commit 35015ad926b67e7dec2322ddde32118ae5a1bc4c
Author: MambetniyazovAmir <mr.amirniyaz@mail.ru>
Date:   Mon Jun 8 13:47:20 2020 +0500

    createdScripts

diff --git a/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.dix b/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.dix
index e03213f..2c17d7b 100644
--- a/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.dix
+++ b/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.dix
@@ -2879,7 +2879,7 @@
 <e>       <p><l>boqim<s n="n"/></l>                    <r>qaraw<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>boqimsiz<s n="adj"/></l>               <r>jetim<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>boqish<s n="v"/><s n="tv"/><s n="coop"/></l><r>qaraw<s n="v"/><s n="tv"/><s n="coop"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>bor<s n="n"/></l>                      <r>bar<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>bor<s n="n"/></l>                      <r>bor<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bora<s n="n"/></l>                     <r>bara<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bordi-keldi<s n="n"/></l>              <r>bardı-keldi<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bordon<s n="n"/></l>                   <r>mardan<s n="n"/></r></p></e>
@@ -5269,7 +5269,6 @@
 <e>       <p><l>kira<s n="n"/></l>                     <r>kirey<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>kirdikor<s n="n"/></l>                 <r>jaman háreket<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>kirim<s n="n"/></l>                    <r>tabıs<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>kirish<s n="n"/></l>                   <r>kiriw<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>kirishimli<s n="adj"/></l>             <r>kiriwimli<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>kirka<s n="n"/></l>                    <r>kirka<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>kirpi<s n="n"/></l>                    <r>kirpı<s n="n"/></r></p></e>
@@ -7230,7 +7229,6 @@
 <e>       <p><l>qabul<s n="n"/></l>                    <r>qabıl<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>qabulxona<s n="n"/></l>                <r>qabılxona<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>qabziyat<s n="n"/></l>                 <r>ish qatıw<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>qachon<s n="n"/></l>                   <r>qashan<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>qachonki<s n="n"/></l>                 <r>qashanda<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>qad<s n="n"/></l>                      <r>qáddi<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>qadam<s n="n"/></l>                    <r>qádem<s n="n"/></r></p></e>
@@ -10401,7 +10399,6 @@
 <e>       <p><l>beishtiboh<s n="adv"/></l>             <r>isenimsizlik<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bejogʻlik<s n="adj"/></l>              <r>naǵıslanǵan<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bekami-koʻst<s n="adj"/></l>           <r>kemshiliksiz<s n="adj"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>bekinish<s n="v"/><s n="iv"/><s n="coop"/></l><r>bekinis<s n="v"/><s n="iv"/><s n="coop"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>belash<s n="v"/><s n="iv"/><s n="coop"/></l><r>patasla<s n="v"/><s n="iv"/><s n="coop"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>belashtir<s n="v"/><s n="tv"/><s n="caus"/></l><r>pataslat<s n="v"/><s n="tv"/><s n="caus"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>belbogʻ<s n="n"/></l>                  <r>qayıs<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12522,7 +12519,7 @@
 <e>       <p><l>koʻproq<s n="adv"/></l>                <r>kóbirek<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>koʻptir<s n="v"/><s n="tv"/><s n="caus"/></l><r>ashıt<s n="v"/><s n="tv"/><s n="caus"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>koʻptirma<s n="adj"/></l>              <r>ashıǵan<s n="adj"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>koʻr<s n="v"/><s n="tv"/></l>          <r>soqır<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>koʻr<s n="v"/><s n="tv"/></l>          <r>kór<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>koʻr-kurona<s n="ideo"/></l>           <r>soqır-kurona<s n="ideo"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>koʻra<s n="post"/><s n="dat"/></l>     <r>kóre<s n="post"/><s n="dat"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>koʻrak<s n="n"/></l>                   <r>kórek<s n="n"/></r></p></e>
@@ -19499,6 +19496,29 @@
 <e>       <p><l>ulkan<s n="adj"/></l>                    <r>úlken<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>qachon<s n="adv"/></l>                   <r>qashan<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>xursand<s n="adj"/></l>                    <r>quwanıshli<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ob-havo<s n="n"/></l>                  <r>hawa rayı<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>yaqinlash<s n="v"/><s n="iv"/></l>             <r>jaqınlas<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>bekit<s n="v"/><s n="tv"/></l>             <r>jasır<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ber<s n="v"/><s n="tv"/></l>             <r>ber<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>yoki<s n="cnjcoo"/></l>                  <r>yamasa<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>yosh<s n="n"/></l>                  <r>jas<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>sen<s n="prn"/><s n="pers"/></l>       <r>sen<s n="prn"/><s n="pers"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>yer<s n="n"/></l>                  <r>jer<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>topish<s n="v"/><s n="iv"/></l>             <r>tabıw<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>kir<s n="v"/><s n="iv"/></l>             <r>kir<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>kirish<s n="v"/><s n="iv"/></l>             <r>kiriw<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>bolakay<s n="n"/></l>                     <r>bala<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>haliyam<s n="adv"/></l>                   <r>ele<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>qanday<s n="adv"/></l>                   <r>qanday<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>singli<s n="n"/></l>                     <r>qarındas<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>gapir<s n="v"/><s n="tv"/></l>             <r>sóyle<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>boshqa<s n="adj"/></l>                   <r>basqa<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>tag<s n="n"/></l>                     <r>ast<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>yon<s n="n"/></l>                     <r>qaptal<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>soʻng<s n="adv"/></l>                   <r>soń<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>yeyish<s n="v"/><s n="iv"/><s n="coop"/></l><r>jew<s n="v"/><s n="iv"/><s n="coop"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>bekinish<s n="v"/><s n="iv"/><s n="coop"/></l><r>jasırınıw<s n="v"/><s n="iv"/><s n="coop"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>bekin<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>jasırın<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 
   </section>
 </dictionary>
diff --git a/test-scripts/all.test b/test-scripts/all.test
new file mode 100644
index 0000000..48049df
--- /dev/null
+++ b/test-scripts/all.test
@@ -0,0 +1,12 @@
+#!/bin/bash
+
+apertium-quality
+
+echo 'WER uzb-kaa:'
+perl ../apertium-eval-translator/apertium-eval-translator-line.pl -test texts/story-uzb-kaa.txt -ref texts/story-kaa.txt > texts/uzb-kaa-wer.txt
+grep '(WER)' texts/uzb-kaa-wer.txt
+
+echo 'WER kaa-uzb:'
+perl ../apertium-eval-translator/apertium-eval-translator-line.pl -test texts/story-kaa-uzb.txt -ref texts/story-uzb.txt > texts/kaa-uzb-wer.txt
+grep '(WER)' texts/kaa-uzb-wer.txt
+
diff --git a/test-scripts/corpus.test b/test-scripts/corpus.test
new file mode 100644
index 0000000..d12332c
--- /dev/null
+++ b/test-scripts/corpus.test
@@ -0,0 +1,21 @@
+#!/bin/bash
+
+# Runs a corpus a test - compares the output of the last revision with
+# the current one.
+
+# See http://wiki.apertium.org/wiki/corpus_test
+
+# uzb-kaa
+
+cat texts/story-uzb.txt | apertium -d . uzb-kaa > texts/story-uzb-kaa.txt &&
+
+diff -U0 texts/story-kaa.txt texts/story-uzb-kaa.txt | dwdiff -c --diff-input | more
+
+# kaa-uzb
+
+cat texts/story-kaa.txt | apertium -d . kaa-uzb > texts/story-kaa-uzb.txt &&
+
+diff -U0 texts/story-uzb.txt texts/story-kaa-uzb.txt | dwdiff -c --diff-input | more
+
+
+
diff --git a/texts/story-uzb.txt b/texts/story-uzb.txt
index 2e732b7..47ed098 100644
--- a/texts/story-uzb.txt
+++ b/texts/story-uzb.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	BAXTIYOR QAYERDA?
 2	Baxtiyor va Oygul bog’da. Bugun ob-havo yaxshi, havo juda iliq. Ammo kecha juda sovuq edi! Ular o’ynay olishmadi. Baxtiyor va Oygul o’ynashni yaxshi ko’radilar, ular har doim katta hovli oldidagi bog’da birga o’ynashadi.
-3	Baxtiyor kichkina bola va u olti yoshda. Kichkina qiz uning singlisi, u besh yoshda. Baxtiyorning kichkina kuchugi bor, kuchuk ham hozir bog’da. Kuchuk bu ikki bolakaylar bilan o’ynashni yaxshi ko’radi. Kuchuk hozir juda hursand.
+3	Baxtiyor kichkina bola va u olti yoshda. Kichkina qiz uning singlisi, u besh yoshda. Baxtiyorning kichkina kuchugi bor, kuchuk ham hozir bog’da. Kuchuk bu ikki bolakaylar bilan o’ynashni yaxshi ko’radi. Kuchuk hozir juda xursand.
 4	Oygulning ham kuchugi bormi? Yo’q, Oygulda kuchuk yo’q, unda mushuk bor. Ammo, mushuk uyda, mushuk uxlayapti.
 5	Ularning onasi mushuk bilan uyda, u oynadan qaraydi va Baxtiyor bilan Oygulning o’ynayotganini ko’radi. Baxtiyor ulkan eski daraxt oldiga yugurib boradi, u Oyguldan bekinyapti. Bilasizmi nimaga? Oygul o’tiryapti va qo’li bilan ko’zini bekityapti. U hech nimani ko’rolmaydi va u sanayabdi. Nimaga u bunday qiladi? Va Baxtiyor daraxtni yonida nima qilyapti?
 6	Bu o’yin. Oygul sanashni tugatgandan so’ng u atrofga qaraydi. U Baxtiyorni qidiryapti: U qayerga ketdi? Uni ko’rdingizmi?