commit 5bbcbd46e8b75904de9c3b75d59de31756627318
Author: koguzhan <kuyrukcuoguz@gmail.com>
Date:   Fri Jul 12 14:03:08 2019 +0200

    some fixes

diff --git a/apertium-uig.uig.lexc b/apertium-uig.uig.lexc
index 0f14259..ec16f03 100644
--- a/apertium-uig.uig.lexc
+++ b/apertium-uig.uig.lexc
@@ -5604,14 +5604,15 @@ LEXICON Check
 مىستىرىيە:مىستىرىيە%{☫%} N1 ; ! "mystery"
 باتارېيا:باتارېيا N1 ; ! "battery"
 لاتارىيە:لاتارىيە%{☫%} N1 ; ! "lottery"
-لاتەرىيە:لاتەرىيە%{☫%} N1 ; ! "lottery"
+لاتەرىيە:لاتەرىيە%{☫%} N1 ; ! "lottery" Dir/LR 
 نەزەرىيە:نەزەرىيە%{☫%} N1 ; ! "theory"
-نەزەرىيە:نەزەرىيە N1 ; ! "theory"
+نەزەرىيە:نەزەرىيە N1 ; ! "theory" Dir/LR
 كاتېگورىيە:كاتېگورىيە%{☫%} N1 ; ! "category"
-كاتېگورىيە:كاتېگورىيە N1 ; ! "category"
+كاتېگورىيە:كاتېگورىيە N1 ; ! "category" Dir/LR
 كالورىيە:كالورىيە%{☫%} N1 ; ! "calory"
-ياد:ياد N1 ; ! "memory"
-ياد:ياد%{q%} N1 ; ! "memory"
+ياد:ياد%{☫%} N1 ; ! "memory"
+ياد:ياد N1 ; ! "memory" Dir/LR
+ياد:ياد%{q%} N1 ; ! "memory" Dir/LR 
 سەم:سەم N1 ; ! "memory"
 تەجرىبىخانا:تەجرىبىخانا N1 ; ! "laboratory"
 لابوراتورىيە:لابوراتورىيە%{☫%} N1 ; ! "laboratory"
@@ -5619,7 +5620,7 @@ LEXICON Check
 ترايېكتورىيە:ترايېكتورىيە%{☫%} N1 ; ! "trajectory"
 غالىبىيەت:غالىبىيەت N1 ; ! "victory"
 تېرىتورىيە:تېرىتورىيە%{☫%} N1 ; ! "territory"
-تېررىتورىيە:تېررىتورىيە%{☫%} N1 ; ! "territory"
+تېررىتورىيە:تېررىتورىيە%{☫%} N1 ; ! "territory" Dir/LR
 پىلچىسى:پىلچىسى N1 ; ! "ivory"
 قارلىغان:قارلىغان N1 ; ! "gooseberry"
 قارابۆلدۈرگەن:قارابۆلدۈرگەن N1 ; ! "blackberry"
@@ -5628,7 +5629,7 @@ LEXICON Check
 گلاس:گلاس N1 ; ! "cherry"
 كەررى:كەررى N1 ; ! "curry"
 گېومېترىيە:گېومېترىيە%{☫%} N1 ; ! "geometry"
-گېئومېترىيە:گېئومېترىيە%{☫%} N1 ; ! "geometry"
+گېئومېترىيە:گېئومېترىيە%{☫%} N1 ; ! "geometry" Dir/LR
 پوئېزىيە:پوئېزىيە%{☫%} N1 ; ! "poetry"
 سۆزلەم:سۆزلەم N1 ; ! "entry"
 مۇتەسسىپلىك:مۇتەسسىپلىك N1 ; ! "bigotry"
@@ -5694,8 +5695,8 @@ LEXICON Check
 مۇرەككەپلىك:مۇرەككەپلىك N1 ; ! "complexity"
 تەسلىك:تەسلىك N1 ; ! "difficulty"
 گارانتى:گارانتى N1 ; ! "warranty"
-ناھىيە:ناھىيە%{☫%} N1 ; ! "county"
-ناھىيە:ناھىيى%{e%} N1 ; ! "county"
+ناھىيە:ناھىيە%{☫%} N1 ; ! "county" 
+ناھىيە:ناھىيى%{e%} N1 ; ! "county" Dir/LR
 يوقسۇزلۇق:يوقسۇزلۇق N1 ; ! "poverty"
 يوقسۇللۇق:يوقسۇللۇق N1 ; ! "poverty"
 نامراتلىق:نامراتلىق N1 ; ! "poverty"
@@ -9409,7 +9410,8 @@ LEXICON Check
 ئويمىچى:ئويمىچى N1 ; ! ""
 دەرد:دەرد N1 ; ! ""
 ھېساب:ھېساب%{☫%} N1 ; ! ""
-ھېساب:ھېساب%{q%} N1 ; ! ""
+ھېساب:ھېساب%{q%} N1 ; ! "" Dir/LR
+ھېساب:ھېساب N1 ; ! "" Dir/LR
 ئىسمىزات:ئىسمىزات N1 ; ! ""
 نائۈمىدلىك:نائۈمىدلىك N1 ; ! ""
 ئېۋەن:ئېۋەن N1 ; ! ""
@@ -10248,8 +10250,8 @@ LEXICON Check
 ئېتىبار:ئېتىبار N1 ; ! ""
 داراق:داراق N1 ; ! ""
 تۈتەك:تۈتەك N1 ; ! ""
-مۇئەسسەسە:مۇئەسسەسە%{☫%} N1 ; ! ""
-مۇئەسسەسە:مۇئەسسەسە N1 ; ! ""
+مۇئەسسەسە:مۇئەسسەسە%{☫%} N1 ; ! ""Dir/LR 
+مۇئەسسەسە:مۇئەسسەسە N1 ; ! "" 
 ئىنساپلىق:ئىنساپلىق N1 ; ! ""
 خەج:خەج N1 ; ! ""
 مۇنازىرىخانا:مۇنازىرىخانا N1 ; ! ""
@@ -10398,7 +10400,7 @@ LEXICON Check
 لازىلىق:لازىلىق N1 ; ! ""
 سوتۇق:سوتۇق N1 ; ! ""
 كومپارتىيە:كومپارتىيە%{☫%} NP-ORG ; ! ""
-كومپارتىيە:كومپارتىيە NP-ORG ; ! ""
+كومپارتىيە:كومپارتىيە NP-ORG ; ! "" Dir/LR
 ئاژۇن:ئاژۇن N1 ; ! ""
 بالايىئاپەت:بالايىئاپەت N1 ; ! ""
 قەتلىئام:قەتلىئام N1 ; ! ""
@@ -11332,7 +11334,7 @@ LEXICON Check
 دىياكوز:دىياكوز N1 ; ! ""
 قوۋزاقدارچىن:قوۋزاقدارچىن N1 ; ! ""
 لايىھە:لايىھە%{☫%} N1 ; ! ""
-لايىھە:لايىھى%{e%} N1 ; ! ""
+لايىھە:لايىھى%{e%} N1 ; ! "" Dir/LR
 تولغام:تولغام N1 ; ! ""
 ئۇزاققىچە:ئۇزاققىچە N1 ; ! ""
 ئەكسىيەتچىلىك:ئەكسىيەتچىلىك N1 ; ! ""
@@ -11611,8 +11613,8 @@ LEXICON Check
 نەم:نەم N1 ; ! ""
 تېتىق:تېتىق N1 ; ! ""
 پائالىيەت:پائالىيەت%{☫%} N1 ; ! ""
-پائالىيەت:پائالىيەت%{e%} N1 ; ! ""
-پائالىيەت:پائالىيىت%{e%} N1 ; ! ""
+پائالىيەت:پائالىيەت%{e%} N1 ; ! ""Dir/LR
+پائالىيەت:پائالىيىت%{e%} N1 ; ! ""Dir/LR
 كاتولىك:كاتولىك N1 ; ! ""
 غارغالتا:غارغالتا N1 ; ! ""
 خالايىق:خالايىق N1 ; ! ""
@@ -11770,7 +11772,7 @@ LEXICON Check
 خىمخام:خىمخام N1 ; ! ""
 بىخۇدۈكلۈك:بىخۇدۈكلۈك N1 ; ! ""
 رىپاۋەت:رىپاۋەت N1 ; ! ""
-ئۇتوپىيە:ئۇتوپىيە%{☫%} N1 ; ! ""
+ئۇتوپىيە:ئۇتوپىيە N1 ; ! "" Dir/LR
 پرىتسېپ:پرىتسېپ N1 ; ! ""
 ئىقتىدارسىزلىق:ئىقتىدارسىزلىق N1 ; ! ""
 ئىشىكۋېشى:ئىشىكۋېشى N1 ; ! ""
@@ -11826,7 +11828,7 @@ LEXICON Check
 ھولۇققاقلۇق:ھولۇققاقلۇق N1 ; ! ""
 ھاسىلە:ھاسىلە N1 ; ! ""
 سامانچى:سامانچى N1 ; ! ""
-ئەخلاق:ئەخلاق N1 ; ! ""
+ئەخلاق:ئەخلاق N1 ; ! "" Dir/LR
 ئەخلاق:ئەخلاق%{☫%} N1 ; ! ""
 يېلىم:يېلىم N1 ; ! ""
 گىدرولوگىيە:گىدرولوگىيە%{☫%} N1 ; ! ""
@@ -12221,7 +12223,7 @@ LEXICON Check
 مېلودىيە:مېلودىيە%{☫%} N1 ; ! ""
 جېمە:جېمە N1 ; ! ""
 ئېتىقاد:ئېتىقاد%{☫%} N1 ; ! ""
-ئېتىقاد:ئېتىقاد%{q%} N1 ; ! ""
+ئېتىقاد:ئېتىقاد%{q%} N1 ; ! "" Dir/LR
 پاۋىئان:پاۋىئان N1 ; ! ""
 جاڭچى:جاڭچى N1 ; ! ""
 رادىست:رادىست N1 ; ! ""
@@ -12247,7 +12249,7 @@ LEXICON Check
 ئەيىبلەنگۈچى:ئەيىبلەنگۈچى N1 ; ! ""
 ماتېرىيال:ماتېرىيال%{☫%} N1 ; ! ""
 شان:شان%{☫%} N1 ; ! ""
-شان:شان N1 ; ! ""
+شان:شان N1 ; ! "" Dir/LR 
 ئاداپتېر:ئاداپتېر N1 ; ! ""
 چومچىلىق:چومچىلىق N1 ; ! ""
 روشدى:روشدى N1 ; ! ""
@@ -12698,7 +12700,7 @@ LEXICON Check
 ھېيت:ھېيت N1 ; ! ""
 مالال:مالال N1 ; ! ""
 باھار:باھار%{☫%} N1 ; ! ""
-باھار:باھار N1 ; ! ""
+باھار:باھار N1 ; ! "" Dir/LR
 جاكارچى:جاكارچى N1 ; ! ""
 ئەرزىيەت:ئەرزىيەت N1 ; ! ""
 دورىپۇرۇشلۇق:دورىپۇرۇشلۇق N1 ; ! ""
@@ -12880,7 +12882,6 @@ LEXICON Check
 نۇسرەت:نۇسرەت N1 ; ! ""
 پاراڭچى:پاراڭچى N1 ; ! ""
 ئۇيۇل:ئۇيۇل N1 ; ! ""
-ئاكسىيە:ئاكسىيە%{☫%} N1 ; ! ""
 ئىغۋاچى:ئىغۋاچى N1 ; ! ""
 يېتەرسىزلىك:يېتەرسىزلىك N1 ; ! ""
 ئاداق:ئاداق N1 ; ! ""
@@ -13128,7 +13129,7 @@ LEXICON Check
 يالغۇزچىلىق:يالغۇزچىلىق N1 ; ! ""
 ئىتىقادچى:ئىتىقادچى N1 ; ! ""
 شوئار:شوئار%{☫%} N1 ; ! ""
-شوئار:شوئار N1 ; ! ""
+شوئار:شوئار N1 ; ! "" Dir/LR
 ئۆشرىچى:ئۆشرىچى N1 ; ! ""
 چاسا:چاسا N1 ; ! ""
 قاسساپچىلىق:قاسساپچىلىق N1 ; ! ""
@@ -13963,7 +13964,7 @@ LEXICON Check
 ساتارمەن:ساتارمەن N1 ; ! ""
 ئۇيۇندى:ئۇيۇندى N1 ; ! ""
 تاپاۋەت:تاپاۋەت N1 ; ! ""
-رەب:رەبب%{☫%} N1 ; ! ""
+رەب:رەبب%{☫%} N1 ; ! "" Dir/LR
 رەب:رەب%{☫%} N1 ; ! ""
 داخىل:داخىل N1 ; ! ""
 باشلانما:باشلانما N1 ; ! ""
@@ -15062,7 +15063,7 @@ LEXICON Check
 زو:زو N1 ; ! ""
 قىغ:قىغ N1 ; ! ""
 دەرگاھ:دەرگاھ%{☫%} N1 ; ! ""
-دەرگاھ:دەرگاھ N1 ; ! ""
+دەرگاھ:دەرگاھ N1 ; ! "" Dir/LR
 ئاتەشپەرەسلىك:ئاتەشپەرەسلىك N1 ; ! ""
 ھەققانىيەتسىزلىك:ھەققانىيەتسىزلىك N1 ; ! ""
 غىژ:غىژ N1 ; ! ""