commit c281efac0630f259527b507d09eae2a9a531300e
Author: koguzhan <kuyrukcuoguz@gmail.com>
Date:   Sat Jul 20 18:33:14 2019 +0200

    some tweaks

diff --git a/apertium-uig.uig.lexc b/apertium-uig.uig.lexc
index 4606555..dd797d9 100644
--- a/apertium-uig.uig.lexc
+++ b/apertium-uig.uig.lexc
@@ -273,7 +273,7 @@ POST-SUFFIX ;
 LEXICON N1
 
 %<n%>: N-COMMON ;
-%<n%>%<attr%> # ;
+%<n%>%<attr%>: # ;
 
 LEXICON NP-AL 
 
@@ -604,6 +604,7 @@ LEXICON V-GER
 %<gna_neg2%>:%>م%{A%}ستىن # ;
 %<gna_neg3%>:%>م%{A%}س%>لى%{K%} SUBST-2 ;
 %<ger%>:%>%{U%}ش SUBST-2 ; 
+%<ger%>:%>%{U%}ش N-COMMON ;  ! Dir/RL
 %<ger%>:%>ي%{U%}ش SUBST-2 ; ! Dir/LR
 %<ger_inf%>:%>م%{A%}%{K%} CASE-2 ;
 
@@ -2644,7 +2645,7 @@ LEXICON Verbs
 يەت:يىت V-IV ; ! "" Dir/LR
 قايت:قايت V-IV ; ! ""
 ئارت:ئارت V-IV ; ! ""
-قاچ:قاچ%{☫%} V-IV ; ! ""
+قاچ:قاچ%{☫%} V-IV ; ! "" Dir/LR
 كۆچ:كۆچ V-IV ; ! ""
 ئۇچ:ئۇچ V-IV ; ! ""
 ئىرغى:ئىرغى V-IV ; ! ""
@@ -21059,9 +21060,10 @@ LEXICON Check
 قايتا:قايتا ADV ; ! ""
 قايتا:قايتا ADV ; ! ""
 ئىنتايىن:ئىنتايىن ADV ; ! ""
-ئامېرىكا:ئامېرىكا NP-TOP ; ! ""
+ئامېرىكا:ئامېرىكا NP-TOP ; ! "" Dir/LR
 ئامېرىكا:ئامېرىكا%{☫%} NP-TOP ; ! ""
-ئامېرىكا:ئامېرىكى%{a%} NP-TOP ; ! ""
+ئامېرىكا:ئامېرىكى%{a%} NP-TOP ; ! "" Dir/LR
+ئامېرىكا:ئامرىكا NP-TOP ; ! Dir/LR
 رىۋاندا:رىۋاندا NP-TOP ; !
 مارمارا:مارمارا NP-TOP ; !
 ئوكيانىيە:ئوكيانىيە NP-TOP ; !
@@ -23516,7 +23518,8 @@ LEXICON Check
 كۈنسايىن:كۈنسايىن ADV ; !
 تەتبىقلان:تەتبىقلان V-IV ; !
 جانلان:جانلان V-IV ; !
-ﺋﻪﺭ:ﺋﻪﺭ V-IV ; !
+ﺋﻪﺭ:ﺋﻪﺭ V-IV ; ! 
+ئېر:ئېر V-IV ; !
 تەتبىقلا:تەتبىقلا V-TV ; !
 جانلاندۇر:جانلاندۇر V-TV ; !
 چاش:چاش V-TV ; !
@@ -24494,7 +24497,7 @@ EX360:EX360 N1 ; !
 تۇرك:تۇرك N1 ; !
 بىلوگ:بىلوگ N1 ; !
 ۋەسەللەم:ۋەسەللەم N1 ; !
-ئامرىكا:ئامرىكا NP-TOP ; !
+
 كەبى:كەبى POST ; !
 بولمىسىمۇ:بولمىسىمۇ ADV ; !
 مەخپى:مەخپى ADV ; !