commit 06a46d4dd6a25de23ace40abab69adc34282739e Author: sharapat Date: Sat Aug 24 15:20:33 2019 +0500 coverage is 95% diff --git a/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.dix b/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.dix index f546794..46d2090 100644 --- a/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.dix +++ b/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.dix @@ -41,15 +41,15 @@ - - + + - - - - - - + + + + + + @@ -496,10 +496,10 @@

birlik birlik

bit pit

biznes biznes

-

bog'cha baqsha

-

bog' baǵ

-

bo'lim bólim

-

bo'l bol

+

bog‘cha baqsha

+

bog‘ baǵ

+

bo‘lim bólim

+

bo‘l bol

bomba bomba

bor bar

boshla basla

@@ -600,7 +600,7 @@

kiyim kiyim

klassik klassik

klub klub

-

ko'l kól

+

ko‘l kól

komanda komanda

komissiya komissiya

kompaniya kompaniya

@@ -610,9 +610,9 @@

kongress kongress

konstitutsiya konstitutsiya

kontinental kontinental

-

ko'p kóp

+

ko‘p kóp

kor kór

-

ko'z kóz

+

ko‘z kóz

kredit kredit

kristall kristall

kul kúl

@@ -660,7 +660,7 @@

obraz obraz

okean okean

okrug okrug

-

o'lim ólim

+

o‘lim ólim

opera opera

operatsiya operatsiya

optik optik

@@ -668,22 +668,22 @@

organik organik

organizm organizm

organ organ

-

o'sha sol

-

o'simlik ósimlik

-

o'tir otır

-

o'tkir ótkir

+

o‘sha sol

+

o‘simlik ósimlik

+

o‘tir otır

+

o‘tkir ótkir

ot ot

-

o'yla oyla

-

o'yna oyna

-

o'yna oyna

+

o‘yla oyla

+

o‘yna oyna

+

o‘yna oyna

oy oy

-

o'zbek ózbek

-

o'z óz

+

o‘zbek ózbek

+

o‘z óz

parallel parallel

parlament parlament

partiya partiya

paxta paxta

-

payg'ambar payǵambar

+

payg‘ambar payǵambar

pedagogika pedagogika

pedagog pedagog

pivo pivo

@@ -738,9 +738,9 @@

» »

sol sol

-

so'ra sora

+

so‘ra sora

sovet sovet

-

so'z sóz

+

so‘z sóz

soz soz

spektakl spektakl

sport sport

@@ -754,9 +754,9 @@

sur sur

sutka sutka

taktika taktika

-

ta'lim tálim

+

ta‘lim tálim

taq taq

-

ta'sir tásir

+

ta‘sir tásir

taxta taxta

teatr teatr

telefon telefon

@@ -1773,8 +1773,8 @@

araxisli araxisli

araq araq

araqi kánara

-

araqxo'r máskúnem

-

araqxo'rlik máskúnemlik

+

araqxo‘r máskúnem

+

araqxo‘rlik máskúnemlik

arbitr arbitr

arbitraj arbitraj

arbob ǵayratker

@@ -2103,7 +2103,7 @@

achchiqlantir ashshılantirmaq

achchiqlash ashshılashmaq

achchiqlik ashshılıq

-

achchiqmag‘iz ashshımag'iz

+

achchiqmag‘iz ashshımag‘iz

achchiq-tirsiq ashshı

achchiq-tiziq ashshı

achchiqtosh ashshıtas

@@ -2366,9 +2366,9 @@

baletchi baletshi

bali balı

baliq balıq

-

baliqko‘z balıqko'z

+

baliqko‘z balıqko‘z

baliqfurush balıqfurush

-

baliqxo‘r balıqxo'r

+

baliqxo‘r balıqxo‘r

baliqchi balıqchi

baliqchilik balıqchilik

balka balka

@@ -7704,7 +7704,7 @@

quvur truba

quvvat quwat

quvvatla quwatla

-

quvvatli quwatli'

+

quvvatli quwatli‘

quvvatsiz quwatsız

quyi tómen

quyida tómende

@@ -10282,14 +10282,14 @@

abssess abssess

abssissa abssissa

abstraksiya abstraksiya

-

achchiqmagʻiz ashshımag'iz

+

achchiqmagʻiz ashshımag‘iz

ad ad

adyol adyol

afgon afgan

afgʻon awgan

afgʻoncha awgansha

afgʻoniy awgan

-

afzalkoʻrish ábzelko'rish

+

afzalkoʻrish ábzelko‘rish

agʻdar awdar

agʻdar-tuntar tóńkeriw

agʻdargich awdarılǵısh

@@ -10321,7 +10321,7 @@

alagʻda alaǵada

alaka-shalaka Was-wayran

alam-achchiq ruwxıy azap-ashshı

-

alayhillaʼna usı tiykardailla'na

+

alayhillaʼna usı tiykardailla‘na

alayno ashıqtan-ashıq

alayno-oshkor ashıqtan-ashıq

algʻov eki diyqan ortasındaǵı qos ógiz

@@ -10333,8 +10333,8 @@

anʻana dástúr

anʻanaviy dástúriy

apr.. apr..

-

araqxo'r'r máskúnem'r

-

araqxo'rlik'rli{K} máskúnemlik'rli

+

araqxo‘r‘r máskúnem‘r

+

araqxo‘rlik‘rli{K} máskúnemlik‘rli

argʻamchi jińishke arqan

argʻimchoq átkónshek

argʻumoq arǵımaq

@@ -10352,7 +10352,7 @@

avg.. avg..

aviamotorsozlik aviamotorsozlik

avrash-aldash aldap-arbaw-aldaw

-

avratpoʻsh áwretpo'sh

+

avratpoʻsh áwretpo‘sh

avrogʻich ótirikshi

avtol avtol

avtomatlashtirish avtomatlastırıw

@@ -10398,12 +10398,12 @@

balet balet

balgʻam qaqırıq

balgʻami qaqırıqı

-

baliqkoʻz balıqko'z

-

baliqxoʻr balıqxo'r

+

baliqkoʻz balıqko‘z

+

baliqxoʻr balıqxo‘r

baliq{Q} balıq

balogʻat jası tolıw

baloxoʻr haram tamaq

-

baribog’ bir jılǵa ijaraǵa alınǵan baǵ'

+

baribog’ bir jılǵa ijaraǵa alınǵan baǵ‘

baʻd keyin

baʻdaz keyin

baʻzan geyde

@@ -10435,7 +10435,7 @@

bemazalashtir mazasızlastır

bema’nigarchilik’nigarchilik biymánilikgarchilik

bema’nilik’nilik biymánilik

-

bema’ni’ni biymánilik'ni

+

bema’ni’ni biymánilik‘ni

bema’noliq’noliq biy

benom-nishon az belgili

beoʻlchov sheksiz

@@ -10491,7 +10491,7 @@

birgalashtir birikti

birikti biriktiru

birkesar biradarlaw

-

birodarlash qandaydag'or

+

birodarlash qandaydag‘or

birongʻor biraq:

bitiktosh pitilgen

bitilgan jupkerlesiw

@@ -10504,7 +10504,7 @@

bodafurush ishimlik satıwshı

boglash baylaw

bogʻ baǵ

-

bogʻ-rogʻ baǵ-rog'

+

bogʻ-rogʻ baǵ-rog‘

bogʻbon baǵman

bogʻcha baǵsha

bogʻdorchiliq baǵmanshılıq

@@ -10685,7 +10685,7 @@

boʻyra shıpta

boʻyrapush shıptapush

boʻysira boy boyınsha sap tartıw

-

boʻysundir bo'ysun bolıp tabıladı

+

boʻysundir bo‘ysun bolıp tabıladı

boʻz boz

boʻza boza

boʻzachi bozashı

@@ -10770,7 +10770,7 @@

changallash pánjelew

changitish shańǵıtıw

changlash shańlaw

-

changʻaroq shań'aroq

+

changʻaroq shań‘aroq

changʻi shańǵı

changʻichi shańǵıshı

chapishtir jaǵıwtir

@@ -10811,7 +10811,7 @@

chigʻirla shıǵırla

childirmakash dápkash

chilimkash shılımkesh

-

chillakiroʻzon erte piser júzimro'zon

+

chillakiroʻzon erte piser júzimro‘zon

chillali shilleli

chillashir shilleshir

chiniqish shınıǵıw

@@ -10941,7 +10941,7 @@

choʻnqaytir júresinen otırıw

choʻntak qalta

choʻp paqal

-

choʻp-choʻtir paqal-cho'tir

+

choʻp-choʻtir paqal-cho‘tir

choʻpchak jumbaq

choʻpchakchi jumbaqshı

choʻpillatmoq paqalillatmoq

@@ -11010,8 +11010,8 @@

chuvalash qutırıp oynaw

chuvalashtir qutırıw

dafʻa márte

-

daf’atan’atan birden'atan

-

daf’a’a márte'a

+

daf’atan’atan birden‘atan

+

daf’a’a márte‘a

dagi daǵı

dagʻal turpayı

dagʻallash turpayılaw

@@ -11022,8 +11022,8 @@

dahshatlan qorqınıshlılan

dala-dasht dúz

dala-tosh atız-tas

-

dali-gʻuli dáli-g'uli

-

dali-gʻulilik dáli-g'ulilik

+

dali-gʻuli dáli-g‘uli

+

dali-gʻulilik dáli-g‘ulilik

dallolboshi dáldalshıboshi

damlat demlew

damlogʻlik demlengen

@@ -11056,11 +11056,11 @@

davolash emlew

daʻvat shaqırıq

daʻvoy daway

-

da’vatnoma’vatnoma shaqırıw xatı'vatnoma

-

da’vat’vat shaqırıq'vat

-

da’vogarlik’vogarlik dawagerlik'vogarlik

-

da’vogar’vogar dawager'vogar

-

da’vo’vo dawa'vo

+

da’vatnoma’vatnoma shaqırıw xatı‘vatnoma

+

da’vat’vat shaqırıq‘vat

+

da’vogarlik’vogarlik dawagerlik‘vogarlik

+

da’vogar’vogar dawager‘vogar

+

da’vo’vo dawa‘vo

deduksiya deduksiya

dek dek

del del

@@ -11087,7 +11087,7 @@

dinamo-mashina dinamo-mashina

dindosh dini bir

dingʻillat dırǵıldat

-

diqqat-e’tibor’tibor ser salıw'tibor

+

diqqat-e’tibor’tibor ser salıw‘tibor

dir bolıp tabıladı

dir-dir bolıp tabıladı-bolıp tabıladı

distansion distansion

@@ -11132,7 +11132,7 @@

doʻmvay dompay

doʻndiq tompaq

doʻndiqcha tompaqsha

-

doʻndir do'n bolıp tabıladı

+

doʻndir do‘n bolıp tabıladı

doʻndirma sheberershe

doʻng dóń

doʻngalaq dóń

@@ -11145,8 +11145,8 @@

doʻpillat tepsiniw

doʻppay tompayıw

doʻppi taqıya

-

doʻppidoʻz taqıyado'z

-

doʻppidoʻzlik taqıyado'zlik

+

doʻppidoʻz taqıyado‘z

+

doʻppidoʻzlik taqıyado‘zlik

doʻppifurush taqıyafurush

doʻpposla urıw

doʻrdaygan isgen erin

@@ -11169,7 +11169,7 @@

durustla durısla

dushmanlashmok dushpanlashmok

dushxona dush

-

dutorboʻyin duwtarbo'yin

+

dutorboʻyin duwtarbo‘yin

egachilik ájapalıq

egatlab erlew

egin-bosh kiyim-kenshek

@@ -11244,12 +11244,12 @@

eʻtimod isenim

eʻtirof tán alıw

eʼtiqod ıqtıqat

-

e’lonnoma’lonnoma daǵazanoma'lonnoma

-

e’lon’lon daǵaza'lon

-

e’tiboran’tiboran itibaran'tiboran

-

e’tiborlilik’tiborlilik itibarlilik'tiborlilik

-

e’tiborli’tiborli itibarli'tiborli

-

e’tiborsizlik’tiborsizlik itibarsızlıq'tiborsizlik

+

e’lonnoma’lonnoma daǵazanoma‘lonnoma

+

e’lon’lon daǵaza‘lon

+

e’tiboran’tiboran itibaran‘tiboran

+

e’tiborlilik’tiborlilik itibarlilik‘tiborlilik

+

e’tiborli’tiborli itibarli‘tiborli

+

e’tiborsizlik’tiborsizlik itibarsızlıq‘tiborsizlik

e’tiborsiz’tiborsiz itibarsız

e’tibor’tibor itibar

e’tidol’tidol teńbe-teńlik

@@ -11324,7 +11324,7 @@

forigʻbol azatbol

fortepyano fortepyano

foshla áshkár

-

fotokogʻoz fotokog'oz

+

fotokogʻoz fotokog‘oz

foydalanil paydalanil

fraksioner fraksioner

fraksiyabozlik fraksiyabozlik

@@ -11428,7 +11428,7 @@

gʻadang kúsh salıp

gʻaddor satqın

gʻaddorlik satqınlıq

-

gʻadir g'a bolıp tabıladı

+

gʻadir g‘a bolıp tabıladı

gʻadir-budur gedir-budır

gʻadir-budurlik gedir-budırlıq

gʻaflat ǵáplet

@@ -11522,7 +11522,7 @@

gʻarbiy batıslıq

gʻarch ǵıshırlı

gʻarch-gʻarch ǵıshırlı-ǵıshırlı

-

gʻarch-gʻurch ǵıshırlı-g'urch

+

gʻarch-gʻurch ǵıshırlı-g‘urch

gʻarchcha ǵıshırlısha

gʻarchilla ǵıshırlıilla

gʻarchillama ǵıshırlıillama

@@ -11556,7 +11556,7 @@

gʻartillat sıqırlat

gʻash dilgir

gʻashava dilgirava

-

gʻashgʻasha dilgirg'asha

+

gʻashgʻasha dilgirg‘asha

gʻashla dilgirla

gʻashlan dilgirlen

gʻashlik dilgirlik

@@ -11843,7 +11843,7 @@

halak dińke qurıw

halala-hashtu halala-hashtu

halollamoq hadallaw

-

halolxoʻr hadalxo'r

+

halolxoʻr hadalxo‘r

halpillash ilinip turıw

hamdamlash sırlaslaw

hamdoʻst doslıq

@@ -11862,7 +11862,7 @@

hansirash dem qıspa

haqgoʻy haqıyqatshıl

haqgoʻylik haqıyqatshıllıq

-

haqiqatgoʻy haqıyqatgo'y

+

haqiqatgoʻy haqıyqatgo‘y

harakatlanti háreketlanti

harbiy-dengiz áskeriy-teńiz

harbiylashtir áskeriylestir

@@ -11876,15 +11876,15 @@

haromhoʻr haramtamaq

haromhoʻrlik haramtamaq

harsillash dem qısılıw

-

hasadgoʻy kúnshillikgo'y

+

hasadgoʻy kúnshillikgo‘y

hasadgoʻylik kúnshillik

-

hasadxoʻr kúnshillikxo'r

+

hasadxoʻr kúnshillikxo‘r

hashamdor sándor

hashamli sánli

hashamsiz sánsiz

hasharboshi óz tilegi menen járdemboshi

hasharchilik óz tilegi menen járdemshilik

-

hasharotxoʻr shıbın-shirkeyxo'r

+

hasharotxoʻr shıbın-shirkeyxo‘r

hashtiyak segizden bir bólek

hashtiyakchi segizden bir bólek iyesi

hasratlashish hásiretlesiw

@@ -11973,7 +11973,7 @@

igʻvogar ǵıybatshı

igʻvogarlik ǵıybatshılıq

igʻvogarona ǵıybatshıona

-

ijaraxoʻr ijaraxo'r

+

ijaraxoʻr ijaraxo‘r

ijirgʻan jerkengen

ijirgʻanish jerkeniw

ijodbaxsh dóretiwshi

@@ -12085,7 +12085,7 @@

ishtirokiyun qatnasıwiyun

ishtiyoqmand qızıǵıwshılıqmand

ishtiyoqsiz qızıǵıwshılıqsız

-

ishtonbogʻ shalbarbog'

+

ishtonbogʻ shalbarbog‘

ishtonchang shalbarchang

ishtonsiz shalbarsız

ishva-noz naz-noz

@@ -12135,7 +12135,7 @@

janubi-gʻarb qubla-shıǵıs

janubi-sharq qublası-shıǵıs

janubi-sharqiy qublası-arqa

-

jar-julgʻa jar-julg'a

+

jar-julgʻa jar-julg‘a

jaranglilash shıńǵırlaytuǵınlaw

jarohatlamoq jaralamoq

jarqaldirgʻoch uzın qanat

@@ -12234,7 +12234,7 @@

jur’at’at erlik

juvozkash juwazkesh

juvozkashlik juwazkeshlik

-

juz’iy’iy az-kem'iy

+

juz’iy’iy az-kem‘iy

kadrdonlash qádirdanlas

kafsh tufli

kafshduz etikshi

@@ -12256,7 +12256,7 @@

kamolchilik kámalshılıq

kamolizm kámalizm

kamonkash oq jaykash

-

kampirogʻiz kempirog'iz

+

kampirogʻiz kempirog‘iz

kanselyariya kanselyariya

kantoni kantonı

kapelmeyster kapelmeyster

@@ -12285,7 +12285,7 @@

kashtali kesteli

katgalash úlkeyiw

kattabosh úlkenbas

-

kattaqurgʻon úlkenqurg'on

+

kattaqurgʻon úlkenqurg‘on

katyusha katyusha

kat’yyatli’yyatli batıl

kavshan shaynaw

@@ -12337,7 +12337,7 @@

kisht kisht

kishtkishla quwıw

kishvar úlke

-

kissadoʻz qaltado'z

+

kissadoʻz qaltado‘z

kistoqla asıqtırıw

kitobfurush kitapfurush

kitobfurushlik kitapfurushlik

@@ -12446,7 +12446,7 @@

koʻkrakdor tósdor

koʻkrakli tósli

koʻks kókirek

-

koʻksagʻiz kókirekag'iz

+

koʻksagʻiz kókirekag‘iz

koʻksov kóksaw

koʻksulton kókirekulton

koʻktargʻoq balıqshı

@@ -12689,8 +12689,8 @@

lash-lush pattı-sattı

lashkarboshiliq lásker bası

lashkargoh áskeriy turar jay

-

latifagoʻilik kúlkili waqıya haqqındaǵı qısqa gúrrińgo'ilik

-

latifagoʻy kúlkili waqıya haqqındaǵı qısqa gúrrińgo'y

+

latifagoʻilik kúlkili waqıya haqqındaǵı qısqa gúrrińgo‘ilik

+

latifagoʻy kúlkili waqıya haqqındaǵı qısqa gúrrińgo‘y

latinlashtir latinlastır

latish latish

latishcha latishcha

@@ -12762,8 +12762,8 @@

magʻzi túyiri

mahalladosh máhelleles

mahalliylashtir jergiliklilestir

-

mahsidoʻz másido'z

-

mahsidoʻzlik másido'zlik

+

mahsidoʻz másido‘z

+

mahsidoʻzlik másido‘zlik

mahsifurush másifurush

mahvash ay kibi

maishaiboz piyanshik

@@ -12774,7 +12774,7 @@

makkajoʻxori mákke

malikushshuaro malikushshuaro

mallanush japqı

-

mal’un’un ǵarǵıs alǵan'un

+

mal’un’un ǵarǵıs alǵan‘un

manaviy mınawy

manqalanmoq sandalanmoq

manshai shıǵar jer

@@ -12945,15 +12945,15 @@

meʼmor arxitektor

meʼmoriy arxitekturalıq

meʼmorlik arxitektorlıq

-

me’da’da asqazan'da

-

me’morchilik’morchilik arxitektorchilik'morchilik

-

me’moriy’moriy arxitekturalıq'moriy

-

me’morlik’morlik arxitektorlik'morlik

-

me’mor’mor arxitektor'mor

-

me’roj’roj qudaydıń aldına barıw'roj

-

me’yorli’yorli normali'yorli

-

me’yorsiz’yorsiz normasız'yorsiz

-

me’yor’yor norma'yor

+

me’da’da asqazan‘da

+

me’morchilik’morchilik arxitektorchilik‘morchilik

+

me’moriy’moriy arxitekturalıq‘moriy

+

me’morlik’morlik arxitektorlik‘morlik

+

me’mor’mor arxitektor‘mor

+

me’roj’roj qudaydıń aldına barıw‘roj

+

me’yorli’yorli normali‘yorli

+

me’yorsiz’yorsiz normasız‘yorsiz

+

me’yor’yor norma‘yor

migren migren

mijgʻala mıjǵıla

mijgʻila mıjǵıla

@@ -13085,7 +13085,7 @@

munoqasha diskussiya

munoqashachilik aytıs

murakkabllan quramalıllan

-

murdashoʻy óliksho'y

+

murdashoʻy óliksho‘y

murgʻ tawıq jılı

mushakboz bulshıq etboz

musharraf ılayıq

@@ -13102,7 +13102,7 @@

mushtoklik mushtoklik

mushtoqoia qumartqanoia

mushtuk mushtuk

-

mushtumzoʻrlik mushtumzo'rlik

+

mushtumzoʻrlik mushtumzo‘rlik

mushtumzur mushtumzur

mushukbachcha pıshıqbachcha

mushukvachcha pıshıqvachcha

@@ -13159,8 +13159,8 @@

nash’asiz’asiz ráxátsiz

nash’a’a nasha

nash’u-namoli’u-namoli ráxátli

-

nasihatgoʻy násiyxatgo'y

-

nasihatgoʻylik násiyxatgo'ylik

+

nasihatgoʻy násiyxatgo‘y

+

nasihatgoʻylik násiyxatgo‘ylik

nasimiy atmosfera

nasldosh tuwısqan

navoiyshunos nawayı tanıw

@@ -13198,8 +13198,8 @@

nogʻorachi naqırashı

nol nol

nom-nishon at-nıshan

-

noma’lumli’lumli belgisizli'lumli

-

noma’lum’lum belgisiz'lum

+

noma’lumli’lumli belgisizli‘lumli

+

noma’lum’lum belgisiz‘lum

noma’qulchilik’qulchilik namaqulsızlıq

noma’qul’qul namaqul

nonishta azanǵı as

@@ -13208,8 +13208,8 @@

nonxoʻrak nangórek

nooshno biytanıs

norgʻul iri

-

norinxoʻr narınxo'r

-

norinxoʻrlik narınxo'rlik

+

norinxoʻr narınxo‘r

+

norinxoʻrlik narınxo‘rlik

normalashtir normalastır

normalashtirish normalashtiriw

normalashtiruvchi normalashtiruwshı

@@ -13261,7 +13261,7 @@

ochiltir ashıltir

ochiq-oshkor ashıq-oshkor

ochiq-yorugʻ ashıq-jarıq

-

ochiqgoʻy ashıqgo'y

+

ochiqgoʻy ashıqgo‘y

ochirish óshiriwshi

ochkoʻz ashkóz

ochkoʻzlik ashkózlıq

@@ -13346,7 +13346,7 @@

olmafurushlik almafurushlik

olov-otash órt-ot

olqishlash alǵıslaw

-

oltinqungʻiz altınqung'iz

+

oltinqungʻiz altınqung‘iz

ommaviylash ǵalabalıqlaw

omonlash amanlas

onaboshm anabasım

@@ -13529,7 +13529,7 @@

oʻl ól

oʻla-oʻlguncha óle-ólgenshe

oʻlaksa ólikse

-

oʻlaksaxoʻr óliksexo'r

+

oʻlaksaxoʻr óliksexo‘r

oʻlan óleń

oʻlanchi qosıqshı

oʻlanzor óleńzor

@@ -14064,8 +14064,8 @@

pala-partishlik pala-partıslıq

palagʻda palaǵda

palakqush pálekqush

-

palovxoʻr palawxo'r

-

palovxoʻrlik palawxo'rlik

+

palovxoʻr palawxo‘r

+

palovxoʻrlik palawxo‘rlik

paltosiz paltosız

paltovoy paltobay

papvandlash papbendlew

@@ -14082,7 +14082,7 @@

parvarishla kútimla

parvarishsiz kútimsiz

pashmak páshmek

-

pashshaqoʻnmas shıbınqo'nmas

+

pashshaqoʻnmas shıbınqo‘nmas

pashshaxoʻrda jabısqaq adam

passivlash passivlew

pastkashlash qásiyetsizlew

@@ -14108,7 +14108,7 @@

ped ped

pes-moxov pes-maxaw

pesha peshe

-

peshanabogʻ mańlaybog'

+

peshanabogʻ mańlaybog‘

peshayyvon pesheyyvon

peshburun peshmurın

peshdor peshdar

@@ -14162,7 +14162,7 @@

piyedalab piyedalap

piyeva piyeva

piyodalash piyadalaw

-

piyozdogʻ piyazdog'

+

piyozdogʻ piyazdog‘

piypalash piypalaw

planlashtir planlastır

planlashtirish planlastırıw

@@ -14218,7 +14218,7 @@

poʻrsildoq porsıldaq

poʻrt port

poʻrtana boran

-

poʻrtaxol apel'sin

+

poʻrtaxol apel‘sin

poʻsh posh

poʻsht posht

poʻsht-poʻshtla posht-poshtla

@@ -14287,8 +14287,8 @@

qalovlat qalawlat

qalt-qalt Qalt-qalt

qalʼa qorǵan

-

qal’achi’achi qorǵanchi'achi

-

qal’a’a qorǵan'a

+

qal’achi’achi qorǵanchi‘achi

+

qal’a’a qorǵan‘a

qamishit qamısit

qamishquloq qamısquloq

qamishzorlik qamıszorlik

@@ -14364,15 +14364,15 @@

qatorla qatarla

qatorlash qatarlaw

qatorlashtir qatarlastır

-

qattiqqoʻl qattıqo'l

+

qattiqqoʻl qattıqo‘l

qatʼiy qatań

qat’an’an qatanan

-

qat’iyatsizlik’iyatsizlik ǵayratsızlıq'iyatsizlik

-

qat’iyatsiz’iyatsiz ǵayratsızlıq'iyatsiz

-

qat’iyat’iyat qatańat'iyat

-

qat’iylashtir’iylashtir qatańlashtir'iylashtir

-

qat’iylash’iylash qatańlash'iylash

-

qat’iy’iy qatań'iy

+

qat’iyatsizlik’iyatsizlik ǵayratsızlıq‘iyatsizlik

+

qat’iyatsiz’iyatsiz ǵayratsızlıq‘iyatsiz

+

qat’iyat’iyat qatańat‘iyat

+

qat’iylashtir’iylashtir qatańlashtir‘iylashtir

+

qat’iylash’iylash qatańlash‘iylash

+

qat’iy’iy qatań‘iy

qav qaw

qavm-qarindosh qáwim-qarındas

qayoqqa qayaqqa

@@ -14396,8 +14396,8 @@

qayishtir qayıstır

qaymoqlan qaymaqlan

qaymoqlash qaymaqlaw

-

qaymoqxoʻr qaymaqxo'r

-

qaymoqxoʻrlik qaymaqxo'rlik

+

qaymoqxoʻr qaymaqxo‘r

+

qaymoqxoʻrlik qaymaqxo‘rlik

qaynagʻa qayin aǵa

qayragʻoch qaraǵash

qayragʻochzor qaraǵashzor

@@ -14443,7 +14443,7 @@

qishloq{Q} awıl

qisqartish qısqartıw

qisqaymoq qısqaymoq

-

qitiqlagʻich qıtıqlag'ich

+

qitiqlagʻich qıtıqlag‘ich

qitiqlash qıtıqlaw

qitʼa kontinent

qit’alararo kontinentlerara

@@ -14463,56 +14463,56 @@

qiyosiy-tarixiy qıyasıy-tariyxıy

qiyosla qıyasla

qiyoslash qıyaslaw

-

qiyg'ir qıyǵır

-

qiyg'och qıyǵash

-

qiyg'os qıyǵas

+

qiyg‘ir qıyǵır

+

qiyg‘och qıyǵash

+

qiyg‘os qıyǵas

qiyish qıyıw

qiymatshunos qıymashunas

qiymoq qıymaq

qiyqirish qıyqırıw

qiyshangla qıysańla

-

qiyshang'i qıysańǵı

+

qiyshang‘i qıysańǵı

qiyshayt qıysayt

qizdirish qızdırıw

-

qizg'al qızǵal

-

qizg'an qızǵan

-

qizg'anch qızǵanısh

-

qizg'anch'q qızǵanshaq

-

qizg'anchiqliq qızǵanshaqlıq

-

qizg'anchoq qızǵanshaq

-

qizg'ar qızǵar

-

qizg'imtir qızǵımtır

-

qizg'in qızǵın

-

qizg'inlash qızǵınlaw

-

qizg'inlashtir qızǵınlastır

-

qizg'inlik qızǵınlıq

-

qizg'ish qızǵısh

-

qizig'ar qızıǵar

+

qizg‘al qızǵal

+

qizg‘an qızǵan

+

qizg‘anch qızǵanısh

+

qizg‘anch‘q qızǵanshaq

+

qizg‘anchiqliq qızǵanshaqlıq

+

qizg‘anchoq qızǵanshaq

+

qizg‘ar qızǵar

+

qizg‘imtir qızǵımtır

+

qizg‘in qızǵın

+

qizg‘inlash qızǵınlaw

+

qizg‘inlashtir qızǵınlastır

+

qizg‘inlik qızǵınlıq

+

qizg‘ish qızǵısh

+

qizig‘ar qızıǵar

qizillash qızıllaw

qiziloyoq qızılayaq

-

qizilurug' qızıltuqım

+

qizilurug‘ qızıltuqım

qizishtir qızıstır

qizqush qızqus

qo qo

qobiq qabıq

qobillash qabıllaw

-

qobirg'a qabırǵa

-

qobirg'asoch qabırǵasash

+

qobirg‘a qabırǵa

+

qobirg‘asoch qabırǵasash

qochirma qashırma

qochirmoq qashırıw

qof qaf

qofiyadosh uyqasıwshı

qofiyadoshlik uyqasıwshılıq

qog qaǵ

-

qog'onoq qaǵanaq

-

qog'oz qaǵaz

-

qog'ozboz qaǵazbaz

-

qog'ozbozliq qaǵazbazlıq

+

qog‘onoq qaǵanaq

+

qog‘oz qaǵaz

+

qog‘ozboz qaǵazbaz

+

qog‘ozbozliq qaǵazbazlıq

qoidalash qaǵıydalaw

qoidalashtir qaǵıydalastır

qoliplash qáliplew

qollanish qollanıw

-

qomg'oq qamǵaq

+

qomg‘oq qamǵaq

qomita qomita

qon-qardosh qan-aǵayin

qon-qardoshliq qan-aǵayinlıq

@@ -14521,44 +14521,44 @@

qonsentratsiyalashtir qansentratsiyalashtir

qontalash qantalash

qonunlash nızamlaw

-

qop-qorong'i qalta-qarańǵı

-

qopag'on qabawıq

+

qop-qorong‘i qalta-qarańǵı

+

qopag‘on qabawıq

qoplash oraw

-

qopong'ich qabawıq

+

qopong‘ich qabawıq

qoqinish qaǵınıw

qoqishtir qaǵıwtir

qoqvosh qaqwash

qorabosh qarabas

-

qorabug'doy qarabiyday

-

qorag'oz qaraǵaz

+

qorabug‘doy qarabiyday

+

qorag‘oz qaraǵaz

qorakash qarakash

qorakashlik qarakashlıq

-

qorako'l qarakól

+

qorako‘l qarakól

qoramashoq qaramashoq

-

qoramg'iz qaramıq

-

qoramug' mıń bas

-

qoraqalpog'istonlik Qaraqalpaqstanlıq

-

qoraqarag'ay shırsha

-

qoraqarg'a qaraǵarǵa

+

qoramg‘iz qaramıq

+

qoramug‘ mıń bas

+

qoraqalpog‘istonlik Qaraqalpaqstanlıq

+

qoraqarag‘ay shırsha

+

qoraqarg‘a qaraǵarǵa

qoraqosh qaraqas

-

qoraqug'a qaraquǵa

+

qoraqug‘a qaraquǵa

qoraqush qaraqus

qorashaqshaq qarashaqshaq

qorashura qarashura

qorashurva qarasorpa

qoratikan qaratiken

qoratomoq qaratamaq

-

qoraturg'ay qaraturǵay

-

qorg'i qarǵı

-

qorg'ich ǵarǵıs

-

qorinbog' ayıl

-

qorishtirg'ich qarıwtirg'ich

-

qorong'i qarańǵı

-

qorong'ilan qarańǵılan

-

qorong'ilash qarańǵılaw

-

qorong'ilashtir qarańǵılastır

-

qorong'ilat qarańǵılat

-

qorong'ilik qarańǵılıq

+

qoraturg‘ay qaraturǵay

+

qorg‘i qarǵı

+

qorg‘ich ǵarǵıs

+

qorinbog‘ ayıl

+

qorishtirg‘ich qarıwtirg‘ich

+

qorong‘i qarańǵı

+

qorong‘ilan qarańǵılan

+

qorong‘ilash qarańǵılaw

+

qorong‘ilashtir qarańǵılastır

+

qorong‘ilat qarańǵılat

+

qorong‘ilik qarańǵılıq

qorquv qorqınısh

qosh-qovoq qas-qabaq

qoshiga qasıǵa

@@ -14567,270 +14567,270 @@

qoshiqla qasıqla

qotishtir qatıwtir

qotmoq qatıw

-

qotrang'i qatrańǵı

-

qovg'a qawǵa

-

qovog'ari qabaqhárre

-

qovoq-dimog' qabaq-murın

-

qovurg'a qabırǵa

+

qotrang‘i qatrańǵı

+

qovg‘a qawǵa

+

qovog‘ari qabaqhárre

+

qovoq-dimog‘ qabaq-murın

+

qovurg‘a qabırǵa

qovushoq jabısqaq

qovushoqlik jabısqaqlıq

qovushqoq jabısqaq

-

qovuzg'oq jabısqaq

+

qovuzg‘oq jabısqaq

qoydalashtir qaydalastır

-

qo'biz qobız

-

qo'bizchi qobızshı

-

qo'chqor qoshqar

-

qo'ga qaǵa

-

qo'g'azor qaǵazar

-

qo'g'irchoq quwırshaq

-

qo'g'irchoqboz quwırshaq teatrınıń artisti

-

qo'g'irchoqbozlik quwırshaq teatrınıń tamashası

-

qo'g'irmoch quwırmash

-

qo'l qol

-

qo'l-oyoq qol-ayaq

-

qo'lansa qolańsa

-

qo'lansalik qolańsalıq

-

qo'lbog' qolbaw

-

qo'lbola qolbala

-

qo'ldosh jaqın járdemshi

-

qo'lhunar qol óneri

-

qo'lla qolla

-

qo'llab qollap

-

qo'llab-quvvatla qollap-quwatla

-

qo'llan qollan

-

qo'llaniil qollaniil

-

qo'llanma qollanba

-

qo'llash qollaw

-

qo'lli qollı

-

qo'lli-oyoqli uqıplı

-

qo'llik qollıq

-

qo'lma-qul qolma-qol

-

qo'lqanot qolqanat

-

qo'lqolterak sotli shóp

-

qo'lqop qolqap

-

qo'lsiz qolsız

-

qo'ltiklat qoltıqlat

-

qo'ltiq qoltıq

-

qo'ltiqlan qoltıqlan

-

qo'ltiqlash qoltıqlaw

-

qo'ltiqtayoq qoltıqtayaq

-

qo'lyozma qoljazba

-

qo'mita komitet

-

qo'mla qolma

-

qo'monda komanda

-

qo'mondon komandir

-

qo'mondonlik komandirlik

-

qo'msa qumsa

-

qo'msash qumsaw

-

qo'n qon

-

qo'ndir qondır

-

qo'ndoq qundaq

-

qo'ndoqla qundaqla

-

qo'ndoqlan qundaqlan

-

qo'ndoqlash qundaqlaw

-

qo'ng'ir gúńgirt

-

qo'ng'iroq qońıraw

-

qo'ng'iroqli qońırawlı

-

qo'ng'iz qońız

-

qo'ni-qo'shnichilik qońsı-qobashılıq

-

qo'ni-qushni qońsı-qoba

-

qo'nim qonım

-

qo'nimsiz qonımsız

-

qo'nimsizlik qonımsızlıq

-

qo'niq qonıq

-

qo'nish qonıw

-

qo'nj qonısh

-

qo'njli qonıshlı

-

qo'noq qonaq

-

qo'noqla qonaqla

-

qo'noqxona qonaqxana

-

qo'nqaytir qonqaytir

-

qo'nqayish qonqayıw

-

qo'nqaymoq qonqaymaq

-

qo'p qop

-

qo'pol qopal

-

qo'pollash qopallaw

-

qo'pollik turpayılıq

-

qo'por qopar

-

qo'pormoq qoparıw

-

qo'portir qopartır

-

qo'poruvchi qoparıwshı

-

qo'poruvchilik qoparıwshılıq

-

qo'qonarava qoqanarava

-

qo'qongilos chereshnya

-

qo'qonjuxori qoqanjoxarı

-

qo'qqay qoqqay

-

qo'qqisdan birden

-

qo'r qorı

-

qo'r-qut qorı-qut

-

qo'ra qora

-

qo'ramta qolamsaq

-

qo'rboshi qorbası

-

qo'rch qorsh

-

qo'rg'a qorǵa

-

qo'rg'on qorǵan

-

qo'rg'onbegi qorǵanbegi

-

qo'rg'oncha qorǵansha

-

qo'rg'oshin qorǵasın

-

qo'rg'oshinla qorǵasınla

-

qo'rg'oshinli qorǵasınlı

-

qo'ril qorıl

-

qo'riqchi qaraqshı

-

qo'riqchiliq qaraqshılıq

-

qo'riqla qorǵawla

-

qo'riqlan qorǵawlan

-

qo'riqxona qorıq jer

-

qo'rish qorısh

-

qo'ritish qorıtish

-

qo'rq qorq

-

qo'rqa-pisa qorqa-qorqa

-

qo'rqarli qorqarli

-

qo'rqimsira qorqimsira

-

qo'rqinch qorqınısh

-

qo'rqinchli qorqınıshlı

-

qo'rqinchsiz qorqınıshsız

-

qo'rqish qorqıw

-

qo'rqit qorqit

-

qo'rqmas batır

-

qo'rqmaslik qorqpaslıq

-

qo'rqoklik qorqoklik

-

qo'rqoq qorqaq

-

qo'rquvli qáweterli

-

qo'rs turpayı

-

qo'rsliq turpayılıq

-

qo'ruq qurıq

-

qo'rxona ǵáziynexana

-

qo'riq qorıq

-

qo'sh qos

-

qo'sh-kush qos-kúsh

-

qo'sha qosa

-

qo'sha-qo'sha qosa-qosa

-

qo'shaloq qos

-

qo'shaloqla qosla

-

qo'shar qosar

-

qo'shbosh qosbosh

-

qo'shchi-qulonchi qosshı-qulonchi

-

qo'shg'ildirakli qosg'ildirakli

-

qo'shhokimiyatchilik qos hákimshilik

-

qo'shig qosig

-

qo'shil qosıl

-

qo'shilish qosıw

-

qo'shilma qosılma

-

qo'shiluvchi qosılıwshı

-

qo'shimcha qosımsha

-

qo'shin ásker

-

qo'shiq qosıq

-

qo'shiqchi qosıqshı

-

qo'shiqnavis kompozitor

-

qo'shish qosıw

-

qo'shma qospa

-

qo'shmach qospach

-

qo'shmachilik arada júriwshilik

-

qo'shmetall qosmetall

-

qo'shmoq qosıw

-

qo'shmozor qosmozor

-

qo'shnay qosnay

-

qo'shni qońsılas

-

qo'shnichilik qońsılasshılıq

-

qo'shnilik qońsılıq

-

qo'shog'iz qosawız

-

qo'shok qosok

-

qo'shoqla qosoqla

-

qo'shoqlan qosoqlan

-

qo'shotar qosatar mıltıq

-

qo'shovoz duet

-

qo'shoyoq qosayaq tıshqan

-

qo'shqabr qosqabr

-

qo'shqaroq qosqaroq

-

qo'shquloq qosquloq

-

qo'shtig' qostig'

-

qo'shtir qostir

-

qo'shtirnoq tırnaqsha

-

qo'shtor qos tarlı

-

qo'shtuyoqlilar qos tuyaqlılar

-

qo'shuv qosıw

-

qo'shxona qosxona

-

qo'tir qotır

-

qo'ton qoy otarı

-

qo'ton-quton qoy otarı-quton

-

qo'tonlab qoy otarılap

-

qo'tos qotas

-

qo'y qoy

-

qo'yarda-quymay qoyarda-quymay

-

qo'ychi qoyshı

-

qo'ychilik qoyshılıq

-

qo'ychivon qoyshı

-

qo'ychivonlik qoyshılıq

-

qo'ydir qoydır

-

qo'yingqi qoyıngqi

-

qo'yish qoyıw

-

qo'ytikan qoytiken

-

qo'ytikanak oshaǵan

-

qo'yun qoyun

-

qo'zg'a qozǵa

-

qo'zg'al qozǵal

-

qo'zg'alish qozǵalıw

-

qo'zg'altir qozǵaltır

-

qo'zg'aluvchan qozǵalıwshan

-

qo'zg'at qozǵat

-

qo'zg'olon kóterilis

-

qo'zg'olonchi kóterilisshi

-

qo'zg'olonchilik kóterilisshilik

-

qo'zg'oloni kóterilisi

-

qo'zg'ovchi qozǵawshı

-

qo'zichoq qozishaq

-

qo'zidumba shampinon

-

qo'zigul ǵaz piyaz

-

qo'zila qozıla

-

qo'zilat qozılat

-

qo'zili qozili

-

qo'zilola bulırıq

-

qo'zimoq qozıw

-

qo'ziqorin zammarrıq

-

qo'ziquloq qızıl qoraz shóp

-

qo'zoq uzın sobıq

-

qo'zoqli uzın sobıqlı

+

qo‘biz qobız

+

qo‘bizchi qobızshı

+

qo‘chqor qoshqar

+

qo‘ga qaǵa

+

qo‘g‘azor qaǵazar

+

qo‘g‘irchoq quwırshaq

+

qo‘g‘irchoqboz quwırshaq teatrınıń artisti

+

qo‘g‘irchoqbozlik quwırshaq teatrınıń tamashası

+

qo‘g‘irmoch quwırmash

+

qo‘l qol

+

qo‘l-oyoq qol-ayaq

+

qo‘lansa qolańsa

+

qo‘lansalik qolańsalıq

+

qo‘lbog‘ qolbaw

+

qo‘lbola qolbala

+

qo‘ldosh jaqın járdemshi

+

qo‘lhunar qol óneri

+

qo‘lla qolla

+

qo‘llab qollap

+

qo‘llab-quvvatla qollap-quwatla

+

qo‘llan qollan

+

qo‘llaniil qollaniil

+

qo‘llanma qollanba

+

qo‘llash qollaw

+

qo‘lli qollı

+

qo‘lli-oyoqli uqıplı

+

qo‘llik qollıq

+

qo‘lma-qul qolma-qol

+

qo‘lqanot qolqanat

+

qo‘lqolterak sotli shóp

+

qo‘lqop qolqap

+

qo‘lsiz qolsız

+

qo‘ltiklat qoltıqlat

+

qo‘ltiq qoltıq

+

qo‘ltiqlan qoltıqlan

+

qo‘ltiqlash qoltıqlaw

+

qo‘ltiqtayoq qoltıqtayaq

+

qo‘lyozma qoljazba

+

qo‘mita komitet

+

qo‘mla qolma

+

qo‘monda komanda

+

qo‘mondon komandir

+

qo‘mondonlik komandirlik

+

qo‘msa qumsa

+

qo‘msash qumsaw

+

qo‘n qon

+

qo‘ndir qondır

+

qo‘ndoq qundaq

+

qo‘ndoqla qundaqla

+

qo‘ndoqlan qundaqlan

+

qo‘ndoqlash qundaqlaw

+

qo‘ng‘ir gúńgirt

+

qo‘ng‘iroq qońıraw

+

qo‘ng‘iroqli qońırawlı

+

qo‘ng‘iz qońız

+

qo‘ni-qo‘shnichilik qońsı-qobashılıq

+

qo‘ni-qushni qońsı-qoba

+

qo‘nim qonım

+

qo‘nimsiz qonımsız

+

qo‘nimsizlik qonımsızlıq

+

qo‘niq qonıq

+

qo‘nish qonıw

+

qo‘nj qonısh

+

qo‘njli qonıshlı

+

qo‘noq qonaq

+

qo‘noqla qonaqla

+

qo‘noqxona qonaqxana

+

qo‘nqaytir qonqaytir

+

qo‘nqayish qonqayıw

+

qo‘nqaymoq qonqaymaq

+

qo‘p qop

+

qo‘pol qopal

+

qo‘pollash qopallaw

+

qo‘pollik turpayılıq

+

qo‘por qopar

+

qo‘pormoq qoparıw

+

qo‘portir qopartır

+

qo‘poruvchi qoparıwshı

+

qo‘poruvchilik qoparıwshılıq

+

qo‘qonarava qoqanarava

+

qo‘qongilos chereshnya

+

qo‘qonjuxori qoqanjoxarı

+

qo‘qqay qoqqay

+

qo‘qqisdan birden

+

qo‘r qorı

+

qo‘r-qut qorı-qut

+

qo‘ra qora

+

qo‘ramta qolamsaq

+

qo‘rboshi qorbası

+

qo‘rch qorsh

+

qo‘rg‘a qorǵa

+

qo‘rg‘on qorǵan

+

qo‘rg‘onbegi qorǵanbegi

+

qo‘rg‘oncha qorǵansha

+

qo‘rg‘oshin qorǵasın

+

qo‘rg‘oshinla qorǵasınla

+

qo‘rg‘oshinli qorǵasınlı

+

qo‘ril qorıl

+

qo‘riqchi qaraqshı

+

qo‘riqchiliq qaraqshılıq

+

qo‘riqla qorǵawla

+

qo‘riqlan qorǵawlan

+

qo‘riqxona qorıq jer

+

qo‘rish qorısh

+

qo‘ritish qorıtish

+

qo‘rq qorq

+

qo‘rqa-pisa qorqa-qorqa

+

qo‘rqarli qorqarli

+

qo‘rqimsira qorqimsira

+

qo‘rqinch qorqınısh

+

qo‘rqinchli qorqınıshlı

+

qo‘rqinchsiz qorqınıshsız

+

qo‘rqish qorqıw

+

qo‘rqit qorqit

+

qo‘rqmas batır

+

qo‘rqmaslik qorqpaslıq

+

qo‘rqoklik qorqoklik

+

qo‘rqoq qorqaq

+

qo‘rquvli qáweterli

+

qo‘rs turpayı

+

qo‘rsliq turpayılıq

+

qo‘ruq qurıq

+

qo‘rxona ǵáziynexana

+

qo‘riq qorıq

+

qo‘sh qos

+

qo‘sh-kush qos-kúsh

+

qo‘sha qosa

+

qo‘sha-qo‘sha qosa-qosa

+

qo‘shaloq qos

+

qo‘shaloqla qosla

+

qo‘shar qosar

+

qo‘shbosh qosbosh

+

qo‘shchi-qulonchi qosshı-qulonchi

+

qo‘shg‘ildirakli qosg‘ildirakli

+

qo‘shhokimiyatchilik qos hákimshilik

+

qo‘shig qosig

+

qo‘shil qosıl

+

qo‘shilish qosıw

+

qo‘shilma qosılma

+

qo‘shiluvchi qosılıwshı

+

qo‘shimcha qosımsha

+

qo‘shin ásker

+

qo‘shiq qosıq

+

qo‘shiqchi qosıqshı

+

qo‘shiqnavis kompozitor

+

qo‘shish qosıw

+

qo‘shma qospa

+

qo‘shmach qospach

+

qo‘shmachilik arada júriwshilik

+

qo‘shmetall qosmetall

+

qo‘shmoq qosıw

+

qo‘shmozor qosmozor

+

qo‘shnay qosnay

+

qo‘shni qońsılas

+

qo‘shnichilik qońsılasshılıq

+

qo‘shnilik qońsılıq

+

qo‘shog‘iz qosawız

+

qo‘shok qosok

+

qo‘shoqla qosoqla

+

qo‘shoqlan qosoqlan

+

qo‘shotar qosatar mıltıq

+

qo‘shovoz duet

+

qo‘shoyoq qosayaq tıshqan

+

qo‘shqabr qosqabr

+

qo‘shqaroq qosqaroq

+

qo‘shquloq qosquloq

+

qo‘shtig‘ qostig‘

+

qo‘shtir qostir

+

qo‘shtirnoq tırnaqsha

+

qo‘shtor qos tarlı

+

qo‘shtuyoqlilar qos tuyaqlılar

+

qo‘shuv qosıw

+

qo‘shxona qosxona

+

qo‘tir qotır

+

qo‘ton qoy otarı

+

qo‘ton-quton qoy otarı-quton

+

qo‘tonlab qoy otarılap

+

qo‘tos qotas

+

qo‘y qoy

+

qo‘yarda-quymay qoyarda-quymay

+

qo‘ychi qoyshı

+

qo‘ychilik qoyshılıq

+

qo‘ychivon qoyshı

+

qo‘ychivonlik qoyshılıq

+

qo‘ydir qoydır

+

qo‘yingqi qoyıngqi

+

qo‘yish qoyıw

+

qo‘ytikan qoytiken

+

qo‘ytikanak oshaǵan

+

qo‘yun qoyun

+

qo‘zg‘a qozǵa

+

qo‘zg‘al qozǵal

+

qo‘zg‘alish qozǵalıw

+

qo‘zg‘altir qozǵaltır

+

qo‘zg‘aluvchan qozǵalıwshan

+

qo‘zg‘at qozǵat

+

qo‘zg‘olon kóterilis

+

qo‘zg‘olonchi kóterilisshi

+

qo‘zg‘olonchilik kóterilisshilik

+

qo‘zg‘oloni kóterilisi

+

qo‘zg‘ovchi qozǵawshı

+

qo‘zichoq qozishaq

+

qo‘zidumba shampinon

+

qo‘zigul ǵaz piyaz

+

qo‘zila qozıla

+

qo‘zilat qozılat

+

qo‘zili qozili

+

qo‘zilola bulırıq

+

qo‘zimoq qozıw

+

qo‘ziqorin zammarrıq

+

qo‘ziquloq qızıl qoraz shóp

+

qo‘zoq uzın sobıq

+

qo‘zoqli uzın sobıqlı

quchmoq qushıw

quchoqlashish qushaqlawısh

-

quda-qudag'ay quda-qudaǵay

-

qudag'ay qudaǵay

+

quda-qudag‘ay quda-qudaǵay

+

qudag‘ay qudaǵay

qudalash qudalaw

-

qug'oz quǵaz

+

qug‘oz quǵaz

qul-quli qul-qulı

qulaylash qolaylaw

qulaylashtir qolaylastır

quldurash quldıraw

qulf-kalit qulıp-gilt

qulflash qulıplaw

-

qulg'una qulǵuna

+

qulg‘una qulǵuna

quloq qulaq

quloqdosh qulaqlas

quloqlash qulaqlaw

qumalat qumalat

-

qumg'on dúmshe

+

qumg‘on dúmshe

qumoq qumaq

-

qumsag'iz qumsaǵız

+

qumsag‘iz qumsaǵız

qumushlan qumuslan

qunduzqosh qundızqosh

-

qo'nish qonıw

+

qo‘nish qonıw

qurdoshlik qurdaslıq

-

qurg'oq qurǵaq

-

qurg'oqchil qurǵaqshıl

-

qurg'oqchilik qurǵaqlıq

-

qurg'oqlik qurǵaqlıq

-

qurg'ur qurǵur

+

qurg‘oq qurǵaq

+

qurg‘oqchil qurǵaqshıl

+

qurg‘oqchilik qurǵaqlıq

+

qurg‘oqlik qurǵaqlıq

+

qurg‘ur qurǵur

qurillash qurıllaw

qurkura qurkura

-

qurmag'ur qurmaǵur

+

qurmag‘ur qurmaǵur

qurmoq qurıw

-

qurol-yarog' qural-qural

+

qurol-yarog‘ qural-qural

qurshal qurshal

quruqsha qurǵaqlaysha

qurush qurus

qurushqoq qurusqaq

qurish qurıw

qur aandoz shekandoz

-

qur'a shek

+

qur‘a shek

quron quran

qushbegi qusbegi

qushboz qus asırawshı

@@ -14847,11 +14847,11 @@

qushtili qustili

qushtomoq jutqınshaq

qutlash qutlıqlaw

-

qutlug' qutlı

+

qutlug‘ qutlı

qutqazish qutqazish

quvalash quwalaw

-

quvg'in quwǵın

-

quvg'indi quwdalanǵan adam

+

quvg‘in quwǵın

+

quvg‘indi quwdalanǵan adam

quvishtir quwıstır

quvlash quwalaw

quvlashmachoq quwalawmachoq

@@ -14866,10 +14866,10 @@

quymoq quymaq

quyushqon quyısqan

quzat quzat

-

quzg'un quzǵın

-

qirg'in-barot qırǵın-barot

-

qirg'inchilik qırǵınshılıq

-

q'avg'o qawǵa

+

quzg‘un quzǵın

+

qirg‘in-barot qırǵın-barot

+

qirg‘inchilik qırǵınshılıq

+

q‘avg‘o qawǵa

rivojlantir rawajlandır

rabb rabb

rabbi rabbi

@@ -14878,14 +14878,14 @@

radiolashtir radiolastır

radiopriyomnik radiopriyomnik

radiostansiya radiostansiya

-

rag'a raǵa

-

rag'at raǵat

-

rag'bat xoshamet

-

rag'batlan xoshametlen

-

rag'batlantir xoshametlentir

+

rag‘a raǵa

+

rag‘at raǵat

+

rag‘bat xoshamet

+

rag‘batlan xoshametlen

+

rag‘batlantir xoshametlentir

rahm-shafqat reyim-shápáát

randalag jonǵılag

-

rang-ro'y kelbeti

+

rang-ro‘y kelbeti

rangbarang reńbereń

ranjish renjiw

rashq qızǵanısh

@@ -14904,10 +14904,10 @@

razillashtir jerkenishlilestir

razillashtiril jerkenishlilashtiril

razezd razezd

-

ra'no rano

-

ra'ya-andisha raya-ándiyshe

-

ra'ya raya

-

ra'y ray

+

ra‘no rano

+

ra‘ya-andisha raya-ándiyshe

+

ra‘ya raya

+

ra‘y ray

redaksion redaksion

redaksiya redaksiya

reduksion reduksion

@@ -14930,45 +14930,45 @@

rezba rezba

rezbali rezbalı

ri ri

-

riboxo'r riboxor

-

riboxo'rlik riboxorlıq

+

riboxo‘r riboxor

+

riboxo‘rlik riboxorlıq

ro ro

rol rol

romantikalashtir romantikalastır

rosh rash

-

rostgo'y rásgóy

-

rostgo'ylik rásgóylik

+

rostgo‘y rásgóy

+

rostgo‘ylik rásgóylik

royal royal

royish raykesh

rozilash razılaw

-

ro'baru dus

-

ro'dapo segizayaq

-

ro'ja roja

-

ro'kach sıltaw

-

ro'mol oramal

-

ro'molcha oramalsha

-

ro'para qarsısında

-

ro'poch roposh

-

ro'vak rovak

-

ro'y júz

-

ro'ya joqarı

-

ro'yan joqarın

-

ro'yhat keste

-

ro'yi-rost iras

-

ro'yixotir rayixotir

-

ro'yixush royıxosh

-

ro'yixushlik royıxoshlıq

-

ro'yjo prostınya

-

ro'yob royab

-

ro'yxat dizim

-

ro'yxatchi dizimshi

-

ro'z kún

-

ro'za ruwza

-

ro'zg'or ruwzıger

-

ro'zg'orchilik ruwzıgershilik

-

ro'zg'ordor ruwzıgerdar

-

ro'zg'orli ruwzıgerli

-

ro'znoma gazeta

+

ro‘baru dus

+

ro‘dapo segizayaq

+

ro‘ja roja

+

ro‘kach sıltaw

+

ro‘mol oramal

+

ro‘molcha oramalsha

+

ro‘para qarsısında

+

ro‘poch roposh

+

ro‘vak rovak

+

ro‘y júz

+

ro‘ya joqarı

+

ro‘yan joqarın

+

ro‘yhat keste

+

ro‘yi-rost iras

+

ro‘yixotir rayixotir

+

ro‘yixush royıxosh

+

ro‘yixushlik royıxoshlıq

+

ro‘yjo prostınya

+

ro‘yob royab

+

ro‘yxat dizim

+

ro‘yxatchi dizimshi

+

ro‘z kún

+

ro‘za ruwza

+

ro‘zg‘or ruwzıger

+

ro‘zg‘orchilik ruwzıgershilik

+

ro‘zg‘ordor ruwzıgerdar

+

ro‘zg‘orli ruwzıgerli

+

ro‘znoma gazeta

rubilnik rubilnik

rub rub

ruhla ruhla

@@ -14983,13 +14983,13 @@

safarboshi saparboshi

safardosh saparlas

safobaxsh sapabaxsh

-

sag'al saǵal

-

sag'an saǵan

-

sag'ir saǵır

-

sag'irlik saǵırlıq

-

sag'irxona balalar úyi

-

sag'iz saǵız

-

sag'richi sawırshı

+

sag‘al saǵal

+

sag‘an saǵan

+

sag‘ir saǵır

+

sag‘irlik saǵırlıq

+

sag‘irxona balalar úyi

+

sag‘iz saǵız

+

sag‘richi sawırshı

sahifalash betlew

sahnadosh saqnalas

sakillash saqıllaw

@@ -15006,40 +15006,40 @@

sanoatlashti sanaatlashti

sanoatlashtir sanaatlastır

sanoyi sanaqlı

-

san'at kórkem óner

-

san'atkor artist

-

san'atkorlik artistlik

-

san'atkorona artistona

-

san'atkor artist

-

san'atshunoslik kórkem ónershunoslıq

-

san'atshunos kórkem ónershunos

-

san'at kórkem óner

+

san‘at kórkem óner

+

san‘atkor artist

+

san‘atkorlik artistlik

+

san‘atkorona artistona

+

san‘atkor artist

+

san‘atshunoslik kórkem ónershunoslıq

+

san‘atshunos kórkem ónershunos

+

san‘at kórkem óner

sapchishmoq sapshıw

sapfa sapfa

-

saqlag'ich saqlag'ich

+

saqlag‘ich saqlag‘ich

saqlash saqlaw

saqoqush birqazan

saralash saralaw

saranjom-sarishta sárenjam-sarishta

-

sarg'aymoq sarǵayıw

-

sarg'ayt sarǵayt

-

sarg'aytir sarǵaytır

-

sarg'ilt sarǵılt

-

sarg'imtil sarǵımtıl

-

sarg'ish sarǵısh

-

sarimag'iz sarımaǵız

+

sarg‘aymoq sarǵayıw

+

sarg‘ayt sarǵayt

+

sarg‘aytir sarǵaytır

+

sarg‘ilt sarǵılt

+

sarg‘imtil sarǵımtıl

+

sarg‘ish sarǵısh

+

sarimag‘iz sarımaǵız

sariqbosh sarıbas

sariqqamish sarıqamıs

-

sariyog' sarı may

-

sarjig'a sarjıǵa

+

sariyog‘ sarı may

+

sarjig‘a sarjıǵa

sarmunshi sarmunshı

sarpush sarpush

sartaroshlik shashtárezlik

sarxushlan sarxushlan

sassiqpopishak sasıq iyisli pópishek

-

savacho'p savashóp

-

savag'ich savaǵısh

-

savag'ichzor savaǵıshzar

+

savacho‘p savashóp

+

savag‘ich savaǵısh

+

savag‘ichzor savaǵıshzar

savalash sabalaw

savatbosh sebetbosh

sayasirlash sayasırlaw

@@ -15048,7 +15048,7 @@

saylanish saylanıw

saylash saylaw

sayohatlash sayaxatlaw

-

sa'va sava

+

sa‘va sava

sek sek

sekretar sekretar

seksion seksion

@@ -15065,7 +15065,7 @@

sementlash cementlew

sementlat cementlat

semirtirish semirtiriw

-

semurg' suymurıq

+

semurg‘ suymurıq

sensirash sensirew

sent Sent

sentabr Sentabr

@@ -15083,21 +15083,21 @@

seps seps

sekinlash sekinlew

serboshoq serboshoq

-

sergavg'o sergavǵa

+

sergavg‘o sergavǵa

sergusht sergósh

-

serg'ayrat serǵayrat

-

serg'alva serǵalva

+

serg‘ayrat serǵayrat

+

serg‘alva serǵalva

serrayish Serriyiw

sershabada sersamal

sersharbat sersherbet

sershijoat sershijaat

sershira sershire

-

serta'zim sert zim

+

serta‘zim sert zim

sertifikat sertifikat

serxarxasha serxarxasha

seryamoq serjamaw

-

seryog' maylı

-

seryog'in serjawın

+

seryog‘ maylı

+

seryog‘in serjawın

sevala sebele

sevinish súyiniw

sevor sevar

@@ -15133,9 +15133,9 @@

shaftolixur shabdalıxor

shagal kubometr

shagren shagren

-

shag'al maydalanǵan tas

-

shag'irla shaǵırla

-

shag'ol saǵal

+

shag‘al maydalanǵan tas

+

shag‘irla shaǵırla

+

shag‘ol saǵal

shah shax

shahanshah shaxanshax

shahanshoh shaxanshax

@@ -15213,9 +15213,9 @@

shamshod kavkaz palması

shamsiya sayaban

shanbalik shembilik

-

shang'i shanǵı

-

shang'illa shańǵılla

-

shang'illat shańǵıllat

+

shang‘i shanǵı

+

shang‘illa shańǵılla

+

shang‘illat shańǵıllat

shankr shankr

shantajchi shantajshı

shap-shap shap-shap

@@ -15304,7 +15304,7 @@

sharxla sharxla

sharxlan sharxlan

sharxli sharxlı

-

shar'iy shariyatlıq

+

shar‘iy shariyatlıq

shashlik tayarlıq

shashmaqom shashmaqam

shashpar shashpar

@@ -15361,9 +15361,9 @@

shaytonteri shaytanteri

shaytonyy shaytanyy

shayxlik shayıqlıq

-

shayxulislom shayıq ul' islam

-

sha'bon shaban

-

sha'n abroy

+

shayxulislom shayıq ul‘ islam

+

sha‘bon shaban

+

sha‘n abroy

shef-povar shef-povar

sheflik sheflik

shekil shekil

@@ -15375,17 +15375,17 @@

sherikchiliq serikchiliq

sheriklash seriklew

sheriklik seriklik

-

sherolg'in sherolǵin

+

sherolg‘in sherolǵin

sherst sherst

sherzod sherzod

shesternya shesternya

shesternyali shesternyali

sheviot sheviot

-

she'r qosıq

-

she'riy qosıqiy

-

she'riyat poeziya

-

she'rxonlik qosıqxonlik

-

she'r qosıq

+

she‘r qosıq

+

she‘riy qosıqiy

+

she‘riyat poeziya

+

she‘rxonlik qosıqxonlik

+

she‘r qosıq

shia shia

shibbalan shibbalan

shibbalash nıǵızlaw

@@ -15402,16 +15402,16 @@

shifrlan shifrlan

shigillat shıgıllat

shigrin shigrin

-

shig' shigı

-

shig'a júdákóp

-

shig'il shiǵil

-

shig'illa shıǵılla

-

shig'irla shıǵırla

-

shig'irlat shıǵırlat

-

shig'oni shıǵonı

-

shig'ovul shıǵovul

-

shig'raytır shıǵıraytır

-

shig'ray shıǵıray

+

shig‘ shigı

+

shig‘a júdákóp

+

shig‘il shiǵil

+

shig‘illa shıǵılla

+

shig‘irla shıǵırla

+

shig‘irlat shıǵırlat

+

shig‘oni shıǵonı

+

shig‘ovul shıǵovul

+

shig‘raytır shıǵıraytır

+

shig‘ray shıǵıray

shiiy shiiy

shiizm shiizm

shijoatkor ǵayratlı

@@ -15453,8 +15453,8 @@

shimishmoq sorısıw

shimit shimit

shimmoq shimiw

-

shimoli-g'arb arqa-batıs

-

shimoli-g'arbiy arqa-batısiy

+

shimoli-g‘arb arqa-batıs

+

shimoli-g‘arbiy arqa-batısiy

shimoli-sharq arqa-shıǵıs

shimoli-sharqiy arqa-shıǵısıy

shimolii arqaii

@@ -15463,11 +15463,11 @@

shingil-shapoq shınǵıl-shapaq

shingiling shınǵılıń

shingilla shıńǵılla

-

shing'illat shıńǵıllat

-

shing'irla shıńǵırla

-

shing'irlat shıńǵırlat

-

shing'iroq shınǵıraq

-

shing'ray shınıray

+

shing‘illat shıńǵıllat

+

shing‘irla shıńǵırla

+

shing‘irlat shıńǵırlat

+

shing‘iroq shınǵıraq

+

shing‘ray shınıray

ship-ship pátik-pátik

ship-shiydam pátik-sıydam

shipak tapochka

@@ -15487,7 +15487,7 @@

shiq-shiq shiq-shiq

shiqastanafslik shiqastanafslıq

shir-shir shir-shir

-

shir-yalang'och tır-jalańash

+

shir-yalang‘och tır-jalańash

shirachlanmoq shirachlanıw

shirakaif shirakaif

shirakaiflik shirakaiflik

@@ -15503,13 +15503,13 @@

shirillat shırıllat

shirin-shakar shiyrin-sheker

shirinchilik shıyrınshılıq

-

shirindimog' shıyrındimog'

+

shirindimog‘ shıyrındimog‘

shirinkoma shirińke

shirinla shıyrınla

shirinmiya shıyrınmiya

shirinsuxanlik dilwarlıq

shirinsuz shıyrınsuz

-

shirinso'zlik shiyrinsózlik

+

shirinso‘zlik shiyrinsózlik

shirintak shiyrintek

shirintoy shiyrintay

shirintomoq shiyrintamaq

@@ -15519,7 +15519,7 @@

shiriqla shiriqla

shirlaton shirlaton

shirma shirma

-

shirolg'a shirolǵa

+

shirolg‘a shirolǵa

shirq shirq

shirq-shirq shirq-shirq

shirqilla shirqilla

@@ -15528,7 +15528,7 @@

shirqovoq asqabaq salıp pisirilgen sútli as

shirt shirt

shirt-shirt shirt-shirt

-

shirxo'rda shirxorda

+

shirxo‘rda shirxorda

shirxura shirxora

shirzada raxit keseli

shishadam shıyshedem

@@ -15538,11 +15538,11 @@

shit shit

shitir-shitir shitir-shitir

shitoblik asıǵıslıq

-

shivag'a shivaǵa

+

shivag‘a shivaǵa

shivilla shivilla

shivir shivir

shivir-kichir shivir-kichir

-

shivirg'oni shivirǵoni

+

shivirg‘oni shivirǵoni

shivirlash sıbırlaw

shivirlat sıbırlat

shixang shixang

@@ -15594,7 +15594,7 @@

shokilda shokilda

shokosa úlken kese

shol-shol láń-láń

-

sholg'om shalǵam

+

sholg‘om shalǵam

sholikor salıkesh

sholikorlik salıkeshlıq

sholpar júnnen toqılǵan

@@ -15626,32 +15626,32 @@

shox-shabba shat

shoxli shaqlı

shoyon ılayıq

-

sho'r shor

-

sho'ra sora

-

sho'rajriq sorajriq

-

sho'rak sorak

-

sho'rala sorala

-

sho'razor sorazor

-

sho'rillat kebirillat

-

sho'rish jánjel

-

sho'rishli jánjelli

-

sho'rla kebirla

-

sho'rlan kebirlen

-

sho'rli shorlı

-

sho'rlik kebirlik

-

sho'ro kebiro

-

sho'roviy kebiroviy

-

sho'rpeshana kebirpeshana

-

sho'rtak kebirtak

-

sho'rtang kebirtang

-

sho'rtob sor

-

sho'rtumshuq kebirtumshuq

-

sho'rva kebirva

-

sho'rva-shulti kebirva-shulti

-

sho'rxok sorlaq

-

sho'x tentek

-

sho'x-shatir tentek-shatir

-

sho'xlik tenteklik

+

sho‘r shor

+

sho‘ra sora

+

sho‘rajriq sorajriq

+

sho‘rak sorak

+

sho‘rala sorala

+

sho‘razor sorazor

+

sho‘rillat kebirillat

+

sho‘rish jánjel

+

sho‘rishli jánjelli

+

sho‘rla kebirla

+

sho‘rlan kebirlen

+

sho‘rli shorlı

+

sho‘rlik kebirlik

+

sho‘ro kebiro

+

sho‘roviy kebiroviy

+

sho‘rpeshana kebirpeshana

+

sho‘rtak kebirtak

+

sho‘rtang kebirtang

+

sho‘rtob sor

+

sho‘rtumshuq kebirtumshuq

+

sho‘rva kebirva

+

sho‘rva-shulti kebirva-shulti

+

sho‘rxok sorlaq

+

sho‘x tentek

+

sho‘x-shatir tentek-shatir

+

sho‘xlik tenteklik

shtatsiz shtatsız

shtrixlan shtrixlan

shu-shu sol-sol

@@ -15667,7 +15667,7 @@

shukrona shukirlik

shukronalik shúkirlik

shul sol

-

shumg'iya sumǵıya

+

shumg‘iya sumǵıya

shundaiicha sondaiicha

shundayin sondayin

shuuriy sanaiy

@@ -15685,9 +15685,9 @@

shuxratparast shuxratparas

shuytib sóytip

shuba shuba

-

shu'lalantir sáwlelentir

-

shu'lalan sáwlelen

-

shu'la sáwle

+

shu‘lalantir sáwlelentir

+

shu‘lalan sáwlelen

+

shu‘la sáwle

shved shved

shveitsariyalik shveitsariyalıq

shveller shveller

@@ -15696,24 +15696,24 @@

shybbalat shybbalat

sian sian

sianli sianli

-

sibizg'a sıbızǵa

-

sibizg'achi sıbızǵashı

-

sidirg'a sıdırǵa

-

sidirg'asiga sıdırǵasına

+

sibizg‘a sıbızǵa

+

sibizg‘achi sıbızǵashı

+

sidirg‘a sıdırǵa

+

sidirg‘asiga sıdırǵasına

sidirish sıdırıw

sifatlanmish sapalanmish

sifatlash sın

siferblatli siferblatlı

-

sig'dir sıydır

-

sig'dirish siydırıw

-

sig'im sıyımlılıq

-

sig'imli kólemli

-

sig'indi musallat

-

sig'inish sıyınıw

-

sig'inmoq sıǵınıw

-

sig'ish sıyıw

-

sig'ishtir sıyıwtır

-

sig'moq sıyıw

+

sig‘dir sıydır

+

sig‘dirish siydırıw

+

sig‘im sıyımlılıq

+

sig‘imli kólemli

+

sig‘indi musallat

+

sig‘inish sıyınıw

+

sig‘inmoq sıǵınıw

+

sig‘ish sıyıw

+

sig‘ishtir sıyıwtır

+

sig‘moq sıyıw

siqilish qısılıw

sikllashtir cikllestir

sikllashtirish cikllestiriw

@@ -15735,7 +15735,7 @@

singishli sıńiwli

singlim singlim

singulyar singulyar

-

sing'ich sınǵısh

+

sing‘ich sınǵısh

sinil sinil

sinka sinka

sinskala sinskele

@@ -15747,20 +15747,20 @@

siqimlash qısımlaw

siqishtirmoq qısıwtirmoq

siqmoq sıǵıw

-

sir-a'mol sır-usıl

-

sirg'a sırǵa

-

sirg'al sırǵal

-

sirg'alik sırǵalıq

-

sirg'altir sırǵaltır

-

sirg'an sırǵan

-

sirg'anchiq sırǵanaq

-

sirg'anchiqlik sırǵanshılıq

-

sirg'anish sırǵanaw

-

sirg'anma sırǵanba

-

sirg'antir sırǵantir

-

sirg'anuvchi sırǵanıwshı

-

sirg'ilmoq sırǵılıw

-

sirg'oq sırǵaq

+

sir-a‘mol sır-usıl

+

sirg‘a sırǵa

+

sirg‘al sırǵal

+

sirg‘alik sırǵalıq

+

sirg‘altir sırǵaltır

+

sirg‘an sırǵan

+

sirg‘anchiq sırǵanaq

+

sirg‘anchiqlik sırǵanshılıq

+

sirg‘anish sırǵanaw

+

sirg‘anma sırǵanba

+

sirg‘antir sırǵantir

+

sirg‘anuvchi sırǵanıwshı

+

sirg‘ilmoq sırǵılıw

+

sirg‘oq sırǵaq

sirlash sırlaw

sirmoq sırıw

sirqiramoq sırqıraw

@@ -15770,8 +15770,8 @@

sivilizatsiyali civilizatsiyalı

siydir siydir

siyosatchi siyasatshı

-

siyg'oq siygek

-

siyg'oqlik siygeklik

+

siyg‘oq siygek

+

siyg‘oqlik siygeklik

siylamoq sıylaw

siylash sıylaw

siyosiy-tashkiliy siyasiy-shólkemlestirilgen

@@ -15781,12 +15781,12 @@

siyqalashtir sıyqasın shıǵar

siyraklashtir siyreklestir

siyraklatil siyrekletil

-

sizg'i sızǵı

-

sizg'ir sızǵır

-

sizg'irik sızǵırlıq

+

sizg‘i sızǵı

+

sizg‘ir sızǵır

+

sizg‘irik sızǵırlıq

suzish júziw

sizlash sizlew

-

sizlog'ich sizlegish

+

sizlog‘ich sizlegish

skupshchina skupshchina

slavyanshunos slavyanlardı úyreniwshi

slavyanshunoslik slavyanlardı úyreniwshilik

@@ -15796,48 +15796,48 @@

sochtarosh shashtarez

soddalash ápiwayılaw

soddalashtiril ápiwayılastırıl

-

sog' saw

+

sog‘ saw

sogin sogin

-

sog'lik sawlıq

-

sog' saw

-

sog'-salomat saw

-

sog'-salomatlik saw-salamat

-

sog'ai saw-salamatlıq

-

sog'ayt sawalt

-

sog'aytir sawaltır

-

sog'ar sawın

-

sog'dir sawdır

-

sog'il sawın

-

sog'im sawım

-

sog'imli sawımlı

-

sog'imsiz sawımsız

-

sog'in sawın

-

sog'inch saǵınısh

-

sog'inchli saǵınıshlı

-

sog'indi saǵındı

-

sog'inil saǵınıl

-

sog'inishmoq saǵınıw

-

sog'intir saǵıntır

-

sog'ish sawıw

-

sog'lantir sawlantır

-

sog'lik sawlıq

-

sog'lom saw

-

sog'lomlanmok sawlanıw

-

sog'lomlantir sawlantır

-

sog'lomlash sawlaw

-

sog'lomlashtir sawlastır

-

sog'lomliq sawlıq

-

sog'moq sawıw

-

sog'ona saǵana

-

sog'tuproq sawtopıraq

-

sog'uvchi sawıwshı

-

sog'uvlik sawınlıq

+

sog‘lik sawlıq

+

sog‘ saw

+

sog‘-salomat saw

+

sog‘-salomatlik saw-salamat

+

sog‘ai saw-salamatlıq

+

sog‘ayt sawalt

+

sog‘aytir sawaltır

+

sog‘ar sawın

+

sog‘dir sawdır

+

sog‘il sawın

+

sog‘im sawım

+

sog‘imli sawımlı

+

sog‘imsiz sawımsız

+

sog‘in sawın

+

sog‘inch saǵınısh

+

sog‘inchli saǵınıshlı

+

sog‘indi saǵındı

+

sog‘inil saǵınıl

+

sog‘inishmoq saǵınıw

+

sog‘intir saǵıntır

+

sog‘ish sawıw

+

sog‘lantir sawlantır

+

sog‘lik sawlıq

+

sog‘lom saw

+

sog‘lomlanmok sawlanıw

+

sog‘lomlantir sawlantır

+

sog‘lomlash sawlaw

+

sog‘lomlashtir sawlastır

+

sog‘lomliq sawlıq

+

sog‘moq sawıw

+

sog‘ona saǵana

+

sog‘tuproq sawtopıraq

+

sog‘uvchi sawıwshı

+

sog‘uvlik sawınlıq

soldi-pishdi saldı-pisti

-

solig'liq salıwlı

+

solig‘liq salıwlı

solihlik sawaplılıq

somoniy sabanlariy

somsafurush samsafurush

-

soppa-sog' sappa-saw

+

soppa-sog‘ sappa-saw

soqit saqıt

soray soray

sortlash sortlaw

@@ -15846,129 +15846,129 @@

sotsial-shovinist social-shovinist

sotsial-shovinistlik social-shovinistlik

sottir sattır

-

sovg'a sıylıq

-

sovg'oq sawǵaq

+

sovg‘a sıylıq

+

sovg‘oq sawǵaq

soxtalash jalǵanlaw

soxtalashtiruvchi jalǵanlastırıwshı

sozlash sazlaw

-

so'fi jer

-

so'fiturg'ai jertorǵay

-

so'gal shúyel

-

so'ydir soydır

-

so'yil soyıl

-

so'yin soyın

-

so'ylan sóylen

-

so'ylat sóylet

-

so'ylattir sóylettir

-

so'yloq sóylaq

-

so'k sók

-

so'kag'on sókaǵan

-

so'kchak nawqan qurtın baǵıw ushın arnalǵan teksheler

-

so'kichak sókishek

-

so'kik sógik

-

so'kiklik sógiklik

-

so'kil sógil

-

so'kin sógin

-

so'kinish sóginiw

-

so'kirlik sókirlik

-

so'kish urısıw

-

so'kishmoq sógisiw

-

so'kmoq urısıw

-

so'kong'ich sógingish

-

so'ktir sóktir

-

so'l sól

-

so'la sóle

-

so'lak sólek

-

so'lakay silekey

-

so'laqcha sólaqsha

-

so'laqmon sólaqman

-

so'lchilik solshılıq

-

so'ldir sóldir

-

so'lg'in andız

-

so'lg'inlik andızlıq

-

so'li solı

-

so'lik solık

-

so'lim solım

-

so'liq solıq

-

so'lish solıw

-

so'lit solıt

-

so'loq solaq

-

so'lqildoq solqıldaq

-

so'm sum

-

so'na sona

-

so'ndir sóndir

-

so'ng soń

-

so'ngak sonıaq

-

so'nggi sońǵı

-

so'ngra sonnan keyin

-

so'ngsiz sońsız

-

so'niklik sóniklik

-

so'nmas sónbes

-

so'nmoq sóniw

-

so'poq sopaq

-

so'poqlik sopaqlıq

-

so'ppay soppay

-

so'q soq

-

so'qa soqa

-

so'qim soqım

-

so'qir soqır

-

so'qqa soqqa

-

so'qqabosh soqqabas

-

so'qqaboshlik soqqabaslıq

-

so'qqay soqqay

-

so'qtir soqtır

-

so'r sor

-

so'ra sora

-

so'ral soral

-

so'rash soraw

-

so'rat sorat

-

so'rdir sordır

-

so'rgich sorıǵısh

-

so'rg'ich sorıǵısh

-

so'ri sorı

-

so'ril sorıl

-

so'rish sorıw

-

so'rmoq sorıw

-

so'rnaychilik sornayshılıq

-

so'roq soraw

-

so'roqla sorawla

-

so'roqsiz sorawsız

-

so'rov soraw

-

so'ruvchi sorıwshı

-

so'tak sótek

-

so'takliq sóteklik

-

so'yg'iz soyǵız

-

so'yinish soyınıw

-

so'ymoq soyıw

-

so'z sóz

-

so'zak sózek

-

so'zamol sózamal

-

so'zamollik sózamallıq

-

so'zan sózen

-

so'zana sózene

-

so'zanak sózenek

-

so'zboshi sózboshi

-

so'zbozlik sózbozlik

-

so'zchan sózchan

-

so'zchanlik sózchanlik

-

so'zchi sózshi

-

so'zla sózle

-

so'zlan sózlen

-

so'zlash sóylew

-

so'zlashtir sóylestir

-

so'zlashuv sóylesiw

-

so'zlashuvchi sóylesiwshi

-

so'zlashuv sóylesiw

-

so'zlat sóylet

-

so'zlattir sóylettir

-

so'zli sózli

-

so'zlik sózlıq

-

so'zlilik sózlilik

-

so'zlovchan sóylemshek

-

so'zma-so'z sózbe-sóz

-

so'zona kúygen

-

so'zsiz sózsiz

-

so'zsizlik sózsizlil

+

so‘fi jer

+

so‘fiturg‘ai jertorǵay

+

so‘gal shúyel

+

so‘ydir soydır

+

so‘yil soyıl

+

so‘yin soyın

+

so‘ylan sóylen

+

so‘ylat sóylet

+

so‘ylattir sóylettir

+

so‘yloq sóylaq

+

so‘k sók

+

so‘kag‘on sókaǵan

+

so‘kchak nawqan qurtın baǵıw ushın arnalǵan teksheler

+

so‘kichak sókishek

+

so‘kik sógik

+

so‘kiklik sógiklik

+

so‘kil sógil

+

so‘kin sógin

+

so‘kinish sóginiw

+

so‘kirlik sókirlik

+

so‘kish urısıw

+

so‘kishmoq sógisiw

+

so‘kmoq urısıw

+

so‘kong‘ich sógingish

+

so‘ktir sóktir

+

so‘l sól

+

so‘la sóle

+

so‘lak sólek

+

so‘lakay silekey

+

so‘laqcha sólaqsha

+

so‘laqmon sólaqman

+

so‘lchilik solshılıq

+

so‘ldir sóldir

+

so‘lg‘in andız

+

so‘lg‘inlik andızlıq

+

so‘li solı

+

so‘lik solık

+

so‘lim solım

+

so‘liq solıq

+

so‘lish solıw

+

so‘lit solıt

+

so‘loq solaq

+

so‘lqildoq solqıldaq

+

so‘m sum

+

so‘na sona

+

so‘ndir sóndir

+

so‘ng soń

+

so‘ngak sonıaq

+

so‘nggi sońǵı

+

so‘ngra sonnan keyin

+

so‘ngsiz sońsız

+

so‘niklik sóniklik

+

so‘nmas sónbes

+

so‘nmoq sóniw

+

so‘poq sopaq

+

so‘poqlik sopaqlıq

+

so‘ppay soppay

+

so‘q soq

+

so‘qa soqa

+

so‘qim soqım

+

so‘qir soqır

+

so‘qqa soqqa

+

so‘qqabosh soqqabas

+

so‘qqaboshlik soqqabaslıq

+

so‘qqay soqqay

+

so‘qtir soqtır

+

so‘r sor

+

so‘ra sora

+

so‘ral soral

+

so‘rash soraw

+

so‘rat sorat

+

so‘rdir sordır

+

so‘rgich sorıǵısh

+

so‘rg‘ich sorıǵısh

+

so‘ri sorı

+

so‘ril sorıl

+

so‘rish sorıw

+

so‘rmoq sorıw

+

so‘rnaychilik sornayshılıq

+

so‘roq soraw

+

so‘roqla sorawla

+

so‘roqsiz sorawsız

+

so‘rov soraw

+

so‘ruvchi sorıwshı

+

so‘tak sótek

+

so‘takliq sóteklik

+

so‘yg‘iz soyǵız

+

so‘yinish soyınıw

+

so‘ymoq soyıw

+

so‘z sóz

+

so‘zak sózek

+

so‘zamol sózamal

+

so‘zamollik sózamallıq

+

so‘zan sózen

+

so‘zana sózene

+

so‘zanak sózenek

+

so‘zboshi sózboshi

+

so‘zbozlik sózbozlik

+

so‘zchan sózchan

+

so‘zchanlik sózchanlik

+

so‘zchi sózshi

+

so‘zla sózle

+

so‘zlan sózlen

+

so‘zlash sóylew

+

so‘zlashtir sóylestir

+

so‘zlashuv sóylesiw

+

so‘zlashuvchi sóylesiwshi

+

so‘zlashuv sóylesiw

+

so‘zlat sóylet

+

so‘zlattir sóylettir

+

so‘zli sózli

+

so‘zlik sózlıq

+

so‘zlilik sózlilik

+

so‘zlovchan sóylemshek

+

so‘zma-so‘z sózbe-sóz

+

so‘zona kúygen

+

so‘zsiz sózsiz

+

so‘zsizlik sózsizlil

spravochniy spravochnıy

ssenarist cenarist

ssenariychi cenariyshı

@@ -15982,33 +15982,33 @@

stronsiy stronsiy

subalpik subalpik

substansiya substansiya

-

sub'ektiv sub'ektiv

-

sub'ekt sub'ekt

+

sub‘ektiv sub‘ektiv

+

sub‘ekt sub‘ekt

sudlanmoq sudlanıw

sudrashmoq sudirew

sudrat sudret

-

sudxo'r sútxor

+

sudxo‘r sútxor

sufla sufle

-

sug'd suǵd

-

sug'diy suǵdiy

-

sug'or suwǵar

-

sug'oril suwǵarıl

-

sug'orish suwǵarıw

-

sug'ortir suwǵartır

-

sug'oruvchi suwǵarıwshı

-

sug'ur suwır

-

sug'uril suwırıl

-

sug'urish suwırıw

-

sug'urta qamsızlandırıw

-

sug'urtir suwırtır

-

suyiste'mol isenimdi aqlamaw

+

sug‘d suǵd

+

sug‘diy suǵdiy

+

sug‘or suwǵar

+

sug‘oril suwǵarıl

+

sug‘orish suwǵarıw

+

sug‘ortir suwǵartır

+

sug‘oruvchi suwǵarıwshı

+

sug‘ur suwır

+

sug‘uril suwırıl

+

sug‘urish suwırıw

+

sug‘urta qamsızlandırıw

+

sug‘urtir suwırtır

+

suyiste‘mol isenimdi aqlamaw

sula sula

sulish sulıw

sun sun

sunmoq sunıw

-

sun'iy jasalma

-

sun'iylik jasalmalıq

-

supatog' supataw

+

sun‘iy jasalma

+

sun‘iylik jasalmalıq

+

supatog‘ supataw

supurish sıpırıw

supurmoq sıpırıw

suqish suǵıw

@@ -16016,9 +16016,9 @@

suratkashlik súwretkashlik

suratqash súwretqash

surbetlash ádepsizlew

-

surg'uchla surǵushla

-

surg'uchlan surǵushlan

-

surg'ul surǵul

+

surg‘uchla surǵushla

+

surg‘uchlan surǵushlan

+

surg‘ul surǵul

surishtirmoq sorastırıw

surkal súrkel

surkalishmoq súrkelisiw

@@ -16027,17 +16027,17 @@

surlat surlat

surob surab

surx búrtik

-

sur'at pát

+

sur‘at pát

sust tómen

susayish tómenlesiw

-

suvo't suw ot

+

suvo‘t suw ot

suvpiyoz suw piyaz

suxanlik tillik

-

suyag'ich súyegish

+

suyag‘ich súyegish

suyaklanish suyekleniw

suyalish súyeniw

suyash súyew

-

suyog'iq súyeniwli

+

suyog‘iq súyeniwli

suyilish suyılıw

suyish suyıw

suykanish súykeniw

@@ -16048,8 +16048,8 @@

suyunish súyiniw

suyuqlash suyıqlaw

suzishtir júzdir

-

suzong'ich súzewik

-

s'fatli sapalı

+

suzong‘ich súzewik

+

s‘fatli sapalı

syomka syomka

syezd syezd

tabaqalashtir tabaqalastır

@@ -16057,9 +16057,9 @@

tabriklash qutlıqlaw

tafsillash tolıqlaw

tagacha danege shekem

-

tag'in taǵı

-

tag'ofil itibarsızlıq

-

tag'oyi tag'oyi

+

tag‘in taǵı

+

tag‘ofil itibarsızlıq

+

tag‘oyi tag‘oyi

tahqirlash qorlawshılıq

tajanglash qızbalaw

taka-puka teke-puka

@@ -16068,23 +16068,23 @@

tanish-bilish tabıs-bilis

talq talq

taltayish taltayıw

-

tal'at júz

+

tal‘at júz

tamaddunlash tamaddunlaw

tamakishunos temekishunos

-

tamg'a tamǵa

-

tamg'ador tamǵadar

-

tamg'ala tamǵala

-

tamg'alan tamǵalan

-

tamg'alat tamǵalat

-

tamg'ali tamǵalı

+

tamg‘a tamǵa

+

tamg‘ador tamǵadar

+

tamg‘ala tamǵala

+

tamg‘alan tamǵalan

+

tamg‘alat tamǵalat

+

tamg‘ali tamǵalı

tamosho tamasha

tamshan tamshan

-

tamug' tamuǵ

+

tamug‘ tamuǵ

tanballash eriniw

tanfurush tanfurush

tanfurushlik tanfurushlıq

-

tang' tanǵ

-

tang'i tanǵı

+

tang‘ tanǵ

+

tang‘i tanǵı

tanishlik tanıslıq

tanishsizlik tanıssızlıq

tanlanish tańlanıw

@@ -16112,12 +16112,12 @@

tarashlash tarawlaw

tarashlat tarawlat

tarashlovchi tarawlaytuǵın

-

targ'ib úgit

-

targ'ibot úgit

-

targ'ibotchi úgitshi

-

targ'ibotchilik úgitshilik

-

targ'il tarǵıl

-

targ'oq tarqaq

+

targ‘ib úgit

+

targ‘ibot úgit

+

targ‘ibotchi úgitshi

+

targ‘ibotchilik úgitshilik

+

targ‘il tarǵıl

+

targ‘oq tarqaq

tarixshunoslik tariyxshunoslik

tarkash tarkash

tarmoq tarmaq

@@ -16151,7 +16151,7 @@

tashkiliy-siyosiy shólkemlesken-siyasiy

tashviq tasviq

tashviqiy tasviqiy

-

tashviqot-targ'ibot úgit-násiyat

+

tashviqot-targ‘ibot úgit-násiyat

tashviqotchilik úgitshilik

tashvishmand uwayımlı

tasirla tásirle

@@ -16162,8 +16162,8 @@

tavanboshi tavanbası

tavsiflan xarakteristikalan

taxlash taqlaw

-

taxlog'lik taqlawlı

-

taxta-uqlog'i taxta-uqlog'i

+

taxlog‘lik taqlawlı

+

taxta-uqlog‘i taxta-uqlog‘i

tay tay

tayamoq tayaw

tayoqlash tayaqlaw

@@ -16172,64 +16172,64 @@

tayyorlanadigan tayarlanatuǵın

tayyorlash tayarlaw

taziya taziya

-

ta'lim tálim

-

ta'limot tálimot

-

ta'minla támiyinla

-

ta'minlan támiyinlen

-

ta'minlash támiyinlew

-

ta'qib táqip

-

ta'sir tásir

-

ta'mirla remontla

-

ta'mirlash remontlaw

-

ta'birlan tábirlen

-

ta'birnoma tábirnama

-

ta'bir tábir

-

ta'b táb

-

ta'kidlan zıqlan

-

ta'kidla zıqla

-

ta'kid zıq

-

ta'lim-tarbiya tálim-tárbiya

-

ta'limli tálimli

-

ta'limsiz tálimsiz

-

ta'lim tálim

-

ta'minlan támiyinlen

-

ta'minla támiyinla

-

ta'minot támiynat

-

ta'min támiyin

-

ta'mirot remontot

-

ta'mir remont

-

ta'mli dámli

-

ta'msiz dámsiz

-

ta'm dám

-

ta'na-malomat minnetli gáp

-

ta'nachi minnet gápshi

-

ta'nali mınlegen

-

ta'naomuz minnet gáp

-

ta'na minnet gáp

-

ta'qib táqip

-

ta'rifi tariypi

-

ta'riflan tariyplan

-

ta'rifla tariypla

-

ta'rif tariyp

-

ta'sip tásip

-

ta'sirchan tásirli

-

ta'sirlantir tásirlentir

-

ta'sirlan tásirlen

-

ta'sirla tásirla

-

ta'sirli tásirli

-

ta'sirot tásirot

-

ta'sirsiz tásirsiz

-

ta'sir tásir

-

ta'sis shólkemlestiriw

-

ta'til dem alıs

-

ta'xir keshigiw

-

ta'zimla tájimla

-

ta'zim tájim

-

ta'zir ókpe-giyne

-

ta'ziyachi kewil aytıwshılar

-

ta'ziyanoma kewil aytıw

-

ta'ziyaxona táziyaxana

-

ta'ziya kewil aytıw

+

ta‘lim tálim

+

ta‘limot tálimot

+

ta‘minla támiyinla

+

ta‘minlan támiyinlen

+

ta‘minlash támiyinlew

+

ta‘qib táqip

+

ta‘sir tásir

+

ta‘mirla remontla

+

ta‘mirlash remontlaw

+

ta‘birlan tábirlen

+

ta‘birnoma tábirnama

+

ta‘bir tábir

+

ta‘b táb

+

ta‘kidlan zıqlan

+

ta‘kidla zıqla

+

ta‘kid zıq

+

ta‘lim-tarbiya tálim-tárbiya

+

ta‘limli tálimli

+

ta‘limsiz tálimsiz

+

ta‘lim tálim

+

ta‘minlan támiyinlen

+

ta‘minla támiyinla

+

ta‘minot támiynat

+

ta‘min támiyin

+

ta‘mirot remontot

+

ta‘mir remont

+

ta‘mli dámli

+

ta‘msiz dámsiz

+

ta‘m dám

+

ta‘na-malomat minnetli gáp

+

ta‘nachi minnet gápshi

+

ta‘nali mınlegen

+

ta‘naomuz minnet gáp

+

ta‘na minnet gáp

+

ta‘qib táqip

+

ta‘rifi tariypi

+

ta‘riflan tariyplan

+

ta‘rifla tariypla

+

ta‘rif tariyp

+

ta‘sip tásip

+

ta‘sirchan tásirli

+

ta‘sirlantir tásirlentir

+

ta‘sirlan tásirlen

+

ta‘sirla tásirla

+

ta‘sirli tásirli

+

ta‘sirot tásirot

+

ta‘sirsiz tásirsiz

+

ta‘sir tásir

+

ta‘sis shólkemlestiriw

+

ta‘til dem alıs

+

ta‘xir keshigiw

+

ta‘zimla tájimla

+

ta‘zim tájim

+

ta‘zir ókpe-giyne

+

ta‘ziyachi kewil aytıwshılar

+

ta‘ziyanoma kewil aytıw

+

ta‘ziyaxona táziyaxana

+

ta‘ziya kewil aytıw

tebralmoq tebreniw

tebratmoq shayqaltıw

tegishincha tiyiwincha

@@ -16237,7 +16237,7 @@

tegishqoqlik tiyiwqoqlik

tegishsiz tiyiwsiz

tejamoq únemlew

-

tejog'lik únemlilik

+

tejog‘lik únemlilik

tekkizmoq tiygiziw

tekshir-tekshir tekser-tekser

tekshiril tekseril

@@ -16246,17 +16246,17 @@

telefonlash telefonlaw

telefonlashtir telefonlastır

telekommunikatsiya telekommunikatsiya

-

telpakdo'z malaqayshı

-

telpakdo'zlik malaqayshılıq

+

telpakdo‘z malaqayshı

+

telpakdo‘zlik malaqayshılıq

temuriy temuriy

tendensioz tendensioz

tendensiozlik tendensiozlıq

tengdoshlik qatarlaslıq

tentirash tentirew

-

tepag'on tepaǵan

+

tepag‘on tepaǵan

tepchimoq tepsiniw

teplofikatsiyalashtir teplofikatsiyalastır

-

tepong'ich tebingish

+

tepong‘ich tebingish

terifurush terifurush

terlash terlew

termakash termekash

@@ -16271,17 +16271,17 @@

tezlama tezleme

tezlamoq tezlew

tezpishar tezpiser

-

tig' tıyıq

-

tig'a tıyıq

-

tig'dor tıyıqdar

-

tig'iz tıǵız

-

tig'izla tıǵızla

-

tig'izlan tıǵızlan

-

tig'izlash tıǵızlaw

-

tig'izlik tıǵızlıq

-

tig'la tıǵla

-

tig'lan tıǵlan

-

tig'li tıǵlı

+

tig‘ tıyıq

+

tig‘a tıyıq

+

tig‘dor tıyıqdar

+

tig‘iz tıǵız

+

tig‘izla tıǵızla

+

tig‘izlan tıǵızlan

+

tig‘izlash tıǵızlaw

+

tig‘izlik tıǵızlıq

+

tig‘la tıǵla

+

tig‘lan tıǵlan

+

tig‘li tıǵlı

tikilish úńiliw

tikkaymoq tikymoq

tiklash qayta tiklew

@@ -16291,19 +16291,19 @@

tilkalash tilkalash

tilkalat tilkalat

tillakosh altınkosh

-

tillaqo'ngiz altınqońız

+

tillaqo‘ngiz altınqońız

tillash aytıw

tilsizlanmoq tilsizlanmoq

-

tilyog'lama tili maylı

-

tilyog'lamachi tili maylı

-

tilyog'lamachilik tili maylıshılıq

-

tilyog'lamalik tili maylılıq

+

tilyog‘lama tili maylı

+

tilyog‘lamachi tili maylı

+

tilyog‘lamachilik tili maylıshılıq

+

tilyog‘lamalik tili maylılıq

timdalash tımdalaw

tinchish tınıshlanıw

tinglash tıńlaw

-

ting' tıń

-

ting'-ting' tıń-tıń

-

ting'illatmoq dıńǵıllatıw

+

ting‘ tıń

+

ting‘-ting‘ tıń-tıń

+

ting‘illatmoq dıńǵıllatıw

tiniqlash tınıqlaw

tintish tintiw

tipiklash tipiklew

@@ -16314,9 +16314,9 @@

tiqish tıǵıw

tiqtir tıqtır

tirash tirew

-

tirg'anchik túrkinshek

-

tirg'anoq tırǵanaq

-

tirg'antir tırǵantır

+

tirg‘anchik túrkinshek

+

tirg‘anoq tırǵanaq

+

tirg‘antir tırǵantır

tirilt tirilt

tirishib-tirmashib tırısıp-tırmasıp

tirishiq tırısıq

@@ -16330,48 +16330,48 @@

tish-tir tıstır

tishlik tislik

tishlon tislen

-

tishlong'ich tislegish

+

tishlong‘ich tislegish

tishonchiq tishanshıq

tishovla tishawla

tishqoli tishqalı

tishsizlik tissizlik

titish titiw

-

tiyg'onmoq tıyǵanıw

+

tiyg‘onmoq tıyǵanıw

tiyraqlanmoq qaraqlanıw

tobutkash tabıtkash

-

tog'ridan-tog'ri tuwrıdan-tuwrı

-

tog' taw

-

tog'-tosh taw-tas

-

tog'a dayı

-

tog'ay shemirshek

-

tog'day tawday

-

tog'li tawlıq

-

tog'lik tawlıq

-

tog'olcha alsha

-

tog'ora úlken tabaq

-

tog'oracha úlken tabaqsha

-

tog'oy toǵay

-

toyg'antir toyǵantır

+

tog‘ridan-tog‘ri tuwrıdan-tuwrı

+

tog‘ taw

+

tog‘-tosh taw-tas

+

tog‘a dayı

+

tog‘ay shemirshek

+

tog‘day tawday

+

tog‘li tawlıq

+

tog‘lik tawlıq

+

tog‘olcha alsha

+

tog‘ora úlken tabaq

+

tog‘oracha úlken tabaqsha

+

tog‘oy toǵay

+

toyg‘antir toyǵantır

tokar tokar

-

tolg'in tolǵın

+

tolg‘in tolǵın

tolish tolıw

-

tomizg'i tamızıq

-

tomizg'ich dári tamızǵısh

-

tomizg'iliq tamızıqlıq

+

tomizg‘i tamızıq

+

tomizg‘ich dári tamızǵısh

+

tomizg‘iliq tamızıqlıq

tommoq tamıw

tomonlamalik táreplemelik

tomoq tamaq

-

tomoqxo'r tamaqxo'r

+

tomoqxo‘r tamaqxo‘r

tomoshabinlik tamashagóylik

-

tomoshabog' tamashabog'

+

tomoshabog‘ tamashabog‘

tomoshachi tamashagóy

tomoshaxona tamashaxona

tomteshar tamteser

tongi tańǵı

tonish moynına almaw

-

topa-tug'a tapa-tug'a

-

topag'on tapqısh

-

topag'onlik tapqıshlıq

+

topa-tug‘a tapa-tug‘a

+

topag‘on tapqısh

+

topag‘onlik tapqıshlıq

topintir tawıntır

topish-tutish tabıs-tutıs

topish-tutishli tabıs-tutıslı

@@ -16379,13 +16379,13 @@

topishmoq tabısıw

topishtir tabıstır

toptamoq tonaw

-

torg'oq torǵaq

+

torg‘oq torǵaq

tormozlik tormozlıq

tortishmachoq tartıspashaq

toshburon tasboran

toshchup tasshóp

toshkesar taskeser

-

toshko'mir taskómir

+

toshko‘mir taskómir

toshkumir taskómir

toshqora tasqara

toshqovoq tasqabaq

@@ -16398,57 +16398,57 @@

tovlanmoq tawlanıw

tovonteshar tabanteshar

tovoq-qoshiq qazan-tabaq

-

tovsag'iz tawsaǵız

+

tovsag‘iz tawsaǵız

tovushkon dawısqan

tovutqash tabıtqas

-

toyg'an sırǵan

-

toyg'anish sırǵanaw

-

toyg'oq sırǵanaq

+

toyg‘an sırǵan

+

toyg‘anish sırǵanaw

+

toyg‘oq sırǵanaq

toyilish sırqanıw

toyilmoq sırǵalıw

tozalash tazalaw

tozalovchi tazalaytuǵın

-

to'da topar

-

to'da-to'da topar-topar

-

to'daboz toparboz

-

to'dabozlik toparbozlik

-

to'dakash toparkash

-

to'dala toparla

-

to'dalan toparlan

-

to'dalash toparlaw

-

to'dalat toparlat

-

to'daloglik toparloglik

-

to'fon topan

-

to'fonli topanlı

-

to'garak tógerek

-

to'garakchilik tógerekshilik

-

to'garaklan tógereklen

-

to'g'il tuwıl

-

to'g'in toǵın

-

to'g'na tona

-

to'g'nal tonal

-

to'g'nog'ich ilgeshek

-

to'g'on búget

-

to'g'onla búgetle

-

to'g'onoq toǵanaq

-

to'g'ra tuwra

-

to'g'ral tuwral

-

to'g'ram tuwram

-

to'g'rama tuwrama

-

to'g'rash tuwraw

-

to'g'rat tuwrat

-

to'g'ri tuwrı

-

to'g'rida tuwrıda

-

to'g'ridan-to'g'ri tuwrıdan-tuwrı

-

to'g'rila tuwrıla

-

to'g'rilab tuwrılap

-

to'g'rilagich tuwrılaǵısh

-

to'g'rilan tuwrılan

-

to'g'rilat tuwrılat

-

to'g'rilik tuwrılıq

-

to'g'rilikcha tuwrılıqsha

-

to'g'risi tuwrısı

-

to'g'risida tuwrısında

+

to‘da topar

+

to‘da-to‘da topar-topar

+

to‘daboz toparboz

+

to‘dabozlik toparbozlik

+

to‘dakash toparkash

+

to‘dala toparla

+

to‘dalan toparlan

+

to‘dalash toparlaw

+

to‘dalat toparlat

+

to‘daloglik toparloglik

+

to‘fon topan

+

to‘fonli topanlı

+

to‘garak tógerek

+

to‘garakchilik tógerekshilik

+

to‘garaklan tógereklen

+

to‘g‘il tuwıl

+

to‘g‘in toǵın

+

to‘g‘na tona

+

to‘g‘nal tonal

+

to‘g‘nog‘ich ilgeshek

+

to‘g‘on búget

+

to‘g‘onla búgetle

+

to‘g‘onoq toǵanaq

+

to‘g‘ra tuwra

+

to‘g‘ral tuwral

+

to‘g‘ram tuwram

+

to‘g‘rama tuwrama

+

to‘g‘rash tuwraw

+

to‘g‘rat tuwrat

+

to‘g‘ri tuwrı

+

to‘g‘rida tuwrıda

+

to‘g‘ridan-to‘g‘ri tuwrıdan-tuwrı

+

to‘g‘rila tuwrıla

+

to‘g‘rilab tuwrılap

+

to‘g‘rilagich tuwrılaǵısh

+

to‘g‘rilan tuwrılan

+

to‘g‘rilat tuwrılat

+

to‘g‘rilik tuwrılıq

+

to‘g‘rilikcha tuwrılıqsha

+

to‘g‘risi tuwrısı

+

to‘g‘risida tuwrısında

toʻygʻaz toyǵız

toʻygʻiz toyǵız

toʻkali tógeli

@@ -16469,7 +16469,7 @@

toʻktir tóktir

toʻl tol

toʻla tolıq

-

toʻla-toʻkis tolıq-to'kis

+

toʻla-toʻkis tolıq-to‘kis

toʻlalik tolıq

toʻlan tolıqn

toʻlash tólew

@@ -16652,7 +16652,7 @@

toʻrtovlashib tórtovlashib

toʻrtovlon tórtovlon

toʻrtta tórtew

-

toʻrtta-beshta to'rt-besew

+

toʻrtta-beshta to‘rt-besew

toʻrttadan tórtewden

toʻrttala tórtewle

toʻrttalab tórtewleb

@@ -16669,7 +16669,7 @@

toʻshat tósat

toʻshdor tósdor

toʻshli tósli

-

toʻshogʻliq tósog'liq

+

toʻshogʻliq tósog‘liq

toʻsin tosın

toʻsindan tosınnen

toʻsinlik bórenelik

@@ -16806,7 +16806,7 @@

tutu-tuva tutu-tuva

tuvgʻon tuwǵan

tuxumfurush máyekfurush

-

tuxumxoʻr máyekxo'r

+

tuxumxoʻr máyekxo‘r

tuyakaldirgʻoch qarlıǵash

tuyakash túye aydawshı

tuyakashlik túye aydawshılıq

@@ -16915,7 +16915,7 @@

uvoqlash untaqlaw

uvush uyıp qalıw

uxlash uyqılaw

-

uy-ruzgʻor úy-ruzg'or

+

uy-ruzgʻor úy-ruzg‘or

uyezd uyezd

uygʻon oyan

uygʻonish oyanıw

@@ -17044,7 +17044,7 @@

xaykaltarosh háykelshi

xayolkashlik qıyalkeshlik

xayolqash qıyalqash

-

xayr-ma’zur’zur xoshalliyar'zur

+

xayr-ma’zur’zur xoshalliyar‘zur

xayr-xush qayır-xush

xayr-xushlash qayır-xushlash

xazonrez japıraqtıń tógiliwirez

@@ -17155,8 +17155,8 @@

xushbui xosh iyisli

xushbuylik xosh iyislik

xushdil jaǵımlı

-

xushfe’llik’llik álpayımlıq'llik

-

xushfe’l’l álpayım'l

+

xushfe’llik’llik álpayımlıq‘llik

+

xushfe’l’l álpayım‘l

xushgap jıllı júzli

xushgaplik jıllı júzli

xushhavo jaqsı hawa rayı

@@ -17212,7 +17212,7 @@

yagʻrin jawırın

yagʻrindor jawırındor

yagʻrinli jawırınlı

-

yakka-yelgʻiz jalǵız-yelg'iz

+

yakka-yelgʻiz jalǵız-yelg‘iz

yakkabosh jekke

yakkaboshchilik óz basınshalıq

yakkash bárha

@@ -17283,7 +17283,7 @@

yashnat jasnat

yashnoq jıltıraq

yashshamagur jaramas

-

yassitogʻlik tegistog'lik

+

yassitogʻlik tegistog‘lik

yaxshiki jaqsıki

yaxshilash jaqsılaw

yaxshiyam jaqsıyam

@@ -17357,9 +17357,9 @@

yigirish iyiriw

yigirmoq iyiriw

yigitboshi jigitboshi

-

yigʻdir yig' bolıp tabıladı

+

yigʻdir yig‘ bolıp tabıladı

yigʻi jılaw

-

yigʻi-sigʻi jılaw-sig'i

+

yigʻi-sigʻi jılaw-sig‘i

yigʻichi jılawshı

yigʻilish jıynalıs

yigʻim jıynaw

@@ -17391,7 +17391,7 @@

yiroqlashtir jıraqlastır

yirtish jırtıw

yodlash yadlaw

-

yog'' may

+

yog‘‘ may

yoglash maylaw

yogʻ may

yogʻchi mayshı

@@ -17536,7 +17536,7 @@

yoʻqsil jarlı

yoʻqsillik jarlılıq

yoʻrgak qundaq

-

yoʻrgakbogʻ qundaqbog'

+

yoʻrgakbogʻ qundaqbog‘

yoʻrgaklan qundaqlan

yoʻrgaqla bólew

yoʻrgʻa jorǵa

@@ -17631,7 +17631,7 @@

ziyodalash zıyadalaw

zmeyevik zmeyevik

zogʻ ǵarǵa

-

zogʻ-zagʻan ǵarǵa-zag'an

+

zogʻ-zagʻan ǵarǵa-zag‘an

zogʻcha uzaqsha

zogʻora zaǵara

zori zorı

@@ -17827,7 +17827,7 @@

achinarli ashınarlı

achinishli ashınıwlı

achitma ashıtpa

-

achchiqmag‘iz ashshımag'iz

+

achchiqmag‘iz ashshımag‘iz

ashulali qosıqlı

aʼzam ullı

aerodinamik aerodinamik

@@ -18584,7 +18584,7 @@

qurolli qurallı

quvnoq kewilli

quvonchli quwanıshlı

-

quvvatli quwatli'

+

quvvatli quwatli‘

quyoshli quyashlı

radioaktiv radioaktiv

rahmdil mıyırban

@@ -18783,12 +18783,12 @@

tarixan tariyxan

tarixiy tariyxıy

tarkibiy strukturalıq

-

achchiqmagʻiz ashshımag'iz

+

achchiqmagʻiz ashshımag‘iz

afgʻoniy awgan

agʻdarma awdarma

ajoyib-gʻaroyib ájayıp

aksiyali aksiyalı

-

alayhillaʼna usı tiykardailla'na

+

alayhillaʼna usı tiykardailla‘na

anʻanaviy dástúriy

aygʻoq sezgir

aytqich aytqısh

@@ -18799,7 +18799,7 @@

balgʻami qaqırıqı

bejogʻlik naǵıslanǵan

belbogʻli qayıslı

-

bema’ni’ni biymánilik'ni

+

bema’ni’ni biymánilik‘ni

beshburchakli bes múyeshli

bigizposhna bizposhna

birkesar biradarlaw

@@ -18824,6 +18824,7 @@

boʻshoq bosoq

boʻtakuzli botakuzli

boʻtuvchi tunshıqtıratuǵın

+

Asal Asal

boʻyama boyama

boʻyoqdor boyawdor

boʻyoqli boyawlı

@@ -18850,7 +18851,7 @@

choʻzinchoq sozılǵısh

choʻziq sozıq

dagʻdagʻali shawqımlı

-

dali-gʻuli dáli-g'uli

+

dali-gʻuli dáli-g‘uli

damlogʻlik demlengen

dangʻillagan saltanatlı

dangʻillama dańǵaralı

@@ -18875,8 +18876,8 @@

doʻndirma sheberershe

elashimli elewimli

entak-tentak entak-tentek

-

e’tiboran’tiboran itibaran'tiboran

-

e’tiborli’tiborli itibarli'tiborli

+

e’tiboran’tiboran itibaran‘tiboran

+

e’tiborli’tiborli itibarli‘tiborli

e’timodli’timodli isenimli

e’tiqodli’tiqodli ıqtıqatli

farogʻatli tınıshlıqlı

@@ -18949,7 +18950,7 @@

gʻuppak gúmbez sıyaqlı

gʻururli jedeli

gʻussali qayǵılı

-

halolxoʻr hadalxo'r

+

halolxoʻr hadalxo‘r

hamishagi bárhámaǵı

hamiy sansız

haqgoʻy haqıyqatshıl

@@ -18992,7 +18993,7 @@

joʻyali jónli

jugʻrofiy geografiyalıq

jur’atli’atli erlikli

-

juz’iy’iy az-kem'iy

+

juz’iy’iy az-kem‘iy

kalsii kalsiy

kalsiyli kalsiyli

kambagʻal jarlı

@@ -19048,7 +19049,7 @@

lugʻat sózlik

lugʻaviya leksikalogika

magʻizli maǵızlı

-

mal’un’un ǵarǵıs alǵan'un

+

mal’un’un ǵarǵıs alǵan‘un

margʻub kútilgen

marshrutli marshrutli

mashakqatli qıyın

@@ -19070,7 +19071,7 @@

ma’rifatli’rifatli bilimli

ma’yusona’yusona muńliona

ma’zur’zur keshirimli

-

me’yorli’yorli normali'yorli

+

me’yorli’yorli normali‘yorli

mijigʻ mıjıq

mingʻaymas ashıwlanbas

mirgʻaq miyrimli

@@ -19091,14 +19092,14 @@

nash’ador’ador ráxát beriwshi

nash’ali’ali ráxát beriwshi

nash’u-namoli’u-namoli ráxátli

-

nasihatgoʻy násiyxatgo'y

+

nasihatgoʻy násiyxatgo‘y

na’rador’rador batır

nimqorongʻi sál qarańǵı

nimxushk shala qurǵaq

-

noma’lumli’lumli belgisizli'lumli

+

noma’lumli’lumli belgisizli‘lumli

norgʻul iri

nosogʻ awırıw

-

ochiqgoʻy ashıqgo'y

+

ochiqgoʻy ashıqgo‘y

ogʻma awma

ogʻzaki awızsha

ohaktoshli hák taslı

@@ -19193,8 +19194,8 @@

poʻstinbop tonbop

prinsipli prinsipli

proyeksion proyeksion

-

qattiqqoʻl qattıqo'l

-

qat’iy’iy qatań'iy

+

qattiqqoʻl qattıqo‘l

+

qat’iy’iy qatań‘iy

qaygʻuli qayǵılı

qaygʻusiz qayǵısız

qingʻir-qiyshiq shıjbay

@@ -19203,64 +19204,64 @@

qiyomatli qıyametli

qiyosiy qıyasıy

qiyosiy-tarixiy qıyasıy-tariyxıy

-

qiyg'och qıyǵash

-

qiyshang'i qıysańǵı

-

qizg'in qızǵın

+

qiyg‘och qıyǵash

+

qiyshang‘i qıysańǵı

+

qizg‘in qızǵın

qochirma qashırma

-

qop-qorong'i qalta-qarańǵı

-

qoramg'iz qaramıq

+

qop-qorong‘i qalta-qarańǵı

+

qoramg‘iz qaramıq

qotmoq qatıw

-

qo'g'irchoq quwırshaq

-

qo'lansa qolańsa

-

qo'lli qollı

-

qo'lli-oyoqli uqıplı

-

qo'ng'iroqli qońırawlı

-

qo'njli qonıshlı

-

qo'rg'oshinli qorǵasınlı

-

qo'rqarli qorqarli

-

qo'rqinchli qorqınıshlı

-

qo'rqoq qorqaq

-

qo'rquvli qáweterli

-

qo'shaloq qos

-

qo'shg'ildirakli qosg'ildirakli

-

qo'shmozor qosmozor

-

qo'shok qosok

-

qo'shquloq qosquloq

-

qo'shtig' qostig'

-

qo'yarda-quymay qoyarda-quymay

-

qo'ychivon qoyshı

-

qo'zg'aluvchan qozǵalıwshan

-

qo'zili qozili

-

qo'zoqli uzın sobıqlı

+

qo‘g‘irchoq quwırshaq

+

qo‘lansa qolańsa

+

qo‘lli qollı

+

qo‘lli-oyoqli uqıplı

+

qo‘ng‘iroqli qońırawlı

+

qo‘njli qonıshlı

+

qo‘rg‘oshinli qorǵasınlı

+

qo‘rqarli qorqarli

+

qo‘rqinchli qorqınıshlı

+

qo‘rqoq qorqaq

+

qo‘rquvli qáweterli

+

qo‘shaloq qos

+

qo‘shg‘ildirakli qosg‘ildirakli

+

qo‘shmozor qosmozor

+

qo‘shok qosok

+

qo‘shquloq qosquloq

+

qo‘shtig‘ qostig‘

+

qo‘yarda-quymay qoyarda-quymay

+

qo‘ychivon qoyshı

+

qo‘zg‘aluvchan qozǵalıwshan

+

qo‘zili qozili

+

qo‘zoqli uzın sobıqlı

qurushqoq qurusqaq

qushsimon qussımaq

rashqli qızǵanıshlı

-

ra'no rano

-

ra'ya-andisha raya-ándiyshe

+

ra‘no rano

+

ra‘ya-andisha raya-ándiyshe

redaksion redaksion

reduksion reduksion

relsli relsli

revolyutsion demokratik revolyutsion demokratik

rezbali rezbalı

-

rostgo'y rásgóy

-

ro'zg'ordor ruwzıgerdar

-

ro'zg'orli ruwzıgerli

-

sarg'imtil sarǵımtıl

-

sarg'ish sarǵısh

+

rostgo‘y rásgóy

+

ro‘zg‘ordor ruwzıgerdar

+

ro‘zg‘orli ruwzıgerli

+

sarg‘imtil sarǵımtıl

+

sarg‘ish sarǵısh

savatbosh sebetbosh

seksion seksion

seleksion seleksion

sentnerchi Sentnerchi

sentnerli Sentnerli

serboshoq serboshoq

-

sergavg'o sergavǵa

+

sergavg‘o sergavǵa

sergusht sergósh

-

serg'ayrat serǵayrat

-

serg'alva serǵalva

+

serg‘ayrat serǵayrat

+

serg‘alva serǵalva

sershijoat sershijaat

seryamoq serjamaw

-

seryog' maylı

-

seryog'in serjawın

+

seryog‘ maylı

+

seryog‘in serjawın

shabnamli shıqlı

shaboxun shaboxun

shabrang shabrang

@@ -19296,14 +19297,14 @@

shikastaxol shikastaxol

shikoyatli shikayatlı

shikvali shikvalı

-

shimoli-g'arbiy arqa-batısiy

+

shimoli-g‘arbiy arqa-batısiy

shimoli-sharqiy arqa-shıǵısıy

shimolii arqaii

shipildoq shıpıldaq

-

shir-yalang'och tır-jalańash

+

shir-yalang‘och tır-jalańash

shirachlanmoq shirachlanıw

shirin-shakar shiyrin-sheker

-

shirindimog' shıyrındimog'

+

shirindimog‘ shıyrındimog‘

shlindelli shlindelli

shod-xuromon shadlı-xuromon

shod-xurram mázi-mayram

@@ -19311,69 +19312,69 @@

shokilali dasturqanlı

shompolli shampollı

shoxli shaqlı

-

sho'rishli jánjelli

-

sho'rli shorlı

-

sho'rtang kebirtang

-

sho'rtumshuq kebirtumshuq

-

sho'x tentek

+

sho‘rishli jánjelli

+

sho‘rli shorlı

+

sho‘rtang kebirtang

+

sho‘rtumshuq kebirtumshuq

+

sho‘x tentek

shuhratli mabalı

sianli sianli

-

sidirg'a sıdırǵa

+

sidirg‘a sıdırǵa

siferblatli siferblatlı

-

sig'imli kólemli

+

sig‘imli kólemli

siklli ciklli

singishli sıńiwli

-

sirg'anma sırǵanba

+

sirg‘anma sırǵanba

sivilizatsiyali civilizatsiyalı

siyosiy-tashkiliy siyasiy-shólkemlestirilgen

siypanmoq sıypanıw

-

sog'imli sawımlı

-

sog'inchli saǵınıshlı

-

sog'lomlanmok sawlanıw

-

solig'liq salıwlı

-

so'fi jer

-

so'yloq sóylaq

-

so'kag'on sókaǵan

-

so'laqmon sólaqman

-

so'lg'in andız

-

so'lim solım

-

so'lqildoq solqıldaq

-

so'nmas sónbes

-

so'qim soqım

-

so'ruvchi sorıwshı

-

so'zli sózli

-

so'zlovchan sóylemshek

+

sog‘imli sawımlı

+

sog‘inchli saǵınıshlı

+

sog‘lomlanmok sawlanıw

+

solig‘liq salıwlı

+

so‘fi jer

+

so‘yloq sóylaq

+

so‘kag‘on sókaǵan

+

so‘laqmon sólaqman

+

so‘lg‘in andız

+

so‘lim solım

+

so‘lqildoq solqıldaq

+

so‘nmas sónbes

+

so‘qim soqım

+

so‘ruvchi sorıwshı

+

so‘zli sózli

+

so‘zlovchan sóylemshek

sunmoq sunıw

-

tamg'ali tamǵalı

+

tamg‘ali tamǵalı

tashdan tashdan

tashdid tintiw

tashlandi taslandıq

tashkiliy-siyosiy shólkemlesken-siyasiy

tashviqiy tasviqiy

tayyorlash tayarlaw

-

ta'msiz dámsiz

-

ta'naomuz minnet gáp

-

ta'riflan tariyplan

-

ta'sirlantir tásirlentir

-

ta'sirot tásirot

-

ta'sir tásir

+

ta‘msiz dámsiz

+

ta‘naomuz minnet gáp

+

ta‘riflan tariyplan

+

ta‘sirlantir tásirlentir

+

ta‘sirot tásirot

+

ta‘sir tásir

tejamoq únemlew

-

tepag'on tepaǵan

+

tepag‘on tepaǵan

tezpishar tezpiser

-

tig'li tıǵlı

-

tilyog'lama tili maylı

+

tig‘li tıǵlı

+

tilyog‘lama tili maylı

tishqoli tishqalı

-

tog'li tawlıq

+

tog‘li tawlıq

toshkumir taskómir

tovutqash tabıtqas

-

to'fonli topanlı

-

to'garak tógerek

-

to'g'rama tuwrama

+

to‘fonli topanlı

+

to‘garak tógerek

+

to‘g‘rama tuwrama

toʻkali tógeli

toʻkin-sochin tógin-shashın

toʻkis tógis

toʻkis-tugal tógis-túwel

-

toʻla-toʻkis tolıq-to'kis

+

toʻla-toʻkis tolıq-to‘kis

toʻlqinli tolqınlı

toʻlqinsimon tolqınsimon

toʻp-toʻgʻri top-tuwrı

@@ -19388,7 +19389,7 @@

toʻs-toʻs tós-tós

toʻshak kepren

toʻshli tósli

-

toʻshogʻliq tósog'liq

+

toʻshogʻliq tósog‘liq

toʻtiyoli totıyoli

toʻyimli toyımlı

toʻzimli tózimli

diff --git a/testvoc/corpus/kaa.txt b/testvoc/corpus/kaa.txt new file mode 100644 index 0000000..b69daa5 --- /dev/null +++ b/testvoc/corpus/kaa.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +AZAMAT QAYDA? +Azamat penen Aygúl baǵda. Búgin hawa-rayı júdá jaqsı, jıllı. Biraq keshe júdá suwıq boldı. Sol sebepten olar dalada oynay almadı. Azamat penen Aygúl oynaǵandı jaqsı kóredi, olar barqulla úlken úydiń aldındaǵı baǵda birge oynaydı. +Azamat altı jasar kishkene bala. Qız onıń qarındası, ol bes jasta. Azamattıń kishkene bir kúshigi bar, házir ol da baǵda. Kúshik balalar menen oynaǵandı jaqsı kóredi. Kúshigi házir júdá quwanıshlı. +Al Aygúldiń kúshigi barma? Yaq, Aygúldiń kúshigi joq, onıń pıshıǵı bar. Biraq pıshıǵı úyde, uyıqlap atır. +Olardıń anası pıshıǵı menen birge úyde, ol aynadan Azamat penen Aygúldiń oynaǵanına qarap tur. Azamat eski úlken bir terekke qaray qattı júgirip baratır, ol Aygúlden jasırınıp atır. Ne ushın ekenligin bilesizbe? Aygúl qolı menen kózlerin jawıp otır. Ol hesh nárseni kórip turǵanı joq, ol sanap atır. Aygúl ne ushın bunday qılıp atır? Hám Azamat terektiń qasında ne qılıp atır? +Bul oyın. Aygúl sanap bolǵannan keyin átirapına qaradı. Ol "Azamat qay jerge ketti? Onı kórdińizbe?" - dep izlep atır. +Aygúl Azamattıń qay jerde ekenin bilmeydi. Kúshikten "Azamattı kórdińbe" - dep sorap atır. Biraq kúshik, álbette, sóyley almaydı. Sonıń ushın Aygúl óz sorawına juwap ala almaydı. Adamlar iyt penen sóyleskende odan hesh qashan juwap ala almaydı! +Aygúl aynadan anasına qaraydı, anası ırjıyıp atır. Aygúl ol Azamattıń qay jerge ketkenin biledi dep oylap atır. "Azamat qay jerde, aytıń!" - dep soraydı. "Yaq, Aygúl, ayta almayman!" - dep anası juwap berdi. Ol Azamattıń qay jerge ekenligin bilse de aytqısı kelmedi. +Aygúl baǵdıń ishinde áste júripti. Ol ele Azamattı tabıwǵa háreket etip júr. Ol stol hám orındıqlardıń astın izlep atır, biraq Azamat hesh jerde joq. Ol hámme jerdi qarap atır, biraq onı taba almay atır. +Keyin ol bir ses esitedi, bul ses eski úlken terektiń artınan shıǵıp atır. Múmkin bul Azamat shıǵar? Ses jáne esitildi! Aygúl dıqqat penen tıńlaydı. Bul qus ta, haywan da emes. Ol sesti anıq esitip atır. Bul Azamat bolıwı kerek! +Keyin ol kishkene bir qol kóredi, al jaqınraq kelgen waqıtta ol Azamattıń basın da kóredi! Aygúl "seni taptım" - dep kúledi. Olar ekewi de quwanıshlı úyge kiyatır, bir nárse jep, azıraq suw ishetuǵın waqıt boldı! \ No newline at end of file diff --git a/testvoc/corpus/translation b/testvoc/corpus/translation new file mode 100644 index 0000000..b0e5fb2 --- /dev/null +++ b/testvoc/corpus/translation @@ -0,0 +1 @@ +*AZIZ QAYDA? *Aziz penen *Asal baǵda. Búgin *ob-*havo *juda *yaxshi, *iliq. *Lekin *kecha *juda *sovuq boldı. Usı *sababli *ular *tashqarida *o‘*ynay *olishmadi. *Aziz *va *Asal *o‘*yashni *yaxshi *ko‘*radi, *ular *har *doyim *katta *uyning *oldidagi baǵda *birga *o‘*ynashadi. *Aziz *olti *yoshli *kichkina *bola. *Qiz onın *singlisi, ol *besh *yoshda. *Azizning *kichkina *bir *kuchugi #bar, *hozir ol *ham baǵda. *Kuchuk *bolalar penen *o‘*ynashni *yaxshi *ko‘*radi. *Kuchugi *hozir *juda *xursand. *Asalning *chi, *kuchugi *bormi? *Yo‘*q, *Asalning *kuchugi *yo‘*q, onın *mushugi #bar. *Lekin *mushugi *uyda, *uxlayabdi. *Ularning *onasi *mushugi penen *birga *uyda, ol *derazadan *Aziz penen *Asalning *oyiniga *qarab *turibdi. *Aziz eski *bir terekke *qarab *tez júgirip *ketiyabdi, ol *Asaldan *yashiriniyabdi. *Nima *uchun *ekanligini *bilasizmi? *Asal *qo‘*li penen #kóz jabıp *o‘*tiribdi. Ol *hech *narsani *ko‘*rmayabdi, ol *sanayabdi. *Asal *nima *uchun *bunday *qilayabdi? *Va *Aziz terek *yonida *nima *qilayabdi? *Bu *o‘*yin. *Asal *sanab bolg'anınan *keyin *atrofiga *qaradi. Ol Azamat *qayerga ketti? Onı *ko‘*rdingizmi? *deb *qidiryabdi. *Asal *Azizning qayda *ekanligini *bilmaydi. *Kuchukdan *Azizni *ko‘*rdingmi? *deb *so‘*rayabdi. *Lekin, *albatta, *kuchuk *gapira *olmaydi. Usınıń *uchun *Asal *o‘*z *savoliga *javob *ola *olmadi. *Odamlar *iyt penen *gaplashganida odan *hech *qachon *javob *ola *olishmaydi! *Asal *derazadan *onasiga *qaraydi, *onasi *jilmayiyabdi. *Asal ol *Azizning *qayerga *ketganligini biledi *dep *o‘*ylayabdi. *Aziz qayda, *ayting! *deb soraydı. *Yo‘*q, *Asal, *ayta *olmayman! - *deb *onasi *javob *berdi. Ol *Azizning qayda *ekanligini #bil *ham #ayt *xohlamadi. *Asal baǵ *ichida *sekin *yuribdi. Ol *haliyam *Azizni #tap *harakat *qilayabdi. Ol stol *va *stullarning *tagini *qidirib *yuribdi, *lekin *Aziz *hech qayda *yo‘*q. *Asal *hamma *joyni *qidirib *yuribdi, *lekin onı *topa *olmayabdi. *Keyin ol *bir *avoz esitti, *bu *avoz eski *katta terektiń *ortidan *chiqiyabdi. *Bu *Aziz #bol *mumkun. *Avoz *yana esitildi! *Asal *diqqat penen tıńlaydı. *Bu *qush *ham, *hayvon *ham *emas. Ol *avozni *yaxshi *eshitayabdi. *Bu *Aziz #bol *kerak! *Keyin ol *bir *kichkina *qo‘*l *ko‘*radi, *yaqinroq barg'anında *esa, *boshini *ham *ko‘*radi. *Asal *Men *seni *toptim! - *deb kúladı. *Ular *ikkalasi *ham *hursand bolıp *uyiga *keliyabdi, *bir *narsa *yeb, *oziroq *suv *ichadigan *vaqt boldı. \ No newline at end of file diff --git a/testvoc/corpus/uzb-kaa-nova.txt b/testvoc/corpus/uzb-kaa-nova.txt new file mode 100644 index 0000000..e406c8b --- /dev/null +++ b/testvoc/corpus/uzb-kaa-nova.txt @@ -0,0 +1 @@ +ÁZIZ #QAY JERDE? Áziz *bilan #Asal baǵda. Búgin *ob-hawa júdá *yaxshi, #jıllı. *Lekin keshe júdá suwıq *bo‘*ldi. Usı #sebep @li *ular *tashqarida *o‘*ynay *olishmadi. Áziz *va #Asal #oyna *yaxshi #soqır, *ular #hár *doyim úlken *uyning #aldı baǵda birge *o‘*ynashadi. Áziz altı *yoshli kishkene bala. Qız onıń *singlisi, ol bes *yoshda. Ázizdiń kishkene bir *kuchugi #bar, házir ol #awa baǵda. #Kushık balalar *bilan #oyna *yaxshi #soqır. *Kuchugi házir júdá *xursand. #Asal #chi, *kuchugi *bormi? Joq, #Asal *kuchugi joq, onıń *mushugi #bar. *Lekin *mushugi *uyda, *uxlayabdi. *Ularning anası *mushugi *bilan birge *uyda, ol áynekten Áziz *bilan #Asal *oyiniga qarap turǵan eken. Áziz eski bir terekke qarap tez júgirip *ketiyabdi, ol #Asal *yashiriniyabdi. *Nima *uchun *ekanligini bilesizlir ma? #Asal *qo‘*li *bilan #kóz jabıp *o‘*tiribdi. Ol hesh zattı *ko‘*rmayabdi, ol *sanayabdi. #Asal *nima *uchun #bunday *qilayabdi? *Va Áziz terek *yonida *nima *qilayabdi? Bul oyın. #Asal sanap *bo‘*lganidan *keyin átirapına qaradı. Ol "#Azamat #qay jerge ketti? Onı #soqır ma?" dep *qidiryabdi. #Asal Ázizdiń #qay jerde *ekanligini bilmeydi. #Kushık "Ázizdi #soqır ma?" dep *so‘*rayabdi. *Lekin, álbette, #kushık *gapira *olmaydi. Usınıń *uchun #Asal #óz sorawına juwap #ala *olmadi. #Odam *iyt *bilan *gaplashganida odan hesh *qachon juwap #ala *olishmaydi! #Asal áynekten anasına qaraydı, anası *jilmayiyabdi. #Asal ol Ázizdiń #qay jerge *ketganligini biledi *dep *o‘*ylayabdi. "Áziz #qay jerde, aytıńlar!" dep *so‘*raydi. "Joq, #Asal, *ayta *olmayman!" - dep anası juwap *berdi. Ol Ázizdiń #qay jerde *ekanligini #bil #awa #ayt *xohlamadi. #Asal baǵ ishinde #áste júrgen eken. Ol *haliyam Ázizdi #tap háreket *qilayabdi. Ol stol *va stullardıń *tagini *qidirib júrgen eken, *lekin Áziz hesh #qay jerde joq. #Asal hámme jaydı *qidirib júrgen eken, *lekin onı *topa *olmayabdi. *Keyin ol bir *avoz esitti, bul *avoz eski úlken terektiń #artıdan *chiqiyabdi. Bul Áziz #bolıw *mumkun. *Avoz *yana esitildi! #Asal #dıqqat *bilan tıńlaydı. Bul qus #awa, haywan #awa emes. Ol *avozni *yaxshi *eshitayabdi. Bul Áziz #bolıw kerek! *Keyin ol bir kishkene *qo‘*l #soqır, *yaqinroq barǵanında #bolsa, basın #awa #soqır. #Asal "Men *seni *toptim!" - dep kúledi. *Ular #eki #awa *hursand *bo‘*lib *uyiga *keliyabdi, bir zat jep, *oziroq suw *ichadigan *vaqt *bo‘*ldi. \ No newline at end of file diff --git a/testvoc/corpus/uzb.txt b/testvoc/corpus/uzb.txt new file mode 100644 index 0000000..01ff012 --- /dev/null +++ b/testvoc/corpus/uzb.txt @@ -0,0 +1 @@ +AZIZ QAYERDA? Aziz bilan Asal bog‘da. Bugun ob-havo juda yaxshi, iliq. Lekin kecha juda sovuq bo‘ldi. Shu sababli ular tashqarida o‘ynay olishmadi. Aziz va Asal o‘ynashni yaxshi ko‘radi, ular har doyim katta uyning oldidagi bog‘da birga o‘ynashadi. Aziz olti yoshli kichkina bola. Qiz uning singlisi, u besh yoshda. Azizning kichkina bir kuchugi bor, hozir u ham bog‘da. Kuchuk bolalar bilan o‘ynashni yaxshi ko‘radi. Kuchugi hozir juda xursand. Asalning chi, kuchugi bormi? Yo‘q, Asalning kuchugi yo‘q, uning mushugi bor. Lekin mushugi uyda, uxlayabdi. Ularning onasi mushugi bilan birga uyda, u derazadan Aziz bilan Asalning oyiniga qarab turibdi. Aziz eski bir daraxtga qarab tez yugurib ketiyabdi, u Asaldan yashiriniyabdi. Nima uchun ekanligini bilasizmi? Asal qo‘li bilan ko‘zlarini yopib o‘tiribdi. U hech narsani ko‘rmayabdi, u sanayabdi. Asal nima uchun bunday qilayabdi? Va Aziz daraxt yonida nima qilayabdi? Bu o‘yin. Asal sanab bo‘lganidan keyin atrofiga qaradi. U "Azamat qayerga ketdi? Uni ko‘rdingizmi?" deb qidiryabdi. Asal Azizning qayerda ekanligini bilmaydi. Kuchukdan "Azizni ko‘rdingmi?" deb so‘rayabdi. Lekin, albatta, kuchuk gapira olmaydi. Shuning uchun Asal o‘z savoliga javob ola olmadi. Odamlar iyt bilan gaplashganida undan hech qachon javob ola olishmaydi! Asal derazadan onasiga qaraydi, onasi jilmayiyabdi. Asal u Azizning qayerga ketganligini biladi dep o‘ylayabdi. "Aziz qayerda, ayting!" deb so‘raydi. "Yo‘q, Asal, ayta olmayman!" - deb onasi javob berdi. U Azizning qayerda ekanligini bilsa ham aytishni xohlamadi. Asal bog‘ ichida sekin yuribdi. U haliyam Azizni topishga harakat qilayabdi. U stol va stullarning tagini qidirib yuribdi, lekin Aziz hech qayerda yo‘q. Asal hamma joyni qidirib yuribdi, lekin uni topa olmayabdi. Keyin u bir avoz eshitdi, bu avoz eski katta daraxtning ortidan chiqiyabdi. Bu Aziz bo‘lishi mumkun. Avoz yana eshitildi! Asal diqqat bilan tinglaydi. Bu qush ham, hayvon ham emas. U avozni yaxshi eshitayabdi. Bu Aziz bo‘lishi kerak! Keyin u bir kichkina qo‘l ko‘radi, yaqinroq borganida esa, boshini ham ko‘radi. Asal "Men seni toptim!" - deb kuladi. Ular ikkalasi ham hursand bo‘lib uyiga keliyabdi, bir narsa yeb, oziroq suv ichadigan vaqt bo‘ldi. \ No newline at end of file