commit d3ab70eb1a3030f68123c76df08e973c69b23cc0
Author: MambetniyazovAmir <mr.amirniyaz@mail.ru>
Date:   Tue Aug 11 00:17:14 2020 +0500

    added rules and testvoc

diff --git a/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.dix b/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.dix
index c7a0dca..5307713 100644
--- a/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.dix
+++ b/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.dix
@@ -301,7 +301,7 @@
 <e>       <p><l>ajralish<s n="n"/></l>                 <r>ajralish<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ajralmas<s n="adj"/></l>               <r>ajralmas<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ajral<s n="v"/><s n="iv"/></l>         <r>ajral<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>ajrash<s n="v"/><s n="iv"/></l>        <r>ajrash<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ajrash<s n="v"/><s n="iv"/></l>        <r>ajras<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ajra<s n="v"/><s n="iv"/></l>          <r>ajra<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ajratish<s n="n"/></l>                 <r>ajratish<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ajratma<s n="n"/></l>                  <r>ajratma<s n="n"/></r></p></e>
@@ -4205,7 +4205,6 @@
 <e>       <p><l>haqqoniyat<s n="n"/></l>               <r>ádillik<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>haqqoniylik<s n="n"/></l>              <r>ádillik<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>haqsiz<s n="adj"/></l>                 <r>ádilsiz<s n="adj"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>har<s n="n"/></l>                      <r>hár<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>harakat<s n="n"/></l>                  <r>háreket<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>harakatchan<s n="adj"/></l>            <r>jıldam<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>harakatdagi<s n="adj"/></l>            <r>háreketdegi<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -8158,7 +8157,6 @@
 <e>       <p><l>semitik<s n="adj"/></l>                <r>semitik<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>semiz<s n="n"/></l>                    <r>tompaq<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>semizlik<s n="n"/></l>                 <r>tompaqlıq<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>sen<s n="ij"/></l>                     <r>sen<s n="ij"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>senat<s n="n"/></l>                    <r>senat<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>senator<s n="n"/></l>                  <r>senator<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>seniki<s n="adj"/></l>                 <r>seniki<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -10556,7 +10554,6 @@
 <e>       <p><l>boʻkir<s n="v"/><s n="iv"/></l>        <r>baqırıw<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>boʻkirtir<s n="v"/><s n="tv"/><s n="caus"/></l><r>baqırtırıw<s n="v"/><s n="tv"/><s n="caus"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>boʻksa<s n="n"/></l>                   <r>bókse<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>boʻl<s n="n"/></l>                     <r>bol<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>boʻlajak<s n="n"/></l>                 <r>bolajaq<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>boʻlak<s n="n"/></l>                   <r>bólek<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>boʻlak-boʻlak<s n="adj"/></l>          <r>bólek-bólek<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -10576,7 +10573,6 @@
 <e>       <p><l>boʻlinma<s n="n"/></l>                 <r>bólindi<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>boʻlinmas<s n="adj"/></l>              <r>bólindis<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>boʻlinuvchi<s n="n"/></l>              <r>bóliniwshi<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>boʻlish<s n="n"/></l>                  <r>bolıw<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>boʻlishli<s n="adj"/></l>              <r>bolıwlı<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>boʻlsada<s n="adv"/></l>               <r>bolsadalıq<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>boʻluvchi<s n="n"/></l>                <r>bóliwshi<s n="n"/></r></p></e>
@@ -19548,11 +19544,13 @@
 <e>       <p><l>hovli<s n="n"/></l>                     <r>dala<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>stul<s n="n"/></l>                     <r>orındıq<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ort<s n="n"/></l>                     <r>art<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>old<s n="n"/></l>                     <r>ald<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>doim<s n="adv"/></l>                     <r>bárqulla<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>yoq<s n="ij"/></l>                     <r>yaq<s n="ij"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>kamroq<s n="adj"/></l>                   <r>azıraq<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>yaqin<s n="adj"/></l>                   <r>jaqın<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>biron<s n="det"/><s n="dem"/></l>                   <r>qandayda<s n="det"/><s n="dem"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>har<s n="det"/><s n="qnt"/></l>                   <r>hár<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
 
   </section>
 </dictionary>
diff --git a/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.rtx b/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.rtx
index 519a84e..3e93d70 100644
--- a/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.rtx
+++ b/apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.rtx
@@ -13,10 +13,10 @@ np_type = ant cog top org ;
 
 v_type = iv tv vaux cop ;
 
-tense = pres past fut ifi fut aor imp unac prog ;
-vadj = gpr_past gpr_impf gpr_fut gpr_hab gpr_pot gpr_ppot gpr_unac ;
-vadv = gna_perf gna_impf gna_cond ;
-ger = ger ger_past ger_fut ger ger_unac ger_abst ger_pres ;
+tense = pres past fut ifi fut aor imp unac prog opt perm fut2 prog_inf prog_fut fut_plan;
+vadj = gpr_past gpr_impf gpr_fut gpr_hab gpr_pot gpr_ppot gpr_unac gpr_rsub gpr_pres gpr_fut_plan;
+vadv = gna_perf gna_impf gna_cond gna_when gna_neg;
+ger = ger ger_past ger_fut ger ger_unac ger_abst ger_pres ger_impf ger_inf;
 inf = prc_perf prc_impf prc_vol prc_cond prc_fplan prc_plan ;
 nonfin = [vadj] [vadv] [ger] [inf] ;
 fin_nonfin = [tense] [vadj] [vadv] [ger] [inf] ;
@@ -120,8 +120,7 @@ S: _ ;
 !!!!!!!!!!!!!!!
 
 tense > tense : pres aor ;  ! ifi past, pri pres, fti fut;
-fin_nonfin > fin_nonfin : pres aor,
-	gna_impf gna_perf, ger_impf ger_past, ger_abst ger; ! these two might not be necessary?  copied from t1x
+fin_nonfin > fin_nonfin : pres aor, fut2 ifi, prog_inf prog, gna_impf gna_perf, ger_impf ger_past, ger_abst ger_impf, gpr_rsub gpr_past; ! these two might not be necessary?  copied from t1x
 
 !!!!!!!!!!!!!!!
 !! MACROS
@@ -263,7 +262,12 @@ vP ->
 		! all [$fin_nonfin=1.fin_nonfin] can be removed when apertium-recursive supports % checking for macros
 		%vaux [$fin_nonfin=1.fin_nonfin] { 1 } |
 		1: %v [$fin_nonfin=1.fin_nonfin] { %1[fin_nonfin=$fin_nonfin,polarity=$polarity] } |
-		2: %v ?(1.vadj/sl=gpr_impf) [$fin_nonfin=1.fin_nonfin] { 1[fin_nonfin=prc_impf] _ тур@vaux.gpr_past } |
+		2: %v ?(1.ger/sl=ger_pres) [$fin_nonfin=1.fin_nonfin] { 1[fin_nonfin=prc_perf] _ %jat(vaux)[fin_nonfin=ger_past,possession=1.possession,case=1.case,n_number=1.n_number,formality=1.formality,polarity=1.polarity]} |
+		3: %v ?(1.vadv/sl=gna_when) [$fin_nonfin=1.fin_nonfin] { 1[fin_nonfin=ger_past, case=abl] _ %keyin(post)} |
+		4: %v ?(1.vadj/sl=gpr_pres) [$fin_nonfin=1.fin_nonfin] { 1[fin_nonfin=prc_impf] _ %jat(vaux)[fin_nonfin=gpr_past,possession=1.possession,case=1.case,n_number=1.n_number,formality=1.formality,polarity=1.polarity]} |
+		5: %v ?(1.vadj/sl=gpr_fut_plan) [$fin_nonfin=1.fin_nonfin] { 1[fin_nonfin=prc_fplan] } |
+		6: %v ?(1.vadv/sl=gna_neg) [$fin_nonfin=1.fin_nonfin] { 1[fin_nonfin=ger_fut, possession=px3sp, case=abl]} |
+
 		%cop [$fin_nonfin=1.fin_nonfin] { 1 } |
 		vP %vP ?((1.fin_nonfin in inf) and (2.v_type=vaux)) [$lemh=1.lemh,$fin_nonfin=2.fin_nonfin] { 1 _1 2 } |
 		%vP qst [$fin_nonfin=1.fin_nonfin] { 1 + 2 } |
diff --git a/history.log b/history.log
new file mode 100644
index 0000000..c5864ac
--- /dev/null
+++ b/history.log
@@ -0,0 +1,6 @@
+uzb-kaa.automorf.bin Wed Jul 15 12:57:38 CDT 2020	37/37	1
+uzb-kaa.automorf.bin Wed Jul 15 12:58:26 CDT 2020	37/37	1
+uzb-kaa.automorf.bin Wed Jul 15 12:58:59 CDT 2020	28/28	1
+uzb-kaa.automorf.bin Wed Jul 15 12:59:18 CDT 2020	28/28	1
+bible.kaa.txt Wed Jul 15 13:02:45 CDT 2020	0/0	Error 10002
+story.uzb-kaa.txt Wed Jul 15 13:03:11 CDT 2020	0/0	Error 10002
diff --git a/testvoc/corpus/bible/bib.uzb-kaa.txt b/testvoc/corpus/bible/bib.uzb-kaa.txt
deleted file mode 100644
index f606092..0000000
--- a/testvoc/corpus/bible/bib.uzb-kaa.txt
+++ /dev/null
@@ -1,8451 +0,0 @@
-*1.*Ibrohim ulı, #Dovud ulı *Iso *Masihning *nasabnomasi.
-*2.*Ibrohimdan Is’*hoq *tug‘*ildi.     Is’*hoqdan #Yoqub *tug‘*ildi.     #Yoqub #Yahudo *va onıń #Ajaǵa-úke *tug‘*ildilar.
-*3.#Yahudo *va *Tamaradan *Paras #awa *Zarah *tug‘*ildilar.     *Parasdan *Hasro‘*n *tug‘*ildi.     *Hasro‘*ndan *Aram *tug‘*ildi.
-*4.*Aramdan *Amminadab *tug‘*ildi.     *Amminadabdan *Nahsho‘*n *tug‘*ildi.     *Nahsho‘*ndan *Salmo‘*n *tug‘*ildi.
-*5.*Salmo‘*n *va *Rahobadan *Bo‘#az *tug‘*ildi.     *Bo‘#az *va *Rufdan *Obid *tug‘*ildi.     *Obiddan *Ishay *tug‘*ildi.
-*6.*Ishaydan #patshah #Dovud *tug‘*ildi.     #Patshah #Dovud *va *Uriyoning burınǵı *xotinidan *Sulaymon *tug‘*ildi.
-*7.*Sulaymondan *Rahaba’*m *tug‘*ildi.     *Rahaba’*mdan *Abiyo *tug‘*ildi.     *Abiyodan *Oso *tug‘*ildi.
-*8.*Osodan *Yo‘*shafat *tug‘*ildi.     *Yo‘*shafatdan *Yo‘*ram *tug‘*ildi.     *Yo‘*ramdan *Uzziyo *tug‘*ildi.
-*9.*Uzziyodan *Yo‘*tam *tug‘*ildi.     *Yo‘*tamdan *Ahaz *tug‘*ildi.     *Ahazdan *Hizqiyo *tug‘*ildi.
-*10.*Hizqiyodan *Manashe *tug‘*ildi.     *Manashedan *Amo‘*n *tug‘*ildi.     *Amo‘*ndan *Yo‘*shiyo *tug‘*ildi.
-*11.*Yo‘*shiyodan *Yo‘*akim *tug‘*ildi.     *Yo‘*akimdan *Bobilga súrgin #bolıw dáwirinde *Yako‘*niyo *bilan #Ajaǵa-úke *tug‘*ildilar.
-*12.*Bobildagi *surgunlik dáwirinen *keyin *Yako‘*niyodan *Sha’*ltiel *tug‘*ildi.     *Sha’*ltieldan *Zarubobil *tug‘*ildi.
-*13.*Zarubobildan *Abihud *tug‘*ildi.     *Abihuddan *Elyoqim *tug‘*ildi.     *Elyoqimdan *Azo‘*r *tug‘*ildi.
-*14.*Azo‘*rdan Ses‘*q *tug‘*ildi.     Ses‘*qdan *Axim *tug‘*ildi.     *Aximdan *Elihud *tug‘*ildi.
-*15.*Elihuddan *Il’*azar *tug‘*ildi.     *Il’*azardan *Mattan *tug‘*ildi.     *Mattandan #Yoqub *tug‘*ildi.
-*16.#Yoqub *Maryamning eri #Yusuf *tug‘*ildi.     *Maryamdan #bolsa *Masih dep *atalgan *Iso *tug‘*ildi.
-*17.#Sonday qılıp, *Ibrohimdan *Dovudgacha hámmesi bolıp on #tart násil, #Dovud *Bobil *surgunligigacha on #tart násil *va *Bobil *surgunligidan *Masih *kelishigacha on #tart násil @e.
-*18.*Iso *Masihning *tug‘*ilishi #sonday #jáz boldı: Onıń anası *Maryam #Yusuf *unashtirib *qo‘*yilgan *edi. *Ularning nekesinen *oldin *Maryam #Múqaddes #Ruxlanıw #hámledar #eken #belgili boldı.
-*19.Onıń eri #Yusuf #bolsa *solih odam bolıp, *Maryamni masqara #qıl *istamay, *yashirincha *qo‘*yib *yuborish *niyatida boldı.
-*20.Bunı oylap *ko‘*rganidayoq, *Xudovandning bir perishtesi *tushida oǵan #soqır: “Hay #Dovud ulı #Yusuf! – dedi, – #Sen *Maryamni #óz *xotinlikka *olishdan qorqpa; *chunki onıń *vujudidagi #júklilik #Múqaddes #Ruxlanıw payda bolǵan.
-*21.Ol ul *tug‘#ad *va Onıń #ısım *Iso *qo‘*yasan, *chunki Ol Óz *xalqini #gúná *qutqaradi.
-*22.Bulardıń #barlıǵı #bolsa *Xudovandning payǵambar #arqa @li aytqanı orınlı #keliw *uchun júz *berdi. Payǵambar:
-*23.“Qız #júklilik @li *bo‘*lg‘ay *va ul *tuqqay,     Onıń #ısım #bolsa *Immanuil *qo‘*yurlar”,– dep káramat qılǵan *edi. *Immanuil – “*Xudo *biz *bilan” *demakdir”.
-*24.#Yusuf #oyan, *Xudovandning perishtesi oǵan *buyurganidek qıldı *va *Maryamni *xotinlikka #aldı.
-*25.*Lekin ol *tug‘*maguncha oǵan *yaqinlashmadi. #Aqır-aqıbetde, *Maryam #óz #tońǵısh ulın *tug‘*di *va Onıń #ısım *Iso *qo‘*ydi.
-
-*Matthew *II
-*1.*Iso #patshah #Hirod dáwirinde, #Yahudiya *Baytlahm #qalasha *tug‘*ilganidan *keyin, shıǵıstan #Quddus *munajjimlar keldi.
-*2.*Ular:     – Yahudiylerdiń #patshah bolıp *tug‘*ilgan bala #qay jerde? *Biz shıǵısta Onıń *yulduzini #soqır, Oǵan *ta’*zim qılǵanı keldik, – dedi.
-*3.#Patshah #Hirod bunı #esit, ol *bilan pútkil #Quddus *bezovtalanib ketti.
-*4.Ol #barlıq yahudiy joqarı #ruwxanıy *va *ulamolarini toplap, *ulardan *Masihning #qay jerde *tug‘*ilishi *kerakligini soradı.
-*5.*Ular #bolsa:     – #Yahudiya *Baytlahm #shahr, – *deyishdi oǵan, – *chunki payǵambardıń kitabında #sonday *yozilgan:
-*6.“Hay #Yahudo úlkesindegi *Baytlahm!     #Sen #Yahudo #ullı hesh *kam *emassan.     *Zero *xalqim – *Isroilni *boquvchi Kósem     *Sendan kelip *chiqajak”.
-*7.Sonda #Hirod *munajjimlarni *yashirincha *chaqirib, *ulardan *yulduzning payda bolǵan anıq *vaqtini bilip #aldı.
-*8.*So‘*ng *ularni *Baytlahmga *yuborib:     – Barıńlar, #bópe #haq #sinshikle *surishtiringlar. Onı #tap, menge xabar *beringlar, toki men #awa barıp Oǵan *ta’*zim #qıl, – dedi.
-*9.*Munajjimlar #patshah #sóz qulaq *solib *jo‘*nadilar. *Ular shıǵısta #soqır *yulduz #bolsa *ularga jol kórsetip bardı *va #aqır-aqıbetde, #bópe #jat jay *tepasiga kelip toqtadı.
-*10.*Ular *yulduzni #soqır, aǵzadan *ziyod *quvondilar.
-*11.*Uyga *kirib, #bópe *va Onıń anası *Maryamni #soqır-*da, #muk *tushib, #bópe *ta’*zim qıldı. *So‘*ng *xazinalarini ashıp, Oǵan altın, #xosh iyisli *tutatqilar *va *mumiyo *tortiq qıldı.
-*12.#Hirod *qaytmaslik #haq *tushlarida *ogohlantirilgandan *keyin, *boshqa jol *bilan óz *yurtlariga qaytıp ketti.
-*13.*Munajjimlar *jo‘*nab #ket *so‘*ng, *Xudovandning bir perishtesi #Yusuf *tushida #soqır: “Orınıńnan/Ornıńnan tur! – dedi. – #Bópe *bilan anasın *olib, *Misrga *qoch *va men *senga #qandayda bir zat *aytmagunimcha, ol *yerda *qolgin. *Chunki #Hirod #bópe *qidirib #tap, onı #óliw #qıl *niyati #bar”.
-*14.#Yusuf usı *kechasiyoq turıp, #bópe *bilan anasın *olib, *Misrga qarap jolǵa *tushdi.
-*15.#Hirod #ajal *yetgunigacha, ol *yerda *qoldi. Usı #jol menen *Xudovandning: “Men Ulımdı *Misrdan *chaqirib #aldı”, – dep payǵambar #arqa @li aytqan sózi #orınlı keldi.
-*16.#Hirod *munajjimlar *tomonidan *aldanganini *payqagach, júdá #qattı ǵázeplendi. *Ulardan bilip *olgan *vaqtga *ko‘*ra, *Baytlahm #awa onıń *tevarak#-a*troflaridagi eki *yosh *va odan #kishi bolǵan hámme ul balalardı semserden *o‘*tkazgani #kish *yubordi.
-*17.Sonda *Yeremiya payǵambardıń *ushbu káramatı #orınlı keldi:
-*18.“*Ramadan bir ses *eshitilur,     Sheksiz bir *nolayu #jayran #pıǵan, bul.     #Bala *uchun *yig‘*lar *Rohila,     Hesh *na *yupatolmas, endi *ular joq”.
-*19.#Hirod óliminen *keyin *Xudovandning bir perishtesi *Misrda #Yusuf *tushida #soqır:
-*20.“Orınıńnan/Ornıńnan tur! – dedi. – #Bópe *bilan anasın *olib, *Isroil mámleketine jol *ol. *Chunki #bópe janına qas #qıl #ala *o‘*tdi”.
-*21.Usında #Yusuf #bópe *bilan anasın *olib *jo‘*nadi, *Isroil mámleketine qaytıp keldi.
-*22.*Ammo #Yahudiya #Hirod orınına/ornına onıń ulı *Arxelay *taxtga #shıqqan esitip, ol *yerga #barıw qorqtı. *Biroq *tushida *vahiy #kel, ol *Jalila *yurtiga bardı.
-*23.Ol *yurtning *Nosira degen #shahr *joylashdi. #Sonday qılıp, “Ol *nosiralik dep *atalgay”, – degen payǵambar sózi #orınlı keldi.
-
-*Matthew *III
-*1.Sol kúnlerde #Yahyo payǵambar payda bolıp, #Yahudiya shólinde *voizlik #ete basladı.
-*2.Ol: “*Tavba qılıńlar, *chunki *Osmon #Shohlig *yaqinlashdi!” – dep *xitob qılar *edi.
-*3.Bul *voqea #bolsa *Isha’*yo payǵambarǵa *vahiy #qıl usı *oyatga tuwrı keledi:     “Mine, shólde ses *yangramoqda:     *Xudovand jolın *tayyorlangiz,     #Tuwri *aylangiz *so‘*qmoqlarin! – *deya”.
-*4.#Yahyo #óz *tuya júninen kiyim *kiyib, beline terinen qamar *taqar *edi. Onıń *yeguligi #bolsa #shekshek *bilan *yovvoyi pal *edi.
-*5.#Quddus, #Yahudiya *yurti *bo‘*ylab *va *O‘*rdun dáryası átirapında *yashovchilarning hámmesi #Yahyo payǵambardıń #aldı shıǵar *edi.
-*6.*Ular #gúná #tán alıw *etib, #Yahyo *buyrug‘*i *bilan *O‘*rdun suwına *cho‘*mib isenim *keltirar *edilar.
-*7.*Farziy *va *sadduqiy #islamdaǵı mektepler #awa *talay #kish *cho‘*mish *uchun onıń #aldı *kelayotganlarini #Yahyo #soqır, *ularga dedi: “*Voy jılanlar *zoti! Basıńlarǵa keler *Xudo ǵázebinen *qochib *qutulishingizni *sizlarga *kim *uqtirdi?
-*8.Budan *buyon *tavba qılǵanıńlarǵa *yarasha ónim *beringlar!
-*9.“*Ibrohim *bizning *otamiz”, dep #kewilli *o‘*tkazmanglar. Men *sizlarga aytaman @ki, *Xudo usı *toshlardan *Ibrohimga #avlod #qayta tiklew ılayıq.
-*10.*Hozirdanoq terekler túbirinde balta jatqan eken-#ku. *Yaxshi #mıywe *bermagan #hár *qanday terek *kesilib órtke *tashlanadi.
-*11.Men *sizlarni *tavbaga *chaqirish *uchun suwǵa *cho‘*mdirib júrgen ekenmen. *Lekin meniń #ket #Kel mennen #qúdiretli @e. Men Onıń *choriqlarini *ko‘*tarishga #awa *arzimayman. Ol *sizlarni #Múqaddes #Ruxlanıw *va órtke *cho‘*mdiradi.
-*12.Onıń #jaba qolında *tayyor turǵan eken. Ol óz *xirmonini *shopirib *tashlaydi; #bıyday bazaǵa toplap, #sabanlar #sónbes otta *yondirib *yuboradi”.
-*13.Sonda *Iso #Yahyo lázzetinde suwǵa *cho‘*mish *uchun *Jaliladan *O‘*rdun dáryası boyına keldi.
-*14.*Lekin #Yahyo *Isoni *to‘*xtatmoqchi bolıp:     – Men *Sening lázzetińde isenim *keltirishim kerek *edi. #Sen #bol, meniń #aldı #kel ma? – dedi.
-*15.*Iso oǵan juwap *berib:     – Endi #razı #bol, *chunki *biz usı #tártib #qudaylıq #hámir tolıq #orınlaw orınlı @e, – dedi.     Usıdan *keyin #Yahyo *Isoga *izn *berdi.
-*16.*Iso dáryaǵa *tushdi. Ol suwdan #shıqqan *zahoti, *osmon ashılıp ketti *va *Xudoning #Ruxlanıw *kaptarday *Isoning *ustiga *tushib qonǵanı #soqır.
-*17.*Osmondan #bolsa: “Bul Meniń súyikli Ulım @e, Odan *mamnunman”, – degen ses keldi.
-
-*Matthew *IV
-*1.Sonda *Iso, shaytannıń sınaǵınan *o‘*tish *uchun #Múqaddes #Ruxlanıw *tomonidan #sahra *olib #bar.
-*2.Ol qırıq kún *va qırıq keshe #ruwza *tutib, sońı ash *qoldi.
-*3.Usında *vasvasa #etiwshi *Isoning *yoniga kelip Oǵan:     – #Agar #Sen *Xudoning Ulı #bol, ayt, bul *toshlar nanǵa #aylanay! – dedi.
-*4.*Iso oǵan #juwapan dedi:     –  *Tavrotda: “Insan #bir ǵana nan *bilan emes, #bálki *Xudoning *og‘*zidan #shıqqan #hár bir sóz *bilan *yashaydi”, dep *yozilgan.
-*5.*Keyin shaytan *Isoni teberik qalaǵa *keltirdi *va #má’jamannıń *tepasida *turg‘*izib,
-*6.Oǵan dedi:     – #Agar #Sen *Xudoning Ulı #bol, #Óz tómenge *tashla-#chi. *Chunki  #Zabur #sonday *yozilgan-#ku:     “Ol #Sen #haq Óz #perishte #hámir *etgay:     *Ular *Seni #qol *ko‘*tarib keter,     *Oyog‘#ing #awa *toshga qaǵılıp ketpes”.
-*7.*Iso oǵan:     – “Iyeń *Xudovandni *sinama”, dep *yozilgani da #bar, – dedi.
-*8.Shaytan *Isoni *yana júdá #bálent *toqqa *olib shıǵıp ketti. Dúnyanıń #barlıq *saltanatlarini #awa *ularning #sánat Oǵan kórsetip:
-*9.– #Agar *tiz *cho‘*kib menge #iyiliw #qıl, bulardıń hámmesin *Senga *beraman, – dedi.
-*10.Usında *Iso:     – Joǵal kózimnen, shaytan! *Chunki  *Tavrotda: “Iyeń – *Xudovandga #iyiliw et, #bir ǵana Oǵan #boysınıw #bol”, dep *yozilgan, – dedi.
-*11.Usıdan *so‘*ng shaytan *Isoni *tark *etdi *va perishteler #bolsa kelip, *Isoga *xizmat #ete basladı.
-*12.*Iso #Yahyo #tutqınǵa alıw *olinganini #esit, *Jalilaga qaytıp bardı.
-*13.Ol *Nosira #shahr kóp *qolmay, *Zavulun *va *Naftoli *yurtidagi kól boyında *joylashgan *Kafarnahum #shahr kelip #órne.
-*14.#Sonday qılıp, *Isha’*yo payǵambarǵa *vahiy bolǵan *ushbu *oyat #orınlı keldi:
-*15.“Hay *Zavulun úlkesi *va *Naftoli úlkesi,     *O‘*rdun *nahrining *naryog‘*ida,     Deńler jolında *joylashgan #kóp qudayǵa sıyınıwshı *Jalilasi!
-*16.*Zulmatda *qolib kelgen *xalq úlken *ziyoni #soqır,     Ólim sayasına *burkangan el *ufqlari *yorishdi”.
-*17.Usı kúnnen baslap *Iso *voizlik *qiladigan bolıp: “*Tavba qılıńlar, *chunki *Osmon #Shohlig *yaqinlab *qoldi”, – dep aytar *edi.
-*18.*Jalila kóli *yonidan *o‘*tayotganida, *Iso kólge tor *tashlab turǵan eki #Ajaǵa-úke – #Butrus dep *ataluvchi #Simun *va onıń *ukasi *Idrisni #soqır *qoldi. *Ular #balıqchi *edilar.
-*19.*Iso *ularga: “Meniń arqamnan júrińler, Men *sizni insan #ańshı qılaman”, – dedi.
-*20.#Ajaǵa-úke #tezlik penen #tor *qoldirib, Onıń arqasınan *ergashdilar.
-*21.Ol *yerdan *o‘*tayotib, *Iso *boshqa eki #Ajaǵa-úke – *Zabadiyning ulı #Yoqub *va onıń *ukasi #Yuhanno #soqır *qoldi. *Ular *otalari *Zabadiy *bilan birge *qayiqda #tor *yamab *o‘*tirishgan *edi. *Iso *ularni #awa *chaqirdi.
-*22.*Ular #awa #tezlik penen *qayiqni *va *otalarini *qoldirib, *Isoning arqasınan *ergashdilar.
-*23.*Iso pútkil *Jalilani #aylanay shıqtı. Ol *yurtning #sıyınıwxona tálim *berib, *Xudoning #Shohlig tuwrısındaǵı *Xushxabarni daǵaza qılıp, adamlardaǵı #hár *turli #kesellik *va #mazasızlıq #shıpala júrdi.
-*24.Ol #haq xabar pútkil #Suriya *yoyildi. *Turli-*tuman *dardu illetlerden *qiynalib júrgenler, jinge *chalinganlar, *tutqanoq *va láń keseline #jolıq hámmesin *Isoning #aldı *keltirishar, Ol #bolsa *ularni *sog‘*aytirar *edi.
-*25.*Jalila *va *O‘*nkent *viloyatidan, #Quddus, #Yahudiya #awa *O‘*rdunning #arǵılıq *tomonidagi *yurtlardan kelgen kóplegen *xaloyiq Onıń arqasınan *ergashib bardı.
-
-*Matthew *V
-*1.*Iso *talay *xaloyiqni #soqır, *toqqa shıǵıp otırdı. #Shákirt Onıń #aldı keldi.
-*2.*Iso *ularga tálim *berish *uchun *og‘*zini ashıp, dedi:
-*3.“*Ruhan jarlı bolǵanlar baxıtlı @e,     *Chunki *Osmon #Shohlig *ularnikidir.
-*4.*Yig‘*layotganlar baxıtlı @e,     *Chunki *ular *tasalli *topur.
-*5.Biyazar bolǵanlar baxıtlı @e,     *Chunki *ular *yer *yuziga #e *bo‘*lur.
-*6.#Adolat *ochu #shóllew baxıtlı @e,     *Chunki *ular #toq *bo‘*lur.
-*7.#Mıyırban bolǵanlar baxıtlı @e,     *Chunki *ular #reyim-shápáát *topur.
-*8.*Pokdil bolǵanlar baxıtlı @e,     *Chunki *ular *Xudoni *ko‘*rur.
-*9.*Tinchlik *o‘*rnatuvchilar baxıtlı @e,     *Chunki *ular *Xudo #ul *deyilur.
-*10.#Adolat jolında jábir #soqır baxıtlı @e,     *Chunki *Osmon #Shohlig *ularnikidir.
-*11.Men *tufayli adamlar *sizni *haqoratlab quwǵın *etsa, *siz #haq ótirik *gapirib *fisqu ósek #qıl, #baxıtlı @siz!
-*12.*Sevininglar *va *xursand bolıńlar, *chunki *sizga *osmon sıylıǵı ullı. *Sizdan #avval ótken payǵambarlar #awa #sonday quwǵın bolǵan”.
-*13.“*Siz – *yerning *tuzisizlar. #Agarda *tuz kúshin *yo‘*qotsa, onı *yana *qanday shor #qıl múmkin? Ol endi #shıǵındı *tashlab *yuboriladi, ayaq *ostida #ayaq astı #bolıw *boshqaga *yaramaydi.
-*14.*Siz – dúnyanıń *nurisizlar. #Taw *tepasida *qurilgan qala *yashirin *qololmaydi.
-*15.#Sonıń menen birge, shamdı *yoqib, *keyin ıdıs *bilan jabıp *qo‘*yishmaydi. *Uydagilarning hámmesine jarıqlıq *bersin, dep onı *shamdonga *qo‘*yishadi.
-*16.#Házir usılda *sizning nurıńlar da insanlar #aldı #sonday *porlasinki, *ular *yaxshi ishlerińlerdi #soqır, *osmondagi *Otangizni #ullıla”.
-*17.“Meni *Tavrot *yoki payǵambar *oyatlarini biykar qılǵanı keldi, dep oylamańlar. Men biykar qılǵanı emes, #bálki orınlı *keltirgani keldim.
-*18.*Sizga shının #ayt: *yeru *osmon *tugamaguncha *va táǵdir *etilgan hámme zat ámelge *oshmaguncha, *Tavrotdan *na bir hárip, *na bir noqat *o‘*chadi.
-*19.#Sonday qılıp, *kim bul #hámir eń *kichigini #awa insanlarǵa *buzib *o‘*rgatsa, *Osmon #Shohlig eń #kishi boladı. *Lekin *kim bul #hámir #orınlaw *boshqalarga *o‘*rgatsa, *Osmon #Shohlig ullı boladı.
-*20.*Sizlarga aytıp *qo‘*yay: #agar *sizning *solihligingiz *ulamolar *va *farziylarning *solihligidan *ustun #kel, *Osmon #Shohlig *kirolmaysizlar”.
-*21.“Áyyemgilerge: “#Odam *o‘*ldirma; *kim odam *o‘*ldirsa, juwapkershilikke *tortiladi”, – dep aytılǵanın *eshitgansizlar.
-*22.*Lekin Men *sizga aytaman: *kimki #biradar paydasız #ǵázeplen, juwapkershilikke *tortiladi. *Kimki #biradar #aqmaq #de, joqarı mákemede juwap *beradi. *Kimki #biradar *telba #de, dozaq órtinde juwap *beradi.
-*23.#Sonday qılıp, #sen *xayr-*ehsoningni *qurbongohga *olib kelgenińde, #agar ol *yerda #biradar *sendan *xafa #eken *yodingga *tushsa,
-*24.*xayr-*ehsoningni ol *yerda, *qurbongoh #aldı qol @e *va barıp, #avval #biradar *bilan *yarashgil. Usıdan *keyin kelip, *xayr-*ehsoningni orınlı *keltir.
-*25.#Sen #raxip *bilan  sudqa *borarkansan, #jolaqakay ol *bilan *kelishishga *shoshil, toki #raxip *seni #qazı, #qazı #bolsa policiyaǵa *topshirib, *seni *zindonga *tashlamasin.
-*26.*Senga shının #ayt: sońǵı *tiyiningni *bermaguningcha, ol *yerdan *chiqolmaysan!”
-*27.“Áyyemgilerge: “*Zino qılma”, – dep aytılǵanın *eshitgansizlar.
-*28.*Lekin Men *sizga aytaman: *kim bir #ayol #ishqıparaz *bilan #qara #awa, #qashannan berli #kewilli ol *bilan *zino qılǵan boladı.
-*29.#Agar *sening oń kóziń #gúná #qıl sebep #bol, onı *sug‘*urib *tashla. *Chunki pútkil deneń dozaqqa *tashlanishidan *ko‘*ra, #a’*zoyingdan biriniń *nobud bolǵanı #sen *uchun *yaxshiroqdir.
-*30.#Agar *sening oń qolıń #gúná #qıl sebep #bol, onı *chopib *tashla. *Chunki pútkil deneń dozaqqa #jolıq *ko‘*ra, #a’*zoyingdan biriniń *nobud bolǵanı #sen *uchun *yaxshiroqdir.
-*31.*Yana *deyilganki: “*Kim *xotini *bilan #ajral #bol, oǵan #talaq xatın *yozib *bersin”.
-*32.*Lekin Men *sizga aytaman: *kim *bevafolik ayıbınan *boshqa sebep *bilan *xotinidan #ajral, oǵan *zino #qıl sebep tabıp *beradi. #Sonıń menen birge, *kim #ajral *xotinga *uylansa, *zino qılǵan boladı”.
-*33.“*Yana áyyemgilerge: “Anttan qaytpa. Ishken antlarıńdı *Xudovand #aldı orınlı *keltir”, – dep aytılǵanın *eshitgansizlar.
-*34.*Lekin Men *sizga aytaman: hesh *qanday ant ishpeńler – *na *osmon #haq, *chunki ol *Xudoning *taxtidir;
-*35.*na *yer #haq, *chunki ol *Xudoning *poyandozidir; *na #Quddus #haq, *chunki ol Ullı #Patshah #shahr @e.
-*36.Basıń #haq da ant ishpe, *chunki #sen *bironta shashıńdı oq *yoki qora *qilolmaysan.
-*37.*Sizlarning sózińler *faqat “#awa” *yoki “joq” #bol. Budan *ortig‘*i #bolsa *shaytonlikdir”.
-*38.“*Sizlar: “Kóz #ornına kóz, *tish #ornına *tish”, – dep aytılǵanın *eshitgansizlar.
-*39.*Lekin Men *sizga aytaman: *yomonga *qarshi shıqpa. *Kim *sening oń shekeńe *ursa, oǵan ekinshisin #awa awdar.
-*40.*Kim #sen *bilan *da’*volashib, *ko‘*ylagingni *olmoqchi #bol, oǵan tonıńdı #awa *berib *yubor.
-*41.*Kim *seni bir shaqırım jol #júr #májbúr #qıl, ol *bilan eki shaqırım júr.
-*42.*Sendan soraǵanǵa *ber, *sendan qarız *olmoqchi bolǵannan *yuz awdarma”.
-*43.“*Yana: “Aǵayinińdi *sevgin, dushpanıńnan *nafratlan”, – dep aytılǵanın *eshitgansizlar.
-*44.*Lekin Men *sizga aytaman: dushpanlarıńlardı *sevinglar. [*Sizni #náletla duwa qılıńlar. *Sizdan *nafratlanganlarga *yaxshilik qılıńlar. *Sizning atıńlarǵa uyat *keltirganlar *uchun,] *sizga jábir-*zulm *o‘*tkazganlar *uchun #sıyınıw qılıńlar.
-*45.Usında *siz *osmondagi *Otangizning #ul *bo‘*lasizlar. *Chunki Ol Óz quyashın *yovuzlar *ustida #awa, *yaxshilar *ustida #awa *balqitadi, jamǵırın *solihlar *ustiga da, buzıqlar *ustiga #awa *yog‘#bolıp tabıladı.
-*46.#Agar *sizni *sevadiganlarnigina *sevsangiz, budan *sizga raxmet *bo‘*lurmi? *Soliqchilar #awa *xuddi #sonday *qilishmaydimi?
-*47.#Agar *siz *faqat #biradar *bilangina *salomlashsangiz, *qanday #pazıyletli ish qılǵan *bo‘*lasizlar? *Butparastlar #awa *xuddi #sonday *qilishmaydimi?
-*48.#Sonday qılıp, *osmondagi *Otangiz #bárkámal bolǵanı *kabi, *siz #awa #bárkámal bolıńlar”.
-
-*Matthew *VI
-*1.“#Iqtıyat bolıńlar, #sawap @li ishińlerdi adamlarǵa kórinis *uchun hámmeniń kóz ońında qılmańlar. #Hákis halda *osmondagi *Otangizdan sıylıq *ololmaysizlar.
-*2.#Sonday qılıp, #sen #birew sadaqa *bermoqchi #bol, ótken-ketkenge jar *solma. *Ikkiyuzlamachilargina adamlardan alǵıs *olish *uchun #sıyınıwxona *va kóshe-*ko‘*yda #sonday qıladı. *Sizlarga shının #ayt: bular #óz *yarasha sıylıqtı *olib boldı.
-*3.#Sen sadaqa *berayotganingda, shep qolıń oń qolıń *nima *qilayotganini #bil.
-*4.*Ya’*ni *sening #qayır-saqawat *yashirin #bol. Usında *yashirin bolǵanlardı *ko‘*ruvchi *Otang *seni anıq *taqdirlaydi”.
-*5.“#Sıyınıw *qilayotganingizda, adamlarǵa kórinis *uchun #sıyınıwxona *va kóshe #múyesh turıp #sıyınıw #qıl *yaxshi *ko‘*radigan #juzegoy uqsamańlar. *Sizlarga shının #ayt: *ular #óz *yarashasini *olib boldı.
-*6.#Sen #bolsa #sıyınıw *qilayotganingda óz ójireńe #kir *va qapını *berkitib, *yashirin bolǵan *Otangga #sıyınıw et. Usında *yashirin bolǵanlardı *ko‘*ruvchi *Otang *seni anıq *taqdirlaydi.
-*7.#Sıyınıw *qilayotganingizda, #kóp qudayǵa sıyınıwshı *kabi #artıqsha sózlerdi *takrorlab turmańlar. *Ular: kóp #sózle, #sıyınıw *ijobat boladı, dep oylaydı.
-*8.*Ularga uqsamańlar, *chunki *Otangiz *nimalarga *muhtojligingizni Odan #sora *oldin biledi.
-*9.*Sizlar #bolsa #bunday #sıyınıw qılıńlar:     *Bizning *osmondagi *Otamiz!     *Sening #múqaddes #ısım ullı‘*lansin.
-*10.*Sening #Shohlig #kel.     *Osmonda bolǵanı *kabi,     *Yerda #awa *Sening erigiń #orınlı #kel.
-*11.Búgingi ırısqı-kúnimizdi *bergin.
-*12.*Bizga #gúná qılǵanlardı *biz *kechirgandek,     #Sen #awa *bizning #gúná *kechirgin.
-*13.*Bizni *vasvasaga #dús qılma,     *Ammo *yovuz shaytannan *xalos qıl.     [*Saltanat, kúsh-#qudıret *va #dańq hám húrmet *to #abad #Seniki @e. #Awmin.]
-*14.#Agar *siz *boshqalarning ayıp-#gúná *kechirsangizlar, #aspan kók *Otangiz #awa *sizni *kechiradi.
-*15.*Biroq, #agar *siz *boshqalarning ayıp-#gúná *kechirmasangizlar, *Otangiz #awa *sizni *kechirmaydi”.
-*16.“#Ruwza *tutayotganingizda, #juzegoy *kabi qabaq *osiltirib júrmeńler. *Ular #ruwza #eken adamlarǵa *bildirish *uchun #óz *avzoyi buzıq qılıp kórsetedi. *Sizlarga shının #ayt: *ular #óz *yarashasini *olib boldı.
-*17.*Lekin #sen #ruwza *tutganingda, #óz *yuvib-*tarab júr,
-*18.toki #ruwza *tutganing insanlarǵa emes, #bálki *yashirin bolǵan *Otangga *oshkor #bol. *Yashirin bolǵanlardı *ko‘*ruvchi *Otang #bolsa *seni anıq *taqdirlaydi”.
-*19.“Bul dúnyada kúye *va *zang jep keter #awa urı *teshib *talaydigan *xazinalarni *jamlamanglar.
-*20.Kerisinshe, kúye *va *zang jep ketpes, urı *teshib *talamaydigan ol dúnyanıń *xazinalarini *jamlanglar.
-*21.*Xazinangiz #qay jerde #bol, *yuragingiz #awa sol *yerda *bo‘*lur.
-*22.Kóz – tánniń *chirog‘*idir. #Agar *sening kóziń *tiniq #bol, pútkil #teńi #awa jarıq *bo‘*lur.
-*23.*Ammo kóziń *yomon #bol, pútkil #teńi da qarańǵı *bo‘*lur. #Agarda ishińdegi nur qarańǵı bolıp #tur, ol #qarańǵılıq #qanshellilik qorqınıshlı *bo‘*lur!
-*24.Hesh *kim eki xojayınǵa *xizmat *qilolmaydi. Ol *yo birin *yomon #soqır, *boshqasini *sevadi, *yoki birine ıqlas *qo‘*yib, *boshqasini *xorlaydi. *Siz #awa *Xudoga, #awa pulǵa *birdek *sig‘*ina *olmaysizlar”.
-*25.“*Binobarin, *sizga usını aytaman: *nima jep, *nima ishemiz, dep janıńlar *uchun, *nima kiyemiz, dep #teńi *uchun *tashvishlanib júrmeńler. Jan #taǵam, tán #bolsa kiyimnen #ábzel *emasmi?
-*26.Kókte *uchuvchi quslarǵa qarańlar: *ular *na *ekadi, *na *o‘#biykarlaw, *na bazaǵa dán *yig‘#ad. Usıǵan *qaramay, #aspan kók *Otangiz *ularning ırısqısın *beradi. *Siz #bolsa *ulardan talay #a’*loroq *emasmisiz?
-*27.*Sizlardan *kim *tashvishlanib, óz *umrini bir #jıldam #bol *uzaytira *olar #eken?
-*28.#Nege kiyim *uchun *tashvishlanasizlar? #Sahra *piyozgullarning *qanday #ós qarap, ibrat *olinglar: *ular *na miynet qılar, *na #shıtırlaw *yigirar.
-*29.*Ammo *sizlarga aytıp *qo‘*yay: *hatto #patshah *Sulaymon #awa óziniń #maba shıńında bulardıń hesh *biriday *kiyinmagan *edi.
-*30.#Agar *Xudo búgin #bar bolıp, #erte oshaqqa *otiladigan #sahra otına #sonday *zeb *bergan #bol, *sizni odan *kam *ko‘*rarmidi, hay #ım-ishara tómenler?!
-*31.#Sonday #eken, *nima jeymiz, *nima ishemiz, *nima kiyemiz, dep *tashvishlanib júrmeńler.
-*32.#Kóp qudayǵa sıyınıwshı *hadeb bulardıń hásiretinde *yurishadi. *Lekin #aspan kók *Otangiz *siz bulardıń #barlıǵı #záriw #eken biledi-#ku!
-*33.*Siz #avvalo *Xudoning #Shohlig *va Onıń erigi #shemirshek bolıńlar, usında bulardıń hámmesi *sizga qosımsha qılıp *beriladi.
-*34.*Binobarin, erteńgi kún #haq *tashvish *tortmanglar. #Erte *tashvishi #erte #óz *tegishlidir. #Hár bir kúnniń #japsaq #óz *yetar”.
-
-*Matthew *VII
-*1.“*Boshqalarni húkim qılmańlar, *siz #awa #sudlanǵan bolmaysızlır.
-*2.*Sizlar *qanday húkim #qıl, *sizga #awa #sonday húkim #ótkeril. *Sizlar *qanday #ólshew *bilan #ólshe, *sizga #awa #sonday #ólshew *tatbiq *etiladi.
-*3.#Nege #sen #biradar kózindegi paqaldı *ko‘*rasanu, *lekin óz kózińdegi *xodani *sezmaysan?
-*4.*Sening kózińde *xoda #bar #eken, *qanday qılıp #biradar: “Kel, kózińdegi paqaldı *chiqarib *olay”, – deyseń?
-*5.Hay #juzegoy! *Oldin óz kózińnen *xodani *chiqarib *ol, *keyin #biradar kózinen paqaldı *qanday *chiqarmoq *uchun kóziń ashıladı.
-*6.#Múqaddes bolǵan zattı itlerge *bermang, merwertlerińlerdi shoshqalar #aldı #taslama. Taǵı bulardı ayaq-*osti qılıp, #sonnan keyin #óz *tilka-para #qıl!”
-*7.“Sorap turıńlar, *sizga *beriladi. Izlep turıńlar, *topasizlar. *Taqillatib turıńlar, *sizga ashıladı.
-*8.*Chunki #hár bir soraǵan *olar, izlegen tabar, *taqillatganga qapı ashılar.
-*9.#Ara bir #gey birew *bormi, ulı odan nan soraǵanda, oǵan *tosh *bersa?
-*10.*Yoki balıq soraǵanda, oǵan jılan *bersa?
-*11.*Sizlar *yovuz *bo‘*la turıp, balalarıńlarǵa *yaxshi #sıy *berishni #bil, *boz *ustiga *osmondagi *Otangiz Odan soraǵanlarǵa *mo‘*l-kól ónimdi *beradi!
-*12.#Odam *sizga *qanday #mámile #qıl *istasangiz, *siz #awa *ularga #sonday #mámile bolıńlar. *Tavrot *va payǵambarlar *ta’*limotining mańızı #sonda @e”.
-*13.“*Tor qapıdan *kiringlar! *Chunki apatqa *eltuvchi jol kóp enli, dárwazası #bolsa keń @e. #Áne, usı *tomon *yurayotganlar kóp.
-*14.Turmıs *sari *eltuvchi jol #bolsa *tang, *eshigi júdá *tordir. Bul joldı *topadiganlar az”.
-*15.“*Soxta payǵambarlardan #ıqtıyat bolıńlar! *Ular *sizning #aldı qoy kiyiminde keledi, *lekin #ish *yirtqich qasqırlar @e.
-*16.*Ularni #mıywe bilip *olasizlar. *Tikanakdan *uzum, *yoki *yantoqdan ánjir *terisharmikan?
-*17.#Hár bir *yaxshi terek *yaxshi #mıywe *berar, *yomon terek #bolsa *yomon #mıywe *berar.
-*18.*Yaxshi terek *yomon #mıywe *berolmas, *yomon terek #awa *yaxshi #mıywe *berolmas.
-*19.*Yaxshi #mıywe *bermaydigan #hár bir terek #bolsa *kesilib, órtke *tashlanadi.
-*20.#Sonday qılıp, *soxta payǵambarlardı #mıywe bilip *olasizlar.
-*21.Meni “*Yo #Rabbiy, *yo #Rabbiy” dep *chaqirgani *bilan #hár bir odam *Osmon #Shohlig *kiravermaydi. Buǵan *osmondagi *Otamning erigin orınlı *keltiruvchigina *erishadi.
-*22.#Tús payıtıat kúninde kópler Menge: “*Yo #Rabbiy, *yo #Rabbiy, *bizlar *Sening atıń *bilan boljaw qılmadıq ma? *Sening atıń *bilan jinlerdi *quvib *chiqarmadikmi? *Sening atıń *bilan kóplegen *mo‘*jizalar *yaratmadikmi?” – deydi.
-*23.Sol *vaqtda Men *ularning *yuziga qarap: Men *sizlarni hesh *qachon #teńi *emasman. Hay #jaramsız, Meniń #aldı ketińler! – deymen”.
-*24.“Endi *kim Meniń bul sózlerimdi esitip, *ularni orınlı *keltirsa, onı óz *uyini *tosh *ustiga *qurgan túsingish odama *o‘*xshataman.
-*25.Jamǵır *yog‘*ib, seller *toshib, samallar *esib, ol *uyni basıp *qolibdi. *Lekin *tosh *ustiga ornatılǵanı *uchun *qulamabdi.
-*26.*Biroq *kim Meniń bul sózlerimdi esitip, *ularni orınlı *keltirmasa, óz *uyini qum *ustiga *qurgan #parasatsız odama uqsaydı.
-*27.Jamǵır *yog‘*ib, seller *toshib, samallar *esib, ol *uyni basıp *qolibdi. *Uy #bolsa *qulab, *yer *bilan *yakson bolǵan eken”.
-*28.*Iso bul sózlerdi aytıp bolǵannan *keyin, *xaloyiq Onıń *ta’*limotiga ań-tań *qoldi.
-*29.*Chunki *Iso *ularga *ulamolar *va *farziylar *kabi emes, #bálki #qúdiretli kúsh *egasiday *ta’*sirchan tálim *berar *edi.
-
-*Matthew *VIII
-*1.*Iso #taw *tushgach, *tumonat *xaloyiq Onıń arqasınan *ergashdi.
-*2.Usı ortada bir maqaw Oǵan *yaqinlashib, #iyiliw qıldı-*da:     – #Hazrat, #agar *istasang, meni *moxovlikdan pák #ete *olasan, – dedi.
-*3.*Iso qolın *uzatdi *va oǵan *tegizib:     – *Istayman, pák #bol! – dedi. Maqaw usı *zahoti #japsaq azat boldı.
-*4.*Iso oǵan:     – #Iqtıyat #bol, bunı hesh *kimga aytpa. *Lekin barıp, #óz #ruwxanıy kórset *va *sog‘*ayganingni *tasdiqlatgin, *Muso payǵambar *buyurgan qurbanlıqtı *keltirib *ber, – dedi.
-*5.*Iso *Kafarnahum #shahr *kirib *kelayotganda, bir #júz bası Onıń #aldı keldi *va *yolvorib:
-*6.– #Hazrat, meniń *xizmatkorim *uyda láń bolıp *g‘*oyat *qiynalib jatqan eken, – dedi.
-*7.*Iso oǵan:     – Men barıp onı *sog‘*aytiraman, – dedi.
-*8.#Júz bası juwap *berib:     – #Hazrat! – dedi, – #Ilashıq ayaq #basıw *uchun men #múnásip *emasman. #Sen #bir ǵana sóz #ayt, jetkilikli, *xizmatkorim *sog‘*ayib ketedi.
-*9.*Chunki men #awa buyrıqqa *tobe *odamman, #sonıń menen birge, meniń *buyrug‘*imga *bo‘*ysunuvchi áskerlerim #awa #bar. Birine “#ket” #de, ketedi. *Boshqasiga “kel” #de, keledi. *Biron *xizmatkorimga “usını et” #de, qıladı.
-*10.*Iso bunı #esit ań-tań *qoldi. Arqasınan *ergashib *kelayotganlarga:     – *Sizlarga shının #ayt, – dedi, – Men *bunchalik ullı isenimdi *Isroilning *biron jayında #awa tappadım.
-*11.*Sizlarga usını aytaman:  #tús payıtıat *sharqu batıstan kópler kelip, *Osmon #Shohlig *Ibrohim, Is’*hoq *va #Yoqub *bilan birge *ziyofatga *o‘*tirishadi.
-*12.*Lekin *Shoh #adamlar #óz #bolsa sırtqı #qarańǵılıq *otiladilar. Ol *yerda *zor jılap, *tish *g‘*ichirlatadilar.
-*13.*Keyin *Iso #júz bası:     – #Bar, #sen *ishonganingdek #bol, – dedi. #Júz bası *xizmatkori #bolsa sol *zahoti *sog‘*ayib ketti.
-*14.*Iso #Butrus *uyiga kelgende, onıń *qaynonasi *isitmalab jatqanın #soqır.
-*15.*Iso onıń qolına *tegishi *bilan ısıtpası *tushdi. #Ayol #bolsa turıp, Oǵan *xizmat #ete basladı.
-*16.Kesh #kiriw *bilan, jinge *chalingan bir *talay #kish *Isoning #aldı *keltirishdi. Ol sóz *bilan *yomon #ruxlanıw *quvib shıǵadı, #japsaq #jolıq hámmesin *sog‘*aytirdi.
-*17.Usı #jol menen *Isha’*yo payǵambarǵa *vahiy bolǵan *ushbu *oyat #orınlı keldi:     “Ol *bizning #kesellik *ko‘*tardi,     #Japsaq #bolsa #Óz *chekdi”.
-*18.*Iso átirapında kóp *xaloyiqni #soqır, #shákirt #arǵılıq *tomonga *suzib *o‘*tishni *buyurdi.
-*19.Usı *vaqtda bir *ulamo Oǵan *yaqinlashib:     – *Ustoz, #qay jerge barma, men *Sening arqańnan júremen, – dedi.
-*20.*Iso oǵan:     – *Tulkilarning #in #bar, *osmon #qus #uya #bar. *Lekin Insan Ulınıń bas *suqadigan jayı joq, – dedi.
-*21.Shákirtlerden *boshqa biri *Isoga:     – #Hazrat, *oldin barıp *otamni *ko‘*mib #keliw #ruqsat *ber, – dedi.
-*22.*Lekin *Iso oǵan:     – #Sen Meniń arqamnan júr. #Ólik qoy, *ularni ózinshe #ólik bolǵanlar *ko‘*msin, – dedi.
-*23.*Iso *qayiqqa *tushganda, Onıń #ket #shákirt #awa *tushishdi.
-*24.Birden kólde kúshli topan kóterildi, *qayiq tolqınlar *og‘*ushida *qoldi. *Iso #bolsa *uyquda *edi.
-*25.#Shákirt Onıń *yoniga bardı-*da, Onı *uyg‘*otishib:     – *Yo #Rabbiy, *bizlarni *qutqar, #óliw #bol! – *deyishdi.
-*26.*Iso *ularga:     – Hay #ım-ishara tómenler, *buncha qorqaq #bol?! – dedi. *So‘*ng turıp, samalǵa *va kólge *do‘*q *urdi. Usı *zahoti #oyıq tınıshlıq *cho‘*kdi.
-*27.#Odam #bolsa bir-birine:     – Bul qanday *kishiki, samal #awa, kól #awa Oǵan *bo‘*ysunsa? – dep *hayratlanishdi.
-*28.*Iso #arǵılıq #qurǵaq, *Gergesa *yurtiga *yetib kelgeninde, áwliye *lahadlaridan shıǵıp kelgen, jinge *chalingan eki #kish Oǵan *ro‘*baro‘ boldı. *Ular júdá *vahshiy *bo‘*lganliklari *uchun, hesh *kim bul joldan *o‘*tolmas *edi.
-*29.*Ular #sonday *baqira basladı:     – Hay *Xudoning Ulı *Iso, *bizda *nima ishiń #bar? Bul *yerga *bizlarni *vaqtidan *oldin *qiynagani keldi:ń ma?
-*30.*Ulardan *uzoqroqda úlken #jalǵizaq padası #otla júrgen *edi.
-*31.Jinler *Isoga *yolvorib:     – #Agar *bizlarni *quvib *chiqaradigan #bol, onda #jalǵizaq padasına *yuborgin, – *deyishdi.
-*32.*Iso *ularga:     – Barıńlar! – *deyishi #menenoq, *ular adamlardan shıǵıp ketip, #jalǵizaq padasına *kirib #aldı. Usı #az waqıt pútkil #jalǵizaq padası tik #qıyalıq kól *tomon *yopirilib, suwda *nobud boldı.
-*33.#Jalǵizaq *boquvchilar #bolsa *qochib qalaǵa bardı *va *yuz *bergan hámme hádiyseni, #sonıń menen birge, jinge *chalinganlar *bilan bolıp-ótken *voqeani *gapirib *berishdi.
-*34.Usında pútkil qala xalıǵı/xalqı *Isoning *qarshisiga shıqtı. Onı #soqır, *yurtlari aymaǵınan shıǵıp #ket ótinish qıldı.
-
-*Matthew *IX
-*1.Usıdan *keyin *Iso *qayiqqa *tushib, kóldiń *berigi *tomoniga qaytıp *suzib *o‘*tdi. Ol Óz #shahr –  *Kafarnahumga *kirib kelgen *zahoti
-*2.Onıń #aldı #kepren jatqan bir láń odamdı *ko‘*tarib keldi. *Iso *ularning isenimin #soqır, láńge:     – #Ózine isenimli #bol, balam, #gúná *kechirildi, – dedi.
-*3.Usında *ulamolardan #ba’*zilari *o‘*zlaricha: “Bul *kufrlik *qilyapti-#ku!” – *deyishdi.
-*4.*Iso #bolsa *ularning #oy-pikir *payqab, dedi:     – #Nege *sizlar #kewil *yomon pikirlerdi *o‘*tkazyapsiz?
-*5.“#Gúná *kechirildi”, – dep #ayt *osonroqmi, *yoki: “Orınıńnan/Ornıńnan turıp *yura qol”, – dep *aytishmi?
-*6.*Lekin Insan Ulınıń *yer *yuzida #gúná *kechirish #qudıret barlıǵın #awa bilip *qo‘*yinglar.     Usıdan *so‘*ng *Iso láńge *qayrilib:     – Orınıńnan/Ornıńnan tur, *to‘*shagingni *olib *uyingga #ket! – dedi.
-*7.Láń #bolsa orınınan/ornınan turdı-*da, *to‘*shagini *olib óz *uyiga *ravona boldı.
-*8.Bul *voqeani #soqır *xaloyiq #oǵada ań-tań bolıp, insanlarǵa #bunday #qudıret *bergan *Xudoni *olqishladi.
-*9.*Iso ol *yerdan *o‘*tayotganda, salıq *yig‘*adigan jayda otırǵan *Matto #ısım @li odamdı #soqır *qoldi-*da, oǵan:     – Meniń arqamnan júr! – dedi. Ol #bolsa orınınan/ornınan #qalqı, *Isoning arqasınan júrdi.
-*10.*Iso *uyda jep-iship otırar #eken, kóplegen *soliqchilar *va #hár *xil #gúnakár kisiler #awa kelip, #dasturxan átirapında *Iso *bilan #shákirt *qo‘*shilishdi.
-*11.*Farziylar bunı #soqır, *Isoning #shákirt:     – #Nege *Ustozingiz *soliqchilaru #gúnakár *bilan birge jep-iship otırǵan eken? – dep soradı.
-*12.*Iso bunı #esit, *ularga dedi:     – Sawlar emes, #awırıw #táwip #záriw @e.
-*13.*Yaxshisi *sizlar barıp,  *Tavrotdagi: “Men qurban emes, #reyim-shápáát *istayman”, degen *oyatning #mánis úyrenip *olinglar. *Chunki Men taqıwalardı emes, #bálki #gúnakár *tavbaga *chaqirgani kelgenmen.
-*14.Ol *vaqt #Yahyo #shákirt *Isoning #aldı kelip soradı:     – *Bizlar *va *farziylar kóp #ruwza *tutamiz-ol, *Sening shákirtleriń-#chi, #nege *tutmaydilar?
-*15.*Iso *ularga dedi:     – Kúyew *davrada bolǵan *vaqtda toy #adamlar aza *tutarmikin? *Biroq kúyew *ulardan #ayrılıw #bol kúnler keledi, #áne sonda #ruwza *tutadilar.
-*16.Hesh *kim eski kiyimge *yangi #shúberek #jamaw *solmaydi. *Chunki *yangi #jamaw eski kiyimnen sógilip, kiyimdi #better *sitib *yuboradi.
-*17.#Sonıń menen birge, *yangi *sharobni #awa eski #mes *quymaydilar. *Chunki eskiniń *tagi *tushadi, *sharob *to‘*kiladi *va #mes #awa *nobud boladı. Kerisinshe, *yangi *sharobni *yangi #mes *quyadilar, ol #awa, bul #awa *saqlab *qolinadi.
-*18.*Iso *ularga bul sózlerdi aytıp turǵanda, *qaysi bir *jamoaboshi kelip, *Isoga *ta’*zim qıldı-*da:     – Meniń qızım házir óldi. *Biroq #Sen kelip oǵan qolıńdı *tekizsang, ol *yana *tirilib ketedi, – dedi.
-*19.*Iso orınınan/ornınan turıp, #shákirt *bilan ol odamnıń arqasınan bardı.
-*20.Usı #payıt on eki *yildan *beri qan #ket *qiynalib júrgen bir #ayol *Isoga arqa *tomondan *yo‘erin, kiyiminiń *etagiga qol *tegizdi.
-*21.Ol ózinshe: “#Agar kiyimine bir *tegib *olsam jetkilikli, *sog‘*ayib ketemen”, – dep oylaǵan *edi.
-*22.*Iso arqasına awdarılıp, #ayol #soqır:     – #Ózine isenimli #bol, qızım, isenimiń *seni *qutqardi, – dedi.     #Ayol usı *zahoti #japsaq *xalos boldı.
-*23.*Iso baslıqtıń *uyiga *yetib, kárnay *chaluvchilarni *va qıy-*chuv #qıl alamandı #soqır:
-*24.– Bul *yerdan *tashqariga shıǵıńlar! *Qizcha ólgen #emes, uyıqlap jatqan eken, – dedi.     *Ular #bolsa Onıń *ustidan kúldi.
-*25.Alaman *tashqariga *chiqarilgandan *so‘*ng *Iso ishkerige *kirib, *qizchaning qolınan *ushladi. *Qizcha #bolsa orınınan/ornınan turıp ketti.
-*26.Bul hádiyse xabarı mámleket *bo‘*ylab hawaza boldı.
-*27.*Iso ol *yerdan *jo‘*nab *ketayotganda, eki #soqır Onıń arqasınan *ergashgancha *dod *solib:     – Hay #Dovud Ulı *Iso, *bizlarga reyim et! – dep #qattı dawıs *chekishardi.
-*28.*Iso *uyga qaytqanda, *ko‘*rlar Onıń *yoniga keldi. *Iso *ulardan soradı:     – Men *xohishingizni orınlı #qıl kúshim barlıǵına *ishonasizlarmi?     – *Ishonamiz, #Hazrat! – dep juwap *berishdi *ular.
-*29.Usında *Iso *ularning #kóz *tegib:     – *Sizning isenimińlerge *yarasha #bol, – dedi.
-*30.Usı *bilan *ularning #kóz ashılıp ketti.     – Bunı hesh *kim #bil, taǵı! – dep *Iso *ularga #qattı *tayinladi.
-*31.*Ular #bolsa ol *yerdan *chiqiboq, pútkil mámleket *bo‘*ylab Ol #haq hawaza *tarqatib júrer boldı.
-*32.Ol kisiler endi shıǵıp *borayotganda, jin *chalgan bir #góńelek *Isoning #aldı *keltirishdi.
-*33.*Iso jindi *quvib *chiqargandan *keyin, #góńelek *gapira basladı. *Xalq #bolsa #tańlanıw *qolib:     – *Isroilda #bunday hádiyse hesh *qachon bolǵan #emes, – dedi.
-*34.Buǵan *farziylar:     – Ol jinler *boshlig‘iniń kúshi *bilan jinlerdi *quvib *chiqaryapti-#ku, – dep #qıńqılsh.
-*35.*Iso hámme qala-awıllardı #aylanay boldı. #Jergilikli #sıyınıwxona tálim *berib,  *Xudoning #Shohlig tuwrısındaǵı *Xushxabarni daǵaza qılar *va adamlardıń #hár *xil *dardu #mazasızlıq emler *edi.
-*36.*Xalq alamanın #soqır, *Iso *ularga *achindi; *chunki #qoyshı @siz *qo‘*ylarday *dovdiragan *va haldan *toygan *edilar.
-*37.Sol *vaqtda *Iso Óz #shákirt dedi: “Ónim *mo‘*l, *biroq jumısshılar az.
-*38.Óz ónimińdi *yig‘*ib-*teradigan jumısshılar *yubor, dep ónim Iyesine ótinish qılıńlar”.
-
-*Matthew *X
-*1.*Iso #Óz on eki shákirtin *yoniga *chaqirib, adamlardan *yomon #ruxlanıw *quvib *chiqarish *va #hár *qanday *dardu illetti *sog‘*aytirish *uchun *ularga #qudıret *ato *etdi.
-*2.*Ushbu on eki *havoriyning #ısım #bolsa #tómendegishe: #birinshi #Butrus dep *atalgan #Simun *va onıń *ukasi *Idris, *keyin *Zabadiyning #ul #Yoqub *bilan *ukasi #Yuhanno,
-*3.Filip, *Bartolmey, *To‘#má, *soliqchi *Matto, *Alfeyning ulı #Yoqub *va *Taddey dep *atalgan *Leviy,
-*4.*vatanparvar #Simun #awa *Isoning *xoini #Yahudo *Ishqariyot.
-*5.*Iso bul on *ikkovini *jo‘*natib, buyrıq *berdi: “#Kóp qudayǵa sıyınıwshı jolına ayaq baspańlar *va *samariyaliklarning *biron #shahr *kirmanglar.
-*6.Kerisinshe, #adash qoylarǵa uqsaǵan *Isroil *xalqi #aldı barıńlar.
-*7.Jolıńlar *qayga *tushmasin, elge: “*Osmon #Shohlig *yaqinlab *qoldi”, – dep daǵaza qılıńlar.
-*8.*Xastalarni *sog‘*aytiringlar, maqawlardı #pák qılıńlar, #ólik *tiriltiringlar, jinlerdi *quvib *chiqaringlar. *Tekin *oldingizlar, *tekin *beringlar.
-*9.Qayıslarıńlarǵa altın, gúmis *yoki mıs pul #awa *tugmanglar.
-*10.Jol *uchun *na ıdıs, *na bir jup kóylek, *na *choriq *va *na hasa *olinglar. *Chunki miynetkesh #óz nan-*nasibasiga #múnásip @e.
-*11.*Qaysi qala *yoki awılǵa *kirsangiz, ol *yerda #óz *munosiblarnigina joqlap barıńlar *va *jo‘*naguningizcha sol *yerda *qolinglar.
-*12.*Uyga *kirayotganingizda *uy #adamlar sálem *beringlar.
-*13.#Agar ol *uy #adamlar *niyatingizga #múnásip #bol, *ularning bası salamat boladı. #Agarda #múnásip #bol, sálemińler *sizga qaytıp keledi.
-*14.#Agar *kim *sizni qabıl #qıl *va sózlerińlerge qulaq *solmasa, ol *uydan *yoki qaladan shıǵıp *ketayotganingizda ayaqlarıńlardan shańdı #awa qaǵıp ketińler.
-*15.*Sizga shının #ayt: #tús payıtıat kúninde #bunday qaladan *ko‘*ra Ses‘*m *va *G‘*amo‘*ra *yerining jaǵdayı *yengilroq boladı”.
-*16.“Mine, Men *sizlarni qasqırlardıń #ara qoylar *kabi *yuboryapman. *Siz *ilonday *ziyrak, *kaptarday ápiwayı bolıńlar.
-*17.Insanlardan #ıqtıyat bolıńlar; *chunki *sizlarni #adliya *topshirib, #sıyınıwxona *kaltaklaydilar.
-*18.Meniń atım *uchun *sizlarni hákimler *va #patshah qasına *olib baradı, *siz #bolsa *ular *va *turli *xalqlar #aldı Meniń gúwalarım *bo‘*lasizlar.
-*19.*Sizni *tutib *berishayotganda #bolsa *nimani aytamız, *qanday *gapiramiz, dep oylap qayǵırmańlar. *Nima #ayt *kerakligi sol #az waqıt *sizlarga *uqtiriladi.
-*20.*Chunki ózlerińler emes, ishińlerdegi *Otangizning #Ruxlanıw *gapiradi.
-*21.#Ajaǵa *ukasini, *ota ulın ólimge *topshiradi. Balalar óz *ota-#ana *qarshi shıǵıp, *ularni *o‘*ldirtiradilar.
-*22.Meniń atım *tufayli hámme *sizlardan *nafratlanadi. *Lekin *oxirigacha *chidagan *qutuladi.
-*23.#Agar *sizlarni bir qaladan *quvsalar, *boshqasiga *qochib *o‘*tinglar. *Sizlarga shının #ayt: *sizlar *Isroilning #qala #aylanay #shıǵıw *ulgurmasingizdan, Insan Ulı  *yer *yuziga qaytıp keledi.
-*24.Shákirt #óz *ustozidan *yuqori bolmas, *xizmatkor #óz xojayınınan *yuqori bolmas.
-*25.Shákirtke #óz *ustoziday, *xizmatkorga #óz *xo‘*jayiniday #bol #jetkilikli @e. #Agar *uy iyesine shaytan dep at *qo‘*yishgan #bol, onda *uy #adamlar *yana *nimalar *deyishmaydi!”
-*26.“#Sonday qılıp, *ulardan qorqpańlar! *Chunki *ochilmay *qoladigan hesh *qanday *yashirin zat joq, #belgili bolmas hesh *qanday sır #awa *yo‘*qdir.
-*27.*Sizga #qarańǵılıq *gapirayotganlarimni jarıqlıqta *aytaveringlar. *Qulog‘*ingizga *shivirlab *aytilayotganlarni *tomlarning *ustidan daǵaza *qilaveringlar.
-*28.Tándi *o‘*ldirib, jandı #bolsa *o‘*ldira *olmaydiganlardan qorqpańlar. *Yaxshisi, jandı #awa, tándi #awa dozaqta #óliw *etishga ılayıq bolǵan  *Xudodan qorqıńlar.
-*29.#Ekew shımshıq bir teńgege *sotilmaydimi? *Ammo *Otangiz #razı #bol, *ularning biri #awa *yerga *tushmaydi.
-*30.*Sizlarga kelgende, basıńlardaǵı shashlardıń hámmesi #awa *sanalgandir.
-*31.Usınıń *uchun qorqpańlar, *sizlar *talay shımshıqlardan *ko‘*ra *qadrliroqsiz”.
-*32.“*Kimda-*kim insanlar #aldı #Meni tán *olsa, Men #awa *osmondagi *Otamning #aldı onı tán *olaman.
-*33.*Biroq, *kim insanlar #aldı #Meni #biykar *etsa, Men #awa *osmondagi *Otamning #aldı onı #biykar *etaman.
-*34.Meni *yer *yuziga *tinchlik *keltirish *uchun kelgen, dep oylamańlar. Men *tinchlik emes, #bálki semser *keltirgani kelgenmen.
-*35.#Odam *otasidan, qızdı anasınan, kelindi *qaynonasidan #ajratish *uchun kelgenmen.
-*36.#Odam #dushpan óz *uyidagilar boladı.
-*37.*Ota *yoki anasın Mennen #artıq *sevgan Menge ılayıq emes. Ulı *yoki qızın Mennen #artıq *sevgan Menge ılayıq emes.
-*38.*Kimki óz *xochini *olib, *ortimdan *ergashmasa, Menge ılayıq emes.
-*39.Óz janın #aya bolǵan onı *yo‘*qotadi. Men *uchun janın *yo‘*qotgan #bolsa jan tabadı.
-*40.*Sizni qabıl #qıl #Meni qabıl qıladı. Meni qabıl #qıl #bolsa Meni *Yuborganni qabıl qılǵan boladı.
-*41.*Kim payǵambardı payǵambar dep qabıl #qıl, ol payǵambarǵa *yarasha *ehson *oladi. *Kim *solihni *solih dep qabıl #qıl, ol *solihga *yarasha *ehson *oladi.
-*42.*Kimki shákirtlik húrmeti dep, bulardıń *hatto eń *kichigiga bir kese suwıq *suvgina *ichirsa #awa, shınnan *sizlarga aytaman @ki, ol *ehsoniga #iye *bo‘*lur”.
-
-*Matthew *XI
-*1.*Iso on eki shákirtine *ushbularni *buyurib #bol, *yaqin qalalarda tálim *berish *va *voizlik #qıl *uchun ol *yerdan *jo‘*nadi.
-*2.*Zindonda jatqan #Yahyo #bolsa *Masihning #qıl #ish #esit, óz #shákirt #ekew Onıń #aldı *yuborib:
-*3.“Keler  Qutqarıwshı *Senmisan, *yoki *biz *boshqasini *kutaylikmi?” – dep Odan *so‘*ratdi.
-*4.*Iso juwap *berib *ularga dedi: “Barıńlar, esitip *ko‘*rayotganlaringizni #Yahyo *bildiringlar:
-*5.*Ko‘*rlar *ko‘*ryapti, aqsaqlar *yuryapti, maqawlar *tuzalyapti, gereńler *eshityapti, #ólik *tirilyapti *va sorlılarǵa *Xushxabar daǵaza *qilinyapti.
-*6.Meni dep *vasvasaga *tushmagan baxıtlı @e!”
-*7.#Yahyo #shákirt *jo‘*nayotgan #payıt, *Iso *xaloyiqqa #Yahyo #haq *gapira basladı: “*Nima #soqır #sahra bardıńlar? Samalda *hilpirab turǵan *qamishnimi?
-*8.#Mısalı, *nima #soqır shıqtıńlar? #Jaǵimlı kiyim *kiygan *odamnimi? #Jaǵimlı *kiyinganlar #patshah #saray boladı-#ku!
-*9.#Mısalı, *nima #soqır shıqtıńlar? *Payg‘*ambarnimi? #Awa, *sizga aytaman @ki, payǵambardan #awa #ullı bolǵandı #soqır.
-*10.Bul #kish  *Tavrotda *yozilganning *xuddi #óz:     “Men *Sendan #avval elshimdi *yuborarman,     Ol *Sening #aldı jol *hozirlab júrer”.
-*11.*Sizlarga shının #ayt: #ayol *zotidan *tug‘*ilganlar #ara #Yahyo payǵambardan *buyugi #shıqqan emes. Usıǵan *qaramay, *Osmon #Shohlig *hatto eń #kishi *hisoblangan #awa odan úlken @e.
-*12.#Yahyo payǵambar maydanǵa #kel kúnlerden *to #házirne shekem *Osmon #Shohlig hújim qılıp *kelmoqdalar; #basqınshı dástesi onı basıp *olishga #zor *bermoqda.
-*13.#Ekenin aytıw kerek, *Yahyogacha ótken #barlıq payǵambarlar *va #sonıń menen birge, *Tavrot *bitiklari *bo‘*lg‘*usi hádiyseler #haq #aldınan xabar *berib kelgen.
-*14.Endi qabıl #qıl *istasangizlar, qaytıp #keliw #anıq bolǵan *Ilyos payǵambar *xuddi #Yahyo #óz @e.
-*15.*Kimning esiter *qulog‘*i #bol, #esit!
-*16.Endi bul násildi *kimga *o‘*xshatay? Bul násil – maydanda otırıp, bir-birine:
-*17.“*Senlarga kárnay *chaldik, *o‘*ynamadinglar,     *Senlarga #jılaw *chiqardik, *dodlamadinglar”,– dep *qichqirishadigan balalarǵa uqsaydı.
-*18.*Chunki #Yahyo kelip, jemedi-ishpedi *va onı “jin *uribdi” *deyaptilar.
-*19.Insan Ulı kelip, jedi #awa, ishti #awa *va bul gezek: “#Áne *kabobxo‘*ru *sharobxo‘*r odamdı #soqır, Ol *soliqchilar *va #gúnakár dosı #eken!” – *deyishmoqda. *Va *lekin  #qudaylıq hikmet oǵan ámel #etiwshi #arqa @li *tasdiqlanadi”.
-*20.Usı *vaqt *Iso *mo‘*jizalarining #káp #kórinetuǵın #bol qalalarǵa, *tavba-*tazarru *qilmaganliklari *uchun #minnet gáp #ete basladı:
-*21.“*Sening halıńa *voy, hay *Horazin! *Sening halıńa *voy, hay *Baytsayda! *Chunki *sizlarda #jáz bolǵan *mo‘*jizalar *Tir *va *Sido‘*n #qala júz *berganda *edi, *ular #qashannan berli *julga *o‘*ranib, kúlge *surkanib, *tavba-*tazarru qılǵan boladı.
-*22.*Biroq *sizlarga aytıp *qo‘*yay: #tús payıtıat kúninde *sizdan *ko‘*ra *Tir *va *Sido‘*nning halı *yengilroq boladı.
-*23.*Yo #sen, hay *ko‘*kkacha *yuksaluvchi *Kafarnahum! #Sen *tamug‘#ge shekem *tushib *ketursan. *Chunki *senda #jáz bolǵan *mo‘*jizalar Ses‘*m *yerida #jáz bolǵanda *edi, ol *yer usı *kungacha *saqlanib *qolgan bolar *edi.
-*24.*Biroq *sizlarga aytıp *qo‘*yay: #tús payıtıat kúninde *sendan *ko‘*ra Ses‘*m *yerining jaǵdayı *yengilroq boladı”.
-*25.Sol *vaqtda *Iso sózin emim *ettirib dedi: “Hay *Ota, *yeru kók #Húkimran! #Sen bul ishlerdi *donoyu aqıllardan *yashirib, *go‘*daklarga #belgili *etganing *uchun *Senga *hamdu maqtawlar aytaman.
-*26.#Awa *Ota, *Sening iygilikli *xohishing #sonday *edi.
-*27.*Otam Menge hámme zattı *topshirgan. *Otadan *boshqa hesh *kim Uldı bilmes. Uldan *boshqa #awa Ul bilim *berishni *istagandan *boshqa hesh *kim *Otani bilmes.
-*28.Hay #salmaqli *yuk *ostida *qiynalib, *horib-*tolgan hámmelerińler! Meniń lázzetime kelińler, Men *sizga #tınıshlıq *beraman.
-*29.Meniń *bo‘*yinturug‘*imga #óz qosıń *va Mennen úyrenińler. *Chunki Men biyazar *va *soddadilman. #Sonday qılıp, janlarıńlar *taskin tabar.
-*30.*Chunki Men *solgan *bo‘*yinturuq *yumshoq, Men *bergan *yuk *yengildir”.
-
-*Matthew *XII
-*1.Sol *kezlar bir shembi kúni *Iso egislikten *o‘*tib #bar *edi. Onıń #shákirt ash bolǵanınan, *boshoqlarni *uzib *yeya basladı.
-*2.*Farziylar bunı #soqır, *Isoga:     – #Áne, *Sening shákirtleriń dem *olish kúninde #qıl múmkin bolmaǵan ishti *qilyaptilar! – *deyishdi.
-*3.– #Rasındada *sizlar #Dovud *va onıń ash *qolgan #joldas *nimalar qılǵanın oqımaǵan #bol? – dedi *ularga *Iso.
-*4.– #Dovud *Xudoning *uyiga *kirib, #óz *va *yonidagilarga #awa *taqiqlangan, *faqat *ruhoniylargina *yeyishi múmkin bolǵan baqsıda nanlardı jegen *edi.
-*5.*Yoki #má’jamandaǵı #ruwxanıy shembi *kungi dem *olish #hámir *buzsalar-*da, #gúnakár *bo‘*lmasliklarini *Tavrotda oqımaǵansızlır ma?
-*6.*Biroq Men *sizlarga *aytayinki, bul *yerdagi #Gey birew #má’jamannan #awa #ullı @e.
-*7.#Agar *sizlar  *Tavrotdagi: “Men qurban emes, #reyim-shápáát *istayman” degen *oyatga #túsingen, *begunohlarni húkim qılmas *edingizlar.
-*8.*Chunki Insan #Ulı dem *olish kúniniń #awa hákimi @e.
-*9.*Iso ol jaydan *nariga *o‘*tib, yahudiy #sıyınıwxona *kirdi.
-*10.Ol *yerda qolı láń bolıp *qolgan bir adam #bar *edi. *Isoni #qaralaw maqsetinde Onı soraw qıldı:     – Shembi kúninde keseldi #emlew *mumkinmi?
-*11.*Iso *ularga ayttı:     – *Sizdan *qay birińler bir qoyı *bo‘*laturib, #agar qoy shembi kúni #oyıq *tushib #ket, onı *tortib *chiqarmaydi?
-*12.Insan #bolsa qoydan *qanchalar #ullı! Usıǵan *ko‘*ra, shembi kúninde *yaxshilik #qıl múmkin.
-*13.#Sonday qılıp, *Iso ol odama:     – Qolıńdı *uzat! – dedi. Ol #bolsa *uzatishi #menenoq, bul qolı *boshqa *qo‘*liday #sappa-saw boldı-*qoldi.
-*14.*Farziylar #bolsa usı *zahot *tashqariga shıǵıp, *Isoni joq #qıl til *biriktirdilar. *Iso bunı bilip, ol *yerni *tark *etdi.
-*15.*Tumonat *xaloyiq *Isoning #ket *ergashdi, Ol #bolsa hámme #kesel *sog‘*aytirdi.
-*16.#Óz *oshkor *etmoqni *ularga qatań qadaǵan qıldı.
-*17.Usı *bilan *Isha’*yo payǵambarǵa #kel tómendegi *Xudo *kalomi #orınlı boldı:
-*18.“Mine, Meniń *tanlagan Jigitim,     #Súyikli, #kewilli Oǵan *nisor!     Men Óz #Ruxlanıw Oǵan *berarman,     Ol #bolsa elge #adl daǵaza *etgay.
-*19.Ol *talashmas, *tortishmas da,     Kóshe-*ko‘*yda #sıra *baqirmas.
-*20.*Sindirmagay *bukik qamıstı,     *O‘*chirmagay *tutayotgan #pıltelik-*da,     *To *adlu insaptı orınına/ornına *qo‘*yguncha.
-*21.Eller #bolsa Onıń #ısım *umid baǵlar”.
-*22.Usıdan *so‘*ng *Isoning #aldı jinge *chalinib #soqır *va #góńelek bolǵan #kish *keltirishdi. *Isoning #shıpala *tufayli onıń tili #awa shıqtı, kózi #awa ashıldı.
-*23.Budan pútkil *xaloyiq *hayratlanib: “Bul #Dovud Ulı – *Masih *emasmikan?” – dedi.
-*24.*Farziylar bunı *eshitishgach: “Ol *ins-jınıslardıń *boshlig‘*i – shaytannıń kúshi *bilangina jinlerdi *quvib *chiqaryapti-#ku”, – dedi.
-*25.*Ularning oy-#pikir bilip, *Iso *ularga dedi: “Óz ishinen #bol ketken #hár bir #patshahlik *xarob boladı, óz ishinen #bol ketken #hár bir qala *yoki *uy #abgor boladı.
-*26.#Agar shaytan shaytandı *quvib *chiqarsa, onda ol #óz-ózinen #bol boladı. Endi onıń *saltanati *qanday *tura *oladi?
-*27.#Agar Men jinlerdi shaytannıń kúshi *bilan *quvib *chiqarayotgan #bol, ol halda *sizlarning ullarıńlar *kimning kúshi *bilan *quvib *chiqaradi? Usı #sebepli, *ularning #óz *sizlarni húkim qıladı.
-*28.*Magar Men *Xudoning #Ruxlanıw *bilan jinlerdi *quvib *chiqarayotgan *ekanman, ol #sonday eken, *Xudoning #Shohlig *sizlarga *yetib kelgen.
-*29.*Uyning iyesi bolǵan *baquvvat #kish #avval baylap *qo‘*ymasdan turıp, #birew onıń *uyiga *kirib, #buyım-múlk urlap *keta *olarmidi? *Faqat #sonday *qilibgina *uyni *talash múmkin.
-*30.*Kim Men *bilan birge #bol, Menge *qarshidir. *Kim Men *bilan birge *yig‘*masa, *sochadi.
-*31.Usınıń *uchun *sizlarga aytaman: insanlardıń #hár *qanday #gúná *va *kufrligi *kechiriladi. *Lekin  #Múqaddes #Ruxlanıw *kufr qılǵanlar *kechirilmaydi.
-*32.*Kim Insan Ulına *qarshi sóz #ayt, *kechiriladi. *Lekin *kim #Múqaddes #Ruxlanıw *qarshi sóz #ayt, eki dúnyada #awa *kechirilmaydi.
-*33.*Yo terekti *yaxshi *der #eken @siz, #mıywe #awa *yaxshi deńler. *Yoki terekti *yomon *der #eken @siz, #mıywe #awa *yomon deńler. *Chunki #hár bir terek óz #mıywe *bilinur.
-*34.*Voy jılanlar *zoti-*yey! *Sizlar *yovuz *bo‘*la turıp, *qanday qılıp *yaxshi *so‘*zlay #ala @siz? #Mısalı, odamnıń #kóńil *nima #bol, tili sonı *gapiradi-#ku!
-*35.*Yaxshi odam  *yuragining *yaxshilik *xazinasidan *yaxshilik *chiqarur. *Yomon odam  *yuragining *yomonlik *xazinasidan *yomonlik *chiqarur.
-*36.Men *sizga deymen @ki: insanlar *aytadigan #hár bir biykar sózi *uchun #tús payıtıat kúninde esap *beradilar.
-*37.#Sen óz sózleriń hasasında *yo *oqlanasan, *yoki *ayblanasan”.
-*38.Usında *ulamolar *va *farziylardan #ba’*zilari *Isoga: “*Ustoz, *biz *Sendan usılardıń *biron bir dálilin *ko‘*rmoqchimiz”, – dedi.
-*39.*Iso *ularga #juwapan dedi: “Bul *yovuz *va #turaqlılıqsız násil dálil *izlayapti, *lekin *Yunus payǵambardıń belgisinen *boshqa oǵan dálil *berilmaydi.
-*40.*Yunus payǵambar *uch *kunu *uch *tun kit #qardı bolǵanı *kabi, Insan #Ulı #awa *xuddi #sonday *uch *kunu *uch *tun *yer *bag‘*rida boladı.
-*41.*Nineviya #adam #tús payıtıat kúninde bul násil *bilan birge *tirilib, onı #sudlanǵan *etadilar. *Chunki *ular *Yunusning #waz #sebep @li *tavba-*tazarru qılǵanlar. *Va mine, *Yunusdan *buyukrog‘*i usı *yerdadir.
-*42.Qubla #malika #tús payıtıat kúninde bul násil *bilan birge kóterilip, onı #sudlanǵan *etadi. *Chunki ol *Sulaymonning hikmetin #tıńla *uchun dúnyanıń alshaq minnetinen kelgen *edi. *Va mine, *Sulaymondan *buyukrog‘*i usı *yerdadir.
-*43.*Yovuz #ruxlanıw insannan shıǵıp ketkennen *so‘*ng, ráhát izlep suwsız *yerlarni #aylanay *va *topolmagach:
-*44.“Men #shıqqan *uyimga qaytıp baraman”, – deydi. Ol *uyga #kel onı #gey birewiz, *supurilgan *va #jıynawtiril halda tabadı.
-*45.Sonda barıp, #óz *yovuzroq *yana jetew #ruxlanıw #óz *ergashtiradi *va *uyga *kirib *yashaydilar. Ol odamnıń #sońǵı jaǵdayı #bolsa *avvalgidan #better boladı. Bul *yomon násil *bilan #awa #sonday boladı”.
-*46.*Iso *xalq kópshiligine ele *gapirib turǵan *vaqtda, Onıń anası *bilan *ukalari kelip *qolishdi. *Ular *tashqarida *kutib turıp, Ol *bilan *gaplashmoqchi boldı.
-*47.*Kimdir *Isoga:     – Mine, anań *va *ukalaring *tashqarida #Sen *bilan *gaplashmoqchi bolıp *turishibdi, – dedi.
-*48.*Iso bunı aytqan #kish juwap *berib:     – Meniń anam *kim? *Ukalarim *kim? – dedi.
-*49.*So‘*ng qolı *bilan #shákirt kórsetip:     – Mine, Meniń anam *va *ukalarim! – dedi.
-*50.– *Kimda-*kim *osmondagi *Otamning erigin orınlı *keltirsa, ol Meniń *ukam, #singlim *va anam boladı.
-
-*Matthew *XIII
-*1.Sol kúni *Iso *uydan shıǵıp, kól boyında otırdı.
-*2.Onıń #aldı *anchagina *xaloyiq *to‘*plangach, Ol *qayiqqa *tushib otırdı. #Bar *xaloyiq #bolsa #qurǵaq Oǵan kóz *tikdi.
-*3.*Iso *ularga tımsal jolı *bilan kóp #násiyxat qıldı:     “Tuqım *sepuvchi tuqım *sepgani shıqqan eken.
-*4.Tuqım *sepayotganda #ba’*zi tuqımlar jol *yoqasiga *tushibdi. Quslar *uchib kelip, *ularni shoqıp ketken eken.
-*5.*Boshqa #ba’*zi tuqımlar #bolsa *tuprog‘*i *kam *toshloqqa *tushibdi. *Tuproq #sayız #bol, tuqımlar tez kógerip shıqqan eken.
-*6.*Biroq quyash *chiqqach, *so‘*lib, túbiri bolmaǵanı *uchun *qurib *qolibdi.
-*7.*Yana *boshqa #ba’*zi tuqımlar *tikanlar #ara *tushibdi. *Tikanlar ósip, tuqımlardı *bo‘*g‘*ib *qo‘*yibdi.
-*8.*Yana *boshqa tuqımlar #bolsa *yaxshi *yerga *tushib, #ba’*zisi *yuz, #ba’*zisi alpıs, #ba’*zisi otız qat ónim *beribdi.
-*9.*Kimning esiter *qulog‘*i #bol, #esit!”
-*10.Shákirtler *yaqinroq kelip, *Isodan:     – #Nege *xalqqa tımsallar *bilan *gapiryapsan? – dep soradı.
-*11.Ol *ularga juwap *berib dedi:     – *Chunki *Osmon #Shohlig #sır #bil #qábilet *sizlarga #berilgen, *ularga *berilmagan.
-*12.*Zero *kimda #bar #bol, oǵan *yana *beriladi *va ol *mo‘*lchilikda boladı. *Ammo *kimda joq #bol, #bar #awa odan *tortib *olinadi.
-*13.*Xalqqa tımsal *bilan *gapirishimning sebebi *shundaki, *ular qarap turıp #soqır, qulaq *solib turıp esitpeydi *va #ańǵarıw.
-*14.*Isha’*yo payǵambardıń káramatı *ularga júdá tuwrı keledi, mine *Xudo #sonday degen:     “Tıńlap #tur-*da, *anglamaysizlar,     Qarap #tur-*da, *ko‘*rolmaysizlar.
-*15.Bul *xalqning #kóńil-#chi may basqan,     #Zorǵa esiter #qulaq #awa,     #Kóz #bolsa *yumib *olganlar.     Kóz #soqır dep, qulaq #esit dep,     #Kóńil túsingish #bol dep,     Menge ótinish #qıl *edi,     Men *ularga shıpa *berar *edim”.
-*16.*Lekin kózlerińler #soqır *va qulaqlarıńlar #esit *sizlar *qanday *baxtlisizlar!
-*17.*Sizga shının #ayt: *ne-*ne *payg‘*ambaru *solihlar *siz *ko‘*rayotganlarni #soqır árman qılǵanlar-ol *ko‘*rolmaganlar, *siz *eshitayotganlarni #esit árman qılǵanlar-ol *eshitolmaganlar.
-*18.“Endi *sizlar tuqım *sepuvchi #haq tımsaldı *yaxshi tıńlańlar.
-*19.*Xudoning #Shohlig tuwrısındaǵı *kalomni esitip, *uqib *olmagan #hár bir #kish *yovuz shaytan kelip, onıń *yuragiga *ekilgan #jaqsı islik #tuqım urlap ketedi. Jol *yoqasiga *tushgan tuqımlar #áne usılarǵa belgi @e.
-*20.*Toshloqqa *sepilgan tuqımlar #bolsa #sonday #kish *bildiradi: ol *kalomni esiter-esitpes *sevinch *bilan qabıl *qilaveradi.
-*21.*Lekin túbiri joq, biyqarar kisi bolǵanı *uchun, *kalom *tufayli qayǵı *yoki quwǵınǵa #dús #bol ele *vasvasaga *tushib *qoladi.
-*22.*Tikanlar #ara *sepilgan tuqımlar #bolsa #sonday odamdı *bildiradi: ol *kalomni #esit-*da, bul dúnyanıń *tashvishlari *va baylıq *rujui *kalomni *bo‘*g‘*ib *tashlaydi *va *kalom nátiyjesiz *qoladi.
-*23.*Yaxshi *yerga *sepilgan tuqımlar #bolsa, *kalomni esitip onı *uqib *oladigan odamdı *bildiradi. #Bunday #kish, álbette, #nátiyjeli boladı; *kimi *yuz, *kimi alpıs, *kimi otız qat ónim *beradi”.
-*24.*Iso *ularga *boshqa bir tımsaldı *keltirdi: “*Osmon #Shohlig óz atızına *yaxshi tuqım *sepgan bir odama uqsaydı.
-*25.Hámme uyıqlap jatqanda, ol odamnıń dushpanı kelip #bıyday #ara #biygana ot #tuqım *sepib ketken eken.
-*26.Egin kógerip *boshoq *chiqarganda, #biygana otlar da payda bolǵan eken.
-*27.*Yer iyesiniń *xizmatkorlari kelip:     – Xojayın, *siz atızıńlarǵa *yaxshi tuqım *sepgan *emasmidingiz? Endi bul #biygana otlar #qay jerden payda boldı? – dep *so‘*rashibdi.
-*28.– Bul dushpannıń ishi @e, – degen eken *yer iyesi.     – *Istasangiz, *biz barıp *ularni *yulib *tashlaymiz, – *deyishibdi *xizmatkorlar.
-*29.– Joq, – degen eken ol, – *sizlar #biygana otlardı *yulayotganda, *ular *bilan birge #bıyday #awa *yulib *olishingiz múmkin.
-*30.#Órim-jıynaw *vaqtigacha *qo‘*yinglar, ol #awa, bul #awa birge *o‘*saversin. #Órim-jıynaw #bol, men oraqshılarǵa: “*Oldin #biygana otlardı *o‘*rib *olinglar *va baǵ-baǵ qılıp *yoqishga *tayyorlanglar. #Bıyday #bolsa meniń bazama toplap *qo‘*yinglar”, dep aytaman”.
-*31.*Iso *ularga *yana *boshqa bir tımsaldı aytıp *berdi: “*Osmon #Shohlig bir odam óz atızına *sepib *qo‘*ygan *xantal *urug‘*iga uqsaydı.
-*32.Ol #barlıq tuqımlardan #kishi #bol-*da, *lekin *yetilgach, hámme #kók shóp #bálent bolıp ósedi. Ol #sonday terek boladı @ki, kók *yuzidagi quslar *uchib kelip, onıń #shaq #óz uya qıladı”.
-*33.*Iso *ularga *boshqa bir tımsaldı #awa aytıp *berdi: “*Osmon #Shohlig bir #ayol pútkil *xamirni #asırıw *uchun *uch #úlken tabaq oǵan *qorishtirib *solgan *xamirturush #bir bólek uqsaydı”.
-*34.*Iso bulardıń hámmesin *xalqqa tımsallar *bilan *tushuntirdi. #Tımsal @siz *ularga hesh zattı *tushuntirmas *edi.
-*35.Usı *bilan payǵambarǵa *vahiy bolǵan usı sóz #orınlı keldi:     “*Og‘*zimni tımsallar #ayt ashıp,     #Ázeliy sırlardan *voqif *etaman”.
-*36.Usıdan *so‘*ng *Iso *xaloyiqqa juwap *berib, *uyga *kirdi. #Shákirt Onıń #aldı kelip:     – Atızdaǵı #biygana otlar #haq tımsaldı *bizlarga *tushuntirib *bergin, – dedi.
-*37.*Iso *ularga #juwapan dedi:     – *Yaxshi tuqımdı *sepgan – Insan Ulı @e,
-*38.atız #bolsa – dúnya. *Yaxshi tuqımlar – *Xudo húkimetindegi adamlar, #biygana otlar #bolsa – *yovuz shaytan húkimetindegi adamlar @e.
-*39.#Biygana otlardı *sepgan dushpan #bol – shaytan @e. #Órim-jıynaw – dúnyanıń sońı, oraqshılar #bolsa perishtelerge *teng keledi.
-*40.#Biygana otlardı *qanday *terib otta *yoqsalar, bul dúnyanıń sońında #awa #sonday boladı.
-*41.Insan Ulı Óz #perishte *yuboradi, *ular #bolsa #gúná sebep bolǵan *va *yomonlik qılıp júrgen #barlıq Onıń #Shohlig *yig‘*ib *olib,
-*42.*lovullab turǵan oshaqqa *tashlaydilar. Ol *yerda #jılaw-sigʻi *va #jayran nala boladı.
-*43.Sonda *solihlar óz *Otalarining #Shohlig quyash *kabi *porlaydilar. *Kimning esiter *qulog‘*i #bol, #esit!
-*44.“*Yana *Osmon #Shohlig atızda *yashirilgan *xazinaga *o‘*xshar. Onı bir odam tabıp sır *saqlabdi *va júdá *sevinganidan barıp, #bar-*yo‘*g‘ini *sotib, ol atızdı *xarid qılǵan eken”.
-*45.“*Yana *Osmon #Shohlig #kemde-kem ushraytuǵın merwert *izlayotgan bir sawdagerge *o‘*xshar.
-*46.Ol #qımbat bahalı merwertti tapqanda, barıp #bar-*yo‘*g‘ini *sotib, merwertti *xarid qılǵan eken”.
-*47.“*Yana *Osmon #Shohlig teńizge *tashlangan *va *turli balıqlardı *tutgan torǵa uqsaydı.
-*48.Tor *to‘*lgach, onı #qurǵaq *tortib *chiqarishibdi *va *o‘*tirishib, *yaxshi balıqlardı *saralab ıdıslarǵa #salıw, *yomonlarini #bolsa *tashqariga *tashlab *yuborishibdi.
-*49.Dúnyanıń sońında #awa #sonday boladı: perishteler kelip, buzıqlardı *solihlar #ara #ajrat,
-*50.*ularni *lovullab turǵan oshaqqa *tashlaydilar. Ol *yerda #jılaw-sigʻi *va #jayran nala boladı”.
-*51.*Iso #shákirt soradı:     – Bulardıń hámmesine *tushundingizlarmi?     – *Tushundik, – dedi *ular.
-*52.*Iso #shákirt:     – #Sonday eken, *Osmon #Shohlig tuwrısında #tálim-tárbiya *olgan #hár bir *ulamo óz *xazinasidan *yangi *va eski zatlar *chiqaradigan *uy iyesine uqsaydı, – dedi.
-*53.*Iso bul tımsallardı aytıp #bol, ol *yerdan ketti.
-*54.Óz *vataniga kelip, *yerli *xalqning #sıyınıwxona tálim *bera basladı. *Ular #bolsa #tańlanıw *qolib:     – #Sonday *donolik *va *mo‘*jizakorlik #qudıret Oǵan #qay jerden *nasib boldı #eken?
-*55.#Aǵash ustası ulı *emasmi #Óz? Anasınıń #ısım *Maryam, *ukalari #bolsa #Yoqub, #Yusuf, #Simun *va #Yahudo *emasmi?
-*56.Onıń hámme #qarındas #awa *bizning #ara-#ku! Bulardıń #barlıq Ol *qanday qılıp *erishdi #eken? – *deyishdi.
-*57.*Va *g‘*ashlanib, Onı #biykarlaw qıldı. *Iso #bolsa *ularga:     – Payǵambar óz *vatani *va *uyidan *boshqa *yerda #itibarsız bolmas, – dedi.
-*58.*Ularning #e’*tiqodsizligi #sebep @li ol *yerda kóp *mo‘*jizalar kórsetpedi.
-
-*Matthew *XIV
-*1.Sol *kezlarda *viloyat hákimi #Hirod *Iso #tuwrısı hawazalardı esitip,
-*2.#óz #hámeldar:     – Bul #Yahyo payǵambar-#ku, ol qaytadan *tirilibdi! Usınıń *uchun Ol #arqa @li #ajoyibot #jáz #bol, – dedi.
-*3.#Hirod óz *ukasi Filiptiń *xotini *Hirodiya *tufayli #Yahyo *tutib *kishanlagan *va *zindonga *tashlagan *edi.
-*4.*Chunki #Yahyo oǵan: “Bul *xotinni *olish #sen *uchun *ravo emes”, – dep aytıp júrgen *edi.
-*5.#Hirod #Yahyo *o‘*ldirmoqni *istagan #bol-*da, *xalqdan qorqadı. *Chunki #Yahyo payǵambar dep *hisoblashardi.
-*6.#Hirod *tug‘*ilgan kúni #nıshanlan jıyında *Hirodiyaning qızı ortaǵa shıǵıp oynadı *va #Hirod #kewilli taptı.
-*7.Nátiyjede #Hirod ol *nimaiki #sora, #tap ant iship, oǵan wáde *berdi.
-*8.Qız #bolsa anasınıń *tashviqiga *ko‘*ra:     – Menge *hoziroq #lágen #Yahyo payǵambardıń basın *keltirib *bering! – dedi.
-*9.*Shoh *xafa boldı-#yu, *lekin #óz *bilan birge jep-iship otırǵanlardıń kózi #aldı ant *ichganligi *uchun, bul ótinishtiń #orınlaw *buyurdi.
-*10.*Zindonga odam *yuborib, #Yahyo basın *oldirdi.
-*11.Onıń basın #lágen *keltirib qızǵa *berdilar, qız #bolsa anasına *olib barıp *berdi.
-*12.#Yahyo #shákirt kelip, onıń óligin *olib *ko‘*mdilar. *Keyin barıp *Isoga xabar *berdilar.
-*13.*Iso bunı bilip *olgach, bir #Óz *qayiqqa *tushib, ol *yerdan *xilvat jayǵa *suzib ketti. *Xaloyiq bunı esitip, qalalardan #piyada jolǵa *tushib, Onıń arqasınan *ergashdi.
-*14.*Iso *qayiqdan shıǵıp, *tumonat odamdı #soqır. *Ularga *achindi *va *ularning *xastalariga shıpa *berdi.
-*15.Aqsham *tushgach, #shákirt Onıń *yoniga kelip dedi:     – Bul *yerlar *yovon #eken, endi *vaqt kesh bolıp *qoldi. *Xaloyiqqa ruxsat *bergin, awıllarǵa barıp #óz #taǵam *sotib *olsinlar.
-*16.*Lekin *Iso *ularga:     – *Ular #ket kerek emes, *sizlar *ularga #taǵam *beringlar, – dedi.
-*17.– Bul *yerda *bizning #besew nan *va #ekew *balig‘*imiz #bar *xolos, – *deyishdi Oǵan.
-*18.– *Ularni bul *yerga, Menge *keltiringlar, – dedi *Iso.
-*19.*So‘*ng Ol *xaloyiqqa ot *ustiga *yonboshlashlarini *buyurdi. #Besew nan *bilan #ekew balıqtı *olib, *osmonga qarap duwa qıldı. Nanlardı *sindirib #shákirt *berdi, *ular #bolsa *xaloyiqqa *tarqatishdi.
-*20.#Hámme qordı *to‘*ydi. *Ortib *qolgan #bir bólek nanlardı *terib *olishganda, tolıq on eki sebet shıqtı.
-*21.Jegenler #bolsa *xotinlar *va balalardan *tashqari bes mıńǵa *yaqin #kish *edi.
-*22.*Iso #shákirt sol *zahoti *qayiqqa *tushirib, #arǵılıq *tomonga *suzib *o‘*tishga #májbúr qıldı. *Ungacha #Óz adamlarǵa ruxsat *beradigan boldı.
-*23.Ol *xaloyiqni *jo‘*natib bolǵannan *keyin, #jeke ózi #Óz #sıyınıw #qıl *uchun *toqqa shıqtı. Kesh *kirganda, ol *yerda jalǵız #Óz *qoldi.
-*24.*Qayiq #bolsa kóldiń ortasında bolıp tolqınlarda *chayqalar, *yoqimsiz samal *esmoqda *edi.
-*25.*Subhidamda *Iso kól *tomondan #shákirt *yoniga keldi.
-*26.*Ular #bolsa Onıń kól *ustida júrip *kelayotganini #soqır, #qorqınıshlı *tushdilar.     – Bul bir nur! – dep qorqıwdan *qichqirib *yubordilar.
-*27.*Lekin *Iso usı *zahot *ular *bilan baylanısqa *kirib:     – #Ózine isenimli bolıńlar, bul Men, qorqpańlar! – dedi.
-*28.#Butrus #gáp *kirib:     – *Yo #Rabb, #agar bul #Sen #bol, menge buyrıq *ber, men suw *ustida júrip *Sening *yoningga #bar! – dedi.
-*29.*Iso:     – Kel! – dedi. #Butrus #bolsa *qayiqdan shıǵıp, suw *ustidan júrgen @cha *Isoning *yoniga jol #aldı.
-*30.*Lekin kúshli samaldı #soqır, #óteke *yorildi. Ol *cho‘*ka #basla:     – *Yo #Rabb, meni *qutqar! – dep *baqirdi.
-*31.*Iso sol *zahoti qolın *uzatib, onı *ushlab *qoldi-*da:     – #Awa, #ım-ishara tómen, #nege #sen *ikkilanding? – dedi.
-*32.*Ular *qayiqqa *o‘*tishlari #menenoq samal *tindi.
-*33.*Qayiqdagilar #bolsa *Isoga #iyiliw qılıp:     – *Haqiqatan #awa #Sen *Xudoning *O‘*g‘*lisan! – *deyishdi.
-*34.Kólden *suzib *o‘*tib, *Genisaret *qirg‘*og‘*iga kelip toqtadı.
-*35.Ol *yerning #adam *Isoni #teńi *qolishdi. Pútkil *tevarak#-a*troflarga odam *yuborib, *biron #japsaq *chalinganlarning hámmesin Onıń #aldı *yig‘*ishdi.
-*36.#Eń bolmaǵanda kiyiminiń *etagiga *tegish *uchun Odan ótinish qıldı, *tekkanlar #bolsa #japsaq *xalos boldı.
-
-*Matthew *XV
-*1.Sonda #Quddus #ba’*zi *ulamolar *va *farziylar *Isoning #aldı kelip, soraw *berdilar:
-*2.– *Sening shákirtleriń #nege *ota-babalar *urf-ádetin *buzib júrgen eken? *Hatto *ovqatlanayotganda #awa *ular #qol *yuvishmaydi!
-*3.*Iso *ularga juwap *berib dedi:     – #Nege *sizlar #awa óz *urf-ádetińlerdi dep *Xudoning #hámir *buzib *yuribsizlar?
-*4.*Xudo  *Tavrotda #sonday #hámir *bergan: “*Ota-anańdı húrmet et”, *va “*Ota-anasın #qorlaw qılǵan álbette *o‘*ldirilsin”.
-*5.*Ammo *sizlar: “#Agar *kim *ota *yoki anasına: “Meniń *senga *yordamim *Xudoga #baǵıshlan”, – #de,
-*6.“ol *ota *yoki anasın húrmet #qıl #awa boladı”, – *deysizlar”. #Sonday qılıp, *siz #óz *urf-ádetińlerdi dep *Xudoning #hámir biykar qıldıńlar.
-*7.Hay eki júzliler! *Siz #haq káramat qılıp aytqan *Isha’*yo payǵambardıń *ushbu #sóz tuwrı shıqtı:
-*8.“Bul *xalq Menge *yaqinlashar *faqat awızda,     *Va #Meni húrmetler *faqat tilinde.     *Lekin #kóńil #bolsa Mennen *uzoqdur.
-*9.*Ular Meni paydasız maqtaw *etur,     Insanlar *amru *ta’*limin *o‘*rgatib”.
-*10.*Keyin *Iso *xalqni *yoniga *chaqirib, *ularga dedi:     – Menge qulaq *solib, #mıy *joylang!
-*11.Awızǵa *kiradigan zat emes, #bálki awızdan shıǵar zat insandı #haram qıladı.
-*12.Usında #shákirt kelip *Isoga:     – #Bil ma, *farziylar bul sózdi #esit *vasvasaga *tushdilar, – *deyishdi.
-*13.*Iso juwap *berib dedi:     – #Aspan kók *Otam *o‘*tqazmagan #hár bir ósimlik *tag-*tomiri *bilan *sug‘*urib *tashlanadi.
-*14.*Ularni *qo‘*yinglar, *ular *ko‘*rlarning #soqır *yo‘*lboshchilaridir. #Agar #soqır *ko‘*rni *yetaklab #júr, onda *ikkovi #awa *chohga *tushib keter.
-*15.Buǵan #juwapan #Butrus:     – *Bizga baǵanaǵı tımsaldı *tushuntirib *ber! – dedi.
-*16.*Iso dedi:     – *Sizlar #awa *hanuzgacha #ańǵarıw ma?
-*17.Awızǵa *kiradigan #hár bir zat qarınǵa *o‘*tib, kerek jaydan shıǵıp #ket ele #awa *tushunmadingizmi?
-*18.*Biroq awızdan shıǵar zatlar #bolsa *yurakdan shıǵadı. #Áne usılar insandı #haram qıladı.
-*19.*Yomon pikirler, *qotillik, *fahshu *zino #ish, #urlıq, *soxta gúwalıq *va #qorlaw #barlıǵı *yurakdan shıǵadı.
-*20.*Yuvilmagan qollar *bilan #taǵam *yeyish insandı #haram qılmaydı, #áne usılar insandı #haram qıladı.
-*21.*Iso ol *yerdan shıǵıp, *Tir *va *Sido‘*n *yurtiga ketti.
-*22.Sol *tevarakdan *kan’*onlik bir #ayol *Isoni #qarsıla:     – Hay #Hazrat, #Dovud Ulı, menge reyim et! Qızımdı jin júdá #qattı *qiynayapti, – dep #qattı dawıs *chekdi.
-*23.*Lekin *Iso oǵan bir awız sóz da juwap *bermadi. #Shákirt kelip:     – Onı *qo‘*yib *yubor, ol arqamızdan *dodlab júrgen eken, – dep *Isodan ótinish qıldı.
-*24.*Iso #bolsa juwap *berib:     – Men *faqat *Isroil *xalqining #adash #qoy *huzurigagina *yuborilganman, – dedi.
-*25.Usında #ayol *yaqinroq kelip:     – Hay #Hazrat, menge *yordam *ber! – dep *Isoga #iyiliw qıldı.
-*26.*Iso:     – Balalardan nandı *olib itlerge #taslaw *yaxshi emes, – degen juwaptı qaytadı.
-*27.#Ayol:     – *Xuddi #sonday, #Hazrat, *lekin itler #awa #xojayın #dasturxan *tushgan *ushoqlarni jeydi-#ku! – dedi.
-*28.*Iso bunı esitip, #ayol:     – Hay #ayol, *sening isenimiń ullı, #sen *tilagandek #bol, – dedi. #Ayol qızı #bolsa sol *zahoti *sog‘*ayib ketti.
-*29.*Iso ol *yerdan *o‘*tib, *Jalila kóli #átirap keldi. *Toqqa shıǵıp, bir az otırdı.
-*30.Lázzetine *tumonat odam *yig‘*ildi. *Ular #óz *bilan birge aqsaq, #soqır, #góńelek *va *boshqa kóplegen #mayıp-jaradarlardı *olib kelip, *Isoning #ayaq #aldı *qo‘*ydilar. *Iso #bolsa *ularni *sog‘*aytirdi.
-*31.#Góńelek *gapirayotganini, #mayıp saw bolıp *ketayotganini, aqsaqlardıń júrip, *ko‘*rlarning #kóz *ochilayotganini *xalq #soqır, ań-tań boldı *va *Isroilning *Xudosiga *hamd-maqtaw ayttı.
-*32.*Iso #shákirt *yoniga *chaqirib *ularga:     – *Xaloyiqqa *achinaman, *chunki *uch kún @e Meniń #aldı turǵan eken *va *yeydigan #hesh zatı joq. Men *ularga #taǵam *bermay *jo‘*natib *yuborishni *istamayman, *chunki jolda *darmonsizlanib *qoladilar, – dedi.
-*33.#Shákirt Oǵan:     – Bul *yovonda #sonsha #kish *to‘*ydiradigan *yemakni #qay jerden tabamız? – *deyishdi.
-*34.– *Qancha nanlarıńlar #bar? – soradı *Iso.     – Jetew nan *va #azǵantay *balig‘*imiz #bar, – dedi.
-*35.Usıdan *keyin *Iso *xaloyiqqa *yerga #otırıw *buyurdi.
-*36.Jetew nan *va balıqlardı *olib, #shukirlik duwasın aytıp *sindirdi *va #shákirt *berdi, #shákirt #bolsa pútkil *xaloyiqqa *tarqatdi.
-*37.#Hámme qordı *to‘*ydi. *Ortib *qolgan nan #bir bólek *naq *yetti sebet boldı.
-*38.Adamlar #bolsa *xotinlar *va balalardan *tashqari #tart mıń #kish *edi.
-*39.*Iso *xaloyiqqa ruxsat *berdi *va *qayiqqa *tushib, *Magdala #átirap keldi.
-
-*Matthew *XVI
-*1.*Farziy *va *sadduqiy *mazhabidagilar *Isoni *sinash maqsette Onıń #aldı kelip, *osmondan belgi #kórset soradı.
-*2.*Iso #bolsa *ularga #juwapan dedi: “Aqsham *tushgach, *siz: “*Osmon qızıl #eken, hawa ashıq boladı”, – *deysizlar.
-*3.#Azanda #bolsa: “*Osmon qızıl-#qaralaw #eken, búgin hawa buzıq boladı”, – *deysizlar. *Voy eki júzliler-hay! Kók *yuzini *aniqlay #ala @siz-ol, #nege *zamonning #belgi *aniqlay *olmaysizlar?
-*4.Bul buzıq *va *besubut #avlod dárekti-#ku izleydi, *ammo *Yunus payǵambardıń belgisinen *boshqa oǵan #qandayda bir bir dárek bolmaydı”.     #Sonday dep, *Iso *ularni *qoldirib ketti.
-*5.#Arǵılıq #qurǵaq *yetib kelgen shákirtler #óz *bilan nan *olishni *unutibdilar.
-*6.*Iso *ularga:     – Qarańlar, *farziylar *bilan *sadduqiylarning *xamirturushidan #ıqtıyat bolıńlar! – dedi.
-*7.*Ular #bolsa: “Bunı nan *olmaganimiz *uchun ayttı, sıyaqlı”, dep #kewil *o‘*tkazdilar.
-*8.*Iso bunı bilip, *ularga dedi:     – Hay #ım-ishara tómenler! *O‘*zingizcha #nege: #óz *bilan nan *olmadik, dep #ándiyshe *qilyapsizlar?
-*9.Ele #awa *anglamadinglarmi? #Besew nandı bes mıń #kish jep, *necha sebet nan #bir bólek *yig‘*ishtirib *olganingizni *eslamayapsizlarmi?
-*10.*Yoki jetew nandı #tart mıń #kish jep, *necha sebet *yig‘*ishtirib *olganingizni-#chi?
-*11.Men *sizlarga: “*Farziylar *bilan *sadduqiylarning *xamirturushidan #ıqtıyat bolıńlar”, – dep aytqanım bul nan #haq *emasligini *qanday qılıp *tushunmadinglar?
-*12.Usıdan *keyin shákirtler, *Iso *ularga nannıń *xamirturushidan emes, #bálki *farziylar *bilan *sadduqiylarning *ta’*limotidan #ıqtıyat #bolıw *kerakligini aytqanın *tushundilar.
-*13.Filip *Kesariyasi #átirap kelgen *Iso Óz #shákirt soradı:     – #Odam Meni, Insan Ulın, *kim dep *hisoblaydilar?
-*14.– #Ba’*zilari #Yahyo payǵambar dep, *boshqalari *Ilyos payǵambar dep, *yana #bir #bolsa *Yeremiya *yoki bólek payǵambarlardan biri dep *hisoblaydilar, – dedi shákirtler.
-*15.*Iso *ulardan:     – *Sizlar-#chi, Meni *kim dep *hisoblaysizlar? – dep #sora,
-*16.#Simun #Butrus juwap *berib dedi:     – #Sen #máńgi jasawshı *Xudoning Ulı – *Masihsan!
-*17.*Iso #Butrus #juwapan dedi:     – #Sen *baxtiyorsan, hay *Yunus ulı #Simun! Bul sırdı #sen óz *uquv-aqılıń *bilan *uqqaning joq, #bálki *osmondagi *Otam *senga ashıp *bergan.
-*18.Men #awa *senga usını aytıp *qo‘*yay: *sening *tosh degen #ısım #bar *va Men Óz *ummatimni bul *tosh *ustida #dóretiw *etaman, dozaq #kúsh #bolsa odan *ustun shıqpas.
-*19.*Osmon #Shohlig #gilt *senga *beraman. *Yer *yuzida #sen *nimani #bayla, *osmonda #awa baylanǵan boladı. *Yer *yuzida #sen *nimani *yechsang, *osmonda #awa *yechilgan boladı.
-*20.Usıdan *so‘*ng *Iso #Óz *Masih #eken #qandayda bir #gey birew #ayt #shákirt qatań qadaǵan *etdi.
-*21.Usı *vaqtdan baslap, *Iso #shákirt #Óz #Quddus #bar, aqsaqallar, joqarı #ruwxanıy *va *ulamolar qolında kóp azap *chekib, *o‘*ldirilishi, *uchinchi kúni #bolsa *tirilishi *kerakligini *oshkor *etadigan boldı.
-*22.#Butrus Onı shetke *olib #minnet gáp #ete basladı:     – *Xudo *xayringni *bersin, #Rabb! Bul zatlar *Sening basıńa *tushmas, – dedi.
-*23.*Iso #bolsa #Butrus qarap:     – Joǵal kózimnen, shaytan! – dedi. – #Sen Meni joldan *uryapsan, *chunki #sen *Xudoning #ish emes, #bálki insan #ish #oyla.
-*24.*Keyin *Iso Óz #shákirt dedi:     – #Agar *kim Menge *ergashishni *istasa, #óz *kechsin *va óz *xochini *ko‘*tarib, arqamnan #júr.
-*25.*Kim óz janın #aya #bol, onı *yo‘*qotadi. *Lekin *kim Men *uchun janın *yo‘*qotsa, jan tabadı.
-*26.#Agar insan pútkil dúnyanı *egallasa-#yu, óz janına *zarar *yetkazsa, budan *qanday *naf #soqır? *Yoki insan óz janı #ornına *qanday #tólew *toparkan?
-*27.Insan Ulı Óz *Otasining ullı‘*vorligida, #perishte *bilan #keliw, #hár *kimni óz qılmısına *yarasha *taqdirlaydi.
-*28.*Sizlarga shının #ayt: bul *yerda turǵanlardan #ba’*zilari *borki, *ular Insan Ulınıń *saltanatli *Shoh bolıp *kelayotganini *ko‘*rmaguncha, ólim #soqır.
-
-*Matthew *XVII
-*1.#Ara altı kún ótkennen *keyin *Iso #jeke ózi #Butrus, #Yoqub *va onıń *ukasi #Yuhanno *yoniga *olib, #bálent bir *toqqa *olib shıqtı.
-*2.Ol *yerda, *ularning kóz ońında *Isoning *qiyofasi ózgerip ketti. Onıń *yuzi *quyoshday *porlab, #kiyim #bolsa *nurday appaq *tus #aldı.
-*3.*Birdaniga *ularga *Muso *bilan *Ilyos payǵambarlar #soqır, *Iso *bilan *suhbatlashayotganday *tuyuldi.
-*4.Bunı #Butrus #soqır, *Isoga:     – #Rabb! *Bizlar *uchun bul jay júdá *yoqyapti. #Agar *istasang, usı *yerda *uchta qos *quraylik: *birisi *Senga, *birisi *Musoga, *birisi *Ilyosga...
-*5.Ol #gáp *tugatmasdanoq, nur *yog‘*ilib turǵan bir bult *ularni #qaplap #aldı. Bult ishinen #bolsa bir dawıs keldi:     – Bul Meniń súyikli Ulım @e, Odan *mamnunman. Oǵan qulaq *solinglar!
-*6.Shákirtler bunı #esit, *vahimaga *tushib, *yerga *yuz *tuban *yiqildilar.
-*7.*Iso #bolsa kelip *ularga qol *tegizdi-*da:     – Turıńlar, qorqpańlar! – dedi.
-*8.*Ular #bas *ko‘*tarib, jalǵız *Isodan *boshqa hesh *kimni #soqır.
-*9.#Taw *tushayotganlarida, *Iso #shákirt:     – Insan Ulı qaytadan *tirilib *kelmaguncha, #soqır hesh *kimga aytpańlar, – dep *tayinladi.
-*10.#Shákirt Odan soradı:     – #Nege *ulamolar, *oldin *Ilyos payǵambar #kel kerek, dep aytadı?
-*11.*Iso juwap *berib *ularga dedi:     – Bul tuwrı, *oldin *Ilyos payǵambar kelip, hámme zattı jolǵa *qo‘*yadi.
-*12.*Lekin Men *sizlarga usını aytaman: *Ilyos #qashannan berli kelgen. *Ammo adamlar onı *tanimay, ol *bilan *istaganlarini qıldı. *Xuddi usıǵan uqsap, Insan Ulı da adamlar qolında azap *chekishi #anıq @e.
-*13.Usında shákirtler *Iso *ularga #Yahyo payǵambar #haq *gapirganligini #ańǵarıw.
-*14.*Ular *xaloyiq *yoniga #kel, bir odam *Isoning #aldı kelip *tiz *cho‘*kdi-*da:
-*15.– #Hazrat, – dedi, – ulıma reyimiń #kel! Onıń *tutqanog‘*i #bar, ol júdá azapta *qoldi. Dem órtke, dem suwǵa *tashlanadi.
-*16.Balamdı *Sening shákirtlerińe kórsettim, *ammo *ular onı *tuzatisholmadi.
-*17.*Iso juwap *berib:     – Hay #isenim @siz, buzıq násil-hay! *Qachongacha *sizni *yoqlayveraman? *Qachongacha *sizga *chidayin? Balanı bul *yerga, Meniń #aldı *keltiringlar! – dedi.
-*18.*Iso jinge *do‘*q *urgach, ol baladan shıǵıp ketti. Bala sol *zahoti *tuzaldi.
-*19.#Sonnan keyin #shákirt *Isoning *yakka *qolganda #aldı kelip:     – #Nege *biz jindi *quvib *chiqarolmadik? – dep soradı.
-*20.*Iso *ularga:     – #E’*tiqodsizligingiz *uchun! – dedi. – Shınnan, *sizlarga aytaman @ki: #agar bir *xantal *doniday isenimińler #bol-#yu, bul *toqqa: “Bul *yerdan ol *yerga *ko‘*ch”, – dep #ayt, ol *ko‘*chadi. *Sizga hesh bir zat #múmkinshiliksiz bolmaydı.
-*21.[*Biroq bul *toifa jinler #sıyınıw *va #ruwza *boshqa zat *bilan shıqpas.]
-*22.*Ular *Jalilaga qaytıp kelgennen *so‘*ng, *Iso #shákirt dedi:     – Insan #Ulı adamlar qolına *tutib *berilishi #anıq @e.
-*23.Onı *o‘*ldiradilar *va Ol *uchinchi kúni qaytadan *tiriladi.     Shákirtler júdá *xafa boldı.
-*24.*Ular *Kafarnahumga #kel, eki *diramlik #má’jaman *solig‘ini *yig‘*uvchilar #Butrus #aldı kelip:     – *Sizlarning *Ustozingiz #má’jaman *solig‘ini *to‘*lamaydimi? – dep soradı.
-*25.#Butrus:     – *To‘*laydi! – dedi.     Ol *uyga #kel, *Iso *oldinroq #gáp ashıp dedi:     – #Simun, *sening pikiriń *qanday? Bul dúnya #patshah salıq *yoki *bojni *kimdan *oladilar? *Vatan *o‘*g‘*illaridanmi *yoki *begonalardanmi?
-*26.– #Biygana-*da, – dedi Oǵan #Butrus. *Iso juwap *berdi:     – *Unday #bol, *vatan #ul salıqtan azat #eken-*da.
-*27.Usıǵan *qaramay, *biz *ularni *vasvasaga *solmaylik. #Sen kólge barıp qarmaq *tashla. Birinshi *ilingan balıqtı *olib *og‘*zini #ash, #tart *diramlik teńgege kóziń *tushadi. Teńgeni *olib, Men *va #óz *uchun salıq #tólew sapasında *ularga *ber.
-
-*Matthew *XVIII
-*1.Usı *kez shákirtler *Isoning #aldı kelip:     – *Osmon #Shohlig *kim ullı? – degen sorawdı *berdilar.
-*2.*Iso *yoniga bir balanı *chaqirib, onı #orta *turg‘*izib:
-*3.– *Sizlarga shının #ayt, – dedi. – #Agar *siz jolıńlardan qaytıp, *bolalarday #bol, *Osmon #Shohlig #sıra *kirolmaysizlar.
-*4.#Sonday qılıp, *kim bul bala *kabi #óz tómen *olib #júr, *Osmon #Shohlig eń ullı boladı.
-*5.*Kim #sonday bir balanı Meniń atımnan qabıl #qıl, Meni qabıl qılǵan boladı.
-*6.“*Kimki Menge *ishongan bul #kishi *birontasini joldan *ozdirsa, onıń #moynı *ulkan *tegirmon *toshini *osib deńler oyıqlıǵına *cho‘*ktirilishi ol *uchun *yaxshiroq bolar *edi.
-*7.*Vasvasalar *dastidan bul dúnyanıń halına *voy! *Vasvasalar #keliw #buljıtpastan @e, *lekin *kim #arqa @li #kel, sol odamnıń halına *voy!
-*8.#Agar qolıń *yoki *oyog‘#ing *seni joldan *ozdirsa, onı *kesib *tashla. *Senga eki *qo‘*lu eki *oyog‘#ing *bilan #abadiy otqa *tashlanishdan *ko‘*ra, #mayıp *yoki aqsaq bolıp #abadiy turmısqa *erishganing *yaxshiroqdir.
-*9.#Agar kóziń *seni joldan *ozdirsa, onı *o‘*yib *tashla. *Senga eki kóziń *bilan otlı dozaqqa *tashlanishdan *ko‘*ra, bir kóz *bilan #abadiy turmısqa *erishganing *yaxshiroqdir”.
-*10.“#Iqtıyat bolıńlar, bul #kishi *birontasini #awa *xor qılmańlar. Men *sizga usını aytaman: *osmonda *ularning #perishte #mudami #aspan kók *Otamning #sulıwlıq #soqır turadı.
-*11.[Insan #Ulı #bolsa #adash *gumroh bolǵanlardı *qutqarish *uchun kelgen.]
-*12.*Sizlarning pikirińler *qanday? #Agar bir odamnıń *yuzta qoyı bolıp, *ulardan biri #adash *qolsa, toqsan toǵızın #taw *qoldirib, #adash *qolganni izlep ketpeydi ma?
-*13.#Agarda onı tabıp *olsa *bormi, *sizga rasın #ayt, #adash toqsan #toǵızta *ko‘*ra, usı bir qoy *uchun ol #kóbirek *sevinadi.
-*14.Usıǵan uqsap, *osmondagi *Otangiz bul #kishi biriniń #awa #óliw #bolıw *istamaydi”.
-*15.“#Agar #biradar *senga *qarshi #gúná #qıl, onıń #aldı barıp, *faqat *yuzma-*yuz *gapirib, ayıbın oǵan kórset. #Agar *senga qulaq *solsa, #sen #biradar *qaytarib *olgan bolasań.
-*16.#Agar *senga qulaq *solmasa, #óz *bilan *yana bir *yoki eki #kish *olib #bar, toki  *Tavrotda *yozilganidek “*aytiluvchi #hár bir sóz eki *yoki *uch gúwanıń *guvohligi *bilan *tasdiqlansin”.
-*17.#Agar *ularga da qulaq *solmasa, *imonlilar jámiyetligine ayt. #Agar *imonlilar jámiyetligine da qulaq *solmasa, onı *kofir *yoki #dámegóy qatarında sana.
-*18.*Sizlarga shının #ayt: *yer *yuzida *sizlar *nimaiki #bayla, *osmonda #awa baylanǵan boladı. *Yer *yuzida *nimaiki *yechsangizlar, *osmonda #awa *yechilgan boladı.
-*19.*Sizlarga *yana usını #awa #ayt: #agar *yer *yuzida *sizdan eki #kish *yakdil bolıp, #qanday da bir zattı *so‘*rashsa, Meniń *osmondagi *Otam *ularning *tilagini #orınlaw.
-*20.#Qay jerde eki *yoki *uch #kish Meniń atım *uchun *yig‘*ilsa, Men usı *yerda *ularning ortasında bolaman”.
-*21.Usı *vaqtda #Butrus kelip *Isoga: “#Rabb, – dedi, – #agar #biradar menge *qarshi #gúná #qıl, men *necha ret onı *kechirayin? *Yetti ret *kechsam *yetarmi?”
-*22.*Iso oǵan dedi: “*Senga *yetti ret emes, #bálki *yetmish márte *yetti ret, #de.
-*23.*Binobarin, *Osmon #Shohlig #banda *bilan esap-kitap #qıl *istagan bir #patshah uqsaydı.
-*24.#Esaplawıw baslaǵanda, odan on mıń altın *yombi qarızdar bolǵan bir bandanı onıń qasına *keltiribdilar.
-*25.*Lekin qarız *to‘*lashga #hesh zatı bolmaǵanı *uchun, #patshah oǵan #óz, *xotinini, #bala *va pútkil #buyım-múlk *sotib, qarızın *to‘*lashni *buyuribdi.
-*26.Banda #bolsa *yerga *yiqilib, #patshah *ta’*zim qılıp:     – #Patshah, taqat qılıńlar, men *sizga hámmesin *to‘*layman, – degen eken.
-*27.Bul bandasına reyimi kelip, #patshah onı *qo‘*yib *yuboribdi *va qarızın *kechirib *yuboribdi.
-*28.Ol banda #bolsa *tashqariga shıǵıp, #óz *yuz gúmis tánge qarızdar bolǵan bir *sherigini *uchratib, onı *ushlab *olibdi-*da:     – Mennen *olgan qarızıńdı qaytar! – dep *bo‘*g‘#a baslaǵan eken.
-*29.*Sherigi #bolsa onıń #ayaq *yiqilib:     – Taqat et, men *senga hámmesin *to‘*layman, – dep *yolvoribdi.
-*30.*Biroq ol buǵan terimegen eken, barıp, qarızın *to‘*lamagunicha *sherigini *zindonga *qamatib *qo‘*yibdi.
-*31.Onıń #serik bul *voqeani #soqır, júdá *xafa *bo‘*lishibdi *va barıp, #patshah hámme bolıp-ótkendi xabar *qilishibdi.
-*32.Usında #patshah bandasın #aldı *chaqirib:     – Hay *yovuz banda! – degen eken. – Menge *yolvorganing *uchun, men *sening #barlıq qarızıńnan *kechdim.
-*33.Men *senga reyim *qilganimday, #sen #awa *sherigingga reyim #qıl *bo‘*lmasmidi?
-*34.Ǵázeplengen #patshah hámme qarızın *to‘*lamaguncha bandasın azap #beretuǵın qolına *topshiribdi.
-*35.#Sonıń menen birge, #agar *sizlarning #hár birińler óz #biradar #gúná shın #kewil *kechirmasangiz, Meniń #aspan kók *Otam #awa *sizlarga *xuddi usı joldı *tutadi”.
-
-*Matthew *XIX
-*1.*Iso bul sózlerdi aytıp #bol, *Jalilani *tark *etib, #Yahudiya aymaǵına, *O‘*rdun dáryasınıń #arǵılıq *tomoniga keldi.
-*2.*Tumonat *xaloyiq Onıń #ket *ergashib júrdi. *Iso ol *yerda *xastalarga shıpa *berdi.
-*3.*Isoni *sinash *niyatidagi #ba’*zi *farziylar Onıń #aldı kelip:     – #Er adam #hár *qanday sebepke *ko‘*ra óz *xotinidan #ajralish *mumkinmi? – degen sorawdı *berdilar.
-*4.*Iso *ularga #juwapan:     –  *Tavrotda *o‘*qimagansizlarmi? – dedi. – *Parvardigor *boshdanoq adamlardı #er adam *va #ayol qılıp *yaratdi
-*5.*va dedi: “Er #kish *ota-anasın *qoldirib, óz *xotiniga *yopishib *qoladi *va *ikkovi bir tán boladı”.
-*6.Usıǵan *ko‘*ra *ular endi eki emes, #bálki bir tán *hisoblanadilar. *Xudo birge *qo‘*shganini bandası #ajrat.
-*7.*Ular *Isoga:     – *Unday #bol, *Muso *nima *uchun: “#Er adam *xotini *bilan #ajral, #talaq xatın *yozib *bersin”, dep #hámir *etganlar? – *deyishdi.
-*8.Ol *ularga dedi:     – *Bag‘*ri *tosh adamlar bolǵanıńlar *uchun *Muso *sizlarga *xotinlaringiz *bilan #ajralish #ruqsat *bergan. *Lekin bastan #bunday emes *edi.
-*9.Men *sizlarga usını #ayt: *kim *bevafolikdan *boshqa sebep *tufayli *xotinidan #ajral, ózgege *uylansa, *zino qılǵan boladı. #Sonıń menen birge, erinen #ajral *xotinga *uylangan #awa *zino qılǵan boladı.
-*10.Shákirtler *Isoga:     – #Agar #er adam *xotiniga #salıstırǵanda #sonday minnetlemesi #bol, *uylanmagan *yaxshiroq #eken-*da! – *deyishdi.
-*11.*Iso *ularga:     – Bul sózdi hámme da #as sińiriw *etolmaydi, – dedi. – *Kimgaki *nasib #bol, ol #as sińiriw *eta *oladi.
-*12.#Ba’*zi kisilerdiń anadan #tuwma *erkakligi *zaifdir. *Boshqalar #bolsa adamlar *tomonidan #aqta #qıl. *Yana *boshqalar *Osmon #Shohlig jolında *uylanishdan *voz *kechadilar. *Uddalagan bul #gáp mańızın *chaqsin.
-*13.Usında *Iso *ularning #mańlay #qol *qo‘*yib duwa #qıl *uchun, Onıń #aldı balalardı *keltirishdi. #Shákirt *yetaklab *keluvchilarni *koyiy #basla,
-*14.*Iso dedi:     – Balalardı *qo‘*yinglar, Meniń #aldı #keliw *to‘*sqinlik qılmańlar. *Zero *Osmon #Shohlig *shundaylarnikidir.
-*15.*Ularning #mańlay *silab, ol *yerdan *jo‘*nab ketti.
-*16.Usı mezgil bir #kish *Isoning *yoniga kelip:     – #Saqıy *Ustozim! #Abadiy turmıs *nasib #bolıw *uchun *qanday #sawap @li ish *qilmog‘*im kerek? – dep soradı.
-*17.*Iso oǵan dedi:     – #Nege #sen Mennen #sawap @li ish #haq #sora? #Bir ǵana *Xudodan *boshqa hesh *kim sawap iyesi emes. #Agar *boqiy turmısqa *erishmoq *istasang, #qudaylıq #hámir ámel et.
-*18.– *Qaysilariga? – dep soradı ol. *Iso dedi:     – “#Odam *o‘*ldirma. *Zino qılma. #Urlıq qılma. *Soxta gúwalıq *berma.
-*19.*Ota-anańdı húrmet et. Ózgeni #óz *kabi *sev”, degen #hámir-*da.
-*20.*Yigit Oǵan dedi:     – Men bulardıń hámmesin *yoshligimdan *saqlab kelemen. Menge *yana *nima *yetishmaydi?
-*21.*Iso oǵan:     – #Agar #kámal #bolıw *istasang, #bar, hámme #buyım-múlk *sotib, pulın jarlılarǵa *tarqat. *Shundagina kókte *xazinang *bo‘*lur. *Va kel, Meniń *ortimdan #erges, – dedi.
-*22.*Yigit bul sózlerdi esitip, qayǵı ishinde ol *yerdan shıǵıp ketti. *Chunki onıń pul-dúnyası kóp *edi.
-*23.*Iso #shákirt:     – *Sizga shının #ayt: boy odamnıń *Osmon #Shohlig #kiriw qıyın boladı.
-*24.*Yana *sizga aytaman: boy odamnıń *Xudo #Shohlig #kiriw *ko‘*ra, *tuyaning iyne *teshigidan *o‘*tishi *osondir, – dedi.
-*25.#Shákirt bunı esitip, #sonsha *taajjublandilar *va:     – *Unday #bol, *kim #qutqarıw *topa *olarkan? – dep soradı.
-*26.*Iso *ularga #kóz *tikib:     – #Odam bul #múmkinshiliksiz, *lekin *Xudoga hámme zat múmkin @e, – dedi.
-*27.Bul sózge #juwapan, #Butrus *Isoga dedi:     – Mine, *biz hámme zattı *qoldirib, *Sening arqańnan *ergashib keldik. Bunıń #ornına *biz *nima tabamız?
-*28.*Iso *ularga dedi:     – *Sizga shının #ayt: *yangi dúnyada Insan Ulı #Óz #ullıvor *taxtida otırǵanında, Meniń arqamnan *ergashib kelgen *sizlar #awa on #ekew *taxtga otırıp, *Isroilning on eki qáwimin húkim *qilasizlar.
-*29.Men *uchun *uy-jay, #Ajaǵa-úke, apa-qarındas, *ota-ana, *xotin-bala *yoki *yer-múlkin *tashlab ketken #hár bir #kish bulardan *yuz úles *ortiqrog‘ini tabıp, #abadiy turmısqa #no bolajaq.
-*30.*Lekin kóp birinshi bolǵanlar sońǵı, sońǵılar #bolsa birinshi boladı.
-
-*Matthew *XX
-*1.“#Sonday qılıp, *Osmon #Shohlig *uzumzoriga #erte tańda márdikarlar *yollagani #shıqqan baǵ iyesine uqsaydı.
-*2.Ol márdikarlar *bilan kúnine bir gúmis tánge *berishga *kelishib, *ularni #óz *uzumzoriga *yuboribdi.
-*3.Saat toǵızlarda ol *yana shıǵıp, bazar maydanında biykar turǵan *boshqa adamlardı #soqır,
-*4.*ularga:     – *Sizlar da meniń *uzumzorimga barıńlar, men *sizlarga *tegishli #haq *beraman, – degen eken. *Ular #bolsa barǵan eken.
-*5.*Tush sıyaqlı *va saat *uchga *yaqin ol taǵı shıǵıp, *yana #sonday qılǵan eken.
-*6.Saat beslerde shıǵıp, biykar turǵan *yana *boshqalarni #soqır-*da:     – #Nege *sizlar bul *yerda kún boyı biykar *turibsizlar? – dep soraǵan eken.
-*7.*Ular #bolsa:     – Hesh *kim *bizlarni ishke *yollamadi-*da, – degen eken. Usında baǵ iyesi:     – *Sizlar da meniń *uzumzorimga barıńlar, *tegishli #haq *olasizlar, – degen eken.
-*8.Kesh #bol, *uzumzor iyesi óziniń óndirisine:     – Márdikarlardı *chaqirib, *ularga sońǵısınan baslap *birinchisigacha *xizmat #haq *bergin, – dep *buyuribdi.
-*9.#Sonday qılıp, saat beslerde ish baslaǵanlar bir gúmis teńgeden *olishibdi.
-*10.Birinshi kelgenler #bolsa #kóbirek #ala, dep *o‘*ylashibdi. *Ammo *ular #awa bir gúmis teńgeden *olishibdi.
-*11.*Ular *xizmat #haq *olgach, baǵ iyesine *norozilik *bildira *boshlashibdi:
-*12.– Bul sońǵı kelgenler bir *soatgina *ishladi, *siz #bolsa *ularni kúnniń *issig‘*iyu *mashaqqatini *tortgan *bizlar *bilan *teng #soqır.
-*13.Buǵan #juwapan baǵ iyesi *ulardan birine:     – Dosım, men *senga #naxaqlik qılǵanım joq. #Sen men *bilan bir gúmis teńgege #súlińgir *edingmi?
-*14.Endi #haq *olib, *boraver. Men *senga *bergancha aqshanı bul sońǵı kelgenge #awa *bersam, *nima #boptı?
-*15.Óz pulımdı *xohlagancha *istifoda #qıl óz #qálew *emasmi? *Yoki meniń *saxiyligimni *ko‘*rolmayapsanmi? – degen eken.
-*16.Usıǵan uqsap,  *oxiratda da sońǵılar birinshi *va #birinshi #bolsa sońǵı boladı. [*Chunki shaqırıq *etilganlar kóp, *ammo *tanlanganlar *ozdir.]”
-*17.*Iso #Quddus qarap jol *olar #eken, on eki shákirtin bólek *chaqirib, *ularga dedi:
-*18.“Házir #Quddus #bar *va Insan Ulı joqarı #ruwxanıy *bilan *ulamolarga *tutib *beriladi. *Ular #bolsa Onı ólimge #sudlanǵan *etadilar.
-*19.*Haqoratlash, *qamchilash *va *xochga *mixlash *uchun Onı #kóp qudayǵa sıyınıwshı *topshiradilar. *Uchinchi kúni #bolsa Ol qaytadan *tirilajak”.
-*20.Usında *Zabadiylar shańaraǵınıń anası #ul *bilan birge *Isoning lázzetine keldi. *Nimadir #sora bolıp, Oǵan *ta’*zim qıldı.
-*21.*Iso #ayol soradı:     – #Sen *nima *istaysan?     – *Sening #Shohlig bul meniń eki ulımnıń biri oń *tomoningda *va biri shep *tomoningda #otırıw *buyurgin! – dedi Oǵan #ayol.
-*22.*Iso juwap *berib dedi:     – *Sizlar *nima *so‘*rayotganingizni *bilmaysizlar. Men *ichajak #hásiretli táǵdir *sharobini *icha *olasizlarmi?     – Ishemiz! – dedi *ular.
-*23.*Iso *ularga:     – *Sizlar-#ku Meniń kesemnen iship, *hasratlarimni *chekasizlar, *ammo Meniń oń *va shep *tomonimda #otırıw ruxsat *berish Meniń #qálew emes. *Otam bul orındı/orındı *kimlarga *tayyorlagan #bol, *ularga *buyuradi, – dedi.
-*24.*Boshqa on shákirt bunı #esit, eki #Ajaǵa-úke *achchiqlana ketti.
-*25.*Iso #bolsa *ularni *yoniga *chaqirib, dedi:     – *Bilasizlarki, dúnya *xalqlari *ustidan *saltanatli #patshah #bar, el *ustidan *otabeklar hákimlik qıladı.
-*26.*Ammo *sizning #ara #bunday #bol. #Ara *kim úlken #bolıw *istasa, *sizga *xizmatkor #bol.
-*27.#Ara *kim birinshi #bolıw *istasa, *sizga qul #bol.
-*28.*Zero Insan Ulı #awa #Óz *xizmat *qildirish *uchun emes, #bálki #Óz *xizmat #qıl *va Óz janın qurban qılıp, kóplerdi *qutqarish *uchun kelgen.
-*29.*Ular *Yerixo #shahr *jo‘*nayotganlarida, kóp *xalq *Isoning arqasınan *ergashib bardı.
-*30.Jol shetinde otırǵan eki #soqır *Iso *ularning #aldı *o‘*tib *borayotganini #esit:     – Hay #Hazrat, #Dovud Ulı, *bizlarga reyim et! – dep *baqira basladı.
-*31.*Xaloyiq *ularni #tınısh #bolıw #májbúr #qıl-*da, *lekin *ular #dawıs *yanada *balandroq qılıp:     – Hay #Hazrat, #Dovud Ulı, *bizlarga reyim et! – dep *yolvordilar.
-*32.*Iso toqtap, *ularni *yoniga *chaqirdi-*da:     – *Sizlar Mennen *nima *istaysizlar? – dep soradı.
-*33.*Ular:     – #Hazrat, kózlerimiz #ash! – *deyishdi.
-*34.*Isoning *ularga reyimi kelip, #kóz qol *tegizdi. Usı #az waqıt *ularning #kóz ashılıp ketti. *Ular *Isoning #artıdan *ergashdilar.
-
-*Matthew *XXI
-*1.#Quddus *yaqinlashishib, *Zaytun *tog‘*i *etagidagi *Baytfagiya *qishlog‘*iga *yetib keldi. *Iso eki shákirtin *yana jolǵa *solib:
-*2.“*Qarshingizdagi awılǵa barıńlar, usı *zahot baylap *qo‘*yilgan urǵashı eshekti *va onıń *yonida gúrreni *ko‘*rasizlar. *Ularni *yechib, Meniń #aldı *keltiringlar.
-*3.#Agar *kimdir *sizga #qandayda bir *nima #de, “Bular #Rabb kerek, Ol kóp *o‘*tmay *ularni *qaytarib *yuboradi”, – dep juwap *beringlar”, – dedi.
-*4.Bul #jáz bolǵanlardıń hámmesi payǵambarǵa *vahiy bolǵan *ushbu *oyat orınlı #keliw *uchun júz *berdi:
-*5.“*Sion qızına *aytingizkim:     Bir *mocha eshekke *minib,     Gúrrege *mingashib #kishipeyilona,     *Sening #Patshah keler *yoningga”.
-*6.Shákirtler jolǵa *tushib, *Iso *ularga *buyurganiday qıldı.
-*7.Eshek *bilan gúrreni *keltirib, *ularning *ustiga #kiyim *yukladilar. *Iso #bolsa *minib #aldı.
-*8.*Xalqning kópshilik bólimi óz #kiyim jolǵa *poyandoz qıldı. #Ba’*zilari #bolsa terek #shaq *kesib, jolǵa #tósa.
-*9.*Oldda *va arqada #júr *xaloyiq:     “#Dovud #Ulı #máńgi *yashasin!     *Xudovand atınan #Kel #múbárek!     Kóklerden #qutqarıw *yuborgil!”– dep *hayqirishar *edi.
-*10.*Iso #Quddus *kirib kelgende, pútkil qala: “Bul *kim boldı?” – dep háreketke keldi.
-*11.*Xaloyiq #bolsa: “Bul *Jalilaning *Nosira #shahr bolǵan *Iso payǵambar!” – dep *ta’*kidladi.
-*12.*Iso *Xudo #má’jamanına *kirib, #má’jamanda #Aldı-satdi #qıl hámmeni *quvib shıǵadı. #Aqsha almastırıwshı *xontaxtalarini *va kepter satıwshılardıń #stul awdarıp *yubordi.
-*13.*Iso *ularga:     –  *Tavrotda: “Meniń *uyim #sıyınıw *uyi *atalgay”, – dep *yozilgan. *Sizlar #bolsa onı qaraqshılar uyasına *aylantirib *yuboribsizlar!
-*14.#Má’jamanda *Isoning #aldı *ko‘*rlar *va aqsaqlar keldi. Ol #bolsa *ularga shıpa *berdi.
-*15.*Lekin joqarı #ruwxanıy *va *ulamolar *Isoning #qıl #ajoyib #ish #awa #má’jamanda: “#Dovud #Ulı #máńgi *yashasin!” dep *hayqirayotgan balalardı #soqır, #ǵázepli boldı.
-*16.– Bular *nima *demoqdalar, #esit ma? – *deyishdi Oǵan. *Iso *ularga:     – #Awa! – dedi. – #Rasındada *sizlar: “*Go‘*dak *va #bópe *og‘*zidan #Sen #maqtaw qosıǵı *yaratding”, – degen *oyatni hesh *qachon oqımaǵan #bol?
-*17.*So‘*ng *Iso *ularni *qoldirib, qaladan shıqtı *va *Baytaniyaga barıp, ol *yerda *tunadi.
-*18.#Azanda *Iso qalaǵa qaytıp *kelayotganda ash *qoldi.
-*19.Jol shetinde bir ánjir teregin #soqır, onıń *yoniga keldi. *Iso japıraqlardan *boshqa hesh zat *topmay, terekke:     – Budan *keyin *senda #abadiy #mıywe #pit! – dedi. Ánjir teregi #bolsa usı #az waqıt *qurib *qoldi.
-*20.Bunı #soqır shákirtler #tańlanıw *tushib:     – *Qanday qılıp ánjir teregi #tezlik penen *qurib *qoldi? – dedi.
-*21.*Iso *ularga #juwapan:     – *Sizlarga shının #ayt, – dedi, – #Agar isenimińler qatań bolıp, *shubhalanmasangiz, bul ánjir teregi *bilan #jáz bolǵandı #ado et ol *yoqda #tur, *hatto bul *toqqa: “Kóteril-*da, teńizge *otil”, – #de, aytqanıńlar boladı.
-*22.*Sizlar #sıyınıw qılıp, isenim *bilan *nimaiki #sora, *erishasizlar.
-*23.*Iso #má’jamanǵa *kirib tálim *berayotganda, joqarı #ruwxanıy *va *xalq #aqsaqal Onıń #aldı kelip:     – #Sen bul ishlerdi *qanday huqıq *bilan #qıl? *Senga #bunday *vakolatni *kim *bergan? – dep soradı.
-*24.*Iso *ularga juwap *berib dedi:     – Men #awa *sizga bir soraw *berayin. #Agar Menge juwap *bersangizlar, usında Men #awa bul ishlerdi *qanday *vakolat *bilan *qilayotganimni *sizlarga aytaman.
-*25.#Yahyo payǵambar adamlardı suwda *tavba *qildirish *uchun *kimdan *vakolat *olgan *edi? *Xudodanmi *yoki *insondanmi?     *Ular #bolsa #ózara #oy-pikir *yurita basladı: “#Agar *Xudodan #de, Ol *bizlarga: “#Nege oǵan *ishonmadingiz?” – dep aytadı.
-*26.#Agar insannan #de, *xalqdan #qorq kerek, *chunki *xalqning #barlıǵı #Yahyo payǵambar dep *hisoblaydi-#ku”.
-*27.#Aqır-aqıbetde *Isoga:     – Bilmeymiz, – dep juwap *berdilar. *Iso #bolsa *ularga:     – Men #awa bulardı *qanday *vakolat *bilan *qilayotganimni *sizga aytpayman, – dedi.
-*28.“*Sizlarning pikirińler *qanday? Bir odamnıń eki ulı #bar #eken. Ol #birinshi kelip:     – Ulım, búgin barıp *uzumzorimizda *ishla, – degen eken.
-*29.*Ammo ol:     – *Istamayman! – dep sóz *qaytaribdi. *Keyin *pushaymon bolıp, barǵan eken.
-*30.Ol odam ekinshi ulına kelip, *yana #sonday degen eken. *Bunisi juwap *berib:     – Yaqshı xojayın, baraman, – degen eken-#yu, *lekin barmaǵan eken.
-*31.*Ikkovidan *qaysi biri *otasining *xohishini orınlı *keltirgan boladı?”     *Isoga: “#Birinshi”, – dedi.     Ol *ularga: “*Sizlarga shının #ayt, – dedi. – *Sayoqlaru #ǵar *Xudoning #Shohlig *sizlardan *oldin *erishmoqdalar.
-*32.*Chunki #Yahyo payǵambar *sizning #aldı tuwrı joldı *o‘*rgatib keldi *va *sizlar oǵan *ishonmadingiz, sırǵıyalar *va #ǵar #bolsa *ishondi. *Sizlar-#chi, bunı #soqır *keyin #awa *pushaymon qılmadıńlar, *ishonmadingiz”.
-*33.“Endi *boshqa bir tımsaldı esitińler: bir *yer iyesi #bar #eken. Ol *uzumzor *yaratib, átirap-*tevaragini tor *bilan *o‘*rab, ishinde iskenje *va qaraqshı #minar *quribdi-*da, *uzumzorni baǵmanlarǵa #ijara *tashlab, #óz *vaqtincha *boshqa mámleketke ketken eken.
-*34.Ónim máwsimi *yaqinlashgach, #óz jemisin *olish *uchun baǵmanlardıń #aldı *xizmatkorlarini *yuboribdi.
-*35.Baǵmanlar #bolsa onıń *xizmatkorlarini *tutishibdi *va *kimini *urib, *kimini *o‘*ldirib, *kimini #bolsa *toshbo‘*ron *qilishibdi.
-*36.Baǵ iyesi bul gezek *avvalgidan #awa #kóbirek *boshqa *xizmatkorlarini *yuboribdi. Baǵmanlar #bolsa *ular *bilan #awa #sonday *qilishibdi.
-*37.Sońında baǵ iyesi:     – Ulımdı húrmet *etarlar, – dep *ularning #aldı óz ulın *yuboribdi.
-*38.*Lekin baǵmanlar ulın #soqır, bir-birine:     – Bul miyrasxor-#ku, qáne onı *o‘*ldirib, #miyraslar #e #bol, – *deyishibdi.
-*39.Onı *tutib, *uzumzordan *tashqariga *chiqarib, *o‘*ldirishibdi.
-*40.#Sonday qılıp, *uzumzorning iyesi qaytıp kelgende, bul baǵmanlardı *nima qılar #eken?”
-*41.*Tinglayotganlar *Isoga: “Bul *yovuz adamlardı *yovuzlarcha joq qılıp, *uzumzorini #bolsa máwsiminde ónimin *terib turar *boshqa baǵmanlarǵa #ijara *beradi”, – dedi.
-*42.*Iso *ularga dedi: “#Rasındada *siz #Zabur bul sózdi hesh oqımaǵan #bol?     “Qurılısshılar kereksiz dep *tashlagan *tosh     *Naq jaydıń bosaǵasınan jay #aldı.     Bul *Xudovand erigi *tufaylidir,     *Bizga #bolsa #ajoyibot *timsolidir”.
-*43.Usınıń *uchun *sizlarga aytaman @ki, *Xudoning #Shohlig *sizdan *olinib, *tegishli ónimin *yetishtiruvchi *xalqqa *beriladi.
-*44.*Kimki bul *toshga *yiqilsa, *parchalanib ketedi. *Tosh *kimning *ustiga *tushsa, onı *ezib *yuboradi”.
-*45.Joqarı #ruwxanıy *va *farziylar *Isoning #tımsal tıńlaǵan *sayin, *ular #óz #haq aytılǵanın *payqadilar.
-*46.*Ular *Isoni qolǵa *tushirishga *intilayotgan #bol-*da, *xalqdan qorqar *edilar. *Chunki *xalq *Isoni payǵambar dep esaplar *edi.
-
-*Matthew *XXII
-*1.*Iso tımsallar *bilan #gáp emim *ettirib, *xalqqa *xitoban dedi:
-*2.“*Osmon #Shohlig óziniń ulına neke toyı qılǵan bir #patshah uqsaydı.
-*3.#Patshah toyǵa usınıs *etilganlarni *chaqirish *uchun *xizmatkorlarini *yuboribdi. *Ular #bolsa #keliw *istamabdilar.
-*4.#Patshah *yana *boshqa *xizmatkorlarini *yuborib:     – Usınıs *etilganlarga *aytinglarki, men *ziyofat #dasturxan *tayyorlab *qo‘*ydim, *ho‘*kizlaru #baǵılǵan *so‘*yildi, hámmesi *tayyor. Toyǵa *kelaveringlar! – degen eken.
-*5.*Biroq *ular *yana názerge *ilmay, biri #óz atızına, *boshqasi bazar-*o‘*charga ketken eken.
-*6.*Qolganlar #bolsa #patshah *xizmatkorlarini *tutib, #xorla, *o‘*ldirishibdi.
-*7.#Patshah bunı esitip, ǵázeplengen eken. #Ásker *yuboribdi-*da, #adam óltiriwshi #tıyıq *o‘*tkazib, #qala kúlge *aylantiribdi.
-*8.*Keyin ol *qolgan *xizmatkorlariga:     – Neke toyı *tayyor, *lekin usınıs *etilganlar buǵan #múnásip emes #eken.
-*9.Usınıń *uchun *chorrahalarga barıp, *kimni #tap, toyǵa *chaqiringlar, – dep *buyuribdi.
-*10.Bul *xizmatkorlar jolǵa shıǵıp, *uchratganlarining hámmesin – *yomonlarni #awa, *yaxshilarni #awa *to‘*plashibdi. Toyxana qonaqlarǵa *to‘*lib ketken eken.
-*11.#Patshah qonaqlardı #soqır *uchun *kirganda, ol *yerda neke kiyiminde *kiyinmagan bir odamdı #soqır
-*12.*va odan:     – Dosım, neke *kiyimisiz bul *yerga *qanday *kirding? – dep soraǵan eken, ol *indamabdi.
-*13.Usında #patshah *malaylariga buyrıq *berib:     – Onıń #qol-ayaq baylap, *tashqariga, #qarańǵılıq *tashlanglar. Ol *yerda #jılaw-sigʻi *va #jayran *voh boladı, – degen eken.
-*14.Usıǵan uqsap,  *Xudo shaqırıq *etganlar kóp, *ammo *tanlanganlar *ozdir”.
-*15.Usıdan *keyin *farziylar barıp, *Isoni Ol *aytadigan *biron sózi #arqa @li *ilintirish sharasın *maslahatlashib #aldı.
-*16.*Ular óz #shákirt #Hirod #tárepdar *bilan birge *Isoning #aldı *yuborishdi. Bular *Isoga:     – *Ustoz, – *deyishdi, – *Biz bilemiz @ki, #Sen *haqiqatgo‘*ysan *va *Xudoning #haq jolın *o‘*rgatib júrgen ekenseń. *Kimlargadir #maqul #bolıw oylap otırmaysań, hesh *kimni *yuz-*xotir qılmaysań #awa.
-*17.Endi *bizlarga ayt-#chi, *Sening pikiriń *qanday? #Gejir salıq *to‘*lash dinge *muvofiqmi, *yoki *yo‘*qmi?
-*18.*Lekin *Iso *ularning *shumligini bilip:     – Eki júzliler! – dedi, – #Nege Meni *sinab *ko‘*rmoqchisizlar?
-*19.Qáne, Menge salıqqa *to‘*lanadigan teńgeni kórsetińler-#chi.     *Ular *Isoga bir *dinor *keltirgach,
-*20.– Bul súwret *va *yozuv *kimniki? – dep soradı.
-*21.– *Qaysarniki, – dedi.     – *Unday #bol, #Gejir #haq #Gejir, *Xudoning #haq *Xudoga *beringlar, – dedi *Iso.
-*22.Bunı #esit ań-tań boldı *va *Isoning #aldı *uzoqlashdilar.
-*23.#Tús payıtıat joq, dep *aytadigan *sadduqiylar sol kúni *Isoning #aldı kelip,
-*24.Oǵan soraw *berdilar:     – Hay *Ustoz! *Muso payǵambar degen @ki: “#Agar *kim #perzent #soqır dúnyadan *o‘*tsa, *ukasi onıń *xotinini nekesine *olib, #ajaǵa *zurriyotini *tiklasin”.
-*25.*Bizda *yetti #Ajaǵa-úke #bar *edi. #Birinshi *uylanib, #perzent *ko‘*rmay qaza qıldı, *xotini #bolsa *ukasiga *qoldi.
-*26.Ekinshi, *uchinchi, *hatto *yettinchigacha hámmeniń basına usı #kórgilik *tushdi.
-*27.Hámmeden *keyin *xotin #awa óldi.
-*28.#Sonday qılıp, ol #tús payıtıat *yettovidan *qaysi biriniń *xotini sanalar #eken? *Chunki ol hámmesine *xotin bolǵan *edi-#ku.
-*29.*Iso *ularga juwap *berib dedi:     – *Siz #Múqaddes Kitaptı #awa, *Xudoning #qudıret #awa bilmegenińlerden *adashyapsizlar.
-*30.*Chunki *oxiratda *na *uylanadilar *va *na erge *tegadilar, #bálki *osmondagi *Xudo #perishte uqsaydı.
-*31.#Ólik qayta *tirilishiga #kel, *Xudoning *sizlarga jóneltkenin hesh oqımaǵansızlır ma?
-*32.“Men *Ibrohimning *Xudosi, Is’*hoqning *Xudosi *va #Yoqub *Xudosiman”, – degen *edi Ol. *Xudo #bolsa #ólik emes, *tiriklarning *Xudosidir.
-*33.*Xalq bunı esitip, *Iso *ta’*limotiga #ıshqı ketken boldı.
-*34.*Iso *sadduqiylarni #tınısh qılıp *qo‘*yganini *farziylar #esit, bir jayǵa *to‘*plandilar.
-*35.*Ulardan *Tavrot *tafsirchisi bolǵan *birisi *Isoni *sinash *niyatida Odan:
-*36.– *Ustoz, *Tavrotning *qaysi #hámir ullı? – dep soradı.
-*37.*Iso oǵan:     – “Iyeń *Xudovandni pútkil #końil *bilan, pútkil janıń *bilan *va pútkil ańıń *bilan *sevgin”.
-*38.Bul – birinshi *va eń ullı #hámir.
-*39.Ekinshisi #bolsa usıǵan #uqsa @e: “Ózgeni #óz *kabi *sevgin”.
-*40.Pútkil #Qudaylıq Buyrıq *va payǵambar *oyatlarining hámmesi da mine usı eki #hámir *tayanadi.
-*41.*Farziylar *yig‘*ilishganda, *Iso *ulardan soradı:
-*42.– *Masih #haq *qanday pikirlerińler #bar? Ol *kimning ulı?     – #Dovud ulı-*da, – dep juwap *berdilar.
-*43.*Iso *ularga dedi:     – Ol halda, *qanday qılıp #Dovud #qudaylıq yosh *bilan *Masihni #Rabb dep #ataw? Mine, #Dovud *nima degen:
-*44.“*Xudovand meniń #Rabb ayttı:     *Yovlaringni ayaqlarıń *ostiga *yiqitmagunimcha,     #Sen Meniń oń *tomonimda *o‘*ltirib tur”.
-*45.#Sonday eken, #Dovud Onı #Rabb dep #ataw #bol, *qanday qılıp Ol #Dovud ulı boladı?
-*46.*Va hesh *kim *Isoga bir awız sóz juwap *berolmadi. Sol kúnnen baslap *yana hesh *kim Odan *biron #gáp #sora *jur’*at *etmadi.
-
-*Matthew *XXIII
-*1.Odan *keyin *Iso *xaloyiqqa *va #shákirt *xitob qılıp, dedi:
-*2.“*Ulamolar *va *farziylar *Muso tribunasında otırǵan eken.
-*3.Usı #sebepli *ular *sizga *nimani #orınlaw #hámir *etsalar, orınlı *keltiringlar. Aytqanın qılıńlar, *lekin qılǵanın qılmańlar! *Chunki *ular óz #ayt #orınlaw.
-*4.*Ular #salmaqli *va *ko‘*tarib bolmas *yuklarni insanlar *yelkasiga *tashlab *qo‘*yadilar, *lekin #óz bul *yuklarga barmaq *tegizishni #awa *istamaydilar.
-*5.*Ular pútkil #ish insanlarǵa kórinis *uchun qıladı. Duwa #qutı *yirikroq, #kiyim *gajimlarini *uzunroq qıladı.
-*6.#Sonıń menen birge, *ziyofatlarda torda *va #sıyınıwxona húrmetli orında/orında #otırıw,
-*7.*xalq #jıyın #álik *olishni *va adamlar *tomonidan “*Ustozimiz, *Ustozimiz!” dep *olqishlanishni *yaxshi #soqır.
-*8.*Biroq *sizlar *ustoz dep *atalishga terimeńler. *Chunki *sizning #bir ǵana *Ustozingiz #bar, Ol #awa #bol – *Masihdir. *Sizlar #bolsa hámmelerińler *birodarsizlar.
-*9.*Yer *yuzida hesh *kimni #óz *ota dep #awa #ataw. *Chunki *sizning #bir ǵana *Otangiz #bar, Ol #awa #bol – #aspan kók *Otangizdir.
-*10.Basshı dep da at *olmanglar. *Chunki *sizlarning #bir ǵana Basshıńlar #bar – Ol *Masihdir.
-*11.*Orangizdagi úlkenińler *sizlarga *xizmatda #bol.
-*12.*Zero *kim #óz *yuqori *qo‘*ysa, *pasaytiriladi. *Kim #óz tómen *olib #júr, ullı‘*lanadi”.
-*13.“Hay *ulamoyu *farziylar, eki júzliler! *Osmon #Shohlig insanlarǵa *bekitib *qo‘*yganingiz *uchun halıńlarǵa *voy! Ózlerińler #awa oǵan *kirmayapsizlar, *kirmoqchi bolǵanlarǵa da jol *qo‘*ymayapsizlar.
-*14.[Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Siz *beva #ayol *uylarini *shilib, xojayın *ko‘*rsinga *uzoq duwa *o‘*qiysizlar. Usıǵan *yarasha *og‘*irroq sazay *olasizlar.]
-*15.Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Sizlar *loaqal #qandayda bir-bir #kish óz dinińlerge *kiritish *uchun *dengizlaru kontinentlerdi #aylanay *chiqasizlar. *Lekin bunı ámelge *oshirib #bol #bolsa, onı #óz eki #ese *yomonroq *do‘*zaxi *qilasizlar.
-*16.Hay #soqır *peshvolar, halıńlarǵa *voy! *Sizlar: “#Má’jaman #haq #ish ant *o‘*tmaydi, *lekin #má’jamandaǵı altın #haq #ish ant #orınlaw shárt”, deysizlir.
-*17.Hay *nodonu *ko‘*rlar! *Qaysi biri *buyukroq: #má’jamannıń *oltinimi, *yoki altındı #múqaddes qılǵan #má’jamannıń *o‘*zimi?
-*18.#Sonıń menen birge, *sizlar *yana: “*Qurbongoh #haq #ish ant *o‘*tmaydi, *lekin *qurbongohdagi qurbanlıq #haq #ish ant #orınlaw shárt”, – *deysizlar.
-*19.Hay #ladan, *ko‘*rlar! *Qaysi biri *buyukroq: *qurbonlikmi *yoki qurbanlıqtı #múqaddes qılǵan *qurbongohmi?
-*20.#Mısalı, *qurbongoh #haq ant #ish, #awa *qurbongohning #óz, #awa *undagi #barlıq zatlar #haq ant ishken boladı.
-*21.#Má’jaman #haq ant #ish #bolsa, #awa #má’jamannıń #óz, #awa #má’jamanda *yashaydigan *Xudo #haq ant ishken boladı.
-*22.*Osmon #haq ant #ish #bolsa, da #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo, #awa #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lodagi *Xudoning #Óz #haq ant ishken boladı.
-*23.Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Sizlar *yalpiz, #arpabádiyan *va *zira qatarı #kók shóp *ushr *berib turasızlır-ol, *lekin #Qudaylıq Buyrıqtıń #aqır-aqıbetde #za’ruʻrli #hámir #bol ádillik, #márxámát *va #sadıqlıq #bolsa itibar *bermay *qo‘*ydingizlar. Bulardıń birin *bajara turıp, ekinshisin #awa *tashlab *qo‘*ymasligingiz kerek *edi.
-*24.*Sizlar shıbındı *pesh #etiwshi, *ammo *tuyani *yutib *yuboradigan #soqır *peshvolarsiz!
-*25.Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Sizlar *kosayu #lágen #sirt *tozalaysiz, *ammo *ularning ishi #urlıq *va #ólshewsizlik *to‘*lib-*toshib jatqan eken.
-*26.Hay soqır *farziy! #Sen #avvalo kese *va #lágen ishin *tozalab *ol, usında *ularning *tashi #awa *toza boladı.
-*27.Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Sizlar *tashqaridan shıraylı *ko‘*rinadigan, *lekin ishi #ólik #suyek *va #hár *xil *qabihliklarga tolıq, *ohaklangan qábirlerge *o‘*xshaysizlar.
-*28.*Garchi *tashqaridan insanlarǵa #dinshil #soqır #awa, *lekin ishlerińler #juzegoylik *va *yomonlikka tolıq @e”.
-*29.“Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Chunki *sizlar payǵambarlarǵa mazar *qurib, áziz#-a*vliyolarning *yodgorliklarini *bezab *yuribsizlar.
-*30.“#Agar *ota-babalarımız dáwirinde *yashaganimizda, *biz payǵambarlardıń qanın *to‘#kish *ularga #xızmetleslik qılmas *edik”, – *deysizlar.
-*31.Bul *bilan *siz #óz #óz #biykar *etib, payǵambarlardı #óltiriw #qıl #ul #eken #óz *tasdiqlab turǵan ekensizlir.
-*32.Qáne, *ota-babalarıńlar #basla ishti *bitirib *qo‘*ymaysizlarmi?!
-*33.Hay jılanlar, *zaharli jılan *zotlari-*yey! Dozaq sazayınan *qanday qılıp *qutularkansizlar?
-*34.#Áne usı sebepten Men *sizga *qanchadan-*qancha *payg‘*ambaru *donishmandu *ulamolarni *yuborib turaman. *Sizlar #bolsa *ulardan *kimini *o‘*ldirasizlar, *kimini *xochga *mixlaysizlar, *kimini #bolsa #sıyınıwxona *qamchilab qaladan-qalaǵa quwǵın *qilasizlar.
-*35.Usı #tártib *solih #kish bolǵan *Hobilning qanınan *tortib, #má’jaman *bilan *qurbongoh *oralig‘*ida *sizlar *o‘*ldirgan *Baraxiya ulı *Zakariyoning *qonigacha, *yer *yuzida *to‘*kilgan pútkil *begunoh qanlar *sizning #moynı!
-*36.#Awa, *sizlarga shının aytaman: *ushbu #gúná hámmesi usı násildiń #moynı *tushadi”.
-*37.“*O, #Quddus, #Quddus! Payǵambarlardı *o‘*ldiruvchi *va lázzetińe *yuborilganlarni *toshbo‘*ron *qilguvchi qala! *Tovuq óz #shóje #qanat *ostida *qanday #topla, Men #awa *sening balalarıńdı *necha #bar #sonday #topla boldım, *sizlar-#chi, *istamadingiz.
-*38.Mine, *sizning *uy-jayıńlar *huvullab *qoladi.
-*39.*Sizga usını aytıp *qo‘*yay: “*Xudovand atınan #Kel #múbárek”, – dep *xitob *qilmaguningizcha, Meni qaytıp *ko‘*rmaysizlar”.
-
-*Matthew *XXIV
-*1.*Iso #má’jamannan shıǵıp *ketayotganda, #shákirt Onıń *yoniga kelip, #dıqqat #má’jamannıń #jay *qaratmoqchi boldı.
-*2.*Iso *ularga: “Bulardıń hámmesin #soqır ma? *Sizlarga shının #ayt: bul *yerda #qandayda bir gerbish pútkil *qolmaydi, hámmesi *vayron boladı”, – dedi.
-*3.*Iso bir #Óz *Zaytun *tog‘*ida otırǵan *vaqtda, #shákirt Onıń *yoniga kelip, soradı: “*Bizlarga ayt-#chi, bul *voqealar *qachon *yuz *beradi? *Sening #keliw *va *oxirzamon *yaqinlashganini *ko‘*rsatadigan belgi *qanday boladı?”
-*4.*Iso juwap *berib *ularga dedi: “Hesh *kim *sizlarni joldan *ozdirmasligi *uchun #ıqtıyat bolıńlar.
-*5.*Chunki *talay kisiler Meniń atım *bilan kelip: “Men *Masih bolaman”, – dep kóplerdi joldan *ozdiradi.
-*6.#Sonıń menen birge, *yiroq#-yaqınnan *urush #xabar *eshitasizlar. *Ammo dirildep *vahimaga *tushmangiz! Hámme zat *Xudo táǵdir *etganidek #jáz #bol kerek. *Ammo bul ele #sońǵı #aqırı emes @e.
-*7.*Xalq *xalqqa *qarshi, #patshahlik #patshahlik *qarshi kóteriledi. Ayırım jaylarda *qahatchiliklar, #oba keseli, *zilzilalar boladı.
-*8.Bulardıń #barlıǵı #bolsa #dál #tolǵaq bası @e.
-*9.Sonda *sizlarni *qiynash *va *o‘*ldirish *uchun *tutib *beradilar. Meniń atım *tufayli #barlıq *xalqlar *sizlardan *nafratlanadi.
-*10.Sonda kópler *vasvasaga *tushib, bir-birin *tutib *beradi, bir-birinen *nafratlanadi.
-*11.#Kópten-kóp *soxta payǵambarlar payda bolıp, kóplerdi joldan *uradi.
-*12.*Yovuzlik #avj #shıǵıw *tufayli kópshiliktiń #muhabbat *soviydi.
-*13.*Lekin *oxirigacha *chidagan *qutuladi.
-*14.*Xudo *saltanati tuwrısındaǵı #Injıl *Xushxabari hámme *xalqlarga dárek #bolıw *uchun jáhán *bo‘*ylab úgit #qıl *va *o‘*shandagina *so‘*ng boladı”.
-*15.“#Sonday qılıp, *Doniel payǵambar káramat qılıp aytqan “qáweterli haramılıq” #múqaddes jayda turǵanın #soqır (oqıǵan #óz *tushunsin!)
-*16.#Yahudiya bolǵanlar #taw *qochishsin.
-*17.Tomnıń *ustida turǵanlar *uyidan #úskene *olish *uchun tómenge *tushmasin.
-*18.Atızda #bol #bolsa tonın *olgani qaytıp #kel.
-*19.Ol kúnlerde #hámledar *va #emiziwshi #ayol halına *voy!
-*20.*Qochishingiz qısqa *yoki dem *olish kúnine tuwrı *kelmasligi *uchun #sıyınıw qılıńlar.
-*21.*Chunki sonda dúnya #baslanıw *to #házirne shekem #jáz bolmaǵan *va qaytıp #jáz bolmas ullı bále boladı.
-*22.#Agar sol kúnler *qisqartirilmaganida *edi, hesh bir *jonzod #aman *qolmasdi. *Lekin *tanlangan kisiler *uchungina ol kúnler *qisqartiriladi.
-*23.#Agar sonda *kimdir *sizga: “*Masih mine bul *yerda”, *yoki “Ol *yerda”, – dep #ayt, *ishonmanglar.
-*24.*Chunki *soxta *masihlar *va *soxta payǵambarlar payda bolıp, #ılaj #tap, *hatto *tanlangan kisilerdi #awa joldan *ozdirish *uchun #ájayıp *va *mo‘*jizalar kórsetedi.
-*25.Mine, Men *sizlarga #aldınan aytıp *qo‘*ydim.
-*26.#Sonday qılıp, #agar *sizlarga: “Mine, Ol #sahra”, – dep #ayt, shıqpańlar. “Mine, Ol *berk *xonalarda”, – dep *aytishsa #awa, *ishonmanglar.
-*27.*Chunki Insan Ulınıń #keliw *xuddi shıǵısta *chaqnab, *hatto batısta #awa #barlıq *ko‘*rinuvchi *chaqmoqday boladı.
-*28.#Ólik #qay jerde #bol, shaylar #awa sol *yerda *to‘*planadi.
-*29.Sol kúnlerdiń bálesinen *so‘*ng, *alhol quyash *tutilib, oy *xiralanadi. *Yulduzlar *osmondan *tushib, #aspan kók kúshler #qaltıraw keledi.
-*30.Sonda Insan Ulınıń belgisi *osmonda #kórinetuǵın boladı. *Yer *yuzidagi #barlıq qáwimler *uvvos *tortib jılaydı, Insan Ulı *osmon #bult *uzra ullı #qudıret *va #dańq hám húrmet *ila *kelayotganini #soqır.
-*31.Ol *mahobatli gernay *tutgan #perishte *yuboradi. *Ular #bolsa Onıń *tanlagan #kisi *osmonning bir minnetinen *boshqa *burchigacha, #tart *tomondan toplap keledi”.
-*32.“Ánjir tereginen ibrat *olinglar. Onıń #shaq kógerip, japıraq *chiqarayotganidan *yoz *yaqinlashganini *bilasizlar.
-*33.*Xuddi #sonday, *sizlar #awa bulardıń hámmesin #soqır, *bilingki, Ol *yaqindir, qapı #aldı turǵan eken.
-*34.*Sizlarga shının #ayt: bul násil *o‘*tmasdanoq, bulardıń hámmesi #jáz boladı.
-*35.*Yeru *osmon piter, *lekin Meniń sózlerim pitpes.
-*36.Ol kún *va ol saat #haq #bir ǵana *Otamdan *boshqa hesh *kim bilmeydi, *osmondagi perishteler #awa bilmeydi.
-*37.*Nuh payǵambar dáwirinde *qanday bolǵan #bol, Insan Ulı #keliw #awa #sonday boladı.
-*38.*To‘*fongacha bolǵan kúnlerde, *to *Nuh payǵambar kemege *kirgan *kunigacha jep-ishti, *uylandilar, *turmushga shıqtı.
-*39.*Ular *bo‘*lg‘*usi báleden xabarsız júrgende, topan kelip, hámmesin *qirib *tashladi. Insan Ulınıń #kel #awa *xuddi #sonday boladı.
-*40.Sonda eki #kish atızda boladı; biri *olinadi, biri *qoldiriladi.
-*41.*Tegirmon *tortayotgan eki #ayol boladı; biri *olinadi, biri *qoldiriladi.
-*42.Usınıń *uchun #qıraǵı bolıp turıńlar, *chunki #Rabb *qaysi saatta #keliw *bilmaysizlar.
-*43.*Lekin usını bilip *qo‘*yinglarki, urı *tunning *qay *vaqtida #keliw #agar *uy iyesi bilgende, #tándar turıp, *uyiga *lahim *qazilishiga jol *qo‘*ymas *edi.
-*44.Usıǵan uqsap, *sizlar #awa *tayyor bolıp turıńlar. *Chunki Insan Ulı *sizlar oylamaǵan saatta kelip *qoladi”.
-*45.“Qul-#xızmetshı hayal ırısqı-kúndi óz *vaqtida *berib #tur *uchun xojayın *ularga baslıq qılıp *qo‘*ygan #isenim @li *va sanalı *xizmatkor *kimdir?
-*46.Xojayını kelgende, onı usılardı #orınlaw turǵan halda #soqır, ol *xizmatkor *qanday baxıtlı @e!
-*47.*Sizlarga shının #ayt: #óz pútkil #buyım-múlk *ustidan onı qadaǵalawshı qılıp *qo‘*yadi.
-*48.#Agarda *yomon *niyatli *xizmatkor óz #kewilli: “Xojayınım *yaqin #ara kelmeydi”, – dep oylap,
-*49.#jora *urib, máskúnemler *bilan birge jep-#ish #basla,
-*50.ol *xizmatkorning xojayını *kutmagan bir kúnde, oylamaǵan bir saatta kelip *qoladi-#yu,
-*51.onı *tilka-para qılıp, basına #juzegoy kúnin *soladi. Ol *yerda #jılaw-sigʻi *va #jayran *vohlar boladı”.
-
-*Matthew *XXV
-*1.“Sol *vaqtda *Osmon #Shohlig #óz #shıra *yoniga *olishib, kúyewdi #qarsıla #shıqqan on kelin qurdasına *o‘*xshatsa boladı.
-*2.*Ulardan *beshovi #es-sezim @li, *beshovi #bolsa #awısh #eken.
-*3.#Awısh #shıra *olib, #óz *bilan may *olmabdilar.
-*4.Es-#aqıllı #bolsa #shıra *bilan birge ıdıslarda may #awa *olibdilar.
-*5.Kúyew *kechikkani #sebep @li, #hámme *mudrab, uyıqlap *qolishibdi.
-*6.*Tunning *yarmida *birdaniga dawıs *yangrabdi:     – #Áne, kúyew *kelyapti, onı #qarsıla shıǵıńlar!
-*7.Usında qızlardıń hámmesi turıp, #shıra *yopishibdi.
-*8.#Awısh es-#aqıllı:     – Shıralarımız *o‘*chib *boryapti, *bizlarga maylarıńlardan *beringlar! – *deyishibdi.
-*9.Es-#aqıllı juwap *berib:     – Joq, *bizlarda #awa, *sizlarda da may *yetmay *qolmasin. *Yaxshisi, *siz *baqqollarning #aldı barıp, ózlerińlerge may *sotib *olinglar, – *deyishibdi.
-*10.*Ular may *sotib *olgani *ketishganda, kúyew kelip *qolibdi. *Tayyor turǵan qızlar kúyew *bilan birge toyxanaǵa *kirib, #arqa qapılar jabılǵan eken.
-*11.Bir múddetten *keyin *qolgan qızlar kelip:     – Hay Iyem, hay Iyem, qapını ashıńlar, *bizlar keldik! – *deyishibdi.
-*12.*Lekin Ol *ularga juwap *berib:     – Men *sizga rasın #ayt, *sizlarni #teńi, – degen eken.
-*13.#Sonday qılıp, #qıraǵı bolıp turıńlar, *chunki *siz Insan Ulı keler anıq kúndi #awa, saattı #awa *bilmaysizlar”.
-*14.“*Yana  *oxirzamon bir odam saparǵa *jo‘*nab, *xizmatkorlarini *chaqirib, óz #buyım-múlk *ularga #amanat *berganiga uqsaydı.
-*15.Ol odam #hár bir #kish óz #qábilet *yarasha: birine bes, birine eki, birine bir *yombidan *berib, *jo‘*nab ketken eken.
-*16.#Besew *yombi *olgan sol *zahoti barıp, pulın ishke *solib, *yana bes *yombi *orttiribdi.
-*17.Usıǵan uqsap, eki *yombi *olgan #awa *yana eki *yombi *orttiribdi.
-*18.Bir *yombi *olgan #bolsa barıp, #oyıq *qazib, xojayınınıń pulın *yashirib *qo‘*yibdi.
-*19.Talay *vaqtdan *so‘*ng baǵanaǵı *xizmatkorlarning xojayını qaytıp kelip, *ulardan #esabat soraǵan eken.
-*20.Bes *yombi *olgan *boshqa bes *yombini #awa *olib kelip:     – Xojayın! Menge bes *yombi *bergandingiz, mine men *ularga *qo‘*shib *yana bes *yombi *orttirdim, – degen eken.
-*21.Xojayını oǵan:     – #Ayhay, *yaxshi *va sadıq *xizmatkor *ekansan. #Sen #kishi bir ishte #awa sadıq bolǵanıń *uchun, endi *seni úlken ishlerge #múnásip #soqır. Xojayınıńnıń *shodligini *baham #soqır, – degen eken.
-*22.Eki *yombi *olgan #awa kelip:     – Xojayın! Menge eki *yombi *bergandingiz. Mine, men *ularning *yoniga *qo‘*shib *yana eki *yombi *orttirdim, – degen eken.
-*23.Xojayını oǵan:     – #Ayhay, *yaxshi *va sadıq *xizmatkor *ekansan. #Sen #kishi bir ishte #awa sadıq bolǵanıń *uchun, endi *seni úlken ishlerge #múnásip #soqır. Xojayınıńnıń *shodligini *baham #soqır, – degen eken.
-*24.Bir *yombi *olgan #awa kelip:     – Xojayın! Men *sizning #qattıqoʻl odam #eken *bilardim. *Siz *ekmagan *yerdan #ori @siz, *uymagan jaydan *xirmon #kótere @siz.
-*25.Usınıń *uchun men qorqqanımnan barıp, *sizning *yombingizni *yerga *yashirib *qo‘*ydim. Mine *berganingiz! – degen eken.
-*26.Xojayını oǵan juwap *qaytarib:     – Hay *yomon *va *yalqov *xizmatkor! – degen eken. – Men *ekmagan *yerdan *o‘*rishimni, *uymagan jaydan *xirmon *ko‘*tarishimni *bilarkansan,
-*27.ol halda pulımdı sútxorlarǵa qarızǵa *bersang *bo‘*lmasmidi? Usında men kelip, onı paydası *bilan *qaytarib *olgan bolar *edim.
-*28.Endi, odan *yombini *olib on *yombisi #bar *beringlar!
-*29.*Chunki *kimda #bar #bol, oǵan *yana *beriladi *va ol *mo‘*lchilikda boladı. *Kimda joq #bol, odan #bar #awa *tortib *olinadi.
-*30.Endi bul *yaramas *xizmatkorni *tashqariga, #qarańǵılıq *uloqtirib *yuboringlar. Ol *yerda #jılaw-sigʻi *va #oh-*vohlar boladı”.     [Bulardı aytıp, *Iso *xitob qılıp dedi: “*Kimning esiter *qulog‘*i #bol, #esit!”]
-*31.“Insan Ulı #Óz ullı‘*vorligida, barlıq #múqaddes #perishte *bilan birge kelgen #payıt #Óz #ullıvor *taxtiga otıradı.
-*32.#Barlıq *xalqlar Onıń lázzetine *to‘*planadilar. Qoyshı qoylardı eshkilerden *ajratganiday, Ol *ularni #Birme-bir *saralab *qo‘*yadi.
-*33.“Qoylardı” #Óz oń *tomoniga, “eshkilerdi” #bolsa shep *tomoniga *turg‘*izadi.
-*34.Usında #Patshah oń *tomondagilarga aytadı:     – Hay, Meniń *Otamning *olqaganlari, kelińler! Dúnya *yaratilganidan *beri *sizlar *uchun #miyraslar sapasında *tayyorlab *qo‘*yilgan Patshalıqtı *egallangiz.
-*35.*Chunki Men ash *edim, Menge #taǵam *berdingizlar. *Chanqagan *edim, Menge suw *ichirdingizlar. #Shetten kelgen *edim, #Meni qonaq qıldıńlar.
-*36.Jalańash *edim, Meni *kiyintirdingizlar. Kesel *edim, Meni *boqdingizlar. *Zindonda *edim, Meni kelip #soqır.
-*37.Buǵan #juwapan *solihlar Oǵan #sonday deydi:     – *Yo #Rabbiy! *Qachon *Sening *ochligingni #soqır @ki, *yedirgan #bol, *yoki *chanqaganingni #soqır @ki, suw *tutgan #bol?
-*38.*Qachon *Sening #shetten kelgen bolǵanıńdı #soqır, qonaq qıldıq, *yoki *yalang‘*ochligingni #soqır, *kiyintirdik?
-*39.*Qachon *biz kesel *yoki *zindonda bolǵanıńdı #soqır, *Seni joqlap keldik?
-*40.#Patshah juwap *berib *ularga deydi:     – *Sizlarga shının #ayt: *sizlar Meniń usı #kishi #biradar birine *neki qılǵan #bol, bul Menge qılǵanıńlar @e.
-*41.*So‘*ng Ol shep *tomondagilarga #awa aytadı:     – Hay #náletiy! Kózimnen joǵalıńlar, shaytan *va onıń #perishte *tayyorlab *qo‘*yilgan #abadiy órtke #giriptar bolǵan bolıńlar!
-*42.*Chunki Men ash *edim, #taǵam *bermadingizlar. *Chanqagandim, suw *tutmadingizlar.
-*43.#Shetten kelgen *edim, #Meni qonaq qılmadıńlar. Jalańash *edim, Meni *kiyintirmadingiz. Kesel boldım, *zindonga *tushdim, Meni kelip #soqır.
-*44.Usıǵan #juwapan *ular #awa:     – *Yo #Rabbiy! *Seni *qachon ash, *chanqagan, #shetten kelgen, jalańash, kesel *yoki *zindonda bolǵanıńdı #soqır @ki, *Senga *xizmat qılmaǵan #bol? – dep soraydı.
-*45.Ol juwap *berib *ularga #sonday deydi:     – *Sizlarga shının #ayt: *sizlar usı #kishi birine qılmaǵan #qayır-saqawat Menge qılmaǵan *bilan #ese @e.
-*46.#Sonday qılıp, bular #abadiy azapqa, *solihlar #bolsa #abadiy turmısqa #no boladı”.
-
-*Matthew *XXVI
-*1.*Iso hámme #sóz aytıp #bol, #shákirt dedi:
-*2.“Eki kúnnen *keyin #Fisih bayramı #bolıw *bilasizlar. #Áne, sonda Insan Ulı *xochga *mixlash *uchun *tutib *beriladi”.
-*3.Usıdan *keyin joqarı #ruwxanıy, *ulamolar *va aqsaqallar #jámi *Kayafa #ısım @li bas joqarı #ruwxanıy #háwli *to‘*planishib,
-*4.*Isoni hiyle *bilan *tutib *o‘*ldirishni #ózara *maslahatlashib #aldı.
-*5.*Ular: “Bul ish *faqat bayram #kún *bo‘*lmasligi kerek, *yana *xalq qozǵalań #qıl”, – dedi.
-*6.*Iso *Baytaniyada maqaw #Simun *uyida #eken,
-*7.bir #ayol Onıń #aldı keldi. Ol hájjeden *yasalgan ıdısta júdá qımbatlı #átir may *keltirib, *Iso #dasturxan #aldı #otır #payıt Onıń basına *quydi.
-*8.#Shákirt bunı #soqır, ǵázeplenip:     – Bul #ısrapshılıq *nima *keragi #bar?
-*9.Bul maydı úlken *bahoga *sotib, pulın jarlılarǵa bolıp *berish múmkin *edi-#ku! – *deyishdi.
-*10.*Iso aytılǵanlardıń #parq barıp, #shákirt dedi:     – #Nege #ayol *xijolatda *qoldiryapsizlar? Ol Men *uchun iygilikli ish qıldı.
-*11.Jarlılar #hár #mudam *sizlar *bilan birge, *lekin Men #mudam *sizlar *bilan birge bolmayman.
-*12.#Ayol bul maydı deneme *to‘*kib, Meni *ko‘*mishga *tayyorladi.
-*13.*Sizlarga shının #ayt: #Injıl *Xushxabari dúnyanıń *qaysi *yerida úgit #qıl, bul #ayol #awa *eslanib, onıń qılǵan ishi *yodga *olinadi.
-*14.Usında on eki shákirtten biri bolǵan #Yahudo *Ishqariyot degen #kish joqarı #ruwxanıy #aldı barıp:
-*15.– *Isoni qolıńlarǵa *tutib *bersam, menge *nima *berasizlar? – dep soradı. *Ular #Yahudo otız gúmis tánge usınıs *etdilar.
-*16.Sol *vaqtdan baslap #Yahudo *Isoga *xiyonat #qıl *uchun qolay #payıt *poylaydigan boldı.
-*17.*Xamirturushsiz nan *yopiladigan #Fisih bayramınıń birinshi kúninde shákirtler *Isoning #aldı kelip soradı:     – *Senga #Fisih bayramı tamaǵın #qay jerde #tayarlaw *buyurasan?
-*18.– Qalaǵa *kirib #pálen #kish #aldı barıńlar, – dedi *Iso, – *va oǵan #sonday dep aytıńlar: “*Ustozimiz: Meniń *vaqt-saatım *yaqinlashdi, *deyapti, #Fisih bayramın shákirtlerim *bilan birge *sening *uyingda *nishonlamoqchiman, *deyapti”.
-*19.#Shákirt *Iso *ularga *buyurganiday qılıp, #Fisih tamaǵın *tayyorladilar.
-*20.Aqsham *tushgach, *Iso on eki shákirti *bilan #dasturxan átirapına otırdı.
-*21.*Ovqatlanayotganlarida, *Iso:     – *Sizlarga rasın #ayt, *sizdan bir kisi Meni *tutib *beradi, – dedi.
-*22.Shákirtler júdá *xafa bolıp, #izbe-iz Odan:     – #Rabbiy, sol men *emasmi? – dep *so‘*ray basladı.
-*23.Ol #bolsa juwap *qaytarib dedi:     – Men *bilan birge kesege nan *botirib jegen Meni *tutib *beradi.
-*24.Tuwrı, Insan Ulınıń táǵdiri *oyatda *yozilganiday *ketyapti. *Lekin Insan Ulın *tutib *beradigan sol odamnıń halına *voy! Ol odamnıń *tug‘*ilmagani *yaxshiroq bolar *edi.
-*25.Usında *Isoga *xoinlik *qiladigan #Yahudo soradı:     – *Ustoz, meni kózde *tutayotganing *yo‘*qmi?     – #Óz ayttı:ń, – dedi *Iso.
-*26.*Ular *ovqatlanib #otır, *Iso nandı #aldı, duwa oqıp *sindirdi *va #shákirt *tarqatib:     – *Olinglar, jeńler, bul Meniń denem @e, – dedi.
-*27.Keseni #awa *olib, #shukirlik duwasın ayttı *va *ularga *uzatib:     – Budan hámmeleriń ishińler, – dedi.
-*28.– *Chunki bul – kóplerdiń #gúná *kechirilishi *uchun *to‘*kiladigan, *Yangi Kelisimdi *tasdiqlaydigan Meniń qanım @e.
-*29.Men *sizlarga usını aytaman: *Otamning #Shohlig *sizlar *bilan *yangi *sharob *ichadigan sol *kungacha, Men *uzumning bul kóz *yoshidan *boshqa ishpeymen.
-*30.*Keyin *ular *kuylab, *Zaytun *tog‘*i *tomon ketti.
-*31.Usı #ara *Iso #shákirt dedi:     – Bul *tunda hámmeńler Mennen *yuz *o‘*girasizlar. *Chunki  *Tavrotda #sonday *yozilgan:     “Men qoyshını *jarohatlayman,     Qoylar #óz *tarqab ketedi”.
-*32.*Biroq ólip *tirilganimdan *keyin, Men *sizlardan *oldin *Jalilaga baraman.
-*33.#Butrus juwap *berib Oǵan dedi:     – #Agar hámme *Sendan *yuz #awdar #awa, men hesh *qachon awdarmayman! – dedi.
-*34.*Iso oǵan:     – *Senga rasın #ayt, usı *kechayoq, qoraz *qichqirmasdan #avval, #sen Mennen *uch ret *tonasan, – dedi.
-*35.#Butrus Oǵan:     – Men #Sen *bilan birge #ól #awa, *Sendan hesh *tonmayman! – dedi. *Boshqa hámme #shákirt #awa #sonday dedi.
-*36.Usıdan *keyin *Iso #shákirt *bilan birge *Getsemaniya degen jayǵa keldi *va *ularga:     – Men *nariroq barıp #sıyınıw *qilgunimcha, *sizlar usı *yerda otırıp turıńlar, – dedi.
-*37.#Butrus *bilan *Zabadiyning eki ulın Ózine joldas qılıp *olgan *Iso *ruhan *siqilib, *anduh *cheka basladı.
-*38.Ol *yonidagilarga:     – Meniń janım ólim *oldidaligini *sezib, júdá *qiynalmoqda. Usı *yerda *qolib, Men *bilan birge sergek turıńlar, – dedi.
-*39.Bir az *nari ketip, *yerga #muk *tushdi *va #sıyınıw qılıp:     – Hay *Otam! #Agar múmkin #bol, bul  *zaqqum kese Meniń *yonimdan *o‘*tib #ket. *Lekin Men *istagandek emes, #Sen *istagandek #bol, – dedi.
-*40.Ol #shákirt *yoniga qaytıp kelgende, *ularni uyıqlap jatqan halda #soqır *va #Butrus dedi:     – #Sonday eken, *sizlar Men *bilan birge *loaqal bir saatqa #oyanǵan *tura *olmadinglar.
-*41.*Vasvasaga *tushmaslik *uchun #qıraǵı bolıp, #sıyınıw #ete turıńlar. #Ruxlanıw *tetik, dene #bolsa *zaifdir.
-*42.*Iso ekinshi ret barıp:     – Hay *Otam! #Agar bul táǵdir Meni demine *olmay *o‘*tib #ket múmkin #bol, #may @li, #Sen *xohlagandek #bol, – dep #sıyınıw qıldı.
-*43.Ol qaytıp kelip, #shákirt *yana uyıqlap jatqan halda #soqır. *Ularning #qabaq *salqigan *edi.
-*44.*Iso *ularni *qoldirib, *yana *uzoqlashdi *va sol sózlerdi *takrorlab, *uchinchi ret #sıyınıw qıldı.
-*45.Usıdan *so‘*ng Óz #shákirt *yoniga kelip, *ularga dedi:     – *Sizlar ele #awa uyıqlap, *rohatlanib *yotibsizlarmi? Mine, *vaqt-saatı keldi, Insan #Ulı #gúnakár qolına *tutib *berilyapti.
-*46.Turıńlar, #ket. Mine, Menge *xoinlik #etiwshi #awa *yaqinlashib *qoldi.
-*47.*Iso #gáp *tugatmayoq, on eki shákirtinen biri bolǵan #Yahudo kelip *qoldi. Onıń *yonida joqarı #ruwxanıy *va *xalq #aqsaqal *tomonidan *yuborilgan, semser *va *tayoq *ushlagan alaman #bar *edi.
-*48.*Isoga *xoinlik #etiwshi #bolsa: “Men *kimni #óp, Ol *O‘*shadir, Onı *tutib *olinglar”, dep *ular *bilan til *biriktirgan *edi.
-*49.Ol tuwrı *Isoning #aldı barıp:     – Keyibiń shaq #bol, *Ustoz! – dep, Onı ópti.
-*50.*Iso oǵan:     – Dosım, *nima *uchun keldi:ń? – *deyishi #menenoq, adamlar kelip, *Isoga #qol *bilan *yopishgancha Onı *ushlab *olishdi.
-*51.Usında *Iso *bilan birge bolǵanlardan biri semserin qınınan *sug‘*urib, *qulochkashlab joqarı #ruwxanıy *qaroliga *dast *soldi-*da, *qulog‘ini *uzib *tashladi.
-*52.*Lekin *Iso oǵan:     – Semserińdi jayına *qaytarib qoy! Semser *ko‘*targan #barlıǵı semserden #óliw *bo‘*lur.
-*53.*Yoki oylaysań @ki, Men *Otamga ótinish *qilolmaymanmi? Ol Menge *hoziroq on eki *tumandan #kóbirek perishtelerdi *yuborishi múmkin.
-*54.*Biroq ol halda bulardıń #jáz *bo‘*lmog‘*i *kerakligi aytılǵan *oyatlar orınlı *bo‘*larmikin?
-*55.Usıdan *so‘*ng *Iso alamanǵa *qayrilib dedi:     – *Sizlar Meni #tutqınǵa alıw *olish *uchun qaraqshıǵa *qarshi *chiqqandek *qilichlaru *tayoqlar *bilan *qurollanib *kelibsizlar. Men #bol, #hár kúni #má’jamanda tálim *berib, *sizlar *bilan birge otırar *edim, *sizlar-#chi, Meni qolǵa *olmadinglar.
-*56.*Lekin bulardıń hámmesi payǵambar *oyatlari orınlı #keliw *uchun #jáz boldı.     Sonda hámme #shákirt *Isoni *qoldirib, *qochib ketti.
-*57.*Isoni qolǵa *olganlar Onı bas joqarı #ruwxanıy *Kayafaning lázzetine *keltirdilar. Ol *yerga *ulamolar *bilan aqsaqallar #awa *to‘*plandilar.
-*58.#Butrus #bolsa *Isoga *uzoqdan *ergashib, joqarı #ruwxanıy *hovlisigacha keldi. Ishkerige *kirib, bul *voqeaning sońın #soqır *uchun *xizmatkorlar *bilan birge otırdı.
-*59.Joqarı #ruwxanıy, aqsaqallar *va pútkil Joqarı Keńes *Isoga ólim sazayın *berish *uchun Oǵan *qarshi *soxta dáliller #izle *tushdilar.
-*60.*Anchagina gúwalar #alǵa #shıqqan #bol-*da, *yetarlicha *ayblovchi dáliller tabılmadı. #Aqır-aqıbetde, eki *soxta gúwa sózge shıǵıp:
-*61.– Bul #Odam: “Men *Xudoning #má’jamanın *buzib, *uch kúnde qayta *tiklay *olaman”, degen, – dep ayttı.
-*62.Bas joqarı #ruwxanıy orınınan/ornınan turıp, *Isoga:     – #Nege #Sen hesh juwap *qaytarmaysan? *Ularning *ayblovlariga *nima deyseń? – dedi.
-*63.*Iso *indamadi. Joqarı #ruwxanıy Oǵan:     – #Máńgi jasawshı *Xudo #haq *Senga ant *ichirayinki, *bizlarga ayt: *Xudoning Ulı – *Masih *Senmisan? – dedi.
-*64.*Iso oǵan:     – #Óz ayttı:ń, – dedi. – *Hatto *sizlarga *aytadurmanki, budan *keyin Insan Ulı #Ilayıq *Tangrining oń *tomonida *o‘*ltirib, *osmon #bult *uzra *kelayotganini *ko‘*rasizlar.
-*65.Usında joqarı #ruwxanıy #kiyim *yirtib:     – Ol *shakkoklik #qıl-#ku! *Bizlarga *boshqa gúwalardıń *nima *keragi #bar? Mine endi Ol *Xudoga *shak *keltirganini ózlerińler esittińler.
-*66.*Sizlar *nima *deysizlar? – dedi. *Ular juwap *berib:     – Ólimge ılayıq! – *deyishdi.
-*67.*So‘*ng *ular *Isoning *yuziga *tupurib, Onı *mushtlay basladı. *Boshqalari #bolsa Onı *shapaloqlab:
-*68.– Hay *Masih! Qáne *payg‘*ambarligingni kórsetip, aytıp *ber-#chi, *Seni *kimlar *uryapti #eken? – *derdilar.
-*69.Bul *vaqt #Butrus sırtqı #háwli otırıp *edi. Bir *xizmatkor #ayol onıń *yoniga kelip:     – #Sen #awa *jalilalik *Iso *bilan birge *eding-#ku! – dedi.
-*70.*Lekin #Butrus hámmeniń #aldı #biykar *etib:     – #Sen *bo‘*lmag‘*ur #gáp #ayt, – dedi.
-*71.*So‘*ng dárwaza *tomon shıqtı. *Boshqa bir *xizmatkor #ayol #awa onı #soqır, *atrofdagilarga:     – Bul #awa *nosiralik *Iso *bilan birge bolǵan! – dedi.
-*72.#Butrus #bolsa ant ishken @cha:     – Men bul #Odam #teńi! – dep *yana *tondi.
-*73.Bir *ozdan *keyin ol *yerda turǵanlar kelip, #Butrus:     – #Sen *ulardan biriniń *xuddi *o‘*zisan, *kaloming #awa aytıp turǵan eken, – *deyishdi.
-*74.*Lekin #Butrus nálet oqıp, ant ishti-*da:     – Men bul #Odam #teńi! – dep turıp #aldı. Usı *vaqt birden qoraz *qichqirdi.
-*75.*Isoning oǵan: “Qoraz *qichqirmasdanoq, #sen Mennen *uch ret *tonasan”, – degen sózi #Butrus #e *tushib, *tashqariga shıqtı-*da, ashshı#-a*chchiq jıladı.
-
-*Matthew *XXVII
-*1.*Tong *otgach, joqarı #ruwxanıy *bilan *xalq #aqsaqal #jámi *kengashib, *Isoni ólim sazayına #sudlanǵan #qıl *kelishdilar.
-*2.*Isoni bayladı *va *olib barıp, *viloyat hákimi #Po‘*ntiy #Pilat *topshirdilar.
-*3.*Xoin #Yahudo #bolsa *Isoning #sudlanǵan *etilganini bilip, *pushaymon boldı *va otız gúmis teńgeni joqarı #ruwxanıy *bilan aqsaqallarǵa *qaytarib *berib:
-*4.– Men *xoinlik qıldım, *begunoh qan *to‘*kilishida *aybdorman, – dedi. *Ular #bolsa:     – Budan *bizlarga *nima? *Yana #óz bileseń! – *deyishdi.
-*5.Usında #Yahudo gúmis teńgelerdi #má’jaman ishine *uloqtirib *yubordi-*da, ol *yerdan shıǵıp barıp, #óz *osib *o‘*ldirdi.
-*6.Joqarı #ruwxanıy teńgelerdi *terib *olib: “Bul pul qan nırqı @e, onı #má’jamannıń *xazinasiga *qo‘isik múmkin emes”, – *deyishdi.
-*7.#Ózara *kelishib, bul pulǵa #biygana *ko‘*miladigan áwliye *uchun #Gúlal *Yerini *sotib #aldı.
-*8.Usınıń *uchun ol *yer *bugungacha “Qan *Yeri” dep *ataladi.
-*9.Usı #tártib *Yeremiya payǵambarǵa *vahiy bolǵan *ushbular #orınlı boldı:     “*Isroil #ul Oǵan *baho *berib *qo‘*ygan     Otız gúmis teńgeni *olib,
-*10.*Xudovand menge *buyurgani *kabi,     #Gúlal *Yerin *sotib #aldı”.
-*11.*Iso hákimniń lázzetinde turdı. Hákim Odan soradı:     – #Sen yahudiylerdiń *Podshohimisan?     – #Óz ayttı:ń, – dedi oǵan *Iso.
-*12.Joqarı #ruwxanıy *va aqsaqallar Onı #qaralaw, Ol hesh zat dep juwap *bermadi.
-*13.Usında #Pilat Oǵan:     – #Esit ma, *Sening #moynı *qancha ayıplar *qo‘*yishyapti! – dedi.
-*14.*Lekin *Iso bul #gáp #awa *biron juwap *qaytarmadi. Hákim #bolsa júdá ań-tań boldı.
-*15.#Hár #Fisih bayramında hákim *xalq *istagan bir #tutqın azat #qıl ádeti #bar *edi.
-*16.Sol *kez *qamoqda at *chiqargan *Barabba #ısım @li bánti #bar *edi.
-*17.*Xalq *to‘*plangach, #Pilat *ularga *xitob qılıp soradı:     – *Sizlar *kimni azat #qıl *istaysizlar? *Barabbanimi, *yoki *Masih *atalmish *Isonimi?
-*18.*Ular *Isoni #kóre almawshılıq *tutib *berganlarini ol biler *edi.
-*19.Ol #arbitrlıq stulında otırǵanda, *xotinidan xabar keldi: “Ol *solih #Odam *bilan *sening ishiń #bol. *Chunki bul *tunda men *tushimda Ol *tufayli kóp azapta *qoldim”.
-*20.*Ammo joqarı #ruwxanıy *va aqsaqallar #bol, *Barabbani azat *etish, *Isoni #bolsa joq #qıl #sora *uchun alamandı *qayrab *qo‘*ydilar.
-*21.Hákim *yana *ularga *xitob qıldı:     – *Sizlar *ikkovidan *qay birin azat #qıl *istaysizlar?     – *Barabbani! – dep juwap *berishdi.
-*22.#Pilat *ularga dedi:     – Onda men *Masih *atalgan *Isoni *nima #qıl?     – *Xochga *mixlansin! – *deyishdi bir awızdan.
-*23.– Ol *nima *yomonlik qılǵan #eken? – soradı hákim. *Lekin *ular #dawıs *yana *balandroq *ko‘*tarib:     – *Xochga *mixlansin! – dep *qichqirishdi.
-*24.#Pilat hesh zat *yordam *bermayotganini, kerisinshe *shov-*shuv *yanada *kuchayib *borayotganini #soqır:     – Men bul *solih #Odam qanı *to‘*kilayotganidan *begunohman. Bul ishti ózlerińler #soqır shıǵıńlar! – dedi-*da, alamannıń kóz #aldı suw *olib, #qol *chaydi.
-*25.Pútkil *xalq buǵan #juwapan:     – Onıń qanı *bizlarning *va balalarımızdıń *gardanidadir! – *deyishdi.
-*26.Usıdan *so‘*ng #Pilat *ularga *Barabbani *chiqarib *yubordi. *Isoni #bolsa *savalatgandan *keyin *xochga *mixlash *uchun áskerlerge *topshirdi.
-*27.Usıdan *so‘*ng hákimniń #ásker *Isoni húkimet #qarargoh *olib barıp, pútkil bólindini Onıń basına topladı.
-*28.Onıń #kiyim *yechib, *egniga #toq qızıl *yaktak *kiydirdilar.
-*29.*Tikanlardan *toj *o‘*rib, basına *kiygizdilar. Oń qolına qamıs *berib, Onıń #aldı *tiz *cho‘*kkancha: “*Yashavor, hay, yahudiylerdiń #Patshah!” – dep masqara qıldı.
-*30.Oǵan *tupurganlaricha qamıstı *olib, basına *urdilar.
-*31.*Masxaralab *bo‘*lishgandan *so‘*ng *egnidan *yaktakni *yechib, #Óz #kiyim *kiydirdilar *va *xochga *mixlash *uchun *olib ketti.
-*32.*Ular shıǵıp *ketayotganlarida, *kirineyalik #Simun degen #kish *uchratib *qoldilar. Onı *Isoning *xochini *ko‘*tarib #barıw #májbúr qıldı.
-*33.“*Boshsuyagi” #mánis #beretuǵın *Go‘*lgota degen jayǵa keldi.
-*34.Usında *Isoga #ish *uchun *zardob *aralashtirilgan *sharob *berdilar. *Iso onı *tatib #soqır, *ichgisi kelmedi.
-*35.*So‘*ng Onı *xochga *mixlab *qo‘*ydilar. #Kiyim *uchun qur’#a *tashlab, #ózara *bo‘*lishib #aldı.
-*36.*Keyin usı *yerning #óz otırǵan @cha, Onı #qorǵawla turdı.
-*37.Onıń bası *uzra bir *taxtachaga: “Yahudiylerdiń #Patshah *Iso – *Budir” degen *aybnomani *yozib *qo‘*ydilar.
-*38.*Iso *bilan birge eki qaraqshını #awa – birin Onıń oń *tomonida, ekinshisin #bolsa sól *tomonida *xochga *mixlab *qo‘*ydilar.
-*39.*O‘*tib *ketayotganlar #bas *chayqagancha, *Isoni *haqoratlashardi:
-*40.– *Hey #má’jamandı *buzib *uch kún ishinde *tiklaydigan! #Óz #Óz *qutqar-#chi! #Agar #Sen *Xudoning Ulı #bol, qáne *xochdan *tushib #soqır-#chi!
-*41.Joqarı #ruwxanıy, *ulamolar *va aqsaqallar #awa #barlıq buǵan *qo‘*shilishib, Onı *masxaralay ketti:
-*42.– *Boshqalarni *qutqardi, #Óz #bolsa *qutqara *olmaydi! #Agar Ol *Isroilning #Patshah #bol, endi *xochdan *tushib #soqır, usında *biz Oǵan *ishonamiz.
-*43.Ol *Xudoga *ishonardi-#ku. #Agar Ol *Xudoning ázizi #bol, házir *qutqarib *olsin-#chi! *Chunki Ol: “Men *Xudoning *O‘*g‘*liman”, – degen.
-*44.*Iso *bilan birge *xochga *mixlangan qaraqshılar #awa Onı #sonday *so‘gereń *edilar.
-*45.*Tushdan baslap saat *uchgacha pútkil *yerni #qarańǵılıq *qopladi.
-*46.Saat *uchlarda *Iso #bálent dawıs *bilan:     – #E @li, #E @li, *lamo *shavaqtani? *ya’*ni “*Tangrim, *Tangrim, #nege Meni *tashlab *qo‘*yding?” – dep #qattı dawıs qıldı.
-*47.Ol *yerda turǵanlardan #ba’*zilari bunı esitip:     – Ol *Ilyosni *chaqiryapti-#ku, – *deyishdi.
-*48.*Ulardan biri #tezlik penen júgirip, *shimgichni *olib keldi-*da, onı sirkege *botirib, qamıstıń *uchiga *ilgancha, *Isoga #ish *uzatdi.
-*49.*Boshqalari #bolsa:     – Toqta #soqır-#chi, *Ilyos kelip Onı *qutqararmikan, – *deyishdi.
-*50.*Iso #bolsa *yana bir #bar #qattı #oh *urib, jan *berdi.
-*51.Usı *ondayoq #má’jamandaǵı mamıqta *yuqoridan *pastgacha ekige #bol, *yirtilib ketti. *Yer #qaltıraw keldi, *toshlar *yorildi.
-*52.Qábirler ashılıp, *talay #raxmet @li *azizu #avliyo #ólik *tirilib ketti.
-*53.*Ular #qábir shıǵıp, *Iso qayta *tirilganidan *keyin teberik qalaǵa *kirib, kóplerge #soqır.
-*54.*Isoni #qorǵawla turǵan #júz bası *bilan *yonidagi áskerler *zilzilani *va #jáz #bol #barlıq ishlerdi #soqır, *vahimaga *tushdilar-*da:     – *Haqiqatan #awa bul *Xudoning #Ulı #eken! – dedi.
-*55.*Jaliladan baslap *Isoga *ergashib *xizmat qılıp kelgen kóplegen #ayol #awa *uzoqdan qarap turǵan *edilar.
-*56.*Ularning #ara *magdalalik *Maryam, #Yoqub *bilan #Yusuf anası *Maryam #awa *Zabadiy #ul anası #bar *edi.
-*57.Aqsham *tushgach, *Arimateya #shahr bolǵan #Yusuf #ısım @li bir boy odam keldi. #Óz #awa *Isoning shákirti *edi.
-*58.Ol #Pilat #aldı barıp, *Isoning óligin soradı. Usında #Pilat ólikti oǵan *berishni *buyurdi.
-*59.#Yusuf ólikti *olib, onı *toza kepinge *o‘#biykarlaw
-*60.*va #óz #jar tas #jan *yangi qábirine *qo‘*ydi. *Keyin qábirdiń *og‘*ziga úlken bir *toshni *yumalatib *keltirib *qo‘*ydi-*da, *jo‘*nadi.
-*61.*Magdalalik *Maryam *bilan *boshqa *Maryam #bolsa usı *yerda, qábirdiń #qarsısında otırǵan *edilar.
-*62.*Tayyorgarlik kúniniń #erte joqarı #ruwxanıy *va *farziylar #Pilat lázzetine *to‘*planishib:
-*63.– *Taqsir! – *deyishdi, – Sol #aldamshı ele *tirikligida: “*Uch kúnnen *keyin qayta *tirilaman”, – degeni esimizge *tushdi.
-*64.Usınıń *uchun *uch *kungacha qábirdi *qorovullashni *buyursangiz, toki Onıń #shákirt keshesi kelip Onı urlap *ketishmasin *va *xalqqa: “Ol qayta *tirildi”, – dep *aytishmasin. Bolmasa, sońǵı *aldov #birinshi #better boladı.
-*65.#Pilat *ularga:     – Mine, saqshılar bólindisi ózlerińlerdiń #qálew. Barıp, *bilganingizdek qábirdi *qorovullanglar, – dedi.
-*66.*Ular #bolsa saqshılar *bilan barıp, qábir *toshiga #móhir basıp, qábirdi *qorovullay basladı.
-
-*Matthew *XXVIII
-*1.Dem *olish kúniniń #erte, *yakshanba kúni *tongotarda *magdalalik *Maryam *bilan *boshqa *Maryam qábirdi #soqır bardı.
-*2.Usında #kútpegende kúshli *zilzila boldı. *Xudovandning bir perishtesi *osmondan *tushdi *va qábirge barıp *toshni awdarıp *yubordi-*da, onıń *ustiga otırdı.
-*3.Onıń kórinisi *yashinday, #kiyim #bolsa *qorday appaq *edi.
-*4.Saqshılar #bol, qorqıwdan *titrab, janı *chiqqanday boldı.
-*5.Perishte sózin #ayol *qaratib:     – *Sizlar qorqpańlar! – dedi. – *Xochga *mixlangan *Isoni *izlayotganlaringizni bilemen.
-*6.Ol bul *yerda joq. #Óz *aytganidek, qayta *tirilib ketti. Kelińler, #Rabb #jat jayın #soqır.
-*7.Endi *tezroq barıp, Onıń #shákirt: “*Iso *tirildi. Ol *sizdan *oldin *Jalilaga *ketyapti, Onı sol *yerda *ko‘*rasizlar”, – dep aytıńlar. *Sizlarga bunı men ayttım.
-*8.#Ayol qábirden *shosha-*pisha shıǵıp, úlken *sevinch *va qorqıw *ila *yugura-*yugura *Isoning #shákirt xabar *bergani ketti.
-*9.Shákirtlerge bul xabardı *yetkazaylik, dep *ular jolda *ketayotganlarida, *birdaniga *Isoning #Óz *ularning *qarshisidan shıǵıp:     – Sálem! – dedi.     *Ular #bolsa *ro‘*baro‘ kelip, #ayaq *yopishgancha Oǵan *topina basladı.
-*10.Usında *Iso *ularga:     – Qorqpańlar! Barıp #biradar *Jalilaga #barıw, Meni sol *yerda #soqır xabar *beringlar, – dedi.
-*11.#Ayol ele jolda *borishar #eken, saqshılar bólindisinen bir *nechasi qalaǵa *kirib, #jáz bolǵan #barlıq *hodisotni joqarı #ruwxanıy *bildirdilar.
-*12.*Ular aqsaqallar *bilan *to‘*planib *kengashgach, áskerlerge talay pul *berib,
-*13.#sonday dedi:     – *Sizlar: “#Shákirt keshesi kelip, *biz uyıqlap jatqanımızda Onı urlap ketti”, dep aytıńlar.
-*14.#Agarda bul bolıp-ótkenler hákimniń *qulog‘*iga *yetib #bar, *bizlar onı usıǵan *ishontiramiz *va *sizlarni #jaǵımsız waqıyalıq *xalos *etamiz.
-*15.Saqshılar #bolsa puldı *olib, *topshiriqni aytılǵan @dek #orınlaw. #Sonday qılıp, bul *hangama *to *bugungacha yahudiyler #ara hawaza bolıp keledi.
-*16.On bir shákirt *Jalilaga, *Iso *ularga *tayin *etgan *toqqa bardı.
-*17.*Ular *Isoni #soqır, Oǵan #iyiliw qıldı. #Ba’*zilari #bolsa #shubha bardı.
-*18.*Iso *ularga *yaqinlashib, #sonday dedi: “Menge *osmonda #awa, *yerda #awa pútkil húkimet #berilgen @e.
-*19.Usınıń *uchun barıp, #barlıq *xalqlardan shákirt *orttiringlar. *Ularni *Ota, Ul *va #Múqaddes #Ruxlanıw atı *bilan suwǵa *cho‘*mdirib, isenimge *kiritinglar.
-*20.Men *sizlarga *buyurgan hámme zatqa ámel #qıl *ularga *o‘*rgatinglar. Mine, Men #hár kúni, dúnyanıń *oxirigacha *sizlar *bilan birge bolaman”.     #Awmin.
-
-Mark *I
-*1.#Injıl, *ya’*ni *Xudoning Ulı – *Iso *Masih #haq *Xushxabar usı *bilan *boshlanadi.
-*2.*Isha’*yo payǵambardıń kitabında *yozilganki:     “Men *Sendan #avval elshimdi *yuborarman,     Ol *Sening #aldı jol *hozirlab júrer.
-*3.Shól-*biyobonda ses *yangramoqda:     *Xudovand jolın *tayyorlangiz,     #Tuwri *aylangiz *so‘*qmoqlarin! – *deya”.
-*4.Bul *oyat *xuddi #Yahyo payǵambarǵa tuwrı keledi. Ol shólde payda bolıp, *xalqni isenimge *chaqira basladı. “#Gúná *kechirilishi *uchun *tavba-*tazarru qılıńlar *va suwǵa *cho‘*mib isenim *keltiringlar”, – dep daǵaza qıladı.
-*5.Usında pútkil #Yahudiya *yurti *bo‘*ylab *yashovchilar *va #barlıq *quddusliklar #Yahyo #aldı shıǵar, #gúná #moyınlaw bolar *va #Yahyo *buyrug‘*i *bilan dáryaǵa *cho‘*mib isenim *keltirar *edilar.
-*6.#Yahyo *tuya júninen kiyim *kiyib, beline terinen qamar baylap, *chigirtkayu *yovvoyi pal *bilan *ovqatlanardi.
-*7.Ol *xalqqa #sonday dep daǵaza qıladı: “Arqamnan mennen da #Qúdiretli #kel. Men *engashib Onıń *choriq #sabaq *yechishga #awa *arzimayman.
-*8.Men *sizlarni *suvgagina *cho‘*mdirib júrgen ekenmen, Ol #bolsa *sizlarni #Múqaddes #Ruxlanıw *cho‘*mdiradi”.
-*9.Sol #kún *Iso *Jalilaning *Nosira #shahr keldi, #Yahyo Onı *O‘*rdun dáryasına *cho‘*mdirdi.
-*10.*Iso suwdan #shıǵıw #menenoq *osmon ashılıp, #Múqaddes #Ruxlanıw *kaptarday *uchib *Isoning basına qonǵanı #soqır.
-*11.*Osmondan #bolsa: “#Sen Meniń súyikli *O‘*g‘*limsan, *Sendan *mamnunman”, – degen ses esitildi.
-*12.#Múqaddes #Ruxlanıw *Isoni #tezlik penen shólge aydap ketti.
-*13.*Iso shólde qırıq kún bolıp, shaytan *tomonidan *vasvasaga *solindi. Ol haywanlar *bilan birge *yashar, perishteler #bolsa Oǵan *xizmat *qilishardi.
-*14.#Yahyo *qamab *qo‘*yilgandan *so‘*ng, *Iso *Jalilaga qayttı. Ol *Xudoning #Shohlig #haq *Xushxabar *tarqatdi.
-*15.“*Vaqt-saatı keldi, *Xudoning #Shohlig *yaqinlashib *qoldi. *Tavba qılıńlar, #Injıl isenim *keltiringlar!” – dep daǵaza qılıp júrdi.
-*16.*Iso *Jalila kóli boyınan *o‘*tayotib, kólge tor *tashlab otırǵan #Simun *va onıń *ukasi *Idrisni #soqır *qoldi. *Ular #balıqchi *edilar.
-*17.*Iso *ularga:     – Meniń #ket júrińler, Men *sizlarni insan #ańshı qılaman, – dedi.
-*18.*Ular #bolsa #tezlik penen #tor *tashlab, *Isoning #artıdan júrdi.
-*19.*Iso ol *yerdan bir az *nari #júr, *Zabadiy #ul #Yoqub *va onıń *ukasi #Yuhanno #soqır *qoldi. *Ular *qayiqda #tor *yamab *o‘*tirishgan *edi.
-*20.*Iso usı #az waqıt *ularni #awa *chaqirdi. *Ular #bolsa *otalari *Zabadiyni jumısshılar *bilan *qayiqda *qoldirib, *Isoning arqasınan júrdi.
-*21.*Ular *Kafarnahum #shahr *kirib keldi. Juma kúni kesh *kirgach, *Iso yahudiy #sıyınıwxona barıp, tálim *bera basladı.
-*22.*Xaloyiq *Isoning *ta’*limotiga ań-tań *qoldi. *Chunki Ol adamlarǵa *ulamolar *kabi emes, #bálki #qúdiretli kúsh *egasiday *ta’*sirchan tálim *berar *edi.
-*23.Sol #sıyınıwxona *yomon #ruxlanıw *chalingan bir adam #bar *edi. Ol #kútpegende *qichqirib *yubordi:
-*24.– Hay *nosiralik *Iso! *Bizda *nima ishiń #bar? #Sen *bizni #óliw qılǵanı keldi:ń ma? *Sening *kimligingni bilemen, #Sen *Xudoning *Azizisan!
-*25.*Biroq *Iso *yomon #ruxlanıw *do‘*q *urib:     – #Tınısh #bol *va odan shıǵıp #ket! – dedi.
-*26.*Yomon #ruxlanıw ol odamdı #qaltıraw *soldi-*da, dawısı *boricha *baqirib, onıń *vujudidan shıǵıp ketti.
-*27.Hámmeni *vahima bastı. #Ózara pikir *yuritib:     – Bul *nima #gáp? Bul qanday *yangi *ta’*limot #eken? Ol *yomon #ruxlanıw da #qudıret *bilan *buyuradi, #ruxlanıw #bolsa Oǵan *bo‘*ysunadi! – *deyishdi.
-*28.#Sonday qılıp, *Iso #haq *shov-*shuv tezde pútkil *Jalila *yurtiga *yoyilib, *yon#-a*trofga hawaza boldı.
-*29.#Sıyınıwxona #shıqqan ele *Iso #Óz *bilan #Yoqub *va #Yuhanno *olib, #Simun *va *Idrisning *uyiga bardı.
-*30.#Simun *qaynonasi *isitmalab jatqan *edi. Ol #haq *Isoga aytıp *qolishdi.
-*31.*Iso #ayol *yoniga barıp, qolınan *ushlab *ko‘*tardi. Usı *zahoti ısıtpa *tushdi *va #ayol *xizmatga *tutindi.
-*32.Quyash *botib, kesh *kirgan #payıt, #barlıq keseller *va jinge *chalinganlarni *Isoning #aldı *olib *kela basladı.
-*33.Pútkil qala xalıǵı/xalqı qapı #aldı *yig‘*ilib *qoldi.
-*34.*Iso *talay *dardu illetlerden *qiynalganlarni *sog‘*aytirdi. Kóp jinlerdi *quvib shıǵadı, *ularning #sózle #bolsa múmkinshilik *bermasdi. *Chunki jinler *Isoning *Masihligini biler *edilar.
-*35.#Azanda *Iso júdá #waqtınan burın turdı *va qaladan *tashqariga, *xilvat jayǵa barıp, #sıyınıw qıldı.
-*36.#Simun *va onıń #dos *Isoning arqasınan bardı.
-*37.*Isoni tabıp:     – Hámme *Seni *izlayapti-#ku! – *deyishdi.
-*38.*Iso *ularga:     – *Yaqin átiraptaǵı awıl *va qalalarǵa #bar, Men ol *yerlarda #awa *voizlik #qıl, *chunki Men #áne usı maqset *uchun kelgenmen, – dedi.
-*39.#Sonday qılıp, *Iso pútkil *Jalila *yurtini *kezib shıǵıp, #jergilikli #sıyınıwxona *voizlik qılar *va jinlerdi *quvib *chiqarar *edi.
-*40.Bir maqaw *Isoga *yaqinlashib, Onıń #aldı *tiz *cho‘*kkancha *yalindi:     – #Agar *istasang, meni *moxovlikdan pák #ete *olasan.
-*41.*Isoning oǵan reyimi kelip, qolın *uzatdi *va oǵan *tegizib:     – *Istayman, pák #bol! – dep *qo‘*ydi.
-*42.Bunı aytar#-a*ytmas, ol odamnıń *moxovligi *arib, pák-pákize bolıp ketti.
-*43.*Iso #bolsa oǵan #saldamlı *tanbeh *berib:
-*44.– Menge qara! Hesh *kimga hesh zat aytpa, *lekin barıp #ruwxanıy #soqır *va *sog‘*ayganingni *tasdiqlat, budan dárek #bolıw *uchun *Muso payǵambar *buyurgan qurbanlıqlardı *keltirib *ber, – dedi-*da, onı #tezlik penen *jo‘*natib *yubordi.
-*45.Ol #kish *chiqiboq, júz *bergan hádiyse #haq hámme *yoqqa daǵaza #ete basladı. Nátiyjede *Iso endi #qandayda bir qalaǵa ashıq *kirolmaydigan bolıp *qoldi. Ol qaladan *tashqarida, *xilvat *joylardagina boladı. Usıǵan *qaramay, *xaloyiq #hár *tomondan Onıń #aldı keler *edi.
-
-Mark *II
-*1.Bir *necha kúnnen *keyin *Iso *yana *Kafarnahum #shahr keldi. Onıń *uyda *ekanligi #belgili #bol,
-*2.tezde kóp *xaloyiq *to‘*plandiki, *hatto qapı #aldı da jay *qolmadi. *Iso #bolsa *xalqqa *Xudoning sózin aytadı.
-*3.Usı #ara #tart #kish *ko‘*tarib #kel bir láń odamdı Onıń #aldı *olib keldi.
-*4.*Xalq *ko‘*pligidan *Isoga *yaqinlashish múmkinshiligin *topolmay, *ular *Iso otırǵan *uyning *tomini *teshib *tuynuk ashtı *va láńdi *to‘*shagi *bilan *tushirishdi.
-*5.*Iso *ularning isenimin #soqır, láńge:     – Balam, #gúná *kechirildi, – dedi.
-*6.Bul *yerda #ba’*zi *ulamolar otırǵan *edilar. *Ular *o‘*zlaricha:
-*7.“#Nege Ol #bunday *shakkoklik *qilyapti? #Gúná jalǵız *Xudodan *boshqa *kim #awa *kechira *oladi?” – dep oylar *edilar.
-*8.*Iso usı #az waqıt *ularning #oy-pikir *ruhan *payqab, *ularga dedi:     – #Nege *sizlar #kóńil #bunday #oy-pikir *qilyapsizlar?
-*9.*Nima *osonroq? Láńge: “#Gúná *kechirildi”, dep *aytishmi, *yoki: “Orınıńnan/Ornıńnan tur, *to‘*shagingni *olib júr”, dep *aytishmi?
-*10.*Lekin Insan Ulınıń *yer *yuzida #gúná *kechirish #qudıret barlıǵın #awa bilip *qo‘*yinglar!     Ol #sonday dedi-*da, láńge qarap:
-*11.– *Senga aytaman, orınıńnan/ornıńnan tur, *to‘*shagingni *olu, *uyingga #ket! – dedi.
-*12.Láń usı *ondayoq orınınan/ornınan turıp ketti-#yu, *to‘*shagini *ko‘*tarib, hámmeniń kóz #aldı shıǵıp ketti. #Barlıq #tańlanıw *tushdi.     – *Biz hesh *qachon #bunday haldı #soqır *edik! – dep *Xudoni alǵıslar *edilar.
-*13.*Iso *yana kól boyına shıqtı. *Tumonat *xaloyiq Onıń #aldı *to‘*plandi. *Iso *ularga tálim *berdi.
-*14.Ol *yerdan *o‘*tayotib, *Iso salıq *yig‘*adigan jayda otırǵan *Alfey ulı *Leviyni #soqır *qoldi.     – Meniń arqamnan júr! – dedi oǵan *Iso. *Leviy #bolsa orınınan/ornınan turıp, *Isoning arqasınan *ergashdi.
-*15.*Keyin *Iso *Leviyning *uyida qonaq bolıp otırdı. *Iso *va #shákirt *boshqa kóp *soliqchilar *va #hár *xil #gúnakár adamlar #awa jep-iship otıradı. Bular *singari *Isoga #eriwshi adamlar kóp *edi.
-*16.*Iso *soliqchilar *va #gúnakár *bilan birge jep-iship otırǵanın *ulamolar *va *farziylar #soqır, Onıń #shákirt:     – Bul *qanday #gáp? Ol *soliqchilaru #gúnakár *bilan birge jep-iship otırǵan eken-#ku! – *deyishdi.
-*17.*Iso bunı esitip, #sonday juwap *berdi:     – Sawlar emes, #awırıw #táwip #záriw @e. Men taqıwalardı emes, #gúnakár *tavbaga *chaqirgani kelgenmen.
-*18.#Yahyo #awa, *farziylarning da #shákirt #ruwza *tutayotgan *edilar. *Ular *Isoning *yoniga kelip:     – #Nege #Yahyo #shákirt *va *farziylarning #shákirt #ruwza *tutadi-#yu, *Sening shákirtleriń *tutmaydi? – dep soradı.
-*19.*Iso *ularga dedi:     – Kúyew *davrada bolǵan *vaqtda toy #adamlar #ruwza *tuta *olarmikin? Joq, kúyew *ular *bilan birge *bo‘*lguncha, #ruwza *tuta *olmaydilar.
-*20.*Biroq kúyew *ulardan #ayrılıw bolar kúnler keledi, #áne sonda #ruwza *tutadilar.
-*21.Hesh *kim *yangi #shúberek #jamaw qılıp, eski kiyimge *solmaydi. #Hákis halda, *yangi #jamaw eski kiyimnen sógilip ketedi *va *yirtiq #better *yomon boladı.
-*22.#Sonıń menen birge, hesh *kim *yangi *sharobni eski #mes *quymaydi. #Hákis halda, *yangi *sharob #mes *yirtadi, *sharob *to‘*kiladi *va #mes #awa *nobud boladı. *Illo, *yangi *sharobni *yangi #mes quymaq kerek.
-*23.Bir shembi kúni *Iso ǵálle atızınan *o‘*tayotgan *edi. Onıń #shákirt #jolaqakay *boshoqlarni *uza basladı.
-*24.Bunı #soqır *farziylar *Isoga:     – Qara, #nege *ular dem *olish kúninde *taqiqlangan ishti *qilishyapti? – *deyishdi.
-*25.*Iso *ularga dedi:     – #Rasındada *sizlar #Dovud *bilan #joldas ash *qolib #záriw bolǵanda *nimalar *qilishganini hesh *qachon oqımaǵan #bol?
-*26.#Dovud joqarı #ruwxanıy *Aviatar *zamonida *Xudoning *uyiga *kirib, *faqat *ruhoniylargina *yeyishi múmkin bolǵan baqsıda nanlardı jep, #joldas #awa *bergan *edi.
-*27.*Keyin *Iso emim *etdi:     – Insan dem *olish kúni *uchun emes, #bálki dem *olish kúni insan *uchun *yaratilgan.
-*28.*Binobarin, Insan #Ulı dem *olish kúniniń #awa hákimi @e.
-
-Mark *III
-*1.*Iso *yana #sıyınıwxona *kirdi. Ol *yerda qolı láń bir adam #bar *edi.
-*2.Ol bul odamdı dem *olish kúninde #awa *sog‘*aytirarmikan, dep *Isoni *zimdan *kuzatib turdı.
-*3.*Iso qolı láń odama:     – Ortaǵa shıq! – dedi.
-*4.*So‘*ng *xaloyiqdan soradı:     – Dem *olish kúninde *yaxshilik #qıl *lozimmi *yoki *yomonlik? Jandı *xalos #qıl *kerakmi, *yoki #óliw?     *Ular #bolsa *indamadi.
-*5.*Iso adamlardıń #bunday *bag‘*ri *toshligidan qayǵırıp, átirapqa ǵázep *bilan qaraǵan @cha, ol odama:     – Qolıńdı *uzat! – dedi.     Ol odam qolın *uzatishi #menenoq, *tuzalib ketti.
-*6.*Farziylar #bolsa #tezde *tashqariga shıǵıp, *Isoni #óliw #qıl sharasın #tap *uchun *Hirodchilar *bilan til *biriktirishdi.
-*7.*Iso #shákirt *bilan kól *tomon *jo‘*nadi. *Jalila *va #Yahudiya #shıqqan úlken bir alaman Oǵan *ergashardi.
-*8.#Quddus *va *Idumeyadan, *O‘*rdun *naryog‘*idagi *yurtlardan, #sonıń menen birge, *Tir *va *Sido‘*n #jaǵa kelgen *tumonat *xaloyiq *Isoning #qıl #ish esitip, Onıń #aldı *tirband bolıp *qolgan *edi.
-*9.*Iso odam *ko‘*pligidan *siqilib *qolmay, dep #shákirt *qayiq *tayyorlab *qo‘*yishni ayttı.
-*10.*Chunki kópler shıpa #tap *edi *va hámme #dárdli qol *tegizish *ilinjida *Iso *tomon *yopirilar *edilar.
-*11.*Yomon #ruxlanıw #bolsa *Isoni #soqır #payıt Onıń #aldı *yiqilib: “#Sen *Xudoning *O‘*g‘*lisan”, – dep *baqirib *yuborishardi.
-*12.*Ammo *Iso #Óz *oshkor qılıp *qo‘*ymasliklari *uchun #ruxlanıw #qattı *tanbehlab *qo‘*yardi.
-*13.Usıdan *so‘*ng *Iso *toqqa shıǵıp, #shákirt #Óz *istaganlarini *yoniga *chaqirdi. *Ular #kel,
-*14.*Iso *ularni *voizlik #qıl, kesellerdi *sog‘*aytirish *va jinlerdi *quvib *chiqarishga *yubormoqchi bolıp, kúsh-#qudıret iyesi qıldı. *Iso #mudam #Óz *bilan birge #bolıw *uchun tómendegi on eki shákirtin *tayinladi:
-*15.oǵan #Butrus dep *laqab *qo‘*ygan #Simun,
-*16.*Bani-*ragash, *ya’*ni “Gúldirmama #ul” dep *laqab *qo‘*ygan *Zabadiy #ul #Yoqub *va #Yuhanno,
-*17.*yana *Idris, Filip, *Bartolmey, *Matto, *To‘#má, *Alfey ulı #Yoqub, *Taddey, *vatanparvar #Simun
-*18.*va *Isoga *xiyonat qılǵan #Yahudo *Ishqariyot.
-*19.Usıdan *so‘*ng *uyga keldi. *Yana #sonshalıq kóp *xaloyiq *to‘*plangan *ediki, *hatto nan *yeyishga *vaqtlari bolmadı.
-*20.*Isoning *yaqinlari bunı esitip,     – Ol aqıldan azıp *qolibdi, – dep *olib #keliw bardı.
-*21.#Quddus kelgen *ulamolar #bolsa:     – Onı shaytan *urgan, Ol *ins-jınıslardıń *boshlig‘*i shaytan kúshi *bilangina jinlerdi *quvib *chiqaryapti, – *deyishdi.
-*22.Usında *Iso *ularni *yoniga *chaqirib, tımsal *bilan *so‘*zlay basladı:     – *Qanday qılıp shaytan shaytandı *quvib *chiqara *oladi?
-*23.#Agar bir #patshahlik óz ishinen #bol #ket, ol #patshahlik *turolmaydi.
-*24.Bir *xonadon óz ishinen #bol #ket, ol *xonadon *turolmaydi.
-*25.#Agarda shaytan óz-#óz *qarshi shıǵıp #bol #bol, ol *tura *olmaydi, #bálki onıń kúni pitedi.
-*26.Hesh *kim *uyning iyesi bolǵan kúshli #kish #avval baylap *qo‘*ymasdan turıp, onıń *uyiga *kirib, buyım-dúnyasın urlap *ketolmaydi. *Faqat #sonday *qilibgina *uyni *talash múmkin.
-*27.*Sizlarga shının #ayt: odam #bala qılǵan #barlıq #gúná *va aytqan #barlıq *kufrliklari *kechiriladi.
-*28.*Lekin *kim #Múqaddes #Ruxlanıw *kufr *etsa, #abadiy *kechirilmaydi, ol #abadiy sazayǵa #sudlanǵan boladı.
-*29.*Iso bul sózdi, “Onı jin *uribdi”, – #de #sebep @li ayttı.
-*30.*Isoning anası *bilan *ukalari kelip *qolishdi. #Óz *uyning *tashqarisida *kutib turıp, *Isoni *chaqirib #keliw *uchun odam *yuborishdi.
-*31.*Isoning átirapında *xaloyiq *tirband *edi. *Ular Oǵan:     – Mine, anań, *ukalaring *va qarındaslarıń *tashqarida *kutib, *Seni *so‘*rayaptilar, – *deyishdi.
-*32.*Iso *ularga #juwapan:     – Meniń anam *va *ukalarim *kim? – dedi.
-*33.#Sonnan keyin átirapında #otır názer *solib dedi:     – Mine, Meniń anam *va *ukalarim!
-*34.*Kimda-*kim *Xudoning erigin orınlı *keltirsa, ol Meniń *ukam, #singlim, anam boladı.
-
-Mark *IV
-*1.*Iso *yana kól boyında tálim *berishni basladı. #Aldı bir *talay odam *yig‘*ilib *qolgach, *Iso kóldegi *qayiqqa *tushib otırdı. Pútkil *xaloyiq #bolsa kól *qirg‘*og‘*ida, qurǵaqlıqta *qoldi.
-*2.*Iso tımsal #arqa @li *xalqqa kóp #násiyxat qıldı. Óz *ta’*limotida #sonday dedi:
-*3.“Qulaq *solinglar! Tuqım *sepuvchi tuqım *sepgani shıqqan eken.
-*4.Tuqım *sepayotganda #ba’*zi tuqımlar jol *yoqasiga *tushibdi. Quslar *uchib kelip, tuqımlardı shoqıp ketken eken.
-*5.#Ba’*zi dánler *tuprog‘*i *kam *toshloqqa *tushibdi. *Tuproq #oyıq #bol, tuqımlar tez kógerip shıqqan eken.
-*6.*Biroq quyash *chiqqach, *so‘*lib, túbiri bolmaǵanı *uchun *qurib ketken eken.
-*7.*Boshqa tuqımlar *tikanlar #ara *tushibdi. *Tikanlar ósip, tuqımlardı *bo‘*g‘*ib *qo‘*yibdi *va *ular ónim *bermabdi.
-*8.*Yana *boshqa tuqımlar #bolsa *yaxshi *yerga *tushibdi *va *unib-ósip, otız, alpıs *va *hatto *yuz #ese kóp ónim *beribdi”.
-*9.*Keyin *Iso *ularga: “*Kimning esiter *qulog‘*i #bol, #esit!” – dedi.
-*10.*Xalq ketip, *Iso jalǵız *qolgach, Ol *bilan *yuruvchilar *va on eki shákirti baǵanaǵı tımsal #haq bólek soradı.
-*11.*Iso *ularga dedi: “*Xudo #Shohlig sırı *sizlarga *nasib *etgan. *Tashqaridagilarga #bolsa hámme zat tımsallar *bilan *uqtiriladi.
-*12.#Sonday qılıp,  *ularga #qaratılǵan bul *oyat orınlı #kel:     “*Ular qarap turıp, *ko‘*rmaslar,     Esitip turıp, *anglamaslar.     #Hákis halda *tavba-*tazarru *qilur     *Va #gúná azat *bo‘*lur *edilar””.
-*13.“Bul tımsaldı *tushunmayapsizlarmi? – dedi *ularga *Iso. – *Unday #bol, #barlıq tımsallardı #awa *qanday qılıp *tushunasizlar?
-*14.Mine, tuqım *sepuvchining *sepgani – *Xudoning *kalomidir.
-*15.Jol *yoqasiga *tushgan tuqım #sonday adamlardı *bildiradi: *ularning *yuragiga #qudaylıq *kalom *sepiladi. *Biroq *ular esitken ele shaytan kelip, #końil *sepilgan *kalomni urlap ketedi.
-*16.*Toshloqqa *tushgan tuqım #bolsa #sonday adamlardı *bildiradi: *ular *kalomni esiter-esitpes, *sevinch *bilan qabıl *qilaveradilar.
-*17.*Lekin *ular túbiri joq biyqarar adamlar @e. #Sonnan keyin *kalom *tufayli qayǵı *yoki quwǵınǵa #dús *bo‘*lishsa, tezde *vasvasaga *tushib *qoladilar.
-*18.*Yana *boshqalar *tikanzorga *tushgan tuqımǵa uqsaydı. *Ular *Xudoning *kalomini esitedi-#yu,
-*19.*lekin bul dúnyanıń *tashvishlari, baylıqqa *o‘*chlik *va *boshqa #háwes *ularning *yuraklariga *suqilib *kirib, *kalomni *bo‘*g‘*ib *qo‘*yadi, *kalom #bolsa nátiyjesiz *qoladi.
-*20.*Yaxshi *tuproqqa *tushgan tuqım #bol, *kalomni esitip, #końil *jo qılǵan adamlardı *bildiradi. *Ular *goh otız, *goh alpıs, *goh *yuz #ese kóp nátiyje *beradilar”.
-*21.*Iso *ularga *yana dedi: “Shamdı *olib kelip, ıdıstıń *yoki #taxta sıpa *tagiga *qo‘*yadimi? Kerisinshe, *shamdonga *qo‘*ymaydimi?
-*22.*Xuddi usı *singari, *oshkora bolmas hesh *qanday sır joq, #sirt shıqpas hesh *yashirin zat joq.
-*23.*Kimning esiter *qulog‘*i #bol, #esit!”
-*24.*Keyin *ularga *yana dedi: “*Eshitayotganlaringizni *qulog‘*ingizga *quyib *oling! *Siz *qanday #ólshew *bilan #ólshe, *xuddi #sonday #ólshew *bilan *sizga #awa ólshep *beriladi. *Siz, *tinglayotganlarga #bolsa *qo‘*shib #awa *beriladi.
-*25.*Kimda #bar #bol, oǵan *yana *beriladi. *Kimda joq #bol, #bar #bol #awa *tortib *olinadi”.
-*26.*Iso *yana dedi: “*Xudoning #Shohlig *yerga tuqım *sepgan odama uqsaydı.
-*27.Keshesi boldı ma, uyıqlaydı, kúndizi boldı ma, turadı. Tuqımnıń *qanday *unib-*o‘*sayotganidan ol xabarsız.
-*28.*Yer #óz-ózinen #avval #kók shóp, #sonnan keyin *boshoqni, odan *keyin *boshoqdagi tolıq dándi *undiradi.
-*29.Ónim *pishgach, jıynaw-terim *vaqti keldi, dep #tezlik penen *o‘*roq *soladi”.
-*30.*Iso *yana dedi: “*Xudo #Shohlig nege *o‘*xshataylik? Onı *qanday tımsal *bilan *ifodalasak boladı?
-*31.Mine, *Xudoning #Shohlig bir *xantal dánine uqsaydı: ol *yerga *sepilganda, *yer *yuzidagi #barlıq tuqımlardan #kishi boladı.
-*32.*Lekin *sepilgandan *keyin kógeredi *va #barlıq #kók shóp #bálent bolıp ósedi. Ol *ulkan shaqlar *chiqaradiki, *osmondagi quslar #awa onıń *panohida uya *quradilar”.
-*33.#Sonday qılıp, *Iso *xalqning #esit múmkinshiligine qarap, bul *singari kóplegen tımsallar #arqa @li *Xudo *kalomini *o‘*rgatar *edi.
-*34.#Tımsal @siz *ularga *gapirmas *edi. #Shákirt *bilan #jeke ózi *qolganda #bolsa, *ularga hámmesin ashıq *tushuntirar *edi.
-*35.Sol kúni keshte *Iso #shákirt:     – #Arǵılıq #qurǵaq *suzib *o‘*taylik, – dedi.
-*36.*Ular *xaloyiqni *jo‘*natib, *Isoni otırǵan *qayig‘*ida *olib ketti. *Isoning #ket *boshqa *qayiqlar #awa *suzib keldi.
-*37.Usı #ara kólde kúshli #dúbeley kóterildi. Tolqınlar *qayiqni *tebratib *yubordi, *qayiq suwǵa tolıq basladı.
-*38.*Iso #bolsa *qayiqning #quyrıq *tomonida *yostiqqa bas *qo‘*yib, uyıqlap jatqan *edi.     Shákirtler *Isoni *uyg‘*otib:     – *Ustoz, *biz #óliw #bol! *Parvo qılmaysań ma? – *deyishdi.
-*39.Usında *Iso turıp, samalǵa *do‘*q *urdi *va kólge:     – #Tınısh #bol, jetkilikli et! – dep *qo‘*ydi. Usı #az waqıt samal *tindi *va #oyıq tınıshlıq boldı.
-*40.*Iso #shákirt:     – #Nege #bunday *qo‘*rqoqsizlar? *Qanday qılıp #elege shekem isenimińler joq? – dedi.
-*41.*Ular #bolsa júdá qorqıp, bir-birine:     – Bul qanday *kishiki, samal #awa, kól #awa Oǵan *bo‘*ysunsa? – *deyishdi.
-
-Mark *V
-*1.Kóldiń #arǵılıq *qirg‘*og‘*idagi *Gadara *yurtiga *yetib keldi.
-*2.*Iso *qayiqdan *tushishi #menenoq, *yovuz #ruxlanıw *chalingan bir adam qábirler #ara shıǵıp, Onı #qarsıla.
-*3.Turar jayı áwliye bolǵan bul odamdı hesh *kim *hatto *zanjir *bilan #awa *bog‘*lay *olmas *edi.
-*4.Kóp mártebe onı *kishanu *zanjirlar *bilan baylaǵan #bol-*da, *ammo ol *zanjirlarni *uzib, kisenlerdi #awa *sindirib *tashlar *edi. Onı *tiyish *uchun hesh *kimning kúshi *yetmas *edi.
-*5.#Mudami, *kechayu kúndiz qábirlerde, #taw *baqirib júrer, #óz *toshlarga *urib jaralar *edi.
-*6.Ol *Isoni *uzoqdan #soqır, júgirip keldi-*da, Oǵan *ta’*zim qılıp,
-*7.dawısı *boricha *baqirdi:     – Hay *Iso, *Xudoyi *Taoloning #Ulı! Men *bilan *nima ishiń #bar? *Xudo #haq *Senga *yolvoraman, meni *qiynama!
-*8.*Chunki *Iso oǵan: “Hay *yovuz #ruxlanıw, bul odamnan shıǵıp #ket!” – dep *buyurgan *edi.
-*9.*Iso odan soradı:     – #Isım *nima?     – #Isım *Tumonat, *chunki *bizlar *ko‘*pchilikmiz, – juwap *berdi ol.
-*10.#Óz bul *yurtdan *tashqariga aydap *chiqarmasligini *Isodan kóp *yolvorib soradı.
-*11.Sol #taw *yon *bag‘*rida úlken #jalǵizaq padası #otla júrgen *edi.
-*12.Hámme #ruxlanıw *Isoga *yolvorib:     – *Bizni usı #jalǵizaq *yuborgin, *ularga *kiraylik, – *deyishdi.
-*13.*Iso *ularga ruxsat *berdi. *Yovuz #ruxlanıw #bolsa usı *zahoti ol odamnan shıǵıp, #jalǵizaq *kirib *olishdi. Eki mıńǵa *yaqin #jalǵizaq padası tik #qıyalıq kólge *yopirilib, *g‘*arq boldı.
-*14.Usında #jalǵizaq *boquvchilar #tart *tomonga tozıp, qala *va awıllarda bul bolıp ótken hádiyseni *gapirib *berishdi. Xalıq/Xalıq #bolsa bunı #soqır barıp,
-*15.*Isoning #aldı *yig‘*ilishdi. #Ilgeri *tumonat jin *qamragan odamdı *kiyingan *va aqılı *raso halda otırǵanın #soqır, qorqıp ketti.
-*16.*Voqeani #soqır #bolsa sol odam jinnen *qanday *qutulgani *va #jalǵizaq *bilan *nima júz *bergani #haq *xalqqa #sózle *berishdi.
-*17.Usında *yerli *xalq *Isodan óz *yurtlari shegarasınan shıǵıp #ket ótinish qıldı.
-*18.*Iso *qayiqqa *tushdi. Jinnen *qutulgan odam *Isoga *ergashish *uchun ruxsat soradı.
-*19.*Lekin *Iso razılıq *bermadi.     – Óz *uyingga #bar, #Rabb *senga *nimalar qılǵanın, *qanday #reyim-shápáát kórsetkenin óz *yaqinlaringga *gapirib *ber, – dedi oǵan.
-*20.Usında ol #kish barıp, *O‘*nkent *viloyatida *Iso #óz *nimalar qılǵanın úgit #ete basladı. Hámme #awa #tańlanıw *tushdi.
-*21.*Iso kóldiń *berigi boyına *suzib *o‘*tib, #qurǵaq turadı. Onıń #aldı *yana kóp *xaloyiq *to‘*plandi.
-*22.Yahudiy #jámáát #bas *Yair #ısım @li bir #kish kelip *qoldi. Ol *Isoni #soqır, Onıń #ayaq #óz *tashladi-*da:
-*23.– Qızım ólim *to‘*shagida jatqan eken. Kelip oǵan qolıńdı *tegizgin, ol *sog‘*ayib *tirik *qolsin, – dep *yalinib-*yolvordi.
-*24.*Iso ol *bilan ketti. Onıń arqasınan kóp *xaloyiq *ergashib, Onı *siqib *qo‘*yar *edi.
-*25.Ol *yerda on eki *yildan *beri qan #ket azap *chekayotgan bir #ayol da #bar *edi.
-*26.Ol kóp #táwip kóp *qiynalib, pútkil #buyım-múlk #sarp etiw *etgani *bilan hesh payda #soqır, kerisinshe, jaǵdayı *yanada #salmaqlilew ketken *edi.
-*27.#Ayol *Iso #haq *eshitdiyu, *xaloyiq ortasında arqa *tomondan Oǵan *yaqinlashib, kiyimine qol *tegizdi.
-*28.Ol ózinshe: “#Agar kiyimine bir *tegib *olsam jetkilikli, *sog‘*ayib ketemen”, – dep oylaǵan *edi.
-*29.Ol #sonday #qıl #menenoq, qan #ket toqtadı. #Ayol #kesellik azat bolǵanın óz denesinde sezim *etdi.
-*30.*Iso #bolsa usı #az waqıt Ózinen bir kúsh *chiqqanligini *payqadi. Ol átirapındaǵı *xaloyiqqa kóz *yugurtirib:     – Meniń kiyimime *kim *tegdi? – dedi.
-*31.#Shákirt Oǵan:     – *Xaloyiq *Seni *siqib *turganligini #soqır-#ku *va taǵı kiyimime *kim *tegdi, dep #sora ma? – *deyishdi.
-*32.*Lekin *Iso bunı qılǵan #ayol #soqır *uchun átirapqa *qarar *edi.
-*33.#Ayol #óz *nima bolǵanın bilip, qorqıp *va *qaltirab keldi, *Isoning #ayaq #óz *tashlab, pútkil haqıyqattı Oǵan #sózle *berdi.
-*34.*Iso oǵan:     – Qızım, isenimiń *seni *qutqardi. #Esen-#aman barıp, #japsaq azat *bo‘*lgil, – dedi.
-*35.*Iso #sonday dep turǵan #awa *ediki, *jamoaboshining *uyidan adamlar kelip oǵan:     – #Qızı óldi, #nege *yana *Ustozni *ovora #qıl? – dedi.
-*36.*Iso bul sózlerdi esitip, *jamoaboshiga:     – Qorqpa, *faqat *ishongin, – dedi.
-*37.*Iso hesh *kimning *ergashishiga jol *qo‘*ymay, *faqat #Butrus, #Yoqub *va onıń *ukasi #Yuhanno *olib ketti.
-*38.*Jamoaboshining *uyiga *yetganlarida, #jılaw *va *dod-#qattı dawıs tolıq bir qıy-*chuvga #dus keldi.
-*39.*Iso ishkerige *kirib:     – #Nege *qayg‘*uryapsizlar, #nege *yig‘*layapsizlar? *Qizcha ólgen emes, ol uyıqlap jatqan eken, – dedi.
-*40.*Ular #bolsa Onıń *ustidan kúldi.     *Iso hámmeni *tashqariga *chiqarib *yubordi, *qizchaning *ota-anası *va #shákirt *olib *qoldi *va *qizcha jatqan *xonaga *kirdi.
-*41.*Qizchaning qolınan *ushlab oǵan:     – *Talifa qumı! – dedi. Bul sózdiń awdarması: “Qızım, *senga aytaman: orınıńnan/ornıńnan tur!” *demakdir.
-*42.On eki *yashar *qizaloq usı #az waqıt orınınan/ornınan turıp, *yura basladı. Bunı #soqır aqılı *shoshdi.
-*43.*Iso:     – Bunı hesh *kim #bil, – dep *ularga qatań *buyurdi *va *qizchaga #taǵam *berishlarini ayttı.
-
-Mark *VI
-*1.*Iso ol *yerdan *jo‘*nab, Óz *yurtiga bardı. #Shákirt #awa Onıń arqasınan *ergashib keldi.
-*2.Shembi kúni #bol, *Iso #sıyınıwxona tálim *bera basladı. Onı *tinglayotganlarning kópshiligi #tańlanıw *tushib:     – Bular Oǵan #qay jerden *nasib bolǵan #eken? Oǵan #bunday *donolikni *kim *berdi? *Qanday qılıp Onıń qolı #arqa @li *bunaqa *mo‘*jizalar #jáz *bo‘*lyapti?
-*3.*Maryamning ulı, #Yoqub, #Yusuf, #Yahudo *va #Simun #ájaǵası #aǵash ustası *Iso bul *emasmi? Onıń #qarındas da mine usı *yerda, óz #ara turǵan eken-#ku! – *deyishdi. *Va *g‘*ashlanib, *Isoni #biykarlaw qıldı.
-*4.*Iso *ularga:     – Payǵambar óz *vatanidan, óz #úrim-putaq *va *uyidan *boshqa *yerda #itibarsız *qolmas, – dedi.
-*5.*Iso ol *yerda hesh *qanday *mo‘*jiza *yaratolmadi. *Faqatgina bir *muncha #awırıw qol *tegizib, *ularni *sog‘*aytirdi.
-*6.*Ularning *imonsizligiga #ajablan.     Usıdan *so‘*ng *Iso átiraptaǵı awıllarda *kezib tálim *berardi.
-*7.On eki shákirtin *yoniga *chaqirib, #ekew-#ekew qılıp *jo‘*natmoqchi boldı. *Ularga *yovuz #ruxlanıw *ustidan hákimlik #qıl *uchun #qudıret *berdi.
-*8.*Ularga *buyurib: “Jol *uchun jalǵız hasadan *boshqa hesh zat – ıdıs #awa, nan #awa, qamarlarıńa mıs aqsha #awa *olmanglar,
-*9.#bálki *oddiygina *choriq *kiyib, eki márte kiyim #bolsa *kiymanglar”, – dedi.
-*10.*Iso *yana dedi: “#Agar *biron jayda *biron *uyga *kirsangizlar, ol *yerdan *chiqishingizgacha sol *uyda *qolinglar.
-*11.#Agar *biron jay #adam *sizni qabıl #qıl *va *sizga qulaq *solmasalar, ol *yerdan *chiqayotganingizda *ularga *ogohlantirish #jol menen ayaqlarıńlardan shańdı qaǵıp ketińler. [*Sizlarga shının #ayt, #tús payıtıat kúninde ol qaladan *ko‘*ra Ses‘*m *va *G‘*amo‘*ra #qala halı *yengilroq boladı.]”
-*12.Usında shákirtler jolǵa *tushib, *xalqni *tavba #qıl *undab júrdi.
-*13.Kóp jinlerdi *quvib *chiqarishdi *va kóp kesellerge may *surtib *ularni *sog‘*aytirishdi.
-*14.*Isoning atı el *og‘*ziga *tushib *qolgan *edi. #Patshah #Hirod *qulog‘*iga da #mısh-mısh gáp *yetganda, ol:     – #Yahyo payǵambar *tirilib kelgen eken. Usınıń *uchun bul #Kish #arqa @li #bunday #ajoyibot #jáz #bol, – dedi.
-*15.*Boshqalar #bolsa Onı *Ilyos payǵambar dep *hisoblasa, *yana *boshqalar Onı áyyemgi payǵambarlar qatarında bir payǵambar *derdilar.
-*16.#Hirod bulardı esitip:     – Bul men basın *kesgan #Yahyo *boshqasi emes. Ol qayta *tirilib kelgen, – dep #qattı turdı.
-*17.#Hirod óz *ukasi Filiptiń *xotini *Hirodiyaga *uylangani #sebep @li #Yahyo qolǵa *olib, *zindonga *qamatib *qo‘*ygan *edi.
-*18.*Chunki #Yahyo #Hirod: “*Ukangning *xotinini *olish #sen *uchun *ravo emes”, – dep júrgen *edi.
-*19.*Hirodiyaning #óz #Yahyo #ashshılanmaq, onı *o‘*ldirmoqchi bolǵan, *ammo bul *niyatiga *yeta *olmayotgan *edi.
-*20.#Hirod #bolsa #Yahyo *solih *va #múqaddes #kish #eken bilip, odan qorqar *va onı #qorǵaw qılar *edi. Onıń #sóz qızıǵıwshılıq *bilan *tinglar *va kóp ishlerdi onıń #máslahát *bilan qıladı.
-*21.Bir kúni qolay pursat *tug‘*ilib *qoldi. #Hirod #óz *tug‘*ilgan kúni #munasábet *bilan óz #lawazımlı, #mıńbası *va *Jalila *yurtining #aǵa *ziyofat *berdi.
-*22.*Hirodiyaning qızı *kirib, oyın *tushdi *va #Hirod *bilan *ulfatlarining #kewilli taptı. #Patshah qızǵa:     – *Nima *istasang, *tila, men *senga *beraman, – dedi.
-*23.Oǵan *hatto ant iship:     – Mennen *nima #sora, *beraman, *podshohligimning *yarmigacha #bol #awa, *beraman, – dedi.
-*24.Qız shıǵıp anasınan soradı:     – *Nimani *so‘*ray?     – #Yahyo payǵambardıń basın sora! – dedi anası.
-*25.Qız usı #az waqıt #patshah lázzetine júgirip barıp:     – Menge *hoziroq #lágen #Yahyo payǵambardıń basın *olib *berishingizni sorayman, – dedi.
-*26.#Patshah júdá *xafa boldı. *Lekin ant *ichganligi *tufayli *va qonaqlar *xotiri *uchun qızdıń ótinishin #biykarlaw *etishni *istamadi.
-*27.Ol usı *ondayoq #jállad *yuborib, #Yahyo basın *keltirishni *buyurdi.
-*28.#Jállad *zindonga barıp, #Yahyo basın táninen #ayrılıw qıldı *va #lágen *solib, qızǵa *olib *berdi; qız #bolsa anasına *topshirdi.
-*29.#Yahyo #shákirt *yuz *bergan hádiyseni esitip, onıń óligin *olgani bardı *va onı #jerlew *etishdi.
-*30.*Havoriylar *Isoning lázzetine *to‘*planib, *qanday ishler *qilishganini, *xalqqa *nimalar *o‘*rgatishganini #Birme-bir aytıp *berdilar.
-*31.*Iso *ularga:     – Kelińler, bir #óz *biron *xilvat jayǵa #bar, bir az dem *olinglar, – dedi. *Chunki kelip-*ketuvchilar *ko‘*pligidan *ularning #taǵam *yeyishga #awa *vaqti joq *edi.
-*32.*Iso *bilan #shákirt bólek *qayiqqa *tushib, *xilvat jayǵa *jo‘*nab ketti.
-*33.*Lekin *xalq *ularning *ketayotganini #soqır, kópshilik #teńi *qoldi. Usında hámme qalalardan #piyada jolǵa *tushishdi, *Iso *bilan #shákirt #bar jayǵa júgirip barıp, *ulardan *oldin *yetib keldi.
-*34.*Iso *qayiqdan #shıqqan, #sonsha *xaloyiqni #soqır, *ularga *achindi. *Chunki *ular #qoyshı @siz qoylarǵa *o‘*xshardi. *Iso *ularga kóp zatlardı *o‘*rgatardi.
-*35.Talay *vaqt ótkennen *so‘*ng, shákirtler *Isoning *yoniga kelip:     – Bul *yer *yovon #eken, endi *vaqt kesh bolıp *qoldi.
-*36.*Xalqni *qo‘*yib *yubor, átiraptaǵı awıl *va awıllarǵa barıp #óz nan *sotib *olishsin, *yeydigan hesh #zat joq, – *deyishdi.
-*37.*Iso *ularga #juwapan:     – *Sizlar *ularga #taǵam *beringlar! – dedi.     – #Rasındada *biz eki *yuz gúmis teńgege nan *sotib *olib kelip, *xalqqa *yedirsak? – dep soradı Odan.
-*38.*Iso dedi:     – *Qancha nanlarıńlar #bar? Barıp #soqır.*Ular bilip #kel:     – #Besew nan, #ekew balıq #bar #eken, – *deyishdi.
-*39.*Iso *xaloyiqni #top-top qılıp *yashil ot *ustida *o‘*tqazishni #shákirt *buyurdi.
-*40.*Xalq *yuztadan *va *elliktadan #topar-topar bolıp otırdı.
-*41.*Iso #besew nan *bilan #ekew balıqtı #aldı *va *osmonga qarap #shukirlik duwasın oqıdı. Nanlardı *sindirib, *xaloyiqqa *tarqatish *uchun #shákirt *berdi. #Ekew balıqtı #awa hámmege *taqsimlab *berdi.
-*42.*Ularning #hámme jep *to‘*ydi.
-*43.*So‘*ng *ortib *qolgan nan #bir bólek *va balıqlardı *terib *olishdi, tolıq on eki sebet shıqtı.
-*44.Nan jegenler bes mıńǵa *yaqin #er adam *edi.
-*45.*Iso *vaqt *o‘*tkazmay, #shákirt *qayiqqa *tushirib, #arǵılıq *tomondagi *Baytsayda #shahr *suzib *o‘*tishga #májbúr qıldı. *Ungacha #Óz adamlarǵa ruxsat *beradigan boldı.
-*46.*Xalqni *jo‘*natib *yuborganidan *keyin, *Iso #sıyınıw #qıl *uchun *toqqa shıqtı.
-*47.Kesh *kirgach, *qayiq kóldiń ortasında *edi, *Iso #bolsa jalǵız #Óz qurǵaqlıqta *edi.
-*48.Samal shákirtlerge *qarshi *esar *edi. *Iso *ular *qayiqni #ayda *qiynalayotganini #soqır.     *Subhidam sıyaqlı *Iso kól *ustida júrgen @cha #shákirt *tomon keldi-*da, *yonlaridan *o‘*tguday boldı.
-*49.Shákirtler #bolsa kól *yuzida júrgen *Isoni #soqır, #álleqanday nur dep oylap, *qichqirib *yuborishdi.
-*50.Hámmesi #awa Onı #soqır, *yuraklari arqasına *tortib ketti. *Ammo *Iso sol *zahoti #gáp *kirib:     – #Ózine isenimli bolıńlar! Bul Men, qorqpańlar! – dedi.
-*51.*Iso #shákirt *yoniga, *qayiqqa *tushishi *bilan samal *tindi. Shákirtler aǵzadan *tashqari *taajjublanib, lal bolıp *qolishdi.
-*52.*Ular nan *bilan bolǵan *mo‘*jizadan da ibrat *olmagan *edilar, #aqıl *yetmas *edi.
-*53.Kólden *suzib *o‘*tib, *Genisaret *qirg‘*og‘*iga kelip toqtadı.
-*54.*Qayiqdan #shıǵıw #menenoq *xalq *Isoni #teńi *qoldi.
-*55.Tezde pútkil sol *yurtga xabar *yelib bardı. *Isoning *qayerdaligini esitkenler #bolsa óz #kesel #kepren *ko‘*tarib barıp, *Isoni *qidirib *topguncha *yurtni #aylanay boldı.
-*56.*Iso #qay jerge #bar – *qishloqlargami, *shaharlargami, *ovullargami – adamlar kesellerdi ashıq maydanlarǵa *qo‘*yar, #eń bolmaǵanda kiyiminiń bir shetine *tegish *uchun Odan ótinish *qilishardi. Oǵan qol *tegizganlar #bolsa shıpa tabadı.
-
-Mark *VII
-*1.*Farziylar *va #Quddus kelgen ayırım *ulamolar *Isoning *yoniga *to‘*plandilar.
-*2.*Ular *Iso #shákirt #ba’*zilari #haram, *ya’*ni *yuvilmagan #qol *bilan nan *yeyayotganlarini #soqır, #minnet gáp qıldı.
-*3.*Sababki, *farziylar *va *umuman yahudiyler *ota-#baba *urf-ádetin *saqlab, #qol *yaxshilab *yuvmay hesh #taǵam jemeydi.
-*4.Bazardan #qayt #awa *yuvinmay #taǵam jemeydi. #Sonıń menen birge, kese, *tovoq, qazan, kursı *yuvish *bilan #baylanıslı kóplegen *udumlarga ámel qıladı.
-*5.#Sonday qılıp, *farziylar *va *ulamolar *Isodan:     – *Sening shákirtleriń #nege *ota-babalar *urf-ádetin *saqlamaydilar? *Nima *uchun *yuvilmagan #qol *bilan nan *yeyishadi? – dep soradı.
-*6.*Iso *ularga #sonday juwap *berdi:     – *Isha’*yo payǵambardıń káramatı *siz #juzegoy júdá tuwrı keledi, mine onıń kitabında *Xudo *nima degen:     “Bul *xalq #Meni húrmetler tilinde,     *Lekin #kóńil #bolsa Mennen *uzoqdur.
-*7.*Ular Menge paydasızǵa *o‘ernek maqtawlar,     Insanlar *amru *ta’*limin *farz dep”.
-*8.[*Sizlar-#ku qazan-*tovoq *chayish *bilan #baylanıslı *va *boshqa *yana kóp *udumlarga ámel qılıp,] *Xudoning #hámir *tashlaysiz-ol, insanlar *urf-ádetin #bolsa *pesh *qilasizlar.
-*9.*Yana *ularga dedi:     – *Siz óz *urf-ádetlerińlerdi dep *Xudoning #hámir bir shetke *yig‘*ishtirib *qo‘*yishni baplaysızlır-*da!
-*10.*Muso payǵambar aytqan *edi: “*Ota-anańdı húrmet et”, *va “*Ota-anasın #qorlaw qılǵan #zinhar *o‘*ldirilsin”.
-*11.*Ammo *sizlar: #Agar *kim *ota *yoki anasına: Meniń *senga *yordamim qurban, *ya’*ni *Xudoga #baǵıshlan, – #de,
-*12.ol *ota *yoki anasına *biron *yaxshilik #qıl #awa boladı, *deysizlar.
-*13.Usı *bilan *siz ózlerińler ornatqan *urf-ádetlerińlerdi dep *Xudoning *kalomini biykar *qilasizlar. *Va usıǵan #uqsa *yana kóp ishlerdi *qilasizlar.
-*14.*Keyin *Iso pútkil *xalqni *yoniga *chaqirib, dedi:     – Hámmelerińler Menge qulaq *solib, #mıy *joylang!
-*15.#Sirt insan ishine *kiradigan hesh zat insandı #haram #ete *olmaydi. Kerisinshe, insan ishinen shıǵar zat insandı #haram qıladı.
-*16.[*Kimning esiter *qulog‘*i #bol, #esit!]
-*17.*Iso *xaloyiq #ara shıǵıp *uyga *kirdi, #shákirt Odan baǵanaǵı tımsal #haq soradı.
-*18.Ol *ularga dedi:     – *Sizlar da #sonshalıq *befahmmisizlar? #Sirt insannıń ishine *kiradigan hesh zat onı #haram #ete *olmasligini *anglamaysizlarmi?
-*19.Bul zatlar insannıń #końil emes, #qardı *kiradi *va kerek jaydan shıǵıp ketedi.     Usı *bilan  *Iso #hár *qanday azıq-túliklerdi *halolladi.
-*20.Ol *yana dedi:     – Insannıń ishinen shıǵar zatlar insandı #haram qıladı.
-*21.*Chunki ishten, *ya’*ni insan #końil *yomon pikirler, *fahshu *zino, *qotillik,
-*22.#urlıq, #dámegóylik, *badniyatlik, qıyanatshılıq, #náps berilgenlik, *g‘*ayirlik, *kufr, #tákabbirlik *va #ladanlıq shıǵadı.
-*23.#Áne usı *yomonliklarning hámmesi insannıń ishinen shıǵıp, onı #haram qıladı.
-*24.*Iso ol *yerdan shıǵıp, *Tir *va *Sido‘*n #tárep keldi. Bir *uyga *kirdi *va bunı hesh *kim bilip *qolishini *istamas *edi, *lekin *yashirina *olmadi.
-*25.*Qizalog‘ini *yovuz #ruxlanıw *chalgan bir #ayol *Iso #haq esitip *qoldi-*da, tez kelip Onıń *oyog‘*iga *yiqildi.
-*26.Bul #ayol #Suriya *Finikiya *muzofotida *tug‘*ilgan bolıp, yahudiy emes *edi. Qızınan jindi *quvib *chiqarishni *Isodan ótinish qıldı.
-*27.*Biroq *Iso oǵan:     – #Avval balalar *to‘*ysin, balalardan nandı *olib itlerge #taslaw *yaxshi #emes, – dedi.
-*28.#Ayol:     – *Xuddi #sonday, #Hazrat, *lekin itler da balalar #dasturxan *to‘*kilgan *ushoqlarni *terib jeydi-#ku, – dep juwap *berdi.
-*29.*Iso oǵan:     – #Bar, mine usı #gáp *uchun qızıńnan jin shıǵıp ketti, – dedi.
-*30.#Ayol barıp *uyiga kelgende, qızın jinnen *qutulib, #kepren jatqan halda #soqır.
-*31.*Iso *Tir *va *Sido‘*n shegarasınan *jo‘*nab, *O‘*nkent *viloyatidan *o‘*tib, *yana *Jalila kóli boyına keldi.
-*32.*Isoning #aldı bir gereń-#góńelek *keltirib, oǵan qol *tegizishini soradı.
-*33.*Iso ol odamdı *xaloyiq #ara *olib shıǵıp bir shetke *tortdi-*da, #barmaq onıń #qulaq *tiqib *qo‘*ydi *va *tupurib tiline *tegizdi.
-*34.*Keyin *osmonga qarap, #oyıq #dem-*da, oǵan:     – *Effatah! – dedi. Bul sózdiń awdarması “Ashıl!” *demakdir.
-*35.Usı #az waqıt ol odamnıń #qulaq ashılıp, tilge *kirdi, *ravongina *gapira basladı.
-*36.*Iso ol *yerdagilarga, bunı hesh *kimga aytpańlar, dep *buyurdi. *Biroq Ol adamlarǵa *qancha qadaǵan *etsa #awa, *ular *yanada #kóbirek *oshkor *etishardi.
-*37.*Ular aǵzadan *tashqari *tong *qolib: “Ol hámme zattı *yaxshi qıladı, gereńlerdi *eshitadigan, #góńelek *gapiradigan qıladı”, – *deyishardi.
-
-Mark *VIII
-*1.Sol kúnlerde *yana #Kópten-kóp odam *yig‘*ilgan *edi. *Yeyish *uchun hesh #zat *qolmaganda, *Iso #shákirt *yoniga *chaqirib dedi:
-*2.– *Xalqqa *achinyapman. *Uch kúnnen *beri Meniń #aldı *turishibdi *va *yeydigan hesh #zat joq.
-*3.#Agar *ularni *uylariga #taǵam *bermay *jo‘*natib *yuborsam, jolda haldan *toyadilar, *chunki #ba’*zilari alshaq *yerlardan #súlińgir.
-*4.#Shákirt buǵan #juwapan:     – *Ularni *to‘*ydirish *uchun bul #sahra *kim #qay jerden nan *topa *olardi? – *deyishdi.
-*5.– *Qancha nanlarıńlar #bar? – soradı *Iso.     – Jetew, – dedi shákirtler.
-*6.Usıdan *keyin *Iso *xalqqa *yerga #otırıw *buyurdi. Jetew nandı *olib, #shukirlik duwasın oqıp *sindirdi *va *tarqatish *uchun #shákirt *berdi. Shákirtler *xalqqa *tarqatishdi.
-*7.*Ularda bir az balıq da #bar *edi. *Iso duwa oqıp, bulardı #awa *tarqatishni *buyurdi.
-*8.*Xalq jep *to‘*ydi. *Ortib *qolgan #bir bólek *terishganda, *yetti sebet shıqtı.
-*9.Ol *yerda #tart mıńǵa *yaqin adam #bar *edi.     *Iso *xaloyiqqa juwap *berdi
-*10.*va tezde #shákirt *bilan *qayiqqa *tushib, *Dalmanuta *yurtiga *suzib *o‘*tdi.
-*11.*Farziylar *Isoning #aldı barıp, Ol *bilan *bahslasha basladı. Onı *sinab #soqır maqsetinde kókten dálil #kórset soradı.
-*12.*Lekin *Iso #oyıq #dem:     – #Nege bul #avlod dálildi talap *qilyapti? *Sizlarga aytıp *qo‘*yay, bul #avlod hesh *qanday dálil kórsetilmeydi!
-*13.#Sonday dedi-#yu, *ularni *qoldirib, *yana *qayiqqa *tushdi *va #arǵılıq #qurǵaq *suzib *o‘*tdi.
-*14.Shákirtler #óz *bilan nan *olishni *unutibdilar. *Qayiqda *bittagina nannan *boshqa zat joq *edi.
-*15.Usı #ara *Iso #shákirt *ogohlantirib:     – Menge qarańlar, *farziylarning *va #Hirod *xamirturushidan #ıqtıyat bolıńlar! – dedi.
-*16.*Ular *o‘*zlaricha: “Bunı nan *olmaganimiz *uchun ayttı, sıyaqlı”, – dep pikir *yuritishdi.
-*17.*Iso bunı bilip *qolib, *ularga dedi:     – #Nege *sizlar, nanımız joq, dep *qayg‘*uryapsizlar? Ele #awa *tushunmayapsizlarmi, *anglamayapsizlarmi? Ele #awa *yuragingiz *so‘*qirmi?
-*18.#Rasındada kózlerińler bolıp, *ko‘*rmaysizlar, qulaqlarıńlar bolıp, *eshitmaysizlar? Esińlerde *yo‘*qmi?
-*19.Men #besew nandı *sindirib, bes mıń #kish bolıp *berganimda, *sizlar nan #bir bólek *necha sebet *terib *oldinglar?     – On eki sebet, – dedi *ular.
-*20.– Men jetew nandı *sindirib, #tart mıń #kish bolıp *berganimda, #bir bólek *necha sebet *terib *oldinglar?     – *Yetti sebet, – *deyishdi.
-*21.– Ele #awa *anglamadinglarmi? – dedi *ularga *Iso.
-*22.*Iso *Baytsayda *qishlog‘*iga keldi. Onıń #aldı bir *ko‘*rni *olib kelip, oǵan qol *tegizishini soradı.
-*23.*Iso *ko‘*rning qolınan *ushlab, awıl *tashqarisiga *olib shıqtı. #Kóz *tupurib, #qol onıń basına *qo‘*ydi-*da:     – *Biron zat #soqır ma? – dep soradı.
-*24.#Soqır basın *ko‘*tarib:     – #Odam #soqır, *lekin *ular menge #júr *daraxtlarday *tuyulmoqdalar, – dedi.
-*25.Usıdan *keyin *Iso #qol *yana *ko‘*rning #kóz *tegizib, oǵan bir #qaraw *buyurdi. Ol #kóz ashıp #qara, *sog‘*ayib *qolgan, hámme zattı anıq #soqır *edi.
-*26.*Iso onı *uyiga *jo‘*natarkan:     – Awılǵa *kirma, [awılda hesh *kimga bunı aytpa,] – dedi.
-*27.*Iso óz #shákirt *bilan Filip *Kesariyasiga *mansub awıllarǵa ketti. Jolda Ol #shákirt:     – #Odam Meni *kim dep *hisoblaydilar? – dep soradı.
-*28.Shákirtler dedi:     – #Ba’*zilari #Yahyo payǵambar dep, *boshqalari *Ilyos payǵambar dep, *yana #bir #bolsa  ótken payǵambarlardan biri dep *hisoblaydilar.
-*29.*Iso *ulardan soradı:     – *Sizlar-#chi, Meni *kim dep *hisoblaysizlar?     #Butrus Oǵan juwap *berib:     – #Sen *Masihsan, – dedi.
-*30.Budan *so‘*ng *Iso, Men #haq hesh *kimga *gapirmanglar, dep #shákirt qatań *buyurdi.
-*31.Insan Ulı kóp azap *chekishi, aqsaqallar, joqarı #ruwxanıy *va *ulamolar *tomonidan #biykarlaw #qıl, *o‘*ldirilishi, *uchinchi kúni #bolsa qayta *tirilishi kerek, dep *Iso #shákirt *uqtira basladı.
-*32.Bul #haq *ochiqdan-ashıq *gapirar *edi. Usında #Butrus *Isoni shetke *tortib, pikirinen *aynitishga háreket qıldı.
-*33.*Lekin *Iso awdarılıp #shákirt #soqır-*da, #Butrus #minnet gáp qıldı:     – Joǵal kózimnen, shaytan! #Sen *Xudoning #ish emes, insan #ish #oyla, – dedi.
-*34.Usıdan *so‘*ng *Iso *xalq *bilan #shákirt #aldı *chaqirib dedi:     – *Kimda-*kim Menge *ergashishni *istasa, #óz *kechsin *va óz *xochini *ko‘*tarib, arqamnan #júr.
-*35.*Kim janın #aya #bol, janın *yo‘*qotadi. *Kim Men *va #Injıl *uchun janın *bersa, janın *qutqaradi.
-*36.#Agar insan pútkil dúnyanı *egallab *olsa-#yu, óz janına *zarar *keltirsa, budan oǵan *nima payda?
-*37.Insan óz janı #ornına *qanday #tólew tabıp *berarkan?
-*38.*Kimki bul *vafosizu #gúnakár násil #ara Mennen *va Meniń sózlerimnen uyalar #eken, Insan Ulı #awa #múqaddes perishteler *bilan birge *Otasining ullı‘*vorligida kelgende, odan *uyaladi.
-
-Mark *IX
-*1.*Iso *ularga *yana dedi:     – *Sizlarga shının #ayt, bul *yerda turǵanlardan #ba’*zilari *borki, *ular *Xudo #Shohlig #qudıret *bilan #keliw *ko‘*rmaguncha, ólim #soqır.
-*2.#Ara altı kún #ótkennen, *Iso #Butrus, #Yoqub *va #Yuhanno bólek #bálent bir *toqqa *olib shıqtı. Ol *yerda, *ularning kózi #aldı *Isoning *qiyofasi ózgerip ketti.
-*3.Onıń #kiyim *yarqirab, *qorday appaq *tusga *kirdiki, *yer *yuzida hesh bir #kir *yuvuvchi #bunday *oqartira *olmas *edi.
-*4.#Kútpegende shákirtlerge *Ilyos *bilan *Muso payǵambarlar #soqır. *Ular *Iso *bilan *suhbatlashayotgan *edilar.
-*5.Usında #Butrus *Isoga:     – *Ustoz! *Bizlar *uchun bul *yerda #bolıw júdá *yoqyapti. *Uchta qos *yasaylik, *birisi *Senga, *birisi *Musoga, *birisi *Ilyosga, – dedi.
-*6.*Lekin ol *nima *deyishini bilmes *edi, *ularni júdá *vahima basqan *edi.
-*7.Usı #payıt bir bult payda bolıp, *ularga saya *soldi. Bult ishinen:     – Bul Meniń súyikli Ulım @e, Oǵan qulaq *solinglar! – degen ses keldi.
-*8.*Birdaniga shákirtler #átirap qarap, jalǵız *Isodan *boshqa hesh *kimni *yonlarida *ko‘*rishmadi.
-*9.#Taw *tushayotganlarida *Iso *ularga:     – Insan Ulı ólip *tirilmaguncha, bul #soqır hesh *kimga aytpańlar, – dep *buyurdi.
-*10.*Ular #bolsa bul sózdi #kóńil *tugib *olib, ólip *tirilish #óz *nima #eken, dep #ózara *fikrlashar *edilar.
-*11.*Isodan soradı:     – #Nege *ulamolar,  #tús payıtıat *oldin *Ilyos payǵambar #kel kerek, dep aytadı?
-*12.*Iso *ularga #juwapan dedi:     – Tuwrı, #avvalo *Ilyos payǵambar kelip, hámme zattı jolǵa *qo‘*yadi. #Al, *qanday qılıp Insan Ulı kóp azap *chekishi *va #xorlan kerek, degen *oyatlar da #bar?
-*13.*Biroq Men *sizlarga usını aytaman: *Ilyos #qashannan berli keldi *va, ol #haq *yozilganidek, ol *bilan óz *bilganlaricha qıldı.
-*14.*Iso *qolgan #shákirt *yoniga qaytıp #kel, *ularning átirapında kóp *xaloyiqni *va *ular *bilan *bahslashayotgan *ulamolarni #soqır.
-*15.*Xaloyiq *Isoni #soqır #menenoq hámmesi #ajablan ketti. Onıń #aldı júgirip barıp, sálem *berishdi.
-*16.*Iso *ulamolardan:     – *Ular *bilan *nimalar tuwrısında *bahslashyapsizlar? – dep soradı.
-*17.*Xaloyiq #ara *kimdir juwap *berdi:     – *Ustoz! Men *Sening #aldı ulımdı *olib keldim, mine onı #til @siz #ruxlanıw *urgan.
-*18.*Yovuz #ruxlanıw onı #qay jerde *tutib *olsa, *yerga *yiqitib *sudraydi. Onıń *og‘*zidan #kóbik shıǵadı, *tishlarini *g‘*ichirlatib *qotib *qoladi. *Sening shákirtlerińe, #ruxlanıw *quvib *chiqaringlar, dedim, *lekin *ular *eplasholmadi.
-*19.*Iso buǵan #juwapan:     – Hay #isenim @siz #avlod! *Qachongacha *sizlar *bilan bolaman? *Qachongacha *sizlarga *chidayman? #Aldı *keltiringlar balanı! – dedi.
-*20.Balanı *Isoning #aldı *keltirishdi. *Yovuz #ruxlanıw *Isoni #soqır #menenoq, balanı *qaltiratib *tashladi. Bala *yerga *yiqildi-#yu, *og‘*zidan #kóbik *oqizgancha #awnaw *yotaverdi.
-*21.*Iso onıń *otasiga qarap:     – Ol bul jaǵdayǵa *tushganiga *necha *vaqt boldı? – dep soradı.     – *Bolaligidan #usınday.
-*22.#Ruxlanıw onı #óliw #qıl bolıp kóp mártebe órtke, suwǵa *tashladi. #Agar qolıńnan #kel, *bizlarga reyim et, *yordam *bergin, – dedi.
-*23.*Iso oǵan:     – Qolımnan #kel ma? Tuwrısı, #sen bir az #bol #awa *ishona *olsang *edi! #Iqtıqatli #kish hámme múmkinshilikke #e boladı, – dedi.
-*24.Usı #az waqıt balanıń *otasi kóz *yoshi *bilan *hayqirib:     – #Iqtıqat qılaman, #Rabbiy! #E’*tiqodsizligimdan *qutqargin! – dedi.
-*25.*Xalq *yugurishib *yig‘*ilayotganini #soqır *Iso *yovuz #ruxlanıw *do‘*q qılıp:     – Hay #góńelek *va gereń #ruxlanıw, Men *senga *buyuraman: baladan shıq *va qaytıp oǵan *kirma! – dedi.
-*26.Usında #ruxlanıw #qattı *qichqirib *yubordi-*da, balanı kúsh *bilan *qaltiratib odan shıǵıp ketti. Bala *o‘*likday bolıp *qolganidan, kópler onı óldi, dep ayttı.
-*27.*Lekin *Iso onı qolınan *ushlab *ko‘*tardi, bala ayaqqa turdı.
-*28.*Iso *uyga *kirdi. Ol jalǵız #eken, #shákirt Odan:     – #Nege *biz jindi *quvib *chiqarolmadik? – dep soradı.
-*29.*Iso *ularga dedi:     – Bul *toifa jinlerdi #sıyınıw *boshqa jol *bilan *quvib bolmaydı.
-*30.*Ular ol *yerdan *jo‘*nab, *Jalila *yurti #arqa @li júrip *o‘*tdilar. *Iso #bolsa bunı hesh *kim bilip *qolishini *istamas *edi.
-*31.Ol #shákirt tálim *berib, #sonday dedi:     – Insan #Ulı adamlar qolına *tutib *beriladi. Onı *o‘*ldirishadi, *o‘*ldirishgandan *uch kún *keyin #bolsa Ol qayta *tiriladi.
-*32.Shákirtler #bolsa bul sózlerdi *tushunmasalar-*da, *ammo Odan #sora #awa *botina *olmadilar.
-*33.*Iso *Kafarnahum #shahr keldi. *Uyda bolǵanda, #shákirt soradı:     – Jolda *ketayotganingizda *nimalar #haq *bahslashdinglar?
-*34.*Ular *indamadilar, jolda *ular *kim eń úlken dep *bahslashgan *edilar.
-*35.*Iso otırıp, on eki shákirtin *yoniga *chaqirdi:     – *Kim birinshi #bolıw *istasa, hámmeniń sońında #tur *va hámmege *xizmatkor #bol, – dedi.
-*36.#Sonnan keyin bir balanı *olib, onı #orta *turg‘*izib *qo‘*ydi *va balanı *quchoqlagancha, #shákirt dedi:
-*37.– *Kim #sonday balalardan birin Meniń atımnan qabıl #qıl, ol Meni qabıl qılǵan boladı. *Kim #Meni qabıl #qıl, ol Meni emes, #bálki Meni *Yuborganni qabıl qılǵan boladı.
-*38.#Yuhanno *Isoga:     – *Ustoz! *Sening atıń *bilan jin *quvib *chiqarayotgan bir odamdı #soqır *qoldik. Ol *biz *bilan *yurmayapti, dep oǵan bunı qadaǵan qıldıq, – dedi.
-*39.*Iso #sonday dedi:     – Qadaǵan qılmańlar! *Chunki Meniń atım *bilan *mo‘*jiza *yaratgan hesh *kim #tezde Meni *yomonlay *olmaydi.
-*40.*Kim *sizga *qarshi #bol, ol *siz *tomonda.
-*41.*Kim *sizga Meniń atım *uchun, *Masih *ummati bolǵanıńlar *uchun bir kese *suvgina *ichirsa #awa, *sizlarga shınnan aytaman @ki, ol óz sıylıǵınan #qurǵaqlay *qolmas.
-*42.“*Kim Menge *ishongan usı #kishi *birontasini joldan *ozdirsa, onıń #moynı bir *tegirmon *toshini *osib teńizge *tashlanishi ol *uchun *yaxshiroq bolar *edi.
-*43.#Agar qolıń *seni joldan *ozdirsa, onı *chopib *tashla. Eki qolıń *bilan #sónbes *do‘*zax otına #jolıq *ko‘*ra, #mayıp bolıp #abadiy turmısqa *erishganing *yaxshiroqdir.
-*44.[*Do‘*zaxilarning qurtı #awa #ólmes, otı #awa #sónbes.]
-*45.#Agar *oyog‘#ing *seni joldan *ozdirsa, onı *chopib *tashla. Eki *oyog‘#ing *bilan #sónbes *do‘*zax otına *tashlangandan *ko‘*ra, aqsaq bolıp #abadiy turmısqa *erishganing *yaxshiroqdir.
-*46.[*Do‘*zaxilarning qurtı #awa #ólmes, otı #awa #sónbes.]
-*47.#Agar kóziń *seni joldan *ozdirsa, onı *o‘*yib *tashla. Eki kóziń *bilan otlı *do‘*zaxga *tashlangandan *ko‘*ra, bir kóz *bilan *Xudoning #Shohlig *kirganing *yaxshiroqdir.
-*48.*Do‘*zaxilarning qurtı #awa #ólmes, otı #awa #sónbes.
-*49.Hámme #awa otta #páklen, #hár bir qurbanlıq *tuzga *bulanadi.
-*50.*Tuz – *yaxshi zat. *Lekin *tuz óz *sho‘*rligini *yo‘*qotsa, onı *yana *nima *bilan shor *qilasizlar? #Gáp *tuzli #bol, #ózara *tinch-*totuv *yashanglar”.
-
-Mark *X
-*1.*Iso ol *yerdan ketip, #Yahudiya úlkesine *va *O‘*rdun dáryasınıń *naryog‘*iga keldi. Onıń átirapına *yana kóp *xalq *yig‘*ildi, Ol Óz ádeti *bo‘*yicha adamlarǵa *yana tálim *bera basladı.
-*2.#Ba’*zi *farziylar Onı *sinab #soqır *niyatida *yaqinlashib:     – Er óz *xotinidan #ajralish #ruqsat *beriladimi? – dep soradı.
-*3.*Iso buǵan #juwapan:     – *Muso *sizlarga *nimani *buyurgan *edi? – dep soradı.
-*4.– *Muso #er adam #talaq xatın *yozib *xotinidan #ajralish #ruqsat *bergan *edi, – *deyishdi.
-*5.*Iso *ularga juwap *berib dedi:     – *Bag‘*ri *toshligingiz *uchun *Muso *sizlarga bul #hámir *yozib *qoldirgan.
-*6.Túbinde *Xudo dúnyanı *yaratishidanoq adamlardı #er adam *va *xotin qılıp *yaratdi.
-*7.*Tavrotda *yozilishicha: “Usınıń *uchun er #kish *ota-anasın *qoldirib,
-*8.óz *xotiniga *yopishib *qoladi *va *ikkovi bir tán boladı”. Buǵan *ko‘*ra, *ular endi eki emes, #bálki bir tán *hisoblanadi.
-*9.*Xudo birge *qo‘*shganni bandası #ajrat.
-*10.*Uyga #kel, shákirtler *yana usı #haq *Isodan soradı.
-*11.Ol *ularga dedi:     – *Kim óz *xotini *bilan #ajral *boshqasiga *uylansa, ol *xotiniga #salıstırǵanda *zino qılǵan boladı.
-*12.*Xotin #awa #agar óz erinen #ajral *boshqasiga *tegsa, *zino qılǵan boladı.
-*13.*Ularning mańlayına qolın *qo‘*ysin, dep *Isoning #aldı balalardı *keltirishardi. Shákirtler #bolsa *yetaklab *keluvchilarni *koyib *qo‘*yishdi.
-*14.*Iso bunı #soqır, ǵázeplenip dedi:     – Balalarǵa jol *qo‘*yinglar, Meniń #aldı #keliw *to‘*sqinlik qılmańlar! Mine, *Xudoning #Shohlig *bundaylarnikidir.
-*15.*Sizlarga shının #ayt: *kim *Xudoning #Shohlig bala *kabi qabıl #qıl, oǵan hesh *kirolmaydi.
-*16.*Keyin balalardı *quchoqlab, *ularning #mańlay *silab duwa qıldı.
-*17.*Iso jolǵa *chiqayotganda, *kimdir júgirip kelip, Onıń #aldı *tiz *cho‘*kdi-*da:     – #Saqıy *Ustozim! #Abadiy turmıs *nasib *bo‘*lmog‘*i *uchun *nima #qıl kerek? – dep soradı.
-*18.*Iso oǵan dedi:     – #Nege Meni #saqıy deyseń? #Bir ǵana *Xudodan *boshqa hesh *kim #saqıy emes-#ku.
-*19.#Sen #qudaylıq #hámir bileseń: “*Zino qılma. #Odam *o‘*ldirma. #Urlıq qılma. *Soxta gúwalıq *berma. #Birew #haq jeme. *Ota-anańdı húrmet et”.
-*20.Ol #kish *Isoga juwap *qaytarib:     – *Ustozim! Bulardıń hámmesine *yoshligimdan *buyon ámel qılıp kelemen, – dedi.
-*21.*Iso oǵan qaradı *va *yaxshi #soqır *qoldi.     – *Senga bir zat *yetishmaydi, – dedi oǵan. – #Bar, nege #e #bol, hámmesin *sotib, pulın jarlılarǵa bolıp *ber. *Shundagina *osmonda *xazinang boladı. *Keyin kel, [*xochni *olib] arqamnan júr.
-*22.Bul sózlerden boydıń #táb *xira boldı, *chunki onıń #buyım-múlk kóp *edi. Ol qayǵırıp qaytıp ketti.
-*23.*Iso átirapqa kóz *yugurtirib #shákirt dedi:     – Pul-dúnyası #bar *Xudo #Shohlig #kiriw #qanshelli qıyın!
-*24.Shákirtler bul sózlerdi esitip, #aqıl *shoshdi. *Iso #bolsa qayta bastan sóz #aldı:     – Balalarım, baylıqqa *umid baylaǵanlar *Xudo #Shohlig #kiriw #qanshellilik *qiynaladi!
-*25.Boy odamnıń *Xudo #Shohlig #kiriw *ko‘*ra, *tuyaning iyne *teshigidan *o‘*tishi *osondir.
-*26.Shákirtler aǵzadan *tashqari #ajablan *o‘*zlaricha:     – *Unday #bol, *kim #qutqarıw *topa *olarkan? – *deyishdi.
-*27.*Iso *ularga kózin *tikib:     – #Odam bul #múmkinshiliksiz, *lekin *Xudoga emes. *Chunki *Xudo hámme múmkinshilikke iye @e, – dedi.
-*28.#Butrus sóz *olib *Isoga:     – Mine, *biz hámme zattı *qoldirib, *Sening arqańnan *ergashib keldik, – dedi.
-*29.*Iso buǵan #juwapan dedi:     – *Sizlarga rasın #ayt, *kim Men *va #Injıl *uchun *uy-jay, #Ajaǵa-úke, apa-qarındas, *ota-ana, *xotin-#bala *yoki *yer-múlkin *tashlab #ket,
-*30.ol házir, bul *dunyodayoq #dús #bol quwǵınlar #ara *yuz úles #artıq *uy-jaylar, #Ajaǵa-úke, apa-qarındaslar, *ota-analar, balalar *va *yerlarga #e boladı, keleshek dúnyada #bolsa #abadiy turmısqa #iye boladı.
-*31.*Lekin kóp #birinshi sońǵı *va sońǵılar #bolsa birinshi boladı.
-*32.#Quddus qarap jol basar *edilar. *Iso #aldında #ket *edi. #Shákirt ań-tań *edi, *boshqalar #bolsa qorqıp-qorqıp *ergashayotgan *edilar. *Iso on eki shákirtin *yoniga *chaqirib, *yana #Óz *bilan *nima *yuz *berishi tuwrısında *so‘*zlay basladı:
-*33.– Mine, *biz endi #Quddus *kirib #bar. Ol *yerda Insan Ulı joqarı #ruwxanıy *va *ulamolar qolına *tutib *beriladi. *Ular Onı ólimge #sudlanǵan qılıp, #kóp qudayǵa sıyınıwshı *topshiradilar.
-*34.*Ular Onı #qorlaw qıladı, *qamchilaydilar, *yuziga *tupuradilar *va Onı *o‘*ldiradilar. *Lekin *uch kúnnen *so‘*ng Ol qayta *tiriladi.
-*35.*Zabadiy #ul #Yoqub *bilan #Yuhanno *Isoning #aldı kelip:     – *Ustoz, *bizning bir *tilagimiz #bar, onı *biz *uchun orınlı *keltirishingni *istaymiz, – *deyishdi.
-*36.– *Sizlar *uchun *nima #qıl *istaysizlar? – soradı *Iso.
-*37.*Ular:     – #Sen #ullıvor *dargohingda bolǵanıńda, birimiz *Sening oń *tomoningda, *boshqamiz #bolsa shep *tomoningda #otırıw ruxsat *bergin, – *deyishdi.
-*38.*Iso *ularga:     – *Sizlar *nima *so‘*rayotganingizni *bilmaysizlar. Men *ichadigan  *zaqqum keseni *siz *icha *olasizlarmi? Men *botadigan #qayǵı-azap *botib *chidayolasizlarmi? – dedi.
-*39.*Ular:     – *Chidayolamiz, – dep juwap *berishdi. *Iso *ularga dedi:     – *Sizlar-#ku Men *ichadigan  *zaqqum keseni iship, *botadigan #qayǵı-azap ózińler da #dús *bo‘*lasizlar.
-*40.*Ammo Meniń oń *va shep *tomonimda #otırıw ruxsat *berish Meniń #qálew emes. Bul orın/orın *kimlarga *atalgan #bol, *ularniki boladı.
-*41.*Qolgan *o‘*nala shákirt bunı esitip, #Yoqub *bilan #Yuhanno *achchiqlana ketti.
-*42.*Iso #bolsa *ularni *yoniga *chaqirib, dedi:     – *Bilasizlarki, *xalqlarning #hákim *hisoblanganlar hákimlik #qıl *qolishmaydilar, úlken hámeldarlar elge óz húkimin *o‘*tkazadilar.
-*43.*Ammo *sizlarning #ara #bunday #bol. Kerisinshe, #ara *kim úlken #bolıw *istasa, *sizlarga *xizmatda #bol.
-*44.#Ara *kim birinshi #bolıw *istasa, hámmeńlerge qul #bol.
-*45.*Chunki Insan Ulı #awa #Óz *xizmat *qildirish *uchun emes, #bálki #Óz *xizmat #qıl *va Óz janın qurban qılıp, kóplerdi *qutqarish *uchun kelgen.
-*46.*Ular *Yerixo #shahr keldi. Qaladan *yana shıǵıp *ketayotganlarida, *Isoga Óz #shákirt #awa bir *talay *xaloyiq *ergashib #bar *edi. Jol shetinde *Timeyning ulı #soqır *Bartimey sadaqa sorap otırǵan *edi.
-*47.Ol *nosiralik *Iso *o‘*tib *ketayotganini esitip:     – Hay #Dovud Ulı *Iso, menge reyim et! – dep *baqira basladı.
-*48.Kóp adamlar #bolsa onı *koyib, #tınısh #bolıw #májbúr qıldı. *Lekin ol:     – Hay #Dovud Ulı, menge reyim et! – dep *yana *qattiqroq *hayqirdi.
-*49.*Iso toqtadı *va ol odamdı *yoniga *chaqirtirdi. *Ko‘*rni *chaqirgani barǵanlar oǵan:     – Qorqpa, orınıńnan/ornıńnan tur, Ol *seni *chaqiryapti, – *deyishdi.
-*50.#Soqır tonın *yechib *tashlab, orınınan/ornınan turıp ketti-*da, *Isoning *yoniga keldi.
-*51.*Iso odan soradı:     – #Sen Mennen *nima *istaysan?     – *Ustozim, kózlerim #soqır! – dedi #soqır.
-*52.*Iso oǵan:     – #Bar, isenimiń *seni *qutqardi, – dedi.     Sol *zahoti *ko‘*rning #kóz ashılıp ketti. Ol *Isoning #artıdan *ergashib jol júrdi.
-
-Mark *XI
-*1.#Quddus *yaqinlashib, *Zaytun *tog‘*i *etagidagi *Baytfagiya *va *Baytaniya #awıl #kel, *Iso #shákirt #ekew *jo‘*nata turıp dedi:
-*2.– *Qarshingizdagi awılǵa barıńlar. Ol *yerga #kiriw #menenoq, hesh *kim *minmagan, baylap *qo‘*yilgan gúrreni tabıńlar. Onı *yechib bul *yerga *olib kelińler.
-*3.#Agar *kim *sizlardan: “*Nima *qilyapsizlar?” dep sorap *qolsa, “Ol #Rabb kerek, Ol onı #tezlik penen bul *yerga *qaytarib *yuboradi”, dep juwap *beringlar.
-*4.*Ular barıp, kóshede dárwaza *yonida baylap *qo‘*yilgan gúrreni tabıp, *yechib *olishdi.
-*5.Ol *yerda turǵan bir *necha #kish *ularga:     – *Nima *qilyapsizlar? #Nege gúrreni *yechyapsizlar? – *deyishdi.
-*6.Shákirtler *Iso *buyurganidek juwap *berishdi, adamlar *ularni *qo‘*yib *yuborishdi.
-*7.Gúrreni *Isoning #aldı *olib keldi. Onıń *ustiga #kiyim *yozib *qo‘*yishdi, *Iso oǵan *mindi.
-*8.Kópshilik óz #kiyim jolǵa *poyandoz qıldı. *Boshqalar #bolsa #sahra tereklerden *yashil putaqlardı *kesib, jolǵa #tósa.
-*9.#Aldında *va arqada *yurayotganlar:     “#Qutqarıw *bergin!     *Xudovand atınan #Kel #múbárek!
-*10.*Otamiz #Dovud *yaqinlashgan *shohligi #máńgi #bol!     Kóklerden #qutqarıw #kel!”– dep *hayqirishar *edilar.
-*11.*Iso #Quddus *kirib kelip, #má’jamanǵa bardı. Hámme zattı kózden *kechirib, *vaqt kesh bolıp *qoldi, dep on eki shákirti *bilan *Baytaniya *qishlog‘*iga ketti.
-*12.#Erte kún *Baytaniyadan #shıqqan, *Iso ash *qoldi.
-*13.Ol *uzoqdan japıraqlar *bilan *qoplangan bir ánjir teregin #soqır *qoldi, *biron zat *topilarmikin, dep oǵan *yaqinlashdi. Terektiń *yoniga kelip, japıraqtan *boshqa hesh zat *topolmadi; *chunki ánjir *terish *vaqti emes *edi.
-*14.*Iso terekke qarap:     – Budan *keyin #abadiy *sening #mıywe *yeguvchi #bol! – dedi.     #Shákirt #awa bul #gáp esitti.
-*15.*So‘*ng #Quddus keldi. *Iso #má’jamanǵa *kirib, ishkeride #Aldı-satdi *qilayotganlarni *quvib *chiqara basladı. #Aqsha almastırıwshı *xontaxtalarini, kepter satıwshılardıń #stul awdarıp *yubordi.
-*16.#Má’jaman ishinde *biron zat *ko‘*tarib *o‘*tishga da ruxsat *bermadi.
-*17.*Iso *xalqqa tálim *berayotib dedi:     –  *Tavrotda: “Meniń *uyim #barlıq *xalqlar #sıyınıw *qiladigan *uy dep *atalgay”, – dep *yozilmaganmi? *Sizlar #bolsa *Xudoning *uyini qaraqshılar uyasına *aylantirib *yuboribsizlar!
-*18.*Ulamolar *va joqarı #ruwxanıy bunı esitkende, *Isoni #óliw *etish sharasın #tap #shemirshek *tushdilar. *Ammo pútkil *xalq Onıń *ta’*limotiga #ıshqı ketken *edi, usınıń *uchun Odan *hayiqar *edilar.
-*19.Kesh #bol, *Iso qaladan *tashqariga shıǵıp ketti.
-*20.#Erte *bilan *ular *yana ánjir teregi *yonidan *o‘*tib *qarashsaki, terek *ildizigacha *qurib *qolgan #eken.
-*21.#Butrus bolǵan hádiyseni *eslab, *Isoga:     – *Ustoz! Qara, #Sen #náletla ánjir teregi *qurib *qolibdi, – dedi.
-*22.*Iso buǵan #juwapan ayttı:
-*23.– *Xudoga isenimińler #bol. *Sizlarga #gáp *shuki, #agar *kim bul *toqqa: “*Qo‘*porilib teńizge *otil”, #de-#yu, óz #końil *shubhalanmay, aytqanı orınlı #keliw #qattı *ishonsa, aytqanı boladı.
-*24.*Binobarin, *sizlarga aytaman: *siz #sıyınıw *nimaiki #sora, *olishingizga *ishoninglar *va *erishasizlar.
-*25.#Sıyınıw qılıp turǵanıńlarda #birew kegińler #bol, onı *kechirib *yuboring, toki *osmondagi *Otangiz #awa *sizlarning #gúná *kechirsin.
-*26.[#Agar *sizlar *boshqalarning ayıp-#gúná *kechirmasangizlar, *osmondagi *Otangiz #awa *sizlarni *kechirmaydi.]
-*27.*Ular *yana #Quddus keldi. *Iso #má’jamanda #aylanay júrgen *edi, joqarı #ruwxanıy, *ulamolar *va aqsaqallar Onıń #aldı kelip
-*28.soradı:     – #Sen bul *mo‘*jizalarni *qanday kúsh *bilan #qıl? Bulardı #qıl *uchun *Senga *kim *vakolat *bergan?
-*29.*Iso *ularga #sonday juwap *berdi:     – Men *sizlarga bir soraw *beray. Menge juwap *bersangizlar, Men #awa bul ishlerdi *qanday *vakolat *bilan *qilayotganimni *sizlarga aytaman.
-*30.#Yahyo payǵambar *xalqni suwda *tavba *qildirish *uchun *Xudodan *vakolat *olganmidi, *yoki *insondanmi? Juwap *beringlar Menge.
-*31.*Ular *o‘*zlaricha #oy-pikir *yurita basladı: “#Agar *Xudodan #de, Ol: #Nege #Yahyo *ishonmadingizlar? – deydi.
-*32.*Ammo insannan #de-#chi?”     *Vaholanki, *ular *xalqdan qorqadı, *chunki #hámme #Yahyo *haqiqiy payǵambar dep *hisoblardi.
-*33.*Xullas, *ular *Isoga #juwapan:     – Bilmeymiz, – *deyishdi. *Iso *ularga:     – Ol halda Men #awa *qanday *vakolat *bilan bul ishlerdi *qilayotganimni *sizlarga aytpayman, – dep juwap *berdi.
-
-Mark *XII
-*1.*Iso *xalqqa tımsallar #arqa @li *so‘*zlay basladı:     “Bir odam *uzumzor #júzege keliw qılǵan eken. Átirap-*tevaragini tor *bilan *o‘*rab, *uzum *siqadigan iskenje *qurib, qaraqshı #minar ornatqan eken-*da, baǵdı baǵmanlarǵa #ijara *berib, #óz *vaqtincha *boshqa mámleketke ketken eken.
-*2.Máwsiminde *uzumzorning óniminen *olish *uchun baǵmanlardıń #aldı bir *xizmatkorini *yuboribdi.
-*3.Baǵmanlar #bolsa onı *tutib *urishibdi *va hesh zat *bermasdan *qaytarib *yuborishibdi.
-*4.Baǵ iyesi *yana *boshqa bir *xizmatkorini *ularning #aldı *yuboribdi. *Ular #bolsa *tosh *bilan onıń basın *yorib, #xorla *chiqarib *yuborishibdi.
-*5.*Yana *boshqasini jóneltken eken, *unisini #bolsa *o‘*ldirishibdi. *Boshqa bir *qancha *xizmatkorini *yuboraveribdi, *ammo baǵmanlar *ularning #ba’*zisini *urib, #ba’*zisini *o‘*ldirishibdi.
-*6.Baǵ iyesiniń endi #bir ǵana adamı *qolibdi, ol #awa #bol, súyikli #ulı #eken. Ol: “Ulımdı húrmet *etarlar”, – dep, baǵmanlar #aldı onı *yuboribdi.
-*7.*Lekin *ular bir-birine:     – Bul miyrasxor-#ku! Qáne, onı *o‘*ldiramiz, usında #miyraslar *bizga *qoladi, – *deyishibdi.
-*8.Ulın *ushlab, *o‘*ldirib, baǵdan *tashqariga *chiqarib #taslaw.
-*9.Endi baǵ iyesi *nima qılar #eken? Ol kelip baǵmanlardı *o‘*ldiradi, #baǵı #bolsa *boshqalarga *topshiradi.
-*10.#Rasındada *sizlar usı *oyatni hesh oqımaǵan #bol:     “Qurılısshılar kereksiz dep *tashlagan *tosh     *Naq jaydıń bosaǵasınan jay #aldı.
-*11.Bul *Xudovand erigi *tufaylidir,     *Bizga #bolsa #ajoyibot *timsolidir””.
-*12.Din *peshvolari bunı esitip, *Isoni qolǵa *olishga *intildilar. *Chunki Ol bul tımsaldı #óz #haq aytqanın *tushundilar. *Biroq *xalqdan #qorq, Onı *qoldirib ketti.
-*13.*Isoni tilinen *tuzoqqa *ilintirish *uchun Onıń #aldı *farziylardan *va #Hirod #adam #ba’*zilarini *yubordilar.
-*14.*Ular kelip:     – *Ustoz, – dedi, – *biz bilemiz @ki, #Sen *odilsan, #qandayda bir #kish jaǵımpazlıq qılmaysań. #Odam *yuz-*xotir #qıl, *Xudoning jolın tuwrı *o‘*rgatasan. *Seningcha, #Gejir salıq *to‘*lash dinge *muvofiqmi, *yoki joq? *Bizlar *beraylikmi, *bermaylikmi?
-*15.*Iso *ularning *munofiqligini biler *edi.     – *Nima, Meni *sinab *ko‘*rmoqchimisizlar? Menge bir *dinor *olib kelińler, bir #soqır, – dedi.
-*16.*Ular *olib #kel, *Iso soradı:     – Bul súwret *va *yozuv *kimniki?     – *Qaysarniki, – dedi *ular.
-*17.*Iso *ularga:     – #Gejir #haq #Gejir, *Xudoning #haq *Xudoga *beringlar, – dedi.     Bunı esitkenler júdá ań-tań boldı.
-*18.Budan *keyin #ólik *tirilmaydi, dep *aytadigan *sadduqiylar *Isoning #aldı kelip, Odan soradı:
-*19.– Hay *Ustoz! *Muso payǵambar *bizga #sonday *yozib *qoldirgan: “#Agar *kimning #ajaǵa ólip, onıń *xotini *qolib, *ammo odan #perzent *qolmagan #bol, onda *ukasi #ajaǵa *xotiniga *uylanib, ol *uchun #avlod *yaratsin”.
-*20.#Al, *yetti #Ajaǵa-úke #bar #eken. #Birinshi *xotin *olib, násil *qoldirmay ólip ketken eken.
-*21.Ekinshisi sol *xotinni *olib, #perzent *ko‘*rmay #ala *o‘*tibdi. *Uchinchisining basına *xuddi usı #kórgilik *tushibdi.
-*22.#Sonıń menen birge, #Ajaǵa-úke *yettovi #awa sol *xotinga *uylanib, #perzent *ko‘*rmay #ala *o‘*tibdilar. Sońında *xotin da qaza qılǵan eken.
-*23.#Al, #tús payıtıat *ular *tirilganda, *xotin *qaysi biriniń *xotini sanalar #eken? *Yettovi #awa oǵan *uylangan #eken-#ku!
-*24.*Iso *ularga #sonday juwap *berdi:     – *Sizlar #Múqaddes Kitaptı #awa, *Xudoning #qudıret #awa *bilmaysizlar, #áne usı sebepten *adashyapsizlar.
-*25.#Ólik *tirilganda, *na *uylanadilar *va *na erge *tegadilar, #bálki #dál *osmondagi *farishtalarday boladı.
-*26.#Rasındada *sizlar *Musoning kitabında,  *yonayotgan puta tuwrısındaǵı *oyatda *Xudoning *nima aytqanın hesh oqımaǵan #bol? *Xudo *Musoga: “Men *Ibrohimning *Xudosi, Is’*hoqning *Xudosi *va #Yoqub *Xudosiman”, – degen *va usı #jol menen #ólik *tirilishiga belgi qılǵan.
-*27.*Chunki *Xudo #ólik emes, *tiriklarning *Xudosidir. *Sizlar júdá #awa *adashyapsizlar.
-*28.*Ulamolardan biri *ularning tartıs *qilayotganini esitip, *Isoning *ularga *yaxshi juwap *berib turǵanın #soqır. Ol *Isoning #aldı kelip:     – Pútkil #qudaylıq #hámir eń #za’ruʻrli *qaysi biri? – dep soradı.
-*29.*Iso oǵan juwap *berib dedi:     – Pútkil #hámir eń #za’ruʻrli usı: “Tıńla, hay *Isroil! #Rabb bolǵan *Xudovand – *yagona *Xudovanddir.
-*30.#Rabb bolǵan *Xudovandni pútkil #końil *bilan, pútkil janıń *bilan, pútkil ańıń *bilan *va pútkil quwatıń *bilan *sevgin”. Mine bul eń #za’ruʻrli #hámir.
-*31.Ekinshisi #bolsa odan *kam emes, #mısalı: “Ózgeni #óz *kabi *sevgin”. Bulardan ullı #hámir joq.
-*32.– *Yaxshi *gapirding, *Ustoz, – dedi *ulamo *Isoga. – *Xudo *yagona, Odan *boshqa *xudo joq, dep tuwrı ayttı:ń.
-*33.Onı pútkil #końil, pútkil ań, pútkil jan *va pútkil quwat *bilan *sevish, ózgeni #bolsa #óz *sevganday *sevish kerek. Bul – #hár *qanday qurban *so‘*yish *va *nazr-*niyoz #ataw #a’*loroqdir.
-*34.*Iso onıń #aqılǵa say juwap *berganini #soqır:     – #Sen *Xudoning #Shohlig *uzoqda *emassan, – dedi.     Usıdan *keyin *boshqa hesh *kim Odan #sora *jur’*at *etmadi.
-*35.*Iso #má’jamanda tálim *berayotib, soraw *tashladi:     – *Qanday qılıp *ulamolar *Masihni #Dovud Ulı deydi?
-*36.#Dovud #óz #Múqaddes #Ruxlanıw yoshı *bilan degen @ki:     “*Xudovand meniń #Rabb ayttı:     *Yovlaringni ayaqlarıń *ostiga *yiqitmagunimcha,     #Sen Meniń oń *tomonimda *o‘*ltirib tur”.
-*37.#Sonday eken, #Dovud #óz *Masihni #Rabb dep #ataw #bol, *qanday qılıp *Masih onıń ulı boladı?     Kópshilik *xalq #bolsa *Isoni qızıǵıwshılıq *bilan *tinglar *edi.
-*38.*Iso *xalqqa #násiyxat qılıp *yana #sonday dedi:     – *Uzun kiyimler *kiyish, *xalq #jıyın #álik *olish, #sıyınıwxona húrmetli orında/orında *va *ziyofatlarda torda #otırıw *yaxshi *ko‘*radigan *ulamolardan #ıqtıyat bolıńlar!
-*39.*Ular *beva #ayol *uy-#jay *shilib, xojayın *ko‘*rsinga *uzoq duwa oqıydı. Mine usılar *og‘*irroq sazayǵa #dús boladı.
-*40.*Iso #má’jaman *xazinasi *qarshisida otırıp, *xalqning sadaqa qutısına *qanday pul *solayotganiga qarap turar *edi. Bir topar boylar *anchagina pul *tashladilar.
-*41.Bir jarlı *beva #ayol #awa kelip, eki aqsha *tashladi.
-*42.Usında *Iso #shákirt *yoniga *chaqirib dedi:     – *Sizlarga shının #ayt, bul jarlı *beva #ayol qutına pul *tashlaganlarning hámmesinen #awa #kóbirek *tashladi.
-*43.*Chunki *boshqalarning #barlıq #óz #artıqsha #pul *tashladilar. *Ammo bul #ayol #óz *tirikchilik *tashvishlariga #qara, #bar-*yo‘*g‘ini *tashladi.
-
-Mark *XIII
-*1.*Iso #má’jamannan shıǵıp *ketayotganda, #shákirt biri:     – *Ustoz, qara, #qanshelli shıraylı *toshlar, #qanshelli #sánat @li jaylar! – dedi.
-*2.*Iso oǵan juwap *berib:     – Bul #sánat @li jaylardı #soqır ma? Bul *yerda #qandayda bir-bir gerbish pútkil *qolmaydi, hámmesi *vayron boladı, – dedi.
-*3.*Iso *Zaytun *tog‘*ida, #má’jamannıń #qarsısında otırǵan *vaqtda #Butrus, #Yoqub, #Yuhanno *va *Idris Odan bólek soradı:
-*4.– *Bizga ayt-#chi, bul aytqanlarıń *qachon *yuz *beradi? Bulardıń ámelge *oshishini *ko‘*rsatadigan belgi *qanday boladı?
-*5.*Iso #shákirt qarap sóz basladı:     “Hesh *kim *sizlarni joldan *ozdirmasligi *uchun #ıqtıyat bolıńlar!
-*6.*Chunki kóp kisiler Meniń atım *bilan kelip: “Men Ol bolaman”, – dep kóplerdi joldan *ozdiradilar.
-*7.*Siz *yiroq#-yaqınnan *urush #xabar esitkende, dirildemeńler. *Garchi bular #jáz #bol kerek #bol-*da, bul ele #sońǵı #aqırı emes.
-*8.*Xalq *xalqqa *qarshi, #patshahlik #patshahlik *qarshi kóteriledi. Ayırım jaylarda *zilzilalar, *qahatchiliklar, kóterilisler boladı. Bul hádiyseler #bolsa #dál #tolǵaq bası @e.
-*9.*Sizlar #bolsa ózińlerge #ıqtıyat bolıńlar. *Chunki *sizlarni #adliya *topshirib, #sıyınıwxona *uradilar. Men *tufayli *sizlarni hákimler *va #patshah lázzetinde *turg‘*izib *qo‘*yadilar, *sizlar #bolsa Meniń gúwalarım *bo‘*lasizlar.
-*10.*Chunki #avvalo #barlıq *xalqlarga #Injıl *Xushxabari úgit #qıl kerek.
-*11.*Sizlarni *topshirish *uchun *olib *borayotganlarida, *nima aytamız, dep #aldınan oylamańlar, qayǵırmańlar. Sol saatta *nima *nasib *etsa, onı aytıńlar. *Chunki sonda *sizlar emes, #bálki #Múqaddes #Ruxlanıw *gapiradi.
-*12.#Ajaǵa *ukasini, *ota balasın ólimge *topshiradi. Balalar óz *ota-#ana *qarshi shıǵıp, *ularni *o‘*ldiradilar.
-*13.Meniń atım *tufayli hámme *sizlardan *nafratlanadi. *Lekin *oxirigacha *chidagan *qutuladi”.
-*14.“*Doniel payǵambar káramat qılıp aytqan “qáweterli haramılıq” #ılayıqsız jayda turǵanın #soqır (oqıǵan #óz *tushunsin!) #Yahudiya bolǵanlar #taw *qochishsin.
-*15.Tomnıń *ustida bolǵanlar tómenge *tushib *uyidan *biron zat *olib #keliw *uchun *uyiga *kirishmasin.
-*16.Atızda #bol shopanın *olgani arqasına *qaytishmasin.
-*17.Ol kúnlerde #hámledar *va *emizikli #ayol halına *voy!
-*18.*Qochishingiz qısqa tuwrı *kelmasligi *uchun #sıyınıw qılıńlar.
-*19.*Chunki sol kúnlerde #sonday bále boladı @ki, *Xudo dúnyanı *yaratganidan *to #házirne shekem #bunday bolmaǵan *va qaytıp #jáz bolmaydı.
-*20.#Agar #Rabb sol kúnlerdi *qisqartirmaganda *edi, hesh bir *jonzod #aman *qololmas *edi. *Lekin Ol *tanlagan kisiler *uchungina sol kúnlerdi *qisqartiradi.
-*21.#Agar sonda *kimdir *sizlarga: “*Masih mine bul *yerda”, *yoki: “Mine ol *yerda”, – dep #ayt, *ishonmanglar.
-*22.*Chunki *soxta *masihlar *va *soxta payǵambarlar payda bolıp, #ılaj #bol, *tanlanganlarni #awa joldan *ozdirish *uchun #ájayıp *va *mo‘*jizalar kórsetedi.
-*23.*Sizlar #bolsa #ıqtıyat bolıńlar. Mine, Men hámmesin *sizlarga #aldınan aytıp *qo‘*ydim.
-*24.*Ammo sol kúnlerde, sol báleden *keyin quyash *tutilib, oy *xiralanadi.
-*25.*Yulduzlar *osmondan *tushib, #aspan kók kúshler #qaltıraw keledi.
-*26.Ol *vaqt Insan #Ulı bultlar ishinde, ullı #qudıret *va #dańq hám húrmet *bilan *kelayotganini #soqır.
-*27.Sonda Ol #perishte *yuborib, *osmonning bir minnetinen *boshqa *burchigacha, *yerning #tart *tomonidan #Óz *tanlagan #kisi toplap *oladi”.
-*28.“Ánjir tereginen ibrat *olinglar: onıń #shaq kógerip japıraqlar *chiqarayotganda, *yoz *yaqinlashganini *bilasizlar.
-*29.Usıǵan uqsap, bul ishlerdiń #jáz *bo‘*layotganini #soqır *bilinglarki, Ol *yaqindir, bosaǵada turǵan eken.
-*30.*Sizlarga shının #ayt: bul násil *o‘*tmasdanoq, bulardıń hámmesi #jáz boladı.
-*31.*Yeru *osmon piter, *lekin Meniń sózlerim pitpes.
-*32.Sol kún *yoki saat #haq #bir ǵana *Otamdan *boshqa hesh *kim bilmeydi; Ul #awa, *osmondagi perishteler #awa bilmeydi.
-*33.Kóz-qulaq bolıp turıńlar, #qıraǵı bolıp #sıyınıw qılıńlar; *chunki sol *vaqt-saat *qachon #keliw *bilmaysizlar.
-*34.Bul *xuddi saparǵa *jo‘*nagan *uy iyesine uqsaydı. Ol óz *uy-#ruwzıger *xizmatkorlariga *topshirib, #hár birine *biron *vazifa *berib, #dárwazabon #bolsa #qıraǵı bolıp #tur *buyurib, *jo‘*nab ketken eken.
-*35.*Xuddi #sonday, *sizlar #awa #qıraǵı bolıp turıńlar. *Chunki *uy Iyesi *qachon #keliw – *kechqurunmi, *yarim *tundami, qorazlar *qichqirgandami, *yoki *ertalabmi – *bilmaysizlar.
-*36.*Mabodo Ol #kútilmegende kelip, *sizlarni #ǵáplet *uyqusida #soqır!
-*37.*Sizlarga *nima #ayt #bol, hámmege aytqanım @e: #qıraǵı bolıp turıńlar!”
-
-Mark *XIV
-*1.Yahudiyler *xamirturushsiz nan *yeydigan #Fisih bayramına eki kún *qolgan *edi. Joqarı #ruwxanıy *va *ulamolar *Isoni hiyle *bilan *tutib, *o‘*ldirish *uchun pursat *poylab turǵan *edilar.
-*2.*Ular:     – Bul ish *faqat bayram #kún *bo‘*lmasligi kerek, *yana *xalq qozǵalań #qıl, – *deyishdi.
-*3.*Iso *Baytaniya *qishlog‘*ida maqaw #Simun *uyida qonaq bolıp otırǵan *edi, bir #ayol hájjeden *yasalgan ıdısta sap, #qımbat bahalı *sunbul mayı *olib keldi. #Idıs *sindirib, maydı *Isoning basına *quydi.
-*4.#Ba’*zilar budan ǵázeplenip, bir-birine:     – Bul maydı #bunday #ısırap *etishning *nima *keragi #bar *edi?
-*5.Mine, bul maydı *uch *yuz gúmis teńgeden #awa #kóbirek *sotib jarlılarǵa *taqsimlab *berish múmkin *edi-#ku! – dep #ayol #qattı *koyishdi.
-*6.– *Qo‘*yinglar onı! – dedi *Iso. – #Nege #ayol *xijolatda *qoldiryapsizlar? Ol Men *uchun iygilikli ish qıldı.
-*7.Jarlılar #hár #mudam *sizlar *bilan birge boladı. *Istagan *vaqtingizda *ularga #jaqsı islik #ete *olasizlar. *Lekin Men #mudam *sizlar *bilan birge bolmayman.
-*8.#Ayol qolında #bar *berdi. Ol Meniń deneme #xosh iyisli may *surtib, *hozirdan #jerlew *tayyorladi.
-*9.*Sizlarga shının #ayt: #Injıl *Xushxabari dúnyanıń *qaysi *yerida úgit #qıl, bul #ayol #awa *eslanib, onıń qılǵan ishi *yodga *olinadi.
-*10.Usında on eki shákirtten biri bolǵan *Ishqariyot #Yahudo shıǵıp, *Isoni *tutib *berish *uchun joqarı #ruwxanıy #aldı bardı.
-*11.*Ular bunı esitip, *sevindilar *va #Yahudo pul *berishga kelisim qıldı. Ol #bolsa *Isoga *xiyonat #qıl *uchun qolay #payıt *izlay basladı.
-*12.Yahudiyler *xamirturushsiz nan *yeydigan #Fisih bayramınıń birinshi kúninde qurban *qo‘*zisini *so‘*yish kerek *edi. Bul kúnde shákirtler *Isoga:     – #Fisih bayram tamaǵın #qay jerde *yemoqchisan? *Biz barıp *tayyorgarchilik #qıl, – *deyishdi.
-*13.*Iso #shákirt #ekew *yuborayotib, *ularga dedi:     – Qalaǵa barıńlar, *sizlarga gúzede suw *ko‘*tarib #ket odam *uchraydi; onıń arqasınan barıńlar.
-*14.Ol *kiradigan *uyning iyesine: “*Ustozimiz: Shákirtlerim *bilan #Fisih bayram tamaǵın *yeydigan *xona #qay jerde, dep *so‘*rayapti”, dep aytıńlar.
-*15.Ol #kish *sizlarga qolaylı, *tayyorlab *qo‘*yilgan úlken #ekinshi qabattaǵı bólme kórsetedi. Ol *yerda *biz *uchun házirlik #soqır.
-*16.Shákirtler #jónew. Qalaǵa *kirganlarida, *xuddi *Isoning aytqanın taptı *va #Fisih bayram tamaǵın *tayyorladilar.
-*17.Aqsham #bol, *Iso on eki shákirti *bilan birge ol *yerga keldi.
-*18.*Ular jep #otır *Iso:     – *Sizlarga shının #ayt, Men *bilan tamaq *yeyayotgan *sizlardan bir kisi Meni *tutib *beradi, – dedi.
-*19.Shákirtler *xafa bolıp, #izbe-iz:     – Sol men *emasmi? – dep Odan *so‘*ray basladı. [*Va shákirtlerden biri *yana:     – Sol men *emasmi? – dedi.]
-*20.*Iso *ularga #juwapan dedi:     – On eki shákirtimnen biri-*da, *kim Men *bilan birge kesege nan *ivitib #je, *o‘*shadir.
-*21.Tuwrı, Insan Ulınıń táǵdiri *oyatda *yozilganiday *ketyapti. *Lekin Insan Ulın *tutib *beradigan sol odamnıń halına *voy! Ol odamnıń *tug‘*ilmagani #óz *uchun *yaxshiroq bolar *edi.
-*22.*Ular *ovqatlanayotganda, *Iso nandı #aldı, duwa oqıp *sindirdi *va #shákirt *berib:     – *Olinglar, jeńler, bul Meniń denem @e, – dedi.
-*23.Keseni #awa #aldı *va #shukirlik duwasın oqıp *ularga *uzatdi. #Hámme odan ishti.
-*24.*Iso *ularga dedi:     – Bul kópler *uchun *to‘*kiladigan, *Yangi Kelisimdi kúshke *kiritadigan Meniń qanım @e.
-*25.*Sizlarga shının #ayt: *Xudoning #Shohlig Men *yangi *sharob *ichadigan *kungacha *uzum ónimin *boshqa ishpeymen.
-*26.*So‘*ng *ular *kuylab, *Zaytun *tog‘*i *tomon ketti.
-*27.*Iso #shákirt dedi:     – Bul *tunda hámmeńler Mennen *yuz *o‘*girasizlar. *Chunki  *Tavrotda #sonday *yozilgan:     “Men qoyshını *jarohatlayman,     Qoylar #óz *tarqab ketedi”.
-*28.*Biroq Men ólip *tirilganimdan *keyin, *sizlarni *Jalilada *kutaman.
-*29.#Butrus *Isoga:     – #Agar hámme *Sendan *yuz #awdar da, men awdarmayman! – dedi.
-*30.*Iso oǵan:     – *Senga rasın #ayt, búgin, usı *kechasiyoq, qoraz eki ret *qichqirmasdanoq, #sen Mennen *uch ret *tonasan, – dedi.
-*31.*Lekin #Butrus *yana *ta’*kid *bilan *o‘*zinikini *tasdiqlab:     – Men #Sen *bilan birge #ól kerek #bol #awa, *Sendan hesh *tonmayman, – dedi. *Boshqa hámme shákirtler #awa #sonday *deyishdi.
-*32.#Sonnan keyin *Getsemaniya degen bir jayǵa keldi. *Iso #shákirt:     – Men #sıyınıw *qilgunimcha, *sizlar bul *yerda otırıp turıńlar, – dedi.
-*33.#Butrus, #Yoqub *va #Yuhanno #Óz *bilan birge *olgan *Iso *vahimaga *tushdi *va #qattı *qayg‘*ura basladı.
-*34.#Shákirt:     – Meniń janım ólim *oldidaligini *sezib, júdá *qiynalmoqda. Usı *yerda *qolinglar-*da, sergek turıńlar, – dedi.
-*35.Bir az *nari ketip *yerga *yiqildi, #agar #ılaj #bol, bul saattıń #ruwxıy azap meni *chetlab *o‘*tsin, dep #sıyınıw qıldı.
-*36.– Hay áziz *Otam! – dedi. – #Sen hámme zatqa *qodirsan, bul  *zaqqum keseni Meniń *yonimdan *o‘*tkazib *yuborgin. *Lekin Meniń *istaganim emes, *Sening *istaganing #bol.
-*37.#Shákirt #aldı qaytıp #kel, *ularni uyıqlap jatqan halda #soqır. #Butrus dedi:     – #Simun! #Uyıqla ma? Bir *soatgina #awa #oyanǵan *o‘*tira *olmadingmi?
-*38.*Vasvasaga *tushmaslik *uchun #qıraǵı bolıp, #sıyınıw qılıp turıńlar. #Ruxlanıw *tetik, dene #bolsa *zaifdir.
-*39.*Iso *yana barıp, sol sózlerdi aytıp #sıyınıw qıldı.
-*40.Ol qaytıp kelip, #shákirt *yana uyıqlap jatqan halda #soqır. *Ularning #kóz #ǵáplet basqan *edi. Oǵan *nima dep juwap *berishlarini bilmes *edilar.
-*41.*Uchinchi ret barıp kelip, *Iso #shákirt dedi:     – *Sizlar ele #awa #itibarsız uyıqlap, *rohatlanib *yotibsizlarmi? #Bas endi, mine *vaqt-saatı keldi, Insan #Ulı #gúnakár qolına *tutib *berilyapti.
-*42.Turıńlar, #ket! Mine, Menge *xiyonat #etiwshi *yaqinlashib *qoldi.
-*43.*Iso ele *gapirib turǵanda, on eki shákirtinen biri #Yahudo birden kelip *qoldi. Onıń *yonida joqarı #ruwxanıy, *ulamolar *va aqsaqallar *tomonidan *yuborilgan, semser *va *tayoq *ushlagan alaman #bar *edi.
-*44.*Xoin #Yahudo: “Men *kimni #óp, ol Sol #Kish @e. Onı *ushlanglar *va #ıqtıyat qılıp *olib ketińler”, – dep *ular *bilan til *biriktirgan *edi.
-*45.#Yahudo *keliboq, *Isoga *yaqinlashdi-*da:     – *Ustoz! *Ustoz! – dep Onı ópti.
-*46.Usı #az waqıt adamlar *Isoga *dast *solib, Onı *ushlab *olishdi.
-*47.*Isoning *yonida turǵanlardan biri semserin qınınan *sug‘*urdi-*da, joqarı #ruwxanıy *qaroliga bir *urib *qulog‘ini *kesib *tashladi.
-*48.*Iso *ularga dedi:     – *Sizlar Meni qolǵa *olish *uchun qaraqshıǵa *qarshi *chiqqandek *qilichu *tayoqlar *bilan *qurollanib *kelibsizlar.
-*49.Men #bolsa #hár kúni #má’jamanda *sizning #ara *edim, tálim *berardim, *sizlar-#chi, Meni qolǵa *olmadingizlar. *Ammo *zotan *oyatlar orınlı #kel kerek.
-*50.Sonda hámme #shákirt *Isoni *tashlab, *qochib ketti.
-*51.Jalańash denesin #prostınya *o‘*ragan bir *yigit #awa *Isoga *ergashib #bar *edi. Áskerler onı *ushlab *olganda,
-*52.ol #prostınya *tashlab, *ulardan jalańash halda *qochib *qutuldi.
-*53.*Isoni bas joqarı #ruwxanıy #aldı *olib keldi. Onıń *yoniga hámme joqarı #ruwxanıy, aqsaqallar *va *ulamolar *yig‘*ildilar.
-*54.#Butrus #bolsa *Isoga *uzoqdan, *to joqarı #ruwxanıy #háwli *ichigacha *ergashib kelgen. *Xizmatkorlar *bilan birge órt *yonida otırıp, *isindi.
-*55.Joqarı #ruwxanıy *va Joqarı Keńestiń #barlıq #a’*zosi *Isoga ólim sazayı *berish *uchun Oǵan *qarshi gúwa izler *edilar, *lekin *topolmas *edilar.
-*56.Kóp adamlar Oǵan *qarshi *soxta gúwalıq *berayotgan #bol-*da, *ammo *bergan #gúwalıq bir-birine #uyqas kelmes *edi.
-*57.*Soxta gúwalardan #ba’*zilari sózge shıǵıp #sonday *der *edilar:
-*58.– Ol: “Insan qolı *bilan *qurilgan bul #má’jamandı Men *buzib *tashlayman-ol, *uch kúnde insan *qo‘*llarisiz, *boshqa bir #má’jamandı *tiklayman”, – degenin esitken *edik.
-*59.*Lekin bul *xususda #awa gúwalardıń *bergan #maǵlıwmat bir-birine *zid *edi.
-*60.Budan *keyin bas joqarı #ruwxanıy ortaǵa shıǵıp *Isodan soradı:     – #Sen #nege hesh juwap *qaytarmaysan? *Ularning *Senga *qo‘*ygan #ayıp *nima deyseń?
-*61.*Iso #bolsa *indamadi, hesh juwap *qaytarmadi. Bas joqarı #ruwxanıy *yana Odan soradı:     – #Múbárek *Xudoning Ulı – *Masih *Senmisan?
-*62.*Iso:     – Men *O‘*shaman *va *siz Insan Ulın ılayıq *Tangrining oń *tomonida otırıp, *osmon #bult *bilan *kelayotganini *ko‘*rasizlar, – dedi.
-*63.Usıdan *keyin bas joqarı #ruwxanıy óz #kiyim *yirtib:     – *Bizlarga *yana gúwalardıń *nima *keragi #bar?
-*64.*Kufr ketkenin ózlerińler esittińler. Buǵan *nima *deysizlar? – dedi.     #Hámme Onı ólimge ılayıq dep taptı.
-*65.#Ba’*zilar Oǵan *tupura basladı. Onıń *yuz-kózin baylap, *mushtlaganlaricha:     – *Payg‘*ambarligingni kórset-#chi! – *deyishardi. *Xizmatkorlar #awa Onı *shapaloqlashardi.
-*66.#Butrus tómendegi #háwli #eken, joqarı #ruwxanıy *xizmatkor #ayol biri kelip *qoldi.
-*67.*Isinib turǵan #Butrus #soqır, oǵan *tikilib qaradı-*da:     – #Sen #awa *nosiralik *Iso *bilan birge *eding-#ku! – dedi.
-*68.*Lekin #Butrus #biykar *etdi:     – #Sen *nima #de #óz, *tushunmayapman, #ańǵarıw, – dedi-#yu, *boshqa *yoqqa, sırtqı #háwli shıǵıp ketti. Usı #payıt qoraz *qichqirdi.
-*69.*Xizmatkor #ayol onı *yana *uchratib, ol *yerda turǵanlarǵa:     – Bul *ulardan biri-#ku! – dep *so‘*zlay basladı.
-*70.#Butrus *yana #biykar *etdi.     Bir *ozdan *keyin ol *yerda turǵanlar *yana #Butrus *gapira basladı:     – *Haqiqatan #sen *ulardan *birisan, *jalilaliksan, [#sóylesim júdá uqsaydı].
-*71.– *Sizlar #ayt bul #Odam men #teńi! – dep #Butrus nálet oqıp, ant *icha basladı.
-*72.*Naq usı #payıt qoraz ekinshi ret *qichqirdi. *Isoning: “Qoraz eki ret *qichqirmasdanoq, #sen Mennen *uch ret *tonasan”, – degen sózi #Butrus #e *tushib, *yig‘*lay basladı.
-
-Mark *XV
-*1.*Tong *otar-*otmas, joqarı #ruwxanıy, aqsaqallar *va *ulamolar #awa Joqarı Keńestiń *qolgan #a’*zolari *maslahatlashib *olishdi *va *Isoni *bog‘*latib, #Pilat *olib barıp *topshirishdi.
-*2.#Pilat *Isodan:     – #Sen yahudiylerdiń *Podshosimisan? – dep soradı.     – #Óz ayttı:ń, – dep juwap *berdi *Iso.
-*3.Joqarı #ruwxanıy Onı kóp máselede *ayblayotgan *edilar.
-*4.#Pilat *yana Oǵan:     – #Sen hesh zatqa juwap *bermaysanmi? #Soqır-#ku, *Senga *qarshi ayıplar júdá kóp! – dedi.
-*5.*Lekin *Iso *boshqa hesh juwap *bermadi. #Pilat buǵan ań-tań *qoldi.
-*6.#Hár bayramda #Pilat *xalqning ótinishine *binoan bir #tutqın azat qılar *edi.
-*7.Sonda kóterilis *vaqtida *qotillik qılǵan *Barabba #ısım @li bir #kish óz #serik *bilan *qamoqda *edi.
-*8.*Xalq *yangitdan qıy-*chuvlashib, #Pilat #hár #mudam qılıp kelgen ishti *ular *uchun #ado et *so‘*ray basladı.
-*9.Joqarı #ruwxanıy *Isoni *ko‘*rolmaganlaridan *tutib *berganliklarini bilgen #Pilat:     – Yahudiylerdiń Patshasın #aldı *chiqarib *yuborishimni *istaysizlarmi? – dep soradı.
-*10.Joqarı #ruwxanıy #bolsa, bunıń orınına/ornına *yaxshisi *Barabbani azat #qıl talap qılıńlar, dep *xalqni qozǵap *qo‘*yishdi.
-*11.#Pilat *yana *ularga *xitob qıldı:     – *Unday #bol, *sizlar yahudiylerdiń Patshası dep #ataw #Kish *nima #qıl *istaysizlar?
-*12.– Onı *xochga *mixlab qoy! – dep qaytadan #waǵırlı *ko‘*tarishdi.
-*13.#Pilat soradı:     – Ol *nima *yomonlik qılǵan eken?     – Onı *xochga *mixlab qoy! – dep *yana *kuchliroq *baqirishdi.
-*14.Usıdan *keyin #Pilat *xalqni minnetdar #qıl, dep *ularning #aldı *Barabbani *chiqarib *yubordi. *Isoni #bolsa *rosa *savalatgandan *so‘*ng *xochga *mixlash *uchun  áskerlerge *topshirdi.
-*15.Áskerler *Isoni húkimet sarayındaǵı mákeme jayına *olib barıp, pútkil bólindini Onıń basına topladı.
-*16.Oǵan #shaxlarsha ton *kiydirishdi *va *tikanlardan *toj *o‘*rib basına *qo‘*yishdi.
-*17.– *Yashavor, hay yahudiylerdiń Patshası! – dep Onı *qutlay basladı.
-*18.Qamıs *bilan Onıń basına *urib, *yuziga *tupurishdi. Onıń #aldı *tiz *cho‘*kib, *ta’*zim qıldı.
-*19.Onı #sonday masqara #qıl *keyin, Odan #shaxlarsha tondı *yechib *olib, #Óz #kiyim *kiydirishdi *va Onı *xochga *mixlash *uchun *olib ketti.
-*20.*Iskandar *va *Rufning *otasi, *kirineyalik #Simun #ısım @li bir #kish atızdan kelip *o‘*tib #ket *edi. Bul #kish *Isoning *xochini *ko‘*tarib #barıw #májbúr qıldı.
-*21.#Aqır-aqıbetde *Isoni “*Boshsuyagi” #mánis #beretuǵın *Go‘*lgota degen jayǵa *olib keldi.
-*22.Oǵan *mirra *aralashtirilgan *sharob *berishdi, *lekin Ol ishpedi.
-*23.Budan *so‘*ng *Isoni *xochga *mixlab *qo‘*yishdi. Onıń #kiyim #bolsa #ózara *bo‘*lishib, *kim *nima *oladi, dep qur’#a #taslaw.
-*24.Onı *xochga *mixlaganlarida saat toǵız *edi.
-*25.Bası *ustida “Yahudiylerdiń #Patshah” dep Onıń ayıbın *ko‘*rsatadigan *yozuv #bar *edi.
-*26.*Iso *bilan birge eki qaraqshını #awa – birin Onıń oń *tomoniga, ekinshisin #bolsa shep *tomoniga *xochga *mixlab *qo‘*ydilar.
-*27.[#Sonday qılıp, “Ol ayıpkerler qatarında turdı”, degen *oyat #orınlı boldı.]
-*28.*O‘*tib *ketayotganlar #bas *chayqagancha *Isoni *haqoratlashardi:     – *Hey #má’jamandı *buzib *uch kún ishinde *tiklaydigan!
-*29.#Óz #Óz *qutqarib, *xochdan *tushib #soqır-#chi!
-*30.Joqarı #ruwxanıy *va *ulamolar #awa *ularga *qo‘*shilib, *Isoni *masxaralay ketti. *Ular bir-birine:     – *Boshqalarni *qutqardi, #Óz #bolsa *qutqara *olmaydi!
-*31.*Isroilning Patshası *Masih *endilikda *xochdan *tushsin, toki *biz #soqır Oǵan *ishonaylik! – *deyishardi.     *Iso *bilan birge *xochga *mixlanganlar #awa Onı *so‘gereń *edilar.
-*32.*Tush sıyaqlı pútkil *yerni #qarańǵılıq #qaplap, saat *uchgacha emim *etdi.
-*33.Saat *uchda *Iso #bálent dawıs *bilan:     – *Elohi, *Elohi, *lamo *shavaqtani? – dep #qattı dawıs qıldı. Bul sózdiń awdarması: “*Tangrim, *Tangrim, #nege Meni *tashlab *qo‘*yding?” – *demakdir.
-*34.Ol *yerda turǵan #ba’*zilar bunı esitip:     – Qarańlar, Ol *Ilyos payǵambardı *chaqiryapti-#ku, – *deyishdi.
-*35.Usında #birew júgirip barıp, *shimgichni sirkege *botirib, qamıstıń *uchiga *ilib *qo‘*ydi-*da, *Isoga *ichirmoqchi boldı. Ol:     – Toqtańlar, #soqır-#chi, *Ilyos kelip *xochdan *tushirarmikan, – dedi.
-*36.*Ammo *Iso #qattı #qattı dawıs *qildiyu jan *berdi.
-*37.#Má’jamandaǵı mamıqta *yuqoridan *pastgacha *yirtilib, ekige #bol ketti.
-*38.*Isoning *qarshisida turǵan #júz bası Onıń #sonday #qattı #qattı dawıs qılıp jan *berganini #soqır:     – *Haqiqatan #awa bul #Odam *Xudoning #Ulı #eken! – dedi.
-*39.Ol *yerda *uzoqdan qarap turǵan #ayol #bar *edi. *Ular #ara *magdalalik *Maryam, #kishi #Yoqub *bilan #Yusuf anası *Maryam #awa *Salomiya #bar *edilar.
-*40.*Iso *Jalilada *ekanligida, *ular Oǵan *xizmat qılıp *ergashib kelgen *edilar. Ol *yerda *Iso *bilan birge #Quddus kelgen *boshqa kóp #ayol da #bar *edi.
-*41.Juma kúni kesh #kiriw *sal *qolgan, dem *olish kúnine *tayyorgarlik #qıl *vaqti *tugayotgan *edi.
-*42.Usında Joqarı Keńestiń tanımalı #a’*zosi, *Xudo #Shohlig kóz *tikib júrgen *arimateyalik #Yusuf *jur’*at *etib, #Pilat lázzetine bardı *va *Isoning óligin soradı.
-*43.#Pilat Onıń #tezde ólgenine ań-tań boldı. #Júz bası *chaqirib:     – Onıń ólgenine kóp boldı ma? – dep soradı.
-*44.#Júz bası bilip *olgach, ólikti #Yusuf *berdi.
-*45.#Yusuf kepin *sotib #aldı. *Isoni *xochdan *tushirib *olib, kepinge *o‘#biykarlaw *va #jar tas *o‘*yilgan qábirge *qo‘*ydi. *Keyin qábirdiń *og‘*ziga bir *toshni *yumalatib *keltirib, *qo‘*yib ketti.
-*46.*Magdalalik *Maryam *bilan #Yusuf anası *Maryam #bolsa *Isoning #qay jerge *ko‘*milganini #soqır.
-
-Mark *XVI
-*1.Shembi *kungi dem *olish *vaqti *tugagach, *magdalalik *Maryam, #Yoqub anası *Maryam *va *Salomiya barıp *Isoga *surtish *uchun #átir *sotib #aldı.
-*2.*Yakshanba kúni júdá #waqtınan burın turıp, *tong *otarda qábirge bardı.
-*3.*Ular bir-birine:     – Qábir *og‘*zidagi *toshni *biz *uchun *kim awdarıp *beradi? – *deyishdi.
-*4.#Bas *ko‘*tarib *qarashsaki, *tosh #qashannan berli awdarılǵan #eken; ol júdá da úlken *edi.
-*5.Qábir ishine *kirib, oń *tomonda otırǵan oq #kiyim @li bir *yigitni *ko‘*rdilaru, dirildedi.
-*6.*Yigit *ularga:     – Qorqpańlar! – dedi. – *Sizlar *xochga *mixlangan *nosiralik *Isoni *izlamoqdasizlar. Ol *tirildi, Ol bul *yerda joq. Mine Onıń *qo‘*yilgan jayı!
-*7.Endi *sizlar barıp Onıń #shákirt, ásirese #Butrus: “Ol *sizlarni *Jalilada *kutyapti; *sizlarga *aytganidek, Onı sol *yerda *ko‘*rasizlar”, – dep aytıńlar.
-*8.#Ayol qábirden shıǵıp, júgirip *qochib ketti. *Ularni #qaltıraw *va #qorqınıshlı basqan *edi. #Qorq hesh *kimga *biron zat aytpadı.
-*9.*Yakshanba kúni #erte tańda *tirilgan *Iso birinshi bolıp *yetti jinnen *qutqargan *magdalalik *Maryamga #soqır.
-*10.*Maryam barıp, #ilgeri *Iso *bilan birge bolǵan, endi #bolsa matam *tutib *yig‘*layotgan kisilerge xabar *yetkazdi.
-*11.*Biroq *ular *Isoning *tirik *ekanligini *va *Maryam Onı *ko‘*rganligini #esit #awa, *ishonmadilar.
-*12.Usıdan *keyin *Iso jolda bir awıl *tomon #ket #ekew shákirtine *boshqacharoq *qiyofada #soqır.
-*13.*Ular #bolsa qaytıp kelip, *boshqalarga xabar *yetkazishdi, *lekin *ularga #awa *ishonmadilar.
-*14.#Aqır-aqıbetde, *Iso #Óz jep-iship otırǵan on bir shákirtine *zohir boldı. Onı *tirilgan halda #soqır adamlarǵa *ishonmay, #isenim @siz *qolganlari, *diydasini *qotirgani *uchun *ularga #minnet gáp qıldı.
-*15.*Iso #shákirt dedi: “Pútkil jáhán *bo‘*ylab júrińler *va hámme *tirik janǵa #Injıl *Xushxabarini úgit qılıńlar.
-*16.*Kim *ishonib, suwda isenim *keltirsa, #qutqarıw tabadı. *Ishonmagan #bolsa #sudlanǵan boladı.
-*17.Tómendegi belgiler *imonlilarga joldas boladı: Meniń atım *bilan jinlerdi *quvib *chiqaradilar. *Yangi tillerde #sózle.
-*18.#Qol jılan *olib *ko‘*tarsalar *yoki #apat @li *biron zat #ish #awa, *ularga *zarar *yetmaydi. #Awırıw #qol *qo‘*yganda, *ular *sog‘*ayib ketedi”.
-*19.#Rabb *Iso #shákirt *ushbularni *tayinlab #bol, *osmonga kóterildi *va *Xudoning oń *tomoniga otırdı.
-*20.Shákirtler #bolsa ketip, hámme *yoqda *voizlik qılıp júrdi. #Rabb *ularga kómekleser *va payda qılǵan *mo‘*jizalar #arqa @li Óz *kalomini *tasdiqlar *edi.     #Awmin.
-
-#Luke *I
-*1.#Ara #avj *olgan *voqealarni gúrriń #qıl *kirishgan kóplerdiń *tashabbuslari #belgili @e.
-*2.Bul bolıp ótken *hodisotlarni *boshdanoq óz #kóz *ila #soqır, *bizga *naql qılǵan kisiler #Qudaylıq *Kalomning *shohidu *xizmatkorlari *bo‘*lmishlar.
-*3.#Sonday qılıp, men #awa basınan hámmesin #sinshikle *tekshirganimdan *keyin, hay húrmetli *Teofil, bul *voqealarning #tolıqot *tartib *ila *sizga *yozib *berishni #múnásip #soqır,
-*4.toki *siz #berilgen maǵlıwmatlardıń júdá tıyanaqlı #eken bilińler.
-*5.#Yahudiya *yurtida #Hirod hákimlik #qıl dáwirde #ruwxanıy *Abiyo #ajdod *Zakariyo #ısım @li bir #ruwxanıy #bar *edi. Onıń *xotini #bolsa *Horun #avlod bolıp, otı *Elisabet *edi.
-*6.Bulardıń *ikkovi #awa *solih *va *xudojo‘*y kisiler bolıp, *Xudovandning pútkil *amru #húkim #kemshiliksiz ámel qılıp *yurishar *edi.
-*7.*Lekin *Elisabet #urıq @siz bolǵanınan, *ularning #perzent joq *edi; bunıń *ustiga *ikkovi #awa *qartayib *qolgan *edilar.
-*8.*Xizmat gezegi óz #avlod *qolgan bir kúnde *Zakariyo *Xudo lázzetinde *ruhoniylik *xizmatini *o‘*tab turǵan *edi.
-*9.#Ruwxanıy ádeti *bo‘*yicha, *Xudovand #má’jamanına *kirib #xosh iyisli *tutatqilar *tutatish qur’#as oǵan *nasib *etgan *edi.
-*10.*Tutatqi *tutatish *vaqtida úlken jámiyetlik *tashqarida #sıyınıw #qıl *edi.
-*11.Usı #payıt *Xudovandning bir perishtesi *tutatqi *tutatiladigan *qurbongohning oń *yog‘*ida payda bolıp, *Zakariyoga *zohir boldı.
-*12.*Zakariyo onı #soqır, *esankiradi-#yu *vahimaga *tushdi.
-*13.Perishte oǵan dedi:     – *Zakariyo, qorqpa, *chunki *sening ótinishleriń *ijobat boldı. *Xotining *Elisabet *senga bir ul *tug‘*ib *beradi *va onıń #ısım #Yahyo *qo‘*yasan.
-*14.Ol *senga shadlıq *va #baxıt hám ıǵbal *keltiradi, onıń *tug‘*ilganidan kópler *quvonadi.
-*15.Ol *Xudovand názerinde #ullı #kish boladı, *mayu *sharobni #sıra ishpeydi. Anası #qardı ol #Múqaddes #Ruxlanıw *to‘*lib *tushadi.
-*16.*Isroil #perzent #kóp ol #óz Iyesi – *Xudovandga *qaytarib *qo‘*yadi.
-*17.Ol *Ilyos payǵambardıń #ruxlanıw *va #qudıret *ila #Rabb #aldı júrip keledi. *Otalar #kóńil #perzent *qaytarib, *osiy bandalardıń pikirin *solihlar *tomon #beyim qılıp, *hozirlanmish bir *xalqni #Rabb usınıs *etadi.
-*18.*Zakariyo perishtege:     – Men buǵan *qanday #isenim bolaman? Mine, #óz *qarib *qoldimu, *xotinim *yoshi #awa *o‘*tib *qoldi, – dedi.
-*19.Perishte oǵan juwap *berdi:     – Men *Xudo #aldı turǵan *Jabroilman, *senga bul #gáp tuwrısında *xushxabar *yetkazish *uchun *yuborilganman.
-*20.Óz *vaqtida orınlı bolajaq sózlerime *ishonmaganing *uchun, mine endi tilden *qolasan. Bul ishler ámelge *oshadigan *kungacha *gapirolmaysan, – dedi.
-*21.Usı #ara *Zakariyoni *kutib turǵan *xalq onıń #má’jamanda *imillab *qolganiga ań-tań boldı.
-*22.*Zakariyo *xalq #aldı *chiqqach, #sózle tili #aylanay. *Xalq onıń #má’jamanda *vahiy *ko‘*rganligini *tushundi. *Zakariyo #gúń bolıp *qolgani *uchun, *ular *bilan #ım-ishara-belgi #arqa @li baylanıs *etdi.
-*23.Diniy *xizmat múddeti *tugagach, *Zakariyo *uyiga qaytıp bardı.
-*24.#Ara kúnler *o‘*tib, onıń *xotini *Elisabet #hámledar boldı. Ol bes oy *yashirinib júrdi.
-*25.“Bul menge #Rabb #názer *tushgan usı kúnlerde boldı, – *derdi ol. – Ol menge itibar *berib, el ishinde *yuzi *qoralikdan *qutqardi”.
-*26.*Elisabetning *homiladorligiga altı oy #bol, *Xudo perishte *Jabroilni *Jalilaning *Nosira degen #shahr,
-*27.#Dovud #avlod #Yusuf #ısım @li *yigitga *unashtirilgan bir qızǵa *yubordi. Qızdıń otı *Maryam *edi.
-*28.Perishte onıń #aldı *kirib:     – Sálem, hay *Xudo *yorlaqagan! *Xudovand #sen *bilan. #Ayol *ichra *muboraksan, – dedi.
-*29.*Maryam #bolsa perishteni #soqır, onıń #sóz #albıraǵan *tushdi. “Bul qanday #qutlıqlaw boldı?” – *deya #kewilli *o‘*tkazdi.
-*30.Perishte oǵan dedi:     – *Maryam, qorqpa, #sen *Xudodan *inoyat taptı:ń.
-*31.Mine, #sen #hámledar bolıp, ul *tug‘*ajaksan *va Onıń #ısım *Iso *qo‘*yursan.
-*32.Ol #ullı #bol, *Xudoyi *Taoloning Ulı dep at *olgay. *Xudoyi *Taolo Oǵan *otasi #Dovud *taxtini *bergay.
-*33.Ol #Yoqub *xonadoni *uzra #abadiy #patshahlik *qilur *va bul #patshahlik shegi #bol.
-*34.*Maryam:     – Men ele er #soqır #bol, bul *qanday boladı? – dep soradı perishteden.
-*35.Perishte juwap *berdi:     – #Múqaddes #Ruxlanıw *sening *ustingga *tushib keledi, *Xudoyi *Taoloning #qudıret *seni *qoplaydi. Usı #sebep @li *sendan *tug‘*ilajak #múqaddes bala *Xudoning Ulı *deyilur.
-*36.Mine, *bepusht dep *yurishgan aǵayınıń *Elisabet #awa *qariligida ulǵa #hámledar boldı. #Júklilik #altınshı oyda.
-*37.*Zero *Xudoning *biron *kalomi bosqa shıqpas.
-*38.Usında *Maryam:     – Mine, men *Xudovandning *bandasiman. Menge aytqanıń #kel, – dedi. Perishte #bolsa onıń *yonidan ǵayıp boldı.
-*39.*Maryam sol *kunlardayoq *zudlik *bilan jolǵa *tushib, #tawlıq *yurtga, #Yahudo qáwimine *mansub bir qalaǵa bardı.
-*40.Ol *Zakariyoning *uyiga *kirib *Elisabet *bilan *salomlashdi.
-*41.*Elisabet *Maryamning sálemin esitkeni *zamon onıń #qardı balası oynaqlap ketti. *Elisabet #Múqaddes #Ruxlanıw *to‘*ldi-*da,
-*42.#bálent dawıs *bilan *xitob qılıp dedi:     – #Sen #ayol *ichra *muboraksan, #qardı bala #awa #múbárek @e!
-*43.*Ne *baxtki, #Rabb #ana menge *tashrif *ayladilar!
-*44.*Sening sálemiń *qulog‘*imga *yetishi #menenoq #qardı bala quwanıshtan oynaqlap ketti.
-*45.Hay #ıqtıqat qılǵan, *baxtlisan! *Chunki *Xudovand *senga #ayt ámelge *oshirgay.
-*46.*Maryam #sonday dedi:
-*47.“Jan-tánim-*la *Xudovandni #ullıla,     *Xaloskor *Tangrim *ila #kewilli #mázi-mayram.
-*48.Men *bandayi biysharasına Ol názer *soldi.     Endi meni #barlıq #avlod *olqagay.
-*49.#Ilayıq *Tangri *azimkorlik kórsetti menge;     Onıń #ısım – #múqaddes @e.
-*50.Onıń #márxámát *nasib *etgay     Odan qorqqan #avlod-ajdod.
-*51.Kúshin Ol kórsetti-*da qoldan *keluvchi,     Menmenlerdi óz *xayollari-*la *to‘*zday *to‘*zitdi.
-*52.*Taxtlaridan *tushirdi #húkimdar,     #Bálent *ko‘*tardi biyshara-#dinshil.
-*53.*Ochlarni *to‘*yg‘*izib #baxıt hám ıǵbal @li qıldı,     *Quppa-#qurǵaqlay *jo‘*natdi baylıqqa óshti.
-*54.*Ota-babamızǵa *bergan wádesi boy-*la,     *Ibrohimga #awa onıń *zurriyotiga
-*55.#Shápáát #qıl *yodda *tutib #máńgi,     Jigiti – *Isroilga saqıylıq *ayladi”.
-*56.#Sonday qılıp, *Maryam *uch *oycha *Elisabet *bilan bolıp, óz *uyiga qaytıp keldi.
-*57.*Elisabetning oy-kúni *to‘*lib, ul *tug‘*di.
-*58.*Qo‘*ni-qostı *va #aǵayın *Xudovandning oǵan kórsetken ullı #márxámát esitip, ol *bilan birge *quvonishdi.
-*59.Segizinshi kúni balanı *sunnat qılǵanı *olib bardı. Oǵan *otasining #ısım – *Zakariyo *qo‘*ymoqchi boldı.
-*60.Buǵan balanıń anası kelispewshilik *bildirib:     – Joq, #ısım #Yahyo *qo‘*yamiz, – dedi.
-*61.*Lekin *boshqalar:     – #Úrim-putaq #ara bul #ısım *bilan *atalgan hesh *kim joq-#ku, – *deyishdi oǵan.
-*62.Usı #payıt *otasiga da #ım-ishara-belgi qılıp, odan balaǵa *qanday #ısım *qo‘*ymoqchi *ekanligini soradı.
-*63.*Zakariyo bir *taxtacha talap qıldı *va: “Onıń #ısım #Yahyo boladı”, – dep *yozib *qo‘*ydi. Hámme ań-tań *qoldi.
-*64.Sol *zahoti *Zakariyoning *og‘*zi ashılıp, tilge *kirdi. Ol *Xudoni #ullıla *gapira basladı.
-*65.Átirapta *yashovchilarning hámmesin *vahima bastı. Bul #haq hawaza pútkil #tawlıq #Yahudiya úlkesine *yoyilib, awızǵa *tushib ketti.
-*66.Esitken #barlıq pikiri bular *bilan bánt bolıp: “#Ajabo, bul bala *kim bolar #eken?” – dep júrdi. *Chunki *Xudovandning qolı onda #kórinetuǵın *edi.
-*67.#Bópe *otasi *Zakariyo #Múqaddes #Ruxlanıw *to‘*lib, boljaw qılıp dedi:
-*68.“Óz *xalqini joqlap, tásirden *qutqargan #Rabb     *Isroilning *Xudovandiga *hamdu maqtawlar!
-*69.Ol qulı #Dovud *xonadonidan #shıqqan     #Qúdiretli Qutqarıwshını *berdi *bizga;
-*70.#Qáddi #múqaddes payǵambarlar #arqa @li #sózle muwapıq,
-*71.Ol #barlıq *ashaddiy dushpanlarımız qolınan *bizni *qutqargay.
-*72.*Ota-*bobomizlarga #márxámát *aylab,     *Ular-*la qılǵan #múqaddes kelisimin *yodladi.
-*73.*Otamiz *Ibrohimga *qasamyod qılǵanına *ko‘*ra,     Ol *yovlarimiz qolınan *bizni *qutqarib,
-*74.*Umrimiz *boricha Óz *panohida #xatarsız *saqlab,
-*75.*Muqaddaslik *va #sawaplılıq *ila     #Óz *xizmat *qilmog‘*imizga #ılaj *topajak.
-*76.#Sen #awa, hay #bópe,     #Haq *Taoloning payǵambarı dep at *olasan.     *Zero #sen #Rabb #aldı júrip,     Ol qádem basar joldı *muhayyo *qilursan.
-*77.Onıń *xalqiga #gúná #ápiw bolıp,     #Qutqarıw *topajaklarini *anglatarsan.
-*78.*Zero *Xudoyimiz #miyir-shápáát *ila     *Yuksaklikdan #qutqarıw #tańǵı *yorishdi,     *Ufqimizni ayqın qılıp *yubordi.
-*79.*Zulmatda, ólim sayasında otırǵanlarǵa *ziyosin *sochdi,     Ayaqlarımızdı #bolsa *tinchlik jolına *burdi”.
-*80.#Sonday qılıp, bala #Yahyo ulǵayıp *va *ruhan *quvvatlanib, *Isroilga *ko‘*rinadigan *kunigacha shól-#sahra boldı.
-
-#Luke *II
-*1.Sol kúnlerde #Gejir Avgust, pútkil  Rim dúnyasındaǵı xalıq/xalıq dizimge *olinsin, degen húkim shıǵadı.
-*2.#Sonday qılıp, #Suriya *Kviriniy hákimlik qılǵanda dáslepki #bar dizimge *olish #jáz boldı.
-*3.#Hár *kim dizimnen *o‘*tish *uchun óz #shahr bardı.
-*4.#Sonıń menen birge, #Yusuf #awa *Jalilaning *Nosira #shahr #Yahudiya, #Dovud #shahr *Baytlahmga bardı. *Chunki ol #Dovud #haslı *va *xonadonidan *edi.
-*5.Ol #óz *unashtirilgan qız, #hámledar *Maryam *bilan birge dizimnen *o‘*tmoqchi boldı.
-*6.*Ular sol *yerda #bol #bolsa *Maryamning oy-kúni *to‘*ldi.
-*7.Ol #óz #tońǵısh ulın *tug‘*di. Onı *yo‘*rgaklab, *oxurga *yotqizib *qo‘*ydi, *chunki *musofirxonada *ularga jay joq *edi.
-*8.Sol *yurtda qoyshılar #bar *edi. *Ular *tunda *suruvlarini *poylab, atızda *tunar *edilar.
-*9.#Kútpegende *Xudovandning perishtesi *ularning #aldı payda boldı *va #qudaylıq nur *ularning #kóz *qamashtirdi. Bul #qorqınıshlı qoyshılardı *vahimaga *soldi.
-*10.– Qorqpańlar! – dedi *ularga perishte. – Men *sizlarga el-*xalqni sheksiz *quvontirajak *Xushxabarni *keltirdim.
-*11.Búgin #Dovud #shahr *sizlar *uchun *Xaloskor *tug‘*ildi. Ol #Rabb – *Masihdir.
-*12.Mine, *sizlarga Onıń belgisi: *yo‘*rgaklangan, *oxurda jatqan #bópe *topasizlar.
-*13.*Birdaniga perishte *yonida #Lek-lek #aspan kók áskerler boy kórsetti. *Ular *Xudoga *hamdu maqtaw *aytishardi:
-*14.“Aspandaǵı *Xudoga *hurmatu #ızzep,     *Yerdagi bandalarǵa *tinchligu #márxámát!”
-*15.Perishteler *ular #aldı *osmonga kóterilgen *zamon, qoyshılar #ózara sóz *qotdilar:     – Qáne, kelińler, *Baytlahmga barıp, *Xudovand *bizga *bildirgan bul *voqeani #soqır!
-*16.*Ular *yugura *borishib, *Maryam, #Yusuf *va *oxurda jatqan #bópe taptı.
-*17.*Ko‘*rishiboq, #bópe #haq #óz aytılǵan boljawdan #sózle.
-*18.Hámme esitkenler qoyshılardıń #gáp júdá ań-tań boldı.
-*19.*Maryam #bolsa bul sózlerdiń #barlıǵı #kóńil *tugib *olib, #oyıq oylap júrdi. Sońı qoyshılar:
-*20.– *Biz hámme zattı #házir *aytilganidek taptıq, – dep, esitip #soqır *uchun *Xudoga *hamdu maqtaw oqıp, qayttı.
-*21.#Ara segiz kún *o‘*tib, #bópe *sunnat #qıl kerek boldı. *Maryam #hámledar #bolıw *oldin perishte oǵan *buyurganiday, balanıń #ısım *Iso *qo‘*ydilar.
-*22.*Musoning Nızamında bayan *etilgan shille dáwiri #tamam #bol, *Xudovandga #baǵıshla *uchun *Isoni #Quddus *olib keldi.
-*23.*Chunki *Xudovand Nızamında: “*Tug‘*ilgan #hár bir #tońǵısh ul *Xudovandga #baǵıshlan”, dep #pit.
-*24.*Yana *Xudovand Nızamında *aytilishicha, *ular “#ekew bále *yoki #ekew kepter *palaponini” qurban #qıl *niyat qıldı.
-*25.Sol *vaqtda #Quddus Shalbar’on #at @li bir adam #bar *edi. Ol *solih *va #dindar bolıp, *Isroilning *tasalli #tap *zamonini *intizor bolıp *kutar *edi. #Múqaddes #Ruxlanıw #bolsa oǵan *yor *edi.
-*26.#Múqaddes #Ruxlanıw oǵan: “#Sen *Xudovand *yuborgan *Masihni *ko‘*rmaguningcha, ólmeyseń”, dep yosh *bergan *edi.
-*27.#Sonday qılıp, Shalbar’on #Múqaddes #Ruxlanıw tásirinde #má’jamanǵa bardı. *Isoning *otasiyu anası #Qudaylıq Nızamda *buyurilgan dástúrlerdi #atqarıw #qıl, dep #bópe ishkeri *olib *kirganlarida,
-*28.Shalbar’on #bópe *quchog‘*iga basıp, *Xudoni #ullıla dedi:
-*29.“Hay Iyem, #Sen aytqan sózińe muwapıq,     Qulıńa endi *tinch juwap *bergaysan.
-*30.*Zeroki óz kózim-*la *ko‘*roldim
-*31.#Barlıq eller *uchun *hozirlagan #qutqarıw,
-*32.*Turli *elu *xalqlarga #qudaylıq nur *sochuvchi,     *Xalqing *Isroilga #bolsa #sharapatlı *keltiruvchi #qutqarıw”.
-*33.*Isoning *otasi #Yusuf *va anası Ol #haq aytılǵan bul sózlerge ań-tań boldı.
-*34.Shalbar’on *ularni duwa qılıp, *Isoning anası *Maryamga dedi:     – Mine usı jatqan *go‘*dak *Isroilda kóplerdiń *qulashi #awa *yuksalishiga baslawshı boladı, #qudaylıq *sinoat dep kóp qarsılıq qozǵaydı.
-*35.*Sening #końil #awa bul #tıyıq *sanchilar, kóplerdiń #końil pikir-*xayoli #awa *oshkor bolıp *qolar.
-*36.Ol *yerda *Osher qáwiminen *Fanuilning qızı *Anna #ısım @li júdá ǵarrı bir payǵambar #ayol da #bar *edi. Ol *yosh er #soqır, *yetti *yilda *tul *qolgan *edi.
-*37.Seksen #tart *yoshar *beva endi #má’jamannan hesh *ayrilmasdi, #ruwza *tutardi, *kechayu kúndiz *toat-#sıyınıw qılıp, *Xudo *xizmatida *edi.
-*38.Usı #az waqıt ol #awa *yaqinlashib, *Xudovandni maqtaw *etgancha #Quddus #qutqarıw kúnine kóz *tikib júrgenlerdiń hámmesine bul bala #haq *so‘*zlay basladı.
-*39.#Yusuf *bilan *Maryam *Xudovand Nızamında *buyurilgan pútkil *udumlarni orınlı *keltirgandan *keyin *Jalilaga, óz #qala *Nosiraga qaytıp bardı.
-*40.Bala #bolsa ósip, hikmetke boy *va *ruhan *baquvvat *bo‘*la barǵan *sayin, *Xudoning *inoyati Onda #kórinetuǵın bolar *edi.
-*41.*Isoning *ota-anası #hár *yili #Fisih bayramında #Quddus barar *edilar.
-*42.*Iso on eki *yoshga *to‘*lganda, *ular *yana *odatdagiday bayram *uchun #Quddus bardı.
-*43.#Bayram #kún #tamam bolıp, *ular *uyga qaytar #eken, óspirim *Iso #Quddus *qoldi. *Isoning *ota-anası #bolsa bunı *payqamadilar.
-*44.Ol *boshqalar *bilan birge *kelyapti, dep oyladı. Bir kúnlik jol *yurishgach, aǵayın *bilan #teńi #ara *Isoni *qidira basladı.
-*45.Onı *topolmay, *qidira-*qidira #Quddus qayttı.
-*46.*Uch kúnnen *so‘*ng Onı #má’jamannan taptı. Ol oqıtıwshılar #ara otırıp, *ularni *tinglar *va da sorawlar *berar *edi.
-*47.Onı *tinglayotganlar #barlıǵı Onıń pám-aqılına *va *berayotgan #juwap ań-tań *edilar.
-*48.*Ota-anası Onı #soqır, #ajablan. Anası Oǵan:     – Balam, #nege *bizni #bunday *ovora qıldı:ń? Mine, *otang *bilan men júdá qayǵırıp *Seni *qidirib #kel, – dedi.
-*49.*Iso *ularga:     – Meni *qidirishingizning *nima *keragi #bar *edi? *Yoki *Otamning #ish *bilan #gúmira #bolıw *kerakligini bilmes *edingizmi? – dedi.
-*50.*Ammo *ular Onıń aytqan #sóz *tushunmadilar.
-*51.*Iso *ular *bilan birge *jo‘*nab, *Nosiraga qaytıp keldi. *Ularga #úndemey bolıp júrdi. Anası #bolsa bul #gáp hámmesin #kóńil *tugib #aldı.
-*52.#Sonday qılıp, *Iso *zakovatda #awa, *yoshda #awa ulǵayıp barıp, *Xudo *va #banda miyirin *qozonar *edi.
-
-#Luke *III
-*1.#Gejir *Tiberius *saltanatining on besinshi *yili *edi. #Yahudiya #Po‘*ntiy #Pilat, *Jalilada #Hirod, *Itureya *bilan *Traxonit *viloyatlarida onıń *ukasi Filip, *Avilina *yurtida #bolsa *Lisaniy hákimlik qılar *edilar.
-*2.*Hanan *va *Kayafa joqarı #ruwxanıy #lawazım *edilar.     Sol *vaqtda #sahra *yashayotgan *Zakariyoning ulı #Yahyo *Xudo *kalomi keldi.
-*3.#Yahyo *O‘*rdun dáryası átirapındaǵı pútkil *yurtlarni *keza basladı, *xalqni *tavba-*tazarru #qıl *va #gúná *kechirilishi *uchun suwǵa *cho‘*mib isenim *keltirishga *chorladi.
-*4.Bul *voqea *xuddi *Isha’*yo payǵambardıń kitabında #pit *oyatga tuwrı keledi:     “Mine, shólde ses *yangramoqda:     *Xudovand jolın *tayyorlangiz,     #Tuwri *aylangiz *so‘*qmoqlarin! – *deya.
-*5.*Neki say #bar, *to‘*lajak *lim-*lim,     #Hár *tog‘ol *tosh *cho‘*kajak bir qur.     #Shıjbay jollar *rostlanib,     Tómen-biyiklikler *tekis *bo‘*lur,
-*6.#Hár bir adamzat *Xudo *najotin *ko‘*rur”.
-*7.#Yahyo óz lázzetinde suwǵa *cho‘*mib isenim *keltirish *uchun #kel *xalq kópshiligine *xitob qıldı:     – Hay jılanlar *zoti-*yey! Basıńlarǵa #kel *Xudo ǵázebinen *qochishni *sizlarga *kim *uqtirdi?
-*8.Budan *buyon *tavba qılǵanıńlarǵa *yarasha nátiyje *beringlar! *O‘*zingizcha: *Otamiz *Ibrohim, dep oylap otırmańlar. Men *sizlarga: *Xudo usı *toshlardan *Ibrohimga #avlod #qayta tiklew ılayıq, #de.
-*9.*Hozirdan terekler túbirinde balta jatqan eken-#ku. Endi *yaxshi #mıywe *bermagan #hár bir terek *kesilib órtke *tashlanadi.
-*10.*Xaloyiq #Yahyo soradı:     – *Unday #bol, *biz *nima #qıl kerek?
-*11.Ol juwap *berib dedi:     – *Kimning #ekew *ust-bası #bol, birin #záriw *bersin. *Kimning azıq-túligi #bol, ol #awa #sonday #qıl.
-*12.*Soliqchilardan #ba’*zilari #awa suwda isenim *keltirish *uchun kelip, #Yahyo:     – *Ustoz, *biz *nima #qıl kerek? – dep soradı.
-*13.#Yahyo:     – *Sizlarga *buyurilganidan *ortig‘ini talap qılmańlar, – dep juwap *berdi.
-*14.#Ba’*zi bir áskerler #awa odan:     – #Al, *bizlar *nima #qıl kerek? – dep soradı. #Yahyo *ularga:     – Hesh talawshılıq qılmańlar, hesh *kimning #haq jemeńler, óz #is haqı *bilan *qanoatlanib júrińler, – dedi.
-*15.*Xaloyiq *umidvor bolıp, #Yahyo #haq: “Bul *Masih *emasmikin?” – dep #kewil *o‘*tkazib turar *edi.
-*16.#Yahyo #bolsa hámmege #juwapan dedi:     – Men *sizlarni *suvgagina *cho‘*mdirib júrgen ekenmen. *Lekin budan *so‘*ng mennen #qúdiretli #Kish #kel, men Onıń *choriq #sabaq *yechishga #awa #múnásip *emasman. Ol *sizlarni #Múqaddes #Ruxlanıw *va *otashga *cho‘*mdiradi.
-*17.Onıń #jaba qolında *tayyor turǵan eken, Ol Óz *xirmonini *shopirib *tashlaydi: #bıyday Óz bazasına toplap, #sabanlar #bolsa #sónbes otta *yondirib *yuboradi.
-*18.#Yahyo *yana kóp zatlar *xususida *xaloyiqqa #násiyxat qılıp, *Xushxabarni bayan *etar *edi.
-*19.*Viloyat hákimi #Hirod #awa #Yahyo tárebinen/tárepinen #ayqın bolıp *qoldi. *Chunki ol óz *ukasining *xotini *Hirodiyani *olgan *va *boshqa bir qatar *yomonliklar #awa qılǵan *edi.
-*20.#Sonday qılıp, #Hirod *qilg‘#jilik *yetmaganday, bunıń *ustiga #Yahyo *zindonga *qamatib *qo‘*ydi.
-*21.#Barlıq *xaloyiq suwǵa *cho‘*mib isenim *keltirayotgan *vaqtda, *Iso #awa suwǵa *cho‘*mdi. Ol #sıyınıw qılıp turǵanda *osmon ashılıp ketti
-*22.*va #Múqaddes #Ruxlanıw dene *tusini *olib, kepter formasında Onıń *ustiga *tushib keldi. *Osmondan #bolsa: “#Sen Meniń súyikli *O‘*g‘*limsan, *Sendan *mamnunman”, – degen ses keldi.
-*23.*Iso Óz *xizmatini baslaǵan *vaqtda otız *yoshlar shamasında *edi. Ol #Yusuf ulı *hisoblanar *edi.     #Yusuf #bolsa – #E @li ulı,
-*24.*Mattot ulı, *Leviy ulı, *Malkiy ulı, *Yanay ulı, #Yusuf ulı,
-*25.*Mattatiyo ulı, *Omo‘*s ulı, *Nahum ulı, *Hesli ulı, *Nagay ulı,
-*26.*Mahat ulı, *Mattatiyo #ulı, Shalbar’*iy ulı, *Yo‘*seh ulı, *Yo‘*do ulı,
-*27.#Yuhanno ulı, *Rezo ulı, *Zarubobil ulı, *Sha’*ltiel ulı, *Neriy ulı,
-*28.*Malkiy ulı, *Addiy ulı, *Qosam ulı, *Elmodam ulı, *G‘*yer ulı,
-*29.*Yo‘*shua ulı, *Il’*azar ulı, *Yorim ulı, *Mattot ulı, *Leviy ulı,
-*30.Shalbar’on ulı, #Yahudo ulı, #Yusuf ulı, *Yunus ulı, *Elyoqim ulı,
-*31.*Maliyo ulı, *Manno ulı, *Mattato ulı, *Natan ulı, #Dovud ulı,
-*32.*Ishay ulı, *Obid ulı, *Bo‘#az ulı, *Salmo‘*n ulı, *Nahsho‘*n ulı,
-*33.*Aminadob ulı, *Rom ulı, *Hasro‘*n ulı, *Paras ulı, #Yahudo ulı,
-*34.#Yoqub #ulı, Is’*hoq ulı, *Ibrohim ulı, *Terah ulı, *Naho‘*r ulı,
-*35.*Sarug‘ ulı, *Rag‘ol ulı, Láń ulı, *Haver ulı, *Shalah ulı,
-*36.*Qenan ulı, *Arpaxshod ulı, *Som ulı, *Nuh ulı, *Lamak ulı,
-*37.*Matushaloh ulı, *Hano‘*x ulı, *Yored ulı, *Maholalil ulı, *Qenan ulı,
-*38.*Eno‘*sh ulı, #Shit ulı, #Odam ulı, *Xudo ulı *edi.
-
-#Luke *IV
-*1.*Iso #Múqaddes #Ruxlanıw *to‘*lgan halda *O‘*rdun dáryasınan qaytıp keldi. Ol #Múqaddes #Ruxlanıw tásirinde #sahra #aylanay júrip,
-*2.qırıq kún shaytan *tomonidan *vasvasaga *solindi. Ol bul kúnlerde hesh zat *yemay, sońında ash *qoldi.
-*3.Sonda shaytan *Isoga:     – #Agar #Sen *Xudoning Ulı #bol, bul *toshga *buyur, nanǵa #aylanay! – dedi.
-*4.*Iso buǵan #juwapan:     –  *Tavrotda: “Insan jalǵız nan *bilan emes, #bálki *Xudoning #hár bir *kalomi *bilan *yashaydi”, dep *yozilgan, – dedi.
-*5.*So‘*ng *Isoni #bálent bir *toqqa *olib shıǵıp, shaytan bir #jıldam #ala #barlıq *saltanatlarini Oǵan kórsetti.
-*6.Shaytan *Isoga dedi:     – #Barlıq bul úlkeler *ustidan hákimlik #qıl #awa bulardıń #dańq hám húrmet *Senga *beraman; *ular menge *topshirilgan *va men *istaganimga *beraman.
-*7.Endi #Sen menge #iyiliw #qıl jetkilikli, hámmesi #Seniki boladı.
-*8.*Iso juwap *berib:     – Joǵal #aldı shaytan!  *Tavrotda: “Iyeń *Xudovandga #iyiliw et, #bir ǵana Oǵan #boysınıw #bol”, dep *yozilgan, – dedi.
-*9.*Keyin shaytan *Isoni #Quddus *olib bardı. Onı #má’jamannıń *tepasiga *turg‘*izib, #sonday dedi:     – #Agar #Sen *Xudoning Ulı #bol, #Óz bul *yerdan tómenge *tashla-#chi.
-*10.*Chunki #sonday #pit #bar:     “Ol Óz #perishte #sen #haq #hámir *etgay,     Toki *seni *asrab *qolsinlar.
-*11.*Ular *seni #qol *ko‘*tarib keter,     *Oyog‘#ing #awa *toshga #qaq”.
-*12.*Iso shaytanǵa #juwapan:     – *Yana: “Iyeń *Xudovandni *sinama”, dep *yozilgani da #bar, – dedi.
-*13.Shaytan #bolsa #barlıq *vasvasalarini #tamam qılǵannan *keyin *vaqtincha *Isodan *uzoqlashdi.
-*14.*Iso #Múqaddes #Ruxlanıw #qudıret *Jalilaga qaytıp keldi. Ol #haq mámleket *bo‘*ylab hawaza *tarqaldi.
-*15.Yahudiyler #sıyınıwxona tálim *bergani *sari, hámme Onıń duwasın qıldı.
-*16.*So‘*ng *Iso ósip *tarbiyalangan jayı *Nosiraga bardı. Óz ádeti *bo‘*yicha shembi kúninde #sıyınıwxona *kirib, *tilovat #qıl *uchun orınınan/ornınan turdı.
-*17.Oǵan *Isha’*yo payǵambardıń kitabın *uzatdilar. Ol kitaptı ashıp, tómendegi *oyat *yozilgan jaydı taptı:
-*18.“*Xudovandning #Ruxlanıw Menge *yor.     Ol Meni  #múqaddes may-*la *moyladi.     Sorlılarǵa *mujda *yetkazmoq *uchun,     *Dilabgorlarga shıpa *bermoq *uchun,     Tutqınǵa: azat *bo‘*lgil,     *Ko‘*rga: #ash kóziń, #de-*chun,     #Japa shekken erkinlikti daǵaza *etib,
-*19.#Márxámát *yili #bol, #de-*chun,     *Xudovand Meni *yubordi”.
-*20.*Keyin *Iso kitaptı jabıp, *xizmatkorga *berib, otırdı. #Sıyınıwxona #barlıq kózi Oǵan *tikildi.
-*21.*Iso *ularga *so‘*zlay basladı:     – *Sizlar esitken *kalom usı búgin #orınlı boldı, – dedi.
-*22.Hámme *Isoning #ayt #maqul *edi. Onıń *og‘*zidan #shıqqan sulıw sózlerge #ıshqı ketken *bo‘*lishib: “#Yusuf ulı *emasmi #Óz?” – dep *qo‘*yar *edilar.
-*23.*Iso *ularga dedi:     – *Sizlar álbette: “Hay #táwip, #óz #óz *davola” degen maqaldı esime *tushirmoqchisizlar. “*Biz *eshitganimizday, *Kafarnahumda júz *bergan ishlerdi bul *yerda, óz *yurtingda da et-#chi”, dep *aytmoqchisizlar-*da.
-*24.*Keyin *Iso emim *etdi:     – *Sizlarga shının #ayt, hesh *qanday payǵambar óz *yurtida qabıl #qıl.
-*25.#Mısalı, *Ilyos payǵambar dáwirinde *uch *yilu altı oy *osmon *tutilib, pútkil mámlekette #salmaqli asharshılıq bolǵanda, *Isroilda kóp *beva #ayol #bar *edi.
-*26.*Ammo *Ilyos *ularning *birontasiga *yuborilmay, *faqatgina *Sido‘*n úlkesindegi *Zorafat #shahr *yashovchi bir *bevaga *yuborilgan *edi.
-*27.*Xuddi usı *singari *Elisha payǵambardıń dáwirinde #awa *Isroilda kóp maqawlar #bar *edi. *Ammo bulardıń *birontasi *sog‘*aymagan #bol-*da, *faqatgina *suriyalik *Naoman *sog‘*ayib *qoldi, – dedi.
-*28.*Yig‘*ilgan jámiyetlik bulardı esitip, #hámme #qattı ǵázeplenip ketti.
-*29.#Orın turıp, *Isoni qaladan *tashqariga aydap *chiqarishdi-*da, Onı *tashlab *yuborish *uchun óz #qala *qurilgan *tepaning shetine *olib bardı.
-*30.*Lekin *Iso *ularning #ara *yorib *o‘*tib, kózden ǵayıp boldı.
-*31.*Iso *Jalilaning *Kafarnahum #shahr kelip, shembi #kún *xalqqa tálim *beradigan boldı.
-*32.*Xalq #bolsa *Isoning *ta’*limotiga ań-tań *qoldi, *chunki Onıń sózinde kúsh-#qudıret #bar *edi.
-*33.Qalanıń #sıyınıwxona jinge *chalingan, *yomon #ruxlanıw @li bir adam #bar *edi. Ol #bálent dawıs *bilan *baqirib:
-*34.– *Qo‘*ysang-#chi, *nosiralik *Iso! *Bizlar *bilan *nima ishiń #bar? #Sen *bizni #óliw qılǵanı keldi:ń-#ku! *Sening *kimligingni bilemen: #Sen *Xudoning *Azizisan! – dedi.
-*35.– #Tınısh #bol *va bul odamnan shıǵıp #ket! – dedi *Iso jinge *do‘*q *urib.     Jin #bolsa bul odamdı hámmeniń kóz ońında *yerga *qulatdi-*da, oǵan hesh *qanday *zarar *yetkazmay, shıǵıp ketti.
-*36.Hámmeni *vahima bastı. *Xalq #ózara #oy-pikir qılıp: “Bul *qanday #gáp #eken? Ol *yomon #ruxlanıw #awa kúsh-#qudıret *va hákimlik *bilan *buyuradi, *ular #bolsa shıǵıp ketedi!” – *deyishar *edi.
-*37.#Sonday qılıp, *Iso #haq *shov-*shuv *yon#-a*trofga hawaza boldı.
-*38.*Iso #sıyınıwxona shıǵıp #Simun *uyiga *kirdi. #Simun *qaynonasi #salmaqli ısıtpada *qiynalib jatqan *edi. *Isoga keseldi #soqır *qo‘*yishni ótinish qıldı.
-*39.*Iso #ayol *yoniga kelip, ısıtpanı *koyib *qo‘*ydi. #Isıtpa #bolsa sol *zahoti #ayol *tark *etdi. Ol *turiboq, *ularga *xizmat #qıl *tutindi.
-*40.Quyash *botayotgan shaq, hámme *turli *xastaliklarga #jolıq #adam *Isoning lázzetine *keltirishardi. *Iso #qol #hár birine *tegizib *ularga shıpa *berardi.
-*41.Jinler #bolsa: “#Sen *Xudoning Ulı – *Masihsan!” – dep *baqirganlaricha, kóp adamlardı *tark *etardilar. *Iso jinlerge *do‘*q *urib, *gapirishlariga *monelik qıladı. *Chunki *ular Onıń *Masihligini biledi.
-*42.Kúndiz #bol, *Iso *uydan shıǵıp *xilvat jayǵa *tortinib ketti. *Xalq #bolsa Onı *qidirib tabıp, *tashlab *ketmaslikni sorap *yolvordi.
-*43.*Iso *ularga:     – Men *Xudo *saltanati tuwrısındaǵı *Xushxabarni *boshqa qalalarǵa #awa *yetkazishim *farz, Men usınıń *uchun *yuborilganman, – dedi.
-*44.#Sonday qılıp, *Iso *Jalila *yurtining #sıyınıwxona *voizlik qılıp júrdi.
-
-#Luke *V
-*1.Bir kúni *Iso *Genisaret kóli *yoqasida turǵanda, *xaloyiq *Xudoning *kalomini #tıńla *uchun Onıń lázzetinde *tirband *edi.
-*2.*Iso kól *qirg‘*og‘*ida turǵan eki *qayiqni #soqır. #Balıqchi usı #ara *qayiqdan shıǵıp, #tor *yuvayotgan *edilar.
-*3.*Qayiqlardan biri #Simun *qayig‘*i *edi. *Iso oǵan *tushib, #qurǵaq bir az *nariroq *suzib #barıw #Simun ótinish qıldı. *So‘*ng otırıp, *qayiq ishinen *xalqqa tálim *berishga *tushdi.
-*4.#Násiyxat *tugatib, *Iso #Simun:     – *Chuqurroq suwlarǵa *suzib barıp, olja *uchun torlarıńlardı *tashlanglar, – dedi.
-*5.#Simun juwap *berib:     – *Ustoz, *bizlar *tun boyı *urinib, hesh zat *tutolmadik. *Lekin *Sening sóziń *bo‘*yicha tordı *tashlayman, – dedi.
-*6.*Ular *Isoning aytqanın #qıl, júdá kóp balıq *ovladilarki, *hatto #tor *yirtilib ketti.
-*7.*Ular *boshqa *qayiqdagi #jora *yordam *berishlari *uchun belgi qıldı. #Jora kelip, #eki *qayiqni #choʻkar dárejede *to‘*ldirib #aldı.
-*8.#Simun #Butrus bunı #soqır-*da, *Isoning *tiziga #renjitiw:     – *Yo #Rabbiy! Meniń #aldı ket, *chunki men #gúnakár *insonman, – dedi.
-*9.*Ular *tutgan #bunday *mo‘*l balıq ańınan #óz *va ol *bilan birge bolǵanlardıń hámmesin *vahima basqan *edi.
-*10.#Simun #serik *Zabadiy #ul #Yoqub *bilan #Yuhanno #awa *vahimaga *tushishgan *edi.     *Iso #Simun qarap:     – Qorqpa, budan *buyon insanlardı *ovlaysan, – dedi.
-*11.*Ular #ekew *qayiqni #qurǵaq *tortdilar *va hámmesin *qoldirib, *Isoning #artıdan *ergashdilar.
-*12.*Iso bir qalada bolǵanda, pútkil denesi maqaw bolǵan bir #kish kelip *qoldi. Ol *Isoni #soqır, *yuz *tuban *yerga #taslandıq-*da:     – Hay #Hazrat, #agar *istasang, meni *moxovlikdan *poklay *olasan, – dep *yalindi.
-*13.*Iso qolın *uzatdi *va oǵan *tegizib:     – *Istayman, pák #bol! – dep *qo‘*ydi. *Moxovlik #bolsa sol *zahoti odan *aridi.
-*14.*Iso oǵan bunı hesh *kimga *aytmaslikni *tayinladi. Oǵan:     – Barıp #óz #ruwxanıy kórset, #japsaq *ariganini *tasdiqlatish *uchun *Muso payǵambar #hámir *etgan qurbanlıqlardı *keltirib *ber; budan hámmege dárek #bol, – dedi.
-*15.Usı *bilan *Iso #haq #gáp-sóz *yana #kóbirek *yoyilib ketti. *Tumonat *xaloyiq Onı #tıńla *va #óz #japsaq azat #bolıw *uchun Onıń #aldı *yig‘*ilib keler *edi.
-*16.Ol #bolsa *goho-*goho *xilvat jaylarǵa *chekinib, #sıyınıw qılar *edi.
-*17.*Iso tálim *berayotgan kúnlerdiń birinde *Jalila *bilan #Yahudiya *yurtlarining #hár bir *qishlog‘*idan #awa #Quddus *farziylar *va *Tavrot *tafsirchilari keldi. *Ular otırıp *tinglar #eken, *xastalarni *shifolovchi #qudaylıq kúsh *Isoda #kórinetuǵın #bol *edi.
-*18.#Gey birew #kepren láń bir odamdı *olib keldi. Onı *uyga, *Isoning #aldı *olib #kiriw *urindilar.
-*19.*Lekin odam *ko‘*pligidan bunıń #ılaj *topolmay, *uyning *tomiga shıǵıp, *tomni *yorib, láńdi *to‘*shagi *bilan ortaǵa, *Isoning *oldigayoq *tushirdilar.
-*20.*Iso *ularning #ıqtıqat #soqır:      – Hay adam balası, *sening #gúná *kechirildi, – dedi.
-*21.*Ulamolar *va *farziylar #bolsa: “*Kufrlik #qıl bul #Odam *kim #eken? Jalǵız *Xudodan *boshqa #gúná *kim *kechira *oladi?” – dep #oy-pikir *yurita basladı.
-*22.*Iso *ularning #oy-pikir *sezib, buǵan #juwapan:     – *Sizlar #kewil *nimalarni #oy-pikir *qilyapsizlar? – dedi.
-*23.– *Nimani #ayt *osonroq: #Gúná *kechirildi, dep *aytishmi, *yoki: orınıńnan/ornıńnan turıp *yura qol, dep *aytishmi?
-*24.*Lekin Insan Ulınıń *yer *yuzida #gúná *kechirish #qudıret barlıǵın #awa bilip *qo‘*yinglar!     #Sonday *deyishi *bilan *Iso láń odama *qayrilib:     – *Senga aytaman: Orınıńnan/Ornıńnan tur, *to‘*shagingni *ol-*da, *uyingga júr! – dedi.
-*25.Láń sol *zahoti hámmeniń kóz ońında orınınan/ornınan turıp ketti, #óz jatqan *to‘*shagini *olib, *Xudoni #ullıla *uyiga ketti.
-*26.Hámmeni *vahima bastı. *Xudoni #qol shapatlawlar #eken:     – *Biz #ajib ishler #soqır-*da búgin, – dedi #qattı qorqıp.
-*27.Usıdan *so‘*ng *Iso ol *yerdan shıǵıp, salıq *yig‘*adigan jayda otırǵan *Leviy #at @li *soliqchini #soqır *qoldi, oǵan:     – Meniń arqamnan júr! – dedi.
-*28.Ol orınınan/ornınan turdı, hámme zatın *qoldirib, *Isoning #ket *ergashdi.
-*29.#Sonnan keyin *Leviy óz *uyida *Iso #sharapatlı úlken *ziyofat *berdi. *Ular *bilan birge jep-iship otırǵanlar #ara ápiwayı *xalqdan *talay #kish *va kóplegen *soliqchilar #bar *edi.
-*30.Din #alım *va *farziylar #bolsa *zorlanib, *Isoning #shákirt:     – #Nege *sizlar *soliqchiyu #gúnakár *bilan birge jep-iship *o‘*tiribsizlar? – *deyishdi.
-*31.*Iso *ularga #sonday juwap *berdi:     – Sawlar emes, #awırıw #táwip #záriw @e.
-*32.Men taqıwalardı emes, #gúnakár *tavbaga *chaqirgani kelgenmen.
-*33.*Yana Oǵan dedi:     – Mine, #Yahyo #shákirt tez-tez #ruwza *tutib #sıyınıw *qilishadi, *farziylarning #shákirt #awa *xuddi #sonday *qilishadi. *Sening shákirtleriń-#chi, #nege jep-iship júrgen eken?
-*34.*Iso *ularga dedi:     – Kúyew *davrada bolǵan *vaqtda toy #adamlar #ruwza *tutishga #májbúr qılıp *bo‘*larmikin?
-*35.*Biroq kúyew *ulardan #ayrılıw #bol kúnler keledi, #áne sonda #ruwza *tutadilar.
-*36.*Iso *ularga bir tımsaldı #awa aytıp *berdi:     – Hesh *kim *yangi kiyimnen *yirtib *olib, eski kiyimge #jamaw *solmaydi. #Hákis halda *yangi kiyim *yirtiq#-ya*moq boladı *va *yangi kiyimnen *olingan #jamaw #awa eski kiyimge tuwrı kelmeydi.
-*37.#Sonıń menen birge, hesh *kim *yangi *sharobni eski #mes *quymaydi. *Chunki *yangi *sharob #mes *yirtadi, *sharob *to‘*kiladi *va #mes #awa *nobud boladı.
-*38.Kerisinshe, *yangi *sharobni *yangi #mes *quyish kerek. [Usında ol #awa, bul #awa *saqlab *qolinadi.]
-*39.Hesh *kim eski *sharobni *sipqirar #eken, *yangisini *istamaydi. “Eskisi #shıyrın”, – dep *o‘*tiraveradi.
-
-#Luke *VI
-*1.#Fisih bayramınan keyingi birinshi shembide *Isoning ǵálle atızınan *o‘*tishiga tuwrı keldi. Onıń #shákirt *boshoqlarni *uzib, alaqanǵa *uqalab *yeyayotgan *edilar.
-*2.#Ba’*zi *farziylar #bolsa *ularga dedi:     – #Nege *sizlar dem *olish kúninde #qıl múmkin bolmaǵan ishti *qilyapsizlar?
-*3.*Iso *ularga #sonday juwap *berdi:     – #Rasındada *sizlar #Dovud *bilan onıń #joldas ash *qolganda *nimalar qılǵanın hesh oqımaǵan #bol?
-*4.#Dovud *Xudoning *uyiga *kirib, *faqat *ruhoniylargina *yeyishi múmkin bolǵan baqsıda nanlardı *olib jep, #joldas #awa *bergan *edi.
-*5.*Keyin *Iso *ularga dedi:     – Insan #Ulı dem *olish kúniniń #awa hákimi @e.
-*6.*Boshqa shembi kúninde #awa *Iso #sıyınıwxona *kirib tálim *berishga *tushdi. Ol *yerda oń qolı *qurib *qolgan bir adam #bar *edi.
-*7.*Ulamolar *bilan *farziylar *Isoni #qaralaw *uchun *biron *vaj #tap maqsetinde, Ol shembi kúninde #awa odamdı *sog‘*aytirarmikan, dep Onı *kuzatib turdı.
-*8.*Iso #bol, *ularning #pikir bilip, qolı láń odama:     – Orınıńnan/Ornıńnan turıp ortaǵa shıq! – dep *buyurdi. Ol ortaǵa shıqtı.
-*9.*Iso hámmege *xitob qılıp dedi:     – Men *sizlarga soraw *beray: dem *olish kúninde *nima #qıl kerek – *yaxshilikmi *yoki *yomonlikmi? Jandı *xalos *qilishmi *yoki #óliw *qilishmi?     *Ular *indamadilar.
-*10.*Iso *ularga #izbe-iz kóz *yugurtirdi-*da, ol odama:     – Qolıńdı *uzat! – dedi.     Ol odam #sonday #qıl #menenoq láń qolı *boshqa *qo‘*liday #sappa-saw bolıp *qoldi.
-*11.*Boshqalar #bolsa *jazavalanib, *Isoni *nima #qıl #eken, dep #ózara *fikrlasha basladı.
-*12.Sol kúnlerde *Iso #sıyınıw *uchun *toqqa shıqtı *va kesheni *Xudoga #sıyınıw #qıl *bilan *o‘*tkazdi.
-*13.*Tong *yorishgach, #shákirt *yoniga *chaqirdi *va #ara tómendegi on eki #kish *tanlab, *havoriy qılıp *tayinladi:
-*14.Ol #Butrus dep #awa *yuritgan #Simun, onıń *ukasi *Idris, #Yoqub, #Yuhanno, Filip, *Bartolmey,
-*15.*Matto, *To‘#má, *Alfey ulı #Yoqub, *vatanparvar dep *tanilgan #Simun,
-*16.#Yoqub ulı #Yahudo *va keyinirek *xiyonat qılǵan #Yahudo *Ishqariyot.
-*17.Usıdan *so‘*ng *Iso *ular *bilan birge tómenge *tushib, *yassi bir jayda toqtadı. Onıń kóplegen #shákirt, #sonıń menen birge, pútkil #Yahudiya, #Quddus, *Tir *va *Sido‘*n #jaǵa kelgen júdá úlken alaman
-*18.*Isoni #tıńla *va óz *xastaliklaridan azat #bolıw *uchun ol *yerga *to‘*plangan *edilar. *Yomon #ruxlanıw azap *tortganlar #awa kelip, shıpa tabar *edilar.
-*19.Pútkil *xalq Oǵan qol *tegizish *ilinjida *intilar *edi, *chunki Odan hámmeni *sog‘*aytiradigan #shıpabaxsh bir kúsh shıǵar *edi.
-*20.*Iso #kóz #shákirt *tikib, dedi:     “Hay jarlılar, *saodatlisiz!     *Chunki *Xudoning #Shohlig #sizdiki @e.
-*21.Hay házir ash-*yupunlar, *saodatlisiz!     *Chunki *siz #toq *bo‘*lajaksizlar.     Hay házir *yig‘*layotganlar, *saodatlisiz!     *Chunki *sizga *sevinch kúlkisi *kelur.
-*22.Insan Ulına *yon basqanıńlar *uchun     #Odam *sizdan *nafratlansa,     Jámiyetten quwǵın qılıp, #qorlaw #qıl,     Atıńlarǵa daq *tushirib *etsa patas,     *Siz *baribir *saodatmandsizlar!
-*23.Sol kúnde *sevining, *sevinchdan oynańlar!     *Zero *sizga aspan sıylıǵı ullı *bo‘*lur.     Payǵambarlarǵa #awa *otalari usı joldı *tutgan.
-*24.*Lekin boylar, halıńlarǵa *voy!     *Chunki *siz óz lázzetińlerdi *olib boldıńlar.
-*25.Hay házir #toq, halıńlarǵa *voy!     *Chunki *siz ash *qolajaksizlar.     Házir *kulguvchilar, halıńlarǵa *voy!     *Siz jılap-*ho‘*ngraysizlar.
-*26.*Siz #haq #xu *gapirsa-*da hámme insanlar,     Bul halda #awa halıńlarǵa *voy!     *Soxta payǵambarlarǵa #awa *otalari usı joldı *tutgan”.
-*27.“*Lekin *siz, *tinglayotganlarga aytaman: dushpanlarıńlardı *sevinglar, *sizdan *nafratlanganga *yaxshilik qılıńlar.
-*28.*Sizga shirkin *yog‘#bolıp tabıladı duwalar oqıńlar. *Sizga *ozor *berganlar *uchun #sıyınıw qılıńlar.
-*29.Bir shekeńe *urganga ekinshisin #awa *tut. Tonıńdı *olgandan *ko‘*ylagingni #awa *ayamagil.
-*30.*Sendan soraǵan #hár #gey birew *ber, #seniki *olgandan *qaytarib *berishini talap qılma.
-*31.#Odam *sizlarga *qanday #mámile #qıl *istasangizlar, *siz #awa *ularga #sonday #mámile bolıńlar.
-*32.#Agar *sizni *sevganlarnigina *sevsangiz, *qanday sawap qılǵan *bo‘*lasizlar? #Áne, #gúnakár #awa #óz *sevganlarni *sevadilar.
-*33.#Agar #óz *yaxshilik *qilganlargagina *yaxshilik #qıl, *qanday sawap qılǵan bolasızlır? #Áne, #gúnakár #awa *xuddi #sonday qıladı.
-*34.#Agar *siz *qaytarib *olishga *umid qılıp qarız *bersangiz, *qanday sawap qılǵan bolasızlır? #Áne, #gúnakár #awa *qancha #qarız #bol, #sonsha *qaytarib *olish *maqsadidagina #gúnakár qarız *beradilar.
-*35.*Lekin *siz dushpanlarıńlardı *seving, *yaxshilik qılıńlar, hesh zat *tama *qilmay qarız *bering. Usında ullı sıylıq *olib, *Taoloning #ul *bo‘*lasizlar. *Chunki Onıń #Óz da #qádir bilmeytuǵın *bilan *yomon *niyatlilarga #salıstırǵanda #mehriban-#ku.
-*36.#Sonday qılıp, *Otangiz #mıyırban bolǵanı *kabi, *sizlar #awa #mıyırban bolıńlar”.
-*37.“*Boshqalarni húkim qılmańlar, *sizlar #awa #sudlanǵan bolmaysızlır. *Boshqalarni #qaralaw, *sizlar #awa #ayıpker bolmaysızlır. *Boshqalarni *kechiring, *sizlar #awa *kechirilasiz.
-*38.*Boshqalarga *bering, *sizlarga #awa qaytadı – *yaxshilab basılǵan, *silkitilgan, *to‘*lib-*toshgan #ólshew *bilan *qo‘*yin-qonıshıńlarǵa *to‘*kiladi. *Chunki *sizlar *qanday #ólshew *bilan #ólshe, *xuddi #sonday #ólshew *sizlarga #awa *tatbiq *etiladi”.
-*39.*Iso *ularga tómendegi maqaldı #awa aytıp *berdi: “#Soqır *ko‘*rni *yetaklab *yura *olarmikin? #Eki #awa *chohga *tushib *ketmasmikin?
-*40.#Áne, shákirt óz *ustozidan *yuqori bolmas. *Ammo *kamolotga *yetgandan *keyin #hár *kim #óz *ustoziday *bo‘*lur.
-*41.#Sen #nege #biradar kózindegi *zirapchaga qaraysań-ol, *lekin óz kózińdegi *xodani *sezmaysan?
-*42.#Sen óz kózińdegi *xodani *ko‘*rmay turıp *qanday #biradar: “Kel, #biradar, kózińdegi *zirapchani *chiqaray”, *deya *olasan? Hay #juzegoy! *Oldin óz kózińnen *xodani *chiqarib qoy, *keyin #biradar kózinen *zirapchani *chiqarishni anıq #soqır”.
-*43.“*Yaxshi terek *yomon #mıywe *bermas, *yomon terek #awa *yaxshi #mıywe *bermas.
-*44.#Hár bir terek óz #mıywe *bilinur. *Tikanzordan ánjir *terilmas, #putalıq *uzilmas *uzum.
-*45.*Yaxshi odam #óz *yaxshi #końil *xazinasidan *yaxshilik *chiqarur. *Yomon odam #óz *yomon #końil *xazinasidan *yomonlik *chiqarur. #Odam #kóńil nege *to‘*lib-*toshsa, tili sonı *gapirur”.
-*46.“#Nege *sizlar Meni “*Yo #Rabb, *yo #Rabb” dep *chaqirasiz-ol, *ammo aytqanlarımdı *qilmaysizlar?
-*47.Meniń #aldı kelgen *va sózlerimdi esitip, orınlı *keltirgan #hár bir #kish *kimga *o‘*xshashligini *sizlarga *uqtiray:
-*48.Ol *uy *qurayotganda *qazib #oyıq qılǵan *va tiykarın *tosh *ustiga ornatqan odama uqsaydı. Sel *toshib, sol *uyni suw basqan eken-#yu, *lekin *uyni *qo‘*zg‘*atolmabdi. *Chunki ol *tosh *ustiga #bekkem #ornat #eken.
-*49.*Lekin sózimdi esitip, oǵan ámel #qıl #kish *uyini *tuproq *ustiga, #tiykar @siz *qurgan odama uqsaydı. Ol *uyni suw #bas ele *qulab *tushibdi, onıń *xarobaligi #bolsa qorqınıshlı bolǵan eken”.
-
-#Luke *VII
-*1.*Iso #Óz tıńlap turǵan *xalqqa bul #sóz aytıp bolǵanınan *keyin, *Kafarnahum #shahr *kirdi.
-*2.Ol *yerda bir #júz bası júdá áziz *xizmatkori kesel bolıp, ólim *to‘*shagida jatqan *edi.
-*3.#Júz bası *Isodan *xabardor bolıp, Ol kelip *xizmatkorini *davolasin, dep ótinish #qıl *uchun yahudiylerdiń #aqsaqal Onıń lázzetine *yubordi.
-*4.*Ular *Isoning *yoniga #kel, bir #shın júrekten ótinish *bilan:     – Ol *Sening #shapaat #múnásip @e.
-*5.Ol *xalqimizni *sevadi, *bizga *hatto #sıyınıwxona #awa *qurib *bergan, – *deyishdi.
-*6.*Iso *ular *bilan birge ketti. Ol *uyga *yaqinlashib *qolganda, #júz bası *Isoga bul #gáp #ayt #dos #kútip alıw shıǵadı:     – Hay #Hazrat, *ovora bolma! #Ilashıq ayaq #basıw *uchun #múnásip *emasman.
-*7.Usınıń *uchun *Sening #aldı #barıw #awa #óz ılayıq #soqır. #Sen #bir ǵana sóz #ayt, jetkilikli, *xizmatkorim *sog‘*ayib ketedi.
-*8.*Chunki men #awa buyrıqqa *tobe *odamman, #sonıń menen birge, meniń #qálew da áskerler #bar. *Birisiga “#ket” #de, ketedi, *boshqasiga “kel” #de, keledi; *biron *xizmatkorimga “usını et” #de, qıladı.
-*9.*Iso bul sózlerdi #esit, #júz bası ań-tań *qoldi. Ol awdarılıp, arqasınan *ergashib #kel *xaloyiqqa:     – *Sizlarga usını aytıp *qo‘*yay, Men #bunday #zor #ıqtıqat *Isroilda da tapqanım joq, – dedi.
-*10.*Yuborilganlar *uyga qaytıp #súlińgir, #awırıw *xizmatkorni *tuzalgan halda #soqır.
-*11.#Ara kóp *o‘*tmay, *Iso *Nain degen qalaǵa ketti. Kóplegen #shákirt *va talay *xalq Ol *bilan birge *yurishar *edi.
-*12.*Iso qalanıń dárwazasına *yaqinlashganda, bir *beva #ayol *yakkayu *yagona ulı *o‘*ligini *ko‘*tarib #shıq *edilar. *Tumonat qala xalıǵı/xalqı ol #ayol *o‘*rab *olgan *edi.
-*13.#Rabb *Iso ananı #soqır, oǵan reyimi kelip:     – Jılama! – dedi.
-*14.Ol *yondashib, *tobutga qol *tegizdi. #Tabıtkash toqtap *qolishdi. *Iso #ólik:     – Hay *yigit, *senga #ayt: tur orınıńnan/ornıńnan! – dedi.
-*15.Sonda #ólik *rostlanib otırdı-*da, *gapira basladı. *Iso onı anasına *topshirdi.
-*16.Hámmeni *vahima bastı. “#Ara ullı payǵambar payda boldı, *Xudo Óz *xalqini joqlap keldi”, – *deganlaricha, *Xudoni alǵıslar *edilar.
-*17.Usı #jol menen *Isoning #danq‘*i pútkil #Yahudiya #awa *yon#-a*trofdagi jaylarǵa *tarqaldi.
-*18.#Yahyo #shákirt bul bolıp ótken *voqealar #haq *ustozlariga xabar *berishdi.
-*19.Usında #Yahyo #shákirt #ekew *chaqirib: “Keler  Qutqarıwshı *Senmisan, *yoki *biz *boshqasini *kutaylikmi?” – dep #sora *uchun *ularni *Isoning #aldı *yubordi.
-*20.*Ular *Isoning #aldı kelip:     – *Bizni #Yahyo payǵambar *yubordi. Ol *Sendan: “Keler  Qutqarıwshı *Senmisan, *yoki *biz *boshqasini *kutaylikmi?” dep *so‘*rayapti, – *deyishdi.
-*21.*Naq usı #payıt *Iso *turli *xastalik *va illetlerge #giriptar bolǵan *va *yovuz #ruxlanıw *chalingan *talay *xalqqa shıpa *berib, kóplegen *ko‘*rning kózin #awa ashıp júrgen *edi.
-*22.*Iso #Yahyo #shákirt #juwapan dedi:     – Barıńlar, #soqır *eshitayotganlaringizni #Yahyo *bildiringlar: *ko‘*rlar *ko‘*ryapti, aqsaqlar *yuryapti, maqawlar *tuzalyapti, gereńler *eshityapti, #ólik *tirilyapti *va sorlılar *Xushxabarni *eshityaptilar.
-*23.Meni dep *vasvasaga *tushmagan baxıtlı @e!
-*24.#Yahyo *xabarchilari ketkennen *keyin, *Iso *xalqqa *qarata #Yahyo tuwrısında *gapira basladı: “#Sahra *nima #soqır bardıńlar? Samalda *hilpirab turǵan *qamishnimi?
-*25.#Mısalı, *nima #soqır bardıńlar? *Bashang *kiyingan *odamnimi? *Biroq *bashanglar, *nash’*alarda *yashovchilar #patshah sarayında boladı-#ku!
-*26.#Mısalı, *nima #soqır bardıńlar? *Payg‘*ambarnimi? #Awa, *sizlarga rasın #ayt, payǵambardan #awa ullı‘ini #soqır.
-*27.Bul #kish #haq  *Tavrotda #sonday *yozilgan:     “Men *Sendan #avval Óz elshimdi *yuborarman,     Ol *Sening #aldı jol *hozirlab júrer”.
-*28.*Sizlarga aytaman @ki, #ayol *zotidan *tug‘*ilganlar #ara #Yahyo payǵambardan ullı‘*roq *biron payǵambar joq. Usıǵan *qaramay, *Xudoning #Shohlig *hatto eń #kishi *hisoblangani #awa odan úlken @e”.
-*29.Usında #barlıq *xalq *va *hatto *soliqchilar #awa #Yahyo #waz qulaq *solib, suwda isenim *keltirdilar *va *Xudoni #ádil dep tán #aldı.
-*30.*Lekin din #alım *va *farziylar suwda isenim *keltirmay, #Yahyo #waz, #sonıń menen birge, #óz #qaratn *Xudo erigin #biykarlaw qıldı.
-*31.“#Sonday qılıp, bul násil #adam nege *tenglashtiray? –  emim *etdi #Rabb *Iso. – *Ular nege uqsaydı?
-*32.#Áne *ular maydanda *o‘*tirishib, bir-#birew:     “*Sizlarga kárnay *chaldik, *o‘*ynamadinglar,     *Sizlarga #jılaw *chiqardik, *yig‘*lamadinglar”,– dep *qichqirishadigan balalarǵa uqsaydı.
-*33.*Chunki #Yahyo payǵambar kelip nan jemedi, *sharob ishpedi; *sizlar #bolsa onı “jin *uribdi” *deysizlar.
-*34.Insan Ulı kelip, #awa jedi, #awa ishti; bul gezek #bolsa Onı “*kabobxo‘*ru *sharobxo‘*r, *soliqchilar *bilan #gúnakár dosı” *deysizlar.
-*35.*Va *lekin  #qudaylıq hikmet oǵan ámel #etiwshi #arqa @li *oqlanadi”.
-*36.*Farziylardan biri *Isoni tamaq *yeyishga usınıs qıldı. *Iso *farziyning *uyiga *kirib, #dasturxan átirapında otırdı.
-*37.Bul qalalıq #gúnakár dep *tanilgan bir #ayol *Isoning *farziy *uyida qonaq *bo‘*lganligini bilip, bir hájje ıdısta #átir may *olib keldi.
-*38.*Isoning arqa *tomonida, #ayaq *yonginasida *turganicha jılap, kóz *yoshlari *bilan Onıń #ayaq *ho‘*llay basladı. *So‘*ng #shash *bilan *Isoning #ayaq #súrtiw @cha, *o‘*pa turıp #átir may *surtdi.
-*39.*Isoni usınıs *etgan *farziy bunı #soqır: “#Agar bul odam payǵambar bolǵanında *edi, Oǵan *suykalib turǵan usı #ayol *kimligini, qanday #gúnakár #ayol *ekanligini biler *edi”, – dep #kewilli *o‘*tkazdi.
-*40.*Iso oǵan *qayrildi:     – #Simun, *senga *aytadigan sózim #bar.     – *Aytgil, *Ustoz! – dedi ol.
-*41.*Iso dedi:     – Bir qarız #beretuǵın eki qarızdarı #bar #eken, biri bes *yuz, ekinshisi #ellik gúmis tánge qarız #bol #eken.
-*42.*Biroq qarızdarlardıń *to‘*lash *uchun #hesh zatı bolmaǵanınan, ol *ikkovini #awa *kechiribdi. Aytıp *ber-#chi, *ulardan *qaysi biri onı #kóbirek *sevar #eken?
-*43.#Simun juwap *berib:     – Meniń *fikrimcha, #kóbirek qarızı *kechirilgan #kish #bol kerek, – dedi.     – Tuwrı #oy-pikir qıldı:ń, – dedi oǵan *Iso.
-*44.*Keyin #ayol awdarılıp:     – Bul #ayol #soqır ma? – dedi #Simun. – Men *sening *uyingga kelgenimde, ayaqlarımdı *yuvgani suw *berganing joq. Ol #bolsa óziniń kóz *yoshlari *bilan ayaqlarımdı suwlap, #shash *bilan #súrtiw *quritdi.
-*45.#Sen-#chi, #Meni ópkeniń joq, bul #ayol #bolsa kelgenimnen *beri ayaqlarımdı #súyiw *to‘*xtamayapti.
-*46.#Sen basıma *hatto may *quymading, ol #bolsa-#chi *oyog‘*imga #átir may *surkadi.
-*47.Usınıń *uchun *senga aytıp *qo‘*yay: onıń kóp #gúná *kechirilgan, kóp *sevishining sebebi #áne usında. *Kimki az *kechirilsa, ol az *sevadi.
-*48.*So‘*ng *Iso #ayol *qayrilib:     – #Gúná *kechirildi, – dedi.
-*49.*Iso *bilan birge jep-iship otırǵanlar *o‘*zlaricha pikir *yurita basladı: “*Kim boldı bul #gúná #awa *kechirayotgan?”
-*50.*Iso #bolsa *yana #ayol:     – Isenimiń *seni *qutqardi, #esen-#aman *borgil, – dedi.
-
-#Luke *VIII
-*1.#Ara kóp *o‘*tmay, *Iso *shaharu awıllar *bo‘*ylab *Xudo *saltanati tuwrısındaǵı *Xushxabarni *tarqatar *edi. On eki shákirti Ol *bilan birge *yurishar *edi.
-*2.#Sonıń menen birge, *yomon #ruxlanıw *va *turli #kesellik *xalos bolǵan bir *necha #ayol, usı #gáp, ishinen jetew jin shıǵıp ketken *magdalalik *Maryam,
-*3.#Hirod saray basqarıwshısı *Xuzaning *xotini *Yo‘*anna, *Susanna *va *boshqa kóp #ayol #awa *Iso *bilan júrip, óz #buyım-múlk #sarp etiw qılıp, Onıń *tirikchiligiga *xizmat *qilishar *edi.
-*4.*Yana kóp *xalq *to‘*planib, #barlıq qalalar xalıǵı/xalqı #awa Onıń #aldı *oqib #kel bir #payıt, *Iso tımsal *bilan #gáp basladı:
-*5.“Tuqım *sepuvchi óz *urug‘ini *sepish *uchun shıqqan eken. *Sepayotganda #ba’*zi tuqımlar jol *yoqasiga *tushib, #ayaq astı bolǵan eken. *Osmondagi quslar kelip, tuqımlardı shoqıp ketken eken.
-*6.#Ba’*zi tuqımlar *toshloq *yerga *tushibdi. Tuqımlar kógerip *chiqibdiyu, *lekin *tuproq #ızǵar @siz bolǵanı *uchun *qurib *qolibdi.
-*7.*Yana *boshqa tuqımlar *tikanlar #ara *tushibdi. *Tikanlar ósip, tuqımlardı *bo‘*g‘*ib *qo‘*yibdi.
-*8.*Yana #ba’*zi tuqımlar *yaxshi *yerga *tushibdi. *Ular kógerip shıǵıp, *yuz ret kóp ónim *beribdi”.     *Iso bulardı aytıp bolıp: “*Kimning esiter *qulog‘*i #bol, #esit!” – dep *xitob qıldı.
-*9.Shákirtler *Isodan:     – Baǵanaǵı tımsaldıń #mánis *nima? – dep soradı.
-*10.Ol #sonday juwap *berdi:     – *Xudo #Shohlig #sır #bil #qábilet *sizlarga *nasib bolǵan. *Boshqalarga #bol, hámme zattı tımsallar *bilan *tushuntiraman, toki  *oyatdagidek: “*Ular qarap turıp #soqır, esitip turıp #ańǵarıw”.
-*11.“Bul tımsaldıń #mánis usı: Tuqım – *Xudoning *kalomidir.
-*12.Jol *yoqasiga *tushgan dánler #sonday adamlardı *bildiradiki, *ular *kalomni esitedi, *lekin *keyin isenim *va #qutqarıw *topmasliklari *uchun shaytan *ularning *yuragidan *kalomni *olib ketedi.
-*13.*Toshloq *yerga *tushgan dánler #bolsa #sonday adamlardı *bildiradi: *ular *kalomni esitkende onı *sevinch *bilan qabıl *qilaveradilar. *Lekin *ular túbirge #e emes. #Oqtın-oqtın *ishonsalar-*da, sınaq *vaqtida isenimnen qaytadı.
-*14.*Tikanlar #ara *tushgan tuqımlar #sonday insanlardı *bildiradiki, *ular *kalomni esitedi, *biroq turmıstıń *tashvishlari, baylıq *va *zavq-#sawıq #sawda *ostida *bo‘*g‘*ilib, #miytin ónim *bermaydilar.
-*15.*Yaxshi *yerga *tushgan tuqım #bolsa #sonday kisilerdi *bildiradi: *ular *kalomni esitip, *yaxshi, sap *yurakda *saqlaydilar *va #shıdam *bilan ónim *beradilar”.     [*Iso bulardı aytıp: “*Kimning esiter *qulog‘*i #bol, #esit!” – dep *xitob qıldı.]
-*16.“Hesh *kim shamdı *yoqib, onı ıdıs *bilan jappaydı *yoki #taxta sıpa *tagiga *qo‘*ymaydi. Kerisinshe, *kirganlar jarıqlıqtı #soqır, dep onı *shamdonga *qo‘*yadi.
-*17.#Sonıń menen birge, *oshkora bolmas hesh *qanday sır joq, #belgili *va #ayon bolmas hesh *yashirin zat joq.
-*18.Usı sebepten *qanday *tinglayotganingizga #dıqqat qılıńlar. *Chunki *kimda #bar #bol, oǵan *yana *beriladi. *Kimda joq #bol, #óz #bar #bolıw pikir #qıl zatı #awa odan *tortib *olinadi”.
-*19.*Isoning anası *bilan *ukalari Onıń #aldı keldi, *ammo *xaloyiq *ko‘*pligidan Oǵan *yaqinlasha *olmadilar.
-*20.*Isoga:     – Anań *va *ukalaring *Seni #soqır bolıp *tashqarida turǵan eken, – degen xabar *yetkazishdi.
-*21.*Iso *ularga #sonday juwap *berdi:     – Meniń anam *va *ukalarim – *Xudo *kalomini *tinglovchi *va orınlı *keltiruvchilardir.
-*22.Kúnlerdiń birinde *Iso Óz #shákirt *bilan *qayiqqa *tushib *ularga:     – Kóldiń #arǵılıq *tomoniga *suzib *o‘*taylik, – dedi.     *Ular *jo‘*nab ketti.
-*23.*Suzib *ketayotganlarida *Iso uyıqlap *qoldi. Kólde #qattı #dúbeley turdı. *Qayiq suwǵa *to‘*lib, *ular *xavfli jaǵdayda *qoldi.
-*24.Shákirtler *Isoning *yoniga barıp:     – *Ustoz, *Ustoz, *halokatdamiz! – dep Onı *uyg‘*otishdi.     *Iso turıp samalǵa *va #tolqınlan suwlarǵa *do‘*q *urdi. Usı *zahoti #dúbeley *tinib, tınıshlıq *tushdi.
-*25.*Iso #shákirt:     – Isenimińler qáne? – dedi.     *Ular #bolsa júdá qorqıp #danq *qotib *qolishdi.     – *Kim #eken Ol? Mine samallar *va suwlarǵa #awa *buyuradi, *ular #bolsa Oǵan *bo‘*ysunadi! – *deyishdi bir-birine.
-*26.*Jalilaning *qarshi *tomonidagi *Gadara *yurtiga *suzib keldi.
-*27.*Iso #qurǵaq #shıǵıw *bilan qaladan bir odam *uchradi. Bul odam talay *vaqtdan *beri jinge #giriptar bolıp, kiyim #awa *kiymasdi. Ol *uyda #awa *turmay, áwliye #úńgir *yashar *edi.
-*28.*Isoni #soqır, ol *qichqirib *yubordi-*da, #óz Onıń #aldı *tashlab, #bálent dawıs *bilan:     – Hay *Iso, *Xudoyi *Taoloning #Ulı, men *bilan *nima ishiń #bar? *O‘*tinaman, meni *qiynama! – dedi.
-*29.*Chunki *Iso *yomon #ruxlanıw bul odamnan shıǵıp #ket *buyurgan *edi. Onı #saqlaw *uchun *zanjir-kisen *bilan baylaǵan #bol-*da, *lekin ol ruchkalardı *uzib *tashlar *va jin tez-tez onı *tutib shól-#sahra *sudrab barar *edi.
-*30.*Iso odan soradı:     – #Isım *nima?     – #Isım *Tumonat, – dedi ol. *Chunki onıń *vujudini bir *talay jin *chirmagan *edi.
-*31.Jinler #óz *tubsiz *qa’*rga *yubormaslikni *Isodan *yolvorib soradı.
-*32.Usı #taw *yon *bag‘*rida úlken bir #jalǵizaq padası #otla júrgen *edi. Jinler #jalǵizaq #kiriw ruxsat *berishi *uchun *Isodan *yolvorib soradı. *Iso *ularga ruxsat *berdi.
-*33.Usında jinler odamnan shıǵıp, #jalǵizaq *kirib #aldı. #Jalǵizaq padası tik #qıyalıq tómenge *yopirildi *va kólde *g‘*arq boldı.
-*34.#Jalǵizaq *boquvchilar #jáz bolǵan *voqeani #soqır, júgirip barıp qalada *va awıllarda bulardı *gapirib *berdilar.
-*35.Ol jaylar xalıǵı/xalqı #bolsa bolıp ótken hádiyseni #soqır *uchun atızǵa shıǵıp, *Isoning *yoniga keldi. Jin #shıqqan odamdı *kiyingan *va aqılı *raso jaǵdayda *Isoning *oyog‘*i *tomonda otırǵanın #soqır, *vahimaga *tushishdi.
-*36.Hádiyseni #soqır #bolsa ol odamnıń jinnen *qanday *qutulganini hámmege #sózle *berishdi.
-*37.Usında *Gadara átirapınan kelgen #barlıq xalıq/xalıq #qattı #qorqınıshlı *tushdi, *ularning *yeridan shıǵıp #ket *Isodan ótinish qıldı. *Iso #bolsa *qayiqqa *tushib qaytıp ketti.
-*38.Jinlerden *xalos bolǵan odam *Iso *bilan birge *yurmoqlikni Odan soradı. *Lekin *Iso oǵan:
-*39.– Óz *uyingga qaytıp barıp, *Xudo #sen *bilan *nimalar qılǵanın *gapirib *ber, – dep onı *jo‘*natdi.     Ol #kish barıp, *Iso ol *bilan *nimalar qılǵanın pútkil qalada daǵaza *qiladigan boldı.
-*40.*Iso  *berigi #qurǵaq qaytıp #kel, *xalq Onı *quvonib #qarsıla, *chunki hámme Onı *kutib turǵan *edi.
-*41.Usı #payıt #sıyınıwxona *jamoaboshisi bolǵan *Yair #ısım @li bir #kish kelip *qoldi. *Isoning #ayaq #óz *tashlab, onıń *uyiga #barıw *o‘*tinib soradı.
-*42.*Chunki onıń on eki *yoshlardagi #bir ǵana qızı ólim *to‘*shagida jatar *edi.     *Iso *borarkan, *xaloyiqning *siquvida *qoldi.
-*43.Usı ortada on eki *yildan *beri qan #ket azap *chekayotgan bir #ayol da #bar *edi. Ol #bar-*yo‘*g‘ini #táwip #sarp etiw *etgani *bilan hesh birinen shıpa tappaǵan *edi.
-*44.#Ayol *Isoga arqa *tomondan *yaqinlashib, *etagiga *elas qol *tegizgan #az waqıt qan #aqbozlaq #tezlik penen toqtadı.
-*45.– *Kim ol Menge qolın *tegizgan? – dedi *Iso. Hámme *tongach, #Butrus *bilan *yonidagilar dedi:     – *Ustoz, *xaloyiq *Seni *o‘*rab, *siqib turǵan eken, #Sen #bolsa-#chi, Menge *kim qol *tegizdi, deyseń?
-*46.*Lekin *Iso:     – *Kimdir Menge anıq *tegdi-*da, Men Ózimnen bir kúsh #shıqqan *sezdim, – dedi.
-*47.#Ayol *boshqa *yashirina *olmaganini *payqagach, *qaltiragancha *Isoga *yaqinlashib, Onıń #ayaq #óz *tashladi-#yu, Oǵan *qanday maqset *bilan *tekkanligini *va sol *zahoti *qanday #japsaq *xalos bolǵanın pútkil *xalqqa *eshittirib #sózle *berdi.
-*48.*Iso oǵan:     – #Ózine isenimli #bol, qızım! Isenimiń *seni *qutqardi, #esen-#aman *borgil, – dedi.
-*49.*Iso #gáp ele *tugatmasdanoq, *jamoaboshining *uyidan *kimdir kelip, *jamoaboshiga:     – #Qızı óldi, *Ustozni *ovora *qilmay *qo‘*yaqoling, – dedi.
-*50.Bunı esitken *Iso ol odama:     – Qorqpa, *faqat *ishongin, #qızı *qutqariladi, – dedi.
-*51.*Iso sol *uyga kelip, #Butrus, #Yuhanno, #Yoqub *va qızdıń *ota-anasınan *boshqa hesh *kimning #Óz *bilan ishkerige #kiriw ruxsat *bermadi.
-*52.Hámme *qizcha *uchun jılap nala #qıl *edi. *Biroq *Iso:     – Jılamańlar, ol ólgen emes, *faqat uyıqlap jatqan eken, – dedi.
-*53.*Ular *qizchaning *o‘*lganligini *bila turıp, Onıń *ustidan kúldi.
-*54.*Iso #bolsa [hámmeni *tashqariga *chiqarib,] *qizchaning qolınan *ushlab *qoldi-*da:     – Hay *qizaloq, orınıńnan/ornıńnan tur! – dep *xitob qıldı.
-*55.*Qizchaning #ruxlanıw tánine qayttı. Ol usı *ondayoq orınınan/ornınan turıp ketti. *Iso oǵan #taǵam *berishni *buyurdi.
-*56.Qızdıń *ota-anası ań-tań *qoldilar. *Iso #bolsa *ularga bolǵan *voqea #haq hesh *kimga *aytmaslikni *buyurdi.
-
-#Luke *IX
-*1.*Iso on eki shákirtin *yoniga *chaqirib, *ularga pútkil jinler *ustidan hákimlik #qıl *va kesellerdi *sog‘*aytirish #qudıret *berdi.
-*2.*Xudoning #Shohlig daǵaza #qıl *va *xastalarga shıpa *berishga *ularni *yuborib,
-*3.*Iso dedi: “Jolǵa hesh zat *olmanglar: hasa #awa, ıdıs #awa, nan #awa, aqsha #awa, bir jup kóylek #awa *olmanglar.
-*4.*Qaysi *uyga *kirsangizlar, ol *yerdan *jo‘*naguningizcha sol *uyda *qolinglar.
-*5.#Agar #qandayda bir qalada *sizni qabıl #qıl, ol *yerdan *chiqayotganingizda xalıqqa/xalıqqa *ogohlantirish #jol menen ayaqlarıńlardaǵı shańdı qaǵıp ketińler”.
-*6.Shákirtler *jo‘*nadilar. Awıldan-awılǵa *o‘*tib barıp, hámme *yoqda *Xushxabarni úgit qılar, kesellerge shıpa *berar *edilar.
-*7.*Viloyat hákimi #Hirod #jáz #bol #ajoyibot esitip, *esankirab *qoldi. *Chunki #ba’*zilar: “#Yahyo *tirilib kelgen eken”, – #de,
-*8.*boshqalar #bolsa: “*Ilyos payǵambar payda bolǵan eken”, – *derdilar. *Yana *boshqalar #bol: “Áyyemgi payǵambarlardan biri *tirilib kelgen eken”, – dep júrdi.
-*9.#Hirod #bol: “Men #Yahyo basınan #ayrılıw qılǵanman. Endi #bunday ishlerdi *qilyapti, dep *yurishgani *kim #eken?” – dedi-*da, *Isoni *ko‘*rgisi keldi.
-*10.Usı #ara *Isoning *havoriylari sapardan qaytıp kelip, qılǵan #ish Oǵan aytıp *berishdi. *Iso *havoriylarni *Baytsayda #at @li qala *yaqinidagi *xilvat jayǵa #Óz *bilan *olib ketti.
-*11.*Ammo *xaloyiq bunı bilip, Onıń arqasınan *boraverdi. *Iso *ularni *yaxshi #qarsıla, *Xudoning #Shohlig tuwrısında *suhbatlashdi, shıpaǵa #záriw *davoladi.
-*12.Kún *botib, kesh kirey basladı. *Isoning on eki shákirti Onıń #aldı kelip:     – *Xaloyiqqa ruxsat *ber, átiraptaǵı awıl *va awıllarǵa barıp ırısqısın #tap, *tunasin. *Chunki bunda #awlaq *joydamiz, – dedi.
-*13.– *Sizlar *ularga #taǵam *beringlar! – dedi *Iso.     – #Besew nan *va #ekew balıqtan *boshqa *biron zatımız joq-#ku. Barıp #sonsha #kish #taǵam *sotib *ololamizmi? – dedi shákirtler.
-*14.Sol *yerda bes mıńǵa *yaqin #er adam #bar *edi. *Iso #shákirt:     – *Xaloyiqni #hár qatarǵa *elliktadan qılıp *o‘*tqazinglar, – dedi.
-*15.Shákirtler *xuddi #sonday qılıp, hámmeni *o‘*tqazdilar.
-*16.*Iso #besew nan *bilan #ekew balıqtı #aldı-#yu, *osmonga qarap #shukirlik duwasın oqıdı. *So‘*ng bulardı mayda-mayda qılıp, *xalqqa *tarqatish *uchun #shákirt *berdi.
-*17.#Hámme jep *to‘*ydi. *Ortib *qolgan #bir bólek *terib *olishganda, on eki sebet shıqtı.
-*18.Bir *vaqtda *Iso jalǵız #Óz #sıyınıw qılar *edi. #Shákirt #awa *yaqin turar *edilar. *Iso *ulardan:     – *Xalq Meni *kim dep *hisoblaydi? – *deya soradı.
-*19.*Ular juwap *berib:     – #Yahyo payǵambar dep *hisoblaydi, *boshqalar #bolsa *Ilyos payǵambar dep *hisoblaydi. *Yana *boshqalar #bol: “Áyyemgi payǵambarlardan biri *tirilib kelgen eken”, dep oylap *yurishibdi, – dedi.
-*20.*Iso *ulardan:     – *Sizlar-#chi, Meni *kim dep *hisoblaysizlar? – dep soradı. Buǵan #juwapan #Butrus:     – #Sen *Xudo *yuborgan *Masihsan! – dedi.
-*21.*Iso bulardı hesh *kimga aytpańlar, dep #shákirt qatań buyrıq *berdi.
-*22.“Insan Ulı kóp azap *chekishi, aqsaqallar, joqarı #ruwxanıy *va *ulamolar *tomonidan #biykarlaw #qıl *o‘*ldirilishi, *uchinchi kúni #bolsa qayta *tirilishi kerek”, – dedi.
-*23.*So‘*ng hámmege *xitob qılıp dedi: “#Agar *kim Menge *ergashishni *istasa, #óz *kechsin *va #hár kúni óz *xochini *ko‘*tarib, *ortimdan #júr.
-*24.*Kim óz janın *saqlab *qolmoqchi #bol, onı *yo‘*qotadi. *Kim Men *uchun janın *yo‘*qotsa, onı *saqlab *qoladi.
-*25.#Agar insan pútkil dúnyanı *egallab *olsa-#yu, *biroq #óz *zarar *yetkazsa *yoki apatqa #jolıq, budan *qanday payda #soqır?
-*26.*Kim Mennen *va Meniń sózlerimnen *uyalsa, Insan Ulı da #Óz, *Otasi *va #múqaddes perishteler *salobati *ila kelgende, odan *uyaladi.
-*27.*Sizlarga shının #ayt: bul *yerda turǵanlardan #ba’*zilari *borki, *Xudoning #Shohlig *ko‘*rmaguncha, ólim #soqır”.
-*28.*Iso bul sózlerdi aytqannan *keyin segiz *kuncha *o‘*tib, #Butrus, #Yuhanno *va #Yoqub *olib, #sıyınıw #qıl *uchun *toqqa shıqtı.
-*29.Ol #sıyınıw *qilayotganda, *yuzining kórinisi ózgerip, #kiyim *yashinday oq bir *tusda *yarqirab ketti.
-*30.Usı #az waqıt nur *yog‘*ilib turǵan eki *zot – *Muso *va *Ilyos payǵambarlar payda bolıp, *Iso *bilan #gáp *tushdilar. *Ular *Isoning *yaqinda #Quddus barıp #ala *o‘*tishi tuwrısında *suhbatlashar *edilar.
-*31.#Butrus *va ol *bilan birge bolǵanlardı *uyqu *elitgan *edi. Birden *uyg‘*onishib, nurlı *Isoni *va Ol *bilan birge turǵan eki *zotni #soqır.
-*32.Ol *zotlar endi *Isodan #ajral #ket, degen #payıt #Butrus *Isoga:     – *Ustoz, *bizga bul jay júdá *yoqyapti! Qáne, *uchta qos *quraylik – *birisi *Senga, *birisi *Musoga, *birisi *Ilyosga, – dedi. *Ammo ol *nima *deyarini bilmes *edi.
-*33.#Butrus #gáp *tugatmasdanoq, bir bult payda bolıp *ularga saya *soldi. *Ular bult *ostida *qolib, *vahimaga *tushdilar.
-*34.Bult ishinen:     – Bul Meniń áziz Ulım @e; Oǵan qulaq *solinglar, – degen ses esitildi.
-*35.Ses *uzilgach, shákirtler *Isoning ol *yerda jalǵız *qolganini #soqır. *Ular #soqır *yashirib, sol kúnlerde hesh *kimga *bildirmadilar.
-*36.#Erte kún *ular #taw *tushdi. *Isoni kóp *xaloyiq #qarsıla.
-*37.*Kimdir birden *xalq ishinen *dod *soldi:     – *Ustoz! *Sendan *yalinib sorayman, ulıma bir qara, ol meniń *yagona balam-#ku.
-*38.Bir #ruxlanıw balanı *tutib turadı *va ol *birdaniga *baqirib *yuboradi. #Ruxlanıw onı *og‘*zidan #kóbik *chiqquncha *yerga *yiqitib *sudraydi, onı #tolıǵı menen *qiynab, *zo‘*rg‘#a odan *ayriladi.
-*39.Men *Sening shákirtlerińe, #ruxlanıw *quvinglar, dep *yolvordim, *lekin *ular *eplolmadi, – dedi.
-*40.*Iso buǵan #juwapan:     – Hay *vafosiz *va buzıq násil! *Qachongacha *sizlar *bilan birge bolaman? *Qachongacha *sizlarga *chidab turaman? Ulıńdı bul *yerga *keltir! – dedi.
-*41.Bala *yaqinlashmasdanoq, jin onı *yerga *ag‘*natib *ura ketti. *Lekin *Iso *yomon #ruxlanıw jetkilikli #qıl *buyurdi, balanı *sog‘*aytirdi *va onı *otasiga *topshirdi.
-*42.Hámme *Isoning *buyukligiga ań-tań *qoldi.     *Isoning #qıl #ish hámme #tańlanıw #eken, Ol Óz #shákirt:
-*43.“*Sizlar bul sózlerimdi qulaqlarıńlarǵa *quyib *olinglar! – dedi. – Insan #Ulı adamlar qolına *tutib *berilishi #anıq @e”.
-*44.Shákirtler #bol, bul sózdi *tushunmadilar. Bul sóz *ularning *tushunchasidan *yashirin bolıp, #mánis *yetmadilar, *Isodan #sora #bolsa qorqar *edilar.
-*45.Shákirtler #ara: *qay birimiz úlkenimiz, degen *tortishuv boldı.
-*46.*Ularning #kewilli pikirdi *uqib, *Iso bir balanı *olib #Óz *yoniga *turg‘*izdi-*da,
-*47.*ularga dedi:     – *Kim bul balanı Meniń atımnan qabıl #qıl, Meni qabıl qılǵan boladı. *Kim #Meni qabıl #qıl, Meni *Yuborganni qabıl qılǵan boladı. #Ara *kim eń #kishi #eken, mine ol ullı *hisoblanadi.
-*48.Usında #Yuhanno sóz #aldı:     – *Ustoz! *Sening atıń *bilan jinlerdi *quvayotgan bir odamdı #soqır. Ol *biz *bilan júrmegeni #sebep @li, oǵan bunı qadaǵan *etdik.
-*49.– Qadaǵan qılmańlar – dedi *Iso. – *Kimki *sizga *qarshi emes, ol *siz *tomonda.
-*50.*Isoning #ala *o‘*tish #kún *yaqinlasharkan, Ol #Quddus #barıw #tıyanaqlı qıldı.
-*51.#Óz *oldin *xabarchilarni *yubordi. *Ular *Iso #keliw házirlik #soqır *uchun *Samariyaning bir *qishlog‘*iga *kirdilar.
-*52.*Lekin Ol #Quddus #ket sayaxatshı kórinisinde bolǵanı *uchun, *samariyaliklar *Isoni qabıl qılmadı.
-*53.#Shákirt #Yoqub *ila #Yuhanno bunı #soqır:     – #Rabbiy, *istasang, *biz *Ilyos payǵambar *qilganidek, bulardı *gumdon #qıl *uchun *osmondan órt *tushsin dep #ayt! – dedi.
-*54.*Iso #bolsa *ularga *burildi-*da, #minnet gáp qılıp:     – *Sizlar *qanday #ruxlanıw *borayotganingizni *bilmaysizlar, – dedi.
-*55.– Insan Ulı insan janın #óliw #qıl emes, *xalos #qıl *uchun kelgen.     #Sonnan keyin *ular *boshqa awıl *sari ketti.
-*56.Jolda keter #eken, *kimdir *Isoga:     – #Hazrat, #qay jerge barma, men *Sening arqańnan júremen, – dedi.
-*57.*Iso oǵan:     – *Tulkilarning #in, kók #qus #uya #bar. *Lekin Insan Ulınıń bas *suqadigan jayı joq, – dedi.
-*58.*Boshqa *birisiga *Iso:     – Arqamnan júr! – dedi. *Lekin ol:     – #Hazrat, *oldin barıp *otamni *ko‘*mib #keliw #ruqsat *ber, – dedi.
-*59.*Iso oǵan:     – #Ólik qoy, *ularni ózinshe #ólik bolǵanlar *ko‘*msin. #Sen #bolsa barıp, *Xudoning #Shohlig #haq xabar *tarqatgin, – dedi.
-*60.*Yana *boshqa biri:     – #Hazrat, men *Sening arqańnan júremen. *Faqat *oldin barıp *uydagilar *bilan *xayrlashishimga #ruqsat *ber, – dedi.
-*61.*Lekin *Iso oǵan dedi:     – #Qol paznada *tutib, arqasına qaraǵan hesh *kim *Xudoning #Shohlig *uchun uqıplı bolmas.
-
-#Luke *X
-*1.Bul hádiyselerden *keyin #Rabb *Iso *boshqa *yetmish shákirtti *tanlab, #Óz *tashrif *buyuradigan #hár bir qala, #hár bir jayǵa #Óz *oldin barıp #tur *uchun *ularni #ekew-#ekew *yubordi.
-*2.*Ularga *xitoban dedi: “Ónim *mo‘*l, *biroq jumısshılar az. Óz ónimińdi *yig‘*ib-*teradigan jumısshılar *yubor, dep ónim Iyesine ótinish qılıńlar.
-*3.Barıńlar! *Sizni qasqırlar #ara *qo‘*zilarday *yuboryapman.
-*4.*Hamyon #awa, ıdıs #awa, *choriq da almań, jolda hesh *kimga sálem #awa *bermanglar.
-*5.*Qaysi *uyga *kirsangizlar, #avval basta: “*Uyingizga *tinchlik #bol”, dep sálem *beringlar.
-*6.#Agar ol *yerda #qandayda bir *tinchliksevar #bol, onıń bası salamat boladı. #Bol, sálemińler *sizlarga qaytıp keledi.
-*7.*Kirgan *uyda *qolinglar, *sizlarga *nimaiki *bersalar, onı jep-ishińler. *Chunki miynetkesh óz miynetine *yarasha *taqdirlanmoqqa #múnásip @e. *Uyma-*uy *o‘*tib júrmeńler.
-*8.*Qaysi qalaǵa kelgenińlerde *sizlarni qabıl #qıl, #aldı *qo‘*yilganni jeńler.
-*9.Sol *yerdagi kesellerge shıpa *berib, *ularga: “*Xudoning #Shohlig *sizlarga *yaqinlashdi”, dep aytıńlar.
-*10.#Agarda *qaysi qalaǵa kelgenińlerde *sizlarni qabıl #qıl, ol *yerdan *chiqayotganingizda kóshe-*ko‘*yda #anıq:
-*11.“#Shahr ayaqlarımızǵa *yopishgan shańdı #awa qaǵıp, #óz *qoldirib #ket. *Biroq usıǵan *qaramay bilip *qo‘*yinglarki, *Xudoning #Shohlig *sizlarga *yaqinlashdi”, dep aytıńlar.
-*12.*Sizlarga #gáp *shuki,  #tús payıtıat kúninde ol qaladan *ko‘*ra Ses‘*m #shahr halı *yengilroq boladı”.
-*13.“*Sening halıńa *voy, hay *Horazin! *Sening halıńa *voy, hay *Baytsayda! #Agar *sizlarda #jáz bolǵan *mo‘*jizalar *Tir *bilan *Sido‘*n #qala *yaratilganda, *ular #qashannan berli *julga *o‘*ranib, kúlge otırıp, *tavba qılǵan boladı.
-*14.Mine, #tús payıtıat kúninde *sizdan *ko‘*ra *Tir *va *Sido‘*nning halı *yengilroq boladı.
-*15.Hay #sen, *ko‘*kkacha #orla *Kafarnahum, *tuban *ketajaksan #tamuǵ!
-*16.*Sizni tıńlaǵan Meni tıńlaǵan boladı. *Sizni #biykarlaw *etgan #Meni #biykarlaw *etgan boladı. #Meni #biykarlaw *etgan #bolsa Meni *Yuborganni #biykarlaw *etgan boladı”.
-*17.*Yetmish shákirt quwanısh *bilan sapardan qaytıp kelip *Isoga:     – #Rabbiy, *Sening atıńdı tilge *olsak, jinler #awa *bizga *bo‘*ysunadi-#ku! – dedi.
-*18.*Iso *ularga dedi:     – Men shaytannıń *osmondan *yashinday *tushganini #soqır.
-*19.Mine, Men *sizlarga *ilonu shayanlardı *ezib #taslaw #awa dushpannıń pútkil kúsh-#qudıret ayaq *osti #qıl uqıbın *berganman. Hesh zat *sizlarga *zarar *yetkazmaydi.
-*20.*Biroq #ruxlanıw *sizga *bo‘*ysunayotganidan *quvonmanglar, #bálki atlarıńlar *osmonda *yozilganidan *quvoninglar!
-*21.Sol #payıt *Iso  #qudaylıq #Ruxlanıw *ilhomlanib, júdá *xurram bolıp dedi:     – Hay *Ota, *yeru kók #Húkimdar! #Sen bul ishlerdi *donoyu aqıllardan *yashirib, *go‘*daklarga #belgili *etganing *uchun *Senga *hamdu maqtaw aytaman. #Awa *Ota, *Sening iygilikli *xohishing #sonday *edi.
-*22.[*Keyin *Iso #shákirt awdarılıp, dedi:]     – *Otam Menge hámme zattı *topshirgan. Uldıń *kimligini *Otadan *boshqa hesh *kim bilmeydi, *Otaning *kimligini #awa Uldan *va Ul bilim *berishni *istagan #kish *boshqa hesh *kim bilmeydi.
-*23.*So‘*ng #shákirt qarap, *Iso bólek dedi:     – *Sizlar #soqır zatlardı #soqır turǵan kózler *saodatlidir!
-*24.*Sizlarga usını #ayt: *ne-*ne *payg‘*ambaru #patshah *siz *ko‘*rayotganni #soqır árman *etgandilar, *lekin *ko‘*rolmadilar, *siz *eshitayotganni #esit árman *etgandilar, *lekin *eshitolmadilar.
-*25.Usında *Isoni *sinash maqsetinde kelgen *Tavrot *tafsirchilaridan biri ayaqqa turıp, Oǵan soraw *berdi:     – *Ustoz, #abadiy turmıs *nasib *bo‘*lmog‘*i *uchun *nima #qıl kerek?
-*26.– *Tavrotda *nima *yozilgan? *Qanday oqıysań? – dep soradı *Iso.
-*27.Ol #kish #sonday juwap *berdi:     – “Iyeń *Xudovandni pútkil #końil, pútkil janıń, pútkil quwatıń *va pútkil ańıń *bilan *sev, *yaqiningni #bolsa #óz *kabi *sev”, –  dep *yozilgan.
-*28.*Iso oǵan:     – #Sen tuwrı juwap *berding, #sonday qıl, #áne usında *yashaysan! – dedi.
-*29.*Ammo ol odam #óz *oqlamoqchi bolıp:     – Yaqshı, menge *yaqin *kim? – dep soradı *Isodan.
-*30.*Iso oǵan órnekli *naql *bilan juwap qaytadı:     – Bir odam #Quddus *Yerixoga barar #eken, qaraqshılar qolına *tushib *qolibdi. Qaraqshılar onıń #kiyim *yechib *olib, #ólesi qılıp *urib, usı *holicha *tashlab ketken eken.
-*31.#Birlespeo, usı joldan bir #ruwxanıy barar #eken. Onı #soqır, *yonidan *o‘*tib ketken eken.
-*32.Ol jayǵa bir *levit #awa kelip, ol odamdı *ko‘*riboq, *yonidan *o‘*tib *ketaveribdi.
-*33.Bir *samariyalik jolawshı #bolsa bul jaydan *o‘*tarkan, onıń *ustidan shıǵıp *qolibdi *va halına kóp *kuyinibdi.
-*34.Onıń *yoniga kelgen eken-*da, *yaralariga may *surib, *sharob *quyib, baylap *qo‘*yibdi. *So‘*ng onı óz *uloviga *mindiribdi-*da, *mehmonxonaga *olib kelip, oǵan qayırqomlıq qılǵan eken.
-*35.#Erte *jo‘*nayotganda eki gúmis tánge *chiqaribdi-*da, *mehmonxona iyesine *berib: “Oǵan *yaxshi qara. #Agar budan *ziyod *xarj qılar #bol, men qaytıp kelgenimnen *so‘*ng *senga *beraman”, – dep ketken eken.
-*36.*Seningcha, *uchovidan *qaysi biri qaraqshılardıń qolına *tushgan odamnıń *yaqini *sanaladi?
-*37.*Tavrot *tafsirchisi:     – Oǵan #shápáát #qıl odam-*da, – dep juwap *berdi.     – #Bar, #sen #awa #sonday et! – dedi oǵan *Iso.
-*38.Óz #jol emim *etishdi. *Iso bir awılǵa *kirdi. Bul *yerda Ret #ısım @li #ayol Onı *uyiga usınıs qıldı.
-*39.Onıń *Maryam #ısım @li bir *singlisi #bar *edi. *Maryam *Isoning #ayaq #aldı otırıp Onıń #sóz *tinglar *edi.
-*40.Ret #bolsa *tayyorgarchilik #ish *bilan júdá *ovora *edi.     #Aqır-aqıbetde, ol *Iso *yoniga kelip:     – #Hazrat! #Singlim bir #óz *xizmatda *qoldirib *qo‘*yganiga itibar *bermayapsanmi? Oǵan ayt, menge *yordam *bersin! – dedi.
-*41.*Iso oǵan #sonday juwap *berdi:     – Ret, Ret, *buncha *urinib *tashvishlanmasang!
-*42.*Zarur bolǵan *bittagina ish #bar. *Maryam #bolsa #óz *uchun *yaxshi *ulushni *tanladi *va bul odan *tortib *olinmaydi.
-
-#Luke *XI
-*1.*Iso bir jayda #sıyınıw qılar *edi. #Sıyınıw #tamam #qıl, #shákirt biri Oǵan:     – #Rabbiy! #Yahyo óz #shákirt *o‘*rgatganidek, *bizni #awa #sıyınıw #qıl *o‘*rgat, – dedi.
-*2.*Iso *ularga dedi:     – #Sıyınıw *qilayotganingizda #sonday dep aytıńlar:     Hay, *Otamiz!     *Sening #múqaddes #ısım ullı‘*lansin.     *Sening #Shohlig #kel.
-*3.#Kúndelik ırısqımızdı *berib tur.
-*4.#Gúná *kechirgin, *chunki *biz #awa ózimizge qarızdar #bol #hár bir #kish *kechiramiz.     *Bizni *vasvasaga #dús qılma.
-*5.*Yana *ularga dedi: “Boljaw #qıl, #ara bir #kish dosı #bar. *Yarim keshede dosı onıń #aldı kelip:     – Dosım, menge *uchta nan qarız *berib tur.
-*6.Meniń bir dosım joldan *o‘*taturib, *tashrif *buyurdi, #aldı *qo‘*yadigan hesh zatım joq, – deydi.
-*7.*Unisi ishkeriden juwap *berib:     – Meni tınıshsız qılma. Qapı qulıp, balalarım men *bilan bir #kepren *yotishibdi, endi orınımnan/ornımnan turıp *senga *berolmayman, – deydi ma?
-*8.*Sizlarga rasın #ayt: óz dosı bolǵanı *uchun #awa turıp oǵan *bermasa-*da, *lekin onıń *shilqimligi *tufayli ol turıp, *qancha #sora, #sonsha *beradi.
-*9.#Sonday qılıp, Men *sizga aytaman: sorap turıńlar, *sizga *beriladi. Izlep turıńlar, *topasizlar. *Taqillatib turıńlar, qapı ashıladı.
-*10.*Chunki #hár bir soraǵan *olar, izlegen tabar, *taqillatganga qapı ashılar.
-*11.*Orangizdagi *qaysi bir *ota, ulı odan nan #sora, oǵan *tosh *beradi? *Yoki balıq #sora, oǵan balıq orınına/ornına jılan *beradi?
-*12.*Yoki *tuxum #sora, oǵan shayan *beradi?
-*13.#Sonday qılıp, *sizlar *yovuz *bo‘*la turıp balalarıńlarǵa *yaxshi #sıy *bera biler #eken @siz, aspandaǵı *Ota #bolsa Odan soraǵanlarǵa #Múqaddes #Ruxlanıw *berishi *yanada *shubhasizdir”.
-*14.Bir kúni *Iso #góńelek jindi *quvib shıǵadı. Jin #shıqqan *so‘*ng, #góńelek tilge *kirdi, *xalq #bolsa #tańlanıw *qoldi.
-*15.*Ammo #ara #ba’*zilari: “Ol *ins-jınıslar *boshlig‘*i shaytannıń kúshi *bilangina jinlerdi *quvib *chiqaryapti!” – dedi.
-*16.*Boshqalar #bolsa *Isoni *sinab #soqır bolıp, *osmondan dárek #kórset Odan talap qıldı.
-*17.*Iso *ularning #końil *kechinmalarini bilip, dedi: “Óz ishinen #bol #hár bir #patshahlik *nuraydi, óz ishinen #bol *xonadon *xarob boladı.
-*18.#Agar shaytan #awa #ózara #bol #bol, onıń *saltanati *qanday *tura *oladi? *Sizlar #bol, *yana Meni shaytan kúshi *bilan jinlerdi *quvib *chiqarayotibdi, deysizlir#-a?
-*19.#Agar Men jinlerdi shaytan kúshi *bilan *quvib *chiqarayotgan #bol, ol halda *sizlarning ullarıńlar *kimning kúshi *bilan *quvib *chiqarishadi? Usı sebep #awa *ular *sizga #arbitr boladı.
-*20.#Agar Men *Xudo *dasti *ila jinlerdi *quvib *chiqarayotgan *ekanman, bul *Xudo #Shohlig *sizga *yetib kelgeni #sonday eken.
-*21.#Agar kúshli odam óz *uyini qural#-ya*rog‘*i *bilan #qorǵawla #tur, onıń #buyım-múlk #xatarsız boladı.
-*22.*Ammo odan *kuchlirog‘*i hújim qılıp onı *yengsa, ol *tayangan #barlıq #qural *tortib *oladi *va oljasın *istaganga *taqsimlab *beradi.
-*23.*Kim Men *bilan birge #bol, Menge *qarshidir. *Kim Men *bilan birge *yig‘*masa, *sochadi.
-*24.*Yovuz #ruxlanıw insannan #shıqqan *keyin, ráhát izlep suwsız *yerlarni #aylanay júredi *va #tap: “#Shıqqan *uyimga qaytıp baraman”, deydi.
-*25.#Kel #bolsa, *uyni *supurilgan *va #jıynawtiril halda #soqır.
-*26.Usında barıp, #óz #awa *yovuzroq *boshqa jetew #ruxlanıw *chaqiradi *va *ular *bilan *uyga *kirib *yashay baslaydı. Ol odamnıń keyingi halı *avvalgidan *battarroq bolar”.
-*27.*Iso bul sózlerdi *aytayotganda, *xalq #ara bir #ayol dawısın #bálent qılıp:     – *Seni *asragan qarın, *Seni *emizgan tós baxıtlı @e! – dep *yubordi.
-*28.*Lekin *Iso dedi:     – *Aniqrog‘*i, *Xudo *kalomini tıńlap onı orınlı *keltirganlar baxıtlı @e!
-*29.#Kópten-kóp *xaloyiq *yig‘*ila #basla, *Iso sóz ashıp dedi: “Bul násil *yomondir! Bul násil bir dálil #izle, *ammo *Yunus payǵambardıń belgisinen *boshqa oǵan dálil *berilmaydi.
-*30.*Yunus *Nineviya xalıǵı/xalqı *uchun *qanday belgili bolǵan #bol, Insan #Ulı #awa bul násil *uchun #sonday belgili boladı.
-*31.Qubla #malika #tús payıtıat kúninde bul násil #adam *bilan birge *tirilib, *ularni #sudlanǵan *etadi. *Chunki ol *Sulaymonning hikmetin #tıńla *uchun dúnyanıń alshaq elinen #kel. #Awa mine, *Sulaymondan *buyukrog‘*i bul *yerdadir!
-*32.*Nineviya #adam #tús payıtıat kúninde bul násil *bilan birge turıp, onı #sudlanǵan *etadilar. *Chunki *ular *Yunusning #waz #sebep @li *tazarru qılǵanlar. #Awa mine, *Yunusdan *buyukrog‘*i bul *yerdadir!”
-*33.“Hesh *kim shamdı *yoqib, onı #soqır *yerga *yoki #shelek *tagiga *qo‘*ymaydi. Kerisinshe, *kirganlar *ziyoni #soqır, dep onı *shamdonga *qo‘*yadi.
-*34.Tánniń *chirog‘*i – kóz. #Agar kóziń *tiniq #bol, pútkil #teńi #awa nurlı bolar. #Agarda kóziń *yomon #bol, #teńi da qarańǵı bolar.
-*35.Usınıń *uchun, ishińdegi nur qarańǵı *bo‘*lmasligiga itibar *ber.
-*36.#Agar tánińde *biron qarańǵı bólim *bo‘*lmay, hámme jayı *nurlanib #tur, usında *yonar shıra *seni *yoritgandek, pútkil #teńi #awa *yorqin bolar”.
-*37.*Iso bulardı *gapirib turǵanda, bir *farziy Onı #dasturxan usınıs qıldı. *Iso onıń *uyiga *kirib, #awqatlanıw otırdı.
-*38.*Iso #taǵam *oldin #qol *yuvmaganini *farziy #soqır, #ajablan.
-*39.#Rabb *Iso oǵan dedi: “Hay *farziylar, *sizlar *piyolayu *tovoqning #sirt *tozalaysiz-ol, *ammo ishińler talawshılıq *va *yovuzlikka *to‘*lib-*toshadi!
-*40.Hay *befahmlar! #Sirt *yaratgan ishti #awa *yaratgan *emasmi?
-*41.*Yaxshisi, #óz #bar *xayr-sadaqa *beringlar, usında *sizlar *uchun hámme zat #hadal boladı.
-*42.Hay *farziylar, halıńlarǵa *voy! *Sizlar *yalpiz, *za’*faron *va #hár *xil #palız eginleri *ushr *berasiz-ol, *ammo ádillik *va *Xudo #muhabbat *beparvosizlar! Bulardıń birin *bajara turıp, ekinshisin #awa *tashlab *qo‘*ymasligingiz kerek *edi.
-*43.Hay *farziylar, halıńlarǵa *voy! *Sizlar #sıyınıwxona torda #otırıw *va *xalq #jıyın #álik *olishni *yaxshi *ko‘*rasizlar.
-*44.Halıńlarǵa *voy, hay eki júzli *tafsirchilar #awa *farziylar! *Sizlar adamlar *sezmay *ustidan basıp ótken belgisiz qábirlerge *o‘*xshaysizlar”.
-*45.Usı mezgilde *Tavrot *tafsirchilaridan biri sózge shıǵıp *Isoga: “*Ustoz, bul sózlerdi aytıp, *bizni #awa *ranjitding-#ku”, – dedi.
-*46.*Iso #bolsa ayttı: “Hay *tafsirchilar, *sizlarning #awa halıńlarǵa *voy! *Siz *ko‘*tarib bolmas *yuklarni insanlarǵa *yuklaysiz-ol, ózlerińler #bolsa ol *yuklarga *barmog‘*ingizni #awa *tegizmaysizlar.
-*47.Halıńlarǵa *voy! *Sizlar *ota-babalarıńlar *o‘*ldirgan payǵambarlarǵa mazar *qurasizlar.
-*48.Usı *bilan *ota-babalarıńlardıń #qılmıs *tasdiqlab, *ularga *hamfikrdek *bo‘*lmoqdasizlar. *Ular-#chi, payǵambarlardı *o‘*ldirishgandi, *sizlar #bolsa *ularga mazar *qurib *yuribsizlar!
-*49.Usınıń *uchun #awa *Xudo óz #hikmet #sonday degen: “Men *ularga payǵambarlar *va *rasullar *yuboraman. *Ulardan #ba’*zilarini *o‘*ldiradilar, #ba’*zilarini #bolsa quwǵın qıladı”.
-*50.Usı #sebep @li, dúnya jay bolǵannan *beri *to‘*kilgan #barlıq payǵambarlar qanı, *Hobildan *tortib, *qurbongoh *ila #má’jaman #ara *o‘*ldirilgan *Zakariyogacha *to‘*kilgan #barlıq qanlar usı násildiń #moynı *tushadi! #Awa, *sizlarga *yana aytaman @ki, bul qanlar usı násilden talap #qıl!
-*51.Hay *tafsirchilar, bilim giltin qolǵa *olganingiz *uchun halıńlarǵa *voy! Ózlerińler-#ku qapıdan *kirganingiz joq, *kirmoqchi bolǵanlarǵa #bolsa *to‘*sqinlik qılıp *turibsizlar”.
-*52.*Iso bulardı endi aytıp *tugatar #eken, *ulamolar *va *farziylar Onı #qattı *siquvga #aldı, kóplegen sorawlarǵa juwap *berishga *majburladilar.
-*53.Onıń *og‘*zidan Onı *ayblovchi *biron #gáp #shıǵıw *poylab, Onı *tuzoqqa *tushirish #shemirshek *edilar.
-
-#Luke *XII
-*1.Usı #ara *minglarcha odam *to‘*planib, bir-birin *ezayotganday *tuyular *edi. *Iso *oldin Óz #shákirt qarap *so‘*zlay basladı: “*Farziylarning *xamirturushidan (*ya’*ni *riyokorligidan) #ıqtıyat bolıńlar!
-*2.*Ochilmay *qoladigan hesh *yopiq zat joq, *bilinmay *qoladigan hesh *qanday sır joq.
-*3.*Sizning #qarańǵılıq #sózle jarıqlıqta *eshitilajak, *berk qapılar #arqasında qulaqqa *shivirlaganlaringiz *tomlar *uzra daǵaza *etilajak”.
-*4.“Men *siz, doslarıma aytaman: deneni *o‘*ldirib, *keyin *boshqa *biron zat #qıl ılayıq bolmaǵanlardan qorqpańlar.
-*5.*Biroq *kimdan #qorq *kerakligini *sizlarga *uqtiray: #kish *o‘*ldirgandan *keyin dozaqqa *tashlashga #awa ılayıq bolǵan  *Xudodan qorqıńlar. #Awa, *sizlarga aytaman, Odan qorqıńlar!
-*6.#Besew shımshıq eki teńgege *sotilmaydimi? *Xudo lázzetinde bulardıń *birisi #awa *unutilmagan.
-*7.*Sizlarga #kel, basıńlardaǵı shashlar da #barlıǵı #sanaqlı. #Sonday eken, qorqpańlar, *siz #Kópten-kóp shımshıqlardan *qadrliroqsiz.
-*8.*Sizlarga *yana usını #ayt: *kimda-*kim insanlar #aldı #Meni tán *olsa, Insan #Ulı #awa *Xudo #perishte #aldı onı tán *oladi.
-*9.*Biroq *kimda-*kim insanlar #aldı #Meni #biykar *etsa, ol *Xudo #perishte #aldı da #biykar *etiladi.
-*10.*Kimki Insan Ulına *qarshi sóz #ayt, *kechiriladi. *Lekin *kim #Múqaddes #Ruxlanıw *kufr #qıl, *kechirilmaydi.
-*11.*Sizlarni diniy *hay’*atlar *va baslıqlar, hákimler #aldı *olib #kel, *nima dep, *qanday *gapirib #óz #qorǵaw qılamız, dep qayǵırmańlar.
-*12.*Chunki *nima *deyish *kerakligini sol #az waqıt #Múqaddes #Ruxlanıw *sizlarga *o‘*rgatadi”.
-*13.*Xaloyiq ishinen *kimdir *Isoga:     – *Ustoz, #ajaǵa ayt, #miyraslar men *bilan #bol, – dedi.
-*14.*Iso oǵan:     – Hay insan! Meni *sizlarga *kim #qazı *yoki #miyraslar bóliwshi qılıp *qo‘*ydi? – dedi.
-*15.*Keyin *xaloyiqqa:     – #Iqtıyat bolıńlar, #óz #hár *turli #dámegóylik *saqlanglar. *Zero insan *umri onıń #buyım-múlk *ko‘*pligiga #baylanıslı #emes, – dedi.
-*16.*Iso *ularga #sonday tımsal *keltirdi:     “Bir boy odamnıń atızı *mo‘*l ónim *berib turar #eken.
-*17.Boy óz-#óz:     – *Nima #qıl? Ónimdi *qo‘*yadigan jayım joq, – dep oylap júrgen #eken.
-*18.– Mine #bunday qılaman, – degen eken sońı, – bazalarımdı *buzib, *kattarog‘ini *quraman, pútkil ǵálle *va buyımlarımdı usı *yerga *joylayman.
-*19.*So‘*ng óz-#óz: Hay janım, deymen, #sen kóp *yillarga *yetgulik mámleketlik topladı:ń. Endi ráhát et, jep-ish, házlik *surgin, – degen eken.
-*20.*Lekin *Xudo oǵan:     – Hay #ladan! Bul *kechayoq janıń *olinadi. Usında bul *tejab *qo‘*yganlaring *kimga *qoladi? – degen eken.
-*21.#Óz *uchun baylıq toplap, *Xudo názerinde *boyimagan #kish táǵdiri #áne #sonday boladı”.
-*22.*Iso #shákirt *yana dedi: “*Binobarin, *sizlarga aytaman @ki, *nima jeymiz, dep janıńlar *uchun, *nima kiyemiz, dep #teńi *uchun *tashvishlanib júrmeńler.
-*23.Jan #taǵam, tán #bolsa kiyimnen #a’*lodir.
-*24.Ǵarǵalarǵa qarańlar: *ular *na *ekadi, *na *o‘#biykarlaw, *na #baza *va *na #ǵáziynexana #bar. Usıǵan *qaramay, *Xudo *ularning ırısqısın *beradi. *Sizlar #bolsa quslardan #qanshelli *qadrlisizlar!
-*25.*Sizlardan *kim *tashvishlanib, óz *umrini bir #jıldam #bol *uzaytira *olar #eken?
-*26.Bul *qadar #kishi ishti #qıl kúshińler *yetmas #eken, *boshqa zatlar *tashvishini #qıl *ne kerek?
-*27.*Piyozgullarga qarańlar, *ular *qanday ósedi! *Ular miynet #awa qılmaydı, #shıtırlaw #awa *yigirmaydi. *Ammo *sizlarga aytaman @ki, *hatto #patshah *Sulaymon #óz #maba shıńında #awa bulardıń *biriday *kiyinmagan *edi.
-*28.Búgin #bar bolıp, #erte oshaqqa *tashlanadigan #sahra otına *Xudo #bunday *zeb *bergan #bol, *sizlarni odan *kam *ko‘*rarmikin, hay #ım-ishara tómenler!
-*29.*Nima jeymiz, *nima ishemiz, dep qayǵırıp júrip tınıshsız bolmańlar.
-*30.Dúnya *xalqlari *hadeb bul zatlardıń #shemirshek júredi. *Lekin *sizlarning *Otangiz bularǵa #záriw #eken biledi-#ku!
-*31.*Sizlar, *yaxshisi, *Xudo #Shohlig #shemirshek bolıńlar *va *qolgani *sizga *nasib *etadi.
-*32.*Qo‘*rqmagil, hay #kishi pada! *Otangiz Patshalıqtı *sizlarga *berishni #múnásip #soqır.
-*33.#Buyım-múlk *sotib, sadaqa *beringlar. #Óz *eskirmaydigan *hamyonlar qılıp, kóklerde pitpes-*tuganmas *xazina *hozirlanglar. Ol *yerda *ularga urı #awa *yaqinlashmas, kúye #awa *tushmas.
-*34.*Xazinangiz #qay jerde #bol, *yuragingiz #awa sol *yerda *bo‘*lur”.
-*35.“Bellerińler *belbog‘#lıq tolǵan, shıralarıńlar *yonib #tur!
-*36.*Sizlar xojayın toydan #qaytıw *kutib turǵan, ol kelip qapını *taqillatishi *bilan ashıp *berishga *tayyor turǵan *odamlardek bolıńlar.
-*37.Xojayın kelgende qıraǵı halda #soqır *xizmatkorlar baxıtlı @e! *Sizlarga shının #ayt, ol *xizmatkorlarini *o‘*tqazib, bel baylaǵan @cha #óz *ularning *xizmatiga *tushib ketedi.
-*38.*Xoh *yarim keshede, *xoh *tongotarda xojayın kelip *qolsa-#yu *xizmatkorlarini #sonday halda *uchratsa, *ular *qanday *baxtlidirlar!
-*39.*Ammo *bilinglarki, #agar *uy iyesi urı *qay saatta #keliw bilgende, ol #tándar bolıp, *uyiga *lahim *qazilishiga jol *qo‘*ymas *edi.
-*40.#Sonıń menen birge, *sizlar #awa *tayyor bolıp turıńlar, *chunki Insan Ulı *siz oylamaǵan saatta kelip *qoladi”.
-*41.Usı #payıt #Butrus *Isodan: “#Rabbiy, #Sen ol tımsaldı *faqat *biz *uchun #ayt ma, *yoki hámme *uchunmi?” – dep soradı.
-*42.#Rabb *Iso dedi: “*Uy #adamlar óz *vaqtida ırısqı-kún *tarqatish *uchun xojayın *xizmatkorlariga baslıq qılıp *qo‘*ygan #isenim @li *va sanalı *uy basqarıwshı *kim?
-*43.Xojayın kelip, *xizmatkorini *yumush qılıp turǵanda #soqır, ol *qanday baxıtlı @e!
-*44.*Sizlarga shının #ayt, #óz pútkil #buyım-múlk *ustidan onı qadaǵalawshı qılıp *qo‘*yadi.
-*45.*Mabodo ol *xizmatkor óz #kewilli: “Xojayınım *yaqin #ara kelmeydi”, dep *qarolu #xızmetshı hayal *ura #ket-*da, jep-iship #más#-a*last #bol,
-*46.ol xojayın *xizmatkori *kutmagan bir kúnde, oylamaǵan bir saatta kelip *qoladi-#yu, onı *tilka-para qılıp, basına *dahriylar kúnin *soladi.
-*47.Xojayınnıń *xohishini bilip, *tayyor bolmaǵan, xojayın *istagicha ish *tutmagan *xizmatkor kóp *tayoq jeydi.
-*48.*Bilmay turıp sazayǵa #múnásip ish qılǵan *xizmatkor #bolsa az *tayoq jeydi. *Kimga kóp #berilgen #bol, odan kóp talap #qıl. *Kimga kóp *ishonib *topshirilgan #bol, odan #kóbirek *undiriladi”.
-*49.“Men *yer *yuziga ot *yoqish *uchun keldim. Ot *endiyoq jalın *olishini #qanshellilik *istardim!
-*50.Men júdá #salmaqli #japsaq#-a*lamni bastan *kechirishim kerek. Bul ámelge *oshmaguncha #qanshelli *qiynalaman!
-*51.Meni *yer *yuziga *tinchlik *keltirish *uchun kelgen, dep *o‘*ylaysizlarmi? *Sizga joq, kerisinshe, daw *solgani kelgenmen, #de.
-*52.*Zero budan *buyon bir *uyda bes #kish #ózara #bol boladı, *uchtasi #ekew *va #ekew *uchtasiga *qarshi #tárepkeshlik qıladı.
-*53.*Ota ulına *qarshi, ul *otasiga *qarshi, ana qızına *qarshi, qız anasına *qarshi, *qaynona kelinine *qarshi, kelin *qaynonasiga *qarshi shıǵadı”.
-*54.*Iso *xalq kópshiligine *yana *ushbuni #awa ayttı: “*Siz batıstan bult kóterilgenin #soqır ma, ele “#nóser boladı” *deysizlar *va *xuddi #sonday boladı.
-*55.Qubla samalı *esgan *vaqtda *sizlar “#aptap ıssı boladı” *deysizlar *va #sonday boladı.
-*56.Hay #eki júzli adam! *Yeru kók *yuzini *aniqlay bilesizlir-ol, #nege bul *vaqt-saattıń #mánis *bila *olmaysizlar?
-*57.#Rasındada *o‘*zingizcha tuwrı joldı *payqamasangiz?
-*58.#Sen #raxip *bilan birge mákemege *borayotganingda, #jolaqakay ol *bilan *kelishishga háreket et. #Hákis halda ol *seni #qazı #aldı *sudrab keledi, #qazı *seni *zindonbonga *topshiradi, *zindonbon #bolsa *seni *zindon *qa’*riga *tashlaydi.
-*59.*Senga #gáp *shuki: #sońǵı *tiyinni *to‘*lamaguningcha, ol *yerdan shıqpaysań”.
-
-#Luke *XIII
-*1.Sol *vaqtda *kimlardir *Isoga kelip, hákim #Pilat *o‘*ldirgan *jalilaliklar #haq xabar qıldı. #Pilat *ularni #tıyıq *o‘*tkazib, #qan #óz *so‘*ygan qurbanlar qanına *aralashtirib *tashlagan *edi.
-*2.*Iso *xabarchilarga dedi: “*Sizningcha, bul *jalilaliklar *boshqa pútkil *Jalila #kisi #kóbirek #gúnakár bolǵanı *uchun #sonshalıq japa *chekdilarmi?
-*3.*Sizga joq deymen. *Lekin *tavba #qıl, hámmelerińler #awa *ular *kabi #óliw bolasızlır.
-*4.#Mısalı, *Siloam #minar *qulaganda, on segiz #kish *ezilib *nobud bolǵan *edi. *Sizlar bul kisilerdi #Quddus *yashovchi hámmeden *ko‘*ra *aybdorroq dep oylaysızlır ma?
-*5.*Sizga joq deymen. *Lekin *tavba #qıl, hámmelerińler #awa *ular *kabi #óliw bolasızlır”.
-*6.*Iso tómendegi tımsaldı #awa aytıp *berdi: “Bir #kish *uzumzorida *o‘*tqazilgan ánjir teregi #bar #eken. #Kish kelip, odan #mıywe izlegen eken-#yu, *lekin *topolmabdi.
-*7.Ol baǵmanǵa:     – Men *uch *yildan *beri bul ánjir tereginen #mıywe izlep kelemen *va *topolmayman. Onı *kesib *tashla, #nege ol *yerni #bánt qılıw turǵan eken? – dep aytqan eken.
-*8.Baǵman #bolsa #sonday juwap *beribdi:     – Xojayın, teregińler bul *yil #awa #tur. Men onıń *yon-*bag‘*irlarini bir *chopib tezek *solay.
-*9.#Bálki #mıywe *berar. #May @li, #agar *bermasa, onda kelesi *yil *kesib *tashlarsiz”.
-*10.Shembi kúni *Iso yahudiy #sıyınıwxona birinde tálim *berayotgan *edi.
-*11.Ol *yerdagi bir #ayol on segiz *yildan *beri *yomon #ruxlanıw *qiynalib #urı, eki *bukilgan, *qaddini #sıra *tiklayolmas *edi.
-*12.*Iso onı #soqır, *yoniga *chaqirib dedi:     – Hay *xotin, #sen #japsaq *xalos boldı:ń!
-*13.*So‘*ng #qol #ayol basına *qo‘*ydi. #Ayol *qaddi *tiklandi-*qoldi, *Xudoga alǵıslar *ayta basladı.
-*14.*Iso dem *olish kúni da #shıpala *bilan #gúmira #eken #soqır *jamoaboshi #ashshılanmaq, #jámáát:     – *Ishlash *uchun altı kún #bar. *Davolanmoqchi #bol, shembiden *boshqa kún kelińler, – dedi.
-*15.#Rabb *Iso oǵan #juwapan dedi:     – Hay eki júzli! Shembi kúni #bolıw *qaramay, #hár birińler óz *ho‘qız *yoki *eshagingizni *oxurdan *yechib suwǵarǵanı *olib barmaysızlır ma?
-*16.Usıǵan *ko‘*ra, on segiz *yildan *beri shaytan baylap *qo‘*ygan, babamız *Ibrohim qızı *hisoblangan bul #ayol shembi kúni #kisen azat #qıl orınlı *emasmidi?
-*17.*Isoning bul #sóz Oǵan qarsılıq kórsetkenlerdiń hámmesin *uyatga *qo‘*ydi. Pútkil *xalq #bolsa *Iso #orınlaw #barlıq #ajoyib ishlerdi #soqır *sayin *quvonar *edi.
-*18.*Iso *yana sóz #aldı: “*Xudoning #Shohlig nege #uqsa? Onı nege *tenglashtirayin?
-*19.Ol bir odam óz #baǵı *ekkan *xantal *urug‘*iga *o‘*xshar. Tuqım *unib, *ulkan terek bolǵan eken @ki, #shaq #arasında kók #qus #awa qonıp uya *quribdi”.
-*20.Taǵı dedi: “*Xudoning #Shohlig nege *o‘*xshatay?
-*21.Ol bir #ayol pútkil *xamirni #asırıw *uchun *uch #úlken tabaq oǵan *qorishtirib *solgan *xamirturush #bir bólek *o‘*xshar”.
-*22.*Iso #Quddus *tomon jol *olib, *shaharma-awıl júrip tálim *berar *edi.
-*23.*Kimdir Oǵan soraw *berdi:     – #Hazrat, #qutqarıw *topadiganlar *ozmi?     *Iso hámmege ayttı:
-*24.“*Tor qapıdan #kiriw *uchun jan *kuydiringlar. *Sizga usını #ayt:
-*25.*Uy Iyesi turıp qapını *bekitib *qo‘*ygach, kópler #kiriw *uchun *intiladilar, *biroq *kirolmaydilar. Sonda *sizlar #awa *tashqarida *qolib:     – *Yo #Rabbiy, *yo #Rabbiy, *bizlarga ashıp *ber! – dep qapını *taqillata *boshlaysizlar. *Lekin Ol *sizlarga:     – *Kim *va #qay jerden #eken bilmeymen, – dep juwap *beradi.
-*26.Usında *sizlar:     – *Biz *Sening #aldı jep-ishtik, #Sen *bizning kóshelerde tálim *berib júrdi:ń-#ku, – dep *aytasizlar.
-*27.Ol #bolsa:     – *Kimsiz, #qay jerden @siz, bilmeymen, dep *sizlarga aytıp *edim-#ku. Hay #jaramsız toparı, Meniń kózimnen *uzoqlashinglar! – deydi.
-*28.Sonda #jılaw-sigʻi *va #jayran *vohlar *chekasizlar. *Chunki #óz *tashqariga #quwdalanǵan adam, *Ibrohim, Is’*hoq, #Yoqub *va #barlıq payǵambarlardı #bolsa *Xudoning #Shohlig sayasında *ko‘*rasizlar.
-*29.*Sharqu batıstan, *shimolu qubladan adamlar kelip, *Xudo #Shohlig *ziyofatga otıradı.
-*30.Sol *vaqt #ba’*zi sońǵılar birinshi, #birinshi #bolsa sońǵı boladı”.
-*31.Sol kúni *farziylardan #ayırım *Isoning #aldı kelip:     – Bul *yerdan shıǵıp #ket, *chunki #Hirod *Seni *o‘*ldirmoqchi, – *deyishdi.
-*32.*Iso *ularga #sonday dedi:     – Barıp ol *tulkiga aytıńlar: Men búgin *va #erte jinlerdi *quvib, *shifokorlik #qıl. *Uchinchi *kuniyoq dáwirim *tugar.
-*33.#Sonday #bol #awa, Men búgin, #erte *va #erteńniń arǵı kúni Óz jolımnan *og‘may *yuraverishim kerek. *Chunki payǵambar #Quddus *tashqarida *o‘*ldirilishi #inanbaslıq @e.
-*34.*O #Quddus, #Quddus! Payǵambarlardı #óltiriw qılıp, lázzetińe *yuborilganlarni *toshbo‘*ron *qilguvchi qala! *Tovuq óz #shóje #qanat *ostiga *qanday #topla, Men #awa *sening balalarıńdı *necha #bar #sonday #topla boldım, *lekin *siz *istamadingiz.
-*35.Mine, *sizning *uy-jayıńlar *huvullab *qoladi. *Sizga usını aytıp *qo‘*yay: “*Xudovand atınan #Kel #múbárek”, – dep *xitob *qilmaguningizcha, Meni *yana *ko‘*rmaysizlar.
-
-#Luke *XIV
-*1.Bir shembi kúni *Iso *farziylar #islamdaǵı mektepler #baslıq biriniń *uyiga qonaqqa bardı. Onı *zimdan *kuzatib *turishardi.
-*2.*Isoning #aldı *istisqo #japsaq *qiynalib júrgen bir adam payda boldı.
-*3.*Iso onı #soqır *bilan *Tavrot *tafsirchilari *va *farziylarga *qayrilib:     – Dem *olish kúninde #kish #shıpala *mumkinmi, *yo‘*qmi? – dep soradı.
-*4.*Ular #bolsa *indamadilar.     *Iso bul odamdı *ushladi-*da, #shıpala, *jo‘*natib *yubordi.
-*5.*So‘*ng din *peshvolariga dedi:     – *Sizlardan *kimningdir ulı *yoki *ho‘qızı qudıqqa *tushib #ket, shembi kúni #bolıw *qaramay, #tezlik penen *chiqarib *olmasmidingiz?
-*6.*Ular #bolsa bul #gáp *biron juwap *topa *olmadilar.
-*7.Qonaqlar torda #otırıw *intilayotganlarini *payqagan *Iso *ularga #ibratlı *naql ayttı:
-*8.“*Seni #birew neke toyına *chaqirsa, torǵa shıǵıp *o‘*tiraverma. Itimal, usınıs *etilganlar #ara *sendan #e’*tiborlirog‘*i bolıp *qolar.
-*9.Usında *ikkovingizni #awa *chaqirgan *mezbon kelip *senga: “Bul orındı/orındı oǵan *bo‘*shatib *ber”, – *deyishi múmkin. #Sen #bolsa *xijolat *tortib, *poygahda #otırıw #májbúr bolasań.
-*10.Usınıń *uchun, usınıs *etilgan #bol, *poygahda otırıp tur, toki *mezbonning #óz kelip *senga: “Dosım, ótinish torǵa *chiqqin”, – dep #ayt. Usında *boshqa qonaqlar kózinde *sening húrmetiń *ortadi.
-*11.*Kimki #óz *yuqori *olsa, *pasaytiriladi. *Kimki #óz tómen *olsa, *yuksaltiriladi”.
-*12.*So‘*ng *Iso #Óz usınıs qılǵan *uy iyesine dedi: “*Tushki *yoki #keshki *ziyofat qılǵanıńda, dos, #Ajaǵa-úke, #úrim-putaq *va boy *qo‘*shnilaringnigina *chaqirib turma. *Chunki *ular #awa *seni *chaqirib, *qarimta #qıl tuwrı keledi.
-*13.Kerisinshe, *ziyofat *berganingda, #jarlı, #mayıp, láń *va *ko‘*rlarni *chaqir.
-*14.Usında #sen *baxtlisan. *Chunki *ular *senga *qarimtasini *qaytara *olmasa-*da, *lekin #tús payıtıat *solihlar *tirilganida #sen bunıń *qarimtasini #soqır”.
-*15.*Iso *bilan birge #dasturxan átirapında otırǵanlardan biri bul sózlerdi esitip, Oǵan:     – *Xudoning #Shohlig *tuz *totgan #kish baxıtlı @e! – dedi.
-*16.*Iso óz gezeginde oǵan dedi:     “Bir odam #keshki úlken #dasturxan *yasab, kóplerdi usınıs *etibdi.
-*17.*Ziyofat *vaqti *yetganda:     – Kelińler, #dasturxan *tayyor boldı, – dep qonaqlardı *chaqirmoq *uchun *xizmatkorini *yuboribdi.
-*18.Usında #hámme *kelishib *olgandek, *uzr *so‘*ray *boshlashibdi. #Birinshi oǵan:     – Men *yer *sotib #aldı, barıp onı #soqır kerek. Ótinish, meni *kechiring, – degen eken.
-*19.*Boshqasi #bolsa:     – Men bes jup *ho‘qız *sotib #aldı, *ularni *sinagani #bar. Ótinish, meni *kechiring, – degen eken.
-*20.*Uchinchi #birew da:     – Men *xotin #aldı, usınıń *uchun *kelolmayman, – degen eken.
-*21.*Xizmatkor qaytıp kelip, xojayınına *vaziyatni *tushuntiribdi. Xojayın ǵázeplenip, *xizmatkoriga:     – Tez #bol, qalanıń *yo‘lak *va #kóshe *kezib shıq, #jarlı, #mayıp, láń *va *ko‘*rlarni bul *yerga *olib kel, – degen eken.
-*22.*Xizmatkor  barıp kelip:     – Xojayın, *buyurganlaringizni #orınlaw-ol, *yana #awa bos jay #bar, – degen eken.
-*23.Usında xojayın *xizmatkoriga:     – Jollarǵa shıq, #soq #bar, eldi #keliw *qista, toki *uyim *to‘*lsin, – degen eken.
-*24.– *Sizlarga aytaman @ki, *chaqirilgan adamlardan *birortasi #awa *ziyofatimdan *totib #soqır. [*Chunki shaqırıq *etilganlar kóp, *ammo *tanlanganlar *ozdir.]”
-*25.#Kópten-kóp *xaloyiq *Iso *bilan birge barar #eken, Ol awdarılıp *ularga dedi:
-*26.“#Agar *kim Meniń lázzetime #kel-#yu, #óz *ota-anası, *xotini, bala-aqshası, #Ajaǵa-úke, apa-#qarındas *va *hatto óz janınan #kewil *uzmasa, ol Meniń shákirtim *bo‘*lolmaydi.
-*27.*Kimki óz *xochini *ko‘*tarib arqamnan #júr, Meniń shákirtim *bo‘*lolmaydi.
-*28.*Sizlardan *birortangiz jay *qurmoqchi #bol, onı *bitirish *uchun #mablagʻ *yetarlimi, dep #aldınan *xarajatini *hisoblab shıqpaysızlır ma?
-*29.#Bol tiykar *solib, jay *qura #bil, ótken-ketken #soqır:
-*30.“Bul odam *qurishni basladı-#yu *bitira *olmadi”, – dep masqara *qilishadi.
-*31.*Yoki *qaysi #patshah *boshqa bir #patshah *qarshi *urushga #bar, #óz on mıń áskerim *bilan *yigirma mıń áskerge *qarshi #shıǵıw kúshim *yetarmikan, dep #aldınan otırıp *maslahatlashmas #eken?
-*32.Kúshi *yetmasa, dushpan ele *uzoqdaligida onıń #aldı elshi *yuborib kelisiwshilik soraydı.
-*33.#Sonday qılıp, *sizlardan #hár birińler #óz #bar-*yo‘*g‘*ingizdan #kewil *uzmasangiz, Meniń shákirtim *bo‘*lolmaysiz.
-*34.*Tuz – *yaxshi zat. *Lekin *tuz óz #támiyin *yo‘*qotsa, onı *yana *nima *bilan shor #qıl múmkin?
-*35.*Yerga #awa, tezekke #awa *yaramaydi, onı #taslandıq *tashlab *yuboradilar. *Kimning esiter *qulog‘*i #bol, #esit!”
-
-#Luke *XV
-*1.#Hár *qanday #gúnakár adamlar *va *soliqchilar *Isoni #tıńla *uchun Onıń #aldı *oqib keler *edilar.
-*2.Bunı #soqır *farziylar *va *ulamolar: “Mine, Ol #gúnakár qabıl qılıp, birge jep-#ish”, – dep *norozilik *bildirdilar.
-*3.*Iso #bolsa *ularga tómendegi tımsaldı aytıp *berdi:
-*4.“*Sizlardan *kimningdir *yuzta qoyı #bol-#yu, *ulardan *birortasini *yo‘*qotsa, toqsan #toǵızta #sahra *qoldirib, joǵalǵan qoydı *topmaguncha *qidirmaydimi?
-*5.Onı #tap, *quvonib *yelkasiga *olib *ko‘*tarib ketedi.
-*6.*Uyga #kel, #dos *bilan #qońsılas *chaqirib: “Men *bilan birge *quvoninglar, men #joǵal qoyımdı taptım”, – deydi.
-*7.*Sizlarga aytaman @ki, *xuddi usıǵan uqsap, *tavbaga hájet *sezmagan toqsan toǵız taqıwadan *ko‘*ra, *tavba qılǵan *bittagina #gúnakár *uchun *osmonda shadlıq boladı”.
-*8.“*Yoki *qaysi bir #ayol #on dana gúmis teńgesi #bol-*da, birin *yo‘*qotib *qo‘*ysa, ol sham *yoqib puldı *topmaguncha *uyini *supurib-*sidirib #sinshikle *qidirmaydimi?
-*9.Puldı #tap, #qurdas *bilan #qońsılas *chaqirib: “Men *bilan birge *quvoninglar, men #joǵal teńgemdi taptım”, – deydi.
-*10.*Sizlarga aytaman @ki, *xuddi #sonıń menen birge, *tavba qılǵan bir #gúnakár *uchun *Xudo #perishte lázzetinde shadlıq boladı”.
-*11.*Iso *yana dedi: “Bir odamnıń eki ulı #bar #eken.
-*12.*Ularning *kichigi *otasiga:     – *Ota, #buyım-múlk menge *tegishli bólimin *bering, – degen eken.     *Ota *bisotini eki ulına bolıp *beribdi.
-*13.Bir *necha kúnnen *keyin #kishi ul #bar-*yo‘*g‘ini *yig‘*ishtirib, *uzoq bir mámleketke ketken eken. Ol *yerda eski *yashab, buyım-dúnyasın kókke *sovurib júrgen eken.
-*14.#Bar #ısırap *etgandan *keyin, ol mámlekette #salmaqli *qahatchilik *boshlanibdi, *yigit #awa #záriw #jolıq.
-*15.Ol barıp, bul mámleket #puqara birine *yollanibdi. Ol #bolsa *yigitni óz atızındaǵı #jalǵizaq *boqishga *yuboribdi.
-*16.#Aqır-aqıbetde, *yigit #jalǵizaq *yeydigan #uzın sobıq *bilan #qardı *to‘*ydirishga #awa *zor bolǵan eken, *lekin oǵan usını #awa *ravo *ko‘*rishmas #eken.
-*17.#Óz #kel, ol degen eken: “*Otamning *qanchadan-*qancha *yollanma #jumısshı nanı *oshib-*toshib jatqan eken, men #bolsa bul *yerda ashlıqtan #ól.
-*18.Endi *otamning #aldı #bar *va oǵan: *Ota, men *Xudoga *va *sizga *qarshi #gúná qıldım.
-*19.Endi *sizning ulıńlar *atalishga ılayıq *emasman. Meni *yollanma jumısshılarıńlar qatarına qabıl #qıl, jetkilikli, deymen”.
-*20.*Yigit *otasi #aldı *ravona bolǵan eken. Ol ele *uzoqda *kelayotganligidayoq, *otasi ulın #soqır, #kewilli bosap ketken eken. Júgirgen @cha barıp, ulınıń #moynı *quchib, *yuz-#kóz ópken eken.
-*21.Ulı oǵan:     – *Ota, men *Xudoga *va *sizga *qarshi #gúná qıldım. Endi *sizning ulıńlar dep *atalishga ılayıq *emasman, – degen eken.
-*22.*Ota *xizmatkorlariga #sonday *buyuribdi:     – Tez bolıńlar, eń #jaǵimlı ton *keltirib *yelkasiga jabıńlar, qolına *uzuk taǵıń, #ayaq *choriq *kiygizinglar.
-*23.#Baǵılǵan *olib shıǵıp, *so‘*yinglar, jep-#ish, *xursandchilik #qıl.
-*24.*Chunki meniń bul ulım ólgen *edi – *tirildi, joǵalǵan *edi – tabıldı.     #Sonday qılıp, *xursandchilik #ete baslaǵan eken.
-*25.Úlken ul usı #payıt atızda #eken. *Qaytayotib *uyga *yaqinlashganda, *qulog‘*iga *cholg‘ol *va #oyın-kúlki #ses esitilgen eken.
-*26.*Xizmatkorlardan birin *chaqirib:     – *Nima #gáp? – dep soraǵan eken.
-*27.– *Ukangiz keldi, *otangiz onı saw #soqır *uchun #baǵılǵan *so‘*ydilar, – degen eken ol.
-*28.Usında úlken ul #ashshılanmaq, ishkerige *kirgisi kelmegen eken. *Otasi #bolsa *tashqariga shıǵıp, ulına *o‘*tinib *gapiribdi.
-*29.Ol *otasiga juwap *beribdi:     – Men #sonsha *yildan *beri *sizga *xizmat qılaman. #Sıra *sizning *buyrug‘*ingizga *qarshi #shıqqan joq. *Lekin doslarım *bilan *xursandchilik #qıl *uchun *siz menge bir *uloq #awa #ataw.
-*30.*Ammo #buyım-múlk #ǵar *sarflab qaytqan *anavi ulıńlarǵa #baǵılǵan *so‘*yibsiz!
-*31.*Otasi oǵan #sonday juwap *beribdi:     – Ulım! #Sen #mudami men *bilan *birgasan, meniń hámme zatım #seniki.
-*32.*Biroq búgin *shodlanish, *xursandchilik #qıl kerek. *Chunki *sening bul *ukang ólgen *edi – *tirildi, joǵalǵan *edi – tabıldı”.
-
-#Luke *XVI
-*1.*Iso Óz #shákirt #awa ayttı:     “Bir boydıń xojalıq #ish basqarıwshısı #bar #eken. Boydıń *qulog‘*iga, ish basqarıwshı #buyım-múlk *bejo #sarp etiw qılıp júrgen eken, degen *chaquv *yetibdi.
-*2.Usında boy ish basqarıwshını *chaqirib:     – #Sen tuwrıńda *uzunquloq #gáp júrgen eken. Ishlerińniń esabın *ber, #sen endi *uyimni *boshqarolmaysan, – degen eken.
-*3.Ish basqarıwshı ózinshe:     – *Nima #qıl #eken? – degen eken. – Xojayınım *boshqaruvchilikni qolımnan *olyapti. *Yer #qazıw kúshim *yetmaydi, *tilanchilik #qıl #bolsa menge *uyat.
-*4.*Boshqaruvchilikdan *bo‘*shatilganimdan *so‘*ng adamlar *yana óz *uylariga qabıl #qıl *uchun *nima #qıl boladı?     *So‘*ng:     – #Awa, taptım! – degen eken-*da,
-*5.xojayınınan qarız #bol #hár birin bólek *yoniga *chaqiribdi. #Birinshi soraǵan eken:     – Xojayınımnan *qancha qarızıń #bar?
-*6.– *Yuz *kuva *zaytun mayı, – juwap *beribdi ol.     – *Tilxatingni *ol, tezde otırıp #ellik *kuva dep *yoz! – degen eken oǵan ish basqarıwshı.
-*7.*Keyin *boshqasidan #awa soraǵan eken:     – *Sening *qancha qarızıń #bar?     – *Yuz qalta #bıyday, – juwap *beribdi ol. Oǵan #awa:     – *Tilxatingni *ol, seksen qalta dep *yoz! – degen eken.
-*8.Xojayını #bolsa #óz bul #sum ish basqarıwshısın, sanalı ish qıldı:ń, dep *maqtabdi. Shınnan #awa bul dúnyanıń #adam #óz uqsaǵanlar #ara nur #adamlar *ko‘*ra es-*hushliroq háreket qıladı”.
-*9.“Men *sizga aytaman @ki, bul *bevafo dúnyanıń *boyligidan *foydalanib dos *orttiringlar, toki bul baylıq *tugagach, *sizlarni #abadiy #mákan qabıl #qıl.
-*10.#Kishi ishte #shın berilgen bolǵan ullı ishte #awa #shın berilgen @e. #Kishi ishte #sadıqlıq @siz bolǵan ullı ishte #awa *sadoqatsizdir.
-*11.#Agar *siz bul *bevafo dúnyanıń *boyligiga #sadıq #bol, *haqiqiy baylıqtı *sizga *kim *ishonib *beradi?
-*12.#Agar *boshqalarning zatına #sadıq #bol, óz *nasibangizni *sizga *kim *beradi?
-*13.Hesh *qanday *xizmatkor eki xojayınǵa *xizmat *qilolmaydi. Ol *yo birin *yomon #soqır, *boshqasini *sevadi, *yoki birine ıqlas *qo‘*yib, *boshqasini *xor qıladı. *Siz #awa *Xudoga, #awa pulǵa *birdek *sig‘*ina *olmaysiz”.
-*14.*Farziy *mazhabidagilar bulardı esitip, *pulparast #bol *uchun *Isoga mazaq #ete basladı.
-*15.*Iso *ularga dedi: “*Siz adamlar #aldı #óz taqıwa qılıp *ko‘*rsatasizlar, *lekin *Xudo *yuragingizni biledi. #Áne, adamlarda kókke kóterilgen *neki #bol, *Xudo názerinde #jerkenishli @e.
-*16.*Tavrot *va Payǵambarlar dáwiri #Yahyo *kelguncha emim *etdi. Ol *vaqtdan *buyon *Xudo #Shohlig tuwrısındaǵı *Xushxabar #waz #qıl *va hámme bul Patshalıqqa #kiriw *uchun #zor *bermoqda.
-*17.*Biroq *Tavrotdan bir sızıq #joǵal *ko‘*ra, *yeru *osmonning #joǵal *osonroqdir.
-*18.*Kimda-*kim óz *xotinidan #ajral, *boshqasiga *uylansa, *zino qılǵan boladı. #Sonıń menen birge, erinen #ajral *xotinga *uylangan kisi #awa *zino qılǵan boladı”.
-*19.“*Kimxob *va shayı kiyimler *kiyib, #hár kúni dábdebeli #bázim házlik *surgan bir boy odam #bar #eken.
-*20.Boydıń dárwazası #aldı hámme denesine *yara *toshgan #Lazar #ısım @li bir #jarlı #jarlı jatar #eken.
-*21.Ol boy #dasturxan *to‘*kilgan *ushoqlar *bilan qarın *to‘*ydirishni árman qılar, itler #bolsa kelip onıń *yaralarini *yalab keter #eken.
-*22.Bir kúni #jarlı ólip *qolibdi, perishteler onı *Ibrohim *alayhissalomning *yoniga *olib barǵan eken. *Keyin boy #awa ólip, onı *ko‘*mishibdi.
-*23.#Tamuǵ azabınan #óter #eken, boy basın *ko‘*tarib *uzoqdagi *Ibrohimni *va onıń *yonidagi #Lazar #soqır.
-*24.Ol #qattı dawıs *ko‘*tarib:     – Hay *Ibrohim *ota! Menge reyim qılıp #Lazar *yuborgin, ol *barmog‘iniń *uchini suwǵa *botirib tilime suw *tomizsin. *Chunki men bul órtte kóp azap *chekyapman, – degen eken.
-*25.*Ibrohim oǵan #sonday juwap *beribdi:     – *Unutma, ulım, #sen turmısıńda *yaxshilik *nasibangni *olib boldı:ń, #Lazar #bolsa *yomonlik *nasibasini *olib boldı. Endi ol bul *yerda *tasalli *topyapti, #sen #bol, azap *chekyapsan.
-*26.Budan *tashqari, *siz *bilan *bizning #ara *tubsiz jarlıq #bar. Bul *yerdan *siz *tomon *o‘*tmoqchi bolǵanlar #oǵada *olmaydilar *va ol *yerdan *biz *tomon #awa *o‘*tmaydilar.
-*27.– *Unday #bol, hay *ota, *sendan *o‘*tinib sorayman, #Lazar *otamning *uyiga *yuborgin.
-*28.Meniń #besew *ukam #bar. *Ular #awa bul #azap @li jayǵa *kelmasliklari *uchun *ularni *ogohlantirib *qo‘*ysin, – degen eken boy.
-*29.*Ibrohim oǵan:     – *Ular *Muso payǵambardı *va *boshqa payǵambarlardı *bilishadi, *ularga qulaq #salıw, – degen eken.
-*30.Boy #bolsa:     – Joq, *Ibrohim *ota, qulaq *solmaslar. *Faqat #ólik biri *ularning #aldı #bar, sonda *tavba *qilarlar, – degen eken.
-*31.*Ibrohim #sonday degen eken:     – #Agar *Muso *va *boshqa payǵambarlarǵa qulaq *solmagan #bol, #ólik biri *tirilib #bar #awa *ishonmaydilar”.
-
-#Luke *XVII
-*1.*Iso óz #shákirt *yana dedi: “*Vasvasalar #keliw #buljıtpastan @e. *Lekin *kim #arqa @li #kel, sol odamnıń halına *voy!
-*2.Bul #kishi *birontasini joldan *ozdirgandan *ko‘*ra, onıń #moynı *tegirmon *toshini *osib, teńizge *tashlanishi ol *uchun *foydaliroq bolar *edi.
-*3.Ózlerińlerge #ıqtıyat bolıńlar!     #Agar #biradar #gúná #qıl, oǵan *tanbeh *ber. #Agar *tavba #qıl, onı *kechir.
-*4.#Agar *senga *qarshi bir kúnniń #óz *yetti ret #gúná #qıl-#yu, *yetti ret *senga qaytıp kelip: “*Tavba qıldım”, – #de, onı *kechirib *yubor”.
-*5.*Havoriylar #Rabb *Isoga:     – Isenimimizge isenim qos, – dedi.
-*6.#Rabb juwap *berdi:     – #Agar *zig‘*irday isenimińler bolıp, usı *tut teregine: “Túbiriń *bilan *qo‘*porilib shıq *va teńizge *ko‘*chib túbir ot”, – #de, terek *sizga *bo‘*ysunadi.
-*7.“*Orangizdagi *qay birińler qos *haydovchi *yoki #padanı aydawshı *xizmatkoringiz atızdan #qayt, oǵan: “Tez kelip #dasturxan otır”, – deysizlir?
-*8.Kerisinshe: “#Keshki #taǵam *tayyorla, ishke bel baylap, *ovqatlanib *bo‘*lgunimcha menge *xizmat et, odan *keyin #óz jep-isheseń”, – demeysizlir ma?
-*9.Xojayın *buyurgan ishlerdi #orınlaw qul *tashakkur *olarmikin? *Qaydam.
-*10.*Sizlar #awa usıǵan uqsap, #óz *buyurilgan hámme ishti #orınlaw *so‘*ng: “*Bizlar *arzimaydigan *qullarmiz, *faqat *zimmamizdagi ishti qıldıq”, – deńler”.
-*11.*Iso *Samariya *bilan *Jalila *oralig‘*idan *o‘*tib, #Quddus *tomon jol #aldı.
-*12.Ol bir awılǵa *kirayotganda, #on dana maqawǵa #dus keldi. *Ular *uzoqda turǵan @cha
-*13.#dawıs #bálent qılıp:     – Hay *Ustozimiz *Iso, *bizga reyim et! – *deyishdi.
-*14.*Ularni #soqır *Iso:     – Barıp, ózlerińdi #ruwxanıy kórsetińler, – dedi.     *Ular #bolsa jolda *ketayotib, maqawdan azat boldı.
-*15.*Ulardan biri #óz shıpa tapqanın *payqagach, #bálent dawıs *bilan *Xudoni #ullıla arqaǵa qayttı.
-*16.*Isoning #ayaq *yiqilib Oǵan *tashakkur *bildirdi. Bul odam *samariyalik *edi.
-*17.*Iso:     – Shıpa tapqan on #kish *edi-#ku? *Qolgan toǵızıńlar qáne?
-*18.*Xudoni #ullıla *uchun usı #biygana #kish *boshqa hesh *kim qaytıp kelmedi ma? – dedi.
-*19.*So‘*ng ol odama:     – Orınıńnan/Ornıńnan turıp #bara qol, isenimiń *seni *qutqardi, – dedi.
-*20.*Farziylar *Isoga:     – *Xudoning #Shohlig *qachon keledi? – degen sorawdı *berishdi. *Iso *ularga juwap *berdi:     – *Xudoning #Shohlig kózge #soqır kelmeydi.
-*21.“Qara, ol bul *yerda”, *yoki “#Áne ol *yerda”, – dep #awa *aytishmaydi. Mine, *Xudoning #Shohlig óz *ichingizdadir.
-*22.*So‘*ng *Iso #shákirt *qayrilib, dedi:     – #Sonday kúnler keledi @ki, Insan Ulınıń *bittagina kúnin #soqır #háwes *qilasizlar, *biroq *ko‘*rolmaysizlar.
-*23.*Sizlarga: “Mine, ol bul *yerda”, *yoki “Mine usı *yerda”, dep *aytishsa, barmańlar, *ularning arqasınan *quvmanglar.
-*24.*Chunki shaqmaq *chaqib, pálekti bir *uchidan *boshqa *uchigacha *yarqiratib *yuborganidek, Insan Ulı #awa Óz kúninde *xuddi #sonday payda boladı.
-*25.*Lekin odan #avval Ol kóp azap *chekishi *va bul násil *tomonidan #biykarlaw #qıl kerek.
-*26.*Nuh payǵambar dáwirinde *qanday bolǵan #bol, Insan Ulı keler kúnlerde #awa #sonday boladı.
-*27.*Nuh kemege *kirgan kúnine *qadar jedi, ishti, *uylandilar, *turmushga shıqtı. *Va topan kelip, hámmeni #óliw qıldı.
-*28.*Lut #kún #awa #sonday boldı: jep-ishti, #Aldı-satdi qıldı, egin-*tikin *va #qurılısshılıq *bilan #gúmira boldı.
-*29.*Lekin *Lut Ses‘*m #shahr #shıqqan *kuniyoq *osmondan órt *va #altıngugurt *yog‘*ib, hámmeni #óliw qıldı.
-*30.Insan Ulı *zohir bolǵan kúnde #awa *xuddi #sonday boladı.
-*31.Ol kúnde *tomning *ustida bolǵan #kish *uyda *qoldirgan #úskene *olish *uchun tómenge *tushmasin. #Sonıń menen birge, atızdaǵı #awa qaytıp #kel.
-*32.*Lutning *xotinini *eslab turıńlar.
-*33.*Kimki janın #saqlaw háreket #qıl, onı *yo‘*qotadi. *Kimki janın qurban #qıl, onı *qutqaradi.
-*34.*Sizga *yana aytaman @ki, sol keshe bir #kepren eki #kish boladı; biri *olinadi, biri *qoldiriladi.
-*35.Eki #ayol birge *tegirmon *tortayotgan boladı; biri *olinadi, biri *qoldiriladi.
-*36.[Eki #kish atızda boladı; biri *olinadi, biri *qoldiriladi.]
-*37.Shákirtler *Isodan soradı:     – #Rabbiy, bul *voqealar #qay jerde *yuz *beradi?     – #Ólik #qay jerde #bol, shaylar #awa sol *yerda *to‘*planadi, – dedi *Iso.
-
-#Luke *XVIII
-*1.*Iso #shákirt #mudami, *bezmasdan #sıyınıw #qıl *kerakligi #haq tımsal aytıp *berdi:
-*2.“Bir qalada *Xudodan #awa qorqpas, odamnan #awa *uyalmaydigan bir #qazı #bar #eken.
-*3.Sol qalada bir *tul #ayol #awa *yashar #eken. Ol #qazı #aldı #mudam kelip:     – Meni #raxip #qorǵaw qılıńlar, – dep *o‘*tinib júrgen eken.
-*4.#Qazı talay *vaqtgacha itibar *bermas #eken. Sońında ol #óz-#óz:     – Men *Xudodan qorqpayman, odamnan #awa *uyalmayman.
-*5.*Biroq #may @li, bul *tul #ayol menge *tinchlik *bermayotgani *uchun, onı #qorǵaw #ete *qolay. #Bol ol *kelaverib, janımnan biyzar qıladı, – degen eken.
-*6.#Esit ma, insapsız #qazı *nima degen eken, – emim *etdi #Rabb *Iso.
-*7.– #Rasındada *Xudo #Óz *kechayu kúndiz #qattı dawıs #qıl Óz *tanlaganlarini #qorǵaw #qıl, #rasındada *ularni kóp *kuttirib *qo‘*ysa?
-*8.*Sizlarga aytaman @ki, *ularni kóp *o‘*tmay #qorǵaw qıladı. *Biroq Insan Ulı kelgende, *yer *yuzida isenim *toparmikin?”
-*9.#Óz *taqvodorligini *pesh qılıp, *boshqalarni #bolsa *kamsitib júrgen #ba’*zi adamlarǵa *Iso tómendegi tımsaldı aytıp *berdi:
-*10.“Biri *farziy, *boshqasi *soliqchi bolǵan eki #kish #sıyınıw #qıl *uchun #má’jamanǵa *kiribdilar.
-*11.*Farziy bólek turıp, ózinshe #sonday #sıyınıw qılǵan eken:     – *Yo *Xudo! Men *boshqa *odamlarday talawshı, ayıpker, *zinogar *va *hatto usı *soliqchi *singari bolmaǵanım *uchun *Senga *shukr aytaman.
-*12.Háptede eki ret #ruwza *tutaman. Tapqanımnıń onnan birin *ushr *uchun #ajrat.
-*13.*Soliqchi #bol *uzoqda turıp, *hatto #kóz *osmonga *qaratishga #awa *botina *olmay, *ko‘*kragiga *urganicha:     – *Yo *Xudo, men #gúnakár reyim et! – degen eken.
-*14.*Sizga aytaman @ki, bul odam *boyagidan *ko‘*ra *oqlanib *uyiga qaytqan eken. *Chunki #óz *yuqori *olgan #hár bir #kish *pasaytiriladi, #óz tómen *olgan #bolsa *yuksaltiriladi”.
-*15.*Ularga qolı *tegsin, dep *Isoning #aldı *yosh balalardı #awa *keltirishar *edi. Shákirtler bunı #soqır, *keltiruvchilarni *koyiy basladı.
-*16.*Iso #bolsa balalardı *yoniga *chaqirib, #shákirt #sonday dedi: “Balalar Meniń #aldı #keliw #ruqsat *bering, *ularni *koyimang. *Zero *Xudoning #Shohlig *shundaylarnikidir.
-*17.*Sizlarga shının #ayt: *kimki *Xudoning #Shohlig bala *kabi qabıl #qıl, oǵan *kirolmaydi”.
-*18.Baslıqlardan biri *Isodan soradı:     – #Saqıy *Ustozim! #Abadiy turmıs *nasib *bo‘*lmog‘*i *uchun *nima #qıl kerek?
-*19.*Iso oǵan dedi:     – #Nege #sen Meni #saqıy deyseń? #Bir ǵana *Xudodan *boshqa hesh *kim #saqıy emes.
-*20.#Qudaylıq #hámir bileseń: “*Zino qılma. #Odam *o‘*ldirma. #Urlıq qılma. *Soxta gúwalıq *berma. *Ota-anańdı húrmet et”.
-*21.– Bulardıń hámmesine *yoshligimdan ámel qılıp kelemen, – dedi baǵanaǵı baslıq #kish.
-*22.Bunı esitip, *Iso:     – *Senga *yana bir zat *yetishmaydi: nege #e #bol, hámmesin *sot *va pulın jarlılarǵa #bolıw. *Shundagina *osmonda *xazinang boladı. *Va *so‘*ng kelip, Menge *ergashgil, – dedi.
-*23.Baslıq bul sózdi esitip, júdá *xafa boldı, *negaki ol aǵzadan *ziyod bay *edi.
-*24.*Iso onıń *xafa bolǵanın #soqır:     – Buyım-dúnyası #bar *Xudo #Shohlig #kiriw #qanshelli *qiynaladi!
-*25.Boydıń *Xudo #Shohlig #kiriw *ko‘*ra, *tuyaning iyne *teshigidan *o‘*tishi *osonroqdir, – dedi.
-*26.Bunı esitkenler #bolsa:     – *Unday #bol, *kim #qutqarıw *topa *olar #eken? – dep soradı.
-*27.– #Odam #ılajsız zat *Xudo *uchun #ılaj #bar @e, – dedi *Iso.
-*28.– Mine, *biz buyım-halımızdı *qoldirib, *Sening arqańnan *ergashib keldik! – dedi #Butrus.
-*29.*Iso #shákirt dedi:     – *Sizlarga shının #ayt, *Xudo #Shohlig jolında *uy-jay, *ota-ana, #Ajaǵa-úke, apa-qarındas *yoki *xotin-#bala *qoldirib ketken #hár bir #kish
-*30.bul *dunyodayoq qat-qat *yaxshiliklar tabıp, ol dúnyada #bolsa #abadiy turmısqa *muyassar *bo‘*lur.
-*31.*Iso on eki shákirtin #arnawlı *chaqirib *ularga dedi: “*Biz endi #Quddus *yaqinlashib *qoldik. #Áne sol *yerda Insan Ulı tuwrısında *yozilgan #barlıq payǵambar *oyatlari ámelge *oshadi.
-*32.Onı #kóp qudayǵa sıyınıwshı *topshiradilar, Onı *masxaralab #qorlaw qıladı, Onıń *yuziga *tupuradilar.
-*33.Onı *qamchilab *o‘*ldiradilar. *Ammo *uchinchi kúni Ol qayta *tiriladi”.
-*34.Shákirtler #bolsa bul sózlerden hesh zat #ańǵarıw. Bul sózler #mánis *ularga sırlı *edi, aytılǵandı *ular aqıl *etmadilar.
-*35.*Iso *Yerixo #shahr *kirib *kelayotganda, bir #soqır jol shetinde sadaqa sorap otırar *edi.
-*36.#Aldı *xaloyiq *o‘*tib *ketayotganini esitip:     – *Nima #gáp? – dep soradı.
-*37.– *Nosiralik *Iso *o‘*tyapti, – dep oǵan xabar qıldı.
-*38.Usında #soqır:     – Hay #Dovud Ulı *Iso, menge reyim et! – dep *baqirib *yubordi.
-*39.#Aldında *ketayotganlar #bolsa:     – #Tınısh #bol! – dep onı *koyib *qo‘*yishdi. *Lekin ol *yanada *kuchliroq *hayqira basladı:     – Hay #Dovud Ulı, menge reyim et!
-*40.Usında *Iso toqtap, *ko‘*rni *yoniga *keltirishlarini *buyurdi. #Soqır #kel,
-*41.*Iso odan soradı:     – #Sen *nima #qıl *istaysan?     – #Hazrat, kózlerim #soqır! – dedi ol.
-*42.*Iso oǵan:     – Kózleriń #soqır, isenimiń *seni *qutqardi, – dedi.
-*43.Usı *zahoti *ko‘*rning #kóz *ko‘*ra basladı. Ol *Xudoga alǵıslar #aytqansha *Isoning #ket *ergashdi. Bunı #soqır pútkil *xalq *Xudoga *hamdu maqtawlar ayttı.
-
-#Luke *XIX
-*1.*Iso *Yerixo #shahr *kirib, *guzarlaridan *o‘*tib baradı.
-*2.Jolda *Zakkay #ısım @li bir odam *uchradi; ol *soliqchilarning *boshlig‘*i bolıp, júdá boy *edi.
-*3.Ol *Isoni #soqır, *kim *ekanligini #bil *oshiqar *edi. *Biroq boyı *pastligi *tufayli *va *xaloyiq *ko‘*pligidan Onı *ko‘*rolmadi.
-*4.*Isoni #soqır *uchun #aldınǵa júgirip, bir *yovvoyi ánjir teregine shıǵıp #aldı. *Chunki *Iso sol *yerdan *o‘*tishi kerek *edi.
-*5.*Iso ol jayǵa #kel, *yuqoriga qarap *qo‘*ydi-*da, oǵan:     – *Zakkay! *Tezroq tómenge *tush, Men búgin *sening *uyingga #qon kerek, – dedi.
-*6.*Zakkay #tezde tómenge *tushdi, *Isoni quwanısh *bilan #qarsıla, qonaq qıldı.
-*7.Bunı #soqır hámmesi:     – Ol #gúnakár odamnıń *uyiga *tashrif *buyurdi, – dep *norozilik *bildirishdi.
-*8.*Ammo *Zakkay #Rabb *Isoning #aldı qol *qovushtirib turıp, Oǵan dedi:     – Hay #Hazrat, #buyım-múlk *yarmini jarlılarǵa *berib *yuboraman. #Agar #birew #haq jep ketken #bol, #tart #ese kóbeytirip *berganim #bol.
-*9.*Iso oǵan #sonday juwap *berdi:     – Búgin bul *uyga #qutqarıw keldi. *Chunki bul odam da babamız *Ibrohim ulı @e.
-*10.Insan Ulı #bolsa #adash izlep #tap *va *qutqazish *uchun kelgen.
-*11.*Iso #Quddus *yaqinlashib *qolgani #sebep @li, Onı *tinglayotgan *xaloyiq, *Xudo #Shohlig házir #kórinetuǵın #bol kerek, dep oylar *edi. #Sonday qılıp, *Iso Óz #sóylew bir tımsal *bilan emim *ettirdi:
-*12.“#Asılzada bir adam #óz *uchun *saltanat *olib #keliw *uchun *uzoq mámleketke barǵan eken.
-*13.#Óz *xizmatkorlaridan on *nafarini *chaqiribdi-#yu, *ularga on *tilladan bolıp *berib:     – Men qaytıp *kelgunimcha, bul puldı *ishlatib turıńlar, – dep *jo‘*nab ketken eken.
-*14.*Holbuki, #asılzada *hamshaharlari onı *yomon *ko‘*rishar #eken. *Hamshaharlar onıń arqasınan elshiler *yuborib:     – Bul odam *bizga #patshah #bolıw *istamaymiz, – dep *ayttiribdilar.
-*15.Bir múddetten *so‘*ng ol #asılzada *saltanat iyesi bolıp, óz *vataniga qaytıp kelgen eken. *Bergan #aqsha *bilan *kim *qancha payda *undirganini #bil *uchun, *xizmatkorlarini *yoniga *chaqirtiribdi.
-*16.#Birinshi kelip:     – Xojayın, *sizning *tillangiz on *tilla *undirdi, – degen eken.
-*17.Xojayın oǵan:     – #Barakalla, #sen *yaxshi *xizmatkor *ekansan. #Kishi ishte #sadıqlıq kórsetkeniń *uchun #on dana qala *ustidan hákim bolasań, – degen eken.
-*18.Ekinshisi kelip:     – Xojayın, *sizning *tillangiz bes *tilla payda *keltirdi, – degen eken.
-*19.Oǵan #awa:     – #Sen #awa bes qalaǵa hákimlik qılasań, – degen eken.
-*20.*Uchinchisi kelip:     – Xojayın! Mine *sizning *tillangiz, men onı #oramalsha *tugib *saqladim.
-*21.Men *sizdan qorqtım, *siz #qattıqoʻl #adam @siz. *Siz *bermasdan #ala @siz, *ekmasdan #ori @siz, – degen eken.
-*22.Xojayın #bolsa oǵan degen eken:     – Hay *yomon *xizmatkor, *og‘*zingdan #shıqqan *yelkangga *yopishtiray! Meniń *qattiqqo‘*lligimni #awa *bermasdan *olishimni, *ekmasdan *o‘*rishimni *bilarkansan,
-*23.#nege pulımdı #mámile *kiritmading? Usında men kelip, hesh #bol paydasın *ko‘*rardim.
-*24.*So‘*ng xojayın *yonida turǵanlarǵa qarap:     – Onıń qolınan *tillani *olib, on *tillasi #bar *beringlar, – degen eken.
-*25.– Xojayın, onıń on *tillasi #bar-#ku! – *deyishibdi *ular.
-*26.– *Sizlarga rasın #ayt, *kimda #bar #bol, oǵan *yana *beriladi. *Kimda joq #bol, qolında #bar #bol #awa odan *tortib *olinadi.
-*27.Endi meniń #patshahlik #qıl *istamagan sol dushpanlarıma #kel, *ularni usı *yerga *keltiringlar-*da, kózim #aldı demi #tıyıq *o‘*tkazinglar!”
-*28.Bul sózlerdi aytıp, *Iso #alǵa basqan @cha #Quddus *sari jol #aldı.
-*29.*Zaytun *tog‘*i *etagidagi *Baytfagiya *bilan *Baytaniya #awıl *yaqinlashgach, Ol eki shákirtin *yuborib dedi:
-*30.– *Qarshingizdagi awılǵa barıńlar. Awılǵa *kirgach, baylap *qo‘*yilgan, #házirne shekem adam balası *minmagan gúrreni *topasizlar. Onı *yechib *olib kelińler.
-*31.#Agar *kimki *sizlardan: “Gúrreni #nege *yechyapsizlar?” – dep sorap *qolsa, “Ol #Rabb kerek”, dep aytıńlar.
-*32.Shákirtler *jo‘*nab, *xuddi *Isoning aytqanın taptı.
-*33.Gúrreni *yechayotganlarida onıń #iye:     – #Nege gúrreni *yechyapsizlar? – dep soradı.
-*34.Shákirtler:     – Ol #Rabb kerek, – dedi.
-*35.Gúrreni *Isoning #aldı *keltirishdi-*da, *ustiga óz #kiyim *tashlab, *Isoni *mindirishdi.
-*36.Ol *minib *ketayotganida, *qolgan shákirtler #kiyim jolǵa *poyandoz qıldı.
-*37.*Iso endi *Zaytun *tog‘*idan *oshib, tómen *tomonga,  qalaǵa qarap #júr *ediki, shákirtler *tumonati #soqır #barlıq *mo‘*jizalarini *eslab *xursand boldı, #dawıs #bálent *ko‘*tarib, *Xudo abroyına *hamdu maqtawlar *ayta basladı:
-*38.“*Xudovand atınan #kel #Patshah #múbárek!     Kóklerde *tinchlik, #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loda #ızzep!”
-*39.Usında *xaloyiq *orasidagi #ba’*zi *farziylar *Isoga:     – *Ustoz, shákirtlerińdi #tınısh et! – *deyishdi.
-*40.Ol #bolsa *ularga #juwapan:     – *Sizga aytaman @ki, #agar bular #tınısh #bol, *toshlar *chinqirgay! – dedi.
-*41.*Iso #Quddus *kiray degende, qalanı #soqır, onıń halına jılap *yubordi:
-*42.– *Koshki #sen hesh #bol usı kúnińde *tinchligingga *nelar kerek #eken #bil *edi! *Biroq házir bul kózlerińnen *yashiringandir.
-*43.Basıńa #sonday kúnler *tushadiki, dushpanlarıń átirapıńa diywal *tortib, patsha tárepten/tárepten *qurshagancha *siquvga *oladilar.
-*44.*Seni *yer *bilan *yakson qılıp, kókiregińdegi #perzent qırǵın qıladı. #Qudaylıq #joqla *vaqt-saatın bilmegeniń *uchun, kúlińdi kókke *sovuradilar.
-*45.*Iso #má’jamanǵa *kirib, ishkeride #Aldı-satdi *qilayotganlarni *quvib *chiqara basladı.
-*46.*Ularga #sonday dedi:      –  *Tavrotda: “Meniń *uyim #sıyınıw *uyi #bol”, – dep *yozilgan. *Sizlar #bolsa *Xudo *uyini qaraqshılar uyasına *aylantirib *yuboribsizlar!
-*47.*Iso #hár kún #má’jamanda tálim *beradigan boldı. Joqarı #ruwxanıy, *ulamolar *va *xalq #aqsaqal #bolsa Onı #óliw #qıl #shemirshek *tushdilar.
-*48.*Lekin bunıń sharasın tappadı, *negaki pútkil *xalq *Isoni *jonu #kóńil *bilan *tinglar *edi.
-
-#Luke *XX
-*1.Sol kúnlerdiń birinde *Iso #má’jamanda tálim *berib, *xalqqa *Xushxabarni bayan *etar *edi. Joqarı #ruwxanıy *va *ulamolar #bolsa aqsaqallar *bilan birge kelip,
-*2.*Isoga soraw *berishdi:     – *Bizlarga ayt-#chi, #Sen bul ishlerdi *qanday huqıq *bilan #qıl? Bulardı #qıl *uchun *Senga *kim *vakolat *bergan?
-*3.*Iso *ularga #sonday juwap *berdi:     – Men #awa *sizlarga bir soraw *berayin, Menge aytıńlar:
-*4.#Yahyo payǵambar adamlardı suwda *tavba *qildirish *uchun *kimdan *vakolat *olgan *edi? *Xudodanmi, *insondanmi?
-*5.*Ular #bolsa #ózara #oy-pikir *yuritdilar: “#Agar *Xudodan #de, Ol: “#Nege #Yahyo *ishonmadingizlar?” – deydi.
-*6.#Agar insannan #de, pútkil *xalq *bizni *toshbo‘*ron qıladı, *chunki *xalq #Yahyo *payg‘*ambarligiga qatań *ishonadi”.
-*7.#Aqır-aqıbetde *Isoga #juwapan:     – *Qayerdanligini bilmeymiz, – dedi.
-*8.*Iso *ularga:     – *Unday #bol, Men #awa bul ishlerdi *qaysi *vakolat *bilan *qilayotganimni *sizga aytpayman, – dedi.
-*9.*Iso sózin emim *ettirib, *xalqqa *ushbu tımsaldı aytıp *berdi:     “Bir odam *uzumzor *yaratib, onı baǵmanlarǵa #ijara *berib, #óz *uzoq *vaqtga *boshqa mámleketke ketken eken.
-*10.Ónim sıyaqlı *uzumzor jemisinen oǵan *berishlari *uchun baǵmanlar #aldı bir *xizmatkorini *yuboribdi. *Lekin baǵmanlar onı *urib, #qurǵaqlay *qaytarishibdi.
-*11.*Uzumzor iyesi *yana bir *xizmatkorini *yuboribdi. Onı #awa *urib, #qorlaw qılıp, #qurǵaqlay *qaytarib *yuborishibdi.
-*12.*Yana *uchinchisini *yuborganda, onı #awa *yarador qılıp, *quvib *chiqarishibdi.
-*13.Usında *uzumzor iyesi:     – *Nima #qıl #eken? Súyikli ulımdı *yubora *qolay. #Bálki onı #soqır, insapqa *kelishar, – degen eken.
-*14.*Ammo baǵmanlar onıń ulın #soqır *bilan #ózara #talqılaw *tushib:     – Bul miyrasxor-#ku! Onı *o‘*ldiramiz, #miyraslar *bizga *qoladi, – *deyishibdi-*da,
-*15.ulın *uzumzordan *tashqariga aydap, *o‘*ldirishibdi.     *Nachora, *uzumzor iyesi *ularni *nima #awa qıladı?
-*16.Ol kelip baǵanaǵı baǵmanlardı joq qıladı, *uzumzorni #bolsa *boshqalarga *topshiradi”.     Bunı esitkenler:     – *Xudo #kórset! – dep *yuborishdi.
-*17.*Iso #bolsa *ularga *tikilib, #sonday dedi:     – Ol halda,  #Zabur:      “Qurılısshılar kereksiz dep *tashlagan *tosh     *Naq jaydıń bosaǵasınan orın/orın #aldı”,– degen *oyat *nimani *ifodalaydi?
-*18.*Kimki bul *toshga *yiqilsa, *parchalanib ketedi. *Tosh *kimning *ustiga *tushsa, onı *ezib *yuboradi.
-*19.*Iso bul tımsaldı *ularga *qarata aytqanın joqarı #ruwxanıy *bilan *ulamolar *payqab, usı #az waqıt Oǵan qol *uzatmoqchi boldı, *lekin *xalqdan *hayiqdilar.
-*20.*Isoni *zimdan *kuzatib, Onıń #aldı #óz #dinshil-uqıplı *kishilardek #kórsetiwshi tıńshılardı *yubordilar. *Aytadigan *biron *nojo‘*ya sózi *uchun Onı *tuzoqqa *ilintirish *va usı #tártib hákimniń qolı *va húkimine *topshirish *niyatlari #bar *edi.
-*21.*Ular *Isodan soradı:     – *Ustoz! *Biz bilemiz @ki, #Sen *haqiqatgo‘*ysan, tuwrı tálim *berasan, hesh *kimga *yuz-*xotir #qıl *Xudoning *haqiqiy jolın *o‘*rgatmoqdasan.
-*22.*Bizga ayt-#chi, #Gejir #qaraslılıq *solig‘*i *to‘*lashimiz dinge *muvofiqmi, *yo‘*qmi?
-*23.*Iso *ularning *makkorligini #ańǵarıw:     – [#Nege Meni *sinab *ko‘*rmoqchisizlar?]
-*24.Qáne, Menge bir *dinor kórsetińler! Bul teńgedegi súwret *va *yozuv *kimniki? – dedi.     – *Qaysarniki, – juwap *berdi *ular.
-*25.*Iso:     – *Unday #bol, #Gejir #haq #Gejir, *Xudoning #haq *Xudoga *beringlar, – dedi.
-*26.#Sonday qılıp, *xalq #aldı aytqan *bironta sózi *uchun #awa *Isoni *tuzoqqa *tushirolmadilar. Onıń juwabınan ań-tań bolıp, lal *qoldilar.
-*27.Sonda qayta *tirilish #bolıw #biykar *etadigan *sadduqiylardan #ba’*zilari kelip, *Isoga soraw *berdilar:
-*28.– Hay *Ustoz! *Muso payǵambarımız #sonday *yozib *qoldirgan: “#Agar *xotini #bar odam perzentsiz qaza #qıl, *ukasi onıń *xotinini *olib, óz #ajaǵa #avlod *tiklasin”.
-*29.#Al, *yetti #Ajaǵa-úke #bar *edi. #Birinshi *uylanib, #bala @siz *o‘*tib ketti.
-*30.Ekinshisi #awa sol *xotinni *olib, óldi.
-*31.#Sonıń menen birge, *uchinchisi #awa, *hatto *yettinchisigacha hámmesi #awa sol *xotinni *olib, #perzent *ko‘*rmay ólip ketti.
-*32.Hámmesinen *keyin *xotin #awa óldi.
-*33.#Al, #tús payıtıat ol *qaysi biriniń *xotini boladı #eken? *Chunki ol *yettoviga #awa *xotinlik qılǵan *edi-#ku.
-*34.*Iso *ularga #juwapan dedi:     – Bul dúnyanıń #bala *uylanadilar *va erge *tegadilar.
-*35.*Lekin ol dúnyaǵa #ket #awa *tirilishga #iye bolǵanlar *uylanmaydilar #awa, erge *tegmaydilar #awa.
-*36.*Ular endi ólim #soqır. *Ular perishteler *bilan *teng bolıp, #tús payıtıat #adamlar sapasında *Xudoning #bala boladı.
-*37.*Muso payǵambardıń ózi #awa  *yonayotgan puta tuwrısındaǵı *oyatda *Xudovandni “*Ibrohimning *Xudosi, Is’*hoqning *Xudosi *va #Yoqub *Xudosi” dep #ataw, #ólik *tirilishiga belgi qılǵan *edi.
-*38.*Zotan *Xudo #ólik emes, *tiriklarning *Xudosidir. Oǵan #salıstırǵanda hámme *tirikdir.
-*39.Usında *ulamolardan #ba’*zilari:     – *Ustoz, #Sen *yaxshi #sózle, – dedi.
-*40.*Va *Isodan *yana *biron #gáp #sora *botinolmadilar.
-*41.*Iso *ularga dedi: “#Nege *Masihni #Dovud ulı *deyishadi?
-*42.Mine, #Dovud #óz #Zabur kitabında *nima degen:
-*43.“*Xudovand meniń #Rabb ayttı:     *Yovlaringni ayaqlarıń *ostiga *yiqitmagunimcha,     #Sen Meniń oń *tomonimda *o‘*ltirib tur”.
-*44.#Sonday eken, #Dovud *Masihni #Rabb dep #ataw #bol, *qanday qılıp *Masih #Dovud ulı boladı?”
-*45.Pútkil *xaloyiq tıńlap turǵanda, *Iso óz #shákirt *burilib dedi:
-*46.“*Uzun kiyimler *kiyib #júr *va *xalq #jıyın #álik *olishni *sevadigan, #sıyınıwxona *yuqori orındı/orındı *olish *va *ziyofatlarda torda #otırıw *yaxshi *ko‘*radigan *ulamolardan #ıqtıyat bolıńlar!
-*47.*Ular *bevalarning *uy-#jay *shilib, xojayın *ko‘*rsinga *uzoq duwa oqıydı. #Áne #bunday *og‘*irroq sazayǵa #giriptar bolǵan *bo‘*lg‘*usidir”.
-
-#Luke *XXI
-*1.*Iso #má’jamannıń sadaqa qutısına názer *solib, *xayr-*ehson *tashlab turǵan boy adamlardı #soqır.
-*2.#Sonıń menen birge, eki *tiyin *tashlagan bir jarlı *beva #ayol #awa #soqır.
-*3.Usında *Iso dedi: “*Sizlarga shının #ayt, bul jarlı *beva hámmeden #kóbirek *ehson *berdi.
-*4.*Chunki bulardıń #barlıǵı #óz #artıqsha #pul *xudoyi qıldı. *Ammo bul #ayol *kamchiligiga #qara, #óz #bar-*yo‘*g‘ini *tashladi”.
-*5.#Ba’*zi kisiler #má’jamannıń #qanshelli #gózzal *toshlar *va *baxshidalar *bilan *bezatilgani tuwrısında *so‘*zlashar *edilar. *Iso #bolsa dedi:
-*6.– #Sonday kúnler keledi @ki, *siz usı *yerda #soqır turǵan jaylardan #qandayda bir gerbish pútkil *qolmaydi, hámmesi *vayron boladı.
-*7.*Ular *Isodan soradı:     – *Ustoz, bul ishler *qachon *yuz *beradi? Bulardıń #jáz *bo‘*lajagini *qanday belgiden #bil múmkin?
-*8.*Iso dedi:     – Joldan *ozmaslik *uchun #ıqtıyat bolıńlar! *Zero kópler “Bul *Menman” *va “*Vaqt *yaqin”, dep Meniń atım *ostida keledi. *Ularning arqasınan barmańlar.
-*9.*Urush *va kóterilislerden xabar tapqanda dirildemeńler. *Chunki bular #avval bolıp *o‘*tishi kerek, *lekin #tezlik penen #sońǵı #aqırı kelmeydi.
-*10.*Keyin *Iso emim *etib *ularga dedi: “*Xalq *xalqqa *qarshi, #patshahlik #patshahlik *qarshi kóteriledi.
-*11.Ayırım jaylarda kúshli *zilzilalar, *qahatchiliklar, #oba keseli boladı. *Vahimali hádiyseler #jáz bolıp, *osmonda #ajib #ájayıp *yuz *beradi.
-*12.*Lekin bulardıń hámmesinen *burun *sizlarni iskenjege *olib, quwǵın qıladı, diniy *hay’*atlarga *topshirib, *zindonlarga *tashlaydilar. Meniń atım *tufayli *sizlarni #patshah *va hákimler #aldı *olib baradı.
-*13.Usında *siz pursattan *foydalanib,  Men #haq gúwalıq *qilasizlar.
-*14.#Óz *qanday #qorǵaw qılamız, dep #aldınan *qayg‘*urmaslikni *yuragingizga *tugib *olinglar.
-*15.*Chunki Men *sizlarni *og‘*zi *botir qılıp, #sonday hikmet *beramanki, *sizlarga *qarshi #shıqqan *birortasi #awa pikirińlerdi #biykar *etolmay, #gáp @siz-sózsiz *qoladilar.
-*16.*Hatto *ota-ana, #Ajaǵa-úke, #úrim-putaq, *yor-#biradar *sizni *tutib *berishadi, #ba’*zilaringizni #bolsa ólimge *topshirishadi.
-*17.Meniń atım *tufayli hámme *sizdan *nafratlanadi.
-*18.*Biroq basıńlardan bir *tola shash #awa *nobud bolmaydı.
-*19.#Taqat-shıdam *bilan janıńlardı *saqlab *qolasiz”.
-*20.“#Quddus áskerler *qurshab *olganini #soqır *bilingki, qalanıń *xarob #bolıw *vaqti *yaqinlashgan.
-*21.Sonda #Yahudiya bolǵanlar #taw *qochsin, qalanıń ishinde bolǵanlar odan #shıq, átirap-*tevarakda bolǵanlar qalaǵa hesh *kirmasin.
-*22.*Chunki bul kúnler – #barlıq *oyatlar orınlı *bo‘*lg‘*usi kek #kún boladı.
-*23.Ol kúnlerde #hámledar *va #emiziwshi #ayol halına *voy! *Chunki *yer *yuzini úlken bále #qozǵaw *olib, bul *xalqning basına #qáhár-ǵázep *yog‘#ad.
-*24.*Ular semser deminen #ótkeril, #barlıq ellerge tutqın qılıp *olib #ket. Jat *xalqlarning *davroni *tugamaguncha, #Quddus jat *xalqlar *tomonidan ayaq *osti #qıl”.
-*25.“Quyash, oy *va *yulduzlarda #ajoyib belgiler payda boladı. Deńler *shovullab-*jo‘*shib tolqınlanǵan *sari, *yer *yuzidagi *xalqlar *esankirab, #muńlilik *tushadilar.
-*26.#Odam jáhánge #kel bálelerdi *kutib, qorqıwdan #ado boladı. *Chunki sonda #aspan kók kúshler #qaltıraw keledi.
-*27.#Aqır-aqıbetde, bult ishinde, ullı #qudıret *va ullılıq *ila #kel Insan Ulın #soqır.
-*28.Bul *voqealar júz *bera baslaǵanda, endi *xalos #bolıw *vaqt-saatıńlar *yaqinlashganini bilip, qáwmetińlerdi ǵaz *tutib bas *ko‘*taringlar”.
-*29.*Iso *ularga bir tımsaldı aytıp *berdi: “Ánjir teregine *va terektiń *boshqa *turlariga qarańlar:
-*30.*ular *yaproq *yozayotganini #soqır, *yoz kelip *qolganini #óz #awa #ańǵarıw.
-*31.*Xuddi usıǵan uqsap, baǵanaǵı ishlerdiń #jáz *bo‘*layotganini #soqır *bilingki, *Xudoning #Shohlig júdá *yaqindir.
-*32.*Sizlarga shının #ayt, bul násil *o‘*tmasdanoq, bulardıń hámmesi #jáz bolajaq.
-*33.*Yeru *osmon piter, *lekin Meniń sózlerim pitpes.
-*34.#Óz #ıqtıyat qılıńlar! Házlik qılıp, keyip *surib, turmıstıń *tashvishlari *ostida *bo‘*g‘*ilib, *yuraklaringizni may #bas, taǵı ol kún #kútilmegende basqa *tushib *sizni torǵa *ilintirmasin!
-*35.*Chunki ol kún *yer *yuzida *yashovchi #hár bir #kish basıp *olajak.
-*36.Usı sebepten #mudam #qıraǵı bolıńlar. *Yuz *berguvchi bul bálelerden #aman *qolishga kúsh tabıp, Insan Ulı #aldı #tur #múnásip #bol *uchun #mudami #sıyınıw qılıńlar”.
-*37.*Iso kúndizi #má’jamanda tálim *berar, *tunlarini #bolsa qaladan shıǵıp, *Zaytun *tog‘*ida *o‘*tkazar *edi.
-*38.#Barlıq *xalq *Isoni #tıńla *uchun #azanda #má’jamanǵa, Onıń lázzetine *oqib keler *edi.
-
-#Luke *XXII
-*1.*Xamirturushsiz nan *yopiladigan #Fisih bayramı *yaqinlashayotgan *edi.
-*2.Joqarı #ruwxanıy *bilan *ulamolar *xalqdan qorqıp, *Isoni #ara *ko‘*tarish sharasın *izlardilar.
-*3.Usında on eki *havoriydan biri – #Yahudo *Ishqariyotning ishine shaytan *kirib #aldı.
-*4.#Yahudo barıp, joqarı #ruwxanıy *va #má’jaman *mirshabboshilari *bilan *Isoni *qanday qolǵa *tushirish tuwrısında *maslahatlashib #aldı.
-*5.*Ular *sevinib, oǵan pul *berishga kelisim qıldı.
-*6.#Yahudo buǵan razılıq *berdi *va *Isoni *xalq kózinen *yashirincha *ularning qolına *tutib *berish *uchun qolay #payıt *izlaydigan boldı.
-*7.*Xamirturushsiz nan *yeyiladigan *va qurbanlıq *qo‘*zi *so‘*yiladigan #Fisih bayramınıń #qutlı kúni keldi.
-*8.*Iso #Butrus *bilan #Yuhanno *yuborib:     – Barıńlar, #Fisih bayramı tamaǵın *yeyishimiz *uchun *tayyorgarlik #soqır, – dedi.
-*9.*Ular *Isodan soradı:     – #Qay jerde #tayarlaw *buyurasan?
-*10.*Iso *ularga dedi:     – #Al, qalaǵa #kiriw gúzede suw *ko‘*tarib #ket bir odam *uchraydi. #Artıdan ol *kiradigan *uyga *ergashib #kir
-*11.*va *uy iyesine #sonday deńler: “*Ustoz *sendan: Shákirtlerim *bilan #Fisih bayram tamaǵın *yeydigan *xona #qay jerde, dep *so‘*rayotir”.
-*12.Usında ol *sizga *to‘*shalgan úlken #ekinshi qabattaǵı bólme kórsetedi. Sol *yerda házirlik #soqır.
-*13.Shákirtler barıp, *xuddi *Isoning aytqanın taptı *va #Fisih tamaǵın *tayyorlab *qo‘*ydilar.
-*14.*Ziyofat *vaqti *yetgach, *Iso on #eki *havoriy *bilan birge #dasturxan átirapında jay #aldı
-*15.*va *ularga dedi:     – Men azap *chekmasimdan #avval bul #Fisih tamaǵın *sizlar *bilan birge *yeyishni júdá da árman *qilgandim.
-*16.*Sizlarga aytıp *qo‘*yay: bul tamaq *Xudo #Shohlig tolıq #mánis *topmaguncha, Men onı *boshqa jemeymen.
-*17.*Keyin *Iso keseni *olib, #shukirlik duwasın aytıp dedi:     – Bunı *olinglar, #ózara *bo‘*lishinglar.
-*18.*Sizlarga aytıp *qo‘*yay: *Xudoning #Shohlig ámelge *oshmaguncha, Men *uzum ishkiligin *boshqa ishpeymen.
-*19.#Sonnan keyin nandı #aldı, #shukirlik duwasın aytıp *sindirdi *va #shákirt *berib:     – Bul *sizlar *uchun qurban #bol Meniń denem @e. Meni *eslab #tur *uchun #sonday qılıńlar, – dedi.
-*20.*Ovqatlanib *bo‘*lishgach, *Iso *yana bir #bar keseni *olib, #sonday dedi:     – Bul kese  *Xudo adamzat *ila *tuzgan *Yangi Kelisimdi *bildiradi. Bul kelisim Meniń *sizlar *uchun *to‘*kayotgan qanım #ornına kúshke *kiradi.
-*21.*Biroq, Menge *xiyonat #etiwshi qolı da Men *bilan bir #dasturxan #soz.
-*22.#Awa, Insan Ulı táǵdirinde #bol joldan ketip #bara @e. *Ammo Oǵan *xiyonat *qilguchi #kish halına *voy!
-*23.– *Kim #eken ishimizde bul ishti *qiladigan? – *deya *havoriylar #ózara *surishtira basladı.
-*24.*Havoriylar #ara, *bizdan *kim eń ullı dep *hisoblanmog‘*i kerek, #de másele #haq *tortishuv #awa *yuz *berdi.
-*25.*Iso *ularga dedi: “El-*yurt #patshah óz *xalqlari *ustidan ústemlik qıladı. Eldi basqarıwshılar #hák niyetli dep *olqishlanadilar.
-*26.*Sizlar #bolsa #bunday bolmańlar. Kerisinshe, ishińlerde *kim úlken #bol, eń *kichikday #bol. *Kim basshı #bol, *xizmatkordek #bol.
-*27.*Qay biri #ullı @e – #dasturxan otırǵan ma, *yoki *xizmat qılıp turǵan ma? #Dasturxan otırǵan *emasmi? Men #bolsa #ara #dál *xizmatkordirman.
-*28.Sınaq shaqlarımda Men *bilan birge *dosh *berganlar *sizlar boldıńlar.
-*29.Usı sebepten, *Otam Menge *vasiyat qılǵanı *kabi, Men #awa *sizga Patshalıqtı *vasiyat qılaman.
-*30.*Siz Meniń #Shohlig #dasturxan otırıp jep-*ichasizlar, *taxtlarga otırıp, *Isroilning on eki qáwimi *ustidan ústemlik *qilasizlar”.
-*31.#Rabb *Iso *yana dedi:     – #Simun, #Simun! Mine, shaytan *sizlarni #bıyday *kabi elekten ótkeriwge *izn soradı.
-*32.*Biroq Men, isenimnen *toymagil, *deya #sen *uchun #sıyınıw qıldım. #Sen bir kún qaytıp kelgenińde, #biradar isenimin *mustahkamla.
-*33.#Simun *Isoga #juwapan:     – #Rabbiy! Men #Sen *bilan *zindonga #awa, ólimge #awa #barıw *tayyorman! – dedi.
-*34.*Iso dedi:     – *Senga usını #ayt, #Butrus, búgin qoraz *qichqirmasdan *avvaloq #sen Meni #teńi *uch ret *tonasan.
-*35.*Iso #shákirt dedi:     – Men *sizlarni *hamyonsiz, #ıdıs @siz, *choriqsiz *yuborganimda, *biron zatta *kamchiligingiz *bormidi?     – Hesh zatta! – juwap *berdi *ular.
-*36.*Iso *ularga #sonday dedi:     – *Biroq endi *kimning *hamyoni #bol, #óz *bilan *olsin. *Kimning ıdısı #bol, *yonida *ko‘*tarib #júr. #Bol, kiyimin *sotib semserge *almashtirsin.
-*37.*Sizlarga aytıp *qo‘*yay:  *Tavrotdagi “Ol ayıpkerler qatarında turdı”, – degen *oyat Mende ámelge *oshmog‘*i kerek. Shınnan #awa, Men tuwrımda *yozilgan #barlıq *oyatlar orınlı #bol.
-*38.Shákirtler:     – #Rabbiy, #áne bul *yerda #ekew semser #bar! – *deyishdi.     – #Bas! – dedi *Iso.
-*39.*Iso ol *yerdan *jo‘*nab, ádeti *bo‘*yicha *Zaytun *tog‘*iga shıǵıp ketti. #Shákirt #awa Onıń arqasınan ketti.
-*40.Bul *yerga kelgende, *Iso *ularga:     – *Vasvasaga *tushmaslik *uchun #sıyınıw #ete turıńlar, – dedi.
-*41.#Óz *ulardan bir *tosh *otar *masofacha *nari bardı-*da, *tiz *cho‘*kib #sıyınıw #ete basladı:
-*42.– Hay *Ota, *koshki bul  *zaqqum keseni Mennen *o‘*tkazib *yuborsang! *Lekin Men #aytqanday emes, #Sen #aytqanday #bol.
-*43.Usı #ara *osmondan bir perishte *Isoga *zohir bolıp, Onı *quvvatlab turdı.
-*44.Ol jan *ilinjida *yanada intalılıq *bilan #sıyınıw qıldı. Odan #shıqqan ter #bolsa *yerga *tomayotgan qan *tomchilariga *o‘*xshar *edi.
-*45.#Sıyınıw turıp, *Iso #shákirt *yoniga keldi. *Ularni qayǵıdan uyıqlap jatqan halda #soqır.
-*46.*Ularga:     – #Nege uyıqlap *yotibsizlar? Qáne turıńlar, *vasvasaga *tushmaslik *uchun #sıyınıw #ete turıńlar, – dedi.
-*47.*Iso ele bulardı *gapirib #bol, bir alaman kózge #soqır. On eki *havoriydan #Yahudo *ismlisi #aldında *kelayotib, *Isoga *yaqinlashdi-*da, Onı #súyiw *chog‘*landi. [*Chunki ol: “Men *kimni #óp, Ol Sol #kish @e”, dep #esiw aytıp *qo‘*ygan *edi.]
-*48.*Iso oǵan:     – #Yahudo, #sen Insan Ulına #súyiw *bilan *xiyonat #qıl ma? – dedi.
-*49.*Isoning *yonidagilar *voqea *qayoqqa *yo‘*nalayotganini *payqab:     – #Rabbiy, semserdi ishke *solaylikmi? – *deyishdi.
-*50.*Ulardan biri #bolsa joqarı #ruwxanıy *qarolini bir *urib, oń *qulog‘ini *uzib *tushirdi.
-*51.Usında *Iso:     – *Qo‘*yinglar, jetkilikli! – dedi-*da, *qarolning *qulog‘*iga qol *tegizib onı túp halına qaytadı.
-*52.*So‘*ng #Óz #qarsısında bolǵan joqarı #ruwxanıy, #má’jaman *mirshabboshilari *va aqsaqallar *tomon *qayrilib, dedi:     – *Sizlar *xuddi qaraqshınıń #shemirshek *tushgandek *qilichu *tayoq *bilan Meni *olgani *kelibsizlar!
-*53.*Lekin #hár kúni *sizlar *bilan birge #má’jamanda bolǵanımda Menge qol *tegizmadinglar. *Biroq endi *zamon #sizdiki, endi *zulumot #húkimran.
-*54.*Isoni *ushlab, bas joqarı #ruwxanıy *uyiga *olib bardı. #Butrus #bolsa *uzoqdan *ularga *ergashib keldi.
-*55.#Háwli ortasında órt *yoqib birge *o‘*tirishganda, #Butrus #awa ol kisilerdiń #ara otırdı.
-*56.Bir *oqsoch #Butrus órt *yonida otırǵanın #soqır, oǵan *tikilib qaradı-*da:     – Bul adam #awa Ol *bilan birge bolǵan! – dedi.
-*57.*Lekin #Butrus ol #ayol:     – Hay #singlim, men Onı #teńi! – dep #biykar *etdi.
-*58.Bir *ozdan *keyin *boshqa bir odam #Butrus #soqır:     – #Sen #awa *ulardan *birisan-#ku! – dedi. *Lekin #Butrus oǵan #awa:     – Hay #biradar, men *ulardan *emasman! – dedi.
-*59.*Biron saat ótkennen *so‘*ng *yana *kimdir:     – *Haqiqatan bul adam #awa Ol *bilan birge bolǵan, #as @li ol #awa *jalilalik, – dedi #kámal isenim *bilan.
-*60.*Lekin #Butrus:     – #Biradar, #óz *nima #de? – dedi oǵan #awa.     Usı *zahoti, ol #gáp *tugatmasdanoq, qoraz *qichqirdi.
-*61.#Rabb *Iso #Butrus *qayrilib, oǵan kózin *tikdi. Usında #Butrus #Rabb oǵan: “Búgin qoraz *qichqirmasdan, #sen Mennen *uch ret *tonasan”, – degen sózin *esladi.
-*62.*Va *tashqariga shıǵıp, ashshı#-a*chchiq jıladı.
-*63.*Isoni *ushlab turǵan adamlar #bolsa Onı *haqoratlab *ura basladı.
-*64.Onıń #kóz baylap, *yuziga shapalaqlar *tortib:     – Qáne káramatıńdı kórset-#chi, *Seni *kim *uryapti #eken? – dep soradı Odan.
-*65.*Yana talay *kufr sózler *bilan Onı *tahqirladilar.
-*66.*Tong *otgach, *xalq #aqsaqal *va joqarı #ruwxanıy *bilan *ulamolar *to‘*planib, *Isoni #óz Joqarı Keńesi *o‘*tkaziluvchi *mashvaratxonalariga *keltirdilar.
-*67.– #Sen *Masihmisan? *Bizlarga #ashıǵı ayt! – *deyishdi Onı soraw qılıp. *Iso *ularga *shundoq dedi:     – *Sizlarga #ayt, *ishonmaysizlar.
-*68.*Sizlarga soraw *bersam, juwap *bermaysiz, Meni azat #awa *qilmaysizlar.
-*69.*Biroq budan *buyon Insan Ulı #Ilayıq *Tangrining oń *tomonida *o‘*ltirajak.
-*70.Usında hámme *birdaniga:     – #Sonday eken, #Sen *Xudoning *O‘*g‘*limisan? – dep soradı.     – Sol Men #eken #óz ayttıńlar, – dedi *ularga *Iso.
-*71.Usında *ular:     – *Bizga *yana *qanday gúwalıq kerek? Óz *og‘*zidan #óz esittik, #mısalı! – *deyishdi.
-
-#Luke *XXIII
-*1.Pútkil Keńes #a’*zolari turıp, *Isoni #Pilat #aldı *keltirdilar.
-*2.*Ular *ayblovni baslap:     – *Biz bul #Odam *xalqimizni joldan *ozdirayotganini #anıqlaw. Ol #Gejir salıq *to‘*lashni qadaǵan *etib, #Óz #Óz *Masih, *ya’*ni #patshah dep #ayt, – dedi.
-*3.#Pilat *Isodan:     – #Sen yahudiylerdiń *Podshohimisan? – dep soradı. *Iso oǵan juwap *berib:     – #Óz #ayt, – dedi.
-*4.#Pilat joqarı #ruwxanıy *va *xalq jıyınına *xitoban:     – Men bul #Odam hesh *qanday ayıp *ko‘*rayotganim joq, – dedi.
-*5.*Lekin *ular #qattı turıp:     – *Jaliladan *tortib usı *yergacha – pútkil #Yahudiya *bo‘*ylab *ta’*limotini *yoyib, *xalqni qozǵalańǵa *solmoqda, – dedi.
-*6.#Pilat *Jalila sózin #esit:     – Bul #Odam *jalilalikmi? – dep soradı.
-*7.*Isoning #Hirod húkimeti sheńberinen #eken #bil, Onı usı kúnlerde #Quddus turǵan #Hirod qasına *yubordi.
-*8.#Hirod *Isoni #soqır júdá keyibi shaq boldı. *Chunki Ol #haq *xabardor bolıp, #talay *beri Onı #soqır bolǵan, Ol qılǵan *biron-bir *mo‘*jizani óz kózi *bilan #soqır *umid qılıp júrgen *edi.
-*9.#Sonday qılıp, Oǵan talay sorawlar *berdi. *Biroq *Iso oǵan hesh bir juwap *qaytarmadi.
-*10.Átirapta turǵan joqarı #ruwxanıy *va *ulamolar #bolsa Onı kúsh *bilan *qoraladilar.
-*11.#Hirod #óz da #ásker *bilan birge *Isoni *kamsitib masqara qıldı-*da, Oǵan #shaxlarsha shopan *kiydirib, #Pilat #aldı *qaytarib *yubordi.
-*12.Bul hádiyseden #avval bir-birine #adovat bolǵan #Hirod *va #Pilat sol kúni #doslaw.
-*13.#Pilat #bolsa joqarı #ruwxanıy, baslıqlar *va *xalqni bir *yerga *chaqirib,
-*14.*ularga dedi:     – *Sizlar bul #Odam *xalqni joldan *ozdirishda #qaralaw #aldı *olib *keldinglar. *Ammo men Onı óz kózlerińler #aldı *tekshirib #soqır-*da, *sizlar *qo‘*yayotgan ayıplardıń *birontasini #awa Odan tappadım.
-*15.Men Onı #Hirod #aldı *yubordim, #Hirod #awa hesh *nima *topolmadi. *Xullas, Onda ólimge ılayıq #qandayda bir-bir ayıp tabılmadı.
-*16.*Binobarin, Onı bir *kaltaklab *bo‘*shatib *yuboraman.
-*17.[#Pilat #házir #hár bayramda bir #tutqın azat #qıl tuwrı keler *edi.]
-*18.*Xaloyiq #bolsa bir awızdan:     – Oǵan ólim! *Bizlarga *Barabbani *chiqarib *yubor! – dep *baqira ketti.
-*19.*Barabba #bolsa qalada *yuz *bergan kóteriliske #tartılıp ketiw *qotillik *qilganligidan *zindonga *tashlangan *edi.
-*20.#Pilat *Isoni *bo‘*shatib *yubormoqchi bolıp, *yana bir #bar *xaloyiqqa *xitob *etdi.
-*21.*Lekin *ular:     – Onı *xochga *mixlab qoy! *Xochga! – dep *qichqirdilar.
-*22.#Pilat *uchinchi ret *ularga *xitoban:     – Ol #mısalı *nima *yomonlik qıldı? Men Onda ólimge ılayıq #qandayda bir-bir ayıp tapqanım joq. #Sonday #eken, men Onı bir *kaltaklab *bo‘*shatib *yuborayin, – dedi.
-*23.*Biroq *ular #dawıs *boricha *qichqirishda emim *etib, *Isoni *xochga *mixlashni #qattı turıp talap qıldı. #Aqır-aqıbetde *xaloyiq *va joqarı #ruwxanıy *baqiriq-#shaqiriq *ustun keldi
-*24.*va #Pilat *ularning talabına teridi.
-*25.*Ular sorap turǵan, *isyonchiligi *va *qotilligi *uchun *zindonga *solingan odamdı azatlıqqa *chiqarib, *Isoni #bolsa *ularning #qálew *topshirdi.
-*26.*Isoni *olib *chiqayotganlarida, atızdan #kel #Simun #ısım @li *kirineyalik bir odamdı *ushlashdi-*da, *Isoning arqasınan *ko‘*tarib #barıw *uchun *xochni oǵan *yuklashdi.
-*27.Júdá kóp *xaloyiq, #gáp *Isoga #jılaw qılıp kókiregine *urayotgan *talay *xotin-qızlar Onıń arqasınan *ergashib bardı.
-*28.*Iso *ularga qarap:     – Hay #Quddus #qız! – dedi. – Men *uchun jılamańlar, kerisinshe, #óz *va balalarıńlar *uchun jılańlar.
-*29.*Zero #sonday kúnler keledi @ki: “*Tug‘*magan #ayol, *bepusht qarınlar, bala *emizmagan tósler baxıtlı @e”, – dep *aytishadi.
-*30.Sonda #taw: “*Ustimizga *qulang!”, *tepaliklarga #bolsa: “*Bizni basıp qolıń!” – dep *aytishadi.
-*31.*Yam#-ya#uyatsız aǵashqa #bunday *qilishsa, *qurigan aǵashqa *ne *qilishar #eken?
-*32.*Iso *bilan birge eki ayıpkerdi #awa ólimge *olib bardı.
-*33.*Boshsuyagi degen jayǵa #kel, *Isoni #awa oń *va sól *tomonida #eki ayıpkerdi *xochga *mixlab *qo‘*ydilar.
-*34.*Iso:     – Hay *Ota! *Ularni *kechirgin, *ular *nima *qilayotganini bilmeydi, – *der *edi.     Áskerler qur’#a *tashlab, *Isoning #kiyim bolıp #ala basladı.
-*35.*Xaloyiq *tomosha qılıp turdı. *Ular *bilan birge baslıqlar #awa *Isoning *ustidan #mırsıldaw:     – *Boshqalarni *qutqarar *edi. #Sol sebepli Ol *Xudoning ılayıǵı – *Masih #eken, qáne #Óz #Óz *qutqarsin-#chi! – *deyishardi.
-*36.Áskerler #awa Oǵan sirke *ichirgani *yaqinlashib:
-*37.– #Agar #Sen yahudiylerdiń #Patshah #bol, Óz-#óz *qutqar-#chi! – dedi mısqıl *bilan.
-*38.*Isoning bası *uzra [*yunon, #lotin *va *ibriy #til] “Yahudiylerdiń #Patshah *budir” – degen *yozuv #bar *edi.
-*39.*Osilgan ayıpkerlerden biri:     – #Agar #Sen *Masih #bol, qáne #Óz *va *bizlarni #awa *qutqar, – dep *Isoni *kufr *etdi.
-*40.Ekinshisi #bolsa oǵan #minnet gáp qılıp:     – #Sen da #házir sazayǵa #sudlanǵan bolıp, *Xudodan qorqpaysań ma?
-*41.Mine *bizlar qılmısımızǵa *yarasha #ádilana sazay *oldik. Ol #bolsa hesh *qanday *yomonlik qılǵanı joq, – dedi.
-*42.*Keyin *Isoga:     – *Yo #Rabbiy, #Shohlig *kirganingda meni *eslagin! – dedi.
-*43.*Iso oǵan dedi:     – *Senga shınnan aytaman @ki, #búgin #óz #sen Men *bilan birge jánnette bolasań.
-*44.*Tush shamasında quyash *qorayib, pútkil *yerni saat *uchgacha dawamlı *zulmat *qopladi.
-*45.#Má’jamandaǵı mamıqta ortasınan *yirtilib ketti.
-*46.*Iso #bálent dawıs *bilan #qattı dawıs qıldı:     – *Ota! #Ruxlanıw *Sening qollarıńa *topshiryapman.     #Sonday dedi-*da, jan *taslim qıldı.
-*47.*Voqeani #soqır turǵan #júz bası *Xudoni #ullıla:     – *Haqiqatan #awa, bul *solih #Odam #eken, – dedi.
-*48.*Tomoshaga *to‘*plangan pútkil *xaloyiq #jáz bolǵan *voqealarni #soqır, kókiregine *ura-*ura qaytıp ketti.
-*49.*Isoni bilgenlerdiń #barlıǵı, usı #gáp, *Jaliladan Oǵan *ergashib kelgen #ayol *uzoqda turǵan @cha, bul *hodisotni *kuzatdilar.
-*50.Keńes #a’*zolaridan #Yusuf #ısım @li *yaxshi *va *solih bir kisi #bar *edi.
-*51.Ol yahudiylerdiń *Arimateya #shahr bolıp, *Xudo #Shohlig kóz *tikib júrer *edi. Ol Keńestiń qararında #awa, ishinde da #qatnasıw *etmagan *edi.
-*52.#Yusuf #Pilat #aldı barıp *Isoning óligin soradı.
-*53.*So‘*ng Onı *xochdan *tushirib *olib *kafanladi *va #jar tas *o‘*yilgan, ele ishine #gey birew *qo‘*yilmagan bir qábirge *qo‘*ydi.
-*54.Ol kún juma bolıp, dem *olish *vaqti #baslanıw *sal *qolgan *edi.
-*55.*Jaliladan *Iso *bilan birge kelgen #ayol #awa *ergashib barıp, qábirdi *va Ólik *qanday *qo‘*yilganini #soqır.
-*56.Qaytıp #kel *so‘*ng, #átir *va #xosh iyisli maylar *tayyorladilar. Shembi kúni #bolsa #qudaylıq #hámir *bo‘*yicha #tınıshlıq #aldı.
-
-#Luke *XXIV
-*1.*Yakshanba kúni #erte *tongda #ayol *tayyorlab *qo‘*ygan #átir *olib qábirge keldi. [*Ular *bilan birge *boshqa bir *necha #ayol da #bar *edi.]
-*2.*Ular qábir *og‘*zidagi *toshni awdarılǵan halda #soqır.
-*3.Ishkerige *kirib, #Rabb *Iso óligin tappadı.
-*4.*Ular budan *gangib turǵanda, birden #aldı *yaltiroq kiyim *kiygan eki *zot payda boldı.
-*5.#Ayol *vahimadan #bas *yerga *egib turdı. Ol *zotlar *ularga:     – #Nege *siz *tirikni #ólik #ara *izlayapsizlar? – *deyishdi.
-*6.– Ol bul *yerda joq, Ol qaytadan *tirilib ketti. Ele *Jalilada *ekanidayoq #ayt *eslangiz.
-*7.Ol *sizga: “Insan Ulı #gúnakár adamlar qolına *tutib *berilajak, *xochga *mixlanajak, *uchinchi kúni #bolsa qaytadan *tirilajak”, – degen *edi-#ku.
-*8.#Ayol *Isoning bul #sóz *esladilar.
-*9.Qábirden qaytıp barıp, bul #haq on bir *havoriyga *va bólek #barlıq #belgili qıldı.
-*10.*Havoriylarga bul xabardı *yetkazganlar – *magdalalik *Maryam, *Yo‘*anna, #Yoqub anası *Maryam *va *ular *bilan birge bolǵan *boshqa #ayol *edi.
-*11.*Biroq bul sózler *havoriylarga #qurǵaqlay #gáp *tuyulib, #ayol *ishonmadilar.
-*12.#Butrus #bolsa orınınan/ornınan turıp, qábir *tomon júgirdi. Ishkerige *engashib qarap, ol *yerda *faqat kepinniń *o‘*zinigina #soqır. *Yuz *bergan *voqeadan #tańlanıw *tushib, #artıǵa qayttı.
-*13.*Xuddi usı kúni shákirtlerden ekisi #Quddus bir *tosh *uzoqlikdagi *Yommaus degen awılǵa *borishar *edi.
-*14.Júz *bergan bul *hodisotlardan #ózara *gaplashib ketti.
-*15.#Ózara *so‘*zlashib *va *bahslashib *borishar #eken, *Isoning #Óz *ularga *yaqinlashib, joldaslıq qıldı.
-*16.*Lekin *ularning #kóz Onı #teńi #ázzi *edi.
-*17.*Iso *ulardan:     – *Sizlar #ózara *nimalar #haq *tortishib #bar? #Nege *yuzingiz qapa? – dep soradı.
-*18.Shákirtlerden *Kleopa degeni Oǵan juwap *berdi:     – #Rasındada #Quddus kelgenler #ara usı kúnlerde bul *yerda #jáz bolǵan hádiyselerden bir #Óz xabarsız #bol?
-*19.– *Qaysi hádiyseler? – soradı *Iso.     – *Xudo *va pútkil *xalqning #aldı #qúdiretli ishi *va sózi *bilan *tanilgan *nosiralik *Iso payǵambar #haq hádiyseler-*da, – *deyishdi Oǵan.
-*20.– *Bizning joqarı #ruwxanıy *bilan baslıqlarımız ólim sazayın talap qılıp, Onı *xochga *mixlatdilar.
-*21.*Biz Onı *Isroilni *xalos *qiladigan Qutqarıwshı dep oylap, *umidvor *bo‘*lgandik. Bunıń *ustiga-*ustak, bul hádiyseler #jáz bolǵanına búgin *uchinchi kún boldı @ki,
-*22.*bizning ayırım #ayol *bizni #tańlanıw *qoldirishdi. *Ular #erte *bilan qábirge barıp,
-*23.Onıń óligin *topolmay keldi. *Ular *hatto: perishtelerdi #soqır, dep ayttı. Perishteler *ularga: “*Iso *tirik”, – *deyishibdi.
-*24.Usında #ara #ba’*zi adamlar qábirge barıp, *xuddi #ayol #ayt gúwası *bo‘*lishibdi, *Isoning #Óz #bolsa *ko‘*rishmabdi.
-*25.*Iso *ularga:     – Hay #parasatsız! #Barlıq payǵambar #sóz isenimi tómen adamlar!
-*26.*Masih Óz ullı‘*vorligiga *erishmoq *uchun usı azaplardı bastan *kechirmog‘*i *kerakmasmidi? – dedi.
-*27.#Sonday qılıp, *Iso *Muso payǵambardan *tortib, #barlıq payǵambar #kitap Ózi #haq *yozilgan *oyatlarning hámmesin *ularga *tushuntira basladı.
-*28.#Aqır-aqıbetde, sol #bar awılǵa *yaqinlashdilar. *Iso #Óz jolı emim *etadigan qılıp kórsetti.
-*29.*Lekin *ular Oǵan:     – *Biz *bilan birge qol, *chunki kún *botay dep *qoldi, endi kesh kirey basladı, – dep Onı *qistashdi.     *Iso *ular *bilan birge *qolgani ishkerige *kirdi.
-*30.*Ular *bilan birge #dasturxan *yonida otırǵanda, nandı *olib #shukirlik duwasın ayttı *va nandı *sindirib *ularga *berdi.
-*31.*Shundagina *ularning #kóz ashılıp, Onı #teńi *qolishdi. *Biroq *Iso usı #az waqıt kózden ǵayıp boldı.
-*32.Shákirtler bir-birine:     – Ol jolda *biz *bilan *gaplashib, *oyatlarni *tushuntirayotganida, #kewilli jıllılıq *yugurmaganmidi, #mısalı! – dedi.
-*33.Usı *zahoti #orın turıp, #Quddus qaytıp bardı. On bir *havoriyni *va *ular *bilan *to‘*planib turǵanlardı taptı.
-*34.*Ular kelgenlerge:     – #Rabb *haqiqatan *tirilib kelgen, Ol #Simun *zohir bolǵan eken-#ku, – dedi.
-*35.Kelgenler #awa joldaǵı *voqealarni, *Iso nandı *sindirayotganda Onı *qanday #teńi *qolganliklarini aytıp *berdilar.
-*36.*Ular ele bul *xususda *so‘*zlashayotganda, *Isoning #Óz #orta *zohir boldı.     – *Sizlarga *tinchlik #bol! – dedi.
-*37.Shákirtler #óteke *yorilganday bolıp, #húrey #soqır, dep oyladı.
-*38.*Lekin *Iso *ularga dedi:     – #Nege *buncha *hayajonlanmoq? *Nechun #kewilli *buncha gúmanlar *tug‘*ilyapti?
-*39.Qollarıma *va ayaqlarıma qarańlar, bul Meniń Ózim. Meni *ushlab #soqır. Mende #soqır *turganingizdek #húrey *etu *ustuxoni bolmaydı-#ku, #mısalı!
-*40.#Sonday dep, *Iso #qol-ayaq *ularga kórsetti.
-*41.Shákirtler *sevinchidan *taajjublanib ele *ishonmayin #tur, *Iso *ulardan soradı:     – Bul *yerda *yeydigan *biron zatıńlar *bormi?
-*42.*Ular Oǵan bir úzindi *qovurilgan balıq [*va bir az #mum @li pal] *berishdi.
-*43.*Iso bunı *olib, *ularning #kóz #aldı jedi.
-*44.#Sonnan keyin *ularga:     – Men ele *sizlar *bilan birge bolǵanımda, Men #haq *Muso Nızamında, Payǵambarlar *va #Zabur #kitap hámme *yozilganlar orınlı #kel kerek, dep aytqan *edim-#ku. Mine usı bolıp-ótkenlerge tuwrı keledi, – dedi.
-*45.*Keyin *oyatlarni #ańǵarıw *uchun #shákirt *zehnini ashıp *yubordi
-*46.*va *ularga *yana dedi:     – Mine usı *yozilganlarga *ko‘*ra, *Masih azap *chekishi *va *uchinchi kúni #bolsa qayta *tirilishi kerek *edi.
-*47.#Sonıń menen birge, #Quddus baslap #barlıq *xalqlar Onıń atı *bilan *tavba-*tazarruga *chaqirilmog‘*i *va #gúná *kechirilishi daǵaza *qilinmog‘*i da kerek.
-*48.*Sizlar #bolsa bul ishlerge gúwa #bolajaq @siz.
-*49.Endi Men *Otamning *bergan wádesin *sizlarga *yuboraman. *Ammo *yuqoridan bul #qudıret *olmaguningizcha, #Quddus #shahr *qola turıńlar.
-*50.*Keyin *Iso #shákirt qaladan *tashqariga, *Baytaniya *yaqinlarigacha *olib shıqtı-*da, #qol *ko‘*tarib *ularni duwa qıldı.
-*51.Duwa *qilayotib, *ulardan *uzoqlashgancha *osmonga kóterildi.
-*52.Shákirtler #bolsa Oǵan #iyiliw qıldı *va úlken *sevinch *ila #Quddus qaytıp bardı.
-*53.*Xudoga *hamdu maqtawlar aytıp, #mudami #má’jamanda boldı.     #Awmin.
-
-John *I
-*1.Ozalda *Kalom #bar *edi.     *Kalom *Xudo lázzetinde *edi,     *Kalom – *Xudo *edi.
-*2.*Azaldanoq Ol *Xudo lázzetinde *edi.
-*3.Bolmıs Ol #arqa @li #bar bolǵan,     *Usiz hesh zat #bar bolǵan emes.     *Neki #bar bolǵan #bol,     Ol #arqa @li #bar bolǵan.
-*4.Onda turmıs #bar *edi,     Turmıs insanlardıń nurı *edi.
-*5.Nur *zulmatda *porlaydi,     *Zulmat #bolsa nurdı *qoplay *olmadi.
-*6.*Xudo *tomonidan *yuborilgan bir adam #bar *edi, onıń #ısım #Yahyo *edi.
-*7.Ol gúwalıq #qıl, nur #haq gúwalıq qılǵanı kelgen *edi, toki hámme onıń gúwası #arqa @li isenim *keltirsin.
-*8.Onıń #óz nur emes *edi, ol *faqat nur #haq gúwa *berishga *yuborilgan *edi.
-*9.Dúnyaǵa #kel hámme adamzattı *yorituvchi *haqiqiy nur #bar *edi.
-*10.*Kalom dúnyada #bar *edi,     Dúnya Ol #arqa @li #bar bolǵan *edi,     *Biroq dúnya Onı #teńi.
-*11.*O‘*zinikilarning *yoniga keldi Ol,     *Lekin *O‘*zinikilar Onı qabıl qılmadı.
-*12.Onı qabıl #qıl #bolsa,     #Barlıq Onıń atına isenim *keltirganlarga     Ol *Xudoning #perzent #bolıw uqıbın *berdi.
-*13.*Ular *na qannan,     *Na dene *xohishidan,     *Na er *xohishidan,     #Bálki *Xudodan *tug‘*ildilar.
-*14.*Kalom insan *qiyofasiga *kirdi     *Va *biz #arasında #mákan qıldı.     *Biz #bolsa Onıń ullı‘*vorligini #soqır;     *Otasi lázzetinen #kel,     #Márxámát *va haqıyqat *ila *to‘*lgan     *Yagona Uldıń ullı‘*vorligini #soqır.
-*15.#Yahyo Ol #haq gúwalıq *berdi *va dawısın #bálent qılıp dedi: “Meniń #ket #Kel #bar, Ol mennen da #ullı, *chunki Ol mennen *ilgariroq #bar *edi, dep aytqanım Usınıń #Óz @e”.
-*16.Onıń *kamolotidan *biz hámmemiz     #Márxámát *ustiga #márxámát *oldik.
-*17.*Tavrot Nızamı *Muso #arqa @li #berilgen *edi,     #Qudaylıq #márxámát *va haqıyqat #bolsa     *Iso *Masih #arqa @li *zohir boldı.
-*18.Hesh *kim hesh *qachon *Xudoni #soqır emes;     *Otasining *bag‘*rida bolǵan *yagona Ul     #Óz Onı #bildiriw qıldı.
-*19.#Quddus yahudiyler *yuborgan #ruwxanıy *va *levitlar #Yahyo payǵambardıń #aldı barıp odan:     – #Sen *kimsan? – dep soradı. #Yahyo gúwa *berdi:
-*20.– Men *Masih *emasman, – dep ashıq tán #aldı ol, #biykar *etmadi.
-*21.*Yana odan:     – #Bol *Ilyos *payg‘*ambarmisan? – dep soradı.     – Joq! – dedi ol.     – Sol *payg‘*ambarmisan? – dep soraw *berdilar. Ol *yana:     – Joq! – dep juwap *berdi.
-*22.– #Mısalı, #sen *kimsan? *Bizni *yuborganlarga juwap #qıl kerek. #Sen #óz #haq *nima deyseń? – dep soradı.
-*23.– Men, *Isha’*yo payǵambardıń *aytganiday, “*Xudovandga jol *hozirlanglar”, dep #sahra *xitob #etiwshi *sadosiman, – dedi #Yahyo.
-*24.Onıń #aldı *yuborilganlar #ara *farziylar da #bar *edi.
-*25.*Ular #Yahyo:     – #Sol sebepli #sen *Masih #awa, *Ilyos #awa, sol payǵambar #awa emes *ekansan, #nege *xalqni suwǵa *cho‘*mdirib, *tavba *qildirib júrgen ekenseń? – dep soradı.
-*26.#Yahyo *ularga juwap *berdi:     – Men adamlardı suwǵa *cho‘*mdiryapman, *xolos. *Lekin #ara *sizlar *tanimaydigan #Gey birew turǵan eken.
-*27.Meniń #ket #kel [*va mennen #ilgeri #bar bolǵan] #Gey birew #bar, dep aytqanım #áne *O‘*shadir. Men Onıń *chorig‘*i #sabaq *yechishga #awa #múnásip *emasman, – dedi.
-*28.Bul hádiyseler #Yahyo adamlardı *tavba *qildirib júrgen *yerda, *O‘*rdun dáryasınıń *naryog‘*idagi *Baytavarada #jáz boldı.
-*29.#Erte #Yahyo *Isoning #óz *yaqinlashayotganini #soqır, #sonday dedi: “Mine, dúnyanıń #gúná Ózine #alıwshı *Xudoning qurbanlıq *Qo‘*zisi!
-*30.Men aytqan *edim: Meniń #ket #kel *Zot #bar, Ol mennen #ullı, *chunki Ol mennen #ilgeri da #bar *edi. Bul – Sonıń #Óz @e.
-*31.Men Onı bilmes *edim, *lekin *Isroil Onı #teńi *olsin, dep men adamlardı suwǵa *cho‘*mdirib, *tavba *qildirgani keldim”.
-*32.#Yahyo *yana #sonday gúwa *berdi: “Men #Qudaylıq #Ruxlanıw *osmondan *kaptarday *uchib kelip, Sonıń *ustiga qonǵanın #soqır.
-*33.Men Onı bilmes *edim. *Lekin adamlardı suwǵa *cho‘*mdirishga meni *yuborgan *Xudoning #Óz: “#Múqaddes #Ruxlanıw *kimning *ustiga *tushib qonǵanın #soqır, *bilki, #Múqaddes #Ruxlanıw *Cho‘*mdiruvchi *O‘*shadir”, – degen *edi menge.
-*34.Men #bolsa Onı *ko‘*rdimu, mine bul – *Xudoning Ulı @e, dep gúwa *berdim”.
-*35.#Erte #Yahyo *yana #ekew shákirti *bilan usı *yerda turǵan *edi.
-*36.Ol júrip #kel *Isoga *tikilib qarap:     – Mine *Xudoning qurbanlıq *Qo‘*zisi! – dedi.
-*37.#Eki shákirt #Yahyo bul #sóz esitip, *Isoning arqasınan *ergashib bardı.
-*38.*Iso awdarılıp qarap, *ularning *ergashib *kelayotganini #soqır-*da:     – *Sizlarga *nima kerek? – dep soradı *ulardan.     – #Sen #qay jerde turasań, *Ravviy? – *deyishdi *ular. (”*Ravviy” *ustoz #má’*nosidadir).
-*39.– Barıp #soqır, – dedi *Iso.     *Ular barıp, *Isoning turar jayın #soqır. Sol kúni Ol *bilan *qolishdi. Saat #tart shaması *edi.
-*40.#Yahyo *Iso #haq esitip, Onıń arqasınan *ergashganlardan biri #Simun #Butrus *ukasi *Idris *edi.
-*41.Ol dáslepki #ajaǵa #Simun taptı-*da, oǵan:     – *Biz *Masihni taptıq, – dedi. (*Masih – “*Xudo *yuborgan” *demakdir.)
-*42.*Idris #ajaǵa *Isoning #aldı *olib keldi. *Iso #bolsa oǵan *tikilib:     – #Sen *Yunus ulı *Simunsan-#ku, #sen *Kifa (*ya’*ni *Tosh) degen at *olasan, – dedi.
-*43.#Erte kúni *Iso *Jalilaga #bar boldı. Ol Filipti tabıp oǵan:     – Arqamnan júr! – dedi.
-*44.Filip *Baytsayda #shahr, *Idris *bilan #Butrus *hamshahari *edi.
-*45.Filip ketti. Ol *Natan’*ilni tabıp, oǵan:     – *Biz *Muso *va *boshqa payǵambarlar *Tavrotda *yozgan #Yusuf ulı *nosiralik *Isoni taptıq, – dedi.
-*46.– *Nosira #shahr *biron *yaxshilik *chiqarmikin? – dedi *Natan’*il oǵan.     – Barıp #soqır! – dedi oǵan Filip.
-*47.Budan *so‘*ng *Iso *Natan’*ilning #Óz *yaqinlashayotganini #soqır:     – Qarańlar, hesh hiyleni bilmeydi, *xuddi *haqiqiy *isroillik! – dedi.
-*48.*Natan’*il *Isodan soradı:     – #Sen #meni #qay jerden #teńi?     – Filip *seni *chaqirmasidan *oldin, #sen ánjir tereginiń *tagida *eding. Men *seni sol *yerda #soqır *edim, – dep juwap *berdi *Iso.
-*49.Usında *Natan’*il:     – *Ustoz, #Sen *Xudoning *O‘*g‘*lisan, #Sen *Isroilning *Podshohisan! – dedi.
-*50.*Iso oǵan #juwapan:     – Men *senga: *Seni ánjir teregi *tagida #soqır, degenim *uchun *ishonyapsan-*da. #Sen budan #awa ullı ishlerdi #soqır! – dedi.
-*51.*So‘*ng oǵan *yana:     – *Sizlarga rasın #ayt: budan *keyin *osmon ashılıp, Insan Ulı #aldı *Xudo #perishte *tushib-*chiqayotganini *ko‘*rasizlar, – dedi.
-
-John *II
-*1.*Uchinchi kúni *Jalilaning Kene #qalasha neke toyı boldı. *Isoning anası #awa ol *yerda *edi.
-*2.*Iso *bilan #shákirt #awa toyǵa usınıs *etilgan *edilar.
-*3.*Sharob *tugab *qolgach, *Isoning anası Oǵan:     – *Ularda *sharob *qolmabdi, – dedi.
-*4.*Iso oǵan:     – Meniń ishime qospa, #ayol. Meniń *vaqt-saatım ele *yetgani joq, – dedi.
-*5.Usında anası *xizmatchilarga:     – Ol *sizlarga *nimaiki #de, sonı qılıńlar, – dedi.
-*6.Sol *yerda yahudiyler *tahoratda *ishlatadigan, #hár biri eki-*uch #shelek kólemli *oltita *tosh *xum #bar *edi.
-*7.*Iso *xizmatchilarga:     – *Xumlarni suwǵa *to‘*ldiringlar, – dedi. *Ular *xumlarni *limmo-*lim *to‘*ldirishdi.
-*8.*Iso *ularga:     – Endi #shómishla *olib, #toybası *olib barıńlar, – dedi. *Ular #bolsa *olib bardı.
-*9.#Toybası *sharobga #aylanay suwdı *tatib #soqır. Onıń *qayoqdan *kelganligini ol bilmes *edi, *faqat *olib kelgen *xizmatchilar *bilishar *edi. #Toybası kúyewdi *chaqirtib oǵan ayttı:
-*10.– #Hár *kim #avval *yaxshi *sharobni *qo‘*yadi. Keyip *qilishgandan *keyingina *yomonrog‘ini *beradi. #Sen #bolsa *yaxshi *sharobni usı *vaqtgacha *saqlabsan-#ku!
-*11.*Iso dáslepki *ushbu *mo‘*jizasini *Jalilaning Kene #qalasha #kórsetiw qıldı, bul *bilan #Óz ullı‘*vorligini *zohir qıldı. #Shákirt #bolsa Oǵan isenim *keltirdilar.
-*12.Usıdan *keyin *Iso, anası, *ukalari *va #shákirt *Kafarnahum #shahr keldi *va ol *yerda bir *necha kún turdı.
-*13.Yahudiylerdiń #Fisih bayramı *yaqinlashib *qolgani *uchun *Iso #Quddus #shahr bardı.
-*14.#Má’jamanǵa *kirganda, *ho‘qız, qoy, kepterlerdi *sotayotganlar *va otırǵan #aqsha almastırıwshı #soqır.
-*15.*Iso #jıp *darra *yasadi-*da, #má’jamannan hámmesin, *ho‘*kizu #qoy *bilan birge, *quvib shıǵadı, #aqsha almastırıwshı *xontaxtalarini awdarıp, #pul *sochib *yubordi.
-*16.Kepter satıwshılarǵa:     – Bulardı *yo‘*qotinglar bul *yerdan, *Otamning *uyini *savdoxonaga *aylantirmanglar! – dedi.
-*17.Usında Onıń #shákirt “*Sening *uyingga bolǵan *rashkim Meniń ishimdi *kemirib ketti”, degen *oyatni *esladilar.
-*18.Usında yahudiy  #lawazımlı:     – #Bunday #qıl *qanday huqıǵıń #bar? #Tastıyıq qılıp *mo‘*jiza *yarat-#chi! – dep *Isodan talap qıldı.
-*19.*Iso dedi:     – Bul #má’jamandı *buzinglar, Men *uch kún ishinde onı *tiklayman.
-*20.Buǵan #juwapan yahudiy  #lawazımlı:     – Bul #má’jaman qırıq altı *yilda *qurilgan, #Sen onı *uch kúnde *tiklamoqchimisan#-a?! – dedi.
-*21.*Holbuki, *Iso #má’jaman dep #Óz denesin názerde *tutgan *edi.
-*22.*Iso ólip *tirilgandan *keyin, #shákirt Onıń bul sózin *esladilar *va #múqaddes *bitikka #awa, *Isoning sózine #awa *ishondilar.
-*23.*Iso #Quddus, #Fisih bayramında bolǵanda, kóp adamlar Onıń #qıl #ibratlı *mo‘*jizalarini #soqır, Oǵan isenim *keltirdilar.
-*24.*Ammo *Iso hámme insanlardıń #kewilli bilgeni *uchun, #Óz *ularga *ishonmas *edi.
-*25.Oǵan insan #haq #qandayda bir maǵlıwmattıń hájeti joq *edi, *chunki insan #kóńil *nima barlıǵın Ol biler *edi.
-
-John *III
-*1.Yahudiy #baslıq *Nikodim #ısım @li bir adam #bar *edi, ol *farziylar #islamdaǵı mektepler *edi.
-*2.Bul odam bir kún keshesi *Isoning #aldı kelip, Oǵan dedi:     – *Ustoz! #Sen *Xudodan kelgen bir oqıtıwshı #eken *biz bilemiz, *chunki hesh *kim, #agar *Xudo ol *bilan #bol, #Sen #qıl *mo‘*jizalarni *qilolmaydi.
-*3.*Iso oǵan #sonday juwap *berdi:      – *Senga rasın #ayt: #agar *kim *yuqoridan *tug‘*ilmasa, *Xudo *saltanatini *ko‘*rolmaydi.
-*4.– Ǵarrı odam *yana *qanday *tug‘*ila *oladi? Anasınıń #qardı ekinshi gezek *kirib *tug‘*ila *oladimi? – dep soradı *Nikodim.
-*5.*Iso juwap *berdi:     – *Senga rasın #ayt: #agar *kim suwdan *va #Ruxlanıw *tug‘*ilmas #eken, *Xudo *saltanatiga *kirolmaydi.
-*6.Deneden *tug‘*ilgan dene @e, #Ruxlanıw *tug‘*ilgan #bolsa #Ruxlanıw @e.
-*7.*Sizlar *yuqoridan *tug‘*ilishingiz kerek, degenime *taajjublanma.
-*8.Samal *istagan jayda *esaveradi. Onıń *tovushini esiteseń-ol, *lekin *qaysi *tomondan kelip, *qaysi *tomonga #ket bilmeyseń. #Ruxlanıw *tug‘*ilgan #hár bir #kish #awa #sonday boladı.
-*9.– Bul *qanday #bolıw múmkin? – soradı *Nikodim.
-*10.*Iso oǵan juwap *berdi:     – #Sen *Isroilning *ustozisan-#ku #mısalı, #nege bunı bilmeyseń?
-*11.*Senga rasın #ayt: *Biz bilgenimizdi #sózle, #soqır #haq gúwa *beramiz. *Lekin *sizlar *Bizning gúwamızdı qabıl *qilmayapsizlar.
-*12.#Agar *sizlar *yerdagi zatlar #haq aytqanlarıma *ishonmasangizlar, #aspan kók zatlar tuwrısında *gapirganlarimga *qanday *ishonasizlar?
-*13.*Osmonda turar *va *osmondan *tushgan Insan Ulınan *boshqa hesh *kim *osmonga #shıqqan emes.
-*14.*Muso #sahra jılandı *qanday *yuqoriga *ko‘*targan #bol, Insan #Ulı #awa *xuddi #sonday *yuqoriga #kóteril kerek.
-*15.Usı #jol menen Oǵan *ishongan #hár bir kisi #óliw *bo‘*lmay, #abadiy turmısqa *erishadi.
-*16.*Zero *Xudo #ala #sonshalıq *sevdiki, #Óz *yagona Ulın *berdi, toki Oǵan *ishongan #hár bir kisi #óliw #bol, #bálki #abadiy turmısqa #e #bol.
-*17.*Xudo #ala húkim #qıl *uchun emes, #bálki Ulı #arqa @li *qutqarish *uchun Ulın dúnyaǵa *yubordi.
-*18.Oǵan *ishongan adam húkim #qıl. Oǵan *ishonmagan adam #bolsa #qashannan berli #sudlanǵan bolǵan, *chunki ol *Xudoning *yagona Ulı #ısım *ishonmagan.
-*19.#Qudaylıq húkim usıdan *dalolatdirki, #ala nur kelgen #bol da, adamlar nurdan *ko‘*ra *zulmatni #a’*lo #soqır; *chunki *ularning #qılmıs *yomonlik *edi.
-*20.*Kimki *yomonlik qılıp #júr, nurdı *yomon #soqır, *yomon #qılmıs #ayqın bolıp *qolmasligi *uchun nurǵa qarap júrmeydi.
-*21.*Kimki haqıyqat jolın *tutsa, nurǵa qarap júredi, toki *Xudoga *tayanib qılǵan #ish *oshkora #bol.
-*22.Usıdan *keyin *Iso *bilan #shákirt #Yahudiya *yurtiga keldi. *Iso *ular *bilan bir múddet ol *yerda *qolib, adamlardı suwǵa *cho‘*mdirib, *tavba *qildirar *edi.
-*23.#Yahyo #awa Salamat *yaqinidagi *Eynon *yerida *xalqni dáryaǵa *cho‘*mdirib júrgen *edi. Ol *yer *sersuv bolıp, adamlar *oqib keler *edi.
-*24.#Yahyo #bolsa ele *zindonga *tashlanmagan *edi.
-*25.Usı mezgil #Yahyo #shákirt *bilan yahudiy  #lawazımlı #ara *tahorat #haq *bahs boldı.
-*26.Sońı #Yahyo #aldı barıp dedi:     – *Ustoz! *O‘*rdun dáryasınıń #arǵılıq boyında #sen *bilan bolǵan, #sen gúwalıq *bergan #Odam #bar-#ku, sol #Odam endi *xalqni suwda *tavba *qildirib júrgen eken, hámme #awa Onıń #aldı *borishyapti.
-*27.Buǵan #juwapan #Yahyo dedi:     – #Agar *osmondan *nasib #bol, insan hesh zattı *sig‘*dira *olmaydi.
-*28.Men *Masih *emasman-ol, *faqat Onıń #aldı *yuborilganman, dep aytqanıma #óz *guvohsizlar.
-*29.Kelin *kimga *tegishli #bol, kúyew *o‘*shadir. *Lekin kúyewdiń *yonida turıp oǵan qulaq *solgan dosı kúyewdiń dawısın *eshitiboq, *sevinib *quvonadi. *Xuddi #sonday: meniń quwanıshım endi #kámal boldı.
-*30.*Masih #ulǵay, men #bolsa #tómenlew kerek.
-*31.*Yuqoridan kelgen *Zot hámmeden *ustundir. *Yerdan bolǵan *yerga *mansubdir *va *yerga *xos *gapiradi. *Osmondan Kelgen #bolsa hámmeden *ustundir.
-*32.Ol #soqır *va esitkeni #haq gúwalıq *beradi, *ammo hesh *kim Onıń *guvohligini tán *olmaydi.
-*33.Onıń *guvohligini tán #alıwshı kisi #bolsa *Xudoning *haqligini *tasdiqlaydi.
-*34.*Xudo *yuborgan *Zot *Xudoning #sóz *gapiradi; *Xudo Óz #Ruxlanıw sheksiz-ólshewsiz *beradi.
-*35.*Ota Ulın *sevadi, Ol hámme zattı Onıń qolına *topshirgan.
-*36.*Kimki *Xudo Ulına *ishonsa, #abadiy turmısqa *erishadi. Ulǵa *ishonmagan odam #bolsa turmıs *ko‘*rmay, *Xudoning ǵázebine *uchraydi.
-
-John *IV
-*1.*Iso #Yahyo *ko‘*ra #kóbirek adamlardı dáryada *tavba *qildirib, shákirt *orttiryapti, degen xabar *farziylarning *qulog‘*iga *yetib bardı.
-*2.(*Vaholanki, *Isoning #Óz emes, #shákirt *xalqni dáryada *tavba *qildirar *edilar.)
-*3.*Iso bunı bilip *qolgach, #Yahudiya *tashlab, *yana *Jalilaga ketti.
-*4.*Iso #jolaqakay *Samariyadan *o‘*tishi kerek *edi.
-*5.#Sonday qılıp, Ol *Samariyaning *Sihar degen #shahr keldi. Bul qala #Yoqub ulı #Yusuf *bergan *yeriga *yaqin *edi.
-*6.#Yoqub *qudug‘*i #awa sol *yerda *edi.     *Iso jol júrip *charchagan *edi, qudıqtıń *yoniga otırdı. *Taxminan *tush #payıt *edi.
-*7.Usı *vaqt *samariyalik bir #ayol suw *olgani kelip *qoldi. *Iso oǵan:     – Menge #ish suw *ber, – dedi.
-*8.*Isoning #shákirt #bolsa #taǵam *sotib *olish *uchun qalaǵa ketken *edilar.
-*9.*Samariyalik #ayol:     – #Sen yahudiy #bol, men *samariyalik #ayol #bol, *qanday qılıp suw #sora *jur’*at qıldı:ń? – dedi. (*Chunki yahudiyler *samariyaliklar *bilan baylanıs qılmaydı.)
-*10.*Iso #ayol juwap *berdi:     – #Agar #sen *Xudoning sawǵasın *va “Menge suw *bergin”, dep *aytayotganning *kimligini bilgenińde *edi, #sen #óz Odan suw *so‘*rar *eding *va Ol *senga #janbaǵıshlaytuǵın suw *berar *edi.
-*11.– #Hazrat! – dedi #ayol, – *Senda suw *oladigan hesh zat joq-#ku, qudıq #bolsa #oyıq. #Mısalı, *Sening #janbaǵıshlaytuǵın suwıń #qay jerde?
-*12.*Bobokalonimiz #Yoqub bul qudıqtı *bizga *bergan, #óz da, #bala *va #sharba #awa odan suw ishken. #Rasındada #Sen odan da úlken #bol?
-*13.*Iso #ayol #sonday juwap qaytadı:     – Bul suwdan *kim #ish, *yana *chanqab *qoladi.
-*14.*Lekin Men *beradigan suwdan *kim #ish, #abadiy *chanqamaydi. Men *beradigan suwdan ishkenniń *vujudida bulaq payda bolıp, #abadiy turmıs *sari *jo‘*shib *oqaveradi.
-*15.– #Hazrat, bul suwdan menge #awa *ber, men #awa endi *chanqamayin *va suw *olgani bul *yerga *kelavermayin, – dedi #ayol.
-*16.– Barıp erińdi bul *yerga *chaqirib kel, – dedi *Iso.
-*17.– Meniń erim joq, – dedi #ayol.     – Erim joq dep #sen tuwrısın ayttı:ń, – dedi *Iso.
-*18.– *Sening bes *nafar eriń bolǵan, *hozirgisi da eriń emes. Bunı #sen tuwrı ayttı:ń!
-*19.– #Hazrat, #soqır turǵan ekenmen @ki, #Sen *payg‘*ambarsan, – dedi #ayol.
-*20.– *Ota-babalarımız bul #taw #tap. *Ammo *sizlar, *topinadigan *yer #Quddus, *deysizlar.
-*21.*Iso oǵan ayttı:     – Menge *ishongin, #sonday *vaqt keledi @ki, sonda *Otaga *na bul #taw, *na #Quddus *topinasizlar.
-*22.*Sizlar nege #tap *bilmaysizlar, *bizlar #bolsa nege #tap bilemiz. *Chunki #qutqarıw *yahudiylardandir.
-*23.*Biroq *vaqt-saatı *bilan *haqiqiy *topinuvchilar *Otaga #Ruxlanıw *va haqıyqat *bilan #tap, #áne sol *vaqt-saat keldi! *Ota usı #tártib #Óz *topinuvchilarni izleydi.
-*24.*Xudo – #Ruxlanıw @e, Oǵan *topinuvchilar #bolsa #Ruxlanıw *va haqıyqat *bilan #tap kerek.
-*25.#Ayol *Isoga:     – Qutqarıwshı *Masih *kelajagini bilemen. Ol kelgende, hámme zattı *bizga #belgili qıladı, – dedi.
-*26.*Iso #ayol:     – #Sen *bilan *gaplashayotgan Men *O‘*shaman, – dedi.
-*27.Usı #payıt *Isoning #shákirt kelip *qolishdi. Onıń bir #ayol *bilan *gaplashayotganini #soqır ań-tań boldı. *Lekin *birortasi #awa: “Odan *nima talap #qıl?” *yoki: “Ol *bilan *nima tuwrısında *gaplashyapsan?” – dep soramadı.
-*28.Usıdan *keyin #ayol gúzesin sol *yerda *qoldirib, qalaǵa bardı *va adamlarǵa dedi:
-*29.– Barıńlar, men qılǵan hámme ishlerdi aytıp *bergan #Odam #soqır! Ol *Masih *emasmikin?
-*30.#Odam #bolsa qaladan shıǵıp, *Isoning #aldı bardı.
-*31.Usı #ara #shákirt:     – *Ustoz, #taǵam jep *olgin, – dep *Isodan ótinish qıldı.
-*32.*Ammo *Iso *ularga dedi:     – Meniń *yeydigan *boshqa #taǵam #bar, *sizlar onı *bilmaysizlar.
-*33.#Shákirt #ózara #gáp *qotib:     – #Ajabo, *biron #kish Oǵan #taǵam *keltirganmikin? – dep ań-tań boldı.
-*34.*Iso *ularga dedi:     – Meniń #taǵam – Meni *Yuborganning erigin #ado et, Onıń *yumushini orınlı *keltirishdan *iboratdir.
-*35.*Sizlar: #órim-jıynaw ele #tart oy *vaqt #bar, dep *aytyapsizlar-#ku. Endi *sizlarga #ayt: kózlerińlerdi egisliklerge *tikib qarańlar. Ónim #qashannan berli *yetilibdi, #órim-jıynaw *tayyor bolǵan eken.
-*36.Oraqshı *hozirdan miynet #haq *oladi *va #abadiy turmıs *uchun ónimin *yig‘*ib *oladi; #sonday bolǵanı *uchun *ekuvchi *bilan oraqshı #birgelik *quvonadilar.
-*37.“*Birisi *ekadi, *boshqasi *o‘#biykarlaw”, degen naqıl usı *vaziyatga tuwrı keledi.
-*38.Men *sizlarni #óz *zahmat *chekmagan ónimdi *o‘*rgani *yubordim. *Boshqalar *zahmat *chekkan *edi, *sizlar #bolsa *ularning *zahmatidan *foydalanasizlar.
-*39.Usıdan *keyin, sol qalada *yashovchi *talay *samariyaliklar *Isoga isenim *keltirishdi. *Ular sol #ayol “Men #qıl ishlerdiń hámmesin aytıp *berdi”, degen *guvohligiga *ishonishgan *edi.
-*40.#Sonday qılıp, *samariyaliklar *Isoning #aldı kelip, *ularnikida *qolishini ótinish qıldı. Ol #bolsa eki kún sol *yerda *qoldi.
-*41.Nátiyjede *Isoning sózin esitip, *yanada #kóbirek adamlar isenim *keltirdi.
-*42.*Ular #ayol:     – Endi *sening sózleriń *tufayligina *ishonayotganimiz joq. Onı #óz #awa esittik, Ol *haqiqatan #ala Qutqarıwshısı – *Masih #eken #qánaat ónim qıldıq, – *deyishdi.
-*43.Eki kún ótkennen *keyin *Iso ol *yerdan *Jalilaga *jo‘*nab ketti.
-*44.Onıń #Óz: “Payǵambar óz *yurtida #itibarsız *qoladi”, dep *ta’*kidlagan *edi.
-*45.*Jalilaga kelgende #bolsa, xalıq/xalıq Onı ashıq bet *bilan *kutib #aldı. *Chunki *ular #Quddus bayramǵa #bar, ol *yerda *Isoning pútkil qılǵan #ish #soqır *edilar.
-*46.#Sonday qılıp, *Iso *yana *Jalilaning Kene #qalasha keldi, bul *yerda Ol suwdı *sharobga *aylantirgan *edi. Sol #payıt *Kafarnahum #shahr bir saray hámeldarınıń #ulı kesel bolıp jatqan *edi.
-*47.Bul odam *Isoning #Yahudiya *Jalilaga *kelganligini esitip, Onıń #aldı bardı. Ólim *to‘*shagida jatqan ulın barıp #soqır *tuzatishni *Isodan *o‘*tinib soradı.
-*48.– *Sizlar *ajoyibotu *mo‘*jizalar *ko‘*rmaguncha *ishonmaysizlar-*da! – dedi oǵan *Iso.
-*49.– #Hazrat, – dedi saray hámeldarı Oǵan, – *bolaginam #ólmes *oldin *yetib bar!
-*50.– #Sen *boraqol, ulıń saw, – dedi *Iso.     Ol odam *Isoning aytqanına *ishonib, ketti.
-*51.#Erte onıń jolına shıǵıp turǵan *xizmatkorlari onı #qarsıla:     – Balańlar saw, – *deyishdi.
-*52.– *Qaysi saatta jaǵdayı #jeńilla? – *deya soradı.     – Keshe *tushda saat birde ısıtpası *tushib *qoldi, – *deyishdi *xizmatkorlar.
-*53.Balanıń *otasi *Iso oǵan: “Ulıń saw”, degeni usı *vaqtga tuwrı kelgenin #ańǵarıw. #Óz *va pútkil *xonadoni *Isoga isenim *keltirdi.
-*54.Bul #bolsa *Isoning #Yahudiya *Jalilaga kelip qılǵan ekinshi #ibratlı *mo‘*jizasi *edi.
-
-John *V
-*1.Bul hádiyselerden *keyin yahudiylerdiń bayramı boldı *va *Iso #Quddus bardı.
-*2.#Quddus Qoy dárwaza #at @li *kiraverishida *yahudiycha #Báyit-*Hasda degen bes *shiyponli bir #suw saqlaǵısh #bar *edi.
-*3.Bul *shiyponlarda #soqır, aqsaq, #mayıp-jaradar júdá kóp #awırıw jatar, [suwdıń #qiymılda *intizor bolıp *kutardilar.
-*4.*Chunki *Xudovandning bir perishtesi *goh-*goh #suw saqlaǵısh *tushib, suwdı háreketke *keltirar *edi. Suw #qiymılda *bilan #suw saqlaǵısh birinshi bolıp *kim *tushsa, #hár *qanday *xastalikdan *xalos bolar *edi.]
-*5.Bul *yerda otız segiz *yildan *beri kesel bolıp jatqan bir kisi #bar *edi.
-*6.*Iso onıń jatqanın #soqır, *uzoq *vaqtdan *beri *xasta *ekanligini *payqadi-*da,     – *Sog‘*ayishni *istaysanmi? – dep soradı odan.
-*7.#Awırıw *Isoga juwap *berdi:     – #Awa, #Hazrat! *Lekin suw #qiymılda, meni #suw saqlaǵısh *tushiradigan adamım joq. Men *borgunimcha, *boshqasi mennen *oldin *tushib *oladi.
-*8.– Orınıńnan/Ornıńnan tur, *to‘*shagingni *olib júr! – dedi *Iso #awırıw.
-*9.Ol #bolsa usı *ondayoq *sog‘*ayib *qoldi. *To‘*shagini *olib, júrip ketti.     Ol kún dem *olish kúni *edi.
-*10.Usınıń *uchun yahudiy  #lawazımlı *sog‘*ayib ketken odama:     – Búgin dem *olish kúni-#ku, *senga *to‘*shagingni *ko‘*tarish múmkin emes! – *deyishdi.
-*11.– Meni *sog‘*aytirgan #Odam menge: “*To‘*shagingni *olib júr”, dep ayttı-*da, – dedi ol odam.
-*12.– “*To‘*shagingni *olib júr”, dep aytqan #Odam *kim? – dep soradı.
-*13.Shıpa #tap odam #bolsa Onıń *kimligini bilmes *edi, ol *yerda *xalq *ko‘*pligidan *Iso #Óz shetke *olgan *edi.
-*14.*Keyinroq *Iso ol odamdı #má’jamanda *uchratib *qoldi.     – Mine, #sen *sog‘*ayding. Endi *boshqa #gúná qılma, taǵı basıńa *yanada *yomon kún #kel, – dedi oǵan.
-*15.Bul odam barıp, onı *sog‘*aytirgan *Iso *ekanligini yahudiy  #lawazımlı xabar qıldı.
-*16.*Ular #bolsa, dem *olish kúninde #bunday ishler qılıp júrgen eken, dep [*Isoning janına qas qılıp,] Onı quwǵın #ete basladı.
-*17.*Ammo *Iso *ularga #sonday dedi:     – Meniń *Otam usı *kungacha Óz ishin qılıp *kelyapti, Men #awa Óz ishimdi #qıl, – dedi.
-*18.#Áne usı sózi *uchun yahudiyler *Isoni *o‘*ldirishga *yana #kóbirek háreket qıldı. *Chunki Ol dem *olish kúnin *buzibgina *qolmay, #bálki *Xudoni *Otam dep, #Óz *Xudoga *tenglashtirgan *edi.
-*19.Bularǵa *qarshi *Iso dedi: “*Sizlarga rasın #ayt: Ul *Otaning qılǵan #ish *ko‘*rmaguncha, #Óz hesh zat #ete *olmaydi. *Ota *nimalarni #qıl, Ul #awa *xuddi usılardı qıladı.
-*20.*Chunki *Ota Ulın *sevadi, #Óz qılǵan hámme zattı Ulına kórsetedi. *Sizlarni #tańlanıw *qoldirgudek, budan *kattaroq ishlerdi #awa kórsetedi.
-*21.*Ota *qanday qılıp #ólik *tiriltirib *ularga turmıs *baxsh *etsa, Ul #awa *kimni *istasa, soǵan turmıs *baxsh *etadi.
-*22.#Sonıń menen birge, *Ota hesh *kimni húkim qılmaydı, #bálki húkim #qıl huqıǵın pútkilley Ulına *bergan,
-*23.toki hámme *Otani *qanday húrmet #qıl, Ulın #awa #sonday húrmet #qıl. *Kim Uldı húrmet #qıl, Onı *yuborgan *Otani #awa húrmet qılmaǵan boladı.
-*24.*Sizlarga rasın #ayt: Meniń sózlerimdi tıńlaǵan *va Meni *Yuborganga *ishongan #kish #abadiy turmısqa #e boladı. Ol ólimnen turmısqa ótkeni *uchun húkim #qıl.
-*25.*Sizlarga rasın #ayt: #ólik *Xudo Ulınıń dawısın *eshitadigan *vaqt keledi *va kelip *qoldi #awa. Onıń dawısın #esit #bolsa *tirilib ketedi.
-*26.*Chunki *Otaning #Óz turmıs *manbayi bolǵanı *kabi, Ulına da turmıs *manbayi #bolıw ataǵan.
-*27.*Ota húkim #qıl *vakolatini #awa Ulına *bergan, *chunki Ol Insan Ulı @e.
-*28.Buǵan *taajjublanmangiz, qábirde #jat marhumlardıń hámmesi *Xudo Ulınıń dawısın *eshitadigan *vaqt keledi.
-*29.Usında #ólik qábirden shıǵadı; *yaxshilik qılǵanlar *yashash *uchun, *yomonlik qılǵanlar #bolsa húkim #qıl *uchun *tiriladilar”.
-*30.“Men Óz-#Óz hesh zat *qilolmayman. *Qanday #esit, #sonday húkim qılaman *va Meniń húkimim ádil @e. *Chunki Men Óz erigimdi emes, #bálki Meni *yuborgan *Otamning erigin orınlı *keltirishni *istayman.
-*31.#Agar Men Ózim #haq Ózim gúwalıq *bersam, Meniń *guvohligim *haqiqiy bolmaydı.
-*32.Men #haq *boshqa gúwalıq #beretuǵın #bar *va bilemen @ki, Onıń *bergan *guvohligi haqıyqat @e.
-*33.*Sizlar #Yahyo #aldı odam *yubordingizlar, ol haqıyqat tuwrısında gúwalıq *berdi.
-*34.*Garchi Men insannıń *guvohligini qabıl #qıl-*da, *lekin bulardı *sizlar #qutqarıw #tap *uchun #ayt.
-*35.#Yahyo – *yonib, nur *sochib turǵan shıra *edi. *Sizlar #bolsa onıń nurında #azǵantay *quvonmoqchi boldıńlar.
-*36.*Biroq Men #Yahyo *ko‘*ra *kattaroq gúwalıqqa *egaman. *Chunki *Otamning *tamomlashim *uchun *bergan #ish, usı #orınlaw ishlerimniń ózi Meni *Otam *yuborganligiga gúwalıq *bermoqda.
-*37.Meni *yuborgan *Otamning #Óz #awa Men #haq gúwalıq *berib turǵan eken. *Sizlar #bolsa hesh *qachon Onıń dawısın #awa esitpegensizlir, *qiyofasini #awa *ko‘*rmagansizlar.
-*38.Onıń *kalomi #awa #kewil jay *olmaydi, *chunki Ol *yuborgan *Zotga *ishonmayapsizlar.
-*39.*Sizlar #Múqaddes *Bitiklarni *tekshirasizlar, *chunki *ular #arqa @li #abadiy turmısqa *erishamiz, dep *o‘*ylaysizlar. #Áne sol *Bitiklar Men tuwrımda gúwalıq *beradi.
-*40.*Ammo *sizlar #abadiy turmısqa *erishish *uchun Men tárepke/tárepke #keliw *istamaysizlar-#ku.
-*41.Men insanlardan #maqullaw-*tasanno qabıl qılmayman.
-*42.*Lekin *sizlarni bilemen, #końil *Xudoga #muhabbat joq.
-*43.Men *Otamning atınan kelgen #bol-*da, *ammo *sizlar #Meni qabıl *qilmayapsizlar. Óz atı *bilan keler #állekim qabıl *qilaverasizlar.
-*44.*Sizlar-#ku bir-birińlerden #maqullaw-*tasanno *olishni *yaxshi *ko‘*rasizlar, *lekin *yagona *Xudoning #maqullaw #iye #bolıw háreket *qilmaysizlar. *Qanday qılıp #awa *ishona *olardingiz?
-*45.Men *sizlarni *Otam #aldı #qaralaw, dep oylamańlar. *Sizlarni *ayblovchi #óz *umid baylaǵan *Muso boladı.
-*46.#Agar *Musoga *ishonganingizda *edi, Menge #awa *ishonar *edingizlar; ol Men #haq *yozgan *edi.
-*47.*Musoning *yozuvlariga *ishonmabsizlarmi, Meniń sózlerime *qanday *ishonasizlar?”
-
-John *VI
-*1.Usıdan *keyin *Iso *Jalila (*ya’*ni *Tiveriya) kóliniń #arǵılıq *qirg‘*og‘*iga *suzib *o‘*tdi.
-*2.Onıń #awırıw *bilan #qıl #ajoyib #ish bir *talay *xaloyiq #soqır, Onıń arqasınan *ergashib *boraverdi.
-*3.*Iso *toqqa shıǵıp, ol *yerda óz #shákirt *bilan #órne.
-*4.Yahudiylerdiń #Fisih bayramı *yaqinlashayotgan *edi.
-*5.*Iso bir #qara, *xaloyiq #kóples Ol *tomonga #kel #eken. *Iso Filipten:     – Bulardı *to‘*yg‘*azish *uchun #qay jerden nan *sotib #ala? – dep soradı.
-*6.Bul #gáp #bolsa onı *sinab #soqır *uchun aytqan, #Óz *nima #qıl biler *edi.
-*7.– Bulardıń #hár *qaysisiga az-*ozdan *bersak #awa, eki *yuz *kumushlik nan *yetmaydi-#ku! – dep juwap *berdi Filip.
-*8.Usında #shákirt biri, #Butrus *ukasi *Idris *Isoga:
-*9.– Bul *yerda bir balada #besew arpa nan *va #ekew balıq #bar *emish, *lekin kópshilikke bul *nima #awa bolar *edi, – dedi.
-*10.– #Odam *yerga *o‘*tqazinglar, – dedi *Iso.     Ol *yer qalıń otlaq *edi. Bes mıńǵa *yaqin bolǵan #er adam jámiyetligi *yonboshlab otırdı.
-*11.*Iso nanlardı *olib, #shukirlik duwasın oqıdı-#yu [#shákirt bolıp *berdi, shákirtler #bolsa] *kim *qancha *istasa, otırǵanlardıń hámmesine bolıp *berdi. Balıqlar *bilan #awa *xuddi usı joldı *tutdi.
-*12.#Odam jep *to‘*ydi. Budan *keyin *Iso Óz #shákirt:     – *Qolgan #bir bólek *terib *olinglar, hesh zat #ısırap #bol, – dedi.
-*13.Shákirtler adamlar jegen #besew arpa nannan *ortib *qolgan #bir bólek *terib *olishdi, on #ekew sebet shıqtı.
-*14.Usında adamlar *Isoning qılǵan #ibratlı *mo‘*jizasini *payqab:     – *Haqiqatan #awa, Bul #ala keler Payǵambar #eken, – dedi.
-*15.*Iso adamlar Onı zorlıq *bilan *ushlab, #patshah qılıp *ko‘*tarmoqchi *ekanliklarini bilip *qolgach, *yana jalǵız #Óz *toqqa shıǵıp ketti.
-*16.#Keshki #payıt *Isoning #shákirt kól boyına bardı.
-*17.*Qayiqqa *tushib, kóldiń *berigi *qirg‘*og‘*idagi *Kafarnahumga qarap jol #aldı. Qarańǵı *tushgan, *Iso #bolsa ele #awa *ularning #aldı kelmegen *edi.
-*18.Kúshli samal *esib, kól tolqınlanıp ketti.
-*19.*Ular bir *tosh *yo‘*lcha *suzganlaridan *keyin, kól *yuzida júrip *qayiqqa *yaqinlashayotgan *Isoni #soqır *qolishdi-*da, *vahimaga *tushishdi.
-*20.– Bul Men, qorqpańlar! – dedi *ularga *Iso.
-*21.*Ular *Isoni *qayiqqa *olmoqchi boldı. *Lekin sol *zahotiyoq *qayiq *ular #bar #qurǵaq *yetib toqtap *qoldi.
-*22.#Erte kúni kóldiń #arǵılıq *yoqasida *qolgan *xalq ol *yerda shákirtler *tushgan *qayiqdan *boshqa *qayiq *yo‘*qligini #soqır *va *Iso #shákirt *bilan birge *qayiqqa *tushmaganini, #shákirt jalǵız #óz *suzib ketkenin *payqadilar.
-*23.Usı #payıt *Tiveriyadan *boshqa *qayiqchalar kelip *qoldi. *Qayiqchalar toqtaǵan jay #Rabb *Iso #shukirlik duwasın oqıǵan *va *xalq nan jegen *yerga *yaqin *edi.
-*24.*Xaloyiq *Iso *bilan #shákirt ol *yerda *yo‘*qligini #soqır, *qayiqlarga *tushib, *Isoni *qidirib *Kafarnahumga *suzib keldi.
-*25.Kóldiń *berigi boyınan Onı taptı.     – *Ustoz, #Sen *qachon bul *yerga keldi:ń? – dep soradı.
-*26.*Iso *ularga #sonday juwap *berdi:     – *Sizlarga #gáp rasın #ayt, *sizlar #ibratlı *mo‘*jizalarni #soqır *uchun emes, #bálki nan jep *to‘*yganingiz *uchun Meni *qidiryapsizlar.
-*27.*Siz ótkinshi azıq *uchun emes, #abadiy turmısqa baslawshı *boqiy azıq *uchun háreket qılıńlar, onı *sizlarga Insan Ulı *beradi. Insan #Ulı #bolsa *Ota – *Xudoning #móhir #iyelik etiw @e.
-*28.*Xalq *Isodan:     – *Xudoga #maqul ishlerdi #orınlaw *uchun *nima #qıl kerek? – dep soradı. *Iso dedi:
-*29.– *Xudoga #maqul ish – *Xudo *yuborgan *Zotga *ishonishdir.
-*30.– *Bizlar *Senga *ishonishimiz *uchun *qanday ish qılasań, #soqır-#chi, *qanday #ibratlı *mo‘*jiza kórseteseń? – dedi *xaloyiq.
-*31.– *Ota-babalarımız #sahra *manna jegenler, *Tavrotda: “*Yeyish *uchun *ularga *osmondan nan *yog‘#bolıp tabıladı”, dep *yozilgan.
-*32.*Iso *ularga dedi:     – *Sizlarga rasın #ayt, *sizlarga *osmondan nan *bergan *Muso payǵambar emes. *Osmondan *tushgan *haqiqiy nandı *sizlarga Meniń *Otam *beradi.
-*33.*Xudo *bergan nan *osmondan *tushuvchi *va dúnyaǵa turmıs *bag‘*ishlovchi nan @e.
-*34.Buǵan *qarshi *xalq:     – #Hazrat, #bunday nandı *bizga #mudami *berib tur! – dedi *Isoga.
-*35.*Iso #sonday ayttı:     – Men turmıs *noniman. Meniń #aldı kelgen adam #sıra ash *qolmas, Menge *ishongan odam hesh *qachon *chanqamas.
-*36.*Lekin Men *sizlarga aytqan *edim-#ku, Meni #soqır turǵan #bol #awa, *ishonmayapsizlar.
-*37.*Otam *kimni Menge *bergan #bol, Meniń #aldı keledi. #Aldı kelgen odamdı #bolsa #sıra *quvib *chiqarmayman.
-*38.Men Óz erigimdi emes, #bálki Meni *yuborgan *Otamning erigin #ado et *uchun *osmondan *tushganman.
-*39.Meni *Yuborganning erigi – Onıń Menge *berganlaridan hesh birin *yo‘*qotmasligim, #bálki sońǵı kúnde *ularning #hár birin *tiriltirishimdir.
-*40.*Otamning erigi *yana *shuki, Onıń Ulın #soqır, Oǵan *ishongan #hár bir #kish #abadiy turmısqa #e #bol. Men #bolsa #bunday sońǵı kúnde *tiriltiraman.
-*41.*Iso “Men *osmondan *tushgan *nonman”, degeni *uchun yahudiyler Odan *noliy basladı.
-*42.– #Yusuf ulı *Iso bul *emasmi? *Ota-anasın *biz #teńi-#ku! Endi *qanday qılıp Ol: “Men *osmondan *tushdim”, dep *aytyapti? – *deyishardi #ózara.
-*43.– #Ózara *nolimanglar! – dedi *ularga *Iso.
-*44.– #Agar Meni *yuborgan *Otam #birew #jumısqa tartıw #qıl, ol Menge hesh #awa *yetisholmaydi. Menge *yetishgan odamdı #bolsa sońǵı kúnde *tiriltiraman.
-*45.Payǵambar *oyatida: “Hámme *Xudo *tomonidan *o‘*rgatilgan boladı”, – dep #pit. #Sonday qılıp, *Otadan esitken *va úyrengen #hár bir #kish Meniń #aldı keledi.
-*46.Túbinde hesh *kim *Otani #soqır emes, #bir ǵana *Xudodan #shıqqan *Zot *Otani #soqır.
-*47.*Sizlarga rasın #ayt: *Kimki Menge *ishonsa, #abadiy turmısqa #e boladı.
-*48.Men turmıs *noniman.
-*49.*Ota-babalarıńlar #sahra *manna jep, ólip ketkenler.
-*50.#Odam jep *o‘*lmasligi *uchun *osmondan *tushadigan nan #bar, mine ol kóz ońıńlarda turǵan eken.
-*51.Men *osmondan *tushgan *tirik *nondirman. Bul nandı #je #kish #abadiy *yashaydi. Men *beradigan nan – Ózimniń denem @e, onı dúnyaǵa turmıs *baxsh *etish *uchun qurban qılaman.
-*52.Usında yahudiyler:     – Ol *qanday qılıp *bizga #Óz denesin *yedira *olar #eken? – dep #ózara *talashib-*tortisha basladı.
-*53.*Iso *ularga ayttı:     – *Sizlarga rasın #ayt: #agar Insan Ulınıń denesin #je *va Onıń qanın #ish, ol halda *sizda turmıs bolmaydı.
-*54.Meniń denemdi jegen *va qanımdı #ish odamda #abadiy turmıs #bar, Men onı sońǵı kúnde *tiriltiraman.
-*55.Meniń denem – *haqiqiy azıq, qanım – *haqiqiy ishimlik @e.
-*56.Denemdi jep, qanımdı *ichadigan kisi Men *bilan, Men #bolsa Ol *bilan bir jan, bir tán bolamız.
-*57.*Xuddi #máńgi jasawshı *Otam Meni *yuborganday, Men *Otam #arqa @li *yashayotganday, Meni #je odam #awa Men #arqa @li *yashaydi.
-*58.*Osmondan *tushgan nan mine *shudir. Bul nan *ota-babalarıńlar jegen *mannaga uqsamaydı, *ular *manna jep ólip #ket. Men *bergan nandı #je odam #bolsa #abadiy *yashaydi.
-*59.*Iso bul sózlerdi *Kafarnahumdagi yahudiyler #sıyınıwxona tálim *berayotganda *gapirar *edi.
-*60.Onıń kóp #shákirt bul #gáp esitip:     – *Qanday #qattı sózler! *Kim bunı tıńlaydı? – *deyishar *edi.
-*61.#Shákirt narazı *bo‘*lganliklarini *Iso Óz #kewilli *sezdi.     – Bul *sizlarni *vasvasaga *solyaptimi?
-*62.#Al, Insan Ulınıń #ilgeri jayına #shıǵıw #soqır *nima #boptı?
-*63.#Ruxlanıw turmıs *baxsh *etadi, dene hesh *qanday payda *keltirmaydi. Meniń *sizlarga aytıp #kel sózlerim #ruxlanıw @e, turmıs @e.
-*64.Usıǵan *qaramay, ishińlerde #isenim @siz *qolganlar #bar, – dedi.     *Kimlar #isenim @siz, *kim *xiyonat qıladı – *Iso hámmesin #avval biler *edi.
-*65.– *Otam jol *qo‘*ymasa, hesh *kim Meniń #aldı *kelolmaydi, *deyishimga #sebepli #áne usı bolǵan *edi, – dedi Ol *yana.
-*66.Sol *vaqtdan baslap Onıń kóp #shákirt *Isodan *yuz awdarıp, Ol *bilan *boshqa júrmes boldı.
-*67.Usında *Iso on eki shákirtinen:     – #Rasındada *sizlar #awa #ket #bol? – dep soradı.
-*68.– #Rabb, – dedi #Simun #Butrus, – *bizlar *kimga #bar? *Senda #abadiy turmıstıń #sóz #bar.
-*69.*Bizlar *ishondik *va bildik, #Sen *Xudoning Ázizi – *Masihsan.
-*70.*Iso *ularga ayttı:     – *Sizlarni on #ekew qılıp *tanlagan #Óz *emasmi? *Lekin *sizlarning birińler shaytan @e.
-*71.*Iso #Simun ulı #Yahudo *Ishqariyotni názerde *tutgan *edi. Ol on eki shákirtten biri bolıp, *Isoga *xiyonat #qıl bolǵan *edi.
-
-John *VII
-*1.Usıdan *keyin *Iso *Jalilada júrer *edi. Yahudiy  #lawazımlı Onı *o‘*ldirishga qas *qilganliklari *uchun, #Yahudiya #júr *istamadi.
-*2.Yahudiylerdiń Qos bayramı *yaqinlashayotgan *edi.
-*3.#Sonday qılıp, *Isoning *ukalari Oǵan:     – Bul *yerdan shıǵıp #Yahudiya #bar, #qıl ishlerińdi shákirtleriń #awa #soqır.
-*4.#Óz belgili #qıl bolǵan #hár bir #kish *yashirincha ish qılıp júrmeydi-#ku! #Sen bul ishlerdi #qıl #bol, qáne Ózińdi dúnyaǵa *oshkor qılıp #soqır, – *deyishdi.
-*5.*Hatto *ukalari #awa Oǵan *ishonmas *edilar.
-*6.*Iso *ularga #sonday dedi:     – Meniń *vaqt-saatım ele kelgeni joq. *Lekin *sizlar *uchun #hár *vaqt qolay @e.
-*7.Dúnya *sizlardan *nafratlana *olmaydi, *lekin Mennen *nafratlanadi. *Chunki Men onıń #qılmıs *yomonligini #ayqın qılaman.
-*8.#May @li, *sizlar bayramǵa barıńlar. Men házirshe bul bayramǵa barmayman, *chunki Meniń *vaqtim bolǵanı joq.
-*9.Usı sózlerdi aytıp, *Iso *Jalilada *qoldi.
-*10.*Isoning *ukalari bayramǵa barǵannan *so‘*ng, #Óz #awa bardı; *faqat ashıq emes, *yashirincha bardı.
-*11.Yahudiy  #lawazımlı #bolsa *Isoni bayramda *qidirar, “Ol *qayoqda?” – dep sorap-*surishtirar *edilar.
-*12.Kópshilik #ara *Iso tuwrısında #hár *xil #gáp-sóz *yoyilayotgan *edi. #Ba’*zilari: “Ol *yaxshi #Odam”, – #de, *boshqalari: “Joq, Ol *xalqni joldan *ozdiryapti”, – *deyishardi.
-*13.*Biroq yahudiy  #lawazımlı #qorq *uchun Ol #haq hesh *kim ashıq *gapirmas *edi.
-*14.#Bayram *yarmi ótkende, *Iso #má’jamanǵa *kirib tálim *bera basladı.
-*15.Usında yahudiy  #lawazımlı:     – Bul #Odam oqımaǵan #bol, *qanday qılıp #Múqaddes *Bitiklarni biledi? – dep *taajjublandilar. *Iso *ularga #juwapan ayttı:
-*16.– Meniń *ta’*limotim *O‘*zimniki emes, #bálki Meni *Yuborgannikidir.
-*17.*Kim Onıń erigin #orınlaw *istasa, bul *ta’*limot *Xudodanmi, *yoki Men #Óz *gapiryapmanmi, bilip *oladi.
-*18.*Kim óz atınan *gapirsa, #óz ullı‘*lik izleydi. *Kim onı *yuborganga ullı‘*lik #izle, ol ádil @e, onıń #kóńil *biron #naxaqlik joq.
-*19.*Tavrotni *sizlarga *Muso payǵambar *bermadimi? Usıǵan *qaramay, *birortangiz #awa *Tavrot Nızamına qarap ish *yuritmaysiz. *Nima *uchun Meni *o‘*ldirmoqchisizlar?
-*20.– *Seni jin *uribdi! *Kim *Seni *o‘*ldirmoqchi #eken? – dedi *xaloyiq.
-*21.*Iso #bolsa Óz sózinde emim *etdi:     – Men bir ish qıldım, hámmeńler buǵan ań-tań *qolyapsizlar.
-*22.*Muso *sizlarga *sunnatni *buyurgan (*sunnat túbinde *Musodan emes, #bálki *ota-babalardan #miyraslar @e), *sizlar #bolsa dem *olish kúninde ul balanı *sunnat *qilasizlar.
-*23.*Musoning Nızamı *buzilmasin dep, *hatto dem *olish kúni ul bala *sunnat *qilinadigan #bol, #nege *sizlar Menge dem *olish kúni adamzattı pútkilley *sog‘*aytirdi, dep ǵázep *qilasizlar?
-*24.*Yuzaki húkim qılmańlar, húkimińler #adolatli #bol.
-*25.Usında #ba’*zi *quddusliklar #gáp *kirdi:     – *O‘*ldirish *uchun *qidirib *yurishgan Usı *emasmi?
-*26.Mine Ol #biymálel *so‘*zlayapti, Oǵan *qarshi hesh *kim hesh zat *demayapti. #Rasındada baslıqlar Onıń *haqiqiy *Masih *ekanligiga tán *berishgan #bol?
-*27.#Mısalı, Bunıń *qayerdanligini hámmemiz bilemiz-#ku, *biroq *Masih kelgende, Onıń *qayerdanligini hesh *kim bilmeydi.
-*28.Buǵan #juwapan *Iso #má’jamanda dawısın #bálent qılıp, #sonday tálim *bera basladı:     – *Sizlar Meniń *kimligimni #awa, *qayerdanligimni #awa *bilasizlar. *Lekin Men Óz-#Óz kelgenim joq. #Meni #Haq *yuborgan, *sizlar Onı *bilmaysizlar.
-*29.Men Onı bilemen, *chunki Men Onıń #aldı kelgenmen, Meni Sol *yuborgan.
-*30.Bul sózi *uchun *Isoni *ushlashga *intildilar. *Biroq hesh *kim Oǵan qol *uzatmadi, *chunki Onıń *vaqt-saatı ele kelmegen *edi.
-*31.Usı *bilan birge, alamandaǵı kóplegen adamlar Oǵan isenim *keltirdi. *Ular:     – *Masih kelgende budan #awa #kóbirek *mo‘*jiza *yaratarmikin? – *deyishardi.
-*32.*Iso tuwrısında *xalq #ara #bunday #gáp-sóz *tarqalayotganini *farziylar esitip, joqarı #ruwxanıy *bilan til *biriktirishdi-*da, *Isoni qolǵa *olish *uchun policiyalardı *yuborishdi.
-*33.*Iso dedi:     – Men *sizlar *bilan *uzoq bolmayman, *yana Meni *Yuborganning #aldı qaytıp baraman.
-*34.*Sizlar Meni izleysizlir-ol, *lekin *topolmaysizlar. Men #qay jerde #bol, *sizlar ol *yerga *borolmaysiz.
-*35.Usı #payıt yahudiyler:     – Ol #qay jerge #bar, *biz Onı *topolmas *ekanmiz? – *deyishdi #ózara. – #Rasındada Ol *yunonlar #ara *tarqalib ketken yahudiyler #aldı barıp, yahudiylerge #awa, *yunonlarga da tálim *bermoqchi #bol?
-*36.“*Sizlar Meni izleysizlir-ol, *lekin *topolmaysizlar, Men #qay jerde #bol, *sizlar ol *yerga *borolmaysizlar”, degen #gáp mazmunı *nima #eken?
-*37.#Bayram sońǵı, #ullı kúninde *Iso tik turdı-*da, dawısın #bálent qılıp *xitob qıldı:     – *Kim *chanqagan #bol, Meniń #aldı kelip #ish.
-*38.#Múqaddes *Bitikda *aytilganidek, Menge *ishonganning *vujudidan #janbaǵıshlaytuǵın suw dárya bolıp *oqadi.
-*39.*Iso #bunday dep, #Múqaddes #Ruxlanıw názerde *tutgan *edi; Oǵan *ishonganlar #Múqaddes #Ruxlanıw *yaqin #ara *olishlari kerek *edi. *Iso ele ullılıqqa *yuksalmagan, usınıń *uchun #Múqaddes #Ruxlanıw #elege shekem *tushmagan *edi.
-*40.Alaman ishinen #ba’*zilar bul sózlerdi esitip:     – *Haqiqatan Bul sol payǵambar, – dedi.
-*41.*Boshqalari:     – Bul *Masih, – *deyishsa, *yana #bólek:     – *Masih *Jaliladan *kela *oladimi?
-*42.*Tavrotda, *Masih #Dovud *urug‘*i boladı, Ol #Dovud *yurti – *Baytlahmdan shıǵıp #kel kerek, dep *yozilmaganmi? – *deyishdi.
-*43.Usı #jol menen *Iso *tufayli *xalq #ara daw *yuzaga keldi.
-*44.#Ba’*zilar Onı *tutmoqchi boldı, *ammo hesh *kim Oǵan qol *ko‘*tarmadi.
-*45.Usı #payıt policiyalar joqarı #ruwxanıy *va *farziylar #aldı qaytıp keldi.     – #Nege Onı *olib *kelmadinglar? – dep soradı *ulardan.
-*46.– Dúnyada hesh *kim bul #Odam *gapirmagan, – dedi policiyalar.
-*47.– #Bol, *sizlar #awa joldan *ozibsizlar-*da! – *deyishdi *farziylar.
-*48.– Baslıqlar *yoki *farziylardan *birontasi Oǵan *ishonganmikin?
-*49.*Lekin *Tavrotni bilmegen bul bilimsiz kópshilikke náletler #bol!
-*50.*Farziylardan *Nikodim #at @li biri, #avval *tunda *Isoning #aldı #kel odam, sóz #aldı:
-*51.– *Ayblanuvchining #óz *oqlashiga múmkinshilik *bermay, onıń ishin *tergab *aniqlamay #sudlanǵan #qıl *bizning *Tavrot Nızamımızǵa *mosmikin?
-*52.– #Rasındada #sen #awa *Jaliladan #bol? *Yaxshi oylap #soqır, *Jaliladan payǵambar *chiqmasligi anıq, – *deyishdi oǵan.
-*53.Usıdan *keyin #hámme *uy-*uylariga *tarqalib ketti.
-
-John *VIII
-*1.*Iso *Zaytun *tog‘*i *tomon ketti.
-*2.#Azanda *yana #má’jamanǵa qaytıp keldi. Pútkil *xalq Onıń #aldı keler, Ol #bolsa adamlarǵa tálim *berib otırar *edi.
-*3.Usı #ara *ulamolar *bilan *farziylar bir #ayol *Isoning #aldı *keltirishdi, onı *zino *qilayotganda *ushlab *olishgan *edi.
-*4.– *Ustoz! – *deyishdi #ayol ortaǵa *qo‘*yib. – Bul #ayol *zino *qilayotganida *ushlandi.
-*5.*Muso payǵambar Nızamımızda #bunday *toshbo‘*ron #qıl *buyurganlar. #Sen *nima deyseń?
-*6.Bul soraw *bilan *Isoni *tuzoqqa *ilintirib #qaralaw *edilar. *Iso #bolsa *ularga itibar *bermay, *engashib *barmog‘*i *bilan *yerga *yozar *edi.
-*7.*Ular bul #haq *so‘*rayvergach, *Iso tik turdı-*da:     – *Sizning ishińlerde *kim *begunoh #bol, sol birinshi bolıp #ayol *tosh *otsin, – dedi.
-*8.*So‘*ng *yana *engashib *yerga *yozaverdi.
-*9.*Ular bul #gáp esitip, *vijdonan #ayqın boldı. Ǵarrılardan baslap, *keksayu *yosh hámmesi #izbe-iz *keta basladı. Sońında jalǵız *Iso *bilan ortada #tur #ayol *qoldi.
-*10.*Iso orınınan/ornınan turdı-*da, #ayol *boshqani *ko‘*rmay:     – Hay #ayol! – dedi, – *seni *ayblovchilar qáne? Hesh *kim *seni #sudlanǵan qılmadı ma?
-*11.– Hesh *kim, #Hazrat! – dep juwap *berdi #ayol.     – Men #awa *seni #sudlanǵan qılmayman, – dedi *Iso. – #Bar, budan *keyin *boshqa #gúná qılma.
-*12.*Iso *yana *xalqqa *xitob qıldı:     – Men #ala *nuriman. *Kimki Menge *ergashsa, *zulmatda júrmeydi, #bálki turmıs nurına #e boladı.
-*13.*Isoning usı sózine *qarshi *farziylar:     – #Sen #Óz #Óz gúwalıq *beryapsan. *Sening gúwalıǵıń haqıyqat emes, – *deyishdi.
-*14.*Iso #sonday juwap *berdi:     – Men #Óz #Óz gúwalıq *bersam #awa, tuwrı gúwalıq *beraman. *Chunki Men #qay jerden kelip, #qay jerge *ketayotganimni bilemen. *Sizlar #bolsa Meniń #qay jerden kelip, #qay jerge *ketayotganimni *bilmaysizlar.
-*15.*Sizlar sırtqı *qiyofaga qarap húkim *qilasizlar; Men #bolsa hesh *kimni húkim qılmayman.
-*16.#Agarda Men húkim #qıl #awa, tuwrı húkim qılaman. *Chunki jalǵız *emasman, Meni *yuborgan *Otam Meni *yoqlaydi.
-*17.Mine, ózlerińlerdiń *Tavrotda: “Eki gúwanıń *guvohligi tuwrı @e”, dep *yozilgan.
-*18.#Sonday qılıp, #Óz #Óz da gúwalıq *beraman, Meni *yuborgan *Otam da gúwalıq *beradi.
-*19.– *Sening *Otang #qay jerde? – dep soradı *Isodan. Ol buǵan #juwapan:     – *Sizlar *na Meni, *na *Otamni *taniysizlar. #Agar Meni #teńi, *Otamni #awa #teńi bolar *edingizlar, – dedi.
-*20.Bul sózlerdi *Iso #má’jamanda tálim *berayotib, sadaqa qutısınıń #aldı ayttı. Hesh *kim Onı *tutib *olmadi, *chunki Onıń *vaqt-saatı ele kelmegen *edi.
-*21.*Iso *ularga *yana dedi:     – Men #ket. *Siz Meni *qidirasiz-ol, #gúnakár bolıp *o‘*lasizlar. Men barar jayǵa *sizlar #bara *olmaysizlar.
-*22.– #Rasındada Ol #Óz #Óz *o‘*ldiradi? “Men barar jayǵa *sizlar #bara *olmaysizlar”, dep *aytyapti-#ku, – *deyishdi #ózara yahudiyler.
-*23.*Iso *ularga #sonday dedi:     – *Sizlar *pastdansiz, Men #bolsa *yuqoridanman. *Sizlar bul #ala, Men #bolsa bul #ala *emasman.
-*24.*Siz #gúnakár bolıp *o‘*lasizlar, dep ayttım-#ku *sizlarga. #Awa, #agar Sol Men *ekanligimga *ishonmasangizlar, #gúnakár bolıp *o‘*lasizlar.
-*25.– #Sen *kimsan? – dep soradı usı mezgil *Isodan. *Iso #sonday dedi:     – *Boshdanoq *sizlarga *qanday aytqan #bol, *xuddi *O‘*shaman.
-*26.*Siz #haq *aytadigan #awa húkim *o‘*tkazadigan kóp zatlarım #bar. *Biroq Meni *Yuborgan #haqıyqatgoʻy @e, Men Odan *nima esitken #bol, sonı dúnyaǵa #belgili qılaman.
-*27.*Ular #bolsa *Iso Óz *Otasi #haq *gapirayotganini *tushunmadilar.
-*28.*Iso Óz sózinde emim *etdi:     – Insan Ulın *yuqoriga *ko‘*targaningizda, Sol Men *ekanligimni bilip *qolasizlar. Sonda *sizlar Men *O‘*zimchalik hesh zat *qilmasligimni, kerisinshe, *Otam Menge *qanday *o‘*rgatgan #bol, #sonday *so‘*zlayotganimni *bilasizlar.
-*29.Meni *Yuborgan #Óz *bilandir. *Otam Meni jalǵız *qoldirmagan, Men #hár #mudam Oǵan #maqul bolǵan ishlerdi qılaman.
-*30.*Iso bul sózlerdi aytar #eken, kóp adamlar Oǵan *ishondilar.
-*31.Usı *vaqt *Iso Oǵan *ishongan yahudiylerge dedi:     – #Agar Meniń *kalomimga ámel #qıl, *haqiqiy shákirtlerim *bo‘*lasizlar.
-*32.*Sizlar haqıyqattı bilip *olasizlar, haqıyqat #bolsa *sizlarni azat qıladı.
-*33.– *Biz *Ibrohim násilimiz, – dep juwap *berdi *ular. – Hesh *qachon hesh *kimga qul bolmaǵanbız. #Sen *qanday qılıp, “Azat *bo‘*lasizlar”, #de?
-*34.– *Sizlarga #gáp rasın #ayt, – dedi *Iso, – #gúná #etiwshi #hár bir #kish #gúná qulı @e.
-*35.Qul *uyda *umrbod turmaydı, ul *umrbod turadı.
-*36.#Sonday qılıp, #agar Ul *sizlarni azat #qıl, *haqiqatan erkin *bo‘*lasizlar.
-*37.*Ibrohim násili *ekanligingizni bilemen. *Biroq Meniń janıma qas *qilmoqchisizlar. *Chunki Meniń sózim #końil #ornaw.
-*38.Men *Otamning lázzetinde *nima #soqır #bol, sonı #sózle *beraman. *Sizlar #bolsa óz *otangiz lázzetinde #soqır *bajarasizlar.
-*39.*Ular *Isoga #juwapan:     – *Bizning *otamiz *Ibrohim-#ku, – *deyishdi.     – #Agar *siz *Ibrohim #perzent #bol *edi, *Ibrohimning qılǵan #ish qılar *edingizlar, – dedi *Iso.
-*40.– Endi #bol, *Xudodan esitken haqıyqattı *sizlarga #sózle *berayotgan #Odam – Meni *o‘*ldirmoqchisizlar. *Ibrohim #bunday jol *tutmagan *edi.
-*41.*Sizlar óz *otangizning #ish *qilyapsizlar.     – *Biz buzıqlıqtan *tug‘*ilgan *emasmiz-#ku, *bizning bir *Otamiz #bar, Ol *Xudodir, – dep juwap *berishdi *Isoga. Ol *ularga #sonday dedi:
-*42.– #Agar *Otangiz *Xudo bolǵanında *edi, Meni *sevar *edingiz, *chunki Men *Xudodan shıqtım. Men *O‘*zimcha kelgenim joq, Meni Ol *yubordi.
-*43.#Nege aytqanlarımdı *anglamayapsizlar? Sebep, Meniń sózimdi *eshita *olmaysizlar.
-*44.*Sizlarning *otangiz – shaytan @e. *Sizlar óz *otangizning *nafsu #inta orınlı *keltirmoqchisizlar. *Azaldanoq shaytan #adam óltiriwshi *edi. Ol haqıyqat *tomonida turmaǵan, *chunki onda haqıyqat joq. Ol ótirik #sózle, #óz *yarasha #sózle. *Chunki ol jalańqaya, ótiriktiń *otasidir.
-*45.*Ammo Men haqıyqattı *so‘*zlayotganim *uchun, Menge *ishonmayapsizlar.
-*46.*Qaysi birińler Meni *biron #gúná *bilan *ayblay #ala @siz? #Agarda haqıyqattı *so‘*zlayotgan #bol, #nege Menge *ishonmayapsizlar?
-*47.*Kim *Xudoniki #bol, *Xudoning #sóz esitedi. *Sizlar #bolsa *Xudoga #biygana bolǵanıńlar *uchun, *eshitmayotirsiz.
-*48.Buǵan #juwapan yahudiyler:     – #Sen *samariyaliksanu, *Seni jin *uribdi, dep *xato qılmaǵan ekenbiz! – *deyishdi.
-*49.– #Meni jin *urgani joq, – dedi *Iso. – Men *faqat *Otamni húrmet qılaman. *Sizlar #bolsa Meni patas *qilyapsizlar.
-*50.Men Óz #maba izlemeymen, Meni Ullı‘*lovchi *va *Hukmlovchi #bar.
-*51.*Sizlarga rasın #ayt: *kim Meniń sózime ámel #qıl, #abadiy ólimge *yuz *tutmaydi.
-*52.– Endi *biz bilemiz, *Seni jin *uribdi, – *deyishdi yahudiyler Oǵan. – *Ibrohim *va payǵambarlar #barlıǵı ólip ketken, #Sen #bolsa: “*Kim Meniń sózime ámel #qıl, #abadiy ólimge *yuz *tutmaydi”, #de#-a?!
-*53.#Rasındada #Sen *vafot *etgan *otamiz *Ibrohimdan da úlken #bol? Payǵambarlardıń hámmesi #awa ólip *ketishgan. #Sen #Óz *kim dep *hisoblaysan?
-*54.*Iso juwap *berdi:     – #Agar Men #Óz #Óz #ullıla, Meniń ullı‘*ligim bos @e. *Otamning #Óz Meni #ullıla. *Sizlar Onı *Xudoyimiz *deysizlar,
-*55.*ammo túbinde Onı #teńi joq. Men #bolsa Onı #teńi-bilemen. #Agar Onı bilmeymen, #de, *sizlarga uqsaǵan jalańqaya bolaman. *Biroq Men Onı #teńi-bilemen *va Onıń *kalomiga ámel qılaman.
-*56.*Otangiz *Ibrohim Meniń kúnimdi #soqır bilip, #mázi-mayram bolǵan *edi. Endi #soqır, *xurram boldı.
-*57.– #Sen ele #ellik *yoshga *to‘*lganing *yo‘*g‘ol, *Ibrohimni #awa #soqır#-a?! – *deyishdi yahudiyler Oǵan.
-*58.*Iso *ularga:     – *Sizlarga rasın #ayt: *Ibrohim *vujudga *kelmasidan *oldin Men #bar *edim, – dedi.
-*59.Usında *Isoga *otish *uchun *tosh #aldı. *Lekin *Iso *ulardan *chekinib, #má’jamannan *tashqariga shıqtı. [*Xalqning ortasınan *yorib *o‘*tib, *uzoqlashib ketti.]
-
-John *IX
-*1.*Iso *o‘*tib *ketayotganda, Onıń kózine bir #tuwma #soqır odam *chalindi.
-*2.#Shákirt *Isodan:     – *Ustoz, bunıń #soqır bolıp *tug‘*ilishida *kim #gúnakár, *o‘*zimi *yoki *ota-*onasimi? – dep soradı.
-*3.*Iso #sonday juwap *berdi:     – Bunda *na #óz #gúnakár, *na *ota-anası, #bálki *Xudoning #ish onda #kórinetuǵın #bolıw *uchun ol #soqır *tug‘*ilgan.
-*4.Kún jarıq #eken, Meni *Yuborganning #ish #qıl kerek. #Áne *tun *kelyapti, sonda hesh *kim ish #ete *olmaydi.
-*5.Men #ala #bar *ekanman, #ala *nuridirman.
-*6.*Iso bulardı ayttı-#yu, *yerga *tupurdi, *tupukdan uyıq qılıp, *ko‘*rning #kóz *surtdi.
-*7.– Barıp *Siloam #suw saqlaǵısh *yuvin, – dedi oǵan. (*Siloam – “*Yuborilgan” *demakdir.)     #Soqır odam barıp *yuvindi *va kózi ashılıp qayttı.
-*8.Usında onıń #qońsılas *va #ilgeri onıń #soqır bolıp otırǵanın #soqır adamlar:     – Bul sol *tilanchilik qılıp otırǵan #soqır odam *emasmi? – dep *so‘*rashardi.
-*9.#Ba’*zilar:     – Bul *xuddi sol, – #de, *boshqalar:     – Soǵan uqsaydı, – *deyishardi. #Odam #óz #bolsa:     – Sol *menman, – dep *ta’*kidlardi.
-*10.– *Unday #bol, kózleriń *qanday ashıldı? – dep soradı.
-*11.– *Iso degen #Kish *tupukdan uyıq qılıp kózlerime *surtdi-#yu, “Barıp *Siloam #suw saqlaǵısh *yuvin”, dedi. Men barıp *yuvindim *va *ko‘*radigan bolıp *qoldim, – dedi ol odam.
-*12.– Ol #qay jerde? – dep soradı.     – Bilmeymen, – dep juwap *berdi ol.
-*13.#Ilgeri #soqır bolǵan sol odamdı *farziylarning #aldı *keltirishdi.
-*14.Sol kúni yahudiylerdiń dem *olish kúni *edi. Buǵan *qaramay, *Iso uyıq qılıp, #soqır odamnıń #kóz ashqan *edi.
-*15.*Binobarin, *farziylar #awa *ko‘*rdan #kóz *qanday ashılǵanın soradı.     – Ol kózlerime uyıq *surtdi. Men *yuvindim-ol, kózlerim *ko‘*radigan boldı, – dedi sol odam.
-*16.– Bul #Odam *Xudodan emes, *chunki Ol dem *olish kúnine ámel *qilmayapti, – dedi #ba’*zi *farziylar. *Boshqalari #bolsa:     – #Gúnakár odam #bunday *mo‘*jizalarni *qanday #ete *oladi? – *deyishdi. #Sonday qılıp, #ara #ala-awızlılıq payda boldı.
-*17.– Kózlerińdi ashqan ol #Kish #haq #sen *nima deyseń? – dep soradı *yana #soqır odamnan.     – Ol payǵambar, – dedi sol.
-*18.*Biroq yahudiy  din #ǵayratker #kóz #ash odamnıń *ota-anasın *chaqirtirmaguncha, onıń #ilgeri #soqır bolǵanına *va #kóz ashılǵanına *ishonmadilar.
-*19.*Ota-anası keldi.     – #Soqır *tug‘*ilgan, dep aytqan ulıńlar #sum? #Al, endi *qanday qılıp onıń #kóz *ko‘*ryapti? – dep soradı *ota-anasınan.
-*20.*Ota-anası juwap *berishdi:     – Bul *bizning ulımız, onıń #soqır *tug‘*ilganini bilemiz.
-*21.*Lekin *qanday qılıp #kóz *ko‘*rayotganini, #kóz *kim ashqanın *biz bilmeymiz. Ol #jası tolıw *yoshida, #óz sorańlar. #Óz *uchun #óz juwap *bersin.
-*22.*Ko‘*rning *ota-anası yahudiy  din #ǵayratker #qorq *uchun #bunday ayttı. Din #ǵayratker budan #avval, *kim *Isoning *Masihligini tán *olsa, #sıyınıwxona súrgin #qıl, degen #pátiwa *chiqargan *edilar.
-*23.#Áne usı sebepten *ko‘*rning *ota-anası: “Ol #jası tolıw *yoshida, #óz sorańlar”, – *deyishdi.
-*24.#Sonday qılıp, #ilgeri #soqır bolǵan odamdı ekinshi ret *chaqirishdi:     – *Xudoni #ullıla! *Biz ol #Odam *gunohkorligini bilemiz, – *deyishdi.
-*25.– Ol *gunohkormi, *yo‘*qmi, men bilmeymen, – dep juwap *berdi ol, – Men usını bilemen @ki, men #soqır *edim, endi #bolsa kózlerim *ko‘*ryapti.
-*26.– Ol *senga *nima qıldı? Kózlerińdi *qanday ashtı? – dep *yana odan soradı.
-*27.– *Oldin da men *sizlarga aytqan *edim-#ku, *ammo *sizlar qulaq *solmayapsizlar! *Yana *nima *xohlaysizlar? #Rasındada *sizlar #awa Onıń #shákirt *bo‘*lmoqchisizlar? – dedi ol odam.
-*28.Yahudiy din #ǵayratker #bolsa onı *jerkib:     – #Sen Onıń shákirti, *biz *Musoning shákirtlerimiz.
-*29.*Biz bilemiz @ki, *Musoga *Xudo *gapirgan. Bul #Kish-#chi, Onıń *qayerdanligini #awa bilmeymiz, – *deyishdi.
-*30.– #Áne *shunisi júdá *ajablanarli-*da! – dedi *ularga kózi #ash odam. – *Sizlar Onıń *qayerdanligini *bilmaysizlar, *ammo kózlerimdi ashqan #áne Usınıń #Óz!
-*31.#Ekenin aytıw kerek, #gúnakár *Xudo qulaq *solmaydi. *Biroq *kim *Xudodan qorqıp, Onıń erigine ámel #qıl, *Xudo onı tıńlaydı.
-*32.#Tuwma *ko‘*rning #kóz #birew *ochganligi dúnyada #esit #gáp.
-*33.#Agar Ol #Kish *Xudodan bolmaǵanda, hesh zat *qilolmasdi.
-*34.Yahudiy din #ǵayratker buǵan #juwapan:     – #Sen #óz pútkilley #gúná ishinde *tug‘*ilgan *ekansan-ol, endi *bizlarga aqıl *o‘*rgatyapsanmi? – *deyishdi-*da, onı *quvib *chiqarishdi.
-*35.Ol odamnıń *quvib *chiqarilganligini *Iso esitti-#yu, onı #izlew taptı.     – #Sen *Xudoning Ulına *ishonasanmi? – dep soradı odan. Ol odam *Isoga:
-*36.– #Hazrat, – dedi, – Ol *kimdirki, men Oǵan *ishonsam?
-*37.– #Sen Onı #soqır, mine #sen *bilan *gaplashayotgan – Sonıń #Óz, – dedi *Iso.
-*38.Usında ol odam:     – *Ishonaman, *yo #Rabbiy, – dedi-*da, *Isoga #iyiliw qıldı.
-*39.*Iso:     – *Ko‘*rlar #soqır, kózi *ochiqlar #bolsa #soqır #bol, dep Men bul dúnyanı húkim qılǵanı kelgenmen, – dedi.
-*40.Onıń átirapında #ba’*zi *farziylar turǵan *edi. *Ular bul #gáp #esit:     – #Rasındada *bizlar #awa #soqır #bol? – dep soradı.
-*41.*Iso *ularga dedi:     – #Agar #soqır bolǵanıńlarda, #gúná bolmas *edi. *Lekin *sizlar “Kózlerimiz *ko‘*ryapti”, degenińler *uchun, #gúná óz #moynı *qoladi.
-
-John *X
-*1.“*Sizlarga rasın #ayt: *kim qoy qorasına qapıdan *kirmay, *boshqa joldan *oshib *tushsa, ol urı *va #shabıwılshı @e.
-*2.Qapıdan *kirgan odam #bolsa qoylardıń qoyshısı @e.
-*3.Oǵan #dárwazabon qapını ashıp *beradi. Qoylar onıń *tovushiga qulaq *soladi. Ol #bolsa óz #qoy *nomma-at *chaqirib *tashqariga *olib shıǵadı.
-*4.Ol óz #qoy qoradan *olib shıǵıp, *ularning #aldı *boraveradi. Qoylar #bolsa oǵan *ergashadi, *chunki *ular qoyshınıń *tovushini biledi.
-*5.#Biygana #kish #bolsa *ergashmaydilar. Kerisinshe, #biygana *tovushini *tanimay, odan *qochib ketedi”.
-*6.*Iso bul #ibratlı *naqlni aytıp *berganda, *tinglovchilari Onıń *nima #de *ekanligini *tushunmadilar.
-*7.Usı sebepten *Iso *yana #gáp #aldı:     “*Sizlarga rasın #ayt: Men qoylardıń *eshigiman.
-*8.Mennen #ilgeri ótkenlerdiń hámmesi urı *va #shabıwılshı *edilar. *Lekin qoylar *ularga qulaq *solmadilar.
-*9.Men *eshikman. *Kim Men #arqa @li *kirsa, #qutqarıw tabadı. Ol *kirib shıǵıp, *yaylov #awa tabadı.
-*10.Urı *faqat #urla, #tamaqla, #qıyrat *uchun keledi. Men #bolsa *ularga turmıs, #párawan turmıs *berish *uchun kelgenmen.
-*11.Men *yaxshi *Cho‘*ponman. *Yaxshi Qoyshı #qoy *uchun janın baǵıshlaydı.
-*12.*Yollangan odam qoylardıń *cho‘*ponu iyesi emes. Ol porınıń kelgenin #soqır, qoylardı *tashlab, *qochib ketedi. Porı #bolsa qoylardı talap, *tumtaraqay qıladı.
-*13.*Yollangan adam qoylar #haq #hesh qayǵırmaǵanı *uchun *qochib ketedi.
-*14.Men *yaxshi *Cho‘*ponman. Men *O‘*zimnikilarni bilemen, *O‘*zimnikilar #bolsa Meni biledi.
-*15.*Otam Meni *qanday #teńi-#bil, Men #awa *Otamni #sonday #teńi-bilemen. Men qoylarım *uchun janımdı baǵıshlayman.
-*16.Bul *qo‘*radagidan *boshqa qoylarım da #bar. *Ularni #awa *olib #keliwim kerek. *Ular da Meniń *tovushimni esitedi *va bir *suruv, bir qoyshı boladı.
-*17.Men janımdı *berib, *yana qaytıp *olaman, usı #sebepli *Otam Meni *sevadi.
-*18.Hesh *kim janımdı Mennen *ololmaydi, Men Óz #qálew *bilan onı *beraman. Onı *berish #awa qaytadan *olish huqıǵım #bar. *Ushbu #múqaddes minnetti Menge *Otam *topshirgan”.
-*19.Bul #gáp sebep bolıp, yahudiyler #ara *yana *kelishmovchilik payda boldı.
-*20.#Ara kópi:     – Onı jin *uribdi, Ol *telbalik *qilyapti-#ku! #Nege Oǵan qulaq *solyapsizlar? – *der *edilar.
-*21.*Boshqalari #bolsa:     – Bul jin *urganning #sóz emes, soqır odamnıń #kóz jin *ocha *olarmidi? – dep *aytishardi.
-*22.Sol *vaqtda #Quddus #Má’jamandı *Yangilash bayramı *qutlanardi. Qıs *edi.
-*23.*Iso #má’jamanda *Sulaymon #áywan #aylanay júrer *edi.
-*24.Yahudiy  din #ǵayratker Onıń átirapın *o‘*rab #aldı.     – *Qachongacha #Sen *bizlarni *laqillatasan? #Agar #Sen *Masih #bol, *bizlarga #ashıǵı ayt, – *deyishdi.
-*25.*Iso *ularga juwap *berdi:     – Men *sizlarga ayttım, *ammo *sizlar *ishonmayapsizlar. Meniń *Otam atınan #qıl ishlerimniń ózi Men tuwrımda gúwalıq *bermoqda.
-*26.*Sizlar #bolsa *ishonmayapsizlar. #Avval *aytganimdek, *sizlar Meniń qoylarımnan *emassizlar.
-*27.Meniń qoylarım *tovushimga qulaq *soladi. Men *ularni #teńi, *ular #bolsa Menge *ergashib *yurishadi.
-*28.Men *ularga #abadiy turmıs baǵıshlayman *va *ular #abadiy #óliw bolmaydı. Hesh *kim *ularni Meniń qolımnan *tortib *ololmaydi.
-*29.*Ularni Menge *bergan *Otam hámmeden ullı @e. *Otamning qolınan *ularni *tortib *olishga hesh *kimning kúshi *yetmaydi.
-*30.Men *va *Otam – *birmiz.
-*31.Usında yahudiy  din #ǵayratker *yana *Isoni *toshbo‘*ron #qıl bolıp, *tosh #ala basladı.
-*32.– Men *sizlarga *Otam atınan kóp *xayrli ishler kórsettim, *ularning *qaysi biri *uchun Meni *toshbo‘*ron *qilmoqchisizlar? – soradı *Iso.
-*33.Yahudiy  din #ǵayratker Oǵan #juwapan:     – *Seni *xayrli ishiń *uchun emes, #bálki *kufrliging *uchun *toshbo‘*ron *qilmoqchimiz. #Sen odam *bo‘*la turıp #Óz *Xudo #de! – *deyishdi.
-*34.*Iso #sonday juwap qaytadı:     – *Sizning *Tavrotda: “Men ayttım, *sizlar *xudolarsiz”, dep *yozilgan *emasmi?
-*35.Mine *Xudo áyyemgilerge *kalomini *yuborib, *ularni *hatto *xudolar dep #ataw. #Múqaddes *Bitikni #bolsa *buzib bolmaydı.
-*36.#Sonday #eken, *Otam #Óz #ajrat *olgan *va dúnyaǵa *yuborgan #Kish “*Xudoning *O‘*g‘*liman” #de, *nima #boptı? #Nege *sizlar Meni *kufrlikda *ayblaysizlar?
-*37.#Agar Men *Otamning #ish *qilmayotgan #bol, Menge *ishonmay *qo‘*ya *qolinglar.
-*38.#Agar Onıń #ish #qıl *bo‘*lsamu, *sizlar *ishonmayotgan #bol, #eń bolmaǵanda Meniń ishlerime *ishoninglar. *Otam Mende *va Men *Otamda #eken #ańǵarıw, isenimińlerdi #kámal qılıńlar.
-*39.Usında *yana *Isoni *ushlab *olishga háreket qıldı, *ammo *Iso *ulardan *qutulib *qoldi.
-*40.*So‘*ng *Iso *yana *O‘*rdun dáryasınıń *naryog‘*iga, #ilgeri #Yahyo payǵambar adamlardı *tavba *qildirib júrgen jayǵa bardı *va ol *yerda *qoldi.
-*41.Onıń #aldı kóp adamlar *kelaverdi. *Ular:     – #Yahyo hesh *qanday *mo‘*jiza *yaratmagan *edi, *lekin #Yahyo bul #Kish #haq #ayt hámmesi tuwrı shıqtı, – *deyishar *edi.
-*42.#Sonday qılıp, sol *yerda *talay adamlar *Isoga *uzil-*kesil *ishondilar.
-
-John *XI
-*1.*Baytaniya degen awılda #Lazar #ısım @li bir odam kesel jatqan *edi. *Maryam *va Ret #at @li apa-qarındas #awa usı awılda *yashar *edilar.
-*2.#Rabb *Isoga #átir may *surtgan *va Onıń #ayaq shashı *bilan #súrtiw *quritgan sol *Maryam *edi. Kesel jatqan #Lazar #bolsa *Maryamning #ajaǵa *edi.
-*3.Apa-qarındas *Isoga:     – #Hazrat, *Sening áziz dosıń kesel bolıp jatqan eken, – dep xabar *yetkazishdi.
-*4.*Iso bunı esitip:     – Bul #kesellik ólim *bilan *yakunlanmaydi, #bálki *Xudoning ullı‘*lanishiga, #sonıń menen birge, *Xudo Ulınıń ullı‘*lanishiga sebep boladı, – dedi.
-*5.*Iso Ret *va onıń *singlisini #awa #Lazar *sevar *edi.
-*6.*Ammo #Lazar #awırıw bolıp jatqanın #bil #awa, sol jayda *yana eki kún *qoldi.
-*7.Budan *so‘*ng Ol #shákirt:     – *Yana #Yahudiya baramız, – dedi.
-*8.– *Ustoz, – dedi #shákirt, – *yaqindagina *yahudiyaliklar *Seni *toshbo‘*ron #qıl *edilar-#ku! Endi *yana ol *yerga *bormoqchimisan?
-*9.*Iso juwap *berdi:     – Kúndiz on eki saat-#ku! *Kim jarıqta #júr, qaǵılmaydı, *chunki bul dúnyanıń *yorug‘ini #soqır.
-*10.Keshesi #júr #bolsa qaǵıladı, *chunki jarıqlıq ol *bilan emes.
-*11.Bul #sóz aytıp bolıp, *ularga *yana dedi:     – Dosımız #Lazar uyıqlap *qoldi. Men onı *uyg‘*otgani #ket.
-*12.– #Hazrat, #agar uyıqlap *qolgan #bol, *tuzalib ketedi, – dedi #shákirt.
-*13.*Iso #Lazar ólimin názerde *tutgan *edi. Shákirtler #bolsa *Iso #ádetdegi *uyqu tuwrısında *gapirdi, dep oyladı.
-*14.*Keyin *Iso *ularga #ashıǵı ayttı:     – #Lazar *vafot *etdi.
-*15.Men *sizlar *uchun *xursandmanki, sol *yerda joq *edim, *chunki bul *sizlarning isenim #tap *yaraydi. Qáne endi júrińler, onıń #aldı #bar.
-*16.Usında “*Egiz” *laqabli *To‘#má *boshqa shákirtlerge:     – Qáne júrińler, *biz #awa Ol *bilan ólemiz! – dedi.
-*17.*Iso ol *yerga *yetib barıp bildi @ki, #Lazar #jerlew #qıl #tart kún #bol #eken.
-*18.*Baytaniya *qishlog‘*i #Quddus *yaqin *uch *chaqirimcha *yerda *edi.
-*19.Kóp yahudiyler Ret *bilan *Maryamning #aldı #ajaǵa *vafoti #munasábet *ila *tasalli *berish *uchun barǵan *edilar.
-*20.Ret *Isoning *kelayotganini esitip, Onı *kutib *olgani shıqtı. *Maryam #bolsa *uyda otırar *edi.
-*21.– #Hazrat! – dedi Ret *Isoga. – #Agar #Sen bul *yerda bolǵanıńda *edi, meniń #ajaǵa ólmes *edi.
-*22.*Ammo házir #awa bilemen, #Sen *Xudodan *nima #sora, *Xudo *Senga *beradi.
-*23.– *Sening #ajaǵa *tiriladi, – dedi *Iso.
-*24.– Bilemen, #tús payıtıat, *oxiratda *tiriladi, – dedi Ret.
-*25.*Iso oǵan dedi:     – Men *tirilish *va *hayotdirman. Menge *ishongan odam #ól #awa *yashaydi.
-*26.*Kimda-*kim Menge *ishonib *yashasa, *to #abad ólmeydi. Buǵan *ishonasanmi?
-*27.– #Awa, #Rabb, – dedi Ret, – #Sen #ala keler *Masih, *Xudoning *O‘*g‘*lisan, dep *ishonaman.
-*28.#Sonday dedi-#yu, Ret barıp *singlisi *Maryamni *yashirincha *chaqirdi.     – *Ustoz usı *yerda, Ol *seni *chaqiryapti, – dedi *Maryamga.
-*29.*Maryam bunı #esit, *shoshib orınınan/ornınan turdı-*da, *Isoning #aldı *jo‘*nadi.
-*30.*Iso ele awılǵa *kirmagan, Ret Onı *kutib *olgan jayda *poylab turar *edi.
-*31.*Maryam *bilan *uyda *qolgan, oǵan *tasalli *berayotgan yahudiyler onıń *shoshilib orınınan/ornınan turıp *tashqariga *chiqqanligini #soqır. *Maryam jılaǵanı qábirge *ketyapti, dep *o‘*ylashib, onıń arqasınan *ketaverishdi.
-*32.*Maryam *Iso turǵan *yerga *yetib kelip Onı #soqır-#yu, #ayaq #óz *tashlab:     – #Hazrat! – dedi, – #agar #Sen usı *yerda bolǵanıńda, meniń #ajaǵa ólmes *edi!
-*33.*Maryam #awa, ol *bilan kelgen yahudiyler #awa *yig‘*layotgan *edilar. *Iso bunı #soqır, #qattı #tınıshsızlanıw *tushdi, #kewilli #ortan ketti.
-*34.– Onı #qay jerge *qo‘*ydingizlar? – dep soradı.     – Barıp #soqır! – dedi.
-*35.*Isoning kózi #jasart.
-*36.Yahudiyler:     – Qarańlar, onı #qanshelli *sevar #eken! – *deyishdi.
-*37.*Lekin *ulardan #ba’*zilari:     – *Ko‘*rning #kóz ashqan bul #Kish *nahot onıń *o‘*lmay *qolishi *uchun #qandayda bir zat *qilolmagan #bol? – dedi.
-*38.*Iso taǵı #qattı #tınıshsızlanıw *chekib, qábir #aldı keldi. Qábir bir #úńgir bolıp, onıń *og‘*zida *tosh jatqan *edi.
-*39.*Iso:     – *Toshni *ko‘*taringlar! – dedi. Marhumnıń *singlisi Ret Oǵan:     – #Hazrat, Ol qábirge *qo‘*yilganiga #tart kún boldı, endi *hidlanib *qolgan, – dedi.
-*40.– #Agar *inonsang, *Xudoning ullı‘*vorligini #soqır, dep *senga aytqan *edim-#ku, – dedi *Iso.
-*41.#Sonday qılıp, marhum #jat #úńgir *og‘*zidan *toshni *ko‘*tarib #aldı. *Iso #bolsa *osmonga kóz *tikkancha:     – Hay *Ota! – dedi, – #Meni esitkeniń *uchun *Senga *tashakkur *bildiraman.
-*42.#Sen Meni #mudami #esit bilemen-ol, *lekin bul sózlerdi usı *yerda turǵan *xalq *uchun, *ular Meni #Sen *yuborganingga *ishonsin dep ayttım.
-*43.#Sonday dedi-#yu, #bálent dawıs *bilan *xitob qıldı:     – #Lazar, *tashqariga shıq!
-*44.Usı #payıt *qo‘*lu #ayaq siyle *bilan baylanǵan, *yuzi oramal *bilan *o‘*ralgan ólik shıǵıp keldi.     – Onı *yechintirib, *qo‘*yinglar, *ketaversin, – dedi *Iso adamlarǵa.
-*45.*Maryamni joqlaǵanı kelgen yahudiylerden kópi *Isoning qılǵan ishin #soqır, Oǵan *ishonishdi.
-*46.*Ammo #ba’*zilari *farziylarning #aldı barıp, *Isoning #qıl aytıp *berishdi.
-*47.Usıdan *keyin joqarı #ruwxanıy *va *farziylar keńeske *yig‘*ilishdi.     – *Biz *nima #qıl? Bul #Odam júdá kóp *mo‘*jizalar *yaratib júrgen eken-#ku! – *deyishdi #ózara.
-*48.– #Agar Onı óz erkine *qo‘*yib *bersak, hámme Oǵan *ishonib ketedi. *Rimliklar kelip,  #múqaddes jayımızdı #awa, *xalqimizni #awa basıp *oladilar.
-*49.*Ulardan biri, usı *yili bas joqarı #ruwxanıy bolǵan *Kayafa sóz #aldı:     – *Sizlar hesh zattı *bilmaysizlar.
-*50.Pútkil millet #óliw bolǵanınan *ko‘*ra, bir #kish *xalq *uchun #ól *biz *uchun *yaxshiroq #eken oylamadıńlar ma?
-*51.Bul sózler odan ózinshe shıqpaǵan *edi. Ol usı *yili bas joqarı #ruwxanıy sapasında káramat qılıp, *Iso *xalq *uchun #ól #aldınan aytqan *edi.
-*52.Ámelde *Iso jalǵız  yahudiy *xalqi *uchungina emes, #bálki *tarqalib *gumroh bolǵan #barlıq *Xudo #perzent #awa *yig‘*ib *birlashtirish *uchun #ól kerek *edi.
-*53.#Sonday qılıp, sol kúnnen baslap *Isoni *o‘*ldirishga til *biriktirdilar.
-*54.*Iso #bolsa endi yahudiyler #ara ashıq *yurolmaydigan bolıp *qoldi. Ol *yerdan #sahra *yaqinidagi *Efrayim #shahr bardı. Sol jayda Óziniń #shákirt *bilan *qoldi.
-*55.Yahudiylerdiń #Fisih bayramı *yaqin *edi. Mámlekettiń hámme *yog‘*idan el-*ulus bayramnan *oldin #páklen *uchun #Quddus *borishardi.
-*56.Usı *vaqtda *Isoni *izlardilar. #Má’jamanda *yig‘*ilib turǵanlar #ózara: “*Qanday *o‘*ylaysizlar, Ol bayramǵa *kelarmikan?” – dep sorap-*surishtirar *edilar.
-*57.Joqarı #ruwxanıy *va *farziylar #bolsa *Isoni qolǵa *olish *niyatida júrip: “*Kim Onıń *qayerdaligini bilip *qolsa, xabar #qıl”, degen húkim shıǵadı.
-
-John *XII
-*1.#Fisih bayramınan altı kún *oldin *Iso *yana *Baytaniyaga, *ya’*ni ólgen #Lazar *tiriltirgan awılǵa bardı.
-*2.Sol *yerda *Isoga *ziyofat *hozirladilar. Ret *xizmat qılıp júrgen *edi, #Lazar #bolsa *Iso *bilan qonaqlar qatarında otırar *edi.
-*3.Usı #payıt *Maryam bir #shıyshe sap, #qımbat bahalı *sunbul mayı *olib keldi *va *Isoning #ayaq *surtib, #shash *bilan Onıń #ayaq #súrtiw *quritdi. Maydıń iyisinen *uy #xosh iyisli iske *to‘*lib ketti.
-*4.*Isoning #shákirt biri, Oǵan *xiyonat *qiladigan #Simun ulı #Yahudo *Ishqariyot #gáp *qistirib:
-*5.– Bul maydı *uch *yuz gúmis teńgege *sotib jarlılarǵa bolıp *bersa *bo‘*lmasmidi? – dedi.
-*6.Bul #gáp ol jarlılarǵa *qayishgani *uchun emes, #bálki urı bolǵanı *uchun ayttı. Pul qutısı #Yahudo #qadaǵalaw *edi, ol qutına *solinadigan pullardı *shilib keter *edi.
-*7.– Ol #ayol *tinch *qo‘*yinglar! – dedi *Iso. – *Zotan ol bul maydı Meniń #jerlew kúnime *saqlamoqchi *edi.
-*8.Jarlılar #hár #mudam *sizlar *bilan birge. Men #bolsa #mudam *sizlar *bilan birge bolmayman.
-*9.*Isoning *Baytaniyada *ekanligini bilip, bir *talay yahudiyler ol *yerga keldi. *Ular #tekǵana *Isoni, #bálki *Iso *tiriltirgan #Lazar #awa #soqır *istardilar.
-*10.Joqarı #ruwxanıy #bolsa #Lazar #awa *o‘*ldirmoqchi bolıp #súlińgir *edilar.
-*11.*Chunki kópshilik yahudiyler #Lazar *tufayli ol *yerga barıp, *Isoga isenim *keltirayotgan *edilar.
-*12.#Erte kúni bayramǵa #bar kópshilik *xaloyiq *Isoning #Quddus *kelayotganini esitip *qolishdi.
-*13.#Palma teregi #shaq *olib, Onı *qarshi *olishga shıqtı *va #bálent dawıs *bilan:     “#Qutqarıw *bergin!     *Xudovand atınan #kel     *Isroilning #Patshah #múbárek!”– dep *hayqirishar *edi.
-*14.*Iso bir gúrreni tabıp, oǵan *mindi, *xuddi  *Tavrotda *yozilganiday:
-*15.“Hay *Sion qızı, qorqpa!     *Sening #Patshah gúrrege *minib *keladur”.
-*16.*Isoning #shákirt #avval buǵan *tushunmadilar. *Faqat *Iso Óz ullı‘*vorligiga *erishgandan *so‘*nggina *ular bul *oyatning Ol #haq *yozilganini *va *xalq *xuddi *oyatdagidek qılǵanın *esladilar.
-*17.*Iso *bilan #júr kópshilik *xalq #bolsa *Iso #Lazar qábirden *chaqirib *tiriltirdi, dep gúwalıq *berayotgan *edi.
-*18.*Iso #bunday #ajoyib *mo‘*jizani *yaratganini *xalq esitken *edi, usınıń *uchun #awa Onı ashıq bet *bilan *kutib *olayotgan *edilar.
-*19.*Farziylar #bolsa bir-birine:     – #Soqır ma, endi hesh zat *qilolmayapsizlar. Pútkil dúnya Onıń #artıdan #bar! – *deyishardi.
-*20.*Sig‘*inish *uchun bayramǵa kelgenler #ara #ba’*zi *yunonlar #bar *edi.
-*21.*Ular *Jalilaning *Baytsayda #shahr bolǵan Filiptiń #aldı barıp *o‘*tindilar:     – *Taqsir, *biz *Isoni #soqır *edik.
-*22.Filip barıp bul #haq *Idrisga ayttı; *keyin *Idris *bilan Filip #eki *Isoning #aldı barıp, Oǵan ayttı.
-*23.*Iso *ularga #sonday juwap qaytadı:     – Insan Ulı ullı‘*lanadigan *vaqt-saat keldi.
-*24.*Sizlarga rasın #ayt: #agar #bıyday dáni *yerga *tushib #ól, ol bir *donligicha *qoladi. #Agarda #ól, kóp ónim *beradi.
-*25.*Kim óz janın *sevsa, onı *yo‘*qotadi. *Kim bul dúnyada óz janın #aya, onı #abadiy turmıs *uchun *saqlab *qoladi.
-*26.#Agar *kim Menge *xizmat #qıl, Meniń izimnen #júr. Men #qay jerde #bol, *xizmatchim #awa ol *yerda boladı. *Kim Menge *xizmat #qıl, *Otam onı húrmet qıladı.
-*27.Endi #bolsa *yuragim *siqilyapti, Men *nima #awa #de #eken? “Hay *Otam, Meni *ushbu *vaqt-saattan *qutqaz” *deymi? *Vaholanki, men usı *vaqt-saat *uchun kelgenmen.
-*28.Hay *Ota, Óz atıńdı #ullıla!     *Iso #sonday *deyishi #menenoq *osmondan:      – Men onı #ullıla *va budan *keyin #awa #ullıla, – degen ses keldi.
-*29.Ol *yerda turǵan kópshilik bunı esitip, gúldirmama dep oyladı.     – Joq, Oǵan perishte *gapirdi! – *deyishdi *boshqalari.
-*30.Buǵan #juwapan *Iso ayttı:     – Bul ses Men *uchun emes, *sizlar *uchun boldı.
-*31.Házir bul dúnya húkim #qıl, házir bul dúnyanıń hákimi *tashqariga *chiqarib *haydaladi.
-*32.Men *yerdan *yuqoriga kóterilgenimde, hámmeni #Óz #jumısqa tartıw qılaman.
-*33.*Ushbu sózlerdi *Iso #Óz *qay jol *bilan #ól *bildirish maqsetinde aytqan *edi. *Xalq buǵan #juwapan dedi:
-*34.– *Biz *Tavrotda, *Masih #abadiy turadı, dep esitkenbiz. *Qanday qılıp #Sen: Insan Ulı *yuqoriga #kóteril kerek, dep #ayt? *Kim bul Insan Ulı?
-*35.*Iso *ularga ayttı:     – *Yana qısqa bir múddet nur *sizlar *bilan boladı. Nur #bar júrińler, taǵı *zulmat *sizlarni *qamrab *olmasin. *Zulmatda júrer kisi #qay jerge *ketayotganini bilmeydi.
-*36.Házirshe nurǵa *egasizlar, nurǵa *ishoninglar, toki nur #adamlar bolıńlar.     Bulardı aytıp #bol, *Iso *uzoqlashib ketti *va *xalqning kózinen *yashirindi.
-*37.*Iso kópshiliktiń kóz ońında #sonsha kóp #ibratlı *mo‘*jizalar *yaratgan #bol #awa, *ular *Isoga *ishonmas *edilar.
-*38.Usı #jol menen *Isha’*yo payǵambardıń #ayt sózi #orınlı boldı:     “*Yo *Xudoyo *Xudovand!     *Bergan xabarımızǵa *kim #awa *ishondi?     *Xudovandning #qudıret *kimga *oshkora boldı?”
-*39.*Ular #áne usı sebepten *ishona *olmadilar. *Isha’*yo payǵambar *yana *aytganidek:
-*40.“Bul *xalq óz #kóz #soqır qıldı,     Óz #kóńil *tosh qıldı.     #Kóz *ila #soqır,     #Kóńil *ila *fahmlamaydilar,     Men *ularni #shıpala *uchun,     Menge qaytıp kelmeydi”.
-*41.*Isha’*yo payǵambar *Masihning ullı‘*vorligini #aldınan #soqır, Ol tuwrıda usılardı #sózle *edi.
-*42.Usıǵan #qara, baslıqlardıń da #kóp *Isoga isenim *keltirayotgan *edilar. *Faqat #sıyınıwxona *haydalishdan qorqıp, *ular *farziylar #aldı tán *olmas *edilar.
-*43.*Chunki baslıqlarǵa *Xudoning maqtawınan *ko‘*ra insannıń maqtawı #xu *yoqardi.
-*44.*Iso *xitob qılıp dedi: “Menge *ishongan odam Menge emes, #bálki Meni *Yuborganga *ishongan boladı.
-*45.Meni #soqır adam Meni *Yuborganni #soqır boladı.
-*46.Menge *ishongan #hár bir #kish *zulmatda *qolmasin, dep Men dúnyaǵa nur bolıp kelgenmen.
-*47.*Kim Meniń sózlerimdi esitip *ishonmasa, onı Men #qaralaw. Men dúnyanı #qaralaw *uchun emes, #bálki *qutqarish *uchun kelgenmen.
-*48.#Meni #biykarlaw qılıp, sózlerimdi qabıl #qıl odamnıń #arbitr #bar – onı *oxiratda Meniń aytqan *kalomim húkim qıladı.
-*49.Men Óz atımnan #sózle joq. Kerisinshe, Meni *yuborgan *Otam *nima #ayt, *qanday #sózle Menge #hámir *etgan.
-*50.Onıń #hámir #bolsa #abadiy turmıs @e, dep bilemen. *Xullas, Men *nimaiki *gapirayotgan #bol, *Otamning Menge #ayt *gapiryapman”.
-
-John *XIII
-*1.#Fisih bayramına az *qolgan *edi. *Iso bul #ala *Otasi #aldı *o‘*tish *vaqt-saatı kelgenin biler *edi. Ol bul #ala *O‘*zinikilarni *sevar *edi, *ularni *oxirigacha *sevdi.
-*2.#Keshki #taǵam #payıt *edi. #Simun ulı #Yahudo *Ishqariyotning #kóńil shaytan #qashannan berli *Isoga *xiyonat #qıl *niyatini *solgan *edi.
-*3.*Iso #bol, *Otasi hámme zattı Onıń qolına *berganini biler *edi, #Óz *Xudo lázzetinen shıǵıp, *yana *Xudo lázzetine *qaytayotganini #awa biler *edi.
-*4.#Sonday qılıp, *Iso #taǵam *so‘*ng *ustki kiyimin *yechib *tashladi, #sálgi *olib beline bayladı.
-*5.*Keyin #quman suw *quyib, #shákirt #ayaq *yuvishga *tushdi. Beline #bayla #sálgi *bilan *ularning #ayaq #súrtiw *quritdi.
-*6.*Iso #Simun #Butrus #aldı keldi.     – #Rabb, *nahot ayaqlarımdı #Sen *yuvsang?! – dedi #Butrus.
-*7.– Men házir *nima #qıl #sen bilmeyseń. Keyinirek *tushunasan, – dedi *Iso oǵan #juwapan.
-*8.– Meniń ayaqlarımdı eki dúnyada #awa *yuvmaysan! – dedi #Butrus.     – #Agar *seni *yuvmasam, Men *bilan *ulushing bolmaydı, – dedi *Iso.
-*9.Usında #Simun #Butrus:     – #Rabb, *faqat *oyoqlarimnigina emes, qollarımdı, basımdı #awa *yuvib qoy! – dedi.
-*10.*Iso oǵan:     – Shomılǵan odam #tamaman pák @e, endi onıń *oyog‘ini *yuvsa, jetkilikli. *Sizlar #awa *poksizlar, *ammo hámmeńler #emes, – dedi.
-*11.*Iso #Óz *xoinlik *qiladigan odamdı biler *edi, usınıń *uchun “Hámmeńler pák *emassizlar”, dedi.
-*12.#Shákirt #ayaq *yuvib #bol, *Iso taǵı *ustki kiyimin *kiyib, *yonboshladi. #Shákirt ayttı:     – Men *sizlarga *nima qılǵanımdı *angladinglarmi?
-*13.*Sizlar Meni *Ustozimiz *va #Rabb dep *ataysizlar *va tuwrı *qilasizlar, *chunki Men *xuddi *shundayman.
-*14.#Sonday qılıp, #agar Men #Rabb *va *Ustozingiz *bo‘*la turıp ayaqlarıńlardı *yuvgan #bol, *sizlar #awa bir-birińlerdiń ayaqlarıńlardı *yuvishingiz qarız @e.
-*15.Men *sizlarga *nima qılǵan #bol, *sizlar #awa sonı #qıl kerek. Men *sizlarga órnek kórsettim.
-*16.*Sizlarga rasın #ayt: qul óziniń xojayınınan *yuqori turmas, elshi #awa onı *yuborgandan #ullı bolmas.
-*17.#Agar #gáp *uqqan #bol, buǵan ámel qılıńlar *va baxıtlı *bo‘*lasizlar!
-*18.– Men hámmeńler #haq #ayt, –  emim *etdi *Iso, – Men *tanlagan kisilerimdi bilemen. #Zabur: “Nan-*namagimni jegen dosım Menge *qarshi *tovonini *ko‘*tardi”, – dep *yozilgan. Bul *oyat orınlı #bol kerek.
-*19.*Hozirdan, bul *voqealar #jáz *bo‘*lmasidan *oldin, men *sizlarga #ayt, toki bul *voqealar #jáz bolǵanda, Men – Sol *ekanligimga *ishoninglar.
-*20.*Sizlarga rasın #ayt: Men *yuborgan #kish qabıl #qıl Meni qabıl qılǵan boladı. Meni qabıl #qıl #bolsa Meni *Yuborganni qabıl qılǵan boladı.
-*21.*Iso bulardı ayttı-#yu, #kewilli dilgir *tortdi. Endi *ochiqdan-ashıq *so‘*zlay basladı:     – *Sizlarga rasın #ayt, *sizlardan bir #kish Menge *xiyonat qıladı.
-*22.#Shákirt #bolsa Ol *kimni názerde *tutayotganini *bilolmay, *gangib bir-birine qarap turar *edilar.
-*23.#Shákirt biri *Isoning *bag‘*riga bas *qo‘*yib *yonboshlar *edi; *Iso onı *sevar *edi.
-*24.Oǵan #Simun #Butrus: “*Iso *kim #haq *gapiryapti, sora-#chi”, dep #ım-ishara-belgi qıldı.
-*25.Usında ol *Isoning kókiregine *yaqinroq *engashib:     – #Rabb, ol *kim? – dep soradı.
-*26.*Iso juwap *berdi:     – Men bir #bir bólek nandı *botirib *kimga *bersam, ol *o‘*shadir, – dedi. *So‘*ng #bir bólek nandı *botirib, #Simun ulı #Yahudo *Ishqariyotga *berdi.
-*27.#Yahudo #bir bólek *olar-*olmas, shaytan onıń ishine *kirib #aldı.     – *Qiladiganingni *tezroq et, – dedi oǵan *Iso.
-*28.#Dasturxan *atrofidagilardan hesh *kim *nima *uchun *Iso bul sózlerdi #Yahudo aytqanın *tushunmadi.
-*29.Pul qutısı #Yahudo bolǵanı #sebep @li, #ba’*zilari *Iso oǵan: “#Bayram *uchun *bizga kerek bolar zatlardı *sotib *ol”, *yoki “Jarlılarǵa bir *nima *ber”, *deyapti dep *o‘*ylardilar.
-*30.#Yahudo #bolsa sol #bir bólek nandı *olgan ele *tashqariga shıǵıp ketti. *Tun *cho‘*kkan *edi.
-*31.#Yahudo shıǵıp #ket, *Iso dedi:     – Házir Insan Ulı ullı‘*landi, *Xudo #awa Insan Ulı #arqa @li ullı‘*landi.
-*32.Insan Ulı *Xudoni #ullıla *uchun, *Xudo #awa Ózinshe Insan Ulın #ullıla, #awa, Onı tez #ara #ullıla.
-*33.Balalarım! Endi Men *sizlar *bilan *uzoq bolmayman. Meni *qidirasizlar. Yahudiy  #lawazımlı aytqan *edim, *sizlarga #awa #ayt: Men barar jayǵa *sizlar *borolmaysizlar.
-*34.*Sizlarga *yangi buyrıq *beryapman: bir-birińlerdi *sevinglar. Men *sizlarni *qanday *sevgan #bol, *sizlar #awa bir-birińlerdi #sonday *sevinglar.
-*35.#Agar #ara #muhabbat #húkimran #bol, *sizlar Meniń shákirtlerim #eken hámme usıdan bilip *oladi.
-*36.#Simun #Butrus *Isoga dedi:     – #Rabb, #Sen #qay jerge #ket?     – Endi Men barar jayǵa #sen arqamnan *borolmaysan, keyinirek barasań, – dedi oǵan *Iso.
-*37.– #Rabb, – dedi #Butrus, – #Nege endi *Sening arqańnan *borolmas *ekanman? Men #Sen *uchun janımdı qurban qılaman!
-*38.*Iso juwap *berdi:     – Men *uchun janıńdı qurban qılasań ma#-ya? *Senga rasın #ayt, qoraz *qichqirmasdanoq, #sen Mennen *uch ret *tonasan!
-
-John *XIV
-*1.*Iso #shákirt dedi:     – *Yuragingiz dilgir #bol. *Xudoga *ishoning, Menge #awa *ishoningiz!
-*2.*Otamning *uyida #mákan kóp. #Sonday #bol *edi, Men *sizlarga jay *tayyorlagani #ket, dep *aytarmidim?
-*3.Mine, Men barıp *sizlarga jay *tayyorlaymanu, *yana kelip, Men #bol jayda #bolıw *uchun *sizlarni #aldı *olib ketemen.
-*4.Men barar jaydı *sizlar *bilasizlar, joldı #awa *bilasizlar.
-*5.– #Rabb! – dedi Oǵan *To‘#má, – #Qay jerge #barıw bilmeymiz-#ku, joldı #awa *qanday *bila #ala?
-*6.*Iso oǵan dedi:     – Men jol, haqıyqat *va *hayotdirman. #Men @siz hesh *kim *Otaning #aldı *borolmaydi.
-*7.#Agar Meni #bil, *Otamni #awa *bilasizlar. Budan *buyon Onı *bilasizlar, Onı *ko‘*rgansizlar.
-*8.Filip *Isoga dedi:     – #Rabbiy, *bizlarga *Otani kórset, usı *biz *uchun *yetarli!
-*9.– Filip, – dedi oǵan *Iso, – Men #sonsha *vaqtdan *beri *sizlar *bilan *birgaman-ol, Meni #teńi ma? Meni #soqır *Otamni #soqır boladı. Endi #sen *qanday qılıp, “*Otani *bizlarga kórset”, #de?
-*10.Men *Otamda *hozirman, *Otam #bolsa Mende házir, #sen buǵan *ishonmaysanmi? Men *sizlarga #Óz #toqı *gapirmayapman, #bálki Mende házir bolıp turǵan *Otam Óz #ish #orınlaw.
-*11.Menge *ishoninglar; Men *Otamda *va *Otam Mende *hozirdir. *Bordiyu buǵan #awa *ishonmasangizlar, #eń bolmaǵanda #orınlaw ishlerimniń #óz #arqa @li Menge *ishoninglar.
-*12.*Sizlarga rasın #ayt: Menge *ishongan kisi Men #qıl ishlerdi #óz qıladı *va *hatto budan *kattarog‘ini #awa qıladı. *Zero Men *Otamning #aldı #ket.
-*13.Meniń atımnan *Otadan #qandayda bir zat #sora, onı orınlı *keltiraman, toki *Ota Óz Ulı #arqa @li ullı‘*lansin.
-*14.#Awa, Meniń atım *uchun *nima #sora, Men onı orınlı *keltiraman.
-*15.– “#Agar Meni *sevsangizlar, #hámir ámel qılıńlar.
-*16.Men *Otamga shaqırıq qılaman *va Ol *to #abad *sizlar *bilan *qoladigan *boshqa *Yupatuvchini *yuboradi.
-*17.Bul *Yupatuvchi – Haqıyqat #Ruxlanıw @e. Dúnya Onı qabıl #ete *olmaydi, *chunki Onı *na #soqır, *na biledi. *Sizlar #bolsa Onı *bilasizlar, *chunki Ol *sizlar *bilan #mudam *birgadir, Ol ishińlerde *yashaydi.
-*18.*Sizlarni *yetim *qoldirmayman, *yana #aldı qaytıp kelemen.
-*19.*Birozdan *keyin dúnya Meni *boshqa #soqır. *Ammo *sizlar Meni *ko‘*rasizlar; Men turmıs bolǵanım *uchun, *sizlar #awa *yashaysizlar.
-*20.Men *Otamda, *sizlar Mende *va Men *sizlarda házir #eken sol kúnde *fahmlaysizlar.
-*21.*Kim Meniń #hámir #bil-#yu, *ularga ámel #qıl, ol Meni *sevadi. *Kim Meni *sevsa, *Otam #awa onı *sevadi. Men #awa onı *sevaman *va #Óz oǵan kórsetemen”.
-*22.*Ishqariyot bolmaǵan *boshqa #Yahudo *Isoga dedi:     – “#Rabb, bul qandayı, #Sen #Óz dúnyaǵa emes, *bizga *ko‘*rsatmoqchisan?”
-*23.*Iso oǵan #sonday juwap *berdi:     – “*Kim Meni *sevsa, Meniń sózime ámel qıladı. *Otam #awa onı *sevadi. *Biz onıń lázzetine kelip, #Óz #mákan *yaratamiz.
-*24.Meni *sevmagan #kish sózlerime ámel qılmaydı. *Sizlar *tinglayotgan sóz *Meniki emes, #bálki Meni *yuborgan *Otamnikidir.
-*25.Bunı, Men *sizlar *bilan *ekanman, ayttım.
-*26.Sol *Yupatuvchi, *ya’*ni Meniń atımnan *Otam *yuboradigan #Múqaddes #Ruxlanıw #Óz *sizlarga hámmesin *o‘*rgatadi, Meniń *sizlarga aytqan hámme sózlerimdi Ol *yodingizga *tushiradi”.
-*27.“Men *sizlarga *tinchlik *qoldiryapman; Óz *tinchligimni *sizlarga *beryapman. Men *bergan *tinchlik dúnya *bergan *tinchlikka uqsamaydı. *Yuragingiz *siqilmasin, *hadiksiramanglar.
-*28.*Sizlarga aytqanımdı esittińler: Men *sizlardan ketip, *yana qaytaman. #Agar Meni *sevganingizda *edi, *Otam #aldı #ket degenime *quvonar *edingizlar. *Zero *Otam Mennen #ullı @e.
-*29.Bul hádiyseler #jáz bolǵanda *ishoninglar dep, ele #jáz #bol *oldin Men bul #haq *sizlarga ayttım.
-*30.*Sizlar *bilan *so‘*zlashishga *uncha kóp *vaqtim *qolmadi. *Chunki bul dúnyanıń hákimi *kelyapti, Menge #bolsa ol #zinhar hákim emes.
-*31.*Lekin dúnya *bilsinki, Men *Otamni *sevaman, *Otam Menge *neki *buyurgan #bol, *xuddi usını #orınlaw. Qáne, turıńlar, bul *yerdan *keta *qolaylik”.
-
-John *XV
-*1.“Men *haqiqiy *tokman, *Otam #bolsa Baǵman @e.
-*2.Mendegi ónim *bermaydigan #hár bir putaqtı Ol *kesib *tashlaydi. Ónim *beradigan #hár bir putaqtı #bolsa, *yana #kóbirek ónim *bersin dep, *xomtok qılıp *tozalaydi.
-*3.Meniń *sizga aytqan sózim #arqa @li *sizlar *hozirdan *tozasizlar.
-*4.Men *bilan baylanısta bolıńlar, usında Men *sizlar *bilan baylanısta bolaman. Tokte *qolmagan nawada #óz-ózinen ónim *berolmaydi; usı *singari, #agar *sizlar Men *bilan baylanısta *qolmasangizlar, ónim *berolmaysizlar.
-*5.Men – tok, *sizlar – *novdasizlar. *Kim Men *bilan baylanısta bolıp, Men ol *bilan baylanısta #bol, ol kóp ónim *beradi. #Men @siz hesh zat *qilolmaysizlar.
-*6.*Kim Men *bilan baylanıstı *uzsa, nawada *kabi *tashlab *yuboriladi *va *quriydi. #Bunday putaqlardı #bolsa *terib, otqa *uloqtirib *yondirishadi.
-*7.#Agar *siz Men *bilan baylanısta bolıp, sózlerimdi #końil *jo #qıl, *istaganingizni sorańlar, *erishasizlar.
-*8.*Sizlar kóp ónim *bersangiz, *Otam ullı‘*lanadi, *sizlar #bolsa Meniń shákirtlerim *bo‘*lasizlar”.
-*9.“*Otam Meni *qanday *sevgan #bol, Men #awa *sizlarni #sonday *sevdim. Meniń #muhabbat sadıq *qolinglar.
-*10.Men *Otamning #hámir ámel qılıp, Onıń #muhabbat sadıq *qolganman. *Xuddi usı *singari *sizlar #awa, #agar Meniń #hámir ámel #qıl, #muhabbat sadıq *qolasizlar.
-*11.Meniń *shodligim *sizlarga *o‘*tsin *va #kewilli quwanıshlarǵa *to‘*lsin dep, Men bul sózlerdi *sizlarga ayttım.
-*12.Meniń #hámir usı: Men *sizlarni *qanday *sevgan #bol, *sizlar #awa bir-birińlerdi #sonday *sevinglar.
-*13.*Kim óz janın #dos *uchun #baǵıshla, budan #artıq #muhabbat joq.
-*14.#Agar *sizlar *buyurganlarimni orınlı *keltirsangizlar, Meniń doslarım *bo‘*lasizlar.
-*15.Men *sizlarni endi qul dep #ataw. Qul xojayını *nima #qıl bilmeydi. *Sizlarni doslarım deymen, *chunki *Otamdan esitken hámme zattı *sizlarga *bildirdim.
-*16.*Sizlar Meni emes, Men *sizlarni *tanladim. Barıp ónim *beringlar *va ónimińler *boqiy #bol, dep *sizlarni *tanladim. #Sonday qılıp, Meniń atımnan *Otadan *nimaiki #sora, Ol *sizlarga *beradi.
-*17.*Xullas, *sizlarga *buyrug‘*im usı: bir-birińlerdi *sevinglar!”
-*18.“#Agar dúnya *sizlardan *nafratlanayotgan #bol, *bilingizkim, *sizlardan #ilgeri Mennen *nafratlangan.
-*19.*Sizlar bul *dunyoniki #bol *edi, dúnya *sizlarni *o‘*ziniki *kabi *sevar *edi. *Holbuki, *sizlar bul *dunyoniki *emassizlar; Men *sizlarni dúnyadan *tanlab #aldı. #Áne usı sebepten dúnya *sizlardan *nafratlanadi.
-*20.Qul óz xojayınınan *yuqori bolmas, degen sózimdi *eslanglar. #Agar Meni quwǵın qılǵan #bol, *sizlarni da quwǵın qıladı. #Agar Meniń sózlerime ámel qılǵan #bol, *sizlarnikiga da ámel qıladı.
-*21.#Odam *sizlarga *neki #qıl, Meniń atım *uchun qıladı; *chunki Meni *Yuborganni #teńi.
-*22.#Agar Men kelip *ularga aytpaǵanımda *edi, *ularda #gúná bolmas *edi. Endi #bol #gúná *uzrsiz *qoldi.
-*23.Mennen *nafratlangan *Otamdan #awa *nafratlangan boladı.
-*24.#Agar Men *ular #ara *boshqalar #sıra #qıl ishlerdi #kórinetuǵın qılmaǵanımda *edi, *ularda #gúná bolmas *edi. Endi #bol ishlerimdi #soqır-ol, Mennen #awa, *Otamdan #awa *nafratlandilar.
-*25.Bul #bolsa *ularning *Tavrotdagi: “Mennen #naxaq *nafratlandilar”, – degen *oyat orınlı #bolıw *uchun #jáz boldı.
-*26.*Otam lázzetinen Men *sizlarga *yuboradigan *Yupatuvchi, *ya’*ni *Otam *nazdidan *chiquvchi Haqıyqat #Ruxlanıw #kel, Ol Men tuwrımda gúwalıq *beradi.
-*27.*Sizlar da gúwalıq *berasizlar, *chunki *boshdanoq Men *bilan *birgasizlar”.
-
-John *XVI
-*1.“Men bulardı *sizlar *vasvasaga *tushmanglar, dep ayttım.
-*2.*Sizlarni #sıyınıwxona aydap *yuboradilar. *Hatto #sonday *zamon keledi @ki, *sizlarni *o‘*ldirayotgan #hár bir #kish bul *bilan *Xudoga *xizmat #qıl, dep oylaydı.
-*3.Bul ishlerdi *Otamni #awa, Meni da #teńi *uchun qıladı.
-*4.Bulardı *sizlarga *hozirdan #belgili qılıp *qo‘*yyapman, toki sol *vaqt-saat #kel, sózlerimdi eske *olinglar.     #Avval *sizlarga bulardı #ayt hájet joq *edi, *chunki *sizlar *bilan birge *edim.
-*5.Endi #bolsa Meni *Yuborganning #aldı #ket. *Lekin #ara hesh *kim Mennen: “#Qay jerge #ket?” dep *so‘*ramayapti.
-*6.Bulardı *sizlarga aytqanım *uchun, #kóńil #hásiret-qayǵı *botgan.
-*7.*Ammo *sizlarga haqıyqattı aytaman, Meniń #ket *siz *uchun paydalı @e. #Agar Men #ket, *Yupatuvchi #aldı kelmeydi. #Agarda #ket, Onı #aldı *yuboraman.
-*8.Ol #bolsa kelip, #gúná, #adolat *va húkim *xususida dúnyanıń *xato qılǵanın #ayqın qıladı.
-*9.Dúnyanıń #gúná usıdan *iboratki, adamlar Menge *ishonmaydilar.
-*10.#Qudaylıq #adolat *shundaki, Men *Otamning #aldı #ket *va *sizlar Meni *boshqa *ko‘*rmaysizlar.
-*11.#Qudaylıq húkim #bolsa usıdan dárek *beradiki, bul dúnyanıń hákimi húkim #qıl.
-*12.*Sizlarga *yana *aytadiganlarim *ko‘*pu, *lekin endi ishińlerge *sig‘*dirolmaysizlar.
-*13.#Múqaddes Haqıyqat #Ruxlanıw #kel, Ol *sizlarni pútkil haqıyqat jolına baslaydı. Ol Ózinshe *gapirmaydi, *neki #esit, sonı #sózle *beradi, Ol keleshek #haq *sizlarga xabar qıladı.
-*14.Ol Mennen #esit zatlardı *sizlarga #belgili qıladı, usı *bilan Meni #ullıla.
-*15.*Otam #e bolǵan hámme zat *Menikidir. #Áne usı sebepten, Ol Mennen #esit zatlardı *sizlarga #belgili qıladı, dep ayttım.
-*16.Kóp *o‘*tmay, *sizlar Meni *ko‘*rolmay *qolasizlar, *yana kóp *o‘*tmay, *ko‘*rasizlar. *Chunki Men *Otamning #aldı #ket”.
-*17.Usı #payıt *Isoning #shákirt biri ekinshisine:     – #Ajabo, Ol *bizga *nima *deyapti #óz? “Kóp *o‘*tmay Meni *ko‘*rolmay *qolasizlar, *yana kóp *o‘*tmay *ko‘*rasizlar”, dedi. “*Otamning #aldı #ket”, dep #awa ayttı.
-*18.“Kóp *o‘*tmay” *deyishi *bilan *nima #de #eken, *biz *anglay *olmadik, – *der *edilar.
-*19.*Iso #shákirt Ózinen #gáp #sora *bo‘*lganliklarini *payqadi *va sóz #aldı:     – Kóp *o‘*tmay Meni *ko‘*rolmay *qolasizlar, *yana kóp *o‘*tmay *ko‘*rasizlar, dep Men *sizlarga ayttım-#ku, #rasındada bul #gáp #talqılaw *qilyapsizlar?
-*20.*Sizlarga rasın #ayt: *sizlar jılap *dod-#qattı dawıs *qilasizlar, dúnya #bolsa *quvonadi. *Sizlar qayǵırasızlır, *lekin qayǵıńlar shadlıqqa #aylanay.
-*21.Oyı *to‘*lgan #ayol #japsaq *bilan *tug‘#ad. *Ammo bala *tug‘*ilgandan *keyin, dúnyaǵa adamzat keldi dep *quvonadi *va *chekkan #japsaq *unutib *yuboradi.
-*22.Usıǵan #uqsa, *sizlar #awa endi #hásiret-qayǵı *chekyapsizlar. *Lekin Men *sizlarni *yana #soqır *va *yuragingiz quwanıshqa *to‘*ladi. Quwanıshıńlardı #bolsa *sizlardan hesh *kim *tortib *olmaydi.
-*23.Sol kúni Mennen hesh zat *so‘*ramaysizlar. *Sizlarga rasın #ayt: #agar Meniń atımnan *Otadan *nima #sora, #Óz *sizlarga *beradi.
-*24.#Házirne shekem Meniń atımnan *Otadan *biron zat soramadıńlar. Sorańlar, *erishasizlar *va quwanıshıńlar kámal tabadı.
-*25.– Usı *vaqtgacha *sizlarga simvol *bilan *gapirib keldim. *Lekin #sonday bir *vaqt keledi @ki, endi *sizlarga simvol *bilan *gapirmay, *Otam #haq *ochiqdan-ashıq xabar qılaman.
-*26.Sol kúni *istaganingizni Meniń atımnan *so‘*raysizlar. Men #bolsa *sizlar *uchun *Otamdan ótinish qılaman, dep #ayt.
-*27.*Otamning #Óz *sizlarni *sevadi, *chunki *sizlar Meni *sevib, *Xudo lázzetinen #shıqqan *ishondingizlar.
-*28.Men *Otamning lázzetinen shıǵıp, dúnyaǵa keldim. Endi *yana dúnyanı *tark *etib, *Otamning #aldı #ket.
-*29.– Mine, házir #Sen ashıq #sózle, hesh simvol #qolla, – *deyishdi shákirtler *Isoga.
-*30.– Házir #soqır turǵan ekenbiz @ki, #Sen hámmesin bileseń. *Biron-bir #kish soraw *berishiga da #záriw *emassan. #Áne usınıń *uchun *biz #Sen *Xudo lázzetinen #shıqqan *ishonamiz.
-*31.– Endi *ishonasizlarmi? – dedi *Iso *ularga.
-*32.– Mine, #hár birińler óz *tomoningizga tozıp, Meni jalǵız *qoldiradigan *vaqt-saat keledi *va *hatto keldi #awa. *Biroq Men jalǵız *emasman, *chunki *Otam Men *bilandir.
-*33.Bulardı *sizlarga Mende *xotirjam #bolıw *uchun ayttım. Dúnyada #qayǵı-azap *chekasizlar; *lekin #ózine isenimli bolıńlar, Men dúnyanı *yengdim.
-
-John *XVII
-*1.Usı #gáp *keyin *Iso #kóz *osmonga *tikib, dedi:     “Hay *Ota! *Vaqt-saatı keldi. Ulıń *Seni #ullıla *uchun #Sen #awa Óz Ulıńdı #ullıla.
-*2.#Sen Oǵan pútkil adamzat *ustidan hákimlikti *berding; #Sen Oǵan *bergan adamlardıń hámmesine Ol #abadiy turmıs ataydı.
-*3.#Abadiy turmıs #bolsa *Seni – #jeke ózi #Haq *Xudoni #awa #Sen *yuborgan *Iso *Masihni #teńi-#bil *iboratdir.
-*4.#Sen Menge *topshirgan *vazifani Men #ado et, *yer *yuzida *Seni #ullıla.
-*5.Dúnya *yaratilishidan #avval Men *Sening lázzetińde #ullıvor *edim. Endi, hay *Ota, Óz lázzetińdegi sol ullılıqtı Menge taǵı ata.
-*6.#Sen dúnyadan Menge *bergan adamlarǵa *Sening #ısım #bildiriw qıldım. *Ular #Seniki *edilar *va #Sen *ularni Menge *berding. *Ular #bolsa *Sening *kalomingga ámel qıldı.
-*7.*Ular endi *tushunib #aldı: #Sen Menge *nima *bergan #bol, hámmesi *Sendan #eken.
-*8.Menge *bergan *kalomlaringni *ularga *topshirdim. *Ular #bolsa *kalomlaringni qabıl qılıp, Men *Sening lázzetińnen *chiqqanligimni anıǵına *tushundilar, Meni #Sen *yuborganingga *ishondilar.
-*9.Men *ular *uchun sorayman; dúnya *uchun emes, #bálki Menge *berganlaring *uchun sorayman. *Chunki *ular #Seniki @e.
-*10.*Zotan *Meniki bolǵan hámme – #Seniki, #Seniki #bolsa – *Menikidir. Usı #jol menen Meniń ullı‘*vorligim *ular #arqa @li *zohir boladı.
-*11.Budan *so‘*ng Men bul dúnyada bolmayman, *Sening lázzetińe #qayt. *Ular #bolsa bul dúnyada *qoladilar. Hay #Múqaddes *Ota! Menge *kimni *bergan #bol, Óz atıń *bilan *asrab *qolgin, toki *ular #awa *Bizday bir #bol.
-*12.Men *ular *bilan bolǵanımda, *Sening atıń *bilan *ularni *asrar *edim. #Awa, Menge *bergan adamlardıń hámmesin #aman *saqladim. *Faqat *oyat #orınlı #bol dep, mańlayına apat *yozilgan odamnan *boshqa *ulardan hesh *kim #óliw bolmadı.
-*13.Endi #bolsa *Sening #aldı #bar dep turǵan ekenmen. Meniń *shodligim *ularga *o‘*tib #kóńil pútkilley *to‘*ldirsin, dep bulardı ele dúnyada bolǵanımda #ayt.
-*14.Men *ularga *Sening *kalomingni *topshirdim. Dúnya #bolsa *ulardan *nafratlandi. *Chunki Men dúnyadan bolmaǵanım *kabi, *ular #awa dúnyadan emesler.
-*15.Endi *ularni dúnyadan *olishingni emes, #bálki *yovuz shaytannan #saqlaw #sora.
-*16.Men bul dúnyadan bolmaǵanım *kabi, *ular #awa bul dúnyadan emesler.
-*17.*Ularni haqıyqatıń *bilan #múqaddes qıl. *Sening *kaloming – haqıyqat @e.
-*18.#Sen Meni dúnyaǵa *yuborgan *eding, Men #awa *ularni dúnyaǵa *yubordim.
-*19.*Ular *haqiqiy #múqaddes #bol dep, Men #Óz *ular *uchun baǵıshlayman.
-*20.Men *faqat *ular *uchungina soramayman, #bálki *ularning #gáp *bo‘*yicha Menge isenim *keltiradiganlar *uchun #awa sorayman:
-*21.#Hámme bir *bo‘*lishsin. Hay *Ota, #Sen Mende *va Men *Senda házir bolǵanımızǵa uqsap, *ular #awa *Bizda házir bolıp, bir *bo‘*lishsin. Usı #jol menen dúnya Meni #Sen *yuborganingga *inonsin.
-*22.Menge ataǵan ullı‘*vorligingni *ularga *berdim, toki *biz bir *bo‘*lganimizdek, *ular #awa bir *bo‘*lishsin.
-*23.#Sen Mende, Men #bolsa *ularda házir bolıp, #jetilisken birlikke *erishsinlar. Nátiyjede, dúnya Meni #Sen *yuborganingni tán *olsin, Meni *qanday *sevsang, *Menikilarni #awa #sonday *sevganingni dúnya #bil.
-*24.Hay *Ota! #Sen Menge *bergan adamlar Men *bilan bir jayda #bolıw *xohlayman. #Sen Menge ataǵan ullılıqtı *ular #awa #soqır #tur, dúnyanı *yaratmasdan *avvaloq #Sen Meni *qanday *sevganingni *ular #bil.
-*25.Hay #ádil *Ota! Dúnya *Seni #bil da, Men *Seni bilemen. Bular da Meni #Sen *yuborganingni bilip #aldı.
-*26.*Sening atıńdı *ularga *bildirganman *va *yanada *bildiraman. Menge #bayla #muhabbat *ulardan orın/orın *olsin, Men #awa *ulardan orın/orın *olayin”.
-
-John *XVIII
-*1.Bul sózlerdi aytqannan *so‘*ng, *Iso Óz #shákirt *bilan ol *yerdan shıǵıp, *Qidron *soyligining #arǵılıq boyına *o‘*tdi. Sol *yerda bir baǵ #bar *edi. *Iso #shákirt *bilan *boqqa *kirdi.
-*2.*Isoning *xoini #Yahudo #awa sol jaydı biler *edi, *chunki *Iso #shákirt *bilan ol *yerda tez-tez *uchrashib turar *edi.
-*3.#Sonday qılıp, #Yahudo bir topar áskerlerdi #awa joqarı #ruwxanıy *va *farziylar *tomonidan *yuborilgan policiyalardı *olib, ol *yerga keldi. #Qol *mash’*alu *fonuslar, #qural-qural #bar *edi.
-*4.*Iso Óz basına keler hámme zattı biler *edi. Ol adamlarǵa #kútip alıw shıǵıp, soradı:     – *Kimni *qidiryapsizlar?
-*5.– *Nosiralik *Isoni, – dep juwap *berishdi *ular.     – Ol *Menman, – dedi *Iso.     *Isoning *xoini #Yahudo *ularning ortasında turǵan *edi.
-*6.*Iso “Ol *Menman” *deyishi #menenoq, *ular arqaǵa *tislanib, *yerga *yiqilishdi.
-*7.*Iso *ulardan *yana soradı:     – *Kimni *qidiryapsizlar?     – *Nosiralik *Isoni, – dedi.
-*8.– *Sizlarga ayttım-#ku, Ol *Menman. #Agar Meni *qidirayotgan #bol, usılardı *qo‘*yib *yuboringlar, *ketaverishsin, – dedi *ularga *Iso.
-*9.Onıń #ilgeri: “#Sen Menge *bergan kisilerden hesh biriniń #óliw #bolıw jol *qo‘*ymadim”, degen #sóz usı *bilan #orınlı boldı.
-*10.Usı #az waqıt #Simun #Butrus *yonidagi semserin qınınan *sug‘*urdi-*da, joqarı #ruwxanıy *qaroliga bir *urib, oń *qulog‘ini *uzib *yubordi. *Qarolning #ısım *Malik *edi.
-*11.*Iso #Butrus:     – Semserińdi qınına *solib qoy! #Rasındada Menge *Otam *bergan táǵdir *sharobini #ish? – dedi.
-*12.Usı *zahoti áskerler *bilan bólindi komandiri *va yahudiy  #lawazımlı *qarollari *Isoni *ushlab, baylap *qo‘*yishdi.
-*13.Onı *oldin *Hanan #aldı *olib keldi. *Hanan usı *yilgi bas joqarı #ruwxanıy bolǵan *Kayafaning *qaynatasi *edi.
-*14.Bul – yahudiy  #lawazımlı: “*Xalq *uchun bir #kish #ól *yaxshiroq”, dep #máslahát *bergan *Kayafa *edi.
-*15.*Isoning arqasınan #Simun #Butrus *va *yana *boshqa bir shákirt *ergashib *borishar *edi. Bul shákirt joqarı #ruwxanıy #teńi *edi, ol *Iso *bilan #biymálel joqarı #ruwxanıy #háwli *kirdi.
-*16.#Butrus #bolsa *tashqarida, qapınıń #aldı turadı. *Keyinroq joqarı #ruwxanıy #teńi bolǵan shákirt *yana *tashqariga shıqtı-*da, #dárwazabon #ayol #qandayda bir zat dep, #Butrus ishkerige *olib *kirdi.
-*17.Usında #dárwazabon tırtıǵı #Butrus:     – #Sen #awa Ol #Odam #shákirt *emasmisan? – dep soradı.     – Joq! – dedi #Butrus.
-*18.#Havo suwıq bolǵanı *uchun ol *yerda turǵan *qarollar *bilan policiyalar kómir *yoqib, *isinayotgan *edilar. #Butrus #awa *ular *bilan *isinib turar *edi.
-*19.Usı #payıt joqarı #ruwxanıy *Isoga Óz #shákirt *va *ta’*limotiga #daqılı bar sorawlar *berar *edi.
-*20.*Iso oǵan juwap *berdi:     – Men *elu #ala ashıq #sózle. #Hár #mudam yahudiyler *yig‘*iladigan #sıyınıwxona *va #má’jamanda tálim *berib júrdim, hesh *yashirincha #gáp aytpadım.
-*21.#Nege #Meni soraw #qıl? Meniń #sóylew esitkenlerden sorap bil, *gapirganlarimni *ular #bil kerek.
-*22.*Iso bulardı aytıp bolǵan #awa *ediki, *yaqin turǵan policiyalardan biri:     – Joqarı #ruwxanıy #awa #sonday juwap *berasanmi? – dedi-#yu, *Isoning *yuziga *tushirdi.
-*23.*Iso buǵan #juwapan:     – #Agar Men *yomon #gáp *gapirgan #bol, *yomonligini kórset. #Agar tuwrı aytqan #bol, #nege Meni *urasan? – dedi.
-*24.Usıdan *keyin *Hanan *Isoni baylanǵan halda joqarı #ruwxanıy *Kayafa qasına *yubordi.
-*25.#Simun #Butrus ele *isinib turǵan *edi.     – #Sen #awa Onıń #shákirt *emasmisan? – dep soradı odan.     – Joq! – dep *tondi ol.
-*26.Joqarı #ruwxanıy *qarollaridan biri #Butrus *qulog‘ini *uzib *yuborgan odamnıń aǵayını *edi. Bul *qarol #Butrus *yana:     – *Seni baǵda Ol *bilan #soqır, #shekil @li? – dedi.
-*27.#Butrus #bolsa *yangidan *tondi. *Naq usı #payıt qoraz *qichqirdi.
-*28.*Tong *yorishgan *edi. Yahudiy  #lawazımlı *Isoni *Kayafa #aldı mákemege *olib bardı. *Ular #Fisih bayram tamaǵın *yemaguncha #haram #bolıw qorqıp, mákemege *kirmadilar.
-*29.Usı #sebep @li #Pilat *tashqariga, *ularning #aldı shıqtı.     – Bul #Odam *qarshi *qanday ayıptı *qo‘*ymoqdasizlar? – dep soradı.
-*30.– #Agar Ol ayıpker bolmaǵanında, Onı *sening qolıńa *topshirmas *edik, – dep juwap *berishdi *ular.
-*31.– Onı ózlerińler *olinglar-*da, óz Nızamıńlar *bo‘*yicha húkim *qilaveringlar, – dedi #Pilat.     – *Bizga hesh *kimni #óltiriw #qıl #ruqsat *berilmagan, – *deyishdi oǵan yahudiyler.
-*32.Bul #gáp #bolsa *Iso #Óz *qanday #ól #haq #ayt *tasdiqladi, Onıń #káramat orınlı #bol kerek *edi.
-*33.#Sonday qılıp, #Pilat *yana mákemege *kirdi *va *Isoni *chaqirdi:     – #Sen yahudiylerdiń *Podshohimisan? – dep soradı.
-*34.– Bul #gáp #Óz shıqtı ma, *yoki *boshqalar *senga Men tuwrımda ayttı ma? – dep soradı *Iso.
-*35.– *Nima, men *yahudiymanmi? #Mısalı, Óz *xalqing, Óz joqarı #ruwxanıy *Seni menge *topshirishdi. #Sen *nima ish qılıp *qo‘*yding? – dedi #Pilat.
-*36.*Iso juwap *berdi:     – Meniń #Shohlig bul dúnyadan emes. #Agar #Shohlig bul dúnyadan bolǵanda *edi, yahudiy  #lawazımlı qolına *tushmasligim *uchun Meniń *qarollarim *kurashar *edilar. *Biroq endi Meniń #Shohlig bul *yerdan emes.
-*37.– #Sonday eken, #Sen #patshah *ekansan-*da? – dedi #Pilat.     – #Patshah #eken #óz ayttı:ń, – dedi *Iso. – Men haqıyqat tuwrısında gúwalıq #qıl *uchun *tug‘*ilganman, #áne usı maqsette #ala keldim. *Kimki haqıyqat tárebinde/tárepinde #bol, Meniń dawısımdı esitedi.
-*38.– Haqıyqat *nima? – soradı #Pilat. Bunı ayttı-#yu, *yana *tashqariga, yahudiylerdiń #aldı shıqtı.     – Men Odan hesh *qanday ayıp *topolmayapman, – dedi *ularga.
-*39.– *Sizlarning bir ádetińler #bar-#ku, *sizlar *uchun #Fisih bayramında bir #tutqın azat qılıp keler *edim. Usıǵan *ko‘*ra, *sizlar *uchun yahudiylerdiń #Patshah azat #qıl *istaysizlarmi?
-*40.– Onı emes, *Barabbani azat et! – dep hámme #teńdey *baqirdi.     *Barabba #bolsa qaraqshı *edi.
-
-John *XIX
-*1.Usıdan *keyin #Pilat *Isoga *dast *solib, Onı *qamchilatdi.
-*2.Áskerler #bolsa *tikanlardan *toj *o‘*rib, *Isoning basına *qo‘*ydilar, denesine #shaxlarsha ton *kiydirdilar.
-*3.*Isoning #aldı *turganlaricha:     – *Yashavor, hay yahudiylerdiń #Patshah! – dep, Onı *tarsakilar *edilar.
-*4.#Pilat *yana *tashqariga shıǵıp *xaloyiqqa *xitob qıldı:     – Mine, Onı #aldı *chiqaryapman, bilip *qo‘*yinglar, men Odan hesh *qanday ayıp *topolmadim!
-*5.Usı #payıt basında *tikanli *toj, *egnida #shaxlarsha ton *bilan *Iso *tashqariga shıqtı.     – Mine, ol #Odam! – dedi #Pilat *ularga.
-*6.Joqarı #ruwxanıy *va policiyalar *Isoni #soqır, *baqirib ketti:     – Onı *xochga *mixlab qoy, *xochga!     – Onı *sizlar *olib *xochga *mixlab *qo‘*yinglar! Men Odan hesh *qanday ayıp *topolmadim, – dedi #Pilat *ularga.
-*7.Yahudiyler oǵan #juwapan:     – *Bizda Nızam #bar, Nızamımız *bo‘*yicha Ol #ól kerek, *chunki Ol #Óz *Xudoning Ulı qılıp kórsetti, – dedi.
-*8.#Pilat bunı #esit, *yuragi arqaǵa *tortib ketti.
-*9.Qaytadan mákemege *kirdi *va *Isodan:     – #Sen *qayerdansan? – dep soradı. *Iso oǵan juwap *bermadi.
-*10.– Menge juwap *bermaysanmi? – dedi #Pilat. – *Seni *xochga *mixlatish *yo *bo‘*shatish *uchun húkim *yuritishga ılayıq #eken bilmeyseń ma?
-*11.*Iso juwap *berdi:     – #Agar *senga *yuqoridan *berilmaganida *edi, #sen Meniń *ustimdan hesh *qanday húkim *yurita *olmas *eding. Usı sebepten Meni *sening qolıńa *tutib *berganning #gúná *sening #gúná úlken.
-*12.Usı *vaqtdan baslap #Pilat *Isoni *qo‘*yib *yuborishga shara *izlay basladı. *Ammo yahudiyler *qichqirishardi:     – #Agar Onı *qo‘*yib *yuborsang, #sen #Gejir dosı *emassan. #Óz #patshah *deydigan #hár bir #kish #Gejir dushpanı boladı!
-*13.#Pilat bul sózdi #esit, *Isoni *tashqariga *olib shıqtı *va *yahudiycha *Gabbata degen *tosh sıpa *ustidagi húkim stulına otırdı.
-*14.Sol kúni #Fisih bayramı aldısı, *tush mezgili *edi. #Pilat yahudiylerge *xitob qıldı:     – Mine, #Patshah!
-*15.– Joq et Onı, joq et! *Xochga *mixlab qoy! – dep *baqirdi *ular.     – *Sizlarning #Patshah *xochga *mixlab *qo‘*yaymi? – soradı #Pilat.     – #Gejir *boshqa #patshah joq, – *deyishdi joqarı #ruwxanıy.
-*16.Sońı #Pilat *Isoni *xochga *mixlash *uchun *ularga *topshirdi. *Ular #bolsa *Isoni *olib ketti.
-*17.*Iso Óz *xochini *ko‘*tarib, *Boshsuyagi (*yahudiycha *Go‘*lgota) degen jayǵa keldi.
-*18.Ol *yerda *Isoni *xochga *mixlab *qo‘*ydilar. *Iso ortada bolıp, shep *va oń *tomoniga *yana eki #kish *mixlab *qo‘*ydilar.
-*19.#Pilat usı mazmundaǵı taxtanı *yozib *xochning *tepasiga *ostirib *qo‘*ydi: “Yahudiylerdiń #Patshah *Nosiralik *Iso”.
-*20.*Iso *xochga *mixlangan jay qalaǵa *yaqin bolǵanı *uchun, bul taxtanı *anchagina yahudiyler oqıp #óter *edilar. Taxta yahudiy, *yunon *va #lotin #til *yozilgan *edi.
-*21.Yahudiy joqarı #ruwxanıy #bolsa #Pilat barıp #sonday dedi:     – “Yahudiylerdiń #Patshah” dep *yozma, #bálki #Óz *aytganidek, “Men yahudiylerdiń *Podshohiman”, dep *yozib qoy.
-*22.– Men *nimaiki *yozgan #bol, #sondayligicha *qolsin, – dedi #Pilat.
-*23.Áskerler *Isoni *mixlab bolıp, Onıń kiyimin #aldı. #Hár áskerge bir úzindiden *tekkuday qılıp, kiyimdi #tart bólekke boldı. #Ishki *ko‘*ylagini da #aldı. #Ishki kóylek bastan-ayaq #jiksiz bir #toqıma *edi.
-*24.Áskerler bir-birine:     – Bunı *yirtmaylik, bul *uchun qur’#a *tashlaymiz, *kimga *tushsa, *o‘*shaniki #bol, – *deyishdi.     Usı #jol menen tómendegi #Zabur *oyati #orınlı boldı:     “Kiyimlerimdi #ózara *bo‘*lishib *olib,     #Lipas *uchun qur’#a *tashladilar”.     Áskerler *xuddi #sonday qıldı.
-*25.*Isoning *xochi *yonida Onıń anası, anasınıń apası, *Klopaning *xotini *Maryam #awa *magdalalik *Maryam turar *edilar.
-*26.*Iso anası *yonida #Óz súyikli shákirti turǵanın #soqır-*da, anasına:     – Hay #ayol, mine bul *sening ulıń! – dedi.
-*27.*Keyin shákirtine qarap:     – Mine bul *sening anań! – dedi.     Sol #az waqıt baslap ol shákirt *Maryamni óz *uyiga *olib ketti.
-*28.Usıdan *keyin *Iso endi hámmesiniń ámelge *oshganini #soqır. #Zabur *oyati #orınlı #bol dep, Ol:     – *Chanqadim! – dedi.
-*29.Bul *yerda sirke tolıq bir ıdıs turǵan *edi. Áskerler sirkege *shimgichni *botirdilar-*da, kárnaydıń *uchiga *ilib, *Isoning *og‘*ziga *olib bardı.
-*30.*Iso sirkeni *tatib #soqır:     – Ámelge *oshdi! – dedi-#yu, basın *egib jan *berdi.
-*31.Sol kúni dem *olish kúni aldısı – juma *edi. #Erteńgi shembi júdá teberik kún *hisoblangani *uchun, yahudiy  #lawazımlı óliklerdi *xochda *qoldirishni *istamadilar. *Ular #Pilat #aldı barıp, óliklerdiń #baltır *sindirib *tashlab, *xochdan *tushirishni soradı.
-*32.Usında áskerler barıp, *Iso *bilan birge *xochga *mixlangan birinshi, #sonnan keyin ekinshi odamnıń #baltır *sindirib *tashladilar.
-*33.*Isoning #aldı kelip, Onıń #qashannan berli *o‘*lganligini *payqadilar, #baltır *sindirmadilar.
-*34.*Lekin áskerlerden biri *Isoning *biqinini nayza *bilan *teshdi, usı *zahoti Onıń *biqinidan qan *bilan suw *oqib shıqtı.
-*35.Bul hádiyseni #soqır #kish, *sizlar *ishoninglar dep, gúwalıq *berib #kel. Onıń *guvohligi haqıyqat @e, ol haqıyqattı *so‘*zlayotganini biledi.
-*36.#Áne usı bolıp ótken hádiyse: “Onıń #suyek *sinmaydi”, – degen #Zabur *oyati orınlı #keliw *uchun júz *berdi.
-*37.*Boshqa bir *oyatda #sonday aytılǵan: “*Nayzalangan #Odam *tikilib qaraydı”.
-*38.Budan *so‘*ng *arimateyalik #Yusuf #Pilat *Isoning óligin *xochdan *tushirish *uchun ótinish qıldı. #Yusuf *Isoning shákirti *edi-#yu, *lekin yahudiylerden qorqqanı *uchun bunı *yashirib júrer *edi. #Pilat #bolsa #ruqsat *berdi. Usında #Yusuf barıp, *Isoning óligin *bo‘*shatib #aldı.
-*39.Budan #ilgeri keshesi *Isoning #aldı kelgen *Nikodim #awa *yuz *qadoqcha *mirra *bilan *sabur #qarıwma *olib keldi.
-*40.*Ular *ikkovlon *Isoning óligin *olib, yahudiylerdiń #jerlew #ádet *ko‘*ra, bul #xosh iyisli #statiya *bilan Onı *kafanladilar.
-*41.*Iso *mixlangan jayda bir baǵ #bar *edi, ol baǵda ele hesh #ólik *qo‘*yilmagan *yangi qábir #bar *edi.
-*42.Yahudiylerdiń dem *olish kúnine *tayyorgarlik #qıl múddeti *tugayotgani #sebep @li *ular, bul jay *yaqinroq, dep *Isoni sol qábirge *ko‘*mdilar.
-
-John *XX
-*1.Hápteniń birinshi kúni #erte tańda, ele qarańǵı #payıt, *magdalalik *Maryam qábirdiń #aldı kelip, qábir *og‘*zidagi *toshning awdarılǵanın #soqır.
-*2.Ol júgirip #Simun #Butrus *va *Isoning *sevgan *boshqa shákirti #aldı keldi-*da:     – #Rabb qábirden *olib *ketishibdi, Onı #qay jerge *qo‘*yishganini bilmeymiz, – dedi.
-*3.Sol *zahoti #Butrus *va *boshqa shákirt qábir *tomon #jónew.
-*4.*Ikkovi birge júgirip ketti. *Ammo ol shákirt #Butrus *tezroq júgirip, qábirge birinshi bolıp *yetib keldi.
-*5.Ol *engashib ishkerige kóz *tashladi, ol *yerda *faqat kepin jatqanın #soqır. #Óz qábirge *kirmadi.
-*6.Onıń arqasınan #Simun #Butrus *yetib kelip, qábirge *kirdi-#yu, jatqan kepindi #soqır.
-*7.*Isoning basına *o‘*ralgan oramal #bolsa kepin *bilan birge emes, bólek jayǵa *yig‘*ishtirib *qo‘*yilgan *edi.
-*8.Usında #avval #kel shákirt #awa qábirge *kirdi *va #soqır, isenim ónim qıldı.
-*9.*Lekin *Iso ólip *tirilishi kerek, degen *oyatlarni *ular ele *tushunmas *edilar.
-*10.Usıdan *so‘*ng shákirtler *yana óz *uylariga qaytıp ketti.
-*11.*Maryam #bolsa qábirdiń #aldı turǵan @cha, *yig‘*lar *edi. *Yig‘*layotib, bir *egilib qábir ishine názer *soldi.
-*12.Usında oq kiyim *kiygan eki perishteni #soqır *qoldi. Biri *Isoning óligi #jat jaydıń bas *tomonida, ekinshisi #bolsa ayaq *tomonida otırǵan *edi.
-*13.*Ular *Maryamga:     – Hay #ayol, #nege #jıla? – *deyishdi.     – #Rabb *olib *ketishibdi, Onı #qay jerge *qo‘*yishganini bilmeymen, – dedi ol.
-*14.#Sonday dedi-#yu, arqasına *burilib, turǵan *Isoni #soqır. *Lekin Onıń *Iso *ekanligini bilmedi.
-*15.– Hay #ayol, #nege #jıla? *Kimni *qidiryapsan? – dedi *Iso oǵan. *Maryam Onı baǵman dep oyladı. Oǵan:     – Aǵa, #agar #sen Onı *olib ketken #bol, #qay jerge *qo‘*yganingni menge ayt-#chi, men Onı barıp #kel, – dedi.
-*16.*Iso oǵan:     – *Maryam! – dedi.     – *Rabbuniy! – dedi *Maryam *Isoga *qayrilib. (*Rabbuniy yahudiy tilinde “*Ustozim” *demakdir).
-*17.– Menge qol *tegizma! – dedi *Iso *Maryamga. – Men ele *Otamning lázzetine #shıqqan joq. #Sen barıp #biradar #sonday dep ayt: Men Óz *Otam *va *sizlarning *Otangizning, Óz *Xudoyim *va *sizlarning *Xudoyingizning lázzetine shıǵıp #ket.
-*18.Usında *magdalalik *Maryam shákirtlerdiń #aldı barıp:     – Men #Rabb #soqır! – dedi, *Iso oǵan *nimalar aytqanın *gapirib *berdi.
-*19.Sol *yakshanba kúni aqshamda shákirtler *to‘*plangan *edilar. *Ular yahudiy  #lawazımlı qorqıp, *uyning #qapı *qulflab *qo‘*ygan *edilar. Usı #payıt *Iso kelip *qoldi. Ol ortada turıp #shákirt:     – *Sizlarga *tinchlik #bol! – dedi.
-*20.#Sonday dep, #qol-ayaq *va *biqinini *ularga kórsetti. Shákirtler #Rabb #soqır, dep júdá *sevindilar.
-*21.*Iso *yana *ularga dedi:     – *Sizlarga *tinchlik #bol! *Otam Meni *qanday *yuborgan #bol, Men #awa *sizlarni #sonday *yuboryapman.
-*22.#Sonday dep, *ularning *ustiga *pufladi *va:     – #Múqaddes #Ruxlanıw *olinglar, – dedi.
-*23.– *Kimning #gúná *kechirsangizlar, ol *kechiriladi. *Kimning #gúná *kechirmasangizlar, ol #keshirim @siz *qolaveradi.
-*24.On eki shákirtten biri, “*Egiz” *laqabli *To‘#má, *Iso kelgende ol *yerda shákirtler #ara joq *edi.
-*25.*Boshqa shákirtler oǵan:     – *Biz #Rabb #soqır, – *deyishdi. *To‘#má *ularga #sonday dedi:     – Men Onıń #qol mıyıq #tırtıq *ko‘*rmagunimcha, Onıń mıyıq #tırtıq óz *barmog‘*imni *tegizmagunimcha, qolımdı Onıń *biqiniga *qo‘*ymagunimcha, *ishonmayman.
-*26.Segiz kúnnen *so‘*ng *Isoning #shákirt *yana *uyda *to‘*plangan *edilar, *To‘#má #awa *ular *bilan birge *edi. *Uyning #qapı qulıp bolǵan *vaqtda *Iso keldi *va #orta turıp:     – *Sizlarga *tinchlik #bol! – dedi.
-*27.*Keyin *To‘#má qarap:     – *Barmog‘*ingni bul *yoqqa *tekiz! Meniń qollarımdı #soqır, qolıńdı sozıp *biqinimga qoy *va #isenim @siz bolma, #isenim @li #bol! – dedi.
-*28.*To‘#má *Isoga:     – Hay, meniń #Rabb *va *Xudoyim! – dep juwap *berdi.
-*29.*Iso oǵan #sonday dedi:     – #Sen #Meni #soqır *uchun *ishonding. *Ko‘*rmay *ishonganlar *qanday *baxtlidirlar!
-*30.*Iso bul kitapta *yozilmagan *boshqa bir *talay #ibratlı *mo‘*jizalarni Óz #shákirt kórsetti.
-*31.Bular #bolsa *Iso – *Xudoning Ulı, *Masih *ekanligiga *ishonishingiz *uchun *va *ishonib, Onıń atı *bilan turmısqa *erishishingiz *uchun *yozilgan.
-
-John *XXI
-*1.Odan *keyin *Tiveriya kóli boyında *Iso #Óz *yana #shákirt kórsetti. Bul usı #tártib #jáz boldı:
-*2.#Simun #Butrus, “*Egiz” *laqabli *To‘#má, *Jalilaning Kene #shahr bolǵan *Natan’*il, *Zabadiyning #ul *va *boshqa eki shákirt bir jayda *edilar.
-*3.#Simun #Butrus *boshqalarga:     – Men balıq *ovlagani #ket, – dedi.     – *Bizlar #awa #sen *bilan baramız, – *deyishdi *ular *va *qayiqqa *tushib, *jo‘*nab ketti. *Lekin sol keshe hesh zat *tutisholmadi.
-*4.Kún *yorishgach, *Iso #qurǵaq turar *edi. #Shákirt #bolsa Onıń *Iso *ekanligini *payqamadilar.
-*5.– Balalar, *sizlarda *biron #taǵam *bormi? – soradı *Iso *ulardan.     – Joq, – dedi *ular.
-*6.– Torıńlardı *qayiqning oń *tomoniga *tashlanglar, usında *tutasizlar, – dedi *Iso.     *Ular #bolsa tordı *tashladilar *va balıq *ko‘*pligidan *tortib *ololmadilar.
-*7.Usı #payıt *Isoning súyikli shákirti #Butrus:     – #Áne, #Rabb! – dedi.     #Simun #Butrus bul #Rabb, dep *eshitiboq, *yechib *tashlagan *jomasini *kiydi-#yu, #óz kólge *otdi.
-*8.*Boshqa shákirtler #bolsa balıq tolıq tordı *sudragancha, *qayiqda keldi. *Ular qurǵaqlıqtan *yaqin #shama menen eki *yuz gaz *narida *edilar.
-*9.#Qurǵaq #shıqqan, *yonib turǵan kómirdi *va *qovurilayotgan balıq *bilan nandı #soqır.
-*10.*Iso *ularga:     – *Sizlar házir *tutgan balıqlarıńlardı *olib kelińler, – dedi.
-*11.#Simun #Butrus barıp, tordı #qurǵaq *tortib shıǵadı. Torda bir *yuz #ellik *uchta úlken balıq #bar *edi. Balıqlar *ko‘*pligiga #qara, tor *yirtilmadi.
-*12.*Iso #shákirt:     – Kelip *ovqatlaninglar, – dedi. *Ulardan #hesh biri: “#Sen *kimsan?” – dep #sora *botinolmadi, *chunki *ular, Bul *bizning #Rabb, dep biler *edilar.
-*13.*Iso *yaqinroq kelip, nandı #aldı *va *ularga *berdi. Balıqtı #awa #sonday bolıp *berdi.
-*14.Usı #tártib *Iso *tirilgandan *keyin *uchinchi ret #shákirt *zohir boldı.
-*15.#Azanǵı shay qılıp *bo‘*lishgach, *Iso #Simun @e #Butrus soradı:     – *Yunus ulı #Simun, #sen Meni *ulardan #kóbirek *sevasanmi?     – #Awa, #Rabb! Men *Seni *yaxshi #soqır #Óz bileseń-#ku, – dedi Oǵan #Butrus.     – *Qo‘*zilarimni *o‘*tlat, – dedi oǵan *Iso.
-*16.Ekinshi ret *Iso #Butrus *yana soradı:     – *Yunus ulı #Simun, #sen Meni *sevasanmi?     – #Awa, #Rabb! *Seni *yaxshi #soqır #Óz bileseń-#ku, – dedi #Butrus Oǵan.     – Qoylarımdı *boq, – dedi oǵan *Iso.
-*17.*So‘*ng *uchinchi ret #Butrus soradı:     – *Yunus ulı #Simun, #sen Meni *yaxshi #soqır ma?     #Óz *uch ret: “Meni *yaxshi #soqır ma”, dep soraǵanına #Butrus *xafa boldı.     – #Rabb! #Sen hámmesin bileseń, men *Seni *yaxshi #soqır #awa bileseń, – dedi #Butrus. *Iso oǵan #sonday dedi:     – Qoylarımdı *o‘*tlat!
-*18.*Senga rasın #ayt: *yosh bolǵanıńda qamarıńdı óziń baǵlar, *xohlagan jayıńa barar *eding. *Lekin *qariganingda #bolsa qollarıńdı *uzatasan *va *boshqa #birew qamarıńdı baylaydı-#yu, *seni *xohlamagan jayıńa *olib baradı.
-*19.*Iso bul sózlerdi #Butrus *qay jol *bilan ólip, *Xudoni #ullıla belgi qılıp aytqan *edi. #Sonnan keyin oǵan:     – Meniń arqamnan júr! – dedi.
-*20.#Butrus *burilib, *Isoning súyikli shákirti #arqa *ergashib *kelayotganini #soqır. Bul #keshki *ziyofatda *Isoning *bag‘*riga bas *qo‘*yib: “#Rabb, *Seni *kim *tutib *beradi?” – dep soraǵan shákirti *edi.
-*21.#Butrus onı #soqır, *Isodan:     – #Rabb, onıń táǵdiri *nima boladı? – dep soradı.
-*22.*Iso oǵan:     – #Agar Men *kelgunimgacha onıń saw *qolishini *istasam, budan *senga *nima? #Sen Meniń arqamnan *yuraver, – dedi.
-*23.#Sonday qılıp, #biradar #ara, bul shákirt ólmeydi, degen #gáp-sóz *tarqalib ketti. *Holbuki, *Iso onı ólmeydi demegen. Ol *faqat: “#Agar Men *kelgunimgacha onıń saw *qolishini *istasam, budan *senga *nima”, – dep aytqan *edi.
-*24.#Áne usı shákirt bul ishlerdiń hámmesine gúwa bolıp, *ularni *yozib *olgan. Onıń *guvohligi haqıyqat *ekanligini bilemiz.
-*25.*Iso #orınlaw *boshqa bir *talay ishler da #bar. Bular #Birme-bir *yozib #shıq *edi, *yozilgan kitaplar #ala #awa *sig‘*mas *edi, dep oylayman.     #Awmin.
-
-*Acts *I
-*1.Hay *Teofil, *Isoning #orınlaw *va *o‘*rgatishga *kirishgan hámme #zat, #mısalı Onıń dáslepki #kún baslap, *to #Óz *tanlagan *havoriylariga #Múqaddes #Ruxlanıw #hámir *ila buyrıqlar *berib, *osmonga kóterilgen *kunigacha júz *bergan hámme *voqealarni dáslepki kitabımda qálemge #aldı.
-*2.*Iso azap *chekib ólgennen *keyin, qırıq kún #dawamında *havoriylariga *zohir bolıp, *Xudoning #Shohlig #haq *ularga sózler *va kóp *ishonarli #tastıyıq *bilan #Óz #máńgi jasawshı qılıp kórseter *edi.
-*3.*Ularni toplap, *buyurib dedi:     – #Quddus #shahr ketip *qolmanglar, #bálki *Otamning *bergan wádesi ámelge *oshguncha ol *yerda *kutib turıńlar. *Sizlar bul wádeni Mennen *eshitgansizlar.
-*4.#Yahyo payǵambar adamlardı suwǵa *cho‘*mdirib, *tavba *qildirgan, *sizlar #bolsa kóp *o‘*tmay #Múqaddes #Ruxlanıw *cho‘*mdirilasizlar.
-*5.*Havoriylar #sonday *yig‘*ilgan #payıt, *Isodan soradı:     – *Yo #Rabbiy, *Sening *Isroilda Patshalıqtı #qayta tiklew usı *vaqtga tuwrı kelmeydi ma?
-*6.*Iso *ularga dedi:     – *Otam Óz erki *bilan *belgilab *qo‘*ygan *vaqtu pursatlardı #bil *sizlarning ishińler emes.
-*7.*Lekin #Múqaddes #Ruxlanıw *ustingizga *tushib kelgende, *sizlar quwat *olasizlar, #Quddus, #Yahudiya *bilan *Samariyaning hámme jayında *va *hatto dúnyanıń eń alshaq *yerlarida #awa Meniń gúwalarım *bo‘*lasizlar.
-*8.Bulardı #ayt, *Iso *ularning kóz #aldı *osmonga kóterildi. Onı bult #qaplap, kózden ǵayıp boldı.
-*9.*Iso *ko‘*tarilayotib, *havoriylar *osmonga *tikilib turǵan #payıt, oq kiyim *kiygan eki *zot *ularning *yonida payda boldı:
-*10.– Hay *jalilaliklar! #Nege *sizlar *osmonga qarap *turibsizlar? *Sizlarning #ara *osmonga *olingan bul *Iso, kókke kóterilgenin *qanday #soqır #bol, *xuddi #sonday qaytıp keledi, – *deyishdi.
-*11.Usıdan *so‘*ng *havoriylar *Zaytun *tog‘*idan #Quddus qaytıp keldi. Bul #taw #Quddus bir *chaqirimlik *yo‘*lchalik *yaqindir.
-*12.*Ular qalaǵa *kirib, qonǵan *xonadonlarining #ekinshi qabattaǵı bólme shıqtı. #Butrus, #Yoqub, #Yuhanno *va *Idris, Filip *va *To‘#má, *Bartolmey *va *Matto, *Alfey ulı #Yoqub, *vatanparvar #Simun *va #Yoqub ulı #Yahudo sol *yerda *edilar.
-*13.*Ularning hámmesi, usı #gáp, *Isoning anası *Maryam, *boshqa *xotin-qızlar #awa *Isoning *ukalari *yakdillik *va *sidqidillik *bilan *toat-#sıyınıw #berilgen *edilar.
-*14.Sol kúnlerde *yuz *yigirmaga *yaqin #isenim @li #biradar #jılaw #aldı #Butrus ayaqqa turdı-*da, sózge shıǵıp:
-*15.“Erler, #biradar! – dedi. – *Isoni *tutib *berganlarning *sarvari #bol #Yahudo #haq #Múqaddes #Ruxlanıw #Dovud payǵambarǵa *bergan *oyati orınlı #kel kerek *edi.
-*16.Bul #kish sabımızǵa *qo‘*shilib, sol *xizmatidan táǵdirine *yarashasini *olgan *edi.
-*17.Ol #haram jol *bilan qolǵa *kiritgan pulına bir *yerni *sotib *olib, *gup *etib *qulab *tushdi-#yu qordı *yorildi, pútkil ishek-*chovoqlari shıǵıp ketti.
-*18.Bul hádiyse pútkil #Quddus #adamlar #belgili boldı *va ol *yer #jergilikli tilde *Haqaldama, *ya’*ni “Qan *Yeri” dep *atalib *qoldi.
-*19.#Zabur kitabında *yozilganiday:     “Onıń #mákan *huvullab *qolsin,     Onda #jasaw #etiwshi *qolmasin”.*Va #sonıń menen birge:     “Onıń orının/ornın *boshqasi *olsin”.
-*20.#Sonday qılıp, endi sabımızǵa *qo‘*shiladigan #kish, *xuddi *bizlarga uqsap #Rabb *Isoning *tirilganiga gúwa bolǵan #birew *bo‘*lmog‘*i kerek. #Rabb *Iso #ara *yashagan pútkil *zamonda, *ya’*ni #Yahyo payǵambardıń adamlardı dáryada *tavba *qildirish dáwirinen baslap, *to *Iso #ara *yuksaklikka *olingan kúnge *qadar *bizlar *bilan birge júrgen adamlardan biri #bol kerek”, – dedi.
-*21.Usıǵan *ko‘*ra eki #kish: *Yustus *laqabli *va *Barsabo dep #awa *ataluvchi #Yusuf #awa *Mattiyani #alǵa *chiqazdilar.
-*22.*Keyin #sıyınıw qılıp dedi: “Hay pútkil insanlardıń #końil *biladigan #Rabb! #Yahudo óz jayına barıp, *tark *etgan *havoriylik *xizmatini #moynı *olishi *uchun bul eki #kish *qay birin *tanlading, onı kórset!”
-*23.Usıdan *so‘*ng *ular *uchun qur’#a *tashladilar. Qur’#a *Mattiyaning shegine *tushdi *va ol on bir *havoriyga *qo‘*shildi.
-
-*Acts *II
-*1.Ónim bayramı #bol, shákirtlerdiń hámmesi *yakdillik *bilan bir jayda *yig‘*ilib turǵan *edilar.
-*2.#Kútpegende *osmondan kúshli samal *esayotgandek bir shawqım keldi-#yu, *ular turǵan *uyni #tamaman *to‘*ldirdi.
-*3.Órtke #uqsaw #jalınlanmaq turǵan tiller *ularga #soqır. Bular #bol, *ularning #hár biri *ustiga birden qondı.
-*4.#Hámme #Múqaddes #Ruxlanıw *to‘*lib, Onıń *berayotgan boljawı *bilan *yangi tillerde *gapira basladı.
-*5.Sol *zamonda #Quddus pálek *ostidagi hámme ellerden #kel #dindar yahudiyler turar *edi.
-*6.Bul *tovushni #esit, el-*ulus bir jayǵa *yalpi *to‘*planib keldi. #Hár biri óz dialektinde *gapirishayotganini esitip, *esankirab *qoldi.
-*7.Hámme *hayratu #tańlanıw *tushib, #ózara: “Bul *gapirayotganlarning hámmesi *jalilalik *emasmi? – *deyishardi.
-*8.– *Qanday qılıp #hár birimiz óz ana tilimizdi #esit?
-*9.*Parfiyaliklar, *midiyaliklar, *elamliklar; *Mesopotamiya, #Yahudiya, *Kappadokiya, *Pont *va *Asiya *yurtlarida *yashovchilar,
-*10.*Frigiya, *Pamfiliya, *Misr *va *Liviyaning *Kirineya átirapındaǵı *yerlarda *yashovchilar, Rimnen kelgenler, yahudiyler *bilan yahudiy dinine *kirganlar #awa,
-*11.*kritliklar *bilan arablar #awa *bizning tillerimizde *Xudoning #ullı #ish #haq *gapirayotganlarini #esit”, – *der *edilar.
-*12.Hámme *dovdirab *qolib, bir-birine: “Bul *qanday #gáp?” – dep #tańlanıw #bildiriw *etardi.
-*13.*Boshqalari #bolsa masqara qılıp: “*Ular bal iship #más *bo‘*lishibdi”, – dep *aytishardi.
-*14.Onda #Butrus on bir *havoriy *bilan birge ayaqqa #qalqı-*da, dawısın *balandlatib *xaloyiqqa *xitob qıldı:     “Hay #barlıq yahudiyler *va #Quddus *yashovchilar, sózlerime qulaq *solib, usını bilip *qo‘*yinglar:
-*15.Bul adamlar *siz oylaǵan @dek #más emesler, *chunki házir #azanda saat toǵız-#ku!
-*16.Bul *voqea *bilan *Yo‘el payǵambardıń ozaldan káramat qılıp #ayt orınlı #kel. Ol aytqan *edi:
-*17.“Mine, sońǵı kúnlerde *voqe boladı,     – deydi *Xudovand –     Men pútkil *jonzod *uzra Óz #Ruxlanıw *yog‘#bolıp tabıladı.     *Sizning #ul-qız boljaw qıladı,     *Yigitlaringiz *vahiy #soqır,     *Mo‘*ysafidlaringiz #káramat @li *tush #soqır.
-*18.Sol kúnlerde Men *qulu #xızmetshı hayal *ustiga     Óz #Ruxlanıw *yog‘*inday *yuboraman,     *Ular #bolsa boljaw *beradilar.
-*19.*Yuksaklikda, *osmonda #ájayıp,     *Tubanlikda, *yer *yuzida #bolsa #ajoyibot,     Qan, órt *va #paǵa-paǵa *tutun #júzege keliw qılaman.
-*20.*Xudovandning #ullı *va #nurǵa bólengen kúni #keliw #avval,     Quyash #qarańǵılıq, oy #bolsa qanǵa #aylanay ketedi.
-*21.Sonda *Xudovand #ısım aytıp *chaqirgan     #Hár bir kisi #qutqarıw tabadı”.
-*22.Hay *Isroil #er, bul sózlerdi tıńlańlar! *Nosiralik *Iso – qılǵan #qúdiretli *va #ajoyib *mo‘*jizalari hasasında *Xudo *tomonidan *tasdiqlangan #kish @e. Onıń #ara qılǵan #ish ózlerińler *bilasizlar.
-*23.*Xudoning #ázeliy ólimtik-maqseti *va sheksiz bilimine *ko‘*ra qolıńlarǵa *topshirilgan sol #Odam *sizlar *tutib, nızamsızlar qolı *bilan *xochga *mixlatib *o‘*ldirdingizlar.
-*24.*Lekin *Xudo ólim *zanjirlarini *uzib, Onı *tiriltirdi, *chunki ólim Onı *ushlab #tur múmkin emes *edi.
-*25.#Dovud  #Zabur Ol #haq *deganiday:     “*Xudovandni #mudami #aldı #soqır.     Ol oń *tomonimda bolǵanı *uchun,     Men hesh *qachon *ikkilanmadim.
-*26.Sol #sebepli *yuragim *quvonur,     Tilimnen shadlı-*xurramlik *to‘*kilur,     Budan *so‘*ng tánim *umidvoru #xatarsız *bo‘*lur.
-*27.#Sen janımdı #ólik úlkesine *tashlab ketpeyseń,     Ázizińniń *chirishni #soqır jol *qo‘*ymaysan.
-*28.Turmıs #jol menge *bildirib keldi:ń,     Óz lázzetińde meni baxıt-quwanıshqa *to‘*ydirasan”.
-*29.Erler, #biradar! *Sizlarga #ullı *otamiz #Dovud #haq júz-ras *gapirishimga #ruqsat *berilsin: ol #awa óldi, #awa *ko‘*mildi *va onıń qábiri *bugungacha *bizda #bar @e.
-*30.Ol payǵambar bolǵanı *uchun biler *ediki, *Xudo oǵan ant iship *bergan wádesi *bo‘*yicha óz *urug‘*idan bolǵanlardan birin [*Masih qılıp, óliminen *keyin *tiriltirib] *taxtiga *o‘*tirg‘*izadi.
-*31.Ol *Masihning *tirilishini #aldınan #soqır, Onıń janı #ólik úlkesine *tashlanmasligi, óligi #bolsa *chirishni *ko‘*rmasligi tuwrısında káramat qılǵan *edi.
-*32.#Áne bul *Isoni *Xudo *tiriltirib *qo‘*ydi, *biz hámmemiz #bolsa bunıń gúwalarımız.
-*33.Ol *Xudoning #qudıret *bilan *yuksaltirilgandan *keyin, *Ota *Xudoning wádesi *bo‘*yicha *olgan #Múqaddes #Ruxlanıw *bizga *yog‘*inday *yubordi. Házir *sizlar bul *voqeani #soqır, esitip *turibsizlar.
-*34.#Dovud #óz *osmonga shıqpaǵan #bol-*da, usını aytıp ketken:     “*Xudovand meniń #Rabb dedi:
-*35.*Yovlaringni ayaqlarıń *ostiga *yiqitmagunimcha,     #Sen Meniń oń *tomonimda *o‘*ltirib tur”.
-*36.#Sonday qılıp, pútkil *Isroil #adamlar *uzil-*kesil *bilsinki, *sizlar *xochga *mixlagan bul *Isoni *Xudo – *Rab *va *Masih qılıp *tayinladi”.
-*37.Bul sózlerdi esitkenler *yuraklariga kósher *qadalganday boldı, #Butrus *va *boshqa *havoriylarga:     – #Biradar, *biz *nima #qıl? – *deyishdi.
-*38.#Butrus *ularga dedi:     – *Tavba qılıńlar *va #gúná *kechirilishi *uchun #hár birińler *Iso *Masih atınan suwǵa *cho‘*mib isenim *keltiringlar. #Sonday qılıp, #Múqaddes #Ruxlanıw sawǵasın *olasizlar.
-*39.*Chunki *bizning #Rabb – *Xudovand bul wádeni *sizlar *bilan #perzent *va #sonıń menen birge, ele *uzoqlardan *chorlamoqchi bolǵan hámme adamzat *uchun *bergan.
-*40.#Butrus *boshqa kóp sózler *bilan *tinglovchilarni *ogohlantirib: “Bul buzıq násilden *xalos bolıńlar!” – dep *o‘*tinar *edi.
-*41.#Sonday qılıp, onıń sózin shın #kewil qabıl #qıl suwǵa *cho‘*mib isenim *keltirdilar. Sol kúni *uch mıńǵa *yaqin jan jámiyetlikke *qo‘*shildi.
-*42.*Ular *havoriylarning *ta’*limotiga, #óz ara doslıq, nan *sindirishga *va *toat-#sıyınıw #shın júrekten *berilib barar *edilar.
-*43.#Hár bir janda *xavotir #bar *edi. *Havoriylar #bolsa #Quddus kóp #ajoyib *va *mo‘*jizakor ishler #qıl *edilar.
-*44.Pútkil isenim tapqanlar #birlikli bolıp, hámme #zat ortaq *edi.
-*45.#Buyım-múlk *sotib hámmege, #hár *kimning #mútajlik qarap *taqsimlab, *yordamlashar *edilar.
-*46.#Hár kúni *yakdillik *bilan #má’jamanda *yig‘*ilib *turishar, *uylarida #bolsa nan *sindirib, shadlıq *va #gewkildeklik *bilan *ovqatlanishardi.
-*47.*Xudoning *hamdu maqtawı *ularning tilinen *tushmas, pútkil *xalqning #kewilli *xushlardilar. *Xudo #bolsa kún *sayin #qutqarıw tapqanlardı *imonlilar jámiyetligine *qo‘*shib *qo‘*yar *edi.
-
-*Acts *III
-*1.Bir kúni #Butrus *bilan #Yuhanno #sıyınıw mezgili – saat *uchda birge #má’jamanǵa #shıq *edilar.
-*2.Ol *yerda anadan #tuwma láń bolǵan #birew da #bar *edi. Bul odamdı #má’jamanǵa *kirayotganlardan sadaqa *tilash *uchun #hár kún #má’jamannıń #Gózzal degen dárwazası *yoniga *keltirib *qo‘*yar *edilar.
-*3.Ol #má’jamanǵa *kirib #kel #Butrus *bilan #Yuhanno *ko‘*riboq, *ulardan da sadaqa soradı.
-*4.#Butrus *bilan #Yuhanno #bolsa #kóz oǵan *tikib:     – *Bizlarga qara! – dedi.
-*5.Ol odam *ulardan *biron zat *olishni *umid qılıp, *ularga #dıqqat *bilan *qarar *edi.
-*6.#Butrus oǵan:     – Mende gúmis *va altın joq, *ammo #óz #bar *senga *beraman: *nosiralik *Iso *Masih atınan *senga aytaman, orınıńnan/ornıńnan turıp júr! – dedi-#yu,
-*7.oń qolınan *tutib, onı ayaqqa *turg‘*izdi. *Birdaniga onıń *tizzalari *bilan #tobıq *mustahkamlanib *qoldi.
-*8.Ol *dik *etib ayaqqa turdı-*da, *yura basladı. *Xudoga *hamd aytıp, sekirip-*sakrab *yurganicha, *ular *bilan #má’jamanǵa *kirdi.
-*9.Pútkil *xalq #bolsa ol odamnıń *Xudoni *qanday *olqishlab *borayotganini #soqır.
-*10.#Má’jamannıń #Gózzal degen dárwazasında sadaqa sorap otırar odam bunıń #óz #eken *ular *payqagach, ol *bilan *yuz *bergan *mo‘*jiza *qarshisida *g‘*oyat #ajablan ań-tań *qoldilar.
-*11.*Sog‘*aygan láń #Butrus *bilan #Yuhanno #aldı *ketmay turǵanı *uchun, pútkil *xalq ań-tań bolıp, *ularning lázzetine júgirip keldi. Ol *yer *Sulaymon #áywan *edi.
-*12.#Butrus bunı #soqır, *xalqqa *xitoban: “Hay *Isroil #er! – dedi. – *Nima *uchun buǵan ań-tań *bo‘*lyapsizlar? *Go‘*yo *bizlar óz #qudıret *yoki *taqvodorligimiz *bilan sol #kish ayaqqa *turg‘*izganimizdek, *bizlarga #nege qarap *turibsizlar?
-*13.Mine, *ota-babalarımızdıń *Xudosi, *Ibrohim, Is’*hoq *va #Yoqub *Xudosi #Óz Jigiti *Isoni *yuksaltirib, #dańq hám ataq #iye qılǵan. *Sizlar #bolsa Onıń *xoinlari boldıńlar. #Pilat Onı *qo‘*yib *yuborishga qarar qılǵanda, #Pilat #aldı Onı #biykarlaw qıldıńlar.
-*14.#Adam óltiriwshi odamnıń *sizlarga *baxsh *etilishini sorap, #múqaddes *va *solih Bolǵandı #biykarlaw qıldıńlar.
-*15.#Awa, Turmıs #Iyesi *o‘*ldirdingizlar. *Biroq *Xudo Onı *tiriltirdi *va *biz buǵan *guvohmiz.
-*16.Bul *sizlar #soqır *va bilgen adam #bolsa *Isoning #ısım #haq, Onıń #ısım *ishonish #sebep @li #aldı #sappa-saw turǵan eken. Hámmeńlerdiń kóz ońıńlarda bul odama shıpa *bergan zat – *Iso atınan #qıl #ıqtıqat @e.
-*17.Endi #biradar, baslıqlarıńlar *kabi *sizlar #awa bul ishti #bil qılǵanıńlardı bilemen.
-*18.*Xudo-#ku #barlıq payǵambarlar *og‘*zi *ila *Masihning azap *chekishini #aldınan xabar qılǵan *edi *va Óz sózin #áne usı #tártib orınlı *keltirdi.
-*19.#Sonday qılıp, #gúná *o‘*chirilishi *uchun *tavba qılıńlar *va *Xudoga ótinish *etinglar,
-*20.toki *Xudo *sizlarga tınıshlıq #kún *baxsh *etsin *va ozaldan *tayinlagan *Iso *Masihni #aldı *yuborsin.
-*21.*Garchi, *Xudo #qáddi *beri #múqaddes payǵambarlar *og‘*zi *bilan *bildirgan bolmıstı *tuzatish *vaqti *bo‘*lmagunga *qadar, Ol *osmonda *qolishi kerek @e.
-*22.*Muso payǵambar *ota-babalarımızǵa *gapirib degen: “#Rabb bolǵan *Xudovand *sizlarga #biradar #ara men *kabi bir Payǵambar *zohir #qıl. Pútkil ishlerde *sizlarga *nimaiki *gapirsa, Oǵan qulaq *solingizlar.
-*23.Sol Payǵambarǵa qulaq *solmagan #hár bir jan óz *xalqi #ara *qirib *tashlangay”.
-*24.#Sonıń menen birge, *Shomuil payǵambardan baslap, odan *keyin *gapirgan pútkil payǵambarlar #awa bul kúnlerge *qarata boljaw qılǵanlar.
-*25.*Sizlar #bolsa payǵambarlar *vorislari, *Xudo *ota-babalarıńlar *bilan qılǵan kelisimniń *vorislarisizlar. *Xudo: “*Yer *yuzidagi #barlıq *xalqlar *sening násilińnen #bereket tabadı”, – dep *Ibrohim *bilan kelisim *tuzgan *edi.
-*26.#Sonday qılıp, *Xudo #hár birińlerdi *yovuz ishlerińlerden *qaytarib, #bereketli #qıl, dep #Óz Jigiti *Isoni *tiriltirdi *va birinshi gezekte *sizlarga *yubordi”.
-
-*Acts *IV
-*1.#Butrus *bilan #Yuhanno *xalqqa *gapirib turǵanda, #ruwxanıy, #má’jaman *mirshabboshisi #awa *sadduqiy #islamdaǵı mektepler bolǵanlar *ularning *ustiga *bostirib keldi.
-*2.*Ular *Isoni ibrat qılıp kórsetip, #ólik *tirilishi #haq *xalqqa tálim *berayotganlari *uchun, din *peshvolari júdá #ashshılanmaq *edilar.
-*3.#Butrus *bilan #Yuhanno *ushladilar *va endi *vaqt kesh boldı, dep *ertagacha *ularni qamaqxanada *qoldirdilar.
-*4.Sózdi #esit #kóp #bolsa isenim *keltirdilar; bul adamlardıń sanı bes mıńǵa *yaqin *edi.
-*5.#Erte kúni yahudiylerdiń #baslıq, #aqsaqal *va *ulamolari #Quddus *to‘*plandilar.
-*6.Joqarı #ruwxanıy *Hanan, *Kayafa, #Yuhanno, *Iskandar *va joqarı #ruwxanıy #avlod bolǵan *boshqalarning hámmesi usı *yerda *edilar.
-*7.#Eki *havoriyni ortada *turg‘*izib: “*Sizlar *qanday *vakolat *bilan *va *kimning atınan bunı qıldıńlar?” – dep soradı *ulardan.
-*8.#Múqaddes #Ruxlanıw *to‘*lgan #Butrus *ularga dedi: “Hay *xalqning #jetekshi, *Isroilning #aqsaqal!
-*9.#Agar búgin bir *xasta odama #qıl iygilikli ish, onıń *qanday shıpa #tap #haq *bizdan juwap talap #qıl #bol,
-*10.onda hámmeńlerge – pútkil *Isroil *xalqiga #belgili *bo‘*lsinki, *sizlar *xochga *mixlab *qo‘*ygan *va *Xudo #bolsa *tiriltirgan *nosiralik *Iso *Masih #ısım #haq bul odam *qarshingizda #sappa-saw turǵan eken.
-*11.Bul *Iso –  *oyatdagidek: “*Siz qurılısshılar *mensimagan, *lekin bosaǵanıń bası bolıp *qolgan *toshdir”. *Boshqa hesh *kimdan #qutqarıw joq.
-*12.#Qutqarıw #tap *uchun, *osmoni pálek *ostida adamzatqa #berilgen *boshqa hesh bir #ısım joq”.
-*13.#Ruwxanıy #Butrus *va #Yuhanno bul mártligin #soqır *va *ular oqımaǵan, *oddiygina adamlar #eken bilip, júdá ań-tań *qoldilar. *Ularning *Iso *bilan birge *bo‘*lganliklarini *payqab #aldı.
-*14.Shıpa #tap odamnıń #awa *ular *bilan birge turǵanın #soqır, *ularga *qarshi hesh zat *ayta *olmadilar.
-*15.*Ularga keńesten *tashqariga shıǵıp #ket *buyurib, #sonnan keyin #ózara #talqılaw #qıl *tushdilar.
-*16.“Bul adamlardı *nima #qıl kerek? *Ularning qolı *bilan *ochiqdan-ashıq bir *mo‘*jiza #qıl pútkil #Quddus #adamlar bilip #aldı-#ku! *Bizlar bunı #biykarlaw *qilolmaymiz.
-*17.*Lekin *xalq #ara bul #gáp *yana #kóbirek *yoyilmasligi *uchun *ularga *do‘*q *uramiz, *yana taǵı bul #ısım tuwrısında *boshqa hesh *kimga #sózle”, – *deyishdi.
-*18.#Sonnan keyin *ularni *chaqirib, *Iso atın tilge *olib #zinhar tálim *bermanglar, dep *buyurdilar.
-*19.*Lekin #Butrus *va #Yuhanno *ularga juwap *berib: “Ózlerińler qarar qılıńlar, *Xudodan *ko‘*ra #kóbirek *sizlarga qulaq *solishimiz *Xudo #aldı tuwrı boladı ma?
-*20.*Biz #soqır-esitkenlerimizdi *aytmay *turolmaymiz”, – *deyishdi.
-*21.Keńes #a’*zolari sazay *berish *uchun hesh *qanday tiykar *topolmagach, *ularga *yana bir *do‘*q *urib, *qo‘*yib *yubordilar. *Mo‘*jiza nátiyjesinde shıpa #tap odam qırıq *yoshdan *oshganini pútkil *xalq bilip, *yuz *bergan *voqea *uchun *Xudoga *hamdu maqtaw *aytishar *edi.
-*22.#Butrus *bilan #Yuhanno azatlıqqa *chiqarilgandan *keyin, #jora qasına barıp, joqarı #ruwxanıy *bilan aqsaqallardıń #barlıq #ayt #sózle *berdilar.
-*23.*Ular bunı #esit, bir dawıstan *Xudoga ses qılıp dedi:     “Hay *bizning Iyemiz, *yeru *osmon, deńler *va *ularning #ishindegi hámme zatlardı *yaratgan *Xudo!
-*24.#Sen #Múqaddes #Ruxlanıw #arqa @li Óz qulıń – *otamiz #Dovud *og‘*zi *ila degenseń:     “Milletler #nege kóterilis *ko‘*taryaptilar?     *Xalqlar #nege paydasız qas *qilmoqdalar?
-*25.Dúnya #patshah *va #húkimdar bas *ko‘*tarib,     *Xudovand *va Onıń *Masihiga *qarshi til *biriktirdilar”.
-*26.*Haqiqatan #awa, #Hirod *bilan #Po‘*ntiy #Pilat bul qalada *Isroil *xalqi *va *boshqa *xalqlar *bilan til *biriktirib, #Sen *Masih dep *tayinlagan *azizu #múqaddes Jigitiń *Isoga *qarshi qol *ko‘*tarishdi.
-*27.#Sen Óz #qudıret *va *xohishing *bilan #avval *belgilagan ishlerdiń hámmesin #orınlaw.
-*28.Endi, *yo #Rabbiy, *ularning *do‘*q-#qorqıtıp qoyıw qara, *Sening sózińdi tolıq mártlik *bilan #ayt quwatın usı qullarıńa *ehson *ayla.
-*29.Áziz Jigitiń *Iso #ısım *bilan adamlarǵa shıpa *berish *va *turli belgiler, *mo‘*jizalar *yaratish *uchun qolıńdı *uzatgin!”
-*30.#Sıyınıw qılıp #bol, *ular *yig‘*ilib turǵan jay *silkinib ketti. #Hámme #Múqaddes #Ruxlanıw *to‘*lib, *Xudoning sózin mártlik *bilan *gapira basladı.
-*31.*Inonganlarning jámiyetligi bir jan, bir tán *edi. #Hesh biri múlkinen *biron zattı *meniki demes *edi, hámme zattı *umumiy dep *bilishar *edi.
-*32.*Havoriylar #bolsa #Rabb *Iso *Masih qayta *tirildi, dep júdá *ta’*sirchan *tarzda gúwalıq *berishar *edi. *Xudoning ullı *inoyati #barlıq #kórinetuǵın #bol *edi.
-*33.#Ara #záriw #kish joq *edi. *Chunki *yerlari *yoki *uy-#jay #bar bolǵanlardıń hámmesi #múlk *sotar, #ornına *olgan #pul *keltirib,
-*34.*havoriylarning #qálew *topshirardilar. Usı #tártib pul #hár birine #mútajlik *ko‘*ra *taqsimlanar *edi.
-*35.Usılar *kabi #Yusuf #ısım @li, *levitlar #avlod *mansub *kiprlik bir kisi #bar *edi. *Havoriylar oǵan #Barnabo, *ya’*ni “*dalda #beretuǵın” degen at *berishgan *edi.
-*36.Ol óz *yerini *sotib, pulın *havoriylarning #qálew *topshirdi.
-
-*Acts *V
-*1.*Yana *Hananiya degen bir #kish *bilan *xotini *Saffira #bar *edilar. Bul #kish bir *yerni *sotib,
-*2.*xotinining *roziligi *bilan sol puldan bir bólimin *olib *yashirdi, bir bólimin #bolsa *keltirib *havoriylarning #qálew *topshirdi.
-*3.#Butrus oǵan dedi:     – Hay *Hananiya, #nege endi #sen shaytanǵa *yuragingni boy *berib, #Múqaddes #Ruxlanıw ótirik *gapirding, *yerning pulınan bir bólimin *olib *yashirding?
-*4.*Sotishdan *oldin ol #seniki *emasmidi? #Satılǵan *keyin da pulı *sening húkimińde *emasmidi? *Nima *uchun #kóńil #bunday *niyat qıldı:ń? #Sen adamlarǵa emes, #bálki *Xudoga ótirik *gapirding.
-*5.*Hananiya bul sózlerdi #esit #menenoq *yerga *yiqilib jan *berdi. Bunı esitkenlerdiń hámmesin #qattı #qorqınıshlı *qopladi.
-*6.*Yigitlar #ólik *kafanlashga *kirishdilar *va *tashqariga *chiqarib *ko‘*mdilar.
-*7.Budan derlik *uch saat *keyin, bolıp ótken *voqeadan #xabar @siz *Hananiyaning *xotini #awa *kirib keldi.
-*8.#Butrus *burilib, odan soradı:     – Menge ayt, *yerni *shunchaga *sotdingizlarmi?     – #Awa, *shunchaga, – dedi #ayol.
-*9.#Butrus:     – #Nege *sizlar *Tangri #Ruxlanıw *sinab #soqır *kelishdingizlar? Mine, erińdi *ko‘*mganlar qapıdan *kirishyapti. Endi *seni #awa *tashqariga *olib *chiqishadi, – dedi.
-*10.Usı *ondayoq #ayol #Butrus #ayaq *yiqilib, jan *berdi. *Yigitlar ishkerige *kirib, onı #ólip #jat halda #soqır. *O‘*ligini *tashqariga *olib shıǵıp, eriniń *yoniga *ko‘*mdilar.
-*11.Bul *voqealarni esitken pútkil *imonlilar jámiyetligi *va *boshqa hámmeni #qattı #qorqınıshlı *qopladi.
-*12.*Xalq #ara *havoriylarning #qol *bilan kóp #ajoyib *va *mo‘*jizali ishler #jáz bolar *edi. Hámme *imonlilar *yakdillik *bilan *Sulaymon #áywan *yig‘*ilib turdı.
-*13.*Xalq *sharaflayotgan #bol-*da, *ammo *tashqaridan hesh *kim *ular *bilan *qo‘*shilishga *jur’*at *eta *olmas *edi.
-*14.Usıǵan *qaramay, *Isoni #Rabb dep tán *olib, jámiyetlikke *qo‘*shilgan #er adam *va #ayol sanı *tobora *ortib barar *edi.
-*15.#Butrus *o‘*tib *ketayotganda, hesh #bol onıń sayası #ba’*zilar *ustiga *tushsin dep, *xastalarni kóshelerge *chiqazib, *zambil *va kátlerge *yotqizib *qo‘*yishar *edi.
-*16.*Tevarakdagi qalalar xalıǵı/xalqı #awa #Quddus #kóples kelip, #óz kesel *va *yomon #ruxlanıw *qiynalgan #adam *keltirar *edilar. *Qiynalganlarning hámmesi #bolsa shıpa tabar *edilar.
-*17.Usınıń #ket joqarı #ruwxanıy *va onıń *sadduqiy #islamdaǵı mektepler #barlıq #bir kóz qaraslı *g‘*ashligi keldi.
-*18.*Havoriylarni qolǵa *olib, mámleketlik qamaqxanasına *tashladilar.
-*19.*Lekin *Xudovandning perishtesi keshesi *zindonning #qapı ashıp, *ularni *tashqariga *chiqarib *qo‘*ydi.
-*20.“Barıńlar, #má’jamanǵa shıǵıp, bul  #abadiy turmıs #sóz #barlıǵı *xalqqa *aytaveringlar!” – dedi perishte.
-*21.*Havoriylar bul sózge qulaq *solib, #erte *tong #má’jamanǵa *kirib tálim *bera basladı.     Usı #payıt joqarı #ruwxanıy *va ol *bilan birge bolǵanlar kelip, *Isroil #ul aqsaqallar #kompleksi bolǵan Joqarı Keńesti *yig‘*ilishga *chaqirdilar, *havoriylarni *keltirish *uchun *zindonga odam *yubordilar.
-*22.*Lekin *xizmatkorlar barıp, *zindonda *ularni *topmay, qaytıp kelip:
-*23.– *Biz qamaqxananı pútkil #ıqtıyat *bilan *qulflangan *va qarawıllardı qapılar #aldı #tur halda #soqır. *Lekin ashıp qaraǵanımızda, ishkeride hesh *kimni tappadıq, – degen xabardı *berdilar.
-*24.#Má’jaman *mirshabboshisi *va #barlıq joqarı #ruwxanıy bul sózlerdi esitip, ań-tań boldı. “Bul *nima #bolıw múmkin?” dep *o‘*ylanib *qoldilar.
-*25.Sol #payıt bir adam xabar *olib kelip:     – Mine, *sizlar *zindonga *tashlagan adamlar #má’jamanda *xalqqa tálim *berib *yurishibdi, – dedi.
-*26.*Mirshabboshi *xizmatchilari *bilan birge barıp, *ularni *olib *keltirdi. *Xalq *bizlarni *toshbo‘*ron qılar, dep #qorq *uchun *ularga zorlıq *ishlatmadilar.
-*27.*Havoriylarni *olib kelip, Joqarı Keńes lázzetinde *turg‘*izib *qo‘*yishdi. Joqarı #ruwxanıy *ularni soraw qıldı:
-*28.– Bul #ısım hasasında tálim *bermanglar, dep *sizlarga #qattı #tıyım *qilmaganmidik? Mine, *ta’*limotingiz *bilan #Quddus *to‘*ldirib *yubordingizlar *va bul #Odam qanın *bizning #moynı *tushirmoqchisizlar, – dedi.
-*29.#Butrus *va *boshqa *havoriylar buǵan #juwapan:     – #Odam *ko‘*ra *Xudoga #kóbirek #boysınıw #qıl kerek.
-*30.*Sizlar taxtaǵa *osib *o‘*ldirgan *Isoni *ota-babalarımızdıń *Xudosi *tiriltirib *qo‘*ydi.
-*31.*Isroil *xalqi #gúná #qıl qaytıp keshirim #tap, dep *Xudo *Isoni *yuksaltirib, #Óz oń *tomoniga *o‘*tqazib, *Sarvar *va *Xaloskor qılıp *qo‘*ydi.
-*32.*Bizlar bul ishlerdiń gúwalarımız. #Sonıń menen birge, *Xudoga #boysınıw qılǵanlarǵa *nasib bolar #Múqaddes #Ruxlanıw #awa gúwalıq #qıl, – dedi.
-*33.Keńes #a’*zolari bunı #esit, #qattı ǵázeplenip *havoriylarni *o‘*ldirishga qas qıldı.
-*34.*Lekin *farziy #islamdaǵı mektepler bir *Tavrot *tafsirchisi, pútkil *xalqning húrmetin *qozongan *Gamaliel #ısım @li bir #kish Keńeste orınınan/ornınan turıp, *havoriylarni qısqa *vaqtga *tashqariga *chiqazib #tur *buyurdi.
-*35.*So‘*ng Keńes #a’*zolariga *xitob qıldı:     “Hay *Isroil #er, bul adamlardan #ıqtıyat bolıńlar! *Sizlar *nima *qilmoqchisizlar?
-*36.Mine, budan *oldin #óz bir ullı *kishidek kórsetken *Fevda payda boldı-#ku, oǵan #bolsa derlik #tart *yuz #kish *qo‘*shildi. Ol *o‘*ldirildi, oǵan *qo‘*shilganlarning hámmesi #bolsa *tarqab, joǵalıp ketti.
-*37.Odan *keyin, xalıqtı/xalıqtı dizimge *olish #ótkeril *vaqtda *jalilalik #Yahudo payda bolıp, talay *xalqni arqasınan *ergashtirib bardı. *Lekin ol da #óliw boldı *va oǵan *ergashganlarning #barlıq *tarqab ketti.
-*38.Endi *sizlar bul adamlardan qol *tortinglar, deymen, *ularni *qo‘*yib *yuboringlar! *Chunki #agar bul #qıl *tashabbus, bul háreket insan ishi #bol, *vayron boladı.
-*39.*Lekin #agar *Xudodan #bol, *sizlar onı *buzolmaysizlar. *Yana *siz #awa *Xudoga *qarshi *urush qılǵanlardan bolıp *qolmanglar!”
-*40.Keńes #a’*zolari *Gamalielning #máslahát teridi. *Havoriylarni *chaqirib, *ularni *kaltaklashga *buyurishdi. *So‘*ng *Iso atınan #sózle *taqiqlab, *ularni *qo‘*yib *yuborishdi.
-*41.*Havoriylar #bolsa, #Rabb *Iso atı *uchun #qorlaw #iye boldıq, dep *quvonib, Keńesten shıǵıp ketti.
-*42.*Ular #hár kúni #má’jamanda *va *xonadonlarda tálim *berish, *Iso *Masih #haq *Xushxabarni *yoyishdan *tinmas *edilar.
-
-*Acts *VI
-*1.*Iso #shákirt kóbeyip #bar sol kúnlerde *yunon tilinde #sóylesiwshi yahudiyler #ara *yerli yahudiylerge *qarshi *norozilik *yuz *berdi, *chunki #kúndelik #mútajlik *ulashib *berayotganda, *ularning *beva #ayol #itibarsız *qolardilar.
-*2.#Áne usı #sebep @li, on eki *havoriy *Iso #shákirt #jámi *chaqirib, #bunday dedi:     “*Biz *Xudoning *kalomini *yoyish ishin shette *qoldirib, #dasturxan *xizmat #qıl *yaxshi emes.
-*3.Hay #biradar, endi #sınalǵan #awa #Múqaddes #Ruxlanıw *va hikmetke *to‘*lib-*toshgan *yetti #kish #ara *tanlab *olinglar; *ularni bul *xizmatga *tayin *etamiz.
-*4.*Bizlar #bolsa #mudami #sıyınıw *berilib, *Xudo *kalomini *yoyish *xizmatida #gúmira #bol”.
-*5.Bul usınıs pútkil jámiyetlikke #maqul *tushdi. #Im-ishara #kámal *va #Múqaddes #Ruxlanıw *to‘*lgan #Stefan #ısım @li odamdı, #sonıń menen birge, Filip, *Proxor, *Nikanor, *Timon, *Parmen *va yahudiy dinine *kirgan *antioxiyalik Nikolaydı *sayladilar.
-*6.*Ularni *havoriylar #aldı *turg‘*izib *qo‘*ydilar. *Havoriylar #bolsa *ularning basına #qol *qo‘*yib duwa qıldı.
-*7.#Sonday qılıp, *Xudoning *kalomi *yoyilgan *sari, #Quddus *Iso #shákirt sanı #aqır-aqıbetde kóbeyip barar *edi. Ásirese, #ruwxanıy kópshilik isenimge *bo‘*ysunishar *edi.
-*8.Bul #payıt #ım-ishara #kámal *va #qudaylıq #qudıret *to‘*lgan #Stefan *xalq #ara ullı *va #ajoyib *mo‘*jizalar kórseter *edi.
-*9.Erkinler *Sinagogasi degen yahudiy #jámáát #ba’*zilari, #sonıń menen birge, *Kirineya, *Iskandariya, *Kilikiya *va *Asiyadan bolǵan bir *qancha kisiler #Stefan *bilan *bahsga *kirishdilar.
-*10.*Biroq onıń sózindegi hikmet *va #Ruxlanıw *qarshi *turolmadilar.
-*11.Usında #ba’*zi adamlardı *gijgijlab: “Bunıń *Muso *va *Xudoga *qarshi *kufr #sóz aytqanın esittik”, – dep #ayt *ko‘*ndirdilar.
-*12.El-*xalqni *va aqsaqallar *bilan *ulamolarni qozǵap, #Stefan hújim qıldı-#yu, onı *tutib *olib, Joqarı Keńestiń qasına *sudrab keldi.
-*13.*Soxta gúwalardı *yollab, *ularga #bunday *degizdilar: “Bul odam *hadeb usı #múqaddes #má’jaman *va *Tavrotni *yomonlab júrgen eken-#ku.
-*14.*Nosiralik *Iso bul jaydı *xarob qıladı *va *Musoning *bizlarga *bergan *urf-ádetlerdi *o‘*zgartiradi, dep aytqanın esittik”.
-*15.Usı #payıt Joqarı Keńeste otırǵanlardıń hámmesi #Stefan *tikilib qarap, onıń *yuzi bir perishteniń *yuziga uqsap *qolganini #soqır.
-
-*Acts *VII
-*1.Joqarı #ruwxanıy #Stefan: “Bul sózler *rostmi?” – dep soradı.
-*2.#Stefan sóz basladı:     “Hay erler, #biradar *va *otalar, tıńlańlar! *Otamiz *Ibrohim *Horon #shahr *ko‘*chib #ornaw #avval, ele *Mesopotamiyada bolǵanda, #ullıvor *Xudovand oǵan *zohir bolıp:
-*3.“Óz *yeringdan, ana *yurtingdan shıǵıp, Men *senga *ko‘*rsatadigan *yerga #ket”, – degen *edi.
-*4.Sonda *Ibrohim *xaldeylarning *yurtidan shıǵıp, *Horon #shahr #jasaw qıldı. *Otasi ólgennen *keyin, ol *yerdan *sizlar *yashayotgan bul *yerga *Xudo onı kóshirdi.
-*5.Bul *yerda oǵan ayaq *qo‘*yadigan *biron úzindi *yerni *bermadi. *Lekin ele onıń balası joq #eken, *Xudo bul *yurtni oǵan *va onıń *zurriyotiga múlk qılıp *berishni wáde *etdi.
-*6.*Xudo onıń *zurriyoti #biygana *yurtda *g‘*ariblarcha *yashab, #tart *yuz *yil qul bolıp jábir-*zulm *ko‘*rajagini *bildirdi.
-*7.“*Ularni qul qılıp *olgan *xalqni #bolsa Men húkim qılaman. Usıdan *keyin *ular ol *yerdan shıǵıp, bul *yerda Menge *xizmat qıladı”, – dedi *Xudo.
-*8.#Sonnan keyin *ularga *sunnat kelisimin *berdi. *Ibrohim #bolsa Is’*hoq #ısım @li ul #soqır, onı segiz *kunligida *sunnat qıldı. Is’*hoq #awa #Yoqub *bilan, #Yoqub #bolsa on eki qáwimimiz *otalari *bilan #sonday jol *tutdi.
-*9.*Otalar paydaǵa *to‘*lib, #Yusuf *Misrga *sotdilar. *Lekin *Xudo ol *bilan birge *edi.
-*10.*Xudo #Yusuf pútkil #qayǵı *xalos qılıp, oǵan hikmet *berdi, onı *Misr #patshah *Fir’*avnning saqıylıǵına #iye *etdi. *Fir’*avn onı *Misr *va pútkil sarayı *ustidan hákim qılıp *qo‘*ydi.
-*11.Odan *so‘*ng pútkil *Misr *va *Kan’#az waqıt #úlke *bo‘*ylab *qahatchilik *yuz *berdi-#yu, ullı qayǵı dáwiri *boshlandi. *Otalarimiz azıq-túlik *topmaydigan boldı.
-*12.#Yoqub *Misrda #bıyday barlıǵın esitip, birinshi gezekte *otalarimizni ol *yerga *jo‘*natdi.
-*13.Ekinshi gezek #bar #bolsa, #Yusuf #Ajaǵa-úke #óz *tanitib *qo‘*ydi. Usı #tártib #Yusuf #avlod *Fir’*avnga #belgili bolıp *qoldi.
-*14.#Yusuf da xabar *yuborib, *otasi #Yoqub *va *yetmish bes *nafardan *iborat pútkil tuqım#-a*ymog‘ini *chaqirtirib #aldı.
-*15.#Yoqub *Misrga bardı. #Óz *va *otalarimiz ol *yerda qaza qıldı.
-*16.#Sonnan keyin #ólik *Shakam #shahr *keltirilib, *shakamlik *Hamo‘*r #ul *Ibrohimning gúmis pulǵa *sotib *olgan mazarına #jerlew *etildilar.
-*17.*Xudo *Ibrohimga *bergan #ant @li wádesin orınlı *keltirish *vaqti *yaqinlashganda, *Isroil *xalqi *Misrda *unib-ósip kóbeygen *edi.
-*18.Ol *vaqt *Misrda #Yusuf #teńi *boshqa bir #patshah *taxtga shıqtı.
-*19.Bul #patshah #avlod *qarshi #focus *ishlatdi, *ota-babalarımızǵa jábir-japa *o‘*tkazdi. *Go‘*daklarini *tashlab, *ularni ólimge #sudlanǵan *etishga #májbúr qıldı.
-*20.Usı *vaqtda *Xudo júdá #gózzal qılıp *yaratgan *Muso *tug‘*ildi. Ol *uch oy *otasining *uyida *boqildi.
-*21.*Tashlab #ket *so‘*ng, *Fir’*avnning qızı onı tabıp *olib, óz ulı *kabi tárbiya qıldı.
-*22.*Musoga #Egipetlik hámme hikmeti *o‘*rgatilib, ol sózde *va ishte uqıplı boldı.
-*23.*Muso qırıq *yoshga *to‘*lganda, onıń *yuragida #biradar – *Isroil #ul #soqır ármanı *tug‘*ildi.
-*24.*Ozor *tortayotgan bir odamdı #soqır, onıń tárebin/tárepin *olib, #Egipetlik *o‘*ldirdi, *ranjiganning óshin #aldı.
-*25.“*Xudo men #arqa @li *ularga #qutqarıw *berishini #biradar *tushunar”, dep oylaǵan *edi. *Lekin *ular *tushunmadi.
-*26.#Erte kúni *Muso *urishayotganlarni #soqır *qoldi. *Ularni *yarashishga *undab:     – *Sizlar *birodarsizlar; #nege bir-#birew *ozor *beryapsizlar? – dedi.
-*27.*Lekin #biradar *ozor *berayotgan odam *Musoni *itarib:     – *Kim *seni *ustimizga baslıq *va #qazı qılıp *qo‘*ydi?
-*28.Keshe #Egipetlik *o‘*ldirganing *kabi #meni #awa *o‘*ldirmoqchimisan? – dedi.
-*29.Bul sózlerdi esitip, *Muso *qochib ketti. *Midyon úlkesinde #shetten kelgen bolıp *yashab, ol *yerda eki ul #soqır.
-*30.Qırıq *yil *to‘*lgandan *keyin, *Sinay *tog‘*i #sahra *yonayotgan putanıń jalını ishinen *Musoga *Xudovandning perishtesi *zohir boldı.
-*31.*Muso bul #tábiyat kórinisi #soqır #tańlanıw *qoldi. #Qaraw *uchun *yaqinlashganda, *Xudovand oǵan *xitob qılıp:
-*32.“Men *otalaringning *Xudosiman, *Ibrohim, Is’*hoq *va #Yoqub *Xudosiman”, – dedi. *Muso #bolsa qorqıwdan *titrab, #qaraw *jur’*at *eta *olmas *edi.
-*33.“Ayaq kiyimlerińdi *yechib qoy, *chunki #sen turǵan jay #múqaddes *yerdir, – dedi oǵan *Xudovand.
-*34.– Men *Misrda bolǵan *xalqimning bálesin #soqır, nalasın esittim *va *ularni *xalos #qıl *uchun *osmondan *tushdim. Endi #bar, Men *seni *Misrga *yuboraman”.
-*35.#Odam: “*Seni *kim baslıq *va #qazı qılıp *qo‘*ydi?” – dep #biykarlaw *etganlari #áne usı *Muso *edi. Putada *Musoga *zohir bolǵan perishte #arqa @li *Xudo *Musoni baslıq *va *xaloskor qılıp *yubordi.
-*36.*Isroil *xalqini *Misr úlkesinen *chiqargan, ol *yerda, Qızıl teńizde #awa qırıq *yil #sahra #ajoyib *mo‘*jizalar *yaratib júrgen sol *Muso *edi.
-*37.Bul #ara *Isroil #ul: “#Rabb – *Xudovand *sizlarga #biradar #ara men *kabi bir Payǵambar *zohir #qıl, Oǵan qulaq *solingizlar”, – degen sol *Muso *edi.
-*38.#Sahra *Xudoning *ummati #aldı bolǵan, *Sinay *tog‘*ida perishteniń lázzetinde #awa *ota-babalarımız lázzetinde turǵan sol *Muso *edi. Perishte *bizga *yetkazish *uchun *Musoga #janbaǵıshlaytuǵın *kalomlar *bergan *edi.
-*39.*Ammo *ota-babalarımız oǵan *bo‘*ysunishni *istamay, #biykarlaw qıldı, #kewil *Misr *tomon *moyillantirishdi.
-*40.*Horunga: “*Bizlarga bas bolar *xudolar *yasa, *chunki *bizni *Misr *yeridan *chiqargan *Musoga *nima bolǵanın bilmeymiz”, – *deyishdi.
-*41.Sol kúnlerde bir baspaqtı *yasadilar. *Butga qurbanlıq *so‘*yib, óz #qol *yaratganidan *quvonib ketti.
-*42.*Xudo #bolsa *ulardan *yuz awdarıp, *osmon #dene #tap *ularni *topshirib *qo‘*ydi. Payǵambarlardıń kitabında *yozilganidek:     “Hay *Isroil *xonadoni!     Qırıq *yil #sahra *kezganlaringizda,     Qurbanlıqlar *so‘*yib, Menge *tasadduq *berdingizmikin?
-*43.*Sizlar-#ku *ilohingiz *Malukning shatırın,     *Xudoyingiz *Kayvonning *yulduzini *ko‘*tarib júrdińler.     Ózlerińlerge *but *timsollarini *yasab,     *Ularga *sig‘*inib #iyiliw qıldıńlar.     Usı #sebep @li Men *sizlarni *Bobildan *nariga súrgin qılaman”.
-*44.#Sahra *otalarimizning gúwa shatırı #bar *edi. Bul shatır *xuddi *Xudoning *Musoga *buyurgan *tasvirida *yasalgan *edi.
-*45.Shatırdı qabıl qılǵan *otalarimiz Wáliy *Yasu *bilan birge júrdi. *Xudo *quvgan *xalqlarning #buyım-múlk *egallab *olgan *sayin, shatırdı #óz *bilan *olib *borishardi. #Dovud #kún *qadar shatır #ara *qoldi.
-*46.*Xudoning miyirin *qozongan #Dovud: “#Yoqub *Xudosiga bir #mákan *qurib *beray”, – dep *orzumand boldı.
-*47.#Aqır-aqıbetde  #Dovud ulı *Sulaymon *Xudoga *uy *qurib *berdi.
-*48.Usıǵan #qara, *Xudoyi *Taolo insan qolı *bilan *qurilgan #má’jamanlarda *yashamaydi. Ol payǵambar *og‘*zi *ila aytqan @ki:
-*49.“*Osmon – Meniń *taxtim,     *Yer #bolsa – *poyandozim #eken,     *Sizlar Menge *qanday *uy *qurasizlar?     – dep aytadı *Xudovand, –     *Yoki Meniń #tınıshlıq #tap *uchun     *Qanday #mákan #bar #eken?
-*50.Bulardıń hámmesin *yaratgan     Meniń qolım *emasmi?”
-*51.Hay jelkesi *qotganlar! *Yuragi *va #qulaq *sunnat bolmaǵanlar! *Otalaringiz *kabi *sizlar #awa #mudami #Múqaddes #Ruxlanıw *qarshi *turasizlar.
-*52.*Otalaringiz payǵambarlardan *qaysi birin quwǵın *qilishmagan? *Solih #Kish #keliw boljaw qılıp aytqanlardı #awa *o‘*ldirishgan-#ku. *Sizlar #awa endi Sonıń *xoinlari *va #adam óltiriwshi bolıp *qoldingizlar.
-*53.*Sizlar #Qudaylıq Nızamdı perishteler *buyrug‘*i *bilan *olib, sol Nızamǵa ámel qılǵanıńlar joq!”
-*54.Keńes #a’*zolari bul sózlerdi #esit, *quturib *jo‘*shib, #Stefan *qarshi *tishlarini *g‘*ijirlatdilar.
-*55.#Múqaddes #Ruxlanıw *to‘*lgan #Stefan #bolsa *osmonga *tikilib qarap, *Xudoning ullı‘*vorligini *va *Xudoning oń *tomonida turǵan *Isoni #soqır.
-*56.“Mine, men *osmonning ashılıp ketkenin *va *Xudoning oń *tomonida turǵan Insan Ulın #soqır!” – dedi.
-*57.*Ular #bol #qulaq *bekitib, #dawıs *boricha *qichqirib, #hámme #Stefan *ustiga *yopirildi.
-*58.Onı qaladan *tashqariga *sudrab shıǵıp, *toshbo‘*ron qıldı. Oǵan *qarshi gúwalıqqa ótkenler #bolsa #kiyim *Shoul degen bir *yigitning *poyiga *qo‘*yishdi.
-*59.#Stefan *toshbo‘*ron *qilayotganlarida, ol #sıyınıw qılıp: “*Yo #Rabb *Iso, #ruxlanıw qabıl qıl!” – dedi.
-*60.Sońı *tiz *cho‘*kib, #bálent dawıs *bilan *xitob qıldı: “*Yo #Rabbiy, bul #gúná *ularga *qo‘*yma!”     Usını aytıp, jan *berdi.
-
-*Acts *VIII
-*1.#Stefan *o‘*ldirilishini *Shoul maqullaǵan *edi. Sol kúnniń #óz #Quddus *imonlilar jámiyetligine *qarshi keskin quwǵın dáwiri *boshlandi. *Havoriylardan *boshqa hámme #Yahudiya *va *Samariyaning #hár *xil #jay *tarqab ketti.
-*2.#Ba’*zi #dindar adamlar #Stefan *ko‘*mib, ol *uchun úlken #jılaw qıldı.
-*3.*Shoul #bolsa *imonlilar jámiyetligin talon-*taroj qılar *edi. *Uyma-*uy júrip, *erkakmi, *xotinmi, hámmeni *sudrab qamaqxanaǵa *berar *edi.
-*4.Usı #ara *tarqalib ketkenler #Injıl *Xushxabarini úgit qılıp júrdi.
-*5.Filip *Samariya #shahr kelip, onıń #adamlar *Masihni úgit qıldı.
-*6.Filiptiń sózin #tıńlaw *va #qıl *mo‘*jizalarini *ko‘*rishib, pútkil *xalq oǵan qulaq *soldi.
-*7.*Chunki *yomon #ruxlanıw #giriptar bolǵan kóp kisilerden #ruxlanıw #bálent dawıs *bilan *baqirib shıǵar, *anchagina *sholu aqsaqlar #bolsa shıpa tabadı.
-*8.#Sonday qılıp, ol qalaǵa úlken *xursandchilik keldi.
-*9.*Samariya #shahr *sehrgarlik qılǵan, #óz ullı bir odam qılıp kórsetip, qala xalıǵın/xalqın #tańlanıw *qoldirib #kel #Simun #ısım @li bir kisi #bar *edi.
-*10.*Kattayu #kishi hámme oǵan qulaq *osib: “Bul *Xudoning ullı #qudıret!” – dep aytar *edi.
-*11.#Simun talay *vaqtdan *beri #óz sıyqır-#sıyqırlı #ish *bilan *xalqni #tańlanıw *qoldirib kelgeni *uchun, hámme oǵan qulaq *berishar *edi.
-*12.*Lekin *Xudoning #Shohlig *va *Iso *Masih tuwrısındaǵı *Xushxabarni *keltirgan Filipti #tıńlaw, kóp #er adam *va *xotin onıń sózine *ishondi *va suwǵa *cho‘*mib isenim *keltirdi.
-*13.#Simun #óz #awa *ishonib, suwda isenim *keltirdi. Ol Filiptiń #qıl #ajoyib *va #qúdiretli *mo‘*jizalarini #soqır *sayin #tańlanıw *tushib, Filipten #ajral bolıp *qoldi.
-*14.#Quddus *qolgan *havoriylar #bolsa, *samariyaliklar #awa *Xudoning *kalomini qabıl qılǵan eken, dep #esit, #Butrus *bilan #Yuhanno *ularning #aldı *yuborishdi.
-*15.#Butrus *bilan #Yuhanno ol *yerga #kel, *samariyalik *imonlilar #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl #qıl *uchun #sıyınıw qıldı.
-*16.*Chunki *ularning *birortasiga #awa #Múqaddes #Ruxlanıw *tushmagan *edi. *Ular *Isoni #Rabb dep tán *olib, suwda isenim *keltirishgan *edi, *xolos.
-*17.*Havoriylar *ularning basına qol *qo‘*yishi #menenoq *ular #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qıldı.
-*18.*Havoriylarning qol *qo‘*yishi *bilan #Múqaddes #Ruxlanıw #berilgen #Simun #soqır, *ularga pul *keltirdi-*da:
-*19.– Menge #awa bul #qudıret *beringlar, toki, *kimning basına qollarımdı *qo‘*ysam, #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl *qiladigan #bol! – dedi.
-*20.*Lekin #Butrus oǵan:     – Gúmisiń #sen *bilan birge #óliw #bol; #sen *Xudoning #sıy pul *bilan *olish múmkin dep *xayol qıldı:ń, – dedi.
-*21.– Bul ishte *sening *na úlesiń #bar *va *na táǵdiriń #bar, *chunki *Xudo #aldı *yuraging tuwrı emes.
-*22.Endi bul *yomonligingdan *tavba qılıp *Xudoga *yolvor, #bálki *yuragingning *niyatidan *kechar.
-*23.*Chunki *sening ashshı *zardaga *to‘*lgan *va *yovuzlik *zanjiriga baylanǵanıńdı #soqır.
-*24.#Simun buǵan #juwapan:     – Men *uchun *sizlar #Rabb *yolvorib *sig‘*ininglar, taǵı aytqanlarıńlardan biri basıma *tushmasin! – dedi.
-*25.#Butrus *bilan #Yuhanno ol *yerda *Xudoning *kalomini #waz qılıp, gúwa *bergandan *keyin, *Samariyaning *yana kóp #awıl *Xushxabarni *yetkazib, #Quddus qaytıp ketti.
-*26.Usı #payıt Filipke *Xudovandning perishtesi *gapirib: “Orınıńnan/Ornıńnan tur *va qubla *tomon, #Quddus *G‘azaǵa barar #sahra jolına #bar!” – dedi.
-*27.Filip #bolsa jolǵa *ravona boldı.     Sol *vaqtda *Habashiston #malika *Kandakining *vaziri, #malika pútkil *xazinalari basqarıwshısı bolǵan *habashistonlik bir hámeldar óz *vataniga qaytıp #ket *edi. Ol *Xudoga #tap *uchun #Quddus barıp kelgen,
-*28.arbasında *Isha’*yo payǵambardıń kitabın oqıp otırǵan *edi.
-*29.#Múqaddes #Ruxlanıw Filipke: “*Yaqinlashib bul arbaǵa joldas bol!” – dedi.
-*30.Filip #efiopiyalı #aldı *chopib bardı. Onıń *Isha’*yo payǵambardıń kitabın oqıp turǵanın esitip:     – *O‘*qiyotganingni *tushunyapsanmi? – dep soradı.
-*31.– Menge #jol-joba #kórsetiwshi #bol, *qanday *tushuna *olaman? – dedi #efiopiyalı. Filipten óz *yoniga shıǵıp #otırıw ótinish qıldı.
-*32.Onıń *Tavrotdan *o‘*qiyotgan jayı #bolsa bul *edi:     “Ol qoy *kabi #tamaqla *yetaklandi.     *Qo‘*zi jún *qirquvchisi #aldı *qanday *indamay #tur,     Ol #awa Óz *og‘*zini ashpadı.
-*33.Ol #xorlan ádillikten #juda boldı,     *Yer *yuzidagi *umriga *xotima *berildi.     Onıń násil-#haslı *kim *zikr *etur?”
-*34.Hámeldar Filipke qarap:     – *Sendan ótinish qılaman, payǵambar bunı *kim #haq *aytyapti? #Óz *haqidami *yoki *boshqa #kish *haqidami, menge ayt-#chi, – dedi.
-*35.Filip #bolsa sol *oyatdan baslap, *Iso #haq *Xushxabarni oǵan bayan qıldı.
-*36.Jolda emim *etib *ketayotganlarida, suw #bar bir jayǵa keldi. Hámeldar:     – Mine, suw! Meniń *cho‘*mib isenim *keltirishimga *nima *to‘*sqinlik qıladı? – dedi.
-*37.[Filip oǵan:     – #Agar pútkil #końil *bilan *ishonsang boladı, – dedi. Hámeldar:     – *Iso *Masih – *Xudoning Ulı dep *ishonaman, – dedi.]
-*38.Sonda arbanı *to‘*xtatishga *buyurib, Filip *bilan hámeldar #eki #awa suwǵa *tushishdi, Filip hámeldardı suwǵa *cho‘*mdirib isenimge *kiritdi.
-*39.*Ular suwdan *chiqqach, #Múqaddes #Ruxlanıw [hámeldardıń *ustiga *tushib keldi *va *Xudovandning perishtesi] Filipti *ko‘*tarib ketti. Hámeldar *boshqa onı *ko‘*rmadiyu, *quvonib óz jolında emim *etdi.
-*40.Filip *Ashdod #shahr payda boldı *va *Kesariyaga *kelguncha jol júrip, hámme qalalarda *Xushxabarni úgit qıldı.
-
-*Acts *IX
-*1.*Shoul ele #awa *Iso *Masihning #shákirt *qarshi *qatlu qırǵın #abay *bilan #nápes *olib júrer *edi. Ol joqarı #ruwxanıy lázzetine barıp,
-*2.*Damashq #shahr yahudiy #sıyınıwxona *uchun xatlar soradı. Bul *ta’*limotning izinen #bar #gey birew #tap, ol #er adam *yoki *xotin #bolıw qat’*i názer, *kishanlab #Quddus *keltirmoq *niyatida *edi.
-*3.Jolı *Damashqqa *yaqinlashganda, #kútpegende *osmondan *tushgan nur onıń átirapın *yarqiratib *yubordi.
-*4.Ol *yerga *yiqilgan *zahoti:     – *Shoul, *Shoul! #Nege #Meni quwǵın #qıl? – degen dawıstı esitti.
-*5.*Shoul:     – *Yo #Rabbiy, #Sen *kimsan? – dedi.     – Men #sen quwǵın #qıl *Isoman. #Ósindi *qarshi *tepishing qıyın, – dedi Ol.
-*6.*Shoul *vahimalanib, *titroq *bilan:     – *Yo #Rabbiy, *nima #qıl *buyurasan? – dedi. *Iso oǵan:     – Qáne, orınıńnan/ornıńnan turıp qalaǵa #kir, onda *nima #qıl *kerakligi *senga aytıladı, – dedi.
-*7.*Shoulning #joldas dawıstı esitip, *lekin hesh *kimni #soqır, *qotib *qolgandilar.
-*8.*Shoul *yerdan turıp #kóz ashqanda, hesh zat #soqır *edi. Onı qolınan *tutib, *Damashq #shahr *keltirdilar.
-*9.*Uch *kungacha #kóz *ko‘*rmay *qoldi, *na jedi *va *na ishti.
-*10.*Damashq #shahr *Hananiya degen *Isoning shákirti #bar *edi. #Rabb *Iso *vahiyda oǵan #soqır:     – Hay *Hananiya! – dedi.     – *Labbay, #Rabb! – dedi ol.
-*11.*Rab oǵan dedi:     – Orınıńnan/Ornıńnan tur *va Tuwrı degen kóshege barıp, #Yahudo *uyidagi *Tars qalalıq *Shoul #ısım @li odamdı sora. Usı mezgilde ol #sıyınıw *qilyapti.
-*12.*Vahiyda *Hananiya #ısım @li bir odam onıń *yoniga kelgenin *va #kóz #ashılıw *uchun #qol onıń basına *qo‘*yganini #soqır.
-*13.*Hananiya juwap *berdi:     – *Yo #Rabbiy, bul odam #Quddus *Sening ázizlerińe *qancha *yomonlik qılǵanı #haq kóp adamlardan esittim.
-*14.Bul *yerda #awa *Sening #ısım aytqanlardıń hámmesin *tutqunga #salıw *uchun joqarı #ruwxanıy #ruqsat *olibdi-#ku, – dedi.
-*15.#Rabb *Iso oǵan #sonday dedi:     – #Sen *boraver, mine bul odam Meniń #ısım *turli *xalqlar, #patshah *va *Isroil #ul #aldı #ullıla *uchun *tanlangan quralım @e.
-*16.Meniń #ısım *uchun ol *qanchalar azap *chekishi kerek #eken #Óz oǵan kórsetemen.
-*17.*Hananiya barıp sol *uyga *kirdi. *Shoulning basına #qol *qo‘*yib:     – #Biradar *Shoul! #Kel jolıńda *senga #soqır #Rabb *Iso, kózleriń *yana #soqır *va #Múqaddes #Ruxlanıw *to‘*lishing *uchun meni *yubordi, – dedi.
-*18.Sol *zahoti *Shoulning #kóz mamıqta *tushganday bolıp, *ko‘*ra basladı. Orınınan/Ornınan *turiboq, suwǵa *cho‘*mib isenim *keltirdi. *So‘*ng #taǵam jep, quwatqa *kirdi.
-*19.*Shoul bir *necha kún *Damashqdagi *Iso #shákirt *bilan birge boldı.
-*20.Ol #tezlik penen *Iso *Xudoning #Ulı #eken #haq yahudiy #sıyınıwxona úgit #ete basladı.
-*21.Esitkenler #bolsa #tańlanıw *qolib: “#Quddus bul #ısım aytqanlardı *qirib *tashlagan, *kishanlab joqarı #ruwxanıy *olib #barıw *uchun bul *yerga kelgen onıń #óz *emasmi?” – dep *aytishardi.
-*22.*Shoul #bolsa *tobora orının/ornın *oshirib baradı. *Isoning *Masihligiga *doir *ishonarli dálillerdi #alǵa *surib, *Damashqda turǵan yahudiylerdi *dovdiratib *qo‘*yardi.
-*23.#Ara *necha kúnler *o‘*tib, #aqır-aqıbetde yahudiyler sóz *biriktirib, *Shoulni *o‘*ldirishga qarar qıldı.
-*24.Onı *o‘*ldirish *uchun *kechayu kúndiz qala #dárwaza #aldı *poylab *turishar *edi. *Lekin *ularning qası *Shoulga #ayon boldı.
-*25.#Keshesi shákirtler onı sebetke *solib, diywaldan *tushirib *yuborishdi.
-*26.*Shoul #Quddus #shahr *yetib #bar, ol *yerdagi *Iso #shákirt *qo‘*shilib, *inoqlashishga *urindi. *Lekin onıń *Iso shákirti bolǵanına hesh *kim *ishonmay, odan *qo‘*rqishardi.
-*27.Sonda #Barnabo *Shoulni *havoriylarning lázzetine baslap keldi *va onıń jolda *Isoni *qanday #soqır, *Iso oǵan *nima dep #sózle, *Damashqda *Isoning atı *bilan *qanday #qorıqpas batır júreklilik *bilan #waz aytqanın *ularga aytıp *berdi.
-*28.Budan *keyin *Shoul endi *ular *bilan birge júrer bolıp, #Quddus #Rabb *Isoning atı *bilan #qorq úgit qıladı.
-*29.#Yunon tilinde #sóylesiwshi yahudiyler *bilan #awa *suhbatlashib *bahslashardi. *Ular #bolsa *Shoulni *o‘*ldirish #shemirshek *tushdilar.
-*30.#Isenim @li #biradar bunı #esit, *Shoulni *Kesariyagacha *kuzatib, *Tarsga *jo‘*natishdi.
-*31.#Sonday qılıp, #Yahudiya, *Jalila *va *Samariya *yurtlari *bo‘*ylab *imonlilar jámiyetligi *tinchlikka *erishdi. Jámiyetlik *Xudodan qorqıp *tobora rawaj tabar, #Múqaddes #Ruxlanıw *jasurlanib, san tárepten/tárepten kóbeyip baradı.
-*32.Bul #ara #Butrus hámme jaylardı #aylanay shıǵıp, *Lo‘*d #shahr turǵan *imonlilarning #aldı #awa bardı.
-*33.Ol *yerda segiz *yildan *beri *to‘*shagidan turmaǵan *Yeney #ısım @li bir láń odamdı #soqır.
-*34.#Butrus oǵan:     – *Yeney, *Iso *Masih *senga shıpa *beryapti. Orınıńnan/Ornıńnan tur, #kórpe-*to‘*shagingni *yig‘*ib qoy! – dedi.     *Yeney sol *zahoti orınınan/ornınan turıp ketti.
-*35.*Lo‘*d #shahr *va *Sharon atızında *yashaganlarning hámmesi ol #kish halın #soqır-*da, *Isoni #Rabb dep tán *olib, isenim *keltirdilar.
-*36.*Yaffada *Isoning shákirti bolǵan *Tavita #ısım @li bir #ayol #bar *edi. Bul ottıń awdarması “#jayran” *demakdir. Bul #ayol *ixlosmandlik *bilan *xayrli ishlerge *berilib, kóp sadaqa qılar *edi.
-*37.*Xuddi sol kúnlerde ol *kasallanib óldi. Onı *yuvib, #ekinshi qabattaǵı bólme *qo‘*yishdi.
-*38.*Lo‘*d #shahr *Yaffaga *yaqin bolǵanı *uchun, #Butrus ol *yerda #eken esitip *qolgan shákirtler onıń lázzetine eki #kish *yuborib: “Tezde *bizning #aldı kel!” – dep ótinish qıldı.
-*39.#Butrus orınınan/ornınan *qo‘*zg‘*alib, *ular *bilan birge ketti. *Uyga *yetib #kel, onı #ekinshi qabattaǵı bólme *olib *kirishdi. Pútkil *bevalar onıń *yoniga *to‘*planib, *dod-#qattı dawıs qılar, #Jayran *tirikligida *tikkan kóylek *va *jomalarini *ko‘*rsatishardi.
-*40.#Butrus #bolsa hámmeni *tashqariga *chiqazgandan *keyin, *tiz *cho‘*kib #sıyınıw qıldı *va ólikke qarap:     – *Tavita, orınıńnan/ornıńnan tur! – dedi.     Usında #ayol #kóz ashtı-*da, #Butrus #soqır, *rostlanib otırdı.
-*41.#Butrus qolın *uzatib, onı *turg‘*izib *qo‘*ydi. *So‘*ng *imonlilar *bilan *beva #ayol *chaqirib, *tirik haldaǵı #ayol *ularga *topshirdi.
-*42.Bul hádiyse pútkil *Yaffaga #belgili boldı *va kóp adamlar isenim *keltirib, *Isoni #Rabb dep tán #aldı.
-*43.#Butrus talay *vaqt *Yaffada #Simun #ısım @li bir #kóńshi *uyida turdı.
-
-*Acts *X
-*1.*Kesariya #shahr *Korniliy #ısım @li bir adam #bar *edi. Ol “Italyan” degen polkte #júz bası,
-*2.pútkil *xonadoni *bilan *Xudodan qorqar #dindar bir odam *edi. *Xalqqa #Kópten-kóp sadaqa *berib, #mudami *Xudoga #sıyınıw qıladı.
-*3.Bir kúni *tushdan #sońǵı saat *uchlar shamasında *Xudoning bir perishtesi onıń #aldı kelgenin ol *vahiyda ashıq #soqır. Perishte oǵan dedi:     – *Korniliy!
-*4.– *Labbay, #Hazrat? – dedi *Korniliy oǵan *vahima *bilan *tikilib.     Perishte dedi:     – Qılǵan *ibodatu sadaqalarıń *Xudo lázzetinde *ijobat boldı.
-*5.Endi *Yaffaga adamlar *yuborib, #Butrus *laqabli #Simun degen #kish #aldı *chaqirtir.
-*6.Ol *uyi deńler boyında bolǵan #Simun #ısım @li *ko‘*nchinikida qonaq bolıp turǵan eken. [Onıń *senga *aytadigan #sóz #óz *bilan pútkil *xonadoning #qutqarıw *topasizlar.]
-*7.Oǵan *gapirgan perishte ketkennen *so‘*ng, *Korniliy *xizmatkorlaridan ekisin *va onıń *xususiy *vazifadori bolǵan #dindar bir áskerdi *chaqirdi.
-*8.*Ularga hámme zattı *tushuntirib, *Yaffaga *jo‘*natdi.
-*9.#Erte kúni *tush shamasında, bul adamlar jol júrip qalaǵa *yaqinlasharkanlar, #Butrus #sıyınıw #qıl *uchun *tomga shıqtı.
-*10.Ol ash *qolganini sezim *etib, #taǵam *yegisi keldi. #Taǵam *tayyorlar #eken, ol *ruhlanib #óz *yo‘*qotdi.
-*11.*Osmon ashılıp, úlken oramalǵa #uqsaw bir ıdıs #tart *burchagidan *osilgan halda tómenge *tushib *kelayotganini #soqır.
-*12.Oramaldıń ishinde *yerga *xos #hár *xil #tart ayaqlı *va #súyreliwshi haywanlar #awa kókte *uchuvchi quslar #bar *edi.
-*13.Bir dawıs oǵan *xitob qılıp:     – #Butrus, tur *va *so‘*yib je! – dedi.
-*14.#Butrus:     – Hesh, *yo #Rabb! Men #zinhar patas *yoki #haram zat jegen *emasman, – dedi.
-*15.*Yana dawıs ekinshi ret oǵan esitilip:     – *Xudo hadal degenin #sen #haram deme! – dep ayttı.
-*16.Bul #tábiyat kórinisi *uch ret *takrorlandi. *So‘*ng ıdıs *yana *osmonga kóterildi.
-*17.#Butrus *gangib *qolgan *edi. Men #soqır *vahiyning *nima #mánis #bar #eken, dep oylap turǵanda, *Korniliy *tomonidan *yuborilgan adamlar #Simun *uyini *surishtirib dárwaza bosaǵasında toqtap *qolishdi.
-*18.*Ular #dawıs *balandlatib:     – #Butrus *laqabli #Simun usı *yerdami? – dep soradı.
-*19.#Butrus #bolsa #elege shekem *vahiyni oylap, #oy-pikir *cho‘*mib otıradı. #Múqaddes #Ruxlanıw oǵan: “Mine, *uch #kish *seni *izlayapti.
-*20.Orınıńnan/Ornıńnan tur-*da, tómenge *tush *va hesh #shubha #qıl *ular *bilan birge *borgil, *chunki *ularni Men *yubordim”, – dedi.
-*21.#Butrus tómenge *tushib, *Korniliy *tomonidan *yuborilgan adamlarǵa:     – *Sizlar *izlayotgan adam men bolaman. *Nima *yumush *bilan bul *yerga keldińler? – dedi.
-*22.*Ular #Butrus:     – *Korniliy #ısım @li, pútkil yahudiy *xalqi #ara *yaxshi at *chiqargan, *solih, *Xudodan qorqar bir #júz bası #bar. #Múqaddes perishte oǵan, *seni óz *uyiga *chaqirtirib, aytqanlarıńa qulaq *berishini *buyuribdi, – *deyishdi.
-*23.Usında #Butrus *ularni ishkerige *chorlab, qonaq qıldı.     #Erte kúni #Butrus jayınan *qo‘*zg‘*alib, kelgenler *bilan jolǵa shıqtı. *Yaffadagi *imonlilardan #ba’*zi adamlar #awa oǵan joldas boldı.
-*24.Ekinshi kúni *Kesariyaga keldi. *Korniliy #bolsa óz #aǵayın *va *yaqin #dos bir jayǵa toplap, *ularni *kutib turadı.
-*25.#Butrus ishkerige *kirganda, *Korniliy onı #qarsıla, #ayaq *yiqilib #iyiliw qıldı.
-*26.*Biroq #Butrus:     – Tur, men #awa bir *insonman, – dedi-#yu onı ayaqqa *turg‘*izdi.
-*27.#Butrus *Korniliy *bilan *suhbatlashib *uyga *kirarkan, *to‘*planib turǵan úlken #jámáát #soqır.
-*28.*Ularga ayttı:     – *Boshqa qáwim kisisi *bilan baylanıs #qıl, *inoqlashish yahudiy bir odam *uchun kerek *emasligini *bilasizlar. *Lekin *Xudo hesh bir odamdı patas *yoki #haram dep *hisoblamaslik *lozimligini menge kórsetti.
-*29.Usınıń *uchun men *chaqirilganimda, sóz *qaytarmay keldim. Endi aytıńlar-#chi, *nima *uchun meni *chaqirdingizlar?
-*30.*Korniliy sóz basladı:     – Budan #tart kún #avval, *salkam #házir usı mezgilde men *uyimda #ruwza *tutardim. Saat *uchda #sıyınıw *qilayotganimda, *birdaniga #jarqıraǵan #kiyim @li bir odam #qarsısında payda boldı.
-*31.“*Korniliy! – dedi ol. – *Xudo #sıyınıw esitti *va sadaqalarıńdı #maqul túsetuǵın taptı.
-*32.Endi *Yaffaga odam *yubor, deńler boyındaǵı #kóńshi #Simun *uyida qonaq bolıp turǵan #Butrus *laqabli #Simun *chaqirtir. Onıń *senga *aytadigan #sóz #bar”, – dedi.
-*33.Men #awa sol *zahoti *sening #aldı adamlardı *yubordim *va *xayriyat, kelgeniń *yaxshi boldı-*da. Endi *Xudo *senga *buyurgan #sóz hámmesin #tıńla *uchun *biz #barlıq bul *yerda *Xudoning lázzetinde *hozirmiz.
-*34.#Butrus sóz basladı:     “*Haqiqatan, *Xudoning *yuz-*xotir *qilmasligini, #bálki Odan qorqqan *va tuwrılıq *ila ish *tutgan hámmeni milletine *qaramay qabıl #qıl men endi anıǵına *tushundim.
-*35.*Xudo Óz *kalomini *Isroil #ul *yuborib, *Iso *Masih atınan *tinchlik *mujdasini daǵaza qıldı. *Iso *Masih #bolsa hámmeniń #Rabb @e.
-*36.#Yahyo payǵambar #waz qılıp, *xalqni suwda *tavba *qildirib júrgennen *keyin, *Jaliladan baslap pútkil #Yahudiya *yurti *bo‘*ylab #jáz bolǵan *voqealarni *sizlar *bilasizlar.
-*37.*Nosira #shahr #shıqqan *Isoni *Xudo *yubordi. *Xudoning #Óz *Iso *bilan birge bolǵanı *uchun, Ol #Múqaddes #Ruxlanıw *va #qudıret *to‘*lgan halda #jaqsı islik qılar, shaytannıń *zolim húkimi *ostida *qiynalib júrgenlerdiń hámmesin *sog‘*aytirar *edi.
-*38.Mine *biz yahudiylerdiń mámleketinde *va #Quddus #shahr *Isoning qılǵan #barlıq #ish *guvohmiz. Onıń #Óz #bolsa taxtaǵa *osib *o‘*ldirdilar.
-*39.*Ammo *Xudo *uchinchi kúni Onı *tiriltirib, kózlerge #kórinetuǵın qıldı.
-*40.*Iso *tirilgandan *keyin pútkil *xalqqa emes, #bálki *Xudo #aldınan *tanlagan, Ol *bilan jep-ishken gúwalarǵa – *bizlargagina *zohir boldı.
-*41.*Xudo *Isoni *tirigu #ólik húkim #etiwshi *etib *tayinlagan. Bul #haq gúwalıq *berib, *xalqqa #waz #ayt *Xudoning #Óz *buyurgan.
-*42.*Isoga *inongan #hár bir #kish #gúná Onıń atı *bilan *kechiriladi, dep #áyyemgi payǵambarlardıń hámmesi da gúwa *berganlar”.
-*43.#Butrus ele *gapirib turǵanda, *kalomni *eshitayotganlarning #barlıq *ustiga #Múqaddes #Ruxlanıw *tushdi.
-*44.#Butrus *bilan birge kelgenler *Isoga *ishongan yahudiyler *edi. #Múqaddes #Ruxlanıw *g‘*ayriyahudiylarga #awa *nasib bolǵanın *ular #soqır, #tańlanıw *qoldilar.
-*45.*Chunki ol kisilerdiń *yangi tillerde *so‘*zlashib, *Xudoni ullı‘*layotganlarini esitip *turishardi.     Usında #Butrus sóz #aldı:
-*46.“*Xuddi *bizlar *kabi #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qılǵan bul adamlardıń suwǵa *cho‘*mib isenim *keltirishiga *kim #tosqın *bo‘*la *olar #eken?” – dedi-#yu,
-*47.*ularni *Iso *Masih atı *bilan *cho‘*mdirishni *buyurdi. Usıdan *keyin *ular #Butrus bir *necha kún *qolishini ótinish qıldı.
-
-*Acts *XI
-*1.*G‘*ayriyahudiylar #awa *Xudoning sózin qabıl qılǵan eken, degen xabar *havoriylarning *va #Yahudiya *imonlilarning *qulog‘*iga *yetib keldi.
-*2.Usı sebepten #Butrus #Quddus #shahr barǵanda, *sunnatchilar oǵan #minnet gáp qılıp:
-*3.“#Sen *sunnat #qıl adamlardıń #aldı *kirib, *ular *bilan birge jep-ishken ekenseń-#ku!” – *deyishdi.
-*4.#Butrus #bolsa bolıp ótken *voqealarni bir bastan *ularga *naql #qıl *tushdi:
-*5.“Men *Yaffa #shahr #sıyınıw #qıl *ekanman, #óz *yo‘*qotib *vahiy #soqır: mine, úlken oramalǵa #uqsaw bir ıdıs #tart *burchagidan *osilgan halda *osmondan *tushib, *to *oldimgacha #kel #eken.
-*6.Onıń ishine názer *solsam, *yer *yuzining #tart ayaqlı, *vahshiy *va #súyreliwshi #haywan #awa kókte *uchuvchi quslardı #soqır.
-*7.Sonda:     – #Butrus, tur *va *so‘*yib je! – degen bir dawıstı esittim.
-*8.Men #bolsa:     – Hesh, *yo #Rabb! Meniń *og‘*zimga #zinhar patas *yoki #haram zat *kirgan #emes, – dedim.
-*9.Dawıs ekinshi ret *osmondan esitilip:     – *Xudo hadal degenin #sen #haram deme, – dedi menge.
-*10.Bul #tábiyat kórinisi *uch ret *takrorlandi. *Keyin hámmesi *yana *osmonga kóterildi.
-*11.Mine, sol *zahoti *Kesariyadan menge *yuborilgan *uch odam men turǵan *uyning #qarsısında toqtap *qoldi.
-*12.#Múqaddes #Ruxlanıw #bolsa hesh *shubhalanmay *ular *bilan birge #barıw ayttı. #Sonday qılıp, bul altı #biradar #awa menge joldas boldı, *ular *bilan birge sol odamnıń *uyiga *kirdik.
-*13.Ol #bolsa *uyida payda #bol perishteni *qanday #soqır *bizlarga aytıp *berdi. Perishte oǵan: “*Yaffaga adamlar *yubor, #Butrus *laqabli #Simun *chaqirtir.
-*14.Ol *senga *aytadigan #sóz #óz *bilan pútkil *xonadoning #qutqarıw *topasizlar”, – dep aytqan eken.
-*15.Men *gapira *boshlaganimdayoq, #barinen burın *bizning *ustimizga *tushgan #Múqaddes #Ruxlanıw *ularning *ustiga #awa *tushib keldi.
-*16.Usında men #Rabb *Isoning: “#Yahyo payǵambar adamlardı suwǵa *cho‘*mdirib *tavba *qildirgan, *sizlar #bolsa #Múqaddes #Ruxlanıw *cho‘*mdirilasizlar”, – degen sózin eske #aldı.
-*17.#Agar *Xudo *bizga *bergan #sıy #Rabb *Iso *Masihga *xuddi *bizday *inongan mine bularǵa #awa *bergan #bol, onda men *kim boldım @ki, *Xudoga qarsılıq #ete *olsam?”
-*18.Bul sózlerdi esitip, *ular *tinchlandi. “*Xudo *g‘*ayriyahudiylarni #awa *tavba *qildirib, #abadiy turmıs *nasib qılar #eken”, – dep *Xudoni #alǵıslaw.
-*19.#Stefan *o‘*ldirilishi *bilan *boshlangan quwǵın saldarında *tarqalib ketken *imonlilar usı #ara *Xudoning *kalomini yahudiylerden *boshqa hesh *kimga *bildirmay, *Finikiya, *Kipr *va *Antioxiyagacha *yetib barǵan *edilar.
-*20.*Antioxiya #shahr kelgen #ba’*zi bir *kiprlik *va *kirineyalik kisiler #bolsa #Rabb *Isoning *Xushxabarini ol *yerdagi *yunonlarga #awa *yetkazdilar.
-*21.#Rabb kúshi *ular #arqa @li ámel *qilayotgani *uchun da kópshilik *Isoni #Rabb dep isenim *keltirdi.
-*22.Bul #haq #Quddus *imonlilar jámiyetliginiń *qulog‘*iga xabar *yetib #kel, #Barnabo *Antioxiyaga #barıw *topshirdilar.
-*23.#Barnabo ol *yerga kelgende, *Xudo *inoyatining nátiyjesin #soqır *quvondi. #Rabb *Isoga shın #kewil *berilinglar, dep hámmege *dalda *berdi.
-*24.Ol #Múqaddes #Ruxlanıw *va isenimge *to‘*lgan, #álpayımʻl adam bolǵanı *uchun, *xalqning *talay bólimi *Isoni #Rabb dep qabıl qıldı.
-*25.*Keyin #Barnabo *Shoulni #izlew, *Tarsga bardı *va onı tabıp, *Antioxiyaga *keltirdi.
-*26.Bir *yil #dawamında *ular *imonlilar jámiyetligi *bilan *to‘*planib, *talay odama tálim *berishdi. Birinshi ret *Antioxiya #shahr *Iso #shákirt *Masihiy degen attı #aldı.
-*27.Sol kúnlerde *Antioxiyaga #Quddus #ba’*zi payǵambarlar keldi.
-*28.*Ulardan *Agav degeni #Múqaddes #Ruxlanıw *ruhlanib #qáddi *rostladi-*da, pútkil dúnyada #salmaqli *qahatchilik #bolıw káramat qıldı. (Bul *voqea #Gejir *Klavdiy dáwirinde #jáz boldı.)
-*29.Usında shákirtlerdiń #hár biri qolınan *kelganicha, #Yahudiya *yashovchi *imondoshlariga *yordam *yuborishga kelisim qıldı.
-*30.Bul kelisimdi ámelge *oshirib, *yig‘*ilgan pensiyalardı #Barnabo *va *Shoul #arqa @li jámiyetliktiń #aqsaqal *yuborishdi.
-
-*Acts *XII
-*1.Sol kúnlerde #patshah #Hirod *imonlilar jámiyetliginen #ba’*zilariga *ozor *berish *uchun qol *ko‘*tardi.
-*2.#Yuhanno #ajaǵa #Yoqub semser *bilan *chopib *o‘*ldirdi.
-*3.Bul yahudiylerge *yoqqanini #soqır, onıń #artıdan #Butrus #awa qolǵa #aldı. #Áne usı *voqealar  yahudiyler *xamirturushsiz nan *yopadigan #Fisih bayramında #jáz boldı.
-*4.#Hirod #Butrus *zindonga *qamab, #Fisih bayramınan *keyin *xalq #aldı *chiqarish *niyati #bar *edi. Onı #qorǵawla *uchun #hár biri #tart áskerden *iborat #tart dástege *topshirdi.
-*5.#Butrus #sonday *zindonda *tutilarkan, *imonlilar jámiyetligi onıń *uchun ıqlas *bilan *Xudoga #sıyınıw qılar *edi.
-*6.#Hirod onı *chiqarmoqchi bolǵan kúnnen #aldınǵı keshesi #Butrus eki ásker ortasında, #ekew *zanjir *bilan *kishanlangan halda *uxlayotgan *edi. Qapınıń *yonidagi qarawıllar #bolsa *zindonni *qo‘*riqlashar *edi.
-*7.#Kútilmegende *Xudovandning perishtesi #Butrus *yonida payda bolıp, ójirede nur *porladi. Perishte #Butrus *biqiniga *turtib:     – *Tezroq orınıńnan/ornıńnan tur! – dep onı *uyg‘*otdi. Usı *ondayoq #qol *zanjirlar *tushib ketti.
-*8.Perishte #Butrus:     – Qamarıńdı bayla, *choriqlaringni *kiy! – dedi. Ol #sonday qıldı. *Keyin perishte:     – Tonıńdı *kiy, arqamnan júr! – dedi.
-*9.#Butrus shıǵıp, onıń arqasınan ketti. *Faqat perishte #qıl ishtiń oń *yoki *tush #eken *uqmay, *vahiy *ko‘*rayotganini oylar *edi.
-*10.Birinshi *va ekinshi #qarawılxona *o‘*tib, qalaǵa shıǵar temir dárwazaǵa keldi. Dárwaza #Ózinen-ózi *ularga ashıldı. *Tashqariga shıǵıp, bir kósheni basıp *o‘*tishdi. #Kútilmegende #Butrus *yonidagi perishte ǵayıp boldı.
-*11.#Butrus #óz #kel: “Endi men shınnan #soqır, #Rabb perishtesin *yuborib, meni #Hirod qolınan *va yahudiy *xalqining pútkil qas#-a*dovatidan *qutqazdi”, – dedi.
-*12.Ol bolıp ótken *voqealarning #parq *yetgan *zahoti Mark *laqabli #Yuhanno anası *Maryamning *uyiga *yetib keldi. Ol *yerda bir *talay odam *to‘*planib, #sıyınıw #qıl *edi.
-*13.#Butrus dárwazanı *taqillatgach, *Roda #ısım @li bir *xizmatkor qız qulaq *solgani shıqtı.
-*14.#Butrus dawısın #teńi, *sevinganidan dárwazanı *ochmay ishkerige júgirip, onıń *tashrifini *bildirdi.
-*15.– Aqılıń *joyidami? – *deyishdi *ular qızǵa. *Lekin qız óz aytqanın *tasdiqlayvergach, *ular:     – Onıń perishtesi @e, – *deyishdi.
-*16.Usı #ara #Butrus *taqillatishda emim *etdi. #Ash onı #soqır ań-tań *qolishdi.
-*17.#Butrus *ularning #tınısh #tur *uchun qolı *bilan #ım-ishara qılıp, #Rabb onı *qanday *zindondan *chiqarganini *gapirib *berdi. *So‘*ng:     – Bulardı #Yoqub *va *boshqa #biradar *bildiringlar! – dep, ol *yerdan shıqtı-*da, *boshqa jayǵa ketti.
-*18.Kúndiz #bol, #Butrus *bilan *nima *yuz *bergani #haq oylap, áskerler #qattı #tınıshsızlanıw *tushishdi.
-*19.#Hirod #bolsa onı izlep *topolmaganidan *keyin qarawıllardı soraw qılıp, ólim sazayına #sudlanǵan *etdi.     Usıdan *so‘*ng #Hirod #Yahudiya *tark *etib, *Kesariya #shahr bardı *va ol *yerda bir múddet *qoldi.
-*20.Ol *Tir *va *Sido‘*n xalıǵına/xalqına #bar *zahrini *sochar *edi. *Ular #bolsa #ózara *kelishib, onıń lázzetine *tashrif *buyurishdi. #Patshah saray *noziri *Blastani óz *tomonlariga *ko‘*ndirib, kelisiwshilik soradı. *Chunki *ularning *viloyati *uchun *zarur bolǵan azıq-túlik #patshah *viloyatidan *olinar *edi.
-*21.*Belgilangan kúnde #Hirod #shaxlarsha #kiyim *kiyib, tribunaǵa otırdı-*da, *xaloyiqqa #waz ayttı.
-*22.*Xaloyiq #bolsa: “Bul odamnıń dawısı emes, bul *Xudoning dawısı!” – dep *xitob qıladı.
-*23.Sol *ondayoq *Xudovandning perishtesi #Hirod *urdi. Ol #sharapatlı *Xudoga *bermagani *uchun denesin qurtlar *kemirib, jan *berdi.
-*24.*Xudoning *kalomi #bolsa *tobora *yoyilar, nátiyje *berardi.
-*25.#Barnabo *bilan *Shoul *topshiriqni *bajolagach, Mark *laqabli #Yuhanno #óz *bilan birge *olib, #Quddus qaytıp keldi.
-
-*Acts *XIII
-*1.*Antioxiya #shahr *imonlilar jámiyetliginde #ba’*zi bir payǵambarlar *va oqıtıwshılar, #mısalı #Barnabo, “#Qarashıq” *laqabli #Simun, *kirineyalik *Lutsiy, *viloyat hákimi #Hirod *bilan birge *tarbiyalangan *Manohim *va *Shoul #bar *edilar.
-*2.Bular diniy *xizmatini *o‘*tab, #ruwza *tutib turǵan mezgilde, #Múqaddes #Ruxlanıw *gapirib: “#Barnabo *bilan *Shoulni Men *saylagan ish *uchun Menge #ajrat *beringlar!” – dedi.
-*3.Usı #jol menen, *ular *yana #ruwza *tutib *va #sıyınıw qılıp #bol, #Barnabo *bilan *Shoulning basına #qol *qo‘*ygancha duwa oqıp, *ularni *jo‘*natishdi.
-*4.#Barnabo *bilan *Shoul #Múqaddes #Ruxlanıw *buyurganiga *ko‘*ra jolǵa *tushib, *Selevkiya #shahr keldi. Ol *yerdan #bolsa *Kipr atawına *suzib ketti.
-*5.*Salamis #shahr kelip, yahudiylerdiń #sıyınıwxona *Xudoning *kalomini úgit qıldı. #Yuhanno #awa *ularning *xizmatida *edi.
-*6.*Ular pútkil atawdı *kezib shıǵıp, *Pafos #shahr *yetib keldi. Ol *yerda #sıyqırshı *va *soxta payǵambar bolǵan *Baryeshu #ısım @li bir yahudiyge #dus keldi.
-*7.*Baryeshu *viloyat hákimi *Sergiy #Pavlus *xodimi *edi. Sanalı odam #bol hákim #Barnabo *bilan *Shoulni *chaqirtib, *Xudoning *kalomini #tıńla boldı.
-*8.*Biroq *Baryeshu (*boshqa otı *bilan *Alimo, *ya’*ni “#sıyqırshı”) *ularga qarsılıq kórsetip, hákimdi isenimnen *toydirishga *tirishardi.
-*9.Usında #Múqaddes #Ruxlanıw *to‘*lgan *Shoul, *ya’*ni #Pavlus, oǵan #kóz *tikib dedi:
-*10.– Hay shaytan ulı! *Yuraging #hár *xil hiyle *va #hayyarlıq *to‘*lgandir, #hár *qanday haqıyqat *dushmanisan! *Xudovandning tuwrı #jol *chalkashtirishni jetkilikli et!
-*11.*Va endi *Xudovand *senga *qarshi qol *ko‘*tardi. #Sen #soqır bolasań *va bir *qancha *vaqt quyashtı #soqır.     Usı *zahotiyoq bul odamnıń #kóz qarańǵı-*zimistonlikka *ko‘*mildi. Endi ol átiraptı *paypaslaganicha #óz *yetaklovchi izler *edi.
-*12.Hákim bul *voqeani #soqır-*da, #Rabb *Iso tuwrısındaǵı *ta’*limotga ájayıp *qolib, isenim *keltirdi.
-*13.#Pavlus *va oǵan joldas bolǵanlar *Pafos #shahr *suzib ketip, *Pamfiliyaning *Pergiya #shahr keldi. #Yuhanno #bolsa *ulardan #ajral, #Quddus qaytıp bardı.
-*14.*Ular *Pergiyadan *yana jolǵa shıǵıp, *Pisidiya *yurtidagi *Antioxiya #shahr bardı.     Shembi kúninde yahudiylerdiń #sıyınıwxona *kirib otırdı.
-*15.*Tavrot *va Payǵambarlar #kitap *qiroat *tugagach, #sıyınıwxona *jamoaboshilari *ularga #kish *yuborib:     “Erler, #biradar, #agar *xalqqa *beradigan #násiyxat sózlerińler #bol, #márxámát qılıp aytıńlar”, – *deyishdi.
-*16.#Pavlus ayaqqa turdı *va qolı *bilan belgi qılıp: “Hay *Isroil #er *va #barlıq *Xudodan qorqqanlar, tıńlańlar! – dedi.
-*17.– Bul *xalqning, *Isroilning *Xudosi *ota-babalarımızdı *tanladi. *Ular *Misr *yerida, qayǵıda *yashaganda, *Xudo *ularning mártebesin #bálent qıldı. #Sonnan keyin Óziniń jeńimpaz qolı *bilan *ularni ol *yerdan *olib shıqtı.
-*18.Derlik qırıq *yil #sahra *ularning #jaman háreket *chidadi.
-*19.*Kan’#az waqıt mámleketinde *yetti #elat apatqa *yo‘*liqtirib, *ularning *zaminini *Isroil *xalqiga *nasib qıldı.
-*20.Bul hal derlik #tart *yuz #ellik *yil emim *etdi.     Usıdan *so‘*ng, *Shomuil payǵambar *zamonigacha *Xudo *ularga #qazı *berdi.
-*21.Bunıń izinen *xalq #patshah talap qıldı *va *Xudo *Benyamin násil-#haslı #Kish ulı *Shoul degen mártti *ularga qırıq *yil #patshah qılıp *berdi.
-*22.Onı *taxtdan *tushirgandan *keyin #bolsa, *ularga #Dovud #patshah qılıp *berdi. *Xudo #Dovud #haq #sonday gúwa *berdi: “Men *ko‘*nglimdagiday bir odamdı – *Ishay ulı #Dovud taptım; pútkil tileklerimdi ol orınlı *keltiradi”.
-*23.*Xudo *bergan wádesine muwapıq, #Dovud *zurriyotidan *Isroilga Qutqarıwshını – *Isoni *yubordi.
-*24.*Isoning #keliw *burun #Yahyo payǵambar pútkil *Isroil *xalqini *tavba-*tazarru #qıl *va suwda isenim *keltirishga *undab júrdi.
-*25.#Yahyo óz iskerligin *yakunlayotganda: “*Sizlar meni *kim dep *hisoblaysizlar? Men *Masih *emasman. *Lekin mennen *keyin #Kel #bar, #áne men Onıń *choriq #sabaq *yechishga #awa #múnásip *emasman”, – degen *edi.
-*26.Hay erler, #biradar, hay *Ibrohim násilinen bolǵanlar *va *orangizdagi #barlıq *Xudodan qorqqanlar! Bul Qutqarıwshı #haq xabar endi *sizlargacha *yetib keldi.
-*27.#Quddus *yashovchilar *bilan *ularning #jetekshi *Isoni tán *olmadilar. Onı ólimge #sudlanǵan qılıp, #hár shembi kúni *tilovat *qilinadigan payǵambar #sóz #óz orınlı *keltirdilar.
-*28.Onda ólimge ılayıq hesh bir ayıp *topolmagan halda, #Pilat Onı *o‘*ldirishni soradı.
-*29.Ol #haq *yozilgan pútkil *oyatlarni #sonday orınlı *keltirishgandan *keyin, Onı taxtadan *tushirib qábirge *qo‘*ydilar.
-*30.*Lekin *Xudo *Isoni *tiriltirdi.
-*31.*Iso #Óz *bilan birge *Jaliladan #Quddus barǵanlarǵa talay kúnler dawamında kórinis *berib turdı. Endi *ular *xalq #aldı Onıń #gúwa bolıp *qolganlar.
-*32.*Bizning *sizlarga *yetkazayotgan *Xushxabar #awa usı: *Xudo *otalarimizga *bergan wádesin
-*33.*ularning #bala #bol *bizlar *uchun *Isoni *tiriltirish #arqa @li ámelge *oshirdi. #Zabur kitabınıń ekinshi maqtawında *yozilganidek:     “#Sen Meniń *O‘*g‘*limsan,     *Seni búgin *tavallud *ettirdim”.
-*34.*Isoni *tiriltirish *va hesh *chirishiga jol *qo‘*ymaslik #haq #bolsa *Xudo  #Zabur *yana #sonday degen:     “Men #Dovud wáde #qıl duwalarımdı     *Sizlarga #anıq *etib *bergayman”.
-*35.#Sonıń menen birge, *boshqa bir *oyatda #awa:     “Óz Ázizińniń *chirishni #soqır jol *qo‘*ymaysan”,– degen.
-*36.#Dovud *Xudoning #hámir *bilan óz násiline *xizmat qılǵanınan *keyin *vafot *etdi *va *ota-#baba *singari *ko‘*milib, onıń denesi *chirib ketti.
-*37.*Biroq *Xudo *tiriltirgan *Isoning denesi *chirishni #soqır.
-*38.Endi hay #biradar, mine usı *sizlarga #belgili *bo‘*lsinki, *ushbu *Iso atınan #gúná *kechirilishi daǵaza #qıl.
-*39.*Sizlar *Musoning Nızamına ámel qılıp, *oqlanishingiz múmkin emes *edi. Endi #bolsa *Iso *Masihga *ishongan #kish #hár *qanday #gúná *Xudo *o‘*tadi.
-*40.*Faqat #ıqtıyat bolıńlar, *yana payǵambarlar kitabında aytılǵan bul sózler *sizlarning basıńlarǵa *tushmasin:
-*41.“Hay *xor #etiwshi, qarańlar,     #Tańlanıw *qolib #óliw bolıńlar!     *Siz *yashayotgan kúnlerde Men bir ish qılaman @ki,     Onı *sizlarga *biron #kish aytıp *berganda *edi,     Oǵan hesh *inonmas *edingizlar””.
-*42.Budan *so‘*ng #Pavlus *bilan #Barnabo yahudiylerdiń #sıyınıwxona shıǵıp ketti. *Xaloyiq *ulardan bul #haq kelesi shembi kúni *yana #sózle ótinish qıldı.
-*43.Jámiyetlik *tarqalgandan *keyin, yahudiylerden *va *Xudodan qorqıp yahudiy dinine *kirganlardan kóplegeni #Pavlus *va #Barnabo arqasınan *ergashdilar. *Ular bul kisiler *bilan sáwbet *qurib, *Xudoning *inoyatiga *tayanib, isenimde #bekkem #bolıw *ishontirishardi.
-*44.Kelesi shembide qalalıqlardıń derlik hámmesi *Xudoning *kalomini #esit *uchun *yig‘*ilishdi.
-*45.*Lekin #sonsha *xaloyiqni #soqır yahudiyler #kúnshillik *to‘*lib, #Pavlus #ayt #sóz #biykar qılǵan @cha, #qorlaw #oǵada basladı.
-*46.Usında #Pavlus *bilan #Barnabo mártlik *bilan juwap *berib dedi: “*Xudoning *kalomini birinshi gezekte *siz, yahudiylerge úgit #qıl kerek *edi. *Ammo *sizlar Onı #biykarlaw qılıp, ózlerińlerdi #abadiy turmısqa #nalayıq #soqır. Usıdan *buyon *biz *boshqa *xalq *vakillariga shaqırıq qılamız.
-*47.*Chunki *Xudovand  *Tavrotda *bizga *vasiyat qılıp degen:     “*Seni *turli *xalqlarga nur *berishga *qo‘*ydim,     *Zamin #shet *qadar #qutqarıw *keltirgin *deya””.
-*48.*G‘*ayriyahudiylar bunı esitkennen *so‘*ng *sevinib, #Rabb *kalomini kókke *ko‘*tarishdi, #abadiy turmısqa *tayin bolǵanlardıń hámmesi #bolsa isenim *keltirishdi.
-*49.Usı #jol menen #Rabb *kalomi pútkil mámleket *bo‘*ylab *yoyilib barar *edi.
-*50.*Biroq yahudiyler *xudojo‘*y *va #itibarli #ayol *va #sonıń menen birge, qalanıń #abıraylı #adam #Pavlus *va #Barnabo *qarshi *qo‘*zg‘*atib, *ularni óz *yurtlaridan *quvib *chiqazdilar.
-*51.Usında #Pavlus *va #Barnabo ayaq #shań *ularga *siltab qaǵıp, *Ikoniya #shahr ketti.
-*52.Shákirtler #bol, *sevinch *va #Múqaddes #Ruxlanıw *to‘*lib-*toshib baradı.
-
-*Acts *XIV
-*1.*Ikoniya #shahr #Pavlus *bilan #Barnabo *odatdagiday yahudiylerdiń #sıyınıwxona *kirib, #waz ayttı. Nátiyjede yahudiy *va *yunonlardan júdá #kóp isenim *keltirdi.
-*2.*Lekin *inonmagan yahudiyler #kóp qudayǵa sıyınıwshı *yuraklarini *zaharlab, *ularni *imonlilarga *qarshi *qo‘*zg‘*atdilar.
-*3.#Pavlus *bilan #Barnabo #bol, talay *vaqt #Rabb *Iso *uchun mártlik *bilan iskerlik kórsetedi. #Rabb #awa *ularning #qol #arqa @li #ajoyib *va *mo‘*jizakor ishler *yaratib, #Óz *inoyatli *kalomini *tasdiqlar *edi.
-*4.#Sonday qılıp, qala xalıǵı/xalqı ekige #bol: #ba’*zilari yahudiyler *va #ba’*zilari *havoriylar *tomoniga *o‘*tdilar.
-*5.Yahudiyler *va #kóp qudayǵa sıyınıwshı óz #jetekshi *bilan *kelishib, *havoriylarga *ozor *berib, *ularni *toshbo‘*ron #qıl boldı.
-*6.*Ular #bolsa bunı *payqab *qolib, *Likaoniyaning *Listra *va *Derviya #qala *va átiraptaǵı *viloyatga *qochib ketti.
-*7.Ol *yerda #Injıl *Xushxabarini úgit #qıl emim *etishdi.
-*8.*Listra #shahr bir aqsaq #kish *yerda otırar *edi. Ol #tuwma #mayıp bolıp, *umrida hesh júrmegen *edi.
-*9.Ol #Pavlus #ayt #sóz *tinglarkan, #Pavlus oǵan kóz *tikib, #japsaq *xalos #bolıw *uchun #ım-ishara barlıǵın *payqadi.
-*10.Dawısın #bálent qılıp:     – #Rabb *Iso *Masih atınan *senga aytaman: *oyog‘*ingda tikke tur! – dedi. Sol *zahoti ol #kish orınınan/ornınan sekirip turdı-*da, *yura basladı.
-*11.*Xaloyiq #Pavlus qılǵan ishti #soqır, *Likaoniya tilinde #anıq:     – *Tangrilar odam *qiyofasida #aldı *tushibdi! – dep *baqira ketti.
-*12.#Barnabo – *Zevs, #Pavlus #bolsa #natıq bolǵanı *uchun *Hermes *deyishdi.
-*13.Qalanıń *tashqarisidagi *Zevs #má’jamanınıń #ózge dindegi diniy xızmetker #bolsa qala #dárwaza *ho‘qızlardı *va #gúldáste *olib kelip, *xaloyiq *bilan birge qurbanlıq *keltirmoqchi boldı.
-*14.*Havoriylar #Barnabo *va #Pavlus bunı #esit, #kiyim *yirtgancha, #óz *xaloyiqning #ara *otib:
-*15.“Erler! – dep *baqirishdi. – *Nima *uchun bul ishlerdi *qilyapsizlar? *Biz #awa *sizlarga uqsaǵan *insonmiz! *Sizlar bul *soxta *tangrilarga #tap qaytıp, *yer, *osmon, deńler *va *undagi hámme zattı *yaratgan #máńgi jasawshı *Xudoga ótinish qılıńlar. Mine, *biz *sizlarga *yetkazayotgan *Xushxabarimiz usı.
-*16.*Garchi *Xudo ótken #barlıq *xalqlarga óz #jol *bilan #júr erk *bergan #bol-*da,
-*17.usı *bilan birge #Óz #mudami *oshkora qılıp kelgen. *Osmondan #mayıngarchilik *va #mol hasıl máwsimler *berib, ırısqı-kúnińlerdi #támiyinla, *yuraklaringizni #baxıt hám ıǵbal *to‘*ldirib, *sizlarga #jaqsı islik qılıp kelgen”.
-*18.*Havoriylar bul sózlerdi aytıp bolıp, alamandı *zo‘*rg‘#a *tinchitishdi *va #óz qurbanlıq *qilmaslikka *ko‘*ndirishdi. [Hámme *uy-*uylariga ketkennen *so‘*ng, *ular *yana usı *yerda tálim *berishni emim *ettirishdi.]
-*19.Usı #ara *havoriylar mártlik *bilan #waz aytıp turǵanda, *Antioxiya *va *Ikoniya #qala yahudiyler kelip, *xalqni *ulardan bas *tortishga *undadilar. “*Ular *biron haqıyqattı *aytishgani joq, hámme #sóz ótirik”, – dep *xalqning *avzoyini *buzib, #Pavlus *toshbo‘*ron qıldı. Onı ólgen *hisoblab, qaladan *tashqariga *sudrab shıqtı.
-*20.*Lekin #shákirt onıń átirapına *to‘*planganda, #Pavlus orınınan/ornınan turıp, qalaǵa qaytıp *kirdi. #Erte kúni #Barnabo *bilan *Derviya #shahr *jo‘*nadi.
-*21.*Xushxabarni *Derviya #shahr úgit qılıp, kóp shákirt *orttirishgandan *so‘*ng, *Listra, *Ikoniya *va *Antioxiya #qala qayttı.
-*22.#Jolaqakay *Iso #shákirt #jan jan *qo‘*shib, isenimde *sobit #bolıw *uchun *dalda *berardilar. “*Xudoning #Shohlig kóp qayǵılardan *o‘*tib #kiriw kerek”, – dep #násiyxat qıladı.
-*23.#Hár bir *imonlilar jámiyetligi *uchun aqsaqallar *tayin *etdilar. #Ruwza *tutib, *imonlilarni duwa qılıp, #Rabb dep #qattı *ishonishgan *Iso *Masihning *qaramog‘*iga *ularni *topshirdilar.
-*24.*Pisidiya *yurtidan *o‘*tib *Pamfiliya *viloyatiga keldi.
-*25.*Pergiya #shahr *Xudoning sózin #waz qılǵannan *keyin, *Attaliyaga *tushib bardı.
-*26.Ol jaydan *suzib, endi *tamomlagan #ish *uchun *Xudoning *inoyatiga *topshirilgan jay – *Antioxiyaga qaytıp keldi.
-*27.Ol *yerga *yetgach, *imonlilar jámiyetligin *yig‘*ib, *Xudoning *ular *bilan *nimalar qılǵanın, #kóp qudayǵa sıyınıwshı isenim *eshigini *qanday ashqanın #sózle.
-*28.Bul *yerdagi *Iso #shákirt *bilan birge talay *vaqt turdı.
-
-*Acts *XV
-*1.#Yahudiya úlkesinen kelgen #ba’*zi adamlar *Antioxiyada turǵan #isenim @li #biradar: “#Agar *Musoning ádeti *bo‘*yicha *sunnat #qıl, #qutqarıw *topolmaysizlar”, – *deya tálim *berardilar.
-*2.#Pavlus *va #Barnabo *ular *bilan talay *tortishuv *va *bahsga *kirishdilar. Sońında #Pavlus *bilan #Barnabo, #sonıń menen birge, #ara *boshqa #ba’*zi kisilerdi *tayin *etib, bul máseleni *havoriylar *va aqsaqallar qasında *yechish maqsetinde *ularni #Quddus *yuborishga qarar qıldı.
-*3.*Ular jámiyetlik *tomonidan *jo‘*natilgandan *so‘*ng, *Finikiya *va *Samariya #úlke *o‘*tayotib, sol *yerdagi #biradar #kóp qudayǵa sıyınıwshı *Xudoga ótinish *qilishganini aytıp *berib, hámmege úlken *sevinch *bag‘*ishlardilar.
-*4.#Quddus *yetganlarida, *imonlilar jámiyetligi, *havoriylar *va aqsaqallar *tomonidan *yaxshi qabıl #qıl. #Óz *bilan *Xudoning qılǵan pútkil #ish, #kóp qudayǵa sıyınıwshı isenim *eshigini *qanday ashqanın *ularga *bildirdilar.
-*5.*Lekin *farziylar #islamdaǵı mektepler *Isoga *ishongan #ba’*zi #bir *qarshi turıp: “*Ularni *sunnat #qıl *va *Musoning Nızamına ámel *ettirish kerek”, – dedi.
-*6.*Havoriylar *va aqsaqallar bul máseleni #talqılaw #qıl *uchun *yig‘*ildilar.
-*7.Talay tartıstan *keyin #Butrus orınınan/ornınan turıp, *ularga *xitob *etdi:     “Erler, #biradar! *Sizlarga #ekenin aytıw kerek, #kóp qudayǵa sıyınıwshı #Injıl *Xushxabarini mennen esitip, isenim *keltirsinlar dep, *Xudo talay *vaqt #avval #ara meni *tanlagan *edi.
-*8.#Końil bilgen *Xudo *bizga *bergan #Múqaddes #Ruxlanıw *ularga #awa *ehson *etib, usı *bilan *ularni #maqul tapqanın *tasdiq *etdi.
-*9.*Ular *bilan *bizning #ara hesh *qanday #parq *bilan #ajrat, isenim *keltirishlari #arqa @li *ularning #awa #kóńil *tozaladi.
-*10.Ol halda, *sizlar *nima *uchun *Xudoni *sinab, *na *otalarimiz, *na *bizlar *ko‘*tarib *borolmagan *bo‘*yinturuqni *Iso #shákirt #moynı *yuklamoqchisizlar?
-*11.#Óz #bir ǵana #Rabb *Isoning *inoyati *bilan #qutqarıw #tap *ishonganimiz *kabi, *ular #awa *xuddi usıǵan *ishonishadi”.
-*12.Usında pútkil jámiyetlik #tınısh bolıp, #Barnabo *bilan #Pavlus qulaq *solib turdı. *Ular #bolsa *Xudoning #óz #arqa @li #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara #orınlaw #barlıq #ajoyib *va *mo‘*jizakor #ish *ayta basladı.
-*13.*Ular #sózle bolǵannan *keyin, #Yoqub #gáp basladı:     “Erler, #biradar, menge qulaq *solinglar!
-*14.#Simun, birinshi gezekte *Xudo *boshqa milletlerden Óz #ısım #teńi bir *xalqni *olish *uchun *osmondan *tushganini *tushuntirdi.
-*15.#Áne, payǵambarlardıń #sóz #awa buǵan muwapıq *kelyapti, *Tavrotda *yozilishicha:
-*16.“Budan *keyin Men qaytıp kelip,     #Dovud *yiqilgan *dargohini #júzege keliw *qilurman.     Onıń *xarobalarini *yangidan *qurib,     Onı bastan qayta *tiklab *qo‘*yurman.
-*17.Toki *qolgan adamlar,     #Isım #teńi #barlıq *xalqlar,     Men – *Xudovandni izlep #tap.
-*18.Bulardı #qáddi #belgili *etgan *Xudovand *buyurib #orınlaw”.
-*19.Usınıń *uchun meniń *fikrimcha, *boshqa milletlerden *Xudoga isenim *keltirganlarni *qiynab *qo‘*ymasligimiz kerek.
-*20.*Faqat *ularga xat *yozib, *butlarga *so‘*yilgan #haram qurbanlıq góshi, *zino, *bo‘*g‘*ilgan haywannıń góshi *va qan *yeyishdan #óz *saqlasinlar, [#óz *uchun *istamagan zattı ózgege #qıl], dep buyrıq *beraylik.
-*21.*Zotan, *Musoning Nızamı áyyemgi #ajdod *zamonidan *beri #hár bir qalada #waz #qıl, #hár shembi kúni #sıyınıwxona *qiroat #qıl #kel”.
-*22.Bunıń izinen pútkil jámiyetlik *bilan *havoriylar *va aqsaqallar óz #ara adamlardı *saylab, #Pavlus *va #Barnabo *bilan *Antioxiyaga *yuborishni kerek #soqır. #Biradar #ara #abıray *orttirgan *Barsabo *laqabli #Yahudo *va *Silani *sayladilar.
-*23.*Ular #arqa @li usı xattı *yozib *yubordilar: “*Havoriylar, aqsaqallar *va #barlıq #biradar, *turli *xalq *vakillaridan *iborat bolıp, *Antioxiya, #Suriya, *va *Kilikiyada *yashayotgan #biradar sálem!
-*24.*Eshitishimizcha, *bizdan #shıqqan #ba’*zi kisiler #óz #gáp *bilan *sizlarni *dovdiratib, *sunnat #qıl kerek, *Musoning Nızamına ámel #qıl kerek, dep #kewil *tashvishga #salıw. *Biz #bolsa bunı *buyurmagan *edik.
-*25.Usı sebepten óz #ara *saylangan #ba’*zi bir adamlardı ázizlerimiz #Barnabo *va #Pavlus *bilan birge *sizlarning #aldı *yuborish *uchun bir pikirge keldik.
-*26.Bul #eki #Rabb *Iso *Masihning #ısım *uchun óz #jan #awa ayamaǵan *zotlardir.
-*27.Qararımız *bo‘*yicha lázzetińlerge házirshe #Yahudo *bilan *Silani #jónelt; *ular *sizlarga bulardı #awızsha #awa *tushuntiradilar.
-*28.#Sonday qılıp, #Múqaddes #Ruxlanıw *va *bizga #maqul #soqır tómendegi *zarur *sanalganlardan *boshqa *sizlarga hesh zat *yuklamaslikka qarar qıldıq, #mısalı:
-*29.*butlarga *so‘*yilgan qurbanlıq góshi, qan, *bo‘*g‘*ilgan haywannıń góshi #awa *zinodan #óz *saqlanglar. [#Óz *uchun *istamagan zattı ózgege qılmańlar.] Bul #haram zatlardan ózlerińlerdi *saqlab #júr, *yaxshi ish qılǵan *bo‘*lasizlar. Salamat bolıńlar!”
-*30.#Sonday qılıp, bul adamlar jolǵa *tushib, *Antioxiya #shahr keldi. Ol *yerdagi jámiyetlikti toplap, xattı *topshirishdi.
-*31.*Ular #bolsa #násiyxat oqıp *sevindilar.
-*32.#Óz #awa payǵambar bolǵan #Yahudo *va *Sila mánisli, *mo‘*l sóz *bilan #biradar *dalda *berib, #jan jan *qo‘*shdilar.
-*33.Bul *yerda bir múddet *turishganidan *keyin, #biradar *ularni #esen-#aman *kuzatib, *yuborganlar qasına *qaytarishdi.
-*34.[*Lekin *Sila *Antioxiyada *qolishni #ábzel #soqır *va #Yahudo *yakka #óz #Quddus qayttı.]
-*35.#Pavlus *va #Barnabo #bol, *Antioxiyada *qolishdi. *Ular *boshqa kóp kisiler *bilan #birlikli bolıp, tálim *berishni *va #Rabb *Isoning *Xushxabarini úgit #qıl emim *ettirishdi.
-*36.Bir *muncha *vaqtdan *keyin #Pavlus #Barnabo: “Endi qaytıp barıp, #Rabb *kalomini úgit *etgan #hár bir qaladaǵı #biradar *yo‘*qlaylik, *ularning hal#-a*hvolini #bil”, – dedi.
-*37.#Barnabo #bolsa Mark degen #Yuhanno da #óz *bilan birge *olmoqchi *edi.
-*38.*Lekin #Pavlus, *Pamfiliyada #óz *tark *etib, #xızmetleslik bas *tortgan odamdı #óz *bilan birge *olishni #orınlı dep *hisoblamas *edi.
-*39.Nátiyjede #ara #sonday *xafalik bolıp *o‘*tdiki, *ular bir-#bir *ayrilib *qoldilar. #Barnabo Markti *ergashtirib, *Kipr atawına *suzib ketti.
-*40.#Pavlus #óz #bolsa *Silani *tanladi. #Biradar onı *Xudoning *inoyatiga *topshirgandan *so‘*ng, ol *jo‘*nab ketti.
-*41.Ol #Suriya *va *Kilikiya #úlke *o‘*tib barǵan *sari, *Masih #jámiyetlik isenimde bekkemler *edi.
-
-*Acts *XVI
-*1.#Pavlus *Derviya *va *Listra #qala *yetib bardı. Ol *yerda *Timo‘*tiy #ısım @li *Iso shákirti #bar *edi. Onıń anası isenim #tap yahudiy, *otasi #bolsa *yunon *edi.
-*2.Bul #kish *Listra *va *Ikoniyada *yashagan *imonlilar #ara *yaxshi at *chiqargan *edi.
-*3.*Timo‘*tiyni #óz *bilan birge *olib #ket *istab, #Pavlus sol átiraptaǵı yahudiyler #sebep @li onı *sunnat qıldı. *Chunki onıń *otasi *yunon #eken hámme biler *edi.
-*4.*Ular *shaharma-qala *kezib *borisharkan, #Quddus *havoriylar *va aqsaqallar *tomonidan qarar #qıl nızam-qaǵıydalardı *imonlilarga *topshirib, bularǵa ámel #qıl *tayinlashardi.
-*5.Usı #tártib jámiyetliklerdiń isenimi *quvvatlanib, sanı kúnnen-kúnge *oshib #bar *edi.
-*6.#Pavlus *bilan #joldas *Frigiya *va *Galatiya *yurtlaridan *o‘*tishdi, *chunki #Múqaddes #Ruxlanıw *Asiyada *Xudo sózin úgit #qıl *to‘*sqinlik qıldı.
-*7.*Misiya #shegara *yaqinlashganda, *Bitiniyaga #bar *intildilar, *lekin *Isoning #Ruxlanıw *yana *ularga #ruqsat *bermadi.
-*8.#Sonday qılıp, *Misiya *yurtidan *o‘*tib, *Troas #shahr *tushib keldi.
-*9.Sol keshesi *makedoniyalik bir odam #Pavlus *tushiga *kirdi. Ol #Pavlus *qarshisida turıp: “*Makedoniyaga kelip, *bizga *yordam *bergin!” – dep *yolvorar *edi.
-*10.#Pavlus #soqır bul #káramat @li *tushidan *keyin *bizlar #tezlik penen *Makedoniyaga #barıw háreketin qıldıq. *Chunki #Rabb *bizni ol xalıqqa/xalıqqa *Xushxabarni *yetkazishga *chaqiryapti, degen *xulosaga kelgen *edik.
-*11.*Troas #shahr *jo‘*nab, tuwrı *Samofrakiya *va #erte kúni *Neapol #shahr *suzib bardıq.
-*12.Ol *yerdan shıǵıp, *Makedoniyaning sol bólimindegi birinshi Rim koloniyası #bol *Filippi #shahr keldik *va sol *yerda bir *necha kún turıp *qoldik.
-*13.Yahudiylerdiń dem *olish kúninde *biz qaladan *tashqariga shıǵıp, *xuddi *o‘*ylaganimizdek dárya boyında #sıyınıw #qıl jámiyetlikke #dus keldik. *Yig‘*ilgan #ayol *bilan *suhbatlasha basladıq.
-*14.*Tinglovchilar #ara *Lidiya #ısım @li *xudojo‘*y bir #ayol #bar *edi. Ol *Tiyatira qalalıq #álwan ton satıwshı *edi. #Pavlus *aytayotganlarini *fahmlashi *uchun #Rabb onıń #końil ashtı.
-*15.*Lidiya #óz *uy #adamlar *bilan birge suwda isenim *keltirgandan *so‘*ng, *bizni qonaq #qıl boldı. “#Agar *sizlar #meni #Rabb *Isoga isenim *keltirgan dep *hisoblasangizlar, *uyimga *kirib otırıńlar”, – dep *bizni *ko‘*ndirdi.
-*16.Bir kúni *ibodatgohga *ketayotganimizda, ishinde *folchilik #ruxlanıw bolǵan bir tırtıǵı *bizga #dus keldi. Ol *folchilik uqıbı *bilan #xojayın kóp dáramat *keltirardi.
-*17.#Pavlus *va hámmemizdiń arqamızdan júrip:     – Bul adamlar *Xudoyi *Taoloning #qul @e, *bizga #qutqarıw jolın daǵaza *qilmoqdalar, – dep *baqirardi.
-*18.Talay kún bunı *takrorladi. Sońı, #Pavlus janına *tegib, ol tırtıǵına *burildi-*da, #ishindegi #ruxlanıw:     – *Iso *Masih atınan *senga *buyuraman: tırtıǵınan shıǵıp #ket! – dedi. #Ruxlanıw #bolsa sol *zahoti tırtıǵınıń táninen shıǵıp ketti.
-*19.Tırtıǵınıń #xojayın endi dáramat *umidi joǵalǵanın #soqır, #Pavlus *bilan *Silani *tutganlaricha oraylıq maydanǵa, qala mákemesine *sudrab bardı.
-*20.*Ularni Rim #administrator qasına *chiqarib:     – Bul adamlar yahudiy *bo‘*la turıp, #shahr #basa-bas qılıp *yubormoqdalar!
-*21.*Biz *rimliklarga qabıl *etish *va #orınlaw múmkin bolmaǵan ádetlerdi úgit *qilmoqdalar, – *deyishdi.
-*22.Alaman #Pavlus *bilan *Silaga *yopirila #basla, administratorlar *ularning *ust-basın *yirtib *olib, *kaltaklashga *buyurdilar.
-*23.*Ularni júdá kóp #tayaqlaw *keyin *zindonga *tashlab, #qattı #qorǵawla *zindonbonga *buyurdilar.
-*24.Ol #awa *olgan #hámir *ko‘*ra, *ularni *zindonning #ishki *bo‘*lmasiga *qamab, #ayaq *kundalab *qo‘*ydi.
-*25.*Tun *yarimlab *qolganda, #Pavlus *va *Sila #sıyınıw qılıp, *Xudoni *kuylashar *edi; #tutqın #bolsa *ularni tıńlap *turishardi.
-*26.#Kútpegende kúshli *zilzila *yuz *berdi-*da, qamaqxananıń tiykarın *silkitib *tashladi. Sol *zahoti #barlıq qapılar ashılıp, hámmeniń #kisen bosap *qoldi.
-*27.*Zindonbon #bolsa oyanǵan *zahoti *zindon #qapı ashılıp *qolganini #soqır. Ol semserin qınınan *sug‘*urib, #óz *o‘*ldirmoqchi boldı, *chunki #tutqın *qochib *ketishgan, dep *o‘*ylardi.
-*28.*Lekin #Pavlus #bálent dawısta *baqirib:     – *Zinhor óz janıńa qas qılma, *biz hámmemiz usı *yerdamiz! – dedi.
-*29.*Zindonbon shıra sorap, *zindonga júgirip *kirdi *va *titrab #Pavlus *bilan *Silaning *poyiga #óz *tashladi.
-*30.*Ularni *tashqariga *chiqarib:     – Mırzalar, #qutqarıw #tap *uchun *nima #qıl kerek? – dep soradı.
-*31.*Ular:     – #Rabb *Iso *Masihga *ishongin, #sen #óz *va pútkil *xonadoning #qutqarıw *topasizlar, – *deyishdi.
-*32.*Keyin oǵan *va pútkil *uy #adamlar *Xudoning *kalomini #sózle *berishdi.
-*33.*Zindonbon kesheniń sol saatında #Pavlus *bilan *Silani bir shetke *olib, *yaralarini *yuvdi. #Tezlik penen #óz *bilan pútkil *xonadoni suwǵa *cho‘*mib isenim *keltirdi.
-*34.*Ularni óz *uyiga *keltirib, #dasturxan usınıs qıldı. *Xudoga isenim taptım dep, pútkil *xonadoni *bilan birge júdá *xurram #bol *edi.
-*35.Kúndiz #bol, *rimlik administratorlar:     – Ol adamlardı *qo‘*yib *yuboringlar, – dep *vazifadorlarini jóneltti.
-*36.*Zindonbon #Pavlus xabar *yetkazib:     – Administratorlar *sizlarni azatlıqqa *chiqarish *uchun odam *yuborishibdi, endi shıǵıp #esen-#aman *keta *qolinglar, – dedi.
-*37.#Pavlus *ularga #sonday juwap *berdi:     – Rim puqarası bolǵan *bizni sud *qilmay *xalqning kóz ońında *urib, *zindonga *tashladilar. Endi #bolsa *bizni *yashirincha *qo‘*yib *yubormoqchilarmi? Joq, #óz kelip *bizni *chiqazsinlar!
-*38.*Vazifadorlar bul sózlerdi administratorlarǵa aytıp *berdilar. #Pavlus *bilan *Silaning Rim puqarası #bol administratorlar #esit, *yuraklari *seskanib ketti.
-*39.Kelip *ulardan keshirim soradı. *So‘*ng *ularni *kuzatib, qaladan #ket ótinish qıldı.
-*40.#Pavlus *bilan *Sila #bolsa *zindondan *chiqiboq, *Lidiyaning *uyiga bardı. #Biradar *bilan *ko‘*rishib, *ularga #násiyxat *bergandan *keyin, *jo‘*nab ketti.
-
-*Acts *XVII
-*1.*Amfipol *va *Apolloniya #qala *o‘*tib, *Salonika #shahr keldi. Ol *yerda yahudiylerdiń #sıyınıwxona #bar *edi.
-*2.#Pavlus #óz *odatiday yahudiylerdiń #aldı *kirib, *surunkasiga *uch shembi kúni *ular *bilan #múqaddes *yozuvlar #bara tartıs qıldı.
-*3.“*Sizlarga men daǵaza #qıl bul *Iso – *Masihdir”, – dep aytar, *Masihning azap *bilan ólip *tirilishi *kerakligini isenimli #tastıyıq *bilan bayan *etar *edi.
-*4.Yahudiylerden #ba’*zilari, #sonıń menen birge, *Xudodan qorqqan kóplegen *yunonlar *bilan #izzet @li #ayol *iborat úlken bir topar #qánaat ónim qılıp, #Pavlus *bilan *Silaga *qo‘*shildilar.
-*5.*Lekin  *inonmagan yahudiyler #kúnshillik *to‘*lib, maydannan *yaramas adamlardı toplap, *xaloyiq #ara *g‘*ulu #salıw-*da, pútkil qalanı #basa-bas *aylantirib *yuborishdi. *Yasonning *uyiga hújim qılıp, #Pavlus *bilan *Silani *xalqning #aldı *olib #shıǵıw talap qıldı.
-*6.*Ularni *topolmay, *Yason *va #ba’*zi *imonlilarni qala #administrator lázzetine *sudrab keldi-*da, *qichqirishib: “Dúnyanı *ostin-*ustin #qıl bul adamlar mine bul *yerga #awa *kelishibdi!
-*7.Mine, *Yason *ularni *uyiga qabıl qılǵan eken. Bulardıń hámmesi: *Iso degen *boshqa bir #patshah #bar, dep #Gejir #buyrıq *qarshi háreket *qilmoqdalar”, – *deyishdi.
-*8.Bul sózler alamandı *va qala #administrator júdá #awa #tınıshsızlanıw *soldi.
-*9.#Aqır-aqıbetde, *Yason *va *boshqalardan kepillik *olib, *ularni *qo‘*yib *yuborishdi.
-*10.#Tezlik penen, sol *kechasiyoq *imonlilar #Pavlus *bilan *Silani *Veriya #shahr *jo‘*natishdi. *Ular ol *yerga *yetgach, yahudiylerdiń #sıyınıwxona bardı.
-*11.Bul *yerdagi yahudiyler *Salonika xalıǵınan/xalqınan *ko‘*ra *farosatliroq *edilar. *Xudo sózin júdá qızıǵıwshılıq *bilan qabıl qılıp, bul *ta’*limot *haqiqatmikin, dep kúnnen-kúnge #múqaddes *yozuvlarni #sinshikle *o‘ernek *edilar.
-*12.#Sonday qılıp, *ulardan #kóp, usı #gáp húrmetli *yunon *ayolu #er adam kópshiligi da isenim *keltirishdi.
-*13.#Pavlus *Veriya #shahr #awa *Xudoning *kalomini #waz *qilyapti, dep esitken *Salonikadagi yahudiyler ol *yerga #awa kelip, *xaloyiqni *gijgijlab, #alǵaw-dalǵaw qıldı.
-*14.Usında *imonlilar #Pavlus *zudlik *bilan teńizge *kuzatib *qo‘*ydilar. *Sila *va *Timo‘*tiy #bolsa sol *yerda *qoldilar.
-*15.#Pavlus #gúzetshi onı #Afina *shahrigacha *uzatib *qo‘*ydilar. #Pavlus: “*Sila *bilan *Timo‘*tiy #aldı *tezroq *kelishsin”, degen *topshiriqni *olgandan *so‘*ng, *ular jolǵa *tushdi.
-*16.#Pavlus #Afina *Sila *bilan *Timo‘*tiyni *kutib *turarkan, bul qalanıń *butlar *bilan *to‘*lganini #soqır, #kewilli júdá *g‘*ashlandi.
-*17.Usı #jol menen, ol *goh yahudiy #sıyınıwxona yahudiyler *va *Xudodan qorqqan *boshqa kisiler *bilan *so‘*zlashar, *goh bazar maydanında *uchrashib turǵanlar *bilan #hár kúni tartıs qılar *edi.
-*18.Ásirese, *epikurchi *va *stoik filosoflar ol *bilan *bahslashardilar. #Pavlus *Iso *va *tirilish tuwrısındaǵı *Xushxabarni bayan *etdi. Biri: “Bul #bılgırsımaq *nima #de #eken?” – #de, *boshqalari: “Ol #biygana *tangrilarning #waz sóylewshi, #shekil @li”, – dep *aytishardi.
-*19.#Pavlus *Ares-*tepaga *olib bardı *va oǵan: “#Sen úgit #qıl bul *yangi *ta’*limotning *nimaligini #bil *mumkinmi?
-*20.Qulaqlarımızǵa ájep sózler *eshitilyapti-*da, *biz *ularning *nimaligini *bilmoqchimiz”, – *deyishdi.
-*21.#Barlıq *afinaliklar *va bul qalada *yashovchi #biygana hámme *vaqtlarini *yangiliklarni #sózle *yoki #tıńla *bilangina *o‘*tkazishardi.
-*22.#Sonday qılıp, #Pavlus *Ares-*tepaning ortasında turıp, #waz ayttı:     “Hay *afinaliklar! Men *sizlarni #hár tárepten/tárepten júdá #dindar #soqır.
-*23.#Mısalı, *kezib-*kezib, áziz jaylarıńlardı kózden *kechirib, “#BELGISIZʻLUM *XUDOGA #BAǴISHLAN” dep *yozilgan bir *qurbongohga #awa #dus keldim. *Xuddi usı *sizlar *bilmay *sig‘*inayotgan *Xudoni men *sizlarga #belgili *qilmoqchiman.
-*24.Bolmıstı *yaratgan *Parvardigori #ala *yeru *osmon Iyesi bolıp, insan qolı *bilan *yaratilgan #má’jamanlarda *yashamaydi.
-*25.Ol *biron zatqa #záriw *emaski, Oǵan insan #qol *bilan *xizmat qılıp #bol. Ol #Óz hámmege turmıs, #nápes *va bolmıstı *bergan.
-*26.*Xudo #barlıq adamzattı bir odamnan *yaratib, *yer *yuziga *tarqalib *yashashiga jol *qo‘*ygan. #Insaniyat belgili #dáwir, *turli #jasaw #jay *Xudo *tayin *etgan.
-*27.Ol #hár birimizge júdá *yaqin bolıp, *paypaslab-*paypaslab #bol-*da, Meni *qidirib tabıńlar, dep *buyurmoqda.
-*28.*Zotan, *biz Ol #arqa @li *yashaymiz, háreket qılamız, *bormiz. Óz shayırlarıńlardan #ba’*zilari *aytganidek: “*Biz #awa Onıń *urug‘*idirmiz”.
-*29.Endi *biz *Xudoning *urug‘*idan bolǵanımız #sebep @li, *go‘*yo *Xudoyi *Taoloni insan aqılı *bilan dóretiwshilik #qıl *yoki insan óneri *bilan *ishlangan altın, gúmis *yoki *tosh buyımlar *bilan *tenglashtirmasligimiz kerek.
-*30.*Xudo ótken bul qarańǵı dáwirlerge kóz *yumgan #bol-*da, endi hámme *yerda, hámme insanlardıń *tavba #qıl *buyurmoqda.
-*31.#Óz *qo‘*ygan *Zot #arqa @li Ol dúnyanı #adolat *bilan húkim *etadigan bir kún *tayin *etdi. Sol *Zotni ólgeninen *keyin *tiriltirib, #barlıq insanlarǵa isenim baǵıshladı”.
-*32.#Ólik *tirilishini esitip, #ba’*zilar masqara qılıp kúldi. *Boshqalar #bolsa: “Bul #haq *seni bólek #payıt esitemiz”, – dedi.
-*33.#Sonday qılıp, #Pavlus *ularning ortasınan shıǵıp ketti.
-*34.#Ba’*zi adamlar #bolsa oǵan *ergashib isenim *keltirdilar, usı #gáp *Ares-*tepa keńesiniń #a’*zosi – *Dionisiy, *Damar #ısım @li bir #ayol *va *boshqalar #bar *edi.
-
-*Acts *XVIII
-*1.Bul hádiyselerden *keyin #Pavlus #Afina *tark *etib, *Korinf #shahr keldi.
-*2.Bul qalada #as @li *pontlik bolǵan *Akil #ısım @li bir yahudiydi taptı. #Gejir *Klavdiy pútkil yahudiylerge Rimnen shıǵıp #ket #haq húkim *chiqargani *tufayli, *Akil *bilan *xotini *Priskilla *yaqinda *Italiyadan #súlińgir *edi. #Pavlus *ularning #aldı bardı.
-*3.#Kásiples #bol *uchun *ularning *yonida *qolib *ishladi. *Ularning óneri #bolsa shatır *tikuvchilik *edi.
-*4.#Pavlus #hár shembi kúni yahudiyler #sıyınıwxona *bahslashib, yahudiy *bilan *yunonlarni #isentiriw háreket qıladı.
-*5.*Sila *bilan *Timo‘*tiy *Makedoniyadan #kel *keyin, #Pavlus #óz pútkilley #waz sóylewshilik baǵıshlap, *Isoning *Masihligini yahudiylerge *ta’*kidlab bayan *etardi.
-*6.*Lekin *ular *qarshi barıp, onı #qorlaw #qıl, #Pavlus kiyimindegi shańdı qaǵıp: “*Sizlar *to‘*kkan qan óz #moynı! Men *tozaman. Bul kúnnen #itibaran men #kóp qudayǵa sıyınıwshı #aldı baraman”, – dedi.
-*7.#Pavlus ol *yerdan ketip, *Xudoga *sig‘*inuvchi *Yustus #ısım @li bir odamnıń *uyiga keldi. Onıń *uyi #bolsa yahudiyler #sıyınıwxona diywal-*darmiyon *edi.
-*8.#Sonday qılıp, #sıyınıwxona *jamoaboshisi bolǵan *Krisp pútkil *xonadoni *bilan *Isoni #Rabb dep isenim *keltirdi. Bunı esitken *korinfliklardan #kóp #awa *ishonib, suwda isenim *keltirdilar.
-*9.Bir keshesi #Pavlus *tushida *Iso kórinis *berib: “Qorqpa, *lekin *tinmay *gapiravergin, – dedi.
-*10.– Men #sen *bilan *birgaman, hesh *kim *senga qol *tegizib *yomonlik qılmaydı; *chunki bul qalada kóp adamlarım #bar”.
-*11.#Pavlus usıdan *so‘*ng bir *yilu altı oy bul *yerda *yashab, *Xudo *kalomidan tálim *berdi.
-*12.*Gallion *Axaya *viloyati hákimi #bol dáwirde, yahudiylerdiń hámmesi bir bolıp, #Pavlus *qarshi bas *ko‘*tarishdi. Onı mákemege *sudrab kelip:
-*13.“Bul odam Nızamımızǵa *zid #bolıp esaplanıw *Xudoga *sig‘*inishni *xalqqa *o‘*rgatmoqda”, – dep ayttı.
-*14.#Pavlus *og‘*zini #ash degende, *Gallion yahudiylerge *xitob *etib: “Hay yahudiyler! #Agar *biron *haqsizlik *yoki #salmaqli jınayat máselesi #bol *edi, ol *vaqtda #arz #esit *uchun mende bir tiykar bolar *edi.
-*15.*Holbuki, *bahs *ta’*limot, #ısım *va Nızamıńlar #haq #bar #bol, onda ózlerińler hal *etinglar. Men bul ishlerdiń #qazı #bolıw *istamayman”,
-*16.– dedi-#yu, *ularni mákemeden aydap *yubordi.
-*17.Usında pútkil *yunonlar *jamoaboshi *Sostenni *tutib, mákeme #aldı *urdilar. *Gallion #bolsa buǵan *parvo qılmadı.
-*18.#Pavlus *yana talay kún *Korinf #shahr turǵannan *keyin, #biradar *bilan *xayrlashib, *Akil *va *Priskilla *bilan birge #Suriya #bar kemege *tushdi. Ol *nazr#-a*hd qılǵanı *uchun, *Kenxreya #shahr #shash *qirqtirgan *edi.
-*19.*Efes #shahr *yetib barǵanda, #Pavlus *Akil *bilan *Priskillani ol *yerda *qoldirdi. #Óz #bolsa yahudiyler #sıyınıwxona *kirib, *bahs ashtı.
-*20.Yahudiyler *yanada #kóbirek *vaqt *ularnikida *qolishini #Pavlus ótinish qılǵan *bo‘*lishsa-*da, ol terimedi.
-*21.*Ular *bilan *xayrlashib: “*Yaqinlashib #kel bayramdı men álbette #Quddus *qutlashim kerek. *Ammo *Xudo *xohlasa, #aldı *yana qaytıp kelemen”, – dedi-#yu, *Efesdan *suzib ketti. [*Akil *bilan *Priskillani #bolsa *Efesda *qoldirdi.]
-*22.Keme *Kesariya portına *yetib kelip toqtadı. #Pavlus #Quddus barıp, *imonlilar jámiyetligi *bilan #soqır. #Sonnan keyin *Antioxiya #shahr *tushdi.
-*23.Ol *yerda bir múddet turıp, taǵı jolǵa shıqtı. *Tartib *bo‘*yicha *Galatiya *va *Frigiya *yurtlarini *kezib shıǵıp, #barlıq *Iso #shákirt #kewilli *ko‘*tardi.
-*24.Usı #ara #as @li *iskandariyalik bolǵan *Apollos #ısım @li bir #kish *Efes #shahr keldi. Ol #gáp #sheshen, *Tavrotni *yaxshi bilgen bir yahudiy *edi.
-*25.Bul adam #Rabb *Iso jolında tárbiya *olgan bolıp, bul #haq tuwrı *va *otashin #ruxlanıw *bilan tálim *berar *edi. *Lekin ol *faqatgina #Yahyo payǵambardıń suwda *tavba *qildirish *usulini biler *edi.
-*26.Yahudiyler #sıyınıwxona mártlik *bilan #waz *aytadigan boldı. *Apollosni tıńlaǵan *Akil *bilan *Priskilla onı *kutib *olib, #Rabb *Iso jolın anıq qılıp *tushuntirib *berdilar.
-*27.*Apollos *Axaya *yurtiga #bar *niyatini #bildiriw *etganda, #biradar ol *yerdagi *Iso #shákirt xat *yozib, onı *yaxshi qabıl #qıl *o‘*tindilar. *Apollos *Axayaga barıp, *Xudoning *inoyati *bilan isenim tapqanlarǵa nátiyjeli *yordam *berdi.
-*28.*Tavrot hasasında *Isoning *Masih #eken #tastıyıq *etib, hámmeniń kóz ońında yahudiylerdiń *iddaosi *noto‘*g‘*riligini *uzil-*kesil #ayqın qılar *edi.
-
-*Acts *XIX
-*1.*Apollos *Korinf #shahr bolǵanda, #Pavlus #tawlıq *viloyatlarni *kezib *o‘*tib, *Efes #shahr keldi. Ol *yerda bir *necha *Iso shákirtin tabıp, *ulardan soradı:
-*2.– *Sizlar isenim *keltirganingizda #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qıldıńlar ma?     – #Múqaddes #Ruxlanıw barlıǵın *biz hesh *qachon esitpegenbiz, – dep juwap *berdi *ular.
-*3.– #Bunday #bol, *sizlar *qay tiykarda suwǵa *cho‘*mib isenim *keltirgansizlar? – dep soradı #Pavlus.     – *Biz #Yahyo payǵambardıń *ta’*limoti hasasında suwǵa *cho‘*mib isenim *keltirganmiz, – dep juwap *berdilar.
-*4.#Pavlus dedi:     – #Yahyo payǵambar *xalqni dáryaǵa *cho‘*mdirib, *tavba *qildirgan *edi, *xolos. Ol *xalqqa: Mennen *keyin keler *Zotga, *ya’*ni *Iso *Masihga *inoninglar, dep aytqan *edi.
-*5.*Ular bunı #esit, #Rabb *Iso atınan #awa suwǵa *cho‘*mib isenim *keltirdilar.
-*6.#Pavlus #qol *ularning basına *qo‘*yishi *bilan #Múqaddes #Ruxlanıw *ularning *ustiga *tushib keldi. *Ular *yangi tillerde *gapirib, káramat #ete basladı.
-*7.*Ular #jámi bolıp, on eki #kish *yaqin *edilar.
-*8.#Pavlus *uch oy dawamında #biymálel yahudiyler #sıyınıwxona *bahslashib, *Xudoning #Shohlig tuwrısında isenimli dáliller *keltirardi.
-*9.#Aqır-aqıbetde, #ba’*zilar #moyin *qotib, isenimdi #biykarlaw qılıp, *xalq #aldı #Rabb *Iso jolın *yomonlaydigan boldı. #Pavlus *ulardan *yuz awdarıp, #shákirt *ulardan #ajrat *va #hár kúni *Tiran degen bir #kish mektebinde *suhbatlashardi.
-*10.Usı #jol menen eki *yil dawamında *xoh yahudiy, *xoh *yunoniy #bol, *Asiya *viloyatida *yashaganlarning hámmesi #Rabb *Isoning *kalomini esitti.
-*11.*Xudo #Pavlus #qol *bilan kóp #qúdiretli ishlerdi qılar *edi.
-*12.*Hatto onıń denesine *tekkan oramallar *va qamarlar #awa #awırıw *ustiga *qo‘*yilganda, *ular keselden *xalos bolar, #ish *yovuz #ruxlanıw #bolsa shıǵıp ketedi.
-*13.Yahudiyler #ara sayaxatshı *yuruvchi #ba’*zi #azayimxon da #bar *edi. Bular *yovuz #ruxlanıw *chalingan adamlar *tepasida #Rabb *Isoning #ısım *zikr #qıl *unnay keter, “#Pavlus daǵaza *etayotgan *Iso atı *bilan *sizlarga *buyuramiz”, – dep *aytishardi.
-*14.#Bunday qılǵanlar #ara joqarı #ruwxanıy *Skeva #ısım @li bir yahudiydiń *yetti #ulı #bar *edi.
-*15.*Yovuz #ruxlanıw *ularga #juwapan: “*Isoni #teńi, #Pavlus bilemen, *sizlar #bolsa *kim *bo‘*lasizlar?” – dedi.
-*16.#Sonday *deyishi #menenoq *yovuz #ruxlanıw @li odam *ularning *ustiga *tashlanib, #sonday #zor shıqtı @ki, #azayimxon #tır-jalańash *va *yarador halda ol *uydan *qochib *qutulishdi.
-*17.Bul *voqea *Efesda *yashagan yahudiy *bilan *yunonlarning hámmesine #belgili boldı. Hámmeni #qorqınıshlı #qaplap, #Rabb *Isoning #ısım ullı‘*landi.
-*18.Isenim *keltirganlardan #kóp #bolsa kelip, #qılmıs ashıq #tán alıw *etishardi.
-*19.#Sonıń menen birge, *sehrgarlik qılǵanlardan kópshiligi óz #kitap toplap, hámmeniń kóz ońında *yondirdilar. Kitaplardıń qımbatın *hisoblaganda, #ellik mıń gúmis teńgege *teng keldi.
-*20.#Áne usı #tártib #Rabb *kalomi #qudıret *bilan *yoyilar, tásiri *tobora *ortib barar *edi.
-*21.Bul *voqealar bolıp ótkennen *so‘*ng, #Pavlus óz #kewilli *Makedoniya *va *Axayadan *o‘*tib, #Quddus #barıw #tıyanaqlı *etdi. “Ol *yerda bolǵanımnan *keyin Rimdi da #soqır kerek”, – dep *niyat qıldı.
-*22.#Pavlus #óz *xizmat qılıp júrgenlerden eki #kish: *Timo‘*tiy *va *Yerastni *Makedoniyaga *yubordi, #óz *vaqtincha *Asiya *viloyatida *qoldi.
-*23.Sol *kezlarda #Rabb *Iso jolına *qarshi derlik kúshli qozǵalań *yuz *berdi.
-*24.*Dimitriy #ısım @li bir *zargar gúmisten *Artemis #má’#jaman *yasab, artistlerge kóp payda *keltirardi.
-*25.*Dimitriy *san’*atkoru ónermentlerdi *yig‘*ib: “#Biradar! – dedi, – *Sizlarga #ekenin aytıw kerek, *bizning *farovonligimiz bul óner *orqalidir.
-*26.*Efesdagina emes, #bálki derlik pútkil *Asiya *viloyatida bul #Pavlus: insan qolı *bilan *yasalayotgan bul buyımlar *xudo emes, degenin ózlerińler #soqır, esitip *turibsizlar. Usı #gáp *bilan ol kóp adamlardı #avra joldan *ozdirdi.
-*27.#Sonday qılıp, ónerimiz #itibarsız bolıp *qolish *xavfigina emes, #bálki pútkil *Asiya *va pútkil dúnya *sig‘*inadigan ullı #hayal quday *Artemisning #má’jamanı #awa *arzimaydigan zatqa #aylanay, #hayal quday ullı‘*vorligidan #juda bolıp *qolish *xavfiga *ro‘*baro‘ keldik”.
-*28.*Xaloyiq bunı #esit, #qattı ǵázeplenip: “*Efesning *Artemisi ullı @e!” – dep *baqira ketti.
-*29.Pútkil qala #albıraǵan *to‘*lib ketti. Hámme birden #Pavlus #joldas – *makedoniyalik *Gay *va *Aristarxni *ushlagancha, asıǵıslıq *bilan teatr *tomon *yopirilishdi.
-*30.#Pavlus *xalqning #ara *kirmoqchi bolǵanda, shákirtler oǵan jol *qo‘*yishmadi.
-*31.*Asiya *viloyati #administrator #ba’*zilari #awa onıń #dos #bol #sebep @li oǵan xabar *yuborib, teatrda #soqır, dep ótinish qıldı.
-*32.Bul #ara adamlardan biri ol #de, *boshqasi bul dep *qichqirishardi. Jıyın *tartibsiz *edi, #kóp #bolsa *nima *uchun *yig‘*ilganlarini *bilishmas *edi.
-*33.Yahudiylerdiń usınısına *ko‘*ra, *xaloyiq ishinen *Iskandar degen bir #kish *vakil qılıp #ilgeri *surdilar. *Iskandar qolı #ım-ishara *bilan *xaloyiq #aldı ózin #qorǵaw #qıl boldı.
-*34.*Lekin *xaloyiq onıń yahudiy #eken #bil, hámme bir awızdan derlik eki saat: “*Efesning *Artemisi ullı @e!” – dep *baqirib turdı.
-*35.Saldar qala #xatker alamandı *tinchitib: “Hay *Efes *xalqi! – dedi. – *Efes #shahr ullı #hayal quday *Artemisning *va *osmondan *tushgan *toshning *homiysi #eken *qaysi odam bilmeydi?
-*36.#Sol sebepli, bul ishte dawa *yo‘*qdir, onda *sizlar *xotirjam #bolıw *va #oyla háreket *qilmasligingiz kerek.
-*37.#Áne, #má’jamandı *talamagan #awa, #hayal quday #qorlaw #awa #qıl kisilerdi *sizlar bul *yerga baslap kelgen ekensizlir.
-*38.#Agar *Dimitriy *va ol *bilan birge bolǵan artistler *biron #kish shaǵım #qıl *bo‘*lishsa, onda mákemeler #bar, #qazı #bar, qoyıń, bir-birinen shaǵım *qilaverishsin.
-*39.*Bordiyu *boshqa *biron zattı talap #qıl #bol, bul másele nızamlı jıynalısta hal #qıl.
-*40.Búgin bolıp ótken ishler *tufayli qozǵalań #qozǵa *ayblanish *xavfida turǵan ekenbiz-#ku! #Bunday #topalan *uchun #óz *oqlagudek hesh *qanday *vajimiz #awa joq”.     Usı sózlerdi aytıp bolıp, #xatker jıyındı *tarqatib *yubordi.
-
-*Acts *XX
-*1.#Topalan *tugagandan *keyin #Pavlus *Iso #shákirt *chaqirib, #násiyxat qıldı *va *ular *bilan *xayrlashib, *Makedoniyaga *jo‘*nab ketti.
-*2.Ol *kezib ótken *yurtlardagi *imonlilarga kóp #úgit-násiyat *berib, #Yunoniston keldi.
-*3.*Uch oy ol *yerda turdı. #Suriya *suzib #ket, degen #payıt yahudiyler oǵan *qarshi qaslıq *uyushtirmoqchi boldı. Usınıń *uchun *yana *Makedoniya #arqa @li #qaytıw qarar qıldı.
-*4.*Veriyadan Shal ulı *Sosipatr, *Salonikadan *Aristarx *va Sekund, *Derviyadan *Gay *va *Timo‘*tiy, *asiyaliklardan #bolsa *Tixik *va *Trofim onı *Asiyagacha *kuzatib bardı.
-*5.*Ular #avval *jo‘*nab, *bizlarni *Troasda *kutib turadı.
-*6.*Bizlar #bolsa *Xamirturushsiz Nan bayramınan *keyin *Filippi #shahr *suzib, bes kún degende *ularning #aldı – *Troas #shahr *yetib keldik. Ol *yerda *yetti kún turdıq.
-*7.*Yakshanba kúni nan *sindirish *uchun bir *yerda *to‘*plangan *edik. #Pavlus #erte kúni *jo‘*namoqchi bolıp, *imonlilarga #násiyxat *berib, sózdi *yarim *kechagacha emim *ettirdi.
-*8.*Bizlar *yig‘*ilgan #ekinshi qabattaǵı bólme júdá kóp #shamshıraq *yongan *edi.
-*9.*Yevtix #ısım @li bir *yigit áynek *raxida otıradı. #Pavlus #sóylew *uzoq sozılıp, *yigitni #qattı *uyqu bastı. Ol *uyqusida #qiymılda, *uchinchi qabattan tómenge *tushib ketti. *Yerdan onıń *o‘*ligini *ko‘*tarishdi.
-*10.#Pavlus tómenge *tushib, *yigitning *ustiga #óz *tashladi *va onı *quchoqlab: “*Xavotir bolmańlar, onıń janı *o‘*zidadir!” – dedi.
-*11.*So‘*ng *yana *yuqoriga shıǵıp, nan *sindirib *ovqatlandi. *Tong *otguncha talay sáwbet qılıp, jolǵa shıqtı.
-*12.Usı #ara óspirimdi *tirik *olib keldi *va *behad *xursand boldı.
-*13.*Bizlar *oldin kemege *tushib, #Pavlus ol *yerdan *olib #ket *uchun *Assa #shahr *suzib bardıq; *chunki #óz #piyada #bar bolıp, *bizlarga #sonday *topshiriq *bergan *edi.
-*14.*Bizlar *Assada *uchrashgach, onıń *bilan *Mitilina #shahr bardıq.
-*15.Ol *yerdan *suzib ketip, #erte kún *Xios #bezew @li *qarshisiga keldik. *Uchinchi kún #bolsa *Samos atawına *o‘*tib, *Trogiliya #shahr toqtaǵannan *keyin, *yana bir kún *o‘*tib, *Milit #shahr *yetib bardıq.
-*16.#Pavlus *Asiyada *kechikib *qolmaslik maqsetinde *Efes #shahr *kirmay *o‘*tib #ket qarar qılǵan *edi. #Agar #ılaj #bol, Ónim bayramın #Quddus *qutlayin, dep *shoshilayotgan *edi.
-*17.*Militdan #Pavlus *Efesga odam *yuborib, #jergilikli *imonlilar jámiyetliginiń #aqsaqal óz qasına *chaqirtirdi.
-*18.*Ular onıń lázzetine kelgende, dedi:     “Men *Asiya *viloyatiga ayaq basqan dáslepki kúnnen *beri, *yoningizda *yashagan #sonsha *vaqt dawamında *qanday háreket qılǵanımdı ózlerińler *bilasizlar.
-*19.Yahudiylerdiń *yovuz *niyatlari *tufayli basımnan ótken #salmaqli sınaqlar ishinde #kishipeyillik *va kózimniń *yoshi *bilan #Rabb *xizmat qılıp júrdim.
-*20.Paydalı bolǵan hesh bir zattan *sizlarni #juda *qilmayin, dep *ko‘shama-kóshe, *uyma-*uy júrip tálim *berish pursatın biykar *o‘*tkazmadim.
-*21.*Tavba qılıp, *Xudoga ótinish *etinglar *va #Rabb *Iso *Masihga isenim *keltiringlar, dep yahudiyler *bilan *yunonlarga #saldamlı #násiyxat qılıp turdım.
-*22.Mine endi #Múqaddes #Ruxlanıw ruchkası bolıp, #Quddus #bar. Ol *yerda men *bilan *nima *yuz *berishini bilmeymen.
-*23.*Faqat usını bilemen @ki, *shaharma-qala júrgen *sari *zanjiru kisenler, #qayǵı-azap meni *kutadi. Bunı #Múqaddes #Ruxlanıw menge #ayon #qıl.
-*24.*Lekin buǵan *qaramay, óz janımdı #awa ayamayman – qáne endi iskerligimdi *tamomlab, *Xudoning *inoyatidan dárek #beretuǵın *Xushxabarga gúwalıq *bermoq *uchun #Rabb *Isodan *olgan *topshiriqni quwanısh *ila orınlı *keltira *olsam.
-*25.Endi *yana usını bilemen @ki, *garchi #ara *Xudo #Shohlig daǵaza qılıp júrgen #bol-*da, hesh birińler meniń *yuzimni #artıq *ko‘*ra *olmaysizlar.
-*26.Usınıń *uchun bul kúnniń #óz *sizga *ta’*kidlab aytaman @ki, men #birew apatına juwapker *emasman.
-*27.*Chunki *Xudoning ólimtik-maqsetin *sizlarga #tamaman bayan *etish *uchun *biron pursattı boy *bermadim.
-*28.#Óz *va #Múqaddes #Ruxlanıw *sizlarni qadaǵalawshı qılıp *tayinlagan #barlıq jámiyetlikti kóz-qulaq bolıp *ehtiyotlanglar. *Sizlar #qoyshılıq #qıl *ushbu *suruvni #Rabb *Iso Óz qanı #ornına *sotib *olgan.
-*29.Men ketkenimnen *keyin, *suruvni *ayamaydigan *yirtqich qasqırlar #ara *suqilib #kiriw bilemen.
-*30.*Hatto óz *oralaringizdan #shıqqan adamlar #awa *teskari #sóz *bilan *Iso #shákirt joldan *ozdirib, #arqa *ergashtiradilar.
-*31.Usınıń *uchun #qıraǵı bolıp turıńlar. Men *sizga *qay #jol menen *uch *yil *kechayu kúndiz, kózlerimniń *yoshi *bilan #hár birińlerge *hormay-*tolmay *pandu #násiyxat *berib júrgenimdi *xotirlanglar.
-*32.Endi #biradar, *sizlarni *Xudoning *panohiga *va Onıń *inoyatli *kalomiga *topshiraman. Bul *kalom *sizlarni #bekkemlew *va *Xudoning pútkil #áziz *bilan *sizlarga #awa *nasib *etgan #miyraslar *ulushiga #iye #qıl ılayıq @e.
-*33.Men hesh *kimning *simu *zariga *yoxud kiyimine kóz *tikkanim joq.
-*34.#Óz, #sonıń menen birge, joldaslarımnıń #mútajlik *qondirishda usı qollarım *xizmat *etganini ózlerińler *yaxshi *bilasizlar.
-*35.#Sonday miynet qılıp, #ázzi *yordam *berishda men *sizlarga úlgi bolıp *qoldim. Usı *bilan birge, “*Olishdan *ko‘*ra *berishning *baxtiyorligi úlken”, – degen #Rabb *Isoning #sóz #awa *eslab turıńlar”.
-*36.Bul sózlerdi aytıp bolıp, #Pavlus *tiz *cho‘*kdi-*da, hámme *bilan birge #sıyınıw qıldı.
-*37.*So‘*ng #hámme *zor jılap, #Pavlus #moynı *tashlanib, onı *o‘*pishardi.
-*38.#Pavlus: “#Artıq *yuzimni *ko‘*rolmaysizlar”, – degen sózi #bolsa *ularni ásirese qapa qılǵan *edi. #Aqır-aqıbetde, onı *kemagacha *kuzatib bardı.
-
-*Acts *XXI
-*1.*Ulardan *ayrilib, kemede *suzib tuwrı *Kos atawına keldik. #Erte kúni *Rodos atawına *tushib, ol *yerdan #bolsa *Patara #shahr *suzib bardıq.
-*2.Ol jaydan *Finikiyaga keter bir kemeni tabıp, *suzib kettik.
-*3.*Kipr #soqır, atawdıń qubla *yonidan *o‘*tib, #Suriya qarap jol *oldik. *Tir #shahr kemeden *yuk *tushiradigan *bo‘*lishgani *uchun, ol *yerda qurǵaqlıqqa shıqtıq.
-*4.*Iso #shákirt #izlew tabıp, *ularning *yonida *yetti kún *qoldik. *Ular #Múqaddes #Ruxlanıw yoshı *bilan #Pavlus: #Quddus barma, *deyishardi.
-*5.Bir *necha kún ótkennen *keyin jolǵa shıqtıq. #Barlıq *imonlilar *xotin *va bala-#aqsha *bilan birge *bizni qalanıń *tashqarisigacha *kuzatib bardı. Jaǵada *tiz *cho‘*kib, #sıyınıw qıldıq.
-*6.*Biz bir-birimiz *bilan *xayrlashib bolıp, kemege *tushdik, *ular #bolsa *uylariga qaytıp ketti.
-*7.*Tir #shahr *suzib kettik *va *Ptolemay #shahr *yetib barıp, teńizdegi sayaxatımızdı *tugatdik. Ol *yerdagi #isenim @li #biradar *qutlab, *ular *bilan bir kún birge boldıq.
-*8.#Erte kúni #Pavlus *ergashayotgan *bizlar jolǵa *tushib, *Kesariyaga keldik. *Yetti *vazifadorning biri bolǵan #Injıl *voizi Filiptiń *uyiga *kirib, *unikida *qoldik.
-*9.Onıń boljaw *qiladigan #tart *nafar *bokira qızı #bar *edi.
-*10.Ol *yerda bir *qancha kún turǵanımızdan *keyin, #Yahudiya *Agav #ısım @li bir payǵambar *tushib keldi.
-*11.Ol #aldı #kiriw #menenoq #Pavlus qamarın #aldı-*da, #óz #qol-ayaq baylap dedi: “#Múqaddes #Ruxlanıw #bunday #de: #Quddus yahudiyler bul qamardıń iyesin #usınday baylap, #kóp qudayǵa sıyınıwshı qolına *topshiradilar”.
-*12.Bul #gáp #esit, *biz *va ol *yerdagilar #awa #Quddus *bormasligi *uchun #Pavlus *yolvordik.
-*13.*Lekin #Pavlus juwap *berib: “*Nima *qilyapsizlar? #Nege jılap, #kóńil *ozor *beryapsizlar? Men #Quddus barıp tutqın *bo‘*lishgina emes, #Rabb *Iso *uchun *hatto #ól #awa *tayyorman”.
-*14.#Pavlus *ko‘*ndira *olmaganimizni #soqır: “#Rabb #aytqanday #bol!” – dep #tınısh *qoldik.
-*15.#Áne usı kúnlerden *keyin úskenelerimizdi *yig‘*ishtirib, #Quddus bardıq.
-*16.*Kesariyadan #ba’*zi bir *Iso #shákirt *bizga joldas boldı. *Ular *bizlarni *yashab #tur *uchun *Isoning eski #shákirt bolǵan *kiprlik *Minasonning *uyiga baslap keldi.
-*17.#Quddus kelgenimizde, #isenim @li #biradar *bizni ashıq bet *bilan qabıl qıldı.
-*18.#Erte kúni #Pavlus *bilan birge #Yoqub #soqır bardıq. Pútkil aqsaqallar jámiyetligi #awa házir boldı.
-*19.*Ulardan hal#-a*hvol soraǵannan *keyin, #Pavlus óz *xizmati *tufayli *Xudoning #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara qılǵan #ish #Birme-bir *tushuntira basladı.
-*20.Bulardı *eshitishgach, *Xudoga *hamdu maqtaw aytıp, #Pavlus: “Hay #biradar, – *deyishdi. – Yahudiyler #ara isenim *keltirgan *necha mıń odam barlıǵın #soqır. *Ularning hámmesi  *Musoning Nızamı *uchun *fidoyidirlar.
-*21.*Faqat *ular esitken #gáp-sóz *ko‘*ra, #sen #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara *yashayotgan yahudiylerge: ullarıńlardı *sunnat qılmańlar, *urf-ádetke ámel qılmańlar, *Musoning Nızamınan shıǵıńlar, dep tálim *berib #júr *emishsan.
-*22.#Sonday qılıp, *nima qıldıq? *Sening kelgenińdi esitip, *xaloyiq álbette #topalan qıladı.
-*23.Usınıń *uchun, *senga *nima #de, #bunday et: *bizda *nazr #ataw #tart kisi #bar.
-*24.*Ularni *yoningga *olib, birge *tahorat et, #shash *oldirishlari *uchun qurbanlıq *xarajatini óz *zimmangga *ol. Onda *sening tuwrıńda #esit #naxaq #eken, kerisinshe, *Musoning Nızamına ámel qılıp júrgenińdi hámme bilip *oladi.
-*25.#Kóp qudayǵa sıyınıwshı isenim *keltirganlarga #kel, *biz kerek #bol nızam-qaǵıydalarǵa ámel *qilmaslik #haq *ularga xat *yozib jóneltkenbiz. Qabıl #qıl qararımız *bo‘*yicha, *ularga *faqatgina *butlarga *so‘*yilgan qurbanlıq góshi, qan, *bo‘*g‘*ilgan haywannıń góshi *va *zinodan #óz #saqlaw *tayinlaganmiz”.
-*26.#Erte kúni #Pavlus sol adamlardı *yoniga *olib, *ular *bilan birge *tahorat qıldı. *So‘*ng #má’jamanǵa *kirib, #páklen #kún *qachon *tugashini, #hár biri *uchun *qachon qurbanlıq *keltirilishini #belgili qıldı.
-*27.*Yetti kúnlik múddet *tugayotganda, *asiyalik yahudiyler #Pavlus @ma’jamanda #soqır *qolishdi. *Ular pútkil *xalqni #alǵaw-dalǵaw qılıp, #Pavlus *ushlab *olishdi-*da:
-*28.“Hay *Isroil #er, *yordam *beringlar! – dep *baqira ketti. – Mine hámme *yoqda, hámme insanlar #ara *xalqimizga, *Tavrot *va #múqaddes jayǵa *qarshi tálim *berib júrgen odam usınıń #óz! Bunıń *ustiga *yunonlarni #awa #má’jamanǵa *olib *kirib, #múqaddes jaydı #haram qıldı-#ku!”
-*29.Bunı #ayt sebep, budan #ilgeri *efeslik *Trofimni qalada #Pavlus *bilan birge *ko‘*rishgan bolıp, onı #má’jamanǵa *olib *kirgan, dep *o‘*ylashardi.
-*30.Pútkil qala háreketke kelip, *xalq *jo‘*shib ketti. #Pavlus *tutib, #má’jamannan *tashqariga *sudrab bardı. Sol *zahotiyoq qapılar *bekitildi.
-*31.*Ular #Pavlus *o‘*ldirishmoqchi *edi. Usı #payıt pútkil #Quddus kóterilis *ko‘*taribdi, degen xabar  Rim qosın #mıńbası *qulog‘*iga *yetib bardı.
-*32.Ol #tezlik penen áskerlerdi *va #júz bası *olib, *ularning *ustiga hújim basladı. Alaman #mıńbası *bilan áskerlerdi #soqır, #Pavlus *urishdan toqtadı.
-*33.#Mıńbası #tezde *yaqinlashdi-*da, #Pavlus *tutib, #ekew *zanjir *bilan *kishanlab *qo‘*yishni *buyurdi.     – Bul *kim *va *nima qılǵan eken? – dep soradı.
-*34.Alaman #ara biri bul dep *qichqirsa, *boshqasi ol dep *baqirardi. #Bıǵan-jıǵan #bol #mıńbası haqıyqattı *bilolmay, #Pavlus qorǵanǵa *olib #barıw *buyurdi.
-*35.#Pavlus *zinapoyaga *yetganda, alamannıń #zor *siquvi *tufayli áskerler onı *ko‘*tarib bardı.
-*36.*Chunki *xaloyiqning kópshiligi onıń arqasınan *ergashib barıp: “Oǵan ólim!” – dep *baqirardi.
-*37.Qorǵanǵa *kirayotganda, #Pavlus #mıńbası:     – *Senga bir zat #ayt *mumkinmi? – dedi. #Mıńbası:     – #Sen *yunon tilin bileseń ma?
-*38.Bir *necha kún #ilgeri qozǵalań *ko‘*tarib, #tart mıń *xunrezni #sahra *olib #shıqqan #Egipetlik #sen *emasmi? – dedi.
-*39.#Pavlus buǵan #juwapan:     – Men *Kilikiyaning *unchalik áhmiyetsiz bolmaǵan *Tars #shahr *tug‘*ilgan bir *yahudiyman. *Sendan ótinish qılaman, *xalqqa *gapirish *uchun menge #ruqsat *bergin, – dedi.
-*40.#Mıńbası #ruqsat *bergandan *keyin, #Pavlus *zinapoyada turıp, qolı *bilan *xalqqa belgi qıldı. #Oyıq tınıshlıq *cho‘*kkanda, yahudiy tilinde *so‘*zlay basladı.
-
-*Acts *XXII
-*1.“Hay erler, hay #biradar *va *otalar! Endi lázzetińlerde meni advokat sózlerimdi tıńlańlar!” – dedi.
-*2.#Pavlus *ularga yahudiy tilinde *gapirayotganini #esit, *ular *yanada #tınısh boldı. #Pavlus sózinde emim *etdi:
-*3.“Men *yahudiyman. *Kilikiyaning *Tars #shahr *tug‘*ilgan #bol-*da, *ushbu qalada *Gamalielning *qaramog‘*ida *tarbiyalanganman. Búgin bul *yerda *yig‘*ilgan hámmelerińler *kabi men #awa *ota-babalar Nızamı *yo‘*rig‘*ida #saldamlı *tarbiyalanib, *Xudo *uchun *fidoyi bolıp kelgenmen.
-*4.*Hatto bul *Iso jolınıń *izbosarlarini – *erkakmi, *ayolmi #de hámmesin baylap *zindonlarga *topshirar, #ólesi qılıp *quvardim.
-*5.#Áne, joqarı #ruwxanıy *bilan aqsaqallardıń hámmesi meniń gúwalarım @e. Men *ulardan *Damashqdagi yahudiy #biradar *yozilgan xatlar *olib, ol *yerda *yashagan *Iso *imonlilarini *jazolash *uchun #Quddus *kishanlab *keltirmoq *niyatida jolǵa *tushgan *edim.
-*6.*Tush aldısında men jol basıp, *Damashqqa *yaqinlashayotganimda, #kútpegende *osmondan *tushgan kúshli bir nur átirapımdı *porlatib *yubordi.
-*7.Men *yerga *yiqildim-ol, bir dawıstıń menge:     – *Shoul, *Shoul, #nege #Meni quwǵın #qıl? – degenin esittim.
-*8.Men:     – *Yo #Rabbiy, #Sen *kim bolasań? – dep #sora, Ol:     – Men #sen quwǵın #qıl *nosiralik *Isoman, – dep juwap *berdi.
-*9.Joldaslarım nurdı #soqır *qo‘*rqishgan #bol-*da, *lekin menge *Gapirganning dawısın esitpedi.
-*10.Usında men:     – *Yo #Rabbiy, *nima #qıl kerek? – dedim. *Iso menge:     – Orınıńnan/Ornıńnan turıp *Damashqqa #bar, #qıl kerek bolǵan hámme zat sol *yerda *senga aytıladı, – dedi.
-*11.Ol nurdıń *yaltirashidan #soqır bolǵanım *uchun, joldaslarım qolımnan *tutgancha, *Damashqqa *yetaklab bardı.
-*12.*Damashqda *yashagan pútkil yahudiyler #ara *yaxshi at *chiqargan, *Xudoning Nızamına ámel qılıp júrgen *Hananiya #ısım @li #dindar bir adam #bar *edi.
-*13.Ol *yonimga kelip turdı-*da, menge:     – #Biradar *Shoul, kózleriń #ash! – dedi. Men #bolsa sol *zahoti onı #soqır.
-*14.*Hananiya menge:     – *Otalarimizning *Xudosi Onıń erigin #bil *va *Solih #Kish #soqır, #Óz dawısın #esit *uchun *seni *tanladi.
-*15.*Chunki #soqır *va esitkenleriń *uchun #barlıq insanlar #aldı Onıń gúwası bolasań.
-*16.Endi *nimani *kutib otırǵan ekenseń? Orınıńnan/Ornıńnan tur, suwda isenim *keltir *va *Isoning #ısım *chaqirib, #gúná azat #bol! – dedi.
-*17.Men #Quddus qaytıp kelgennen *so‘*ng, #má’jamanda #sıyınıw *qilayotganimda #óz *yo‘*qotib,
-*18.#Rabb *Isoni #soqır. Ol menge:     – Qáne, *tezroq #Quddus shıǵıp #ket, *chunki bul *yerda Men *uchun *bergan *guvohligingni qabıl *etmaydilar! – dedi.
-*19.Men:     – *Yo #Rabbiy! – dedim. – *Senga *inonganlarni *zindonga *tashlab #sıyınıwxona *urgan odam men #eken *ular *bilishadi-#ku.
-*20.*Sening #shahid #Stefan qanın *to‘*kkanlarida men #awa ol *yerda házir *edim. *Hatto onıń *o‘*ldirilishiga #razı bolıp, #adam óltiriwshi #kiyim *saqlab *turardim, – dedim.
-*21.#Rabb *Iso #bolsa:     – #Sen *keta qol! *Chunki Men *seni alshaqtaǵı *elu *xalqlarning #aldı *yuboraman, – dedi”.
-*22.Bul *vaqtgacha #Pavlus tıńlap turǵanlar baǵanaǵı sózin #esit #menenoq shawqım *ko‘*tarishdi. “#Bunday odamdı *yer *yuzidan joq et! Ol *yashashga #múnásip emes!” – dep *baqira ketti.
-*23.*Ular #sonday *qichqirishib, *ustlaridan #kiyim qaǵıp, hawaǵa *tuproq *sochib *turisharkan,
-*24.#mıńbası #Pavlus *qarshi #bunday *baqirayotganlarining sebebin #bil bolıp, onı qorǵanǵa *olib barıp *qamchilashni *buyurdi.
-*25.Onı *tasma *bilan *bog‘*lashayotgan *vaqtda, #Pavlus *yonida turǵan #júz bası:     – Rim puqarasın húkim *qilmay *qamchilash, *sizningcha, nızamǵa uyqas keledi ma? – dep soradı.
-*26.#Júz bası bunı #esit, barıp #mıńbası xabar *berdi:     – Qarańlar, *siz *nima *qilmoqchisiz #óz? Bul odam Rim puqarası #eken-#ku, – dedi.
-*27.Usında #mıńbası #Pavlus *yoniga kelip:     – Menge ayt-#chi, #sen Rim *fuqarosimisan? – dep soradı.     – #Awa, – dedi #Pavlus.
-*28.#Mıńbası:     – Men bul #puqaralıq kóp pul *bilan #e bolǵanman, – dedi. #Pavlus:     – Men *hatto bul #puqaralıq *tug‘*ilganman, – dep juwap *berdi.
-*29.Usında #Pavlus soraw #qıl bolǵanlar #tezlik penen odan qol *tortishdi. #Mıńbası #awa onıń Rim puqarası #eken #bil, onı baylap *qo‘*ygani *uchun qorqıp ketti.
-*30.#Erte kúni #mıńbası yahudiyler #Pavlus *nimada #qaralaw anıq #bil maqsetinde, onı kisenlerden *bo‘*shatdi. Yahudiy joqarı #ruwxanıy *va #barlıq Joqarı Keńes #a’*zolariga *yig‘*ilishlarini *buyurdi. #Pavlus *keltirib, *ularning *qarshisiga *qo‘*ydi.
-
-*Acts *XXIII
-*1.#Pavlus Joqarı Keńes #a’*zolariga *tikilib qarap:     – Hay #biradar! Men bul kúnge *qadar *Xudo #aldı pák *vijdon *bilan *yashab kelemen, – dedi.
-*2.Bunı #ayt #menenoq, joqarı #ruwxanıy *Hananiya #Pavlus *yonida turǵanlarǵa onıń *og‘*ziga *urishlarini *buyurdi.
-*3.#Pavlus oǵan:     – Hay *oqlangan diywal, *Xudo *seni *uradi! #Sen nızam hasasında húkim *chiqarish *uchun otırǵan ekenseń, *ammo nızamǵa *zid #bolıp esaplanıw meni *urishga #hámir *beryapsan! – dedi.
-*4.#Aldında turǵanlar:     – *Xudoning joqarı *ruhoniysini #qorlaw #qıl ma? – dedi.
-*5.#Pavlus dedi:     – #Biradar! Onıń joqarı #ruwxanıy #eken bilmes *edim; *chunki *Tavrotda: “*Xalqing #ara baslıq bolǵandı *yomonlama”, – dep *yozilgan.
-*6.*Ularning bir bólimi *sadduqiy *va *boshqa bólimi *farziy #islamdaǵı mektepler bolǵanın #Pavlus #bil, Keńeske #bálent dawıs *bilan *xitob qılıp:     – #Biradar! Men *farziyman, #awa *farziyning *o‘*g‘*liman. Men #ólik *tirilishiga #qattı #ıqtıqat qılǵanım *uchun meni *tergayaptilar, – dedi.
-*7.Ol bunı aytqan mezgilde *farziylar *bilan *sadduqiylar #ara jánjel shıǵıp, jıynalıs ekige #bol ketti.
-*8.*Chunki *sadduqiylar #tús payıtıat #awa, perishteni #awa, #ruxlanıw #awa joq, deydi. *Farziylar #bolsa bulardıń hámmesin tán *oladilar.
-*9.#Sonday qılıp, úlken shawqım boldı. *Farziylar #islamdaǵı mektepler *ulamolaridan #ba’*zilari sózge shıǵıp, qatań kelispewshilik *bildirishdi:     – *Bizlar bul odamda hesh bir *yomonlik #tap. #Agar *biron #ruxlanıw *yoki perishte oǵan aytqan #bol *nima #boptı, *biz *Xudoga qarsılıq *ko‘*rsatmaylik! – *deyishdi.
-*10.Jánjel *tobora kúsheyip #bar, #Pavlus *tilka-para #qıl, dep qorqqan #mıńbası tómenge *tushib, #ara onı *chiqazib qorǵanǵa *olib #kiriw áskerlerge *buyurdi.
-*11.Keyingi keshede #Rabb  *Iso #Pavlus *zohir bolıp: “#Ózine isenimli #bol! #Quddus Menge *qanday gúwalıq *bergan #bol, Rimde #awa #sonday gúwalıq *berishing kerek”, – dedi.
-*12.Kún *yorishgach, #ba’*zi yahudiyler *qasdlanib, #Pavlus *o‘*ldirmaguncha jep-*ichmaslikka ant ishti.
-*13.#Bunday #kelisiw sanı qırıq #kish *ziyod *edi.
-*14.*Ular joqarı #ruwxanıy *bilan aqsaqallardıń lázzetine kelip: “#Pavlus *o‘*ldirmagunimizcha hesh zat *yemaslikka #salmaqli ant ishtik, – dedi.
-*15.– Endi *sizlar Joqarı Keńes #a’*zolari *bilan birge #mıńbası lázzetine barıńlar *va *go‘*yo #Pavlus máselesin *yana *aniqroq *tekshirmoqchimiz, dep onı #erte #aldı *chiqarishini ótinish qılıńlar. *Bizlar #bolsa ol *yetib *kelmasidan *avvalroq onı *o‘*ldirishga házirlik #soqır turamız”.
-*16.#Pavlus *singlisining ulı, *ya’*ni jiyeni #áne usı qas #haq esitip *qolib, qorǵanǵa *kirdi-*da, oǵan bunı #belgili qıldı.
-*17.#Pavlus #júz bası birin *chaqirib:     – Bul *yigitni #mıńbası lázzetine *olib bar, oǵan *aytadigan bir #gáp #bar, – dedi.
-*18.Ol *yigitni #aldı *va #mıńbası qasına *keltirib:     – #Tutqın #Pavlus meni *yoniga *chaqirib, bul *yigitni *sizning #aldı baslap #keliw ótinish qıldı, *sizga *aytadigan bir #gáp #bar #eken, – dedi.
-*19.#Mıńbası *yigitning qolınan *ushlab, onı bir shetke *tortdi-*da:     – Menge *aytadigan *nima #gáp #bar? – dep soradı.
-*20.*Yigit juwap *berdi:     – Yahudiyler *go‘*yo #Pavlus ishin *yana *aniqroq *tekshirish *uchun onı #erte Keńes #aldı *chiqarishni *sizdan ótinish #qıl *kelishibdilar.
-*21.*Lekin *siz *ularga qulaq *solmang. *Chunki *ularning qırıqtan *ortig‘*i #Pavlus *poylab *turishibdi; onı *o‘*ldirmaguncha jep-*ichmaslik #haq ant *ichishibdi. Mine házir *sizning *farmoyishingizni *kutib, *tayyor bolıp *turishibdi, – dedi.
-*22.#Mıńbası:     – Menge bul #gáp *bildirganingni hesh *kimga aytpa! – dep *yigitni *qo‘*yib *yubordi.
-*23.#Mıńbası #júz bası #ekew *chaqirib:     – Kún *botgandan *uch saat *keyin *Kesariya #shahr #barıw *uchun eki *yuz #piyada ásker, *yetmish atlı *va eki *yuz #oqshı ásker *hozirlanglar.
-*24.#Pavlus *mindirib, *viloyat hákimi *Feliksning qasına saw *yetkazib #barıw *uchun ot-*ulov #awa *beringlar, – dep *buyurdi.
-*25.#Mıńbası tómendegi mazmunda bir xat #awa *yozdi:
-*26.“*Klavdiy *Lisiydan húrmetli hákim *Feliksga – sálem!
-*27.*Ushbu odamdı yahudiyler *tutib *o‘*ldirmoqchi *edilar. Onıń Rim puqarası #eken bilip, men áskerler *bilan birge *yetib kelip, onıń basın *qutqardim.
-*28.*Keyin *nimada #ayıpker *etayotganlarini #bil bolıp, onı yahudiylerdiń keńesine *olib bardım.
-*29.Nátiyjede #óz sháriyatına *doir máseleler *bo‘*yicha onı #gúnakár *qilayotganlarini bildim-ol, *lekin onda ólimge *yoki kisenge ılayıq hesh *qanday ayıp tappadım.
-*30.Yahudiylerdiń bul odama *qarshi *uyushtirayotgan qaslıǵınan *xabardor #bol, men #tezlik penen onı *sizning lázzetińlerge *yubordim. Onıń *ayblovchilariga #awa oǵan *qarshi bolǵan #dawa *sizning qasıńlarda *gapirishlarini *buyurdim.     Salamat bolıńlar”.
-*31.#Sonday qılıp, áskerler *olgan húkimine *ko‘*ra #Pavlus keshesi *Antipatrisga baslap bardı.
-*32.#Erte ol *bilan birge #barıw *uchun atlılardı *qoldirib, #óz #bolsa qorǵanǵa qaytıp ketti.
-*33.Atlılar *Kesariyaga *yetgach, xattı *viloyat hákimine *berishdi *va #Pavlus #awa oǵan *topshirishdi.
-*34.Hákim xattı #oqı, #Pavlus *qaysi *viloyatdan #eken soradı. *Kilikiyadan bolǵanın #bil, oǵan:
-*35.“*Ayblovchilaring kelgeninen *keyin *sening ishińdi #sorawla”, – dedi-#yu, #Hirod sarayında *qamoqda *saqlansin dep #hámir *berdi.
-
-*Acts *XXIV
-*1.#Ara bes kún ótkennen *keyin, joqarı #ruwxanıy *Hananiya *va #ba’*zi aqsaqallar *Tertull #ısım @li bir #huqıqshunos *bilan *Kesariya #shahr *kelishib, #Pavlus *qoralaydigan #arz hákimge bayan *etishdi.
-*2.#Pavlus *chaqirilgach, *Tertull #qaralaw basladı:
-*3.“Hay húrmetli *Feliks, *xalqimizning *obodonchiligiga qayırqomlıq qılar #eken @siz, óz sayańlarda *osoyishtalikka *erishganimizni #hár #mudam *va #hár *yerda *behad #minnetdarshılıq *ila tán #ala.
-*4.*Sizni kóp *ovora *qilmaslik *uchun, #óz *xos bolǵan #mehribanlıq *ila *bizning qısqa sózimizdi #esit ótinish qılaman.
-*5.*Biz bul odamdı jámiyettiń #jeksurın dep bilemiz. Mine ol *nasroniylar *bid’*atining wákili bolıp, dúnyanıń #barlıq #yahudiy *oyoqlantirmoqda.
-*6.Ol #má’jamanımızdı da #haram *etishga qol *ko‘*targan *vaqtdayoq, *biz onı *tutib, óz nızamımızǵa *ko‘*ra sud #qıl boldıq.
-*7.*Lekin #mıńbası *Lisiy kelip, onı zorlıq *bilan qolımızdan *tortib *olib, *sizning qasıńlarǵa *yubordi.
-*8.Onı *ayblovchi *bizning #awa *sizning lázzetińlerge #keliw *buyurdi. Bul #kish soraw #qıl, *biz onı *nimalarda #qaralaw onıń #óz bilip *olishingiz múmkin”.
-*9.Házir bolǵan #barlıq yahudiyler #awa aytılǵanlardıń *to‘*g‘*riligini *bildirib, #Pavlus *qo‘*yilgan ayıptı *tasdiqlardilar.
-*10.Hákim #Pavlus *gapirishi *uchun belgi *etgach, ol sóz basladı:     “*Siz kóp *yillardan *beri bul *xalqqa ádil #qazı bolǵanıńlardı bilgenim *uchun, men óz ishimdi #biymálel #qorǵaw qılaman.
-*11.#Óz bilip *olishingiz múmkin: meniń *sig‘*inish *uchun #Quddus kelgenime on eki kúnnen *oshgani joq.
-*12.*Na #má’jamanda, *na #sıyınıwxona *va *na #Quddus #shahr *biron #kish *bilan *bahs qılǵanım *yoki *xalq #ara #ǵulǵula *solganimni *ular *ko‘*rishmadi.
-*13.Házir #awa meni #qaralaw *biron bir tiykar barlıǵın #tastıyıq *qilisholmaydi.
-*14.Lázzetińlerde usını #tán alıw *etamanki, *ular *bid’*at dep #ataw Joldıń *izbosari #bolıp esaplanıw, *ota-babalarım *sig‘*ingan *Xudoyi *Taoloning *haqiqiy *bandasiman. *Tavrot *va Payǵambarlar kitabında *yozilganlarning hámmesine *inonaman.
-*15.*Ayblovchilarimning #óz da tán *olganidek, men *solih *bilan buzıqlardı *tiriltiradigan *Xudoga #qattı #ıqtıqat qılaman.
-*16.Usınıń *uchun #awa *Xudo *bilan insanlar #aldı #mudam *vijdonimni sap #saqlaw *tirishaman.
-*17.#Ara kóp *yillar ótkennen *keyin, *xalqim #sharapatlı *xayr-sadaqa *va qurbanlıqlar #baǵıshla *uchun #Quddus qaytıp bardım.
-*18.Bul *vaqtda meni #má’jamanda *tahorat #qıl jaǵdayda taptı; *holbuki, ol *yerda alaman #awa, shawqım #awa joq *edi.
-*19.*Faqat *asiyalik #ba’*zi bir yahudiyler #bar *edi. Túbinde sol adamlar bul *yerga kelip, *biron #shaǵım #bol, lázzetińlerde #meni #qaralaw kerek *edi.
-*20.*Yoki bul *yerdagilarning #óz *aytishsin, yahudiylerdiń Joqarı Keńesi #aldı #tur mende *qanday *haqsizlik *topishgan #eken?
-*21.Men *ularning #ara turıp, #bálent dawısta: “#Ólik *tirilishiga *ishonganim *uchun búgin #aldı húkim #qıl”, – dep ayttım. Itimal, usı sózim *uchun #ayıpker *sanalsam kerek?”
-*22.Usında *Feliks: “#Mıńbası *Lisiy kelgeninen *keyin ishlerińdi #sinshikle *tekshiraman”, – dep #talqılaw *keyinga *qoldirdi. *Feliks #óz *Isoning jolı #bara talay *xabardor *edi.
-*23.#Pavlus #júz bası *topshirib: “*Qamab *qo‘*yilsin, *lekin *yengillik *berilsin, oǵan *xizmat #qıl bolǵan #dos hesh qarsılıq #qıl”, dep *buyurdi.
-*24.Bir *necha kúnnen *keyin *Feliks yahudiy *xotini *Drusilla *bilan keldi. #Pavlus *chaqirtirib, *Iso *Masihga *ishonish tuwrısında onı tıńladı.
-*25.#Pavlus haqıyqat, #náps *tiyish *va #tús payıtıat-*qoyim #haq *gapirganda, *Feliksning *yuragi dirildep ketti. “Endi bar, *vaqt tapqanımda *seni *yana *chaqiraman”, – dedi.
-*26.#Házir *zamonda, #Pavlus azat #bolıw *uchun menge para *beradi degen *umidda onı tez-tez sáwbetke *chaqiradigan boldı.
-*27.Eki *yildan *so‘*ng *Feliksning orınına/ornına *Porsiy *Fest keldi. *Feliks yahudiylerdiń #kewilli *olmoqchi bolıp, #Pavlus *qamoqda *qoldirdi.
-
-*Acts *XXV
-*1.*Fest *viloyatga kelgenine *uch kún ótkennen *keyin, *Kesariyadan #Quddus bardı.
-*2.Usında joqarı #ruwxanıy *bilan yahudiylerdiń #asılzada hákimniń #aldı kelip, #Pavlus shaǵım qıldı.
-*3.#Qayır-saqawat kórsetip, #Pavlus #Quddus *chaqirtirishini *o‘*tinib soradı; *holbuki, #jolaqakay onı *o‘*ldirishni qas qılǵan *edilar.
-*4.*Fest #bolsa #Pavlus *Kesariyada *qamoqda turǵanın *va #óz #awa *yaqinda ol *yerga qaytıp *borajagini *ularga *bildirdi.
-*5.“#Sonday qılıp, *sizlardan *kimning #ılaj #bol, men *bilan birge *borishsin *va #agar bul odamda *biron *yomonlik #bol, onı #ayıpker *qilishsin”, – dedi ol.
-*6.*Fest *ularning *yonida segiz *yoki on kúnnen *ziyod *turmay, *Kesariyaga qaytıp bardı. #Erte kúni húkim stulına otırıp, #Pavlus *olib #keliw *buyurdi.
-*7.#Pavlus ortaǵa *chiqqach, #Quddus kelgen yahudiyler onı *o‘*rab *olganlaricha, #óz #tastıyıq *qilolmaydigan kóp #salmaqli ayıplardı oǵan *qo‘*ydilar.
-*8.#Pavlus #bolsa óziniń #qorǵaw sózinde:     – Men *na yahudiylerdiń Nızamına, *na #má’jamanǵa *va *na #Gejir *qarshi *biron bir jınayat qılǵanım joq, – dedi.
-*9.*Fest yahudiylerdiń #kewilli #tap bolıp, #Pavlus:     – #Quddus barıp, ol *yerda meniń #aldı bul *xususlarda sud #bolıw *istaysanmi? – dep soradı.
-*10.#Pavlus dedi:     – Men #Gejir húkim stulı #aldı turǵan ekenmen, men bul *yerda húkim *etilishim shárt. Men yahudiylerge hesh bir *haqsizlik qılmaǵanımdı #óz #awa *yaxshi bilesizlir.
-*11.#Agar men ólimge ılayıq #qandayda bir jınayatta #ayıpker bolǵanımda, onda ólimnen bas *tortmasdim. #Agarda bul kisiler menge *qo‘*yayotgan ayıplar negizsiz #bol, onda meni hesh *kim *ularning qolına *topshirolmaydi. Men #Gejir húkimin talap qılaman.
-*12.*Fest #máslahátshi *bilan *kengashgandan *so‘*ng, #Pavlus juwap *berib:     – #Sen #Gejir húkimin talap qıldı:ń, #Gejir #aldı barasań, – dedi.
-*13.Bir *necha kúnnen *keyin, #patshah *Agrippa *bilan *Vernika *Festni #qutlıqlaw *uchun *Kesariyaga keldi.
-*14.*Ular ol *yerda talay *vaqt turǵannan *keyin, *Fest #Pavlus ishin #patshah usınıs qıldı:     – Bul *yerda *Feliks *qamoqda *qoldirib ketken bir adam #bar.
-*15.Men #Quddus bolǵanımda, yahudiylerdiń joqarı #ruwxanıy *va #aqsaqal shaǵım *bilan #aldı kelip, onı #sudlanǵan *etishni talap qıldı.
-*16.Men *ularga juwap *berib, *ayblanuvchi odam *ayblovchilari *bilan *yuzlashtirilmasdan *va oǵan *qo‘*yilgan ayıplardan ózin #qorǵaw #qıl múmkinshiligin *bermasdan, ólimge #sudlanǵan #qıl *rimliklarning ádeti #emes, dedim.
-*17.Usınıń *uchun *ular bul *yerga #súlińgir, #sıra *vaqt *yo‘*qotmay #erte *kuniyoq men húkim stulına otırıp, bul odamdı *olib #keliw *buyurdim.
-*18.*Lekin *ayblovchilar onı *o‘*rab *olgach, men *taxmin qılǵan jınayatlardan *birortasini #moynı *qo‘*ya *olmadilar.
-*19.*Faqat óz #din *bilan #baylanıslı, #Pavlus *tirik #eken dawa #qıl *Iso #ısım @li ólgen bir shaxs #haq #ba’*zi *bahslari #bar *edi.
-*20.Men bul máseleni hal #qıl *qiynalib *qoldim-*da, #Pavlus #Quddus barıp, bul *xususda sud #bolıw *istar-*istamasligini soradım.
-*21.*Lekin ol bul ishti Imperatorı #a’#zam #talqılaw *qoldirishni talap qılǵanı #sebep @li, onı imperator lázzetine *yuborgunga *qadar *qamoqda *tutib #tur #haq buyrıq *berdim.
-*22.*Agrippa *Festga:     – Bul odamdı men #awa #tıńla *istar *edim, – dedi.     – #Erte *o‘*zidayoq onı tıńlaysızlır, – dedi oǵan *Fest.
-*23.#Erte kúni *Agrippa *bilan *Vernika ullı #sánat *bilan kelip, #mıńbası *va qalanıń ataqlı #kisi *bilan birge mákeme sarayına *kirdilar. *Festning #hámir *bilan #Pavlus *olib *keltirildi.
-*24.*Fest sóz basladı:     “#Patshah *Agrippa *va *bizlar *bilan #birgelik bul *yerda házir bolǵan hámme kisiler! Mine bul odamdı #soqır *turibsizlar. #Quddus *va usı *yerda kóplegen yahudiyler menge shaqırıq qılıp, bul odam *boshqa *yashamasligi kerek, *deya *qichqirdilar.
-*25.Meniń #bol, onıń ólimge ılayıq #qandayda bir ish #qıl isenimim #kámal. Onıń #óz Imperatorı #a’#zam lázzetinde *sudlanishni talap *etgani *uchun, onı Rimge *yuborishga qarar qıldım.
-*26.*Faqat joqarı hákimge onıń #haq *yozish *uchun #bolsa *biron qatań sózim joq. Usınıń *uchun onı hámmeńlerdiń, *va ásirese, #patshah *Agrippa, *sizning lázzetińlerge *chiqartirdimki, bul ishti #soqır #shıqqan *keyin *yozish *uchun *biron *tayin sóz tabılar, dep.
-*27.*Chunki meniń *fikrimcha, bir #tutqın imperatorǵa *yuborib, oǵan *qarshi *qo‘*yilgan ayıplardı *ko‘*rsatmaslik *mulohazasizlik *bo‘*lur *edi”.
-
-*Acts *XXVI
-*1.*Agrippa #Pavlus: “#Óz *oqlash *uchun *gapirishingga ruxsat *beriladi”, – dedi. Usında #Pavlus qolın *siltagancha, #óz #qorǵaw qılıp *gapira basladı:
-*2.“#Patshah *Agrippa! Yahudiylerdiń menge *qo‘*yayotgan hámme #ayıp búgin *sizning lázzetińlerde ózimdi #qorǵaw *qilayotganim *uchun #baxtıyar *hisoblayman.
-*3.Ásirese *siz yahudiylerdiń #barlıq #ádet *va #tartıs @li #másele *yaxshi bilgenińlerdi kózde *tutib, taqat-*toqat *bilan meni #tıńla ótinish qılaman.
-*4.Meniń *yoshligimdan óz mámleketimde *kechirgan turmısım #awa *keyinroq #Quddus #shahr *kechgan *umrimni #barlıq yahudiyler *bilishadi.
-*5.Meni ozaldan *tanishadi *va #agar *xohlasalar, dinimizdiń eń #saldamlı #islamdaǵı mektepler #bol *farziychilik *ta’*limoti *bo‘*yicha *yashab kelgenime gúwalıq *bera *olishadi.
-*6.Endi #bolsa, *Xudoning *otalarimizga *bergan wádesine *umid qılǵanım *tufayli, men sudta *hozirman.
-*7.On eki qáwimimiz keshe-kúndiz qunt *va ǵayrat *bilan *Xudo jolında *xizmat qılıp, ol wádeniń #atqarıw #bolıw #soqır *umididadirlar. Men #áne *xuddi usı *umidga *erishganim *uchun, hay #patshah *Agrippa, yahudiyler meni *ayblamoqdalar.
-*8.*Xudo #ólik *tiriltirishini *sizlar *nima *uchun *ishonib bolmas bir ish dep *hisoblaysizlar?
-*9.Tuwrısı, #óz #awa *nosiralik *Iso atına *qarshi kóp *xilofona ámellerdi #qıl kerek, dep oylar *edim.
-*10.Men bunı #Quddus qıldım #awa. Joqarı #ruwxanıy #ruqsat *olib, kóp *azizu #múqaddes kisilerdi *zindonlarga *tashlab, *ularni *o‘*ldirayotganlarida men bunı *yoqlardim.
-*11.#Barlıq yahudiy #sıyınıwxona *ularni kóp *martalab sazayǵa *tortib, *Isoni *haqoratlashga #májbúr *qilardim. *Ularga #salıstırǵanda aǵzadan *tashqari #ǵázepli bolıp, *hatto #biygana qalalarda da quwǵın *qilardim.
-*12.Buǵan *doir *yana bir #bar joqarı #ruwxanıy *vakolati *va *topshirig‘*i *bilan *Damashqqa #bar *edim.
-*13.*Va mine, hay #patshah, kúndiz kúni jolda *ketayotganimda, quyash nurınan #awa *yarqiroq bir nur *osmondan *porlaganini #soqır *qoldim. Nur meni *va joldaslarımdı *yorqin jaqtıǵa *cho‘*mdirdi.
-*14.*Biz hámmemiz *yerga *yiqilgandan *keyin, menge yahudiy tilinde *so‘*zlayotgan bir dawıstı esittim:     – *Shoul, *Shoul, #nege #Meni quwǵın #qıl? #Ósindi *qarshi *tepishing qıyın, – dedi.
-*15.Men:     – *Yo #Rabbiy, #Sen *kim bolasań? – dep #sora, Ol:     – Men #sen quwǵın #qıl *Isoman, – dedi.
-*16.– Qáne, *qaddingni *rostlab ayaqqa bas! *Chunki #sen Meniń *xizmatimda bolasań. Meni *qanday #soqır #awa Men *qay #jol menen *senga *zohir bolǵanım #haq gúwalıq #qıl *uchun *seni *tayinladim.
-*17.*Seni óz milletiń *va *boshqa *xalqlar qolınan *xalos qılaman. #Kóp qudayǵa sıyınıwshı #kóz ashıp, *ularni *zulmatdan nurǵa *va shaytannıń húkimetinen *Xudoga *qaytarish *uchun *seni *yuboraman, toki *ular Menge isenim *keltirib, #gúná *kechirilsin *va *Xudo #áziz *nasib *etadigan  #abadiy #miyraslar #no #bol, – dedi.
-*18.*Binobarin, hay #patshah *Agrippa, men kókten *yuborilgan *ushbu *vahiyga *monelik qılmadım.
-*19.#Avval *Damashq xalıǵına/xalqına, *keyin #Quddus *va pútkil #Yahudiya *yurtidagi, #sonıń menen birge, *boshqa *yerlardagi #kóp qudayǵa sıyınıwshı *tavba *qildirib, *Xudoga ótinish #qıl *va *tavbaga *yarasha ishlerdi #orınlaw *undab júrdim.
-*20.Usı ish *uchun yahudiyler meni #má’jamanda *tutib *o‘*ldirishga qas qıldı.
-*21.*Lekin men *Xudodan *olgan *yordamim *bilan usı kúnge *qadar *kattayu #kishi gúwalıq *berib kelemen. *Muso *va #barlıq payǵambarlardıń káramat qılıp #ayt *boshqa hesh *nimani *gapirmayapman,
-*22.#mısalı: *Masih Óz milletine #awa, *boshqa milletlerge #awa #qudaylıq nur #haq xabar #qıl *uchun azap *chekib #ól #awa #ólik ishinen birinshi bolıp *tirilishi #anıq *edi”.
-*23.#Pavlus #óz #sonday #qorǵaw *qilarkan, *Fest #bálent dawıs *bilan sózin boldı-*da:     – #Ladanlıq #qıl, #Pavlus! Úlken #ilimpazlıq *seni aqıldan #az *oboryapti! – dedi.
-*24.#Pavlus #bolsa dedi:     – Men #ladanlıq #qıl, húrmetli *Fest. Kerisinshe, haqıyqat *va parasat *yuzasidan pikir *yurgizyapman.
-*25.#Patshah bul *xususlarda bilgir bolǵanı *uchun ol *bilan #biymálel *so‘*zlashmoqdaman. Bul *voqealardan #hesh biri onıń názerinen *qochmagan #bol kerek, dep oylayman. *Chunki bular bir shette #qıl ish emes.
-*26.#Patshah *Agrippa, payǵambarlarǵa *ishonasizmi? Bilemen, *ishonasiz!
-*27.*Agrippa #Pavlus:     – *Yana #azǵantay meni *ko‘*ndirib, *Masihiy *qilmoqchisan#-a? – dedi.
-*28.– *Xoh qısqa, *xoh *uzoq múddette #bol, – dedi #Pavlus, – *faqat *o‘*zingizgina emes, #bálki búgin meni *tinglayotganlarning hámmesi #awa, bul *zanjirlardan *xoli, men *kabi #bolıw *Xudodan *so‘*rar *edim!
-*29.#Pavlus usılardı aytqanınan *keyin #patshah, *viloyat hákimi, *Vernika *va *ular *bilan birge otırǵanlar #orın turdı.
-*30.Shetke shıǵıp, bir-#bir *bilan *maslahatlashib *olishdi.     – Bul odam ólimge *yoki #tutqınǵa alıw ılayıq hesh bir ish *qilmayapti-#ku, – dep *aytishar *edi.
-*31.Sońında *Agrippa *Festga:     – #Agar bul odam #Gejir húkimin talap qılmaǵanda, onı azat *etish múmkin *edi, – dedi. [#Sonday qılıp, hákim onı #Gejir #aldı *yuborishga qarar qıldı.]
-
-*Acts *XXVII
-*1.*Italiyaga *suzib #barıw qarar #qıl, #Pavlus *va *boshqa #ba’*zi #tutqın Avgust polkinen #Yuliy #ısım @li bir #júz bası *topshirdilar.
-*2.*Biz *Asiya #jaǵa *bo‘*ylab *suzadigan *Adramit kemesine otırıp *jo‘*nadik. *Biz *bilan birge *Salonikadan kelgen *makedoniyalik *Aristarx da #bar *edi.
-*3.#Erte kúni *Sido‘*n #shahr kelip toqtadıq. #Yuliy #Pavlus #insaniy #mámile qılıp, #dos *yoniga barıp *tirikchilik #mútajlik *qondirishiga ruxsat *berdi.
-*4.Ol *yerdan *yana *jo‘*nab, samal #qarsısında *esgani *uchun *Kipr atawın *panalab *suzib *o‘*tdik.
-*5.*Kilikiya *va *Pamfiliya *qarshisidagi teńizden *o‘*tib, *Likiyadagi *Mira #shahr keldik.
-*6.#Júz bası ol *yerda *Italiyaga keter *Iskandariya kemesin tabıp, *bizni oǵan *o‘*tqizdi.
-*7.Talay kún júdá *qiynalib *suzib, *Knidos #shahr *qirg‘*og‘*iga *zo‘*rg‘#a *yetib bardıq. Samal #qurǵaq *yaqinlashishimizga múmkinshilik *bermadi. Usında *Salmon #murnı #aylanay, *Krit atawın *panalab *suzib *o‘*tdik.
-*8.*Krit *qirg‘*og‘*i *bo‘*ylab *mashaqqat *ila *suzib, #Gózzal #Adamlar kóp ótetuǵın kesispe #de jayǵa keldik. *Laseya #shahr bul *yerga *yaqindir.
-*9.Endi #ara kóp *vaqt *o‘*tib, *hatto #Ruwza kúni #awa *kechgan, *suzib #barıw #bolsa *yanada *xavfli bolıp *qolgan *edi. Usınıń *uchun #Pavlus #joldas #máslahát *berib:
-*10.“Erler, #soqır @ki, *suzishni emim *ettirish *yuk *va keme *uchungina emes, óz janımız *uchun #awa *xavf-*xatarli boladı”, – dedi.
-*11.*Lekin #júz bası #Pavlus #sóz *ko‘*ra, keme *haydovchisiga *va *darg‘*aga #kóbirek *ishonar *edi.
-*12.#Pristan qıstı ótkeriwge *moslashtirilmagani *uchun, kópshilik jolawshılar ol *yerdan *jo‘*nab #ket *va #ılaj #bol, *Kritning *Finik portına barıp, *qishlashga qarar *berishdi. *Finik #qubla-shıǵıs *va #arqa-batıs *tomonlardan *esadigan samallardan panada *edi.
-*13.*Xafif qubla #epkin #bolsa baslaǵanda, *ular #óz maqsetimizge *erishdik, dep *hisoblab, láńger *ko‘*tarib *jo‘*nadilar *va *Krit jaǵası *bo‘*ylab *suzib ketti.
-*14.*Lekin kóp *o‘*tmay, ataw *tomonidan “samalı-arqa” degen kúshli bir #dúbeley *bostirib keldi.
-*15.Topan kemeni #sonday iskenjege *oldiki, ol samalǵa *qarshi #shıdam *berolmadi. Tolqınlarǵa *taslim bolıp, *suzib *borardik.
-*16.*Klavda degen #kishi bir ataw *yonidan *o‘*tayotganimizda, kemeniń *qayiqchasini *zo‘*rg‘#a *ushlab *qoldik.
-*17.*Qayiqchani *ko‘*tarib *olishgandan *keyin, kemeni #jıp *bilan *o‘*rab bayladı. #Sayız jaylarǵa *botib *qolishdan qorqıp, *yelkanni *tushirdilar *va júziwshi láńger *tashlab, samalǵa *taslim boldı.
-*18.Topan *kuchayaverganidan, #erte kúni kemeden *yukni *ota basladı.
-*19.*Uchinchi kúni #bolsa óz qolımız *bilan keme #úskene suwǵa *tashlab *yubordik.
-*20.Talay kún quyash #awa, *yulduzlar #awa *ko‘*rinmay *qoldi. Topan kúshli *tus *olgan *sari, *qutulib *qolishimizga bolǵan #hár *qanday *umidni *yo‘*qotgan *edik.
-*21.*Kemadagilar kópten *beri #taǵam #je #sebep @li, #Pavlus *ularning ortasında turıp: “Erler! – dedi. – Menge qulaq *solib *Kritdan ketpegenińlerde *edi, bul *zararu *zahmatlarga #dús *bo‘*lmasdinglar.
-*22.Endi #bolsa *sizlardan *o‘*tinib sorayman: #ózine isenimli bolıńlar. *Chunki *sizlardan hesh bir jan #óliw bolmaydı, *faqat keme *nobud boladı.
-*23.Mine, men Oǵan *mansub bolǵan *va Oǵan *xizmat qılıp júrgen *Xudoning perishtesi bul keshe menge *zohir boldı.
-*24.Ol: “Qorqpa, #Pavlus! – dedi. – #Sen #Gejir #aldı #tur kerek. Keme #jolawshı kelgende, *ularning hámmesin *Xudo *senga baǵıshladı”, – dedi.
-*25.Usınıń *uchun, erler, #ózine isenimli bolıńlar! *Chunki *Xudo *xuddi menge *aytganidek #qıl #qattı *ishonaman.
-*26.#Hár halda *bironta atawǵa *tushishimiz kerek”.
-*27.*Adriya teńizinde samalǵa *taslim bolıp #júr on #tart keshesinde, derlik *tunning *yarmida teńizshiler #qanday da bir qurǵaqlıqqa *yaqinlashganlarini *payqadilar.
-*28.Oyıqlıqtı ólshep, *yigirma *quloch #eken bildi. *Keyin #bıraz aralıqta *yana ólshep, on bes *quloch #eken #anıqlaw.
-*29.*Toshloq jayǵa *urilib *qolishdan qorqıp, kemeniń arqa tárebinen/tárepinen #tórtew láńger *tashladilar. *Tong *otishini *intizor bolıp *kutardilar.
-*30.Usı #ara teńizshiler kemeden *qochmoq *niyatida, *go‘*yo kemeniń *tumshug‘*idan láńger *tashlamoqchi bolıp, *qayiqchani teńizge *tushira basladı.
-*31.#Pavlus #bolsa #júz bası *va áskerlerge qarap:     – #Agar *ular kemede *qolmasalar, *sizlar *qutulolmaysizlar, – dedi.
-*32.Usında áskerler *qayiqchaning #jıp *kesib, *qayiqchani suwǵa *tushirib *yubordilar.
-*33.*Tong *otay degende, #Pavlus hámmeni #taǵam *yeyishga *undab:     – Búgin on #tart *kundirki, hesh zat *yemay #azıq-túlik @siz *qolib *turibsizlar, – dedi.
-*34.– Usınıń *uchun #taǵam *yeyishingizni *yolvorib sorayman; bul *qutulishingiz *uchun kerek @e. *Sizlardan hesh *kimning basındaǵı #qandayda bir shash *tolasi #awa *nobud bolmaydı.
-*35.#Pavlus bul sózlerdi aytqannan *keyin nandı #aldı, hámmeniń #aldı *Xudoga #shukirlik aytıp, nandı *sindirib *yeya basladı.
-*36.Usı #jol menen hámme *dadillanib, #taǵam jedi.
-*37.Kemede #jámi bolıp eki *yuz *yetmish altı jan #bar *edik.
-*38.#Taǵam *to‘*yganimizdan *keyin #bıyday teńizge *otib, kemeni *yengillashtirdilar.
-*39.Kúndiz #bol, #soqır #qurǵaqlıq #teńi; *qirg‘*og‘*i qumlaq bolǵan bir #qoltıq *payqadilar. Ilajı #bol, keme *bilan ol jayǵa barıp #toqta qarar qıldı.
-*40.Láńgerlerdi *uzib *tashlab, teńizde *qoldirdilar. #Házir *zamonda rullardıń #sabaq *yechib, #aldınǵı *yelkanni samalǵa *tomon *qaratib, #qurǵaq *sari ketti.
-*41.Keme #qurǵaq #sayız *yeriga #dus kelip, qumǵa *tiqilib *qoldi. Kemeniń *tumshug‘*i *botgancha *qimirlamay *qoldi, *quyrug‘*i #bolsa tolqınlardıń kúshi *bilan *parchalana basladı.
-*42.Sonda áskerler, #tutqın *biron #kish *suzib *qochib #ket, dep *ularni *o‘*ldirishni *niyat qıldı.
-*43.*Lekin #júz bası #Pavlus *qutqazmoqchi bolıp, bul *niyatlarini #orınlaw *ularni *to‘*xtatdi. *Suzishni bilgenler birinshi bolıp #óz kemeden *tashlagancha qurǵaqlıqqa #shıq,
-*44.*qolganlari #bolsa *xoh taxtalarǵa, *xoh kemeniń *biron #sınıq *bo‘*lagiga *tutinib, *ularning #ket #bar, *deya #hámir *berdi. Usı #tártib hámme saw qurǵaqlıqqa shıǵıp #aldı.
-
-*Acts *XXVIII
-*1.*Xalos bolǵanımızdan *keyin, atawdıń otı *Malta #eken bildik.
-*2.*Yerli xalıq/xalıq *bizga ádetten *tashqari *insoniylik kórsetti. Jamǵır *yog‘*ib suwıq bolǵanı *uchun, *ular ot *yoqib, hámmemizdi #dos sıpatında qabıl qıldı.
-*3.Usı mezgil #Pavlus bir dáste otın *yig‘*ib, órttiń *ustiga *qo‘*yayotganda, ıssıdan *qochayotgan bir *zaharli jılan onıń qolın *chaqib *olib, *osilib *qoldi.
-*4.#Pavlus qolına jılan *osilganini *yerlilar #soqır, bir-#bir: “Bul adam #adam óltiriwshi #bol kerek. Teńizden *xalos bolǵan #bol da, #Haq onı *tirik *qoldirmayapti-*da!” – *deyishdi.
-*5.#Pavlus #bolsa hesh *qanday *zarar #soqır, jılandı otqa *silkitib *tashladi.
-*6.Ataw xalıǵı/xalqı onıń *shishib #ket *yoki ólip *qolib, #kútpegende *yerga *yiqilishini *kutardi. *Lekin *uzoq *kutishgandan *keyin oǵan hesh qanday páleket *yuz *bermaganini *ko‘*rishgach, basqasha pikir qılıp: “Ol bir *xudodir”, – dep *aytishardi.
-*7.Ol jaydıń *yaqinida atawdıń *boshlig‘*i bolǵan *Publiy #ısım @li bir #kish *yer-múlki #bar *edi. Ol *bizni qabıl *etib, *uch kún #qońaqshıllıq qıldı.
-*8.Sol #payıt *Publiyning *otasi *yurakburug‘*dan *qiynalib, *isitmalab jatar *edi. #Pavlus onıń *yoniga *kirdi *va #qol onıń *ustiga *qo‘*ygancha #sıyınıw qılıp, onı *sog‘*aytirdi.
-*9.Bul hádiyseden *keyin atawdaǵı *boshqa *xastalar #awa kelip, shıpa taptı.
-*10.El *bizga #ızzep-izzet kórsetti, *jo‘*nayotganimizda *zarur zatlar *bilan #támiyinla.
-*11.*Uch oydan *keyin *Iskandariyadan kelip, sol atawda *qishlab *qolgan *Javzo #tuw @li bir keme *bilan *suzib kettik.
-*12.*Sirakuzaga barıp, ol *yerda *uch kún turdıq.
-*13.Ol *yerdan *suzib ketip, *Rigiyaga keldik. Bir kúnnen *keyin *esayotgan qubla samalınan *foydalanib, eki kúnde *Puteolga *yetib bardıq.
-*14.Ol *yerda #ba’*zi #isenim @li #biradar taptıq. *Yetti kún *ularnikida #tur *uchun ruxsatımızdı sorap #aldı.     *Keyin Rimge *yetib keldik.
-*15.Ol *yerdagi #biradar *daragimizni esitip, *Appiya forumı *va *hatto *Uch *Mehmonxona *maydonigacha *bizni *kutib *olgani *chiqishgandi. #Pavlus *ularni #soqır, *Xudoga *shukr qıldı *va #kewilli kóterildi.
-*16.Rimge *kirganimizdan *keyin #júz bası #tutqın #láshkerbası *topshirdi. #Pavlus #bolsa onı #qorǵawla turar bir ásker *bilan bólek *yashash *uchun ruxsat *berildi.
-*17.*Uch kúnnen *so‘*ng #Pavlus yahudiylerdiń ataqlı #kisi bir jayǵa *chorladi. *Ular *to‘*planganda: “Erler, #biradar! – dep *xitob qıldı. – Men *xalqimizga *yoxud *ota-babalarımız #ádet *qarshi hesh zat #qıl halda, #Quddus qolǵa *tushib, *rimliklarga *topshirildim.
-*18.*Ular #awa #meni sud qılıp, ólimge ılayıq *biron #gúná *ayblay *olmay azat #qıl boldı.
-*19.*Lekin yahudiyler buǵan *qarshi *chiqqach, men #Gejir húkimin talap *etishga #májbúr boldım. Men bunı *xalqimni *biron *xususida *qoralamoq *niyatida qılmadım.
-*20.Túbin *olganda, men *Isroilning *umidi *uchun bul *zanjir *bilan baylanǵanman. #Áne usı sebepten #awa *sizlar *bilan *ko‘*rishib *gaplashishni *istardim”.
-*21.*Ular juwap *berib: “*Sening #haq #Yahudiya hesh *qanday xat-xabar *olganimiz joq, ol *yerdan kelgen #biradar *birortasi #awa *bizga #qolaysız maǵlıwmat *yo maǵlıwmat *bildirgani joq.
-*22.Usıǵan *qaramay, *qanday pikir *yuritishingni *sendan *eshitmoqchimiz, *chunki bul *bid’*atga *qarshi #hár *yerda *bahs *bo‘*layotgani *bizga #belgili @e”, – dedi.
-*23.#Pavlus *uchun bir kún *tayin *etib, júdá kóp #kish ol turǵan *mehmonxonaga keldi. #Azanda *oqshomgacha #Pavlus *ularga *Xudoning #Shohlig bayan *etib gúwalıq *berar, *Musoning Nızamına *va Payǵambarlar kitabına *binoan *Iso tuwrısında #isenim @li dáliller *keltirar *edi.
-*24.Onıń #ayt #ba’*zilari #ıqtıqat *qo‘*yib, #ba’*zilari #bolsa *inonmadilar.
-*25.#Ózara *kelishmovchilik *yuzaga kelip, #Pavlus *ularga bir sózdi aytqannan *so‘*ng, *ular *keta basladı. #Pavlus dedi:     “#Múqaddes #Ruxlanıw *Isha’*yo payǵambar #arqa @li *otalarimizga júdá tuwrı *gapirib ketken:
-*26.“Bul *xalqqa barıp ayt:     Esitip-esitip #awa *anglamaysizlar;     Qarap-qarap #awa *ko‘*rolmaysizlar.
-*27.*Chunki bul *xalqning #kóńil may #bas,     #Qulaq *zo‘*rg‘#a *eshitadigan bolǵan,     #Kóz #bolsa *yumib *olganlar.     *Mabodo #kóz *ko‘*radigan, #qulaq *eshitadigan,     #Kóńil #bolsa *fahmlaydigan #bol-#yu, *tavba #qıl,     Men *ularga shıpa *bergan *bo‘*lur *edim”.
-*28.Usını bilip *qo‘*yinglar: *Xudoning bul #qutqarıw endi *boshqa *xalqlarga *yuborilgan; *ular #bolsa esitedi”.
-*29.[#Pavlus bul sózlerdi aytıp bolǵannan *keyin, yahudiyler #ózara talay *tortishib, ol *yerdan shıǵıp ketti.]
-*30.#Pavlus #ijara *olgan *uyida tolıq eki *yil turdı. Lázzetine kelgenlerdiń hámmesin qabıl qılar *edi.
-*31.*Xudoning #Shohlig keldi *va *Iso *Masih #Rabb @e, *deya mártlik *bilan #biymálel #waz aytıp, tálim *berar *edi.     #Awmin.
-
-#James *I
-*1.Men, *Xudoning *va #Rabb *Iso *Masihning qulı #Yoqub, jáhánge *tarqalib ketken on eki qáwimge salamatlıq *tilayman.
-*2.Hay #biradar, *turli sınaqlarǵa #dús bolǵanıńlarda, onı úlken *sevinch *bilan qabıl qılıńlar.
-*3.Usını *bilinglarki, isenimińlerdiń *sinalishidan taqat-*toqat ónim boladı.
-*4.Taqat-*toqat tolıq nátiyjesin #kórset, toki *sizlar hesh bir zattan #kemshilik @siz, #kámal *va #kemshilik @siz adamlar bolıńlar.
-*5.#Agar *sizlardan #qandayda bir #kish hikmeti kemlik #qıl, hámmege #shın júreklilik *bilan, #minnet gáp #qıl #beretuǵın *Xudodan #sora, *Xudo oǵan *beradi.
-*6.*Lekin hesh #shubha #qıl, isenim *bilan #sora. *Chunki #shubha #etiwshi #kish samalda *tebrangan deńler tolqınına uqsaydı.
-*7.#Óz pútkil #jol biyqarar, *ikkilanuvchi #bunday odam #Rabb #qandayda bir zat *olaman, dep *xayol #qıl.
-*8.#Qorenish jaǵdaydaǵı #biradar #óz *yuksalishi *bilan *maqtansin.
-*9.Boy #bolsa óziniń #tómenlew *bilan *maqtansin. *Chunki ol ottıń *guliday *so‘*lib *qoladi.
-*10.Quyash shıǵıp, #aptap *issig‘*i *bilan ottı *quritib *yuboradi. Ottıń gúli *to‘*kiladi, pútkil *go‘*zalligi joǵaladı. *Xuddi usı *singari boydıń #awa turmıs jolı *xazon boladı.
-*11.Sınaqqa taqat-*toqat qılǵan odam #baxtıyar @e. *Chunki ol sınaqtan #ótkennen, #Rabb *sevuvchilarga *nasib bolar turmıs *tojiga #iye boladı.
-*12.*Vasvasaga *tushganda hesh *kim: “*Xudo meni *sinab *ko‘*rayotir”, – #de. *Chunki *Xudo *yomonlik *vasvasasiga *tushmaydi, #Óz #awa hesh *kimni *vasvasaga *solmaydi.
-*13.*Lekin #hár *kim #óz intasına *berilib, *aldanib *vasvasaga #dús boladı.
-*14.*Keyin inta #hámledar bolıp #gúná *tug‘#ad, #gúná #bolsa *yetilib, ólimge sebep boladı.
-*15.Hay súyikli #biradar, *aldanmanglar!
-*16.#Hár bir ónim, #hár bir #jetilisken #sıy *yuqoridan, #aspan kók nurlar *Otasidan *tushadi. Onda hesh *qanday #ózgeriw joq, #ózgeriwshen súlder #awa joq.
-*17.*Xudo haqıyqat *kalomi #arqa @li *bizga turmıs baǵıshladı, *chunki Óz *yaratganlari #ara birinshi orındı/orındı *egallashimizni *xohladi.
-*18.Hay súyikli #biradar, usını *bilinglarki, #hár bir odam #esit shaqqan, *gapirishda *vazmin, ǵázep *vaqtida #salmaqli #bol.
-*19.*Chunki insan ǵázebi *Xudoning #ádil húkimin ámelge *oshira *olmaydi.
-*20.Usınıń *uchun #hár *qanday *ifloslikni, kóp bolıp *qolgan *yomonliklarni bir shetke *yig‘*ishtirib *qo‘*yinglar, *Xudoning #końil *ekib *qo‘*ygan *kalomini álpayımlıq *bilan tán *olinglar. #Áne bul *kalom janlarıńlardı *qutqarishga ılayıq.
-*21.Óz-#óz #aldamaq, *Xudo *kalomining *faqat *tinglovchilarigina emes, #bálki #atqarıwshı bolıńlar.
-*22.#Agar #qandayda bir #kish *kalomni tıńlap, #atqarıw *etmasa, ol #óz túp *yuzini aynada #soqır odama uqsap *qoladi.
-*23.#Odam #óz qaradı-#yu ketti *va #tezlik penen *qanday *ekanligini *unutib *yubordi.
-*24.*Lekin #jetilisken Nızamǵa, *Xudoning erk #beretuǵın Nızamına *yaqindan qarap, oǵan qatań ámel #qıl #kish, *ya’*ni *unutuvchan *tinglovchi emes, #bálki ishti *bajaruvchi #kish óz jolında #baxtıyar boladı.
-*25.#Agar *orangizdagi #qandayda bir #kish ózin #dindar *hisoblab, tilin *tiymasa, ol óz *vijdonini #aldamaq boladı *va onıń *dindorligi paydasız @e.
-*26.*Otamiz *Xudoga #maqul *tushadigan din-ar-namıs páklik *va *benuqsonlikni talap qıladı, *ya’*ni #saǵır-jesir qayǵılı #kún joqlap #barıw kerek #awa bul dúnyanıń *nopokliklaridan #óz *toza #saqlaw kerek.
-
-#James *II
-*1.Hay #biradar, #ullıvor #Rabb *Iso *Masihga bolǵan isenimińlerdi *yuz-*xotirchilikdan *toza *saqlanglar.
-*2.#Agar *sizlarning *yig‘*ilishingizga altın *uzukli, *bashang #kiyim @li bir odam *bilan #jıldamlı, #kir #kiyim @li jarlı bir odam *kirsa-#yu,
-*3.*sizlar *bashang *kiyinganga qarap: “#Márxámát qılıp torda otırıńlar”, – jarlıǵa #bolsa: “#Sen *poygahda tur” *yoki “Usı *yerga, *oyog‘*im *ostida otır”, – #de,
-*4.*sizlar *yuz-*xotirchilikka barıp, bul *bilan *yomon *niyatli #qazı uqsap *qolmaysizlarmi?!
-*5.Hay súyikli #biradar, qulaq *solinglar: Bul dúnyada jarlı *hisoblanganlarni *Xudo #Óz *tanlab, isenimde boy qıldı-#ku! Ol #Óz *sevganlarga wáde *berganidek, *ularni Óz #Shohlig #miyraslar *bahramand qıldı.
-*6.*Lekin *sizlar-#chi, jarlını *beobro‘ qılıp *tashladingiz! *Sizlarni jábir-*zulm qılǵan, mákemelerge *sudrab *olib barǵan boylar *emasmi?!
-*7.*Sizlar áziz bir At *bilan *tanilmoqdasizlar, bul Attı #qorlaw qılǵan *ular *emasmi?!
-*8.*Tavrotda: “Ózgeni #óz *kabi *sevgin” dep *buyurilgan. #Agar *sizlar bul *Shoh #hámir #jetilisken ámel #qıl #bol, onda *yaxshi ish #qıl *bo‘*lasizlar.
-*9.*Lekin #agar *yuz-*xotirchilik #qıl #bol, #gúná #qıl *va #Qudaylıq Nızam #aldı ayıpker bolıp *qolasizlar.
-*10.*Kimki #Qudaylıq Nızamnıń hámme #statiya ámel #qıl-#yu, *faqat bir zatta #gúná #qıl, ol pútkilley #gúnakár bolıp *qoladi.
-*11.*Chunki “*Zino *etma” degen *Xudo #házir *zamonda “#Odam *o‘*ldirma” #awa degen. #Agar #sen *zino #qıl-ol, *ammo odam *o‘*ldirsang, *baribir *Xudo Nızamın *buzgan bolasań.
-*12.*Sizlar *Xudoning erk *beradigan Nızamı *bo‘*yicha húkim *qilinuvchilar *kabi *gapiringlar *va háreket qılıńlar.
-*13.*Chunki húkim #shápáátsiz #shápáátsiz @e. #Shápáát #bolsa húkimnen *ustun keledi.
-*14.Hay #biradar, #agar #qandayda bir #kish #ım-ishara barlıǵın #ayt-#yu, *xayrli ishler #qıl, *nima paydası #bar? #Bunday isenim onı *qutqararmikin?
-*15.*Biron #biradar *yoki qarındas jalańash *va ırısqısı-kúnnen #juda #bol-#yu,
-*16.*birortangiz *ularga: “#Esen-#aman barıp, isiniń *va *ovqatlaning”, – #de, *lekin *ularning denesi #mútajlik *qondirmasangiz, budan *nima payda?
-*17.*Xuddi #sonday #ámel @siz isenim da #óz-ózinen #ólik @e.
-*18.Endi #qandayda bir #kish: “*Sening #ım-ishara #bar, meniń *xayrli ishlerim #bar”, – *deyishi #awa múmkin. Qáne, *xayrli #ish @siz isenimińdi menge kórset, men #bolsa *senga isenimimdi *xayrli ishlerim #arqa @li kórsetemen!
-*19.#Sen *Xudoning *yagonaligiga *ishonasanmi? *Yaxshi qılasań! Jinler #awa *ishongani *uchun #qorqınıshlı *titraydilar.
-*20.Hay aqılsız odam, *xayrli #ish @siz isenimniń paydasız *ekanligini bilmeyseń ma?
-*21.*Otamiz *Ibrohim #awa #ulı Is’*hoqni qurban #qıl bolǵanında, óz *xayrli #ish *tufayli *oqlangan-#ku!
-*22.#Soqır ma? Onıń isenimine *xayrli #ish faktor #bol. #Im-ishara *xayrli #ish *bilan *takomillashgan.
-*23.*Tavrotda: “*Ibrohim *Xudoga *ishondi *va usı #jol menen *oqlandi”, – dep *yozilgan. Bul sóz #royab shıǵıp, *Ibrohim *Xudoning dosı dep *atalgan.
-*24.*Ko‘*ryapsizlarki, insan *faqat #ım-ishara *tufayligina emes, #bálki *xayrli #ish *tufayli #awa *oqlanadi.
-*25.*Yana #ǵar *Rahobani mısal qılıp *olaylik: ol tıńshılardı qabıl qılıp, *pinhona joldan *jo‘*natib, *xayrli ish qılǵan *va usı #jol menen *oqlangan.
-*26.*Xullas, ruxsız dene #ólik *bo‘*lganidek, *xayrli #ish @siz isenim #awa #ólik @e.
-
-#James *III
-*1.Hay #biradar, *biz, *ustozlar, *jiddiyroq húkimge #dús #bolıw *bilasizlar, usınıń *uchun kóplerińler *ustoz *bo‘*lavermanglar.
-*2.*Chunki hámmemiz kóp *xato qılamız. #Agar *kim *so‘*zlayotganda *xato #qıl, ol #kámal insan @e, pútkil *vujudini #awa *tiyib *olishga kúshi *yetadi.
-*3.*Bizga #boysınıw *etishi *uchun otlardıń #awız *suvluq *solib, *ularning pútkil *vujudini *boshqaramiz.
-*4.Mine, kemeler #awa, *qancha *ulkan #bol *va kúshli samallar *bilan #júr, *kemachining #kewilli *qayerni *istasa, júdá #kishi bir rul *bilan *boshqara *oladi.
-*5.Til #awa *xuddi #sonday deneniń kishkene bir *uzvidir, *ammo ol kóp lap *uradi.     Qara, #kishi bir *uchqun #qanshelli úlken ormandı *yondirib *yuboradi!
-*6.Til – bir órt, *uzvlarimiz #ara bir #buzıwǵa qaratılǵan dúnya! Ol pútkil *vujudimizni bılǵaydı. Ol dozaqtan #jalınlanmaq, pútkil pálekti #awa *yondiradi.
-*7.#Hár *xil *yovvoyi haywan, qus, #súyreliwshi *va deńler haywanı insan *zoti *tomonidan *tiyilgan *va *tiyilmoqda.
-*8.*Ammo tildi hesh bir insan *tiya *olmaydi. Ol *to‘*xtatib bolmas *yovuz kúsh @e, *o‘*ldiradigan *zahar *sochib turadı.
-*9.Tilimiz *bilan #Rabb *va *Otamizni *maqtaymiz, tilimiz *bilan *Xudoning súwretinde *yaratilgan insanlarǵa nálet oqıymız.
-*10.*Maqtash *va #náletla bir awızdan shıǵadı. Hay #biradar, bul #sonday *bo‘*lmasligi kerek!
-*11.#Mısalı, bir bulaqtan #shıyrın *va ashshı suw *oqib shıǵadı ma?
-*12.Hay #biradar, ánjir – *zaytun *yoki tok putaǵı ánjir *bera *oladimi? Shor bulaq #awa #shıyrın suw *bermaydi-#ku!
-*13.*Orangizdagi dana *va pámli #kish *kim? *Unday adam #bar #bol, *yaxshi #júriw-turıw *bilan, *donolikdan dárek #beretuǵın *muloyimligi *bilan #óz #kórset.
-*14.#Agarda *yuragingizda *rashk-#kúnshillik *va *xudbinlik #bol da, #tákabbirlik qılıp haqıyqattı #biykarlaw *etmanglar.
-*15.#Bunday *donolik *yuqoridan *tushmagan. #Bunday *donolik dúnyadan, *moddiyatdan, jin#-a*jinadan *tug‘*ilgan.
-*16.*Chunki #qay jerde #kúnshillik *va *xudbinlik húkim *sursa, ol *yerda *tartibsizlik *va #hár *xil *yaramaslik payda boladı.
-*17.*Lekin *yuqoridan *tushgan *donolik #bolsa, #birinshi, pák @e. Ekinshiden #bolsa, #mawasa @li, álpayım, *bo‘*ysunuvchan, tolıq #miyir-shápáát @li, *yaxshi nátiyjeler *bilan *to‘*lib-*toshgan, qalıs *va *riyosizdir.
-*18.Usı #jol menen #sawaplılıq *urug‘*i *sepilib, *tinchlikparvarlar *uchun *osoyishtalik #júzege keliw boladı.
-
-#James *IV
-*1.*Orangizdagi jánjel *va *to‘*qnashuvlar #qay jerden kelip shıǵadı? Deneńlerdiń *uzvlarida #ózara jań #qıl *nafsu intalarıńlardan *emasmi?
-*2.Bir zat árman *qilyapsizlar, *ammo ármanıńlar ámelge *oshmagach, odam *o‘*ldiryapsizlar. #Kúnshillik *qilyapsizlar, *ammo maqsetińlerge *erisha *olmagach, *talashib *tortishyapsizlar. *Xudodan soramaǵanıńlar *uchun *sizlarda joq.
-*3.*So‘*rayapsizlar-ol, *lekin *olmayapsizlar, *chunki *yomon *niyat *bilan, #náps *qondirish *uchun *so‘*rayapsizlar.
-*4.Hay *vafosizlar, dúnya *bilan doslıq *Xudoga #dushpanlıq *ekanligini *bilmaysizlarmi? *Kim dúnya *bilan dos #bolıw *istasa, *Xudoga dushpan boladı.
-*5.#Rasındada *sizlar: “*Xudo ishimizge *solgan #ruxlanıw #aqır-aqıbetde qızǵanadı” degen *oyatni *inobatga *olmaysizlar?
-*6.*Biroq *Xudoning *inoyati buǵan qaraǵanda *yanada *saxiyroq, #mısalı *boshqa *oyatda #sonday aytılǵan:     “*Xudo #salawat *qarshi,     *Ammo kishipeyillerge *inoyatlidir”.
-*7.#Sonday qılıp, *Xudoga #boysınıw qılıńlar. Shaytanǵa *qarshi turıńlar, usında ol *sizlardan *qochadi.
-*8.*Xudoga *yaqinlashinglar, usında Ol *sizlarga *yaqinlashadi. Hay #gúnakár, qollarıńlardı #gúná *tozalanglar! Hay #barlıq waqıttaxayol, #kewil tuwrı qılıńlar!
-*9.Qayǵırıńlar, matam *tutinglar, nala qılıńlar! Kúlkińler #jılaw, *shodligingiz matamǵa #aylanay.
-*10.#Rabb #aldı ózińlerdi tómen *olinglar, Ol #bolsa *sizlarni *yuksaltiradi.
-*11.Hay #biradar, bir-birińlerdi *yomonlamanglar. Óz #biradar *yomonlagan *yoki #qaralaw #kish #Qudaylıq Nızamdı *yomonlagan *hisoblanadi. #Agar #sen #Qudaylıq Nızamdı #qaralaw, #sen Nızamnıń #atqarıwshı emes, #bálki #qazı bolasań.
-*12.Nızam #shıǵarıwshı *va húkim #etiwshi *Xudo #bolsa *yagonadir. *Faqat Ol *qutqarish *va *nobud #qıl #qudıret #e. #Sen *kim bolǵan ekenseń @ki, #biradar húkim qılasań?
-*13.#Al, *sizlar: “Búgin *yoki #erte #pálen qalaǵa barıp, ol *yerda bir *yil *yashab, sawda-*sotiq qılıp, payda #soqır”, – *deysizlar-ol,
-*14.*lekin #erte *nima #bolıw *bilmaysizlar. Turmıs #óz *nima? Turmısıńlar – #azǵantay #soqır, *keyin *parlanib keter puw *kabi zat.
-*15.Bunıń orınına/ornına *sizlar: “#Agar #Rabb *xohlasa, *biz *tirik *qolib, onı *yoki bunı qılamız”, – dep #ayt kerek.
-*16.*Holbuki, *sizlarning *dimog‘*ingiz kóterilip, *kekkayib *yuribsizlar. #Hár *qanday *kekkayish #bolsa *yovuzlikdir.
-*17.#Sonday qılıp, *kim *xayrli ish #qıl #bil-#yu, onı ámelde #qıl, #gúná *hisoblanadi.
-
-#James *V
-*1.Kelińler endi, hay boylar, basıńlarǵa *tushadigan páleketler *uchun #qattı dawıs *etinglar, jılańlar!
-*2.*Chunki *boyligingiz *chirib ketken, kiyimińlerdi kúye jegen.
-*3.*Oltinu gúmislerińlerdi *zang basqan. Mine, *ularning *zangi *sizga *qarshi gúwalıq *beradi *va deneńlerdi *olovday *yondiradi. *Sizlar dúnyanıń sońǵı #kún baylıq *orttirib *kelmoqdasizlar.
-*4.Eginlerińlerdi úyren oraqshılardıń ish #haq *ushlab *qoldingizlar. Mine, *sizlar *ushlab *qolgan pullar ózi #qattı dawıs #qıl! Oraqshılardıń *dod-#pıǵan #qúdiretli Iyemniń *qulog‘*iga *yetib bardı.
-*5.*Sizlar dúnyada #artıqsha *nash’ol *namoga *berilib, házlikte *yashadingizlar. Qurbanlıq kúnine *kelguncha *yuraklaringizni may bastı.
-*6.*Sizlarga qarsılıq *ko‘*rsata *olmagan *sofdil odamdı *qoralab, #óltiriw qıldıńlar.
-*7.Hay #biradar, #Rabb *Iso qayta *kelgunga *qadar taqat-*toqat qılıńlar. #Dıyxan #awa *goh #gúzgı, *goh *bahorgi jamǵırlar *yoqqunga *qadar taqat-*toqat *bilan *kutib, *yer *undirgan #qımbat bahalı ónimdi *yig‘*ib-*teradi.
-*8.*Xuddi usı *singari, *sizlar da taqat-*toqatli bolıńlar, #kóńil quwatqa *to‘*lsin. *Chunki #Rabb #keliw *yaqinlashib *qoldi.
-*9.Hay #biradar, #ayıpker *bo‘*lmaslik *uchun bir-birińlerdiń *ustingizdan shaǵım qılmańlar. Mine, húkim #etiwshi #Rabb qapı #aldı turǵan eken.
-*10.Hay #biradar, *Xudovand atınan *gapirgan payǵambarlardıń azap-*uqubatga *qanday *chidaganliklaridan órnek *olinglar.
-*11.Taqat #qıl *uchun *ularni #baxtıyar *hisoblaymiz. *Ayubning taqat-*toqati #haq *eshitgansizlar, *umrining sońǵı #kún *Xudovand ol *uchun *nimalar qılǵanın *bilasizlar. *Xudovand kóp #shápáátli *va *marhamatlidir.
-*12.Hay #biradar, eń #avvalo *na *yer #haq, *na *osmon #haq *va *na *boshqa zat #haq ant ishpeńler. #Ayıpker *bo‘*lmasligingiz *uchun, “#awa” degen jayda “#awa” deńler, “joq” degen jayda “joq” deńler.
-*13.#Agar #ara #qandayda bir kisi azap-*uqubat *chekayotgan #bol, #sıyınıw #qıl. #Agar #birew #kóterińki #ruxlanıw #bol, *hamdu maqtawlar #oqı.
-*14.#Agar *sizlardan #qandayda bir kisi #awırıw #bol, *imonlilar jámiyetliginiń #aqsaqal *chaqirsin. *Ular #Rabb *Iso atı *bilan duwa qılıp, #awırıw basına may *surkasinlar.
-*15.Isenim *bilan #qıl duwa #awırıw *sog‘*aytiradi, #Rabb #Óz onı *tuzatadi. #Agar #awırıw #gúná qılǵan #bol, #Rabb onı *kechiradi.
-*16.#Sonday qılıp, shıpa #tap *uchun, bir-birińler #aldı #qıl #gúná #moyınlaw bolıńlar *va bir-birińler *uchun #sıyınıw qılıńlar. *Solih odamnıń #zor *berib qılǵan ótinishi kúshli tásirge iye @e.
-*17.Mine, *Ilyos payǵambar #awa *bizga #uqsaw bir insan *edi. Jamǵır *yog‘*masin *deya, ol #shın júrekten ótinish qıldı *va *yer *yuziga *uch *yilu altı oy jamǵır *yog‘*madi.
-*18.Ol *yana ótinish #qıl, *osmondan jamǵır *yog‘*di *va *yerdan ónim *unib shıqtı.
-*19.Hay #biradar, #agar *sizlardan #qandayda bir #kish haqıyqat jolınan bas *tortsa, onı *yana haqıyqatqa *qaytarishga *tirishinglar.
-*20.*Bilinglarki, #gúnakár *xato joldan *qaytargan #kish ólimnen bir jandı *qutqargan *va kóp #gúná *yuvgan boladı.
-
-*1 #Peter *I
-*1.*Iso *Masihning *havoriysi men, #Butrus – *Pont, *Galatiya, *Kappadokiya, *Asiya *va *Bitiniya *viloyatlariga *tarqalgan eski #shetten kelgen sálem!
-*2.*Otamiz *Xudo #Óz #ázeliy qararına *binoan *sizlarni *tanladi, Óz #Ruxlanıw #arqa @li #múqaddes qıldı, *Iso *Masihga #boysınıw *etmog‘*ingiz #arqa @li Onıń qanı *ustingizga *sepilishi *uchun múmkinshilik *yaratdi.     *Sizlarga *Xudo *inoyati kóbeyip, *xotiringiz jam #bol.
-*3.#Rabb *Iso *Masihning *Otasi *Xudoga *hamdu maqtawlar #bol! Ol *bizga *behad #reyim-shápáát kórsetti, *Iso *Masihning *tirilishi hasasında *bizni *yangidan *tug‘*iltirib, *tirik bir *umidga #e qıldı.
-*4.Aspanda *saqlanayotgan pák, *chirimas, *so‘*lmas bir #miyraslar *sizlarni *kutmoqda.
-*5.*Oxirzamonda ashıq kóriniske *tayyor bolǵan #ullı #qutqarıw *erishmog‘*ingiz *uchun, isenimińler *tufayli, *Xudoning #qudıret *bilan *qo‘*riqlanmoqdasizlar.
-*6.Usı sebepten *behad *xursandsizlar. Házir *turli *vasvasalar *tufayli #bıraz #qayǵır tuwrı #kel-*da,
-*7.*lekin bul *vasvasalar isenimińlerdi *sinash *uchun paydalı *ekanligini bilińler. *Hatto #pániy altın #awa órtte *toblanib, *sinaladi. Usı *singari, altınnan #awa qımbatlı bolǵan isenimińler sınaqtan *o‘*tib, *Iso *Masih *osmondan *zohir #bol, *sizlarga maqtaw *va #dańq hám ataq *keltirsin.
-*8.*Siz *Masihni #soqır #bol #awa, Oǵan #muhabbat *bog‘*layapsizlar. Házir *Masihni #soqır halda Oǵan *ishonyapsizlar *va sóz *bilan *ifodalab bolmas dárejede #ullı bir shadlıq *bilan *to‘*lib-*toshmoqdasizlar.
-*9.*Chunki isenimińlerdiń nátiyjesi #bolıp esaplanıw janlarıńlar *uchun #qutqarıw *topmoqdasizlar.
-*10.*Sizlar tapqan #ullı #qutqarıw tuwrısında #qáddi *zamon #payǵambar #awa káramat qılǵanlar, *ular *Xudo *inoyatining #mánis #sinshikle *tekshirganlar.
-*11.*Masihning #Ruxlanıw *ularda #bar *edi *va *ularga *Masihning *chekadigan azap-*uqubatlariyu, sońında *erishadigan #dańq hám húrmet #haq #aldınan maǵlıwmat *berar *edi. Budan *ilhomlangan payǵambarlar *Masih #Ruxlanıw *kimni *va *qaysi #payıt *ko‘*rsatayotganini #ańǵarıw *tirishardilar.
-*12.Túbinde payǵambarlar bul *tekshiruvlarni #óz *uchun emes, #bálki *sizlar *uchun *qilganliklari #haq *Xudodan *vahiy *olganlar. *Hatto perishteler #awa bul sırlardı #anıqlaw kóp árman qıladı. *Hozirgi dáwirde #bolsa #Injıl #úgitshi *osmondan *yuborilgan #Múqaddes #Ruxlanıw *ruhlanib, bulardı *sizlarga bayan *etdilar.
-*13.Usınıń *uchun pikir-*zikringiz ishte #bol, #qıraǵı bolıńlar. *Iso *Masih *osmondan *tushib *zohir bolǵanda *sizlarga *nasib bolajaq *inoyatga #zinhar *umid baylańlar.
-*14.#Gáp teriar balalar *kabi bolıńlar, #ilgeri #ǵáplet #payıt *sizlarni *qamragan intalarǵa qaytpańlar.
-*15.*Sizlarni shaqırıq *etgan *Xudo *qanday #múqaddes #bol, *sizlar #awa pútkil #júriw-turıw #sonday #múqaddes bolıńlar.
-*16.*Xudo: “#Múqaddes bolıńlar, *zero Men *muqaddasman”, dep aytqanı *yozilgan.
-*17.#Hár bir #kish *yuz-*xotir #qıl, qılmısına *yarasha *taqdirlovchi *Xudoga *sizlar *Otamiz dep shaqırıq qılar #eken @siz, ol halda *musofirchilik dáwirińlerde *Xudodan qorqıp *yashanglar.
-*18.*Bilasizlarki, *ota-babalarıńlardıń *bema’*ni *turmush *tarzidan gúmis *yoki altınǵa #uqsa ótkinshi zatlar #ornına *qutulmagansizlar.
-*19.*Sizlar #nuqsansız *va pák *qo‘*zi qanına uqsaǵan *Masihning #qımbat bahalı qanı #ornına *qutulgansizlar.
-*20.*Masih dúnya jay #bolıw *burun *tayinlangan #bol #awa, *zamonning sońında *sizlar *uchun payda boldı.
-*21.*Sizlar *Masih *vositasida *Xudoga *ishonasizlar. *Xudo *Masihni *tiriltirib, ullılıqqa *erishtirdi. Bul isenimde #qattı turıńlar, *Xudoga #tamaman *umid baylańlar.
-*22.*Sizlar #Qudaylıq #Ruxlanıw *va haqıyqattı tán *olib, janlarıńlardı #pák qılıp, #shın júrekten #biradarlıq #muhabbat #e *bo‘*lgansizlar. Usınıń *uchun bir-birińlerdi shın *yurakdan, ıqlas *bilan *sevinglar.
-*23.*Sizlar #pániy emes, #bálki *boqiy tuqımnan, *ya’*ni *Xudoning #janbaǵıshlaytuǵın, #abadiy *kalomi #arqa @li *yangidan *tug‘*ildingizlar.
-*24.#Mısalı  *Tavrotda #sonday *yozilgan:     “Pútkil adamzat bir otqa *o‘*xshar,     Ottıń *gulidaydir onıń #bar kórigi.     Ot *qurib *qolar, gúli #awa *to‘*kilar.
-*25.*Ammo *Xudovand *kalomi #abadiy turar”.     #Áne usı *kalom – *sizlarga *yetib kelgen #Injıl *Xushxabaridir.
-
-*1 #Peter *II
-*1.Bunıń *uchun #hár *qanday *yomon *niyat, hiyle-#focus, #hár *turli #juzegoylik, *rashk-#kúnshillik, *g‘*iybatchilikni bir shetke *surib *qo‘*yinglar.
-*2.*Yangi *tug‘*ilgan #bópe sap ana sútin *tusaganday, *Xudo *kalomini árman qılıńlar, toki ol *kalom *bilan *oziqlanib, ósip barıp, #qutqarıw *erishinglar.
-*3.*Chunki *siz #Rabb sıpayıshılıǵın *tatib #soqır.
-*4.Insanlar kereksiz dep *tashlagan, *lekin *Xudo #qımbat bahalı dep *tanlagan *tirik *tosh – #Rabb *Iso *Masihga *yaqinlashinglar.
-*5.Ózlerińler #awa *tirik *tosh bolıp #psixik jay #júzege keliw *etinglar. *Iso *Masih #arqa @li *Xudoga #maqul túsetuǵın, #psixik qurbanlıq *keltiradigan #múqaddes #ruwxanıy bolıńlar.
-*6.Mine, *Tavrotda *Xudo #sonday degen:     “Men *Sionda bir *tosh #ornat,     Eski, #qımbat bahalı bosaǵa *toshi bul.     Oǵan *ishongan #kish *xijolat bolmas”.
-*7.*Siz *ishonuvchilar *uchun bul *tosh #qımbat bahalı @e. *Ammo *imonsizlarga usı *oyat tuwrı keledi:     “*Quruvchilar kereksiz dep *tashlagan *tosh     *Naq jaydıń bosaǵasınan jay #aldı,
-*8.#Tosıq *toshiyu, *vasvasa #jar tas boldı”.     *Imonsizlar *Xudoning *kalomiga #boysınıw #qıl *uchun, #qaq. *Ular #áne usı táǵdirge #sudlanǵan bolǵanlar.
-*9.*Ammo *sizlar – *tanlangan bir #avlod, #Shohanshoh #ruwxanıy, #múqaddes *xalq, *Xudoning áziz *qavmisizlar. *Xudo *sizlarni #qarańǵılıq #Óz #ajoyib nurına shaqırıq *etgan, *sizlar Onıń *fazl-*kamolotidan xabar *berish *uchun *tanlangansizlar.
-*10.Bir *vaqtlar *xalq emes *edingizlar, endi #bolsa *Xudoning *xalqisizlar. Bir *vaqtlar #márxámát tappaǵan *edingizlar, endi #bolsa *Xudoning #márxámát #no boldıńlar.
-*11.Hay *sevganlarim, *sizlardan *o‘*tinib sorayman, janǵa *qarshi *kurashadigan #náps #inta *saqlaninglar. *Chunki *siz bul dúnyada *g‘*aribu *musofirsizlar.
-*12.#Kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara *xatti-háreketińler #nuqsansız #bol. *Ular iygilikli ishlerińlerdi #soqır turıp, *sizlarni *yomonlikda #qaralaw ósek #qıl #awa, jıyın kúni *Xudo #aldı juwap *beradilar.
-*13.#Rabb #haq #hár *xil #insaniy *tartib-#tártip *bo‘*ysuninglar; *xoh joqarı hákim #bol #patshah,
-*14.*xoh #patshah orınında/ornında *yomonlik qılǵanlardı #jazalawshı *va *yaxshilik qılǵanlardı *taqdirlovchi hákimge *bo‘*ysuninglar.
-*15.*Chunki *Xudoning erigi *shuki, *yaxshilik #qıl *bilan aqılsız *va bilimsiz adamlardıń *og‘*ziga *urasizlar.
-*16.Azat *odamlardek *yashanglar, *ammo azatlıq *niqobi *ostida *yomonlik qılmańlar. *Xudoning *qullariday bolıp júrińler.
-*17.Hámme adamlardı húrmet qılıńlar. #Isenim @li #biradar *sevinglar. *Xudodan qorqıńlar. #Patshah sıylasıq qılıńlar.
-*18.Hay *xizmatkorlar, *faqat *yumshoq *va #álpayımʻl *xo‘*jayinlargagina emes, #bálki peyili-*xo‘*yi *ters #bol #awa #kámalı sıylasıq *bilan #boysınıw qılıńlar.
-*19.#Agar #qandayda bir #kish *Xudoga *ishonganidan *vijdonan azap *chekib, #naxaq hásiret-qayǵıǵa *chidasa, bul *Xudoning *inoyatidan dárek *beradi.
-*20.#Agar qılǵan #gúná *uchun *tayoq *yeyishga *chidasangiz, bul *sizga *qanday #sharapatlı *keltiradi? *Ammo *yaxshilik qılıp, azapqa *chidasangiz, *Xudo budan #razı boladı.
-*21.*Xudo *sizlarni #áne usı maqsette shaqırıq *etgan. *Masih #awa: “Meniń izimnen júrińler”, dep *sizlar *uchun azap *chekib úlgi boldı.  *Tavrotda Ol #haq *yozilganidek:
-*22.“Ol hesh *qanday #gúná qılmaǵan,     *Og‘*zidan *biron #qıysıq sóz #awa shıqpaǵan”.
-*23.*Masih #qorlaw #qıl hesh *kimga #qorlaw *bilan juwap *qaytarmas *edi, azap *chekkanda #bolsa hesh *kimga #abay qılmas *edi. *Faqat #ádilana *hukmlovchi *Xudoga #Óz *topshirar *edi.
-*24.*Biz #gúná *qarshisida ólip, endi #sawaplılıq *bilan *yashashimiz *uchun, Ol *xochda #gúná Óz denesine *singdirdi. Onıń *yaralaridan *siz shıpa taptıńlar.
-*25.#Ilgeri #qoyshı @siz #adash júrgen qoylarǵa *o‘*xshar *edingizlar, endi #bolsa janlarıńlardıń *Cho‘*ponu Qorıqshısına qaytıp keldińler.
-
-*1 #Peter *III
-*1.*Masihdan ibrat *olib, *siz, *xotinlar #awa, óz erlerińlerge *bo‘*ysuninglar. *Xudo *kalomiga *ishonmaydigan #ba’*zi kisiler *siz, #ayol *or-#ar-namıs @li, *pokdomon *xulq#-a*tvoringizni #soqır,  isenim #haq *biron sóz *aytilmasdanoq ájayıp *qolsinlar.
-*2.*Sizning #ózine tartatuǵın *o‘*rilgan shashlar, *taqilgan altınlar, shıraylı kiyimler *kabi sırtqı *zeb-*ziynatdan *iborat #bol.
-*3.*Ammo *yashirin #końil *yuvosh *va #jım-jırt #ruxlanıw *sizlarning *so‘*lmaydigan #ishki *go‘*zalligingiz #bol. Bunıń *Xudo #aldı qádiri áziz @e.
-*4.#Ótken zaman *vaqtlarda *Xudoga *umid baylaǵan #múqaddes *xotinlar #awa #óz usı #tártib *bezab, #er *bo‘*ysunar *edilar.
-*5.#Mısalı, *Soro apa *Ibrohimni mırzam dep #ataw, onıń sózine qulaq *soldi. #Agar *sizlar *yaxshilik #qıl qunt qılıp, hesh *qanday qorqıwdan #ǵulǵula *tushmasangiz, *Soro apanıń #perzent *hisoblanasizlar.
-*6.Usıǵan uqsap, *siz, erler #awa, *xotinlaringiz *zaif jınıstan *ekanligini esapqa *olib, *ular *bilan #aqılǵa say #munasábet bolıńlar. *Ular #awa #abadiy turmıs *inoyatidan *bahramand bolǵanı *uchun, *ularni húrmetke #iye *hisoblang *va #sıyınıw *xalal *bermanglar.
-*7.*Xullas, #ózara *hamfikr, #muńlas bolıńlar, bir-birińlerdi #biradarlarsha *sevinglar. Bir-birińlerge #miyir-shápáát @li *va kishipeyil bolıńlar.
-*8.*Yomonlikka *yomonlik, #qorlaw #qorlaw *bilan juwap *qaytarmanglar. Kerisinshe, *duoyi *xayr qılıńlar, *chunki ózlerińler #awa *xayr-#bereket *olish *uchun shaqırıq *etilgansizlar.
-*9.#Zabur *yozilishicha:     “*Kimki *uzoq *umr #soqır *sevib,     *Yaxshi kúnler #keliw *xohlasa,     Ol tilin *yomon sózden *tutsin,     *Og‘*zini #qıysıq #gáp *tiysin.
-*10.*Yomonlikdan *qochib, *yaxshilik #qıl.     *Tinchlikni *qidirib, onıń #shemirshek #bol.
-*11.*Chunki *Xudovandning kózi *solihlardadir.     *Solihlar #pıǵan Ol qulaq *solar,     #Jaramsız #bolsa *yuz awdarar”.
-*12.#Agar *yaxshilik #qıl bel #bayla, *sizlarga *kim *ozor *berar *edi?
-*13.*Hattoki haqıyqat jolında azap-*uqubat *cheksangiz, #baxtıyar *bo‘*lasizlar. *Do‘*q-#qorqıtıp qoyıw #etiwshi qorqpańlar, *dovdiramanglar.
-*14.#Rabb *Masihga *yuraklaringizdan #múqaddes jay *beringlar. #Kóńil *umid #haq *sizdan #hár bir soraǵan #kish juwap *berishga #mudami *tayyor bolıńlar.
-*15.*Lekin bunı álpayımlıq *va sıylasıq *bilan #orınlı qılıńlar, *vijdoningizni *toza *tutinglar. #Sonday qılıp, *Masih jolındaǵı *yaxshi #júriw-turıw *mazammat qılǵanlar *sizlarni *yomonlab aytqan #gáp *uyalsinlar.
-*16.#Agar *Xudoning erigi *bilan azap *chekishingiz kerek #bol, *yomonlik qılıp azap *chekishdan *ko‘*ra, *yaxshilik qılıp azap *chekish #ábzel @e.
-*17.*Chunki *Masih #awa *bizni *Xudoga *yaqinlashtirish *va #gúná *yuvish *uchun bir ret azap *chekib, óldi. #Óz *solih kisi #bol halda, #gúnakár *uchun qurban boldı. Onıń denesin *o‘*ldirishgan #bol-*da, #Ruxlanıw *tirildi.
-*18.*Masihning #Ruxlanıw #bolsa barıp, *zindonga *qamalgan #ruxlanıw #waz ayttı.
-*19.Bular #qáddi *zamonda, *Nuh payǵambar óz kemesin *qurayotgan *zamonda *Xudoning taqatın *inobatga *olmay, #boysınıw @siz bolǵan *edilar. Sol kemeden az #kish, *ya’*ni segiz *jongina suwdan *o‘*tib *qutulgan *edilar.
-*20.Mine usı suw – *hozirgi suwda isenim *keltirish dástúriniń *timsolidir. Bul dástúrdiń #mánis deneni #kir *tozalash emes, #bálki *Xudodan pák *vijdonni #sora @e. *Sizlar #awa suwǵa *cho‘*mib isenim *keltirganingizda, *Iso *Masihning *tirilishi *tufayli #qutqarıw taptıńlar.
-*21.*Masih #bolsa *osmonga shıǵıp, *Xudoning oń *tomonida otırıp, perishteler *va álemdegi #barlıq kúsh-#qudıret *ustidan húkimet ornattı.
-
-*1 #Peter *IV
-*1.*Masih *biz *uchun *jisman azap *chekib, óldi. *Sizlar budan órnek *olinglar. *Chunki *jisman azap *chekkan #kish *boshqa #gúná #qıl jetkilikli qıladı.
-*2.Endi bul denede *yashash *uchun *qolgan *vaqtingizni *boshqa *odamlarday #náps oylap emes, #bálki *Xudoning erigin oylap *o‘*tkazinglar.
-*3.*Sizlar #ótken zaman #kóp qudayǵa sıyınıwshı *yoqib *yashaganligingiz endi *yetar. Sol *vaqtlarda buzıqlıq-*fujur, #shahwatparastlıq, máslik, Zawqı-sapa, házlikler #awa *butparastlik haramılıǵı *bilan kún *kechirgansizlar.
-*4.Endi #bolsa *ular *kabi *yurmayapsizlar, *ularning *shaloqliklari seline ózlerińlerdi *tashlamayapsizlar. #Kóp qudayǵa sıyınıwshı budan ań-tań bolıp, *sizlarni *yomonlamoqdalar.
-*5.*Ular *tirigu #ólik húkim *etishga *tayyor bolǵan *Xudoga esap *beradilar.
-*6.#Ólik #kel, *ular hámme adamzat qatarı ólip, #dene *jazolandi. *Ammo *ularning #ruxlanıw *Xudoga muwapıq *yashasin dep, #Injıl *Xushxabari #ólik #awa *yetkazildi.
-*7.Endi bolmıs #janzat *oxirlab *qoldi. Usınıń *uchun aqıl *bilan ish *tutinglar, #sıyınıw #qıl *uchun #qıraǵı bolıńlar.
-*8.#Avvalo bir-birińlerdi ıqlas *bilan *sevinglar. *Chunki #muhabbat kóp #gúná *yuvadi.
-*9.#Ózara *zorlanmay #qońaqshıllıq qılıńlar.
-*10.*Xudo *sizlarga #hár *turli #qábilet *bergan. #Hár birińler usı #qábilet ishke *solib, bir-birińlerge *xizmat qılıńlar, *Xudoning boy *ehsonlarini kútim #etiwshi *kabi kún *kechiringlar.
-*11.*Kim #sózle, *Xudoning #sóz qılıp #ayt. *Kim *xizmat #qıl, *Xudo *bergan kúsh *bilan *xizmat #qıl. #Sonday qılıp, *Iso *Masih #arqa @li *Xudo #hár bir ish *va sózde ullı‘*lansin. #Abadiy ullılıq *va *saltanat *Unikidir. #Awmin.
-*12.Hay *sevganlarim, *sizlarni *sinash *uchun basıńlarǵa #kel *otashli #ımtıxan #ajib *voqea dep, ań-tań bolmańlar.
-*13.Kerisinshe, *Masihning *qancha #azap serik #bol #bol, #sonsha *xursand bolıńlar! Usında Ol #dańq hám ataq *ila *osmondan *tushib *zohir #bol, #kewilli *yana #kóbirek quwanıshlarǵa *to‘*ladi.
-*14.#Agar *Masih atı *tufayli *sizlarni #qorlaw *qilishsa, *baxtiyorsizlar! *Chunki *Xudoning #Ruxlanıw, #dańq hám ataq #Ruxlanıw *sizlarda #mákan qıladı. [*Ularga *qolsa, #Ruxlanıw #qorlaw qıladı, *sizlarda #bolsa *sharaflanadi.]
-*15.*Sizlardan hesh *kim #adam óltiriwshi, urı, *yomonlik #etiwshi *yoki #pitne-*fasodchi bolıp azap *chekmasin.
-*16.*Lekin #agar #qandayda bir #kish *Masihiy bolǵanı *uchun azap *cheksa, *uyalmasin, kerisinshe, bul at *bilan *Xudoni #ullıla.
-*17.*Xudoning Óz *xonadonini húkim #qıl *vaqti #qashannan berli *boshlandi. #Agarda *biz birinshi gezekte húkim *qilinadigan #bol, onda *Xudoning #Injıl *itoatsizlik qılǵanlardıń *oxirati *nima boladı?  *Sulaymon #maqal *yozilishicha:
-*18.“#Agar *solih odam *zo‘*rg‘#a *qutulsa,     *Betavfiqu #gúnakár jaǵdayı *nima boladı?”
-*19.#Sonday qılıp, *Xudo erigine *ko‘*ra azap *chekayotganlar *yaxshilik #qıl bel #bayla *va Óz sózine sadıq bolǵan *Parvardigorga #jan #baǵıshla.
-
-*1 #Peter *V
-*1.*Masih *chekkan azap-*uqubatlarning gúwası #awa Onıń #kórinetuǵın bolajaq ullı‘*vorligining #urıs qatnasıwshısı sapasında *o‘*zimday aqsaqallardan *o‘*tinib sorayman:
-*2.#qadaǵalaw *Xudoning *suruvini *yaxshi *boqinglar. Bul ishti #májburiy emes, #bálki *Xudoga *yoqadigan dárejede #kewil *chiqarib qılıńlar. Jaramsız *g‘*arazgo‘*yliksiz, *sidqidildan ish *tutinglar.
-*3.Qolıńlar *ostidagi *suruvga ústemlik #qıl, *yaxshi órnek kórsetińler.
-*4.#Áne usında, Bas Qoyshı *osmondan #kórinetuǵın bolǵanda, *sizlar *so‘*lmas, #ullı #sulıwlıq *tojiga #iye *bo‘*lasizlar.
-*5.Hay *yoshlar, *sizlar #awa aqsaqallarǵa #boysınıw qılıńlar. Hámmeńler bir-birińlerge *yumshoq #mámile bolıńlar. *Chunki “*Xudo #salawat *qarshi, *ammo kishipeyillerge *inoyatlidir”.
-*6.#Sonday qılıp, óz *vaqtida *bizlarni *yuksaltirsin dep, *Xudoning #qúdiretli qolı *ostida #óz kishipeyil *tutinglar.
-*7.Pútkil hásiretlerińlerdi *Xudoga *tashlanglar, Onıń #Óz *sizlarga qayırqomlıq qıladı.
-*8.Qıraǵı *va #tándar bolıńlar. Dushpanıńlar shaytan #birew *yutib *yuborish *uchun izlep, *sherday #baqırıw *kezib júrgen eken.
-*9.Dúnyanıń #hár *yog‘*idagi #biradar *xuddi #sonday azaplarǵa #dús *bo‘*layotganlarini bilip, bekkem isenim *bilan shaytanǵa *qarshi turıńlar.
-*10.*Xudo #hár *xil *mehru *inoyatning #deregi @e. *Iso *Masih #arqa @li Ol *bizni #Óz #abadiy, #ullıvor jánnetine shaqırıq *etgan. Qısqa bir múddet azap *chekkaningizdan *keyin, #Óz *sizlarni maqsetińlerge *erishtiradi, kúsh-#qúdiretli, turaqlı *va bekkem qılıp *qo‘*yadi.
-*11.#Dańq hám húrmet *va *saltanat *abadulabad *Unikidir. #Awmin.
-*12.Bulardı #óz *fikrimcha #isenim @li bolǵan #biradar *Silvan #arqa @li *sizlarga *qisqacha *yozib *yubordim. Usı *bilan *sizlarga *dalda *berib, *ta’*kidlab *aytmoqchimanki, bul  azap-*uqubatlar *Xudoning *haqiqiy *inoyatidan dárek *beradi. Onıń *inoyatida *sobit *qolinglar.
-*13.*Xudo #óz *kabi *tanlagan *Bobildagi *Masih jámiyetligi *va ulım Mark *sizlarga sálem *yo‘*llamoqdalar.
-*14.Bir-birińlerdi #muhabbat *bilan ópip *salomlashinglar. *Iso *Masihga *tegishli bolǵan hámmelerińlerge *tinchlik #bol. #Awmin.
-
-*2 #Peter *I
-*1.*Iso *Masihning qulı *va *havoriysi men, #Simun #Butrus, #ádil *Xudoyimiz *va *Xaloskorimiz *Iso *Masih sayasında *bizning qımbatlı isenimimizge *teng bir isenimge *erishgan #barlıq sálem aytaman.
-*2.*Xudoni *va #Rabb *Isoni #teńi-bilgenińler *sayin, *sizlarga *Xudo *inoyati *oshib, *xotiringiz jam #bol.
-*3.#Rabb *Iso #Óz ullı‘*vorligi *va *kamoloti sharapatı *ila *bizni shaqırıq *etgan *va *bizga #Óz *tanitgan. *Yashash *va *Xudo jolında #júr *uchun kerek bolǵan hámme zattı Ol *bizga #Óz *xos #qudaylıq kúsh-#qudıret *bilan *ato *etgan.
-*4.Bul dúnya *yomon intalar nátiyjesinde *buzilib #bar. *Sizlar budan *qochib *qutulinglar, dep *Xudo *bizga kóp #ullı *va qımbatlı wádelerdi *bergan. Bular #royab shıǵıp, *sizlar #qudaylıq tábiyattan *bahramand *bo‘*lasizlar.
-*5.Bulardı názerde *tutib, isenimińlerdi *but #qıl jan *kuydiringlar. #Sonday qılıp, isenimińler *ustiga *fazl-*kamolotga #e bolıńlar. *Fazl-*kamolotingiz *ustiga ań-bilimge #e bolıńlar.
-*6.Ań-bilimińler *ustiga #náps *tiyishni úyrenińler. #Náps *tiyish *ustiga taqat-*toqatli bolıńlar. Taqat-*toqatingiz *ustiga ar-namısqa #e bolıńlar.
-*7.#Ar-namıs @li #bolıw *ustiga #biradar *sevinglar. *Birodarsevarlik *ustiga *tugal #muhabbat #e bolıńlar.
-*8.#Agar bul *xislatlar *sizda #ámeldegi #bol #awa *yana *ortib #bar #bol, onda *siz #Rabb *Iso *Masihni #teńi-#bil jolında *na tómen, *na nátiyjesiz *bo‘*lasizlar.
-*9.Bul *xislatlardan #nesip etpew #bolsa shalaǵay *va *ko‘*rdir, *ular #aldınǵı #gúná *tozalanganini *unutganlar.
-*10.Usınıń *uchun, hay #biradar, *Xudo *sizlarni *tanlaganini *va shaqırıq *etganini bilip, buǵan #múnásip #bol *uchun *yana #shın júrekten háreket qılıńlar. Bul joldı *tutsangiz, hesh *vaqt *qoqinmaysizlar.
-*11.#Sonday qılıp, #Rabb *va *Xaloskorimiz *Iso *Masihning #abadiy #Shohlig #kiriw jolı *sizlarga keń ashıladı.
-*12.*Sizlar bul zatlardı biler #eken @siz *va tán *olgan haqıyqatta #qattı turar #eken @siz, men #hár #mudam bulardı *eslatib #tur *xohlayman.
-*13.Bul #pániy #mákan *bo‘*lgunimcha, bulardı *eslatish *bilan *sizlarni *uyg‘*otib #tur kerek #soqır.
-*14.*Chunki bul #mákan *ayrilish *vaqtim *yaqinlashganini bilemen, #Rabb *Iso *Masih #Óz bunı menge #belgili qılǵan.
-*15.Bul dúnyanı *tark *etganimdan *keyin #awa *sizlar #mudami bulardı *xotirlashingiz *uchun jan *kuydirmoqdaman.
-*16.*Biz #Rabb *Iso *Masihning kúsh-#qudıret *bilan #keliw #haq *sizlarga maǵlıwmat *berganimizda, *uydirma ańızlardı *gapirib kelmedik. Onıń *salobatini óz kózimiz *bilan #soqır.
-*17.*Masih *Otasi *Xudodan húrmet *va #dańq hám ataq qabıl qıldı. Ullılıq *to‘*kib turar *dargohi #sharıf *Masihga bir ses kelip: “Bul Meniń súyikli Ulım @e, Odan *mamnunman”, – dedi.
-*18.*Biz áziz #taw Ol *bilan birge boldıq, *osmondan kelgen bul sesti ózimiz #awa esittik.
-*19.Usınıń *uchun  áyyemgi payǵambarlardıń #sóz *biz *uchun *yanada qatań bolıp *qoldi. *Sizlar bul sózlerge ámel *etib, *yaxshi ish *qilasizlar. *Tong *yulduzi shıǵıp, kún *yorigungacha, qarańǵı jayda shıra *qanday nur *sochsa, payǵambarlardıń #sóz *sizning *yuragingizga #sonday nur *sochib #tur.
-*20.Eń #avval usını *bilinglarki, payǵambar #kitap *uchraydigan boljawlardıń *birortasi #awa #birew *xususiy *tafsiriga #baylanıslı emes.
-*21.Hesh bir payǵambar #óz #insaniy *xohishi *bilan boljaw qılǵan emes. Bul áziz adamlar #Múqaddes #Ruxlanıw *tomonidan háreketke *keltirilib, *Xudoning #sóz *gapirib *berganlar.
-
-*2 #Peter *II
-*1.*Isroil *xalqi #ara *soxta payǵambarlar bolǵanı *kabi, *sizlarning #ara #awa *soxta *ustozlar boladı. #Óz  *qullikdan *sotib *olgan #Iye *ular #biykar *etib, #ara júdá *zararli *bid’*atlarni *tarqatadilar. Bul kisiler #kútilmegende apatqa #jolıq *qoladilar.
-*2.Kóp adamlar *ularning buzıqlıq-*fujur #ish #ıshqı ketken boladı. *Ular *tufayli haqıyqat jolı #qorlaw #dús boladı.
-*3.*Ular #dámegóy bolǵanınan, *xushomad #gáp *bilan *sizlarning esabıńlardan mámleketlik *orttiradilar. Mine, *ularning sazayı *qadimdanoq *tayyor turǵan eken, apatı #bolsa *kechikmayapti.
-*4.*Chunki *Xudo *hatto #gúná #qıl perishtelerdi #awa #aya. Húkim *kunigacha *saqlansinlar dep, Ol *ularni dozaqtıń *zimiston #úńgir *qamab *qo‘*ygan.
-*5.*Xudo áyyemgi dúnyanı #awa ayamadı. Ol *xudosizlar dúnyası *ustiga topan *keltirib, *faqat #sawaplılıq jolın *xabarlab júrgen *Nuh *va *boshqa #azǵantay #kish, *ya’*ni hámmesi bolıp segiz *jonnigina *saqladi.
-*6.*Xudosizlar basına keler bálelerden ibrat #bol, dep *Xudo Ses‘*m *va *G‘*amo‘*ra #qala #awa apatqa #sudlanǵan *etdi *va kúlge *aylantirdi.
-*7.*Bebosh adamlardıń buzıq *xatti-háreketinen azap *chekkan *solih *Lutni #bolsa *Xudo *qutqardi.
-*8.Sol *xalq #ara *yashagan bul *solih odam *ularning ádilsiz #ish #soqır, esiter *va #óz *solih janın kúnnen-kúnge *qiynar *edi.
-*9.Budan *anglashiladiki, *xudojo‘*ylarni *vasvasadan *qanday *qutqarishni, sazayǵa #sudlanǵan betsizlerdi #bolsa #tús payıtıat *kunigacha *qanday #saqlaw *Xudovand biledi.
-*10.Ásirese, *shahvoniy #háwes *berilib, óz denesin *bulg‘*atuvchi, #qudaylıq húkimetti #bolsa #biykarlaw #etiwshi #ádepsiz *va #ójet adamlardı *jazolash jolın *Xudovand biledi.     *Ular #aspan kók #janzat #qorlaw #qıl #awa qorqpaydı.
-*11.Perishteler adamlardan talay *kuchliroq *va *qudratliroq bolǵanına *qaramay, *Xudovand lázzetinde bul #janzat *qarg‘*ab húkim *etmaydilar.
-*12.*Ammo bul adamlar-#chi, aqılına *sig‘*dirolmaydigan hámme zattı *yomonlaydilar, *faqat #tuwma #sezim-sezim *bilangina *yashaydilar, *xuddi *ovlanib joq #qıl *uchun *tug‘*ilgan oysız haywanlarǵa uqsaydı. *Ular #áyne haywan *singari joq bolıp ketedi,
-*13.qılǵan #naxaqlik *yarasha sazay *oladilar.     Bular kúndiz kúni Zawqı-sapanı #óz *uchun lázzet-ráhát dep *hisoblaydilar. *Ular atıńlarǵa *dog‘ol shań *tushiradilar. *Sizlar *bilan *ziyofatga #otır, #óz etikalıq *buzuqligidan *zavqlanadilar.
-*14.#Kóz *zinoga *to‘*ymaydi, *tinimsiz #gúná qıladı. *Ular #turaqlılıq @siz kisilerdi *ovlab, joldan *ozdiradilar. #Kewil #dámegóylik úyrenip *qolgan #náletiy adamlar @e.
-*15.*Ular tuwrı joldı *tark *etdilar, *ular #Ba’#ór #ulı Bal’*om jolınan barıp, *gumroh boldı. Bal’*om #haram jol *bilan tapqan pulın *sevib *qolgan *edi.
-*16.*Lekin onıń #gúná #ayqın bolıp *qoldi. #Til @siz eshek tilge *kirib, insan tili *bilan bul payǵambardıń *tentakligiga *to‘*sqinlik qıldı.
-*17.Bul adamlar #bolsa suwsız bulaqlar @e, #dúbeley #ayda shań *va *bulutdirlar. *Ular *uchun *tim qarańǵı *zulmat *tayyorlab *qo‘*yilgan.
-*18.*Chunki *xato joldan *zo‘*rg‘#a *qochib *qutulgan *imonlilarni *ular dábdebeli, *devonavor #gáp *bilan #avra, #náps ot *tushirib, *fisqu *fujur #háwes *bilan *qiziqtiradilar.
-*19.#Óz *buzg‘*unlikning qulı *bo‘*la turıp, *ularga erkinlik wáde *beradilar. *Ammo odam *nimadan *yengilsa, onıń qulı boladı.
-*20.*Ular #Rabb *va *Xaloskorimiz *Iso *Masihni bilip *olib, dúnyanıń #haramılıq *qochib *qutulgan *edilar. #Agar budan *keyin *ular *yana #sonday ishlerge #tartılıp ketiw, #jeńiliske ushıraǵan #bol, onda #sońǵı #jaǵday #aldınǵı #jaǵday #better boladı.
-*21.#Sawaplılıq jolın bilgennen *keyin, tán *olgan #múqaddes #hámir *yuz awdarǵannan *ko‘*ra, bul joldı hesh bilmegen *ular *uchun *yaxshiroq bolar *edi.
-*22.Mine bul #isenim @li naqıl *ularga #áyne tuwrı keledi:     “It #óz *qusganiga qaytar”,#sonıń menen birge:     “*Yuvilgan #jalǵizaq #suyıq aralas #awnaw qaytar”.
-
-*2 #Peter *III
-*1.Hay *sevganlarim, endi *sizlarga bul ekinshi xattı *yozyapman. Bul temalardı *yodingizga *solib, *sizda pák pikir *uyg‘*otishga háreket #qıl.
-*2.#Múqaddes payǵambarlardıń #ilgeri *vaqtlarda aytqan #sóz, #sonıń menen birge, #Rabb *va *Xaloskorimiz *Isoning Óz *havoriylariga *sizlar *uchun *topshirgan *vasiyatini *eslab #tur *istayman.
-*3.#Avvalo usını *bilinglarki, sońǵı kúnlerde óz #náps #ıshqı ketken bolıp júrer uyatsız masqarapazlar payda boladı.
-*4.*Ular: “#Rabb #qaytıw tuwrısındaǵı wáde qáne? Mine, *ota-babalarımız ótkennen *buyon, hámme zat #avval basta *qanday *yaratilgan #bol, #sonday turǵan eken”, – dep masqara qıladı.
-*5.*Vaholanki, *ular #kózaba usını esten *chiqaradilarki, ozalda *Xudoning *kalomi #arqa @li *yeru *osmon #dóretiw bolǵan. *Yer #bolsa suwdan shıǵıp, suw *bilan *yaratilgan.
-*6.*Yana suwdan – topan suwınan áyyemgi dúnya *mahv bolǵan.
-*7.*Hozirgi *yeru *osmon #bolsa sol #qudaylıq *kalom #arqa @li *saqlanib turǵan eken, *Xudo betsiz adamlar *uchun *belgilagan húkim *va apat *kunigacha *yonish *uchun *tayyor turǵan eken.
-*8.Hay *sevganlarim, *shugina itibarıńlardan *qochmasinki, *Xudovand názerinde bir kún mıń *yil *va mıń *yil bir kún *kabidir.
-*9.#Ba’*zilar oylaǵan @day, #Rabb *bergan wádesin ámelge #asırıw *imillamayapti. Kerisinshe, Ol hesh *kimning #óliw #bolıw *istamay, hámme *tavba #qıl, dep taqat-*toqat *bilan *kutib turǵan eken.
-*10.#Keshesi urı *qanday #kel, #Rabb jıyın kúni #awa *xuddi #sonday #kútilmegende kelip *qoladi. Ol kúni *osmon *gumburlab #tamam boladı, materiallıq *unsurlar #qızı, *erib ketedi, *yer *va onda #qıl #hár bir ish kúlge #aylanay.
-*11.Sol kúnde hámme zat joq bolıp keter #eken, *sizlar *qanday kisiler *bo‘*lmog‘*ingiz kerek?
-*12.*Xudoning kúninde *osmon *yonib joq bolar, materiallıq *unsurlar #bolsa #qızı, *erib keter #eken, *sizlar sol kúndi #múqaddes #júriw-turıw, ar-namıs *bilan *kutishingiz *va usı #tártib onıń #keliw *tezlashtirishingiz kerek.
-*13.*Chunki *Xudoning kelisim qılǵanı *bo‘*yicha, *biz #adolat húkim *suradigan *yangi *yer *va *yangi *osmonni *kutyapmiz.
-*14.Bunıń *uchun, hay *sevganlarim, #sol sebepli bulardı *kutyapsiz #eken, *Xudo #aldı *tinch-*totuvlik *bilan *yashab, pák *va #nuqsansız adamlar #bolıw jan *kuydiringlar.
-*15.Súyikli #biradar #Pavlus #awa #óz #berilgen *donolik *bilan *sizlarga *qanday *yozgan #bol, *xuddi usı *kabi #Rabb taqat-*toqatini *qutulish pursatı dep *hisoblanglar.
-*16.#Pavlus hámme #xat bul temalar #haq *gapiradi-#ku. *Ularda *tushunish qıyın bolǵan #ba’*zi temalar *borki, bilimsiz *va #turaqlılıq @siz kisiler *boshqa #múqaddes *yozuvlarni *buzganlaridek, *ularni #awa *buzib *talqin qıladı. Bul #bolsa *ularni apatqa *yo‘*liqtiradi.
-*17.Hay *sevganlarim, bulardı #aldınan biler #eken @siz, #ıqtıyat bolıńlar, *yana *boshboshdoq adamlardıń ǵawǵası *bilan joldan azbańlar, tapqan qararıńlardan #aynımaq.
-*18.#Rabb *va *Xaloskorimiz *Iso *Masihning *inoyatiga *tayanib, Onı #teńi-bilip barǵan *sayin rawaj tabıńlar.     *Hozirdan *to #máńgi *kungacha Oǵan #dańq hám húrmet #bol! #Awmin.
-
-*1 John *I
-*1.Ozaldan #bar #bol Turmıs *Kalomi #bara *biz esitip tamasha #qıl, kózlerimiz #soqır, qollarımız *sezganini *sizlarga #belgili #qıl.
-*2.Turmıs *zohir boldı, *Otaning lázzetindegi #abadiy Turmıs *bizga *zohir boldı. *Biz Onı #soqır *va gúwa bolıp *sizlarga *bildirmoqdamiz.
-*3.*Sizlar *biz *bilan #munasábet bolıńlar, dep mine usı #soqır esitkenlerimizden *sizlarni *xabardor #qıl. *Biz #bolsa *Ota *bilan *va Onıń Ulı *Iso *Masih *bilan *munosabatdamiz.
-*4.Bulardı *sizlarning *shodligingiz *tugal #bolıw *uchun *yozyapmiz.
-*5.*Masihdan esitip, *sizlarga *bildirayotgan xabarımız *shuki, *Xudo – nur, Onda hesh *qanday #qarańǵılıq joq.
-*6.#Agar Ol *bilan baylanıs qılamız, dep #qarańǵılıq #júr, ótirik *gapirib, haqıyqatqa *xilof ish qılǵan bolamız.
-*7.*Biroq Onıń #Óz nurda bolǵanı *kabi, *biz #awa nurda #júr, bir-birimiz *bilan baylanıs qılamız *va Onıń Ulı *Isoning qanı *bizni #hár *qanday #gúná #pák qıladı.
-*8.#Agar #gúná joq #de, óz-#óz #aldamaq bolamız *va #kewilli haqıyqat bolmaydı.
-*9.#Agar #gúná #tán alıw *etsak, *Xudo #gúná *o‘*tadi *va *bizni #hár *turli #naxaqlik azat qıladı. *Chunki Ol Óz sózinde sadıq *va #adolatli @e.
-*10.#Agar #gúná qılǵanımız joq #de, *Xudoni jalańqaya qılıp *qo‘*ygan bolamız *va #końil Onıń *kalomi jay *olmaydi.
-
-*1 John *II
-*1.Hay #perzent, bulardı usınıń *uchun *yozyapmanki, *sizlar #gúná qılmańlar. *Bordiyu *birortamiz #gúná qılıp *qo‘*ysak, *Otaning #aldı #ádil *homiymiz – *Iso *Masih #bar.
-*2.Onıń #Óz jalǵız *bizning *gunohlarimiznigina emes, #bálki pútkil dúnyanıń #gúná *yuvish *uchun qurban boldı.
-*3.#Agar *biz Onıń #hámir ámel #qıl, Onı bilip *olganimizga #isenim bolamız.
-*4.Onı bilemen dep turıp, Onıń #hámir ámel #qıl kisi jalańqaya boladı, onda haqıyqat joq.
-*5.*Kimki *Masihning *kalomiga ámel #qıl, ol #kish *Xudoning #muhabbat *haqiqatan kámalǵa *yetgan boladı. *Biz *Xudo *bilan bir tán #eken #áne usıdan bilip #ala.
-*6.*Xudo *bilan bir *tanman, degen #kish *Masih júrgen @day *yurmog‘*i shárt.
-*7.Hay #súyikli, *sizlarga *yangi #hámir emes, #bálki #óz dáslepki qabıl qılǵan áyyemgi #hámir *yozyapman. Áyyemgi #hámir – *sizlar esitken *Xudo *kalomi.
-*8.Usı *bilan birge, *yangi #hámir *yozyapman #de #awa boladı, *zero #qarańǵılıq *o‘*tib, *haqiqiy nur *hozirdan *porlamoqda. Bul haqıyqat *Masihda #awa, *sizlarda #awa ashıq #soqır.
-*9.*Kimki nurda júrgen ekenmen #de-#yu, *lekin #biradar *nafratlansa, ol ele #awa *qorong‘*ilikdadir.
-*10.*Kimki #biradar *sevsa, ol nur ishinde *yashaydi *va #qaq jol *qo‘*ymaydi.
-*11.*Ammo #biradar *nafratlangan #kish #qarańǵılıq boladı. Ol #qarańǵılıq júredi-#yu, #qay jerge *borayotganini bilmeydi; *chunki #qarańǵılıq onıń #kóz #soqır bolǵan.
-*12.Hay #perzent, *sizlarga *yozyapman:     *Masih atı *tufayli #gúná *kechirilgan.
-*13.Hay *otalar, *sizlarga *yozyapman:     Ozaldan #bar Bolǵandı bildińler.     Hay *yigitlar, *sizlarga *yozyapman:     *Yovuz shaytan *ustidan jeńimpaz shıqtıńlar.     Hay balalar, *sizlarga *yozyapman:     *Sizlar *Otamiz *Xudoni #teńi #aldı.
-*14.*Otalar, *sizlarga *yozdim:     *Siz ozaldan #bar Bolǵandı #teńi #aldı.     *Yigitlar, *sizlarga *yozdim:     *Sizlar *baquvvatsizlar,     *Xudo *kalomini #kóńil *saqlayotirsiz,     *Yovuz shaytan *ustidan jeńimpaz shıqtıńlar.
-*15.Dúnyaǵa *va *undagi zatlarǵa #muhabbat *qo‘*ymanglar. *Kim dúnyaǵa #muhabbat *qo‘*ysa, onıń #końil *Otaning #muhabbat jay *olmaydi.
-*16.*Chunki dúnyaǵa *xos #hár bir zat – dene #náps, #ashkózlik @li kózler, #kúndelikli turmıs *oid menmenlik-hawa *Otadan emes, #bálki *dunyodandir.
-*17.Dúnya #awa, onıń #náps #awa *o‘*tib ketedi. *Lekin *Xudoning erigin orınlı *keltirgan #kish #abadiy *yashaydi.
-*18.Hay #perzent, dúnyanıń #sońǵı #dem keldi! *Dajjol #keliw *eshitgansizlar, *hozirdanoq kóp *dajjollar payda boldı. #Áne usıdan *biz #sońǵı demlerdi *yashayotganimizni bilemiz.
-*19.*Ular #óz #ara shıqtı, *lekin *ular *bizga #qarawlı emes. #Agar *bizga #qarawlı #bol *edi, *biz *bilan *qolgan bolar *edilar. *Ular *bizdan *ayrilib ketti, #belgili boldı @ki, hámmesi #awa *bizga #qarawlı emes.
-*20.*Sizlar hámmesin *bilasizlar, *chunki *siz teberik *Masihning #Ruxlanıw *egasizlar.
-*21.Men bunı, haqıyqattı bilmeydi, dep *yozayotganim joq. Kerisinshe, *sizlar haqıyqattı *bilasizlar, #sonıń menen birge, #hár *qanday ótirik haqıyqattan payda *bo‘*lmasligini *bilasizlar.
-*22.#Agar *Isoning *Masihligini #biykar #etiwshi jalańqaya #bol, onda jalańqaya *kim? *Ota *va Uldı *kim #biykar *etsa, *dajjol *o‘*shadir.
-*23.*Kimda-*kim Uldı #biykar *etsa, onda *Ota joq. *Kimda-*kim Uldı tán *olsa, onda *Ota da #bar.
-*24.*Sizlar ozaldan esitken *kalomni #kóńil *saqlanglar. #Agar ozaldan esitken *kalom #kóńil *saqlansa, *sizlar #awa Ul, #awa *Ota *bilan bir tán *bo‘*lasizlar.
-*25.*Masihning *bizlarga *bergan wádesi #áne usı, *ya’*ni #abadiy turmıs @e.
-*26.Bulardı *sizlarni *yanglishtiradiganlar barlıǵı *uchun *yozdim.
-*27.*Holbuki, *sizlar *Masihning #Ruxlanıw qabıl *qilgansizlar. Onıń #Ruxlanıw ishińlerde *yashayotgani *uchun, *sizlarga hesh *kimning #qandayda bir zat *o‘*rgatishiga #mútajlik joq. *Masihning #Ruxlanıw *haqiqiy, *soxta emes. Ol *sizlarga hámme zattı *o‘*rgatadi. *Masih *sizlarga *o‘*rgatganidek, Ol *bilan baylanısta bolıp *yashanglar.
-*28.#Awa, #perzent, endi *Masih *bilan baylanısta bolıp *yashanglar, toki Ol #ala qaytıp kelgende #ózine isenimli #bol, Onıń #aldı *uyatga *qolmaylik.
-*29.#Agar Onıń *solih *ekanligini biler *ekansizlar, usını #awa *bilinglarki, tuwrı ish #qıl #hár bir #kish Onıń #perzent @e.
-
-*1 John *III
-*1.Qarańlar, *Otamiz *bizni balalarım dep, *qanday ullı bir #muhabbat kórsetti! *Haqiqatan #awa, *biz Onıń balalarımız. Dúnya *Otamizni #teńi *uchun, *bizni #awa *tanimayapti.
-*2.Hay #súyikli, házir *biz *Xudoning #bala #bol-*da, keleshekte *nima #bolıw #elege shekem uǵımsız. *Faqat usını bilemiz @ki, *Iso *Masih *zohir bolǵanda, *biz Ol *singari bolamız; Ol *qanday #bol, #sonday halda #soqır.
-*3.*Masihga #bunday *umid baylaǵan #hár bir #kish #óz *poklaydi, *chunki *Masih pák @e.
-*4.#Gúná #etiwshi #hár bir #kish *qonunbuzar *bilan *tengdir. #Gúná – #nızamsızlik *demakdir.
-*5.*Masih #bolsa #gúná *aritish *uchun payda bolǵanın *bilasizlar. Onda #gúná joq.
-*6.*Masih *bilan bir tán bolǵan hesh #gey birew #gúná qılmaydı. *Kim #gúná qılıp #júr, Onı #soqır #awa, #teńi #awa.
-*7.Hay #perzent, hesh *kim *sizlarni #aldamaq. *Masih *qanday *solih #bol, tuwrı ish #etiwshi kisi #awa Ol *singari *solihdir.
-*8.#Gúná #etiwshi #kish #bolsa shaytan *zotidir. *Chunki dáslepki shaytan #gúná qılǵan. *Xudoning Ulı #bolsa shaytannıń #ish #qıyrat *uchun payda boldı.
-*9.*Xudodan *tug‘*ilgan hesh bir kisi #gúná qılmaydı, *chunki *Xudoning *urug‘*i onıń ishinde *qoladi. Ol *Xudodan *tug‘*ilgani *uchun #gúná #ete *olmaydi.
-*10.*Kimda-*kim tuwrı ish #qıl, #biradar *sevmasa, ol *Xudo *zotidan emes. *Xudoning #bala #awa, shaytannıń #bala #awa usıdan #bil.
-*11.Basta *sizlar *Masihdan esitken *vasiyat usı: bir-birimizdi *sevaylik!
-*12.Óz *ukasini #óltiriw #qıl shaytan *zoti Uqıplıǵa *o‘*xshamaylik. Uqıplı *ukasini *nima *uchun *o‘*ldirdi? *Chunki onıń #ish jaramsız, *ukasining #ish #bolsa *solih *edi.
-*13.Hay #biradar, #agar dúnya *sizdan *nafratlanayotgan #bol, *hayratlanmanglar.
-*14.*Biz ólim jaǵdayınan turmısqa ótkenimizdi bilemiz, *chunki *biz #biradar *sevamiz. *Kimki #biradar *sevmasa, ólim jaǵdayında *qoladi.
-*15.#Biradar *nafratlangan #hár *qanday #kish #adam óltiriwshi @e. Hesh bir #adam óltiriwshi #bolsa #abadiy turmısqa #e *bo‘*lmasligini *bilasizlar.
-*16.*Masih *bizlar *uchun janın qurban qıldı, #áne usıdan *biz #muhabbat bildik. *Biz da #biradar *uchun janımızdı *berishga *burchlimiz.
-*17.#Agar #qandayda bir #kish #párawan turmıs *kechirayotgan #bol-#yu, #biradar #záriw jaǵdayında #soqır turıp, #kewilli *tosh #qıl, *qanday qılıp ol odamda *Xudoning #muhabbat jay *oladi?
-*18.Hay #perzent, *biz sóz *yoki til *bilangina emes, #bálki ámelde *va haqıyqatta *sevishimiz kerek.
-*19.Usı #jol menen *biz haqıyqat #adamlar #eken isenim ónim qılamız *va *Xudo #aldı #kewilli *xotirjam boladı.
-*20.#Agarda #kewilli *bizni #qaralaw, *Xudo #kewilli #ullı #eken bilemiz. *Chunki Ol hámme zattı anıq biledi.
-*21.Hay #súyikli, #agar *vijdonimiz *bizni *qiynamasa, *Xudo #aldı #ózine isenimli bolamız
-*22.*va Odan *nimaiki #sora, Ol *beradi. *Chunki *biz Onıń #hámir orınlı *keltirib, Oǵan #maqul túsetuǵın bolǵan ishlerdi *qilayotirmiz.
-*23.#Qudaylıq #hámir – *Xudoning Ulı *Iso *Masihga *ishonishdan *va *xuddi *Iso *Masih *buyurganidek, bir-birimizdi *sevishdan *iborat.
-*24.*Kim *Xudoning #hámir orınlı *keltirsa, ol *Xudo *bilan bir tán, *Xudo #awa ol *bilan bir tán boladı. *Xudo *vujudimizda *yashayotganini usıdan bilemiz @ki, Ol *bizga Óz #Ruxlanıw *berdi.
-
-*1 John *IV
-*1.Hay #súyikli, #hár *qanday #ruxlanıw *inonavermangiz. *Xudodan bolǵan-*bo‘*lmaganligini #bil *uchun #ruxlanıw sınaqtan *o‘*tkazingiz. *Chunki dúnyada kóplegen *soxta payǵambarlar payda bolǵan.
-*2.#Odam *vujudi *bilan dúnyaǵa kelgen *Iso *Masihni tán #alıwshı #hár bir #ruxlanıw *Xudodandir. *Xudoning #Ruxlanıw usıdan *taniysizlar.
-*3.[#Odam *vujudi *bilan dúnyaǵa kelgen] *Iso *Masihni tán *olmovchi #hár *qanday #ruxlanıw *Xudodan emes. Bul – *dajjolning #ruxlanıw. *Dajjol #keliw *sizlar esitken *edingizlar. Mine, *hozirdan ol *dunyodadir.
-*4.Hay #perzent, *sizlar *Xudodansizlar *va *soxta payǵambarlardı *yengdingizlar. *Chunki ishińlerdegi #Ruxlanıw dúnyada húkim *surayotgan #ruxlanıw *ustundir.
-*5.*Ular bul dúnyadan, *ularning #gáp #awa bul dúnyaǵa *oid, usınıń *uchun dúnya *ularni tıńlaydı.
-*6.*Bizlar #bolsa *Xudodanmiz, *kim *Xudoni #teńi, ol *bizni tıńlaydı. *Xudodan bolmaǵan *bizni tıńlamaydı. #Áne usıdan *biz haqıyqat #ruxlanıw *va #aldamaq #ruxlanıw #teńi.
-*7.Hay #súyikli, bir-birimizdi *sevaylik. *Chunki #muhabbat *Xudodandir. #Hár bir *sevuvchi #kish *Xudodan *tug‘*ilgan *va *Xudoni #teńi.
-*8.*Sevmaydigan #kish *Xudoni #teńi joq. *Chunki *Xudoning Ózi #muhabbat @e.
-*9.*Xudo *bizga bolǵan #muhabbat ashıq kórsetti: Ol *yagona Ulın dúnyaǵa *yuborib, Ol #arqa @li *bizga turmıs baǵıshladı.
-*10.*Biz *Xudoni *sevmagan *edik, Ol *bizni *sevdi *va Óz Ulın #gúná *yuvish *uchun qurbanlıq qılıp *yubordi. #Áne, bul #muhabbat @e!
-*11.Hay #súyikli, *Xudo *bizni #sonday *sevganiga *yarasha, *bizlar #awa bir-birimizdi *sevishimiz qarız @e.
-*12.Hesh *kim hesh *qachon *Xudoni #soqır emes. #Agar bir-birimizdi *sevsak, *Xudo *bizning ishimizde *qoladi *va Onıń #muhabbat *bizda kámal tabadı.
-*13.Onıń *bizga *bergan #Ruxlanıw #arqa @li bilemiz @ki, *Xudo *biz *bilan, *biz *Xudo *bilan bir *tanmiz.
-*14.*Ota Óz Ulın dúnyanıń *Xaloskori qılıp *yubordi, bunı *biz #soqır *va gúwalıq *beramiz.
-*15.#Agar *kim *Isoni *Xudoning Ulı dep tán *olsa, *Xudo ol *bilan, ol *Xudo *bilan bir tán bolıp *yashaydi.
-*16.*Xudo *bizga #qanshelli #muhabbat *qo‘*yganini bilemiz *va buǵan isenimimiz #kámal.     *Xudo #muhabbat @e. #Muhabbat #kóńil *jo qılǵan #kish *Xudo *bilan bir tán bolıp *yashaydi, *Xudo #awa onıń *vujudida *yashaydi.
-*17.Usı #jol menen #muhabbat #kóńil kámal tabadı *va #tús payıtıat soraw bolǵanda #ózine isenimli bolamız. *Chunki *biz bul dúnyada *Masih *yashaganday *yashaymiz.
-*18.#Muhabbat qorqıw joq, kerisinshe, #kámal #muhabbat qorqıwdı *quvib *chiqaradi. Qorqaq #kish #muhabbat *kamolotga *yetmagan, *chunki qorqıw sazay *tushunchasi *bilan #baylanıslı @e.
-*19.*Biz Onı *sevaylik, *chunki #avval Ol *bizni *sevdi.
-*20.#Agar #qandayda bir #kish “*Xudoni *sevaman” #de-#yu, #biradar *nafratlansa, ol jalańqaya @e. #Soqır turǵan #biradar *sevmasa, #soqır *Xudoni *qanday *seva *olar #eken?!
-*21.*Kim *Xudoni *sevsa, #biradar #awa *sevmog‘*i kerek, #de #hámir *biz *Masihdan *olganmiz.
-
-*1 John *V
-*1.*Iso *Masihdir dep *ishongan #hár bir #kish *Xudodan *tug‘*ilgan. *Otani *sevgan #hár bir #kish balasın #awa *sevadi.
-*2.#Agar *Xudoni *sevsak *va Onıń #hámir ámel #qıl, Onıń #bala #awa *sevishimiz #buljıtpastan @e.
-*3.*Xudoni *sevish – Onıń #hámir orınlı *keltirish *demakdir. *Xudoning #hámir #bolsa #salmaqli emes;
-*4.*chunki *Xudoning #hár bir #perzent dúnyanı *yengadi. Mine usı *bizning isenimimiz dúnya *ustidan jeńimpaz shıqtı.
-*5.*Iso *Xudoning Ulı dep *inongan #kish *boshqa *kim #awa dúnyanı *yenga *olardi?!
-*6.*Iso *Masih suw *va qan *bilan keldi. Ol *faqat suw *bilan emes, suw *va qan *bilan keldi. #Ruxlanıw #bolsa Ol #haq gúwalıq *beradi, *chunki #Ruxlanıw haqıyqat @e.
-*7.#Sonday qılıp [*osmonda *uchtasi gúwalıq *beradi: *Ota, *Kalom *va #Múqaddes #Ruxlanıw. Bul *uchovi bir.
-*8.*Yerda #awa] *uchtasi gúwalıq *beradi: #Ruxlanıw, suw *va qan. Bul *uchovi bir.
-*9.*Garchi insanlardıń *guvohligini qabıl #qıl-*da, *ammo *Xudoning *guvohligi odan *muhimroq, bul #bolsa *Xudoning Óz Ulı #haq *bergan *guvohligidir.
-*10.*Kim *Xudoning Ulına *inonsa, ol óz *yuragida *Xudoning *guvohligiga iye @e. *Xudoga *inonmagan, *ya’*ni Onıń Óz Ulı #haq *bergan *guvohligiga *inonmagan #kish *Xudoni jalańqaya qılıp *qo‘*ygan boladı.
-*11.*Xudoning *guvohligi usıdan *iboratki, *Xudo *bizlarga #abadiy turmıs *berdi. Bul turmıs #bolsa Onıń Ulında #sáwlelengen @e.
-*12.*Kim *Xudoning Ulına #e #bol, turmısqa iye @e. *Kim *Xudoning Ulına #e #bol, turmısqa #e emes.
-*13.Men bulardı *sizlar #abadiy turmısqa iyeligińlerdi bilińler, dep *yozdim. *Chunki *sizlar *Xudoning Ulı atına isenim *keltirgansizlar.
-*14.*Biz *Xudo lázzetine #ózine isenimlilik *bilan kireyimiz, *chunki bilemiz @ki, *Xudoning erigine *ko‘*ra bir *nima *tilasak, Ol *bizga qulaq *soladi.
-*15.#Agar *Xudo *tilaklarimizni *tinglayotganini #bil, *tilaklarimiz orınlı bolǵanın #awa bilemiz.
-*16.#Agar #qandayda bir #kish #biradar #gúná *qilayotganini *ko‘*rsayu, bul #gúná  #abadiy ólimge sebep #bol, ol *uchun #sıyınıw #qıl. Onıń #sıyınıw *tufayli #biradar turmıs #baǵıshlan. Men bunı #gúná  #abadiy ólimge sebep *bo‘*lmaydiganlar *uchun #ayt.  #Abadiy ólimge sebep bolar #gúná #awa #bar. #Bunday #gúná *uchun #sıyınıw qılıńlar, #de.
-*17.#Hár *qanday *yomonlik #gúná @e, *ammo hámme #gúná #awa  #abadiy ólim *bilan *tugamaydi.
-*18.*Xudodan *tug‘*ilgan #hár bir adam #gúná *qilmasligini bilemiz. *Xudoning Ulı onı Óz *panohida *asraydi, *yovuz shaytan oǵan *tegmaydi.
-*19.Bilemiz @ki, *bizlar *Xudodanmiz, pútkil dúnya #bolsa *yovuz shaytannıń *hukmidadir.
-*20.*Yana usını #awa bilemiz @ki, *Xudoning Ulı kelip, #Haq #teńi *uchun *bizga aqıl-aqıl *berdi. *Biz #Haq *bilan, Onıń Ulı *Iso *Masih *bilan bir *tanmiz. Ol #Haq *Taolo *va #abadiy turmıs @e.
-*21.Hay #perzent, *butlardan *saqlaninglar.     #Awmin.
-
-*2 John *I
-*1.*Xudo *tanlab *olgan áziz *xonim *bilan onıń #bala sálem! Men – *mo‘*ysafid *sizlarni shın *yurakdan *sevaman, *mengina emes, haqıyqattı bilip *olganlarning hámmesi #awa #sonday *sevadi.
-*2.*Zero haqıyqat *bizning #kóńil *jo bolǵan *va *to #abad *bizlar *bilan boladı.
-*3.*Otamiz *Xudo *va *Otaning #Ulı – #Rabb *Iso *Masih *bergan *inoyat, #márxámát *va *tinchlik *sizlarga #mudam *yor #bol, *sizlarni haqıyqat *va #muhabbat jolına *yo‘*naltirgay.
-*4.Hay *xonim, *Otamizning *bizga *buyurganiga *ko‘*ra, *sening balalarıńnan bir neshesi haqıyqat jolınan *borayotganlarini #soqır, júdá #awa *xursand boldım.
-*5.Endi *sendan ótinish qılaman, bir-birimizdi *sevaylik. *Senga *yangi #hámir *yozayotganim joq, bul ozaldan *bizlar qabıl #qıl #hámir.
-*6.#Muhabbat – *Xudoning #hámir ámel #qıl degeni. #Qudaylıq #hámir #mánis #bolsa, bastan *eshitganingizdek, #muhabbat ámel #qıl *iborat.
-*7.*Vaholanki, insan *vujudiga *kirgan *Iso *Masihni tán *olmovchi kóp #aldamshı jáhánniń #hár tárebine/tárepine *yoyilib ketkenler. Eń úlken #aldamshı – *dajjol #awa bular qatarında turadı.
-*8.Qılǵan miynetimizdiń jemisin *yo‘*qotmaslik *va hámme sıylıqtı *olish *uchun #óz #ıqtıyat bolıńlar.
-*9.*Haddidan *oshgan, *Masih *ta’*limotidan *uzoqlashgan #hár *qanday odamda *Xudo joq. Bul *ta’*limotga ámel #qıl kisi #bolsa *Otaga #awa, Ulǵa #awa #e boladı.
-*10.#Agar #qandayda bir #kish #aldı kelip bul *ta’*limotni *o‘*rgatmasa, onı *uyingizga *kiritmanglar, oǵan sálem #awa *bermanglar.
-*11.*Chunki oǵan sálem *bergan #kish onıń *yomon #ish #qatnasıw *etgan *hisoblanadi.
-*12.*Sizlarga *yozadigan kóp #gáp #bar *edi-#yu, *ammo #qaǵ‘*ozu sıya *bilan *yozishni *istamadim. *Sizlarning *shodligingiz *tugal #bol, dep men #aldı barıp *yuzma-*yuz *gaplashish *umididaman.
-*13.*Xudo *tanlagan *singlingning #bala *senga sálem *yo‘*llayaptilar.     #Awmin.
-
-*3 John *I
-*1.Shın #kewil *sevadigan áziz dosım *Gayga men – *mo‘*ysafiddan sálem!
-*2.#Súyikli, *sening janıń lázzet tapqan @dek, *yana #hár tárepten/tárepten lázzet tabıp, saw #bolıw *tilayman.
-*3.#Biradar bir neshesi kelip, *sening haqıyqatqa sadıq *qolganing tuwrısında gúwalıq *berishdi, buǵan men aǵzadan *tashqari *sevindim. Shınnan #awa #sen haqıyqat jolınan *borayotirsan.
-*4.Men *uchun #perzent haqıyqat jolınan *borayotganlarini #esit ullı‘*roq bir *sevinch joq.
-*5.#Súyikli, #sen #biygana #biradar *sidqidildan *xizmat qılıp júrgen ekenseń.
-*6.*Ular *imonlilar jámiyetligi #aldı *sening *mehribonchiligingni kókke *ko‘*tarishdi. #Sen *ularni *Xudoga #múnásip *tarzda jolǵa *otlantirsang, *yaxshi ish qılǵan bolasań.
-*7.*Chunki *ular #kóp qudayǵa sıyınıwshı hesh *yordam qabıl #qıl, *Iso *Masih atı *uchun jolǵa *tushgan *edilar.
-*8.*Binobarin, haqıyqat jolında *xizmat #etiwshi miynetinde *qatnashish, #bunday adamlardı qollap-*qo‘*ltiqlash *bizning minnetimiz @e.
-*9.Men *imonlilar jámiyetligine #ba’*zi zatlardı *yozgan *edim. *Ammo *ularning #ara #óz úlken *tutayotgan *Diotref *bizlarni qabıl *qilmayotir.
-*10.#Agar #kel, onıń #qılmıs #ayqın *etaman. Ol *biz #haq *yomon #gáp *tarqatib, atımızǵa uyat *keltirib júrgen eken-#ku. Bul *bilan #awa *kifoyalanmay, *boshqa #biradar ózi qabıl *qilmayapti, qabıl #qıl bolǵanlarǵa #bolsa *to‘*sqinlik *qilyapti *va *hatto *ularni jámiyetlikten *quvib *chiqaryapti.
-*11.Hay #súyikli, #sen *yomonlikni sın et, *yaxshilikka #eliklew et. *Yaxshilik #etiwshi *Xudoning #perzent @e. *Yomonlik #etiwshi *Xudoni #soqır emes.
-*12.*Dimitriyning qádir-qımbatına hámme gúwa, haqıyqattıń ózi #awa gúwa @e. *Biz buǵan óz *guvohligimizni qosamız, *bizning *guvohligimiz tuwrı #eken #óz bileseń.
-*13.*Senga *yozadigan kóp #gáp #bar *edi-#yu, *ammo *siyohu qálem *bilan *yozishni *xohlamadim.
-*14.*Yaqinda *seni #soqır *umididaman, sol *vaqtda *yuzma-*yuz *gaplashamiz.
-*15.*Tinch-#aman *bo‘*lgil. Doslar *senga sálem *yo‘*llayaptilar. Ol *yerdagi doslarıma *nomma-at sálem aytıp qoy.     #Awmin.
-
-*Jude *I
-*1.Men, *Iso *Masihning qulı *va #Yoqub *ukasi #Yahudo, *Otamiz *Xudo *chorlagan *va *Iso *Masih *saqlayotgan *Xudo #áziz sálem aytaman.
-*2.*Sizlarga #márxámát, *tinchlik *va #muhabbat #kóbey.
-*3.Hay *sevganlarim, ortaq #qutqarıw #haq *yozishga ǵayratım kóp bolǵan. *Xudo bul isenimdi óz #áziz *umrbod #amanat *topshirgan, men #bolsa *sizni usı jolda *yana #jankúyerlik *bilan *kurashishga *undamoqni kerek #soqır.
-*4.*Chunki #ba’*zi betsiz adamlar *sizning #ara #urlıqsha *kirib *olganlar. Bular *Xudoning *inoyatidan buzıqlıq #qıl *foydalanadi, *yagona #E *Xudoni *va #Rabb *Iso *Masihni #bolsa #biykarlaw qıladı. *Ularning sazayı *azaldanoq *yozilgan.
-*5.*Siz hámme zattı #bil #awa, esińlerge *tushirmoqchiman: *Xudovand *Isroil *xalqini *Misr *yeridan, #tutqınlıq *qutqarib, *keyin *imonsizlarni #óliw qılǵan *edi.
-*6.#Sonıń menen birge, qádir-qımbatın *saqlamay, óz #mákan *tashlab ketken perishtelerdi *Xudovand ullı #tús payıtıat *kunigacha *zanjirband qılıp, #abadiy qarańǵı-*zimistonga *qamab *qo‘*ygan.
-*7.*Ularga uqsap, *fahshbozlikka *va *notabiiy *shahvoniy #ashkózlik #berilgen Ses‘*m *va *G‘*amo‘*ra #qala, #sonıń menen birge, átiraptaǵı #barlıq qalalar #awa #abadiy ot *bilan *kuydirilib, *boshqalarga órnek boldı.
-*8.Endi usı #jol menen óz #dene #haram #etiwshi, #qudaylıq húkimetti #biykarlaw #etiwshi, #aspan kók #janzat #qorlaw #etiwshi *xayolparastlar payda boldı.
-*9.*Hatto bas perishte *Mikoil *Muso payǵambardıń óligi #haq shaytan *bilan *bahslashganda, shaytandı *qarg‘*ashga *jur’*at *etolmay, *faqat: “#Rabb *sening #adab *bersin”, – degen *edi.
-*10.*Ammo bul adamlar aqılına *sig‘*dirolmagan hámme zattı *yomonlaydilar. *Qolaversa, *ular oysız *hayvonlarday #tábiyatan *nimani *uqsalar, budan apatqa #jolıq.
-*11.*Ularning halına *voy! *Ular Uqıplınıń jolınan *bormoqdalar. *Ular Bal’*om *kabi *manfaatparastlik *tuzog‘*iga *ilinganlar. *Ular *Qo‘*rahga uqsap kóterilis qılıp, apatqa *uchraydilar.
-*12.#Muhabbat keshelerińlerde *sizlar *bilan birge *uyalmasdan jep-*ichadigan bul adamlar qora bir daq @e. *Ular *faqat #óz *semirtiradigan qoyshılar, samalda *uchib júrer #jawınsız bultlar @e. *Ular *tomiri *bilan *yulib *tashlangan, #mıywe *tugmagan, eki ret #ól #gúzgı terekler @e.
-*13.*Ular teńizdiń *jo‘*shqin *to‘*lqinlariday #óz #haramılıq átirapqa *sachratadilar. *Ular #adash *yulduzlardir. *To #abad *ularga #qalta-qarańǵı *zulmat *tayyorlab *qo‘*yilgan.
-*14.#Odam *Atoning *yettinchi #avlod bolǵan *Hano‘*x #awa bul adamlar #haq káramat qılıp #sonday degen:     “*Xudovand #san-sansız #áziz *bilan kelip,
-*15.Pútkil adamzat *ustidan húkim #qıl.     Ol #ayqın #qıl *oralaridagi #barlıq *gunohkorlaru,     *Xudodan *qo‘*rqmay *yomonlik #etiwshi     #Barlıq *betavfiqu *shakkoklarni”.
-*16.Bular – óz táǵdirinen narazı *noluvchilar. *Ular *faqat óz #náps oylap ish qıladı, dábdebeli #gáp *va #tili maylılıq *bilan adamlardıń #kewilli *ovlaydilar.
-*17.Hay *sevganlarim, basta #Rabb *Iso *Masihning *havoriylari *tomonidan aytılǵan sózlerdi esten *chiqarmanglar.
-*18.*Ular *sizlarga: “Sońǵı *zamonlarda óz #náps #ıshqı ketken, *Xudodan qorqpas masqarapazlar payda boladı”, – dep *aytishgan *edi.
-*19.Mine bular #ayrılıq *soluvchi, *moddiyatga qul, #Múqaddes #Ruxlanıw #juda adamlar @e.
-*20.*Sizlar #bolsa, hay *sevganlarim, *azizu #múqaddes isenimińlerdi ibrat qılıp, rawaj tabıńlar, #Múqaddes #Ruxlanıw yoshı *bilan #sıyınıw qılıńlar.
-*21.#Abadiy turmıs *uchun #Rabb *Iso *Masihning #márxámát kóz *tutib, #óz *Xudoning miyir-#muhabbat sayasında *saqlanglar.
-*22.#Ba’*zi *ikkilanuvchi kisilerge #oy-pikir *bilan #shápáát qılıńlar.
-*23.*Boshqalarni #bolsa órtten *olib *chiqqandek, *tavakkal qılıp *qutqarib *qolinglar. *Yana #ba’*zilarni #shápáát *va qorqıw *bilan #ayqın qılıp, *ularning denesi #bılǵa kiyimnen da #jiyirkeniw qılıńlar.
-*24.*Sizlarni *yiqilishdan *saqlab *qolishga,     #Óz #ullıvor lázzetinde *bekamu #awıısıq *va     #Mázi-mayram qılıp *turg‘*izishga ılayıq bolǵan
-*25.*Yakkayu#-ya*gona, oyshıl Qutqarıwshımız *Xudoga     *Iso *Masih #arqa @li ozaldan, házir *va *to #abad     #Dańq hám ataq, ullılıq, kúsh-#qudıret *va *saltanat #bol! #Awmin.
-
-Romans *I
-*1.*Xudoning #Injıl *Xushxabarini *yetkazmoqqa #arnawlı *saylangan *va *havoriylikka *chorlangan *Iso *Masihning qulı – #Pavlus sálem.
-*2.*Xudo *qadimdanoq óz #payǵambar #arqa @li #múqaddes *yozuvlarda boljaw *qilganidek, *ushbu *Xushxabar Onıń Ulı *haqidadir.
-*3.*Iso *Masih *jisman #Dovud *zurriyoti #bolsa-*da,
-*4.*ruhan *ilohiylik kásip *etadi. Ol qaytadan *tirilib, *Xudoning Ulı #eken #qúdiretli usılda #kórinetuǵın qıldı.
-*5.#Sonday qılıp, #Rabb *Iso *Masih atınan #barlıq *xalqlarni isenimge *bo‘*ysundiraylik, dep *Xudo Onıń #ısım #haq *bizga *inoyat qıldı #awa *havoriylikni *ato *etdi.
-*6.*Iso *Masih shaqırıq *etgan *sizlar #awa sol *xalqlardansizlar.
-*7.*Xudo *sevgan *va #múqaddes #bolıw *chaqirgan #barlıq Rimde *yashovchilarga *Otamiz *Xudodan *va #Rabb *Iso *Masihdan *inoyat *va *tinchlik #bol.
-*8.Eń #avvalo, isenimińler #maba pútkil dúnyaǵa *taralayotganini #soqır, *Iso *Masih sharapatı *ila #barlıq *uchun *Xudoyimga *shukr aytaman.
-*9.*Xudo menge *shohiddirki, men Onıń Ulınıń *Xushxabarini úgit *etishda *sidqidildan *xizmat *qilibgina *qolmasdan, *uzluksiz #sıyınıw *sizlarni *xotirlaydirman.
-*10.*Xudo *xohlasa, #aqır-aqıbetde *yoningizga #barıw *nasib *etsin, dep *toat-*ibodatdaman.
-*11.*Mustahkamlanishingiz *uchun *sizlarga *biron #psixik sawǵa *baxsh *etay, dep *sizlarni #soqır kóp árman qılaman.
-*12.*Yana tuwrısı, *ko‘*rishganimizda *sizning #awa, meniń da isenimimiz bir #eken #ózara mártlik tabamız, *demoqchiman.
-*13.Hay #biradar, *boshqa *xalqlarda bolǵanı *kabi, *sizlarda da men *tufayli #qandayda bir nátiyje #bol, dep kóp márte *yoningizga #keliw *niyat *etganim, *lekin #házirne shekem qarsılıqlarǵa #dus kelgenimnen xabarsız *qolishingizni *istamayman.
-*14.Men *yunonlaru *varvarlar, *olimlaru bilimsizler #aldı *qarzdorman.
-*15.#Sonday qılıp, Rimdegi *sizlarga #awa qolımnan *kelganicha, #Injıl *Xushxabarini *yetkazishga *tayyorman.
-*16.#Hár halda men #Injıl *or qılmayman. #Avvalo yahudiy, *so‘*ng *turli *xalqdan isenim *keltirgan #hár bir #kish *uchun #Injıl *Xudoning *xaloskorlik #qudıret *yetkazuvchi *Xushxabardir.
-*17.Bul *Xushxabarning mańızı *shuki, *Xudo #Óz #gúnakár *oqlaydi. Bul *oqlash #bolsa *faqatgina isenim #arqa @li #jáz boladı.  *Tavrotda *yozilganidek: “#Im-ishara *bilan *oqlangan kisi turmıs *bo‘*lur”.
-*18.#Naxaqlik qılıp haqıyqattı ayaq *osti #qıl #barlıq betsiz *va buzıq insanlarǵa kókten *Xudoning ǵázebi *to‘*kilishga *tayyor.
-*19.*Xudo #haq *nimaiki #bil múmkin #bol, *ularga ayqın @e; *Xudoning #Óz *ularga *zohir *etgan.
-*20.Onıń #soqır *xususiyatlari, *ya’*ni #abadiy #qudıret *va #teologiya, Óz dóretiwshilik *mahsuliyu bolmıstı *yaratganidan *anglashiladi *va ashıq #soqır turadı. #Sonday qılıp, *ularning *uzrlari joq.
-*21.*Chunki *ular *Xudoni aqıl *etganlari halda, Onı *Xudo sapasında #ullıla *va Oǵan #shukirlik aytpadı. Bunıń orınına/ornına *bema’*ni *xayollarga *berilib, *ularning #parasatsız *didu #kóńil *zulmat *tushdi.
-*22.#Óz sanalı bilip, aqıldan #pitpegen bolıp *qoldilar.
-*23.#Máńgi #máńgi jasawshı *Xudoning #ullıvor #sulıwlıq *ular dúnyadan ótkinshi insan, qus, #sharba, #súyreliwshi súwretindegi *butlarga *almashtirdilar.
-*24.Usınıń *uchun *Xudo *ularni óz *yuraklaridagi #iplas #inta *og‘*ushida *qoldirdi. *Ular bir-biriniń #dene *behayolik qılıp, *tubanlashib ketti.
-*25.*Xudoning haqıyqatın ótirik *bilan *almashtirib, *Xoliq orınına/ornına #bálemat *sig‘*inib #tap. *Xoliqi #ala #bolsa #abadiy #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
-*26.Usı sebepten *Xudo *ularni *behayo intalarǵa *topshirdi. *Ularning *xotinlari #tábiy baylanıstı #ǵayrıtabiiy baylanıs *bilan *almashtirdilar.
-*27.Usıǵan uqsap, #er adam da #ayol *bilan #tábiy baylanıstı *tashlab, bir-birine *shahvoniy #munasábet *qizitdilar. #Er adam *bilan #er adam #shármendegershilik qılıp, #buzıqlıq *yarasha sazaydı #óz #aldı.
-*28.*Xudoni tán *olishni kerek #soqır *uchun, *Xudo *ularni buzıq pikirge, kerek #bol ishlerdi #qıl #giriptar qıldı.
-*29.*Ular #hár *turli *haqsizlik, *zino, *yovuzlik, #dámegóylik *va kek-qayǵıǵa *to‘*lib, #kúnshillik, *qotillik, *janjalkashlik, jalataylıq *va *badfe’*llikka #beriliw *ketgandirlar.
-*30.*Ular tili ashshı, *tuhmatchi, *xudobezor, *dilozor, #menmenlik @li, #salawat, #jawız, *ota-anaǵa #boysınıw @siz,
-*31.#ándiyshesiz, *bevafo, #sıpayıshılıq @siz, mawasasız *va *berahmdirlar.
-*32.#Bunday háreket #etiwshi ólimge #iye, degen *Xudoning #adolatli húkimin *ular bilgen halda, #tekǵana bul ishlerdi #óz qıladı, #bálki bul ishlerdi #etiwshi #qollap-quwatla.
-
-Romans *II
-*1.Usınıń *uchun *bilki, hay húkim #etiwshi #kish, #sen *kim #bolıw qat’*i názer, *uzring qabıl #qıl. #Sen *boshqa odamdı húkim *etish #ese #óz #awa #sudlanǵan *etasan. *Chunki, hay *hukmlovchi, #óz #awa usı ishlerdi #qıl-#ku!
-*2.#Bunday ishler qılıp júrgenlerdi *Xudo #sudlanǵan #qıl haqılı #eken bilemiz.
-*3.#Házir ishlerdi óziń #ete turıp, #sonday ishlerdi #etiwshi húkim *etsang, *Xudoning húkiminen *qochib *qutulaman, dep oylaysań ma, hay odam?
-*4.*Yoki *Xudoning #qayır-saqawat *seni *tavbaga *keltirishini *bilmay, Onıń sıpayıshılıǵı, *muloyimligi *va taqatınıń *cheksizligiga #itibarsız qaraysań ma?
-*5.Mine, #sen #kótkenshek *va *tavba *qilmovchi #końil *tufayli *Xudoning #ádil húkimi ámelge *oshajak #qáhár-ǵázep *kunigacha #óz-#óz ǵázep toplap júrgen ekenseń-#ku.
-*6.*Xudo #hár *kimni qılmısına *yarasha *taqdirlaydi.
-*7.*Yaxshi ishte qunt qılıp, #ullı *qadriyatni *va máńgilikti izlegenlerge Ol #abadiy turmıs *ato *etadi.
-*8.*Ammo *xudbinlik qılıp, haqıyqatqa *bo‘*ysunmay, *haqsizlik #shemirshek bolǵanlarǵa *qahru ǵázebin *sochadi.
-*9.#Avvalo yahudiy, *so‘*ng #óz *xalq kisisi bolıp *yomonlik #etiwshi #hár bir bandanıń janın Ol #qıynaq *va qayǵıǵa *soladi.
-*10.#Avvalo yahudiy, *so‘*ng #óz *xalq kisisi bolıp *yaxshilik #etiwshi #hár bir bandaǵa #bolsa #ızzep, húrmet *va *esonlik *nasib *etadi.
-*11.*Zeroki, *Xudo *yuz-*xotir qılıp otırmaydı.
-*12.#Qudaylıq Nızamdı *bilmay turıp #gúná #qıl Nızamnan *tashqari #óliw boladı.  #Qudaylıq Nızamdı *bila turıp #gúná #qıl #bolsa nızamlı usılda *jazolanadilar.
-*13.*Chunki *Xudo Nızamdı esitkenlerdi emes, #bálki orınlı *keltirganlarni *oqlaydi.
-*14.#Qudaylıq Nızamı joq *xalqlar óz-#óz bul Nızamda *buyurilgandek #qıl, *ular #Qudaylıq Nızamǵa #e *bo‘*lmay turıp, #óz *uchun #óz *qonundirlar.
-*15.Bul *bilan *ular #Qudaylıq Nızamnıń #talap óz *yuraklarida *yozilganini kórsetedi. *Ularning *vijdoni #awa biri ekinshisin *goh *qoralab, *goh advokat #pikir buǵan gúwa @e.
-*16.Men úgit *etayotgan #Injıl *Xushxabariga *ko‘*ra, *Xudo *Iso *Masih #arqa @li insanlardıń sırlı #ish #talqılaw *etadigan kúnde #áne #sonday boladı.
-*17.Mine, #sen #óz yahudiy dep, #Qudaylıq Nızamǵa *suyanib, *Xudo *bilan *maqtanib júrgen ekenseń.
-*18.#Sen *Xudoning *xohish-erigin #bil *va *yaxshini *yomondan #parq #qıl #Qudaylıq Nızamnan úyrenip *olibsan.
-*19.#Sen #Qudaylıq Nızamdaǵı *ilmu bilim #awa haqıyqattıń #mánis #ańǵarıw *yetibsan-ol, *ko‘*rlarga jol #kórsetiwshi, *zulmatda *qolganlarga nur, #bilmeytuǵın tárbiyashı, *g‘#ór balalarǵa #bolsa oqıtıwshı #bol isenim ónim qılǵan ekenseń.
-*20.#Sonday #eken, #sen *qanday qılıp *boshqalarga tálim *bera turıp, #óz tálim *bermaysan?
-*21.“#Urlıq qılma”, dep #násiyxat qılıp, #óz #urlıq qılasań ma? “*Zino qılma”, dep turıp, #óz *zino qılasań ma? “*Butlardan *jirkanaman”, dep, #butxana *talaysanmi?
-*22.#Qudaylıq Nızamdı *maqtaysan-ol, oǵan ámel *qilmay *Xudoni *tahqirlaysanmi?
-*23.*Xuddi  *Tavrotda *yozilgani *kabi:     “*Sizlar #sebepli #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara     *Xudo #ısım *mudom *kufr *qilinadir”.
-*24.*Sunnat máselesine #kel. #Agar #sen #Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl, *sunnatning paydası #bar. *Lekin Nızamdı *buzsang, *sening *sunnating *sunnatsizlik *kabidir.
-*25.#Sonıń menen birge, #agar *sunnat #qıl #Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl, *ularning *sunnatsizligi *sunnat bolǵan *kabi qabılǵa *o‘*tmaydimi?
-*26.*Odatan *sunnat bolmaǵan halda #Qudaylıq Nızamǵa ámel qılǵan *kimdir *sunnat #awa Nızam iyesi bolǵan #sen, *qonunbuzarni #qaralaw ma?
-*27.*Zotan, *zohiran yahudiy túp yahudiy emes *va *zohiran, *jismangina #qıl *sunnat túp *sunnat emes.
-*28.*Faqat *botinan yahudiy túp yahudiy @e. #Sonıń menen birge, túp *sunnat – #kóńil *sunnatidir. Bul #bolsa Nızam *bitigidan qat’*i názer, *Xudo #Ruxlanıw tásirinde #jáz bolar *sunnatdir. #Bunday *sunnatni qabıl #qıl #kish adamlardıń emes, *Xudoning maqtawına #iye boladı.
-
-Romans *III
-*1.#Al, yahudiylerdiń *qanday *ustunligi #bar? *Yoki *sunnatning *nima paydası #bar?
-*2.Yahudiyler #hár tárepten/tárepten ullı *ustunlikka *egadirlar. Bul *ustunlik eń #avval usıdan *iboratki, *Xudoning *vahiylari *ularga *ishonib *topshirilgandir.
-*3.#Agar *ulardan #ba’*zilari #isenim @siz bolıp #shıqqan #bol, *nima *qipti? #Rasındada bul *imonsizlik *Xudoning *ularga #sadıqlıq biykar #ete *oladi?
-*4.Joq, hesh! #Hár bir insan jalańqaya #bol #awa, *Xudo #haq @e.  #Zabur *yozilganidek:     “#Sen sózińde #mudam #haq *bo‘*lursan,     *Seni húkim #qıl-*da, #Óz *oqlarsan”.
-*5.#Sonday qılıp, #agar *bizning *haqsizligimiz *Xudoning *odilligini *yanada *ochiqroq #kórset, *nima #awa *derdik? #Insaniy pikir *yuritib #ayt: #banda basına ǵázep *yog‘#bolıp tabıladı *uchun *Xudoni #naxaq dep boladı ma?
-*6.Hesh! #Hákis halda *Xudo dúnyanı *qanday qılıp húkim #ete *oladi?!
-*7.*Yana #sonday #sora múmkin: #agar meniń *yolg‘*onchiligim *tufayli *Xudoning haqıyqatı *yanada ullı‘*roq bolar #eken, meniń *ustimdan #gúnakár dep húkim *chiqarilish tuwrı boladı ma?
-*8.*Yaxshilikka #aylanay *qolar, dep *yomonlik *qilaveraylik, *desakmikin#-a?     Shınnan #awa, ol #sonday tálim *beradi, dep #ba’*zilar *bizga *tuhmat *qilmoqdalar. Bul kisiler #ádilana sazay *oladilar.
-*9.#Al, #sonday qılıp, *biz,  yahudiylerdiń #óz *xalqlarga qaraǵanda *ustunligimiz *bormi, #óz? Hesh joq! *Chunki #ilgeri #tastıyıq *etganimizdek, *xoh yahudiy #bol, *xoh *yunon #bol, hámme adamlar #awa #gúná húkimeti *ostidadirlar.
-*10.#Zabur *yozilishicha:     “*Solih #kish joq,     Bir kisi #awa *yo‘*qdir.
-*11.Zeyinli hesh *kim joq,     *Xudoni #izlewshi hesh *kim *yo‘*qdir.
-*12.Hámme *gumroh boldı, #barlıq *buzildi.     *Yaxshilik *qilguvchi joq, #qandayda bir kisi #awa joq.
-*13.*Ularning *bo‘*g‘*zi – ashıq *lahaddir,     #Sóz – #tili maylılıq,     #Til *ostida – jılan *zahari.
-*14.*Zardaga, *zaqqumga tolıq #awız,
-*15.Qan *to‘*kmak-*chun shaqqan @e #ayaq.
-*16.*Ular qádem #bas jayǵa páleket *kelur.
-*17.*Ular bilmes *tinchlik jolın.
-*18.*Xudodan #qorq joq *ularning kóz ońında”.
-*19.Endi *biz bilemiz @ki, #Qudaylıq Nızam *neki *buyurgan #bol, Nızamǵa ǵárezli bolǵanlarǵa *buyurgan, toki #hár bir awız *yumilsin *va pútkil dúnya *Xudo #aldı #gúnakár #bol.
-*20.*Zotan Nızam #hámir orınlı #qıl *bilan hesh #gey birew *Xudo #aldı #óz *oqlay *olmaydi. Kerisinshe, #Qudaylıq Nızam insanǵa óz *gunohkorligini *yanada *aniqroq kórsetedi.
-*21.Endi #bolsa, Nızamǵa #baylanısız usılda *Xudo talap #qıl #sawaplılıq *erishish jolı anıq-ayqın #soqır, buǵan *Tavrot *va payǵambarlar da gúwalıq *beradilar:
-*22.*Xudo talap #qıl #sawaplılıq – *Iso *Masihga *ishonishdan *iboratdir. Usı isenimge #e bolǵan hámmeni *Xudo *oqlaydi.     *Chunki adamlar #ara hesh bir #parq joq.
-*23.Hámme #gúná qılǵan *va *Xudoning ullı‘*vorligidan #juda @e.
-*24.*Lekin *Xudo *inoyati *bilan, *Iso *Masihning qanı #ornına #gúnakár *tekin *oqlanadilar.
-*25.*Masih *biz *uchun qanın *to‘*kkaniga *ishongan #kish #gúná *yuvilsin, dep *Xudo *Masihni qurbanlıqqa baǵıshladı *va usı #tártib #Óz #adolatli húkimin ashıq #kórinetuǵın qıldı. *Xudo taqat qılıp, #ilgeri #qıl #gúná #sazay @siz *qoldirgan #bol-*da,
-*26.*hozirga kelip, #Óz #adolatli húkimin ámelge *oshirdi. #Sonday qılıp, bir *yoqdan *Xudo Óz #adolat sadıq *qolmoqda *va ekinshi *yoqdan *Isoga *ishongan #gúnakár *oqlanmoqda.
-*27.Endi *maqtanishga ılayıqlı zatımız *qoldimi? – Pitti. *Qaysi nızamǵa *ko‘*ra pitti? *Tavrot #hámir orınlı *keltirishni talap #etiwshi nızamǵa *ko‘*rami? – Joq, isenimdi talap #etiwshi nızamǵa *ko‘*ra.
-*28.*Biz #qánaat ónim qıldıq @ki, *Xudo *Tavrot #hámir orınlı *keltiruvchi emes, #bálki isenim *keltiruvchi #kish *oqlaydi.
-*29.*Yoki *nahot *Xudo *boshqa *xalqlarning #awa *Xudosi *bo‘*lmay, *faqat yahudiylerdiń *Xudosimi? Álbette, #barlıq *xalqlarning #awa *Xudosidir.
-*30.*Sunnat #adamlar isenim hasasında *oqlaydigan *Xudo *yagona bolıp, *sunnat #adamlar #bol #awa *xuddi usı isenim #arqa @li *oqlaydi.
-*31.#Sonday eken, *biz bul isenim *tufayli #Qudaylıq Nızamdı biykar #qıl ma? – Hesh! Kerisinshe, Nızamdı *tasdiqlayapmiz.
-
-Romans *IV
-*1.#Al, *bobokalonimiz *Ibrohim, *deylik, #ajdod *nima *orttirdi?
-*2.#Agar *Ibrohim sawap #ish *tufayli #óz *oqlaganda *edi, *maqtanish *uchun sebep tabar *edi. *Biroq *Xudo #aldı *maqtanib bolmaydı.
-*3.Mine *Tavrotda *ne *deyilgan: “*Ibrohim *Xudoga *ishondi *va usı #jol menen *oqlandi”.
-*4.Miynetkeshke *to‘*lanadigan #is haqı sıpayıshılıq emes, *xizmat #haq @e.
-*5.*Biroq qılǵan #sawap @li ishine *suyanmay, #bálki betsizdi #awa jolǵa *solib advokat *Xudoga *ishongan #kish óz #ıqtıqat *bilan *oqlanadi.
-*6.Mine,  #Zabur #awa, sawap #ish qat’*i názer, *Xudo *yorlaqagan odamdı #Dovud #baxtıyar dep aytadı:
-*7.“Nızamsız #ish #ápiw *etilib,     *Kimningki #gúná #ótil,     #Bunday odam #baxtıyar @e!
-*8.*Kimningki *Xudovand *inobatga *olmas *aybin,     *Saodatmand *erur usı #kish!”
-*9.Bul *baxtiyorlikning *sunnatga *daxli *bormi, *yo‘*qmi? *Boya *aytganimizdek, *Ibrohimning #ıqtıqat onı *Xudo #aldı *oqladi.
-*10.#Al, *Ibrohim *qanday jaǵdayda *oqlandi? *Sunnat bolǵanınan *so‘*ngmi, *yoki *sunnat bolǵanınan *avvalmi? – *Sunnat bolǵanınan #avval.
-*11.*Ibrohim ele *sunnat *bo‘*lmasidan, #ım-ishara *tufayligina *Xudo #aldı *oqlandi. *So‘*ng iseniminiń #móhir #bolıp esaplanıw *sunnat belgisin qabıl qıldı. #Sonday qılıp, *Ibrohim *sunnatsiz jaǵdayda isenim *keltirgan hámmeniń #awa  #ruwxıy *otasidirki, *ular #awa oǵan uqsap, isenim *tufayli *Xudo #aldı *oqlanadilar.
-*12.#Házir *zamonda, *Ibrohim #adamlar *sunnatning #awa *otasi *hisoblanadi, usı shárt *bilanki, *ular *sunnat *bo‘*libgina *qolmay, #bálki *Ibrohim *sunnat *bo‘*lmasidanoq tán *olgan sol isenimniń izi *bilan #júr.
-*13.*Xudo *Ibrohim *va onıń *zurriyotiga *yer *yuzini *egallab *olish tuwrısında wáde *bergan *edi. Bul wáde *Ibrohimga *Tavrotga ámel qılǵan, dep emes, #bálki #ım-ishara *bilan #óz *oqlagan, dep *nasib *etdi.
-*14.#Agar *yer *yuzini *egallab #alıwshı *faqat #Qudaylıq Nızamǵa ámel #etiwshi bolǵanında *edi, onda isenim paydasız, #qudaylıq wáde #bolsa #qurǵaqlay bolıp *qolar *edi.
-*15.Nızam  *Xudo ǵázebin *qo‘*zg‘#ataw, *xolos. Nızam bolmaǵan *yerda jınayat #awa bolmaydı.
-*16.Usı sebepten #qudaylıq wáde *Xudo *inoyatiga #baylanıslı bolıp, *faqat isenim *bilan ámelge *oshadi. Buǵan #bolsa *Ibrohim *zurriyotining hámmesi *doxil, *ya’*ni *Tavrotga #e *bo‘*libgina *qolmasdan, #bálki *Ibrohimning isenimine #awa #e bolǵan hámme *doxildir.
-*17.*Xudo *Ibrohimga: “Men *seni #Kópten-kóp *xalqlarning *otasi qılıp *tayinladim”, degen *edi. #Sonday qılıp, #ólik *tiriltiruvchi *va #ámeldegi #bol zatlardı *vujudga *keltiruvchi *Parvardigorga *ishonib, *Ibrohim hámmemizdiń *otamiz bolıp *qoldi.
-*18.*Xudo *Ibrohimga *yana: “*Sening *zurriyoting #san-sansız boladı”, degen *edi. *Ibrohim kóp *xalqlarning *otasi #bolıw hesh bir *umidi *qolmaganiga #qara, #ım-ishara *tufayli *umidvor *edi.
-*19.Ol *yuz *yoshga *yaqinlashganda, #óz denesi *majolsizlashganini *va *Soro apanıń urıqtan *qolganini *bila turıp, isenimde *zaiflashmadi.
-*20.*Xudoning wádesinen #bolsa *imonsizlik qılıp *shubhalanmadi, #bálki *Xudoga *hamd-maqtaw aytıp, iseniminde #bekkem turdı.
-*21.*Xudo *bergan wádesin orınlı *keltirishga ılayıq, dep *Ibrohim qatań *ishonar *edi.
-*22.#Áne usı isenimi *tufayli ol *Xudo #aldı *oqlandi.
-*23.Bul sóz #bolsa *faqat *Ibrohimgagina *xos emes,
-*24.#bálki *biz *uchun #awa aytılǵan. *Xudo #Rabb *Isoni *tiriltirganiga *ishonsak, *biz #awa *oqlanamiz.
-*25.#Rabb *Iso *bizning #gúná *uchun ólimge *topshirildi *va *oqlanishimiz *uchun *tirilib keldi.
-
-Romans *V
-*1.#Rabb *Iso *Masihga bolǵan isenimimizdi *inobatga *olib, *Xudo *bizni *oqladi *va *biz *bilan kelisiwshilik *tuzdi.
-*2.#Rabb *Iso *Masih #Óz *Xudoning *inoyat *eshigini *bizga ashıp *berdi. *Biz isenimimiz *tufayli bul *inoyatga *erishib, #bekkem turamız *va *Xudoning ullı‘*vorligiga *erishmoq *umidi *bilan *faxrlanib júremiz.
-*3.Bunıń *ustiga, qayǵılar *bilan #awa *faxrlanmoqdamiz, *chunki qayǵı taqat-#qánaat ónim #qıl bilemiz.
-*4.Taqat-#qánaat #bolsa *tajribakorlikni, *tajribakorlik #bolsa *umidni ónim qıladı.
-*5.*Umidimiz #bol, *bizni *uyatga *qoldirmaydi. *Chunki *bizga #berilgen #Múqaddes #Ruxlanıw #arqa @li *yuraklarimiz *Xudo #muhabbat *to‘*lib-*toshadi.
-*6.*Biz ele sharasız bolǵanımızda, *belgilangan *vaqtda *Masih betsizler *uchun óldi.
-*7.#Birew *solih #kish *uchun #ól itimaldan *uzoqdir. #Bálki #saqıy #kish *uchun *kimdir ólimge #barıw #razı bolar.
-*8.*Lekin *biz ele #gúná *botgan shaǵımızda, *Masih *biz *uchun óldi. Bul *Xudoning *bizga bolǵan #muhabbat dárek @e.
-*9.#Sonday eken, #agar *biz endi *Masihning *to‘*kilgan qanı *tufayli *oqlangan #bol, Onıń sayasında *Xudo ǵázebinen *qutulishimiz *yanada *aniqroqdir.
-*10.*Biz *Xudoning #dushpan *ekanmiz, Ol Óz Ulınıń ólimi *tufayli *bizni #Óz *bilan *yarashtirib *qo‘*ydi. Endi Ol *bilan *yarashgan #bol, Onıń Ulı *hayotligi *tufayli #qutqarıw #tap *yanada *aniqroqdir.
-*11.*Va bul *bilan *kifoyalanib *qolmay, #bálki *bizni *Xudo *bilan *yarashtirib *qo‘*ygan #Rabb *Iso *Masih sharapatı *bilan *Xudodan *shodlanib júrgen ekenbiz.
-*12.Bir odam *dastidan dúnyada #gúná payda boldı, #gúná #bolsa ólim payda boldı *va pútkil insanlarǵa *o‘*tdi. #Ekenin aytıw kerek, hámme #gúná qılǵan.
-*13.#Qudaylıq Nızam #ámeldegi #bol *burun #awa dúnyada #gúná #bar *edi, *lekin Nızam *yo‘*qligida #gúná esabı *tutilmaydi.
-*14.Usıǵan *qaramay, #Odam *Atodan *Muso payǵambarǵa *qadar *yashaganlarning hámmesi #Odam *Atoga uqsap jınayat qılmaǵan #bol-*da, ólim *ularning hámmesine da hákimlik qıldı.     #Odam *Ato keleshek *Zotning *timsoli *edi.
-*15.*Lekin bular birdey emes, *Xudoning *ehsoni #Odam *Atoning #gúná uqsamaydı. *Garchi bir #kish #gúná *tufayli kóplegen kisiler ólgen #bol #awa, *Xudoning *inoyati budan *kattaroqdir, #mısalı bir #Odam, *ya’*ni *Iso *Masihning *inoyati *bilan #berilgen boy *ehson #Kópten-kóp kisilerge *tegdi.
-*16.*Xudoning *ehsoni *bilan #Odam *Atoning #gúná *orasidagi #parq usıdan *iboratki, bir #gúná saldarı ólimge húkim *etish *bilan *tugasa, *ehsonning nátiyjesi #bolsa kóp insannıń #gúná azat #bolıw *olib keledi.
-*17.Tuwrı, bir #kish #gúná *tufayli, usı *yagona odamnıń *dastidan ólim hákimlik #ete basladı. *Ammo *yana tuwrısı, *yagona bir #Odam, *ya’*ni *Iso *Masih sayasında adamlar endi *Xudoning sheksiz *inoyatiga *erishib, *oqlanadilar *va turmısta húkim *suradilar.
-*18.Usıǵan *ko‘*ra, bir #gúnakár ishi #barlıq adamzattı ólimge #sudlanǵan *etgan #bol, endi #bolsa bir *Solihning ishi adamlardı *oqlaydi *va #abadiy turmısqa #no *etadi.
-*19.Bir odamnıń *itoatsizligi *tufayli kóp adamlar #gúnakár bolǵan #bol, endi #bolsa bir #Kish *itoatkorligi *tufayli kóp adamlar *solih dep qabılǵa *o‘*tadilar.
-*20.Usı #ara #Qudaylıq Nızam payda #bol, nátiyjede jınayat kóbeygen *edi. *Ammo #gúná kóbeygen *sari, *Xudo *inoyati da #sonshalıq *orta bardı.
-*21.*Xullasi *kalom, #ilgeri #gúná ólim *sari *hoqonlik qılǵan #bol, endi #bolsa #Rabb *Iso *Masih *qiyofasidagi *Xudo *inoyati #gúnakár *oqlab, #abadiy turmıs *sari húkim *surmoqda.
-
-Romans *VI
-*1.#Al, *nima *deylik? *Inoyat #kóbey, dep #gúná #qıl emim *ettiraveraylikmi?
-*2.Hesh! *Biz #gúná *qarshisida ólgenbiz. Endi #gúná qılıp *qanday *yashayveramiz?
-*3.*Unutmangizki, *biz *Iso *Masihni tán *olib suwda isenim *keltirganimizda, hámmemiz #awa Onıń ólimin tán *olib isenim *keltirdik.
-*4.*Biz suwǵa *cho‘*mib, *Masih *bilan birge óldik *va *ko‘*mildik. #Sonıń menen birge, *Masih *Otasining #ullıvor #qudıret *bilan *tirilganiga uqsap, *biz #awa *yangi turmısta #júr kerek.
-*5.#Agar #ól *Masihga *ergashgan #bol, álbette, *tirilishda #awa Oǵan *ergashamiz.
-*6.#Gúná #qıl #giriptar bolǵan bolǵan bul *vujudimiz joq #qıl, dep eski *o‘*zligimiz *Masih *bilan birge *xochga *mixlangan. Bunı bilip, *biz endi #gúná qul *emasmiz.
-*7.*Chunki ólgen odam #gúná #qıl azat @e.
-*8.#Agar *biz *Masih *bilan birge ólgen #bol, Ol *bilan *yashashimizga da isenimimiz #kámal.
-*9.*Masih *tirilib *boshqa *o‘*lmasligini, ólim #bolsa Oǵan endi hákim *bo‘*lolmasligini bilemiz.
-*10.Onıń ólimi #gúná *uchun bir #bar ólim *edi. *Qolgan turmısın #bolsa Ol *Xudo *uchun *yashamoqda.
-*11.Usıǵan uqsap, *sizlar #awa ózlerińlerdi #gúná *qarshisida #ólik, *lekin #Rabb *Iso *Masih *bilan birlesken halda *Xudo *qarshisida *tirik *hisoblanglar.
-*12.#Sonday qılıp, endi #gúná *sizlarning #pániy denelerińlerge hákimlik #qıl, *siz denelerińler #qálew *bo‘*ysunib ketpeńler.
-*13.#A’*zoyi deneńlerdi *yomonlik quralı qılıp #gúná *izmiga *topshirmanglar. Kerisinshe, ólip *tirilganlar *kabi #óz, *ya’*ni pútkil #a’*zoyi deneńlerdi #sawaplılıq quralı qılıp *Xudoning *izmiga *topshiringlar.
-*14.#Gúná *sizlarga #húkimran #bol, *chunki *sizlar endi Nızam emes, *inoyat *panohidasizlar.
-*15.#Al, *buyog‘*i endi *nima boladı? Nızam emes, *inoyat *panohida bolǵanımız *uchun #gúná *qilaveraylikmi? – Hesh!
-*16.*Bilmaysizlarmi? *Siz ózlerińlerdi #tıńlaǵısh qul qılıp *kimning *izmiga *topshirsangizlar, ol #kish qulı *bo‘*lasizlar. *Siz *yo ólimge *olib *boruvchi #gúná, *yoki #sawaplılıq *olib *boruvchi *itoatkorlikka qul *bo‘*lasizlar.
-*17.*Lekin *Xudoga *shukurki, #ilgeri #gúná qul #bol halda, endi #óz qabıl qılǵan *ta’*limotning #mánis *sidqidildan *berilgansizlar.
-*18.#Gúná #qıl azat bolıp, #sawaplılıq ózińlerdi qul qılıp *qo‘*ygansizlar.
-*19.Bendeligińler *tufayli *insonlarcha pikir *yuritib *gapiryapman. *Siz bir *vaqtlar *ifloslik *va *yovuzlik #qıl *uchun #a’*zoyi deneńlerdi #nızamsızlik qul qılıp *topshirgansizlar. Endi #bolsa #a’*zoyi deneńlerdi #sawaplılıq qul qılıp *topshiringlar *va #múqaddes *yashanglar.
-*20.#Gúná qulı #eken, #sawaplılıq  #talap azat *edingizlar.
-*21.Házir #óz *uyalayotgan qılmıslardan sol *vaqtda *qanday *naf #bar *edi? Ol qılmıslardıń saldarı ólim @e.
-*22.Házir #bolsa #gúná #qıl azat bolıp, *Xudoning #qul *bo‘*lgansizlar. Budan *naf – *muqaddaslikdir *va bunıń nátiyjesi #bolsa #abadiy turmıs @e.
-*23.#Gúná *evazi – ólim, *Xudoning sawǵası #bolsa #Rabb *Iso *Masih *qiyofasidagi #abadiy turmıs @e.
-
-Romans *VII
-*1.Nızamdı #biliwshi sózim: hay #biradar, odam *tirik #eken, nızam onıń *ustidan hákim #eken *nahot #bil?
-*2.#Mısalı, #er @li *xotin eri *tirik #eken, nızam *bo‘*yicha oǵan #baylanıslı @e. *Lekin eri #ól, *xotin bası #baylanıslılıq nızamınan azat boladı.
-*3.Usınıń *uchun eri *tirik *xotin *boshqa erge *tegsa, ol *zinokor *sanaladi. *Ammo eri #ól, *xotin nızamnan azat boladı *va *boshqa erge *tegsa #awa, *zino qılǵan *hisoblanmaydi.
-*4.Usıǵan uqsap, *sizlar #awa, hay #biradar, *Boshqasiga, *ya’*ni qayta *tirilgan *Masihga *tegib *va *Masih denesiniń bir bólimi bolıp, #Qudaylıq Nızam #aldı ólgen *hisobidasiz. Bul #bolsa *Xudo jolında nátiyjeli #bolıw *uchundir.
-*5.*Zero *biz #násillik tábiyatımız #hámir *bilan *yashagan *vaqtlar, #Qudaylıq Nızam *oshkor qılǵan #gúnakár intalar #a’*zoyi denemizde ámel qılar *va ólim *uchun *zamin *hozirlar *edi.
-*6.Endi #bolsa #ilgeri *bizni baylap turǵan Nızam *qarshisida ólip, Nızamnan azat boldıq. #Sonday qılıp, *biz eski *harfma-hárip jol *bilan emes, #bálki *yangi #Ruxlanıw jolı *bilan júrip, *Xudoga *xizmat #qıl.
-*7.#Al, *nima *deylik? #Rasındada #Qudaylıq Nızam #gúná #sebepli boldı? – Hesh! *Ammo #agar Nızam *vositachi #bol *edi, men #gúná bilmegen bolar *edim. Nızam “#dámegóylik qılma” dep *buyurmaganda *edi, men #dámegóylik bilmes *edim.
-*8.Usı #jol menen #gúná #hámir #arqa @li *bahona tabıp, meniń *yuragimda #hár *turli #dámegóylik ónim qıldı. Nızam *yo‘*qligida #bolsa, #gúná kúshsiz @e.
-*9.Bir *vaqtlar men ózim #Qudaylıq Nızamnan *tashqarida bolıp *yashar *edim. *Ammo ańımda #hámir *tug‘*ilgach, #gúná *tirildi,
-*10.men #bolsa óldim. Turmıs *uchun bolǵan #hámir meniń ólimime sebep boldı.
-*11.*Chunki #gúná #hámir #arqa @li *bahona tabıp, meni #aldamaq, #hámir #arqa @li meni *o‘*ldirdi.
-*12.Budan #soqır @ki, Nızam – #múqaddes @e, #hár bir #hámir #awa #múqaddes, #ádil *va *yaxshidir.
-*13.#Sonday #eken, *yaxshi bolǵan #hámir menge ólim *keltiradimi? – #Zinhar! *Biroq, #gúná – #gúná dep ashıq #bil *uchun, *yaxshilik #arqa @li menge ólim *keltirdi, toki #gúná #aqır-aqıbetde dárejede *gunohligi #hámir #arqa @li *anglashilsin.
-*14.*Bizga #ekenin aytıw kerek, #Qudaylıq Nızam teberik @e. *Biroq men #bolsa – #gúná qul bolıp #satılǵan #ázzi *bandaman.
-*15.Usıdan #óz #qıl ishlerdi #óz *tushunmayman: men *nimani *xohlasam, onı qılmayman *va *nimani *yomon #soqır, onı qılaman.
-*16.#Agar men *xohlamagan zattı #qıl *ekanman, bul *bilan Nızamnıń *yaxshi *ekanligini #má’*qullayotgan bolaman.
-*17.#Sonday eken, bul ishlerdi men #óz emes, #bálki *yuragimdagi #gúná #qıl boladı.
-*18.Mende, *ya’*ni #násillik tábiyatımda *yaxshi zat *yo‘*qligini anıq bilemen. *Yaxshilik #qıl *istagi #kóńil #bar #bol-*da, onı #royab *chiqarishga kúshim *yetmaydi.
-*19.Men *istagan *yaxshi ishti #qıl, kerisinshe, *istamagan *yomon ishti #qıl.
-*20.#Agar *istamagan ishti #qıl *ekanman, #sonday eken, bul ishti men #óz emes, #bálki ishimde turar #gúná *qilyapti.
-*21.Men budan *ushbu qaǵıydanı *chiqaraman: *yaxshilik #qıl bolǵanımda, #końil #bárháma *yomonlik *poylab turadı.
-*22.*Xudoning Nızamınan #ishki *borlig‘*im *zavq *oladi-#yu,
-*23.*ammo #a’*zoyi denemde *boshqa bir nızam ish #soqır: bul nızam ańım maqullaǵan  *Xudo Nızamına *qarshi *kurashib turadı *va #a’*zoyi denemde ámel #etiwshi #gúná nızamına #meni tutqın *etadi.
-*24.#Oh, men kebirlik odam! Ólimge #giriptar usı denemnen meni *kim *qutqarar #eken?
-*25.– *Xudoga *shukr, #Rabb *Iso *Masih sayasında #Óz *qutqaradi!     *Xullasi *kalom, men ańım *bilan *Xudo Nızamına ámel *etsam-*da, *vujudim *bilan #gúná nızamına *xizmat qılaman.
-
-Romans *VIII
-*1.#Sonday qılıp, *Iso *Masih *ummati bolǵanlarǵa *qarshi endi hesh bir *mahkumlik *yo‘*qdir.
-*2.*Iso *Masih *ummatiga turmıs #beretuǵın #Ruxlanıw Nızamı #meni #gúná *va ólimdi ónim #etiwshi Nızamnan azat qıldı.
-*3.Insan tábiyatı *ojizligi *tufayli #Qudaylıq Nızam ózi #awa #ázzi bolıp *qoldi. Nızam *ulgura *olmagan ishti #bolsa *Xudo qıldı: Ol Óz Ulın #gúnakár insanǵa *o‘*xshatib #ala *yubordi *va Onı #gúná *uchun qurbanlıqqa baǵıshladı, usı #tártib insan tábiyatındaǵı #gúná #sudlanǵan qıldı.
-*4.*Xudo bunı, #Qudaylıq Nızam #talap tábiyat #hámir *bilan emes, #Ruxlanıw #hámir *bilan *yashayotgan *bizlarda #orınlı #bol, dep qıldı.
-*5.*Bashariy tábiyat #hámir *bilan *yashaydiganlar *bashariy pikir qıladı. #Qudaylıq #Ruxlanıw #hámir *bilan *yashaydiganlar #qudaylıq pikir qıladı.
-*6.*Bashariy tábiyattıń ólimtik-maqseti – ólim @e. #Qudaylıq #Ruxlanıw ólimtik-maqseti – turmıs *va *tinchlikdir.
-*7.*Bashariy tábiyattıń ólimtik-maqseti *Xudoga #dushpanlıq @e; *chunki #bunday tábiyat *Xudoning Nızamına #boysınıw qılmaydı #awa #ete *olmaydi.
-*8.Óz tábiyatı #hámir *bilan *yashaydigan adamlar *Xudoga #dıqqatqa ılayıq *bo‘*la *olmaydilar.
-*9.*Xudo #Ruxlanıw *sizning ishińlerde *yashayotgani *uchun, *sizlar endi tábiyatıńlar #hámir *bilan emes, #bálki #Ruxlanıw #hámir *bilan *yashayapsizlar. *Kimki *Masihning #Ruxlanıw #e #bol, ol *Masihniki emes @e.
-*10.#Agar *Masih ishińlerde #eken, dene #gúná *uchun ólimge #sudlanǵan #bol-*da, #ruxlanıw *oqlanganingiz *uchun turmıs @e.
-*11.*Chunki *Iso *Masihni *tiriltirgan *Xudoning #Ruxlanıw *sizning *vujudingizda *yashayapti. #Agar *Xudo Óz #Ruxlanıw #qudıret *Masihni *tiriltirgan #bol, Ol ishińlerdegi sol #Ruxlanıw #arqa @li *sizning #pániy denelerińlerdi #awa *tiriltirajak.
-*12.#Sonday qılıp, hay #biradar, tábiyatımız #hámir *bilan *yashash *uchun *biz bul tábiyat #talap #aldı #májbúr *emasmiz.
-*13.#Agar óz tábiyatıńlarǵa #ıshqı ketken bolıp *yashasangiz,  *ruhan #ól #anıq. *Lekin #agar *bashariy tábiyattıń #qılmıs #Ruxlanıw kúshi *bilan *o‘*ldirsangiz,  *ruhan *yashaysizlar.
-*14.*Xudo #Ruxlanıw *bilan *boshqariladigan #barlıq *Xudoning #perzent @e.
-*15.*Chunki *sizlar *yana qorqıwda *yashash *uchun *qullik #ruxlanıw *olmadingizlar, #bálki #ullıq #Ruxlanıw *oldingizlar. Bul #Ruxlanıw *ruhlanib, *biz *Xudoni áziz *Ota dep *chaqiramiz.
-*16.*Xudo #Ruxlanıw #Óz *bizning #ruxlanıw *qo‘*shilib, *Xudo #perzent *ekanligimiz #haq gúwalıq *berib turadı.
-*17.#Agar *Xudoning #perzent #bol, *farzandlarday #miyraslar *olish huqıǵına #awa *egadirmiz. *Xudoning qut-#bereket #miyraslar *ulushi #alıwshı sapasında *Masihning *vorisdoshlarimiz. #Agar *biz *Masihning azap-*uqubatlariga serik #bol, álbette, Onıń #ullı #dańq hám ataq da serik *bo‘*lajakmiz.
-*18.Oylayman @ki, *bizga *zohir bolajaq ullılıq #aldı usı #az waqıt azap-*uqubatlarini aytıp *o‘*tish #awa #arzımas @e.
-*19.Mine, *Xudo Óz #perzent *zohir #qıl pútkil *maxluqot *mushtoq bolıp *kutmoqda.
-*20.*Chunki *maxluqot *o‘*tkinchilikka #sudlanǵan bolǵan. Bul #bolsa *maxluqotning óz #qálew *bilan emes, #bálki *maxluqotni *yaratgan *Xudoning #qálew *bilan bolǵan.
-*21.#Házir *zamonda *maxluqotning #óz da #óliw *qulligidan azat *etilmoq *va *Xudo #perzent #ullıvor *erkinligiga *erishmoq *umidiga iye @e.
-*22.Bilemiz @ki, bolmıs *maxluqot *hozirga *qadar #birgelik #oh-nala qılıp, *go‘*yo *tug‘ish azabın *chekib jatqan eken.
-*23.*Va *faqat *maxluqotgina emes, #bálki *biz #óz #awa ishimizden #oh-nala *qilayotibmiz. *Biz  kelesi ónimniń dáslepki *mahsuliday *Xudo #Ruxlanıw *olgan #bol da, ul qılıp *olinishni, *vujudimiz *qutulishini *intizor bolıp *kutyapmiz.
-*24.*Bizning #qutqarıw *umiddadir. Kózge #soqır turǵan zat #bolsa *umid emes. *Kim #soqır turǵan zattı *umid qılar #eken?
-*25.#Agarda *biz #soqır *umid #qıl #bol, bunı taqat *bilan *kutib #tur boladı.
-*26.Bunıń *ustiga, #Qudaylıq #Ruxlanıw *bizning *zaifligimizga #jardem *berib turadı. *Chunki *biz *qanday #sıyınıw #qıl *kerakligini bilmeymiz. *Lekin #Qudaylıq #Ruxlanıw Ózi ańlatpa qılıp bolmas #oh-nalalar *bilan *biz *uchun *Xudo #aldı #shapaat qıladı.
-*27.*Yuraklarni sınawshı *Xudo #bolsa #Ruxlanıw pikiri *nimada *ekanligini biledi. *Chunki #Ruxlanıw *Xudoning erigine *ko‘*ra *Xudo #áziz *uchun #shapaat qıladı.
-*28.*Biz bilemiz @ki, *Xudoni *sevganlarga, *ya’*ni *Xudo Óz ólimtigi *bo‘*yicha shaqırıq *etganlarga hámme zat *yaxshilik bolıp *xizmat qıladı.
-*29.*Xudo ozaldan #bil kisilerdi Óz Ulınıń súwretine *aylantirish *uchun *belgiladi, toki Ul kóp #biradar #ara #Tońǵısh #bol.
-*30.*Xudo ozaldan *belgilagan kisilerdi shaqırıq #awa *etdi, shaqırıq *etgan kisilerdi #bolsa *oqladi, *oqlagan kisilerdi #bolsa ullı‘*likka #awa #iye qıldı.
-*31.Endi buǵan *nima deymiz? #Agar *Xudo *biz *tomon #bol, *kim *bizga *qarshi shıǵar #eken?
-*32.*Xudo Óz Ulın *ayamay, #bálki hámmemiz *uchun Onı qurban qılǵan #bol, Ol *bilan birge hámme zattı #awa *bizga *bermasmikan?
-*33.*Xudo *tanlagan kisilerdi *kim #ayıpker qılar #eken? *Xudoning #Óz *ularni *oqlagan-#ku.
-*34.*Bizni *kim #sudlanǵan qılar #eken? #Ól #awa *tirilgan *Iso *Masih *Xudoning oń *tomonida turıp, *biz *uchun #shapaat #qıl-#ku.
-*35.*Xudoning #muhabbat *bizni *kim #ayrılıw qılar #eken: *qayg‘*umi, *siqilishmi, *quvg‘*inmi, *ochlikmi, *yalang‘*ochlikmi, *xavf-*xatarmi *yoki *qilichmi?
-*36.Mine,  #Zabur *yozilganidek:     “#Sen *tufayli *bizni #hár kún *o‘*ldirmoqdalar,     Qurbanlıq qoylar dep *hisoblaydilar”.
-*37.*Ammo *bizni *Sevganning sayasında bulardıń hámmesi *ustidan *ulkan jeńis *qozonamiz.
-*38.Men *aminmanki, *na ólim *va *na turmıs, *na perishteler *va *na jin#-a*jinalar, *na *hozirgi *va *na kelesi hádiyseler,
-*39.*na biyiklikler *va *na oyıqlıqlar #awa *na *yaratilgan *boshqa *biron #janzat #Rabb *Iso *Masih shaxsındaǵı *Xudo #muhabbat *bizni #ayrılıw #qıl ılayıq emes.
-
-Romans *IX
-*1.Men, *Masih #haq, haqıyqattı #ayt, ótirik *gapirmayapman; #Múqaddes #Ruxlanıw *yorishgan *vijdonim #awa budan dárek *bermoqda:
-*2.meniń *yuragimda ullı hásiretim, *tinmaydigan #japsaq #bar.
-*3.Óz *qarindoshu #xanalas bolǵan *isroilliklar *tufayli men *hatto *Masihdan *mardudu #ǵarǵıs alǵan #bol *edim.
-*4.*Xudo *ularni #ullıq *olgan, #Óz ullı‘*vorligini *ularga #kórinetuǵın qılǵan, *ular *bilan pitim qılǵan, *ularga *Tavrotni, diniy *xizmat #kórsetpe #jónelt #awa teberik wádelerdi *bergan.
-*5.#Ullı *ota-babalarımız *ularning *otalari bolǵan, *Masih #awa *jisman *ulardan kelip shıqqan. Ol bolmıs zat *ustidan #húkimdar, #abadiy *hamdu maqtawlarǵa #iye bolǵan *Xudodir. #Awmin!
-*6.*Xudoning *kalomi óz kúshin *yo‘*qotdi, #de *emasman. *Ammo *Isroildan bolǵanlardıń hámmesi *Xudo *xalqi *emasdirlar.
-*7.*Ibrohim *zurriyotidan bolǵanlardıń hámmesi *Ibrohim #bala *emasdirlar, #bálki *Xudo *Ibrohimga *aytganidek: “*Sening *zurriyoting Is’*hoq #arqa @li kóbeyedi”.
-*8.#Sonday eken, *Xudoning #perzent #tábiyatan *tug‘*ilgan balalar emes, *faqat #qudaylıq wáde *bo‘*yicha *tug‘*ilganlar *haqiqiy *zurriyot *hisoblanadilar.
-*9.*Xudoning *Ibrohimga *bergan wádesi #áne #sonday *edi: “Kelesi *yil usı *vaqtda Men kelemen *va *Soroning bir ulı boladı”.
-*10.Buǵan uqsap, *Rivqo apa #awa *egiz ullarǵa #hámledar bolǵan *edi. *Ular bir *otadan, *ya’*ni #ullı *otamiz Is’*hoqdan *edilar.
-*11.Bul balalar #elege shekem *tug‘*ilmagan *va *yaxshi *yoki *yomon *biron ish qılmaǵan *vaqtda, *Xudo *Rivqoga: “Úlkeni *kichigiga qul boladı”, – degen *edi. #Sonday eken, *Xudo #birew *tanlaganda, onı #Óz *bilganidek, sawap #ish qat’*i názer *yorlaqaydi *va shaqırıq *etadi.
-*12.*Xudo *Tavrotda *aytganidek:     “Men #Yoqub *sevdim,     *Lekin *Esovdan *nafratlandim”.
-*13.Buǵan *nima deymiz? *Xudo *nohaqmi? – Hesh!
-*14.Mine, *Xudo *Musoga *nima degen:     “#Márxámát *etganimga #márxámát *etaman,     Reyim *aylaganimga reyim *aylayman”.
-*15.#Sonday qılıp, *tanlanish insannıń árman *yoki *tashabbusiga emes, #bálki *Xudoning #márxámát #baylanıslı @e.
-*16.*Tavrotda *Xudo *Fir’*avnga *aytganidek:     “#Qudıret #sen #arqa @li #kórinetuǵın #qıl, dep     #Isım pútkil *yer *yuzida #belgili #bol, dep     Men *seni *yuksaltirdim”.
-*17.#Sonday eken, *Xudo *istaganiga #márxámát *etadi *va *istaganining *diydasini *qotiradi.
-*18.Endi mennen soraysań: “#Al, *nima *uchun *Xudo #birew #qaralaw? *Zotan Onıń erigine *qarshi *chiqa *oladigan joq-#ku!”
-*19.– Hay insan, #sen *kimsanki, *Xudoga sóz *qaytarasan? Háykel *haykaltaroshga: “Meni *nima *uchun #bunday *yasading?” – deydi ma?
-*20.#Gúlal *xuddi sol *gil #qarıwma bir ıdıstı #itibarli, *boshqa ıdıstı #itibarsız ish *uchun *yasashga #haq *yo‘*qmi?
-*21.#Agar *Xudo *g‘*azabu #qudıret *zohir *etmoqchi bolıp, Óz ǵázebine *yo‘*liqtirib #óliw *qiladigan adamlarǵa kóp taqat *bilan *chidagan #bol, *nima #boptı?
-*22.#Agar *Xudo ozaldan #márxámát #iye bilgen *va #ullıla *uchun *belgilagan adamlarǵa #Óz sheksiz ullı‘*vorligini *zohir *etmoq maqsetinde #bunday qılǵan #bol, *nima #boptı?
-*23.#Tekǵana yahudiyler #ara, #bálki *boshqa #barlıq *xalqlar #ara #awa *Xudo shaqırıq *etgan bul kisiler – mine *bizlarmiz.
-*24.*Ho‘*sheya payǵambardıń kitabında *aytilganidek:     “Men *xalqim bolmaǵandı – Meniń *xalqim,     Sáwdigim bolmaǵandı – sáwdigim deymen.
-*25.*Siz Meniń *xalqim #emes @siz, – *deyilgan *yerda,     *Ular #máńgi jasawshı *Xudoning #ul #dep ataladı”.
-*26.*Isha’*yo payǵambar #bolsa *Isroil #haq #sonday ses *etyapti:     “*Isroil #ul san-*sanog‘*i     Deńler qumı *qadar #bol #awa,     *Ortib *qolgan *qismiyoq #qutqarıw *topur.
-*27.#Rabb Óz ishin *yer *yuzida     Tez *va *butkul #orınlaw *chiqur”.
-*28.*Isha’*yo payǵambar *yana káramat qılıp aytqan @ki:     “#Agar *Xudovand – *Sarvari álem     *Bizga *zurriyot *qoldirmaganida *edi,     *Biz Ses‘*m #shahr uqsap,     *G‘*amo‘*ra *singari bolıp *qolar *edik”.
-*29.Endi buǵan *nima deymiz? Bir *yoqdan, #sawaplılıq #shemirshek #bol #kóp qudayǵa sıyınıwshı *Xudo #Óz *oqladi, *ular  *Masihga *ishonib, *solih dep qabılǵa *o‘*tdilar.
-*30.Ekinshi *yoqdan, *Isroil *xalqi #óz *oqlaylik, dep #Qudaylıq Nızamǵa #qattı ámel #qıl *unnab, Nızamdı *o‘*rinlatmay, #ayıpker bolıp *qoldi.
-*31.*Nima *uchun? *Chunki *ular isenimge *tayangan #sawaplılıq *izlamay, #bálki Nızam #hámir #orınlaw *bilan sawap *qozonmoqchi boldı *va #tosıq *toshiga #qaq, *munkib ketti.
-*32.*Xuddi  *Tavrotda *yozilganidek:     “Mine, Men *Sionda bir #tosıq *toshini,     #Odam #qaq *ketgusi *toshni *qo‘*yurman.     Oǵan #ıqtıqat *etgan #kish *uyatga *qolmas”.
-
-Romans *X
-*1.Hay #biradar, *yuragim árman#-a*rmoni *va *Xudodan *yolvorgan *tavalloyim – *isroilliklarning *qutulishidir.
-*2.*Ularning *Xudo jolında #ǵayrat barlıǵına *guvohdirman. *Biroq bul ǵayrat *haqiqiy *tushunchaga *asoslangan emes.
-*3.*Xudoning #Óz adamlardı *oqlab *solih *deyishini *ular #ańǵarıw, óz #sawaplılıq #ornat *intildilar, *yakka #Óz adamlardı *oqlab *solih degen *Xudoga ótinish qılmadı.
-*4.*Masih #bolsa – Nızamnıń sońı @e. *Masihga #ıqtıqat #qıl #hár bir #gúnakár *Xudo *oqlaydi.
-*5.#Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl *bilan #óz *oqlamoqchi bolǵanlar #haq *Muso payǵambar #bunday *yozgan: “Nızamdı orınlı *keltirgan odam usı *bilan *yashayveradi”.
-*6.Isenimge *tayangan #sawaplılıq #bolsa #bunday *so‘*zlayapti: “*Yuragingda: *Osmonga *kim shıǵadı? – deme (*go‘*yo *Masihni *yerga *tushirish *uchun).
-*7.*Yoki: *Yerning *qa’*riga *kim *tushadi? – deme” (*go‘*yo *Masihni *tiriltirish *uchun).
-*8.*Oyat *nima deydi, esit:     “*Kalom *senga *yaqindir,     *Sening *og‘*zingu *dilingdadir”.     Mine bul – *biz úgit qılıp júrgen isenim *kalomi.
-*9.#Agar #sen *Isoni #Rabb dep, *og‘*zing *bilan ashıq #moyınlaw *etsang *va *Xudo Onı *tiriltirganiga shın *yurakdan *inonsang, #qutqarıw tabasań.
-*10.*Chunki *oqlanish *uchun *yurak *bilan #ıqtıqat #qıl, *qutulish *uchun awız *bilan #moyınlaw #bol kerek @e.
-*11.*Tavrotda *yozilganiday: “Oǵan #ıqtıqat qılǵan hesh #gey birew *uyatga *qolmas”.
-*12.Bul máselede yahudiy *bilan #ǵayrı din #ara #parq *yo‘*qdir. *Xuddi sol *Rab – hámmeniń #Rabb @e. #Isım *chaqirganlarning hámmesi *uchun Ol *ehsonga boy @e.
-*13.*Chunki “#Rabb #ısım *chaqiradigan #hár bir kisi #qutqarıw *topur”.
-*14.*Ammo *ular *inonmasdan turıp, Onı *qanday *chaqiradilar? Ol #haq #esit halda, Oǵan *qanday *inonadilar? Úgit #etiwshi #bol, *qanday esitedi?
-*15.*Yuborilmasdan turıp, *Kalomni *qanday úgit qıladı? – *Tavrotda *yozilganidek:     “#Qanshelli #gózzal @e #jaqsı islik *mujdasin,     *Tinchlik *Xushxabarin *keltirgan ayaqlar!”
-*16.*Holbuki, *Xushxabar *keltiruvchilarga hámme qulaq *solmadi. *Xuddi *Isha’*yo payǵambar *aytganidek:     “*Yo #Rabbiy!     *Bizning xabarımızǵa *kim *ishondi?”
-*17.#Sonday qılıp, isenim – #esit, #esit #bolsa – *Masih *kalomini #waz *etishdan ónim boladı.
-*18.*Ammo men #sonday sorayman: *Ular esitpedi ma? – Álbette, esitti, mine  #Zabur *qanday *yozilgan:     “*Ularning #sesler uyǵınlıǵı pútkil dúnyaǵa *yoyildi,     #Sóz #bolsa *yerning #tart tárebine/tárepine *yetib bardı”.
-*19.*Yana sorayman: *Isroil bilmes *edimi? – #Avvalo, *Muso payǵambar #arqa @li *Xudo #sonday degen:     “Men *sizda *xalqim bolmaǵanlar *ustidan *rashk *uyg‘*oturman,     Pámsiz bir qáwim *ila ǵázebińlerdi *qo‘*zg‘*aturman”.
-*20.*Isha’*yo payǵambar #bolsa  *Xudo *kalomini #batırona *gapirib degen:     “Meni izlemegenlerge #Óz *toptirdim,     Meni soramaǵanlarǵa #Óz *zohir *etdim”.
-*21.*Lekin *Isroil #haq *Xudo #sonday degen:     “Men *bo‘*ysunmas *va #gejir bir *xalqqa     Kún boyı qollarımdı sozıp turdım”.
-
-Romans *XI
-*1.#Al, men sorayman: *Xudo Óz *xalqini #biykarlaw *etdimi? – Hesh! *Chunki men ózim #awa *Ibrohim násilinen, *Benyamin qáwiminen bir *isroillikman.
-*2.*Xudo ozaldan bilgen Óz *xalqini #biykarlaw *etmadi. *Isroilga *qarshi *Xudoga shaǵım *etgan *Ilyos payǵambar #haq *oyatda *nima *yozilganini #rasındada *sizlar #bil?
-*3.“*Yo #Rabbiy!     *Sening payǵambarlarıńdı *o‘*ldirdilar,     *Qurbongohlaringni *vayron qıldı.     Jalǵız men *qoldim-ol,     Meniń janıma da qas *qilmoqdalar”,– degen *edi *Ilyos.
-*4.*Xudo oǵan *qanday juwap *berdi? –     “*Baal #aldı *tiz *cho‘*kmagan *yetti mıń odamdı     Men #Óz *uchun #ajrat #aldı”.
-*5.*Xuddi #sonday, *hozirgi *vaqtda #awa *Xudoning *inoyati *bilan *saylab *olingan bir *ozchilik #bar @e.
-*6.*Ular *Xudo *inoyati *tufayli *saylanganlar, #sonday eken, sawap #ish *tufayli *saylangan emesler; #hákis halda *inoyat *yana *inoyat bolmas *edi. [#Agar *ular sawap #ish *tufayli *saylanganda *edi, *yana *Xudo *inoyatiga orın/orın *qolmas *edi *va sawap *yana sawap bolmas *edi.]
-*7.Bul *nimani *bildiradi? – *Isroil izlegenine *erishmadi. *Faqat *saylanganlar izlegenine *erishdilar, *qolganlarning #bolsa *diydasi *qotib *qoldi.
-*8.*Xuddi  *Tavrotda *yozilganidek:     “*Xudo *ularga #qattı *uyqu #ruxlanıw *yubordi.     Búgingi kúnge *qadar *ko‘*rmaydigan kózler,     *Eshitmaydigan qulaqlar *berdi”.
-*9.#Dovud #awa degen @ki:     “*Ularning #dasturxan #óz *uchun *to‘*ru qaqpan,     *Tuzoq #awa sazay *yeri #bol.
-*10.#Kóz #qarańǵılaw, *ko‘*rmaydigan #bol,     #Bel #abadiy *bukilib *qolsin”.
-*11.Usınıń *uchun men sorayman: yahudiyler joq #bolıw *uchun #qaq ma? – Hesh! *Ammo *ularning *rashki *qo‘*zg‘*alsin, dep *ularning *gunohkorligi *tufayli *boshqa *xalqlarga #qutqarıw keldi.
-*12.#Agar yahudiylerdiń #gúná qılıp, *barbod *bo‘*lganligi #barlıq dúnya *xalqlariga qut-#bereket *keltirgan #bol, *ularning kámal #tap #qanshelli #kóbirek qut-#bereket *keltiradi!
-*13.Endi dúnya *xalqlaridan bolǵan *sizlarga *xitob qılaman: men *g‘*ayriyahudiylarning *havoriysi bolıp, bul *xizmatimni #maqtanısh @li dep bilemen,
-*14.#agarda men óz #qan-aǵayin *rashkini *qo‘*zg‘*atib, *ulardan #qanday da #ba’*zilarini *qutqarib *olsam!
-*15.#Agar *ularning #biykarlaw #qıl dúnyanıń *Xudo *bilan *yarashishiga múmkinshilik *bergan #bol, qabıl #bolıw ólimnen turmısqa #qaytıw *boshqa *nima *bo‘*la *oladi?!
-*16.#Agar uyıtqı #múqaddes #bol, *xamir #awa #múqaddes @e. #Agar *tomir #múqaddes #bol, putaqlar #awa #múqaddes @e.
-*17.#Al, endi *zaytun tereginiń #ba’*zi #putaq *sindirilgan *va #sen *yovvoyi *zaytun *butog‘*i *bo‘*la turıp, putaqlar #ara #japsar bolǵansań, terektiń #shireli *tomiriga *ulangansan.
-*18.*Lekin putaqlar #aldı #namıslan ketpe! #Namıslan, *bilginki, #sen *tomirni emes, #bálki *tomir *seni *ko‘*tarib turǵan eken.
-*19.Itimal #sen: “Meniń #japsar #bolıw *uchun putaqlar *sindirildi”, – *dersan.
-*20.Tuwrı, *Isroil *xalqi *imonsizligi *tufayli *sindirildi; #sen #bolsa isenimińde #bekkem turasań. Usıǵan *qaramay *maqtanma, #bálki qorq.
-*21.Bolmasa, *Xudo túp putaqlardı ayamaǵanı *kabi, *seni #awa *ayamasligi múmkin.
-*22.Usınıń *uchun #sen *Xudoning *mehribonligini #awa, *qattiqqo‘*lligini #awa bilip *qo‘*ygin! *Yiqilganlarga Ol #qattıqoʻl @e, *ammo #sen Onıń *mehribonligiga sadıq *qolsang, *senga #mehriban @e. #Hákis halda #sen #awa *kesib *tashlanarsan.
-*23.Yahudiyler *imonsizlikda #qattı turıp *olmasalar, *ular *yana #japsar boladı, *chunki *Xudo *ularni *yana #japsar #qıl #awa ılayıq @e.
-*24.#Sen #tábiyatan *yovvoyi *zaytun putaǵı *bo‘*la turıp *kesilding *va tábiyatqa *xilof usılda *yaxshi *zaytun teregine #japsar boldı:ń. #Sonday #eken, túp putaqlar óz teregine *yana #japsar #bol #qanshelli *osondir!
-*25.Hay #biradar, *siz taǵı #ózbilermen bolıp *qolmanglar, dep bul sırdan #xabar @siz *qolishingizni *istamayman: *boshqa *xalqlardan #qutqarıw *topadiganlarning sanı #tamam *bo‘*lmagunga *qadar, *Isroil *xalqining *vaqtincha *diydasi *qotgan.
-*26.#Sonday qılıp, pútkil *Isroil *qutulajak.  *Tavrotda *yozilganidek:     “Qutqarıwshı *Siondan keleshek,     #Yoqub elinen betsizdi *daf *qilajak.
-*27.Men *ularni #gúná azat qılǵanımda,     *Ular *bilan Meniń kelisimim bul bolajaq”.
-*28.#Injıl *Xushxabarini #biykarlaw #qıl #sebep @li, yahudiyler *sizlarning mábińler *uchun *Xudoga dushpan bolıp *qoldilar. *Lekin *Xudo *ularni *tanlagani #sebep @li, *ota-#baba *xotiri *uchun, *ularni áziz dep biledi.
-*29.*Chunki *Xudoning #sawǵa *va shaqırıǵı #ózgermes @e.
-*30.*Sizlar bir *vaqtlar *Xudoga #boysınıw @siz bolıp, *lekin endi yahudiylerdiń *itoatsizligi *tufayli #márxámát #no boldıńlar.
-*31.Usıǵan uqsap, endi yahudiyler #awa *sizga kórsetilgen #márxámát *tufayli #boysınıw @siz boldı, toki *ular #awa endi #márxámát #no #bol.
-*32.*Chunki *Xudo hámmege #márxámát *ko‘*rsata *olishi *uchun, hámmeni *itoatsizlikka #giriptar qıldı.
-*33.#Oh, *Xudoning *saxovatu hikmeti #awa biliminiń oyıqlıǵın qarańlar! Onıń #húkim *kimning aqılı *yetar, #jol *kim *tekshirib shıǵar #eken?
-*34.“*Xudoning aqılın *kim bilgen #eken?     Onıń #máslahátshi *kim bolǵan #eken?”
-*35.“*Kim *Xudoga bir zat *bermishki,     *Xudo oǵan *qaytarib *bersin?”
-*36.Pútkil bolmıs Odan shıǵıp, Ol #arqa @li #bar @e *va Oǵan #qaratılǵan @e. Oǵan #abadiy #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
-
-Romans *XII
-*1.#Sonday qılıp, hay #biradar, *Xudoning #márxámát #haq *sizlarga *yolvoraman: *Xudoga #aqılǵa say *xizmat #ete *olishingiz *uchun *vujudingizni *tirik, #múqaddes, *Xudoga #dıqqatqa ılayıq bolar qurban qılıp baǵıshlańlar.
-*2.Bul dúnyaǵa #uyqaslaw. *Xudoning *yaxshi, #dıqqatqa ılayıq, #kámal eriginiń *nima #eken *fahmlamoq *uchun pikirińlerdi *yangilash #arqa @li *tubdan ózgerińler.
-*3.Menge #berilgen *inoyatdan *foydalanib, *sizlarning #hár birińlerge usını #ayt: *haddingizdan *oshib, #óz jay *qo‘*ymanglar. *Lekin *Xudo #hár bir #kish *qancha isenim *bergan #bol, usıǵan *ko‘*ra pikir qılıp, aqılı *raso adamlar bolıńlar.
-*4.Denemiz bir #bol-*da, *uzvlar kóp, *uzvlarning *vazifasi #bolsa bir *xil emes.
-*5.Usıǵan uqsap, *biz kóp #kish #bol #awa, *Masih *vujudida *birlashganmiz *va bir deneni *tashkil *etamiz, #hár birimiz #bólek-bólek bolıp, bir-birimiz *uchun *uzvdirmiz.
-*6.*Xudoning *inoyat qılǵanı *bo‘*yicha, *biz Odan #hár *xil sawǵalar *olganmiz. #Birew sawǵası *bashoratgo‘*ylik #bol, óz isenim-#ıqtıqat muwapıq boljaw #qıl.
-*7.#Agar *xizmat sawǵası #bol, *xizmat #qıl; #agar *muallimlik sawǵası #bol, tálim *bersin.
-*8.*Kim #násiyxatgoʻy #bol, pánt-#násiyxat *bersin. *Kim *ehson #beretuǵın #bol, shın #kewil *bersin. *Kim baslıq #bol, ǵayrat *bilan basshılıq #qıl. *Kim *mehribonchilik #qıl, *xursandlik *bilan #qıl.
-*9.#Muhabbat *riyosiz #bol. *Yomonlikdan jerkenish qılıp, *yaxshilikka *chirmashib *olinglar.
-*10.Bir-birińlerdi #biradarlarsha, #shın júrekten #muhabbat *bilan *sevinglar. Bir-birińlerdi #ızzep-húrmet #qıl *o‘*zishganday háreket qılıńlar.
-*11.Ǵayratıńlardı *susaytirmanglar. *Otashin #ruxlanıw *bilan #Rabb *xizmat qılıńlar.
-*12.*Umidvorlik *ila *xursand bolıp júrińler. Qayǵıda #degbir, *toat-#sıyınıw turaqlı bolıńlar.
-*13.*Imonlilarning #mútajlik #támiyinla #qatnasıw *etinglar. #Qońaqshıl #bolıw jan *kuydiringlar.
-*14.*Sizlarni quwǵın *qilayotganlarni duwa qılıńlar, #awa, duwa qılıńlar, *qarg‘*amanglar.
-*15.*Sevinayotganlar *bilan birge *sevininglar, *yig‘*layotganlar *bilan birge jılańlar.
-*16.#Ózara *hamfikr bolıńlar. #Tanawlıq *qilmay, álpayım adamlar *bilan dos bolıńlar. #Ózbilermenlik qılmańlar.
-*17.Hesh *kimga *yomonlik #ornına *yomonlik *qaytarmanglar. #Barlıq adamlardıń kózi #aldı *yaxshilik #qıl *intilinglar.
-*18.#Agar #ılaj #bol, qolıńlardan *kelganicha, #barlıq adamlar *bilan *tinch-*totuv turmıs *kechiringlar.
-*19.Hay súyiklilerim, #óz *uchun ósh *olmanglar, #bálki *Xudoning ǵázebine jol *qo‘*yinglar. *Zero  *Tavrotda #sonday *yozilgan:     “Ósh Meniń qolımda,     #Qattı tayaq Men *beraman,     – deydi *Xudovand”.
-*20.Kerisinshe:     “#Agar dushpanıń ash *qolgan #bol, onı *to‘*yg‘*izgil,     #Agar *chanqagan #bol, oǵan suw *ichirgil.     Mine usında onıń basına *yonayotgan qozlar *yiqqanday *bo‘*lursan”.
-*21.*Yomonlikka #jeńiliske ushıraǵan bolma, *yomonlikni *yaxshilik *bilan #jeńiliske ushıraǵan qıl.
-
-Romans *XIII
-*1.#Hár bir odam #húkimran húkimetke *bo‘*ysunsin. *Chunki *Xudo *buyurmagan húkimet joq, #ámeldegi húkimetlerdiń hámmesin #awa *Xudo *tayin *etgan.
-*2.Usınıń *uchun húkimetke qarsılıq kórsetken *Xudoning #hámir *qarshi #shıqqan boladı. Qarsılıq #etiwshi #bolsa óz-#óz húkimge #dús qıladı.
-*3.*Yaxshilik qılǵanlar emes, *yomonlik qılǵanlar baslıqlardan #qorq kerek. Húkimetten #qorqpaslıq *istaysanmi? Onda *yaxshi ish qılıp júr, usında baslıqtıń maqtawına #iye bolasań.
-*4.*Chunki baslıq *sening mábiń *uchun *Xudoning *xizmatkoridir. *Ammo *yomon ish #qıl, qorq. *Chunki ol semserdi paydasız *ko‘*tarib júrmeydi. Ol *yomonlik qılǵanǵa #ǵázepli sazay #beretuǵın sapasında *Xudoning *xizmatkoridir.
-*5.Usınıń *uchun *faqat ǵázepten *qo‘*rqqanlikdangina emes, #bálki *vijdon *yuzasidan #awa #boysınıw #qıl kerek @e.
-*6.Salıq *to‘*lashingizning sebebi #awa usı. *Chunki salıq jıynaw *bilan #gúmira #bol hámeldarlar bul ish *bilan *Xudoga *xizmat qıladı.
-*7.#Hár bir #kish óz #haq *beringlar: salıq *yig‘*uvchiga – salıq; *boj #alıwshı – *boj; qorqıwǵa ılayıq bolǵanǵa – qorqıw; húrmetke ılayıq bolǵanǵa – húrmet.
-*8.Bir-birińlerdi *sevishdan *boshqa hesh *kimdan bir zat #minnet @li bolmańlar. *Chunki ózgeni *sevadigan #kish #Qudaylıq Nızamdı orınlı *keltirgan boladı.
-*9.“*Zino qılma”, “*Qotillik qılma”, “#Urlıq qılma”, [”Ótirik gúwalıq *berma”,] “#Dámegóylik qılma” *va buǵan #uqsa *yana *qancha #hámir #bar #bol, hámmesi usı sózde *xulosa #qıl: “Ózgeni #óz *kabi *sevgin”.
-*10.*Sevuvchi #kish ózgege *yomonlik qılmaydı. #Sonday qılıp, *sevish – pútkil #Qudaylıq Nızamdı orınlı *keltirish *bilan #ese @e.
-*11.*Hozirgi *vaqt-saattıń áhmiyetin bilip, #sonday háreket qılıńlar. Mine, *sizlarning *uyqudan #oyan *vaqt-saatıńlar kelip *qoldi! *Biz isenim *keltirgan *vaqtdan *ko‘*ra, *hozirgi *vaqtda *qutulishimiz *yaqinroqdir.
-*12.Keshe *o‘*tib ketip, kúndiz *yaqinlashdi. Usınıń *uchun #qarańǵılıq #ish azat bolıp, nur #sayman *kiyib *olaylik.
-*13.Zawqı-sapa *va máskúnemlik *bilan emes, #shahwatparastlıq *va buzıqlıq-*fujur *bilan emes, *janjalkashlik *va #kúnshillik *bilan emes, #bálki kúndizge *yarasha, ádep *bilan kún *kechiraylik.
-*14.#Rabb *Iso *Masihni  *sovutday *kiyib *olinglar *va tábiyatıńlardıń #gúnali #háwes-#inta *qoniqtirishga *intilmanglar.
-
-Romans *XIV
-*1.#Im-ishara *zaif odamdı, onıń #pikir #haq *bahslashmay, qabıl qılıńlar.
-*2.*Kimdir, hámme zattı jep boladı, dep *ishonadi. #Im-ishara *zaif kisi #bolsa *faqat #palız eginleri jeydi.
-*3.#Hár zattı *yeyish múmkin degen #kish *yemovchini *kamsitmasin, #sonıń menen birge, #hár zattı *yemaydigan #kish *yeydiganni #qaralaw; *chunki *Xudo onı qabıl qılǵan @e.
-*4.#Sen *kim bolǵan ekenseń @ki, *boshqa #kish *malayini *tergaysan? Ol óz xojayını #aldı *yo turadı, *yo *yiqiladi. #Rabb #bolsa onı *turg‘*azishga ılayıq, usınıń *uchun ol turadı.
-*5.#Birew bir kúndi *boshqa kúnnen *yuqoriroq *hisoblaydi, *boshqa kisi #bolsa hámme kúnler #haq bir *xil pikir *yurgizadi. #Hár bir #kish óz pikirinde #bekkem #tur.
-*6.Kúnge itibar #etiwshi #Rabb dep itibar qıladı. [#Sonıń menen birge, kúnge itibar *qilmovchi #Rabb dep itibar qılmaydı.] #Hár zattı *yeguvchi #Rabb dep jeydi. #Hár zattı *yemovchi #awa *Xudoga *shukr qılıp, #Rabb dep jemeydi.
-*7.*Bizdan hesh *kim #óz *uchun *yashamaydi *va hesh *kim #óz *uchun ólmeydi #awa.
-*8.#Agar *yashasak, #Rabb *uchun *yashaymiz; #agar #ól, #Rabb *uchun ólemiz. #Sonday eken, *yashasak #awa, #ól #awa, #Rabb #qarawlı.
-*9.*Masih #awa #ólik, #awa *tiriklarning #Rabbi #bolıw *uchun óldi-#yu, ólimnen *tirilib keldi.
-*10.#Sonday #bol, #sen *nima *uchun #biradar húkim #qıl? *Nima *uchun #biradar *kamsityapsan? Hámmemiz #awa *Masihning húkim stulı #aldı házir *bo‘*lajakmiz-#ku.
-*11.*Tavrotda *yozilishicha:     “Turmısım #haq, – deydi *Xudovand, –     #Hár bir *kas Meniń #aldı *tiz *cho‘*kkusi,     #Hár bir til *Xudoligimni tán *olg‘*usi”.
-*12.#Sonday eken, #hár birimiz #óz #haq *Xudoga #esabat *beramiz.
-*13.Usınıń *uchun bir-birimizdi *boshqa húkim *qilmaylik. Eń *yaxshisi, #biradar jolına #tosıq *qo‘*ymaslik, onı *vasvasaga *solmaslik tuwrısında #talqılaw qılıńlar.
-*14.Men usını bilemen *va #Rabb *Iso atınan qatań *aminmanki, hesh bir zat #óz-ózinshe #haram emes @e. *Faqat bir zattı #haram *hisoblagan #kish *uchun ol zat #haram @e.
-*15.#Agar #biradar #sen *yeyayotgan #taǵam *tufayli *xafa #bol, #sonday eken, #sen #muhabbat *yuzasidan háreket *qilmayotgan bolasań. *Masih bul odam *uchun ólgen, onı #taǵam *bilan apatqa *yo‘*liqtirma.
-*16.*Sizlarning *yaxshi dep bilgen zatıńlar *qoralanmasin.
-*17.*Xudoning #Shohlig #taǵam *va ishimlikten *iborat emes, #bálki #Múqaddes #Ruxlanıw #baǵıshla #sawaplılıq, *tinchlik *va *sevinchdir.
-*18.*Kim *Masihga #sonday *xizmat qılıp #júr, ol *Xudoga #maqul túsetuǵın *va insanlardıń maqtawına #iye @e.
-*19.Usınıń *uchun #ózara *tinch-*totuv *yashaylik, bir-birimizdi *ruhan #rawajlandırıwdıń *uchun jan *kuydiraylik.
-*20.#Taǵam *tufayli *Xudoning ishin *buzma! Hámme #taǵam hadal @e, *lekin *biron zat jep ózgeni *vasvasaga *solgan #kish *yomonlik qılǵan boladı.
-*21.#Biradar *vasvasaga *tushib #aynımaq *qolishidan *ko‘*ra, gósh *yemaslik, may *ichmaslik *yoki #biradar *qoqintiradigan *biron ish *qilmaslik *yaxshidir.
-*22.Bul *xususda *sening #ıqtıqat *qanday #bol, *Xudo #aldı óz #ıqtıqat #óz *saqlab tur. *Tutgan jolında óz-#óz #sudlanǵan *qilmaydigan odam #baxtıyar @e!
-*23.*Lekin óz jegeninen #shubha #qıl #kish *mahkumlikka #jolıq, *chunki ol #ıqtıqat *bo‘*yicha jemegen. #Iqtıqat *asoslanmagan #hár bir ish #bolsa – #gúná @e.
-*24.Men *xabarlab júrgen #Injıl, *ya’*ni *Iso *Masihning *Xushxabariga *binoan *sizlarni *sobitqadam #qıl ılayıq bolǵan *Xudoga *hamdu maqtawlar #bol! #Qáddi dáwirlerden *beri *yashirin *tutilib, *hozirgi *vaqtda #bolsa ashılıp *qolgan #ullı sır
-*25.#máńgi #máńgi jasawshı *Xudoning #hámir *ila áyyemgi payǵambarlardıń #kitap *vahiy *etilgan, endi #bolsa #barlıq *xalqlarga isenimge *bo‘*ysunishlari *uchun usınıs *etilgandir.
-*26.Oyshıl bolǵan *yagona *Xudoga *Iso *Masih #arqa @li *ilalabad #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
-
-Romans *XV
-*1.*Biz, #ım-ishara kúshliler, #óz minnetdar #qıl *ko‘*zlamasdan, kúshsizlerdiń *ojizligiga #taqat-shıdam #qıl kerek.
-*2.#Hár birimiz ózgeniń *yaxshilik *va rawaj #tap qayırqomlıq qılıp, onı minnetdar #qıl háreket #qıl.
-*3.*Chunki *Masih #awa Óz-#óz minnetdar qılmadı. *Lekin  #Zabur Ol #haq *yozilganidek:     “*Seni #kewilge tiyiw #etiwshi #qorlaw     Meniń *ustimga *tushdi”.
-*4.Áyyemgi *oyatlarda *nimaiki *yozilgan #bol, *bizning tálim *olishimiz *uchun *yozilgan. *Biz bul *oyatlardan taqat *va *tasalli tabıp, *umidimizda #bekkem #tur kerek.
-*5.Taqat *va *tasalli *manbayi bolǵan *Xudoning #Óz #bolsa, *Iso *Masih *o‘*rgatganidek, bir-birińler *bilan *hamfikr #bolıw *sizlarga *ato *etsin,
-*6.toki *sizlar *yakdillik *bilan, bir awızdan #Rabb *Iso *Masihning *Otasi bolǵan *Xudoni #ullıla.
-*7.*Xudoni #ullıla *uchun *Masih *sizlarni qabıl *qilganidek, *sizlar #awa bir-birińlerdi qabıl qılıńlar.
-*8.Meniń sózimdi tıńlańlar: *Iso *Masih *ota-babalarımızǵa #berilgen #qudaylıq wádelerdi #royab *chiqaray, dep *Xudo haqıyqatına sadıq *qoldi *va *sunnat #adamlar #bol  yahudiylerdiń *xizmatkori boldı.
-*9.#Házir *zamonda Ol *Xudoning #márxámát #haq *uchun *boshqa *xalqlarga #awa *yuborildi, toki *ular *Xudoni #ullıla.  #Zabur *yozilishicha:     “*Xalqlar *ichra *Senga *hamdlar *ayturman,     *Sening #ısım *kuylab maqtaw *ayturman”.
-*10.*Yana *boshqa jayda #sonday *yozilgan:     “Hay #barlıq *elu *xalqlar,     *Xudoning *xalqi *bilan birge *sevininglar!”
-*11.*Va *yana:     “Hay #barlıq milletler, *Xudovandga *hamd aytıńlar!     Hay pútkil *xalqlar, Onı maqtaw *etinglar!”
-*12.*Isha’*yo payǵambar #bolsa #sonday degen:     “*Xalqlarga ústemlik #qıl *uchun     *Ishay *urug‘*idan bir *Zot shıǵıp keleshek.     *Xalqlar Oǵan *umid *bog‘*lagaylar”.
-*13.*Umid *manbayi bolǵan *Xudo #bolsa #Múqaddes #Ruxlanıw kúshi *ila *sizlarni *umidga boy #qıl, isenimińlerge *yarasha *sizlarni #hár *xil *sevinch *va *tinchlik *bilan #shadlı #qıl.
-*14.Hay #biradar, *sizga #kel, *siz *yaxshilikka *va #hár *xil bilimge boy #awa bir-birińlerge pánt-#násiyxat #qıl ılayıq #eken #óz *aminman.
-*15.#Biradar, *Xudoning menge *bergan *inoyati *tufayli *sizlarga *eslatib *qo‘*yish *uchun bir *qadar *botinish *bilan *yozdim.
-*16.Men *Xudo *inoyati *tufayli *Iso *Masihning #barlıq *xalqlarga *yuborgan elshisi bolıp, *Xudoning *Xushxabarini úgit #qıl #múqaddes *xizmat #kórset. Bul *xalqlar #Múqaddes #Ruxlanıw #arqa @li *muqaddaslashtirilib, *Xudoga baqsıda *etilgan *va Oǵan #maqul túsetuǵın bolǵan bir #sıy @e.
-*17.#Sonday qılıp, *Iso *Masihga *tashakkur, men *Xudo jolında #qıl ishlerim *bilan *maqtansam boladı.
-*18.*Lekin men #arqa @li ámel qılǵan *Masihdan *boshqa zat #haq *gapirishga *jur’*at *etmayman. *Masihning #Óz #kóp qudayǵa sıyınıwshı isenimge *bo‘*ysundirish jolında menge *yor bolıp, *so‘*zimu ishime yosh *berib,
-*19.#Múqaddes #Ruxlanıw *yuborib, men #arqa @li #qúdiretli *va #ajoyib *mo‘*jizalar #jáz qıldı. #Sonday qılıp, men #Quddus baslap, *to *Illiriya #jaǵa *qadar *Masihning *Xushxabarini #tamaman *yoyib shıqtım.
-*20.Usı *bilan birge, men *boshqalarning tiykarı *ustiga jay *qurmayin, dep *Masihning #ısım ele tilge *olinmagan *yerlarda *Xushxabarni úgit #qıl *uchun jan *kuydirdim.
-*21.*Tavrotda *yozilganidek:     “Odan #xabar @siz bolǵanlar *ko‘*rgaylar,     Ol #haq esitpegenler *anglagaylar”.
-*22.*Sizlarning #aldı #keliw *uchun menge *to‘*sqinlik qılǵan kóp sebepler #bar *edi.
-*23.Endi #bolsa bul mámleketlerde menge *boshqa ish *qolmagan. Men kóp *yillardan *beri *sizlarni #soqır árman qılǵanımnan,
-*24.Ispaniyaǵa jol *olib *sizlarning #aldı barmaqman. *O‘*tib *ketayotganimda #avval *sizlarni #soqır, bir az *diydoringizga *to‘*yganimdan *keyin, meni ol *yerga *kuzatib *qo‘*yasizlar, degen *umiddaman.
-*25.*Lekin házirshe men *Xudo #áziz *yordam *bergani #Quddus #ket.
-*26.*Chunki *Makedoniya *va *Axaya #úlke *Masih #jámiyetlik #Quddus jarlı *imonlilar *uchun #iona #topla #xu #soqır.
-*27.#Awa, #xu #soqır, *chunki *ular yahudiylerden qarızdar @e. #Kóp qudayǵa sıyınıwshı endi yahudiylerdiń #psixik #berekett serik #bol *keyin, *ularga *jismonan #awa *xizmat #qıl #múnásip @e.
-*28.#Sonday eken, men bul ishti #orınlaw, *to‘*plangan #mablagʻ *ularga *topshirganimdan *keyin, *sizlarning *yeringizdan *o‘*tib Ispaniyaǵa *jo‘*nab ketemen.
-*29.Men *sizlar *bilan *ko‘*rishgach, *Masih *Xushxabarining tolıq qut-#bereket *keltirishni minnetim dep bilemen.
-*30.Hay #biradar! #Rabb *Iso *Masih #haq,  *Xudo #Ruxlanıw yosh *olgan #muhabbat #haq *sizlarga *yolvoraman: men *uchun *Xudoga #sıyınıw qılıńlar, gúresime *qo‘*shilinglar,
-*31.toki #Yahudiya úlkesindegi *imonsizlardan *qutulay *va #Quddus *xizmatim ol jaydaǵı *Xudo #áziz #maqul *tushsin.
-*32.*Xudo *xohlasa, men *bahuzur *sizning #aldı #bar *va #sizdiki *shodligu #tınıshlıq #tap.
-*33.*Tinchlik *manbayi bolǵan *Xudo hámmelerińlerge *yor #bol. #Awmin!
-
-Romans *XVI
-*1.*Kenxreya #shahr *imonlilar jámiyetliginde *xizmat #kórset apamız *Fivani *sizlarga usınıs *etaman.
-*2.Onı #Rabb #haq, *Xudo #áziz #múnásip qabıl qılıńlar. Ol nege #záriw #bol, *yordam *beringlar. *Zero ol kóp kisilerge *va ásirese menge #awa #jardemkor bolǵan.
-*3.*Iso *Masih *xizmatida bolǵan xızmetleslerim *Priskilla *bilan *Akilga sálem aytıńlar.
-*4.*Ular meniń janımdı *asrash *uchun #óz ólim *xavfiga *qo‘*ydilar. *Ularga jalǵız men emes, #bálki #kóp qudayǵa sıyınıwshı isenim *keltirganlarning #barlıq *yig‘*ilishlari #awa *tashakkur *bildirmoqdalar.
-*5.*Ularning *uyida *yig‘*iladigan jámiyetlikke da sálem aytıp *qo‘*yinglar.     *Asiya úlkesinde *Masih *uchun birinshi *unib-#shıqqan *hosilday bolǵan súyikli *muhibim *Yepenetga sálem aytıńlar.
-*6.*Biz *uchun kóp miynet qılǵan *Maryamga sálem aytıńlar.
-*7.*Havoriylar #ara at *chiqargan *va mennen *oldin *Masihga isenim *keltirgan #awa men *bilan birge #tutqın bolǵan aǵayınım *Andronikka, #sonıń menen birge, *Yuniyga sálem aytıńlar.
-*8.#Rabb jolında #bar súyikli *o‘*rtog‘*im *Ampliatga sálem aytıńlar.
-*9.*Masih *xizmatida xızmetlesimiz bolǵan *Urban *va súyikli *Staxisga sálem aytıńlar.
-*10.Sınaqtan *o‘*tib, *Masihga #maqul túsetuǵın bolǵan *Apellisga sálem aytıńlar. *Aristovul *xonadoni #adamlar sálem aytıńlar.
-*11.Aǵayınım *Hirodionga sálem aytıńlar. *Narkis *xonadoni #adamlar #Rabb #qarawlı bolǵanlarǵa sálem aytıńlar.
-*12.#Rabb *xizmatida *zahmat *chekkan *Trifen *bilan *Trifosga sálem aytıńlar. #Rabb *xizmatida kóp *zahmat *chekkan súyikli #singlim *Persisga sálem aytıńlar.
-*13.#Rabb eski *xizmatkori bolǵan *Rufusga *va meni óz ulı *kabi *asragan anasına sálem aytıńlar.
-*14.*Asinkrit, *Flegon, *Hermes, *Patrovas, *Hermas *va *ular *bilan birge bolǵan #biradar sálem aytıńlar.
-*15.*Filolog *bilan *Yuliyaga, *Nirey *va onıń *singlisiga, *Olimpas #awa *ular *bilan bolǵan pútkil ázizlerge sálem aytıńlar.
-*16.#Múqaddes *o‘*pich *bilan *salomlashinglar. #Barlıq *Masih #jámiyetlik *sizlarga sálem *yo‘*llayaptilar.
-*17.Hay #biradar, *sizlarni úyrengen *ta’*limotingizdan *aynitib, #ala-awızlılıq *va #ǵulǵula sebep bolar kisilerden #ıqtıyat #bolıw *o‘*tinib sorayman; *ulardan #óz shetke *olinglar.
-*18.*Chunki #bunday adamlar #Rabb *Iso *Masihga emes, #bálki óz #qarın *xizmat qıladı. *Sofdil adamlardıń #kewilli #shıyrın sózler *va #tili maylılıq *bilan *ovlaydilar.
-*19.*Sizlarning *mo‘*minligingiz hámmege #belgili bolıp *qoldi. Men ózim #awa *sizlardan *xursandman-ol, *lekin *sizlar *yaxshilikda dana, *yomonlikdan *xoli #bolıw *istayman.
-*20.*Tinchlik *manbayi bolǵan *Xudoning #Óz tez #ara shaytandı ayaqlarıńlar *ostida *ezib *tashlaydi. #Rabb *Iso *Masihning *inoyati *sizlarga *yor #bol.
-*21.Meniń xızmetlesim *Timo‘*tiy #awa aǵayınlarım *Lutsiy, *Yason *va *Sosipatr *sizlarga sálem *yo‘*llayaptilar.
-*22.Bul xattı *yozayotgan men – *Tertiy #awa *sizlarga #Rabb salamatlıq *tilayman.
-*23.Meniń *va pútkil *imonlilar jámiyetliginiń *mehmonnavozi bolǵan *Gay #awa *sizlarga sálem *aytyapti. Qalanıń *xazinadori *Yerast *va #biradar *Kvart *sizlarga sálem *yo‘*llashyapti.
-*24.#Rabb *Iso *Masihning *inoyati hámmelerińlerge *yor #bol. #Awmin.
-
-*1st #Corinthians *I
-*1.*Xudoning erigi *bilan *Iso *Masihning *havoriysi #bolıw *chorlangan men, #Pavlus *ila #biradar *Sostendan
-*2.*Korinf #shahr *Xudoning jámiyetligine sálem! *Iso *Masih #arqa @li #múqaddes #qıl *va #múqaddes #bolıw *chorlangan *sizlarga, #sonıń menen birge, hámmemizdiń #Rabb bolǵan *Iso *Masihning #ısım #hár *yerda tilge #alıwshı hámmesine
-*3.*Otamiz *Xudo *va #Rabb *Iso *Masihdan *inoyat *va *tinchlik #bol.
-*4.*Iso *Masih #arqa @li *sizlarga #berilgen *Xudo *inoyati *uchun *siz #haq *Xudoyimga *tinmay #shukirlik aytaman.
-*5.*Masihning xabarı #ara keń orın/orın *olmoqda.
-*6.Ol *tufayli *sizlar #hár *qanday *kalomda sheber, bilimde boy boldıńlar.
-*7.#Rabb *Iso *Masihning kókten #kórinetuǵın #bolıw *kutar *ekansizlar, #Múqaddes #Ruxlanıw sawǵasınan hesh bir *kam-#awıısıq joq.
-*8.#Rabb *Iso *Masih qaytar kúninde #kemshiliksiz *bo‘*lmog‘*ingiz *uchun, Ol *sizlarni *oxirigacha #qollap-quwatla.
-*9.*Sizlarni Óz #Ulı #Rabb *Iso *Masih *bilan baylanısqa *chaqirgan *Xudo #shın berilgen @e.
-*10.Hay #biradar, #Rabb *Iso *Masih atı *bilan *sizlardan *yolvorib sorayman @ki, hámmelerińler #ózara *kelishib *yashanglar. #Ózara dawlarǵa jol *qo‘*ymay, pikir-*xayolda *tamomila *yakdil bolıńlar.
-*11.*Zero, #biradar, *sizlarning #ara jánjel barlıǵın *Xloisning *xonadonidagilar menge xabar *berishdi.
-*12.Men usını názerde *tutyapmanki, #ara: “Men #Pavlus *ummatiman”, “Men *Apollos *ummatiman”, “Men *Kifa *ummatiman”, “Men *Masih *ummatiman”, degen #gáp júrer #eken.
-*13.#Mısalı, *Masih #bol ma? #Mısalı, *sizlar *uchun #Pavlus *xochga *mixlandimi? *Nahot *sizlar #Pavlus atı *bilan suwǵa *cho‘*mib isenim *keltirdingizlar?
-*14.*Xudoga *shukurki, men *sizlardan *Krisp *va *Gaydan *boshqa hesh *kimni suwǵa *cho‘*mdirib isenimge *kiritmadim.
-*15.Taǵı hesh *kim meni “Óz atı *bilan isenimge *kiritdi”, – #de.
-*16.#Awa, *yana #Stefan *uy #adamlar #awa suwǵa *cho‘*mdirib isenimge *kiritdim, budan *boshqa *yana *kimni *cho‘*mdirganimni bilmeymen.
-*17.*Zotan *Masih meni *cho‘*mdirishga emes, #bálki #Injıl *Xushxabarini úgit #qıl *yubordi. #Sózamallıq #qıl #awa *yubormadi, toki *Masihning *xochi #biykar *etilmasin.
-*18.*Xoch #haq xabar #óliw *bo‘*layotganlar *uchun *tentaklikdir. *Lekin *biz, #qutqarıw *topayotganlar *uchun bul xabar *Xudoning #qudıret @e.
-*19.*Xuddi *Tavrotda *Xudo *aytganidek:     “Oyshıllar *donoligin *barbod *qilurman,     #Toqtatıw *bergayman aqıllar *zakovatin”.
-*20.Dana #qay jerde? Alım #qay jerde? Bul dúnyanıń #natıq #qay jerde? Dúnyanıń hikmetin *Xudo aqılsızlıqqa *aylantirgani *yo‘*qmi?!
-*21.#Sol sebepli dúnya óz aqıl-*zakovati *bilan *Xudoning *murodiyu hikmetin #ańǵarıw *yetmagan #eken, *Xudo *tentaklikday *tuyulgan xabarǵa *ishonuvchilarni *qutqarishni kerek #soqır.
-*22.Yahudiyler #ajoyibot #shemirshek, *yunonlar #bolsa hikmetke ań-tań @e.
-*23.*Biz #bolsa *faqat *xochga *mixlangan *Masihni úgit #qıl. Bul yahudiyler *uchun *vasvasa, *yunonlar *uchun *telbalikdir.
-*24.*Biroq *Xudo *chaqirgan *yahudiylaru *yunonlar *uchun *Masih *Xudoning #qudıret *va hikmeti @e.
-*25.*Zero *Xudoning “aqılsızlıǵı” insan *donoligidan *ustundir, *Xudoning “*zaifligi” insan #qudıret *kuchliroqdir.
-*26.*Olgan shaqırıǵıńlarǵa qarańlar, hay #biradar! *Siz *kimsizlar? #Insaniy *nuqtayi názerden dana bolǵanıńlar kóp emes, #qúdiretli bolǵanıńlar kóp emes, #ullı #bol #awa kóp emes.
-*27.*Lekin *Xudo danalardı masqara #qıl *uchun dúnyadaǵı aqılsız dep *hisoblanganlarni *tanladi. #Qúdiretli masqara #qıl *uchun Ol dúnyadaǵı *zaif *deyilganlarni *tanladi.
-*28.*Xudo #itibarli zatlar #arzımas #bol *uchun, bul dúnyadaǵı #itibarsız, *kamsitilgan *va áhmiyetsiz dep *hisoblanganlarni *tanladi,
-*29.toki hesh bir adamzat *Xudo #aldı *maqtanmasin.
-*30.*Xudoning #Óz *sizlarga *Iso *Masih *ummati #bolıw atadı. *Iso *Masih *biz *uchun *Xudoning hikmeti boldı, *Masihning sharapatı *bilan *biz *solih, #múqaddes, #gúná azat boldıq.
-*31.Usı #tártib, “*Maqtanaman degen #Rabb *bilan *maqtansin”, degen *oyat óz orının/ornın taptı.
-
-*1st #Corinthians *II
-*1.Hay #biradar, men *sizlarning #aldı *Xudoning xabarın daǵaza qılǵanı kelgenimde, #sózamallıq *va *bilgichlik *niqobi *ostida kelmedim.
-*2.#Ara *ekanman, *Iso *Masihdan *va Onıń *xochga *mixlanganidan *boshqa hesh zat *bilmaslikka qarar qıldım.
-*3.#Aldı *zaiflik *va qorqıw *hissi #awa úlken #qaltıraw *bilan keldim.
-*4.Meniń sózim *va #waz insan *zakovatining *ishontiruvchiligidan emes, *Xudo #Ruxlanıw *va #qudıret dárek @e,
-*5.toki isenimińler insan hikmetine emes, *Xudo #qudıret *asoslansin.
-*6.#Sonday qılıp, *biz *yetuk bolǵanlar #ara #sózle *beradigan bir hikmet *borki, ol bul dúnyanıń *va bul dúnyadaǵı ótkinshi hákimlerdiń *hikmatiday emes.
-*7.*Biz *Xudoning jasırın, sırlı hikmeti #bara *gapiramiz, Ol bul hikmetti dúnya jay #bolıw #avval *bizga ullı‘*lik *yaratish *uchun tayarlap *qo‘*ygan *edi.
-*8.Bul hikmetti dúnya #hákim hesh *kim *tushunmadi. *Tushunsalar *edi, #ullı #Rabb *xochga *mixlamas *edilar.
-*9.*Lekin *xuddi *Tavrotda *yozilganidek boldı:     “Kóz #soqır, qulaq #esit,     Insan aqılı #bovar #qıl zatlardı     *Xudo #Óz *sevganlarga *muhayyo qılǵan”.
-*10.*Bizlarga #bolsa *Xudo bunı Óz #Ruxlanıw #arqa @li *oshkor qıldı. #Qudaylıq #Ruxlanıw pútkil zatlardı, *hatto *Xudoning *teranliklarini *tekshirib #soqır.
-*11.Insannıń #oy onıń #ishindegi óz #ruxlanıw *boshqa *kim biledi? *Xuddi #sonday, *Xudoning #oy *Xudoning #Ruxlanıw *boshqa hesh *kim *tushuna *olmaydi.
-*12.*Bizlar #bolsa dúnyanıń #ruxlanıw *olmadik, #bálki *Xudo *bizga ataǵan baylıqlardı bilip *olishimiz *uchun, *Xudodan #shıqqan #Ruxlanıw qabıl qıldıq.
-*13.*Biz bul baylıqlardı #insaniy hikmetten dárek #beretuǵın sózler *bilan *uqtirmaymiz. Kerisinshe, #Qudaylıq #Ruxlanıw *ilhomlangan sózler *bilan #Qudaylıq #Ruxlanıw *tobe bolǵan kisilerge #qudaylıq haqıyqattı *talqin qılamız.
-*14.Insan #óz #tuwma #sezim-sezim *bilan *Xudo #Ruxlanıw *o‘*rgatgan zatlardı qabıl #ete *olmaydi. Ol bulardı #túsinbegen *uchun *tentaklik *hisoblaydi. *Zero #qudaylıq haqıyqattı #Qudaylıq #Ruxlanıw *yordamida #talqılaw #qıl kerek.
-*15.*Xudo #Ruxlanıw *tobe #kish hámme zattı #talqılaw qıladı, #óz #bolsa hesh *kim #talqılaw #ete *olmaydi.
-*16.*Tavrotda *yozilganidek: “*Xudovandning pikirin *kim #ańǵarıw *yetibdiki, Oǵan tálim *bersa?” – *Bizda #bolsa *Masihning pikiri #bar.
-
-*1st #Corinthians *III
-*1.Hay #biradar, men *sizlarga #Múqaddes #Ruxlanıw *tobe kisilerge *gapirgandek *gapira *olmadim, #bálki #dúnyalıq #pikir @li, *Masih jolında #bópe *qolganlar *bilan *so‘*zlashgandek *so‘*zlashdim.
-*2.*Sizlarni #jıyek *botadigan #je *bilan emes, #bálki sút *bilan *boqdim, *chunki oǵan ele kúshińler *yetmasdi. Házir da kúshińler *yetmaydi.
-*3.*Sizlar ele #awa bul dúnyanıń *odamlariday *yuribsizlar. #Ara #kúnshillik, jánjel *va *kelishmovchiliklar #bar #eken, #dúnyalıq *emasmisizlar? #Bunday háreket *qilarkansizlar, *boshqa adamlardan *nima *bilan *farqlanasizlar?
-*4.*Sizlardan biri: “Men #Pavlus *ummatiman” – #de, *boshqasi: “Men *Apollos *ummatiman”, – deydi. *Sizning bul “*insonparvarligingiz” #artıqsha *emasmi?!
-*5.#Mısalı, #Pavlus *kim? *Apollos *kim? *Ular *xizmatchi, *xolos, *ular #arqa @li *sizlar isenim *topgansizlar. #Rabb *bizga ataǵanı *bo‘*yicha, #hár birimizdiń *vazifasi #basqa-basqa.
-*6.Men tuqım *ekdim, *Apollos suwǵardı; *lekin *Xudo *o‘*stirdi.
-*7.Usınıń *uchun *ekkan *va suwǵarǵan hesh *nima, hámme #gáp *o‘*stirgan *Xudodadir.
-*8.*Ekuvchi *va #suwǵarıwshı #mánis bir, #hár biri sıylıqtı óz miynetine *yarasha *oladi.
-*9.*Biz *Xudoning xızmetleslerimiz, *sizlar #bolsa *Xudoning *ziroati, *Xudoning *imoratisizlar.
-*10.*Xudo *bergan *inoyat hasasında men dana *quruvchi *kabi tiykar *qo‘*ydim. *Boshqa #kish #bolsa onıń *ustida *nimadir #dóretiw *etadi. #Hár *kim *qanday *qurayotganiga #dıqqat *etsin.
-*11.*Chunki hesh *kim *qo‘*yilgan tiykar, *ya’*ni *Iso *Masihdan *boshqa tiykar *qo‘*ya *olmaydi.
-*12.Bul tiykar *ustida *kimdir altınnan, *kimdir gúmis *yoki qımbatlı *toshlardan, *kimdir #bolsa *yog‘*ochu *xashak *yo topannan jay #qurıw,
-*13.#hár *kimning ishi #bolsa #óz *yarasha *oshkor bolıp *qoladi. Jıyın kúni onı #ayqın qıladı, órt onı ashıq-#aydın qıladı-*qo‘*yadi. Usında #hár *kimning ishi *qanday *ekanligini órt *sinab *beradi.
-*14.*Kimda-*kimning #dóretiw *etgan ishi órtke #shıdam *bersa, ol sıylıq *oladi.
-*15.*Kimning ishi *yonsa, ol shıǵın #soqır; #óz *qutuladi-#yu, *ammo órtten *qutulib *chiqqandek boladı.
-*16.#Rasındada #bil? *Sizlar *Xudoning #má’*badisizlar, *Xudoning #Ruxlanıw ishińlerde *yashamoqda.
-*17.*Kimki *Xudoning #má’jamanın *buzsa, onı *Xudo *uradi. *Chunki *Xudoning #má’jamanı #múqaddes @e; bul #má’jaman #bolsa *sizlarsiz.
-*18.Hesh *kim óz-#óz #aldamaq. *Sizlardan *kim bul dúnyada dana bolaman #de, dana #bolıw *uchun #óz aqılsız dep #bil.
-*19.*Chunki bul dúnyanıń *donoligi *Xudo #aldı aqılsızlıq @e.  #Zabur *yozilganiday:     “Ol danalardı #óz *quvligi *ila torǵa *ilintirar”.
-*20.*Va *yana #sonday *yozilgan:     “*Xudovand *biladir-*kim,     Danalar pikir-*xayoloti bosqa *chiqur”.
-*21.Usınıń *uchun hesh *kim *odamiylik *bilan *maqtanmasin. *Chunki hámme zat *o‘*zingizniki:
-*22.*Pavlusu, *Apollosu, *Kifa #awa, dúnya da, turmıs *va ólim #awa, usı dem *va keleshek #awa – hámmesi *sizlarniki.
-*23.*Sizlar #bolsa – *Masihniki, *Masih #bolsa – *Xudonikidir.
-
-*1st #Corinthians *IV
-*1.#Sonday qılıp, kisiler *bizni *Masihning *xizmatkorlari #awa *Xudoning sır#-a*srorlarini bayan #etiwshi *idorachilar dep *tushunmog‘*i kerek.
-*2.*Umuman mekeme #etiwshi talap #qıl zat *sidqidildan *ishlashidir.
-*3.Men #haq *sizlar *qanday *fikrdasiz, *yoki *boshqa adamlar *qanday pikirde, bul zat meni derlik *qiziqtirmaydi. Men ózim #awa óz #haq pikir *yuritmayman.
-*4.*Zotan #óz hesh bir ayıp #soqır #awa, bul *bilan #óz *oqlamayman. *Chunki men #haq húkim *yurituvchi #Rabb boladı.
-*5.Usı #sebepli *vaqtidan *oldin, #Rabb *kelmagunlaricha, hesh húkim *yuritmanglar. Ol kelip *zulmatda *yashirilgan zatlardı ayqın qıladı-*da, #kóńil *niyatlarini *voqif *etadi. Sonda #hár *kim óz ishine *yarasha *Xudodan #maqullaw *oladi.
-*6.Hay #biradar, men *sizlarni oylap, bul qaǵıydalardı #óz *va *Apollosga *tatbiq *etdim, toki *sizlar *yozilgandan *tashqariga *chiqmay, #bilgishlik *qilmaslikni *bizdan úyrenińler, bir-birińler #aldı *kekkaymanglar.
-*7.*Kim *seni *ustun *tutyapti? *Xudodan *olmagan *nimang #bar #eken? #Agar Odan *olgan #bol, *nima *uchun Odan *olmagandek *maqtanib júrgen ekenseń?
-*8.*Sizlar endi #toq *bo‘*libsizlar, endi *boyib *ketibsizlar, *bizsiz *sultonlik *qilyapsizlar! *Koshki *haqiqatan sultan #bol *edi, onda *biz *sizlar *bilan birge dáwir *surar *edik!
-*9.Men oylayman @ki, *Xudo *biz, *havoriylarni *go‘*yo #kórsetiw sońǵılar qatarında *yurgizib, ólimge #sudlanǵan bolǵanlar *kabi maydanǵa *keltirdi. *Biz perishteler #awa insanlar #aldı, *qolaversa, pútkil álem #aldı bir *tomosha boldıq.
-*10.*Bizlar *Masih *uchun *go‘*yo *aqlsizmiz, *lekin *sizlar *Masih sayasında *aqllisizlar! *Biz *zaifmiz, *sizlar #bolsa kúshli! *Sizlar #dańq hám húrmet @li, *biz #bolsa #e’*tiborsizmiz!
-*11.*Hatto usı *vaqtgacha ash#-yaláń‘*ochmiz, #shóllew *va tayaqlarǵa *chidaymiz, #sergizdan bolıp júrgen ekenbiz.
-*12.Óz miynetimiz *bilan kún #soqır. *Bizni #qorlaw #qıl, duwa qılamız; *zulm #qıl, *chidaymiz.
-*13.Ósek #qıl, *yumshoq juwap *beramiz. #Házirne shekem *biz hámmeniń #taslandıq, *hatto dúnyanıń *supurindisi bolıp júrgen ekenbiz.
-*14.Men bulardı *sizlarni *xijolatda *qoldirmoq *uchun emes, #bálki ardaqlı *bolalarimday #násiyxat #qıl *uchun *yozyapman.
-*15.*Masih jolında #mińlaǵan adamlar *sizga *ustozlik #qıl #awa, *otalaringiz kóp emes. Bir #óz *Xushxabarni *sizlarga *yetkazib, *Iso *Masih atınan *otangiz boldım.
-*16.Usınıń *uchun *sizlardan *yalinib sorayman: [men *Masihdan órnek *olganimdek] mennen órnek *olinglar!
-*17.#Áne usı maqsette men #Rabb sadıq bolǵan ardaqlı ulım *Timo‘*tiyni *sizning #aldı *yubordim. #Hár *yerda *va #hár bir *imonlilar jámiyetliginde tálim *berganim *kabi, *Masih *bilan júrgen jollarımdı ol *sizlarga *eslatadi.
-*18.Men *sizlarning #aldı tez kelmegenim *uchun, #ara #ba’*zi kisiler *kiborlanib ketti.
-*19.*Ammo #Rabb *xohlasa, men *yaqinda #aldı baraman. Onda #tanaw sózin emes, #psixik quwatın *sinab #soqır.
-*20.*Chunki *Xudo *saltanati sózde emes, #bálki *quvvatdadir.
-*21.*Nima *istaysizlar? *Yoningizga hasa *bilan *boraymi, *yoki miyir *va álpayımlıq #ruxlanıw *bilan *boraymi?
-
-*1st #Corinthians *V
-*1.#Hár halda, *sizning #ara *zinogarlik payda bolǵan eken, degen hawazalar shıqtı; bunıń *ustiga #sonday *zinogarlikki, *hatto #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara #bunday hádiyse *yuz *bermagan, *ya’*ni *sizlardan bir #kish *otasining *xotinini *olibdi!
-*2.*Va *sizlar bul *bilan *faxrlanyapsizlar! Kerisinshe, matam *tutib, #bunday ish #qıl odamdı #ara *chiqarib #taslaw kerek *edi-#ku!
-*3.Men #bolsa *jisman ǵayıp #bol #awa, *ruhan #hár dem *sizlar *bilan *birgaman. Men *go‘*yo *yoningizda bolǵan @dek, bul ishti #qıl odam #haq #qashannan berli #Rabb *Iso *Masih atı *bilan húkim *yuritdim:
-*4.*Sizlar meniń #ruxlanıw #awa #Rabb *Iso *Masihning #qudıret *bilan bir jayda *to‘*planganingizda,
-*5.bul odamdı dene *tinkasini *quritish *uchun shaytanǵa *topshirish kerek, toki #Rabb *Iso *Masih kelgen kúnde onıń #ruxlanıw *xalos #bol.
-*6.*Sizlarning *maqtanishingiz *yaxshi emes. #Rasındada, #azǵantay *xamirturush pútkil *xamirni *achitishini #bil?
-*7.*Sizlar túbinde *xamirturushsiz #bol kerek. #Sonday qılıp, eski *xamirturushni *supurib *tashlang, *yangi *xamir bolıńlar! *Masihning #Óz *bizning #Fisih *qurbonligimiz bolıp, janın qurban qılǵan.
-*8.Usınıń *uchun *biz eski *yomonlik *va buzıqlıq *xamirturushi *bilan emes, #bálki #saplıq *va #shın júrektenlik bolǵan *xamirturushsiz nan *bilan bayram #qıl.
-*9.Xatımda *sizlarga *zinokorlar *bilan baylanıs *qilmaslikni *yozgan *edim.
-*10.*Shubhasizki, *umuman bul dúnyanıń *zinokorlari *yoki #dámegóy, *tovlamachilari, *butparastlari #haq #de *emasdim, #hákis halda *sizlar bul dúnyadan *ayrilishga #májbúr bolar *edingizlar!
-*11.Men *sizlarga #óz #biradar dep, *zinokor, #dámegóy, *butparast, #qorlaw #etiwshi, *mayxo‘*r *yoki talawshı #bol #kish *bilan baylanıs *qilmaslikni, *hatto #bunday odam *bilan birge #taǵam *yemaslikni *yozgan *edim.
-*12.*Qolaversa, *imonlilar jámiyetliginen *tashqaridagilarni húkim *etishga meniń *nima #haq #bar? *Ularni *Xudo húkim qıladı. *Sizlar *jamoatdagilarni húkim #qıl, jetkilikli.  *Tavrotda *yozilganidek: “Buzıq odamdı óz #ara *chiqarib *tashlanglar”.
-
-*1st #Corinthians *VI
-*1.*Sizlardan birińlerdiń *boshqa #birew dawası #bol, *qanday qılıp ázizler lázzetinde emes, insapsızlar lázzetinde sud #bolıw mártlik *etasizlar?
-*2.#Aziz dúnyanı húkim *etishlarini *nahot *sizlar #bil? #Sol sebepli *sizlar dúnyanı húkim qılar #eken @siz, #rasındada derlik áhmiyetsiz ishlerdi #awa #talqılaw #qıl uqıplı #bol?
-*3.*Biz perishtelerdi húkim *etishimizni *bilmaysizlarmi? #Sonday #eken, *tirikchilik #ish #qay jerde *qoldi?
-*4.*Sizlar #bolsa *tirikchilik #másele #haq *da’*volashib, *imonlilar jámiyetligindegi #abıray-#itibarsız kisilerdi óz #arbitr qılıp *qo‘*yasizlar.
-*5.*Sizlar *uyaling, dep usılardı #ayt. #Rasındada #ara óz #biradar #ara #arbitr bolar *bironta #awa dana odam joq?
-*6.*Holbuki, #biradar #biradar *bilan *da’*volashmoqda-#yu, bul #awa *imonsizlar #aldı!
-*7.#Hár halda bir-birińler *bilan *da’*volashishning #óz #awa *sizlar *uchun #tamaman #jeńiliw @e. *Haqsizlikka *chidab turǵanıńlar *sizlar *uchun *yaxshiroq *bo‘*lmasmidi? #Haq-huqıǵıńlar *toptalgani *sizlar *uchun *yaxshiroq *bo‘*lmasmidi?
-*8.*Lekin *sizlar, kerisinshe, óz #biradar #naxaqlik qılıp, onı #haq-huqıqtan #juda *qilyapsizlar.
-*9.#Rasındada #bil? #Naxaqlik #etiwshi *Xudoning #Shohlig *bahramand bolmaydı. #Adash, *na *zinokorlar, *na *butparastlar, *na #ǵarboz, *na *bachchabozlar, *na *bachchalar,
-*10.*na urılar, *na #dámegóy, *na máskúnemler, *na #qorlaw #etiwshi, *na talawshılar *Xudoning #Shohlig *bahramand bolmaydı.
-*11.*Sizlar #ba’*zilaringiz #sonday *edingizlar. *Lekin *sizlar *yuvindingiz, #múqaddes boldıńlar, #Rabb *Iso *Masihning atı *va *Xudoyimizning #Ruxlanıw *bilan *oqlandingiz.
-*12.Hámme zat menge kerek #eken, *lekin hámme zat #awa paydalı emes. Hámme zat menge kerek #eken, *lekin hesh bir zat menge hákim *bo‘*lmasligi kerek.
-*13.#Taǵam qarın *uchun, qarın da #taǵam *uchun #eken, *lekin *Xudo onı #awa, bunı #awa joq qıladı. Dene #bolsa *zino *uchun emes, #bálki #Rabb *uchundir, #Rabb #bolsa dene *uchundir.
-*14.Óz #qudıret *bilan #Rabb *Isoni *tiriltirgan *Xudo *bizni #awa *tiriltiradi.
-*15.*Bilmaysizlarmi? #A’*zoyi deneńler *Masihning #a’*zolaridir. #Sonday #bol, *Masihning #a’*zolarini *olib, #ǵar #a’*zolari qılıp *qo‘*yarmikinman? – Hesh!
-*16.#Ǵar *bilan *qovushgan ol *bilan bir dene #bolıw *bilmaysizlarmi? Mine *Tavrotda: “*Ikkovi bir dene boladı”, – dep *yozilgan.
-*17.#Rabb *bilan *qovushgan #bolsa Ol *bilan bir #ruxlanıw boladı.
-*18.*Zinodan *qochinglar! Insan *qiladigan #hár *qanday #gúná deneden *tashqarida boladı. *Zino #etiwshi #bolsa óz jeke denesine *qarshi #gúná qıladı.
-*19.*Nahot #bil? *Sizning deneńler #óz *yashayotgan #Múqaddes #Ruxlanıw #má’jamanı @e. Onı *sizga *Xudo *bergan, *sizlar ózlerińlerge *tegishli *emassizlar.
-*20.Qımbat *baho *bilan *sotib *olindingizlar. Usınıń *uchun deneńler [*va #ruxlanıw] *bilan *Xudoni #ullıla. [*Chunki *sizlar *Xudoga *tegishlisiz.]
-
-*1st #Corinthians *VII
-*1.Endi *sizlar menge *yozgan zatlarǵa #kel:     *Xotinga *tegmaslik odam *uchun *yaxshidir.
-*2.*Lekin *zinoga jol *qo‘*ymaslik *uchun, #hár bir #kish óz *xotini #bol *va #hár *xotinning óz eri #bol.
-*3.Er óz *xotiniga #salıstırǵanda *va *xotin óz erine #salıstırǵanda er-*xotinlik *vazifasini orınlı *keltirsin.
-*4.*Xotinning denesi *ustidan *xotin emes, #bálki eri hákimlik qıladı. *Xuddi #sonday, erdiń denesi *ustidan er emes, #bálki *xotini hákimlik qıladı.
-*5.Bir-birińlerden bas *tortmanglar. *Faqat #ózara #súlińgir *so‘*ng, [#ruwza *tutish *va] #sıyınıw #qıl *uchun *vaqtincha #ayrılıw bolıńlar. *Keyin *yana *qovushinglar, toki #óz *tiya *olmaganingizdan *foydalanib, shaytan *sizlarni *vasvasaga *solmasin.
-*6.Men bunı buyrıq #jol menen emes, #ruqsat #jol menen #ayt.
-*7.Pútkil insanlar men *kabi #bolıw *istar *edim. *Lekin #hár bir #kish *Xudodan *olgan óz #qábilet #bar, *biriniki bul #bol, *boshqaniki *udir.
-*8.*Uylanmaganlarga *va *beva *xotinlarga aytaman: men *kabi *qolsalar, *ular *uchun *yaxshidir.
-*9.*Lekin #óz *tuta *olmasalar, *uylansinlar. *Chunki *shahvoniy ıshqı *bilan *yonishdan *ko‘*ra, *uylanish *yaxshiroqdir.
-*10.*Uylanganlarga men emes, #bálki #Rabb *buyuradi: *xotin erinen #ajral.
-*11.#Agar #ajral, #er @siz *qolsin *yoki óz eri *bilan *yarashsin. Er #awa óz *xotinini *qo‘*yib *yubormasin.
-*12.*Boshqalarga #bolsa #Rabb emes, #bálki men #ayt: #agar bir #isenim @li erdiń *xotini #isenim @siz #bol-#yu, eri *bilan *yashashga #razı #bol, er *xotinini *qo‘*yib *yubormasin.
-*13.#Sonıń menen birge, *biron *xotinning eri #isenim @siz #bol *va ol *xotini *bilan *yashashga #razı #bol, *xotin erinen #ajra.
-*14.*Chunki #isenim @siz er #isenim @li *xotini #arqa @li #múqaddes boladı *va #isenim @siz *xotin #awa #isenim @li eri #arqa @li #múqaddes boladı. #Hákis halda balalarıńlar #haram *bo‘*lur *edilar, endi #bolsa *muqaddasdirlar.
-*15.#Agar #isenim @siz er *yoki *xotin *ayrilmoqchi #bol, *ayrilsin. Ol halda #isenim @li er *yoki *xotin bası #baylanıslı emes. #Rabb *bizni *tinchlikka *chorlagan.
-*16.Hay *xotin, erińdi *qutqara *olishingni #qay jerden bileseń? *Yoki hay #er adam, *xotiningni *qutqara *olishingni #qay jerden bileseń?
-*17.*Xullas, #hár bir #kish #Rabb *qanday táǵdir *ato *etgan #bol, *Xudo onı *qanday jaǵdayda shaqırıq *etgan #bol, #sonday *turmush *kechirsin. Men pútkil *Masih #jámiyetlik #sonday *buyuraman.
-*18.#Birew *sunnatli bolǵanda shaqırıq *etildimi? *Sunnatini *bekitmasin. #Birew *sunnatsiz bolǵanda shaqırıq *etildimi? *Sunnat #bol.
-*19.*Sunnatlilik #awa, *sunnatsizlik #awa hesh zat emes, hámme #gáp *Xudo #buyrıq #ado *etishdadir.
-*20.#Hár *kim *qanday jaǵdayda shaqırıq *etilgan #bol, sol jaǵdayda *qolsin.
-*21.#Agar qul #bol shaqırıq *etilgan #bol, *tashvishlanma. *Ammo azat #bolıw múmkinshilik #bar #bol, pursattı #ǵániybet bil.
-*22.#Rabb *kimni qul sapasında shaqırıq *etgan #bol, ol #Rabb azat bandası @e. #Sonıń menen birge, *Masih *kimni azat #kish sapasında shaqırıq *etgan #bol, ol *Masihning qulı @e.
-*23.*Sizlar qımbat *baho *bilan *sotib *olindingizlar, taǵı insannıń qulı bolmańlar.
-*24.#Biradar, *kim *qanday halda shaqırıq *etilgan #bol, *Xudo #aldı sol halda *qolsin.
-*25.*Ersizlar #haq #Rabb #hámir *olganim joq. *Lekin men #Rabb *olgan #márxámát *binoan, #isenim @li #kish sapasında #máslahát *beraman.
-*26.*Hozirgi #qısılǵan *vaziyat #sebep @li insanǵa #aldınǵı *holatidek *qolish *yaxshidir, dep oylayman.
-*27.*Xotiningga *nikohlanganmisan? *Qo‘*yib *yuborishni izleme. *Bo‘*ydoq *qoldingmi? *Xotin izleme.
-*28.*Lekin *uylansang da, #gúnakár bolmaysań. #Sonıń menen birge, qız erge *tegsa, #gúnakár bolmaydı. *Faqat #bunday adamlardıń bası qayǵıda boladı *va men budan *sizlarni *asramoqchiman.
-*29.Hay #biradar, men *sizlarga *yana usını *aytmoqchimanki, *vaqt endi qısqa. Budan *keyin *xotinli #er adam *xotini *yo‘*qday #bol.
-*30.*Yig‘*layotganlar jılamaǵan @day, *sevinayotganlar *sevinmaganday, *sotib *olayotganlar *xarid qılmaǵan @day,
-*31.bul dúnyadan *istifoda *qilayotganlar #bolsa *istifoda qılmaǵan @day *yashasinlar. Mine, bul dúnyanıń *qiyofasi *so‘*lib *boryapti-#ku!
-*32.Men *sizlarning *tashvishsiz #bolıw *istayman. *Uylanmagan odam #Rabb *qanday #razı qılaman, dep Onıń #ish #haq qayǵıradı.
-*33.*Uylangan adam #bolsa *xotinimni *qanday #razı qılaman, dep #dúnyalıq ishler #haq qayǵıradı. #Er @li *xotin *bilan #er @siz qız #ara #awa #parq #bar.
-*34.Erge *tegmagan qız #Rabb *qanday #razı qılaman, dep Onıń #ish #haq qayǵıradı, usı #jol menen ol *jisman *va *ruhan #múqaddes boladı. *Lekin #er @li *xotin erimdi *qanday #razı qılaman, dep #dúnyalıq ishler #haq qayǵıradı.
-*35.Men bulardı *sizlarga bánt #salıw *uchun *aytayotganim joq. Kerisinshe, #adab *bilan *yashab, pikirińlerdi *chalg‘*itmasdan, *sidqidildan #Rabb *berilinglar, dep *sizlarning mábińlerdi oylap *gapirdim.
-*36.#Agar *biron #kish óz *bokirasining #minez-qulıqtıń tazalıǵı #saqlaw #adabsizlik dep *hisoblasa *va qızdıń *yoshi *o‘*tayotgan #bol, ol *xohlaganidek #qıl, #gúnakár bolmaydı. #May @li, #bunday *turmushga #shıq.
-*37.*Lekin *kim óz pikirinde *og‘*ishmay #qattı #tur *va #mútajlik *yuzasidan *qisilmay, óz erigine hákim bolıp, *bokirasining #minez-qulıqtıń tazalıǵı #saqlaw qarar qılǵan #bol, ol odam *yaxshi ish qılǵan boladı.
-*38.*Binobarin, *kim óz *bokirasini erge *bersa, *yaxshi ish qılǵan boladı. Erge *bermagan #bolsa *yana #awa *yaxshiroq ish qılǵan boladı.
-*39.*Xotin ele eri *tirikligida nızam *bo‘*yicha bası #baylanıslı @e. #Agar eri #ól, ol *istagan #kish *turmushga #shıǵıw múmkin, *faqat ol #kish #Rabb *tegishli #bol.
-*40.*Ammo *xotin *tulligicha *qolsa, ol *yana #awa baxıtlı boladı.     Bul meniń pikirim *va oylayman @ki, mende #awa *Xudoning #Ruxlanıw #bar.
-
-*1st #Corinthians *VIII
-*1.*Butga qurban #qıl gósh máselesine #kel, *biz hámmemiz bilimge iyemiz, *deyish múmkin. *Lekin bilim #kish *shishintiradi, #muhabbat #bol, *yashnatadi.
-*2.#Agar bir #kish *bilimliman dep #oyla, ol ele *zarur bolǵan bilimge *erishmagan.
-*3.*Kimki *Xudoni *sevsa, ol *Xudo *tomonidan #teńi-#bil.
-*4.Endi *butga qurban #qıl góshti *yeyishga #kel, *biz usını bilemiz @ki, *but dúnyada hesh zat emes, #bir ǵana *Xudodan *boshqa *xudo joq.
-*5.*Garchi *yeru kókte *xudo dep *atalgan #janzat #bar #bol-*da (*haqiqatan #awa kóp “*xudolar” *va “*rablar” #bar),
-*6.*lekin *biz *uchun #bir ǵana *Otamiz *Xudo #bar. Hámme zat *Undandir, *biz Ol *uchun *yashaymiz. #Sonıń menen birge, #bir ǵana #Rabb *Iso *Masih #bar. Hámme zat Ol #arqa @li *vujudga kelgen, *biz #awa Ol #arqa @li *yashaymiz.
-*7.*Lekin bul bilim #barlıq insanlarda joq. #Ba’*zi *imonlilar #házirne shekem eski *butparastlik ádeti *bo‘*yicha, bul góshti *butga #baǵıshlan qurbanlıq sapasında jeydi, *ular *vijdonan #bayqaǵısh bolǵanı *uchun *vijdoni *bulg‘*anadi.
-*8.Azıq-túlikler *umuman *bizni *Xudoga *yaqinlashtira *olmaydi. #Agar #je #awa, bir zat *yo‘*qotmaymiz, #je #awa, bir zat *orttirmaymiz.
-*9.*Faqat #ıqtıyat bolıńlar, *sizlarning bul *erkinligingiz *zaiflarning *vasvasaga *tushishiga sebep #bol.
-*10.#Mısalı, *vijdoni #bayqaǵısh bir #kish *bilimliman degen *sening #butxana jep otırǵanıńdı #soqır *qolsa, ol *butga #baǵıshlan qurbanlıq #gósh *yeyishga #beyim bolmaydı ma?
-*11.#Áne usı *zaif #biradar *uchun *Masih óldi, #sen #bolsa onı óz bilimiń *tufayli apatqa *yo‘*liqtirasan.
-*12.#Sonday jol *tutsangizlar, #biradar *qarshi #gúná qılǵan *bo‘*lasizlar. *Ularning #bayqaǵısh *vijdoniga azap *berib, *Masihga *qarshi #awa #gúná qılǵan *bo‘*lasizlar.
-*13.*Xullasi *kalom, #agar *yeyayotgan #taǵam #biradar *vasvasaga *tushishiga sebep bolar #bol, men onı *vasvasaga *solmaslik *uchun *umrbod gósh jemeymen.
-
-*1st #Corinthians *IX
-*1.Men *havoriy *emasmanmi? Men azat *emasmanmi? #Rabb *Iso *Masihni #soqır ma? #Rabb jolında #qıl miynetim jemisi *sizlar *emasmi?
-*2.#Agar *boshqalar *uchun *havoriy #bol, onda hesh #bol *sizlar *uchun *havoriydirman. #Mısalı, *sizlar #Rabb *ummatisizlar, *havoriyligimning *muhrisizlar.
-*3.Meni soraw #etiwshi #aldı #óz #áne usı *bilan *oqlayman.
-*4.#Rasındada *bizning jep-#ish huqıǵımız #bol?
-*5.*Biz #awa *boshqa *havoriylar *kabi, #Rabb *Isoning *ukalari *va *Kifa *kabi #isenim @li bir *xotinni #óz *bilan *olib #barıw huqıǵımız *yo‘*qmi?
-*6.#Rasındada *faqat men *va #Barnabo *ishlamaslik huqıǵınan #nesip etpew #bol?
-*7.*Kim óz esabınan #áskershilik qıladı? *Kim tok *o‘*tqazib, onıń #mıywe jemeydi? *Kim pada *boqib, padanıń sútin ishpeydi?
-*8.Men bunı *faqat *odamiylik *yuzasidan *gapiryapmanmi? *Tavrot #awa *xuddi usını aytadı-#ku!
-*9.Mine, *Musoning Nızamında: “Ǵálle *yanchayotgan *ho‘qızdıń *og‘*zini *to‘*sma”, – dep *yozilgan. #Mısalı, *Xudo *ho‘qızlar #haq *qayg‘*uryaptimi?
-*10.*Yoki bunı #shaxsan *biz *uchun *aytyaptimi? #Awa, bular *biz *uchun *yozilgan. #Súdigar #etiwshi *umid *bilan #súdigar #qıl kerek, ǵálle *yanchuvchi #awa óz #haq *olish *umidi *bilan *ishlashi kerek.
-*11.*Biz #ara #Ruxlanıw *urug‘ini *ekkandan *keyin *sizlardan materiallıq ónimdi *o‘*rib *olsak, bunı kóp #soqır ma?
-*12.#Agar *boshqalarning *sizlardan #paydalanıw #haq #bar #eken, *bizning #haq *yanada #kóbirek #bol kerek-#ku!     *Lekin *biz bul #haq *foydalanmadik, kerisinshe, *Masih *Xushxabariga #tosıq #bol dep, #hár zatqa *chidab júrgen ekenbiz.
-*13.*Bilmaysizlarmi, #má’jamanda *xizmat #etiwshi #ruwxanıy #má’jamannan #taǵam *olib jeydi. *Qurbongohda *xizmat #etiwshi *keltiriladigan qurbanlıqlardan *ulush *oladilar.
-*14.#Sonıń menen birge, #Injıl úgit #etiwshi bul *yumush #arqa @li kún *kechirishlarini #Rabb *Isoning #Óz *buyurgan.
-*15.*Lekin men bul huqıqlardıń hesh birinen *foydalanmadim, menge #sonday #qıl, dep #awa bulardı *yozayotganim joq. *Biron kisi meni usı quwanıshtan #juda qılǵanınan *ko‘*ra, men *uchun #ól *yaxshidir.
-*16.#Agar men #Injıl úgit *etayotgan #bol, bul *bilan *faxrlanishga #haq joq, *chunki bul meniń *zimmamdagi *vazifamdir. *Ammo #Injıl úgit *etmasam, meniń halıma *voy!
-*17.Bul ishti qálegen usılda #qıl, sıylıq *olaman. *Lekin bunı #erksiz usılda #qıl #bol, #sonday eken, men *faqat *zimmamdagi *vazifani #ado et.
-*18.Ol halda menge *qanday sıylıq #bar? Sıylıǵım *shundaki, men *Masih *Xushxabarini #kontributsiya @siz úgit #qıl #maqtanısh @li dep bilemen, *voizlik #haq *voz *kechaman.
-*19.Men hámmesinen azat #bol #awa, *yanada #kóbirek odamdı *ergashtiray dep, #óz hámmesine qul *etdim.
-*20.Yahudiylerdi *ergashtiray dep, yahudiylerge yahudiy *kabi boldım. #Óz *Tavrot Nızamına ǵárezli #bol-*da, ǵárezli bolǵanlardı *ergashtiray dep, *ular *uchun Nızamǵa *qaramday boldım.
-*21.Men *Xudo #aldı nızamsız #awa *emasman; kerisinshe, *Masihning Nızamına *bo‘*ysunaman. *Ammo #Qudaylıq Nızamdı bilmegenlerdi *ergashtiray dep, *ular *uchun Nızamnan *bexabarday boldım.
-*22.*Zaiflarni *ergashtiray dep, *ular *uchun *zaif boldım. Hesh #bol #ba’*zilarni *qutqaray dep, hámmege hámme zat boldım.
-*23.Bulardıń hámmesin #Injıl *uchun #qıl, toki onıń qut-#bereket meniń da úlesim #bol.
-*24.*Nahot #bil, jarıs maydanında hámmesi *chopadi-#yu, *ammo *faqat bir kisi sıylıq *oladi. *Sizlar #awa #sonday *chopingki, sıylıq *olinglar!
-*25.Jarısta #pidayılıq *qiladigan #hár bir odam #hár zattan #náps *tiyadi. *Ular #pániy bir *toj *olish *uchun, *biz #bolsa *boqiy *toj *olish *uchun #pidayılıq qılamız.
-*26.Menge *qolsa, #sonday *chopyapmanki, *chopishim maqsetsiz bolmaydı. #Sonday *urinyapmanki, *zarbam hawaǵa *urilganday #bol.
-*27.Denemdi *turtkilab, #óz qul qılıp *olaman, toki *boshqalarga #násiyxat qılıp turıp, #óz *yaramas bolıp *qolmayin.
-
-*1st #Corinthians *X
-*1.#Biradar, *sizlar usıdan #xabar @siz *qolishingizni *istamayman: *ota-babalarımızdıń hámmesi nurlı bult *ostida *kezdilar *va hámmesi Qızıl teńizden *o‘*tdilar.
-*2.*Ularning hámmesi #sonday bult *ostida *kezib *va teńizden *o‘*tib, *Muso payǵambar atınan suwǵa *cho‘*mib isenim *keltirganday boldı.
-*3.Hámmesi #teńdey #psixik azıqtı jedi.
-*4.Hámmesi #teńdey #psixik ishimlikti ishti; *ular #arqa #kel #psixik *qoyatoshdan suw ishti. Ol *qoyatosh #bolsa *Masih *edi.
-*5.*Lekin *Xudo *ularning #kóp #razı bolmadı, *ular #sahra #óliw boldı.
-*6.*Ularning basına *tushgan bul #kórgilik *biz *ularday *yomon #náps *berilmasligimiz *uchun *bizga úlgi boldı.
-*7.*Ularning #ba’*zilariga uqsap, *butparast bolmańlar. *Ular #haq  *Tavrotda #sonday *yozilgan: “*Xalq *yeyish *va #ish *uchun otırdı, *o‘*ynashmoqqa turdı”.
-*8.*Zinokorlik #awa *qilmaylik, *chunki *ulardan #ba’*zilari *zinokorlik qıldı *va bir kúnde *ulardan *yigirma *uch mıń #kish *nobud boldı.
-*9.*Masihni da sınaq *qilmaylik, *chunki *ulardan #ba’*zilari *Xudoni *sinadilar *va jılanlardan #óliw boldı.
-*10.*Shikoyatbozlik #awa qılmańlar, *chunki *ulardan #ba’*zilari shaǵım qıldı *va #Qırıwshı *ularni *urib *nobud qıldı.
-*11.*Ular bastan *kechirgan bul hádiyselerdiń hámmesi *biz ibrat *olishimiz *uchun #jáz boldı, *zamonaning sońına *yetishgan *bizlar *uchun #násiyxat #jol menen *yozilgan.
-*12.Usınıń *uchun, #óz *mustahkamligiga *ishongan #kish *yiqilmaslik *uchun #ıqtıyat #bol.
-*13.Basıńlarǵa ápiwayı #insaniy *vasvasadan *boshqa *vasvasa kelmegen. *Xudo #bolsa sadıq @e, Ol kúshińlerden #artıq *vasvasaga *tushishingizga jol *qo‘*ymaydi, *lekin *vasvasa *bilan birge *toqat #qıl *uchun #ılaj #awa *beradi.
-*14.*Binobarin, hay súyikli #biradar, *butparastlikdan *qochinglar!
-*15.Men *sizlarga aqılı #bar dep *xitob #qıl, #gáp ózlerińler #talqılaw qılıńlar.
-*16.*Biz #qutlı keseni qutlar *ekanmiz, *Masihning qanına baylanıslı bolmaymız ma? Nandı *sindirar *ekanmiz, *Masihning denesine baylanıslı bolmaymız ma?
-*17.Nan *qanday bir #bol, *biz #awa *xuddi #sonday #kóples bir deneni *tashkil *etamiz. #Mısalı, #bir bólek-#bir bólek #bol-*da, hámmemiz bir nandı *bo‘*lishamiz.
-*18.*Hozirgi #dúnyalıq *Isroilga qarańlar:  *Xudo abroyına *keltiriladigan qurbanlıq #et *yeguvchilar *qurbongohda #qatnasıw *etmaydilarmi?
-*19.Men *nima *demoqchiman #óz? *But *biron zat *hisoblanadimi? *Yoki *butga #baǵıshlan qurbanlıq #qandayda bir áhmiyet kásip *etadimi?
-*20.Joq, *ammo #kóp qudayǵa sıyınıwshı qurbanlıq baǵıshlaǵanda *Xudoga emes, jinlerge baǵıshlaydı. *Sizlar #bolsa jinler *bilan baylanıs #qıl *istamayman.
-*21.*Sizlar da #Rabb kesesinen, da jinler kesesinen *icha *olmaysizlar; da #Rabb #dasturxan, da jinler #dasturxan #qatnasıw #ete *olmaysizlar.
-*22.#Rasındada *biz #Rabb *rashkini #qozǵa #bol? #Rasındada *biz Odan kúshli #bol?
-*23.Hámme zat menge kerek #eken, *lekin hámme zat paydalı emes. Hámme zat kerek #eken, *lekin hámme zat #ibratlı emes.
-*24.#Hár *kim #óz emes, ózgeniń mábin *ko‘*zlasin.
-*25.*Vijdoningiz *tinch #bolıw *uchun, bazarda *sotiladigan hámme zattı *tekshirmasdan *yeyaveringlar.
-*26.*Chunki “*Xudovandnikidir *yer *yuzi *va *undagi bolmıs jan”.
-*27.#Agar *imonsizlardan biri *sizlarni *chaqirsa *va #barıw meyil #qıl, *vijdoningiz *tinch #bolıw *uchun, #aldı *qo‘*yilgan #hár bir zattı *tekshirmasdan *yeyaveringlar.
-*28.*Mabodo ol #kish *sizlarga: “Bul *butga #baǵıshlan qurban góshi”, – dep #ayt, aytqannıń *xotiri *uchun *va *vijdon *uchun jemeńler. [*Zotan *yer *va *undagi bolmıs jan *Xudovandnikidir.]
-*29.Men *vijdon dep #óz emes, *boshqa #kish *vijdonini kózde *tutyapman. *Nima *uchun *boshqa #kish *vijdoni *tufayli meniń *erkinligimga daq *tushar #eken?
-*30.#Agar men *Xudoga #shukirlik aytıp #taǵam #qatnasıw *etsam, #nege *minnatdorchiligim *uchun #ayıpker bolar *ekanman?
-*31.#Sonday qılıp, *yeysizlarmi, *ichasizlarmi, *nimaiki #qıl, hámme zattı *Xudoni #ullıla *uchun qılıńlar.
-*32.*Na yahudiylerdi, *na *yunonlarni, *na *Xudoning jámiyetligin *qoqintiradigan *biron zat qılmańlar.
-*33.Men #awa óz mábimdi emes, kóplerdiń mábin *ko‘*zlayman, *ular #qutqarıw #tap dep, *turli jol *bilan hámmeniń #kewilli *topmoqchiman.
-
-*1st #Corinthians *XI
-*1.Men *Masihga *qanday *ergashsam, *sizlar #awa menge #sonday *ergashinglar.
-*2.Hay #biradar, *sizlarni *maqtasam *arziydi, *chunki *sizlar meni #hár #mudam *xotirlaysizlar, *topshirgan ráwiyatlarıma #qattı ámel *qilasizlar.
-*3.*Yana usını #bil *xohlaymanki, #hár bir #er adam *boshlig‘*i *Masih, *xotinning *boshlig‘*i #er adam, *Masihning *boshlig‘*i #bolsa *Xudodir.
-*4.Basın jabıp #sıyınıw qılǵan *yoki boljaw #qıl #hár bir #er adam óz basın masqara qıladı.
-*5.*Yana basın *yopmay #sıyınıw qılǵan *yoki boljaw #qıl #hár bir *xotin óz basın masqara qıladı. #Bunday *xotin #shash *qirgan *xotin *bilan *tengdir.
-*6.#Agar *xotin basın #jap *istamasa, onda #shash #awa *qirqsin. *Lekin #agar *xotinga #shash *qirqish *yoki *qirish *uyat #bol, basın #jap.
-*7.#Er adam *Xudoning súwreti *va #ızzep qılıp *yaratilgani *uchun, basın *yopmog‘*i shárt emes. *Xotin #bol – #er adam #ızzep @e.
-*8.*Chunki #er adam *xotindan emes, #bálki *xotin #er adam #dóretiw bolǵan.
-*9.*Yana #er adam *xotin *uchun emes, #bálki *xotin #er adam *uchun *yaratilgan.
-*10.Usınıń *uchun #awa perishteler #sebep @li, *xotinning bası *ustida hákimlik belgisi #bol kerek.
-*11.#Hár halda, #Rabb názerinde *xotin #er adam #ózbetinshe emes *va #er adam #awa *xotindan #ózbetinshe emes.
-*12.*Xotin #er adam *yaratilgani tuwrı, *lekin #er adam *xotindan dúnyaǵa #keliw #awa tuwrı. *Zotan hámme zat *Xudodandir.
-*13.Ózlerińler oylap #soqır: *xotin basın *yopmay *Xudoga #sıyınıw #qıl #adab *yuzasidanmi?
-*14.#Er adam #shash *o‘*stirsa, bul oǵan #sharapatlı *bo‘*lmasligini tábiyattıń ózi #awa *sizga *o‘*rgatadi-#ku!
-*15.*Lekin *xotin #shash *o‘*stirsa, bul ol *uchun #sharapatlı @e; *chunki shash oǵan *yopqich orınında/ornında #berilgen.
-*16.#Agar #qandayda bir #kish bul #haq *bahslashmoqchi #bol, *bilsinki, *bizda #awa, *Xudoning *biron jámiyetliginde #awa #bunday ádet joq.
-*17.Endi bulardı usınıs *etib, *sizlarni *maqtamayman. Mine, *sizlarning *yig‘*ilishlaringiz paydalı emes, *zararli bolıp *qolibdi-#ku!
-*18.#Avvalo, *imonlilar jámiyetligi *yig‘*ilganda #ara dawlar bolǵanın #esit *va buǵan #bólekan #bol #awa *ishonaman.
-*19.#Ara *noto‘*g‘*ri pikirler *yoyilmasa bolmaydı, #áne *shundagina tuwrı pikir #etiwshi #bil *qoladi.
-*20.*Sizlar bir jayda #awqatlanıw *yig‘*ilganingizda, #Rabb *kechligini *qutlayotganga *o‘*xshamaysizlar.
-*21.#Hár *kim *boshqalarni *kutmay, óz #taǵam jep *yuboradi. Usı *tufayli biri ash *qoladi, *boshqasi #bolsa #más boladı.
-*22.#Rasındada *yeyish *va #ish *uchun *uylaringiz #bol? *Yoki *Xudoning jámiyetligin pisent *qilmay, #jarlı *xijolatda *qoldirmoqchimisizlar? *Sizlarga *yana *nima #ayt? *Sizlarni *maqtaymi? Joq, bul *xususda *sizlarni *maqtamayman.
-*23.Men *sizlarga *topshirgan #jol-joba #Rabb #Óz *olganman: #Rabb *Iso *xoinona *tutib #berilgen keshede nandı #aldı,
-*24.#shukirlik aytıp *sindirdi *va dedi: “*Olib jeńler, bul *sizlar *uchun *sindirilgan Meniń denem @e. Bunı Meni *eslab #tur *uchun qılıp turıńlar”.
-*25.#Sonıń menen birge, #keshki #taǵam *keyin keseni *olib dedi: “Bul kese Meniń qanım *bilan *tasdiqlangan *Yangi Kelisim @e. Odan #hár márte ishkenińlerde, bunı Meni *eslab #tur *uchun qılıńlar”.
-*26.#Sonday qılıp, *sizlar bul nandı #hár márte jegenińlerde, bul keseden #ish, #Rabb *kelguniga *qadar Onıń ólimin daǵaza *etgan *bo‘*lasizlar.
-*27.*Kimda-*kim #nalayıq *tarzda bul nandı #je *yoki #Rabb kesesinen #ish, #Rabb denesi *va qanına *qarshi #gúná qılǵan boladı.
-*28.Usınıń *uchun insan óz-#óz #ımtıxan #qıl, usıdan *so‘*ng nannan #je *va keseden #ish.
-*29.*Kimki #nalayıq *tarzda jep-#ish, jep-iship #óz #óz #sudlanǵan qıladı, *chunki ol #Rabb denesin pisent qılmaǵan.
-*30.#Áne usı sebepten *sizlarning kópińler *zaif *va *xastasizlar, *hatto ólgenler #awa az emes.
-*31.#Agar óz-#óz húkim *etganimizda *edi, #sudlanǵan bolmas *edik.
-*32.Dúnya *bilan birge #sudlanǵan *bo‘*lmasligimiz *uchun, #Rabb *hozirdan *bizni húkim qılıp, #adab *beryapti.
-*33.#Sonday qılıp, #biradar, keshlikke *yig‘*ilganingizda, bir-birińlerdi *kutib turıńlar.
-*34.#Agar #qandayda bir #kish ash #bol, óz *uyida #je; taǵı *yig‘*ilishlaringiz #sudlanǵan #bolıw sebep #bol.     *Qolgan máselelerdi #aldı kelgenimnen *keyin *to‘*g‘*rilarman.
-
-*1st #Corinthians *XII
-*1.Hay #biradar, #Múqaddes #Ruxlanıw #sawǵa #haq xabarsız *qolishingizni *istamayman.
-*2.*Esingizdami, *sizlar *butparast bolǵan *vaqtingizda #gúń *butlarga #iyiliw qılar *va júdá #ıshqı ketken bolar *edingizlar.
-*3.Usınıń *uchun *sizlarga usını *bildiryapmanki, *Xudoning #Ruxlanıw yosh *olayotgan hesh *kim *Isoga nálet aytpaydı, #sonıń menen birge, hesh *kim #Múqaddes #Ruxlanıw *ilhomisiz *Isoni #Rabb dep *ayta *olmaydi.
-*4.#Psixik sawǵalar #hár *xildir, #Ruxlanıw #bolsa bir @e.
-*5.*Xizmatlar #hár *xildir, #Rabb #bolsa bir @e.
-*6.#Psixik tásirler #hár *xildir, *lekin hámmede #hár *qanday tásirdi *vujudga *keltirgan *yagona *Xudodir.
-*7.#Múqaddes #Ruxlanıw *umumiy máp *uchun #hár *kimda bólek iskerlik kórsetedi.
-*8.#Birew #Ruxlanıw yoshı *bilan #hikmetli *kalomni aytadı, *boshqasiga sol #Ruxlanıw bilimli *gapirishni *ato *etadi.
-*9.Sol #Ruxlanıw #birew isenim kúshi, *boshqasiga #bolsa *shifokorlik #sawǵa *baxsh *etadi.
-*10.#Birew *mo‘*jizakorlik #kúsh, *boshqasiga *bashoratgo‘*ylik, *yana *boshqasiga #ruxlanıw #parq #barıw #qábilet *nasib *etadi. Birine *turli tillerde *gapirish, *boshqasiga bul tillerdi #tábir #qıl yoshı keledi.
-*11.Bulardıń hámmesi #bolsa sol bir #Ruxlanıw tásirinde #jáz boladı, #Ruxlanıw #Óz *xohlagani *bo‘*yicha, bul #qábilet #hár *kimga bólek *taqsimlaydi.
-*12.Bir denede kóp *uzv #bar. Deneniń *uzvlari kóp #bol-*da, *ular bir deneni *tashkil *etadi. *Masih  jámiyetligi #awa *shundaydir.
-*13.*Biz *kim #bolıw qat’*i názer – *yahudiymi, *yunonmi, *qulmi, *erkinmi – hámmemiz bir dene #bolıw *uchun sol bir #Ruxlanıw *cho‘*mganmiz *va hámmemiz sol bir #Ruxlanıw ishkenbiz.
-*14.Dene bir emes, kóp *uzvdan *iborat.
-*15.#Agar ayaq: “Men qol bolmaǵanım *uchun denege *tegishli *emasman”, – #de-*da, denege *tegishli *bo‘*lmay *qoladimi?
-*16.#Agar qulaq: “Men kóz bolmaǵanım *uchun denege *tegishli *emasman”, – #de-*da, denege *tegishli *bo‘*lmay *qoladimi?
-*17.#Agar pútkil dene kóz #bol *edi, #esit #qay jerde *qolar *edi? #Agar pútkil dene qulaq #bol *edi, iyis #bil #qay jerde *qolar *edi?
-*18.#Sonday qılıp, *Xudo *uzvlarning #hár birin denede *istaganicha *qo‘*ydi.
-*19.#Agar hámmesi #bir ǵana *uzv #bol *edi, dene #qay jerde *qolar *edi?
-*20.*Xullasi *kalom, *uzvlar kóp, dene #bolsa bir @e.
-*21.Kóz qolǵa: “#Sen menge kerek *emassan”, – *yoki bas ayaqlarǵa: “*Sizlar menge kerek *emassizlar”, – dep *aytolmaydi.
-*22.Kerisinshe, deneniń *zaifroq #soqır *uzvlari júdá kerekli.
-*23.Denemizdiń #e’*tiborsizroq #soqır *uzvlariga ásirese itibar *beramiz. #Kórimsiz *uzvlarimizga #bolsa *yana #kóbirek *zeb *beramiz.
-*24.*Lekin *xushbichim *uzvlarimizning buǵan #mútajlik joq. *Xudo #bolsa deneni *muvofiqlashtirib *yaratdi, *yetishmagan *uzvga bólek itibar *berdi.
-*25.Usı #jol menen denede #bol bolmaydı, *lekin pútkil *uzvlar bir-birine bir *xil qayırqomlıq qıladı.
-*26.#Agar bir *uzv azap *cheksa, pútkil *uzvlar ol *bilan birge azap *chekadi. #Agar bir *uzv *yuksalsa, pútkil *uzvlar ol *bilan birge *sevinadilar.
-*27.*Sizlar #bolsa *Masihning *badanisizlar, Onıń #ayırım-ayırım *uzvlarisizlar.
-*28.Usı #jol menen, *Xudo *imonlilar jámiyetligine, #birinshi, *havoriylarni, ekinshiden, payǵambarlardı, *uchinchidan, oqıtıwshılardı *tayinlab *berdi. *Keyin #ba’*zilarga *mo‘*jiza #kórset #qábilet, *shifokorlik #kúsh, *yordam *berish, #basqarıw, *turli tillerde *gapirish #qábilet *berdi.
-*29.Hámmesi *havoriymikin? Hámmesi *payg‘*ambarmikin? Hámmesi *muallimmikin? Hámmesi *mo‘*jiza *ko‘*rsatarmikin?
-*30.Hámmesinde *shifokorlik #kúsh *bormikin? Hámmesi  #belgisizʻlum tillerde *gapirarmikin? Hámmesi bul tillerdi #tábir *qilarmikin?
-*31.*Sizlar *yaxshisi, #a’*loroq sawǵalarǵa *qiziqinglar. Endi men *sizlarga eń joqarı joldı kórsetemen.
-
-*1st #Corinthians *XIII
-*1.#Agar men insanlardıń *va perishtelerdiń #til *gapirsam-ol, *lekin #muhabbat #bol, *jaranglaydigan mıs *cholg‘ol, *yangraydigan *zang bolıp *qolaman.
-*2.#Agar *bashoratgo‘*y #bol, #agar pútkil sırlardan *voqif bolıp, #hár *qanday #ılım #bil, #agar #taw *ko‘*chiradigan isenimge #e #bol-ol, *lekin #muhabbat #bol, men hesh zat *emasman.
-*3.#Agar pútkil *yer-múlkimdi *taqsimlab *bersam, *hatto denemdi *yondirishga *topshirsam-ol, *lekin #muhabbat #bol, menge #hesh paydası joq.
-*4.#Muhabbat #degbir *va #kewilsheń @e. #Muhabbat #kúnshillik qılmas, *kekkaymas, *shishinmas.
-*5.#Muhabbat *beboshlik qılmas, *xudbinlik qılmas, #ashshılanmaq, kek *saqlamas.
-*6.#Muhabbat #naxaqlik *sevinmas, kerisinshe, haqıyqat *ila shadlı *bo‘*lur.
-*7.#Muhabbat #hár zattı *ko‘*tarar, #hár jolda isenim ónim qılar, #hár sharayatta *umid *saqlar, #hár zatqa *toqat qılar.
-*8.#Muhabbat hesh #ado bolmas. Payǵambarlar boljawı #bol, #tamam *bo‘*lg‘*usi. Tiller #bol, #tınısh *bo‘*lg‘*usi. Bilim #bol, #jónge salıw *bo‘*lg‘*usi.
-*9.*Bizning bilimimiz ele #tolıqsız, boljaw #qıl #tolıqsız @e.
-*10.*Kamolot kelgende #bolsa, #tolıqsız zat #jónge salıw bolajaq.
-*11.Men bala #bol, bala *kabi *gapirar, bala *kabi pikir qılar, bala *kabi #talqılaw qılar *edim. *Voyaga *yetgach, balalıqtı *qoldirdim.
-*12.Usı *singari, *biz házir *go‘*yo *xira aynaǵa qaraǵan @dek #soqır, *lekin ol *vaqtda *yuzma-*yuz *ko‘*rajakmiz. Házir men #bólekan #bil, *lekin ol *vaqtda #óz #bil *kabi *bilajakman.
-*13.*Endilikda bul *uch zat *qoladi: isenim, *umid, #muhabbat. #Muhabbat #bolsa eń #a’*losidir.
-
-*1st #Corinthians *XIV
-*1.#Muhabbat #shemirshek bolıńlar, #sonıń menen birge, #Ruxlanıw #sawǵa *olish, ásirese boljaw #qıl *uchun ǵayrat qılıńlar.
-*2.*Kim  #belgisizʻlum tilde *gapirsa, insanlarǵa emes, *Xudoga *gapiradi; *chunki onı hesh *kim *tushunmaydi. Ol  *Xudo #Ruxlanıw *ilhomlanib, sırlardı *gapiradi.
-*3.Boljaw #etiwshi #bol, adamlarǵa #úgit-násiyat *berib, *tinglovchilarni *ruhan *ozuqalantiradi.
-*4.#Belgisizʻlum tilde *gapiruvchi #óz #óz *yashnatadi, boljaw #etiwshi #bolsa *imonlilar jámiyetligin *yashnatadi.
-*5.Endi *siz hámmeńler  #belgisizʻlum tillerde *gapirishingizni *istaymanu, *lekin boljaw #qıl *yanada #kóbirek *istayman.  #Belgisizʻlum tiller *imonlilar jámiyetliginiń mábi *uchun #tábir *etilmasa, boljaw #etiwshi  #belgisizʻlum tilde *gapiruvchidan *afzalroqdir.
-*6.#Al, #biradar, men *sizlarning #aldı kelip,  #belgisizʻlum tillerde *gapira *boshlasamu, *biroq aytqanlarımnıń #mánis *vahiy, bilimli *kalom, boljaw *yoki *ta’*limot *bilan *talqin #qıl, *sizlarga *qanday payda *keltiraman?
-*7.*Hatto jansız *cholg‘ol #ásbap #awa, #mısalı, kárnay *yoki shań, ayrıqsha dawıslar *chiqarmasa, kárnay *bilanmi *yoki shań *bilanmi *chalayotganini #kish *qanday biledi?
-*8.#Agar gernay uǵımsız dawıs *chiqarsa, jań *uchun *kim *tayyorlana baslaydı?
-*9.Usıǵan uqsap, #agar *sizlarning #gáp uǵımsız #bol, *sizni *tinglovchilar *nima *gapirganingizni *qanday bilip *oladilar? *Sizlar hawaǵa *gapirganday *bo‘*lasizlar.
-*10.Dúnyadaǵı tiller kóp *va *xilma-*xildir, *ulardan *birortasi #awa mánisiz emes.
-*11.*Biroq #agar men #qandayda bir tildiń #mánis *tushunmasam, men ol tildi *gapirayotgan *uchun *ajnabiydek *tuyulaman, *gapirayotgan da men *uchun #ajnabiy @e.
-*12.#Sol sebepli *sizlar #Ruxlanıw #sawǵa *qiziqar *ekansizlar, *imonlilar jámiyetligin *yanada *yashnatadigan sawǵalarǵa *intilinglar.
-*13.Usınıń *uchun  #belgisizʻlum tilde *gapiruvchi #kish #tábir #qıl sawǵasın *olish *uchun da #sıyınıw #qıl.
-*14.#Agar men  #belgisizʻlum tilde #sıyınıw #qıl, #ruxlanıw #sıyınıw qıladı, ańım #bolsa nátiyjesiz *qoladi.
-*15.Yaqshı, budan *qanday *xulosa *chiqaraman? #Ruxlanıw *bilan #sıyınıw #qıl, ań *bilan #awa #sıyınıw #qıl kerek. #Ruxlanıw *bilan qosıq #ayt, ań *bilan #awa qosıq #ayt kerek.
-*16.#Hákis halda, #agar #sen #psixik  tilde *hamd-maqtawlar #ayt, ol *yerda turǵan #avom *xalq *sening #shukirlik duwańa *qanday qılıp “#awmin” deydi? Ol *sening *nima *aytayotganingni *tushunmaydi-#ku!
-*17.#Sen *yaxshi shúkir #ayt #awa, #óz kisi ibrat *ololmaydi.
-*18.*Xudoyimga *shukurki, men hámmeńlerden #kóbirek  #belgisizʻlum tillerde *gapiraman.
-*19.*Imonlilar jámiyetliginde #bolsa  #belgisizʻlum tilde #san-sansız sózler *gapirgandan *ko‘*ra, *boshqalarga #násiyxat #qıl *uchun #aqılǵa say bes sóz #ayt #ábzel bilemen.
-*20.#Biradar, oy-pikirde *bolalardek bolmańlar. Kerisinshe, *yomonlikka #salıstırǵanda #bópe bolıp, *fikrlashda #bolsa #bárkámal bolıńlar.
-*21.*Tavrotda #sonday *yozilgan:     “Men #óz tillerde, jat awızlar-*la     Usı *xalqqa *so‘*zlayveraman,     *Ammo ol *vaqt da Meni *tinglamaslar,     – deydi *Xudovand”.
-*22.#Sonday eken,  #belgisizʻlum tiller *imonlilar *uchun emes, #bálki *imonsizlar *uchun belgi @e. Payǵambar boljawı #bolsa *imonsizlar *uchun emes, *imonlilar *uchun belgi @e.
-*23.#Agar pútkil *imonlilar jámiyetligi bir *yerda *to‘*planib, hámme  #belgisizʻlum tillerde *gapira #basla *va #avom *xalqdan *yoki *imonsizlardan *kimdir ol *yerga *kirsa, “*Sizlar *tentaklik *qilyapsizlar”, – dep aytpaydı ma?
-*24.*Lekin #agar hámme boljaw #qıl #bol-#yu, #isenim @siz *yoki #avom *xalqdan bolǵan bir #kish *kirsa, ol hámme *tomonidan #ayqın boladı, hámme #awa onı #talqılaw qıladı.
-*25.Usı #jol menen onıń #kóńil #sır *oshkor boladı. Ol #muk *tushib: “Shınnan *Xudo *sizlar *bilan #eken”, – dep *Xudoga #iyiliw qıladı.
-*26.Endi #biradar, budan *nima *xulosa *chiqaramiz? Bir *yerda *to‘*planganingizda, *sizlardan #hár birińlerde #qandayda bir maqtaw #bar, #qandayda bir tálim #bar, #qandayda bir til #bar, #qandayda bir *vahiy #bar, #qandayda bir #tábir #bar. Bulardıń hámmesi *imonlilar jámiyetligi *yashnab-*gullashi *uchun #qıl.
-*27.#Agar *kim  #belgisizʻlum tilde *gapirmoqchi #bol, eki *yoki eń kópi *bilan *uch adam gezek *bilan *gapirsin *va bir #kish #bolsa #tábir #qıl.
-*28.#Agarda #tábir #etiwshi #bol,  #belgisizʻlum tilde *gapiruvchi #kish *imonlilar jámiyetliginde #tınısh #tur, #óz *va *Xudoga *gapirsin.
-*29.#Sonıń menen birge, eki *yoki *uch payǵambar *gapirsin, *qolganlar #bolsa #ayt #talqılaw #qıl.
-*30.#Agar usı *vaqt otırǵanlardan birine *vahiy #kel, birinshi *gapirgan #tınısh #bol.
-*31.#Hár birińler #izbe-iz boljaw #ete *olasizlar, toki hámme tálim *olib, #barlıq *dadillansin.
-*32.Payǵambarlardıń #ruxlanıw payǵambarlarǵa *bo‘*ysunadi.
-*33.*Chunki *Xudo *tartibsizlik *Xudosi emes, *tinchlik *Xudosidir.     *Xudoning #barlıq áziz #jámiyetlik bolǵanı *kabi,
-*34.*sizning jámiyetliklerińlerde #awa *xotinlar #únsizlik *saqlasin. #Ayol sózge #shıǵıw *uchun ruxsat *berilmagan, *lekin *Tavrotda #awa *aytilishicha, #boysınıw *etsinlar.
-*35.#Agar #qandayda bir zat #úyren *istasalar, *uyda óz #er bul #haq #sora. *Imonlilar jámiyetliginde *xotinga sózge #shıǵıw #adabsizlik @e.
-*36.#Rasındada *Xudoning *kalomi *sizdan #shıqqan #bol? #Rasındada ol jalǵız *sizlarga *yetib barǵan #bol?
-*37.#Agar #qandayda bir #kish ózin payǵambar *yoki #Ruxlanıw #hámir dep *hisoblasa, ol usını *anglasinki, *sizlarga *yozganlarim #Rabb #hámir @e.
-*38.*Lekin *kim bunı #ańǵarıw #eken, *anglamay *qo‘*yaqolsin.
-*39.*Xullas, hay #biradar, boljaw #qıl ǵayrat *bilan *intilinglar,  #belgisizʻlum tillerde *gapirishga #bolsa *to‘*sqinlik qılmańlar.
-*40.*Faqat #hár zat #adab *va *tartib *bilan #jáz #bol.
-
-*1st #Corinthians *XV
-*1.#Biradar, men *sizlarga *eslatmoqchiman: #óz #Injıl *Xushxabarini *sizlarga *yetkazgan *edim, *sizlar #bolsa onı tán *olib, oǵan #qattı *umid bayladıńlar.
-*2.#Agar meniń *kalomimga #qattı ámel #qıl, bul *kalom #arqa @li #qutqarıw *topasizlar. #Hákis halda #ıqtıqat hasası joq.
-*3.Men  *Xudodan qabıl qılǵanımdı dáslepki *sizlarga *topshirgan *edim, *ya’*ni #Múqaddes *Bitiklarga muwapıq, *Masih #gúná *uchun óldi,
-*4.*yana #Múqaddes *Bitiklarga muwapıq, Ol *ko‘*mildi *va *uchinchi kúni *tirildi.
-*5.#Avval Ol *Kifaga, #sonnan keyin on eki shákirtine #soqır.
-*6.Odan *keyin bir *vaqtning #óz bes *yuzdan #kóbirek #biradar #soqır. *Ulardan #kópshiligi *hozirga *qadar *tirik, #ba’*zilari #bolsa dúnyadan kóz *yumib ketkenler.
-*7.Odan *so‘*ng *Masih #Yoqub *va *qolgan pútkil *havoriylarga #soqır.
-*8.Hámmeden *keyin #bolsa #shala *tug‘*ilgan balaǵa uqsaar menge #awa #soqır.
-*9.Men *havoriylarning eń *arzimaydiganiman, *havoriy dep *atalishga #awa ılayıq *emasman. *Chunki men *Xudoning jámiyetligin #táqip *etar *edim.
-*10.Endi #bolsa *nimaiki bolǵan #bol, *Xudoning *inoyati *bilan boldım; Onıń menge kórsetken *inoyati bosqa shıqpadı, *zero men *havoriylarning hámmesinen #kóbirek miynet qıldım. Túbinde miynet qılǵan #óz emes, #bálki menge *yor bolǵan *Xudo *inoyatidir.
-*11.*Qanday #bol, *xoh men *voizlik #qıl, *xoh *ular – #waz bir *xil *va *sizlarning isenimińler #awa bir *xildir.
-*12.#Sonday eken, *Masih #ólik ishinen *tirildi, dep #ala ashıq daǵaza #qıl. Ol halda *qanday qılıp #ba’*zilaringiz: #ólik *tirilmaydi, dep *aytyapsizlar?
-*13.#Agar #ólik *tirilmas #eken, onda *Masih #awa *tirilmagan *demakdir.
-*14.#Agar *Masih *tirilmagan #bol, ol halda *bizning xabarımız #awa, *sizning isenimińler #awa paydasız @e.
-*15.#Bunday halda *Xudoning ótirik #gúwa #awa bolar *edik; *chunki *biz “*Xudo *Masihni *tiriltirdi”, dep gúwa *berib júrgen ekenbiz. #Agar *haqiqatan #ólik *tirilmas #eken, onda *Xudo *Masihni #awa *tiriltirgan emes.
-*16.#Awa, #agar #ólik *tirilmas #eken, onda *Masih #awa *tirilmagan *demakdir.
-*17.#Agar *Masih *tirilmagan #bol, *sizlarning isenimińler paydasız, *sizlar ele #awa #gúná *botgansizlar.
-*18.Ol halda *Masihga *umid baylap kóz *yumganlar #awa  #abadiy apatqa *uchraydilar.
-*19.#Agar *biz jalǵız bul turmıs *uchun *Masihga *umid baylaǵan #bol, *biz eń #baxtsız insanlar *ekanmiz.
-*20.*Vaholanki, *Masih anıǵına *tirildi! Ol birinshi bolıp *tirildi, *qolgan marhumlarǵa úlgi boldı.
-*21.Ólim bir insan #arqa @li dúnyaǵa *kirdi. Usıǵan uqsap, #ólik *tirilishi #awa bir Insan #arqa @li #jáz boladı.
-*22.#Odam *Atoning #perzent bolǵan #barlıq óledi. *Xuddi #sonday: *Masihning #perzent bolǵan #barlıq *tiriladilar.
-*23.#Hár *kim óz gezegi *bilan *tiriladi: #birinshi, *tirilganlarning #aldıńǵı – *Masih, *keyin Onıń #ala #qaytıw *Masih *ummati bolǵanlar *tiriladi.
-*24.Budan *so‘*nggina, *ya’*ni *Masih #hár *qanday basqarma, húkimet *va #qudıret *tugatib, *saltanatni *Ota – *Xudoga *topshirgandan *keyingina *oxirat boladı.
-*25.*Xudo pútkil dushpanlardı *Masihning *oyog‘*iga *yiqitmaguniga *qadar, *Masih hákimlik #qıl kerek.
-*26.Usında sońǵı dushpan – ólim da #toqtatıw tabadı.
-*27.#Awa, *Xudovand bolmıstı *Masihning #ayaq *ostiga *tashlab, Oǵan *tobe qıldı. *Garchi  #Zabur “Bolmıs Oǵan *tobe boldı”, – *deyilsa-*da, budan bolmıstı Oǵan *tobe qılǵan *Xudo *istisnodir.
-*28.Hámme zat Oǵan *tobe bolǵannan *keyingina Ul #awa #Óz hámme zattı *tobe *qildirgan *Otaga *tobe boladı, toki *Xudo hámmeniń hámmesi #bol.
-*29.#Agar *tirilish #bol, #ólik atınan suwǵa *cho‘*mib isenim *keltirganlar budan *qanday payda *kutadilar? #Agar #ólik #zinhar *tirilmaydigan #bol, ol halda bul kisiler #nege marhumlar atınan suwǵa *cho‘*mar #eken?
-*30.*Nima *uchun *bizlar #hár saatta *xavf-*xatarlar *bilan *ro‘*baro‘*miz?
-*31.Hay #biradar, men *sizlar *tufayli #Rabb *Iso *Masihdan tapqan quwanıshım *bilan aytaman @ki, men #hár kún #ól!
-*32.Men *Efes #shahr *vahshiy haywanlar *bilan *kurashdim. #Agar bunı *faqat #insaniy *umid *uchun qılǵanımda *edi, menge *qanday *naf boladı? #Agar #ólik *tirilmas #eken, #may @li, “kelińler, jep-#ish, *chunki #erte ólemiz!”
-*33.*Lekin #adash: “*Yomon adamlar toparı *yaxshi tártipti *buzar #eken”.
-*34.Endi kerek *bo‘*lganiday #óz kelińler, #gúná qılmańlar! *Sizlar #ar-namıs qılasızlır, dep #ayt @ki, *sizlardan #ba’*zi kisiler *Xudoni bilmeydi.
-*35.Itimal, #qandayda bir #kish #sonday aytadı: #ólik *qanday qılıp *tirilar #eken? *Qanday dene *bilan payda bolar #eken?
-*36.Hay #ladan! *Sening *ekkan tuqımıń #agar #ól, *tirilmaydi-#ku.
-*37.Egin *ekkaningda bolajaq deneni emes, #bálki #bıyday *yoki *boshqa #qandayda bir eginniń *qup-#qurǵaqlay *urug‘ini *ekasan.
-*38.*Xudo #bolsa tuqımǵa #Óz *istaganicha dene baǵıshlaydı, #hár bir tuqımnan bólek deneni ónim qıladı.
-*39.#Hár *qanday et #awa bir *xil emes; *lekin insanlardıń eti *boshqa, haywanlardıń eti *boshqa, quslardıń eti *boshqa, balıqlardıń eti *boshqa.
-*40.#Aspan kók *va #dúnyalıq deneler da #bar. *Lekin #aspan kók denelerdiń kórigi *boshqa, *dunyoviylarniki *boshqa.
-*41.Quyashtıń kórigi *boshqa, oydıń kórigi *boshqa #awa *yulduzlarning kórigi *boshqa. Kórigine qarap *yulduz *yulduzdan #parq qıladı.
-*42.#Ólik *tirilishi #awa buǵan uqsaydı: dene ótkinshi bolıp *ekiladi-#yu, #ólmeytuǵın bolıp *tiriladi.
-*43.*Tushkunlikda *ekiladi-#yu, ullılıq *bilan *tiriladi; *zaiflikda *ekiladi-#yu, #qudıret *bilan *tiriladi.
-*44.Materiallıq dene *ekiladi, #psixik dene *tiriladi. Materiallıq deneler #bar *bo‘*lganidek, #psixik deneler da #bar.
-*45.*Tavrotda *yozilishicha: “Birinshi odam – #Odam *Ato *tirik jan boldı”. Sońǵı #Odam #bolsa #janbaǵıshlaytuǵın #Ruxlanıw boldı.
-*46.#Soqır @ki, birinshi gezekte #psixik emes, materiallıq dene keledi. #Psixik dene *keyinroq keledi.
-*47.Birinshi odam *yerdan, *ya’*ni *tuproqdan payda #bol. Ekinshi #Odam [#Rabb *Iso] #bolsa *osmondan *tushgan.
-*48.*Tuproqdan *yaralgan dáslepki odam *qanday #bol, *boshqa adamlar #awa *shundaydir. #Aspan kók #Odam *qanday #bol, #aspan kók #awa *shundaydir.
-*49.*Biz *tuproqdan *yaralgan odama *qanday #uqsa, #aspan kók #Odam #awa #sonday uqsap ketemiz.
-*50.Hay #biradar, *sizlarga usını #ayt @ki, #pániy #bálemat *Xudoning #Shohlig #miyraslar *nasib *etmaydi. Ótkinshi #bálemat *o‘*lmaslikdan *ulush *ololmaydi.
-*51.Mine, men *sizlarga bir sır #ayt: hámmemiz ólmeymiz-ol, *ammo hámmemiz ózgerip ketemiz.
-*52.#Kútpegende, kóz ashıp *yumguncha, *oxirzamon gernayı *chalinganda ózgerip ketemiz. #Awa, gernay *chalinadi *va usı #az waqıt marhumlar *yana hesh #ólmeytuǵın bolıp *tiriladilar. Usında *biz, turmıs #bol #awa ózgerip ketemiz.
-*53.Bul ótkinshi denemiz *chirimaydigan, bul óler *vujudimiz #ólmeytuǵın *vujudga *burkanishi kerek.
-*54.Bul ótkinshi dene *chirimaydigan, bul óler *vujudimiz #ólmeytuǵın bolıp *qolgan #payıt, tómendegi *Tavrot *oyatlari ámelge *oshadi:     “Ólim jeńis *bilan *yutildi.
-*55.Hay ólim, *sening #ósindi #qay jerde?     Hay *do‘*zax, *sening *zafaring #qay jerde?”
-*56.Ólimniń #ósindi #gúná @e. #Gúná quwatı #bolsa #Qudaylıq Nızam #arqa @li #kórinetuǵın boladı.
-*57.*Lekin *Xudoga *shukr! Ol #Rabb *Iso *Masih #arqa @li *bizga jeńis *baxsh *etgan.
-*58.Usınıń *uchun, hay ardaqlı #biradar, #qattı *va #bekkem turıńlar. #Bárháma #Rabb *xizmatida bolıp, *yanada ǵayratlı bolıńlar. Usını *bilinglarki, #Rabb jolında #qıl miynetińler paydasız bolmaydı.
-
-*1st #Corinthians *XVI
-*1.Endi ázizler *uchun #iona #topla #kel, *sizlar *xuddi *Galatiyadagi *Masih #jámiyetlik *tayinlaganimga ámel qılıńlar.
-*2.Hápteniń birinshi kúninde #hár bir odam óz qolınan *kelganicha bir muǵdar puldı *olib *qo‘*ysin, toki #aldı kelgenimde, pul jıynawǵa hájet *qolmasin.
-*3.Men #aldı #kel, *sizlar #múnásip #soqır kisilerge xatlar *berib, *ehsonlaringizni #Quddus *imonlilarga *topshirish *uchun *yuboraman.
-*4.#Agar meniń da #barıw *zarur #bol, *ular *bilan baraman.
-*5.Men *Makedoniyadan ótkenimnen *keyin, *sizning #aldı baraman; *chunki *Makedoniya #arqa @li *o‘*tib baraman.
-*6.#Bálki *yoningizda bir az *qolarman *yoki *hatto qıstı *o‘*tkazarman, *so‘*ng *sizlar meni keter jayıma *kuzatarsizlar.
-*7.*Chunki bul márte *sizlar *bilan #jolaqakay *ko‘*rishib #ket *istamayman. *Xudo *xohlasa, *yoningizda bir *qancha *vaqt *qolish *umididaman.
-*8.*Lekin Ónim bayramına *qadar *Efes #shahr *qolaman.
-*9.*Chunki ol *yerda *ta’*sirchan iskerlik #kórset *uchun menge keń qapı ashıldı. *Ammo menge *qarshi #shıqqan #awa kóp.
-*10.#Agar *Timo‘*tiy #aldı #kel, ol #ara *xotirjam bolıp #júr *uchun itibar *beringlar. *Chunki ol menge #uqsaw #Rabb *xizmati *bilan #gúmira.
-*11.Hesh *kim onı #itibarsız *qoldirmasin. Ol meniń #aldı #awa #kel, onı #esen-#aman *kuzatib *yuboringlar, onı men #biradar *bilan *kutib turǵan ekenmen.
-*12.#Biradar *Apollosdan óz #dos *bilan birge *sizlarning #aldı #barıw *uchun kóp ótinish qıldım, *biroq házir #barıw hesh #kewilli joq. Qolay sharayat #bol, ol baradı.
-*13.#Qıraǵı bolıńlar, isenimde *sobit turıńlar, #mártlikli *va kúshli bolıńlar.
-*14.Hámme ishlerińlerdi miyir-#muhabbat *bilan orınlı *keltiringlar.
-*15.#Biradar, #Stefan *xonadonini *bilasizlar: *Axayada birinshi isenim *keltirganlar *ular bolıp, ázizlerge *xizmat *uchun #óz *topshirdilar. Endi *sizlardan ótinish qılaman:
-*16.#Bunday *va *ular *bilan *safdoshu *mehnatdosh bolǵan #hár bir #kish sıylasıq qılıńlar.
-*17.Men #Stefan, *Fortunat *va *Axaikning kelgenine *xursand boldım, *sizlarning *yo‘*qligingizni *ular *to‘*ldirdi.
-*18.*Ular meniń #awa *sizlarning #ruxlanıw *tinchitdilar. #Bunday *taqdirlanglar.
-*19.*Asiya *viloyatidagi *Masih #jámiyetlik *sizlarga sálem *yo‘*llayaptilar. *Akil *bilan *Priskilla *va *ularning *uyida *yig‘*iladigan jámiyetlik *sizlarga #Rabb kóp salamatlıq *tilaydilar.
-*20.Pútkil #biradar *sizlarga sálem *yo‘*llayaptilar. #Múqaddes *o‘*pich *bilan *salomlashinglar.
-*21.Men, #Pavlus, *sizlarga *duoyi sálem *yozyapman, bul meniń qolım.
-*22.*Kimki #Rabb *Iso *Masihni *sevmasa, *mardudi *davron #bol! *Maranafa!
-*23.#Rabb *Iso *Masihning *inoyati *sizlarga *yor #bol.
-*24.Men *Iso *Masihning #muhabbat *ila hámmeńlerdi *sevaman. #Awmin.
-
-*2nd #Corinthians *I
-*1.*Xudoning erigi *bilan *Iso *Masihning *havoriysi bolǵan men, #Pavlus *ila #biradar *Timo‘*tiy, *Korinf #shahr *Xudoning jámiyetligine, #sonıń menen birge, *Axaya úlkesi *bo‘*ylab *yashovchi #barlıq *Xudoning #áziz sálem jóneltemiz.
-*2.*Otamiz *Xudo *va #Rabb *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat *va *tinchlik #bol!
-*3.#Hár *turli *tasallining *manbayi bolǵan *Xudo, #márxámát @li *Ota, #Rabb *Iso *Masihning *Otasi *Xudoga *hamdu maqtawlar #bol!
-*4.Ol pútkil #hásiret-qayǵı *uchun *bizga *tasalli *beradi. Usı #jol menen *o‘*zimizdek #hár *turli qayǵılarǵa #jolıq *boshqa adamlardı *biz *Xudodan *olgan *tasalli *bilan *ovuntira #ala.
-*5.*Masihning #azap *bizda *qancha #kóbey #bol, *Masihning *tasallisi #awa *bizda #sonsha #kóbey.
-*6.#Agar *biz #hásiret-qayǵı *chekayotgan #bol, bul *sizlar *tasalli *va #qutqarıw #tap *uchundir. *Va #agar *biz *tasalli #tap #bol, bul #awa *sizlarning *tasalli #tap *uchundir. *Biz *chekayotgan qayǵılarǵa ózińler #awa #jolıq, usı *bilan *tasalli tabıp, taqat-*toqat *qilasizlar.
-*7.*Sizlarga isenimimiz #kámal, *chunki *sizlar *alamlarimizgagina emes, *tasallimizga #awa serik #eken bilemiz.
-*8.Hay #biradar, *Asiya *viloyatida basımızǵa #kel #kúlpet #xabar @siz *qolishingizni *istamaymiz. *Biz aǵzadan *tashqari, *chidab bolmas dárejede *ezildik, *hatto saw *qolishga *umidimizni *yo‘*qotgan *edik.
-*9.#Awa, ólimge #sudlanǵan bolǵanımızdı óz *vujudimizda *sezardik. Bul usınıń *uchun boldı @ki, *biz #óz emes, #bálki *faqat #ólik *tiriltiruvchi *Xudoga *umid *bog‘*laylik.
-*10.*Haqiqatan #awa *Xudo *bizni #sonday úlken ólim *tahlikasidan *qutqardi *va *yana *qutqaradi. #Awa, Ol *bizni *yana *qutqaradi, dep Odan #qattı *umid qılamız.
-*11.*Chunki *sizlar #awa *biz *uchun #sıyınıw #qıl #qatnasıw *etib *kelyapsizlar. #Sonday kóp kisilerdiń ótinishi *tufayli *Xudo *bizga *inoyat kórsetti, toki bunı *yana kópler bilip, *biz *tufayli *Xudoga *shukr #qıl.
-*12.*Bizning quwanısh #qıl sebebi #bar, *vijdonimiz #awa usıdan dárek *beradiki, *biz bul dúnyada, *xususan *sizlar *bilan bolǵan #munasábet #insaniy hikmet *bilan emes, #bálki *Xudoning *inoyati *bilan, *muqaddaslik *bilan, *Xudoga #maqul túsetuǵın bolǵan #shın júrektenlik *bilan háreket qıldıq.
-*13.*Biz *sizlarga *nima *yozsak, oqıp, #ańǵarıw *yetinglar, dep *yozamiz. *Umid qılaman @ki, *sizlar bulardı *oxirigacha #ańǵarıw *yetasizlar.
-*14.*Sizlar, #bólekan #bol #awa, *bizni *anglagansizlar *va *bilasizlarki, #Rabb *Iso *Masihning  #ala qaytar kúninde *biz *sizning maqtanıshıńlar, *siz #bolsa *bizning maqtanıshımız *bo‘*lasizlar.
-*15.Usı isenim *bilan, *sizlar ekinshi márte *farah tabıńlar dep, *oldinroq *sizlarning *yoningizga #keliw *niyatida *edim.
-*16.*Sizlarning #aldı *Makedoniyaga *o‘*tish *va *Makedoniyadan *yana *sizlarning #aldı #qaytıw *niyatida *edim, sońı *sizlar meni #Yahudiya *kuzatib *qo‘*yar *edingizlar.
-*17.#Sonday *niyatim *bo‘*la turıp, #biyqararlıq *bilan háreket *qildimmikan? *Yoki men *goh #awa-#awa, *goh joq-joq degen @day, #ózbasımshalıq *bilan *tashabbus *ko‘*rsatdimmikan?
-*18.*Xudo Óz sózinde turadı, usınıń *uchun *bizning *sizga sózimiz #awa *goh “#awa”, *goh “joq” emes.
-*19.*Biz, *ya’*ni men, *Silvan *va *Timo‘*tiy *sizning #ara *Xudoning Ulı – *Iso *Masihni úgit qılǵanımızda, bunı *goh “#awa”, *goh “joq” dep qılmadıq. *Masih degeni – “#awa” degeni.
-*20.#Mısalı *Xudo *qancha wádelerdi *bergan #bol, *ular *Masih sharapatı *bilan “#awa” degen @day, “#awmin” degen @day #royab shıǵadı, toki *biz *Masih #arqa @li *Xudoni ullı‘*laylik.
-*21.*Xudoning #Óz *bizni *sizlar *bilan birge *Masih *ummati qılıp, bekkem #tiykar @li qıldı, #Óz #ajrat #aldı,
-*22.*ustimizga #Óz #móhir bastı, bulardıń girewi qılıp #Múqaddes #Ruxlanıw *yuraklarimizga *joylashtirdi.
-*23.Óz janım #haq *Xudoni gúwam bilemen: *sizlarni ayaǵanım *uchun #elege shekem *Korinfga #bara *olmadim.
-*24.*Biz *go‘*yo *sizlarning isenimińler *ustidan ústemlik *o‘*rnatayotganday #bol. Túbinde *biz *quvonishingiz *uchun *sizlarga #kómekles. *Chunki *sizlar isenimde #bekkem *turibsizlar.
-
-*2nd #Corinthians *II
-*1.#Sonday qılıp, men #kewilli *yoningizga *yana *xafagarchilik *bilan *kelmaslikka qarar qıldım.
-*2.#Agar men *sizlarni *xafa *qiladigan #bol, *xafa qılǵanlarımnan *boshqa *kimlar da meni *ovuntira *olardi?
-*3.Men #awa #aldınan usınıń *uchun *sizlarga *yozdimki, *yoningizga kelgenimde meni *xursand *qiladigan adamlardan *xafagarchilik *ko‘*rmayin. *Chunki isenimim *komilki, meniń *sevinchim hámmeńlerdiń *sevinchingizdir.
-*4.Men *sizlarni *xafa #qıl *uchun emes, #bálki *sizlarga bolǵan sheksiz #muhabbat #seziw *uchun #oyıq qayǵı *va *yurak #tınıshsızlanıw ishinde #awa toqtawsız kóz *yoshlari *bilan *yozdim.
-*5.#Agar *kim *xafa qılǵan #bol #awa, meni emes, #bórttirip aytılǵan gáp #qıl #ayt @ki, derlik hámmeńlerdi *xafa qılǵan boladı.
-*6.*Xafa qılǵan odama kópshilik *tomonidan #berilgen #bunday sazay *yetar.
-*7.Usınıń *uchun endi bul odam aǵzadan #artıq *xafa *bo‘*lmasligi *uchun, onı *kechirib *tasalli *berishingiz #maqul @e.
-*8.#Awa, oǵan #bastan #muhabbat *qo‘*yishingizni ótinish qılaman.
-*9.*Sizlar #hár ishte #úndemey bolǵanıńlardı ámelde #bil *uchun *sizlarga *yozdim.
-*10.#Qandayda bir #kish #qandayda bir zat *xususida *kechirsangizlar, men #awa *kechiraman. Men *kimni *kechirgan #bol (#agar *kechiradigan #qandayda bir zat #bol), onı *sizlar *uchun, *Masihning lázzetinde turıp *kechirdim.
-*11.*Zinhor shaytannıń pánt *berishiga jol *qo‘*ymaylik, onıń #pitne #xabar @siz *emasmiz-#ku.
-*12.*Masihning *Xushxabarini *yetkazish *uchun *Troas #shahr #kel, #Rabb menge bir qapı ashıp *bergan *edi.
-*13.Usıǵan *qaramay, #ruxlanıw *tinch emes *edi, *chunki #biradar *Titusni ol *yerda tappaǵan *edim. #Aqır-aqıbetde, ol *yoqdagilar *bilan *xayrlashib, *Makedoniyaga *jo‘#sırlas.
-*14.*Xudoga *shukr! Ol *bizni #mudami *Masihning saltanatlı #júr *olib *borayotir *va *biz #arqa @li #hár *yerda Óz #haq bilimniń #xu #boy *tarqatayotir.
-*15.*Biz *xalos *bo‘*ladiganlarning da, #óliw *bo‘*ladiganlarning #awa #ara *Xudo abroyına *taralayotgan *Masihning #xu iyisimiz.
-*16.Bul – #óliw *bo‘*ladiganlar *uchun #apat @li ólim iyisi @e, *xalos *bo‘*ladiganlar *uchun #bolsa *yashatuvchi turmıs iyisi @e.     #Bunday juwapkershilikke *kim ılayıq?
-*17.Mine *biz kópshilik *qilayotganday, *Xudoning *kalomini bazarǵa *solmaymiz. Kerisinshe, *Xudo *tomonidan *yuborilgan *va *Masih *xizmatida bolǵan *kishilardek, *Xudoning kózi #aldı sap #kewil *voizlik #qıl.
-
-*2nd #Corinthians *III
-*1.#Óz *yana *tavsiya *etishni baslaymız ma? #Rasındada #ba’*zilarga kerek bolǵan @day, *sizlar *uchun *yoki *sizlardan *tavsiyanomalar kerek boldı?
-*2.Pútkil insanlar *tomonidan tán *olingan *va *o‘#qıl, *bizning #końil *yozilgan *tavsiyanomamiz – mine *sizlarsiz.
-*3.Ashıq #soqır turǵan eken @ki, *bizning *xizmatimiz #arqa @li *yozilgan *Masihning xatı *sizlarsiz. Bul sıya *bilan emes, #bálki #máńgi jasawshı *Xudoning #Ruxlanıw *bilan *yozilgan #awa *tosh taxtalarǵa emes, #bálki insan #końil #bol et taxtalarǵa *yozilgan xat @e.
-*4.*Biz *Masih *tufayli *Xudo lázzetinde #sonday isenimge *sazovormiz.
-*5.*Lekin buǵan *go‘*yo óz-#óz, óz #qábilet *bilan #jetiw bolmaǵanbız. *Bizning #qábilet *faqat *Xudodandir.
-*6.Ol *bizga *Yangi Kelisimniń *xizmatkorlari *bo‘*lishday #qábilet *berdi. Bul *xizmat #bolsa Nızam háribi hasasında emes, #Qudaylıq #Ruxlanıw hasasında #jáz #bol. Hárip *o‘*ldiradi, #Ruxlanıw #bolsa turmıs baǵıshlaydı.
-*7.*Tavrot dáwirinde *Xudoga *xizmat #etiwshi *toshga *harfma-hárip *chizilgan *va #gúnakár #zinhar ólim *keltiradigan Nızam *bo‘*yicha *xizmat #qıl kerek *edi. Bul *xizmatning kórsetpesi #sonday ullılıq *bilan keldi @ki, *hatto *Musoning nur *yog‘*ilib turǵan *yuziga *Isroil #ul *qaray *olmas *edilar (*vaholanki, *Muso *yuzining ullı‘*vorligi ótkinshi *edi).
-*8.#Sonday #eken, #Qudaylıq #Ruxlanıw *bo‘*yicha *Xudoga *xizmat #qıl jolı *yanada ullı‘*vorroq bolmaydı ma?
-*9.#Ilgeri #gúnakár #sudlanǵan qılǵan *xizmatning ullı‘*vorligi #bar *edi. Endi #bolsa #gúnakár *oqlanishiga sebep bolar *xizmat budan #sonsha #ullı *emasmi?
-*10.Hámmeden #ullı #bol zat ortaǵa #shıqqan *so‘*ng, #ilgeri #ullı dep #bil zattıń ullı‘*ligi endi #hesh shıǵadı.
-*11.#Agar *vaqtincha #usı bolar *tuzum ullılıq *bilan kelgen #bol, onda *boqiy *qoluvchi *tuzum #qanshelli ullı‘*vorroqdir.
-*12.*Biz #bunday *umidga #iyelik etiw bolıp, úlken mártlik *bilan háreket #qıl.
-*13.*Muso payǵambar *yuzimning ótkinshi *porloqligi *tugaganini *Isroil #ul #soqır dep, *yuziga mamıqta japqan *edi. *Biz oǵan uqsamaymız.
-*14.*Ularning *zehnlari #topırlaw ketti. *Chunki #búgin *qadar Áyyemgi Kelisimdi #oqı *vaqtida, sol mamıqta turǵan eken. Mamıqta kóterilmegen, ol jalǵız *Masih #arqa @li #jónge salıw boladı.
-*15.*To #búgin *qadar *Musoning kitabın #oqı *vaqtida *ularning *yuraklarini mamıqta jabıp turǵan eken.
-*16.*Faqat #Rabb *Isoga ótinish qılǵanda bul mamıqta *olib *tashlanadi.
-*17.#Rabb – #Ruxlanıw @e. #Rabb #Ruxlanıw #qay jerde #bol, sol *yerda erkinlik #bar.
-*18.*Biz hámmemiz ashıq *yuzimiz *bilan, aynaǵa qaraǵan @day, #Rabb ullı‘*vorligiga qarap turǵan ekenbiz. Ullılıqtan ullılıqqa ótkenimiz *sari, #Rabb súwretine *tomon #ózger; bul #bolsa #Rabb #Ruxlanıw #arqa @li #jáz #bol.
-
-*2nd #Corinthians *IV
-*1.*Biz *Xudoning #márxámát *bilan #bunday *xizmatga ılayıq bolıp, *umidsizlanmaymiz.
-*2.*Lekin sırlı *va *uyat ishlerdi #biykarlaw *etib, hiyle *bilan háreket qılmaymız, *Xudoning *kalomini *buzmaymiz. Haqıyqattı ashıq-#aydın qılıp, *Xudo lázzetinde ózimizdi #hár bir insannıń *vijdoniga usınıs *etamiz.
-*3.*Bordiyu *Xushxabarimiz *yopiq #bol, ol #óliw *bo‘*ladiganlar *uchun *yopiqdir.
-*4.*Xudoning *tasviri bolǵan *Masihning #ullıvor *Xushxabarining nurın adamlar #soqır dep, bul dúnyanıń *tangrisi *imonsizlarning *zehnlarini #soqır qılǵan.
-*5.*Biz #bolsa #óz emes, #bálki #Rabb *Iso *Masihni úgit #qıl; *biz – *Iso jolında *sizlarning *qullaringizmiz, *xolos.
-*6.*Xudo #baslanıw: “*Qorong‘*ulikdan nur *porlasin”, – dep *qanday *buyurgan #bol, endi #Óz nurı *bilan *bizning *yuraklarimizni #awa #sonday *yoritdi, *Iso *Masih kelbetinde *porlab turǵan #Óz ullı‘*vorligini *bizga kórsetti.
-*7.Bul #ullıvor *xazinani #bolsa *biz #ılaydan islengen ıdıs ıdıslarda *olib júrgen ekenbiz, toki bul joqarı #qudıret *bizga emes, *Xudoga *mansub *ekanligi #soqır #tur.
-*8.*Biz #hár *tomonlama *jabrlanamiz, *lekin *ezilmaymiz. #Qıyınshılıqlı jaǵdayda *qoldik, *ammo *umidimizni *yo‘*qotmaymiz.
-*9.Quwǵınǵa *uchraymiz, *lekin #ılajsız *emasmiz. *Yerga *qulaymiz, *ammo *yakson bolmaymız.
-*10.*Isoning turmısı denemizde #kórinetuǵın bolıp #tur dep, Onıń ólimin #mudam denemizde *olib júrgen ekenbiz.
-*11.*Bizning #pániy denemizde *Isoning turmısı #kórinetuǵın #bol dep, *biz, *tiriklar *Iso *uchun #bárháma ólimge *topshirilmoqdamiz.
-*12.#Sonday qılıp, ólim *bizda, turmıs #bolsa *sizda ámel #qıl.
-*13.#Zabur: “*Ishonganim *uchun *gapirdim”, – dep *yozilgan. *Biz *xuddi usı isenimniń #ruxlanıw iyemiz *va *ishonganimiz *uchun *gapiramiz.
-*14.Bilemiz @ki, #Rabb *Isoni *tiriltirgan *Xudo *bizni #awa *Iso *bilan birge *tiriltiradi *va *sizlar *bilan birge Óz lázzetinde *turg‘*izib *qo‘*yadi.
-*15.Bulardıń hámmesi *sizlar *uchun #jáz #bol, toki *Xudoning *inoyati *yana #Kópten-kóp adamlarǵa *o‘*tsin, usı #jol menen *Xudoning *hamdu maqtawı *yanada *oshib, tillerden *tushmaydigan #bol.
-*16.Usınıń *uchun #awa *umidsizlanmaymiz. *Garchi *zohiriy *vujudimiz #hár *qancha *xazon #bol #bol-*da, *botiniy *vujudimiz kúnnen-kúnge *yangilanyapti.
-*17.Bul ótkinshi *va #arzımas qayǵılarımız *biz *uchun aǵzadan *tashqari #ajib, úlken *va #abadiy ullılıq ónim qıladı.
-*18.*Chunki *biz kózge *ko‘*rinadigan zatlarǵa emes, kózge *ko‘*rinmaydigan zatlarǵa qaraymız. *Ko‘*rinadiganlari waqıtsha, *ko‘*rinmaydiganlari #bolsa #abadiy @e.
-
-*2nd #Corinthians *V
-*1.*Biz bilemiz @ki, bul #pániy *uyimiz, bul ılashıǵımız *xarob bolǵannan *keyin, *Xudo *bizga #máńgi bir *uy, qol *bilan *qurilmagan *osmondagi #mákan *beradi.
-*2.*Biz #aspan kók #mákan *burkanishni *sog‘*inib, #oh *chekib júrgen ekenbiz.
-*3.Sonda #sonday *burkangan bolıp, *boshqa jalańash #soqır.
-*4.#Dúnyalıq ılashıqta *bo‘*lgunimizcha, *istibdod *ostida #oh-nala *chekyapmiz. Bul ılashıqtan #shıǵıw *istamasak-*da,  #aspan kók *vujudga *burkanishni árman qılamız, *chunki sonda bul *foniylik *boqiy turmısqa #tamaman *g‘*arq bolajaq.
-*5.#Áyne usınıń *uchun *Xudo *bizni *yaratgan *va bunıń girewi qılıp *bizga #Múqaddes #Ruxlanıw ataǵan.
-*6.Usınıń *uchun *biz #mudami *xotirjammiz. Bilemiz @ki, bul denede *joylashgunimizcha, #Rabb *uzoqda *qolgan *g‘*ariblarmiz.
-*7.*Biz #soqır *bilan emes, #ıqtıqat *bilan *yashaymiz.
-*8.#Awa, *xotirjammiz *va #ılaj #bol, denemiz #qayǵısaro shıǵıp, #Rabb lázzetindegi *vatanga *ko‘*chishni *xohlaymiz.
-*9.*Lekin *xoh *vatanda, *xoh qayǵıda *joylashsak, #Rabb #maqul túsetuǵın #bolıw *uchun #pidayılıq qılamız.
-*10.*Chunki hámmemiz denede *yashagan #payıt qılǵan *yaxshi *yoki *yomon ishlerimizge *yarasha táǵdirimizdi *olish *uchun, *Masihning húkim stulı #aldı házir *bo‘*lajakmiz.
-*11.*Biz *Xudodan #qorq *nimaligini #ańǵarıw *keyin, *boshqa adamlardı #awa Oǵan *ishontirmoqqa *tirishamiz. *Xudoga #bolsa *biz *ayonmiz *va *umid qılaman @ki, *sizlarning *vijdoningizga #awa *ayonmiz.
-*12.#Óz *sizlarga qayta usınıs *etmayapmiz. *Lekin #końil *ko‘*ra sırtqı *qiyofasi *bilan *maqtanayotganlarga *tegishli juwap *beringlar dep, *biz *bilan *maqtanish múmkinshiligin *sizlarga *beryapmiz.
-*13.*Biz aqıldan azdıq ma? Onda bul *Xudo *uchun. Sanalı *gapiryapmizmi? Onda bul *sizlar *uchun.
-*14.#Mısalı, *Masihning #muhabbat *bizni *qamrab *olyapti-#ku! #Agar hámme adamlar *uchun Biri ólgen #bol, bul hámmesi ólgeni #sonday eken, degen *xulosaga keldik.
-*15.*Masih #áne usı maqsette hámme *uchun óldi, toki *yashayotganlar endi #óz *uchun emes, #bálki #óz *uchun ólgen *va *tirilgan *Masih *uchun *yashasinlar.
-*16.Usınıń *uchun *biz endi hesh *kimni #insaniy pikir *bilan *qadrlamaymiz. #Agar *Masihni #ilgeri #insaniy pikir *bo‘*yicha bilgen #bol, budan *keyin *yana #bunday bilmeymiz.
-*17.*Binobarin, *kim *Masihga *tegishli #bol, ol *yangi dóretiwshilik @e. Áyyemgi jaǵday *o‘*tib ketti, endi [hámmesi] *yangi boldı.
-*18.Bulardıń hámmesine *Xudo sebep boldı. Ol *Masih #arqa @li *bizni #Óz *bilan *yarashtirdi #awa adamlardı *Xudo *bilan *yarashtirish *xizmatini *bizga *berdi.
-*19.#Awa, *Xudo *Masih *vujudida bolıp dúnyanı #Óz *bilan *yarashtirdi, adamlardıń #gúná esapqa *olmadi. Bul *yarashish tuwrısındaǵı xabardı *yetkazishni #bolsa *bizga *topshirdi.
-*20.#Sonday qılıp, *biz *Masih *uchun *elchilik #qıl, *Xudo *biz #arqa @li insanlarǵa shaqırıq *etyapti. *Biz *Masih atınan *yolvoryapmiz: *Xudo *bilan *yarashinglar!
-*21.*Xudo *bizni #Óz #maqul, *solih dep #bil *uchun, #gúná hesh bilmegen *Masihni *biz *uchun #gúná *aylantirdi.
-
-*2nd #Corinthians *VI
-*1.*Xudoning #xızmetles sapasında, Onıń *inoyatini paydasız qabıl *qilmaslikni *sizlardan ótinish qılamız.
-*2.*Chunki *Xudo  *Tavrotda #sonday *deyapti:     “#Maqul túsetuǵın *vaqtda *seni esittim,     #Qutqarıw kúninde *senga *yordam *berdim”.     Mine endi #maqul túsetuǵın *vaqt keldi! Mine endi #qutqarıw kúni keldi!
-*3.*Xizmatimiz *qoralanmasin dep, hesh *kimga hesh *qanday *xalaqit *bermaymiz.
-*4.*Xudoning *xizmatkorlari sapasında #óz hámme tarawda ibrat qılıp kórsetemiz: sheksiz taqat-*toqatda, #hásiret-qayǵı, *tanqisliklarda, *tangliklarda,
-*5.*zarbalar *ostida, *zindonlarda, #topalan, *zahmatlarda, *uyqusizlikda, #ruwza *tutishda,
-*6.páklikte, *donolikda, #tózimlilik, #mehribanlıq, #Múqaddes #Ruxlanıw kúshinde, #shın júrekten #muhabbat.
-*7.Haqıyqat *kalomini aytıp, *Xudoning #qudıret *suyanib, oń *va sól qolda #sawaplılıq #qural *tutib júrgen ekenbiz.
-*8.#Sharapatlı *va uyatqa, #qorlaw *va maqtawǵa #dus #kel. *Bizni #aldamshı *hisoblaydilar, *ammo *haqiqatgo‘*ymiz.
-*9.Xat’*lummiz, *ammo *bizni hámme biledi. *Bizni ólgen dep *hisoblaydilar, *ammo mine, *tirikmiz. *Bizni sazayǵa *tortyaptilar, *ammo #ól.
-*10.*Bizni *xafa *qilyaptilar, *ammo #mudami *xursandmiz. #Óz *kambag‘*almizu, kóp kisilerdi *boyitamiz. Hesh zatımız *yo‘*g‘ol, *ammo hámme zatqa iyemiz.
-*11.Hay *korinfliklar, *sizlar *uchun tilimiz *yechildi, *yuragimiz keń ashıldı.
-*12.*Bizning #kewilli *sizlar *uchun *tor emes, *lekin ózlerińlerdiń #kewilli júdá *tor #eken!
-*13.Bunıń #teńdey – balalarıma *gapirayotgandek *gapiryapman – *sizlar #awa #kewilli *kengroq qılıńlar-#chi!
-*14.*Imonsizlar *bilan *noravo #seriklik qılmańlar. #Sawaplılıq *bilan #nızamsızlik #ara *qanday baylanıs #bar? *Yoki nur *bilan #qarańǵılıq #ara *qanday *umumiylik #bolıw múmkin?
-*15.*Masih *bilan *alayhilla’*na #ara *qanday #shártlesiw *bo‘*la *oladi? *Yoki #isenim @li *bilan #isenim @siz #ara *qanday #seriklik #bolıw múmkin?
-*16.*Xudo #má’jamanı *bilan *butlar #ara *qanday #muwapıqlıq #bar? *Sizlar #bolsa #máńgi jasawshı *Xudoning #má’*badisizlar. *Xudo  *Tavrotda *aytganidek:     “Men *ular *ichra #mákan qılıp,     #Orta #júr.     *Ularning *Xudosi *bo‘*lurman,     *Ular #bolsa Meniń *xalqim *bo‘*lur”.
-*17.*Binobarin, *Xudovand *yana #sonday degen:     “*Ularning #ara shıǵıńlar,     *Ulardan *ayrilib ketińler,     *Nopokka #bolsa qol *tegizmanglar;     Usında Men *sizlarni qabıl *qilurman.
-*18.Men *sizlarga *Ota *bo‘*lurman,     *Sizlar #bolsa Menge *o‘*g‘*ilu qız *bo‘*lursiz,     – deydi *Xudovand, *Sarvari álem”.
-
-*2nd #Corinthians *VII
-*1.Hay súyikli #biradar, *Xudo *bizga #bunday #ullı wádelerdi *bergan #eken, dene *va #ruxlanıw *bulg‘ańshı #hár *qanday *murdorlikdan #óz *tozalab, *Xudodan qorqıp *yashab, pútkilley #múqaddes #bol.
-*2.#Końil *bizlarga jay *beringlar. *Biz hesh *kimga *ozor *bermadik, hesh *kimga *ziyon *keltirmadik, hesh *kimdan máp *ko‘*zlamadik.
-*3.*Sizlarga #minnet gáp qılıp #ayt. *Chunki *oldin #awa *aytganimdek, *o‘*lishmi, *qolishmi, *sizlar *bizning *dilimizdasizlar.
-*4.*Sizlarga isenimim #kámal, quwanıshım úlken. #Qayǵı-azap *qancha #bol, meniń #kóńil *tasalliga *to‘*lib-*toshadi, *behad *sevinaman.
-*5.*Hatto *Makedoniyaga kelgenimizden *keyin #awa denemizge hesh *qanday ráhát *topolmadik, kerisinshe, #hár *tomonlama *siqilgan *edik: *tashqaridan hújimler, #kewil qorqıwlar #bar *edi.
-*6.*Lekin úmitsizlerge *tasalli #beretuǵın *Xudo *Titusni *yonimizga *yuborib, *bizni *ovuntirdi.
-*7.*Biz *Titusning kelgeni *bilangina emes, #bálki ol *sizlardan tapqan *tasalli #haq #esit *bilan #awa *yupanib *qoldik. *Titus men *uchun bolǵan #qattı saǵınıshıńlar, *tortgan *ohlaringiz, kórsetken #zor ǵayratıńlar #haq *bizga xabar *bergandan *keyin, *yanada #kóbirek *sevindim.
-*8.Usı sebepten, xatım *bilan *sizlarni *xafa qılǵan #bol #awa, #ókiniw. *Garchi *oldin ol xattan qısqa bir múddet *sizlar *xafa bolıp, men *pushaymon qılǵan #bol-*da,
-*9.endi *sevinyapman. *Xafa bolǵanıńlardan emes, #bálki *xafagarchilik *sizlarni *tavbaga *keltirgani *uchun *sevinyapman. #Awa, *siz #ushın *Xudodan *xafa boldıńlar, usınıń *uchun *bizdan hesh *qanday *zarar #soqır.
-*10.#Ushın *Xudo keler *xafagarchilik *o‘*kintirmaydi, kerisinshe, adamlardı *tavbaga *keltirib, #qutqarıw #tap múmkinshilik *yaratadi. Dúnyada bolar *xafagarchilik #bolsa *faqat ólimdi *keltirib *chiqaradi.
-*11.Qarańlar, #áyne usı #sebep @li, *ya’*ni *sizga *Xudo táǵdir *etgan *xafagarchilik #sebep @li #óz *oqlash *uchun *sizlarda *qanday ǵayrat payda boldı, *qanday ǵázep, *qanday qorqıw, *qanday saǵınısh, *qanday #pidayılıq, *qanday #adolatparvarlik ónim boldı! #Áne usılardıń hámmesi *bilan #óz *halolladingizlar.
-*12.#Hár halda, meniń *sizlarga xat *yozishimdan maqset *ayblovchi *yoki *ayblanuvchini #belgilew emes, #bálki *Xudoning lázzetinde *sizlar *biz *uchun *qanday #ıqlasmand #eken *eslatish *edi.
-*13.Usı #tártib *biz *tasalli taptıq. Bul tapqan *tasallimizdan *tashqari, *Titusning *xursandligi *bizni *yana #kóbirek *quvontirdi. *Chunki hámmeńler onıń #ruxlanıw júdá *ko‘*taribsizlar.
-*14.Men onıń #aldı *sizlarni *maqtagan *edim *va *uyatga *qolmadim. *Sizlarga #hár zat tuwrısında haqıyqattı *gapirar *edik, *Titusni *maqtaganimiz da haqıyqat bolıp shıqtı.
-*15.Ol hámmeńlerdiń *itoatkorligingizni, #óz *qanday húrmet *va sıylasıq *bilan qabıl qılǵanıńlardı *xotirlar #eken, onıń *sizlarga bolǵan #muhabbat *yanada ot *olmoqda.
-*16.*Sizlarga isenimim #kámal, #áne usıdan *xursandman.
-
-*2nd #Corinthians *VIII
-*1.Endi #biradar, *Makedoniya úlkesindegi *Masih #jámiyetlik *Xudo kórsetken *inoyat #haq *sizlarga *bildirib *qo‘*ymoqchimiz.
-*2.*Ular #salmaqli #kúlpet #jolıq, sınaqtan ótken #bol-*da, *jo‘*shqin bir *sevinch #kórinetuǵın qıldı, #oǵada *kambag‘*alligiga *qaramay, #shın júrekten bir saqıylıq kórsetti.
-*3.*Ular #qol kelgen @cha, *hatto #múmkinshilik da #artıq *xayr-*ehson *berganlariga men *shohidman.
-*4.*Ular *Xudo #áziz *uchun *qilinadigan *yordamda #qatnasıw *etishni *bizdan kóp *o‘*tinib soradı.
-*5.*Ular *hatto *umid qılǵanımızdan #awa *ziyodroq qıldı: #óz *oldin #Rabb, *keyin, *Xudoning erigi *bilan, *bizga baǵıshladı.
-*6.*Titus bul *xayrli ishti *oldinroq baslaǵanı *uchun, bunı *sizning #ara *bitirishi *uchun onı *rag‘*batlantirdik.
-*7.*Sizlar hámme zatta *mo‘*lsiz – isenimde, *kalomda, bilimde, *g‘*ayratu *tirishqoqlikda, *bizga *qo‘*ygan miyirińlerde... #Sonday #eken, bul *xayrli ishte #awa *mo‘*l bolıńlar.
-*8.Bunı buyrıq #jol menen emes, #bálki *boshqalarning ǵayratı *bilan *muqoyasa qılıp, #muhabbat *haqiqiyligini *sinab #soqır *gapiryapman.
-*9.*Chunki *sizlar #Rabb *Iso *Masihning *inoyatini *bilasizlar: Ol boy *bo‘*la turıp, *kambag‘*alligim *tufayli boy bolıńlar, dep *sizlar *uchun *kambag‘*allashdi.
-*10.Bul #haq men *sizlarga paydalı bolar #sonday #máslahát *beraman: *sizlar ótken *yili bul ishti *boshlabgina *qolmay, *rosa #kewil *qo‘*ygan *edingizlar.
-*11.Endi bul ishti sońına *yetkazinglar, shın #kewil, qolıńlardan *kelganicha *bitirishga háreket qılıńlar.
-*12.#Agar ǵayrat #bol, *kimda *nima *yo‘*qligiga qarap emes, #bálki *nima barlıǵına qarap qabıl #qıl.
-*13.*Boshqalarga *yengillik bolıp, *sizlarga #bolsa #salmaqlıq *tushmasligi kerek, *ammo *baribir *tenglik #bol.
-*14.*Hozirda *sizlardagi #bereket *ulardagi *yetishmovchiliklarni *to‘*ldirsin, *boshqa *vaqtda *ulardagi #bereket *sizlardagi kemshiliklerdi *to‘*ldirsin, usı #tártib *tenglik #bol.
-*15.*Tavrotda *yozilganidek:     “Kóp toplaǵanda *ortig‘*i bolmadı,     Az toplaǵanda kemi bolmadı”.
-*16.*Sizlar *uchun *Titusning #kóńil #bunday ǵayrattı *jo qılǵan *Xudoga *shukr!
-*17.Men oǵan ótinish qılǵan #bol-*da, ol óz *xohishi *va #zor ǵayrat *bilan *sizning #aldı #bar boldı.
-*18.Ol *bilan birge pútkil *Masih #jámiyetlik #Injıl *voizi dep *maqtalgan bir #biradar #awa *yuboryapmiz.
-*19.Jámiyetlikler ásirese bul *xayrli ishte *yordam #qıl, dep onı joldasımız qılıp *sayladilar. *Biz bul ishti #Rabb #ullıla *uchun *olib #bar, usı *bilan óz *ishtiyoqmandligimizni #kórset da pursat #tap.
-*20.*Bizga *ishonib *topshirilgan bul *mo‘*l *ehsonni jıynawda #birew *bizga #minnet gáp #qıl dep #ıqtıyat #bol.
-*21.*Biz #Rabb *oldidagina emes, #bálki insanlar #aldı #awa hadal #bolıw háreket qılamız.
-*22.#Sonday eken, bir *necha ret *turli sharayatta #sınalǵan *va ǵayratı barlıǵın kórsetken, endi #bolsa *sizlarga isenimi #kámal bolıp *yanada ǵayratlı bolǵan bul #biradar baǵanaǵı eki #kish *bilan birge *yuboryapmiz.
-*23.*Titusga kelgende, ol meniń *o‘*rtog‘*im *va #ara *yumush *bajaradigan xızmetlesim @e. *Boshqa #biradar #bol, *Masih #jámiyetlik #elshi *va *Masihning húrmet-*shuhratidirlar.
-*24.#Sonday qılıp, jámiyetlikler #aldı bularǵa #muhabbat #kórinetuǵın qılıp, *sizlar *tufayli tapqan quwanıshımızdıń *to‘*g‘*riligini #tastıyıq *etinglar.
-
-*2nd #Corinthians *IX
-*1.#Aziz *uchun *qilinadigan *yordam #haq *sizlarga *yozish men *uchun #artıqsha @e.
-*2.*Chunki bilemen @ki, *yordam *berishga *tayyorsizlar, usınıń *uchun #awa: “*Axaya xalıǵı/xalqı ótken *yildan *beri *tayyor”, – dep *Makedoniya *bo‘*ylab *sizlar *bilan *maqtanib júrgen ekenmen. *Sizlarning ǵayratıńlar *tufayli kópler háreketke keldi.
-*3.Endi *siz #haq *maqtanish paydasız bolıp #shıq *va *xuddi *aytganimday, *tayyor bolıńlar dep, #biradar *yuboryapman.
-*4.*Yana *makedoniyaliklar men *bilan birge barıp, *sizlarni *tayyor bolmaǵan halda #tap, *biz *uyatga *qolmaylik – #áyne *sizlar dep #ayt; *chunki *biz #sonday *ishonib *sizlar *bilan *maqtanib *qo‘*yganmiz, #mısalı.
-*5.Usınıń *uchun wáde *etilgan #iona #aldınan *tayyorlasinlar dep, men #biradar ózimnen #avval #aldı *yuborib, ótinish #qıl kerek #soqır. #Iona #naxaq *soliqday emes, razılıq *bilan *tayyor #bol.
-*6.Usını *unutmangki, qızǵanıp *ekkan qızǵanıp *o‘*rib *oladi; *mo‘*l *ekkan #bolsa *mo‘*l *o‘*rib *oladi.
-*7.#Hár *kim narazı bolıp *yoki minnetleme *bilan emes, #bálki #kewilli *niyat *etganini *bersin. *Chunki *Xudo #razı bolıp #beretuǵın *sevadi.
-*8.*Sizlar hámme *vaqt hámme zatqa tolıq #qánaat ónim qılıp, *turli *xayrli ishlerge boy #bolıw *uchun, *Xudo *sizlarni #hár *xil #mazalı awqat boy #qıl ılayıq.
-*9.#Zabur *yozilganidek:     “*Solih qolın ashıp jarlıǵa sadaqa *berar,     Onıń *solihligi #bolsa #abadiy turar”.
-*10.#Dıyxan tuqım *va *yeyuvchiga nan *beradigan *Xudo *sizlarning *ekkaningizni #awa *mo‘*l qıladı, bul saqıylıǵıńlardı *unumli qıladı.
-*11.*Sizlar *yanada #saqıy bolıp, #hár tárepten/tárepten *boyib *ketasizlar, nátiyjede *biz *tufayli *Xudoga *hamdu maqtawlar *oshib ketedi.
-*12.Bul #múqaddes minnettiń #atqarıw #bolıw *bilan *na *faqat *Xudo #áziz #kemshilik *to‘*ldiriladi, #bálki kópshilik adamlar #awa *Xudoga #Kópten-kóp *tashakkur #ayt sebep tabadı.
-*13.*Chunki bul *xayr-*ehsoningiz *sizning *Xudoga *bo‘*ysunganingizdan, #sonıń menen birge, *Masih *Xushxabariga bolǵan ıqlasıńlar *va #shın júrekten #saqawat dárek @e; adamlar bunı #soqır, *Xudoni #ullıla.
-*14.*Sizlar *uchun #sıyınıw qılar #eken, *Xudo *sizga *ortig‘*i *bilan *inoyat *berganidan *quvonishib, *sizlarga #kewil *qo‘*yadilar.
-*15.Onıń *ifodalashga til #ázzi #sıy *uchun *Xudoga *shukr!
-
-*2nd #Corinthians *X
-*1.Men, #Pavlus – #shaxsan #ara bolǵanda kishipeyil, *bizdan *uzoq bolǵanda #bolsa batır, dep *yurishgan men, #Pavlus – *Masihning *muloyimligi *va #qayır-saqawat *bilan *sizlarga shaqırıq qılaman.
-*2.*Sizdan *o‘*tinib sorayman, #aldı kelgenimde, meni #batırona *va #bálent párwazlı *gapirishga #májbúr qılmańlar! Usını #ayt, *bizni óz *bashariy #qábilet *bilangina ish *qilyapti, dep *o‘*ylayotganlarning #ba’*zilariga men #sonday mártlikti #biymálel kórsetemen.
-*3.*Bizning turmısımız bendelik #bol #awa, *bashariy kúsh *bilan jań #qıl.
-*4.*Bizning jańdaǵı qural#-a*slahamiz *bashariy emes, #bálki qorǵanlardı *yakson #qıl #qudıret #e bolǵan #psixik saymanlar @e. *Biz *Xudoning #qudıret *bilan #jalǵan sóz #toqtatıw *beramiz,
-*5.*Xudo bilimine *qarshi bas *ko‘*targan #hár *qanday #bálent *iddaoni *quritib *yuboramiz. #Hár *qanday pikirdi *Masihga *bo‘*ysundirib tutqın qılamız.
-*6.Ózlerińler da tolıq *bo‘*ysungandan *keyin, *biz #hár *xil *itoatsizlikni *jazolashga *tayyormiz.
-*7.Sırtqı *qiyofaga *qarayapsizlarmi? #Agar *kim *Masihning *ummatiman, dep #óz *ishonsa, #óz-ózinen *qiyos #qıl: ol *qanday *Masihning *ummati #bol, *bizlar #awa *xuddi #sonday *Masihning *ummatimiz.
-*8.#Rabb *bizga *bergan uqıp #haq *andak #kóbirek *maqtansam #awa, *xijolat bolmayman. *Chunki bul uqıp *sizni *xarob #qıl *uchun emes, #júzege keliw #qıl *uchun #berilgen.
-*9.Xatlarım *bilan *sizlarni *go‘*yo *qo‘*rqitayotgan bolıp *ko‘*rinmayin.
-*10.#Ba’*zilar: “Ol #xat #qatal *va kúshli, *lekin #shaxsan *zaif *va sózi #topır”, – *deyaptilar.
-*11.#Bunday *deyuvchilar usını *bilsinki, *biz *uzoqda, xatlarımızda *qanday #bol, #shaxsan, lázzetińlerde #awa *shundaymiz.
-*12.*Biz #óz #kórsetiw *qilayotganlarning #ba’*zilari *bilan #óz #ese *tutishga *yoki *qiyos #qıl *jur’*at *etmaymiz. *Ular *aqlsizlarcha #óz #óz *bilan ólshep, #óz #óz *me’*yordirlar.
-*13.*Lekin *biz #bolsa sheksiz-#shegarasız *maqtanavermaymiz. *Biz *faqat *Xudo táǵdir *etgan shegara ishinde *maqtanamiz. Bul shegara #bolsa *sizlargacha *yetib barǵan.
-*14.*Biz *go‘*yo *sizlarning #aldı barmaǵan @day, *haddimizdan *oshmayapmiz, *chunki *Masihning *Xushxabarini *sizning *oldingizgacha *yetkazganmiz.
-*15.*Biz aǵzadan *tashqari *boshqalarning miyneti *bilan #awa *maqtanmayapmiz. *Lekin isenimińler #kámal *bo‘*la barǵan *sari, *biz óz shegaramızdan *oshmay, *orangizdagi orınımızdı/ornımızdı *yana *orttiramiz, dep *umid qılamız.
-*16.#Sonday qılıp, #biygana *yerlardagi *tayyor ishler *bilan *maqtanmay, *sizlardan *uzoqroq jaylarda #awa *Xushxabarni úgit #qıl.
-*17.*Maqtanaman degen #Rabb *bilan *maqtansin.
-*18.#Óz-#óz *maqtagan emes, #bálki #Rabb *maqtagan #kish #maqul túsetuǵın @e.
-
-*2nd #Corinthians *XI
-*1.*Koshki meniń #sonsha *befarosatlik #qıl #bıraz #bol da taqat #qıl *edi! *Zotan *sizlar menge taqat *qilyapsizlar #awa.
-*2.Men *sizlarni *Xudoning *rashki *bilan #qızǵan, *chunki *sizlarni bir pák *bokira qızdı *yagona erge *nikohlaganday, *Masihga usınıs *etdim.
-*3.*Mabodo #Moma #Havo jılan #óz *hiylagarligi *bilan #aldamaq uqsap, *sizlarning oy-pikirińler #awa *buzilib, *Masihga *xos #ápiwayılıq *ayrilib *qolmasangizlar, degen *xavotirdaman.
-*4.#Agar #birew kelip, *biz #waz qılǵannan *boshqa bir *Isoni #waz #qıl, *yo *sizlar *olgan #Ruxlanıw *boshqa bir #ruxlanıw *olsangiz, *yoki qabıl #qıl #Injıl *boshqa bir *xushxabarni #esit, #qanshelli #xu *qarshilaysizlar!
-*5.Men #awa sol “joqarı *havoriylar”*dan hesh bir zatta *qolishmayman, dep oylayman.
-*6.Men #sóylew sheber #bol #awa, *lekin bilimde *mohirman. Bul *xususda *biz *sizlarga #tamaman ashıq *va *ayonmiz.
-*7.Men *sizlarni *yuksaltirish *uchun #óz *pasaytirib, *Isoning *Xushxabarini *sizlarga *tekinga úgit qılıp, #gúná *qildimmikan?
-*8.Men *sizlarga *xizmat #qıl *uchun *boshqa *Masih #jámiyetlik shıǵın *keltirib, *ulardan #mablagʻ *olar *edim. #Ara bolıp, #záriw *qolganimda #awa #birew #artıqsha *yuk bolmadım.
-*9.*Chunki *Makedoniyadan kelgen #biradar *yetishmovchiliklarimni *to‘*ldirdilar. Men hesh zatta *sizlarga #salmaqli *bo‘*lmaslikka *tirishgan *edim *va *tirishaman #awa.
-*10.#Óz *Masihning haqıyqatı #haq #de: *Axaya mámleketi *bo‘*ylab hesh *kim bul quwanıshımnan meni #juda #ete *olmaydi.
-*11.*Nima *uchun #sonday #munasábet #bol? *Sizlarni *sevmaganimdanmikan? *Xudo biledi, *unday emes!
-*12.*Biz *bilan *teng #bolıw *intilayotgan maqtanshaqlarǵa jol *bermaslik *uchun, men *nima #qıl #bol, keleshekte #awa *qilaveraman.
-*13.Bul *kabi adamlar – *soxta *havoriylar, *hiylakor *xizmatkorlardir, *ular *faqat *Masihning *havoriylari *qiyofasini *oladilar.
-*14.Bunıń ań-tań *qoladigan jayı joq. *Chunki shaytannıń ózi #awa nurlı perishteniń *qiyofasini *oladi.
-*15.#Sonday eken, shaytannıń *xizmatkorlari #adamlar *saloh *qiyofasini *olsalar, *ajablanmaslik kerek. *Ularning saldarı #qılmıs *yarasha boladı.
-*16.*Yana aytaman: #qandayda bir #kish meni aqılsız dep #oyla. *Bordiyu #sonday #oyla, hesh #bol aqılsız *kabi qabıl qılıńlar-#chi, toki men #awa #bıraz *maqtanay!
-*17.#Bunday #bálent párwazlılıq qılıp, men #Rabb *gapirganday emes, #bálki aqılın *yo‘*qotgan *maqtanchoqday *gapirgan bolaman.
-*18.#Sol sebepli, kópshilik #óz #insaniy #pazıylet *bilan *maqtanayotgan #eken, #may @li men #awa *maqtanaveraman.
-*19.*Siz, sanalılar, aqılsızlarǵa jan dep *toqat *qilasizlar.
-*20.Shınnan #awa #agar #qandayda bir #kish *sizni tásirge *solsa, #haq #je, talon-*taroj #qıl, #óz úlken *tutsa, *yuzingizga *tarsaki *ursa, *sizlar buǵan *chidaysizlar.
-*21.*Xijolatlik *bilan aytaman @ki, *bizda #bunday ishlerge dárman *yetmas *edi!     #Sonday qılıp, #agar #qandayda bir #kish *biron zatta *maqtanmoqqa *jur’*at #qıl – #óz aqılsızlıqqa *solib #ayt – onda men #awa *jur’*at *etaman.
-*22.*Ular *yahudiymi? – Men #awa *yahudiyman. *Ular *isroillikmi? – Men #awa *isroillikman. *Ular *Ibrohim *naslimi? – Men #awa *Ibrohim *nasliman.
-*23.*Ular *Masihning *xizmatkorlarimi? – Men *befarosatlik qılıp #ayt @ki, *ularning hámmesinen *ustunman! *Zahmat #de, men *ulardan #kóbirek *zahmat *chekdim. *Zindon #de, *ulardan #kóbirek *zindonda jattım. *Zarba #de, men aǵzadan *tashqari *zarba jedim, *hatto kóp ret ólimge *yaqin júrdim.
-*24.Yahudiyler *tomonidan bes márte bir *kam *qirqtadan qamshı jedim.
-*25.*Uch márte *tayoq *bilan *savaladilar, bir márte *toshbo‘*ron qıldı, *uch márte kemede apatqa *uchradim, bir *kechayu kúndizdi deńler *bag‘*rida *o‘*tkazdim.
-*26.Kóp márte sayaxatlarǵa shıqtım. Dáryalarda *tahlikada *qoldim, qaraqshılardan *tahlikada *qoldim, óz #xanalas #awa, #kóp qudayǵa sıyınıwshı #awa *tahlikaga *tushdim. Qalada *tahlika, *yovonda *tahlika, teńizde *tahlika, *soxta #biradar #ara *tahlika!
-*27.Miynet *va *mashaqqat *ostida, kóp márte *uyqusizlikda, ashlıq *va *tashnalikda, kóp #ruwza *tutish #azap *qoldim, suwıq hawada jalańash júrdim.
-*28.Sırtqı hádiyselerden *boshqa #hár kúni adamlar *yig‘*ilib keledi, pútkil *Masih #jámiyetlik #haq da qayırqomlıq qılaman.
-*29.*Qaysi mazasızlar *bilan men *toliqmagan *edim?! *Qaysi *vasvasaga *tushganlar *uchun *yuragim *yonmagan *edi?!
-*30.#Agar *maqtanish menge kerek #bol, óz *zaifligim *bilan *maqtanaman.
-*31.#Abadiy *hamd-maqtawǵa #múnásip *Xudo, #Rabb *Iso *Masihning *Otasi biledi @ki, men ótirik *gapirmayapman.
-*32.Mine, *Damashqda patsha *Aretasning *viloyat hákimi meni *tutish *uchun *Damashq #shahr #qadaǵalaw *ostiga *olgan *edi. *Ammo meni sebet ishinde diywaldaǵı áynekten *tushirishdi *va men onıń qolınan *qochib *qutuldim.
-
-*2nd #Corinthians *XII
-*1.Meniń *maqtanishim hesh #awa #múnásip emes, *chunki endi #Rabb menge #ayon qılǵan zatlarǵa *va *vahiylarga kelemen.
-*2.*Masihga #qarawlı bir odamdı bilemen. On #tart *yil *oldin – denede *edimi, deneden *tashqarida *edimi, bilmeymen, *Xudo biledi – ol odam *yerdan *uchinchi *osmonga *qadar kóterildi.
-*3.#Awa, bul odam #haq usını bilemen @ki, – *yana denede *edimi, deneden *tashqarida *edimi, bilmeymen, *Xudo biledi, –
-*4.ol jánnetke kóterildi *va insanǵa *gapirish múmkin bolmaǵan, tilge *olib bolmas sózler esitti.
-*5.#Bunday bir odam *bilan *maqtansam boladı. *Lekin #óz #haq #bol, *zaifliklarimdan *boshqa hesh zat *bilan *maqtana *olmayman.
-*6.Usı *bilan birge, #agar *maqtanaman #de, aqılsız bolmayman, *chunki haqıyqattı *gapirgan bolaman. *Faqat #qandayda bir #kish men #haq #óz #soqır *yoki esitkennen #artıq pikir #qıl, dep #óz *tutib turǵan ekenmen.
-*7.Menge #kel ádetten *tashqari #ajoyib *vahiylardan #óz hámmeden *yuqori *tutmasligim *va *kibrlanib *ketmasligim *uchun, meniń deneme bir #ósindi, meni *niqtalayveradigan bir shaytan elshisi *berildi.
-*8.Bunı mennen *yiroqlashtirgin dep, *uch ret #Rabb *yolvordim.
-*9.*Ammo #Rabb menge #sonday dedi: “*Senga *bergan *inoyatim *yetar, Meniń #qudıret *zaiflikda *tugal boladı”. Usınıń *uchun, *Masihning #qudıret mende ámel #qıl dep, *yanada #kóbirek, #ıqlas penen óz *zaifliklarim *bilan *maqtanaman.
-*10.Usı sebepten *Masih *uchun *zaifliklarga, *ozorlarga, #záriw, #táqip *va *siquvlarga #jolıq, #qánaat qılaman. *Chunki *zaif #bol, #qudıret *oshar #eken.
-*11.Men *maqtanib, aqılsız *kabi boldım. *Ammo meni buǵan *sizlar #májbúr *etdingizlar-#ku. *Sizlar meni maqtaw #qıl kerek *edi. *Bordiyu men hesh *kim #bol #awa, sol “joqarı *havoriylar”*dan hesh *kam *emasman.
-*12.*Havoriyligim #mánis *sizlarning #ara *tugal taqat-#qánaat *bilan, #ajoyib *va #qúdiretli *mo‘*jizalar #arqa @li *isbotlab #berilgen-#ku!
-*13.#Óz *Masih #jámiyetlik *sizlarning *nimangiz *qolishar #eken? *Bordiyu, #bir ǵana *sizlarga meniń #salmaqlıq *tushmaganini #ayt... Ayıbım *uchun meni *kechiringlar!
-*14.Mine, *uchinchi márte #aldı #barıw *tayyormanu, *sizlarga hesh #salmaqlıq *tushirmayman. *Chunki *qo‘*lingizdagini emes, ózlerińlerdi *istayman. *Zotan #perzent *ota-#ana emes, #bálki *ota-analar #perzent #buyım-múlk #toplaw kerek.
-*15.Men #bolsa kóp #qanaatlanıwshılıq *bilan buyım-*mulkimnigina emes, óz janımdı #awa *sizlarning janlarıńlar *uchun *sarflayman. Men *sizlarni aǵzadan *tashqari *sevar *ekanman, *sizlar meni *kamroq *sevishingiz tuwrı boladı ma?
-*16.#Mısalı, #ayt, men *sizlarga #salmaqlıq *tushirmagan #bol-*da, *lekin #aldamaq, hiyle *bilan *sizlardan *olgan *ekanman.
-*17.*Biroq *yuborgan adamlarım #arqa @li *sizlardan #qandayda bir máp *ko‘*rdimmikan?
-*18.*Titusdan ótinish qılıp, *boshqa #biradar #awa ol *bilan birge #aldı *yuborganimda, *Titus *sizlardan *foydalandimikan? *Bizlar bir #ruxlanıw iskerlik kórsetpegen *edikmi? Bir jolda júrmegen *edikmi?
-*19.*Biz *sizlarning #aldı #óz *oqlamoqchimiz, dep pikir *qilmayapsizlarmi ele? Joq, *Masih #haq *Xudoning lázzetinde *gapiryapmiz: hay *sevganlarim, *biz *faqat ibrat *olishingiz *uchun #bunday háreket #qıl.
-*20.Men *yoningizga kelgenimde, *mabodo *sizlarni *yoqimsiz jaǵdayda tabaman, *sizlar #bolsa meni *yoqimsiz jaǵdayda tabasızlır, dep qorqaman. *Mabodo *kelsamu, jánjel, #kúnshillik, *g‘*azabnoklik, *talash-*tortish, jala, ósek, #tákabbirlik, *tartibsizlik #soqır ma, degen *xavotirdaman.
-*21.*Bordiyu *yana *yoningizga kelgenimde, kópshilik *burun qılǵan #gúná – #haram-*harishlik, *fahshbozlik, *shaloqlikdan *tavba qılmaǵan #bol, *Xudoyim meni #aldı *yerga *urmasin, *sizlar *uchun matam *tutib *yig‘*lamayin.
-
-*2nd #Corinthians *XIII
-*1.Men endi *uchinchi márte *yoningizga #bar. #Mısalı,  *Tavrotda *yozilganidek: “Eki *yoki *uch gúwanıń #hár *qanday *guvohligi qatań boladı”.
-*2.#Sonday qılıp, men ekinshi márte *yoningizda bolǵanımda *ogohlantirgan *edim. Endi #bolsa ǵayıp #bol #awa, *yozib *ogohlantiryapmanki, #agar *yana #aldı #bar, *oldin #gúná #qıl adamlardıń #awa, *boshqalarning #awa hesh birin ayamayman.
-*3.*Sizlar-#ku men #arqa @li *Masih #sózle dálil *izlayapsizlar. Mine, *Masih *sizlarga #salıstırǵanda *zaif emes, Ol #ara Óz #qudıret #kórsetiw #qıl.
-*4.*Garchi Ol *zaiflik jaǵdayında *xochga *mixlangan #bol-*da, *Xudoning #qudıret *tufayli *tirikdir. Usıǵan uqsap, *biz *Masihning *zaifligiga serik #bol #awa, *sizlarni dep *Xudoning #qudıret *tufayli *Masihning turmısına #awa *sherikmiz.
-*5.Óz-#óz *tekshiringlar: isenimde *turibsizlarmi? #Óz *sinab #soqır: *Iso *Masih ishińlerde #eken *bilmayapsizlarmi? #Bil, #maqul túsetuǵın *emassizlar.
-*6.*Biz #bolsa *nomaqbul *emasligimizni *bilasizlar, dep *umid qılaman.
-*7.*Sizlar *yomon ish *qilmasligingizni *Xudodan *tilaymiz. Maqsetimiz #óz #maqul túsetuǵın dep #kórset emes. Kerisinshe, *bordiyu *biz #maqul túsetuǵın #soqır #awa, *sizlar *yaxshi ish #qıl boldı.
-*8.*Zotan haqıyqatqa *qarshi #tur kúshimiz *yetmaydi, haqıyqat jolında #bolsa kúsh-#quwatliʻ.
-*9.*Bizlar *zaif, *sizlar #bolsa #quwatliʻ bolǵanıńlardan *sevinamiz. *Zotan, *tilagimiz *sizlarning #kámal #bol @e.
-*10.Usınıń *uchun men ele *kelmay turıp, usılardı *yozyapman, toki #kel #Rabb menge *bergan uqıp *bilan #qattı sharalardı ishke *solmayin. Men bul uqıptı *xarob #qıl *uchun emes, #júzege keliw #qıl *uchun *olganman.
-*11.#Sonday qılıp, #biradar, *yaxshi *qolinglar. #Kámal #bolıw ǵayrat qılıńlar. Pánt-#násiyxat qulaq *solinglar. #Ózara *hamfikr bolıńlar, *tinchlikni *saqlanglar. Usında #muhabbat *va *tinchlik *bergan *Xudo *sizlar *bilan boladı.
-*12.#Múqaddes *o‘*pich *bilan *salomlashinglar. *Xudoning #barlıq #áziz *sizlarga sálem *yo‘*llayaptilar.
-*13.#Rabb *Iso *Masihning *inoyati, *Otamiz *Xudoning #muhabbat *va #Múqaddes #Ruxlanıw *hamrohligi hámmeńlerge *yor #bol! #Awmin.
-
-*Galatians *I
-*1.Insanlar *tomonidan emes, insan #arqa @li #awa emes, #bálki *Iso *Masih *va Onı *tiriltirgan *Otamiz *Xudo *tomonidan *havoriy qılıp *tayinlangan men – #Pavlus,
-*2.#sonıń menen birge, men *bilan birge bolǵan hámme #biradar *Galatiya úlkesindegi *Masih #jámiyetlik sálem jóneltemiz.
-*3.*Otamiz *Xudodan *va #Rabb *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat *ila *tinchlik #bol.
-*4.*Iso *Masih *bizni *hozirgi *yovuz #ásr *qutqarmoqchi bolıp, #gúná *uchun #Óz qurban qıldı, usı #tártib *Otamiz *Xudoning erigin #ado et.
-*5.Oǵan *abadulabad #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
-*6.*Hayronman, *sizlar #qanshellilik tez *Masihning *inoyatli shaqırıǵınan *yuz awdarıp, *boshqa bir “#Injıl”*ga #iyiliw qıldıńlar!
-*7.Túbinde *boshqa #Injıl joq. *Faqat #ba’*zilar *sizlarni *chalg‘*itib, *Masih *Xushxabarini *buzib #kórset *xohlaydilar.
-*8.*Bordiyu *biz *yoki *hatto *osmondan #qandayda bir perishte kelip, #óz *sizlarga *o‘*rgatgan #Injıl *boshqa bir “*xushxabar” *keltirsa, #náletiy #bol.
-*9.*Biz *oldin #awa aytqan *edik, házir *yana #ayt: #agar *kimki *sizlar qabıl #qıl #Injıl *zid bolǵan xabardı úgit *etsa, #náletiy #bol!
-*10.Endi men insanlardan maqtaw #izle ma, *yoki *Xudodanmi? #Rasındada insanlarǵa *yoqmoqchi #bol? #Agar men ele #awa insanlarǵa *yoqmoqchi bolǵanımda *edi, *Masihning qulı *bo‘*lolmas *edim!
-*11.Hay #biradar, *sizlarga daǵaza #qıl: men úgit *etayotgan #Injıl insan dóretiwshiligi emes.
-*12.*Chunki men onı insannan qabıl qılmaǵanman *va hesh *kimdan tálim *olmaganman; #bálki *Iso *Masihdan *vahiy *olganman.
-*13.Meniń yahudiy dininde *kechgan #ilgeri turmısım #haq *eshitgansizlar; *Xudoning *ummatiga aǵzadan *tashqari jábir-*zulm qılıp, onı *vayron qılar *edim.
-*14.Qáwimimnen #bol kóp *tengdoshlarimga qaraǵanda, *yahudiylikda *xiyla tabıs *qozongan *edim, *ota-babalarım *urf-#ádet #oǵada *jonkuyar *edim.
-*15.*Ammo *Xudo #qayır-saqawat qılıp, anam *qornidayoq meni *tanlagan, Óz *inoyati *bilan #meni shaqırıq *etgan *edi.
-*16.Men dúnya *xalqlari #ara *Xudo Ulınıń *Xushxabarini úgit #qıl *uchun, *Xudo Óz *vaqtida Ulın menge *zohir qıldı. Usında men #tezlik penen adamzat *bilan *maslahatlashmadim,
-*17.#óz #aldıńǵı *havoriylarni #soqır #Quddus barmadım. #Bálki #Arabiston ketip, *keyin *yana *Damashqqa qayttım.
-*18.#Sonnan keyin, *uch *yildan *keyin, #Butrus *bilan *tanishmoq *uchun #Quddus bardım *va onıń *yonida on bes kún boldım.
-*19.*Lekin #Rabb *Isoning *ukasi #Yoqub *boshqa *havoriylarning hesh birin #soqır.
-*20.Men *sizlarga *nima *yozayotgan #bol, *Xudo gúwa, ótirik emes.
-*21.Odan *so‘*ng #Suriya *va *Kilikiya #mámleket bardım.
-*22.#Yahudiya úlkesindegi *Masih #jámiyetlik #bolsa #meni #shaxsan #teńi *edilar.
-*23.*Ular *faqat: ol bir *vaqtlar *bizlarga jábir-*zulm qılıp júrgen #kish *edi, endi #ilgeri túbiri *bilan *quritmoqchi bolǵan isenimdi ózi úgit #qıl, degen #gáp esiter,
-*24.men *uchun *Xudoni #ullı *edilar.
-
-*Galatians *II
-*1.*Keyinroq, on #tart *yil ótkennen *so‘*ng, #Barnabo *bilan birge *yana #Quddus bardım, *Titusni #awa *yonimga #aldı.
-*2.Ol *yerga *vahiy #arqa @li bardım. Men kórsetken *jahdu jedelim bosqa #shıq, dep qorqıp, *ularning bólek #itibarli #adam *bilan *ko‘*rishdim, #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara #óz úgit #qıl *Xushxabarning #mánis *ularga bayan *etdim.
-*3.*Ular #bolsa *hatto joldasım *Titusni, *yunon #bolıw *qaramay, *xatna #bolıw #májbúr *etishmadi.
-*4.*Faqat #ba’*zi *soxta #biradar jıldam *etib #ara *suqilib *kirishgan *edi. *Ular *bizga *Iso *Masih *ato *etgan azatlıqtı *ko‘*rolmay, *bizni *yana qul #qıl *edilar.
-*5.*Biz #bolsa *Xushxabarning haqıyqatı *sizlar *bilan #abadiy #bol dep, bir dem #awa *ularga *yon *bermadik.
-*6.*Kimlar *tomonidandir #itibarli *hisoblangan adamlarǵa kelgende (*ular bir *vaqtlar *qanday bolǵan #bol, menge #barlıǵı bir, *Xudo insanǵa *yuz-*xotir qılmaydı), usını #ayt, sol #itibarli meniń *zimmamga *boshqa hesh zat *yuklamadilar.
-*7.Kerisinshe, *ular *Xushxabar #Butrus #adamlar *sunnat *uchun #berilgen bilip, men endi usı maqsette *sunnatsizlar #aldı *yuborilganimni tán #aldı.
-*8.#Mısalı, *Xudo #adamlar *sunnatga *havoriylik #qıl #Butrus #awa, #kóp qudayǵa sıyınıwshı *havoriylik #qıl mende da ámel qılıp #kel.
-*9.#Sonday qılıp, *imonlilar jámiyetliginiń *ustunlari *hisoblangan #Yoqub, *Kifa *va #Yuhanno *Xudo menge bul ish *uchun bólek *inoyat *berganiga isenim ónim qıldı. *Ular *biz #kóp qudayǵa sıyınıwshı #aldı #ket, *qolganlar #bolsa #adamlar *sunnatning #aldı #ket, dep *kelishdilar *va men *bilan #Barnabo tilekleslik qolın *berdilar.
-*10.*Ular *faqat *biz jarlılardı esten *chiqarmasligimizni ótinish qıldı, bunı #shaxsan men orınlı *keltirishga jan *kuydirdim.
-*11.#Butrus *Antioxiya #shahr kelgende, onıń *xatoligini *yuziga aytıp #ayqın qıldım.
-*12.*Chunki  #Quddus, #Yoqub *yonidan #ba’*zi adamlar #keliw #avval #Butrus #kóp qudayǵa sıyınıwshı *bilan birge jep-iship júrgen *edi. *Ammo ol adamlar #kel, *sunnatchilardan *xavotirlanib, #óz shetke #aldı *va #kóp qudayǵa sıyınıwshı *bilan baylanıstı *uzdi.
-*13.Usında *boshqa yahudiyler #awa #Butrus uqsap #eki júzli adamlıq qıldı, *hatto #Barnabo #awa *ular *riyokorligining qurbanı boldı.
-*14.Men #bolsa *ular #Injıl haqıyqatı *bo‘*yicha háreket *qilishmayotganini #soqır, hámmege *eshittirib #Butrus: “#Agar #sen yahudiy *bo‘*la turıp, yahudiyler *kabi emes, #kóp qudayǵa sıyınıwshı *kabi *yashayotgan #bol, *qanday qılıp #kóp qudayǵa sıyınıwshı *yahudiylashmoqqa #májbúr *etyapsan?” – dedim.
-*15.Tuwrı, *bizlar túp *yahudiymiz, #kóp qudayǵa sıyınıwshı *singari #gúnakár *emasmiz.
-*16.*Lekin usını bilemiz @ki, *Xudo #Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl #kish emes, *Iso *Masihga *ishongan #kish *oqlaydi. Usınıń *uchun *bizlar #awa #Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl *bilan emes, *Masihga *ishonish *bilangina *oqlanamiz, dep *Iso *Masihga #qattı *ishonganmiz. Hesh *kim #Qudaylıq Nızamǵa ámel qılıp, *Xudo #aldı #óz *oqlayolmaydi.
-*17.Budan #soqır @ki, *Masih #arqa @li *oqlanishni izlegen #óz #awa hámme adam qatarı #gúnakár bolıp shıqtıq. Ol halda, *Masih #gúná jolınıń *homiysi #eken-*da? – Hesh!
-*18.#Agar men #óz *qulatgan  nızam-qaǵıydalar jayın qaytadan *qurishga *kirishsam, onda men #óz *qonunbuzar #eken kórsetken bolaman.
-*19.*Biroq endi men *Xudo *uchun *yashay dep, Nızam #aldı ólgenmen, #awa, Nızam ózi meni *o‘*ldirdi. Men *Masih *bilan birge *xochga *mixlab *qo‘*yilganman.
-*20.Endi *yashayotgan men emes, #bálki *Masih meniń ishimde *yashayapti. Endi denede *yashayotganimga #kel, meni *sevgan *va men *uchun #Óz qurban qılǵan *Xudoning Ulına #bol isenim *bilan *yashayapman.
-*21.Men *Xudoning *inoyatini #biykar qılmayman. #Agar #Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl *bilan *oqlanish múmkin bolǵanda *edi, ol halda *Masih paydasız ólgen boladı.
-
-*Galatians *III
-*1.Hay *befahm *galatiyaliklar! Haqıyqatqa *bo‘*ysunmaslik *uchun *sizlarni *kim *sehrlab *qo‘*ydi? *Sizlarning kóz ońıńlarda *Iso *Masihning *xochga *mixlab *qo‘*yilgani anıq *tasvir *etilmaganmidi?
-*2.*Sizlardan bir *narsanigina *bilmoqchiman, *sizlar #Múqaddes #Ruxlanıw *qanday qabıl qıldıńlar: *Tavrot Nızamına ámel #qıl *bilanmi *yoki isenim tuwrısındaǵı xabardı #esit *bilanmi?
-*3.*Sizlar #sonshalıq *fahmsizmisizlar? #Múqaddes #Ruxlanıw kúshi *bilan baslap, endi #óz *bashariy kúshińler *bilan *bitirmoqchimisizlar?
-*4.Biykarǵa #sonsha sınaqlardan *o‘*tdingizlarmi? *Haqiqatan #awa biykarǵa *edimi?
-*5.*Xudo *sizlarga Óz #Ruxlanıw *baxsh *etib, #ara #ajoyib *mo‘*jizalar *yaratmoqda. Ol bunı Nızamǵa ámel qılǵanıńlar *uchun *qilyaptimi *yoki esitkenlerińlerge isenim *keltirganingiz *uchunmi?
-*6.*Ibrohim payǵambardan ibrat *olaylik: Ol *Xudoga *ishondi *va usınıń *uchun *oqlandi.
-*7.Usıdan *bilinglarki, *kim isenimge #e #bol, ol *Ibrohimning ulı *sanaladi.
-*8.*Xudo *Ibrohimga: “Pútkil *xalqlar *sendan #bereket *topajaklar” dep, oǵan #barinen burın *Xushxabar *keltirgan *edi. *Tavrotning #áne usı *oyati anıq kórsetedi @ki, *Xudo insandı milletine *qaramay, #ım-ishara *tufayli *oqlaydi.
-*9.Isenim #iyesi *Ibrohim payǵambarǵa #sonday *ergashgan hámme #adamlar isenim *xuddi *Ibrohimday *Xudo raxmetine *erishadi.
-*10.#Qudaylıq Nızamǵa ámel qıldım, dep #óz *oqlamoqchi bolǵan #barlıq kisiler nálet *ostidadirlar. *Chunki *Tavrotda #sonday *yozilgan: “Nızam kitabınıń #hár bir #statiya #qattı ámel *qilmaydigan #barlıq #náletiy boladı”.
-*11.#Sonday #eken, #Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl *bilan hesh *kim *Xudo #aldı #óz *oqlayolmasligi anıq @e.  *Tavrotda *yozilganidek: “#Im-ishara *bilan *oqlangan #kish *yashayveradi”.
-*12.Nızamǵa ámel #qıl #bolsa isenimge #baylanıslı emes, kerisinshe,  *Tavrotda: “Bul buyrıqlardı orınlı *keltirgan #kish usı *bilan *yashayveradi”, dep *yozilgan.
-*13.*Masih #bolsa *biz *uchun #náletlan, *bizni Nızam náletinen *xalos qıldı, *xuddi *Tavrotda *yozilganidek: “Taxtaǵa *osilgan #hár bir #kish náleti @e”.
-*14.Usı #tártib *Xudo *Ibrohimga wáde #qıl qut-#bereket *Iso *Masih #arqa @li #kóp qudayǵa sıyınıwshı #awa *nasib *etdi, *biz isenimimiz *tufayli *Xudo wáde *bergan #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qıldıq.
-*15.#Biradar! #Odam turmısınan bir mısal *keltiray: odam qılǵan *vasiyatni hesh *kim biykar *qilolmaydi *va oǵan *qo‘*sholmaydi.
-*16.*Xudoning *Ibrohim *va onıń *zotiga *bergan #ullı #wáde budan *kam emes. *Xudo *Ibrohimga: “*Sening *zotlaringga *beraman” dep, kópshilik #haq *gapirmadi, kerisinshe: “*Sening *zotingga *beraman” dep, bir #kish, *ya’*ni *Masihni kózde *tutdi.
-*17.Usını *aytmoqchimanki, #Qudaylıq Nızam *Ibrohimdan #tart *yuz otız *yil *keyin payda bolǵan #bol-*da, *Xudoning *Ibrohim *bilan *oldinroq *tasdiqlagan kelisimin ortadan *ko‘*tarmadi, *Xudoning *Masih #haq *bergan wádesin biykar qılmadı.
-*18.#Agar #miyraslar Nızamǵa ámel #qıl shárti *bilan #berilgen *edi, wáde biykarǵa #shıqqan *bo‘*lur *edi. *Ammo *Xudo #miyraslar *Ibrohimga wáde *bo‘*yicha atadı.
-*19.Ol halda #Qudaylıq Nızam *nima *uchun #berilgen? #Qudaylıq Nızam *gunohkorligimizni ashıq #kórset *uchun, #qudaylıq wádege qosımsha qılıp #berilgen. Wádeni *olgan *Ibrohim *Zoti *kelmaguncha, bul Nızam #usı #bol kerek *edi. #Qudaylıq Nızam perishteler #arqa @li #berilgen, *vositachi #bolsa onı *xalqqa daǵaza qılǵan.
-*20.*Vaholanki, bir odam ish qılǵanda, *vositachi kerek bolmaydı. *Xudo #bolsa bir @e.
-*21.#Sonday eken, #Qudaylıq Nızam *Xudoning #wáde *zidmi? – Hesh! #Agar  #abadiy turmıs #ata ılayıq bir Nızam #berilgen #bol *edi, onda #shubhasız Nızamǵa ámel #qıl *bilan *oqlansa bolar *edi.
-*22.*Ammo #Múqaddes Kitap pútkil bolmıstı #gúná húkimeti *ostida dep daǵaza qılǵan. #Sonday eken, #qudaylıq wáde *faqat *Iso *Masihga *ishonish #arqa @li #royab shıǵadı *va #barlıq *imonlilarga *nasib *etadi.
-*23.*Bo‘*lg‘*usi isenim payda #bolıw #avval, *biz bul isenimniń *vahiy #qıl *kutib turǵan *tutqunlarday *edik, #Qudaylıq Nızam #qadaǵalaw *ostida *qamab *qo‘*yilgan *edik.
-*24.Basqasha aytqanda, *biz isenim *bilan *oqlanishni *kutar *ekanmiz, Nızam *Masihga baslawshı tárbiyashımız bolǵan.
-*25.*Lekin isenim payda bolǵanınan *so‘*ng, *biz endi Nızamnıń tárbiyasında *emasmiz.
-*26.#Sonday qılıp, *sizlar, *Iso *Masihga *ishongan hámme, *Xudoning *o‘*g‘*illarisizlar.
-*27.*Sizlar *Masihni tán *olib, suwda isenim *keltirdingizlar *va #hár birińler *Masihni *kiyib *oldingizlar.
-*28.Endi *na yahudiy #bar, *na *yunoniy, *na qul #bar, *na azat, *na #er adam #bar, *na #ayol. *Siz *Iso *Masih *ummati bolǵanıńlar *uchun, hámmeńler *birsizlar.
-*29.#Agar *Masihniki #bol, ol halda *Ibrohimning #awa *zurriyotisizlar, #sonıń menen birge, *Xudo *Ibrohimga wáde #qıl #miyraslar *bahramandsizlar.
-
-*Galatians *IV
-*1.*Yana usını #ayt: miyrasxor ele *yosh bala #eken, *garchi ol hámme zattıń xojayını #bol #awa, quldan hesh #parq qılmaydı.
-*2.Ol *otasi *belgilagan *fursatgacha *vasiy *va *uy-#ruwzıger basqarıwshı *xizmatkorga *bo‘*ysunadi.
-*3.*Bizlar #awa *xuddi buǵan uqsap, balalıq shaǵımızda dúnyanıń *xurofiy #kúsh qul *edik.
-*4.*Lekin *zamona *oxirlab *qolganda, *Xudo Óz Ulın *yubordi. Ol *xotindan *tug‘*ilib, Nızamǵa *bo‘*ysunib júrdi,
-*5.toki *bizni Nızamǵa qul #bolıw *qutqarsin *va #ullıq qabıl #qıl.
-*6.Endi *sizlar *Xudoga ul bolǵannan *keyin, *Xudo Óz Ulı *Isoning #Ruxlanıw *yuraklaringizga *yubordi. Bul #Ruxlanıw *ruhlanib, *biz *Xudoni áziz *Ota dep *chaqiramiz.
-*7.#Sonday eken, #sen *boshqa qul *emassan, #bálki *o‘*g‘*ilsan. Ul bolǵanıń *uchun, *Xudo *Iso *Masih sharapatı *bilan *seni *voris dep #awa qabıl qılǵan.
-*8.#Ótken zaman *sizlar *Xudoni *bilmay, #negizi *xudo bolmaǵan kúshlerge qul *bo‘*lgansizlar.
-*9.Endi #bolsa *Xudoni #teńi-bilip *oldingizlar, *yana tuwrısı, *Xudo tárebinen/tárepinen #teńi-#bil. #Sonday #eken, *qanday qılıp *yana sol kúshsiz *va qádirsiz *xurofotlarga *qaytyapsizlar? *Yangitdan *qullikka *berilmoqchimisizlar?
-*10.*Sizlar bólek kún, oy, #pasıl *va *yillarni #baqlaw *qilyapsizlar.
-*11.#Rasındada *sizlar *uchun #sonsha paydasız *zahmat *chekkan #bol, dep *xavotirlanyapman.
-*12.Hay #biradar, *sizlardan ótinish qılaman, *menday bolıńlar, *chunki men #awa *sizlarday bolǵan *edim. *Sizlar menge hesh #awa *ozor *bermas *edingizlar.
-*13.Esińlerden #shıq, men *sizlarga *Xushxabarni birinshi ret *bildirganimda, *jisman #ázzi *edim.
-*14.*Ojizligim *sizlar *uchun bir sınaq #bol halda, mennen *jirkanmay, *siltab *yubormadingizlar, #bálki meni *Xudoning *farishtasiday, *Iso *Masih *kabi qabıl qıldıńlar.
-*15.Qáne endi *sizning sol #payıt *baxtiyorligingiz? #Óz *sizlarga *shohidman: #agar bul múmkin #bol *edi, sol #payıt *siz óz kózlerińlerdi *sug‘*urib *olib, menge *berishga *tayyor *edingizlar!
-*16.Endi men *sizlarga haqıyqattı aytıp, dushpanıńlar boldım ma?
-*17.*Sizlarni qolǵa *olish *uchun háreket *qilayotganlarning *niyati *yaxshi emes. *Ular *sizlarni ájayıp *qoldirib, *bizdan #ajrat *olmoqchilar.
-*18.*Niyat *xolis #bol, ájayıp ish *yaxshidir. *Faqat bul men *sizlarning *yoningizda házir *bo‘*lganimdagina emes, #bálki #mudami #sonday *bo‘*lmog‘*i kerek.
-*19.Balalarım, *Masih *sizlarda *gavdalanmaguncha, men *sizlarni *yangitdan *tug‘*ayotganday, #tolǵaq *azobidaman.
-*20.Men házir *yoningizda bolıp, #gáp #sesler uyǵınlıǵı *o‘*zgartirmoqchi *edim, *chunki *sizlarni *nima *qilarimni *bilmay, *esankirayapman.
-*21.Hay *sizlar, Nızam #banda #bolıw *istaganlar, menge aytıńlar-#chi, *nahot *siz Nızamǵa qulaq *solmaysizlar?
-*22.Mine Nızamda: *Ibrohim eki #ulli bolǵan, biri tırtıǵınan, *boshqasi azat, óz *xotinidan *edi, dep *yozilgan.
-*23.*Cho‘*risiniki tábiyat #qaǵıyda *binoan, azat *xotininiki #bolsa #qudaylıq wádege *binoan *tug‘*ilgan *edi.
-*24.Bunda *ramziy #mánis #bar. Eki ana eki kelisimdi *bildiradi: #birinshi, qullar *tug‘*adigan *Hojar apa – *Xudo *Sinay *tog‘*ida qılǵan kelisimniń simvolı @e.
-*25.*Hojar sózi #Arabiston *Sinay *tog‘ini *bildirsa-*da, *hozirgi #Quddus simvolı @e; *chunki #Quddus *va onıń #bala házir qul bolıp *xizmat *qilmoqdalar.
-*26.*Biroq kóktegi #Quddus #bolsa azat @e: ol *bizlarning hámmemizge ana.
-*27.Mine, *Tavrotda #bunday *yozilgan:     “Hay *tug‘*maydigan, #násil @siz #ayol, shadlı *bo‘*lgil!     Quwanıshlarǵa *to‘*lib *xitob *qilgil,     Hay #tolǵaq *azobin *chekmagan!     *Zero #neke @li #ayol #ul *ko‘*ra,     *Tashlab #ket #ul kóp boldı”.
-*28.*Biz #bolsa, #biradar, Is’*hoqqa uqsap, #qudaylıq wáde *bo‘*yicha *tug‘*ilgan *o‘*g‘*illarmiz.
-*29.Sol *vaqtda #tábiy jol *bilan *tug‘*ilgan  *Ismoil #qudaylıq wáde *bo‘*yicha *tug‘*ilgan Is’*hoqqa *zulm *etdi. Házir #awa *xuddi #sonday.
-*30.*Ammo *Tavrotda *nima #dep ataladı? – “Tırtıǵın *va onıń ulın aydap *yuborgin. *Chunki tırtıǵınıń ulı azat *xotinning ulı *bilan #teńdey *voris *bo‘*lolmaydi”.
-*31.#Sonday qılıp, hay #biradar, *biz tırtıǵınıń emes, #bálki azat *xotinning #perzent.
-
-*Galatians *V
-*1.#Sonday qılıp, *Masih *bizga *bergan erkinlikti #bekkem *tutinglar, qaytadan *qullik *bo‘*yinturug‘ini *taqmanglar.
-*2.Bunı men, #Pavlus, *sizlarga *gapiryapman: #agar *sizlar *sunnat *qiladigan #bol, *Masih *sizlarga payda qılmaydı.
-*3.*Xatna bolar #hár bir odama *yana *ta’*kidlab aytaman: ol pútkil #Qudaylıq Nızamdı #orınlaw #májbúr @e.
-*4.*Sizlar: Nızamǵa ámel qılıp #óz *oqlaymiz, dep *Masihdan *ajralgansizlar *va *Xudo *inoyatidan #juda *bo‘*lgansizlar.
-*5.*Bizlar #bolsa  #Qudaylıq #Ruxlanıw *umidvor bolıp, isenimimiz hasasında *oqlanishimizni *kutamiz.
-*6.*Iso *Masih jolında *na *sunnat, *na *sunnatsizlik *biron ishke *yaramaydi, *faqat #muhabbat *bilan ámel #etiwshi isenim *yaraydi.
-*7.*Sizlar *yaxshigina qádem *otayotgan *edingizlar. #Sonday #eken, haqıyqatqa #boysınıw #qıl *kim *xalaqit *berdi?
-*8.*Sizning bul *inonuvchanligingiz *sizni Shaqırıq #etiwshi bolmadı!
-*9.#Azǵantay *xamirturush pútkil *xamirni *achitadi!
-*10.#Rabb #haq isenimim *komilki, *sizlar bul *xususda basqasha pikir *qilmaysizlar. Pikirińlerdi *chalg‘*ituvchi *kim #bol, usıǵan *yarasha sazayın *oladi.
-*11.#Biradar, men ele #awa *sunnatni úgit *etayotgan #bol, *nima *uchun #elege shekem #táqip #dús #bol? *Unday #bol, *xoch *vasvasasi *yo‘*qqa shıǵar *edi-#ku!
-*12.*Qaniydi *sizlarni bul #gáp *bilan #tınıshsızlanıw *soluvchilar #óz *bichishsa!
-*13.Hay #biradar, *sizlar erkinlikke *chorlangansizlar. *Faqat bul erkinlikti #náps *uchun qurban qılmańlar, #bálki bir-birińlerge #muhabbat *bilan *xizmat qılıńlar.
-*14.*Chunki #Qudaylıq Nızamnıń hámmesi bir sózde *jamlanadi, *ya’*ni: “Ózgeni #óz *kabi *sevgin”.
-*15.*Ammo *sizlar bir-birińler *bilan *tishlashib, *g‘*ajishsangizlar, #ıqtıyat bolıńlar, taǵı bir-birińlerdi jep *bitirmanglar!
-*16.Men usını *aytmoqchiman: #Qudaylıq #Ruxlanıw #hámir *bilan *yashanglar, usında tábiyatıńlardaǵı *yomon intalar #zıp etıw kelmeydi.
-*17.*Chunki insan tábiyatı #Qudaylıq #Ruxlanıw, #Qudaylıq #Ruxlanıw #bolsa insan tábiyatına *qarshi *yo‘*naltirilgan. Bul *ikkovi bir-birine dushpan bolǵanı *uchun, *sizlar *istamaganingizni *qilasizlar.
-*18.#Agar *siz #Ruxlanıw #hámir *ostida *yashayotgan #bol, onda Nızam #hámir *ostida *emassizlar.
-*19.*Bashariy tábiyattıń #ish #belgili, #mısalı: *fahshbozlik, #haram-*harishlik, buzıqlıq-*fujur,
-*20.*butparastlik, mákkarlıq, #dushpanlıq, *janjalkashlik, *rashk-ǵázep, #tákabbirlik, *ixtilofchilik, *bid’*atchilik,
-*21.#kúnshillik, *qotillik, máskúnemlik, Zawqı-sapa *va usılarǵa uqsaǵan ishler. *Sizlarni *oldin *ogohlantirgan *edim, *yana *ogohlantiryapman: bul *kabi ishlerdi #etiwshi *Xudo #Shohlig *bebahra boladı.
-*22.#Qudaylıq #Ruxlanıw nátiyjesi #bolsa – #muhabbat, *sevinch, *xotirjamlik, taqat-*toqat, *lutfkorlik, *xayrixohlik, #sadıqlıq,
-*23.álpayımlıq *va *ibodir. Bul *xislatlarga *qarshi #qandayda bir nızam joq.
-*24.*Iso *Masihga *tegishli bolǵanlar #bolsa óz tábiyatın, *hirsu #inta *bilan birge, *xochga *mixlab *qo‘*yganlar.
-*25.#Agar *biz #Ruxlanıw #hámir *ostida #bol, #Ruxlanıw #hámir *bilan *umr *kechirishimiz kerek.
-*26.*Shuhratparast *bo‘*lmaylik, bir-birimizden *rashk *qo‘*zg‘*amaylik, #sıqmarlıq *qilmaylik.
-
-*Galatians *VI
-*1.Hay, #Ruxlanıw #hámir *bilan *yashayotgan #biradar, #agar *biron adam #gúná qılıp *qo‘*ysa, onı álpayım #ruxlanıw *bilan *tuzatinglar. Oǵan uqsap *vasvasaga *yo‘*liqmasligingiz *uchun #óz #ıqtıyat bolıńlar.
-*2.Bir-birińlerdiń #salmaqlıq *yordamlashinglar, #sonday qılıp *Masihning Nızamın #orınlaw *bo‘*lasizlar.
-*3.#Agar #qandayda bir #kish, *garchi hesh zat #bol #awa, ózin #za’ruʻrli #kish *hisoblasa, ol óz-#óz #aldamaq boladı.
-*4.#Hár *kim óz ishin #talqılaw #qıl, usında *boshqaning ishine qarap emes, óz ishine qarap #maqullaw *oladi.
-*5.*Zotan #hár *kim óz arbasın #óz *tortishi kerek.
-*6.#Qudaylıq *Kalomdan tálim #alıwshı tálim #beretuǵın *bilan #hár *qanday #jaqsı islik *baham #soqır.
-*7.#Adash, *Xudo *haqoratlanmaydi. Insan *nima *eksa, usını *o‘#biykarlaw.
-*8.Óz #náps atızına tuqım *eksa, #náps *zavol *o‘*rib *oladi. #Ruxlanıw atızına tuqım *eksa, #Ruxlanıw #abadiy turmıs *o‘*rib *oladi.
-*9.#Sonday #eken, *yaxshilik #qıl *bezmaylik. #Agar *bo‘*shashmasak, óz *vaqtida bunıń ónimin *o‘*rib #ala.
-*10.Pursatımız #bar #eken, hámmege, ásirese, #óz #adamlar #dinshil *yaxshilik *qilaveraylik.
-*11.Meniń qolıma qarańlar, *sizlarga *qanday úlken háripler *bilan *yozdim!
-*12.*Sizlarni *sunnat #bolıw *qistayotgan sol kisiler *faqat #sirt *yaxshi #tásirler *qoldirmoqchilar, *Masihning *xochi *uchun #táqip #dús *bo‘*lmaslik *uchun #sonday háreket *qilyaptilar.
-*13.*Holbuki, #adamlar *sunnatning #óz #awa #Qudaylıq Nızamǵa ámel *etmaydilar. *Ular *faqat *sizlarning denelerińler *bilan *maqtanmoq *uchun *xatna #bolıw *istaydilar.
-*14.Men #bolsa, hesh #bir ǵana #Rabb *Iso *Masihning *xochidan *boshqa hesh zat *bilan *maqtanmayman. Onıń *xochi *tufayli bul dúnya men *uchun ólgen, men #bolsa bul dúnya *uchun ólgenmen.
-*15.*Iso *Masih jolında *sunnatning #awa, *sunnatsizlikning #awa #hesh áhmiyeti joq. Áhmiyetlisi – *yangidan *yaratilishdir.
-*16.Bul qaǵıydaǵa *ko‘*ra *yashayotganlarning hámmesine *va *Xudoning *Isroiliga *tinchlik *va raxmet #bol!
-*17.Budan *keyin hesh *kim menge #salmaqlıq *solmasin. *Chunki men #Rabb *Isoning #jara óz denemde *olib júrgen ekenmen.
-*18.Hay #biradar, #Rabb *Iso *Masihning *inoyati #ruxlanıw *yor #bol. #Awmin.
-
-*Ephesians *I
-*1.Men, *Xudo erigi *bilan *Iso *Masihning *havoriysi bolǵan #Pavlus, *Efes #shahr *Iso *Masihga isenim *keltirgan *Xudo #áziz sálem jóneltemen.
-*2.*Otamiz *Xudodan *va #Rabb *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat *va *tinchlik #bol.
-*3.#Rabb *Iso *Masihning *Otasi – *Xudoga *hamdu maqtawlar #bol! Ol *Masih #arqa @li #aspan kók #ala *bizga #hár *xil #psixik qut-#bereket *ato *etdi.
-*4.Óz lázzetinde #múqaddes *va #nuqsansız #bolıw *uchun, Ol *Masih #haq *bizga #muhabbat kórsetip, *bizni dúnya *yaratilishidan #avval *tanladi.
-*5.*Bizni #qayır-saqawat #iye bilip, *Iso *Masih #arqa @li #Óz ul qılıp *olishga ozaldan qarar qıldı.
-*6.#Qudaylıq #miyir-shápáát #danq‘*i #shıq, dep *Xudo súyikli Ulın *yuborib, *bizga *inoyat qıldı.
-*7.Onıń Ulı #bolsa qanın *to‘*kib, *bizning #gúná *yuvdi. *Xudoning bul sheksiz *inoyati *tufayli *biz #barlıq *aybu #gúná azat boldıq.
-*8.*Xudo #bunday *inoyatini #awa #hár *xil *hikmatu aqıl-*zakovatni *bizga *mo‘*l-kól *berdi.
-*9.*Xudo #qáddi #anıqlaw *qo‘*ygan maqseti *bo‘*yicha, *Masih #arqa @li *bizga #qayır-saqawat qılıp, #Óz sırlı jobasın #ayon qıldı.
-*10.*Xudo bul jobanı #Óz *belgilagan *vaqtda ámelge *oshiradi *va *yeru *osmondagi #bar #janzat *Masih basshılıǵında *birlashtiradi.
-*11.*Xudo hámme zattı Óz *xohishi *bo‘*yicha #orınlaw. Ol *biz *uchun #awa Óziniń árman-*niyatini ámelge *oshirib, *bizni *Masih #arqa @li ozaldan *tanladi *va #aspan kók #miyraslar *bahramand qıldı.
-*12.#Sonday #eken, *Masihga #avval *umid baylaǵan *bizlar *Xudoning #dańq hám ataq #asırıw *uchun *yashashimiz kerek.
-*13.*Sizlar da haqıyqat *kalomini, *ya’*ni #qutqarıw tuwrısındaǵı *Xushxabarni esitip, *Masihga isenim *keltirdingizlar. Isenimińlerdiń *tasdig‘*i #bolıp esaplanıw *Xudo wáde qılǵan #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qıldıńlar.
-*14.*Xudoning *ummati azatlıqqa *chiqmaguncha, #Múqaddes #Ruxlanıw #aspan kók #miyraslar girewi @e. *Xudoning ullı‘*vorligi abroyına *tasannolar #bol!
-*15.Men #Rabb *Isoga bolǵan #ıqtıqat *va pútkil *Xudo #áziz bolǵan #muhabbat #haq esitkenimnen *buyon, #mudam *sizlarni #sıyınıw *eslayman, *tinmay *Xudoga #shukirlik aytaman.
-*16.#Rabb *Iso *Masihning *Xudosi, #ullıvor #Pádár, #Óz #teńi-#bil *uchun *sizga *hikmatu *vahiy #ruxlanıw *ato *etsin.
-*17.Onıń #Óz *sizlarning #kewil kózlerińlerdi jarıq #qıl, toki Ol *sizlarni #qanshelli #ullı bir *umidga *chorlaganini bilip *olinglar, Óz #áziz #qanshellilik boy *va #ullıvor bir #miyraslar #iye qılǵanın *qadrlanglar.
-*18.*Biz, *imonlilarga tásir *o‘*tkazayotgan *Xudoning sheksiz-#úlke @siz kúsh-#qudıret *buyukligini #awa bilip *olinglar.
-*19.*Xudo #Óz sheksiz *saltanatini #usı qılıp, #áne usı kúsh-#qudıret ámelde kórsetti: *Masihni *tiriltirib, Onı #aspan kók #ala Óziniń oń *tomoniga *o‘*tqazdi.
-*20.*Masihni #hár *qanday *rahnamolik *va ústemlik, kúsh *va *saltanatdan, ol *dunyoyu bul dúnyada *aytiladigan #hár *qanday attan *yuqori *qo‘*ydi.
-*21.Pútkil bolmıstı Onıń #ayaq *ostiga *tobe qıldı. Onı pútkil bolmıstan *yuqori *qo‘*yib, *imonlilar jámiyetligine bas qılıp *qo‘*ydi.
-*22.*Imonlilar jámiyetligi #bolsa *Masihning denesi bolǵanı *uchun, Ol *kabi #tógis-túwellik #e. *Chunki *Masih pútkil álemdi #tógis-túwel *to‘*ldirib turadı.
-
-*Ephesians *II
-*1.*Sizlar bir *vaqtlar #gúná *va jınayatlarıńlar *tufayli  *ruhan ólgen *edingizlar.
-*2.*Sizlar bul dúnyanıń dástúrine *ko‘*ra, keńislikte ústemlik #qıl hákim – shaytannıń #qálew qarap *yashar *edingizlar. Shaytan #ruxlanıw házir #awa *osiy bandalarda ámel #qıl.
-*3.Bir *vaqtlar *biz hámmemiz #awa sol adamlar qatarı *yashaganmiz. Tábiyatımızdaǵı *yomon intalarǵa *jisman *va *fikran #giriptar bolǵan bolıp, *xuddi *boshqa *odamlarday #tábiyatan *Xudo ǵázebine #jolıq *edik.
-*4.*Ammo #márxámát boy *Xudo #Óz *ulkan #muhabbat *bizga kórsetti:
-*5.*biz jınayatlarımız *tufayli  *ruhan ólgen *ekanmiz, Ol *Masih #arqa @li *bizga turmıs baǵıshladı. *Sizlar *Xudoning *inoyati *bilan *qutulgansizlar.
-*6.*Iso *Masihga *ishonib, Ol *bilan birleskenimizden *so‘*ng, *Xudo *bizni *Masih *bilan birge *tiriltirdi *va #aspan kók #ala *o‘*tqizib *qo‘*ydi.
-*7.*Xudo Óz miyir-*inoyatining *behad *boyligini kelesi *asrlargacha anıq #kórinetuǵın #qıl *uchun *bizga *Iso *Masih #arqa @li #sonshalıq úlken sıpayıshılıq qıldı.
-*8.#Awa, *sizlar *Xudodan *inoyat tabıp, isenimińler *tufayli *qutulgansizlar. Bul – *Xudoning sawǵası, *sizning *yutug‘*ingiz emes.
-*9.*Yana hesh *kim: Men sawap ishlerim *tufayli *qutulganman, dep *maqtanmasin.
-*10.*Biz *Xudoning dóretiwshiligimiz. *Xudo *bizni *Iso *Masih #arqa @li *xayrli ishler #qıl *uchun *yaratdi, bul ishlerdi #bolsa *biz *uchun *azaldanoq *tayyor qılıp *qo‘*ydi.
-*11.*Sizlar #ilgeri #negizi #kóp qudayǵa sıyınıwshı #bol esten *chiqarmanglar. Yahudiyler *sunnat *qilinadigani *uchun, #óz “#adamlar *sunnat”, *sizlarni #bolsa “*sunnatsizlar” *deyishadi. (*Vaholanki, *sunnat *faqat dene *bilan #baylanıslı bir ádet @e.)
-*12.Tuwrı, *sizlar sol *zamonda *Masihdan xabarsız, *Isroil *ummatidan #nesip etpew, #qudaylıq *ahdu wádelerge #biygana, dúnyada *umidsiz *va *Xudosiz *edingizlar.
-*13.*Lekin #ilgeri *Xudodan *uzoq *ekansizlar, endi *Iso *Masih *vositasi *bilan, Onıń *to‘*kkan qanı #arqa @li *yaqin boldıńlar.
-*14.*Masihning #Óz *bizning *tinchligimizdir. Ol yahudiyler *bilan #kóp qudayǵa sıyınıwshı *yarashtirib, bir *ummat qıldı. Óz denesin qurban qılıp, *ularning *orasidagi #tosıq diywaldı *qulatdi, #adovat #jónge salıw qıldı.
-*15.Yahudiyler *bilan #kóp qudayǵa sıyınıwshı Óz *vujudida *birlashtirib, *yangi insandı *yaratdi, #áne usı maqsette *Tavrotning nızam-#qaǵıyda #awa biykar qıldı.
-*16.*Masih *xochda ólip, #adovat #jónge salıw, *tinchlikni #bolsa turaqlı qıldı. *Xoch #arqa @li eki *ummatni bir *badanday qıldı #awa *Xudo *bilan *yarashtirdi.
-*17.*Masih kelip, #ilgeri *Xudodan *uzoq bolǵan *sizlarga *va #sonıń menen birge, Oǵan *yaqin bolǵan  yahudiylerge *tinchlik *Xushxabarini daǵaza qıldı.
-*18.*Masih #arqa @li *biz hámmemiz bir #ruxlanıw *bilan *Otamiz *Xudoning lázzetine kirey #ala.
-*19.#Sonday eken, *siz endi #biygana *emassizlar, kelgindi #awa *emassizlar, #bálki *Xudoning #múqaddes *xalqiga *vatandosh *va *hamxonasizlar.
-*20.*Sizlar #awa *havoriylaru payǵambarlar *solgan tiykarǵa #tiykarınan jay *bo‘*lgansizlar. Jaydıń negiz *toshi #bolsa – *Iso *Masihning #Óz.
-*21.Pútkil jay Odan struktura tabıp, ósip baradı *va *Xudo *uchun #múqaddes bir #má’jamanǵa #aylanay.
-*22.*Siz ózlerińler #awa *Iso *Masih *bilan *va #ózara birlesken halda, *Xudoning #psixik #mákan *tashkil *etmoqdasizlar.
-
-*Ephesians *III
-*1.Mine men – #Pavlus *siz, #kóp qudayǵa sıyınıwshı dep, *Iso *Masih *uchun #tutqın bolǵanman.
-*2.Men *Xudoning *inoyatini *sizlarga *yetkazish *uchun *Xudodan *vakolat *olganman, *sizlar bul #haq, álbette, *eshitgansizlar.
-*3.*Yuqorida *qisqacha *yozganimday, *Xudo bul sırdı menge *vahiy #arqa @li @ma’*lum qıldı.
-*4.*Sizlar bulardı oqıp turıp, men *Masih sırın *qanday *fahmlaganimni bilip *olishingiz múmkin.
-*5.Bul sır #ótken zaman adamzat #avlod *bildirilmagan #bol-*da, házir #Múqaddes #Ruxlanıw bunı *Masihning #múqaddes *havoriylaru #payǵambar *oshkor qıldı.
-*6.Usıǵan *ko‘*ra, endi *Iso *Masihning *Xushxabariga *ishongan *boshqa *xalq *vakillari  yahudiyler *bilan bir *badanday bolıp, *Xudoning wáde #qıl qut-#bereket serik *va *hamvorisdirlar.
-*7.*Xudoning menge *bergan *inoyati *va kórsetken sıpayıshılıǵı *bilan, Onıń mende ámel #qıl kúsh-#qudıret *tufayli *Xushxabarni *tarqatish *xizmatini #moynı #aldı.
-*8.Men #barlıq ázizler #ara eń *arzimagani *edim. *Ammo *Xudo *inoyat qılıp, *Masihning aqıl #bovar qılmas *boyligi #haq *turli *xalqlarga *Xushxabar *yetkazish *uchun meni *yubordi.
-*9.Men *Xudoning sırlı jobası *nimadan *iboratligini #barlıq anıq #belgili #qıl *uchun *vakolat #aldı. [*Iso *Masih #arqa @li] #ala *yaratgan *Parvardigor *azaldanoq bul sırdı Óz lázzetinde *pinhon *saqlagan *edi.
-*10.*Hozirgi *zamonda #bolsa Ol *Masih *ummatini #júzege keliw qılıp, ol #arqa @li *samovotda hákim #bol kúshlerge #awa Óziniń kóp qırlı hikmetin *oshkor qıldı.
-*11.Usı #jol menen *Xudo #Óz #ázeliy maqsetin #Rabb *Iso *Masih #arqa @li #royab shıǵadı.
-*12.*Biz *Iso *Masih #arqa @li, Oǵan bolǵan isenimimiz #arqa @li *Xudo lázzetine #ózine isenimli *va tolıq mártlik *bilan *yaqinlashish múmkinshiligine iyemiz.
-*13.#Sonday #eken, men *sizlar *uchun qayǵı *chekayotganimda *aynimasligingizni ótinish qılaman. *Chunki bul *sizlarning *yuksalishingizga *xizmat qıladı.
-*14.#Áne usı sebepten, men #aspan kók *Otamiz #aldı *tiz *cho‘*kyapman.
-*15.*Yer *yuzidagi *va *osmondagi #hár *qanday #úrim-putaq #aspan kók *Otadan at *olgan.
-*16.Ol #Óz #ullıvor *boyligi *bilan *sizlarni kúsh-#qúdiretli #qıl, Óz #Ruxlanıw *bilan #ishki *borlig‘*ingizni *baquvvat #qıl.
-*17.*Masihni isenim *bilan #kóńil *jo qılıńlar. *Masihning #muhabbat #końil túbir *otib, #bekkem #ornaw,
-*18.toki *sizlar #barlıq *Xudoning #áziz *bilan birge bul #muhabbat keńligi, *uzunligi, biyikligi *va *teranligini tolıq #ańǵarıw kúshińler *yetsin.
-*19.#Awa, *sizlar *Masihning aqıl #bovar qılmas #muhabbat *fahmlab barıp, *Xudoning pútkil *kamolotiga *erishinglar.
-*20.*Xudoning kúsh-#qudıret *bizda ámel #qıl. Usınıń *uchun *Xudo *biz soraǵan *yoki *xayol qılǵanımızdan #awa *ortig‘ini #orınlaw *g‘*oyat dárejede ılayıq @e.
-*21.Oǵan *Iso *Masih *ummati #arqa @li *va *Iso *Masihning #Óz #arqa @li násilden-násilge, *to #abad #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
-
-*Ephesians *IV
-*1.#Rabb *uchun #tutqın bolǵan men *sizlarga #násiyxat qılıp *o‘*tinaman: *Xudoning shaqırıǵına #múnásip *tarzda *yashanglar.
-*2.Pútkil #kishipeyillik *va *yumshoqlik *bilan, #muhabbat *bilan bir-birińlerge taqat-*toqat qılıńlar.
-*3.#Ózara *tinch-*totuv *yashab, #Ruxlanıw birligin #saqlaw jan *kuydiringlar.
-*4.Dene – bir, #Ruxlanıw #awa – bir. *Chunki *Xudo hámmelerińlerdi #awa bir *xilda *umidvor #bolıw *chaqirgan.
-*5.#Rabb – bir, isenim – bir, suwdaǵı #moyınlaw – bir.
-*6.Hámmeniń *Otasi *Xudo – bir. Ol hámmeniń *ustidan hákim, hámme #arqa @li ámel qıladı, hámmede #ámeldegi @e.
-*7.*Biz #hár birimiz *Masih *inoyat *etganiga *ko‘*ra *biron sawǵa *oldik.
-*8.Mine,  #Zabur *Masih #haq *nima *deyilgan:     “Ol *yuksaklikka shıǵıp, tutqınlardı tutqın #aldı,     Insanlarǵa #bolsa #sıy *ulashdi”.
-*9.Endi bul “shıqtı” sózi *nimani *bildiradi? *Masih *oldin *tubanga, *yer *yuziga #awa *tushganidan *boshqa *yana *nimani *bildiradi?
-*10.#Awa, *Masih #Óz *tubanlikka *tushdi *va álemdi *to‘*ldirish *uchun *osmonu pálekten #awa *yuqoriga shıqtı.
-*11.#Sonıń menen birge, *Masihning #Óz #ba’*zi kisilerdi *havoriy, #ba’*zilarini payǵambar, #ba’*zilarini #Injıl *voizi, #ba’*zilarini #bolsa *imonlilar jámiyetligine *cho‘*ponu *mudarris qılıp *tayinladi.
-*12.Usı #tártib *imonlilar *xizmatga kerek bolar *ta’*minotni *oladilar *va *Masihning *ummati #abadan *bo‘*la baradı.
-*13.Bunıń nátiyjesinde hámmemiz isenimde *yakdil, *Xudo Ulın #teńi-*biladigan, *Masihning kámalına *erishgan *yetuk adamlar bolamız.
-*14.Budan *buyon #hár *turli *ta’*limotlarning samalı *bilan *uchib, *tebranib júrer *go‘*daklarday *bo‘*lmaylik. Mine, isenimde *go‘*dakligicha *qolgan kisiler quw adamlardıń hiylesi *va *tarqatayotgan *soxta *ta’*limotlarining qurbanı bolıp, joldan azıp ketedi.
-*15.*Biz, kerisinshe, haqıyqat *va #muhabbat sadıq *qolib, #hár tárepten/tárepten deneniń bası – *Masih *tomon ósip #bar.
-*16.Onıń basshılıǵında pútkil dene #bólek-bólek turmıslıq *payu buwınlar *yordamida #ózara *ulanadi *va *birikadi. #Hár bir bólektiń bólek óz *holicha, #muhabbat *bilan háreket #qıl nátiyjesinde dene ósip-ulǵayadı.
-*17.#Sonday #eken, men #Rabb atınan *sizlarga #qattı *buyuraman: budan *buyon #óz *xalqlarning *bema’*ni oy-pikiri *bilan *yashamanglar.
-*18.*Ularning *zehnlari #topırlaw. *Ular nadanlıqta *qolib, *yuraklarini may basqan. Usınıń *uchun *Xudo *bergan turmıstan #juda *qolganlar.
-*19.*Ular #hár *qanday *or-#ar-namıs sezimin *yo‘*qotgan, #hár *turli patas ishlerge úyrengen, *fisqu *fujurga #berilgen #dámegóy adamlar @e.
-*20.*Ammo *sizlar *Masihdan *unday *o‘*rganmagansizlar.
-*21.*Sizlar *Masihning #sóz esitip, Ol #haq tálim *olgansizlar. Usınıń *uchun endi *Isoning *haqiqiy jolında júrip,
-*22.eski *o‘*zligingizni bir shetke *olib *qo‘*yinglar; *ya’*ni #ilgeri *turmushingizga *oid, aldawshı intalar *bilan *buzilib #bar eski, *yomon tábiyatıńlardı #saqıt qılıńlar.
-*23.Bunıń orınına/ornına *yangi pikirge, #ruxlanıw #e bolıńlar.
-*24.*Xudoga #múnásip súwrette, *haqiqiy #sawaplılıq *va *muqaddaslik *bilan *yaratilgan *yangi tábiyattı *o‘*zlashtiringlar.
-*25.#Sonday qılıp, ótirikti #biykarlaw *etib, #hár birińler óz #biradar *bilan haqıyqattı *gaplashinglar. *Chunki *biz bir-birimizge deneniń #a’*zolaridaymiz.
-*26.Ǵázeplenip, #gúná qılmańlar. Quyash *botguncha, ǵázepten qaytıńlar.
-*27.Shaytanǵa pursat *bermanglar.
-*28.#Urlıq #qıl #kish *boshqa #urlıq #qıl. #Bálki *yaxshi *ishlab, óz #qol *bilan miynet qılıp, #záriw #bol #awa #qandayda bir zat *bersin.
-*29.*Og‘*zingizdan hesh *qanday *yaramas sóz #shıq. *Lekin #mútajlik *ko‘*ra, *tinglovchilarning janına *ora *kiradigan *yaxshi sózler *gapiringlar.
-*30.*Xudoning #Múqaddes #Ruxlanıw *xafa qılmańlar; *sizlar #qutqarıw *kunigacha sol #Ruxlanıw *bilan *muhrlangansizlar.
-*31.#Hár *qanday *yomon *niyat *va kek-qayǵı, #hár *qanday *qahru qáhár, #nalıw *va *g‘*iybatchilikni #óz #saqıt qılıńlar.
-*32.Bir-birińlerge #kewilsheń *va #miyir-shápáát @li bolıńlar. *Xudo *sizlarni *Masih #haq *kechirgani *kabi, *sizlar #awa bir-birińlerdi *kechiringlar.
-
-*Ephesians *V
-*1.Súyikli balalar *kabi *Xudoga *ergashinglar.
-*2.*Masih *sizlarni júdá *sevgani *uchun, *sizlar *uchun #Óz qurban qıldı *va usı #tártib *Xudoga #maqul keler, #xu #iyisli qurbanlıq *keltirdi. *Sizlar #awa *xuddi #sonday #muhabbat *bilan *yashanglar.
-*3.*Sizning #ara hesh *qanday *zinogarlik, *ifloslik *yoki #dámegóylik *hatto tilge *olinmasin. Bular #múqaddes kisilerge #múnásip emes.
-*4.#Sonıń menen birge, *beadab *va ádepsiz #gáp *yoki #masqaralıshıq #awa #bol. Bular *sizga #múnásip emes. *Yaxshisi, *Xudoga shúkir qılıńlar.
-*5.Usını bilip *qo‘*yinglar: hesh bir #ádepsiz, patas *yoki #dámegóy #kish (*chunki #dámegóy – *butparast *bilan *teng) *Masihning *va *Xudoning #Shohlig *bahramand bolmaydı.
-*6.Hesh *kim *sizlarni #qurǵaqlay #gáp *bilan #aldamaq. #Áne usı zatlar *uchun *osiy bandalardıń basına *Xudoning ǵázebi keledi.
-*7.Usı sebepten *siz *ularga serik bolıp *qolmanglar.
-*8.*Siz bir *vaqtlar *zulmat *edingizlar, endi #bolsa #Rabb *tegib, nur boldıńlar. #Adamlar nur bolıp *yashanglar.
-*9.Nur #hár *xil #jaqsı islik, ádillik *va haqıyqat #mıywe *iborat.
-*10.#Rabb *nima #maqul túsetuǵın #bolıw úyrenip *olinglar.
-*11.*Zulmatning *besamara #ish #qatnasıw *etmanglar, kerisinshe, *ularni #ayqın *etinglar.
-*12.*Zulmatda jasırın *qilinadigan sol ishler #haq *gapirish #awa *uyatdir.
-*13.*Zotan hámme zat nur #arqa @li #ayqın bolıp, #ashıq-oshkor #soqır.
-*14.Jarıqlıqqa shıqqan hámme zat #ayon boladı.  Qosıqta *aytilganiday:     “Hay uyıqlaǵan, tur!     #Ólik ishinen *tiril!     *Masih *senga nur *sochar”.
-*15.#Sonday qılıp, *qanday *yashayotganingizga #óz #dıqqat qılıp qarańlar. #Ladan *kabi emes, dana kisiler *kabi kún *kechiringlar.
-*16.Pursattı #ǵániybet bilińler, *chunki *biz *yashayotgan kúnler – *yomon kúnler.
-*17.Usınıń *uchun *beaql bolmańlar, #bálki #Rabb erigi *qanday #eken #ańǵarıw *olinglar.
-*18.*Sharob iship #más bolmańlar, *chunki bul buzıqlıqqa *olib baradı. Kerisinshe, #Múqaddes #Ruxlanıw *to‘*lib-*toshinglar.
-*19.Usı maqsette #Zabur #qosıq aytıw, #psixik #maqtaw qosıǵı *va qosıqlar *bilan bir-birińlerge #násiyxat qılıńlar, shın *yurakdan #Rabb *kuylab, *hamdu maqtawlar oqıńlar.
-*20.#Hár #mudam, #hár bir zat *uchun #Rabb *Iso *Masih atı *bilan *Otamiz *Xudoga shúkir qılıńlar.
-*21.*Masihni *hurmatlab, bir-birińlerge *bo‘*ysuninglar.
-*22.Hay *xotinlar, *siz #Rabb *qanday *bo‘*ysunsalaringiz, erlerińlerge #sonday *bo‘*ysuninglar.
-*23.*Masih *imonlilar jámiyetliginiń bası bolǵanı *kabi, #er adam #awa *xotinning bası @e. *Masih Óz denesiniń, *ya’*ni *ummatining *Xaloskoridir.
-*24.*Masihning *ummati *Masihga *qanday *tobe #bol, *xotinlar #awa #hár zatta óz #er #sonday *tobe boladı.
-*25.Hay erler, *Masih *imonlilar jámiyetligin *sevib, *ular *uchun #Óz *qanday qurban qılǵan #bol, *sizlar #awa *xotinlaringizni #sonday *sevinglar.
-*26.*Masih *imonlilar jámiyetligin #múqaddes #qıl, dep *ularni suw *bilan *yuvdi *va Óz *kalomi #arqa @li *tozaladi,
-*27.toki *ustida *biron shań, #ajin *yoki *dog‘*i *qolmagan, #múqaddes, #nuqsansız, #kámalı shıraylı bir jámiyetlikti Óz lázzetine *eltib *qo‘*ysin.
-*28.#Sonday qılıp, #er adam óz *xotinlarini óz #dene *sevganday *sevishlari kerek. Óz *xotinini *sevgan #óz #óz *sevadi.
-*29.Hesh *kim hesh *vaqt óz denesin *yomon #soqır. Kerisinshe, onı *oziqlantirib, kútim qıladı. *Masih #awa Óz *ummatini *xuddi #sonday *oziqlantirib, kútim qıladı.
-*30.*Biz *Masih denesiniń #a’*zolarimiz, [Onıń *etu #suyek].
-*31.*Tavrotda: “#Kish *ota-anasın *qoldirib, óz *xotiniga *yopishib *qoladi *va *ikkovi bir tán boladı”, dep *yozilgan.
-*32.Bul sır ullı *va men bunı *Masih #awa *imonlilar jámiyetligine *o‘*xshatib #ayt.
-*33.*Xullasi *kalom, #hár bir er óz *xotinini #óz #óz *sevganday *sevsin. *Xotin #awa erin húrmet #qıl.
-
-*Ephesians *VI
-*1.Hay #perzent, *ota-anańlarǵa #boysınıw qılıńlar, *chunki bul #Rabb #maqul @e.
-*2.Bul #haq #qudaylıq buyrıq *Xudo wáde *qo‘*shib *bergan birinshi buyrıq @e, #mısalı: “*Ota-anańdı húrmet et, toki #bereket tabıp, *yer *yuzida *uzoq *umr #soqır”.
-*3.*Siz, *otalar, #perzent qáhárin *chiqarmanglar. *Ularni #Rabb #tálim-tárbiya *bilan *o‘*stiringlar.
-*4.Hay qullar, #dúnyalıq xojayınlarıńlarǵa, *Masihga #boysınıw *qilganingizdek, #kámalı sıylasıq *va #gewkildeklik *bilan #boysınıw qılıńlar.
-*5.Insanlardıń #kewilli #tap, dep *xo‘*jako‘*rsinga *xizmat qılǵan kisiler *kabi emes, #bálki *Masihning #qul *kabi *Xudoning erigin shın #kewil orınlı *keltiringlar.
-*6.Insanlarǵa emes, #bálki #Rabb *xizmat *qilayotgandek, *bajonu #kóńil *xizmat qılıńlar.
-*7.*Bilinglarki, *xoh qul, *xoh erkin #bol, #hár bir #kish qılǵan *yaxshiligiga *yarasha sıylıqtı #Rabb *oladi.
-*8.Hay xojayınlar, *sizlar #awa qullarıńlarǵa *xuddi usı *tarzda #mámile qılıńlar. *Osmonda #awa *ularning, #awa *sizlarning Iyeńler barlıǵın bilip, *ularga *do‘*q-#qorqıtıp qoyıw *etishni jetkilikli qılıńlar. *Chunki #Rabb *yuz-*xotir qılmaydı.
-*9.#Aqır-aqıbetde, #Rabb *bilan birlespe bolıp, Onıń kúsh-#qudıret tásirinde #quwatliʻ bolıńlar.
-*10.Shaytannıń #hiyle *qarshi *tura *olish *uchun, *Xudo *bergan #barlıq qural#-a*slahalar *bilan *qurollaningiz.
-*11.*Chunki *bizning gúresimiz ótkinshi adamzatqa *qarshi emes, #bálki #aspan kók #ala *yovuz #psixik kúshlerge, *hokimlaru húkimetlerge, bul qarańǵı dúnyanı *boshqarayotgan  #psixik #húkimran *qarshidir.
-*12.Usı sebepten *yomon kúnde qarsılıq *ko‘*rsata *olishingiz *uchun, *Xudoning qural#-a*slahalarini *ko‘*taringlar, toki pútkil isbilermenlik *bilan ish *tutib, orınıńlarda/ornıńlarda *tura *olinglar.
-*13.Belińlerdi haqıyqat qamarı *bilan baylańlar, kókiregińlerge #sawaplılıq #sawıp *taqinglar.
-*14.*Tinchlik *Xushxabarini *yoyish *uchun *oyog‘*ingizga jıldamlıq #ayaq kiyim *kiyinglar.
-*15.Bunıń *ustiga isenim qalqanın qolǵa *olinglar, ol *bilan *yovuz shaytannıń *qizdirilgan hámme #kósher *o‘*chira *olasizlar.
-*16.#Sonıń menen birge, #qutqarıw #temirden jasalǵan áskeriy bas kiyim *kiyinglar, *Xudo *kalomi bolǵan #Ruxlanıw semserin *ko‘*taringlar.
-*17.#Hár *turli duwa *va *yolvorishlar *bilan, #Múqaddes #Ruxlanıw yoshı *bilan #hár #mudam #sıyınıw qılıńlar. #Sıyınıw qıraǵı *va turaqlı bolıp, #barlıq *Xudoning #áziz *uchun ótinish qılıńlar.
-*18.Men *uchun da #sıyınıw qılıńlar. Men *og‘*zimni #hár ashqanımda, *zarur bolǵan sóz menge *berilsin, #Injıl sırın batırdan bayan *eta *olayin.
-*19.Men #Injıl *uchun #tutqın #bol-*da, bul *elchiligimni *tegishlicha *og‘*zi batırlıq *bilan #atqarıw *etayin.
-*20.*Siz meniń hal#-a*hvolim #qalay #eken, *nimalar *qilayotganimni bilip #ala @siz, bul #haq súyikli #biradar, #Rabb sadıq *xizmatkori *Tixik *sizlarga maǵlıwmat *beradi.
-*21.*Bizning sharayatımız #haq bilip, *yuraklaringiz *tasalli #tap *deya, men onı *sizning #aldı *yuboryapman.
-*22.*Otamiz *Xudodan *va #Rabb *Iso *Masihdan #biradar *tinchlik, #ıqtıqat *va #muhabbat *tilayman.
-*23.#Rabb *Iso *Masihni ólmes #muhabbat *bilan *sevganlarning hámmesine *Xudoning *inoyati *yor #bol. #Awmin.
-
-*Philippians *I
-*1.*Filippi #shahr *Iso *Masih *ummati bolǵan #barlıq *Xudoning #áziz, ásirese *imonlilar jámiyetliginiń #baslıq *va *xizmatkorlariga, *Iso *Masihning #qul *biz – #Pavlus *va *Timo‘*tiydan sálem!
-*2.*Otamiz *Xudo *va #Rabb *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat *va *tinchlik #bol.
-*3.*Sizlarni #hár sapar *xotirlaganimda, *Xudoyimga #shukirlik deymen.
-*4.#Hár *qachon hámme #sıyınıw #barlıq *uchun *sevinch *bilan ótinish qılaman.
-*5.*Chunki *sizlar birinshi kúnnen *to *hozirga *qadar #Injıl *Xushxabarini *yoyishimda #qatnasıw *etib *kelmoqdasizlar.
-*6.*Xudo *sizlarda baslaǵan *xayrli ishin *to *Iso *Masihning keler *kunigacha #tamam #qıl *aminman.
-*7.Meniń hámmelerińler #haq #sonday pikir #qıl orınlı @e. *Sizlar meniń *ko‘*nglimdasizlar. *Chunki *kishanbandligimga #qara, #hár birińler *Xushxabarni #qorǵaw #qıl *va qarar *toptirishimda meni *yoqlab *kelmoqdasizlar, usı #jol menen *Xudoning menge *bergan *inoyatidan #awa *bahramand bolıp *kelmoqdasizlar.
-*8.Men *Iso *Masihning miyir-#muhabbat *bilan *sizlarning hámmelerińlerge #qızıǵıwshılıqmand bolǵanıma *Xudo gúwa @e.
-*9.*Sizlarning #muhabbat da #hár *qanday bilim *va sezimde *takomillashib, *yana #Kópten-kóp *ortib #barıw *Xudodan sorayman.
-*10.*Sizlar *yuqori *qadriyatni *qadrlamog‘*ingiz kerek, toki *Masihning keler kúninde pák *va *beayb bolıńlar
-*11.*va *Iso *Masih #arqa @li *unib-óser #sawaplılıq #nátiyje boy bolıp, *Xudoga #dańq hám ataq *keltiringlar.
-*12.Hay #biradar, usını #bil *istaymanki, meniń basıma *tushgan sharayatlar #Injıl *Xushxabari *yanada #kóbirek tabıs *qozonishiga *xizmat qıldı.
-*13.Mine, meniń *Masih *uchun *qamalganligim pútkil saray #adamlar *va *qolgan hámme adamlarǵa da #belgili boldı.
-*14.#Sonıń menen birge, #Rabb *Isoga #qarawlı bolǵan #biradar kópshilik bólimi da meniń *kishanbandligimdan *ruhlanib, #Rabb *kalomini *yanada batırlıq *bilan úgit #ete basladı.
-*15.Tuwrı, #ba’*zilar #kúnshillik *va báseki #ruxlanıw *bilan *Masihni úgit *qilyaptilar, *boshqalar #bolsa *yaxshi *niyat *bilan úgit *qilyaptilar.
-*16.#Ba’*zilar men *Xushxabarni #qorǵaw #qıl *uchun *tayin *etilganimni tán *olib, #muhabbat *bilan háreket *qilyaptilar.
-*17.*Boshqalar #bolsa meniń kisendegi *qiyinchiligimni *orttirishni oylap, báseki #ruxlanıw, *nopok *niyat *bilan *Masihni úgit *qilmoqdalar.
-*18.#Al, onda *nima #boptı? *Xoh *munofiqlik *bilan, *xoh #shın júrektenlik *bilan #bol, #hár halda *Masih úgit *etilmoqda. Men buǵan *sevinyapman. *Va *yana *sevinaman,
-*19.*chunki bilemen @ki, *sizning duwalarıńlar #arqa @li *va *Iso *Masihning #Ruxlanıw *yordamida men azatlıqqa shıǵaman.
-*20.*Yashasam #awa, #ól #awa, #hár halda *xijolatda *qolmasligimga #qánaat ónim qıldım. #Hár #mudam bolıp *kelganidek, házir #awa *Masih meniń *vujudimda ullı‘*lansin, degen *umidda *yana batırlıq *bilan iskerlik #kórset #tıyanaqlı qıldım.
-*21.Men *uchun turmıs – *Masihdir, ólim #bolsa – *yutuqdir.
-*22.#Agarda bul denede *yashayotganim meniń ishime nátiyje *keltirayotgan #bol, onda *nima #tańlaw #awa bilmeymen.
-*23.Meni *unisi #awa, *bunisi #awa *tortadi. Bir *yoqdan *tugab, *Masih *bilan birge #bolıw árman qılaman, *chunki bul júdá #awa *yaxshi boladı.
-*24.*Ammo ekinshi *yoqdan meniń denede *qolishim *sizlar *uchun *yana #awa kerekli @e.
-*25.Buǵan isenimim #kámal, usınıń *uchun *qolishimni bilemen. *Sizlar isenimde rawaj tabıp *quvonishingiz *uchun, men hámmelerińler *bilan birge *qolaman.
-*26.#Sonday qılıp, #aldı ekinshi márte #keliw, *sizlar men #sebep @li *Iso *Masih lázzetinde *yana #kóbirek *faxrlana *olasizlar.
-*27.*Faqat *Masihning *Xushxabariga #múnásip usılda kún *kechiringlar. Men *xoh kelip *diydoringizni #soqır #awa, *xoh *sizlardan *uzoq #bol #awa, #qashannan berli *eshitganimdek, *sizlar isenimde *sobitqadam bolıp, #Injıl jolında *yakdillik *bilan *kurashib *borayotganingizni bilip *olay.
-*28.*Sizlarga qarsılıq *ko‘*rsatayotganlarning hesh *qanday *do‘*q-#qorqıtıp qoyıw dirildemeńler. #Áne usı *ularning #óliw #bolıw, *sizlarning #bolsa *xalos #bolıw dárek *bermoqda. *Zotan bul – *Xudoning ishi.
-*29.*Xudo *sizlarga *Masihga *ishonishnigina emes, #bálki *Masih *uchun azap *chekish táǵdirin #awa *nasib *etgan.
-*30.Meniń *siz #soqır *va házir #awa #esit gúresime *sizlar *sheriksizlar.
-
-*Philippians *II
-*1.#Agar *sizlarda *Masihdan kelgen *biron mártlik, #muhabbat *tug‘*ilgan *biron *tasalli, #Múqaddes #Ruxlanıw *ilhomlangan *biron tilekleslik, #kóńil #shıqqan *biron *mehru #shápáát #bar #bol,
-*2.ol halda meniń *sevinchimni #jetilisken qılıp, pikir-*zikringizda *yakdil, miyir-#muhabbat #aynımaq bolıńlar, #ózara #muńlas *va *hamfikr bolıp júrińler.
-*3.Báseki #ruxlanıw *va #dańqparazlıq *bilan hesh zat qılmańlar. Kerisinshe, #kishipeyillik *bilan bir-birińlerdi #óz *yuqoriroq húrmetke #iye *hisoblanglar.
-*4.#Hár bir #kish óz *manfaatinigina emes, #bálki *boshqalarning mábin #awa *ko‘*zlasin.
-*5.*Iso *Masih *qanday pikirge #e #bol, *sizlar #awa #ózara *xuddi usı pikirge #e bolıńlar:
-*6.*Masih *Xudoning *qiyofasida *bo‘*la turıp,     *Xudoga *teng húrmetti olja qılmadı.
-*7.*Lekin Óz ullı‘*ligidan *kechib,     Qul *qiyofasiga *kirdi Ol,     Kóriniste insanlar *singari boldı.
-*8.Ol #Óz #sonday tómen *olib,     Ólimge, *hatto *xochdagi ólimge barıp #boysınıw *etdi.
-*9.#Áne usı sebepten *Xudo Onı júdá *yuksaltirdi,     Oǵan #hár *qanday #ısım *yuqori #ısım *ato *etdi,
-*10.Toki *Isoning #ısım tilge *olinganda     Kók, *yer *va *yer *ostidagi bolmıs jan *tiz *cho‘*ksin
-*11.*Va #hár bir til *Otamiz *Xudo abroyına     *Iso *Masihni #Rabb dep ashıq tán *olsin.
-*12.Hay *sevganlarim, *siz #mudam meniń #gáp qulaq *solib keldińler. #Sonday qılıp, *faqat #aldı *bo‘*lganimdagina emes, #bálki házir meniń *yo‘*qligimda *yana #kóbirek qorqıw *va *titroq *bilan tapqan #qutqarıw *but #qıl *tirishinglar.
-*13.*Zotan *Xudoning #Óz *sizlarning *vujudingizda ámel qıladı, Ol Óz ólimtik-maqsetin #ado et *uchun *sizlarda *xohishni #awa, háreketti #awa *tug‘#bolıp tabıladı.
-*14.Hámme zattı *nolimay *va *shubhalanmay qılıńlar,
-*15.toki bul *o‘*jaru *buzilgan násil #ara *Xudoning pák, pák, #nuqsansız #bala bolıńlar. *Sizlar bul dúnya #adam #ara *osmondagi *yulduzlar *kabi *porlab *turibsizlar-#ku.
-*16.Turmıs *kalomini #bekkem *tutinglar, toki meniń *mehnatu *zahmatim paydasızǵa #ket *va *Masih #ala #qayt kúnde *sizlar meniń maqtanıshım bolıńlar.
-*17.*Sizning isenim jolında qılǵan #janbazona *xizmatingiz *Xudo #sharapatlı *qurbonday #gáp. Men *Xudoga bul qurbanlıqtı *keltirib, óz janımdı #awa qurban #qıl múmkin. Usıǵan #qara, *sevinaman *va *sizlarning *shodligingizga *qo‘*shilaman.
-*18.*Xuddi usı tuwrıda *sizlar #awa *sevininglar *va meniń *shodligimga *qo‘*shilinglar.
-*19.*Sizlarning jaǵdayıńlardan *xabardor bolıp #kewilli *taskin #tap, dep *Timo‘*tiyni *yaqin #ara *sizlarning #aldı *yuborishni #Rabb *Isodan *umid qılaman.
-*20.*Chunki *sizlarga #sonshalıq #shın júreklilik *bilan, jan *kuydirib qayırqomlıq *qiladigan oǵan *teng adamım joq.
-*21.Hámmesi #awa *Iso *Masihni emes, óz #ish oylaydı-#ku.
-*22.*Lekin *Timo‘*tiyning *sodiqligi *sizlarga #belgili. *Xushxabarni *yoyishimda ol menge ul *otaga *xizmat qılǵan @day *xizmat qıldı.
-*23.Men #óz *nima #bolıw #bil #menenoq, onı #tezlik penen *yuborish *umididaman.
-*24.#Óz #awa *yaqinda *yoningizga #barıw #Rabb tolıq isenim ónim qıldım.
-*25.Usı *bilan birge, *sizlarning *yuborgan elshińler, #záriw menge #jardem *bergan #biradar, xızmetlesim *va #áskeriy xızmette bir sapta bolǵanlar *Epafroditni *yoningizga *yuborishni kerek #soqır.
-*26.*Chunki ol hámmeńlerdi júdá *ko‘*rgisi keldi, onıń #kesellik tuwrısındaǵı #mısh-mısh gáp *sizga *yetib barǵanınan #qattı qayǵırdı.
-*27.*Haqiqatan #awa óler jaǵdayda kesel *edi. *Lekin *Xudo oǵan #márxámát *etdi. *Va *faqat oǵan emes, #bálki hásireti *ustiga hásiret *qo‘*shilmasin dep, menge da #márxámát *etdi.
-*28.#Sonday qılıp, onı *yana #soqır *sevininglar *va meniń hásiretim #awa *yengillashsin dep, onı *tezroq *yoningizga *yubormoqchiman.
-*29.Onı #Rabb atınan, kewilli bet *bilan qabıl *etinglar. Bul *kabi adamlardıń húrmetin orınlı *keltiringlar.
-*30.*Chunki *sizlar menge tolıq orınlı *keltirolmagan #múqaddes *xizmatni ol *butlab *olay dep, *Masih jolında óz janın ayamaǵan, #ól *sal *qolgan *edi.
-
-*Philippians *III
-*1.*Xullasi *kalom, #biradar, #Rabb *bilan baylanısta bolıp, *xursand bolıńlar. *Sizlarga #házir zatlardı *yozish meni *zeriktirmaydi, *sizlarga #bolsa *yanada #ibratlı @e.
-*2.#Áne ol *yomonlik #etiwshi, ol itlerden #ıqtıyat bolıńlar! #Áne ol dene *kesuvchilardan #ıqtıyat bolıńlar!
-*3.Mine *biz *haqiqiy #adamlar *sunnatmiz. *Chunki *biz #Múqaddes #Ruxlanıw kúshi *bilan *Xudoga *xizmat qılamız, *faqat *Iso *Masih *bilan *faxrlanamiz, #tábiy #pazıylet *ishonmaymiz.
-*4.*Qolaversa, men óz #pazıylet #awa *ishonishim múmkin. #Agar *boshqa #gey birew: men óz #pazıylet *ishonaman, #de, odan #awa #kóbirek men *ishonaman.
-*5.Men segiz *kunligimda *sunnat bolǵanman. Men *Isroil *xalqining *Benyamin qáwiminen, *ibroniy násilinen bir *yahudiyman. *Tavrot Nızamına #tiyislilik #de, *farziy #islamdaǵı mektepler *edim.
-*6.Diniy ǵayrat #de, *Iso *ummatini #táqip qıldım. Nızam talap #qıl #sawaplılıq #de, *begunoh *edim.
-*7.*Lekin bir *vaqt #pazıylet dep bilgen zatlarımdı endi *Masih *uchun paydasız *hisoblayman.
-*8.Anıq, #Rabb *Iso *Masihni #bil artıqmashılıǵı #aldı men hámme zattan bas *tortib, paydasız dep bildim, #awa, *Masihga #iye #bol, dep *hatto #taslandıq *hisobladim.
-*9.Endi #Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl *iborat bolǵan óz *solihligimga *suyanmayman. Kerisinshe, *Masih *bilan bir #bol, dep *faqat Oǵan *ishonish #arqa @li, isenim #arqa @li bolar #sawaplılıq *suyanaman *va usı #jol menen *Xudo lázzetinde #óz *oqlayman.
-*10.Qáne endi *Masihning #azap *qatnashib, óliminde #awa Oǵan *ergashib, Onıń *O‘*ziniyu *tirilishining #qudıret bilip *olsam
-*11.*va *ishqilib #ólik *tirilishiga *erishsam.
-*12.Men #qashannan berli ólimtigime *yetishganman *yoki #qashannan berli *kamolotga *erishganman, dep *aytayotganim joq. *Lekin *Iso *Masih menge *yetib *olganidek, men #awa *mo‘*ljalga *yetib *olish *uchun jan *kuydirmoqdaman.
-*13.#Biradar, men ózimdi ólimtigime *yetishganman dep #oyla-*da, *faqat bir *narsanigina oylayman: arqamda *qolganlarni *unutib, *oldimdagilarga kóz *tikaman.
-*14.*Xudo *Iso *Masih #arqa @li meni joqarı maqsetke *chorladi. Men bunı #ado et, jeńis #gúldáste qolǵa *kiritish *uchun jan-*jahdim *bilan háreket qılaman.
-*15.*Bizdan *kimki *kamolotga *erishgan #bol, *xuddi #sonday pikir #qıl. #Agar *sizning pikirińlerde *boshqa zat #bol, onda bunı *sizga *Xudo *oshkor *etadi.
-*16.*Faqat *bizlar nege *erishgan #bol, oǵan *yarasha pikir *yurgizishimiz *va sol qaǵıyda *bo‘*yicha *yashashimiz kerek.
-*17.#Biradar, mennen órnek *olinglar. *Kim *biz kórsetken #jol-joba *bo‘*yicha *yashayotgan #bol, oǵan *ergashinglar.
-*18.Men *sizlarga tez-tez *gapirar *edim-#ku, *Masih *xochining #dushpan *kabi ish *tutayotgan kisiler kóp dep. Endi *ular #haq kóz *yoshim *bilan #sózle:
-*19.*Ularning sońı – apat, *ularning *xudosi – qarın, *ularning #dańq hám ataq – #shármendegershilik. *Ular *yerdagi zatlar *haqidagina oylaydı.
-*20.*Bizlarning *vatanimiz #bolsa *osmondadir. Ol *yerdan *biz *Xaloskorimiz – #Rabb *Iso *Masihning #keliw *kutyapmiz.
-*21.#Hár zattı *bo‘*ysundirish kúshine #e #bol #Rabb *Iso *Masih kelgende, *xuddi usı kúshtiń tásiri *bilan *bizning *ojizu #pániy denemizdi #Óz #ullıvor denesine *o‘*xshatib *o‘*zgartiradi.
-
-*Philippians *IV
-*1.#Sonday qılıp, hay meniń *sog‘*ingan, áziz #biradar, quwanıshım *va #gúldiń tajı, #Rabb *sobit bolıńlar, hay *sevganlarim!
-*2.*Evodiya *va *Sintixadan ótinish qılaman, #Rabb #haq *yakdil pikirde bolıńlar.
-*3.Hay *vafodor xızmetlesim, *sendan #awa *o‘*tinaman, ol #ayol *yordam *ber, *chunki *ular men *va *Kliment *bilan, #sonıń menen birge, #ısım turmıs kitabında *yozilgan *boshqa xızmetleslerim *bilan birge *Xushxabarni úgit *etish *uchun iskerlik kórsetti.
-*4.#Rabb *bilan baylanısta bolıp, #mudami *xursand bolıńlar. *Yana aytaman: *xursand bolıńlar!
-*5.*Sizlarning *insonparvarligingiz #barlıq #belgili #bol; #Rabb *yaqin.
-*6.Hesh zattan *tashvish qılmańlar, *lekin #hár #mudam #sıyınıw *va ótinishte bolıp, #hár bir *tilagingizni *Xudoning #aldı #minnetdarshılıq *bilan #bildiriw qılıńlar.
-*7.Usında insan *xayoliga *sig‘*maydigan, *Xudo *bergan *tinchlik *sizning #kewilli *va pikir-*xayolingizni *xotirjam qıladı.
-*8.*Xullas, hay #biradar, *nima *haqiqiy, *nima *mo‘*tabar, *nima tuwrı, *nima sap, *nima *yoqimli, *nima #maqtanısh @li #bol, #qanday da bir #pazıylet, #qanday da *maqtanarli *xislat #bar #bol, bular #haq pikir qılıńlar.
-*9.*Sizlar mennen *nimani úyrenip qabıl qılǵan #bol, *nimani esitip, #soqır #bol, sonı qılıńlar, usında *tinchlik *bergan *Xudo *sizlarga *yor boladı.
-*10.Men, #Rabb #haq, *sizlardan júdá *xursandmanki, #aqır-aqıbetde, men #haq qayırqomlıq sezimlerińler oyandı. *Sizlar #ilgeri da qayırqomlıq *qilardingiz-ol, *ammo bunı #kórset pursatıńlar joq *edi.
-*11.Bulardı #záriw *aytayotganim joq. *Chunki men #hár *qanday sharayatta #bar #qánaat #qıl úyrengenmen.
-*12.Men *tanqislikda #awa, *mo‘*l-*ko‘*lchilikda #awa *qanday turmıs *kechirishni bilemen. #Hár *qanday sharayatta *va #hár *yerda #awa #toq #bolıw, #awa ash *qolish, #awa #párawanlıq *yashash, #awa #záriw *qolishning #sır úyrengenmen.
-*13.Meni qollap-*quvvatlayotgan *Iso *Masihning #jardem *bilan #hár zattı #ete *olaman.
-*14.#Hár halda, *sizlar meniń qayǵılarıma serik bolıp, *yaxshi ish qıldıńlar.
-*15.*Bilasizlarki, hay *filippiliklar, men *Makedoniyadan shıǵıp, *Xushxabarni birinshi ret *yoya baslaǵan #payıt, *sizlardan *boshqa *Masih #jámiyetlik *birontasi #awa menge materiallıq *yordam *bermadi.
-*16.*Hatto *Salonika #shahr #bol #awa, *sizlar bir-eki ret #mútajlik *qondirmoq *uchun ol *yerga *yordam *yubordingizlar.
-*17.Men bunı sadaqa sorap *gapirayotganim joq. #Bálki *sizning paydańlarǵa bolar #bereket *istab *gapiryapman.
-*18.Mende hámme zat #bar, *hatto *mo‘*lchilikda *yashayapman. *Sizlar *yuborgan *tortiqlarni *Epafroditdan *olib, #óz #toq bolıp júrgen ekenmen. Mine bul *tortiqlar – *Xudo abroyına *tutatiladigan #xosh iyisli *tutatqilar, *Xudoga #maqul túsetuǵın bolar qurbanlıqlar @e.
-*19.Iyemniń #Óz *sizlarning #hár *qanday #mútajlik *Iso *Masih #arqa @li, #Óz #ullıvor *boyligi *bilan *qondiradi.
-*20.*Otamiz *Xudoga *abadulabad #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
-*21.*Iso *Masih #áziz #hár birine sálem aytıńlar. Men *bilan birge bolǵan #biradar *sizlarga sálem *yo‘*llayaptilar.
-*22.Pútkil *Xudoning #áziz, *xususan #Gejir *xonadonidagilar, *sizlarga sálem *yo‘*llayaptilar.
-*23.#Rabb *Iso *Masihning *inoyati *sizning #ruxlanıw *yor #bol. #Awmin.
-
-*Colossians *I
-*1.*Xudoning erigi *ila *Iso *Masihning *havoriysi bolǵan men – #Pavlus *va #biradar *Timo‘*tiydan
-*2.*Kolosa #shahr *Masihga *sidqidildan #berilgen #múqaddes #biradar sálem!
-*3.*Otamiz *Xudodan [*va #Rabb *Iso *Masihdan] *sizlarga *inoyat *va *tinchlik *ato #bol.     *Sizlarning #haq #sıyınıw qılar *ekanmiz, #Rabb *Iso *Masihning *Otasi – *Xudoga #mudam #shukirlik *bildiramiz.
-*4.*Chunki *Iso *Masihga bolǵan isenimińler *va pútkil #adamlar #dinshil *qo‘*ygan miyir-#muhabbat *xabardormiz.
-*5.Buǵan *sizlar haqıyqat *kalomi, *ya’*ni #Injıl *Xushxabari #arqa @li *erishdingizlar. Aspanda ózlerińler *uchun *tayyorlab *qo‘*yilgan *xazina tuwrısındaǵı *Xushxabarni esitip, *umidvor boldıńlar.
-*6.#Áne usı *Xushxabar pútkil jáhánge #awa *yoyildi, *sizlarga #awa *yetib bardı. *Sizlar *Xudoning *inoyatini esitip, shını *bilan #ańǵarıw *yetdingizlar. Sol kúnnen *beri *Xushxabar *sizning #ara *tobora *tomir *yoyib, nátiyje *bermoqda.
-*7.Mábińler jolında *Masihning sadıq *xizmatkori bolǵan ardaqlı xızmetlesimiz *Epafras #awa #áne usı *xususda *sizlarga tálim *bergan *edi.
-*8.Endi ol *sizning #yosh @li miyir-#muhabbat #haq #awa *bizga xabar qıldı.
-*9.Usınıń *uchun *biz bul #haq #esit kúnimizden *beri *sizlar *uchun #sıyınıw #qıl *kanda #qıl. *Xudodan usını soraymız @ki, Onıń erigin tolıq #ańǵarıw *uchun #Óz *sizlarga #hár *qanday #qudaylıq hikmet *va pám-aqıl #ata,
-*10.toki *sizlar #Rabb #múnásip *yashab, Onı #hár tárepten/tárepten minnetdar qılıńlar, #hár *turli *xayrli ishte #nátiyjeli bolıńlar, *Xudoni #teńi-bilip ulǵayıńlar,
-*11.Onıń #ullıvor kúsh-#qudıret *bahra *olib, #tolıq-toʻkis *baquvvat bolıńlar, hámme zatqa taqat-*toqat *va *sevinch *bilan *chidab,
-*12.*Otamiz *Xudoga #shukirlik qılıńlar. *Chunki Ol Óz #áziz wáde qılǵan nurlı #miyraslar *bizni *bahramand qıldı.
-*13.*Bizni *zulmat ústemliginen azat qılıp, ardaqlı Ulınıń #Shohlig kóshirdi.
-*14.*Xudoning Ulı *bizning orınımızǵa/ornımızǵa qurban boldı, Óz qanın *to‘*kib #gúná *yuvdi.
-*15.*Iso *Masih #soqır *Xudoning #in’ikos @e. Ol pútkil *maxluqot *ustidan, *xuddi #tońǵısh *singari, birinshi orında/orında turadı.
-*16.Kóktegi *va *yerdagi bolmıs #janzat, *ko‘*rinadigan *va *ko‘*rinmaydigan *maxluqot,  ol *dunyoyu bul dúnyadaǵı #hár *qanday *taxtu *toj, *saltanatu ústemlik Ol #arqa @li *yaratilgan. Hámme zat Ol #arqa @li *va Ol *uchun *yaratilgan.
-*17.Onıń #Óz #bolsa hámme zattan #avval #ámeldegi *edi. Bolmıs #janzat Onıń sayasında #ámeldegi @e.
-*18.Ol Óz denesi, *ya’*ni *ummatining bası @e. Ol #ólik ishinen birinshi bolıp *tirilgani *uchun, hámmeniń #aldıńǵı *va bası @e.
-*19.*Xudo pútkil *kamolotni Onda *jo #qıl #xu #soqır.
-*20.Onıń *vositasi *bilan *Xudo *yeru kóktegi bolmıs #janzat #Óz *bilan *yarashtirishga qarar qıldı. *Xochda *to‘*kilgan qandı *inobatga *olib, *Xudo #Óz *yaratganlar *bilan kelisiwshilik *tuzdi.
-*21.Mine, *sizlar #awa bir *vaqtlar *yomon ishler qılıp, *yaramas pikirde bolıp, *Xudoga #biygana *va dushpan *edingizlar.
-*22.Endi #bolsa *Masih #Óz #insaniy denesin qurbanlıqqa baǵıshlap, Óz ólimi #arqa @li *sizlarni *Xudo *bilan *yarashtirdi, *Xudo lázzetine *sizlarni #múqaddes, ayıpsız *va #kemshilik @siz halda usınıs qıldı.
-*23.*Sizlar endi esitken *Xushxabarga #qattı #ıqtıqat *qo‘*yib, *umidingizdan #qayt, isenimińlerde #bekkem, *og‘*ishmay #tur, boldı. #Injıl *Xushxabari *osmoni pálek *ostida *Xudo *yaratgan #barlıq *jonzodga *yetkazildi, men – #Pavlus #bolsa bul *Xushxabarning *fidoyisi boldım.
-*24.Men *hozirgi *vaziyatda *sizlar *uchun azap *tortayotganimga *sevinaman. *Masihning Óz denesi, *ya’*ni *ummati *uchun *tortmagan #qayǵı men óz denemde *tortib *to‘*ldiryapman.
-*25.*Xudoning menge *topshirig‘*i *bo‘*yicha, men *Masih *ummati *ustidan juwapker *xizmatkor boldım, *Xudo *kalomini tolıq úgit #qıl *vazifasini óz *zimmamga #aldı.
-*26.#Áne usı *kalom ótken #ásr *va #avlod sır *tutilib, házir #bolsa *Xudoning #áziz *oshkor boldı.
-*27.*Xudo dúnya *xalqlari *uchun *saqlagan *ushbu sırdıń #qanshelli boy *va ullı‘*vorligini Óz #áziz ashıp *berishga #razı boldı, #mısalı #ullıvor *umidimizning mańızı – *sizning ishińlerdegi *Masih.
-*28.Usıǵan *ko‘*ra, *biz *Masihga *ishongan #hár bir odamdı #jetilisken halda *Xudoga usınıs *etmoqchimiz. #Hár bir odama aqıl *o‘*rgatib, pútkil *donolik *bilan #tálim-tárbiya *berib, *Masihni úgit #qıl.
-*29.Men #awa #áne usı maqsette jan-*jahdim *bilan *xizmat qılar *ekanman, menge kúshli tásir #qıl #Rabb #qudıret *suyanaman.
-
-*Colossians *II
-*1.Men *sizlar *uchun, #sonıń menen birge, *Laodikiya *shahridagilar #awa #shaxsan *yuzimni #soqır  *imonlilarning hámmesi *uchun #qanshelli #zor ǵayrat *ko‘*rsatayotganimni #bil *istayman.
-*2.Maqsetim *shuki, *sizlar #ózine isenimli bolıńlar, #muhabbat #ruxlanıw *birlashing, pám-aqıl *va tolıq #kámal isenim *bilan *Otamiz *Xudoning sırı – *Masihni *payqab *oling.
-*3.*Chunki hikmet *va *ilmu bilimniń hámme *xazinalari *Masihda *pinhondir.
-*4.Bunı men usınıń *uchun #ayt @ki, hesh *kim *sizlarni #tili maylılıq qılıp joldan *ozdirmasin.
-*5.Men *garchi *jisman *sizning #ara #bol #awa, *ruhan *orangizdaman, *sizlarning *tartib-#tártip *va *Masihga bolǵan saw isenimińlerdi #soqır *sevinyapman.
-*6.Endi *sizlar *Iso *Masihni #Rabb dep qabıl qılǵan *ekansizlar, Ol *bilan baylanısta bolıp *yashanglar.
-*7.*Olgan *ta’*limotingizga muwapıq, Onda *tomir *yoyib, qarar tabıńlar, isenimińlerde #qattı turıńlar, usı jolda *rivojlanib barıp, *Xudoga #shukirlik tilińlerden *tushmasin.
-*8.#Iqtıyat bolıńlar, hesh *kim filosofiya *va #qurǵaqlay #jalǵan sóz *bilan *sizlarni #avra. #Bunday #gáp *Masihga emes, #bálki insanlardıń *an’*anasiga, dúnyanıń *xurofiy *unsurlariga *asoslanadi.
-*9.*Xudoning pútkil *borlig‘*i #tolıq-toʻkis *Masih *vujudida #ámeldegi @e.
-*10.#Hár *turli ústemlik *va húkimettiń bası *Masih *bilan baylanısta bolıp, *sizlar #awa #tolıq-toʻkis boldıńlar.
-*11.*Sizlar *Masih *bilan baylanısta bolıp *sunnat #awa #qıl. Bul *Masihning *sunnati bolıp, insan qolı *bilan #qıl, bul *sunnat #gúnakár *vujudning *kesib *tashlanishi *demakdir.
-*12.*Sizlar isenim *keltirganda suwǵa *cho‘*mib, *Masih *bilan birge *ko‘*mildingizlar. #Sonıń menen birge, *Masihni *tiriltirgan *Xudoning #qudıret #qattı *inonib, *Masih *bilan birge *tirildingizlar.
-*13.#Ilgeri *sizlar *sunnatsiz, *ya’*ni #gúná *botgan jaǵdayda bolıp, #ólik *edingizlar. Endi #bolsa *Xudo #barlıq #gúná *kechirib, *sizlarni *Masih *bilan birge *yangi turmıs *uchun *tiriltirdi.
-*14.*Bizga *qarshi *yozilgan, *mahkumligimizni *bildiruvchi *aybnomani *Xudo *o‘*chirdi, *ya’*ni onı  *Masih *bilan birge *xochga *mixlab, kúshten *qoldirdi.
-*15.Sol *xoch #arqa @li  #psixik hákim *va ústemlikler *ustidan da jeńis *qozondi. *Ularning qural#-ya*rog‘ini *olib *qo‘*ydi-*da, *ularni #Óz saltanatlı #júr *yurgizib, *rasvoi #ala qıldı.
-*16.#Sonday qılıp, #azıq-awqatlıq, diniy bayramlar, *yangi oy *yoki dem *olish #kún *xususida hesh *kim *sizlarga nızam-qaǵıyda *chiqarmasin.
-*17.Bular keleshek dúnyanıń *sharpasigina *xolos, #as @li #bolsa *Masihdadir.
-*18.Perishtelerge *sig‘*inishni ájayıp *qiladigan, óz *xayolida *tug‘*ilgan “*vahiylar”*ga *maftun bolǵan, *soxta #kishipeyillik kórsetip, #óz #insaniy *fikrlashi *bilan paydasız *mag‘*rurlanib ketken hesh bir #kish *sizlarni *vasvasaga *solmasin.
-*19.#Bunday kisiler  Óz *ummatining Bası bolǵan *Masihdan #ajral. #Áne bul Bastan pútkil dene #janbaǵıshlaytuǵın kúsh *olib, *payu buwınlar #arqa @li #ózara *ulanib, *Xudo *xohlagan jolda ósedi.
-*20.#Agar *sizlar *Masih *bilan birge ólgen #bol, dúnyanıń *xurofiy #kúsh #aldı #awa ólgen *bo‘*lasizlar. Ol halda *yana *nima *uchun bul dúnyaǵa qul bolǵan @dek,
-*21.“*tegma”, “*tutma”, “jeme” *kabi nızam-qaǵıydalarǵa *bo‘*ysunasizlar?
-*22.Bul qaǵıydalardıń hámmesi *faqat qollanıp joq bóliwshi zatlar *bilan #baylanıslı bolıp, insanlardıń buyrıq *va *an’*analariga *tayanadi.
-*23.*Garchi bular nátiyjesinde payda bolar *beboshlarcha #dinshıllıklıq, #óz *mo‘*minlikka #salıw, deneni *qiynash adamlarǵa *hikmatday *tuyulsa-*da, túbinde #náps ot, #ózimshillik daq *tushiradi.
-
-*Colossians *III
-*1.*Sizlar *Masih *bilan birge *tirilgan #eken @siz, *yuqoridagi, *Masih bolǵan jaydaǵı zatlardı izleńler; Ol aspanda *Xudoning oń *tomonida otırǵan eken.
-*2.Pikirińler *yer *yuzidagi emes, aspandaǵı zatlar *bilan bánt #bol.
-*3.*Chunki *sizlar *o‘*lgansizlar,  *yangi turmısıńlar #bolsa *Masih *bilan *Xudo lázzetinde *pinhondir.
-*4.Turmısıńlardıń #óz – *Masihdir. Ol #ala qaytıp *zohir #bol, *sizlar Ol *bilan birge #ullıvor *tusda *zohir *bo‘*lasizlar.
-*5.#Sonday qılıp, *yerga *xos #náps *tiyib, *fahshbozlik, *nopoklik, *yomon *hirsu #háwes #awa *butparastlik *bilan *teng bolǵan #dámegóylik *o‘*ldiringlar.
-*6.Bular #sebep @li *Xudoning ǵázebi #boysınıw @siz bandalardıń basına *tushadi!
-*7.*Sizlar #awa bir *vaqtlar bul kisiler *bilan jatıp-turıp, #házir #sonday ishler qılar *edingizlar.
-*8.*Ammo endi ǵázep, qáhár, keklerdiń hámmesin bir shetke *yig‘*ishtirib *qo‘*yinglar. *Og‘*zingizdan hesh *qanday *jerkish *yoki *nojo‘*ya sóz #shıq.
-*9.Bir-birińlerge ótirik *gapirmanglar. *Chunki *sizlar eski insandı *yomon #ádet *bilan birge #óz #saqıt qıldıńlar.
-*10.Bunıń orınına/ornına *Xudoni #teńi-#bil *sari *yangilanayotgan, *Yaratuvchining súwretine uqsap #bar *yangi insandı qabıl qıldıńlar.
-*11.Usı *nuqtayi názerden endi *na *yunoniy #bar, *na yahudiy; *na *sunnatli #bar, *na *sunnatsiz; *na bilimsiz #bar, *na sada; *na qul #bar, *na azat. *Zero *Masih hámme zat @e *va hámme *narsadadir.
-*12.*Xudo *sizlarni ázizlerim dep *tanlagan, *sizlar #múqaddes @siz. Usıǵan *ko‘*ra #reyim-shápáát, #kewilsheńlik, #kishipeyillik, álpayımlıq *va taqat-*toqatni *zeb-*ziynat qılıp *taqinglar.
-*13.Bir-birińlerge #salıstırǵanda shıdamlı *va #keshirim @li bolıńlar. #Agar bir #kish ekinshisinen *xafa #bol, *Masih *sizlarni *kechirgani *kabi, *sizlar #awa bir-birińlerdi *kechiringlar.
-*14.*Yana bulardıń *ustiga *kamolot shıńı #bol #muhabbat *tojini *kiyinglar.
-*15.*Masih ataǵan *tinchlik #kóńil hákim #bol. *Sizlar bir deneniń #a’*zolari *kabi *tinch-*totuv #bolıw shaqırıq *etilgansizlar. #Sonıń menen birge, #minnetdar bolıńlar.
-*16.*Masihning *kalomi *sizda #oyıq #ornaw, *yashnayversin. Pútkil *donolik *bilan bir-birińlerge tálim *bering, #násiyxat qılıńlar. #Zabur #qosıq aytıw, #yosh @li qosıqlar *va #maqtaw qosıǵı *bilan, shın #kewil, #minnetdarshılıq *bilan *Xudoni #jırlaw *etinglar.
-*17.*Nima #ayt *yoki *nima #qıl, hámmesin #Rabb *Iso atınan qılıp, Ol #arqa @li *Otamiz *Xudoga #shukirlik aytıńlar.
-*18.Hay *xotinlar, #Rabb *bilan baylanısta *yashovchilarga #múnásip, erlerińlerge #boysınıw *etinglar.
-*19.Hay #er adam, *xotinlaringizni *sevinglar, *ularga #qopal #mámile bolmańlar.
-*20.Hay balalar, #hár zatta *ota-analarıńlardıń sózine qulaq *solinglar, *chunki bul #Rabb #maqul keledi.
-*21.Hay *otalar, #psixik *tushkunlikka *tushmaslik *uchun balalarıńlardı *ranjitavermanglar.
-*22.Hay qullar, dúnyadaǵı xojayınlarıńlarǵa #hár zatta #boysınıw *etinglar. Bunı insanǵa *yoqmoq *uchun, *xo‘*jako‘*rsinga emes, #bálki #gewkildeklik *bilan, *Xudodan qorqıp qılıńlar.
-*23.*Qiladigan #hár bir ishti insanlar *uchun emes, #Rabb *uchun *qilayotganday, shın #końil #orınlaw.
-*24.*Xudodan #abadiy sıylıq *olishingizni oylap, Iyeńler *Masihga *xizmat qılıńlar.
-*25.*Kimki #naxaqlik #qıl, qılmısına *yarasha sazay *oladi. *Xudo *yuz-*xotirchilik qılmaydı.
-
-*Colossians *IV
-*1.Hay xojayınlar, *sizning #awa *osmonda Iyeńler barlıǵın bilip, qullarıńlarǵa #ádil bolıńlar, #haq tolıq *beringlar.
-*2.*Toat-#sıyınıw #shın júrekten *berilinglar; #sıyınıw #qıl #qıraǵı bolıp, #shukirlik qılıńlar.
-*3.#Sonıń menen birge, *bizlar *uchun da #sıyınıw qılıńlar: *biz *Xudoning *kalomini úgit #qıl *va *Masih sırın bayan *etishimiz *uchun Ózi bir qapını ashıp *bersin. Men #áne usı sır *tufayli *qamoqdaman.
-*4.Bul sırdı #múnásip usılda #bildiriw *eta *olishimni *Xudodan sorańlar.
-*5.Pursattı #ǵániybet bilińler, sabıńlarda bolmaǵanlar *bilan #aqılǵa say jol *tutinglar.
-*6.#Hár bir odama *qanday juwap *berish *lozimligini bilińler, sózińler #bárháma #jaǵımlılıq @li *va mazalı #bol.
-*7.#Rabb sadıq *xizmatkori, xızmetlesim *va *suyukli *ukam *Tixik men #haq #barlıq zatlardı *sizlarga *bildiradi.
-*8.#Áne usı maqsette onı #aldı *jo‘*nataman: ol #kewil *tinchitib, jaǵdayıńlardan xabar *olib #kel.
-*9.Sadıq *va ardaqlı #biradar, *hamshaharingiz *O‘*nisim #awa *Tixik *bilan birge #aldı baradı. *Ular bul *yerda *yuz *bergan hámme zattı *sizlarga aytıp *berishadi.
-*10.Men *bilan birge *qamalgan *Aristarx *va #Barnabo jiyeni Mark #awa *sizlarga sálem *yo‘*llayaptilar. Mark #haq buyrıq *olgansizlar; #agar #aldı #bar, onı *yaxshi qabıl qılıńlar.
-*11.*Yustus *laqabli *Iso #awa *sizlarga sálem *yo‘*llayapti. *Xudoning #Shohlig jolında miynet #qıl bulardan *boshqa yahudiy xızmetleslerim joq. *Ular menge *yupanch bolıp *kelmoqdalar.
-*12.*Iso *Masihning qulı, *hamshaharingiz *Epafras *sizlarga sálem *yo‘*llayapti. *Sizlar *Xudoga #maqul bolǵan hámme zattı *bajaruvchi *yetuk, isenimi #kámal kisiler bolıp *og‘*ishmay turıńlar, dep *Epafras #zor ǵayrat *bilan, *tinmay #sıyınıw #qıl.
-*13.Ol *sizlar *uchun #awa *Laodikiya *va *Iyerapol #qala *Masih #jámiyetlik *uchun *ne-*ne *zahmatlar *chekkaniga #óz *shohidman.
-*14.Ardaqlı #táwip *Luqo *va *Dimas *sizlarga sálem *yo‘*llashyapti.
-*15.*Laodikiya #shahr #biradar, ásirese *Nimfa *va onıń *uyida *to‘*planadigan jámiyetlikke sálem aytıńlar.
-*16.Bul xatım #ara oqıp #berilgen *keyin, *Laodikiyadagi *Masih jámiyetligine #awa *o‘*qitinglar. *Sizlar #bolsa *Laodikiyadan keler xattı oqıńlar.
-*17.*Arxippga: “#Sen #Rabb jolında #moynı *olgan *xizmatni #ado qil *uchun #ıqtıyat #bol”, – dep aytıńlar.
-*18.Men, #Pavlus, óz qolım *bilan bul *duoyi sálemdi *yozyapman. *Qamoqda jatqanımdı esten *chiqarmanglar.     *Xudoning *inoyati *sizlarga *yor #bol. #Awmin.
-
-*1st *Thessalonians *I
-*1.*Otamiz *Xudo *va #Rabb *Iso *Masihning *ummati bolǵan *Salonika #shahr *imonlilar jámiyetligine #Pavlus, *Silvan *va *Timo‘*tiydan sálem! *Otamiz *Xudodan *va #Rabb *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat *va *tinchlik #bol.
-*2.#Sıyınıw *tinmay *sizlarni *xotirlab, hámmelerińler *uchun *Xudoga *shukr qılamız.
-*3.*Chunki *sizlar isenim *bilan ish qılıp, #muhabbat *bilan *zahmat *chekasiz, *faqat #Rabb *Iso *Masihga *umid baylap, Ol *tufayli taqat-*toqat *qilasizlar. Usınıń *uchun *Otamiz *Xudo lázzetinde *sizlarni *eslab turamız.
-*4.Hay #biradar, *Xudo *sizlarni *sevib, *tanlaganini bilemiz.
-*5.*Biz #Injıl *Xushxabarini *sizlarga #qurǵaqlay sóz *bilan emes, #bálki #qudıret *bilan, #Múqaddes #Ruxlanıw kúshi *bilan, tolıq #isentiriw kúshi *bilan *xabarlab keldik. *Biz #ara bolǵanımızda *qanday úlgili *turmush *kechirganimizni ózlerińler *bilasizlar.
-*6.#Sonday qılıp, *sizlar kóp qayǵıda #bol #awa, #Múqaddes #Ruxlanıw yosh *olib, #óz *sevinch ónim qıldıńlar, *Xudoning *kalomini qabıl *etib, *bizga #awa, #Rabb #awa *ergashdingizlar.
-*7.*Makedoniya *va *Axaya #úlke pútkil *imonlilarga órnek bolıp *qoldingizlar.
-*8.#Rabb *Isoning *kalomi *sizlardan baslap *yoyildi. *Sizlarning *Xudoga bolǵan isenimińlerdiń #maba jalǵız *Makedoniya *va *Axayagagina emes, hámme *yoqqa #awa *tarqalib ketti. Usınıń *uchun endi *bizning #qandayda bir zat *gapirishimizga hájet *qolmadi.
-*9.Hámme esitkenlerdiń #awa *aytishlaricha, *sizlar *bizni *yaxshi qabıl qıldıńlar, *butlarga *sig‘*inishdan qaytıp, #máńgi jasawshı *va *haqiqiy *Xudoga *tavakkal qıldıńlar. Endi *Xudoga *xizmat *qilayotib,
-*10.Onıń Ulı *Isoning kókten *tushishiga kóz *tutib *yuribsizlar. *Xudo Óz Ulı *Isoni *tiriltirdi, toki Ol *bizni keleshek *Xudo ǵázebinen *xalos #qıl.
-
-*1st *Thessalonians *II
-*1.Hay #biradar, #aldı barıp qılǵan *ziyoratimizning paydasız bolmaǵanın ózlerińler *bilasizlar.
-*2.*Yana #avval *bilasizlarki, odan *oldin *Filippi #shahr azap *chekib, #qorlaw *uchragan *edik. *Ammo bul kúshli qarsılıqlarǵa #qara, *Xudo Óz *Xushxabarini *sizlarga #awa *yetkazish *uchun *bizga mártlik *berdi.
-*3.*Biz #násiyxat qılar *ekanmiz, *bizda *na *xato, *na *nopok *niyat, *na *biron hiyle bolǵan.
-*4.*Biz insanlarǵa *yoqish *uchun *o‘*zimizcha *gapirmayapmiz. Kerisinshe, *Xudo *Xushxabarni *bizga *ishonib *topshirdi, onı *yetkazish *uchun *bizni ılayıq taptı, usınıń *uchun *biz *faqat *Xudoni kewilli *etmoqchimiz. *Yuraklarimizni Ol *sinab #soqır.
-*5.*Siz *yaxshi *bilasizlarki, *biz hesh *vaqt #tili maylılıq qılmadıq, *niqob *ostida #dámegóylik #awa *ko‘*zlamadik. *Xudo buǵan gúwa.
-*6.*Biz *na *sizlardan, *na *boshqalardan #insaniy #dańq hám ataq izlemedik.
-*7.*Biz *Masihning *havoriylari *kabi #aldı *salobat *bilan #keliw múmkin *edi. *Ammo #bala #qádirlew bir #bala baǵıwshı *kabi #ara *yuvosh boldıq.
-*8.*Sizlarga usı *qadar #kewil baylaǵan *edikki, *faqat *Xudoning *Xushxabarinigina emes, #bálki óz janımızdı #awa *berishga *tayyor *edik. *Chunki *sizlar *biz *uchun áziz bolıp *qolgan *edingizlar.
-*9.Hay #biradar, *sizlarga #sarp etiw qılǵan *mehnatu *zahmatimizni este *tutinglar! *Sizlarning *birortangizga málel #kel, dep *kechayu kúndiz miynet qıldıq *va *Xudoning *Xushxabarini *talqin qılıp *berdik.
-*10.*Siz, *imonlilar #aldı *biz *qanday *pokdil, *solih *va #nuqsansız bolǵanımızǵa ózlerińler #awa, *Xudo #awa gúwa @e.
-*11.Usını #awa *bilasizlarki, *ota óz #bala #avayla *kabi, *biz #awa #hár birińlerdi #avayla *dalda *berdik.
-*12.*Biz *sizlarga #saldamlı #násiyxat qıldıq. *Xudo #Óz #ullıvor #Shohlig sayasına *sizlarni *chorladi, endi usıǵan ılayıq súwrette *yashanglar, dep #shın júrekten *yolvordik.
-*13.*Bizning *tinmay *Xudoga *shukr #qıl *yana bir sebebi #bar: *sizlar *Xudoning *kalomini *bizdan esitkenińlerde, bunı insan sózi sapasında emes, #bálki *Xudo *kalomi sapasında qabıl qıldıńlar. Bul *kalom *haqiqatan *Xudo *kalomi bolǵanı *uchun, *siz, *imonlilarga tásir #qıl.
-*14.Hay #biradar, *sizlar #Yahudiya úlkesindegi *Iso *Masih *ummati bolǵan *Xudo #jámiyetlik *ergashdingizlar; *ular yahudiylerden *qanday azap *chekkan #bol, *sizlar #awa óz *yurtdoshlaringizdan #sonday xorlıq #soqır.
-*15.Mine, yahudiyler #Rabb *Isoni *va payǵambarlardı *o‘*ldirishgan, *bizni #awa *jabrlab, quwǵın *qilishgan. *Ulardan *Xudo #razı emes, *ular #barlıq adamlarǵa #awa dushpan @e.
-*16.*Ular *boshqa *xalqlarga #waz #ayt *taqiqlab, *ularning #qutqarıw #tap *to‘*sqinlik *qilmoqdalar, usı #jol menen *tobora #gúná *orttirib *bormoqdalar. *Ular #qashannan berli *Xudoning ǵázebine *uchragan-#ku.
-*17.Hay #biradar, endi *biz #kóńil *bilan #bol-*da, *vujudimiz *bilan qısqa bir múddet *sizlardan #ayrılıw boldıq. *Ammo *sizlarni júdá #awa *sog‘*inib, *diydoringizni #soqır jan-*jahdimiz *bilan háreket #qıl.
-*18.#Awa, *biz, ásirese men, #Pavlus, bir-eki ret *sizning #aldı #bar *edik, *lekin shaytan *bizga *xalaqit *berdi.
-*19.*Zotan *bizning *umid *va *sevinchimiz *kim? #Rabb *Iso qaytıp kelgende, Onıń #aldı *faxrlanadigan *tojimiz *kim? *Sizlardan *boshqa *kim #awa *bo‘*la *olardi?!
-*20.#Awa, *sizlar *biz *uchun #sharapatlı *va #quwanıshsız!
-
-*1st *Thessalonians *III
-*1.*Biz endi *boshqa *toqat *qilolmay, #Afina #shahr jalǵız *qolishga #razı boldıq
-*2.*va *ukamiz *Timo‘*tiyni *sizning #aldı *yuborishga qarar qıldıq. *Timo‘*tiy *Masih *Xushxabarini úgit #qıl *bizning xızmetlesimiz #awa *Xudoning *xizmatkoridir. Ol *sizlarni isenimde *mustahkamlab, *ruhlantiradi,
-*3.toki bul qayǵılar *bilan *yana *birortasi joldan *toyib #ket. Táǵdirimiz qayǵılı *ekanligini ózlerińler *bilasizlar.
-*4.*Biz *yoningizda *bo‘*lganimizdayoq, *biz *uchun *qayg‘*usizlik bolmaydı, dep *sizlarga *ta’*kidlagan *edik. *Bilganingizdek, *xuddi #sonday boldı.
-*5.Usınıń *uchun men #artıqsha taqat *qilolmay, *mabodo *vasvasachi *sizlarni joldan *ozdirmadimi, miynetimiz paydasız ketpedi ma, dep isenimińlerdiń jaǵdayın #bil *uchun *ukamizni *yubordim.
-*6.Endi #bolsa *Timo‘*tiy #aldı qaytıp kelip, isenimińler *va #muhabbat #haq iygilikli xabar *berdi. *Biz *sizlarni *sog‘*inganimizdek, *sizlar #awa *bizni *sog‘*inib *qolibsiz, #hár #mudam *bizni duwa #qıl #eken @siz, ol *gapirib *berdi.
-*7.Usı sebepten, #biradar, *biz hámme qayǵı *va #mútajlik #ara *sizning isenimińlerdiń rawajı #haq bilip, *tasalli taptıq.
-*8.#Awa, *sizlar #Rabb *bilan #bekkem baylanısta *turaversangiz, *bizning janımız *kiradi.
-*9.*Xudoyimiz lázzetinde *sizlar #sebep @li tapqan #baxıt hám ıǵbal *uchun Oǵan *qancha *shukr #qıl *ozdir.
-*10.*Diydoringizni #soqır *va isenimińlerdegi kemshiliklerdi *to‘*ldirish *uchun *kechayu kúndiz #zor *berib *Xudoga ótinish qılamız.
-*11.*Otamiz *Xudoning #Óz *va #Rabb *Iso *Masih jolımızdı *sizlar *tomon *yo‘*naltirsin.
-*12.*Biz *sizlarni *qancha *sevsak, #Rabb *Iso *Masih bir-birińlerge *va #barlıq insanlarǵa #bol #muhabbat #sonsha kóbeytirip *yuborsin.
-*13.Usında #Rabb *Iso *Masih #Óz #barlıq #áziz *bilan birge *osmondan *tushib *kelayotganda, *sizning #kóńil *sobit boladı, *siz *Otamiz *Xudo lázzetinde *muqaddaslikda #nuqsansız *bo‘*lasizlar. #Awmin.
-
-*1st *Thessalonians *IV
-*1.*Xullas, hay #biradar, *Xudoga #maqul #keliw *uchun *qanday *yashashingiz *kerakligi tuwrısında *bizdan tálim *olgansizlar. Házir #awa #sonday *yashayotgan #bol-*da, budan #kóbirek #gúlleniw tabıńlar, dep #Rabb *Iso #haq *sizlardan *yolvorib soraymız.
-*2.*Biz #Rabb *Iso atınan *sizlarga *qanday buyrıqlar *berganimizni, álbette, *bilasizlar.
-*3.*Xudoning erigi usı: #múqaddes bolıńlar, *zinodan #óz *saqlanglar.
-*4.#Hár bir odam óz *xotinini *eplab, #múqaddes *va namıslı *saqlasin.
-*5.*Xudoni #teńi *xalqlar *kabi *shahvoniy #ashkózlik *berilmanglar.
-*6.Bul *xususda hesh *kim #biradar #"aldaw *berib, #naxaqlik #qıl. #Aldınan *sizlarga aytıp, *ogohlantirganimizdek, hámme bul ishler *uchun *Xudo ósh *oladi.
-*7.*Chunki *Xudo *bizlarni *nopoklikka emes, #bálki *muqaddaslikka *chaqirgan.
-*8.#Sonday eken, bul qaǵıydanı #biykarlaw *etgan #kish insandı emes, #bálki *sizga #Múqaddes #Ruxlanıw *bergan *Xudoni #biykarlaw *etgan boladı.
-*9.#Biradarlıq #muhabbat tuwrısında *sizlarga *yozishning hájeti joq. *Chunki bir-birińlerdi *sevishni *Xudodan *o‘*rgangansizlar.
-*10.*Zotan *sizlar *Makedoniya úlkesi *bo‘*ylab *yashovchi #barlıq #biradar #awa #sonday #munasábet *bo‘*lyapsizlar. Usıǵan *qaramay, *sizlarni *yanada #kóbirek #gúlleniw #tap *undamoqchimiz.
-*11.#Biradar, *biz *sizlarga: *osoyishta *yashash, jeke ishlerińler *bilan #gúmira #bolıw, hadal *ishlashga jan *kuydiringlar, dep *buyurgan *edik.
-*12.*Yana hesh *kimga #záriw #bol, *boshqa adamlardıń kózi #aldı ádep *bilan *yashanglar.
-*13.Hay #biradar, *umidsizlikda *yashayotgan *boshqa adamlarǵa uqsap qapa bolmańlar, dep bul #ala kóz *yumib ketkenlerdiń jaǵdayı #haq *sizlarni *xabardor *qilmoqchimiz.
-*14.*Biz *Isoning ólip, *tirilganiga *ishonamiz. Usıǵan uqsap, *Xudo *Isoga *ishongan marhumlardı #awa Ol *bilan birge *qaytarib *keltiradi.
-*15.Bunı *sizlarga #Rabb *kalomi *kabi #ayt: *biz, *tiriklar, *ya’*ni #Rabb *Iso #keliw *qadar turmıs bolǵanlar, ólgenlerden #ilgeri kelmeymiz.
-*16.*Chunki #Rabb *Iso #Óz ullı ses, bas perishteniń sesi, *Xudoning gernayı *bilan *osmondan *tushadi. #Avval *Masihga *ishongan marhumlar *tiriladilar.
-*17.#Sonnan keyin *biz, *tirik *qolganlar, *ular *bilan birge #Rabb hawada *kutib *olish *uchun bultlar *bilan kóterilemiz. Usı #jol menen #bárháma #Rabb *bilan birge bolamız.
-*18.#Áne usı sózler *bilan bir-birińlerdi *ovuntiringlar.
-
-*1st *Thessalonians *V
-*1.Hay #biradar, bul *voqealar júz *beradigan *zamon *va múddetler #haq *sizlarga *yozishning hájeti joq.
-*2.*Chunki ózlerińler *yaxshi *bilasizlarki, #keshesi urı *qanday #kel, jıyın kúni #awa #sonday keledi.
-*3.*Xuddi #hámledar *xotinni #tolǵaq *tutib *qolganidek, insanlar *tinch *va *osoyishta dep júrgende, #kútpegende *ularning basına apat keledi *va odan hesh *qochib *qutula *olmaydilar.
-*4.*Sizlar #bolsa, hay #biradar, #qarańǵılıq *emassizlarki, sol kún urı *kabi *sizlarni basıp *olsin.
-*5.Hámmelerińler jarıqlıq *va kúndizdiń *o‘*g‘*illarisizlar. *Biz keshege #awa, #qarańǵılıq #awa #daqılı bar *emasmiz.
-*6.Usınıń *uchun *boshqalar *kabi *uxlamaylik, #tándar *va #qıraǵı #bol.
-*7.Uyıqlaǵanlar keshesi uyıqlaydı, #más #bol #keshesi #más boladı.
-*8.*Lekin *biz kúndizge *oidmiz. Usı *tufayli isenim *va #muhabbat qalqanın *olaylik, #qutqarıw *umidvorlik #temirden jasalǵan áskeriy bas kiyim *kiyaylik, #qıraǵı #bol.
-*9.*Chunki *Xudo *bizni ǵázep *uchun emes, #bálki #Rabb *Iso *Masih #arqa @li #qutqarıw #tap *uchun *tayin *etdi.
-*10.#Rabb *Iso *Masih *biz *uchun óldi. *Biz turmıs #bol *yoki turmıstan kóz *yumsak da, #bárháma Ol *bilan birge *yashaymiz.
-*11.Usınıń *uchun házir #awa *qilayotganingizdek, budan *keyin #awa bir-birińlerge *dalda *berib, *yordam qılıńlar.
-*12.Hay #biradar, #ara miynet qılıp, #Rabb jolında *sizlarga basshılıq qılıp, #jol-joba *beradiganlar #bar, *ularni *qadrlashingizni ótinish qılaman.
-*13.Qılǵan #ish *tufayli *ularni shın #końil *sevib, húrmet qılıńlar. Bir-birińler *bilan *tinch-*totuv *yashanglar.
-*14.*Sizlarga *yolvoramiz, #biradar: #qosjaqpas #jol-joba kórsetińler, #mártliksiz #ruxlanıw *ko‘*taringlar, kúshsizlerge *yordamlashinglar, hámmege taqat-*toqatli bolıńlar.
-*15.Hesh *kim ózgege *yomonlik #ornına *yomonlik #qıl. Kerisinshe, #hár #mudam bir-birińler, *qolaversa, hámme *uchun #awa *yaxshilikni izleńler.
-*16.#Bárháma *xursand bolıńlar,
-*17.*tinmay *toat-#sıyınıw qılıńlar,
-*18.#hár *qanday sharayatta #awa *Xudoga *shukr qılıńlar. Bul – *Xudoning erigi, *chunki *sizlar *Iso *Masih *ummatisizlar.
-*19.#Ruxlanıw jalının *susaytirmanglar.
-*20.Payǵambar káramatın *kamsitmanglar.
-*21.Hámme zattı *sinab #soqır, *yaxshilikka *yopishib *olinglar.
-*22.#Hár *xil *yomonliklardan #óz *saqlanglar.
-*23.*Tinchlik *manbayi bolǵan *Xudoning #Óz *sizlarni pútkilley #múqaddes #qıl. #Rabb *Iso *Masih *kelguncha, pútkil #ruxlanıw, janıńlar *va #teńi #nuqsansız *saqlansin.
-*24.*Sizlarni shaqırıq *etgan *Xudo Óz sózine sadıq @e, Ol aytqanın #orınlaw.
-*25.#Biradar, *bizlar *uchun #sıyınıw qılıńlar.
-*26.Pútkil #biradar #múqaddes #súyiw *bilan sálem aytıńlar.
-*27.Bul xattı #barlıq #múqaddes #biradar oqıp *berishingizni #Rabb *Iso #haq #qattı *buyuraman.
-*28.#Rabb *Iso *Masihning *inoyati *sizlarga *yor #bol. #Awmin.
-
-*2nd *Thessalonians *I
-*1.*Otamiz *Xudo *va #Rabb *Iso *Masihning *ummati bolǵan *Salonika #shahr *imonlilar jámiyetligine #Pavlus, *Silvan *va *Timo‘*tiydan sálem!
-*2.*Otamiz *Xudodan *va #Rabb *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat *va *tinchlik #bol.
-*3.Hay #biradar, *biz *sizlar *uchun #bárháma *Xudoga *shukr #qıl minnetimiz dep bilemiz. *Sizlar buǵan #múnásip @siz, *chunki isenimińler kún *sayin #joqarı dárejede jetilistiriw, #ózara #biradarlıq #muhabbat kóbeyip #bar.
-*4.*Sizlar bastan *kechirayotgan pútkil *ta’*qibu qayǵılarǵa taqat-#qánaat *va #ıqtıqat *bilan *chidab turǵan ekensizlir. #Áne usı sebepten *biz *Xudoning #jámiyetlik #aldı *sizlar *bilan *faxrlanamiz.
-*5.*Sizlar *Xudoning #Shohlig ılayıq #tap *uchun, bul azaplardı *chekmoqdasizlar. Bular *Xudoning #adolatli húkiminen dárek *bermoqda.
-*6.*Xudoning #adolat *yana usıdan #awa *iboratki, *sizlarga azap *berayotganlarga Ol #óz *yarasha sazayın *beradi,
-*7.*siz, azap *chekayotganlarni #bolsa *biz *bilan birge ráhát-tınıshlıqqa *erishtiradi. #Rabb *Iso #Óz #qúdiretli #perishte *bilan birge órt jalınında *osmondan *tushib *zohir bolǵan *vaqtda, bul *voqea #jáz boladı.
-*8.Sonda #Rabb *Iso *Xudoni #teńi *va #Óz *Xushxabariga #boysınıw *etmagan *shakkoklardan ósh *oladi.
-*9.*Ular #Rabb lázzeti *va #sánat @li #qudıret alshaq, #abadiy apat sazayına #sudlanǵan boladı.
-*10.#Rabb *Iso kelgen kúni #barlıq *imonlilarni #tańlanıw *qoldiradi *va Óz #áziz #ara ullı‘*lanadi. #Áne, *sizlar #awa sol *imonlilar qatarında turasızlır, *chunki *bizning *guvohligimizga *ishongansizlar.
-*11.Usı sebepten *biz *tinmay *sizlar *uchun #sıyınıw qılamız: *Xudoyimiz *sizlarni Óz shaqırıǵına ılayıq #soqır, #Óz *xos kúsh-#qudıret *bilan pútkil *yaxshi ólimtik-maqsetińlerdi #royab *chiqarsin, #hár bir #isenim @li ishińlerge #áwmet *bersin,
-*12.usı #tártib #Rabb *Isoning #ısım *sizlarda ullı‘*lansin *va Ol *sizlarni #awa #ullıla. *Xudoyimiz *va #Rabb *Iso *Masihning *inoyatli erigi #áne usı.
-
-*2nd *Thessalonians *II
-*1.Hay #biradar, #Rabb *Iso *Masih *osmondan *tushib, *sizlar *bilan *qo‘*shilishi aldısında *sizlardan ótinish qılamız:
-*2.“#Rabb kúni keldi”, dep dawa #qıl hesh *qanday #ruxlanıw *yoki sóz, *bizning atımızdan #pit @day qılıp kórsetilgen hesh *qanday xat aqılıńlardı #tezde #adashtir, *sizlarni *cho‘*chitmasin.
-*3.Hesh *kim *sizlarni *turli jollar *bilan #aldamaq. *Chunki isenimnen #qaytıw *vaqti *kelmaguncha, táǵdiri apat bolǵan *dajjol payda *bo‘*lmaguncha, sol kún kelmeydi.
-*4.*Dajjol #bolsa #qudaylıq *va teberik *hisoblangan hámme zatqa *qarshi turadı, #óz hámmeden *ustun *hisoblaydi, *hattoki *Xudoning #má’jamanında otırıp, #óz *Xudo qılıp kórsetedi.
-*5.Esińlerde *yo‘*qmi, men *yoningizda bolǵan #payıt bulardı *sizlarga aytıp *turardim.
-*6.*Dajjol *belgilangan *vaqtda payda #bolıw endi *nima *monelik *qilayotganini *bilasizlar.
-*7.*Garchi *yovuzlikning sırlı kúshi *hozirdanoq ámel #qıl #awa, *ammo oǵan *monelik #qıl  #qudaylıq *Zot ǵayıp *bo‘*lmagunga *qadar, bul sır *oshkor bolmaydı.
-*8.*O‘*shandagina *dajjol payda boladı. *Lekin #Rabb *Iso *osmondan *tushib, #Óz #nápes *bilan onı *o‘*ldiradi, #ullıvor kórinisi *bilan onı *mahv *etadi.
-*9.*Ungacha *dajjol shaytannıń kúshi *bilan #hár *turli #qúdiretli ishler, #ajoyibot, *soxta *mo‘*jizalar kórsetedi.
-*10.Ol #óliw *bo‘*ladiganlarni #hár *turli #naxaq *vasvasalar *bilan joldan *ozdiradi. Bul kisiler haqıyqat #muhabbat qabıl #qıl *uchun #óliw boladı, #qutqarıw *topa *olmaydilar.
-*11.#Áne usı sebepten *Xudo *ularga aldawshı bir kúsh *yuboradi, *ular #bolsa ótirikke *ishonib ketedi.
-*12.Usı #tártib haqıyqatqa *ishonmagan, #naxaqlik #qıl *zavqlanadigan #barlıq adamlar *tegishli sazayın *oladilar.
-*13.Hay #Rabb *sevgan #biradar, *sizlar *uchun #bárháma *Xudoga *shukr #qıl *bizning minnetimiz. *Chunki *sizlar #Múqaddes #Ruxlanıw #arqa @li #múqaddes #qıl *va haqıyqatqa isenim *keltirib, #qutqarıw taptıńlar. #Áne usı maqsette *Xudo ozaldan *sizlarni *tanladi,
-*14.#Rabb *Iso *Masihning ullı‘*vorligiga *erishishingiz *uchun, Ol *biz úgit #qıl #Injıl *Xushxabari #arqa @li *sizlarni #Óz shaqırıq *etdi.
-*15.#Sonday qılıp, hay #biradar, #bekkem bolıńlar. *Xoh #awızsha xabar, *xoh xat #arqa @li *bizdan *olgan ráwiyatlarǵa ámel qılıńlar.
-*16.#Rabb *Iso *Masih #awa *Otamiz *Xudo *bizni *sevib, #reyim-shápáát kórsetti, *bizga *boqiy *tasalli *va #jarqıraǵan bir *umidni *ato *etdi.
-*17.Onıń #Óz #kewil *ko‘*tarsin, #hár *qanday *xayrli ish *va sóz *uchun quwat *bersin.
-
-*2nd *Thessalonians *III
-*1.*Xullas, hay #biradar, #Rabb *kalomi *xuddi *sizlarda bolǵanı *singari, *bizning #ara #awa tez *yoyilishi *va ullı‘*lanishi *uchun #sıyınıw qılıńlar.
-*2.Buzıq *va *yovuz adamlardan *qutulishimiz *uchun da #sıyınıw qılıńlar; *chunki hámme #awa #isenim @li emes.
-*3.#Rabb #bolsa *ishonchlidir. Ol *sizlarni #qollap-quwatla, *yovuz shaytannan *saqlab *qoladi.
-*4.*Biz *buyurgan zatlardı orınlı *keltirayotganingizga *va *yana orınlı *keltirishingizga, #Rabb #haq, *aminmiz.
-*5.#Rabb *Iso *Masih *yuraklaringizni *Xudoning miyir-#muhabbat *va #Óz #taqat-shıdam *yo‘*naltirsin.
-*6.Hay #biradar, #Rabb *Iso *Masih atı *bilan *sizlarga *buyuramiz: *bizdan qabıl #qıl ráwiyatlarǵa *xilof *tarzda biykar júrgen #hár bir #biradar *uzoqlashing.
-*7.*Bizdan *qanday órnek *olishingiz *kerakligini ózlerińler *bilasizlar. *Chunki *biz #ara bolǵanda *bekorchi emes *edik.
-*8.Hesh *kimning nanın *tekin *yemasdik, *biron #kish #salmaqlıq *tushmasligi *uchun *kechayu kúndiz *yumush qılıp, *zahmat *chekardik.
-*9.*Haqqimiz bolmaǵanınan emes, #bálki *sizlarga úlgi #bolıw *uchun *va *siz *bizdan órnek *olishingiz *uchun, #sonday qılar *edik.
-*10.*Yoningizda bolǵanımızda: *kim *ishlashni *istamasa, #taǵam #awa #je, dep *buyurgan *edik.
-*11.Endi #ba’*zilaringiz *bekorchi bolıp, hesh ish *qilmay *hovliqib *yurganliklaringizni #esit.
-*12.#Bunday adamlarǵa #Rabb *Iso *Masih atınan *o‘*tinamiz *va *buyuramizki, *tinch *ishlab, hadal nan #je.
-*13.Hay #biradar, *yaxshilik #qıl *horimanglar.
-*14.#Agar #qandayda bir #kish bul xatta *yozgan sózlerimizge ámel #qıl, onı #ajrat *qo‘*yinglar, ol *bilan #munasábet *uzinglar, toki ol *uyalsin.
-*15.#Bunday odamdı dushpan *hisoblamasdan, #biradar *kabi #jol-joba *beringlar.
-*16.*Tinchlik *manbayi bolǵan #Rabb #Óz *sizlarga #hár #mudam *va #hár #tártib *tinchlik *bersin. #Rabb hámmeńlerge *yor #bol.
-*17.Men, #Pavlus óz qolım *bilan *yozgan *duoyi sálemim #hár bir xatımda belgi bolıp *xizmat qıladı, men #bunday *yozaman.
-*18.#Rabb *Iso *Masihning *inoyati hámmeńlerge *yor #bol. #Awmin.
-
-*1 *Timothy *I
-*1.*Xaloskorimiz *Xudo *va *umidvorimiz *Iso *Masihning *buyrug‘*iga *ko‘*ra *Iso *Masihning *havoriysi bolǵan men, #Pavlus,
-*2.isenimde *haqiqiy ulım *Timo‘*tiyga *Otamiz *Xudodan *va #Rabb *Iso *Masihdan *inoyat, #márxámát *va *tinchlik *tilayman.
-*3.Men *Makedoniyaga *ketayotganimda, *sendan *Efes #shahr *qolgin, dep ótinish qılǵan *edim. Ol *yerdagi #ba’*zi kisilerge basqasha *ta’*limotni *yoymasliklarini,
-*4.ańızlar *va *bepoyon shejireler *bilan bánt *bo‘*lmasliklarini *buyur. Bular *xayolparastlikka sebep boladı, *xolos. *Lekin #qudaylıq joba #royab #shıǵıw *uchun isenim kerek.
-*5.#Násiyxat #qıl maqset #áne usı, *ya’*ni sap *yurakdan, *toza *vijdondan, *xolis isenimnen miyir-#muhabbat ónim #bol.
-*6.*Chunki #ba’*zi adamlar bul #pazıylet *yuz awdarıp, #qurǵaqlay #gáp *og‘*ib ketti.
-*7.*Ular #Qudaylıq Nızam *ulamolari #bolıw #háwes qıladı-ol, *lekin *nima *so‘*zlayotganlarini *va *nima dawa *qilayotganlarini #óz bilmeydi.
-*8.*Biz bilemiz @ki, #Qudaylıq Nızam odan *tegishlicha *istifoda #etiwshi *uchun paydalı @e.
-*9.#Ekenin aytıw kerek, #Qudaylıq Nızam *solih adamlar *uchun *berilmagan. Kerisinshe, *qonunsizu #boysınıw @siz, *xudosizu #gúnakár, *kofiru betsiz, *padarkushu #adam óltiriwshi,
-*10.#ádepsiz, *bachchaboz, odam urlap satıwshı, jalańqaya, *qasambuzar *va saw *ta’*limotga *zid ish qılǵan *boshqa hámme *uchun #berilgen.
-*11.#Múbárek *Xudoning menge *ishonib *topshirgan #Injıl #sharıf *bo‘*yicha jaǵday *shundaydir.
-*12.Menge quwat *bergan #Rabb *Iso *Masihga shúkir qılaman. *Chunki Ol meni #isenim @li *hisoblab, Óz *xizmatiga #aldı.
-*13.Men #ilgeri *vaqtlarda *shakkok, *zolim, *jafokor *ekanman, endi #qudaylıq #reyim-shápáát #no boldım. #Mısalı, men #bilimsizlik *va *imonsizlik *tufayli #bunday háreket qılar *edim.
-*14.Men #Rabb *Iso *Masihdan aǵzadan *ziyod *lutfu kapusta, isenim *va #muhabbat taptım.
-*15.“*Iso *Masih #gúnakár *qutqarish *uchun dúnyaǵa keldi”, degen sóz tuwrı *va #hár tárepten/tárepten qabıl #qıl ılayıq @e. Mine, sol #gúnakár #birinshi *menman!
-*16.*Ammo *Iso *Masih hámmeden *oldin menge reyim *aylab, ullı taqat-*toqat qıldı, toki *keyinroq Oǵan *ishonib, #abadiy turmıs *topajaklarning hámmesine #meni ibrat qılıp #kórset.
-*17.#Máńgi #Patshah, ólmes, #soqır, *yagona dana *Xudoga *abadulabad húrmet *va #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
-*18.Hay ulım *Timo‘*tiy, #ilgeri payǵambardıń #sen #haq *bergan #káramat kózde *tutib, bulardı *senga *buyurib *topshiraman. Sol káramatlarǵa *binoan *yaxshi *jangchidek sawash et.
-*19.Isenim *va *vijdon *pokligini *saqlab tur. #Ba’*zilar pák *vijdonni *sotdilar *va *ularning isenim #keme apatqa *uchradi.
-*20.*Imeney *va *Iskandar usılar *jumlasidandir. *Ular *yana *kufr #qıl dep, *ularni shaytanǵa *topshirib *qo‘*ydim.
-
-*1 *Timothy *II
-*1.Eń #avval usını #násiyxat qılaman @ki, *Xudo jolında #abıray-#itibarli, *osoyishta, #jım-jırt turmıs *kechirishimiz *uchun, #barlıq insanlar, #patshah *va #húkimdar *uchun *Xudoga ótinish qılıńlar, duwalar oqıńlar, *toat-#sıyınıw qılıńlar, #shukirlik aytıńlar.
-*2.Bul *xayrli ish bolıp, Qutqarıwshımız *Xudoga #maqul túsetuǵın @e.
-*3.Ol pútkil insanlar haqıyqattı bilip *olib, #qutqarıw #tap *istaydi.
-*4.*Xudo *yagona *va *Xudo *bilan insanlar *orasidagi *Vositachi #awa *yagonadir.
-*5.#Óz #awa insan bolǵan *Iso *Masih hámme insanlardı *qutqarish #ornına Óz janın qurban qıldı, usı #tártib *Xudo *belgilagan #payıt #qudaylıq jobanı *tasdiqladi.
-*6.Men #bolsa bul jobanıń *voizi *va *havoriysi bolıp *tayinlandim. [*Masih #haq] haqıyqattı #ayt, ótirik *aytayotganim joq: men *turli *xalqlarga isenim *va haqıyqattı *o‘*rgatmoq *uchun *yuborildim.
-*7.#Sonday qılıp, #hár *yerda #er adam qalıs *va #shubha-#gúman @siz pák #qol *ko‘*tarib, #sıyınıw #qıl *istayman.
-*8.#Sonıń menen birge, *xotinlar #awa shashına #artıqsha bezew *bermay, altın, merwert *yoki #qımbat bahalı kiyimler *bilan emes, #bálki ápiwayı *qiyofa, #minez-qulıqtıń tazalıǵı *va #oriyat *bilan *bezansinlar.
-*9.*Xudodan qorqaman, degen *xotinlarga #múnásip *xayrli ishlerdi #óz *zeb-*ziynati #qıl.
-*10.*Xotin #únsizlik *va tolıq *itoatkorlik *bilan tálim *olsin.
-*11.*Xotin tálim *berib #er adam *ustidan ústemlik #qıl ruxsat *bermayman. *Xotin #únsizlik *saqlasin.
-*12.*Chunki *oldin #Odam *Ato, *keyin #Moma #Havo *yaratildi.
-*13.#Sonıń menen birge, #Odam emes, #bálki *xotin  shaytanǵa *aldanib, jınayat qıldı.
-*14.#Agar *xotinlar #isenim @li, #mehrli, #ar-namıs @li, #múqaddes *umr *sursalar, bala *tug‘ish #arqa @li #qutqarıw tabadı.
-
-*1 *Timothy *III
-*1.#Agar *kim *imonlilar jámiyetliginiń *noziri #bolıw *intilsa, *xayrli ish árman qılǵan boladı. Bul tuwrı.
-*2.*Faqat shárt *shuki, *nozir *beayb, bir *xotinli, óz normasın #biliwshi, *vazmin, #adab @li, #qońaqshıl, tálim *berishga #qábiletli #bol.
-*3.#Sonıń menen birge, ol *mayxo‘*r, *urushqoq, [*g‘*arazgo‘*y] emes, #bálki álpayım, #jım-jırt #tábiyatlı, *molparastlikdan *yiroq,
-*4.*uyini *yaxshi *boshqaradigan, #bala *bo‘*ysundira *oladigan, #abıray-itibar *orttirgan bir odam #bol.
-*5.#Agar *nozir óz *uyini *qanday #basqarıw #bil, *Xudoning jámiyetligine *qanday qayırqomlıq #ete *oladi?
-*6.*Nozir isenimge #endigina *kirgan odam #bol, *yana *kerilib shaytanǵa uqsap sazay *olmasin.
-*7.Ayıpqa *qolmasligi *va shaytannıń *tuzog‘*iga *ilinmasligi *uchun, ol jámiyetlikten *tashqaridagilar #aldı *yaxshi atqa #e #bol kerek.
-*8.#Sonıń menen birge, *imonlilar jámiyetliginiń *xizmatkorlari #awa *ichuvchi *va *g‘*arazgo‘*y emes, #bálki tili *bilan #kóńil bir, #abıray @li adamlar #bol kerek.
-*9.Isenim sırın pákize *vijdonda *saqlasinlar.
-*10.#Bunday #avval sınaqtan ótkeriw kerek. #Agar *ular #kemshiliksiz #bol, *xizmatga *qo‘*yilsinlar.
-*11.#Sonıń menen birge, *xotinlar da ósekshi *bo‘*lmay, #bálki #salmaqli, óz *haddini #biliwshi, #hár zatta #isenim @li #bol kerek.
-*12.*Imonlilar jámiyetliginiń *xizmatkorlari bir *xotinli, #bala *va óz *uylarini *yaxshi *boshqaradigan adamlar #bol shárt.
-*13.*Zero *xizmatlarini *yaxshi #orınlaw #óz *uchun *yuqori bir mártebe *va *Iso *Masihga bolǵan #isenim ullı jeńis *qozonadilar.
-*14.Men *yaqinda *sening *yoningga #barıw *umid qılıp, *ushbuni *yozib *qoldiraman.
-*15.Bardı-#yu *kechiksam, *Xudoning *xonadonida *qanday háreket #qıl kerek *ekanligini #sen #bil kerek. *Xudoning *xonadoni – #máńgi jasawshı *Xudoning *ummati, haqıyqat *ustuni *va tiykarı @e.
-*16.#Iqtıqat sırı kelispewshilik qılıp bolmas dárejede ullı:     *Masih *vujudda *zohir boldı,     #Ruxlanıw tárebinen/tárepinen *tasdiqlandi,     *Malaklarga #kórinetuǵın boldı,     *Xalqlar *ichra #danq‘*i shıqtı,     Jáhánde #ıqtıqat taptı,     Aspanǵa #sulıwlıq *ila *yuksaldi.
-
-*1 *Timothy *IV
-*1.*Xudo #Ruxlanıw *yaqqol *aytyaptiki, sońǵı *zamonlarda #ba’*zi adamlar isenimnen qaytadı. *Ular joldan *ozdiruvchi #ruxlanıw, jin *ta’*limotiga qulaq *soladilar.
-*2.Óz *vijdonlarini *go‘*yo #qızı temir *bilan #qızdırıw jalańqayalardıń *riyokorligiga ájayıp *qoladilar.
-*3.*Ular *uylanishni qadaǵan *etadilar *va *Xudo *yaratgan #hár *xil #taǵam *tiyilishni *buyuradilar. *Holbuki, haqıyqattı bilip *olgan *imonlilar #shukirlik qılıp #taǵam *yeyishi kerek.
-*4.*Chunki *Xudo *yaratgan #hár bir zat *yaxshidir. #Agar #shukirlik *bilan qabıl #qıl, hesh bir zat #biykarlaw *etilmasligi kerek.
-*5.*Chunki ol *Xudoning *kalomi *va duwa *bilan #múqaddes #qıl.
-*6.#Sen bul tuwrıda #biradar #úgit-násiyat #qıl, *Iso *Masihning uqıplı *xizmatkori bolasań. Isenimimizdiń #ullı isenim *va *ta’*limotlarini *o‘*zlashtirib, bulardan *ruhan *oziqlanib barasań.
-*7.#Jalǵan sózboz kempirlerge *xos #ar-namıssız ańızlardan *yuz awdar. *Xudojo‘*ylik jolında #shınıǵıw et.
-*8.Fizikalıq #shınıǵıw az payda boladı. *Xudojo‘*ylikdan #bolsa júdá úlken payda boladı, *chunki onıń #ornına *hozirgi #awa keleshek turmısta sıylıqlar #bar.
-*9.Bul sóz tuwrı *va #hár tárepten/tárepten qabıl #qıl ılayıq @e.
-*10.#Áne usı maqsette *biz miynet qılamız *va *zahmat *chekamiz. *Biz pútkil insanlardı, ásirese *imonlilarni Qutqarıwshı #máńgi jasawshı *Xudoga *umid baylaǵanbız.
-*11.Bul úgitlerdi *ta’*kidlab *o‘*rgatgin.
-*12.*Sening *yoshligingni hesh *kim *xor #qıl. #Sen sózde, #júriw-turıw, #muhabbat, isenimde, pák #ruxlanıw *imonlilarga órnek #bol.
-*13.Men *kelgunimcha *tilovat, #násiyxat *va tálim *bilan #gúmira #bol.
-*14.Payǵambar káramat qılıp, aqsaqallar keńesi basıńa qol *qo‘*yib duwa *qilishganda, #sen #arnawlı #psixik #qábilet #e bolǵansań. Bul #qábilet ishke sal, *yalqovlik qılma.
-*15.Hámme bul ishler *bilan *shug‘*ullan. *Sening tabısıńa hámme gúwa #bolıw *uchun #óz bul ishlerge pútkilley baǵıshla.
-*16.#Óz *va *ta’*limotingga #ıqtıyat #bol, iskerligińdi #shın júrekten emim *ettir. Bul *bilan #óz #awa, *tinglovchilaringni #awa *qutqarasan.
-
-*1 *Timothy *V
-*1.Ǵarrı odamdı *koyima, *lekin *otangdek oǵan #násiyxat et. *Yoshlarga *ukalaringdek,
-*2.kempirlerge analar *kabi, *yosh #ayol *singillaringdek, pútkil pák #ruxlanıw *bilan #násiyxat et.
-*3.Shınnan #gey birewiz *qolgan *tul *xotinlarni húrmet et.
-*4.*Lekin *tul *xotinning #bala *yoki #aqlıq #bar #bol, *ular eń #avval óz shańaraǵına *Xudo *buyurganlarini orınlı *keltirishni #úyren, úlkenlerdi *siylab *ularga *tegishli #haq *bersinlar. Bul *Xudoga #maqul túsetuǵın boladı.
-*5.Shınnan *tul *va jalǵız *qolgan *xotin *Xudoga *umid baylap, *kechayu kúndiz *uzluksiz *toat-#sıyınıw qıladı.
-*6.*Lekin házlik *bilan *yashagan *tul *xotin *tirikligida #awa #ólik @e.
-*7.#Gúnakár *bo‘*lmasligi *uchun *tullarga bul úgitlerdi *uqtir.
-*8.*Kim óz #qáwim-qarındas, *xususan shańaraq #a’*zolari #haq qayırqomlıq #qıl, ol isenimdi #biykar *etgan, *imonsizdan #awa #better *hisoblanadi.
-*9.*Tullar dizimine *yoziladigan *beva #ayol bir #er adam *tekkan #bolıw *va alpıs *yoshdan *kam *bo‘*lmasligi shárt.
-*10.#Sonıń menen birge, ol *yaxshilik #etiwshi dep at *chiqargan, balalar *tarbiyalagan, #shetten kelgen qabıl qılǵan, ázizlerdiń #ayaq *yuvgan, #qayǵı-azap *chekuvchilarga *yordam *bergan #awa *xayrli ishlerge #shın júrekten #berilgen #bol kerek.
-*11.*Yosh *tul *xotinlarni dizimge qabıl qılma. *Chunki *ularning #náps *Masihga *xilof usılda *junbushga kelgennen *keyin, erge *tegishni árman qılıp *qoladilar.
-*12.Usında *ular  *Masihga *bergan #aldınǵı wádesin *buzib, #gúnakár boladı.
-*13.Budan *tashqari *uyma-*uy *kezib, sırǵıya #júr #awa úyrenedi. *Va sırǵıya *yuribgina *qolmasdan, #gáp *sotib, *boshqalarning ishine #tartılıp ketiw, kerek #bol zatlardı *gapiradilar.
-*14.Usı sebepten *yosh *tullar erge *tegib bala *tug‘ishi, #ruwzıger #basqarıw *istayman, *ular bayımnıń jala #qıl *uchun hesh bir pursat *bermasligi kerek.
-*15.*Chunki #qashannan berli #ba’*zilari shaytannıń #gáp qulaq *solib *gumroh boldı.
-*16.#Agar bir *imonlining *tul *qolgan #aǵayın #bar #bol, *ularga #óz *yordam *bersin, *imonlilar jámiyetligine *yuk #bol. *Imonlilar jámiyetligi shınnan #gey birewiz bolǵan *tul *xotinlarga *yordam *bera *olsin.
-*17.*Imonlilar jámiyetligine *yaxshi basshılıq #qıl, *xususan #waz sóylewshilik *va tálim *berishda *zahmat *chekayotgan aqsaqallar eki #ese húrmetke #iye #bol.
-*18.*Chunki *Tavrotda: “Ǵálle *yanchayotgan *ho‘qızdıń *og‘*zini *to‘*sma” *va “Jumısshı #óz *yarasha ish #haq #múnásip @e”, – *deyilgan.
-*19.Eki *yoki *uch gúwa #bol, hesh bir aqsaqalǵa *qo‘*yilgan ayıptı qabıl qılma.
-*20.#Gúná qılıp júrgenlerdi #bolsa hámmeniń #aldı #ayqın et, toki *boshqalarning #awa #kóńil qorqıw *kirsin.
-*21.*Xudo, *Iso *Masih *va *tanlangan perishteler #aldı *seni #qattı *ogohlantiraman: hesh bir ishte *yuz-*xotirchilik *va #tárepkeshlik *qilmay, bul buyrıqlarǵa ámel et.
-*22.*Xizmatga *olish *uchun hesh *kimning basına asıǵıs qol *qo‘*yib duwa qılma, *boshqalarning #gúná serik bolma, #óz pák *saqla.
-*23.Budan *keyin *faqatgina suw ishpe, #bálki *oshqozoning *uchun, tez-tez *yuz *beradigan #kesellik #aldı *olish *uchun #azǵantay *sharob #awa ish.
-*24.#Ba’*zi adamlardıń #gúná #ashıq-oshkor bolıp, *hatto #tús payıtıat *oldin #ayqın #bol. *Boshqalarning #gúná #bolsa *keyinroq #belgili boladı.
-*25.#Sonıń menen birge, *xayrli ishler #awa *oshkordir. #Elege shekem *oshkor #bol-*da, *pinhon *qolishi múmkin emes.
-
-*1 *Timothy *VI
-*1.*Qullik *bo‘*yinturug‘*i *ostida bolǵanlar óz #xojayın #kámalı sıylasıqqa ılayıq *hisoblasinlar. *Yana *Xudoning #ısım *va *ta’*limoti #qorlaw #dús #bol.
-*2.#Xojayın #isenim @li bolǵan qullar, “Endi bir-birimizge #biradar bolıp *qoldik”, dep #xojayın #sıpayıshılıqsızlik #qıl. Kerisinshe, *yana #kóbirek *tirishib *xizmat #qıl. *Chunki bul *xayrli *xizmatdan payda *ko‘*radigan xojayınlar súyikli *imonlilardir. Bular #haq tálim *ber *va #násiyxat et.
-*3.#Agar *kim ózgeshe *ta’*limotni *yoysa *va #Rabb *Iso *Masihning *haqiqiy *kalomlariga *asoslangan dinimiz *ta’*limotiga qulaq *solmasa,
-*4.ol basar-*tusarini *bilmay *qolgan #ladan @e. #Bunday odam *bahslashish *va másele *talashish keseline #jolıq, onıń #gáp *g‘*ayirlik, jánjel, jala *va ótirik *chaqiqlarga sebep boladı.
-*5.Buzaqı, pikiri buzıq, haqıyqattan #juda, din-ar-namıstı payda *manbayi dep *hisoblovchi #bunday adamlardan  ózińdi shetke *ol.
-*6.*Haqiqatan #awa, #qánaatlı #kish *uchun *xudojo‘*ylikdan payda júdá úlken.
-*7.*Biz dúnyaǵa hesh zat *keltirmadik, odan hesh zat *olib *ketolmasligimiz #awa anıq.
-*8.*Yeyish *uchun ırısqı-kún *va *kiyish *uchun kiyim #bol, usılar *bilan #qánaat ónim #qıl.
-*9.Baylıqqa *intilganlar *vasvasa *tuzog‘*iga *ilinadilar, insanlardı *baloyu apatqa *yo‘*liqtiruvchi kóp *bema’*ni *va *zararli #háwes qurban boladı.
-*10.#Hár *turli *yomonlikning *tomiri *pulparastlikdir. #Ba’*zilar baylıqqa #háwes *qo‘*yib, isenimnen qayttı *va #óz kóplegen azaplarǵa #dús qıldı.
-*11.Hay *Xudoning qulı, #sen bulardan #óz shetke *tort. Kerisinshe, #sawaplılıq, *xudojo‘*ylik, isenim, #muhabbat, taqat-*toqat *va álpayımlıqtıń #shemirshek #bol.
-*12.Isenim *uchun bolǵan #ullı gúreste jan-*jahding *bilan háreket et, #abadiy turmıstı #qattı *ushlab tur. *Xudo *seni usınıń *uchun shaqırıq *etgan, #sen #ullı isenimdi kóp gúwalar #aldı ashıq tán *olgansan.
-*13.*Iso *Masih #awa bolmısqa turmıs baǵıshlaǵan *Xudo *va #Po‘*ntiy #Pilat #aldı #ullı isenimdi ashıq tán *olgan *edi, Onıń lázzetinde *senga *buyuraman:
-*14.#Rabb *Iso *Masih kókten *tushib *ko‘*ringuncha, *Xudo *buyrug‘ini #nuqsansız *va #pák #qorǵawla.
-*15.Mine *Xudo #Óz *xohlagan #payıt *Iso *Masihni ullılıq *bilan #kórinetuǵın qıladı.     *Xudo – *yagona #múbárek Hákim, #patshah #Patshah, xojayınlardıń Xojayını,
-*16.*o‘*lmaslikning *yakka #iyelik etiw @e. Ol *yaqinlashib bolmas nurda turadı, Onı hesh bir insan #soqır #awa #soqır múmkin emes. Oǵan #abadiy #dańq hám húrmet *va *saltanat #bol! #Awmin.
-*17.Bul dúnyada baylıq #tap adamlarǵa *mag‘*rurlanmaslikni *va *bevafo baylıqqa *umid *bog‘*lamaslikni *buyur. *Zavq *olishimiz *uchun #hár zattı *mo‘*l-kól *ehson *etgan #máńgi jasawshı *Xudoga *umid #bayla.
-*18.*Yaxshi ishlerge boy, *xayrixoh, #saqıy *va hámmege *ulfat #bol.
-*19.Keleshekte *haqiqiy *va #máńgi turmısqa *erishmoq *uchun, #óz saw *tayanch bolar  #ruwxıy *xazina #topla.
-*20.Hay *Timo‘*tiy, *senga *ishonib *topshirilgan #amanat #ıqtıyat et. *Xudoga #maqul túsetuǵın bolmaǵan #qurǵaqlay #gáp *va ótirikten “bilim” *deyilgan bos pikirlerden *uzoqlash.
-*21.#Ba’*zilar bul pikirlerdi tán *olib, isenimnen #adash.     *Xudoning *inoyati *senga *yor #bol. #Awmin.
-
-*2 *Timothy *I
-*1.*Iso *Masih #arqa @li #royab #shıqqan turmıs wádesine *binoan, *Xudoning erigine muwapıq, men, #Pavlus, *Iso *Masihning *havoriysi bolıp *tayinlandim.
-*2.Ardaqlı ulım *Timo‘*tiyga *Otamiz *Xudo *va #Rabb *Iso *Masihdan *inoyat, #márxámát *va *tinchlik *tilayman.
-*3.Men, *ota-babalarım *kabi, *Xudoga sap *vijdon *bilan *xizmat qılaman. Oǵan *kechayu kúndiz *shukrlar aytar *ekanman, #sıyınıw #mudam *seni *eslab turaman.
-*4.*Sening kóz *yoshlaring *yodimda, *yana *diydoringga *to‘*yib #kewilli *sevinchga *to‘*lsin, dep *seni *sog‘*inib *qoldim.
-*5.Men *senda #soqır #shın júrekten isenim ele #awa esimde. #Avval #kempir apa *Loida #awa anań *Evnika #końil *jo *etgan sol isenim endi *senda da #gúlleniw *topayotganiga *aminman.
-*6.Usı sebepten, qollarımdı basıńa *qo‘*yishim nátiyjesinde #sen *Xudodan *olgan #psixik #qábilet *alangalatib #tur *eslatmoqchiman.
-*7.*Chunki *Xudo *bizga *qo‘*rqoqlik #ruxlanıw emes, #bálki kúsh-quwat, #muhabbat *va #náps *tiyish #Ruxlanıw *bergan.
-*8.#Sonday qılıp, #Rabb *Isoga gúwalıq *berishdan #awa, Onıń tutqını #bol mennen #awa *or qılma, #bálki *biz #Injıl jolında *chekayotgan azaplarǵa *Xudo *bergan kúsh-quwat *bilan tózim *bergin.
-*9.*Xudo *bizlarni *qutqardi *va #múqaddes bir shaqırıq *bilan *chaqirdi. Buǵan *biz sawap ishlerimiz *tufayli *erishmadik. Kerisinshe, *Xudo Óz *xohishi *bilan #ázeliy *vaqtlardanoq *Iso *Masih #arqa @li *bizga *inoyat #qıl qarar qılǵan *edi.
-*10.Bul *inoyat endi *Xaloskorimiz *Iso *Masihning #ala #keliw *bilan ashıq #kórinetuǵın boldı. #Injıl *Xushxabari usıdan *iboratki, *Iso *Masih ólimdi *yo‘*qqa shıǵadı, turmıs *va *o‘*lmaslikni #bolsa #aydınlık shıǵadı.
-*11.Men #bolsa bul *Xushxabarni *turli *xalqlarga *yetkazuvchi *voiz, *havoriy *va oqıtıwshı bolıp *tayinlandim.
-*12.Usı sebepten #awa bul azaplardı *tortyapman. *Lekin men budan *or qılmayman, *chunki *Kimga #ıqtıqat qılǵanımdı bilemen *va *aminmanki, Onıń menge *topshirgan #amanat jıyın kúnine *qadar #Óz #saqlaw ılayıq.
-*13.#Sen mennen #esit saw *ta’*limotdan úlgi *olib, *Iso *Masihning #sadıqlıq *va #muhabbat *bilan jol *tutgin.
-*14.*Senga *topshirilgan #ullı #amanat ishimizde *yashovchi #Múqaddes #Ruxlanıw *yordamida *saqlagin.
-*15.*Asiya *viloyatidagilarning hámmesi, usı #gáp, *Figel *bilan *Hermogen mennen *yuz #awdar bileseń.
-*16.#Rabb *Onisiforning *uyiga #márxámát *ehson *etsin. *Chunki ol *zanjirbandligimdan *uyalmay, bir *necha ret kelip meniń #kewilli *ko‘*tardi.
-*17.Ol Rimge barıp, úlken háreket *bilan meni #izlew taptı.
-*18.Jıyın kúninde *Xudovanddan #márxámát #tap #Rabb *Masih oǵan #ata. *Efes #shahr ol menge #qanshelli *xizmat qılǵanın #óz *yaxshi bileseń.
-
-*2 *Timothy *II
-*1.#Sen #bolsa, hay ulım, *Iso *Masihdan tapqan *inoyat *bilan kúshke *to‘*lgin.
-*2.Kóp gúwalar lázzetinde #sen mennen *nima esitken #bol, *boshqalarga da tálim *berishga #qábiletli, #isenim @li adamlarǵa *topshirgin.
-*3.*Iso *Masihning *yaxshi bir áskeri *kabi táǵdirińdegi azaplarǵa *dosh *bergin.
-*4.Áskeriy *xizmatdagi ásker, komandirimdi minnetdar #qıl, dep *tirikchilik #ish *bilan bánt bolmaydı.
-*5.#Sonıń menen birge, jarısta #qatnasqan #kish, #agar qaǵıydaǵa ámel qılıp *o‘*zib #ket, jeńis *tojini *kiymaydi.
-*6.Miynetkesh #dıyxan #bolsa ónimnen birinshi bolıp *ulush *olishi kerek.
-*7.Aytqanlarımdı *yaxshi oylap #soqır. #Rabb #Óz hámme zattı *senga *tushuntiradi.
-*8.Men úgit #qıl *Xushxabarning #mánis este *tut: #Dovud *zoti-atınan bolǵan *Iso *Masih ólip *tirildi!
-*9.#Áne bul *Xushxabar *uchun men *xuddi ayıpker *kabi *zanjirlarga baylanıp, azap *chekyapman. *Ammo *Xudoning *kalomi *zanjirband emes!
-*10.Usı sebepten #awa *Xudo *tanlagan kisiler #sebep @li men hámme zatqa taqat-*toqat *bilan *chidayapman, toki *ularning #óz #awa *Iso *Masih *bergan #qutqarıw *foydalanib, #abadiy ullılıqqa *erishsinlar.
-*11.Bul sóz turaqlı @e:     #Agar Ol *bilan birge ólgen #bol,     Ol *bilan birge #awa *yashaymiz.
-*12.#Agar taqat-*toqat #qıl,     Ol *bilan birge dáwir *suramiz.     #Agar *biz Onı #biykar *etsak,     Ol #awa *bizni #biykar *etadi.
-*13.#Agar *biz *sadoqatsizlik #qıl,     Ol *yana sadıq *qoladi,     *Chunki #Óz #Óz #biykar *eta *olmaydi.
-*14.Bul zatlardı *eslatib tur, #qurǵaqlay *bahs-*tortishuvlardan *qochishni #Rabb atınan hámmege #qattı *tayinla. #Bunday *bahslar *tinglovchilarni *aynitishdan *boshqa zatqa *yaramaydi.
-*15.#Sen #bolsa haqıyqat *kalomini *adashtirmay, tuwrılıq *bilan *o‘*qit, #óz *Xudoga #maqul túsetuǵın, hadal bir jumısshı sapasında #kórset ǵayrat et.
-*16.*Xudoga #maqul bolmaǵan #qurǵaqlay #gáp *qoch. Bul #gáp #berilgen barǵan *sari *xudobezor boladı.
-*17.*Ularning #gáp #jeksurın *kabi *yoyiladi. Mine, *Imeney *va *Filit #awa #sonday adamlar #gáp-#ku.
-*18.*Tirilishimiz #qashannan berli #jáz boldı dep, *ular haqıyqat jolınan #adash, #ba’*zilarning isenimin *xarob *qilmoqdalar.
-*19.#Hár halda, *Xudo tiykar *solgan tiykar bekkem turǵan eken *va tómendegi *oyatlarning *tasdig‘*iga #awa #e: “*Xudovand *O‘*zinikilarni biledi” *va “*Xudovand atın tilge *olgan #hár bir odam *yomonlikdan *uzoq #tur”.
-*20.Úlken bir *uyda #tekǵana altın *va gúmis ıdıslar, #bálki taxta *va #ılaydan islengen ıdıs ıdıslar da #bar; *ularning #ba’*zisi dańqlı, #ba’*zisi #bolsa #sharapatlı @siz ish *uchun qollanadı.
-*21.*Kimki bul *yomonliklardan #óz *poklasa, Iyesi *uchun paydalı, #hár bir *yaxshi ishke *yaroqli, dańqlı *va #múqaddes ıdıs boladı.
-*22.*Yoshlik #inta *qoch. Sap #końil #Rabb *Iso #ısım *chaqirgan hámme adamlar *bilan birge #sawaplılıq, isenim, #muhabbat *va *tinchlik #shemirshek bol.
-*23.*Ahmoqona *va *johilona *bahslardan *uzoqlash. Bular *faqat jánjelge sebep #bolıw bileseń.
-*24.*Xudoning qulı #dawkes *bo‘*lmasligi kerek. Kerisinshe, ol hámme *bilan álpayım, *o‘*rgatishga *tayyor, taqat-*toqatli #bol,
-*25.#óz *qarshi turǵanlarǵa *yumshoqlik *bilan #jol-joba *bersin. #Bálki *Xudo #bunday kisilerdiń *tavba #qıl *biron jol ashıp *qolar, *ular #bolsa haqıyqattı bilip,
-*26.*yana #óz kelip, shaytannıń *tuzog‘*idan *qutulib *qolarlar. *Chunki shaytan *ularni tutqın qılıp, óz erigin ótkeriwge #májbúr qılǵan.
-
-*2 *Timothy *III
-*1.Usını *bilginki, sońǵı kúnlerde #salmaqli *vaqtlar keledi.
-*2.Ol #payıt adamlar #náps bandası, *pulparast, maqtanshaq, #menmenlik @li, *kofir, *ota-anaǵa #boysınıw @siz, *nonko‘*r, *xudobexabar,
-*3.#shápáátsiz, mawasasız, ósekshi, #náps *tiya *olmaydigan, *insonlik *va *yaxshilik dushpanı,
-*4.*xoin, *bemulohaza, #salawat boladı. *Xudodan *ko‘*ra Zawqı-sapanı #kóbirek *sevadilar.
-*5.#Óz *xudojo‘*y kórsetip, #qudaylıq #qudıret #bolsa #biykar *etadilar. #Bunday adamlardan *uzoqlash.
-*6.*Ular #gúná *botgan, *turli *hirsu #háwes #berilgen #boy jetken qızlar *uy-#jay *suqilib *kiradilar *va *ularning #kóńil *ovlaydilar.
-*7.Bul #boy jetken qızlar #hár #mudam oqıp turıp, haqıyqattı hesh *uqa *olmaydilar.
-*8.*Yanniy *bilan *Yambriy *Muso payǵambarǵa *qanday *qarshi turǵan #bol, bul adamlar #awa haqıyqatqa *xuddi #sonday *qarshi turadı. *Ular pikiri buzıq, isenimde #ısılmaǵan adamlar @e.
-*9.*Ammo *ular *yana tabıs *qozona *olmaydilar; *chunki *Yanniy *va *Yambriyning aqılsızlıǵı #belgili *bo‘*lganidek, bulardıń da aqılsızlıǵı hámmege #belgili boladı.
-*10.#Sen #bolsa menge *ergashding, *ta’*limotim, *turmush *tarzim, ólimtik-maqsetim, isenim, #muhabbat *va taqat-*toqatimdan úlgi #aldı.
-*11.Basıma #kel quwǵınlardı – *Antioxiya, *Ikoniya *va *Listra #qala *chekkan azaplarımdı esitti:ń. *Qanday quwǵınlarǵa taqat-*toqat qıldım! #Rabb meni hámmesinen *qutqardi.
-*12.*Iso *Masih jolında #ar-namıs @li *yashamoqchi bolǵan adamlardıń hámmesi #awa quwǵınǵa #dús boladı.
-*13.*Yomon *va jalatay adamlar #bolsa *boshqalarni *aldabgina *qolmasdan, #óz #óz #awa #aldamaq, *tobora #jerkenishlilew baradı.
-*14.#Sen #bolsa *olgan tálimiń *va *senga *topshirilgan #amanat sadıq qol, *chunki bul tálimdi *kimdan *olganingni bileseń.
-*15.#Sen *bolaligingdanoq #Múqaddes *Yozuvlarni úyrengenseń. Bul *yozuvlar *seni *Iso *Masihga *ishonish #arqa @li dana #qıl *va #qutqarıw jolın #kórset ılayıq.
-*16.#Hár bir #Múqaddes *Yozuv #qudaylıq yosh *bilan *yozilgan bolıp, tálim *berish, dárek #qıl, *tuzatish, #sawaplılıq jolında tárbiya *berish *uchun paydalı @e.
-*17.Usı #tártib *Xudoning qulı #kámal *va #hár *qanday *yaxshi ishke uqıplı boladı.
-
-*2 *Timothy *IV
-*1.*Xudoning lázzetinde #awa *tirigu #ólik húkim *qilajak, kókten *tushib, Óz *saltanatini #usı *qilajak *Iso *Masih lázzetinde *senga qatań *buyuraman:
-*2.*Xudo *kalomini #waz et, házir bunıń *vaqtimi, *vaqti *emasmi, *demay, #mudam *gapirishga *tayyor #bol. Pútkil taqat-*toqat *bilan tálim *berib, adamlardı #tartısta jeńilgen et, *ularga *ta’*nayu #násiyxat et.
-*3.*Chunki #sonday *vaqt keledi @ki, adamlar saw *ta’*limotga *chidash *bermaydilar, nátiyjede óz #árman uyqas oqıtıwshılar toplaydı. Bul oqıtıwshılar #solnday adamlardıń #qulaq *yoqadigan sózler aytadı.
-*4.*Ular #qulaq haqıyqat *kalomidan *berkitib, ańızlarǵa *buriladilar.
-*5.*Ammo #sen hámme zatta #qıraǵı tur, azaplarǵa taqat-*toqat et, #Injıl *voizligingni orınlı *keltir, *xizmatingni *sidqidildan #atqarıw *etgin.
-*6.Meniń qanım endi qurbanlıq *sharobi *kabi *to‘*kilmoqda, dúnyadan *o‘*tishimga *sal *qoldi.
-*7.#Ullı gúreste #shın júrekten *kurashdim, *umr #shıgarlıq *oshib boldım, isenimdi *saqladim.
-*8.Budan *keyin #sawaplılıq *toji men *uchun *tayyor turǵan eken. #Ádil húkim #etiwshi #Rabb *Iso kókten *tushib *zohir bolar kúnde ol *tojni menge *beradi, *va *faqat menge emes, #bálki ol kúndi *mushtoqlik *bilan *kutayotganlarning hámmesine #awa *beradi.
-*9.Meniń #aldı *tezroq #keliw háreket et.
-*10.*Chunki *Dimas bul dúnyanı *sevib *qolib, meni *tark *etdi, *Salonika #shahr ketti. *Kriskiy *Galatiyaga, *Titus *Dalmatiyaga ketti.
-*11.*Yonimda jalǵız *Luqo #bar. Markti #óz *bilan birge *olib kel, ol menge *xizmat *uchun kerek.
-*12.*Tixikni *Efes #shahr *yubordim.
-*13.*Kelayotganingda *Troas #shahr #Karp *yonida men *qoldirib ketken *plashchni *va kitaplardı, ásirese #pergament kitaplardı #awa *olib kel.
-*14.*Misgar *Iskandar menge kóp *yomonlik qıldı. #Rabb oǵan #qılmıs *yarasha sazayın *beradi.
-*15.#Sen #awa odan #ıqtıyat #bol, *chunki ol *bizning *kalomlarimizga #qattı qarsılıq kórsetti.
-*16.Ózimdi birinshi ret #qorǵaw qılǵanımda, hesh *kim meniń tárebimdi/tárepimdi *olmadi, kerisinshe, hámme meni *tashlab ketti. Bul ol adamlar *uchun #gúná *hisoblanmasin.
-*17.*Lekin #Rabb *yonimda turıp meni *yoqladi. Men #arqa @li *Xushxabar *tugal úgit #qıl *va #barlıq *xalqlarga #awa *yetib #barıw *uchun, Ol meniń #qudıret *oshirdi, arıslan *og‘*zidan *qutqardi.
-*18.#Rabb #meni #hár *qanday *yomon ishlerden *xalos qıladı *va #Óz #aspan kók *Podshohligiga saw *kirgizadi. Oǵan *abadulabad #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
-*19.*Priskilla *bilan *Akilga *va *Onisiforning *xonadoniga sálem aytıp qoy.
-*20.*Yerast *Korinf #shahr *qoldi. *Trofimni #bolsa kesel halda *Milit #shahr *qoldirib kettim.
-*21.Qıs #baslanıw *oldin #keliw háreket et. *Evvul, *Pud, *Lin, *Klavdiya *va pútkil #biradar *senga sálem *yo‘*llayaptilar.
-*22.#Rabb *Iso *Masih *sening #ruxlanıw *yor #bol. Onıń *inoyati hámmeńlerge *yor #bol. #Awmin.
-
-*Titus *I
-*1.*Xudo *tanlagan kisilerdiń #isenim @li #bolıw *va *haqiqiy ar-namıstı *uqib *olishlari *uchun *xizmat #qıl *Xudoning qulı *va *Iso *Masihning *havoriysi, #Pavlus – sálem!
-*2.*Bizning isenimimiz #abadiy turmısqa *umidvorlikdan *iboratdir. Ótirik *gapirmaydigan *Xudo bul *umid #haq #ázeliy *vaqtlardanoq wáde *bergan *edi,
-*3.házir #bolsa, #Óz *xohlagan #payıt, *kalomini #royab shıǵadı. Men #bol, bul *kalomni daǵaza #qıl *uchun Qutqarıwshımız *Xudodan *vakolat #aldı.
-*4.*Umumiy isenimimiz hasasında *haqiqiy #perzent bolǵan *Titusga *Otamiz *Xudodan *va Qutqarıwshımız *Iso *Masihdan #miyir-shápáát *va *tinchlik *tilayman.
-*5.*Senga *buyurganimdek, *qolgan ishlerdi *bitir, #hár bir qaladaǵı *imonlilar jámiyetligi *ustidan aqsaqallar *tayin et. Mine usınıń *uchun *seni *Krit atawında *qoldirdim.
-*6.#Sen *tayin *qiladigan odam *beayb, *yakka *xotinli, #bala #bolsa #isenim @li *va *shaloqlik *yoki *itoatsizlik ayıbınan *xoli #bol.
-*7.*Chunki *imonlilar jámiyetliginiń *noziri *Xudo *xonadonini basqarıwshı sapasında #nuqsansız #bolıw kerek. #Ózbasımsha, ızalı, *sharobga #beyim, qızba, *g‘*arazgo‘*y #bol.
-*8.Kerisinshe #qońaqshıl, *xayrixoh, *vazmin, #ádil, pák kewilli *va #náps *tiyadigan odam #bol.
-*9.Saw *ta’*limot *bilan #násiyxat #qıl #awa qarsılıq #etiwshi #adab *berishga #uqıp @li, haqıyqat *kalomiga *o‘*rgatilgan *va oǵan #qattı ámel *qiladigan kisi #bol kerek.
-*10.*Xususan *sunnatlilar #ara #ózbilermen, #qurǵaqlay #gáp satıwshı #aldamshı kóp.
-*11.*Ularning *og‘*zini *to‘*sish kerek. *Ular #jerkenishli máp jolında kerek #bol zatlardı *o‘*rgatib, pútkil shańaraqlardı *buzib *ketmoqdalar.
-*12.Mine, *ulardan #shıqqan bir shayır: “*Kritiylar #mudami jalańqaya, *zolim *yirtqichlar, jep-*to‘*ymas jalqawlar @e”, dep aytqan *edi.
-*13.Bul #gáp tuwrı. *Ular saw isenimdi #tap *va bunıń *uchun #sen *ularni qatań *ogohlantirib qoy.
-*14.*Ular *yana yahudiylerdiń #ańız *va haqıyqattan *yuz awdarǵan adamlardıń #gáp qulaq *solmasinlar.
-*15.Pák adamlar *uchun hámme zat pák *bo‘*lur. *Nopoku *imonsizlar *uchun hesh bir pák zat joq. *Chunki *ularning aqılı #awa, *vijdoni #awa *nopoklashib ketken.
-*16.*Xudoni tán #ala, deydi-ol, óz #qılmıs *bilan Onı #biykar *etadilar. *Ular #hár *qanday *xayrli ishke *yaramas, #moyin *egmas, patas adamlar @e.
-
-*Titus *II
-*1.*Senga #kel, saw *ta’*limot hasasında #násiyxat et.
-*2.Ǵarrılar óz *haddini #biliwshi, qıraǵı, *vazmin, saw #isenim @li, miyir-#muhabbat @li *va taqat-*toqatli #bol.
-*3.#Sonıń menen birge, kempirler da ósek *va *mayxo‘*rlikka #háwes *qo‘*ymay, #bálki *muqaddaslikka muwapıq, #hár *qanday *xayrli ishte ibrat bolıp *turmush *kechirsinlar.
-*4.Kempirler *yosh *xotinlarga da #tálim-tárbiya *bersinlar.
-*5.*Xudoning *kalomi *qoralanmasligi *uchun, *ular óz #er *va #bala *sevadigan, #ruwzıger *jonkuyar, *vazmin, namıslı, #álpayımʻl, #er *bo‘*ysunadigan #bol.
-*6.#Sonıń menen birge, *yigitlarni #awa #basıq #bolıw *undagin.
-*7.#Hár bir *xayrli ishte *ularga órnek #bol. Tálim *vaqtida *xolis *va #saldamlı bolıp *gapir.
-*8.Sózleriń anıq *va hesh #shubhasız #bol, toki #raxip *biz #haq *yomon sóz *aytolmay, *uyatga *qolsinlar.
-*9.Qullarǵa #sonday #násiyxat *qilki, óz #xojayın #boysınıw *etsinlar, *ularni #hár tárepten/tárepten minnetdar #qıl, *terslik #qıl.
-*10.#Urlıq #qıl, #bálki ashıq #kewil *bilan #mámile qılıp, #hár zatta Qutqarıwshımız *Xudoning *ta’*limotini *sharaflasinlar.
-*11.*Chunki Qutqarıwshımız *Xudoning *inoyati pútkil adamlarǵa *yaqqol *oshkor boldı.
-*12.Bul *inoyat #bolsa usını *o‘*rgatadiki, *biz *diyonatsizlik *va #dúnyalıq árman-intalardı #biykarlaw *etishimiz kerek, bul dúnyada *Xudodan qorqıp, *vazminlik *va *taqvodorlik *bilan turmıs *kechirishimiz kerek.
-*13.Usı #ara ullı *Xudo *va Qutqarıwshımız *Iso *Masihning ullılıq *bilan *osmondan *tushib *zohir #bolıw *va #múbárek *umidimiz ámelge *oshishiga kóz *tikib júrgen ekenbiz.
-*14.*Masih *bizni #hár *qanday #gúnali ishlerden *qutqarish *uchun, *faqat #Óz *tegishli bolǵan, *xayrli ishlerge ǵayratlı, pák bir *ummat *yaratish *uchun #Óz *biz *uchun qurban qıldı.
-*15.Bulardı pútkil bir *salohiyat *bilan *gapir, #násiyxat et, *oshkor et. Hesh *kim *seni *kamsitmasin.
-
-*Titus *III
-*1.#Sen *imonlilarga usını *eslatib *turginki, *ular #húkimran húkimetke tolıq *itoatkorlik *bilan *bo‘*ysunsin, #hár bir *xayrli ishke *tayyor *bo‘*lishsin.
-*2.Hesh *kimni *yomonlamasinlar. *Urushqoq *bo‘*lmay, #barlıq insanlarǵa juwaslıq *va álpayımlıq *bilan #mámile #qıl.
-*3.*Chunki bir *vaqtlar *bizlar #awa pámsiz, #boysınıw @siz, #adash adamlar *edik, #hár *xil inta *va *zavqlarga qul *edik, kek-qayǵı *va #sıqmarlıq *to‘*lgan, bir-birimizden *nafratlanadigan #jerkenishlı adamlar *edik.
-*4.*Ammo Qutqarıwshımız *Xudo #Óz sıpayıshılıq *va *insonparvarligini ashıq kórsetti.
-*5.*Xudo *bizning qılǵan #sawap @li ishlerimiz *tufayli emes, #bálki #Óz #reyim-shápáát *tufayli *bizni *qutqardi, #gúná *yuvib, *bizni *yangidan *tug‘*iltirdi, #Múqaddes #Ruxlanıw #arqa @li *bizga *yangi turmıs *ato *etdi.
-*6.Qutqarıwshımız *Iso *Masih sharapatı *bilan *Xudo *bizning *ustimizga *mo‘*l-kól #Múqaddes #Ruxlanıw *yog‘#bolıp tabıladı.
-*7.*Xudo *inoyat qılıp, *bizni *oqladi *va #abadiy turmısqa *umidvorlik *bilan qaraǵan miyrasxor #awa qıldı.
-*8.Bul sóz turaqlı @e. *Xudoga *ishonganlar *xayrli ishlerge #shın júrekten bel #bayla *uchun, bul #gáp *ta’*kidlab *uqtirishingni *istayman. #Bunday *xatti-háreket insanlarǵa #maqul *va paydalı @e.
-*9.*Lekin *bema’*ni *bahslar, shejireler, *Tavrot nızam-#qaǵıyda #haq barar *janjalu sóylesiwlerden *qoch; bular paydasız *va paydasız @e.
-*10.*Bid’*atchi odam bir-eki *ogohlantirishdan *so‘*ng haqıyqatqa *tushunmasa, ol *bilan baylanıstı *uz.
-*11.#Óz bileseń @ki, #bunday buzıq odam kúnnen-kúnge #gúná #gúná *qo‘*shib, #óz #óz #sudlanǵan *etadi.
-*12.*Artemas *yoki *Tixikni *sening *yoningga *yuborganimdan *keyin, *Nikopol #shahr, meniń #aldı #keliw háreket et. *Chunki men qıstı usı *yerda ótkeriwge qarar qıldım.
-*13.Nızamshı *Zinas *va *Apollosni jolǵa *otlantirayotganingda, *ularning *kam-#awıısıq @siz *jo‘*nashlariga itibar et.
-*14.*Bizning adamlarımız #awa nátiyjesiz kún *kechirmasdan, *zaruriy #mútajlik *qondirish *uchun *yaxshi ishler #qıl #úyren.
-*15.Meniń *yonimdagilarning hámmesi *senga sálem *yo‘*llayaptilar. *Bizni *sevadigan *imondoshlarga sálem ayt. *Xudoning *inoyati hámmeńlerge *yor #bol. #Awmin.
-
-*Philemon *I
-*1.Men, *Iso *Masih *uchun ruchkası bolǵan #Pavlus #awa *ukamiz *Timo‘*tiydan súyikli xızmetlesimiz *Filimo‘*nga sálem!
-*2.*Singlimiz *Affiya *bilan #áskeriy xızmette bir sapta bolǵanlar *Arxippga, #sonıń menen birge, *xonadoningda *yig‘*ilib turar *imonlilarning hámmesine sálem jóneltemiz.
-*3.*Otamiz *Xudodan *va #Rabb *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat *va *tinchlik #bol.
-*4.Men duwalarımda #hár #mudam *seni *eslab, *Xudoyimga shúkir qılaman.
-*5.*Chunki #Rabb *Isoga bolǵan #ım-ishara *va #barlıq #adamlar #dinshil bolǵan #muhabbat #haq esitip turaman.
-*6.*Sening isenim jolında #qıl iskerligiń *ta’*sirchan #bol, *Masihdan *bizga *nasib bolar pútkil *xayr-#bereket bilip *olgaysan.
-*7.*Sening miyir-#muhabbat menge úlken *sevinch *va *tasalli *berdi. #Biradar, #sen *tufayli #adamlar #dinshil #kewilli *tinch.
-*8.#May @li, #sonday #bol #awa, *Masih atınan *senga buyrıq *berishga tolıq *vakolatim barlıǵın #ayt boladı.
-*9.Bunıń orınına/ornına men, *mo‘*ysafid #Pavlus, endi *Iso *Masih *uchun bánti, #mehribanlıq *bilan *sendan ótinish qılaman.
-*10.Men *mahbusligimda #soqır ulım *O‘*nisim #haq *sendan ótinish *qilmoqchiman.
-*11.*O‘*nisim bir *vaqtlar *senga paydasız *edi, endi #bolsa *senga #awa, menge #awa paydalı @e. Men onı *senga *qaytarib *yuboryapman.
-*12.Onı, *ya’*ni #óz jan-#kóńil, *yaxshi qabıl et!
-*13.Men #Injıl *uchun *qamoqda jatqan ekenmen, usınıń *uchun *O‘*nisimni óz #aldı *olib *qolib, *sening orınıńda/ornıńda menge *xizmat #qıl *istar *edim.
-*14.*Ammo *sening *roziligingsiz hesh bir ish #qıl *xohlamadim. *Chunki *sening *qiladigan sıpayıshılıǵıń minnetleme *yuzasidan *bo‘*lmay, #bálki qálegen #bolıw *istadim.
-*15.#Rasındada #sen *umrbod qabıl #qıl *uchun *O‘*nisim *sendan *vaqtinchalik *ayrilgan #bol?
-*16.#Sen onı endi qul *kabi emes, #bálki quldan *yuqori, súyikli *uka sapasında qabıl et. Men onı júdá *yaxshi #soqır. #Sen #bolsa onı #awa adam balası sapasında, #awa #Rabb balası sapasında *yana #kóbirek *sevishing #shubhasız.
-*17.#Agar #sen #meni #áskeriy xızmette bir sapta bolǵanlar #bil, *O‘*nisimni #meni qabıl qılǵan @day qabıl et.
-*18.#Agarda ol *seni #qandayda bir zatta *xafa qılǵan #bol *yoki *sendan qarızdar bolǵan #bol, bunı meniń *zimmamga *yukla.
-*19.Men, #Pavlus, bunı óz qolım *bilan *yozyapman: men *to‘*layman. #Mısalı, *senga óz turmısıń *bilan mennen qarızdar *ekanligingni *aytayotganim joq!
-*20.#Awa, #biradar, #Rabb #haq *sendan bir *foydalanay! *Masih #haq #kewilli *tinchitgin!
-*21.#Sen meniń sózlerime qulaq *solib, aytqanlarımdı qılasań, #awa, budan #awa #kóbirek qılasań, dep *ishonib, bulardı *yozdim.
-*22.Budan *tashqari, menge bir turar jay #awa *tayyorla. *Chunki *Xudo #sıyınıw esitip, meni *yana *sizlarning #aldı *qaytarishiga *umid qılaman.
-*23.Men *bilan birge *Iso *Masih *uchun #tutqın bolǵan *Epafras, xızmetleslerim Mark, *Aristarx, *Dimas, *Luqo *senga sálem *yo‘*llayaptilar.
-*24.#Rabb *Iso *Masihning *inoyati *sizlarning #ruxlanıw *yor #bol. #Awmin.
-
-*Hebrews *I
-*1.*Xudo #qáddi bir *necha ret *va *turli *tarzda payǵambarlar #arqa @li *ota-babalarımızǵa *gapirgan *edi.
-*2.Sońǵı kúnlerde #bolsa Ol *bizga Óz Ulı #arqa @li *gapirdi. *Xudo álemdi Ulı #arqa @li *yaratgan *va Onı bolmıstıń *vorisi qılıp *tayin *etgan.
-*3.Ul – *Xudo ullı‘*vorligining #in’ikos, *Xudo *borlig‘iniń anıq súwreti @e. Ol #Óz #qúdiretli *kalomi *bilan álemdi *asraydi. #Gúná *yuvilishi *uchun múmkinshilik *yaratgandan *so‘*ng, Ol aspanda #Hazrat Joqarınıń oń *tomonida otırdı.
-*4.*Iso perishtelerden *g‘*oyat joqarı mártebege *yuksalgani *uchun, *ulardan júdá ullı‘*roq bir atqa #awa #e boldı.
-*5.Perishtelerdiń *qay birine *qachon *Xudo:     “#Sen Meniń *O‘*g‘*limsan,     *Seni búgin *tavallud *ettirdim”,*yoxud:     “Men Oǵan *Ota bolaman     *Va Ol Menge Ul boladı”,– degen *edi?
-*6.*Xudo #Tońǵısh *yer *yuziga *yuboray, dep *yana #sonday degen:     “*Xudoning pútkil #perishte     Oǵan #iyiliw #qıl”.
-*7.Perishteler #haq:     “Ol Óz *malaklarini samallarǵa *aylantirib,     *Xizmatkorlarini ot jalını qıladı”,– *deyilgan #bol,
-*8.Ulǵa #bolsa #bunday *deyilgan:     “Hay *Xudo,     *Sening *taxting #mudamǵı *va #abadiy @e,     Patshalıǵıń hasası – ádillik hasası.
-*9.#Sen #adolat *sevib,     #Nızamsızlik *nafratlanasan.     Usınıń *uchun *Xudo, *Sening *Xudoying,     *Tengdoshlaringdan *ko‘*ra #kóbirek     *Sening basıńa *xurramlik mayı *surtdi”.
-*10.*Yana #sonday *deyilgan:     “*Yo #Rabbiy,     #Sen *yerni ozaldan #dóretiw *etgansan,     *Osmon #bolsa *Sening qollarıń dóretiwshiligi.
-*11.*Ular joq bolıp keter,     *Biroq #Sen *turaverasan.     Hámmesi *kiyimdek *nurab keter,
-*12.#Dál *libosday *o‘*rab *qo‘*yasan *ularni,     *Joma *singari *almashtiriladi.     *Ammo #Sen #házir Sonıń *O‘*zisan,     *Sening *yillaring #tamam bolmas”.
-*13.#Rasındada *Xudo *qachondir *biron perishtege:     “*Yovlaringni ayaqlarıń *ostiga *yiqitmagunimcha,     #Sen Meniń oń *tomonimda otırıp tur!” – degen #bol?!
-*14.#Mısalı, perishtelerdiń hámmesi da #qutqarıw *vorislariga *xizmat #qıl *uchun *yuborilgan *xizmatchi #ruxlanıw @e.
-
-*Hebrews *II
-*1.#Sonday eken, *biz esitkenlerimizden *qaytmaslik *uchun bularǵa júdá kóp #dıqqat #qıl kerek.
-*2.Perishteler #arqa @li aytılǵan *kalom ol *vaqtdayoq #hár *turli jınayat *va *itoatsizlik qılǵandı qatań súwrette sazaylar *edi.
-*3.#Sonday #eken, #barinen burın #Rabb *Iso *bildirgan, #sonnan keyin #gúwa *tomonidan *tasdiqlangan #qutqarıw xabarına *biz #itibarsızlıq #qıl, sazaydan *qanday *qochib *qutulamiz?
-*4.*Xudo Óz #gúwa #ajoyibot, *mo‘*jizalar *va #hár *turli #qúdiretli ishler kórsetti, Óz *xohish-erigine *ko‘*ra #Múqaddes #Ruxlanıw #sawǵa *ularga *ulashib, *ularning #gúwa #Óz *tasdig‘ini *qo‘*shib *berdi.
-*5.*Biz *gapirayotgan keleshek dúnyaǵa #kel, *Xudo onı perishtelerge *tobe qılmadı.
-*6.Bir *oyatda #sonday *ta’*kidlangan:     “Insan qádiri *nedirki, #Sen onı *yodlagaysan?     #Odam ulı *nedirki, #Sen onı #qádirlew?
-*7.#Sen onı *malaklardan *andak tómen qıldı:ń,     *Izzatu #sulıwlıq *tojini oǵan *kiydirding.     Óz *yaratganlaring *ustidan oǵan *saltanat *berding,
-*8.#Bar #janzat onıń #ayaq *ostiga *qo‘*yding”.     *Xudo bolmıstı odamnıń #ayaq *ostiga *qo‘*ygan #bol, #sonday eken, oǵan *tobe bolmaǵan #qandayda bir zat *qoldirmadi. *Vaholanki, *biz insanǵa #elege shekem hámme zatlar *tobe *ekanligini #soqır.
-*9.*Biroq *Isoni #bolsa perishtelerden #bıraz tómen #qıl, ólim azap-*uqubati *chekkanidan *so‘*ng, *izzatu #sulıwlıq *toji *kiydirilgan halda #soqır. Onıń hámme insan *uchun ólimge #dús #bolıw *Xudoning *inoyatli *xohishi *edi.
-*10.Hámme zat *Xudo *uchun *va *Xudo #arqa @li #bar bolǵan. *Xudo kóp ullardı ullı‘*likka *erishtirmoqchi bolıp, *ularning #qutqarıw #Tiykarlawshi – *Isoni da azap-*uqubatlar #arqa @li kámalǵa *erishtirishni #múnásip #soqır.
-*11.*Chunki #awa *muqaddaslik *baxsh #etiwshi *Iso, #awa *muqaddaslik qabıl #etiwshi *imonlilar hámmesi bir *Otadandir. Bul sebepten *Iso *ularni #biradar dep *chaqirishdan *or qılmaydı,  #Zabur *aytganidek:
-*12.“*Sening #ısım #biradar daǵaza *etgayman,     Jámiyetlik *ichra *Senga *hamdu maqtawlar *ayturman”.
-*13.Payǵambar *oyatida *Iso #haq *yana #sonday *deyilgan:     “Men *Xudoga *tavakkal *qilurman”,*va dawamında:     “Mine, Men *va *Xudo Menge *bergan balalar!”
-*14.Balalar et *va qannan *iborat #bol *uchun, *Iso #Óz #awa *ularga *tenglashib, *xuddi #sonday *vujudga #e boldı, toki ólim *bilan #qorqınıshlı *sochuvchi shaytandı Óz ólimi #arqa @li joq #qıl
-*15.*va *umr boy ólim qorqıwına qul #bol adamzat #bala azat #qıl.
-*16.#Hár halda *Iso perishtelerge emes, #bálki *Ibrohim násiline *yordam *beradi.
-*17.Usınıń *uchun Ol #hár tárepten/tárepten #biradar uqsap *qolishi kerek *edi, *xalqning #gúná *uchun *Xudo lázzetinde *tavajjuh #ete *oladigan #márxámát @li *va sadıq Joqarı #ruwxanıy *bo‘*lmog‘*i kerek *edi.
-*18.#Óz sınaqtan *o‘*tib azap shetti *uchun, sınaqtan *o‘*tayotganlarga #jardem *bera *oladi.
-
-*Hebrews *III
-*1.#Sonday #eken, hay, #aspan kók shaqırıqtan *bahramand bolǵan #múqaddes #biradar, isenimimizdiń Elshisi – Joqarı #ruwxanıy *Isoga qarańlar!
-*2.*Muso payǵambar pútkil *Xudoning *xonadoniga sadıq *qolgani *kabi, *Iso *Masih #awa Onı *tayin *etgan *Xudoga sadıq *qoldi.
-*3.Jaydıń arxitektorı jaydıń #óz #kóbirek húrmet #soqır. *Xuddi #sonday, *Iso *Masih *Muso payǵambardan #kóbirek ullılıqqa ılayıq *hisoblandi.
-*4.#Hár bir *uyning *quruvchisi *boru, *ammo túbinde hámmeniń qurılısshısı – *Xudo.
-*5.*Muso payǵambar pútkil *Xudo *xonadonidan juwapker sadıq *xizmatkor sapasında *Xudoning keleshekte *aytadigan *kalomlariga *zamin *hozirladi, *xolos.
-*6.*Masih #bolsa *Xudo *xonadonini Ul *kabi *boshqaradi. #Agar *biz mártligimizdi *va #ullı *umidimizni *oxirigacha #bekkem *tutsak, *biz Onıń *xonadonimiz.
-*7.Mine, #Múqaddes #Ruxlanıw *nima *deyapti:     “#Agar búgin *Xudoning dawısın #esit,
-*8.Shólde, kóterilis *va ǵázep kúninde *bo‘*lganidek,     *Yana *yuragingizni *tosh qılmańlar!
-*9.Ol *yerda *otalaringiz #Meni sınaq qıldı,     Qırıq *yil ishlerimdi #soqır #bol #awa,     #Meni #ımtıxan qıldı.
-*10.Usınıń *uchun bul násilden biyzar bolıp dedim:     Bular #mudam #kóńil #adash bir qáwim @e,     Meniń jollarıma ámel qılmaydı.
-*11.Men ǵázeplenip, ant ishtim @ki:     *Ular Meniń tınıshlıǵıma *kirmaslar”.
-*12.Hay #biradar, hesh birińlerde #máńgi jasawshı *Xudodan qaytqan *yomon, #isenim @siz bir *yurak *bo‘*lmasligiga #dıqqat *etinglar.
-*13.Hesh *kim #gúná *aldovi *bilan *yuragini *tosh #qıl; “búgin” *deyilguncha, bir-birińlerge #hár kúni #násiyxat qılıp turıńlar.
-*14.#Agar *biz #aldınǵı #ıqtıqat *oxirigacha #bekkem *tutsak, *Masihga serik *hisoblanamiz.
-*15.*Yuqorida *deyilgani *kabi:     “#Agar búgin Onıń dawısın #esit,     *Isyonu Ǵázep kúninde *bo‘*lganidek,     *Yuragingizni *tosh qılmańlar!”
-*16.Sonda *Xudoning dawısın esitip, kóterilis qılǵanlar *kim *edi? *Muso payǵambar sharapatı *bilan *Misrdan #shıqqan hámmesi *emasmidi?
-*17.*Xudo qırıq *yil *kimdan biyzar boldı? #Gúná #etiwshi *emasmi? Mine, *ularning #ólik shólde tártipsiz boldı.
-*18.*Xudo: “*Ular Meniń tınıshlıǵıma *kirmaydi”, dep *kimlar #haq ant ishken *edi? *Bo‘*ysunmaganlar #haq *emasmi?
-*19.#Soqır @ki, *ular #isenim @siz bolǵanı *uchun tınıshlıq úlkesine kirey *olmadilar.
-
-*Hebrews *IV
-*1.*Xudoning tınıshlıq úlkesine #kiriw #haq #qudaylıq wáde ele #awa #ámeldegi #eken, *mabodo *sizlardan #qandayda bir #kish pursattı qoldan *bermasin, dep *xavotirlanamiz.
-*2.*Chunki *o‘*tmishdoshlar *kabi *bizlar #awa *Xushxabarni *oldik. *Ammo *ular esitken #sóz isenim *bilan qabıl qılmaǵanı *uchun paydası bolmadı.
-*3.*Faqat *biz, *imonlilar, ol tınıshlıq úlkesine kireyimiz.     *Xudo:     “Ǵázeplengenimde ant ishtim @ki,     *Ular Meniń tınıshlıǵıma *kirmaslar”,– dep aytqan. *Holbuki, dúnya *yaratilgandanoq *Xudo táǵdir *etgan hámme ishler #tamam bolıp turǵan eken.
-*4.*Yaratilishning *yetti kúni #haq bir *oyatda #bunday *deyilgan:     “*Xudo *yettinchi kúnde qılǵan #barlıq #ish azat boldı”.
-*5.*Ammo baǵanaǵı *oyatda:     “*Ular Meniń tınıshlıǵıma *kirmas”,– dep *ta’*kidlangan.
-*6.Budan *anglashiladiki, #barinen burın *Xushxabarni esitkenler *itoatsizligi *uchun tınıshlıq úlkesine *kirmagan #bol-*da, *yana #ba’*zi kisilerge #kiriw *uchun múmkinshilik #bar #eken.
-*7.*Xudo #áne usını kózde *tutib, *uzoq *vaqtdan *keyin  #Zabur #Dovud #arqa @li “búgin” dep *yana bir kún *tayin qılǵan. *Yuqorida aytılǵan @dek:     “#Agar búgin Onıń dawısın #esit,     *Yana *yuragingizni *tosh qılmańlar!”
-*8.#Agar Wáliy *Yasu *Isroil #ul tınıshlıqqa *erishtirganda *edi, budan *keyin *Xudo *boshqa bir kún #haq *gapirishiga hájet joq *edi.
-*9.#Sonday eken, *Xudo *xalqining tınıshlıq kúni keleshekke *qoladi.
-*10.*Xudo Óz #ish *qanday azat bolǵan #bol, Onıń tınıshlıǵına *kiruvchilar #awa óz #ish #sonday azat boladı.
-*11.#Sonday #eken, *birortamiz #awa #bunday *itoatsizlikdan órnek *olib, *yiqilib *qolmasligimiz *uchun, sol tınıshlıqqa #kiriw jan *kuydiraylik.
-*12.*Xudoning *kalomi janlı *va #tásir @li, #hár *turli *dudama semserden *o‘*tkirroqdir. Ol jan *bilan #ruxlanıw, buwınlar *bilan jilikti *bo‘*lgundek *suqilib *kiradi, *yurakning *xayolu *niyatlarini #ayqın qıladı.
-*13.*Xudoning #aldı *pinhon *qolgan hesh bir #bálemat joq, Onıń kózi #aldı hámme zat ashıq *va #ayon @e. #Mısalı, *biz Oǵan esap *beramiz-#ku!
-*14.*Bizning #ullı Joqarı #ruwxanıy, *ya’*ni #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*logacha *o‘*tib barǵan *Xudoning Ulı *Iso #bar #eken, tán *olgan #ıqtıqat #bekkem *tutaylik.
-*15.*Bizning Joqarı #ruwxanıy *zaifliklarimizga #muńlas #bolıw #ázzi emes, Ol #hár *tomondan *bizlar *kabi *vasvasaga *solingan, *lekin #gúná qılmaǵan.
-*16.#Sonday #eken, #qudaylıq #márxámát #no #bolıw *va *zarurat *vaqtida *inoyat *va *yordam *olish *uchun, *Xudoning *inoyat *taxtiga mártlik *bilan *yaqinlashaylik.
-
-*Hebrews *V
-*1.#Hár bir joqarı #ruwxanıy adamlar #ara *tanlab *olinib, adamlar orınında/ornında *Xudoga *xizmat qıladı, #gúná *uchun *Xudoga #sıy *va qurbanlar *keltiradi.
-*2.Bilimsizler *va joldan azǵanlarǵa ol álpayımlıq *bilan #mámile #ete *oladi, *chunki #óz #awa *zaifliklarga #giriptar bolǵan bolıp júredi.
-*3.Usı sebepten *xalqning #gúná *uchun #awa, óz #gúná *uchun #awa qurban #qıl kerek.
-*4.#Birew bul mártebege #óz-#óz *erishmaydi, #bálki *Horun *kabi *Xudoning *buyrug‘*i *bilan *erishadi.
-*5.Usıǵan uqsap, *Masih #awa joqarı *ruhoniylik #sharapatlı *o‘*zlashtirib *olmadi, #bálki *Xudo Oǵan:     “#Sen Meniń *O‘*g‘*limsan,     *Seni búgin *tavallud *ettirdim”,– dep, Onı ullı‘*likka #iye qıldı.
-*6.#Sonıń menen birge, *boshqa bir jayda *Xudo *Masih #haq #sonday degen:     “*Malkisidq mártebesi *bo‘*yicha     #Sen #abadiy *ruhoniysan”.
-*7.*Masih denede *yashagan #kún Ózin ólimnen *qutqarishga ılayıq bolǵan *Xudoga #zor #qattı dawıs *va kóz *yoshlari *bilan *sig‘*inib, *yalinib-*yolvordi, *xudojo‘*yligi sebebinen *toati *ijobat boldı.
-*8.*Garchi Ol *Xudoning Ulı #bol da, azap-*uqubat *chekib, #boysınıw #qıl úyrendi.
-*9.*Masih #sonday *kamolotga *erishib, Oǵan qulaq *solganlarning hámmesi *uchun #abadiy bir #qutqarıw *yaratdi.
-*10.Usı #jol menen *Xudo *Masihni “*Malkisidq mártebesi *bo‘*yicha Joqarı #ruwxanıy” qılıp *tayinladi.
-*11.Bul #haq *aytadigan sózimiz kóp, *ammo *tushuntirish qıyın, *chunki qulaqlarıńlar #salmaqli bolıp *qoldi.
-*12.*Vaqt *nuqtayi názerinen *sizlar #qashannan berli oqıtıwshı #bol kerek *edi. *Ammo *sizlarga *yana *Xudo *kalomining dáslepki #tiykar *o‘*rgatishga #mútajlik #bar. *Sizlarga #qattı azıq emes, sút kerek.
-*13.Sút *bilan *ovqatlanadigan #hár bir #kish #bolsa ele #bópe, #sawaplılıq *kalomida *g‘*o‘*ru #ısılmaǵan @e.
-*14.#Qattı azıq #bolsa *kamolotga *yetganlarga, *ya’*ni #sezim *yaxshi *va *yomonni #parq *etish #ilmiy tájriybe #e bolǵanlarǵa *xosdir.
-
-*Hebrews *VI
-*1.Usınıń *uchun *Masih #haq baslanǵısh *ta’*limotni *qoldirib, *kamolotga *intilaylik. Taǵı #ólik ishlerden *tavba #qıl, *Xudoga *ishonish, #juwınıw, basqa qol *qo‘*yib duwa #qıl, #tús payıtıat *va #abadiy húkim #haq *ta’*limotning hasasın *solib *o‘*tirmaylik.
-*2.*Xudo *xohlasa, buǵan *erishamiz.
-*3.Bir ret *ziyoni #soqır, #aspan kók sawǵadan maza *olgan, #Múqaddes #Ruxlanıw *bahramand bolǵan,
-*4.*Xudoning *xayrli *kalomini *va keleshek #ala #qudıret *totib #soqır kisiler
-*5.#agar budan *keyin isenimnen #qayt, *ularni *yana *tavba *qildirib *tuzatish #múmkinshiliksiz @e. *Chunki #bunday kisiler *Xudoning Ulın *yangidan *xochga qaǵıp, masqara qılǵan boladı.
-*6.*Ustiga *mo‘*l-kól *tushgan jamǵırdı ishken *va #dıyxan *uchun paydalı ósimlik *bergan *yer *Xudodan #berekett *oladi.
-*7.*Ammo *tikanu *qushqo‘*nmasni *bergan *yer #bolsa *yaramasdir *va náletke *qoladi. Onıń *oxirati – *yonishdir.
-*8.*Sizlarga #kel, hay súyikliler, #sonday *gapirishimizga *qaramay, *aminmizki, *sizlarning jaǵdayıńlar budan *yaxshiroqdir *va #qutqarıw *erishasizlar.
-*9.*Chunki *Xudo #adolatsiz emes. Ol *sizlarning ishińlerdi, Onıń #ısım #kórset #muhabbat *unutmaydi, Óz #áziz *qanday *xizmat qılǵanıńlardı *va házir #awa *qilayotganingizni *yodda *tutadi.
-*10.Árman qılamız @ki, *umidingiz #tamaman #royab #shıq, #hár birińler *oxirigacha *aynimay ǵayrat kórsetińler,
-*11.*erinmanglar, isenim *va taqat-*toqat *bilan #qudaylıq wádelerge *erishganlardan órnek *olinglar.
-*12.*Xudo *Ibrohimga wáde *berganda, #Óz *buyukroq #birew #ısım #haq ant *icha *olmay, Óz *Zoti #haq ant iship, dedi:
-*13.“Men *senga qut-#berekett *beraman,     *Zurriyotingni *bag‘*oyat kóbeytiremen”.
-*14.*Ibrohim #bolsa *uzoq taqat-*toqat qılıp, #qudaylıq wádege *erishdi.
-*15.#Odam #óz *buyukroq bolǵannıń #ısım #haq ant ishedi. Ant #tastıyıq *hisoblangani *uchun, #hár *qanday *tortishuvlarga *xotima *beradi.
-*16.Usıǵan uqsap, *Xudo #awa wádesin #alıwshı Óz eriginiń *buzilmasligini *ochiqroq #kórset bolıp, wádeni ant *bilan *kuchaytirdi.
-*17.#Sonday qılıp, *biz bul eki #buzılmas dálil *bilan ótirik *gapirmaydigan *Xudodan *panoh #tap, kózimiz #aldı *umidni #bekkem *ushlab, #ózine isenimli *va batır #bol.
-*18.*Umidimiz jan *langariday #isenim @li *va bekkem @e, *biz bul *umid #arqa @li @ma’jaman perdesiniń arqa *tomoniga #awa *o‘*tib kireyimiz.
-*19.*O‘*tmishdoshimiz *Iso *Malkisidq mártebesi *bo‘*yicha #abadiy Joqarı #ruwxanıy bolıp, ol *yerga *bizlardan #ilgeri *o‘*tib *kirgan.
-
-*Hebrews *VII
-*1.*Malkisidq Salamat #patshah #awa *Xudoyi *Taoloning *ruhoniysi *edi. *Ibrohim #tart *shohni *tor-*mor *etib qaytıp *kelayotganda, *Malkisidq onı #qarsıla shıǵıp, onı duwa qıldı.
-*2.*Ibrohim #bolsa oǵan #hár bir zattan *ushr *berdi.     *Malkisidq otınıń birinshi #mánis “#sawaplılıq #patshah” *demakdir. Budan *boshqa ol “Salamat #patshah”, *ya’*ni *tinchlik #patshah @e.
-*3.Ol *otasizu *onasizdir, *umuman *nasabnomasizdir. *Umrining *na #baslanıw, *na sońı #belgilengenler *etilgan. Ol *Xudoning Ulına #uqsa #abadiy #ruwxanıy bolıp *qoladi.
-*4.Endi bul *zotning #qanshelli ullı *ekanligini #soqır! #Ullı *otamiz *Ibrohim #awa #ǵániybet onnan birin oǵan *berdi.
-*5.*Tavrotda *buyurilishicha, *Leviy #ul *ruhoniylik *vazifasini *olganlar *xalqdan, *ya’*ni *Ibrohim tuqım#-a*jdodi bolǵan óz #biradar *ushr *olishlari kerek.
-*6.*Lekin *Leviy #ajdod bolmaǵan *Malkisidq #bolsa #qudaylıq wádeler iyesi bolǵan *Ibrohimdan *ushr #aldı-#yu, onı duwa qıldı.
-*7.*Shak-*shubhasizdirki, duwa #etiwshi duwa #alıwshı ullı @e.
-*8.Ápiwayı #ruwxanıy óler adamlar bolıp *xalqdan *ushr *oladilar. *Malkisidq #bolsa,  *Tavrotda simvol *qilinishicha, #máńgi #máńgi jasawshı #ruwxanıy bolıp *ushr *olgan.
-*9.#Ayt *mumkinki, *ushr #alıwshı *Leviy #óz #awa *Ibrohim #arqa @li *ushr *bergan.
-*10.*Chunki *Malkisidq *Ibrohimni *qarshi *olganda, *Leviy ele *bobokaloni *Ibrohimning belinde *edi.
-*11.*Isroil *xalqi *Leviy #avlod *ruhoniylik *tartibi *bo‘*yicha *Tavrotni qabıl qılǵan *edi. #Agar *Horun #ajdod bolǵan *Leviylarning *ruhoniylik *xizmati #jetilisken bolǵanda *edi, onda *yana *boshqa bir #ajdod – *Malkisidq #ajdod bir #Ruwxanıy ortaǵa #shıǵıw *qanday #mútajlik #bar *edi?
-*12.*Chunki *ruhoniylik nızam-#qaǵıyda *o‘*zgartirilsa, *Tavrotning #óz #ózgertiriw *zarur bolıp *qoladi.
-*13.*Boya aytılǵan #Ruwxanıy #bolsa – #Rabb *Isodir. Ol *boshqa bir qáwimge *mansub, bul qáwimnen hesh *kim *qurbongohda *xizmat qılmaǵan.
-*14.#Rabb *Iso #Yahudo qáwiminen kelip *chiqqanligi #belgili @e. *Muso payǵambar #bolsa bul qáwim #haq *gapirganda, *ruhoniylikka *doir hesh zat aytpaǵan *edi.
-*15.Endi *Malkisidqqa #uqsa *boshqa bir #Ruwxanıy – *Iso ortaǵa #shıqqan *keyin, bul másele *yana #awa anıq #soqır turǵan eken.
-*16.*Iso #insaniy nızam-qaǵıydalarǵa ámel qılǵan, dep emes, #bálki #úlke @siz turmıs #qudıret #e, dep #ruwxanıy boldı.
-*17.#Zabur: “#Sen *Malkisidq mártebesi *bo‘*yicha #abadiy *ruhoniysan”, – dep *ta’*kidlangan.
-*18.Budan #soqır @ki, #aldınǵı nızam-qaǵıydalar #ázzi *va paydasız bolǵanı *uchun, endi biykar #qıl.
-*19.*Chunki *Tavrot Nızamı *biron-bir #kish #awa kámalǵa *yetkaza *olmagan.     Bunıń orınına/ornına endi #a’*loroq bir *umid maydanǵa keldi, *biz bul *umid *bilan *Xudoga *yaqinlasha #ala.
-*20.*Umidimiz *qasamyod *bilan *tasdiqlangani *uchun #a’*loroqdir.
-*21.#Ilgeri ótken #ruwxanıy #ant @siz #ruwxanıy boladı. *Ammo *Iso,     “*Xudovand *qasamyod qılǵan *va sózinen qaytpas:     *Malkisidq mártebesi *bo‘*yicha #Sen #abadiy *ruhoniysan”,– degen #qudaylıq húkim *bilan #ruwxanıy boldı.
-*22.#Sonday eken, *Iso #a’*loroq bir kelisimge #kepil adam boldı.
-*23.Ápiwayı #ruwxanıy sanı kóp *edi, *chunki ólim *ularning *boqiy *qolishlariga *monelik qılar *edi.
-*24.*Ammo *Iso *boqiy *qolganligi *uchun, *o‘*tib ketpes *ruhoniylikka #iyelik etiw @e.
-*25.Usınıń *uchun *Iso #Óz #arqa @li *Xudoga *yaqinlashuvchilarga #qutqarıw *berishga pútkilley ılayıq, Ol #hár #mudam #máńgi jasawshı bolıp, *ularga #shapaat qıladı.
-*26.Shınnan, *bizlarga *xuddi *Iso *kabi joqarı #ruwxanıy kerek: Ol #múqaddes, ayıpsız, #kemshilik @siz, #gúnakár *ayrilgan, *osmondan #awa *yuqoriga kóterilgen.
-*27.Ol *boshqa joqarı #ruwxanıy *kabi #hár kún *oldin óz #gúná *uchun, *keyin *xalqning #gúná *uchun qurbanlıq *keltirishi kerek emes. *Chunki #Óz #Óz qurban qılǵanda, bunı bir rette qılıp boldı.
-*28.*Tavrot Nızamına *binoan #ázzi bandalar joqarı *ruhoniylikka *tayin *etilar *edi. *Xudoning *Tavrotdan *keyin,  #Zabur *bergan #ant @li wádesine *binoan endi #abadiy kámal tapqan *Xudo Ulı *tayin *etildi.
-
-*Hebrews *VIII
-*1.Aytqanlarımızdıń tiykarǵı noqatı *shuki, *bizning *osmonda, #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loning oń *tomonida otırǵan Joqarı #ruwxanıy *Iso #bar.
-*2.Sol *yerda Ol insan emes, *Xudovand *qurgan *haqiqiy Shatırda *xizmat qıladı.
-*3.#Hár bir joqarı #ruwxanıy #sıy *va qurbanlar *keltirish *uchun *tayin *etiladi. #Sonday #eken, *Isoning #awa *keltiradigan bir zatı #bol kerek *edi.
-*4.#Agar Ol *yer *yuzida bolǵanda *edi, *umuman #ruwxanıy *bo‘*lolmas *edi. *Chunki *Tavrotda *buyurilgan #sıy usınıs #etiwshi #ruwxanıy #bar.
-*5.*Ular *Muso payǵambar *Xudodan *olgan kórsetpege muwapıq *qurilgan shatırda diniy *xizmat kórsetedi. *Xudo *Musoga: “#Iqtıyat #bol, #hár bir zattı #taw *senga kórsetilgen úlgige muwapıq qıl”, – dep *buyurgan *edi. #Sonday eken, #ruwxanıy *xizmat *qiladigan #mákan *faqat *osmondagi #janzat úlgisi *va *soyasiginadir.
-*6.*Lekin endi *Iso #a’*loroq wádelerge *asoslangan #a’*loroq bir kelisimge #kepil adam bolǵanı *uchun, júdá #awa ullı‘*roq *ruhoniylik *xizmatiga *erishdi.
-*7.#Agar *Xudo qılǵan birinshi kelisim #kemshilik @siz bolǵanda *edi, ekinshisine pursat #izlew *edi.
-*8.*Holbuki, *Xudo áyyemgilerden kemshilik tabıp,  *Tavrotda #sonday degen:     “Mine *Xudovand *kalomi:     *Isroil *xonadoni *va #Yahudo *xonadoni *bilan     Men *yangi bir kelisim *qiladigan kúnler *kelyapti.
-*9.Bul *qiladigan kelisimim #bolsa –     Men *ularning *ota-#baba qolınan *ushlab,     *Misr *yeridan *olib #shıqqan #qıl kelisimime #uqsa.     *Zeroki – *Xudovand *deyapti:     *Ular Meniń kelisimime sadıq *qolmadilar     *Va Men *ulardan *yuz awdardım.
-*10.Sol kúnlerden *keyin     *Isroil *xonadoni *ila *qiladigan kelisimim bul bolajaq,     – deydi *Xudovand.     – Nızamlarımdı *ularning pikirine *jo qılıp,     #Kóńil *yozib *qo‘*yurman.     Men *ularning *Xudosi *bo‘*lurman,     *Ular #bolsa Meniń *xalqim *bo‘*lur.
-*11.Tálim *bermagay *yana hesh #gey birew     Óz *birodariyu #qáwimles:     *Xudovandni tán *olgin, – *deya.     – *Chunki #hámme, *kattayu #kishi Meni #teńi-biledi.
-*12.Men *ularning *yomonliklaridan *o‘*tib,     #Gúná *boshqa eske *keltirmayman”.
-*13.#Sonday qılıp, *Xudo “*yangi bir kelisim” *deyish *bilan áyyemgi kelisimniń *eskirganligini kórsetti. *Eskirib *va *qarib #bar zat #bolsa joq bolıp #ket #anıq @e.
-
-*Hebrews *IX
-*1.Áyyemgi Kelisim dáwirinde diniy *xizmat #haq nızam-qaǵıydalar #awa #dúnyalıq bir #má’jaman #bar *edi.
-*2.Bir shatır *qurilgan *edi. “#Múqaddes #mákan” *deyilgan birinshi *bo‘*lmada *shamdon, *xontaxta *va #múqaddes baqsıda nanlar #bar *edi.
-*3.Ekinshi perdeniń arqasında “#múqaddes #múqaddes” dep *atalgan #ishki bolma #bar *edi.
-*4.Bul *yerda #xosh iyisli *tutatqi *tutatiladigan altın *qurbongoh, #sonıń menen birge, #hár *tomoni altın *bilan *qoplangan kelisim *sandig‘*i #bar *edi. Kelisim *sandig‘*i ishinde *manna *solingan altın ıdıs, *Horunning *gullagan hasası *va kelisim #taxta #bar *edi.
-*5.Sandıq *ustida *qurbongohga saya *soladigan #ullıvor *malaklar #bar *edi. Házir bular #haq #Birme-bir *gapirish múmkin emes.
-*6.#Sonday *jihozlangan shatırdıń birinshi *bo‘*lmasiga #ruwxanıy *uzluksiz *kirib, diniy *xizmatlarini #ado et.
-*7.*Lekin shatırdıń ishkeri *bo‘*lmasiga #bolsa *yilda bir *martagina *faqat joqarı #ruwxanıy *kirardi. Ol #óz *uchun *va *xalqning #ǵáplet #qıl #gúná *uchun qan #baǵıshla, hesh ol *yerga kirey *olmas *edi.
-*8.Bul *bilan #Múqaddes #Ruxlanıw usını *ko‘*rsatyaptiki, shatırdıń birinshi *bo‘*lmasi #elege shekem #ámeldegi #eken, #múqaddes #mákan #kiriw jolı ashılmaǵan.
-*9.Bul *hozirgi *zamon *uchun simvol @e. Budan #soqır @ki, *Xudoga *xizmat #etiwshi #sıy *va qurbanlar #baǵıshla #arqa @li óz *vijdonlarini *poklay *olmaydilar.
-*10.Bul *udumlar *yegulik, *ichgulik *va #hár *xil *tahoratlar *bilan, *ya’*ni kisi denesi *bilangina #baylanıslı @e, *ular *faqat *yangi *tuzum payda *bo‘*lgungacha #usı *edi.
-*11.Endi #bolsa *bo‘*lg‘*usi *xayr-#bereket Joqarı *ruhoniysi bolǵan *Masih payda boldı. Ol qol *bilan *qurilmagan, *ya’*ni bul dúnya dóretiwshiligi bolmaǵan *buyukroq *va *mukammalroq shatırdan *o‘*tib bardı.
-*12.*Masih tekeler *va baspaqlardıń qanı *bilan emes, #bálki Óz qanı *bilan #múqaddes #mákan bir ret *kirib, *bizlar *uchun #abadiy #qutqarıw qolǵa *kiritdi.
-*13.#Ilgeri *takalaru buǵalardıń qanı #awa *yoqilgan qasharlardıń kúli #haram #bol kisilerdiń *ustiga *purkalganda, *ular *jisman #páklen, #múqaddes *hisoblanardilar.
-*14.Endi #bolsa *Masih #abadiy *Ruhilloh #qudıret #Óz #kemshilik @siz qurban qılıp *Xudoga baǵıshladı. Onıń *to‘*kkan qanı *vijdonimizni #ólik ishlerden *poklaydi *va #máńgi jasawshı *Xudoga *xizmat #qıl *uchun múmkinshilik *yaratadi.
-*15.#Áne usı sebepten *Masih *Yangi Kelisimniń *vositachisi boldı. #Áyyemgi Kelisim dáwirinde *yashagan adamlar #qıl #gúná azat #bol dep *va *Xudo #abadiy #miyraslar shaqırıq *etganlar buǵan *muyassar #bol dep, *Masih #Óz qurban qıldı.
-*16.#Qay jerde *vasiyat #bar #bol, *vasiyat qılǵannıń ólimin #belgilengenler qılıp *o‘*tish kerek.
-*17.*Chunki *vasiyat ólimnen *keyingina kúshke *kiradi. *Vasiyat #etiwshi ele *tirik #eken, *vasiyatning hesh bir tásiri joq.
-*18.Usı #sebepli Áyyemgi Kelisim da qan *to‘*kilmasdan kúshke *kirmadi.
-*19.*Muso payǵambar *Tavrotni qabıl qılıp, onıń #hár bir #hámir pútkil *xalqqa oqıp *bergandan *so‘*ng, baspaqlar *va tekeler qanı #awa #qırmızı gúlli terek *yung, *issop #tarmaq *va suw *olib, kitaptıń *ustiga #awa, pútkil *xalqning *ustiga #awa *purkab:
-*20.“Bul – *Xudo *sizlarga *buyurgan kelisimniń qanı”, – dedi.
-*21.#Sonıń menen birge, #múqaddes shatır *va #barlıq teberik úskeneler *ustiga qan *purkadi.
-*22.*Zotan *Tavrot Nızamı *bo‘*yicha derlik hámme zat qan *bilan #páklen, qan *to‘*kilmasdan *umuman keshirim bolmaydı.
-*23.#Agar #aspan kók #janzat *aksigina bolǵan bul zatlardı #sonday *poklash kerek #bol, onda #aspan kók #janzat túbi *yana #qanshellilik #a’*loroq qurbanlardı talap qıladı!
-*24.#Áne usı maqsette *Masih *bizlar *uchun *Xudoning lázzetinde házir boldı. Ol *haqiqiy *voqelikning *soyasigina bolǵan bul dúnyadaǵı #múqaddes #mákan emes, #bálki insan qolı *bilan *qurilmagan *osmondagi *haqiqiy #múqaddes #mákan *kirdi.
-*25.Joqarı #ruwxanıy #hár *yil #biygana qan #baǵıshla *uchun #múqaddes #mákan #kiriw kerek. *Masih #bolsa *faqat bir ret Óz qanın #baǵıshla *uchun #aspan kók #mákan *kirdi *va bul #jetkilikli @e.
-*26.#Hákis halda Ol dúnya *yaratilgandan *beri bir *necha ret azap *chekishi kerek *edi. Endi #bolsa, *zamonning sońında, Ol adamlardıń #gúná *aritish *uchun bir ret #ala kelip, #Óz qurban qıldı.
-*27.*Zotan bir ret #ól *va odan *keyin húkim #qıl insanlardıń táǵdiri @e.
-*28.#Sonıń menen birge, *Masih #awa kóplerdiń #gúná Óz #moynı *olish *uchun bir ret qurban boldı. *Lekin Ol ekinshi ret dúnyaǵa kelgende, *yana #gúná *yuvish *uchun emes, #bálki Onı *kutayotganlarga #qutqarıw *keltirish *uchun *osmondan *tushib keledi.
-
-*Hebrews *X
-*1.#Qudaylıq Nızam *bo‘*lg‘*usi *xayr-#bereket túp súwreti emes, *soyasiginadir. Usınıń *uchun *yildan-*yilga úzliksiz usılda #házir qurbanlardı *keltiruvchilar #Qudaylıq Nızam #arqa @li kámalǵa *erisha *olmaydilar.
-*2.#Hákis halda, *ular bul qurbanlardı #baǵıshla jetkilikli qılmas *edilarmi? *Unday bolǵanında *edi, bul *xizmatni orınlı *keltiruvchilar bir rette #páklen bolar *va *yana #gúná barlıǵın *sezmas *edilar.
-*3.*Holbuki, qurbanlar #baǵıshla *bilan #hár *yili #gúná eske *solinadi, *xolos.
-*4.*Chunki *buqayu tekelerdiń qanı #gúná #jónge salıw *qilolmaydi.
-*5.Usınıń *uchun *Masih dúnyaǵa kelip, *Xudoga #sonday degen *edi:     “*Qurbonu *bag‘islewdi #Sen *xohlamading,     *Ammo Men *uchun dene *hozirlading.
-*6.#Gúná *uchun *yoqiladigan qurbanlardan,     *Xayr-*ehsonlardan #razı bolmadı:ń.
-*7.Sonda Men dedim:     *O‘*rog‘#lıq tolǵan *bitikda Men #haq #pit,     *Xohishingni #ado et-*chun keldim, hay *Xudoyim”.
-*8.*Tavrotda qurbanlıqlar #baǵıshla #haq nızam-qaǵıydalar kóp. Usıǵan *qaramay, *Masih #birinshi: “*Qurbonu *bag‘islewdi, #gúná *uchun *yoqiladigan qurbanlar *va *xayr-*ehsonlarni #Sen *xohlamading, #razı bolmadı:ń”, – *deyapti.
-*9.Ekinshiden #bolsa: “*Sening *xohishingni #ado et-*chun keldim, hay *Xudoyim”, – *deyapti. Budan #soqır @ki, *Masih ekinshi qaǵıydanı #usı #qıl *uchun #birinshi biykar qıldı.
-*10.#Mısalı, *Xudoning *xohishi *bilan *Iso *Masih Óz denesin bir ret qurbanlıqqa baǵıshladı *va usı jol *bilan *bizni #múqaddes qıldı.
-*11.#Hár bir #ruwxanıy kún *sayin *Xudoga *xizmatini #ado *qilaverib, hesh #gúná joq #ete *olmaydigan #sol-sol qurbanlıqlardı kóp ret baǵıshlaydı.
-*12.*Masih #bolsa #gúná *uchun bir qurbanlıq baǵıshlaǵannan *keyin, *Xudoning oń *tomonida #abadiy otırıp #aldı.
-*13.Sol *vaqtdan *beri Ol #dushpan Óz #ayaq *ostiga *yiqilib *qolishlarini *kutmoqda.
-*14.Ol *bittagina qurbanlıq *keltirib, *ishonuvchilarni #múqaddes qıldı *va #abadiy kámalǵa *erishtirdi.
-*15.#Múqaddes #Ruxlanıw #awa bul #haq *bizlarga gúwa *beradi.
-*16.#Birinshi, Ol #sonday degen:     “*Xudovand *kalomi: Sol kúnlerden *so‘*ng     Men *xalqim *ila *qiladigan kelisimim bul bolajaq:     Nızamlarımdı *ularning #kóńil *jo *qilurman,     Oy-#pikir *yozib *qo‘*yurman húkimlerim”.
-*17.*Keyin Ol qosımsha qılıp:     “*Ularning *gunohlariyu #jınayat     Men *boshqa eske *keltirmayman”,– degen.
-*18.#Sonday eken, *Xudo #gúná ótken #bol, *ular *uchun *boshqa qurbanlıqqa hájet joq.
-*19.Usınıń *uchun, hay #biradar, *Iso *Masihning qanı *tufayli #múqaddes #mákan #kiriw mártligimiz #bar.
-*20.*Iso #má’jamandaǵı mamıqta #arqa @li, *ya’*ni Óz denesi #arqa @li *bizga *yangi, *tirik #kiriw jolın ashıp *berdi.
-*21.Ol *Xudo *xonadoni *ustidan juwapker bolǵan ullı #Ruwxanıy @e.
-*22.#Sonday qılıp, #kóńil *yomon *vijdondan #páklen, denemiz #bolsa *toza suw *bilan *yuvilgan bolıp, *biz endi tolıq isenim *va #ıqtıqat *bilan, shın #końil *Xudoga *yaqinlashaylik.
-*23.Isenim *keltirib tapqan *umidimizni *ikkilanmay #bekkem *tutaylik. *Chunki wáde *bergan *Xudo Óz sózine sadıq @e.
-*24.Bir-birimizge itibar *beraylik *va #muhabbat, *xayrli ishlerge *rag‘*batlantiraylik.
-*25.#Ba’*zilarning *odatidek, *yig‘*ilishlarimizni *qoldirmaylik. Kerisinshe,  #Rabb keler kúni *yaqinlashib *qolganini bilip, bir-birimizge *yana #kóbirek *dalda *beraylik.
-*26.#Agar *biz haqıyqattı bilip *olgandan *keyin, qastan #gúná #qıl emim *etsak, endi #gúná *kechirilishi *uchun *boshqa qurbanlıq *qolmaydi,
-*27.*faqat qáweterli *intizorlik *bilan húkimdi *kutish *va *xudobezorni *kuydiradigan #qızǵın *otash *qoladi.
-*28.*Kimki *Musoning Nızamın #biykarlaw *etsa, eki *yo *uch gúwanıń *guvohligi *bilan #mıyırımsız ólim sazayına #sudlanǵan #qıl.
-*29.#Agarda *kimdir *Xudoning Ulın ayaq *osti #qıl, Onıń qanı *bilan #múqaddes #qıl halda bul qandı ápiwayı dep #bil, *inoyatli *Xudo #Ruxlanıw #qorlaw #qıl, ol *yana #qanshellilik *og‘*irroq sazayǵa ılayıq *hisoblanadi, dep *o‘*ylaysizlar?!
-*30.*Xudoning usı *kalomini *yaxshi bilemiz:     “Kek – Meniń qolımnan,     #Qattı tayaq Men *beraman,     – deydi *Xudovand”.*Va *yana:     “*Xudovand Óz *xalqini húkim *etadi”.
-*31.#Máńgi jasawshı *Xudoning qolına *tushib *qolish qáweterli @e!
-*32.#Aldınǵı kúnlerdi eske *keltiringlar. Sonda *siz *ziyoni #soqır, azap-*uqubatlar tolıq #qattı gúreske #shıdam *berar *edingizlar.
-*33.*Goh ózlerińler el-*yurtning #qorlaw *qolib, azap *chekar, *goh #sonday jaǵdayǵa #jolıq #muńlas *bo‘*lardingizlar.
-*34.#Tutqın #ruwxıy azap#-a*chchig‘*iga serik *bo‘*lardingizlar. *Sizni *yanada *yaxshi *va *boqiy baylıq *kutayotganini bilip, #buyım-múlk talon-*taroj *etilishini *xursandlik *bilan qabıl *qilardingizlar.
-*35.#Sonday #eken, keleshekte #ullı táǵdiri #bar *umidingizni *tashlamanglar.
-*36.*Xudoning erigin #ado et, Onıń wádesin qolǵa *kiritish *uchun *sizlarga taqat-*toqat kerek.
-*37.*Xudo #sonday degen:     “*Yana #bıraz, júdá *birozdan *keyin     Keler keledi *va *kechikmas.
-*38.*Solih odam #ım-ishara *bilan turmıs *bo‘*lur.     #Agarda ol arqaǵa *chekinsa,     Janım odan #razı bolmas”.
-*39.*Bizlar #bolsa arqaǵa *chekinib #óliw bolmaymız, #bálki isenimdi *saqlab, janımızǵa #qutqarıw tabamız.
-
-*Hebrews *XI
-*1.Isenim – *umidvor bolǵan zatlardıń *mujassamlanishidir, isenim *bilan *biz *ko‘*rinmaydigan #janzat #isenim bolamız.
-*2.*Ota-babalarımız isenim *bilan *Xudoning *roziligini *qozondilar.
-*3.*Bizlar isenim #arqa @li #ańǵarıw @ki, álem *Xudoning *kalomi *bilan #dóretiw bolǵan, *ya’*ni *ko‘*rinadigan #statiya *ko‘*rinmaydigan *voqelikdan *vujudga kelgen.
-*4.Isenim *bilan *Hobil *Xudoga Uqıplıdan *ko‘*ra *yaxshiroq qurban *keltirdi. *Hobil #ım-ishara *tufayli *solih #kish dep qabıl #qıl. *Xudoning #Óz onıń *bag‘#islew *tasdiqlab, odan *roziligini *bildirdi. *Hobil ólgen #bol #awa, #ım-ishara #arqa @li #elege shekem *gapiryapti.
-*5.#Im-ishara *tufayli *Hano‘*x *o‘*lmay, *yuqoriga *olindi. Ol *yana tabılmadı, *chunki *Xudo onı *yuqoriga *olgan *edi. *Yuqoriga *olishdan *oldin *Xudo odan *roziligini *ta’*kidlagan *edi.
-*6.*Ishonmasdan #bolsa *Xudoning *roziligini #tap múmkinshiligi joq. *Kim *Xudoga *yaqinlashmoqchi #bol, Onıń barlıǵına *ishonmog‘*i kerek, *Xudo Onı #izlewshi sıylıq *berishiga #ıqtıqat *qilmog‘*i shárt.
-*7.*Nuh payǵambar #isenim @li bolǵanı *uchun, *Xudo oǵan keleshekte *yuz *beradigan hádiyseler #haq *vahiy *yubordi, *Nuh #bolsa óz *xonadonini *qutqarish *uchun ıqlas *bilan keme *yasadi. Ol bul ishi *bilan dúnyanı #sudlanǵan qıldı, #óz #bolsa #ım-ishara *tufayli #adamlar *solih dep qabılǵa *o‘*tdi.
-*8.*Ibrohim payǵambar #awa óz #ım-ishara *tufayli *Xudoga #boysınıw qıldı. *Xudo onı *chaqirib: “*Nasib *etadigan mámleketke #ket”, dep *buyurganda, *Ibrohim #qay jerge #barıw #bil jolǵa *tushdi.
-*9.Isenim *bilan ol *Xudo wáde *bergan *yerda #órne, *nasib bolar qut-#bereket *hamvorislari bolǵan #ul Is’*hoq *va #Yoqub *bilan birge *g‘*ariblarcha shatırda *yashadi.
-*10.Ol arxitektorı *va *quruvchisi *Xudo bolar bekkem, *boqiy qalanı *kutar *edi.
-*11.*Soro apa da isenim *bilan wáde *bergan *Xudoning #sadıqlıq *ishonib, *yoshi *o‘*tsa #awa, #hámledar #bolıw quwat #aldı.
-*12.Usınıń *uchun #awa bir odam, *ya’*ni *qartayib *jonsizlashgan *Ibrohimdan kóktegi *yulduzlar *va deńler jaǵasındaǵı qum *kabi #san-sansız násil *tug‘*ildi.
-*13.Bul kisilerdiń hámmesi *Xudo wáde *etgan #bereket *erishmay, #isenim @li bolıp #ala *o‘*tdilar. #Bereket *uzoqdan #soqır *olqadilar, *yer *yuzida *g‘*aribu #shetten kelgen *ekanliklarini #tán alıw *etdilar.
-*14.*Kimki #bunday pikirde #bol, bir *vatan *izlayotganini kórsetedi.
-*15.#Agar *ular *ayrilgan *vatanini #qumsa *qolganlarida *edi, qaytıp #barıw #pursat bolar *edi.
-*16.*Ammo *ular *yanada *yaxshisi, *ya’*ni #aspan kók *vatanni árman *etardilar. Usınıń *uchun *Xudo *ularning *Xudosi *atalmoqdan *or qılmaydı. Onıń #Óz *ular *uchun bir qala *hozirlagan *edi.
-*17.*Xudo *Ibrohimni sınaqtan *o‘*tkazayotganda, *Ibrohim isenim *bilan #ulı Is’*hoqni qurbanlıqqa *olib bardı. #Awa, ol *Xudodan #belgili wádelerdi *olganiga #qara, *yagona ulın #baǵıshla boldı.
-*18.*Vaholanki, *Xudo oǵan: “*Sening násiliń Is’*hoq #arqa @li kóbeyedi”, – dep wáde *bergan *edi.
-*19.#Sonday eken, *Ibrohim, *Xudo *hatto #ólik #awa *tiriltirishga ılayıq, degen pikirde *edi. Usınıń *uchun #awa ol *ramziy #mánis Is’*hoqni ólimnen *qaytarib #aldı.
-*20.#Sonıń menen birge, Is’*hoq da isenim *bilan #ul #Yoqub *va *Esovni #keleshek #haq duwa qıldı.
-*21.#Yoqub #bolsa *o‘*layotganida, isenim *bilan ulı #Yusuf #ul bir-bir duwa qıldı *va óz hasasına *suyanganicha, *Xudoga #iyiliw qıldı.
-*22.#Yusuf #awa #ala *o‘tay degende, *Isroil #ul *Misrdan shıǵıp #ket tuwrısında isenim *bilan káramat qıldı *va óz #suyek #haq *vasiyat qıldı.
-*23.*Muso *tug‘*ilganda *ota-anası onı isenim *bilan *uch oy *yashirishdi. *Ular #bópe shıraylı *ekanligini #soqır, *Fir’*avnning húkiminen *qo‘*rqishmadi.
-*24.*Muso *voyaga *yetgach, *Fir’*avn qızınıń ulı dep *atalishni isenim *bilan #biykarlaw *etdi.
-*25.#Gúná qılıp *vaqtinchalik lázzet-ráhát #soqır, *Xudoning *xalqi *bilan azap-*uqubat *chekishni #ábzel #soqır.
-*26.*Masih *tufayli #qorlaw *qolishni *Misrning *xazinalaridan *buyukroq baylıq *hisobladi, *chunki ol *oladigan sıylıqtı kózler *edi.
-*27.*Fir’*avnning ǵázebinen #qorq, isenim *bilan *Misrni *tark *etdi. Ol #soqır *Xudoni #soqır @day, turaqlılıq-#shıdamlılıqlı boldı.
-*28.#Sonnan keyin #Egipetlik #tońǵısh *qirgan #Ázireyl *isroilliklarga *tegmasin dep, wáliy *Muso isenim *bilan #Fisih qurbanın *so‘*ydi *va qapılarǵa qan *purkadi.
-*29.Isenim *bilan *isroilliklar Qızıl teńizden *xuddi qurǵaqlıqtan *o‘*tayotgandek *kechib *o‘*tishdi. #Egipetlik #awa *o‘*tishga háreket #qıl, *g‘*arq bolıp ketti.
-*30.*Isroilliklar *yetti kún *Yerixo #qalası #diywal átirapında #aylanay ótkennen *keyin, #isenim *tufayli diywallar *qulab *tushdi.
-*31.Isenim *bilan #ǵar *Rahoba #awa tıńshılardı #dos sıpatında qabıl qılıp #aldı *va *kofirlar *bilan birge #óliw bolmadı.
-*32.*Yana *nimalar #haq *gapiray? *Yana *Gid’on, *Baraq, Shalbar’on, *Iftah, #Dovud, *Shomuil *va #barlıq payǵambarlar #haq gúrriń #qıl *uchun *vaqtim *yetarli emes.
-*33.*Ular isenim *bilan patshalıqlardı *to‘*ntardilar, #adolat turaqlı qıldı, #qudaylıq wádelerge *erishdilar, #arıslan *og‘*zini bayladı.
-*34.*Lovullagan *otashni *so‘*ndirdilar, semser *tig‘*idan *qochib *qutuldilar, haldan *toygan bolıp quwatqa *kirdilar, jańda #shıdamlılıq kórsetti, #biygana áskerlerdi *yengib *daf qıldı.
-*35.Bir *necha #ayol óz #marhum *tirilgan halda *qaytarib #aldı. *Boshqalari #bolsa #a’*loroq *tirilishga – #tús payıtıat *erishish *umidida júrip, *qutulishni qabıl qılmadı *va azapta *qolib óldi.
-*36.*Yana *boshqalari #qorlaw, tayaqlarǵa *chidab, *zindonlarda *zanjirband bolıp jattı.
-*37.*Toshbo‘*ron boldı, #qıynaq *chidadilar, #pıshqılaw ekige #bol, semserden #ótkeril. Qoy *va eshki *ko‘*ni ishinde #qańǵıw-#sergizdan *kezib, #záriw, *tanglik, azap-*uqubat *chekdilar.
-*38.Shól-#sahra, taw-taslarda #adash, #úńgir, *yerning *kavaklarida *faqirlarcha *umr *kechirdilar. Mine, dúnya *ularga #múnásip emes *edi!
-*39.*Ularning hámmesi #awa #ım-ishara #bar degen *tasdiqqa #e #bol-*da, *Xudo wáde *etgan qut-#bereket *muyassar bolmadı.
-*40.*Ular *bizsiz kámalǵa *erishmasin dep, *Xudo *biz *uchun #a’*loroq #bereket kózde *tutgan *edi.
-
-*Hebrews *XII
-*1.Mine, *bizning átirapımızdı *o‘*rab *olayotgan #qanshelli *yirik gúwalar alamanı #bar #eken! Usınıń *uchun #hár bir #salmaqlıq, ásirese *hadeb *poylab turar #gúná bir shetke *uloqtirib *tashlaylik, táǵdirimizdegi jarısta taqat-*toqat *bilan *chopaylik.
-*2.Isenimimizdiń #Aldıńǵı #awa onı kámalǵa *Yetkazuvchi *Isoga kóz *tikaylik. Ol #Óz *kutayotgan shadlıq *uchun #kádirsizlik *mensimay, *xoch azap-*uqubatiga *chidadi. Házir #bolsa Ol #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loning oń *tomonida #otır.
-*3.*Iso #gúnakár *tomonidan #qattı qarsılıqqa #ushırasıp, taqat-*toqat qıldı.     *Sizlar usı #haq pikir qılıńlar, toki *tinkangiz *qurib, #ruxlanıw *tushib #ket.
-*4.*Sizlar #gúná *qarshi *kurashishda #elege shekem qan *to‘*kilishiga *qadar qarsılıq kórsetpegen ekensizlir-ol,
-*5.ul sapasında *sizlarga aytılǵan bul maqaldı *unutibsizlar:     “Hay ulım,     *Xudovandning *tanbehiga #itibarsız qarama,     Ol *seni *mazammat qılǵanda *sulayib ketpe.
-*6.*Xudovand *sevgan #kish #adab *berar,     Ulım dep bilgen hámmeniń sharasın #soqır”.
-*7.*Sizlar *chekayotgan *mashaqqatlarga *tanbeh dep, taqat qılıńlar. *Xudo *sizlar *bilan *o‘*g‘*illarday #mámile *qilyapti-#ku! *Qanday ul *yo‘*qki, *otasi oǵan *tanbeh *bermasa?!
-*8.*Tanbeh – hámmeniń *nasibasidir. #Agar *sizlar budan #juda *qolsangiz, *sizlar ul emes, *haromzodasizlar.
-*9.*Bizlarga *tanbeh *bergan fizikalıq *otalarimiz #bar *edi *va *ularni húrmet qılǵanbız. #Sonday #eken, *yashash *uchun #ruxlanıw *Otasi – *Xudoga #boysınıw *etishimiz *yanada *muhimroq *emasmi?
-*10.*Otalarimiz #óz *yoqqanday *bizga qısqa *vaqt *tanbeh *berganlar. *Xudo #bolsa #Óz *muqaddasligidan *bahramand #bolıw *uchun, mábimiz *uchun *tanbeh *qilyapti.
-*11.#Hár bir *tanbeh *hozirgi *zamonda *sevinch emes, qayǵı bolıp #soqır. *Ammo usı #jol menen *tarbiyalanganlar *uchun *keyin #sawaplılıq *va *tinchlik nátiyjesi *unib-ósedi.
-*12.#Sonday #eken, #salpayǵan qollarıńlardı *ko‘*tarib, *bukik *tizzalaringizni bekkem qılıńlar.
-*13.Ayaqlarıńlardı tuwrı jolǵa *buringlar, *yana *biron *oqsoq joldan *toymasin, kerisinshe, shıpa #tap.
-*14.Hámme *bilan *tinch-*totuv *yashash *va #múqaddes #bolıw ǵayrat qılıńlar. *Muqaddaslikka #e #bol hesh *kim #Rabb *ko‘*rolmaydi.
-*15.#Dıqqat *etinglar, *birortangiz #awa *Xudoning *inoyatidan #juda *qolmang. *Yana #ara #qandayda bir ashshı *tomir *unib-ósip, záhári kópshilikke *yuqib, *zaharlamasin.
-*16.Ishińlerde *biron *zinokor, #sonıń menen birge, bir tamaq *uchun óz toń‘*ichligini *sotgan *Esov *kabi *Xudodan qorqpas odam #bol.
-*17.*Bilganingizday, *Esov usıdan *keyin *otasining duwasına *intildi, *ammo #biykarlaw *etildi. *Hatto kóz *yoshlari *bilan *yolvorsa-*da, *otasining *niyatini #ózgertiriw #jetiw bolmadı.
-*18.*Sizlar *yaqinlashgan #taw – *sezib bolar, *gurkirab *yonayotgan, *tim #qarańǵılıq *ko‘*milgan, #dúbeley basqan,
-*19.gernay dawısı *yangrab turǵan *Sinay *tog‘*iday emes. Ol *yerda *Xudo *kalomlarini daǵaza qılǵan bir *tovush #bar *ediki, onı esitkenler *yana bir sóz #ayt dep *yolvordilar.
-*20.“#Agar *toqqa haywan #awa *tegsa, *toshbo‘*ron #qıl”, degen #qudaylıq húkimge *ular *dosh *berolmas *edilar.
-*21.Bul #tábiyat kórinisi usı *qadar qáweterli *ediki, *Musoning #óz: “Men júdá qorqıp *titrayapman!” – dedi.
-*22.*Sizlar, kerisinshe, *Sion *tog‘*iga, #máńgi jasawshı *Xudoning #shahr – #aspan kók #Quddus, #Lek-lek perishteler *tumonotiga *yaqinlashgansizlar.
-*23.*Sizlar bayram *tusini *olgan, #ısım *osmonda *yozilgan #tońǵısh *ummatiga, hámmeni húkim #etiwshi *Xudoga, kámalǵa *erishgan *solihlarning #ruxlanıw *yaqinlashgansizlar.
-*24.*Sizlar *Yangi Kelisimniń *vositachisi – *Isoga *yaqinlashgansizlar. *Hobilning qanınan *ko‘*ra ullı‘*roq #mánis #ańlatiwshı *Isoning qanı *ustingizga *sepilgan.
-*25.#Iqtıyat bolıńlar, *so‘*zlayotgan *Xudodan *yuz awdarmańlar! *Muso payǵambar *Xudodan *vahiy *olib, *yer *yuzida #sózle *edi, onı #biykarlaw *etgan *Isroil #ul #bolsa sazaydan *qochib *qutulmadilar. #Agar *biz *osmondan *so‘*zlayotgan *Xudodan *yuz #awdar, budan #awa *og‘*irroq sazaydan *qanday *qochib *qutulamiz?
-*26.Sol *vaqtda Onıń dawısı *yerni #qaltıraw *soldi. Endi #bolsa Ol  payǵambar *oyatida #sonday wáde *beryapti:     “Men *yana bir #bar jalǵız *yerni emes,     *Osmonni #awa #qaltıraw *solgayman”.
-*27.“*Yana bir #bar” sózi #bolsa budan *so‘*ng *yaratilgan pútkil ótkinshi #janzat joq #bolıw kórsetedi. Nátiyjede *faqat *boqiy #janzat *qoladi.
-*28.*Biz #bolsa ótkinshi emes, *boqiy #patshahlik *muyassar bolǵanımız *uchun *Xudodan #minnetdar #bol, Oǵan #maqul bolar sıylasıq *va qorqıw *bilan *xizmat #qıl.
-*29.*Chunki *bizning *Xudoyimiz – jep *tugatadigan *otashdir.
-
-*Hebrews *XIII
-*1.Bir-birińlerdi #biradarlarsha *sevishni emim *ettiringlar.
-*2.#Qońaqshıllıq *unutmanglar; #ba’*zi kisiler qonaqlarımdı *yaxshi *kutay, dep #bil perishtelerdi *kutganlar.
-*3.#Tutqın, *go‘*yo #óz #awa *ular *bilan birge #tutqınǵa alıw bolǵan @dek, *eslab turıńlar. *Zoriqqanlarni #óz da deneńler barlıǵın bilip, *xotirlanglar.
-*4.Neke hámmeniń kózinde itibarda #bol, *yotog‘*ingiz #pák #bol. *Chunki *zinokorlaru #ádepsiz *Xudo húkim qıladı.
-*5.*Pulparastlikdan *xoli kún *kechiringlar. Qolıńlarda #bar *bilan *qanoatlaninglar. *Chunki *Xudoning #Óz: “*Seni hesh *tashlab ketpeymen *va hesh *tark *etmayman”, – degen.
-*6.Usınıń *uchun *biz mártlik *bilan #ayt:     “*Xudovand men *tomonda, men qorqpayman.     Insan menge *ne #ete biler?”
-*7.*Xudo *kalomini *sizlarga *gapirgan baslıqlarıńlardı *xotirlanglar. *Ularning turmısı nátiyjesine qarap, #isenim *ergashib júrińler.
-*8.*Iso *Masih keshe, búgin *va #abadiy *xuddi Sonıń #Óz @e.
-*9.*Siz *turli jat *va ájep *ta’*limotlarga *berilib, jolıńlardan *og‘*ib ketpeńler. *Yurak *Xudoning *inoyati *bilan *quvvatlanishi *yaxshidir, #arnawlı tamaqlar *bilan emes. #Azıq-awqatlıq  *doir nızam-qaǵıydalarǵa ámel #etiwshi budan #qandayda bir payda #soqır.
-*10.*Bizning bir *qurbongohimiz *borki, Gúwa Shatırında *xizmat #etiwshi #ruwxanıy ol *yerga *kirib *yeyishga #haq joq.
-*11.#Ilgeri #gúná *kechirilishi *uchun joqarı #ruwxanıy #múqaddes #mákan *kirib, haywan #qan *bag‘ishler *edi. Haywanlardıń #ólik #bolsa mánzildiń *tashqarisida *yoqilar *edi.
-*12.Usıǵan uqsap, *Iso #awa Óz qanım *bilan *xalqni #múqaddes #qıl, dep qala dárwazasınan *tashqarida azap *chekib óldi.
-*13.Endi *bizlar #awa Onıń *xo‘*rligini #óz *olib, mánzilden *tashqariga – Onıń #aldı #shıq.
-*14.*Chunki bul *yerda *bizning #mudamǵı #shahr joq, *biz *bo‘*lg‘*usi qalaǵa kóz *tikib júrgen ekenbiz.
-*15.#Sonday qılıp, *Iso #arqa @li *Xudoga *uzluksiz *hamdu maqtaw #qurban *bag‘*ishlaylik, *ya’*ni Onıń atı tilimizden *tushmasin.
-*16.*Xayrixohlik *va *ulfatchilikni *unutmanglar, *chunki #bunday qurbanlar *Xudoga #maqul túsetuǵın @e.
-*17.Óz jámiyetlik baslıqlarıńlarǵa #boysınıw qılıńlar, *ularga #kámalı sıylasıq *bilan *bo‘*ysuninglar. *Chunki *ular #esabat *beradiganlardek #bárháma janlarıńlardı #qorǵawla turadı. Bul ishti #bolsa #jayran nala *bilan emes, #bálki *sevinch *bilan orınlı *keltirsinlar. #Agar bunı #jayran nala *bilan #qıl, *sizlarga payda bolmaydı.
-*18.*Bizlar *uchun #sıyınıw qılıńlar. *Vijdonimiz *toza *ekanligiga *aminmiz, *chunki *biz hámme zattı hadallıq *bilan #orınlaw háreket qılamız.
-*19.Ásirese men *uchun #sıyınıw #qıl kóp *o‘*tinib sorayman, *Xudo meni *tezroq *sizlarning #aldı *qaytarsin.
-*20.*Tinchlik *bergan *Xudo qoylardıń #ullı #Choʻpon – #Rabb *Isoni #abadiy kelisimniń qanı *bilan *tiriltirdi.
-*21.*Xudo Óz ólimtik-maqsetin *Iso *Masih #arqa @li *sizlarda orınlı *keltirsin, *Xudoning erigin #atqarıw *etmog‘*ingiz *uchun #Óz *sizlarda #hár *xil *fazl-*kamolotni payda #qıl. *Iso *Masihga *abadulabad #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
-*22.Hay #biradar, *sizlardan ótinish qılaman, *qisqagina *yozgan #bol #awa, bul #násiyxat *kalomini taqat-*toqat *bilan qabıl qılıńlar.
-*23.*Bilinglarki, #biradar *Timo‘*tiy azatlıqqa *chiqarildi. #Agar ol tezlik *bilan *yonimga #kel, ol *bilan birge *sizlarni #soqır baraman.
-*24.Jámiyetlik baslıqlarıńlardıń hámmesine *va #barlıq #adamlar #dinshil sálem aytıńlar. *Italiyaliklar *sizlarga sálem *yo‘*llayaptilar.
-*25.*Xudoning *inoyati hámmeńlerge *yor #bol. #Awmin.
-
-*Revelation *I
-*1.Bul kitap *Iso *Masihning *vahiysidir. *Xudo tez #ara *yuz *berishi #anıq bolǵan *hodisotni Óz #qul #kórset *uchun *Iso *Masihga *ushbu *vahiyni *berdi. Ol #bolsa perishtesin *yuborib, qulı #Yuhanno bunı *bildirdi.
-*2.#Yuhanno *Xudoning *kalomi *va *Iso *Masihning gúwası, *ya’*ni #soqır #zat hámmesi #haq gúwalıq *berdi.
-*3.Bul boljawdı *o‘*qiyotgan *va *tinglayotganlar #awa bul *yozilganlarga ámel #etiwshi #baxtıyar @e. *Chunki *vaqt *yaqin.
-*4.Men, #Yuhanno, *Asiya *viloyatidagi *yetti *Masih jámiyetligine *yozyapman: házir #bar, ozaldan #bar #bol, keleshekte #bar *bo‘*lg‘*usi *Xudodan, Onıń *taxti #aldı turǵan *yetti #Ruxlanıw,
-*5.#sonıń menen birge, #ólik ishinen birinshi bolıp *tirilgan, *yer *yuzi #patshah #Shohanshoh bolǵan #isenim @li gúwa – *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat *va *tinchlik #bol.     *Iso *Masih *bizni kóp *sevdi. Ol Óz qanın *to‘*kib, *bizni #gúná azat qıldı.
-*6.Ol *bizni *shohlar qıldı, *Otasi *Xudo *uchun #ruwxanıy #awa qıldı. #Abadiy #dańq hám ataq, #máńgi *saltanat Oǵan *xosdir. #Awmin.
-*7.Mine, Ol bultlar *bilan *kelyapti!     #Hár bir kóz Onı #soqır,     Onıń denesin *teshganlar #awa #soqır.     Dúnyanıń barlıq #qáwim Ol *tufayli #pıǵan *chekadi.     #Awa, #sonday #bol! #Awmin.
-*8.“Men – #Baslanıw *va *Intihodirman”,     – deydi *Xudoyi *Taolo,     Házir #bar, ozaldan #bar #bol,     Keleshekte #bar *bo‘*lg‘*usi *Sarvari álem.
-*9.Men – *Iso *Masihning qayǵı-hásireti, *saltanati *va taqat-#qánaat *sizlar *bilan serik #bol #biradar *Yuhannoman. *Xudoning *kalomi *tufayli *va *Iso *Masih *uchun gúwalıq *berganim #sebep @li *Patmos atawına súrgin #qıl *edim.
-*10.#Rabb *Isoning *tirilishi *qutlanadigan kúnde men #Qudaylıq #Ruxlanıw tásirinde *qoldim. *Birdaniga arqamnan gernay dawısına #uqsa kúshli bir ses esittim: “[Men #Baslanıw *va #Aqırı, *Avvaliyu *Oxiridirman.]
-*11.#Soqır kitapqa *yozib #bar *va *Asiyadagi *yetti jámiyetlikke – *Efes, *Izmir, *Pergam, *Tiyatira, *Sardis, *Filadelfiya *va *Laodikiya #qala jámiyetliklerge *yubor”.
-*12.Men *bilan *gaplashayotgan #Gey birew #soqır *uchun awdarıldım. Usında *yetti altın *shamdonni #soqır.
-*13.*Shamdonlar ortasında boyı #teńdey *uzun #plash sıyaqlı dárwishlerdiń kiyimi *kiygan *va kókiregine altın qamar #bayla Insan Ulına #uqsaw bir #Gey birew #soqır.
-*14.Onıń bası, #shash #dál oq *yung, *qordek appaq, #kóz #bolsa *otash *alangasidek *chaqnardi.
-*15.Onıń #ayaq *ko‘*rada *qizdirilgan *yaltiroq mısqa *o‘*xshardi, dawısı kóp suwlardıń *shov-*shuvini *eslatardi.
-*16.Oń qolında *yetti *yulduzni *tutib turar, *og‘*zidan ótkir *dudama semser *chiqazib turar *edi. Onıń *yuzi kúnniń *qizig‘*ida #jıltıraw *quyoshday #jıltıraw turadı.
-*17.Onı #soqır #menenoq, Onıń #ayaq *ostiga jansız *kabi *yiqildim. Ol #bolsa oń qolın *ustimga *qo‘*yib, #sonday dedi: “Qorqpa! Men *Avvaliyu *Oxiridirman.
-*18.*Tirikman. Ólgen *edim *va mine, *abadulabad *tirikman. #Awmin. Ólim *va #tamuǵ #gilt *Mendadir.
-*19.#Sonday qılıp, *nimalar #soqır, *nimalar *bo‘*lyapti, budan *so‘*ng *nimalar *yuz *beradi, hámmesin *yozib #bar.
-*20.Oń qolımda #sen #soqır *yetti *yulduz *va *yetti altın *shamdon sırına #kel, *yetti *yulduz – *yetti jámiyetliktiń #perishte, *yetti *shamdon #bolsa – *yetti jámiyetlik @e”.
-
-*Revelation *II
-*1.“*Efesdagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz:     *Yetti *yulduzni oń qolında *Tutguvchi, jetew altın *shamdon #ara *Yuruvchi #sonday deydi:
-*2.*Sening ishleriń, miynetiń, taqat-*toqatingni bilemen, buzıq adamlardı kótere *olmasligingni #awa bilemen. *Havoriy bolmaǵan halda #óz *havoriy dep aytqanlardı *sinading *va ótirigin #ayqın qıldı:ń.
-*3.#Awa, taqat-*toqating #bar. Meniń atım *uchun kópti bastan *kechirding *va *charchamading.
-*4.*Biroq *senga bir kelispewshiligim *borki, #sen dáslepki #muhabbat #aynımaq.
-*5.Endi #qay jerden *tushganingni *esla! *Tavba et *va #aldınǵı ishlerińdi qılıp júr. #Hákis halda, *tavba #qıl, birden *sening *yoningga kelip, *shamdoningni jayınan *siljitib *yuboraman.
-*6.*Lekin *sendagi *yaxshi #pazıylet *shuki, #sen *nikolaychilarning #ish *nafratlanasan. Men #awa *ulardan *nafratlanaman.
-*7.#Ruxlanıw jámiyetliklerge #ayt #gáp *qulog‘*i #bar #kish #esit. Jeńimpazǵa *Xudoning jánnetindegi turmıs teregi #mıywe *yeyishni *ehson *etaman”.
-*8.“*Izmirdagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz:     Ólgen bolıp, *tirilib Kelgen, Birinshi *va Sońǵı #sonday deydi:
-*9.*Sening [ishleriń,] qayǵılarıń, *kambag‘*alligingni bilemen. *Ammo *holbuki, #sen *boysan! #Óz yahudiy #de #qorlaw #awa bilemen. *Ular yahudiy emes, #bálki shaytan *yig‘*inidirlar.
-*10.Basqa *tushadigan azap-*uqubatlardan hesh qorqpa. Mine, shaytan *sizlarni *sinash *uchun #ara #ba’*zilarni *olib *zindonga *tashlaydi, on *kungacha azap *chekasizlar. *O‘*limgacha sadıq qol, usında Men *senga turmıs *tojini *beraman.
-*11.#Ruxlanıw jámiyetliklerge #ayt #gáp *qulog‘*i #bar #kish #esit. Jeńimpaz #kel ekinshi ólimnen hesh bir *zarar #soqır”.
-*12.“*Pergamdagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz:     Ótkir *dudama semser #Iyesi #sonday deydi:
-*13.[*Sening ishlerińdi bilemen.] Shaytannıń *taxti bolǵan jayda *yashayotganingni bilemen. Meniń atıma ıqlas *qo‘*yding. *Hatto *orangizdagi sadıq gúwam *Antipa shaytan otırǵan *yerda #shahid #bol kúnlerde #awa #sen Menge #bol isenimińnen qaytpadı:ń.
-*14.*Lekin *senga bir az kelispewshiligim #bar: #ara Bal’*om *ta’*limotini *tutuvchilar #bar. Bal’*om *Isroil #ul joldan *urish *uchun *Boloqni *tashviq qılǵan *edi, *Boloq #bolsa *ularni *butga qurban #qıl gósh *yeyishga *va *zinokorlik #qıl *unatdi.
-*15.#Sonıń menen birge, *sening ishińde *nikolaychilar *ta’*limotini *tutuvchilar da #bar.
-*16.Endi *tavba et! #Hákis halda men *zudlik *bilan #aldı barıp, Óz *og‘*zimdagi semser *bilan sol #gúnakár *qarshi jań qılaman.
-*17.#Ruxlanıw jámiyetliklerge #ayt #gáp *qulog‘*i #bar #kish #esit. Jeńimpazǵa sırlı *manna *va bir oq *tosh *beraman. Bul *toshning *ustiga *yangi bir #ısım *yozilganki, onı *toshni *olgan #kish *boshqa hesh *kim bilmeydi”.
-*18.“*Tiyatiradagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz:     #Kóz *otash *alangasiday *chaqnoq *va #ayaq *yaltiroq *misday #jarqıraǵan *Xudoning Ulı #sonday deydi:
-*19.*Sening ishleriń, #muhabbat, #ım-ishara, *fidoyiliging *va taqatıńdı bilemen. Sońǵı ishleriń *avvalgisidan #kóbirek #eken #awa bilemen.
-*20.*Lekin *senga bir kelispewshiligim #bar: *Izavel degen *xotinga jol *qo‘*yibsan. Ol #óz payǵambar dep, qullarıma *zinokorlik *etishni *va *butga qurban #qıl zattı *yeyishni úgit qılıp, *ularni tuwrı joldan *ozdirmoqda.
-*21.*Tavba #qıl *uchun oǵan waqıt/waqıt *berdim, *ammo ol *zinokorligidan *tavba #qıl emes.
-*22.Mine, Men onı *xastalik *to‘*shagiga *yotqizaman. Ol *bilan birge *zino qılǵanlardı #awa, *bordiyu #qılmıs *tavba #qıl, ullı #kúlpet #dús qılaman.
-*23.Onıń #perzent ólim *urug‘ini *yog‘#bolıp tabıladı. Usında pútkil jámiyetlikler Men #kewil *va #końil *sinab *ko‘*rguvchi #eken bilip *oladilar. *Orangizdagi #hár bir #kish óz qılmısına *yarasha *taqdirlayman.
-*24.*Tiyatirada *qolgan *va bul *ta’*limotga *ergashmagan, *go‘*yo “shaytannıń *teranliklari” *deyilgan sırlarǵa bas *suqmagan *boshqalarning hámmesine aytaman: *sizlarga *boshqa #salmaqlıq *solmayman.
-*25.*Faqat Men *kelgunimga *qadar, *sizda #bar #bol #qattı *ushlanglar.
-*26.Jeńimpaz kelgen *va *oxirigacha Meniń ishlerime *ergashganga *xalqlar *ustidan ústemlik #qıl *ato *etaman.
-*27.Bul uqıptı Menge *Otam ataǵan, Men #bolsa onı shákirtime *ato *etaman. Ol temir *tayoq *ila *xalqlarga #qoyshılıq qıladı, *ular #bolsa #ılaydan islengen ıdıs ıdıs *singari *sinib ketedi. Oǵan *tong *yulduzini #awa atayman.
-*28.#Ruxlanıw jámiyetliklerge #ayt #gáp *qulog‘*i #bar #kish #esit”.
-
-*Revelation *III
-*1.“*Sardisdagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz:     *Xudoning *yetti #Ruxlanıw *va *yetti *yulduzga #Iyelik etiw #sonday deydi: *Sening ishlerińdi bilemen. *Sening *go‘*yo *tirik degen atıń #bar, *ammo *o‘*liksan.
-*2.#Tándar #bol! #Ól *yuz *tutmagan *nimang *qolgan #bol, *tuzatib qoy. *Sening ishleriń *Xudoyim #aldı *tugal *emasligini #anıqlaw.
-*3.*Nima esitken *va qabıl qılǵan #bol, *eslab ámelge *oshir *va *tavba et. #Agar #tándar #bol, Men *o‘*g‘*riday basıp kelemen, #sen #bolsa *qaysi saatta *seni basıp *olishimni bilmeyseń.
-*4.*Biroq *Sardisda óz #kiyim *bulg‘*atmagan bir *necha adamlarıń #bar. *Ular Men *bilan birge oq kiyimde júredi, *ular buǵan ılayıq @e.
-*5.*Kimki jeńimpaz #kel, #sonday oq kiyim *kiyadi. Men onıń atın turmıs kitabınan *o‘*chirmayman, *Otam *Xudo *va Onıń #perishte #aldı onıń atın tán *olaman.
-*6.#Ruxlanıw jámiyetliklerge #ayt #gáp *qulog‘*i #bar #kish #esit”.
-*7.“*Filadelfiyadagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz:     #Múqaddes *va #Haq, #Dovud giltine #Iyelik etiw, ashqanın hesh *kim *bekita *olmaydigan, *bekitganini #bolsa hesh *kim *ocha *olmaydigan *Zot #sonday deydi:
-*8.*Sening ishlerińdi bilemen. Mine, #aldı qapını ashtım, onı hesh *kim *bekita *olmaydi. *Senda kúsh kóp emes, *ammo Meniń sózimdi *saqlading, atımdı #biykar *etmading.
-*9.Mine, shaytan jıyınınan #bol Men *nima *qilarkanman? *Ular #óz ótirikten yahudiy deydi, *ammo yahudiy emesler. Men *ularni #sonday *ko‘*yga *solamanki, kelip *sening *oyog‘*ingga #iyiliw qıladı, Men *seni #qanshelli *sevganimni bilip *oladilar.
-*10.#Sen Meniń taqat #qıl #haq #hámir orınlı *keltirding, usınıń *uchun Men *yer *yuzi *bo‘*ylab *yashovchilarni *sinash *uchun *yuboriladigan *vasvasa saatınan *seni *asrayman.
-*11.Men tezde kelemen. Qolıńda *nimang #bol, #bekkem *tut, *zinhor #qandayda bir #gey birew *tojingni *tortib *olmasin.
-*12.Jeńimpazdı Men *Xudoyimning #má’jamanında *ustun qılaman, ol *boshqa ol *yerdan shıqpaydı. Onıń mańlayına *Xudoyimning atın, #sonıń menen birge, *Xudoyim #aldı, *osmondan *tushadigan *Xudoyimning #shahr – *yangi #Quddus atın *va #Óz *yangi atımdı #awa *yozaman.
-*13.#Ruxlanıw jámiyetliklerge #ayt #gáp *qulog‘*i #bar #kish #esit”.
-*14.“*Laodikiyadagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz:     #Awmin, #isenim @li *va *haqiqiy Gúwa, *Xudo *yaratganlarining *Boshlig‘*i #sonday deydi:
-*15.*Sening ishlerińdi bilemen, #sen *na suwıq *va *na *issiqsan. *O, qáne *edi *yo suwıq, *yo ıssı #bol!
-*16.#Sen ıssı #awa, suwıq #awa emes, #bálki #jıllı bolǵanıń *uchun *seni *og‘*zimdan *chiqarib *yuboraman.
-*17.#Sen: “*Boyman, *boyib kettim, hesh zattan *kam-#awıısıq joq”, – deyseń-ol, *ammo ayanıshlı, #ashınarlı, #jarlı, #soqır *va jalańash *ekanligingni bilmeyseń!
-*18.*Senga #máslahát *beraman: *boyishing *uchun Mennen otta *toblangan altın, *yalang‘ashlıq ayıbıń *ko‘*rinmasligi *uchun oq kiyim, #soqır *uchun kózge *surtadigan *malham *sotib *ol.
-*19.Men *kimni *sevsam, onıń #gúná #ayqın qılaman *va #adab *beraman. #Sonday #eken, ǵayratqa kel *va *tavba et.
-*20.Mine, Men qapı #aldı turıp, *taqillatyapman. *Kimda-*kim dawısımdı esitip qapını #ash, Men onıń *yoniga *kiraman; Men ol *bilan, ol Men *bilan #keshki #taǵam *baham #soqır.
-*21.Jeńimpazǵa #Óz *bilan birge *taxtimda #otırıw *ato *etaman. *Chunki Men da jeńimpaz kelip, *Otam *bilan birge Onıń *taxtida otırdım.
-*22.#Ruxlanıw jámiyetliklerge #ayt #gáp *qulog‘*i #bar #kish #esit”.
-
-*Revelation *IV
-*1.Usıdan *keyin bir qaraǵan *edim, *osmonda láń ashıq bir qapını #soqır. #Ilgeri men *bilan *gaplashgan gernay sesine #uqsa sol dawıs *yana esitildi: “Bul *yoqqa shıq, budan *keyin *nima *yuz *berishini *senga kórsetemen”.
-*2.Usı #payıt men #Qudaylıq #Ruxlanıw tásirinde *qoldim. Bir #qara, *osmonda bir *taxt – #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo turar, onda bir Kelbet otırar *edi.
-*3.Otırǵan Kelbet #almaz *va *la’*lga #uqsa *yaltiroq *edi. #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo átirapında *zumradnamo #oq jay #bar *edi.
-*4.*Tevarakda *yana *yigirma #tórtew *taxt turar, bul *taxtlarda #bas altın *toj *va oq kiyim *kiygan *yigirma #tart *nafar aqsaqal otırar *edi.
-*5.#Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lodan shaqmaq *chaqib, gúldirmamanıń *guldiragan dawısı keledi. #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo #aldı *Xudoning *yetti #Ruxlanıw #bol jetew *mash’#al *yonib turadı.
-*6.#Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loning *old bóliminde aynaǵa uqsaǵan, *billurday deńler #bar *edi.     #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loning orta bólimi *va #átirap #tórtew *jondor turar *edi, *ularning #aldı *va arqası kózler *bilan *qoplangan *edi.
-*7.Birinshi *jondor arıslanǵa, ekinshisi baspaqqa *o‘*xshar *edi, *uchinchi *jondorning *yuzi #adamsımaq, *to‘*rtinchisi #bolsa *uchayotgan #qara qus búrkit *o‘*xshar *edi.
-*8.Bul #tart *jondorning #hár biriniń *oltita qanatı #bar *edi. *Ular #ish-*tashin, #hár #táreplama kózler *bilan *qoplangan *edi. *Kechasiyu kúndizi *ular *tinmay usı sózlerdi *takrorlaydi:     “Ozaldan #bar bolǵan, házir #bar,     Keleshekte da #bar *bo‘*lg‘*usi     *Sarvari álem, *Tangri *Taolo     #Múqaddes, #múqaddes, #múqaddes @e!”
-*9.*Jondorlar #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loda otırǵan, *to #abad #máńgi jasawshı Kelbetke #ızzep-izzet *va #shukirlik #qıl *bilan,
-*10.*yigirma #tart *nafar aqsaqal *taxtdagi *to #abad #máńgi jasawshı Kelbet #aldı *yerga *yaslanib, #iyiliw qılıp, *tojlarini *taxt #aldı *tashlab, #sonday deydi:
-*11.“*Yo #Rabb, *yo *Xudoyimiz!     #Sen #dańq hám húrmet, #ızzep-izzet,     Kúsh-#qudıret *egallashga *loyiqsan.     *Zero #Sen pútkil bolmıstı *yaratding,     Hámme zat *Sening erigiń *ila *vujudga keldi”.
-
-*Revelation *V
-*1.#Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loda otırǵan Kelbettiń oń qolında ishi #awa, *tashi #awa *yozuvdan *iborat, jetew #móhir *bilan *muhrlangan bir kitap #soqır.
-*2.Kúshli bir perishte #bálent dawıs *bilan: “Kitaptı #ash *va onıń #móhir *yechishga *kim ılayıq?” – *deya daǵaza *qilayotganini #soqır.
-*3.*Biroq *na *osmonda, *na *yer *yuzida, *na *yer *ostida kitaptı *ocha *oladigan *yoki ishine názer *sola *oladigan #qandayda bir #gey birew joq *edi.
-*4.Kitaptı ashıp #oqıw *yoki *hatto ishine názer *solishga #awa ılayıq #qandayda bir #gey birew *topilmaganligidan, men kóp jıladım.
-*5.Usında aqsaqallardan biri menge: “Jılama! – dedi. – Mine, #Yahudo qáwiminen bolǵan #Arslon, #Dovud *zotidan bolǵan Jeńimpaz kitaptı ashıp, *yetti #móhir *yechishga ılayıq”.
-*6.#Tart *jondor *va aqsaqallar *qurshab *olgan #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loning ortasında *bo‘*g‘*izlangan *kabi bir *Qo‘*zi turǵanın #soqır. *Qo‘*zining *yetti shaǵı *va *yetti kózi #bar *edi; bular *Xudoning *yer *yuziga *yuborgan *yetti #Ruxlanıw @e.
-*7.*Qo‘*zi kelip, #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loda otırǵan Kelbettiń oń qolınan kitaptı #aldı.
-*8.Ol kitaptı *olganda, #tart *jondor *va *yigirma #tart aqsaqal *Qo‘*zining #aldı *yerga *yuz *tuban *yiqilishdi. #Hár biriniń qolında bir shań *va #xosh iyisli *tutatqilarga tolıq altın keseler #bar *edi. #Xosh iyisli *tutatqilar – ázizlerdiń *duoyu #sıyınıw *demakdir.
-*9.*Ular tómendegishe *yangi qosıq *aytishar *edi:     “#Sen kitaptı *olishga,     Onıń #móhir *yechishga *loyiqsan!     *Chunki #Sen *bo‘*g‘*izlangan *eding,     Óz qanıń #ornına #hár bir qáwim, til, *xalq *va milletten     *Xudo *uchun adamlardı qolǵa *kiritding.
-*10.*Bizni *Xudoyimizga *shohlar *va #ruwxanıy qıldı:ń,     *Bizlar *yer *yuzida húkim *surajakmiz”.
-*11.*Keyin #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo, *jondorlar *va aqsaqallardıń átirapında kóp perishtelerdi #soqır, *ularning #dawıs esittim. *Ularning *sanog‘*iga *yetib bolmas, mıń-#mińlaǵan, #Lek-lek *edilar.
-*12.*Ular #bálent dawıs *bilan *derdilar:     “*Bo‘*g‘*izlangan *Qo‘*zi kúsh-#qudıret, baylıq,     #Oyshıllıq, *saltanat, *shuhratu dańq,     *Hamdu maqtawlarǵa #iye @e!”
-*13.*Ko‘*kdayu *yerdagi, *yer *ostidagi, deńler *yuzidagi *va #ishindegi #hár bir *maxluqot, #hár bir #janzat #sonday degenin esittim:     “#Aspannıń eń joqarı qabatı #a’*loda otırǵan *Xudo *va *Qo‘*zi     *Abadulabad *hamdu maqtawlar, #dańq hám húrmet,     #Izzep-izzet *va *saltanatga #iye @e!”
-*14.#Tart *jondor: “#Awmin!” – dedi. *Yigirma #tart aqsaqal #bolsa *yuz *tuban *yiqilib, [*ilalabad #máńgi jasawshı Bolǵanǵa] #iyiliw qıldı.
-
-*Revelation *VI
-*1.*Keyin men *Qo‘*zining *yetti #móhir birin *buzganini #soqır. Sol #payıt #tart *jondordan biri gúldirmamaǵa #uqsaw dawıs *bilan: “Shıǵıp qara!” – degenin esittim.
-*2.Men bir #qara, bir oq ottı, *ustida *kamalagi #bar atlını #soqır. Oǵan bir *toj *berildi. Ol *g‘*oliblarcha jolǵa *otlandi, *yana jeńis *qozonishga shıqtı.
-*3.*Qo‘*zi ekinshi #móhir *buzganda, ekinshi *jondor: “Shıǵıp qara!” – degenin esittim.
-*4.Usı #payıt *boshqa *jiyron ot shıǵıp *qoldi. Atlıǵa úlken semser – insanlar bir-birin *zolimlarcha *o‘*ldirishi *uchun dúnyadan *tinchlikni *olish #qudıret *berildi.
-*5.*Qo‘*zi *uchinchi #móhir *buzganda, *uchinchi *jondor: “Shıǵıp qara!” – degenin esittim. Bir #qara, qora bir ot *chiqayotganini #soqır. Atlınıń qolında tárezi #bar *edi.
-*6.Men #tart *jondorning #ara #sonday bir dawıs esitken @day boldım: “Bir #úlken tabaq #bıyday bir gúmis teńgege, *uch #úlken tabaq arpa bir gúmis teńgege. *Ammo *zaytun *yog‘*i *va *sharobga *zarar *yetkazma!”
-*7.*Qo‘*zi #tart #móhir *buzganda, “Shıǵıp qara!” degen #tart *jondorning dawısın esittim.
-*8.Bir #qara, bir #samen ot #shıq #eken. Otqa *mingan atlınıń atı Ólim *edi. #Tamuǵ onıń #ket #kel *edi. *Ularga semser *bilan, *qahatchilik *va #oba keseli *bilan, *yerning *vahshiy #haywan *bilan adamlardı *qirish *uchun *yerning #tart bir bólimi *ustidan hákimlik *berildi.
-*9.*Qo‘*zi besinshi #móhir *buzganda, *Xudoning *kalomi *va *bergan #gúwa *tufayli #shahid #bol #jan *qurbongoh #ayaq kiyim #soqır.
-*10.#Bálent dawıs *bilan #qattı dawıs qılıp #sonday *derdilar: “Hay #múqaddes *va ádil #Húkimdar, *qachongacha húkim *etmay *va dúnyada *yashayotganlardan qanımızdıń kegin *olmay turasań?”
-*11.*Ularning #hár birine oq #lipas *berildi. #Óz *kabi *o‘*ldiriladigan xızmetles *va #biradar sanı *to‘*lmagunga *qadar, qısqa bir múddet *tinch *qolishlari *ularga aytıldı.
-*12.*Qo‘*zi #altınshı #móhir *buzganda, #qara, ullı *zilzila *bo‘*layotganini #soqır. Quyash *xuddi qora *xirqaga *burkangandek #qarańǵılaw, oy #bolsa *laxta qanǵa #aylanay.
-*13.Kúshli samal ánjir teregin *silkitganda *xom ánjirler *yerga *qanday *to‘*kilsa, *osmondagi *yulduzlar #awa *xuddi #sonday *yer *yuziga *to‘*kildi.
-*14.*Osmon *daftarday *o‘*ralib, joǵalıp ketti. #Hár bir #taw *va ataw jayınan *siljidi.
-*15.Dúnyanıń *shohlariyu #lawazımlı, #boy, #mıńbası, #zorlıqshı, *erkinu *tutqinlar – #barlıǵı #úńgir *va #taw #jar tas #ara *yashirindilar.
-*16.*Ular *tog‘ol #jar tas: “*Ustimizga *qulang, *taxtda otırǵan Kelbetten *va *Qo‘*zining ǵázebinen *bizni *asrang!
-*17.Onıń ullı #qáhár-ǵázep kúni keldi-#ku! Oǵan *kim #shıdam *bera *oladi?!” – dep *yolvorar *edilar.
-
-*Revelation *VII
-*1.Usıdan *keyin *yer *yuzining #tart *burchagida turǵan #tart *nafar perishteni #soqır. *Yel *esib, *yerga #awa, teńizge #awa, *biron terekke #awa *tegmasin dep, *ular *yer *yuzining #tart samalın *ushlab turar *edilar.
-*2.#Sonnan keyin men #máńgi jasawshı *Xudoning #móhir *ushlab turǵan, *kunchiqardan #shıq *boshqa bir perishteni #soqır. Ol *yerga *va teńizge *zarar *yetkazish *uchun #qudıret *olgan #tórtew perishtege #bálent dawıs *bilan *xitob qıldı:
-*3.“*Xudoyimizning #qul #mańlay #móhir *bosmagunimizcha, *na *yerga, *na teńizge, *na tereklerge *biron *zarar *yetkazmanglar!”
-*4.Men *muhrlangan kisilerdiń sanın esittim. *Bani *Isroil #qáwim #barlıq *yuz qırıq #tart mıń #kish *muhrlangan *edi:
-*5.#Yahudo qáwiminen on eki mıń #kish *muhrlangan *edi.     *Ruben qáwiminen on eki mıń,     *Gad qáwiminen on eki mıń,
-*6.*Osher qáwiminen on eki mıń,     *Naftoli qáwiminen on eki mıń,     *Manashe qáwiminen on eki mıń,
-*7.Shalbar’on qáwiminen on eki mıń,     *Leviy qáwiminen on eki mıń,     *Issoxor qáwiminen on eki mıń,
-*8.*Zavulun qáwiminen on eki mıń,     #Yusuf qáwiminen on eki mıń,     *Benyamin qáwiminen on eki mıń #kish *muhrlangan *edi.
-*9.Usıdan *keyin #qara, #hár *xil milletten, #barlıq qáwimler, *xalqlar *va tillerden bolǵan, onıń esabına *yetib bolmas dárejede *ulkan bir alaman #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo #aldı, *Qo‘*zining lázzetinde turadı. Hámmesi oq #lipas *kiyib, #qol *xurmo putaǵın *tutar *edilar.
-*10.*Ular #bálent dawıs *bilan: “*Najotkorlik *taxtda otırǵan *Xudoyimizga *va *Qo‘*ziga *xosdir!” – dep *xitob *qilishar *edi.
-*11.Hámme perishteler *taxt, aqsaqallar *va #tart *jondorning átirapında turar *edilar. *Taxtning #aldı #óz *yuz *tuban *yerga *tashlab, *Xudoga #iyiliw qılıp, #bunday *aytishar *edi:
-*12.“#Awmin!     *Hamdu maqtawlar, #dańq hám húrmet, #oyshıllıq,     *Shukronayu #sharapatlı, #qudıret *va *saltanat     *Abadulabad *bizning *Xudoyimizga *xosdir!     #Awmin”.
-*13.Aqsaqallardan biri #gáp baslap mennen soradı:     – Oq #lipas *kiygan bul adamlar *kim, *ular #qay jerden kelgenler?
-*14.– Hay *taqsir, bunı *siz bilesizlir, – dedim men. Ol menge #sonday ayttı:     – Bular ullı qayǵıdan *o‘*tib #shıqqan. #Lipas *yuvib, *Qo‘*zining qanı *bilan *oqartirganlar.
-*15.Usınıń *uchun *ular *Xudoning *taxti #aldı turadı *va Onıń #má’jamanında keshe-kúndiz *xizmat qıladı. *Taxtda Otırǵan #bolsa shatırın *ularning *ustiga *quradi.
-*16.*Ular *boshqa ash *qolmaydilar #awa, *chanqamaydilar #awa. Endi *na quyash, *na *biron-bir #aptap *ularni *qizitmaydi.
-*17.*Chunki *taxt ortasındaǵı *Qo‘*zi *ularni *boqadi, *obi turmıs #bulaq *olib baradı. *Xudo *ularning kóz *yoshlarini pútkilley #súrtiw *yuboradi.
-
-*Revelation *VIII
-*1.*Qo‘*zi *yettinchi #móhir *buzganda, *osmon *yarim *soatcha tınıshlıqta *qoldi.
-*2.Men *Xudoning lázzetinde turǵan *yetti perishteni #soqır. *Ularga jetew gernay *berildi.
-*3.*Boshqa bir perishte kelip, *qurbongohning #aldı turdı. Onıń qolında #xosh iyisli *tutatqilar *tutatishga *moslangan altın ıdıs #bar *edi. #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo #aldı altın *qurbongoh *ustida #baǵıshla dep, #barlıq ázizlerdiń #sıyınıw *bilan *qorishtirish *uchun oǵan kóp #xosh iyisli *tutatqilar *berildi.
-*4.#Aziz #sıyınıw *bilan *tutatqilarning *tutuni perishteniń qolınan *Xudoning #aldı kóterildi.
-*5.Perishte *tutatqi *tutatayotgan ıdıstı #aldı-#yu, onı *qurbongohdagi *otash *bilan *to‘*ldirib, *yer *yuziga *uloqtirib *yubordi. Sonda #gúldiregen #ses *yangrab, *yashinlar *chaqnab, *zilzila *boshlandi.
-*6.*Keyin #qol *yetti gernay *tutgan *yetti perishte gernay *chalishga *chog‘*landilar.
-*7.Birinshi perishte gernay *chaldi. Qan #tartılıp ketiw burshaq *va *otash payda boldı *va *yer *yuziga *yog‘#bolıp tabıladı. *Yerning *uchdan biri, tereklerdiń *uchdan biri *va pútkil #kók ot *yonib ketti.
-*8.Ekinshi perishte gernay *chaldi. *Xuddi *lovullab *yonayotgan úlken #taw teńizdiń ishine *otilganday boldı *va teńizdiń *uchdan biri qanǵa #aylanay.
-*9.Teńizdegi janlı #bálemat *uchdan bir bólimi óldi *va kemelerdiń *uchdan bir bólimi *nobud boldı.
-*10.*Uchinchi perishte gernay *chaldi. *Osmondan *mash’#al bolıp *yonayotgan *ulkan bir *yulduz dáryalardıń *uchdan birine, #sonıń menen birge, suw #bulaq *tushdi.
-*11.Bul *yulduzning otı *Erman *edi. Suwlardıń *uchdan bir bólimi *ermanga #aylanay, #sonday *taxirlashib ketken suwdan iship kóp adamlar óldi.
-*12.#Tart perishte gernay *chaldi. Quyashtıń *uchdan biri, oydıń *uchdan biri *va *yulduzlarning *uchdan biri *zararlandi. Nátiyjede *ularning *uchdan bir bólimi #qarańǵılaw, kúndizdiń #awa, *tunning #awa *uchdan bir bólimi #jarıq @siz *qoldi.
-*13.*Keyin #qara, *osmonning ortasında *uchib #bar bir #qara qus búrkit #bálent dawıs *bilan #sonday degenin esittim: “#Gernay *chaladigan *boshqa *uchta perishteniń gernay sesinen *yer *yuzida *yashayotganlarning halına *voy, *voy, *voy!”
-
-*Revelation *IX
-*1.Besinshi perishte gernay *chaldi. *Osmondan *yerga *tushgan bir *yulduzni #soqır. Oǵan *tubsizlik *qa’*rining gilti #berilgen *edi.
-*2.Ol *tubsizlik *qa’*rining qulıbın ashtı. *Tubsizlik *qa’*ridan úlken oshaqtan *o‘*rlayotgan #tútin #uqsa *tutunlar shıqtı. *Tubsizlik *qa’*ridan *o‘*rlayotgan *tutundan quyash *va hawa #qarańǵılaw ketti.
-*3.*Tutundan #shekshek shıǵıp, *yer *yuziga *tarqaldi. *Ularga *yer *yuzidagi shayanlardıń kúshine #uqsaw bir kúsh #berilgen *edi.
-*4.#Shekshek *yer *yuzidagi #kók ot #awa, *bironta *ko‘*kalamzor *yoki terekke #awa *tegmanglar, *faqat #mańlay *Xudoning #móhir bolmaǵan *odamlargagina *zarar *yetkazinglar, dep *buyurildi.
-*5.#Shekshek adamlardı *o‘*ldirishga emes, *faqat *ularga bes oy azap *berishga ruxsat *etildi. *Ular *bergan azap #bolsa shayan insandı *chaqqandagi *azobday *edi.
-*6.Bul hádiyse #jáz bolar kúnlerde insanlar ólimdi izleydi, *ammo onı *topa *olmaydilar. Ólimdi *istab *qoladilar, *ammo ólim *ulardan *qochadi.
-*7.#Shekshek kórinisi jańa *shaylangan otlarǵa *o‘*xshar *edi. *Ularning basında altın *tojga #uqsa buyımlar #bar, *yuzlari #bolsa #adamsımaq *edi.
-*8.#Shash #ayol shashına, *tishlari #bolsa arıslan *tishiga *o‘*xshar *edi.
-*9.#Tós *xuddi temir *zirhday, #qanat *tovushi #bolsa *urushga *yelib #bar *tumonat *otlaru sawash #arba *tovushini *eslatar *edi.
-*10.Shayanlarǵa #uqsaw #quyrıq *va #ósindi #bar *edi. Insanlarǵa bes oy *zarar *yetkazish *uchun *olgan #qudıret sol #quyrıq *edi.
-*11.*Ularning *ustida *tubsizlik *qa’*rining perishtesi ústemlik qıladı. Bul perishteniń otı *yahudiycha *Abaddo‘*n, *yunoncha *Apollion *demakdir.
-*12.Birinshi “*voy” *o‘*tdi, mine budan *keyin *yana #ekew “*voy” #bar.
-*13.#Altınshı perishte gernay *chaldi. *Xudo lázzetindegi altın *qurbongohning #tórtew shaǵı *tomondan bir dawıs esittim.
-*14.Bul dawıs qolında gernay bolǵan #altınshı perishtege: “Ullı *Frot dáryası boyında baylap *qo‘*yilgan #tart perishteni *yechib *yubor!” – dedi.
-*15.Insanlardıń *uchdan birin *o‘*ldirsin dep, sol saat, sol kún, sol oy *va sol *yil *uchun házir turǵan #tórtew perishte *bo‘*shatib *yuborildi.
-*16.Atlı áskerler sanı eki *yuz *million *edi, men *ularning sanın esittim.
-*17.Men *vahiyda otlar *bilan atlılardı #bunday jaǵdayda #soqır: *ularning órt, #ashıq kók reńli tas *va #altıngugurt #reńli *zirhlari #bar *edi. Otlardıń bası arıslan basına *o‘*xshar, #awız órt, *tutun *va #altıngugurt shıǵıp turar *edi.
-*18.#Insaniyat *uchdan biri bul *uch báleden – otlar *og‘*zidan #shıq órt, *tutun *va #altıngugurt óldi.
-*19.*Chunki otlardıń kúshi *og‘*zi *va *dumlaridadir. #Quyrıq jılanǵa #uqsa #bas #bar, bul #bas *bilan *zarar *yetkazadilar.
-*20.Bul bálelerden #aman *qolgan insanlar #bolsa óz #qılmıs *tavba qılmadı. Jinlerge bas *egishdan, *ko‘*rolmaydigan, *eshitolmaydigan, *yurolmaydigan altın, gúmis, mıs, *tosh *va taxta *butlarga #iyiliw #qıl *voz *kechmadilar.
-*21.#Óz *qotillik, mákkarlıq, *zinokorlik *va #urlıq #awa *tavba qılmadı.
-
-*Revelation *X
-*1.Men *osmondan *tushayotgan, bultqa *burkangan kúshli *boshqa bir perishteni #awa #soqır. Onıń bası *uzra #oq jay #bar *edi. *Yuzi *quyoshday *yaltirar, #ayaq órt *ustunlariday *lovullab turar *edi.
-*2.Onıń qolında ashılǵan bir *kitobcha #bar *edi. Ol oń *oyog‘ini deńler *ustiga, shep *oyog‘ini #bolsa *yer *yuziga *qo‘*yganicha,
-*3.arıslan #baqırıw @day kúshli dawıs *bilan *hayqirdi. Ol *hayqirgan mezgilde jetew gúldirmama #awa óz *tovushlari *bilan #gáp *kirdi.
-*4.Jetew gúldirmama ózinshe *gapira baslaǵanda, men *yozmoqchi boldım. *Lekin *osmondan:     – Jetew gúldirmamanıń #gáp *yozma, *muhrlab sır *saqla! – degen *tovush esittim.
-*5.Deńler *va *yer *yuzida turǵan, men #soqır perishte oń qolın *osmonga *ko‘*tardi.
-*6.*Osmon *va *undagi bolmıstı, *yer *va *ustidagi bolmıstı, deńler *va #ishindegi bolmıstı *yaratgan, *abadulabad #máńgi jasawshı bolǵan *Parvardigor #haq ant iship, perishte dedi:     – Endi waqıt/waqıt *uzaymaydi.
-*7.Mine, *yettinchi perishte gernay *chalib dawıs *beradigan kúnlerde, *Xudo Óz #qul – payǵambarlarǵa #belgili qılǵan #Óz sırlı ólimtik-maqsetin *butkul ámelge *oshirgay.
-*8.*Osmondan esitilgen dawıs menge *yana *gapirib:     – #Bar, deńler *va *yer *ustida turǵan perishteniń qolındaǵı ashıq *kitobchani *ol, – dedi.
-*9.Men perishteniń *yoniga barıp:     – *Kitobchani menge *bergil, – dedim. Perishte menge:     – *Kitobchani *olib, onı je! #Qardı bir *taxirlik ónim qıladı, *ammo *og‘*zing *asalday #shıyrın boladı, – dedi.
-*10.Men *kitobchani perishteniń qolınan *olib jedim. *Og‘*zim *asaldek #shıyrın boldı. *Ammo onı jegenimnen *keyin #qardı #shimirkendiriw ketti.
-*11.#Sonnan keyin perishte menge:     – #Sen *yana kóp *xalqlar, milletler, tiller *va #patshah #haq boljaw #qıl kerek, – dedi.
-
-*Revelation *XI
-*1.Menge hasaǵa #uqsaw bir qamıs *berilib, #sonday *deyildi: “Tur, *Xudoning #má’jamanın *va *qurbongohni ólshep shıq, onda #iyiliw #etiwshi sanap shıq.
-*2.*Lekin #má’jamannıń *tashqarisidagi #háwli qol @e, onı ólsheme. *Chunki ol *yer #kóp qudayǵa sıyınıwshı #berilgen. *Ular teberik qalanı qırıq eki oy ayaq *osti qıladı.
-*3.Men eki gúwama #qudıret *beraman, *ular *jul *kiygan halda bir mıń eki *yuz alpıs kún payǵambarlıq qıladı”.
-*4.Bular dúnyanıń #Rabb #aldı *turajak #ekew *zaytun teregi *va #ekew *mash’#al @e.
-*5.#Agar *kim *ularga *ozor *bermoqchi #bol, #awız ot shıǵıp, #dushpan jep *bitiradi. *Ularga *ozor *berishni *istagan #sonday *o‘*ldirilishi kerek.
-*6.*Ular payǵambarlıq *qiladigan kúnlerde *yerga jamǵır *yog‘*masin, dep kók *yuzini #bayla #qudıret *egadirlar. *Ular suwdı qanǵa *aylantirish *va *yer *yuzini *istagan *vaqtida *turli *baloyu bálelerge *yo‘*liqtirish #qudıret iye @e.
-*7.*Ular gúwa *berib bolǵannan *keyin, *tubsizlik *qa’*ridan #shıqqan *vahshiy haywan *ular *bilan jań qıladı, *ularni *yengadi *va *o‘*ldiradi.
-*8.*Ularning #ólik ullı qalanıń maydanına *tashlanib *qoladi. *Bizning #Rabb #awa sol qalada *xochga *mixlangan *edi, onıń *ramziy atı Ses‘*m *va *Misrdir.
-*9.#Barlıq *xalqlardan, qáwimlerden, *turli til *va milletlerden #bol adamlar *uch *yarim kún *ularning #ólik kóz *olaytirib, #jerlew *etishga ruxsat *berishmaydi.
-*10.*Yer *yuzida *yashayotganlar budan *sevinib *xursandchilik *qilishadi *va bir-#bir #sıy *yuborishadi. *Chunki #eki payǵambar *yer *yuzida *yashovchilarga kóp azap *bergan *edilar.
-*11.*Uch *yarim kúnnen *keyin eki payǵambardıń *vujudiga *Xudodan turmıs #ruxlanıw *kirdi *va *ular ayaqqa turdı. *Ularni #soqır #qattı #qorqınıshlı *tushdi.
-*12.Eki payǵambar aspannan kelgen #bálent bir dawıstıń: “Bul *yoqqa shıǵıńlar!” – degenin *eshitiboq, #dushpan kóz ońında bult ishinde *osmonga kóterildi.
-*13.Sol *zahoti kúshli bir *zilzila *yuz *berdi *va qalanıń onnan bir bólimi *quladi. *Zilzilada *yetti mıń #kish *nobud boldı. *Qolganlari #bolsa #qorqınıshlı *qolib, aspandaǵı *Xudoga *hamdu maqtaw ayttı.
-*14.Ekinshi “*voy” *o‘*tdi. Mine, *uchinchi “*voy” tez *yaqinlashyapti.
-*15.*Yettinchi perishte gernay *chaldi. *Osmonda #bálent dawıslar *yangradi:     “Bul dúnyanıń ústemligi *Xudovandimizga     *Va Onıń *Masihiga *o‘*tdi endi.     Ol *abadulabad ústemlik qıladı”.
-*16.*So‘*ng *Xudoning lázzetinde *taxtlarida otırǵan *yigirma #tart *nafar aqsaqal *yuz *tuban *yerga #taslandıq *va *Xudoga #iyiliw qılıp dedi:
-*17.“*Yo #Rabbiy, *Tangri *Taolo,     #Hár zatqa ılayıq *Sarvari álem!     Házir *borsan, #ilgeri bolǵansań.     Keleshekte da #bar *bo‘*lajaksan.     *Biz *Senga *shukrlar qılamız.     #Sen ullı #qudıret ámelge *oshirib,     *Shoh orının/ornın *egallading.
-*18.*Elu *xalqlar ǵázeplengen *edi,     #Sen #awa ǵázepke *minding.     #Áne, #ólik húkim #qıl *vaqt-saatı keldi,     Qullarıń – payǵambarlar *va ázizleriń     #Awa *Sendan qorqqan *kattayu #kishi     Óz #qılmıs *yarasha #sıylaw *vaqt-saatı keldi,     *Yer *yuzini *xarob #etiwshi *xarob #qıl *vaqt-saatı keldi!”
-*19.*Keyin *Xudoning *osmondagi #má’jamanı ashıldı. #Má’jamanda Onıń Kelisim *Sandig‘*i #soqır. Sonda shaqmaq *chaqib, gúldirmama #ses *yangradi, *zilzila *boshlandi, kúshli burshaq *yog‘*di.
-
-*Revelation *XII
-*1.*Osmonda #ajoyib bir belgi – quyashqa *burkangan bir #ayol payda boldı. Onıń #ayaq *ostida oy *va basında on eki *yulduzli *toj #bar *edi.
-*2.#Ayol #hámledar bolıp, onı #tolǵaq *tutar, #japsaq *bilan *baqirar *edi.
-*3.#Sonnan keyin *osmonda *boshqa bir belgi #soqır: *yetti baslı, #on dana shaqlı, *yetti basına *yetti *toj *kiygan *ulkan qızıl #ajdaho payda boldı.
-*4.Ol #quyrıq *bilan *osmondagi *yulduzlarning *uchdan birin *sidirib, *yerga *uloqtirdi. *Keyin #ajdaho *tug‘*ayotgan #ayol *chaqalog‘ini *yutib *yuborish *uchun onıń #aldı *kutib turdı.
-*5.#Ayol ul *tug‘*di. Jigit *Xudoning lázzetine, #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loga *keltirildi, *chunki ol #barlıq *xalqlarni temir hasa *bilan *boqishi kerek.
-*6.#Ayol #bolsa shól *tomon, *Xudo #arnawlı *hozirlagan jayǵa *qochib ketti. Ol *yerda ol bir mıń eki *yuz alpıs kún *boqilishi kerek.
-*7.*Osmonda jań boldı. *Mikoil *va onıń #perishte #ajdaho *qarshi *urishdilar. #Ajdaho #awa óziniń #perishte *bilan *urushga *tushdi.
-*8.*Ammo #ajdaho jeńimpaz kelmedi. *Osmonda *ularga *boshqa jay *qolmadi.
-*9.*Ulkan #ajdaho – shaytan *va shaytan dep *atalgan, pútkil dúnyanı #aldamaq joldan *ozdirayotgan sol #atamzaman jılan óz #perishte *bilan birge *yer *yuziga *otildi.
-*10.Sonda aspannan #bálent dawıs *bilan aytılǵan bul sózlerdi esittim:     “Endi *Xudoyimiz *najotkorligi, #qudıret, *saltanati     #Awa Onıń *Masihi ústemligi ornatıldı.     Endi #biradar *tuhmatchisi,     *Xudoyimiz lázzetinde *ularga keshe-kúndiz *tuhmat #qıl shaytan *tashqariga *otildi.
-*11.*Ular *Qo‘*zining qanı sharapatı *bilan *va     #Óz gúwa *kalomi *bilan onı *yengdilar.     *Ular óz #jan *to #ólgenshe *sevmagan *edilar.
-*12.*Shodlaning, hay *osmonu pálek *va onda *yashovchilar!      *Ammo *yer *va teńizdiń halına *voy!     *Zero shaytan *vaqt az *qolganini bilip,     #Qorqınıshlı #qáhár-ǵázep *ila *sizning #aldı *tushdi”.
-*13.#Ajdaho #óz *yer *yuziga *otilganini #soqır, ul bala *tuqqan #ayol #táqip #ete basladı.
-*14.#Ayol jılan #aldı shól *tomon *qochib ketti, óz jayına *uchib #barıw *uchun oǵan úlken #qara qus búrkit eki qanatı *berildi. Sol *yerda ol *uch *yarim *yil *boqilishi kerek.
-*15.Jılan #bolsa, onı sel *olib #ket dep, #ayol #ket *quvib, *og‘*zidan *daryoday suw *to‘*kdi.
-*16.*Ammo *yer *xotinga *yordam *berdi; *yer *og‘*zini ashıp, #ajdaho *quyib *yuborgan dáryanı *yutib *yubordi.
-*17.#Ajdaho #ayol *qarshi #ǵázepli boldı. Ol #ayol násilinen #aman *qolganlar *bilan, *ya’*ni *Xudoning #hámir *saqlagan *va *Iso *Masihning gúwasına sadıq *qolganlar *bilan sawash qılǵanı shıqtı.
-
-*Revelation *XIII
-*1.Men deńler jaǵasındaǵı qumlaq *ustida turǵan *edim. #Kútpegende *yetti baslı, #on dana shaqlı bir haywan teńizden *chiqayotganini #soqır *qoldim. #Shaq #on dana *toj #bar *edi, #bas #bolsa *kufrona atlar *yozilgan *edi.
-*2.Men #soqır haywan #qaplan *o‘*xshar *edi. #Ayaq ayıwdıń *oyog‘*iga, *og‘*zi #bolsa arıslannıń *og‘*ziga *o‘*xshar *edi. #Ajdaho oǵan óz #qudıret, *taxti *va ullı uqıbın *berdi.
-*3.Men haywannıń #bas birin #óler jaǵdayda *yaralangan *taxlitda #soqır. Ol #ól degende, *yarasi *sog‘*ayib *qoldi. Usında pútkil jáhán haywannıń #ket *baqrayib, #danq *qotib *qoldi, haywanǵa #bunday uqıp *bergan #ajdaho #iyiliw qıldı.
-*4.#Odam: “Bul haywanǵa uqsaǵan *yana *kim #bar #eken? Ol *bilan *kim *urisha *olar #eken?” – dep haywanǵa da #iyiliw qıldı.
-*5.Haywanǵa #tanawona *va *kufrona sózler *sochadigan awız *berildi, ol qırıq eki oy dawamında bul uqıbın ámelde kórsetti.
-*6.*Xudoga *qarshi *kufr #ayt, Onıń atı *va #mákan #awa *osmonda *yashovchilarga *qarshi *kufrlar *yog‘#bolıp tabıladı *uchun haywan *og‘*zini ashtı.
-*7.Oǵan *Xudo #áziz *bilan *urishish #awa *ularni *yengishga ruxsat *berildi. Oǵan #hár bir qáwim, *xalq, til *va millet *ustidan hákimlik #qıl uqıbı *berildi.
-*8.*Yer *yuzida *yashayotganlarning hámmesi haywanǵa #iyiliw *qilishadi, *faqat dúnya *yaratilganidan *beri *bo‘*g‘*izlangan *Qo‘*zining turmıs kitabına #ısım #belgilengenler bolǵanlar budan *istisnodir.
-*9.*Qulog‘*i #bar kisi qulaq *solsin!
-*10.*Kimki #tutqınlıq *olib #bar, #óz #tutqınlıq *tushar.     *Kimki semserden *o‘*tkazsa, #óz semserden #óter.     Bunda *Xudo #áziz *sabru #ım-ishara kerek.
-*11.Budan *so‘*ng men *yerdan #shıq *boshqa bir haywandı #soqır. *Qo‘*zi *kabi #ekew shaǵı #bar *edi *va #ajdaho *kabi *gapirardi.
-*12.Ol birinshi haywannıń pútkil uqıbı *bilan onıń #aldı ámel qıladı. Haywan pútkil *yer *yuzini *va onda *yashovchilarni óler jaǵdaydaǵı *yarasi *sog‘*aygan birinshi haywanǵa #iyiliw #qıl #májbúr qıldı.
-*13.Ol insanlar #aldı *hatto *osmondan *yerga órt *tushirishga *qadar #ajoyib *mo‘*jizalar *yaratdi.
-*14.Birinshi haywan #aldı #qıl *uchun oǵan #berilgen *mo‘*jizakorlik #qudıret *bilan ol *yer *yuzida *yashayotganlarni #aldamaq joldan *ozdirdi. Ol adamlarǵa semserden *yaralanib, *biroq saw *qolgan birinshi haywannıń *tasvirini #qıl *buyurdi.
-*15.Oǵan haywannıń *tasviriga #ruxlanıw *kiritish *uchun #qudıret *berildi. Haywan *tasviri tilge *kirdi *va #óz #iyiliw qılmaǵanlardıń hámmesin *o‘*ldirishni *buyurdi.
-*16.Ol hámmeniń – *kattayu #kishi, *boyu jarlınıń, *erkinu *tutqinning oń qolı *yoki mańlayına #tamǵa #bas, dep húkim shıǵadı.
-*17.#Sonday qılıp, *kim haywannıń #tamǵa, *ya’*ni onıń otı *yoki otınıń sanına #e #bol, #zinhar #Aldı-satdi *qilolmas *edi.
-*18.Bunda hikmet #bar. Aqılı *yetgan #kish haywannıń sanın *hisoblab #shıq, *chunki bul san – insannıń sanı @e. Onıń sanı altı *yuz alpıs altı @e.
-
-*Revelation *XIV
-*1.Men qaradım-ol, *Sion *tog‘*ida *Qo‘*zi turǵanın #soqır. *Qo‘*zi *bilan birge mańlayında Onıń *va *Otasining #ısım *yozilgan *yuz qırıq #tart mıń kisi #bar *edi.
-*2.*Osmondan kóp suwlardıń *shov-*shuviday, *gumburlagan gúldirmama *tovushiday bir *tovush *yangrar *edi. Men esitken bul *tovush *xuddi shań *chalayotgan #sazende *chiqaradigan sesti *eslatardi.
-*3.Sol bir *yuz qırıq #tart mıń kisi #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo #aldı, #tórtew *jondor *va aqsaqallar #aldı *yangi bir nama namalar *edilar. *Yer *yuzidan *sotib *olingan bul *yuz qırıq #tart mıń #kish *boshqa hesh *kim bul namanı *o‘*rgana *olmas *edi.
-*4.Bular #óz *xotinlar *bilan *bulg‘*atmagan gúnasız kisiler @e. Bular *Qo‘*zi *qayoqqa #ket, Onıń arqasınan ketken kisiler @e. Bular *Xudo *va *Qo‘*ziga #tońǵısh *bo‘*lgudek, insanlar #ara *sotib *olinganlar.
-*5.*Ularning tilinde ótirik-hiyle joq, [*Xudoning *taxti #aldı] *ular #nuqsansız @e.
-*6.Usıdan *keyin *osmon ortasınan *uchib #bar *boshqa bir perishteni #soqır. Bul perishte *yer *yuzida *yashovchi #hár bir millet *va qáwimge, #hár *qanday til *va *xalqqa #abadiy *Mujda *keltirayotgan *edi.
-*7.Ol #bálent dawıs *bilan #sonday dedi:     “*Xudodan qorqıńlar, Onı #ullıla!     Onıń húkim #qıl *vaqt-saatı keldi.     *Yeru kókti, teńizdi, bulaqlardı *Yaratganga #iyiliw qılıńlar!”
-*8.*Keyin *boshqa bir perishte *uchib kelip, #sonday dedi:     “*Vayron boldı!     *Vayron boldı ullı *Bobil #shahr!     Ol #barlıq *xalqlarga *ichirgan *edi     #Óz *qaynoq *fahshu *zino *sharobidin”.
-*9.#Sonnan keyin *uchinchi perishte *uchib kelip, #bálent dawısta #sonday dedi:     – *Kimki haywanǵa *va onıń *tasviriga #iyiliw qılıp, mańlayı *yoki qolına #tamǵa qabıl #qıl,
-*10.ol *Xudoning qáhár kesesinde *soflab *tayyorlangan *qaynoq ǵázep *sharobini ishedi-#yu, #múqaddes perishteler *va *Qo‘*zi #aldı *yonayotgan #altıngugurt ishinde azap *chekadi.
-*11.*Ular azabınıń #tútin *abadulabad *burqirab turadı. Haywan *va onıń *tasviriga #iyiliw qılıp, haywan #at @li #tamǵa qabıl qılǵanlar *kechayu kúndiz *tinchlik #soqır.
-*12.Buǵan *Xudo #hámir *saqlagan *va *Isoga sadıq *qolgan ázizlerdiń taqat-*toqati kerek.
-*13.Usında *osmondan menge *gapirayotgan bir dawıstı esittim:     – Bunı *yozib *ol: Budan *keyin #Rabb *Iso *ummati bolıp dúnyadan ótkenler baxıtlı @e!     – #Awa, – deydi #Ruxlanıw, – *ular óz #miynet *tinchisin, *ularning qılǵan #ish #óz joldas @e.
-*14.Usıdan *keyin bir jarıq bult #soqır. Bult *ustida Insan Ulına #uqsa Kelbet otırǵan eken; Onıń basında altın *toj *va qolında ótkir *o‘*roq.
-*15.#Má’jamannan *boshqa bir perishte shıǵıp, bult *ustida Otırǵanǵa #bálent dawıs *bilan #sonday dedi: “*O‘*rog‘*ingni ishke *solib #ór, *chunki #órim-jıynaw *vaqti keldi. Mine, *yerning ónimi *yetildi”.
-*16.Bult *ustida Otırǵan *o‘*rog‘ini *yerga *tashladi, *yerning ónimi #awa *o‘*rildi.
-*17.*Osmondagi #má’jamannan *boshqa bir perishte shıqtı. Onıń #awa ótkir *o‘*rog‘*i #bar *edi.
-*18.Órtke #húkimran *yana *boshqa bir perishte #bolsa *qurbongohdan shıǵıp keldi. Ol ótkir *o‘*roqli perishtege #sonday *xitob qıldı: “Ótkir *o‘*rog‘*ingni ishke sal, *yerdagi *uzum #bas *qirqib *ol, *chunki *yerda *uzum *pishib *shingil-*shingil boldı”.
-*19.Perishte *o‘*rog‘ini *yerga *tashladi, *yerdagi *uzum #bas *terib, *Xudoning úlken #qáhár-ǵázep #shıtırlaw *uloqtirdi.
-*20.#Shıtırlaw qalanıń *tashqarisida ishke *tushdi. #Shıtırlaw *oqib #shıqqan qan dárya bolıp, bir mıń altı *yuz kósher *otimi *yergacha bardı *va otlardıń *yuganlarigacha shıqtı.
-
-*Revelation *XV
-*1.Men *osmonda ádetten *tashqari #ajoyib *boshqa bir belgi #soqır: qolında sońǵı *yetti #bále #bar *yetti perishte. #Áne usı báleler *bilan *Xudoning ǵázebi #tamam boladı.
-*2.Men *go‘*yo órt #tartılıp ketiw aynadan *yasalgan bir teńizdi #awa #soqır. Haywanǵa, onıń *tasviri, [#tamǵa] #awa atınıń sanına *qarshi jeńis *qozonganlar *Xudoning #shań qolǵa *olib, usı ayna teńizdiń *ustida turǵan *edilar.
-*3.*Ular *Xudo qulı *Musoning namasın *va *Qo‘*zining namasın *kuylab, #sonday *derdilar:     “*Yo #Rabbiy, *Tangri *Taolo,     #Hár zatqa ılayıq *Sarvari álem!     *Sening ishleriń ullı *va #ajoyib @e.     Hay *elu *xalqlar #Patshah!     *Sening jollarıń tuwrı *va #haq @e.
-*4.Hay *Xudovandi gereńim!     *Kim dirildemes #eken *Sendan?     *Kim #ullıla #eken #ısım?     *Zero jalǵız #Óz *muqaddassan.     Barlıq eller lázzetińe kelip,     *Senga bas *egib #iyiliw *qilgaylar.     #Barlıq #ayon boldı #ádil húkimleriń”.
-*5.Usıdan *so‘*ng qaradım-ol, aspandaǵı #má’jaman, *ya’*ni Gúwa Shatırı ashılǵanın #soqır.
-*6.*Yetti bálege hákim *yetti perishte *toza *va #jarqıraǵan zıǵır #shúberek *kiygan *va kókiregine altın qamarlar #bayla halda #má’jamannan shıqtı.
-*7.#Tart *jondordan biri *yetti perishtege *abadulabad #máńgi jasawshı *Xudoning ǵázebi *bilan tolıq jetew altın kese *berdi.
-*8.#Má’jaman *Xudoning ullı‘*vorligi *va #qudıret #tútin *bilan *to‘*lib ketti. *Yetti perishteniń *yetti bálesi #tamam *bo‘*lmaguncha, hesh *kim #má’jamanǵa kirey *olmadi.
-
-*Revelation *XVI
-*1.Budan *keyin #má’jamannan *yetti perishtege: “Barıńlar, *Xudoning ǵázebi *bilan *to‘*lib-*toshgan *yetti keseni *yerga *to‘*kinglar”, – degen #bálent bir dawıs esittim.
-*2.Birinshi perishte barıp kesesin *yerga *to‘*kdi. #Óz haywannıń #tamǵa bolǵan *va onıń *tasviriga #iyiliw #qıl adamlarda #salmaqli, #jerkenishli *yiringli *yaralar payda boldı.
-*3.Ekinshi perishte kesesin teńizge *to‘*kdi. Deńler #ólik qanına #uqsa bir *tus #aldı *va #ishindegi pútkil #jániwár óldi.
-*4.*Uchinchi perishte kesesin dáryalarǵa *va bulaqlarǵa *to‘*kdi, bular #awa qanǵa #aylanay ketti.
-*5.Suwlar perishtesiniń #sonday degenin esittim:     “*Yo #Rabbiy, #Sen *barhaqsan,     Házir #bar, ozaldan *boru *muqaddassan.     *Sening húkimiń – #ádil húkim.
-*6.Áziz-#múqaddes *va payǵambarlar qanın *to‘*kkanlarga     #Sen qan *ichirding, *ular buǵan ılayıq @e”.
-*7.*Qurbongoh #awa tilge *kirib, #sonday degenin esittim:     “#Awa, #Rabbiy, *Tangri *Taolo,     #Hár zatqa ılayıq *Sarvari álem!     *Sening húkimleriń #ádil *va ádil @e”.
-*8.#Tart perishte óz kesesin quyash *ustiga *to‘*kdi, quyashqa insanlardı *o‘*tday *yondirish #qudıret *berildi.
-*9.#Aptap ıssı insanlardı *qizdirganda, *ular bul bálelerge húkimi *o‘*tadigan *Xudo abroyına *hamdu maqtawlar emes, #qorlaw *yog‘#bolıp tabıladı, #qılmıs *tavba qılmadı.
-*10.Besinshi perishte kesesin haywan *taxtiga *to‘*kib *yubordi, haywannıń *saltanati *zimistonga #oraw *qoldi. #Odam azaptan #til *tishladi.
-*11.Azap *va *yara-#jara *nolib, *osmondagi *Xudoni #qorlaw qıldı-ol, #qılmıs *tavba qılmadı.
-*12.#Altınshı perishte kesesin ullı *Frot dáryası *ustiga *to‘*kdi. *Kunchiqardan keler *shohlarga jol #ash dep, dáryanıń suwı *quridi.
-*13.Budan *keyin #ajdaho, haywan *va *soxta payǵambardıń #awız #shıq *qurbaqanamo *uchta *yovuz #ruxlanıw #soqır.
-*14.Bular #ajoyibot *yaratadigan jinlerdiń #ruxlanıw @e. *Ular #hár zatqa ılayıq *Xudoning #ullı kúninde bolar jańa #barlıq jáhán *shohlarini #topla *uchun shıǵadı.
-*15.“Mine, Men urı *kabi #kel!     Baxıtlı @e qıraǵı *tortgan #kish,     Jalańash *yurmayin, ayıbım #soqır dep     Kiyimin *saqlab turǵan #kish!”
-*16.#Ruxlanıw *shohlarni yahudiy tilinde *Hor-*Magido‘*n *deyilgan jayǵa topladı.
-*17.*Yettinchi perishte kesesin hawaǵa *to‘*kdi. #Aspan kók #má’jamandaǵı *taxtdan: “Ámelge *oshdi!” – degen #bálent bir dawıs shıqtı.
-*18.Usı *vaqt *yashinlar *chaqnab, dawıslar *yangrab, gúldirmama *guldiradi. #Sonday kúshli *zilzila boldı @ki, *yer *yuzida insan *yashagandan *beri bul *qadar kúshli *zilzila *yuz *bermagan *edi.
-*19.#Ullı qala *uch bólekke #bol ketti. #Kóp qudayǵa sıyınıwshı #qala *yer *bilan *yakson boldı. *Xudoning *qaynoq #qáhár-ǵázep *sharobi *bilan *to‘*lgan kese oǵan *berilsin dep, ullı *Bobil #qalası #awa *Xudoning lázzetinde *xotirlandi.
-*20.#Hár bir ataw orınınan/ornınan beti, #taw kózden ǵayıp boldı.
-*21.*Osmondan #hár bir danası *botmon keler *yirik burshaq insanlar *ustiga *yog‘*ildi. #Odam burshaq bálesinen *Xudoni #qorlaw *qilishardi, *chunki bul #bále aǵzadan *ziyod *edi.
-
-*Revelation *XVII
-*1.*Yetti #kese @li *yetti perishteden biri kelip, menge #sonday dedi: “Bul *yoqqa kel, kóp suwlar boyında otırǵan ullı #ǵar *chiqarilgan húkimdi *senga kórsetemen.
-*2.*Yer *yuzi *shohlari ol *bilan buzıqlıq qıladı, *yer *yuzida *yashayotganlar onıń *zino *sharobidan #más boladı”.
-*3.Budan *keyin perishte meni #Qudaylıq #Ruxlanıw tásirinde shólge *olib keldi. Ol *yerda *yetti baslı, on shaqlı, *kufrona atlar *bilan *to‘*lib-*toshgan *qip-qızıl bir haywan *ustiga *mingan *xotinni #soqır.
-*4.*Xotin *qip-qızıl, #qırmızı gúlli terek kiyimde, altın, #qımbatlı zat, merwertler *bilan *bezangan *edi. Onıń qolında *iflosliklar *bilan, *zino *haromliklari *bilan *to‘*lib-*toshgan altın kese #bar *edi.
-*5.*Xotinning mańlayında onıń #ısım *yozilgan *edi: “Sır: ullı *Bobil – *yer *yuzi #ǵar *va *haromliklari anası @e”.
-*6.*Xotin *Xudo #áziz qanınan, *Iso #gúwa qanınan #más bolǵanın #soqır. Onı #soqır, *g‘*oyat dárejede ań-tań boldım.
-*7.Perishte menge dedi: “*Nima *uchun #tańlanıw *tushding? Men *senga *xotinning *va onı *ko‘*tarib júrgen *yetti baslı, on shaqlı haywannıń sırın aytıp *beraman.
-*8.#Áne, #sen #soqır haywan #bar *edi, endi joq. Ol kóp *o‘*tmay *tubsizlik *qa’*ridan shıǵıp, apatqa #jolıq. *Yer *yuzida *yashayotgan *va dúnya *yaratilgandan *buyon turmıs kitabına *yozilmagan #barlıq adamlar haywandı #soqır, ań-tań *qoladilar. *Chunki ol #bar *edi, házir joq, *ammo *yana keledi.
-*9.Bunı #ańǵarıw *uchun ótkir *aqlu aqıl kerek. *Yetti bas – *xotin *ustida otırǵan *yetti #taw @e.
-*10.Usı *bilan birge *yetti #patshah @e. Bulardıń #besew *mahv boldı, biri *qoldi, *boshqasi #bolsa ele kelgen emes; ol kelgende #awa kóp *vaqt turmaydı.
-*11.#Ilgeri #bar, házir joq haywan #bolsa *yetti #patshah biri *bo‘*la turıp, segizinshisi @e, ol apatqa #jolıq.
-*12.#Sen #soqır #on dana shaq – on #patshah *demakdir. *Ular ele *saltanatni qolǵa *olgan emes. *Ular haywan *bilan birge #patshah bolıp, bir saat hákimlik qıladı.
-*13.Bular bir pikirde bolıp, #qudıret *va *saltanatni haywanǵa *topshiradilar.
-*14.*Ular *Qo‘*zi *bilan jań qıladı, *ammo *Qo‘*zi *ularni *yengib shıǵadı. *Chunki *Qo‘*zi hákimlerdiń Hákimi – #Shohanshoh @e. Ol *bilan birge bolǵanlar #bolsa shaqırıq *etilganlar, *tanlanganlar, sadıq *qolganlardir”.
-*15.Perishte menge *yana #sonday dedi: “#Ǵar otırǵan, #sen #soqır suwlar – *elu *xalq, milletler, #elat *va tiller @e.
-*16.#Sen #soqır haywandaǵı #on dana shaq #ǵar *nafratlanadilar. Onı jalańashlap, qıyratadı, góshin *burdalab jeydi, #óz #bolsa otta *yondiradilar.
-*17.*Chunki *Xudo #Óz erigin #orınlaw *ularning #kóńil *solgan. #Sonday qılıp, *Xudoning *kalomlari orınlı *kelmagunga *qadar, *ular bir jan, bir tán bolıp, óz #ústemlik haywanǵa *topshiradilar.
-*18.#Sen #soqır *xotin – *yer *yuzi #patshah *ustidan ústemlik *qiladigan ullı qala @e”.
-
-*Revelation *XVIII
-*1.Budan *keyin #ullı *saltanat #iyesi *boshqa bir perishteniń *osmondan *tushayotganini #soqır. Onıń ullı‘*vorligidan *yer *yuzi *yorishib ketti.
-*2.Ol kúshli bir ses *bilan #bunday dedi:     “*Vayron boldı! *Vayron boldı ullı *Bobil!     Ol jinlerdiń #mákan, #hár *turli *yomon #ruxlanıw *panohi,     #Hár *qanday *murdoru #jerkinishli qustıń *panohi boldı.
-*3.Ol #barlıq *xalqlarga #óz *qaynoq *fahshu *zino *sharobidan *ichirgan *edi.     *Yer *yuzi #patshah ol *bilan *zinokorlik qılǵan *edi,     *Yer *yuzi #sawdager onıń *safolaru #dábdebe *boyib ketti”.
-*4.Usı #payıt *osmondan *boshqa bir dawıs esittim. Ol dedi @ki:     “Hay *xalqim, odan shıǵıp ketińler!     Serik bolmańlar onıń #gúná,     #Dús bolmańlar-*da #bále!
-*5.*Ko‘*kkacha barıp *yetdi-#ku onıń #gúná,     *Xudo *esladi onıń #naxaqlik.
-*6.*Bobil *sizga *qanday #qattı tayaq *bergan #bol,     *Siz #awa oǵan #sonday #qattı tayaq *bering!     Qılmısına *yarasha oǵan eki #ese #qattı tayaq *bering!     #Óz *tayyorlagan ishimlikten eki #ese *to‘*ldirib oǵan *ichiring!
-*7.Ol #qanshelli *kekkayib dábdebe *surgan #bol,     Oǵan usı *qadar azap *va hásiret-qayǵı *orttiring!     Ol ózinshe: “*Tul emes, men *malikaman,     Hásiret-qayǵı #awa #soqır”, – dep ayttı-#ku.
-*8.Usı #sebepli onıń táǵdirindegi *baloyu báleler –     Ólim, hásiret-*g‘*ussayu *qahatchiliklar     Bir kúnniń #óz *qo‘*pajak.     Ol otta *yoqilib kúl bolajaq.     #Qúdiretli @e onı húkim *qilguvchi *Xudoyi *Taolo”.
-*9.*Bobil *bilan *zino qılıp, házlik *surgan *yer *yuzi #patshah *undagi órt *tutunini #soqır, onıń halına *bo‘*zlab jılaydı.
-*10.*Bobilning azap-*uqubati #qorqınıshlı qorqıp, *uzoqda turıp deydi:     “*Voy, *sening halıńa *voy!     Hay ullı qala, bekkem *Bobil!     Bir *soatdayoq *senga sazay keldi!”
-*11.*Yer *yuzi #sawdager #awa onıń halına jılap matam *tutadilar. *Chunki *ularning #buyım endi hesh *kim *sotib *olmaydi.
-*12.Altın, gúmis, #qımbatlı zat *va merwertler; *atlasu shayı, *arg‘*uvonu *qirmizi #gezleme; #hár *turli #xosh iyisli taxtalar, #pıl #suyek *yasalgan #hár *xil buyımlar; eń #qımbat bahalı taxtadan, mıstan, temirden *va #marmar *yasalgan *turli buyımlar;
-*13.#dámli quwraǵan, #átir, #xosh iyisli *tutatqilar, maylar *va #smola, *sharob, *zaytun *yog‘*i, #sara *un *va #bıyday; #qaramal *va qoylar, *otlaru arbalar, #sonıń menen birge, adamlardıń janın #awa, tánin #awa *sotib *oladigan *boshqa hesh *kim bolmaydı.
-*14.#Sen jannan *yaxshi #soqır #mıywe qolıńnan ketti. Pútkil *davlatu dańqıń #at-nıshan @siz joq bolıp ketti.
-*15.Bul buyımlar *bilan sawda-*sotiq qılıp, *boyib ketken sawdagerler *Bobilning azap-*uqubat #qorqınıshlı qorqıp, *uzoqda *turganlaricha jılap, *zorlab, deydi:
-*16.“Jaǵdayıńa *voy, *voy!     Shayı, atlas, *qirmizi kiyimler *ila *yasangan,     Altın, #qımbatlı zat, merwertler *ila *bezangan     ullı qala!
-*17.#Sonday *boyliging bir *soatdayoq joq bolıp ketti”.     #Hár bir *darg‘#a, *kemachi *va keme jolawshısı, teńizde sawda-*sotiq #etiwshi hámmesi *uzoqda *turganlaricha,
-*18.qaladaǵı órtten *o‘*rlayotgan #tútin qarap: “*Qanday qala bul ullı qalaǵa uqsaydı?!” – dep #qattı dawıs *chekardilar.
-*19.*Ular #bas kúl *sochib, #qattı dawıs *chekib, *ingrab *dod *solardilar: “*Voy halıńa, *voy, hay ullı qala! Teńizdegi kemelerge #e bolǵanlardıń hámmesi *sening #qımbat bahalı buyımlarıńnan *boyigan *edi. *Endilikda ol bir *soatdayoq *xarobaga #aylanay!”
-*20.*Shodlaning onıń halına, hay *osmon,     Hay áziz-#múqaddes, *havoriylaru wáliyler!     *Zero *Xudo onı húkim qılıp, óshińlerdi #aldı.
-*21.*Keyin kúshli bir perishte *tegirmon *toshiga #uqsa úlken *toshni *ko‘*tarib teńizge *uloqtirdi-*da, #sonday dedi:     “Mine #sonday kúsh-*la *qulab *tushgusi     Ullı qala *Bobil!     Endi ol hesh #qáddi *ko‘*tarmas.
-*22.*Changchilar, qosıqshılar, *naychiyu sırnayshılar dawısı endi esitilmes *senda.     Endi #kórkem óner #awa, artist #awa *sendan shıqpas.     *Tegirmon #shıtırlaw *tovushi #awa hesh #esit *senda.
-*23.Endi shıra #awa *senga usı’*la *sochmas,     Kúyew *bilan kelinniń dawısı #awa #kel *sendan.     Sawdagerleriń *yer *yuzining úlken #a’*yonlari *edi,     *Sehrgarliging *bilan pútkil *xalqlar *aldangan *edi”.
-*24.Payǵambarlar, áziz-#múqaddes *va *yer *yuzida *o‘*ldirilganlarning hámmesiniń qanı *Bobildan tabıldı.
-
-*Revelation *XIX
-*1.Budan *keyin *osmonda úlken alamannıń shawqımına #uqsa #bálent dawıslar esittim:     “*Halleluya!     *Xudoyimizga *tegishlidir *najotkorlik, ullılıq, kúsh *va #qudıret.
-*2.Onıń húkimi #haq *va tuwrı @e.     *Yer *yuzini óz *zinosi *bilan *buzgan ullı #ǵar Ol húkim qıldı,     Óz #qul *xunini odan #aldı”.
-*3.Ekinshi ret dedi:     “*Halleluya!     *Bobilning #tútin *abadulabad *burqiragay”.
-*4.Usı #payıt *yigirma #tart *nafar aqsaqal *va #tart *jondor #óz *yerga *tashlab: “#Awmin! *Halleluya!” – *deya *taxtda otırǵan *Xudoga #iyiliw qıldı.
-*5.*Keyin *taxtdan bir dawıs keldi:     “Hay *Xudoyimizning #barlıq #qul,     Odan *qo‘*rquvchi *kattayu #kishi,     Oǵan *hamdu maqtaw aytıńlar!”
-*6.#Sonnan keyin kóp *xaloyiq, *shovullagan suwlar, *gumburlagan gúldirmamaǵa #uqsaw sesler esittim. *Ular #sonday *derdi:     “*Halleluya!     #Hár zatqa ılayıq *Xudoyimiz,     *Sarvari álem *Shoh orının/ornın #aldı.
-*7.Onıń #ızzep-húrmetin orınlı *keltiraylik,     *Sevinib *xursand #bol!     *Qo‘*zining neke saatı *yetdi,     Onıń kelini #óz *hozirladi”.
-*8.*Kiyinish *uchun kelinge pák, appaq shayı *berildi. Shayı – áziz-#múqaddes *solihligidir.
-*9.*So‘*ng perishte menge:– *Yoz! – dedi, – *Qo‘*zining neke aqshamına *chaqirilganlar #baxtıyar @e!     *Yana menge:– Bular *Xudoning #haq #sóz @e, – dedi.
-*10.Men oǵan #iyiliw #qıl *uchun #ayaq *yiqildim. *Lekin ol menge #sonday dedi:     – *Zinhor bul ishti qılma! Men *sening *hamkoringman, #sonıń menen birge, *Isoning gúwası bolǵan hámme #biradar *hamkoriman. *Xudoga #iyiliw et! *Zero *Isoga gúwalıq payǵambarlıq #ruxlanıw *bilan *tengdir.
-*11.Budan *keyin *osmon ashılıp, ol *yerda bir oq ot turǵanın #soqır. Atlınıń #ısım Sadıq *va #Haq *edi. Ol #ádilana húkim *chiqarib, jań qıladı.
-*12.Onıń #kóz órt *alangasiday. Basında kóp *toji #bar, mańlayına #bolsa #Óz *boshqa hesh *kim *bilmaydigan bir #ısım *yozilgan.
-*13.Ol qanǵa *bo‘*yalgan kiyim *kiygan, Oǵan “*Xudoning *Kalomi” dep at #berilgen *edi.
-*14.Pák, appaq shayı *kiygan #aspan kók áskerler oq otta Onıń #ket baradı.
-*15.*Xalqlarga zıyan *berish *uchun Onıń *og‘*zidan bir *keskir qılısh shıǵıp turadı. Qolında temir *tayoq *bilan *ularni *boqadigan *O‘*shadir. #Hár zatqa ılayıq *Xudoning *qaynoq #qáhár-ǵázep *sharobini #tayarlaw *moslangan #shıtırlaw #Óz basadı.
-*16.Onıń kiyimi *va belinde #sonday bir #ısım *yozilgan: “Hákimlerdiń Hákimi – #Shohanshoh”.
-*17.Usıdan *so‘*ng quyash *ustida turǵan bir perishteni #soqır. Ol #bálent dawıs *chiqarib, *osmon ortasınan *uchib #bar #barlıq quslarǵa #sonday *xitob qıldı: “*Xudoning ullı #bázim kelińler!
-*18.*Shohlar, sárdarlar, kúshliler #ólik, *otu atlılar #ólik, hámme *erkinu *tutqinlar, *kattayu #kishi #ólik *xomtalash #qıl *uchun *to‘*planinglar!”
-*19.Usıdan *keyin men haywandı, *yer *yuzi *shohlarini, *ularning #ásker #soqır; *ular ot *mingan Shabandoz *bilan Onıń #ásker *qarshi sawash #qıl *uchun bir *yerga *to‘*plangan *edilar.
-*20.Haywan *va onıń #aldı #ájayıp qılǵan *soxta payǵambar tutqın *tushdilar. Haywannıń #tamǵa qabıl qılıp, onıń *tasviriga #iyiliw qılǵanlardı óz #ájayıp *bilan #aldamaq *soxta payǵambar #áne usı *edi. #Hár *ikkovi da #altıngugurt *bilan *yonayotgan *otash kóline *tiriklayin #taslandıq.
-*21.*Boshqalar #bolsa ot *mingan Shabandozdıń *og‘*zidan #shıqqan qılısh *bilan *o‘*ldirildi. Hámme quslar *ularning góshin jep *to‘*ydi.
-
-*Revelation *XX
-*1.Qolında *tubsizlik *qa’*rining gilti *va úlken *zanjir *bilan *osmondan *tushayotgan perishteni #soqır.
-*2.Perishte #ajdaho, *ya’*ni shaytan *va shaytan dep *atalgan #atamzaman jılanın *tutib, onı mıń *yil múddetke *kishanlab *qo‘*ydi.
-*3.Mıń *yil #tamam *bo‘*lgunga *qadar *yana *xalqlarni #aldamaq dep, onı *tubsizlik *qa’*riga *tashlab *qamab *qo‘*ydi *va onıń *ustiga #móhir bastı. Mıń *yil ótkennen *keyin qısqa bir múddetke onı azat #qıl kerek.
-*4.Men *taxtlarni *va *taxtda otırǵanlardı #soqır. *Ularga húkim *etish huqıǵı #berilgen *edi. *Isoning gúwası *va *Xudoning *kalomi *tufayli bası *olinganlarning janın #awa #soqır. Bular haywanǵa *va onıń *tasviriga #iyiliw #qıl, #mańlay *va #qol onıń #tamǵa qabıl qılmaǵanlar *edi. *Ular *tirilib, *Masih *bilan mıń *yil húkim *surdilar.
-*5.*Qolgan #ólik mıń *yil #tamam *bo‘*lgunga *qadar *tirilmadi. Bul – birinshi #tús payıtıat @e.
-*6.Birinshi #tús payıtıat #qatnasıw *etadiganlar #baxtıyar *va #múqaddes @e. Ekinshi ólim *ularga hákim emes. *Ular *Xudoning *va *Masihning #ruwxanıy bolıp, Ol *bilan mıń *yil húkim *suradilar.
-*7.Mıń *yil *tugagach, shaytan óz *zindonidan azat *etiladi.
-*8.*Yerning #tart *burchagidagi *xalqlarni, *Ya’*juj-#Má’*jujni #aldamaq *vasvasa #qıl *va jańa #topla *uchun *zindondan shıǵadı. *Ularning sanı deńler *qumiday #san-sansız @e.
-*9.*Ular *yer *yuzi *tekisligiga shıǵıp, #múqaddes mánzili *va áziz qalanı *qurshab #aldı. Usı #payıt *Xudo *osmondan ot *yog‘#bolıp tabıladı, *ularni *qirib *tashladi.
-*10.*Ularni #aldamaq shaytan #bolsa haywan *va *soxta payǵambar bolǵan #órtlı *va #altıngugurt @li kólge #taslandıq. Ol *yerda *ular *kechayu kúndiz, *ilalabad azap *chekadilar.
-*11.*Keyin ullı bir oq *taxt *va *taxtda otırǵan Kelbetti #soqır. Onıń lázzetinen *yeru *osmon *qochar *edi, *lekin *ularga jay tabılmadı.
-*12.Men *Xudo *taxti #aldı #tur úlken-#kishi #ólik #soqır. Kitaplar ashıldı. Turmıs kitabı degen *boshqa bir kitap #awa ashıldı. #Ólik #hár biri, kitaplarda *yozilgani *bo‘*yicha, #qılmıs *yarasha húkim *etildi.
-*13.Deńler #óz #ólik *berdi, ólim #awa, #tamuǵ #awa #óz #ólik *berdi, #hár bir #kish #qılmıs *yarasha húkim *etildi.
-*14.Ólim *va #tamuǵ órt kóline #taslandıq. Mine bul órt kóli – ekinshi ólim @e.
-*15.#Isım turmıs kitabında *yozilmaganlarning hámmesi órt kóline #taslandıq.
-
-*Revelation *XXI
-*1.Usıdan *keyin men *yangi bir *osmon *va *yangi bir *yerni #soqır. #Aldınǵı *yeru *osmon ǵayıp bolǵan *edi, deńler #awa endi joq *edi.
-*2.Men, #Yuhanno, teberik qala – #Quddus #soqır; ol kúyewi #aldı *bezanib #shıq kelin *kabi *osmondan, *Xudo lázzetinen *tushayotgan *edi.
-*3.Men #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lodan kelgen #bálent bir dawıstı esittim, ol #sonday dedi:     “Mine, *Xudoning #mákan insanlar #arasında!     *Xudoning #Óz adamlar *ichra *yashar.     *Ular *Xudoning *xalqi #bol,     *Xudoning #Óz *ular *ichra #mákan #qıl.
-*4.*Xudo *ularning kózindegi #hár bir *yoshni #súrtiw *olur.     Endi ólim #sıra bolmas.     *Huzun #awa, #qattı dawıs #awa, awrıw #awa bolmas.     *Zero *avvalgilar *o‘*tib ketti”.
-*5.*Taxtda otırǵan Kelbet: “Mine, Men hámmesin *yangi qılıp *yaratyapman!” – dedi. *Keyin menge: “Bulardı *yozib qoy, bul sózler #isenim @li *va ádil @e!” – dedi.
-*6.*So‘*ng menge qarap, dedi: “Ámelge *oshdi! #Baslanıw *va #Aqırı, Bas *va *So‘*ng *O‘*zimman. Men *chanqaganga *obi turmıs *bulog‘*idan *tekin *bahra *beraman.
-*7.Jeńimpaz kelgenge bular *nasib qıladı. Men onıń *Xudosi bolaman, ol Meniń ulım boladı.
-*8.*Ammo qorqaq, #isenim @siz, *nopok, #adam óltiriwshi, *zinokor, #mákkar, *butparast *va hámme jalańqayalardıń táǵdiri órt *va #altıngugurt *bilan *yonayotgan *ko‘*ldadir. Bul ekinshi ólim @e”.
-*9.Usı #payıt sońǵı *yetti bálege *to‘*ldirilgan jetew keseni *ushlagan *yetti perishteden biri #aldı keldi *va men *bilan *gaplashib: “Bul *yoqqa kel, *Qo‘*ziga kelin bolar #ayol *senga kórsetemen”, – dedi.
-*10.Perishte meni #Qudaylıq #Ruxlanıw tásirinde #bálent, *yuksak bir *toqqa *olib shıqtı-*da, menge kókten, *Xudo lázzetinen *tushayotgan teberik qala – #Quddus kórsetti.
-*11.Qala *Xudoning #ullıvor #sulıwlıq *bilan *balqir, onıń #ısıw #qımbat bahalı *tosh, xrustal #almaz *o‘*xshar *edi.
-*12.Onıń diywalı qalıń *va #bálent *edi; on eki dárwazası bolıp, #dárwaza *ustida on #ekew perishte *o‘*ltirar *edi. Dárwazalarda #ısım – *Bani *Isroilning on eki qáwimi #at *yozilgan *edi.
-*13.Shıǵıstan *uch, arqadan *uch, qubladan *uch *va batıstan *uch dárwaza #bar *edi.
-*14.Qala #diywal on eki tiykarı bolıp, *ularda *Qo‘*zining on eki *havoriysi #at *yozib *qo‘*yilgan *edi.
-*15.Men *bilan *gaplashgan perishteniń qolında qalanı, onıń *darvozalariyu diywalın #ólshe *uchun altınnan bir ólshegishi #bar *edi.
-*16.Qala #tórtmuyush formada *joylashgan, onıń boyı #e *bilan *teng *edi. Perishte qalanı ólshegish *bilan ólshedi, ol on eki mıń kósher *otimi #eken. Onıń #e, boyı *va biyikligi bir-birine *teng *edi.
-*17.Perishte qalanıń #diywal #awa ólshedi; ol insanlar #ólshew da, perishteler #ólshew #awa *yuz qırıq #tart *tirsak shıqtı.
-*18.Diywallar #almaz, qala #bolsa *shishaday *tiniq, sap altınnan *qurilgan *edi.
-*19.Qala #diywal #tiykar *turli #qımbat bahalı *toshlar *bilan *bezatilgan *edi: birinshi tiykar #almaz, ekinshisi kók *yoqutdan, *uchinchisi #xasıl tas, *to‘*rtinchisi *zumraddan *edi.
-*20.#Besinshi #firuza, #altınshı *la’*l, *yettinchisi #sarı *yoqut, segizinshisi kók *zumrad, #toǵızınshı *zabarjad, onınshısı *yashil #xasıl tas, on #birinshi #ashıq kók reńli tas, on ekinshisi *binafsharang *yoqutdan *edi.
-*21.On eki dárwaza – on eki merwertten *iborat *edi, *ya’*ni #hár bir dárwaza bir merwertten *yasalgan *edi. Qalanıń kóshesi #bolsa #dál #taza *shishadek, sap altınnan *edi.
-*22.Bul qalada #má’jaman #soqır. *Chunki #hár zatqa ılayıq *Xudoyi *Taolo *va *Qo‘*zining #Óz qalanıń #má’jamanı @e.
-*23.Qalanı *yoritish *uchun quyashqa *yoki oyǵa #mútajlik #awa joq. *Chunki *Xudoning #ullıvor #sulıwlıq onı *yoritadi, *Qo‘*zining #Óz onıń *yoritqichi boladı.
-*24.[*Qutulgan] *xalqlar qalanıń nurında *yurishadi. *Yer *yuzi #patshah oǵan óz #dańq hám húrmet *keltiradilar.
-*25.Qala #dárwaza kún boyı ashıq turadı, #sıra jabılmaydı, *chunki ol *yerda *tun bolmaydı.
-*26.*Xalqlarning #barlıq *davlatu sawlatı oǵan *kiritiladi.
-*27.*Lekin hesh *qanday *murdor zat, hesh bir #jerkenishlı *yoki jalańqaya #kish oǵan *kirmaydi; *faqat *Qo‘*zining turmıs kitabında *yozilganlar *kiradi.
-
-*Revelation *XXII
-*1.Perishte menge *Xudoning *va *Qo‘*zining *taxtidan shıǵıp, qala kóshesi *bo‘*ylab *oqayotgan *billurday *tiniq *obi turmıs dáryasın kórsetti.
-*2.Dáryanıń ol *yog‘*ida #awa, bul *yog‘*ida #awa #hár oyda bir, *ya’*ni *yilda on eki ret ónim *beradigan turmıs teregi #bar *edi. Bul terektiń #japıraq *xalqlarga shıpa *baxsh *etadi.
-*3.*Boshqa hesh *qanday nálet *qolmaydi. Qalada *Xudoning *va *Qo‘*zining *taxti boladı, Onıń #qul Oǵan *xizmat qıladı.
-*4.*Ular Onıń *yuzini #soqır turadı, Onıń #ısım *ularning mańlayına *yozilgan boladı.
-*5.Ol *yerda *boshqa *tun bolmaydı; shıraǵa #awa, quyash jaqtısına da #mútajlik bolmaydı. *Chunki *Xudoyi *Taolodan *ularga nur *yog‘*ilib turadı, *ular #bolsa *to #abad ústemlik qıladı.
-*6.Perishte menge #sonday dedi:– Bul sózler #isenim @li *va ádil @e. Áziz payǵambarlardı *ruhlantirgan *Xudoyi *Taolo *yaqin #ara *yuz *berishi #anıq bolǵan *voqealarni óz #qul *bildirish *uchun perishtesin *yubordi.
-*7.“Mine, Men tezde kelemen!     Bul kitaptıń boljawlı *kalomlariga     Ámel qılǵanlar #baxtıyar @e!”
-*8.Men, #Yuhanno, bulardı #soqır *va esittim. Bulardı #soqır esitkenimde, menge #kórset perishteniń #ayaq *yiqilib #iyiliw #qıl boldım.
-*9.*Ammo ol menge:     – *Zinhor bul ishti qılma! Men *sening #awa #biradar – payǵambarlardıń *hamkoriman, #sonıń menen birge, bul kitaptıń #sóz ámel #etiwshi *hamkoriman. *Xudoga #iyiliw et! – dedi.
-*10.*Keyin menge *yana #sonday dedi:     – Bul kitaptıń boljawlı *kalomlarini *muhrlab sır *saqlama, *chunki *vaqt *yaqindir.
-*11.Buzıq, #may @li, *yomonlik *qilaversin; *nopok, #may @li, *ifloslik *qilaversin. *Solih #bolsa tuwrı ish *qilaversin *va #múqaddes #kish #óz #múqaddes *saqlasin.
-*12.“Mine, Men tez kelemen, *qarimtam #Óz *bilan.     #Hár *kimga qılmısına *yarasha #qattı tayaq *bergumdir.
-*13.Men #Baslanıw *va #Aqırı, *Avvaliyu Sońı,     Bas *va *So‘*ngdirman”.
-*14.*Qanday baxıtlı @e #kiyim *yuvganlar, turmıs teregi #mıywe jep, qala #dárwaza #kiriw huqıǵına #e bolǵanlar!
-*15.*Tashqarida #bolsa itler, #mákkar, *zinokorlar, #adam óltiriwshi, *butparastlar, ótirik-hiylege #háwes *qo‘*yganlarning hámmesi boladı.
-*16.“Men – *Iso Óz perishtemdi #aldı *yubordim,     Toki ol bul tuwrıda jámiyetliklerime gúwa *bersin.     Men #Dovud #avlod kelip #shıqqan *Zot,     Jarıq *tong *yulduzidirman”.
-*17.#Ruxlanıw #awa, Kelin #awa: “Kel!” – dep *chorlayapti. Esitken kisi #awa: “Kel!” – #de. *Chanqagan #kel, *xohlagan turmıs suwınan *tekin *bahra *olsin.
-*18.Bul kitaptıń boljawlı *kalomlarini #esitiwshi #hár bir #kish gúwam usı: *kimda-*kim bularǵa #qandayda bir zat *qo‘*shsa, *Xudo bul kitapta *yozilgan bálelerdi oǵan táǵdir qıladı.
-*19.*Kimda-*kim bul kitapta boljaw qılıp aytılǵan sózlerden #qandayda bir zattı *olib *tashlasa, *Xudo onı bul kitapta *yozilgan turmıs tereginen *va #múqaddes qaladan #juda qıladı.
-*20.Bul #gáp Gúwası: “#Awa, Men tez kelemen!” – *deyapti.     #Awmin! Kel, *yo #Rabb *Iso!
-*21.#Rabb *Iso *Masihning *inoyati #barlıq *yor #bol. #Awmin.
diff --git a/testvoc/corpus/bible/bible.uzb.txt b/testvoc/corpus/bible/bible.uzb.txt
index e5843d1..a1a6ed7 100644
--- a/testvoc/corpus/bible/bible.uzb.txt
+++ b/testvoc/corpus/bible/bible.uzb.txt
@@ -1,8451 +1,8451 @@
-1.Ibrohim o‘g‘li, Dovud o‘g‘li Iso Masihning nasabnomasi.
-2.Ibrohimdan Is’hoq tug‘ildi.     Is’hoqdan Yoqub tug‘ildi.     Yoqubdan Yahudo va uning aka-ukalari tug‘ildilar.
-3.Yahudo va Tamaradan Paras hamda Zarah tug‘ildilar.     Parasdan Hasro‘n tug‘ildi.     Hasro‘ndan Aram tug‘ildi.
-4.Aramdan Amminadab tug‘ildi.     Amminadabdan Nahsho‘n tug‘ildi.     Nahsho‘ndan Salmo‘n tug‘ildi.
-5.Salmo‘n va Rahobadan Bo‘az tug‘ildi.     Bo‘az va Rufdan Obid tug‘ildi.     Obiddan Ishay tug‘ildi.
-6.Ishaydan podshoh Dovud tug‘ildi.     Podshoh Dovud va Uriyoning sobiq xotinidan Sulaymon tug‘ildi.
-7.Sulaymondan Rahaba’m tug‘ildi.     Rahaba’mdan Abiyo tug‘ildi.     Abiyodan Oso tug‘ildi.
-8.Osodan Yo‘shafat tug‘ildi.     Yo‘shafatdan Yo‘ram tug‘ildi.     Yo‘ramdan Uzziyo tug‘ildi.
-9.Uzziyodan Yo‘tam tug‘ildi.     Yo‘tamdan Ahaz tug‘ildi.     Ahazdan Hizqiyo tug‘ildi.
-10.Hizqiyodan Manashe tug‘ildi.     Manashedan Amo‘n tug‘ildi.     Amo‘ndan Yo‘shiyo tug‘ildi.
-11.Yo‘shiyodan Yo‘akim tug‘ildi.     Yo‘akimdan Bobilga surgun bo‘lish davrida Yako‘niyo bilan aka-ukalari tug‘ildilar.
-12.Bobildagi surgunlik davridan keyin Yako‘niyodan Sha’ltiel tug‘ildi.     Sha’ltieldan Zarubobil tug‘ildi.
-13.Zarubobildan Abihud tug‘ildi.     Abihuddan Elyoqim tug‘ildi.     Elyoqimdan Azo‘r tug‘ildi.
-14.Azo‘rdan Sado‘q tug‘ildi.     Sado‘qdan Axim tug‘ildi.     Aximdan Elihud tug‘ildi.
-15.Elihuddan Il’azar tug‘ildi.     Il’azardan Mattan tug‘ildi.     Mattandan Yoqub tug‘ildi.
-16.Yoqubdan Maryamning eri Yusuf tug‘ildi.     Maryamdan esa Masih deb atalgan Iso tug‘ildi.
-17.Shunday qilib, Ibrohimdan Dovudgacha hammasi bo‘lib o‘n to‘rt nasl, Dovuddan Bobil surgunligigacha o‘n to‘rt nasl va Bobil surgunligidan Masih kelishigacha o‘n to‘rt nasldir.
-18.Iso Masihning tug‘ilishi shunday sodir bo‘ldi: Uning onasi Maryam Yusufga unashtirib qo‘yilgan edi. Ularning nikohidan oldin Maryam Muqaddas Ruhdan homilador ekani ma’lum bo‘ldi.
-19.Uning eri Yusuf esa solih odam bo‘lib, Maryamni sharmanda qilishni istamay, yashirincha qo‘yib yuborish niyatida bo‘ldi.
-20.Buni o‘ylab ko‘rganidayoq, Xudovandning bir farishtasi tushida unga ko‘rinib: “Ey Dovud o‘g‘li Yusuf! – dedi, – Sen Maryamni o‘zingga xotinlikka olishdan qo‘rqma; chunki uning vujudidagi homila Muqaddas Ruhdan paydo bo‘lgan.
-21.U o‘g‘il tug‘adi va Uning ismini Iso qo‘yasan, chunki U O‘z xalqini gunohlaridan qutqaradi.
-22.Bularning bari esa Xudovandning payg‘ambar orqali aytgani bajo kelishi uchun ro‘y berdi. Payg‘ambar:
-23.“Qiz homilali bo‘lg‘ay va o‘g‘il tuqqay,     Uning ismini esa Immanuil qo‘yurlar”,– deb karomat qilgan edi. Immanuil – “Xudo biz bilan” demakdir”.
-24.Yusuf uyg‘ongach, Xudovandning farishtasi unga buyurganidek qildi va Maryamni xotinlikka oldi.
-25.Lekin u tug‘maguncha unga yaqinlashmadi. Nihoyat, Maryam o‘zining to‘ng‘ich o‘g‘lini tug‘di va Uning ismini Iso qo‘ydi.
+1.Ibrohim oʻgʻli, Dovud oʻgʻli Iso Masihning nasabnomasi.
+2.Ibrohimdan Is’hoq tugʻildi.     Is’hoqdan Yoqub tugʻildi.     Yoqubdan Yahudo va uning aka-ukalari tugʻildilar.
+3.Yahudo va Tamaradan Paras hamda Zarah tugʻildilar.     Parasdan Hasroʻn tugʻildi.     Hasroʻndan Aram tugʻildi.
+4.Aramdan Amminadab tugʻildi.     Amminadabdan Nahshoʻn tugʻildi.     Nahshoʻndan Salmoʻn tugʻildi.
+5.Salmoʻn va Rahobadan Boʻaz tugʻildi.     Boʻaz va Rufdan Obid tugʻildi.     Obiddan Ishay tugʻildi.
+6.Ishaydan podshoh Dovud tugʻildi.     Podshoh Dovud va Uriyoning sobiq xotinidan Sulaymon tugʻildi.
+7.Sulaymondan Rahaba’m tugʻildi.     Rahaba’mdan Abiyo tugʻildi.     Abiyodan Oso tugʻildi.
+8.Osodan Yoʻshafat tugʻildi.     Yoʻshafatdan Yoʻram tugʻildi.     Yoʻramdan Uzziyo tugʻildi.
+9.Uzziyodan Yoʻtam tugʻildi.     Yoʻtamdan Ahaz tugʻildi.     Ahazdan Hizqiyo tugʻildi.
+10.Hizqiyodan Manashe tugʻildi.     Manashedan Amoʻn tugʻildi.     Amoʻndan Yoʻshiyo tugʻildi.
+11.Yoʻshiyodan Yoʻakim tugʻildi.     Yoʻakimdan Bobilga surgun boʻlish davrida Yakoʻniyo bilan aka-ukalari tugʻildilar.
+12.Bobildagi surgunlik davridan keyin Yakoʻniyodan Sha’ltiel tugʻildi.     Sha’ltieldan Zarubobil tugʻildi.
+13.Zarubobildan Abihud tugʻildi.     Abihuddan Elyoqim tugʻildi.     Elyoqimdan Azoʻr tugʻildi.
+14.Azoʻrdan Sadoʻq tugʻildi.     Sadoʻqdan Axim tugʻildi.     Aximdan Elihud tugʻildi.
+15.Elihuddan Il’azar tugʻildi.     Il’azardan Mattan tugʻildi.     Mattandan Yoqub tugʻildi.
+16.Yoqubdan Maryamning eri Yusuf tugʻildi.     Maryamdan esa Masih deb atalgan Iso tugʻildi.
+17.Shunday qilib, Ibrohimdan Dovudgacha hammasi boʻlib oʻn toʻrt nasl, Dovuddan Bobil surgunligigacha oʻn toʻrt nasl va Bobil surgunligidan Masih kelishigacha oʻn toʻrt nasldir.
+18.Iso Masihning tugʻilishi shunday sodir boʻldi: Uning onasi Maryam Yusufga unashtirib qoʻyilgan edi. Ularning nikohidan oldin Maryam Muqaddas Ruhdan homilador ekani ma’lum boʻldi.
+19.Uning eri Yusuf esa solih odam boʻlib, Maryamni sharmanda qilishni istamay, yashirincha qoʻyib yuborish niyatida boʻldi.
+20.Buni oʻylab koʻrganidayoq, Xudovandning bir farishtasi tushida unga koʻrinib: “Ey Dovud oʻgʻli Yusuf! – dedi, – Sen Maryamni oʻzingga xotinlikka olishdan qoʻrqma; chunki uning vujudidagi homila Muqaddas Ruhdan paydo boʻlgan.
+21.U oʻgʻil tugʻadi va Uning ismini Iso qoʻyasan, chunki U Oʻz xalqini gunohlaridan qutqaradi.
+22.Bularning bari esa Xudovandning paygʻambar orqali aytgani bajo kelishi uchun roʻy berdi. Paygʻambar:
+23.“Qiz homilali boʻlgʻay va oʻgʻil tuqqay,     Uning ismini esa Immanuil qoʻyurlar”,– deb karomat qilgan edi. Immanuil – “Xudo biz bilan” demakdir”.
+24.Yusuf uygʻongach, Xudovandning farishtasi unga buyurganidek qildi va Maryamni xotinlikka oldi.
+25.Lekin u tugʻmaguncha unga yaqinlashmadi. Nihoyat, Maryam oʻzining toʻngʻich oʻgʻlini tugʻdi va Uning ismini Iso qoʻydi.
 
 Matthew II
-1.Iso podshoh Hirod davrida, Yahudiyaning Baytlahm shaharchasida tug‘ilganidan keyin, sharqdan Quddusga munajjimlar keldi.
-2.Ular:     – Yahudiylarning podshohi bo‘lib tug‘ilgan bola qayerda? Biz sharqda Uning yulduzini ko‘rdik, Unga ta’zim qilgani keldik, – dedilar.
+1.Iso podshoh Hirod davrida, Yahudiyaning Baytlahm shaharchasida tugʻilganidan keyin, sharqdan Quddusga munajjimlar keldi.
+2.Ular:     – Yahudiylarning podshohi boʻlib tugʻilgan bola qayerda? Biz sharqda Uning yulduzini koʻrdik, Unga ta’zim qilgani keldik, – dedilar.
 3.Podshoh Hirod buni eshitgach, u bilan butun Quddus bezovtalanib ketdi.
-4.U barcha yahudiy oliy ruhoniylari va ulamolarini to‘plab, ulardan Masihning qayerda tug‘ilishi kerakligini so‘radi.
-5.Ular esa:     – Yahudiyaning Baytlahm shahrida, – deyishdi unga, – chunki payg‘ambarning kitobida shunday yozilgan:
-6.“Ey Yahudo diyoridagi Baytlahm!     Sen Yahudo ulug‘laridan aslo kam emassan.     Zero xalqim – Isroilni boquvchi Dohiy     Sendan kelib chiqajak”.
-7.O‘shanda Hirod munajjimlarni yashirincha chaqirib, ulardan yulduzning paydo bo‘lgan aniq vaqtini bilib oldi.
-8.So‘ng ularni Baytlahmga yuborib:     – Boringlar, chaqaloq haqida sinchiklab surishtiringlar. Uni topgach, menga xabar beringlar, toki men ham borib Unga ta’zim qilayin, – dedi.
-9.Munajjimlar podshohning so‘zlariga quloq solib jo‘nadilar. Ular sharqda ko‘rgan yulduz esa ularga yo‘l ko‘rsatib bordi va nihoyat, chaqaloq yotgan joy tepasiga kelib to‘xtadi.
-10.Ular yulduzni ko‘rib, haddan ziyod quvondilar.
-11.Uyga kirib, chaqaloqni va Uning onasi Maryamni ko‘rdilar-da, muk tushib, chaqaloqqa ta’zim qildilar. So‘ng xazinalarini ochib, Unga oltin, xushbo‘y tutatqilar va mumiyo tortiq qildilar.
-12.Hirodga qaytmaslik haqida tushlarida ogohlantirilgandan keyin, boshqa yo‘l bilan o‘z yurtlariga qaytib ketdilar.
-13.Munajjimlar jo‘nab ketganlaridan so‘ng, Xudovandning bir farishtasi Yusufga tushida ko‘rinib: “O‘rningdan tur! – dedi. – Chaqaloq bilan onasini olib, Misrga qoch va men senga biror narsa aytmagunimcha, u yerda qolgin. Chunki Hirod chaqaloqni qidirib topsa, uni halok qilish niyati bor”.
-14.Yusuf shu kechasiyoq turib, chaqaloq bilan onasini olib, Misrga qarab yo‘lga tushdi.
-15.Hirodning ajali yetgunigacha, u yerda qoldi. Shu tariqa Xudovandning: “Men O‘g‘limni Misrdan chaqirib oldim”, – deb payg‘ambar orqali aytgan so‘zi bajo keldi.
-16.Hirod munajjimlar tomonidan aldanganini payqagach, juda qattiq g‘azablandi. Ulardan bilib olgan vaqtga ko‘ra, Baytlahm hamda uning tevarak-atroflaridagi ikki yosh va undan kichik bo‘lgan hamma o‘g‘il bolalarni qilichdan o‘tkazgani kishi yubordi.
-17.O‘shanda Yeremiya payg‘ambarning ushbu karomati bajo keldi:
-18.“Ramadan bir nido eshitilur,     Cheksiz bir nolayu ohu fig‘on, bu.     Bolalari uchun yig‘lar Rohila,     Hech na yupatolmas, endi ular yo‘q”.
-19.Hirodning o‘limidan keyin Xudovandning bir farishtasi Misrda Yusufga tushida ko‘rinib:
-20.“O‘rningdan tur! – dedi. – Chaqaloq bilan onasini olib, Isroil mamlakatiga yo‘l ol. Chunki chaqaloqning joniga qasd qilganlar olamdan o‘tdi”.
-21.Shunda Yusuf chaqaloq bilan onasini olib jo‘nadi, Isroil mamlakatiga qaytib keldi.
-22.Ammo Yahudiyada Hirod o‘rniga uning o‘g‘li Arxelay taxtga chiqqanini eshitib, u yerga borishga qo‘rqdi. Biroq tushida vahiy kelgach, u Jalila yurtiga bordi.
-23.U yurtning Nosira degan shahrida joylashdi. Shunday qilib, “U nosiralik deb atalgay”, – degan payg‘ambar so‘zi bajo keldi.
+4.U barcha yahudiy oliy ruhoniylari va ulamolarini toʻplab, ulardan Masihning qayerda tugʻilishi kerakligini soʻradi.
+5.Ular esa:     – Yahudiyaning Baytlahm shahrida, – deyishdi unga, – chunki paygʻambarning kitobida shunday yozilgan:
+6.“Ey Yahudo diyoridagi Baytlahm!     Sen Yahudo ulugʻlaridan aslo kam emassan.     Zero xalqim – Isroilni boquvchi Dohiy     Sendan kelib chiqajak”.
+7.Oʻshanda Hirod munajjimlarni yashirincha chaqirib, ulardan yulduzning paydo boʻlgan aniq vaqtini bilib oldi.
+8.Soʻng ularni Baytlahmga yuborib:     – Boringlar, chaqaloq haqida sinchiklab surishtiringlar. Uni topgach, menga xabar beringlar, toki men ham borib Unga ta’zim qilayin, – dedi.
+9.Munajjimlar podshohning soʻzlariga quloq solib joʻnadilar. Ular sharqda koʻrgan yulduz esa ularga yoʻl koʻrsatib bordi va nihoyat, chaqaloq yotgan joy tepasiga kelib toʻxtadi.
+10.Ular yulduzni koʻrib, haddan ziyod quvondilar.
+11.Uyga kirib, chaqaloqni va Uning onasi Maryamni koʻrdilar-da, muk tushib, chaqaloqqa ta’zim qildilar. Soʻng xazinalarini ochib, Unga oltin, xushboʻy tutatqilar va mumiyo tortiq qildilar.
+12.Hirodga qaytmaslik haqida tushlarida ogohlantirilgandan keyin, boshqa yoʻl bilan oʻz yurtlariga qaytib ketdilar.
+13.Munajjimlar joʻnab ketganlaridan soʻng, Xudovandning bir farishtasi Yusufga tushida koʻrinib: “Oʻrningdan tur! – dedi. – Chaqaloq bilan onasini olib, Misrga qoch va men senga biror narsa aytmagunimcha, u yerda qolgin. Chunki Hirod chaqaloqni qidirib topsa, uni halok qilish niyati bor”.
+14.Yusuf shu kechasiyoq turib, chaqaloq bilan onasini olib, Misrga qarab yoʻlga tushdi.
+15.Hirodning ajali yetgunigacha, u yerda qoldi. Shu tariqa Xudovandning: “Men Oʻgʻlimni Misrdan chaqirib oldim”, – deb paygʻambar orqali aytgan soʻzi bajo keldi.
+16.Hirod munajjimlar tomonidan aldanganini payqagach, juda qattiq gʻazablandi. Ulardan bilib olgan vaqtga koʻra, Baytlahm hamda uning tevarak-atroflaridagi ikki yosh va undan kichik boʻlgan hamma oʻgʻil bolalarni qilichdan oʻtkazgani kishi yubordi.
+17.Oʻshanda Yeremiya paygʻambarning ushbu karomati bajo keldi:
+18.“Ramadan bir nido eshitilur,     Cheksiz bir nolayu ohu figʻon, bu.     Bolalari uchun yigʻlar Rohila,     Hech na yupatolmas, endi ular yoʻq”.
+19.Hirodning oʻlimidan keyin Xudovandning bir farishtasi Misrda Yusufga tushida koʻrinib:
+20.“Oʻrningdan tur! – dedi. – Chaqaloq bilan onasini olib, Isroil mamlakatiga yoʻl ol. Chunki chaqaloqning joniga qasd qilganlar olamdan oʻtdi”.
+21.Shunda Yusuf chaqaloq bilan onasini olib joʻnadi, Isroil mamlakatiga qaytib keldi.
+22.Ammo Yahudiyada Hirod oʻrniga uning oʻgʻli Arxelay taxtga chiqqanini eshitib, u yerga borishga qoʻrqdi. Biroq tushida vahiy kelgach, u Jalila yurtiga bordi.
+23.U yurtning Nosira degan shahrida joylashdi. Shunday qilib, “U nosiralik deb atalgay”, – degan paygʻambar soʻzi bajo keldi.
 
 Matthew III
-1.O‘sha kunlarda Yahyo payg‘ambar paydo bo‘lib, Yahudiya cho‘lida voizlik qila boshladi.
+1.Oʻsha kunlarda Yahyo paygʻambar paydo boʻlib, Yahudiya choʻlida voizlik qila boshladi.
 2.U: “Tavba qilinglar, chunki Osmon Shohligi yaqinlashdi!” – deb xitob qilar edi.
-3.Bu voqea esa Isha’yo payg‘ambarga vahiy qilingan shu oyatga to‘g‘ri keladi:     “Mana, cho‘lda nido yangramoqda:     Xudovand yo‘lini tayyorlangiz,     Ravon aylangiz so‘qmoqlarin! – deya”.
-4.Yahyoning o‘zi tuya junidan kiyim kiyib, beliga teridan kamar taqar edi. Uning yeguligi esa chigirtka bilan yovvoyi asal edi.
-5.Quddusda, Yahudiya yurti bo‘ylab va O‘rdun daryosi atrofida yashovchilarning hammasi Yahyo payg‘ambarning oldiga chiqar edi.
-6.Ular gunohlarini e’tirof etib, Yahyoning buyrug‘i bilan O‘rdun suviga cho‘mib imon keltirar edilar.
-7.Farziy va sadduqiy mazhablaridan ham talay kishi cho‘mish uchun uning oldiga kelayotganlarini Yahyo ko‘rib, ularga dedi: “Voy ilonlar zoti! Boshingizga keladigan Xudo g‘azabidan qochib qutulishingizni sizlarga kim uqtirdi?
+3.Bu voqea esa Isha’yo paygʻambarga vahiy qilingan shu oyatga toʻgʻri keladi:     “Mana, choʻlda nido yangramoqda:     Xudovand yoʻlini tayyorlangiz,     Ravon aylangiz soʻqmoqlarin! – deya”.
+4.Yahyoning oʻzi tuya junidan kiyim kiyib, beliga teridan kamar taqar edi. Uning yeguligi esa chigirtka bilan yovvoyi asal edi.
+5.Quddusda, Yahudiya yurti boʻylab va Oʻrdun daryosi atrofida yashovchilarning hammasi Yahyo paygʻambarning oldiga chiqar edi.
+6.Ular gunohlarini e’tirof etib, Yahyoning buyrugʻi bilan Oʻrdun suviga choʻmib imon keltirar edilar.
+7.Farziy va sadduqiy mazhablaridan ham talay kishi choʻmish uchun uning oldiga kelayotganlarini Yahyo koʻrib, ularga dedi: “Voy ilonlar zoti! Boshingizga keladigan Xudo gʻazabidan qochib qutulishingizni sizlarga kim uqtirdi?
 8.Bundan buyon tavba qilganingizga yarasha hosil beringlar!
-9.“Ibrohim bizning otamiz”, deb ko‘nglingizdan o‘tkazmanglar. Men sizlarga aytamanki, Xudo shu toshlardan Ibrohimga avlod tiklashga qodir.
+9.“Ibrohim bizning otamiz”, deb koʻnglingizdan oʻtkazmanglar. Men sizlarga aytamanki, Xudo shu toshlardan Ibrohimga avlod tiklashga qodir.
 10.Hozirdanoq daraxtlar ildizida bolta yotibdi-ku. Yaxshi meva bermagan har qanday daraxt kesilib olovga tashlanadi.
-11.Men sizlarni tavbaga chaqirish uchun suvga cho‘mdirib yuribman. Lekin mening ketimdan Kelayotgan mendan qudratlidir. Men Uning choriqlarini ko‘tarishga ham arzimayman. U sizlarni Muqaddas Ruhga va olovga cho‘mdiradi.
-12.Uning panshaxasi qo‘lida tayyor turibdi. U o‘z xirmonini shopirib tashlaydi; bug‘doyini omborga to‘plab, somonni so‘nmas o‘tda yondirib yuboradi”.
-13.O‘shanda Iso Yahyoning huzurida suvga cho‘mish uchun Jaliladan O‘rdun daryosi bo‘yiga keldi.
-14.Lekin Yahyo Isoni to‘xtatmoqchi bo‘lib:     – Men Sening huzuringda imon keltirishim kerak edi. Sen bo‘lsang, mening oldimga kelyapsanmi? – dedi.
-15.Iso unga javob berib:     – Endi rozi bo‘l, chunki biz shu yo‘sinda ilohiy amrni to‘la bajarishimiz o‘rinlidir, – dedi.     Shundan keyin Yahyo Isoga izn berdi.
-16.Iso daryoga tushdi. U suvdan chiqqan zahoti, osmon ochilib ketdi va Xudoning Ruhi kaptarday Isoning ustiga tushib qo‘ngani ko‘rindi.
-17.Osmondan esa: “Bu Mening sevikli O‘g‘limdir, Undan mamnunman”, – degan nido keldi.
+11.Men sizlarni tavbaga chaqirish uchun suvga choʻmdirib yuribman. Lekin mening ketimdan Kelayotgan mendan qudratlidir. Men Uning choriqlarini koʻtarishga ham arzimayman. U sizlarni Muqaddas Ruhga va olovga choʻmdiradi.
+12.Uning panshaxasi qoʻlida tayyor turibdi. U oʻz xirmonini shopirib tashlaydi; bugʻdoyini omborga toʻplab, somonni soʻnmas oʻtda yondirib yuboradi”.
+13.Oʻshanda Iso Yahyoning huzurida suvga choʻmish uchun Jaliladan Oʻrdun daryosi boʻyiga keldi.
+14.Lekin Yahyo Isoni toʻxtatmoqchi boʻlib:     – Men Sening huzuringda imon keltirishim kerak edi. Sen boʻlsang, mening oldimga kelyapsanmi? – dedi.
+15.Iso unga javob berib:     – Endi rozi boʻl, chunki biz shu yoʻsinda ilohiy amrni toʻla bajarishimiz oʻrinlidir, – dedi.     Shundan keyin Yahyo Isoga izn berdi.
+16.Iso daryoga tushdi. U suvdan chiqqan zahoti, osmon ochilib ketdi va Xudoning Ruhi kaptarday Isoning ustiga tushib qoʻngani koʻrindi.
+17.Osmondan esa: “Bu Mening sevikli Oʻgʻlimdir, Undan mamnunman”, – degan nido keldi.
 
 Matthew IV
-1.O‘shanda Iso, iblisning sinovidan o‘tish uchun Muqaddas Ruh tomonidan sahroga olib borildi.
-2.U qirq kun va qirq kecha ro‘za tutib, oxiri och qoldi.
-3.Shunda vasvasa qiluvchi Isoning yoniga kelib Unga:     – Agar Sen Xudoning O‘g‘li bo‘lsang, aytgin, bu toshlar nonga aylansin! – dedi.
-4.Iso unga javoban dedi:     –  Tavrotda: “Inson birgina non bilan emas, balki Xudoning og‘zidan chiqqan har bir so‘z bilan yashaydi”, deb yozilgan.
-5.Keyin iblis Isoni tabarruk shaharga keltirdi va ma’badning tepasida turg‘izib,
-6.Unga dedi:     – Agar Sen Xudoning O‘g‘li bo‘lsang, O‘zingni pastga tashla-chi. Chunki  Zaburda shunday yozilgan-ku:     “U Sen haqda O‘z farishtalariga amr etgay:     Ular Seni qo‘llarida ko‘tarib ketar,     Oyog‘ing ham toshga qoqilib ketmas”.
+1.Oʻshanda Iso, iblisning sinovidan oʻtish uchun Muqaddas Ruh tomonidan sahroga olib borildi.
+2.U qirq kun va qirq kecha roʻza tutib, oxiri och qoldi.
+3.Shunda vasvasa qiluvchi Isoning yoniga kelib Unga:     – Agar Sen Xudoning Oʻgʻli boʻlsang, aytgin, bu toshlar nonga aylansin! – dedi.
+4.Iso unga javoban dedi:     –  Tavrotda: “Inson birgina non bilan emas, balki Xudoning ogʻzidan chiqqan har bir soʻz bilan yashaydi”, deb yozilgan.
+5.Keyin iblis Isoni tabarruk shaharga keltirdi va ma’badning tepasida turgʻizib,
+6.Unga dedi:     – Agar Sen Xudoning Oʻgʻli boʻlsang, Oʻzingni pastga tashla-chi. Chunki  Zaburda shunday yozilgan-ku:     “U Sen haqda Oʻz farishtalariga amr etgay:     Ular Seni qoʻllarida koʻtarib ketar,     Oyogʻing ham toshga qoqilib ketmas”.
 7.Iso unga:     – “Egang Xudovandni sinama”, deb yozilgani ham bor, – dedi.
-8.Iblis Isoni yana juda baland toqqa olib chiqib ketdi. Dunyoning barcha saltanatlarini hamda ularning hashamatini Unga ko‘rsatib:
-9.– Agar tiz cho‘kib menga sajda qilsang, bularning hammasini Senga beraman, – dedi.
-10.Shunda Iso:     – Yo‘qol ko‘zimdan, shayton! Chunki  Tavrotda: “Egang – Xudovandga sajda qil, birgina Unga itoatda bo‘l”, deb yozilgan, – dedi.
-11.Shundan so‘ng iblis Isoni tark etdi va farishtalar esa kelib, Isoga xizmat qila boshladilar.
+8.Iblis Isoni yana juda baland toqqa olib chiqib ketdi. Dunyoning barcha saltanatlarini hamda ularning hashamatini Unga koʻrsatib:
+9.– Agar tiz choʻkib menga sajda qilsang, bularning hammasini Senga beraman, – dedi.
+10.Shunda Iso:     – Yoʻqol koʻzimdan, shayton! Chunki  Tavrotda: “Egang – Xudovandga sajda qil, birgina Unga itoatda boʻl”, deb yozilgan, – dedi.
+11.Shundan soʻng iblis Isoni tark etdi va farishtalar esa kelib, Isoga xizmat qila boshladilar.
 12.Iso Yahyoning hibsga olinganini eshitgach, Jalilaga qaytib bordi.
-13.U Nosira shahrida ko‘p qolmay, Zavulun va Naftoli yurtidagi ko‘l bo‘yida joylashgan Kafarnahum shahriga kelib o‘rnashdi.
-14.Shunday qilib, Isha’yo payg‘ambarga vahiy bo‘lgan ushbu oyat bajo keldi:
-15.“Ey Zavulun diyori va Naftoli diyori,     O‘rdun nahrining naryog‘ida,     Dengiz yo‘lida joylashgan majusiylar Jalilasi!
-16.Zulmatda qolib kelgan xalq katta ziyoni ko‘rdi,     O‘lim soyasiga burkangan el ufqlari yorishdi”.
-17.Shu kundan boshlab Iso voizlik qiladigan bo‘lib: “Tavba qilinglar, chunki Osmon Shohligi yaqinlab qoldi”, – deb aytar edi.
-18.Jalila ko‘li yonidan o‘tayotganida, Iso ko‘lga to‘r tashlab turgan ikki aka-uka – Butrus deb ataluvchi Simun va uning ukasi Idrisni ko‘rib qoldi. Ular baliqchi edilar.
+13.U Nosira shahrida koʻp qolmay, Zavulun va Naftoli yurtidagi koʻl boʻyida joylashgan Kafarnahum shahriga kelib oʻrnashdi.
+14.Shunday qilib, Isha’yo paygʻambarga vahiy boʻlgan ushbu oyat bajo keldi:
+15.“Ey Zavulun diyori va Naftoli diyori,     Oʻrdun nahrining naryogʻida,     Dengiz yoʻlida joylashgan majusiylar Jalilasi!
+16.Zulmatda qolib kelgan xalq katta ziyoni koʻrdi,     Oʻlim soyasiga burkangan el ufqlari yorishdi”.
+17.Shu kundan boshlab Iso voizlik qiladigan boʻlib: “Tavba qilinglar, chunki Osmon Shohligi yaqinlab qoldi”, – deb aytar edi.
+18.Jalila koʻli yonidan oʻtayotganida, Iso koʻlga toʻr tashlab turgan ikki aka-uka – Butrus deb ataluvchi Simun va uning ukasi Idrisni koʻrib qoldi. Ular baliqchi edilar.
 19.Iso ularga: “Mening orqamdan yuringlar, Men sizni inson ovchilari qilaman”, – dedi.
-20.Aka-uka darhol to‘rlarini qoldirib, Uning orqasidan ergashdilar.
-21.U yerdan o‘tayotib, Iso boshqa ikki aka-uka – Zabadiyning o‘g‘li Yoqub va uning ukasi Yuhannoni ko‘rib qoldi. Ular otalari Zabadiy bilan birga qayiqda to‘rlarini yamab o‘tirishgan edi. Iso ularni ham chaqirdi.
+20.Aka-uka darhol toʻrlarini qoldirib, Uning orqasidan ergashdilar.
+21.U yerdan oʻtayotib, Iso boshqa ikki aka-uka – Zabadiyning oʻgʻli Yoqub va uning ukasi Yuhannoni koʻrib qoldi. Ular otalari Zabadiy bilan birga qayiqda toʻrlarini yamab oʻtirishgan edi. Iso ularni ham chaqirdi.
 22.Ular ham darhol qayiqni va otalarini qoldirib, Isoning orqasidan ergashdilar.
-23.Iso butun Jalilani aylanib chiqdi. U yurtning ibodatxonalarida ta’lim berib, Xudoning Shohligi to‘g‘risidagi Xushxabarni e’lon qilib, odamlardagi har turli kasallik va darmonsizlikni shifolab yurdi.
-24.U haqdagi xabar butun Suriyaga yoyildi. Turli-tuman dardu illatlardan qiynalib yurganlar, jinga chalinganlar, tutqanoq va shol kasaliga yo‘liqqanlarning hammasini Isoning oldiga keltirishar, U esa ularni sog‘aytirar edi.
-25.Jalila va O‘nkent viloyatidan, Quddusdan, Yahudiya hamda O‘rdunning narigi tomonidagi yurtlardan kelgan ko‘plab xaloyiq Uning orqasidan ergashib bordi.
+23.Iso butun Jalilani aylanib chiqdi. U yurtning ibodatxonalarida ta’lim berib, Xudoning Shohligi toʻgʻrisidagi Xushxabarni e’lon qilib, odamlardagi har turli kasallik va darmonsizlikni shifolab yurdi.
+24.U haqdagi xabar butun Suriyaga yoyildi. Turli-tuman dardu illatlardan qiynalib yurganlar, jinga chalinganlar, tutqanoq va shol kasaliga yoʻliqqanlarning hammasini Isoning oldiga keltirishar, U esa ularni sogʻaytirar edi.
+25.Jalila va Oʻnkent viloyatidan, Quddusdan, Yahudiya hamda Oʻrdunning narigi tomonidagi yurtlardan kelgan koʻplab xaloyiq Uning orqasidan ergashib bordi.
 
 Matthew V
-1.Iso talay xaloyiqni ko‘rib, toqqa chiqib o‘tirdi. Shogirdlari Uning oldiga kelishdi.
-2.Iso ularga ta’lim berish uchun og‘zini ochib, dedi:
-3.“Ruhan kambag‘al bo‘lganlar baxtlidir,     Chunki Osmon Shohligi ularnikidir.
-4.Yig‘layotganlar baxtlidir,     Chunki ular tasalli topur.
-5.Beozor bo‘lganlar baxtlidir,     Chunki ular yer yuziga ega bo‘lur.
-6.Adolatga ochu chanqoqlar baxtlidir,     Chunki ular to‘q bo‘lur.
-7.Rahmdil bo‘lganlar baxtlidir,     Chunki ular rahm-shafqat topur.
-8.Pokdil bo‘lganlar baxtlidir,     Chunki ular Xudoni ko‘rur.
-9.Tinchlik o‘rnatuvchilar baxtlidir,     Chunki ular Xudo o‘g‘illari deyilur.
-10.Adolat yo‘lida jabr ko‘rganlar baxtlidir,     Chunki Osmon Shohligi ularnikidir.
-11.Men tufayli odamlar sizni haqoratlab quvg‘in etsa, siz haqda yolg‘on gapirib fisqu g‘iybat qilsa, baxtlisiz!
-12.Sevininglar va xursand bo‘linglar, chunki sizga osmon mukofoti buyuk. Sizdan avval o‘tgan payg‘ambarlar ham shunday quvg‘in bo‘lgan”.
-13.“Siz – yerning tuzisizlar. Agarda tuz kuchini yo‘qotsa, uni yana qanday sho‘r qilish mumkin? U endi chiqitga tashlab yuboriladi, oyoq ostida poymol bo‘lishdan boshqaga yaramaydi.
-14.Siz – dunyoning nurisizlar. Tog‘ning tepasida qurilgan shahar yashirin qololmaydi.
-15.Shuningdek, shamni yoqib, keyin idish bilan yopib qo‘yishmaydi. Uydagilarning hammasiga yorug‘lik bersin, deb uni shamdonga qo‘yishadi.
-16.Ayni ravishda sizning nuringiz ham insonlar oldida shunday porlasinki, ular yaxshi ishlaringizni ko‘rib, osmondagi Otangizni ulug‘lasinlar”.
-17.“Meni Tavrot yoki payg‘ambar oyatlarini bekor qilgani keldi, deb o‘ylamanglar. Men bekor qilgani emas, balki bajo keltirgani keldim.
-18.Sizga chinini aytayin: yeru osmon tugamaguncha va taqdir etilgan hamma narsa amalga oshmaguncha, Tavrotdan na bir harf, na bir nuqta o‘chadi.
-19.Shunday qilib, kim bu amrlarning eng kichigini ham insonlarga buzib o‘rgatsa, Osmon Shohligida eng kichik bo‘ladi. Lekin kim bu amrlarni bajarib boshqalarga o‘rgatsa, Osmon Shohligida buyuk bo‘ladi.
-20.Sizlarga aytib qo‘yay: agar sizning solihligingiz ulamolar va farziylarning solihligidan ustun kelmasa, Osmon Shohligiga kirolmaysizlar”.
-21.“Qadimgilarga: “Odam o‘ldirma; kim odam o‘ldirsa, javobgarlikka tortiladi”, – deb aytilganini eshitgansizlar.
-22.Lekin Men sizga aytaman: kimki birodariga behuda g‘azablansa, javobgarlikka tortiladi. Kimki birodariga ahmoq desa, oliy mahkamada javob beradi. Kimki birodariga telba desa, jahannam olovida javob beradi.
+1.Iso talay xaloyiqni koʻrib, toqqa chiqib oʻtirdi. Shogirdlari Uning oldiga kelishdi.
+2.Iso ularga ta’lim berish uchun ogʻzini ochib, dedi:
+3.“Ruhan kambagʻal boʻlganlar baxtlidir,     Chunki Osmon Shohligi ularnikidir.
+4.Yigʻlayotganlar baxtlidir,     Chunki ular tasalli topur.
+5.Beozor boʻlganlar baxtlidir,     Chunki ular yer yuziga ega boʻlur.
+6.Adolatga ochu chanqoqlar baxtlidir,     Chunki ular toʻq boʻlur.
+7.Rahmdil boʻlganlar baxtlidir,     Chunki ular rahm-shafqat topur.
+8.Pokdil boʻlganlar baxtlidir,     Chunki ular Xudoni koʻrur.
+9.Tinchlik oʻrnatuvchilar baxtlidir,     Chunki ular Xudo oʻgʻillari deyilur.
+10.Adolat yoʻlida jabr koʻrganlar baxtlidir,     Chunki Osmon Shohligi ularnikidir.
+11.Men tufayli odamlar sizni haqoratlab quvgʻin etsa, siz haqda yolgʻon gapirib fisqu gʻiybat qilsa, baxtlisiz!
+12.Sevininglar va xursand boʻlinglar, chunki sizga osmon mukofoti buyuk. Sizdan avval oʻtgan paygʻambarlar ham shunday quvgʻin boʻlgan”.
+13.“Siz – yerning tuzisizlar. Agarda tuz kuchini yoʻqotsa, uni yana qanday shoʻr qilish mumkin? U endi chiqitga tashlab yuboriladi, oyoq ostida poymol boʻlishdan boshqaga yaramaydi.
+14.Siz – dunyoning nurisizlar. Togʻning tepasida qurilgan shahar yashirin qololmaydi.
+15.Shuningdek, shamni yoqib, keyin idish bilan yopib qoʻyishmaydi. Uydagilarning hammasiga yorugʻlik bersin, deb uni shamdonga qoʻyishadi.
+16.Ayni ravishda sizning nuringiz ham insonlar oldida shunday porlasinki, ular yaxshi ishlaringizni koʻrib, osmondagi Otangizni ulugʻlasinlar”.
+17.“Meni Tavrot yoki paygʻambar oyatlarini bekor qilgani keldi, deb oʻylamanglar. Men bekor qilgani emas, balki bajo keltirgani keldim.
+18.Sizga chinini aytayin: yeru osmon tugamaguncha va taqdir etilgan hamma narsa amalga oshmaguncha, Tavrotdan na bir harf, na bir nuqta oʻchadi.
+19.Shunday qilib, kim bu amrlarning eng kichigini ham insonlarga buzib oʻrgatsa, Osmon Shohligida eng kichik boʻladi. Lekin kim bu amrlarni bajarib boshqalarga oʻrgatsa, Osmon Shohligida buyuk boʻladi.
+20.Sizlarga aytib qoʻyay: agar sizning solihligingiz ulamolar va farziylarning solihligidan ustun kelmasa, Osmon Shohligiga kirolmaysizlar”.
+21.“Qadimgilarga: “Odam oʻldirma; kim odam oʻldirsa, javobgarlikka tortiladi”, – deb aytilganini eshitgansizlar.
+22.Lekin Men sizga aytaman: kimki birodariga behuda gʻazablansa, javobgarlikka tortiladi. Kimki birodariga ahmoq desa, oliy mahkamada javob beradi. Kimki birodariga telba desa, jahannam olovida javob beradi.
 23.Shunday qilib, sen xayr-ehsoningni qurbongohga olib kelganingda, agar u yerda birodaring sendan xafa ekani yodingga tushsa,
 24.xayr-ehsoningni u yerda, qurbongoh oldida qoldir va borib, avval birodaring bilan yarashgil. Shundan keyin kelib, xayr-ehsoningni bajo keltir.
-25.Sen raqibing bilan  qozixonaga borarkansan, yo‘l-yo‘lakay u bilan kelishishga shoshil, toki raqibing seni qoziga, qozi esa mirshabga topshirib, seni zindonga tashlamasin.
+25.Sen raqibing bilan  qozixonaga borarkansan, yoʻl-yoʻlakay u bilan kelishishga shoshil, toki raqibing seni qoziga, qozi esa mirshabga topshirib, seni zindonga tashlamasin.
 26.Senga chinini aytayin: oxirgi tiyiningni bermaguningcha, u yerdan chiqolmaysan!”
 27.“Qadimgilarga: “Zino qilma”, – deb aytilganini eshitgansizlar.
-28.Lekin Men sizga aytaman: kim bir ayolga shahvat bilan qarasa ham, allaqachon ko‘nglida u bilan zino qilgan bo‘ladi.
-29.Agar sening o‘ng ko‘zing gunoh qilishingga sabab bo‘lsa, uni sug‘urib tashla. Chunki butun badaning jahannamga tashlanishidan ko‘ra, a’zoyingdan birining nobud bo‘lgani sen uchun yaxshiroqdir.
-30.Agar sening o‘ng qo‘ling gunoh qilishingga sabab bo‘lsa, uni chopib tashla. Chunki butun badaning jahannamga yo‘liqishidan ko‘ra, a’zoyingdan birining nobud bo‘lgani sen uchun yaxshiroqdir.
-31.Yana deyilganki: “Kim xotini bilan ajralmoqchi bo‘lsa, unga taloq xatini yozib bersin”.
-32.Lekin Men sizga aytaman: kim bevafolik aybidan boshqa sabab bilan xotinidan ajralsa, unga zino qilishga sabab topib beradi. Shuningdek, kim ajralgan xotinga uylansa, zino qilgan bo‘ladi”.
+28.Lekin Men sizga aytaman: kim bir ayolga shahvat bilan qarasa ham, allaqachon koʻnglida u bilan zino qilgan boʻladi.
+29.Agar sening oʻng koʻzing gunoh qilishingga sabab boʻlsa, uni sugʻurib tashla. Chunki butun badaning jahannamga tashlanishidan koʻra, a’zoyingdan birining nobud boʻlgani sen uchun yaxshiroqdir.
+30.Agar sening oʻng qoʻling gunoh qilishingga sabab boʻlsa, uni chopib tashla. Chunki butun badaning jahannamga yoʻliqishidan koʻra, a’zoyingdan birining nobud boʻlgani sen uchun yaxshiroqdir.
+31.Yana deyilganki: “Kim xotini bilan ajralmoqchi boʻlsa, unga taloq xatini yozib bersin”.
+32.Lekin Men sizga aytaman: kim bevafolik aybidan boshqa sabab bilan xotinidan ajralsa, unga zino qilishga sabab topib beradi. Shuningdek, kim ajralgan xotinga uylansa, zino qilgan boʻladi”.
 33.“Yana qadimgilarga: “Qasamdan qaytma. Ichgan qasamlaringni Xudovand oldida bajo keltir”, – deb aytilganini eshitgansizlar.
 34.Lekin Men sizga aytaman: hech qanday qasam ichmanglar – na osmon haqi, chunki u Xudoning taxtidir;
 35.na yer haqi, chunki u Xudoning poyandozidir; na Quddus haqi, chunki u Buyuk Podshohning shahridir.
 36.Boshing haqi ham qasam ichma, chunki sen bironta sochingni oq yoki qora qilolmaysan.
-37.Sizlarning so‘zingiz faqat “ha” yoki “yo‘q” bo‘lsin. Bundan ortig‘i esa shaytonlikdir”.
-38.“Sizlar: “Ko‘z evaziga ko‘z, tish evaziga tish”, – deb aytilganini eshitgansizlar.
-39.Lekin Men sizga aytaman: yomonga qarshi chiqma. Kim sening o‘ng chakkangga ursa, unga ikkinchisini ham o‘gir.
-40.Kim sen bilan da’volashib, ko‘ylagingni olmoqchi bo‘lsa, unga to‘ningni ham berib yubor.
-41.Kim seni bir chaqirim yo‘l yurishga majbur qilsa, u bilan ikki chaqirim yur.
-42.Sendan so‘raganga ber, sendan qarz olmoqchi bo‘lgandan yuz o‘girma”.
+37.Sizlarning soʻzingiz faqat “ha” yoki “yoʻq” boʻlsin. Bundan ortigʻi esa shaytonlikdir”.
+38.“Sizlar: “Koʻz evaziga koʻz, tish evaziga tish”, – deb aytilganini eshitgansizlar.
+39.Lekin Men sizga aytaman: yomonga qarshi chiqma. Kim sening oʻng chakkangga ursa, unga ikkinchisini ham oʻgir.
+40.Kim sen bilan da’volashib, koʻylagingni olmoqchi boʻlsa, unga toʻningni ham berib yubor.
+41.Kim seni bir chaqirim yoʻl yurishga majbur qilsa, u bilan ikki chaqirim yur.
+42.Sendan soʻraganga ber, sendan qarz olmoqchi boʻlgandan yuz oʻgirma”.
 43.“Yana: “Qardoshingni sevgin, dushmaningdan nafratlan”, – deb aytilganini eshitgansizlar.
-44.Lekin Men sizga aytaman: dushmanlaringizni sevinglar. [Sizni la’natlaganlarni duo qilinglar. Sizdan nafratlanganlarga yaxshilik qiling. Sizning nomingizga isnod keltirganlar uchun,] sizga jabr-zulm o‘tkazganlar uchun ibodat qilinglar.
-45.Shunda siz osmondagi Otangizning o‘g‘illari bo‘lasizlar. Chunki U O‘z quyoshini yovuzlar ustida ham, yaxshilar ustida ham balqitadi, yomg‘irini solihlar ustiga ham, fosiqlar ustiga ham yog‘diradi.
-46.Agar sizni sevadiganlarnigina sevsangiz, bundan sizga rahmat bo‘lurmi? Soliqchilar ham xuddi shunday qilishmaydimi?
-47.Agar siz faqat birodarlaringiz bilangina salomlashsangiz, qanday fazilatli ish qilgan bo‘lasizlar? Butparastlar ham xuddi shunday qilishmaydimi?
-48.Shunday qilib, osmondagi Otangiz barkamol bo‘lgani kabi, siz ham barkamol bo‘linglar”.
+44.Lekin Men sizga aytaman: dushmanlaringizni sevinglar. [Sizni la’natlaganlarni duo qilinglar. Sizdan nafratlanganlarga yaxshilik qiling. Sizning nomingizga isnod keltirganlar uchun,] sizga jabr-zulm oʻtkazganlar uchun ibodat qilinglar.
+45.Shunda siz osmondagi Otangizning oʻgʻillari boʻlasizlar. Chunki U Oʻz quyoshini yovuzlar ustida ham, yaxshilar ustida ham balqitadi, yomgʻirini solihlar ustiga ham, fosiqlar ustiga ham yogʻdiradi.
+46.Agar sizni sevadiganlarnigina sevsangiz, bundan sizga rahmat boʻlurmi? Soliqchilar ham xuddi shunday qilishmaydimi?
+47.Agar siz faqat birodarlaringiz bilangina salomlashsangiz, qanday fazilatli ish qilgan boʻlasizlar? Butparastlar ham xuddi shunday qilishmaydimi?
+48.Shunday qilib, osmondagi Otangiz barkamol boʻlgani kabi, siz ham barkamol boʻlinglar”.
 
 Matthew VI
-1.“Ehtiyot bo‘linglar, savobli ishingizni odamlarga ko‘rinish uchun hammaning ko‘z o‘ngida qilmanglar. Aks holda osmondagi Otangizdan mukofot ololmaysizlar.
-2.Shunday qilib, sen birovga sadaqa bermoqchi bo‘lsang, o‘tgan-ketganga jar solma. Ikkiyuzlamachilargina odamlardan olqish olish uchun ibodatxonalarda va ko‘cha-ko‘yda shunday qiladilar. Sizlarga chinini aytayin: bular o‘zlariga yarasha mukofotni olib bo‘ldilar.
-3.Sen sadaqa berayotganingda, chap qo‘ling o‘ng qo‘ling nima qilayotganini bilmasin.
-4.Ya’ni sening muruvvating yashirin bo‘lsin. Shunda yashirin bo‘lganlarni ko‘ruvchi Otang seni aniq taqdirlaydi”.
-5.“Ibodat qilayotganingizda, odamlarga ko‘rinish uchun ibodatxonalarda va ko‘cha burchaklarida turib ibodat qilishni yaxshi ko‘radigan ikkiyuzlamachilarga o‘xshamanglar. Sizlarga chinini aytayin: ular o‘zlariga yarashasini olib bo‘ldilar.
-6.Sen esa ibodat qilayotganingda o‘z hujrangga kir va eshikni berkitib, yashirin bo‘lgan Otangga ibodat qil. Shunda yashirin bo‘lganlarni ko‘ruvchi Otang seni aniq taqdirlaydi.
-7.Ibodat qilayotganingizda, majusiylar kabi ortiqcha so‘zlarni takrorlab turmanglar. Ular: ko‘p so‘zlasam, ibodatim ijobat bo‘ladi, deb o‘ylaydilar.
-8.Ularga o‘xshamanglar, chunki Otangiz nimalarga muhtojligingizni Undan so‘rashingizdan oldin biladi.
-9.Sizlar esa bunday ibodat qilinglar:     Bizning osmondagi Otamiz!     Sening muqaddas isming ulug‘lansin.
-10.Sening Shohliging kelsin.     Osmonda bo‘lgani kabi,     Yerda ham Sening irodang bajo kelsin.
-11.Bugungi rizq-ro‘zimizni bergin.
+1.“Ehtiyot boʻlinglar, savobli ishingizni odamlarga koʻrinish uchun hammaning koʻz oʻngida qilmanglar. Aks holda osmondagi Otangizdan mukofot ololmaysizlar.
+2.Shunday qilib, sen birovga sadaqa bermoqchi boʻlsang, oʻtgan-ketganga jar solma. Ikkiyuzlamachilargina odamlardan olqish olish uchun ibodatxonalarda va koʻcha-koʻyda shunday qiladilar. Sizlarga chinini aytayin: bular oʻzlariga yarasha mukofotni olib boʻldilar.
+3.Sen sadaqa berayotganingda, chap qoʻling oʻng qoʻling nima qilayotganini bilmasin.
+4.Ya’ni sening muruvvating yashirin boʻlsin. Shunda yashirin boʻlganlarni koʻruvchi Otang seni aniq taqdirlaydi”.
+5.“Ibodat qilayotganingizda, odamlarga koʻrinish uchun ibodatxonalarda va koʻcha burchaklarida turib ibodat qilishni yaxshi koʻradigan ikkiyuzlamachilarga oʻxshamanglar. Sizlarga chinini aytayin: ular oʻzlariga yarashasini olib boʻldilar.
+6.Sen esa ibodat qilayotganingda oʻz hujrangga kir va eshikni berkitib, yashirin boʻlgan Otangga ibodat qil. Shunda yashirin boʻlganlarni koʻruvchi Otang seni aniq taqdirlaydi.
+7.Ibodat qilayotganingizda, majusiylar kabi ortiqcha soʻzlarni takrorlab turmanglar. Ular: koʻp soʻzlasam, ibodatim ijobat boʻladi, deb oʻylaydilar.
+8.Ularga oʻxshamanglar, chunki Otangiz nimalarga muhtojligingizni Undan soʻrashingizdan oldin biladi.
+9.Sizlar esa bunday ibodat qilinglar:     Bizning osmondagi Otamiz!     Sening muqaddas isming ulugʻlansin.
+10.Sening Shohliging kelsin.     Osmonda boʻlgani kabi,     Yerda ham Sening irodang bajo kelsin.
+11.Bugungi rizq-roʻzimizni bergin.
 12.Bizga gunoh qilganlarni biz kechirgandek,     Sen ham bizning gunohlarimizni kechirgin.
 13.Bizni vasvasaga duchor qilmagin,     Ammo yovuz shaytondan xalos qilgin.     [Saltanat, kuch-qudrat va shon-shuhrat to abad Senikidir. Omin.]
 14.Agar siz boshqalarning ayb-gunohlarini kechirsangizlar, samoviy Otangiz ham sizni kechiradi.
 15.Biroq, agar siz boshqalarning ayb-gunohlarini kechirmasangizlar, Otangiz ham sizni kechirmaydi”.
-16.“Ro‘za tutayotganingizda, ikkiyuzlamachilar kabi qovoq osiltirib yurmanglar. Ular ro‘za ekanlarini odamlarga bildirish uchun o‘zlarini avzoyi buzuq qilib ko‘rsatadilar. Sizlarga chinini aytayin: ular o‘zlariga yarashasini olib bo‘ldilar.
-17.Lekin sen ro‘za tutganingda, o‘zingni yuvib-tarab yurgin,
-18.toki ro‘za tutganing insonlarga emas, balki yashirin bo‘lgan Otangga oshkor bo‘lsin. Yashirin bo‘lganlarni ko‘ruvchi Otang esa seni aniq taqdirlaydi”.
-19.“Bu dunyoda kuya va zang yeb ketadigan hamda o‘g‘ri teshib talaydigan xazinalarni jamlamanglar.
-20.Aksincha, kuya va zang yeb ketmaydigan, o‘g‘ri teshib talamaydigan u dunyoning xazinalarini jamlanglar.
-21.Xazinangiz qayerda bo‘lsa, yuragingiz ham o‘sha yerda bo‘lur.
-22.Ko‘z – tanning chirog‘idir. Agar sening ko‘zing tiniq bo‘lsa, butun taning ham yorug‘ bo‘lur.
-23.Ammo ko‘zing yomon bo‘lsa, butun taning ham qorong‘i bo‘lur. Agarda ichingdagi nur qorong‘i bo‘lib tursa, u qorong‘ilik qanchalik qo‘rqinchli bo‘lur!
-24.Hech kim ikki xo‘jayinga xizmat qilolmaydi. U yo birini yomon ko‘rib, boshqasini sevadi, yoki biriga ixlos qo‘yib, boshqasini xorlaydi. Siz ham Xudoga, ham pulga birdek sig‘ina olmaysizlar”.
+16.“Roʻza tutayotganingizda, ikkiyuzlamachilar kabi qovoq osiltirib yurmanglar. Ular roʻza ekanlarini odamlarga bildirish uchun oʻzlarini avzoyi buzuq qilib koʻrsatadilar. Sizlarga chinini aytayin: ular oʻzlariga yarashasini olib boʻldilar.
+17.Lekin sen roʻza tutganingda, oʻzingni yuvib-tarab yurgin,
+18.toki roʻza tutganing insonlarga emas, balki yashirin boʻlgan Otangga oshkor boʻlsin. Yashirin boʻlganlarni koʻruvchi Otang esa seni aniq taqdirlaydi”.
+19.“Bu dunyoda kuya va zang yeb ketadigan hamda oʻgʻri teshib talaydigan xazinalarni jamlamanglar.
+20.Aksincha, kuya va zang yeb ketmaydigan, oʻgʻri teshib talamaydigan u dunyoning xazinalarini jamlanglar.
+21.Xazinangiz qayerda boʻlsa, yuragingiz ham oʻsha yerda boʻlur.
+22.Koʻz – tanning chirogʻidir. Agar sening koʻzing tiniq boʻlsa, butun taning ham yorugʻ boʻlur.
+23.Ammo koʻzing yomon boʻlsa, butun taning ham qorongʻi boʻlur. Agarda ichingdagi nur qorongʻi boʻlib tursa, u qorongʻilik qanchalik qoʻrqinchli boʻlur!
+24.Hech kim ikki xoʻjayinga xizmat qilolmaydi. U yo birini yomon koʻrib, boshqasini sevadi, yoki biriga ixlos qoʻyib, boshqasini xorlaydi. Siz ham Xudoga, ham pulga birdek sigʻina olmaysizlar”.
 25.“Binobarin, sizga shuni aytaman: nima yeb, nima ichamiz, deb joningiz uchun, nima kiyamiz, deb taningiz uchun tashvishlanib yurmanglar. Jon ovqatdan, tan esa kiyimdan afzal emasmi?
-26.Ko‘kda uchuvchi qushlarga qaranglar: ular na ekadi, na o‘radi, na omborga don yig‘adi. Shunga qaramay, samoviy Otangiz ularning rizqini beradi. Siz esa ulardan ancha a’loroq emasmisiz?
-27.Sizlardan kim tashvishlanib, o‘z umrini bir lahza bo‘lsin uzaytira olar ekan?
-28.Nega kiyim uchun tashvishlanasizlar? Dashtdagi piyozgullarning qanday o‘sishiga qarab, ibrat olinglar: ular na mehnat qilar, na charx yigirar.
-29.Ammo sizlarga aytib qo‘yay: hatto podshoh Sulaymon ham o‘zining shuhrat cho‘qqisida bularning hech biriday kiyinmagan edi.
-30.Agar Xudo bugun bor bo‘lib, ertaga o‘choqqa otiladigan dasht o‘tiga shunday zeb bergan bo‘lsa, sizni undan kam ko‘rarmidi, ey imoni sustlar?!
+26.Koʻkda uchuvchi qushlarga qaranglar: ular na ekadi, na oʻradi, na omborga don yigʻadi. Shunga qaramay, samoviy Otangiz ularning rizqini beradi. Siz esa ulardan ancha a’loroq emasmisiz?
+27.Sizlardan kim tashvishlanib, oʻz umrini bir lahza boʻlsin uzaytira olar ekan?
+28.Nega kiyim uchun tashvishlanasizlar? Dashtdagi piyozgullarning qanday oʻsishiga qarab, ibrat olinglar: ular na mehnat qilar, na charx yigirar.
+29.Ammo sizlarga aytib qoʻyay: hatto podshoh Sulaymon ham oʻzining shuhrat choʻqqisida bularning hech biriday kiyinmagan edi.
+30.Agar Xudo bugun bor boʻlib, ertaga oʻchoqqa otiladigan dasht oʻtiga shunday zeb bergan boʻlsa, sizni undan kam koʻrarmidi, ey imoni sustlar?!
 31.Shunday ekan, nima yeymiz, nima ichamiz, nima kiyamiz, deb tashvishlanib yurmanglar.
-32.Majusiylar hadeb bularning g‘amida yurishadi. Lekin samoviy Otangiz siz bularning bariga muhtoj ekaningizni biladi-ku!
-33.Siz avvalo Xudoning Shohligi va Uning irodasi payidan bo‘linglar, shunda bularning hammasi sizga qo‘shimcha qilib beriladi.
-34.Binobarin, ertagi kun haqida tashvish tortmanglar. Ertaning tashvishi ertaning o‘ziga tegishlidir. Har bir kunning dardi o‘ziga yetar”.
+32.Majusiylar hadeb bularning gʻamida yurishadi. Lekin samoviy Otangiz siz bularning bariga muhtoj ekaningizni biladi-ku!
+33.Siz avvalo Xudoning Shohligi va Uning irodasi payidan boʻlinglar, shunda bularning hammasi sizga qoʻshimcha qilib beriladi.
+34.Binobarin, ertagi kun haqida tashvish tortmanglar. Ertaning tashvishi ertaning oʻziga tegishlidir. Har bir kunning dardi oʻziga yetar”.
 
 Matthew VII
-1.“Boshqalarni hukm qilmanglar, siz ham mahkum bo‘lmaysiz.
-2.Sizlar qanday hukm qilsangiz, sizga ham shunday hukm o‘tkaziladi. Sizlar qanday o‘lchov bilan o‘lchasangiz, sizga ham shunday o‘lchov tatbiq etiladi.
-3.Nega sen birodaring ko‘zidagi cho‘pni ko‘rasanu, lekin o‘z ko‘zingdagi xodani sezmaysan?
-4.Sening ko‘zingda xoda bor ekan, qanday qilib birodaringga: “Kel, ko‘zingdagi cho‘pni chiqarib olay”, – deysan?
-5.Ey ikkiyuzlamachi! Oldin o‘z ko‘zingdan xodani chiqarib ol, keyin birodaring ko‘zidan cho‘pni qanday chiqarmoq uchun ko‘zing ochiladi.
-6.Muqaddas bo‘lgan narsani itlarga bermang, marvaridlaringizni cho‘chqalar oldiga tashlamang. Tag‘in bularni oyoq-osti qilib, so‘ngra o‘zingizni tilka-pora qilmasinlar!”
-7.“So‘rab turing, sizga beriladi. Izlab turing, topasizlar. Taqillatib turing, sizga ochiladi.
-8.Chunki har bir so‘ragan olar, izlagan topar, taqillatganga eshik ochilar.
-9.Orangizda bir kimsa bormi, o‘g‘li undan non so‘raganda, unga tosh bersa?
-10.Yoki baliq so‘raganda, unga ilon bersa?
-11.Sizlar yovuz bo‘la turib, bolalaringizga yaxshi hadyalar berishni bilsangiz, boz ustiga osmondagi Otangiz Undan so‘raganlarga mo‘l-ko‘l ne’matni beradi!
-12.Odamlar sizga qanday muomala qilishlarini istasangiz, siz ham ularga shunday muomalada bo‘ling. Tavrot va payg‘ambarlar ta’limotining mag‘zi shundadir”.
-13.“Tor eshikdan kiringlar! Chunki halokatga eltuvchi yo‘l ko‘p enli, darvozasi esa kengdir. Ana, shu tomon yurayotganlar ko‘p.
-14.Hayot sari eltuvchi yo‘l esa tang, eshigi juda tordir. Bu yo‘lni topadiganlar oz”.
-15.“Soxta payg‘ambarlardan ehtiyot bo‘linglar! Ular sizning oldingizga qo‘y kiyimida keladilar, lekin ichlaridan yirtqich bo‘rilardir.
+1.“Boshqalarni hukm qilmanglar, siz ham mahkum boʻlmaysiz.
+2.Sizlar qanday hukm qilsangiz, sizga ham shunday hukm oʻtkaziladi. Sizlar qanday oʻlchov bilan oʻlchasangiz, sizga ham shunday oʻlchov tatbiq etiladi.
+3.Nega sen birodaring koʻzidagi choʻpni koʻrasanu, lekin oʻz koʻzingdagi xodani sezmaysan?
+4.Sening koʻzingda xoda bor ekan, qanday qilib birodaringga: “Kel, koʻzingdagi choʻpni chiqarib olay”, – deysan?
+5.Ey ikkiyuzlamachi! Oldin oʻz koʻzingdan xodani chiqarib ol, keyin birodaring koʻzidan choʻpni qanday chiqarmoq uchun koʻzing ochiladi.
+6.Muqaddas boʻlgan narsani itlarga bermang, marvaridlaringizni choʻchqalar oldiga tashlamang. Tagʻin bularni oyoq-osti qilib, soʻngra oʻzingizni tilka-pora qilmasinlar!”
+7.“Soʻrab turing, sizga beriladi. Izlab turing, topasizlar. Taqillatib turing, sizga ochiladi.
+8.Chunki har bir soʻragan olar, izlagan topar, taqillatganga eshik ochilar.
+9.Orangizda bir kimsa bormi, oʻgʻli undan non soʻraganda, unga tosh bersa?
+10.Yoki baliq soʻraganda, unga ilon bersa?
+11.Sizlar yovuz boʻla turib, bolalaringizga yaxshi hadyalar berishni bilsangiz, boz ustiga osmondagi Otangiz Undan soʻraganlarga moʻl-koʻl ne’matni beradi!
+12.Odamlar sizga qanday muomala qilishlarini istasangiz, siz ham ularga shunday muomalada boʻling. Tavrot va paygʻambarlar ta’limotining magʻzi shundadir”.
+13.“Tor eshikdan kiringlar! Chunki halokatga eltuvchi yoʻl koʻp enli, darvozasi esa kengdir. Ana, shu tomon yurayotganlar koʻp.
+14.Hayot sari eltuvchi yoʻl esa tang, eshigi juda tordir. Bu yoʻlni topadiganlar oz”.
+15.“Soxta paygʻambarlardan ehtiyot boʻlinglar! Ular sizning oldingizga qoʻy kiyimida keladilar, lekin ichlaridan yirtqich boʻrilardir.
 16.Ularni mevalaridan bilib olasizlar. Tikanakdan uzum, yoki yantoqdan anjir terisharmikan?
 17.Har bir yaxshi daraxt yaxshi meva berar, yomon daraxt esa yomon meva berar.
 18.Yaxshi daraxt yomon meva berolmas, yomon daraxt ham yaxshi meva berolmas.
 19.Yaxshi meva bermaydigan har bir daraxt esa kesilib, olovga tashlanadi.
-20.Shunday qilib, soxta payg‘ambarlarni mevalaridan bilib olasizlar.
+20.Shunday qilib, soxta paygʻambarlarni mevalaridan bilib olasizlar.
 21.Meni “Yo Rabbiy, yo Rabbiy” deb chaqirgani bilan har bir odam Osmon Shohligiga kiravermaydi. Bunga osmondagi Otamning irodasini bajo keltiruvchigina erishadi.
-22.Qiyomat kunida ko‘plar Menga: “Yo Rabbiy, yo Rabbiy, bizlar Sening noming bilan bashorat qilmadikmi? Sening noming bilan jinlarni quvib chiqarmadikmi? Sening noming bilan ko‘pgina mo‘jizalar yaratmadikmi?” – deydilar.
-23.O‘sha vaqtda Men ularning yuziga qarab: Men sizlarni hech qachon tanigan emasman. Ey badkirdorlar, Mening oldimdan ketinglar! – deyman”.
-24.“Endi kim Mening bu so‘zlarimni eshitib, ularni bajo keltirsa, uni o‘z uyini tosh ustiga qurgan farosatli odamga o‘xshataman.
-25.Yomg‘ir yog‘ib, sellar toshib, shamollar esib, u uyni bosib qolibdi. Lekin tosh ustiga o‘rnatilgani uchun qulamabdi.
-26.Biroq kim Mening bu so‘zlarimni eshitib, ularni bajo keltirmasa, o‘z uyini qum ustiga qurgan farosatsiz odamga o‘xshaydi.
-27.Yomg‘ir yog‘ib, sellar toshib, shamollar esib, u uyni bosib qolibdi. Uy esa qulab, yer bilan yakson bo‘libdi”.
-28.Iso bu so‘zlarni aytib bo‘lgandan keyin, xaloyiq Uning ta’limotiga hayron qoldi.
+22.Qiyomat kunida koʻplar Menga: “Yo Rabbiy, yo Rabbiy, bizlar Sening noming bilan bashorat qilmadikmi? Sening noming bilan jinlarni quvib chiqarmadikmi? Sening noming bilan koʻpgina moʻjizalar yaratmadikmi?” – deydilar.
+23.Oʻsha vaqtda Men ularning yuziga qarab: Men sizlarni hech qachon tanigan emasman. Ey badkirdorlar, Mening oldimdan ketinglar! – deyman”.
+24.“Endi kim Mening bu soʻzlarimni eshitib, ularni bajo keltirsa, uni oʻz uyini tosh ustiga qurgan farosatli odamga oʻxshataman.
+25.Yomgʻir yogʻib, sellar toshib, shamollar esib, u uyni bosib qolibdi. Lekin tosh ustiga oʻrnatilgani uchun qulamabdi.
+26.Biroq kim Mening bu soʻzlarimni eshitib, ularni bajo keltirmasa, oʻz uyini qum ustiga qurgan farosatsiz odamga oʻxshaydi.
+27.Yomgʻir yogʻib, sellar toshib, shamollar esib, u uyni bosib qolibdi. Uy esa qulab, yer bilan yakson boʻlibdi”.
+28.Iso bu soʻzlarni aytib boʻlgandan keyin, xaloyiq Uning ta’limotiga hayron qoldi.
 29.Chunki Iso ularga ulamolar va farziylar kabi emas, balki qudratli kuch egasiday ta’sirchan ta’lim berar edi.
 
 Matthew VIII
-1.Iso tog‘dan tushgach, tumonat xaloyiq Uning orqasidan ergashdi.
-2.Shu o‘rtada bir moxov Unga yaqinlashib, sajda qildi-da:     – Hazrat, agar istasang, meni moxovlikdan pok qila olasan, – dedi.
-3.Iso qo‘lini uzatdi va unga tegizib:     – Istayman, pok bo‘l! – dedi. Moxov shu zahoti dardidan forig‘ bo‘ldi.
-4.Iso unga:     – Ehtiyot bo‘l, buni hech kimga aytma. Lekin borib, o‘zingni ruhoniyga ko‘rsat va sog‘ayganingni tasdiqlatgin, Muso payg‘ambar buyurgan qurbonlikni keltirib ber, – dedi.
+1.Iso togʻdan tushgach, tumonat xaloyiq Uning orqasidan ergashdi.
+2.Shu oʻrtada bir moxov Unga yaqinlashib, sajda qildi-da:     – Hazrat, agar istasang, meni moxovlikdan pok qila olasan, – dedi.
+3.Iso qoʻlini uzatdi va unga tegizib:     – Istayman, pok boʻl! – dedi. Moxov shu zahoti dardidan forigʻ boʻldi.
+4.Iso unga:     – Ehtiyot boʻl, buni hech kimga aytma. Lekin borib, oʻzingni ruhoniyga koʻrsat va sogʻayganingni tasdiqlatgin, Muso paygʻambar buyurgan qurbonlikni keltirib ber, – dedi.
 5.Iso Kafarnahum shahriga kirib kelayotganda, bir yuzboshi Uning oldiga keldi va yolvorib:
-6.– Hazrat, mening xizmatkorim uyda shol bo‘lib g‘oyat qiynalib yotibdi, – dedi.
-7.Iso unga:     – Men borib uni sog‘aytiraman, – dedi.
-8.Yuzboshi javob berib:     – Hazrat! – dedi, – Kulbamga oyoq bosishing uchun men munosib emasman. Sen birgina so‘z aytsang, bas, xizmatkorim sog‘ayib ketadi.
-9.Chunki men ham buyruqqa tobe odamman, shuningdek, mening buyrug‘imga bo‘ysunuvchi askarlarim ham bor. Biriga “ket” desam, ketadi. Boshqasiga “kel” desam, keladi. Biron xizmatkorimga “shuni qil” desam, qiladi.
+6.– Hazrat, mening xizmatkorim uyda shol boʻlib gʻoyat qiynalib yotibdi, – dedi.
+7.Iso unga:     – Men borib uni sogʻaytiraman, – dedi.
+8.Yuzboshi javob berib:     – Hazrat! – dedi, – Kulbamga oyoq bosishing uchun men munosib emasman. Sen birgina soʻz aytsang, bas, xizmatkorim sogʻayib ketadi.
+9.Chunki men ham buyruqqa tobe odamman, shuningdek, mening buyrugʻimga boʻysunuvchi askarlarim ham bor. Biriga “ket” desam, ketadi. Boshqasiga “kel” desam, keladi. Biron xizmatkorimga “shuni qil” desam, qiladi.
 10.Iso buni eshitgach hayron qoldi. Orqasidan ergashib kelayotganlarga:     – Sizlarga chinini aytayin, – dedi, – Men bunchalik buyuk ishonchni Isroilning biron joyida ham topmadim.
-11.Sizlarga shuni aytaman:  qiyomatda sharqu g‘arbdan ko‘plar kelib, Osmon Shohligida Ibrohim, Is’hoq va Yoqub bilan birga ziyofatga o‘tirishadi.
-12.Lekin Shoh ahlining o‘zlari esa tashqi qorong‘ilikka otiladilar. U yerda zor yig‘lab, tish g‘ichirlatadilar.
-13.Keyin Iso yuzboshiga:     – Bor, sen ishonganingdek bo‘lsin, – dedi. Yuzboshining xizmatkori esa o‘sha zahoti sog‘ayib ketdi.
-14.Iso Butrusning uyiga kelganda, uning qaynonasi isitmalab yotganini ko‘rdi.
-15.Iso uning qo‘liga tegishi bilan isitmasi tushdi. Ayol esa turib, Unga xizmat qila boshladi.
-16.Kech kirishi bilan, jinga chalingan bir talay kishini Isoning oldiga keltirishdi. U so‘z bilan yomon ruhlarni quvib chiqardi, dardga yo‘liqqanlarning hammasini sog‘aytirdi.
-17.Shu tariqa Isha’yo payg‘ambarga vahiy bo‘lgan ushbu oyat bajo keldi:     “U bizning kasalliklarimizni ko‘tardi,     Dardlarimizni esa O‘zi chekdi”.
-18.Iso atrofida ko‘p xaloyiqni ko‘rgach, shogirdlariga narigi tomonga suzib o‘tishni buyurdi.
+11.Sizlarga shuni aytaman:  qiyomatda sharqu gʻarbdan koʻplar kelib, Osmon Shohligida Ibrohim, Is’hoq va Yoqub bilan birga ziyofatga oʻtirishadi.
+12.Lekin Shoh ahlining oʻzlari esa tashqi qorongʻilikka otiladilar. U yerda zor yigʻlab, tish gʻichirlatadilar.
+13.Keyin Iso yuzboshiga:     – Bor, sen ishonganingdek boʻlsin, – dedi. Yuzboshining xizmatkori esa oʻsha zahoti sogʻayib ketdi.
+14.Iso Butrusning uyiga kelganda, uning qaynonasi isitmalab yotganini koʻrdi.
+15.Iso uning qoʻliga tegishi bilan isitmasi tushdi. Ayol esa turib, Unga xizmat qila boshladi.
+16.Kech kirishi bilan, jinga chalingan bir talay kishini Isoning oldiga keltirishdi. U soʻz bilan yomon ruhlarni quvib chiqardi, dardga yoʻliqqanlarning hammasini sogʻaytirdi.
+17.Shu tariqa Isha’yo paygʻambarga vahiy boʻlgan ushbu oyat bajo keldi:     “U bizning kasalliklarimizni koʻtardi,     Dardlarimizni esa Oʻzi chekdi”.
+18.Iso atrofida koʻp xaloyiqni koʻrgach, shogirdlariga narigi tomonga suzib oʻtishni buyurdi.
 19.Shu vaqtda bir ulamo Unga yaqinlashib:     – Ustoz, qayerga borma, men Sening orqangdan yuraman, – dedi.
-20.Iso unga:     – Tulkilarning inlari bor, osmon qushlarining uyalari bor. Lekin Inson O‘g‘lining bosh suqadigan joyi yo‘q, – dedi.
-21.Shogirdlardan boshqa biri Isoga:     – Hazrat, oldin borib otamni ko‘mib kelishimga ijozat ber, – dedi.
-22.Lekin Iso unga:     – Sen Mening orqamdan yur. O‘liklarni qo‘y, ularni o‘zicha o‘lik bo‘lganlar ko‘msin, – dedi.
+20.Iso unga:     – Tulkilarning inlari bor, osmon qushlarining uyalari bor. Lekin Inson Oʻgʻlining bosh suqadigan joyi yoʻq, – dedi.
+21.Shogirdlardan boshqa biri Isoga:     – Hazrat, oldin borib otamni koʻmib kelishimga ijozat ber, – dedi.
+22.Lekin Iso unga:     – Sen Mening orqamdan yur. Oʻliklarni qoʻy, ularni oʻzicha oʻlik boʻlganlar koʻmsin, – dedi.
 23.Iso qayiqqa tushganda, Uning ketidan shogirdlari ham tushishdi.
-24.Qo‘qqisdan ko‘lda kuchli to‘fon ko‘tarildi, qayiq to‘lqinlar og‘ushida qoldi. Iso esa uyquda edi.
-25.Shogirdlari Uning yoniga bordi-da, Uni uyg‘otishib:     – Yo Rabbiy, bizlarni qutqar, halok bo‘lyapmiz! – deyishdi.
-26.Iso ularga:     – Hoy imoni sustlar, buncha qo‘rqoq bo‘lmasangiz?! – dedi. So‘ng turib, shamolga va ko‘lga do‘q urdi. Shu zahoti chuqur sukunat cho‘kdi.
-27.Odamlar esa bir-biriga:     – Bu qanaqa kishiki, shamol ham, ko‘l ham Unga bo‘ysunsa? – deb hayratlanishdi.
-28.Iso narigi qirg‘oqqa, Gergesa yurtiga yetib kelganida, qabriston lahadlaridan chiqib kelgan, jinga chalingan ikki kishi Unga ro‘baro‘ bo‘ldi. Ular juda vahshiy bo‘lganliklari uchun, hech kim bu yo‘ldan o‘tolmas edi.
-29.Ular shunday baqira boshlashdi:     – Ey Xudoning O‘g‘li Iso, bizda nima ishing bor? Bu yerga bizlarni vaqtidan oldin qiynagani keldingmi?
-30.Ulardan uzoqroqda katta to‘ng‘iz podasi o‘tlab yurgan edi.
-31.Jinlar Isoga yolvorib:     – Agar bizlarni quvib chiqaradigan bo‘lsang, unda to‘ng‘iz podasiga yuborgin, – deyishdi.
-32.Iso ularga:     – Boringlar! – deyishi bilanoq, ular odamlardan chiqib ketib, to‘ng‘iz podasiga kirib oldilar. Shu onda butun to‘ng‘iz podasi tik qiyalikdan ko‘l tomon yopirilib, suvda nobud bo‘ldi.
-33.To‘ng‘iz boquvchilar esa qochib shaharga borishdi va yuz bergan hamma hodisani, shuningdek, jinga chalinganlar bilan bo‘lib-o‘tgan voqeani gapirib berishdi.
-34.Shunda butun shahar aholisi Isoning qarshisiga chiqdi. Uni ko‘rgach, yurtlari hududidan chiqib ketishini iltimos qilishdi.
+24.Qoʻqqisdan koʻlda kuchli toʻfon koʻtarildi, qayiq toʻlqinlar ogʻushida qoldi. Iso esa uyquda edi.
+25.Shogirdlari Uning yoniga bordi-da, Uni uygʻotishib:     – Yo Rabbiy, bizlarni qutqar, halok boʻlyapmiz! – deyishdi.
+26.Iso ularga:     – Hoy imoni sustlar, buncha qoʻrqoq boʻlmasangiz?! – dedi. Soʻng turib, shamolga va koʻlga doʻq urdi. Shu zahoti chuqur sukunat choʻkdi.
+27.Odamlar esa bir-biriga:     – Bu qanaqa kishiki, shamol ham, koʻl ham Unga boʻysunsa? – deb hayratlanishdi.
+28.Iso narigi qirgʻoqqa, Gergesa yurtiga yetib kelganida, qabriston lahadlaridan chiqib kelgan, jinga chalingan ikki kishi Unga roʻbaroʻ boʻldi. Ular juda vahshiy boʻlganliklari uchun, hech kim bu yoʻldan oʻtolmas edi.
+29.Ular shunday baqira boshlashdi:     – Ey Xudoning Oʻgʻli Iso, bizda nima ishing bor? Bu yerga bizlarni vaqtidan oldin qiynagani keldingmi?
+30.Ulardan uzoqroqda katta toʻngʻiz podasi oʻtlab yurgan edi.
+31.Jinlar Isoga yolvorib:     – Agar bizlarni quvib chiqaradigan boʻlsang, unda toʻngʻiz podasiga yuborgin, – deyishdi.
+32.Iso ularga:     – Boringlar! – deyishi bilanoq, ular odamlardan chiqib ketib, toʻngʻiz podasiga kirib oldilar. Shu onda butun toʻngʻiz podasi tik qiyalikdan koʻl tomon yopirilib, suvda nobud boʻldi.
+33.Toʻngʻiz boquvchilar esa qochib shaharga borishdi va yuz bergan hamma hodisani, shuningdek, jinga chalinganlar bilan boʻlib-oʻtgan voqeani gapirib berishdi.
+34.Shunda butun shahar aholisi Isoning qarshisiga chiqdi. Uni koʻrgach, yurtlari hududidan chiqib ketishini iltimos qilishdi.
 
 Matthew IX
-1.Shundan keyin Iso qayiqqa tushib, ko‘lning berigi tomoniga qaytib suzib o‘tdi. U O‘z shahri –  Kafarnahumga kirib kelgan zahoti
-2.Uning oldiga to‘shakda yotgan bir shol odamni ko‘tarib keldilar. Iso ularning ishonchini ko‘rib, sholga:     – Dadil bo‘l, bolam, gunohlaring kechirildi, – dedi.
-3.Shunda ulamolardan ba’zilari o‘zlaricha: “Bu kufrlik qilyapti-ku!” – deyishdi.
-4.Iso esa ularning mulohazalarini payqab, dedi:     – Nega sizlar ko‘ngillaringizdan yomon fikrlarni o‘tkazyapsiz?
-5.“Gunohlaring kechirildi”, – deb aytish osonroqmi, yoki: “O‘rningdan turib yura qol”, – deb aytishmi?
-6.Lekin Inson O‘g‘lining yer yuzida gunohlarni kechirish qudrati borligini ham bilib qo‘yinglar.     Shundan so‘ng Iso sholga qayrilib:     – O‘rningdan tur, to‘shagingni olib uyingga ket! – dedi.
-7.Shol esa o‘rnidan turdi-da, to‘shagini olib o‘z uyiga ravona bo‘ldi.
-8.Bu voqeani ko‘rgan xaloyiq o‘ta hayron bo‘lib, insonlarga bunday qudrat bergan Xudoni olqishladi.
-9.Iso u yerdan o‘tayotganda, soliq yig‘adigan joyda o‘tirgan Matto ismli odamni ko‘rib qoldi-da, unga:     – Mening orqamdan yur! – dedi. U esa o‘rnidan qalqib, Isoning orqasidan yurdi.
-10.Iso uyda yeb-ichib o‘tirar ekan, ko‘pgina soliqchilar va har xil gunohkor kishilar ham kelib, dasturxon atrofida Iso bilan shogirdlariga qo‘shilishdi.
-11.Farziylar buni ko‘rib, Isoning shogirdlaridan:     – Nega Ustozingiz soliqchilaru gunohkorlar bilan birga yeb-ichib o‘tiribdi? – deb so‘radilar.
-12.Iso buni eshitgach, ularga dedi:     – Sog‘lar emas, bemorlar tabibga muhtojdir.
-13.Yaxshisi sizlar borib,  Tavrotdagi: “Men qurbon emas, rahm-shafqat istayman”, degan oyatning ma’nosini o‘rganib olinglar. Chunki Men taqvodorlarni emas, balki gunohkorlarni tavbaga chaqirgani kelganman.
-14.U vaqt Yahyoning shogirdlari Isoning oldiga kelib so‘radilar:     – Bizlar va farziylar ko‘p ro‘za tutamiz-u, Sening shogirdlaring-chi, nega tutmaydilar?
-15.Iso ularga dedi:     – Kuyov davrada bo‘lgan vaqtda to‘y ahli aza tutarmikin? Biroq kuyov ulardan judo bo‘lgan kunlar keladi, ana o‘shanda ro‘za tutadilar.
-16.Hech kim eski kiyimga yangi matodan yamoq solmaydi. Chunki yangi yamoq eski kiyimdan so‘kilib, kiyimni battar sitib yuboradi.
-17.Shuningdek, yangi sharobni ham eski meshga quymaydilar. Chunki eskining tagi tushadi, sharob to‘kiladi va mesh ham nobud bo‘ladi. Aksincha, yangi sharobni yangi meshga quyadilar, u ham, bu ham saqlab qolinadi.
-18.Iso ularga bu so‘zlarni aytib turganda, qaysi bir jamoaboshi kelib, Isoga ta’zim qildi-da:     – Mening qizim hozir o‘ldi. Biroq Sen kelib unga qo‘lingni tekizsang, u yana tirilib ketadi, – dedi.
-19.Iso o‘rnidan turib, shogirdlari bilan u odamning orqasidan bordi.
-20.Shu payt o‘n ikki yildan beri qon ketishidan qiynalib yurgan bir ayol Isoga orqa tomondan yo‘lab, kiyimining etagiga qo‘l tegizdi.
-21.U o‘zicha: “Agar kiyimiga bir tegib olsam bas, sog‘ayib ketaman”, – deb o‘ylagan edi.
-22.Iso orqasiga o‘girilib, ayolni ko‘rgach:     – Dadil bo‘l, qizim, ishonching seni qutqardi, – dedi.     Ayol shu zahoti dardidan xalos bo‘ldi.
-23.Iso boshliqning uyiga yetib, nay chaluvchilarni va qiy-chuv qilayotgan olomonni ko‘rgach:
-24.– Bu yerdan tashqariga chiqinglar! Qizcha o‘lgan emas, uxlab yotibdi, – dedi.     Ular esa Uning ustidan kulishdi.
-25.Olomon tashqariga chiqarilgandan so‘ng Iso ichkariga kirib, qizchaning qo‘lidan ushladi. Qizcha esa o‘rnidan turib ketdi.
-26.Bu hodisa xabari mamlakat bo‘ylab ovoza bo‘ldi.
-27.Iso u yerdan jo‘nab ketayotganda, ikki ko‘r Uning orqasidan ergashgancha dod solib:     – Ey Dovud O‘g‘li Iso, bizlarga rahm qil! – deb faryod chekishardi.
-28.Iso uyga qaytganda, ko‘rlar Uning yoniga kelishdi. Iso ulardan so‘radi:     – Men xohishingizni bajo qilishga kuchim borligiga ishonasizlarmi?     – Ishonamiz, Hazrat! – deb javob berishdi ular.
-29.Shunda Iso ularning ko‘zlariga tegib:     – Sizning ishonchingizga yarasha bo‘lsin, – dedi.
-30.Shu bilan ularning ko‘zlari ochilib ketdi.     – Buni hech kim bilmasin, tag‘in! – deb Iso ularga qattiq tayinladi.
-31.Ular esa u yerdan chiqiboq, butun mamlakat bo‘ylab U haqda ovoza tarqatib yuradigan bo‘lishdi.
+1.Shundan keyin Iso qayiqqa tushib, koʻlning berigi tomoniga qaytib suzib oʻtdi. U Oʻz shahri –  Kafarnahumga kirib kelgan zahoti
+2.Uning oldiga toʻshakda yotgan bir shol odamni koʻtarib keldilar. Iso ularning ishonchini koʻrib, sholga:     – Dadil boʻl, bolam, gunohlaring kechirildi, – dedi.
+3.Shunda ulamolardan ba’zilari oʻzlaricha: “Bu kufrlik qilyapti-ku!” – deyishdi.
+4.Iso esa ularning mulohazalarini payqab, dedi:     – Nega sizlar koʻngillaringizdan yomon fikrlarni oʻtkazyapsiz?
+5.“Gunohlaring kechirildi”, – deb aytish osonroqmi, yoki: “Oʻrningdan turib yura qol”, – deb aytishmi?
+6.Lekin Inson Oʻgʻlining yer yuzida gunohlarni kechirish qudrati borligini ham bilib qoʻyinglar.     Shundan soʻng Iso sholga qayrilib:     – Oʻrningdan tur, toʻshagingni olib uyingga ket! – dedi.
+7.Shol esa oʻrnidan turdi-da, toʻshagini olib oʻz uyiga ravona boʻldi.
+8.Bu voqeani koʻrgan xaloyiq oʻta hayron boʻlib, insonlarga bunday qudrat bergan Xudoni olqishladi.
+9.Iso u yerdan oʻtayotganda, soliq yigʻadigan joyda oʻtirgan Matto ismli odamni koʻrib qoldi-da, unga:     – Mening orqamdan yur! – dedi. U esa oʻrnidan qalqib, Isoning orqasidan yurdi.
+10.Iso uyda yeb-ichib oʻtirar ekan, koʻpgina soliqchilar va har xil gunohkor kishilar ham kelib, dasturxon atrofida Iso bilan shogirdlariga qoʻshilishdi.
+11.Farziylar buni koʻrib, Isoning shogirdlaridan:     – Nega Ustozingiz soliqchilaru gunohkorlar bilan birga yeb-ichib oʻtiribdi? – deb soʻradilar.
+12.Iso buni eshitgach, ularga dedi:     – Sogʻlar emas, bemorlar tabibga muhtojdir.
+13.Yaxshisi sizlar borib,  Tavrotdagi: “Men qurbon emas, rahm-shafqat istayman”, degan oyatning ma’nosini oʻrganib olinglar. Chunki Men taqvodorlarni emas, balki gunohkorlarni tavbaga chaqirgani kelganman.
+14.U vaqt Yahyoning shogirdlari Isoning oldiga kelib soʻradilar:     – Bizlar va farziylar koʻp roʻza tutamiz-u, Sening shogirdlaring-chi, nega tutmaydilar?
+15.Iso ularga dedi:     – Kuyov davrada boʻlgan vaqtda toʻy ahli aza tutarmikin? Biroq kuyov ulardan judo boʻlgan kunlar keladi, ana oʻshanda roʻza tutadilar.
+16.Hech kim eski kiyimga yangi matodan yamoq solmaydi. Chunki yangi yamoq eski kiyimdan soʻkilib, kiyimni battar sitib yuboradi.
+17.Shuningdek, yangi sharobni ham eski meshga quymaydilar. Chunki eskining tagi tushadi, sharob toʻkiladi va mesh ham nobud boʻladi. Aksincha, yangi sharobni yangi meshga quyadilar, u ham, bu ham saqlab qolinadi.
+18.Iso ularga bu soʻzlarni aytib turganda, qaysi bir jamoaboshi kelib, Isoga ta’zim qildi-da:     – Mening qizim hozir oʻldi. Biroq Sen kelib unga qoʻlingni tekizsang, u yana tirilib ketadi, – dedi.
+19.Iso oʻrnidan turib, shogirdlari bilan u odamning orqasidan bordi.
+20.Shu payt oʻn ikki yildan beri qon ketishidan qiynalib yurgan bir ayol Isoga orqa tomondan yoʻlab, kiyimining etagiga qoʻl tegizdi.
+21.U oʻzicha: “Agar kiyimiga bir tegib olsam bas, sogʻayib ketaman”, – deb oʻylagan edi.
+22.Iso orqasiga oʻgirilib, ayolni koʻrgach:     – Dadil boʻl, qizim, ishonching seni qutqardi, – dedi.     Ayol shu zahoti dardidan xalos boʻldi.
+23.Iso boshliqning uyiga yetib, nay chaluvchilarni va qiy-chuv qilayotgan olomonni koʻrgach:
+24.– Bu yerdan tashqariga chiqinglar! Qizcha oʻlgan emas, uxlab yotibdi, – dedi.     Ular esa Uning ustidan kulishdi.
+25.Olomon tashqariga chiqarilgandan soʻng Iso ichkariga kirib, qizchaning qoʻlidan ushladi. Qizcha esa oʻrnidan turib ketdi.
+26.Bu hodisa xabari mamlakat boʻylab ovoza boʻldi.
+27.Iso u yerdan joʻnab ketayotganda, ikki koʻr Uning orqasidan ergashgancha dod solib:     – Ey Dovud Oʻgʻli Iso, bizlarga rahm qil! – deb faryod chekishardi.
+28.Iso uyga qaytganda, koʻrlar Uning yoniga kelishdi. Iso ulardan soʻradi:     – Men xohishingizni bajo qilishga kuchim borligiga ishonasizlarmi?     – Ishonamiz, Hazrat! – deb javob berishdi ular.
+29.Shunda Iso ularning koʻzlariga tegib:     – Sizning ishonchingizga yarasha boʻlsin, – dedi.
+30.Shu bilan ularning koʻzlari ochilib ketdi.     – Buni hech kim bilmasin, tagʻin! – deb Iso ularga qattiq tayinladi.
+31.Ular esa u yerdan chiqiboq, butun mamlakat boʻylab U haqda ovoza tarqatib yuradigan boʻlishdi.
 32.U kishilar endi chiqib borayotganda, jin chalgan bir soqovni Isoning oldiga keltirishdi.
-33.Iso jinni quvib chiqargandan keyin, soqov gapira boshladi. Xalq esa hayratda qolib:     – Isroilda bunday hodisa hech qachon bo‘lgan emas, – dedi.
-34.Bunga farziylar:     – U jinlar boshlig‘ining kuchi bilan jinlarni quvib chiqaryapti-ku, – deb g‘ingshidilar.
-35.Iso hamma shahar-qishloqlarni aylanadigan bo‘ldi. Mahalliy ibodatxonalarda ta’lim berib,  Xudoning Shohligi to‘g‘risidagi Xushxabarni e’lon qilar va odamlarning har xil dardu darmonsizliklarini davolar edi.
-36.Xalq olomonini ko‘rib, Iso ularga achindi; chunki cho‘ponsiz qo‘ylarday dovdiragan va holdan toygan edilar.
-37.O‘sha vaqtda Iso O‘z shogirdlariga dedi: “Hosil mo‘l, biroq yumushchilar oz.
-38.O‘z hosilingni yig‘ib-teradigan yumushchilar yubor, deb hosil Egasiga iltijo qilinglar”.
+33.Iso jinni quvib chiqargandan keyin, soqov gapira boshladi. Xalq esa hayratda qolib:     – Isroilda bunday hodisa hech qachon boʻlgan emas, – dedi.
+34.Bunga farziylar:     – U jinlar boshligʻining kuchi bilan jinlarni quvib chiqaryapti-ku, – deb gʻingshidilar.
+35.Iso hamma shahar-qishloqlarni aylanadigan boʻldi. Mahalliy ibodatxonalarda ta’lim berib,  Xudoning Shohligi toʻgʻrisidagi Xushxabarni e’lon qilar va odamlarning har xil dardu darmonsizliklarini davolar edi.
+36.Xalq olomonini koʻrib, Iso ularga achindi; chunki choʻponsiz qoʻylarday dovdiragan va holdan toygan edilar.
+37.Oʻsha vaqtda Iso Oʻz shogirdlariga dedi: “Hosil moʻl, biroq yumushchilar oz.
+38.Oʻz hosilingni yigʻib-teradigan yumushchilar yubor, deb hosil Egasiga iltijo qilinglar”.
 
 Matthew X
-1.Iso O‘zining o‘n ikki shogirdini yoniga chaqirib, odamlardan yomon ruhlarni quvib chiqarish va har qanday dardu illatni sog‘aytirish uchun ularga qudrat ato etdi.
-2.Ushbu o‘n ikki havoriyning ismlari esa quyidagicha: birinchisi Butrus deb atalgan Simun va uning ukasi Idris, keyin Zabadiyning o‘g‘illari Yoqub bilan ukasi Yuhanno,
-3.Filip, Bartolmey, To‘ma, soliqchi Matto, Alfeyning o‘g‘li Yoqub va Taddey deb atalgan Leviy,
+1.Iso Oʻzining oʻn ikki shogirdini yoniga chaqirib, odamlardan yomon ruhlarni quvib chiqarish va har qanday dardu illatni sogʻaytirish uchun ularga qudrat ato etdi.
+2.Ushbu oʻn ikki havoriyning ismlari esa quyidagicha: birinchisi Butrus deb atalgan Simun va uning ukasi Idris, keyin Zabadiyning oʻgʻillari Yoqub bilan ukasi Yuhanno,
+3.Filip, Bartolmey, Toʻma, soliqchi Matto, Alfeyning oʻgʻli Yoqub va Taddey deb atalgan Leviy,
 4.vatanparvar Simun hamda Isoning xoini Yahudo Ishqariyot.
-5.Iso bu o‘n ikkovini jo‘natib, buyruq berdi: “Majusiylar yo‘liga oyoq bosmanglar va samariyaliklarning biron shahriga kirmanglar.
-6.Aksincha, adashgan qo‘ylarga o‘xshagan Isroil xalqi oldiga boringlar.
-7.Yo‘lingiz qayga tushmasin, elga: “Osmon Shohligi yaqinlab qoldi”, – deb e’lon qilinglar.
-8.Xastalarni sog‘aytiringlar, moxovlarni pok qilinglar, o‘liklarni tiriltiringlar, jinlarni quvib chiqaringlar. Tekin oldingizlar, tekin beringlar.
-9.Belbog‘laringizga oltin, kumush yoki mis pul ham tugmanglar.
-10.Yo‘l uchun na to‘rva, na bir juft ko‘ylak, na choriq va na hassa olinglar. Chunki mehnatkash o‘zining non-nasibasiga munosibdir.
-11.Qaysi shahar yoki qishloqqa kirsangiz, u yerda o‘zingizga munosiblarnigina yo‘qlab boring va jo‘naguningizcha o‘sha yerda qolinglar.
+5.Iso bu oʻn ikkovini joʻnatib, buyruq berdi: “Majusiylar yoʻliga oyoq bosmanglar va samariyaliklarning biron shahriga kirmanglar.
+6.Aksincha, adashgan qoʻylarga oʻxshagan Isroil xalqi oldiga boringlar.
+7.Yoʻlingiz qayga tushmasin, elga: “Osmon Shohligi yaqinlab qoldi”, – deb e’lon qilinglar.
+8.Xastalarni sogʻaytiringlar, moxovlarni pok qilinglar, oʻliklarni tiriltiringlar, jinlarni quvib chiqaringlar. Tekin oldingizlar, tekin beringlar.
+9.Belbogʻlaringizga oltin, kumush yoki mis pul ham tugmanglar.
+10.Yoʻl uchun na toʻrva, na bir juft koʻylak, na choriq va na hassa olinglar. Chunki mehnatkash oʻzining non-nasibasiga munosibdir.
+11.Qaysi shahar yoki qishloqqa kirsangiz, u yerda oʻzingizga munosiblarnigina yoʻqlab boring va joʻnaguningizcha oʻsha yerda qolinglar.
 12.Uyga kirayotganingizda uy ahliga salom beringlar.
-13.Agar u uy ahli niyatingizga munosib bo‘lsa, ularning boshi salomat bo‘ladi. Agarda munosib bo‘lmasa, salomingiz sizga qaytib keladi.
-14.Agar kim sizni qabul qilmasa va so‘zlaringizga quloq solmasa, u uydan yoki shahardan chiqib ketayotganingizda oyoqlaringizdan changni ham qoqib ketinglar.
-15.Sizga chinini aytayin: qiyomat kunida bunday shahardan ko‘ra Sado‘m va G‘amo‘ra yerining ahvoli yengilroq bo‘ladi”.
-16.“Mana, Men sizlarni bo‘rilarning orasiga qo‘ylar kabi yuboryapman. Siz ilonday ziyrak, kaptarday sodda bo‘linglar.
-17.Insonlardan ehtiyot bo‘linglar; chunki sizlarni adliyaga topshirib, ibodatxonalarda kaltaklaydilar.
-18.Mening nomim uchun sizlarni hokimlar va podshohlar qoshiga olib boradilar, siz esa ular va turli xalqlar oldida Mening guvohlarim bo‘lasizlar.
-19.Sizni tutib berishayotganda esa nimani aytamiz, qanday gapiramiz, deb o‘ylab qayg‘urmanglar. Nima aytishingiz kerakligi o‘sha onda sizlarga uqtiriladi.
-20.Chunki o‘zlaringiz emas, ichingizdagi Otangizning Ruhi gapiradi.
-21.Aka ukasini, ota o‘g‘lini o‘limga topshiradi. Bolalar o‘z ota-onalariga qarshi chiqib, ularni o‘ldirtiradilar.
+13.Agar u uy ahli niyatingizga munosib boʻlsa, ularning boshi salomat boʻladi. Agarda munosib boʻlmasa, salomingiz sizga qaytib keladi.
+14.Agar kim sizni qabul qilmasa va soʻzlaringizga quloq solmasa, u uydan yoki shahardan chiqib ketayotganingizda oyoqlaringizdan changni ham qoqib ketinglar.
+15.Sizga chinini aytayin: qiyomat kunida bunday shahardan koʻra Sadoʻm va Gʻamoʻra yerining ahvoli yengilroq boʻladi”.
+16.“Mana, Men sizlarni boʻrilarning orasiga qoʻylar kabi yuboryapman. Siz ilonday ziyrak, kaptarday sodda boʻlinglar.
+17.Insonlardan ehtiyot boʻlinglar; chunki sizlarni adliyaga topshirib, ibodatxonalarda kaltaklaydilar.
+18.Mening nomim uchun sizlarni hokimlar va podshohlar qoshiga olib boradilar, siz esa ular va turli xalqlar oldida Mening guvohlarim boʻlasizlar.
+19.Sizni tutib berishayotganda esa nimani aytamiz, qanday gapiramiz, deb oʻylab qaygʻurmanglar. Nima aytishingiz kerakligi oʻsha onda sizlarga uqtiriladi.
+20.Chunki oʻzlaringiz emas, ichingizdagi Otangizning Ruhi gapiradi.
+21.Aka ukasini, ota oʻgʻlini oʻlimga topshiradi. Bolalar oʻz ota-onalariga qarshi chiqib, ularni oʻldirtiradilar.
 22.Mening nomim tufayli hamma sizlardan nafratlanadi. Lekin oxirigacha chidagan qutuladi.
-23.Agar sizlarni bir shahardan quvsalar, boshqasiga qochib o‘tinglar. Sizlarga chinini aytayin: sizlar Isroilning shaharlarini aylanib chiqishga ulgurmasingizdan, Inson O‘g‘li  yer yuziga qaytib keladi.
-24.Shogird o‘zining ustozidan yuqori bo‘lmas, xizmatkor o‘zining xo‘jayinidan yuqori bo‘lmas.
-25.Shogirdga o‘zining ustoziday, xizmatkorga o‘zining xo‘jayiniday bo‘lsa kifoyadir. Agar uy egasiga iblis deb nom qo‘yishgan bo‘lsa, unda uy ahlini yana nimalar deyishmaydi!”
-26.“Shunday qilib, ulardan qo‘rqmanglar! Chunki ochilmay qoladigan hech qanday yashirin narsa yo‘q, ma’lum bo‘lmaydigan hech qanday sir ham yo‘qdir.
-27.Sizga qorong‘ilikda gapirayotganlarimni yorug‘likda aytaveringlar. Qulog‘ingizga shivirlab aytilayotganlarni tomlarning ustidan e’lon qilaveringlar.
-28.Tanni o‘ldirib, jonni esa o‘ldira olmaydiganlardan qo‘rqmanglar. Yaxshisi, jonni ham, tanni ham jahannamda halok etishga qodir bo‘lgan  Xudodan qo‘rqinglar.
-29.Ikkita chumchuq bir tangaga sotilmaydimi? Ammo Otangiz rozi bo‘lmasdan, ularning bittasi ham yerga tushmaydi.
+23.Agar sizlarni bir shahardan quvsalar, boshqasiga qochib oʻtinglar. Sizlarga chinini aytayin: sizlar Isroilning shaharlarini aylanib chiqishga ulgurmasingizdan, Inson Oʻgʻli  yer yuziga qaytib keladi.
+24.Shogird oʻzining ustozidan yuqori boʻlmas, xizmatkor oʻzining xoʻjayinidan yuqori boʻlmas.
+25.Shogirdga oʻzining ustoziday, xizmatkorga oʻzining xoʻjayiniday boʻlsa kifoyadir. Agar uy egasiga iblis deb nom qoʻyishgan boʻlsa, unda uy ahlini yana nimalar deyishmaydi!”
+26.“Shunday qilib, ulardan qoʻrqmanglar! Chunki ochilmay qoladigan hech qanday yashirin narsa yoʻq, ma’lum boʻlmaydigan hech qanday sir ham yoʻqdir.
+27.Sizga qorongʻilikda gapirayotganlarimni yorugʻlikda aytaveringlar. Qulogʻingizga shivirlab aytilayotganlarni tomlarning ustidan e’lon qilaveringlar.
+28.Tanni oʻldirib, jonni esa oʻldira olmaydiganlardan qoʻrqmanglar. Yaxshisi, jonni ham, tanni ham jahannamda halok etishga qodir boʻlgan  Xudodan qoʻrqinglar.
+29.Ikkita chumchuq bir tangaga sotilmaydimi? Ammo Otangiz rozi boʻlmasdan, ularning bittasi ham yerga tushmaydi.
 30.Sizlarga kelganda, boshingizdagi sochlarning hammasi ham sanalgandir.
-31.Shuning uchun qo‘rqmanglar, sizlar talay chumchuqlardan ko‘ra qadrliroqsiz”.
+31.Shuning uchun qoʻrqmanglar, sizlar talay chumchuqlardan koʻra qadrliroqsiz”.
 32.“Kimda-kim insonlar oldida Meni tan olsa, Men ham osmondagi Otamning oldida uni tan olaman.
 33.Biroq, kim insonlar oldida Meni inkor etsa, Men ham osmondagi Otamning oldida uni inkor etaman.
-34.Meni yer yuziga tinchlik keltirish uchun kelgan, deb o‘ylamanglar. Men tinchlik emas, balki qilich keltirgani kelganman.
+34.Meni yer yuziga tinchlik keltirish uchun kelgan, deb oʻylamanglar. Men tinchlik emas, balki qilich keltirgani kelganman.
 35.Odamni otasidan, qizni onasidan, kelinni qaynonasidan ajratish uchun kelganman.
-36.Odamning dushmanlari o‘z uyidagilar bo‘ladi.
-37.Ota yoki onasini Mendan ortiq sevgan Menga loyiq emas. O‘g‘li yoki qizini Mendan ortiq sevgan Menga loyiq emas.
-38.Kimki o‘z xochini olib, ortimdan ergashmasa, Menga loyiq emas.
-39.O‘z jonini ayamoqchi bo‘lgan uni yo‘qotadi. Men uchun jonini yo‘qotgan esa jon topadi.
-40.Sizni qabul qilgan Meni qabul qiladi. Meni qabul qilgan esa Meni Yuborganni qabul qilgan bo‘ladi.
-41.Kim payg‘ambarni payg‘ambar deb qabul qilsa, u payg‘ambarga yarasha ehson oladi. Kim solihni solih deb qabul qilsa, u solihga yarasha ehson oladi.
-42.Kimki shogirdlik hurmati deb, bularning hatto eng kichigiga bir piyola sovuq suvgina ichirsa ham, chindan sizlarga aytamanki, u ehsoniga sazovor bo‘lur”.
+36.Odamning dushmanlari oʻz uyidagilar boʻladi.
+37.Ota yoki onasini Mendan ortiq sevgan Menga loyiq emas. Oʻgʻli yoki qizini Mendan ortiq sevgan Menga loyiq emas.
+38.Kimki oʻz xochini olib, ortimdan ergashmasa, Menga loyiq emas.
+39.Oʻz jonini ayamoqchi boʻlgan uni yoʻqotadi. Men uchun jonini yoʻqotgan esa jon topadi.
+40.Sizni qabul qilgan Meni qabul qiladi. Meni qabul qilgan esa Meni Yuborganni qabul qilgan boʻladi.
+41.Kim paygʻambarni paygʻambar deb qabul qilsa, u paygʻambarga yarasha ehson oladi. Kim solihni solih deb qabul qilsa, u solihga yarasha ehson oladi.
+42.Kimki shogirdlik hurmati deb, bularning hatto eng kichigiga bir piyola sovuq suvgina ichirsa ham, chindan sizlarga aytamanki, u ehsoniga sazovor boʻlur”.
 
 Matthew XI
-1.Iso o‘n ikki shogirdiga ushbularni buyurib bo‘lgach, yaqin shaharlarda ta’lim berish va voizlik qilish uchun u yerdan jo‘nadi.
-2.Zindonda yotgan Yahyo esa Masihning qilayotgan ishlarini eshitgach, o‘z shogirdlaridan ikkitasini Uning oldiga yuborib:
-3.“Keladigan  Qutqaruvchi Senmisan, yoki biz boshqasini kutaylikmi?” – deb Undan so‘ratdi.
-4.Iso javob berib ularga dedi: “Boringlar, eshitib ko‘rayotganlaringizni Yahyoga bildiringlar:
-5.Ko‘rlar ko‘ryapti, cho‘loqlar yuryapti, moxovlar tuzalyapti, karlar eshityapti, o‘liklar tirilyapti va bechoralarga Xushxabar e’lon qilinyapti.
+1.Iso oʻn ikki shogirdiga ushbularni buyurib boʻlgach, yaqin shaharlarda ta’lim berish va voizlik qilish uchun u yerdan joʻnadi.
+2.Zindonda yotgan Yahyo esa Masihning qilayotgan ishlarini eshitgach, oʻz shogirdlaridan ikkitasini Uning oldiga yuborib:
+3.“Keladigan  Qutqaruvchi Senmisan, yoki biz boshqasini kutaylikmi?” – deb Undan soʻratdi.
+4.Iso javob berib ularga dedi: “Boringlar, eshitib koʻrayotganlaringizni Yahyoga bildiringlar:
+5.Koʻrlar koʻryapti, choʻloqlar yuryapti, moxovlar tuzalyapti, karlar eshityapti, oʻliklar tirilyapti va bechoralarga Xushxabar e’lon qilinyapti.
 6.Meni deb vasvasaga tushmagan baxtlidir!”
-7.Yahyoning shogirdlari jo‘nayotgan paytda, Iso xaloyiqqa Yahyo haqida gapira boshladi: “Nima ko‘rgani sahroga bordingizlar? Shamolda hilpirab turgan qamishnimi?
-8.Axir, nima ko‘rgani chiqdingizlar? Nafis kiyim kiygan odamnimi? Nafis kiyinganlar podshoh saroylarida bo‘ladi-ku!
-9.Axir, nima ko‘rgani chiqdingizlar? Payg‘ambarnimi? Ha, sizga aytamanki, payg‘ambardan ham ulug‘ bo‘lganni ko‘rdingizlar.
-10.Bu kishi  Tavrotda yozilganning xuddi o‘zi:     “Men Sendan avval elchimni yuborarman,     U Sening oldingda yo‘l hozirlab yurar”.
-11.Sizlarga chinini aytayin: ayol zotidan tug‘ilganlar orasida Yahyo payg‘ambardan buyugi chiqqan emas. Shunga qaramay, Osmon Shohligida hatto eng kichik hisoblangan ham undan kattadir.
-12.Yahyo payg‘ambar maydonga kelgan kunlardan to hozirgacha Osmon Shohligiga tajovuz qilib kelmoqdalar; tajovuzkorlar dastasi uni bosib olishga zo‘r bermoqda.
-13.Ma’lumki, Yahyogacha o‘tgan barcha payg‘ambarlar va shuningdek, Tavrot bitiklari bo‘lg‘usi hodisalar haqida oldindan darak berib kelgan.
-14.Endi qabul qilishni istasangizlar, qaytib kelishi muqarrar bo‘lgan Ilyos payg‘ambar xuddi Yahyoning o‘zidir.
-15.Kimning eshitar qulog‘i bo‘lsa, eshitsin!
-16.Endi bu naslni kimga o‘xshatay? Bu nasl – maydonda o‘tirib, bir-biriga:
-17.“Senlarga nay chaldik, o‘ynamadinglar,     Senlarga yig‘i chiqardik, dodlamadinglar”,– deb qichqirishadigan bolalarga o‘xshaydi.
+7.Yahyoning shogirdlari joʻnayotgan paytda, Iso xaloyiqqa Yahyo haqida gapira boshladi: “Nima koʻrgani sahroga bordingizlar? Shamolda hilpirab turgan qamishnimi?
+8.Axir, nima koʻrgani chiqdingizlar? Nafis kiyim kiygan odamnimi? Nafis kiyinganlar podshoh saroylarida boʻladi-ku!
+9.Axir, nima koʻrgani chiqdingizlar? Paygʻambarnimi? Ha, sizga aytamanki, paygʻambardan ham ulugʻ boʻlganni koʻrdingizlar.
+10.Bu kishi  Tavrotda yozilganning xuddi oʻzi:     “Men Sendan avval elchimni yuborarman,     U Sening oldingda yoʻl hozirlab yurar”.
+11.Sizlarga chinini aytayin: ayol zotidan tugʻilganlar orasida Yahyo paygʻambardan buyugi chiqqan emas. Shunga qaramay, Osmon Shohligida hatto eng kichik hisoblangan ham undan kattadir.
+12.Yahyo paygʻambar maydonga kelgan kunlardan to hozirgacha Osmon Shohligiga tajovuz qilib kelmoqdalar; tajovuzkorlar dastasi uni bosib olishga zoʻr bermoqda.
+13.Ma’lumki, Yahyogacha oʻtgan barcha paygʻambarlar va shuningdek, Tavrot bitiklari boʻlgʻusi hodisalar haqida oldindan darak berib kelgan.
+14.Endi qabul qilishni istasangizlar, qaytib kelishi muqarrar boʻlgan Ilyos paygʻambar xuddi Yahyoning oʻzidir.
+15.Kimning eshitar qulogʻi boʻlsa, eshitsin!
+16.Endi bu naslni kimga oʻxshatay? Bu nasl – maydonda oʻtirib, bir-biriga:
+17.“Senlarga nay chaldik, oʻynamadinglar,     Senlarga yigʻi chiqardik, dodlamadinglar”,– deb qichqirishadigan bolalarga oʻxshaydi.
 18.Chunki Yahyo kelib, yemadi-ichmadi va uni “jin uribdi” deyaptilar.
-19.Inson O‘g‘li kelib, yedi ham, ichdi ham va bu gal: “Ana kabobxo‘ru sharobxo‘r odamni ko‘ringlar, U soliqchilar va gunohkorlarning do‘sti ekan!” – deyishmoqda. Va lekin  ilohiy hikmat unga rioya qiluvchilar orqali tasdiqlanadi”.
-20.Shu vaqt Iso mo‘jizalarining aksari namoyon bo‘lgan shaharlarga, tavba-tazarru qilmaganliklari uchun ta’na qila boshladi:
-21.“Sening holingga voy, ey Horazin! Sening holingga voy, ey Baytsayda! Chunki sizlarda sodir bo‘lgan mo‘jizalar Tir va Sido‘n shaharlarida ro‘y berganda edi, ular allaqachon julga o‘ranib, kulga surkanib, tavba-tazarru qilgan bo‘lardilar.
-22.Biroq sizlarga aytib qo‘yay: qiyomat kunida sizdan ko‘ra Tir va Sido‘nning holi yengilroq bo‘ladi.
-23.Yo sen, ey ko‘kkacha yuksaluvchi Kafarnahum! Sen tamug‘gacha tushib ketursan. Chunki senda sodir bo‘lgan mo‘jizalar Sado‘m yerida sodir bo‘lganda edi, u yer shu kungacha saqlanib qolgan bo‘lar edi.
-24.Biroq sizlarga aytib qo‘yay: qiyomat kunida sendan ko‘ra Sado‘m yerining ahvoli yengilroq bo‘ladi”.
-25.O‘sha vaqtda Iso so‘zini davom ettirib dedi: “Ey Ota, yeru ko‘k Hukmroni! Sen bu ishlarni donoyu oqillardan yashirib, go‘daklarga ma’lum etganing uchun Senga hamdu sanolar aytaman.
+19.Inson Oʻgʻli kelib, yedi ham, ichdi ham va bu gal: “Ana kabobxoʻru sharobxoʻr odamni koʻringlar, U soliqchilar va gunohkorlarning doʻsti ekan!” – deyishmoqda. Va lekin  ilohiy hikmat unga rioya qiluvchilar orqali tasdiqlanadi”.
+20.Shu vaqt Iso moʻjizalarining aksari namoyon boʻlgan shaharlarga, tavba-tazarru qilmaganliklari uchun ta’na qila boshladi:
+21.“Sening holingga voy, ey Horazin! Sening holingga voy, ey Baytsayda! Chunki sizlarda sodir boʻlgan moʻjizalar Tir va Sidoʻn shaharlarida roʻy berganda edi, ular allaqachon julga oʻranib, kulga surkanib, tavba-tazarru qilgan boʻlardilar.
+22.Biroq sizlarga aytib qoʻyay: qiyomat kunida sizdan koʻra Tir va Sidoʻnning holi yengilroq boʻladi.
+23.Yo sen, ey koʻkkacha yuksaluvchi Kafarnahum! Sen tamugʻgacha tushib ketursan. Chunki senda sodir boʻlgan moʻjizalar Sadoʻm yerida sodir boʻlganda edi, u yer shu kungacha saqlanib qolgan boʻlar edi.
+24.Biroq sizlarga aytib qoʻyay: qiyomat kunida sendan koʻra Sadoʻm yerining ahvoli yengilroq boʻladi”.
+25.Oʻsha vaqtda Iso soʻzini davom ettirib dedi: “Ey Ota, yeru koʻk Hukmroni! Sen bu ishlarni donoyu oqillardan yashirib, goʻdaklarga ma’lum etganing uchun Senga hamdu sanolar aytaman.
 26.Ha Ota, Sening ezgu xohishing shunday edi.
-27.Otam Menga hamma narsani topshirgan. Otadan boshqa hech kim O‘g‘ilni bilmas. O‘g‘ildan boshqa hamda O‘g‘il bilim berishni istagandan boshqa hech kim Otani bilmas.
-28.Ey og‘ir yuk ostida qiynalib, horib-tolgan hammalaringiz! Mening huzurimga keling, Men sizga orom beraman.
-29.Mening bo‘yinturug‘imga o‘zingizni qo‘shing va Mendan o‘rganinglar. Chunki Men beozor va soddadilman. Shunday qilib, jonlaringiz taskin topar.
-30.Chunki Men solgan bo‘yinturuq yumshoq, Men bergan yuk yengildir”.
+27.Otam Menga hamma narsani topshirgan. Otadan boshqa hech kim Oʻgʻilni bilmas. Oʻgʻildan boshqa hamda Oʻgʻil bilim berishni istagandan boshqa hech kim Otani bilmas.
+28.Ey ogʻir yuk ostida qiynalib, horib-tolgan hammalaringiz! Mening huzurimga keling, Men sizga orom beraman.
+29.Mening boʻyinturugʻimga oʻzingizni qoʻshing va Mendan oʻrganinglar. Chunki Men beozor va soddadilman. Shunday qilib, jonlaringiz taskin topar.
+30.Chunki Men solgan boʻyinturuq yumshoq, Men bergan yuk yengildir”.
 
 Matthew XII
-1.O‘sha kezlar bir shanba kuni Iso ekinzordan o‘tib borayotgan edi. Uning shogirdlari och bo‘lganidan, boshoqlarni uzib yeya boshlashdi.
-2.Farziylar buni ko‘rib, Isoga:     – Ana, Sening shogirdlaring dam olish kunida qilish mumkin bo‘lmagan ishni qilyaptilar! – deyishdi.
-3.– Nahotki sizlar Dovud va uning och qolgan hamrohlari nimalar qilganini o‘qimagan bo‘lsangiz? – dedi ularga Iso.
-4.– Dovud Xudoning uyiga kirib, o‘zi va yonidagilarga ham taqiqlangan, faqat ruhoniylargina yeyishi mumkin bo‘lgan baxshida nonlarni yegan edi.
-5.Yoki ma’baddagi ruhoniylar shanba kungi dam olish amrini buzsalar-da, gunohkor bo‘lmasliklarini Tavrotda o‘qimagansizmi?
-6.Biroq Men sizlarga aytayinki, bu yerdagi Kimsa ma’baddan ham ulug‘dir.
+1.Oʻsha kezlar bir shanba kuni Iso ekinzordan oʻtib borayotgan edi. Uning shogirdlari och boʻlganidan, boshoqlarni uzib yeya boshlashdi.
+2.Farziylar buni koʻrib, Isoga:     – Ana, Sening shogirdlaring dam olish kunida qilish mumkin boʻlmagan ishni qilyaptilar! – deyishdi.
+3.– Nahotki sizlar Dovud va uning och qolgan hamrohlari nimalar qilganini oʻqimagan boʻlsangiz? – dedi ularga Iso.
+4.– Dovud Xudoning uyiga kirib, oʻzi va yonidagilarga ham taqiqlangan, faqat ruhoniylargina yeyishi mumkin boʻlgan baxshida nonlarni yegan edi.
+5.Yoki ma’baddagi ruhoniylar shanba kungi dam olish amrini buzsalar-da, gunohkor boʻlmasliklarini Tavrotda oʻqimagansizmi?
+6.Biroq Men sizlarga aytayinki, bu yerdagi Kimsa ma’baddan ham ulugʻdir.
 7.Agar sizlar  Tavrotdagi: “Men qurbon emas, rahm-shafqat istayman” degan oyatga tushunganingizda, begunohlarni hukm qilmas edingizlar.
-8.Chunki Inson O‘g‘li dam olish kunining ham hokimidir.
-9.Iso u joydan nariga o‘tib, yahudiy ibodatxonasiga kirdi.
-10.U yerda qo‘li shol bo‘lib qolgan bir odam bor edi. Isoni ayblash maqsadida Uni so‘roq qilishdi:     – Shanba kunida kasalni davolash mumkinmi?
-11.Iso ularga aytdi:     – Sizdan qay biringiz bir qo‘yi bo‘laturib, agar qo‘y shanba kuni chuqurga tushib ketsa, uni tortib chiqarmaydi?
-12.Inson esa qo‘ydan qanchalar ulug‘! Shunga ko‘ra, shanba kunida yaxshilik qilish mumkin.
-13.Shunday qilib, Iso u odamga:     – Qo‘lingni uzat! – dedi. U esa uzatishi bilanoq, bu qo‘li boshqa qo‘liday soppa-sog‘ bo‘ldi-qoldi.
-14.Farziylar esa shu zahot tashqariga chiqib, Isoni yo‘q qilishga til biriktirdilar. Iso buni bilib, u yerni tark etdi.
-15.Tumonat xaloyiq Isoning ketidan ergashdi, U esa hamma kasallarini sog‘aytirdi.
-16.O‘zini oshkor etmoqni ularga qat’iy man qildi.
-17.Shu bilan Isha’yo payg‘ambarga kelgan quyidagi Xudo kalomi bajo bo‘ldi:
-18.“Mana, Mening tanlagan O‘g‘lonim,     Mahbubim, ko‘nglim Unga nisor!     Men O‘z Ruhimni Unga berarman,     U esa elga adl e’lon etgay.
-19.U talashmas, tortishmas ham,     Ko‘cha-ko‘yda sira baqirmas.
-20.Sindirmagay bukik qamishni,     O‘chirmagay tutayotgan pilikni-da,     To adlu insofni o‘rniga qo‘yguncha.
-21.Ellar esa Uning ismiga umid bog‘lar”.
-22.Shundan so‘ng Isoning oldiga jinga chalinib ko‘r va soqov bo‘lgan kishini keltirishdi. Isoning shifolashi tufayli uning tili ham chiqdi, ko‘zi ham ochildi.
-23.Bundan butun xaloyiq hayratlanib: “Bu Dovudning O‘g‘li – Masih emasmikan?” – dedi.
-24.Farziylar buni eshitishgach: “U ins-jinslarning boshlig‘i – iblisning kuchi bilangina jinlarni quvib chiqaryapti-ku”, – dedilar.
-25.Ularning o‘y-fikrlarini bilib, Iso ularga dedi: “O‘z ichidan bo‘linib ketgan har bir podshohlik xarob bo‘ladi, o‘z ichidan bo‘linib ketgan har bir shahar yoki uy abgor bo‘ladi.
-26.Agar shayton shaytonni quvib chiqarsa, unda u o‘z-o‘zidan bo‘lingan bo‘ladi. Endi uning saltanati qanday tura oladi?
-27.Agar Men jinlarni iblisning kuchi bilan quvib chiqarayotgan bo‘lsam, u holda sizlarning o‘g‘illaringiz kimning kuchi bilan quvib chiqaradi? Shu bois, ularning o‘zi sizlarni hukm qiladilar.
+8.Chunki Inson Oʻgʻli dam olish kunining ham hokimidir.
+9.Iso u joydan nariga oʻtib, yahudiy ibodatxonasiga kirdi.
+10.U yerda qoʻli shol boʻlib qolgan bir odam bor edi. Isoni ayblash maqsadida Uni soʻroq qilishdi:     – Shanba kunida kasalni davolash mumkinmi?
+11.Iso ularga aytdi:     – Sizdan qay biringiz bir qoʻyi boʻlaturib, agar qoʻy shanba kuni chuqurga tushib ketsa, uni tortib chiqarmaydi?
+12.Inson esa qoʻydan qanchalar ulugʻ! Shunga koʻra, shanba kunida yaxshilik qilish mumkin.
+13.Shunday qilib, Iso u odamga:     – Qoʻlingni uzat! – dedi. U esa uzatishi bilanoq, bu qoʻli boshqa qoʻliday soppa-sogʻ boʻldi-qoldi.
+14.Farziylar esa shu zahot tashqariga chiqib, Isoni yoʻq qilishga til biriktirdilar. Iso buni bilib, u yerni tark etdi.
+15.Tumonat xaloyiq Isoning ketidan ergashdi, U esa hamma kasallarini sogʻaytirdi.
+16.Oʻzini oshkor etmoqni ularga qat’iy man qildi.
+17.Shu bilan Isha’yo paygʻambarga kelgan quyidagi Xudo kalomi bajo boʻldi:
+18.“Mana, Mening tanlagan Oʻgʻlonim,     Mahbubim, koʻnglim Unga nisor!     Men Oʻz Ruhimni Unga berarman,     U esa elga adl e’lon etgay.
+19.U talashmas, tortishmas ham,     Koʻcha-koʻyda sira baqirmas.
+20.Sindirmagay bukik qamishni,     Oʻchirmagay tutayotgan pilikni-da,     To adlu insofni oʻrniga qoʻyguncha.
+21.Ellar esa Uning ismiga umid bogʻlar”.
+22.Shundan soʻng Isoning oldiga jinga chalinib koʻr va soqov boʻlgan kishini keltirishdi. Isoning shifolashi tufayli uning tili ham chiqdi, koʻzi ham ochildi.
+23.Bundan butun xaloyiq hayratlanib: “Bu Dovudning Oʻgʻli – Masih emasmikan?” – dedi.
+24.Farziylar buni eshitishgach: “U ins-jinslarning boshligʻi – iblisning kuchi bilangina jinlarni quvib chiqaryapti-ku”, – dedilar.
+25.Ularning oʻy-fikrlarini bilib, Iso ularga dedi: “Oʻz ichidan boʻlinib ketgan har bir podshohlik xarob boʻladi, oʻz ichidan boʻlinib ketgan har bir shahar yoki uy abgor boʻladi.
+26.Agar shayton shaytonni quvib chiqarsa, unda u oʻz-oʻzidan boʻlingan boʻladi. Endi uning saltanati qanday tura oladi?
+27.Agar Men jinlarni iblisning kuchi bilan quvib chiqarayotgan boʻlsam, u holda sizlarning oʻgʻillaringiz kimning kuchi bilan quvib chiqaradi? Shu bois, ularning oʻzi sizlarni hukm qiladilar.
 28.Magar Men Xudoning Ruhi bilan jinlarni quvib chiqarayotgan ekanman, u demak, Xudoning Shohligi sizlarga yetib kelgan.
-29.Uyning egasi bo‘lgan baquvvat kishini avval bog‘lab qo‘ymasdan turib, birov uning uyiga kirib, mol-mulkini o‘g‘irlab keta olarmidi? Faqat shunday qilibgina uyni talash mumkin.
-30.Kim Men bilan birga bo‘lmasa, Menga qarshidir. Kim Men bilan birga yig‘masa, sochadi.
+29.Uyning egasi boʻlgan baquvvat kishini avval bogʻlab qoʻymasdan turib, birov uning uyiga kirib, mol-mulkini oʻgʻirlab keta olarmidi? Faqat shunday qilibgina uyni talash mumkin.
+30.Kim Men bilan birga boʻlmasa, Menga qarshidir. Kim Men bilan birga yigʻmasa, sochadi.
 31.Shuning uchun sizlarga aytaman: insonlarning har qanday gunohi va kufrligi kechiriladi. Lekin  Muqaddas Ruhni kufr qilganlar kechirilmaydi.
-32.Kim Inson O‘g‘liga qarshi so‘z aytsa, kechiriladi. Lekin kim Muqaddas Ruhga qarshi so‘z aytsa, ikki dunyoda ham kechirilmaydi.
-33.Yo daraxtni yaxshi der ekansiz, mevasini ham yaxshi deng. Yoki daraxtni yomon der ekansiz, mevasini ham yomon deng. Chunki har bir daraxt o‘z mevasidan bilinur.
-34.Voy ilonlar zoti-yey! Sizlar yovuz bo‘la turib, qanday qilib yaxshi so‘zlay olasiz? Axir, odamning dilida nima bo‘lsa, tili o‘shani gapiradi-ku!
+32.Kim Inson Oʻgʻliga qarshi soʻz aytsa, kechiriladi. Lekin kim Muqaddas Ruhga qarshi soʻz aytsa, ikki dunyoda ham kechirilmaydi.
+33.Yo daraxtni yaxshi der ekansiz, mevasini ham yaxshi deng. Yoki daraxtni yomon der ekansiz, mevasini ham yomon deng. Chunki har bir daraxt oʻz mevasidan bilinur.
+34.Voy ilonlar zoti-yey! Sizlar yovuz boʻla turib, qanday qilib yaxshi soʻzlay olasiz? Axir, odamning dilida nima boʻlsa, tili oʻshani gapiradi-ku!
 35.Yaxshi odam  yuragining yaxshilik xazinasidan yaxshilik chiqarur. Yomon odam  yuragining yomonlik xazinasidan yomonlik chiqarur.
-36.Men sizga deymanki: insonlar aytadigan har bir bekor so‘zi uchun qiyomat kunida hisob beradilar.
-37.Sen o‘z so‘zlaring asosida yo oqlanasan, yoki ayblanasan”.
-38.Shunda ulamolar va farziylardan ba’zilari Isoga: “Ustoz, biz Sendan shularning biron bir dalilini ko‘rmoqchimiz”, – dedilar.
-39.Iso ularga javoban dedi: “Bu yovuz va subutsiz nasl dalil izlayapti, lekin Yunus payg‘ambarning alomatidan boshqa unga dalil berilmaydi.
-40.Yunus payg‘ambar uch kunu uch tun kit qornida bo‘lgani kabi, Inson O‘g‘li ham xuddi shunday uch kunu uch tun yer bag‘rida bo‘ladi.
-41.Nineviya odamlari qiyomat kunida bu nasl bilan birga tirilib, uni mahkum etadilar. Chunki ular Yunusning va’zi sababli tavba-tazarru qilganlar. Va mana, Yunusdan buyukrog‘i shu yerdadir.
-42.Janub malikasi qiyomat kunida bu nasl bilan birga ko‘tarilib, uni mahkum etadi. Chunki u Sulaymonning hikmatini tinglash uchun dunyoning olis burchidan kelgan edi. Va mana, Sulaymondan buyukrog‘i shu yerdadir.
-43.Yovuz ruh insondan chiqib ketgandan so‘ng, rohat izlab suvsiz yerlarni aylanadi va topolmagach:
-44.“Men chiqqan uyimga qaytib boraman”, – deydi. U uyga kelgach uni kimsasiz, supurilgan va yig‘ishtirilgan holda topadi.
-45.O‘shanda borib, o‘zidan yovuzroq yana yettita ruhni o‘ziga ergashtiradi va uyga kirib yashaydilar. U odamning so‘nggi ahvoli esa avvalgidan battar bo‘ladi. Bu yomon nasl bilan ham shunday bo‘ladi”.
-46.Iso xalq ommasiga hali gapirib turgan vaqtda, Uning onasi bilan ukalari kelib qolishdi. Ular tashqarida kutib turib, U bilan gaplashmoqchi bo‘lishdi.
-47.Kimdir Isoga:     – Mana, onang va ukalaring tashqarida Sen bilan gaplashmoqchi bo‘lib turishibdi, – dedi.
+36.Men sizga deymanki: insonlar aytadigan har bir bekor soʻzi uchun qiyomat kunida hisob beradilar.
+37.Sen oʻz soʻzlaring asosida yo oqlanasan, yoki ayblanasan”.
+38.Shunda ulamolar va farziylardan ba’zilari Isoga: “Ustoz, biz Sendan shularning biron bir dalilini koʻrmoqchimiz”, – dedilar.
+39.Iso ularga javoban dedi: “Bu yovuz va subutsiz nasl dalil izlayapti, lekin Yunus paygʻambarning alomatidan boshqa unga dalil berilmaydi.
+40.Yunus paygʻambar uch kunu uch tun kit qornida boʻlgani kabi, Inson Oʻgʻli ham xuddi shunday uch kunu uch tun yer bagʻrida boʻladi.
+41.Nineviya odamlari qiyomat kunida bu nasl bilan birga tirilib, uni mahkum etadilar. Chunki ular Yunusning va’zi sababli tavba-tazarru qilganlar. Va mana, Yunusdan buyukrogʻi shu yerdadir.
+42.Janub malikasi qiyomat kunida bu nasl bilan birga koʻtarilib, uni mahkum etadi. Chunki u Sulaymonning hikmatini tinglash uchun dunyoning olis burchidan kelgan edi. Va mana, Sulaymondan buyukrogʻi shu yerdadir.
+43.Yovuz ruh insondan chiqib ketgandan soʻng, rohat izlab suvsiz yerlarni aylanadi va topolmagach:
+44.“Men chiqqan uyimga qaytib boraman”, – deydi. U uyga kelgach uni kimsasiz, supurilgan va yigʻishtirilgan holda topadi.
+45.Oʻshanda borib, oʻzidan yovuzroq yana yettita ruhni oʻziga ergashtiradi va uyga kirib yashaydilar. U odamning soʻnggi ahvoli esa avvalgidan battar boʻladi. Bu yomon nasl bilan ham shunday boʻladi”.
+46.Iso xalq ommasiga hali gapirib turgan vaqtda, Uning onasi bilan ukalari kelib qolishdi. Ular tashqarida kutib turib, U bilan gaplashmoqchi boʻlishdi.
+47.Kimdir Isoga:     – Mana, onang va ukalaring tashqarida Sen bilan gaplashmoqchi boʻlib turishibdi, – dedi.
 48.Iso buni aytgan kishiga javob berib:     – Mening onam kim? Ukalarim kim? – dedi.
-49.So‘ng qo‘li bilan shogirdlarini ko‘rsatib:     – Mana, Mening onam va ukalarim! – dedi.
-50.– Kimda-kim osmondagi Otamning irodasini bajo keltirsa, u Mening ukam, singlim va onam bo‘ladi.
+49.Soʻng qoʻli bilan shogirdlarini koʻrsatib:     – Mana, Mening onam va ukalarim! – dedi.
+50.– Kimda-kim osmondagi Otamning irodasini bajo keltirsa, u Mening ukam, singlim va onam boʻladi.
 
 Matthew XIII
-1.O‘sha kuni Iso uydan chiqib, ko‘l bo‘yida o‘tirdi.
-2.Uning oldida anchagina xaloyiq to‘plangach, U qayiqqa tushib o‘tirdi. Bor xaloyiq esa qirg‘oqda Unga ko‘z tikdi.
-3.Iso ularga masal yo‘li bilan ko‘p nasihatlar qildi:     “Urug‘ sepuvchi urug‘ sepgani chiqibdi.
-4.Urug‘ sepayotganda ba’zi urug‘lar yo‘l yoqasiga tushibdi. Qushlar uchib kelib, ularni cho‘qib ketibdi.
-5.Boshqa ba’zi urug‘lar esa tuprog‘i kam toshloqqa tushibdi. Tuproq sayoz bo‘lganidan, urug‘lar tez ko‘karib chiqibdi.
-6.Biroq quyosh chiqqach, so‘lib, ildizi bo‘lmagani uchun qurib qolibdi.
-7.Yana boshqa ba’zi urug‘lar tikanlar orasiga tushibdi. Tikanlar o‘sib, urug‘larni bo‘g‘ib qo‘yibdi.
-8.Yana boshqa urug‘lar esa yaxshi yerga tushib, ba’zisi yuz, ba’zisi oltmish, ba’zisi o‘ttiz qat hosil beribdi.
-9.Kimning eshitar qulog‘i bo‘lsa, eshitsin!”
-10.Shogirdlar yaqinroq kelib, Isodan:     – Nega xalqqa masallar bilan gapiryapsan? – deb so‘radilar.
+1.Oʻsha kuni Iso uydan chiqib, koʻl boʻyida oʻtirdi.
+2.Uning oldida anchagina xaloyiq toʻplangach, U qayiqqa tushib oʻtirdi. Bor xaloyiq esa qirgʻoqda Unga koʻz tikdi.
+3.Iso ularga masal yoʻli bilan koʻp nasihatlar qildi:     “Urugʻ sepuvchi urugʻ sepgani chiqibdi.
+4.Urugʻ sepayotganda ba’zi urugʻlar yoʻl yoqasiga tushibdi. Qushlar uchib kelib, ularni choʻqib ketibdi.
+5.Boshqa ba’zi urugʻlar esa tuprogʻi kam toshloqqa tushibdi. Tuproq sayoz boʻlganidan, urugʻlar tez koʻkarib chiqibdi.
+6.Biroq quyosh chiqqach, soʻlib, ildizi boʻlmagani uchun qurib qolibdi.
+7.Yana boshqa ba’zi urugʻlar tikanlar orasiga tushibdi. Tikanlar oʻsib, urugʻlarni boʻgʻib qoʻyibdi.
+8.Yana boshqa urugʻlar esa yaxshi yerga tushib, ba’zisi yuz, ba’zisi oltmish, ba’zisi oʻttiz qat hosil beribdi.
+9.Kimning eshitar qulogʻi boʻlsa, eshitsin!”
+10.Shogirdlar yaqinroq kelib, Isodan:     – Nega xalqqa masallar bilan gapiryapsan? – deb soʻradilar.
 11.U ularga javob berib dedi:     – Chunki Osmon Shohligining sirlarini bilish qobiliyati sizlarga berilgan, ularga berilmagan.
-12.Zero kimda bor bo‘lsa, unga yana beriladi va u mo‘lchilikda bo‘ladi. Ammo kimda yo‘q bo‘lsa, bori ham undan tortib olinadi.
-13.Xalqqa masal bilan gapirishimning sababi shundaki, ular qarab turib ko‘rmaydilar, quloq solib turib eshitmaydilar va anglamaydilar.
-14.Isha’yo payg‘ambarning karomati ularga juda to‘g‘ri keladi, mana Xudo shunday degan:     “Tinglab tursangiz-da, anglamaysizlar,     Qarab tursangiz-da, ko‘rolmaysizlar.
-15.Bu xalqning dilini-chi yog‘ bosgan,     Arang eshitar quloqlari ham,     Ko‘zlarini esa yumib olganlar.     Ko‘z ko‘rsin deb, quloq eshitsin deb,     Dil farosatli bo‘lsin deb,     Menga iltijo qilsalar edi,     Men ularga shifo berar edim”.
-16.Lekin ko‘zlaringiz ko‘rayotgan va quloqlaringiz eshitayotgan sizlar qanday baxtlisizlar!
-17.Sizga chinini aytayin: ne-ne payg‘ambaru solihlar siz ko‘rayotganlarni ko‘rishni orzu qilganlar-u ko‘rolmaganlar, siz eshitayotganlarni eshitishni orzu qilganlar-u eshitolmaganlar.
-18.“Endi sizlar urug‘ sepuvchi haqidagi masalni yaxshi tinglanglar.
-19.Xudoning Shohligi to‘g‘risidagi kalomni eshitib, uqib olmagan har bir kishiga yovuz shayton kelib, uning yuragiga ekilgan ezgulik urug‘larini o‘g‘irlab ketadi. Yo‘l yoqasiga tushgan urug‘lar ana shularga ishoradir.
-20.Toshloqqa sepilgan urug‘lar esa shunday kishini bildiradi: u kalomni eshitar-eshitmas sevinch bilan qabul qilaveradi.
-21.Lekin ildizi yo‘q, beqaror kishi bo‘lgani uchun, kalom tufayli qayg‘u yoki quvg‘inga duchor bo‘lgan hamon vasvasaga tushib qoladi.
-22.Tikanlar orasiga sepilgan urug‘lar esa shunday odamni bildiradi: u kalomni eshitsa-da, bu dunyoning tashvishlari va boylik rujui kalomni bo‘g‘ib tashlaydi va kalom samarasiz qoladi.
-23.Yaxshi yerga sepilgan urug‘lar esa, kalomni eshitib uni uqib oladigan odamni bildiradi. Bunday kishi, albatta, samarali bo‘ladi; kimi yuz, kimi oltmish, kimi o‘ttiz qat hosil beradi”.
-24.Iso ularga boshqa bir masalni keltirdi: “Osmon Shohligi o‘z dalasiga yaxshi urug‘ sepgan bir odamga o‘xshaydi.
-25.Hamma uxlab yotganda, u odamning dushmani kelib bug‘doy orasiga begona o‘t urug‘larini sepib ketibdi.
-26.Ekin ko‘karib boshoq chiqarganda, begona o‘tlar ham paydo bo‘libdi.
-27.Yer egasining xizmatkorlari kelib:     – Xo‘jayin, siz dalangizga yaxshi urug‘ sepgan emasmidingiz? Endi bu begona o‘tlar qayerdan paydo bo‘ldi? – deb so‘rashibdi.
+12.Zero kimda bor boʻlsa, unga yana beriladi va u moʻlchilikda boʻladi. Ammo kimda yoʻq boʻlsa, bori ham undan tortib olinadi.
+13.Xalqqa masal bilan gapirishimning sababi shundaki, ular qarab turib koʻrmaydilar, quloq solib turib eshitmaydilar va anglamaydilar.
+14.Isha’yo paygʻambarning karomati ularga juda toʻgʻri keladi, mana Xudo shunday degan:     “Tinglab tursangiz-da, anglamaysizlar,     Qarab tursangiz-da, koʻrolmaysizlar.
+15.Bu xalqning dilini-chi yogʻ bosgan,     Arang eshitar quloqlari ham,     Koʻzlarini esa yumib olganlar.     Koʻz koʻrsin deb, quloq eshitsin deb,     Dil farosatli boʻlsin deb,     Menga iltijo qilsalar edi,     Men ularga shifo berar edim”.
+16.Lekin koʻzlaringiz koʻrayotgan va quloqlaringiz eshitayotgan sizlar qanday baxtlisizlar!
+17.Sizga chinini aytayin: ne-ne paygʻambaru solihlar siz koʻrayotganlarni koʻrishni orzu qilganlar-u koʻrolmaganlar, siz eshitayotganlarni eshitishni orzu qilganlar-u eshitolmaganlar.
+18.“Endi sizlar urugʻ sepuvchi haqidagi masalni yaxshi tinglanglar.
+19.Xudoning Shohligi toʻgʻrisidagi kalomni eshitib, uqib olmagan har bir kishiga yovuz shayton kelib, uning yuragiga ekilgan ezgulik urugʻlarini oʻgʻirlab ketadi. Yoʻl yoqasiga tushgan urugʻlar ana shularga ishoradir.
+20.Toshloqqa sepilgan urugʻlar esa shunday kishini bildiradi: u kalomni eshitar-eshitmas sevinch bilan qabul qilaveradi.
+21.Lekin ildizi yoʻq, beqaror kishi boʻlgani uchun, kalom tufayli qaygʻu yoki quvgʻinga duchor boʻlgan hamon vasvasaga tushib qoladi.
+22.Tikanlar orasiga sepilgan urugʻlar esa shunday odamni bildiradi: u kalomni eshitsa-da, bu dunyoning tashvishlari va boylik rujui kalomni boʻgʻib tashlaydi va kalom samarasiz qoladi.
+23.Yaxshi yerga sepilgan urugʻlar esa, kalomni eshitib uni uqib oladigan odamni bildiradi. Bunday kishi, albatta, samarali boʻladi; kimi yuz, kimi oltmish, kimi oʻttiz qat hosil beradi”.
+24.Iso ularga boshqa bir masalni keltirdi: “Osmon Shohligi oʻz dalasiga yaxshi urugʻ sepgan bir odamga oʻxshaydi.
+25.Hamma uxlab yotganda, u odamning dushmani kelib bugʻdoy orasiga begona oʻt urugʻlarini sepib ketibdi.
+26.Ekin koʻkarib boshoq chiqarganda, begona oʻtlar ham paydo boʻlibdi.
+27.Yer egasining xizmatkorlari kelib:     – Xoʻjayin, siz dalangizga yaxshi urugʻ sepgan emasmidingiz? Endi bu begona oʻtlar qayerdan paydo boʻldi? – deb soʻrashibdi.
 28.– Bu dushmanning ishidir, – debdi yer egasi.     – Istasangiz, biz borib ularni yulib tashlaymiz, – deyishibdi xizmatkorlar.
-29.– Yo‘q, – debdi u, – sizlar begona o‘tlarni yulayotganda, ular bilan birga bug‘doyni ham yulib olishingiz mumkin.
-30.O‘rim-yig‘im vaqtigacha qo‘yinglar, u ham, bu ham birga o‘saversin. O‘rim-yig‘im bo‘lgach, men o‘roqchilarga: “Oldin begona o‘tlarni o‘rib olinglar va bog‘-bog‘ qilib yoqishga tayyorlanglar. Bug‘doyni esa mening omborimga to‘plab qo‘yinglar”, deb aytaman”.
-31.Iso ularga yana boshqa bir masalni aytib berdi: “Osmon Shohligi bir odam o‘z dalasiga sepib qo‘ygan xantal urug‘iga o‘xshaydi.
-32.U barcha urug‘lardan kichik bo‘lsa-da, lekin yetilgach, hamma ko‘katlardan baland bo‘lib o‘sadi. U shunday daraxt bo‘ladiki, ko‘k yuzidagi qushlar uchib kelib, uning shoxlarini o‘zlariga uya qiladilar”.
-33.Iso ularga boshqa bir masalni ham aytib berdi: “Osmon Shohligi bir ayol butun xamirni oshirish uchun uch tog‘ora unga qorishtirib solgan xamirturush burdasiga o‘xshaydi”.
+29.– Yoʻq, – debdi u, – sizlar begona oʻtlarni yulayotganda, ular bilan birga bugʻdoyni ham yulib olishingiz mumkin.
+30.Oʻrim-yigʻim vaqtigacha qoʻyinglar, u ham, bu ham birga oʻsaversin. Oʻrim-yigʻim boʻlgach, men oʻroqchilarga: “Oldin begona oʻtlarni oʻrib olinglar va bogʻ-bogʻ qilib yoqishga tayyorlanglar. Bugʻdoyni esa mening omborimga toʻplab qoʻyinglar”, deb aytaman”.
+31.Iso ularga yana boshqa bir masalni aytib berdi: “Osmon Shohligi bir odam oʻz dalasiga sepib qoʻygan xantal urugʻiga oʻxshaydi.
+32.U barcha urugʻlardan kichik boʻlsa-da, lekin yetilgach, hamma koʻkatlardan baland boʻlib oʻsadi. U shunday daraxt boʻladiki, koʻk yuzidagi qushlar uchib kelib, uning shoxlarini oʻzlariga uya qiladilar”.
+33.Iso ularga boshqa bir masalni ham aytib berdi: “Osmon Shohligi bir ayol butun xamirni oshirish uchun uch togʻora unga qorishtirib solgan xamirturush burdasiga oʻxshaydi”.
 34.Iso bularning hammasini xalqqa masallar bilan tushuntirdi. Masalsiz ularga hech narsani tushuntirmas edi.
-35.Shu bilan payg‘ambarga vahiy bo‘lgan shu so‘z bajo keldi:     “Og‘zimni masallar aytmoqqa ochib,     Azaliy sirlardan voqif etaman”.
-36.Shundan so‘ng Iso xaloyiqqa javob berib, uyga kirdi. Shogirdlari Uning oldiga kelib:     – Daladagi begona o‘tlar haqidagi masalni bizlarga tushuntirib bergin, – dedilar.
-37.Iso ularga javoban dedi:     – Yaxshi urug‘ni sepgan – Inson O‘g‘lidir,
-38.dala esa – dunyo. Yaxshi urug‘lar – Xudo hokimiyatidagi odamlar, begona o‘tlar esa – yovuz shayton hokimiyatidagi odamlardir.
-39.Begona o‘tlarni sepgan dushman bo‘lsa – iblisdir. O‘rim-yig‘im – dunyoning oxiri, o‘roqchilar esa farishtalarga teng keladi.
-40.Begona o‘tlarni qanday terib o‘tda yoqsalar, bu dunyoning oxirida ham shunday bo‘ladi.
-41.Inson O‘g‘li O‘z farishtalarini yuboradi, ular esa gunohga sabab bo‘lgan va yomonlik qilib yurgan barchani Uning Shohligidan yig‘ib olib,
-42.lovullab turgan o‘choqqa tashlaydilar. U yerda yig‘i-sig‘i va ohu nola bo‘ladi.
-43.O‘shanda solihlar o‘z Otalarining Shohligida quyosh kabi porlaydilar. Kimning eshitar qulog‘i bo‘lsa, eshitsin!
-44.“Yana Osmon Shohligi dalada yashirilgan xazinaga o‘xshar. Uni bir odam topib sir saqlabdi va juda sevinganidan borib, bor-yo‘g‘ini sotib, u dalani xarid qilibdi”.
-45.“Yana Osmon Shohligi nodir marvarid izlayotgan bir savdogarga o‘xshar.
-46.U qimmatbaho marvaridni topganda, borib bor-yo‘g‘ini sotib, marvaridni xarid qilibdi”.
-47.“Yana Osmon Shohligi dengizga tashlangan va turli baliqlarni tutgan to‘rga o‘xshaydi.
-48.To‘r to‘lgach, uni qirg‘oqqa tortib chiqarishibdi va o‘tirishib, yaxshi baliqlarni saralab idishlarga solishibdi, yomonlarini esa tashqariga tashlab yuborishibdi.
-49.Dunyoning oxirida ham shunday bo‘ladi: farishtalar kelib, fosiqlarni solihlar orasidan ajratib,
-50.ularni lovullab turgan o‘choqqa tashlaydilar. U yerda yig‘i-sig‘i va ohu nola bo‘ladi”.
-51.Iso shogirdlaridan so‘radi:     – Bularning hammasiga tushundingizlarmi?     – Tushundik, – dedi ular.
-52.Iso shogirdlariga:     – Demak, Osmon Shohligi to‘g‘risida ta’lim-tarbiya olgan har bir ulamo o‘z xazinasidan yangi va eski narsalar chiqaradigan uy egasiga o‘xshaydi, – dedi.
-53.Iso bu masallarni aytib bo‘lgach, u yerdan ketdi.
-54.O‘z vataniga kelib, yerli xalqning ibodatxonasida ta’lim bera boshladi. Ular esa hayratda qolib:     – Shunday donolik va mo‘jizakorlik qudrati Unga qayerdan nasib bo‘ldi ekan?
-55.Duradgorning o‘g‘li emasmi O‘zi? Onasining ismi Maryam, ukalari esa Yoqub, Yusuf, Simun va Yahudolar emasmi?
+35.Shu bilan paygʻambarga vahiy boʻlgan shu soʻz bajo keldi:     “Ogʻzimni masallar aytmoqqa ochib,     Azaliy sirlardan voqif etaman”.
+36.Shundan soʻng Iso xaloyiqqa javob berib, uyga kirdi. Shogirdlari Uning oldiga kelib:     – Daladagi begona oʻtlar haqidagi masalni bizlarga tushuntirib bergin, – dedilar.
+37.Iso ularga javoban dedi:     – Yaxshi urugʻni sepgan – Inson Oʻgʻlidir,
+38.dala esa – dunyo. Yaxshi urugʻlar – Xudo hokimiyatidagi odamlar, begona oʻtlar esa – yovuz shayton hokimiyatidagi odamlardir.
+39.Begona oʻtlarni sepgan dushman boʻlsa – iblisdir. Oʻrim-yigʻim – dunyoning oxiri, oʻroqchilar esa farishtalarga teng keladi.
+40.Begona oʻtlarni qanday terib oʻtda yoqsalar, bu dunyoning oxirida ham shunday boʻladi.
+41.Inson Oʻgʻli Oʻz farishtalarini yuboradi, ular esa gunohga sabab boʻlgan va yomonlik qilib yurgan barchani Uning Shohligidan yigʻib olib,
+42.lovullab turgan oʻchoqqa tashlaydilar. U yerda yigʻi-sigʻi va ohu nola boʻladi.
+43.Oʻshanda solihlar oʻz Otalarining Shohligida quyosh kabi porlaydilar. Kimning eshitar qulogʻi boʻlsa, eshitsin!
+44.“Yana Osmon Shohligi dalada yashirilgan xazinaga oʻxshar. Uni bir odam topib sir saqlabdi va juda sevinganidan borib, bor-yoʻgʻini sotib, u dalani xarid qilibdi”.
+45.“Yana Osmon Shohligi nodir marvarid izlayotgan bir savdogarga oʻxshar.
+46.U qimmatbaho marvaridni topganda, borib bor-yoʻgʻini sotib, marvaridni xarid qilibdi”.
+47.“Yana Osmon Shohligi dengizga tashlangan va turli baliqlarni tutgan toʻrga oʻxshaydi.
+48.Toʻr toʻlgach, uni qirgʻoqqa tortib chiqarishibdi va oʻtirishib, yaxshi baliqlarni saralab idishlarga solishibdi, yomonlarini esa tashqariga tashlab yuborishibdi.
+49.Dunyoning oxirida ham shunday boʻladi: farishtalar kelib, fosiqlarni solihlar orasidan ajratib,
+50.ularni lovullab turgan oʻchoqqa tashlaydilar. U yerda yigʻi-sigʻi va ohu nola boʻladi”.
+51.Iso shogirdlaridan soʻradi:     – Bularning hammasiga tushundingizlarmi?     – Tushundik, – dedi ular.
+52.Iso shogirdlariga:     – Demak, Osmon Shohligi toʻgʻrisida ta’lim-tarbiya olgan har bir ulamo oʻz xazinasidan yangi va eski narsalar chiqaradigan uy egasiga oʻxshaydi, – dedi.
+53.Iso bu masallarni aytib boʻlgach, u yerdan ketdi.
+54.Oʻz vataniga kelib, yerli xalqning ibodatxonasida ta’lim bera boshladi. Ular esa hayratda qolib:     – Shunday donolik va moʻjizakorlik qudrati Unga qayerdan nasib boʻldi ekan?
+55.Duradgorning oʻgʻli emasmi Oʻzi? Onasining ismi Maryam, ukalari esa Yoqub, Yusuf, Simun va Yahudolar emasmi?
 56.Uning hamma singillari ham bizning oramizda-ku! Bularning barchasiga U qanday qilib erishdi ekan? – deyishdi.
-57.Va g‘ashlanib, Uni rad qilishdi. Iso esa ularga:     – Payg‘ambar o‘z vatani va uyidan boshqa yerda e’tiborsiz bo‘lmas, – dedi.
-58.Ularning e’tiqodsizligi sababli u yerda ko‘p mo‘jizalar ko‘rsatmadi.
+57.Va gʻashlanib, Uni rad qilishdi. Iso esa ularga:     – Paygʻambar oʻz vatani va uyidan boshqa yerda e’tiborsiz boʻlmas, – dedi.
+58.Ularning e’tiqodsizligi sababli u yerda koʻp moʻjizalar koʻrsatmadi.
 
 Matthew XIV
-1.O‘sha kezlarda viloyat hokimi Hirod Iso to‘g‘risidagi ovozalarni eshitib,
-2.o‘zining amaldorlariga:     – Bu Yahyo payg‘ambar-ku, u qaytadan tirilibdi! Shuning uchun U orqali ajoyibotlar sodir bo‘lmoqda, – dedi.
-3.Hirod o‘z ukasi Filipning xotini Hirodiya tufayli Yahyoni tutib kishanlagan va zindonga tashlagan edi.
+1.Oʻsha kezlarda viloyat hokimi Hirod Iso toʻgʻrisidagi ovozalarni eshitib,
+2.oʻzining amaldorlariga:     – Bu Yahyo paygʻambar-ku, u qaytadan tirilibdi! Shuning uchun U orqali ajoyibotlar sodir boʻlmoqda, – dedi.
+3.Hirod oʻz ukasi Filipning xotini Hirodiya tufayli Yahyoni tutib kishanlagan va zindonga tashlagan edi.
 4.Chunki Yahyo unga: “Bu xotinni olish sen uchun ravo emas”, – deb aytib yurgan edi.
-5.Hirod Yahyoni o‘ldirmoqni istagan bo‘lsa-da, xalqdan qo‘rqardi. Chunki Yahyoni payg‘ambar deb hisoblashardi.
-6.Hirodning tug‘ilgan kuni nishonlangan yig‘inda Hirodiyaning qizi o‘rtaga chiqib o‘ynadi va Hirodning ko‘nglini topdi.
-7.Natijada Hirod u nimaiki so‘rasa, topmoqqa qasam ichib, unga va’da berdi.
-8.Qiz esa onasining tashviqiga ko‘ra:     – Menga hoziroq laganda Yahyo payg‘ambarning boshini keltirib bering! – dedi.
-9.Shoh xafa bo‘ldi-yu, lekin o‘zi bilan birga yeb-ichib o‘tirganlarning ko‘zi oldida qasam ichganligi uchun, bu iltimosning bajarilishini buyurdi.
+5.Hirod Yahyoni oʻldirmoqni istagan boʻlsa-da, xalqdan qoʻrqardi. Chunki Yahyoni paygʻambar deb hisoblashardi.
+6.Hirodning tugʻilgan kuni nishonlangan yigʻinda Hirodiyaning qizi oʻrtaga chiqib oʻynadi va Hirodning koʻnglini topdi.
+7.Natijada Hirod u nimaiki soʻrasa, topmoqqa qasam ichib, unga va’da berdi.
+8.Qiz esa onasining tashviqiga koʻra:     – Menga hoziroq laganda Yahyo paygʻambarning boshini keltirib bering! – dedi.
+9.Shoh xafa boʻldi-yu, lekin oʻzi bilan birga yeb-ichib oʻtirganlarning koʻzi oldida qasam ichganligi uchun, bu iltimosning bajarilishini buyurdi.
 10.Zindonga odam yuborib, Yahyoning boshini oldirdi.
 11.Uning boshini laganda keltirib qizga berdilar, qiz esa onasiga olib borib berdi.
-12.Yahyoning shogirdlari kelib, uning jasadini olib ko‘mdilar. Keyin borib Isoga xabar berdilar.
-13.Iso buni bilib olgach, bir O‘zi qayiqqa tushib, u yerdan xilvat joyga suzib ketdi. Xaloyiq buni eshitib, shaharlardan piyoda yo‘lga tushib, Uning orqasidan ergashdi.
-14.Iso qayiqdan chiqib, tumonat odamni ko‘rdi. Ularga achindi va ularning xastalariga shifo berdi.
-15.Oqshom tushgach, shogirdlari Uning yoniga kelib dedilar:     – Bu yerlar yovon ekan, endi vaqt kech bo‘lib qoldi. Xaloyiqqa ruxsat bergin, qishloqlarga borib o‘zlariga ovqat sotib olsinlar.
+12.Yahyoning shogirdlari kelib, uning jasadini olib koʻmdilar. Keyin borib Isoga xabar berdilar.
+13.Iso buni bilib olgach, bir Oʻzi qayiqqa tushib, u yerdan xilvat joyga suzib ketdi. Xaloyiq buni eshitib, shaharlardan piyoda yoʻlga tushib, Uning orqasidan ergashdi.
+14.Iso qayiqdan chiqib, tumonat odamni koʻrdi. Ularga achindi va ularning xastalariga shifo berdi.
+15.Oqshom tushgach, shogirdlari Uning yoniga kelib dedilar:     – Bu yerlar yovon ekan, endi vaqt kech boʻlib qoldi. Xaloyiqqa ruxsat bergin, qishloqlarga borib oʻzlariga ovqat sotib olsinlar.
 16.Lekin Iso ularga:     – Ular ketishlari kerak emas, sizlar ularga ovqat beringlar, – dedi.
-17.– Bu yerda bizning beshta non va ikkita balig‘imiz bor xolos, – deyishdi Unga.
+17.– Bu yerda bizning beshta non va ikkita baligʻimiz bor xolos, – deyishdi Unga.
 18.– Ularni bu yerga, Menga keltiringlar, – dedi Iso.
-19.So‘ng U xaloyiqqa o‘t ustiga yonboshlashlarini buyurdi. Beshta non bilan ikkita baliqni olib, osmonga qarab duo qildi. Nonlarni sindirib shogirdlariga berdi, ular esa xaloyiqqa tarqatishdi.
-20.Hammalarining qorni to‘ydi. Ortib qolgan burda nonlarni terib olishganda, to‘la o‘n ikki savat chiqdi.
+19.Soʻng U xaloyiqqa oʻt ustiga yonboshlashlarini buyurdi. Beshta non bilan ikkita baliqni olib, osmonga qarab duo qildi. Nonlarni sindirib shogirdlariga berdi, ular esa xaloyiqqa tarqatishdi.
+20.Hammalarining qorni toʻydi. Ortib qolgan burda nonlarni terib olishganda, toʻla oʻn ikki savat chiqdi.
 21.Yeganlar esa xotinlar va bolalardan tashqari besh mingga yaqin kishi edi.
-22.Iso shogirdlarini o‘sha zahoti qayiqqa tushirib, narigi tomonga suzib o‘tishga majbur qildi. Ungacha O‘zi odamlarga ruxsat beradigan bo‘ldi.
-23.U xaloyiqni jo‘natib bo‘lgandan keyin, tanho O‘zi ibodat qilish uchun toqqa chiqdi. Kech kirganda, u yerda yolg‘iz O‘zi qoldi.
-24.Qayiq esa ko‘lning o‘rtasida bo‘lib to‘lqinlarda chayqalar, yoqimsiz shamol esmoqda edi.
-25.Subhidamda Iso ko‘l tomondan shogirdlari yoniga keldi.
-26.Ular esa Uning ko‘l ustida yurib kelayotganini ko‘rib, dahshatga tushdilar.     – Bu bir sharpa! – deb qo‘rquvdan qichqirib yubordilar.
-27.Lekin Iso shu zahot ular bilan muloqotga kirib:     – Dadil bo‘linglar, bu Men, qo‘rqmanglar! – dedi.
-28.Butrus gapga kirib:     – Yo Rabbim, agar bu Sen bo‘lsang, menga buyruq ber, men suv ustida yurib Sening yoningga boray! – dedi.
-29.Iso:     – Kel! – dedi. Butrus esa qayiqdan chiqib, suv ustidan yurgancha Isoning yoniga yo‘l oldi.
-30.Lekin kuchli shamolni ko‘rib, o‘takasi yorildi. U cho‘ka boshlagach:     – Yo Rabbim, meni qutqar! – deb baqirdi.
-31.Iso o‘sha zahoti qo‘lini uzatib, uni ushlab qoldi-da:     – Ha, imoni sust, nega sen ikkilanding? – dedi.
-32.Ular qayiqqa o‘tishlari bilanoq shamol tindi.
-33.Qayiqdagilar esa Isoga sajda qilib:     – Haqiqatan ham Sen Xudoning O‘g‘lisan! – deyishdi.
-34.Ko‘ldan suzib o‘tib, Genisaret qirg‘og‘iga kelib to‘xtashdi.
-35.U yerning odamlari Isoni tanib qolishdi. Butun tevarak-atroflarga odam yuborib, biron dardga chalinganlarning hammasini Uning oldiga yig‘ishdi.
-36.Aqalli kiyimining etagiga tegish uchun Undan iltimos qilishdi, tekkanlar esa dardlaridan xalos bo‘ldi.
+22.Iso shogirdlarini oʻsha zahoti qayiqqa tushirib, narigi tomonga suzib oʻtishga majbur qildi. Ungacha Oʻzi odamlarga ruxsat beradigan boʻldi.
+23.U xaloyiqni joʻnatib boʻlgandan keyin, tanho Oʻzi ibodat qilish uchun toqqa chiqdi. Kech kirganda, u yerda yolgʻiz Oʻzi qoldi.
+24.Qayiq esa koʻlning oʻrtasida boʻlib toʻlqinlarda chayqalar, yoqimsiz shamol esmoqda edi.
+25.Subhidamda Iso koʻl tomondan shogirdlari yoniga keldi.
+26.Ular esa Uning koʻl ustida yurib kelayotganini koʻrib, dahshatga tushdilar.     – Bu bir sharpa! – deb qoʻrquvdan qichqirib yubordilar.
+27.Lekin Iso shu zahot ular bilan muloqotga kirib:     – Dadil boʻlinglar, bu Men, qoʻrqmanglar! – dedi.
+28.Butrus gapga kirib:     – Yo Rabbim, agar bu Sen boʻlsang, menga buyruq ber, men suv ustida yurib Sening yoningga boray! – dedi.
+29.Iso:     – Kel! – dedi. Butrus esa qayiqdan chiqib, suv ustidan yurgancha Isoning yoniga yoʻl oldi.
+30.Lekin kuchli shamolni koʻrib, oʻtakasi yorildi. U choʻka boshlagach:     – Yo Rabbim, meni qutqar! – deb baqirdi.
+31.Iso oʻsha zahoti qoʻlini uzatib, uni ushlab qoldi-da:     – Ha, imoni sust, nega sen ikkilanding? – dedi.
+32.Ular qayiqqa oʻtishlari bilanoq shamol tindi.
+33.Qayiqdagilar esa Isoga sajda qilib:     – Haqiqatan ham Sen Xudoning Oʻgʻlisan! – deyishdi.
+34.Koʻldan suzib oʻtib, Genisaret qirgʻogʻiga kelib toʻxtashdi.
+35.U yerning odamlari Isoni tanib qolishdi. Butun tevarak-atroflarga odam yuborib, biron dardga chalinganlarning hammasini Uning oldiga yigʻishdi.
+36.Aqalli kiyimining etagiga tegish uchun Undan iltimos qilishdi, tekkanlar esa dardlaridan xalos boʻldi.
 
 Matthew XV
-1.O‘shanda Quddusdan ba’zi ulamolar va farziylar Isoning oldiga kelib, savol berdilar:
-2.– Sening shogirdlaring nega ota-bobolar urf-odatini buzib yuribdi? Hatto ovqatlanayotganda ham ular qo‘llarini yuvishmaydi!
-3.Iso ularga javob berib dedi:     – Nega sizlar ham o‘z urf-odatingizni deb Xudoning amrini buzib yuribsizlar?
-4.Xudo  Tavrotda shunday amr bergan: “Ota-onangni hurmat qil”, va “Ota-onasini haqorat qilgan albatta o‘ldirilsin”.
-5.Ammo sizlar: “Agar kim ota yoki onasiga: “Mening senga yordamim Xudoga bag‘ishlangan”, – desa,
-6.“u ota yoki onasini hurmat qilmasa ham bo‘ladi”, – deysizlar”. Shunday qilib, siz o‘zingizning urf-odatingizni deb Xudoning amrini bekor qildingizlar.
-7.Ey munofiqlar! Siz haqda karomat qilib aytgan Isha’yo payg‘ambarning ushbu so‘zlari to‘g‘ri chiqdi:
-8.“Bu xalq Menga yaqinlashar faqat og‘izda,     Va Meni hurmatlar faqat tilida.     Lekin dili esa Mendan uzoqdur.
-9.Ular Meni behuda sano etur,     Insonlar amru ta’limin o‘rgatib”.
+1.Oʻshanda Quddusdan ba’zi ulamolar va farziylar Isoning oldiga kelib, savol berdilar:
+2.– Sening shogirdlaring nega ota-bobolar urf-odatini buzib yuribdi? Hatto ovqatlanayotganda ham ular qoʻllarini yuvishmaydi!
+3.Iso ularga javob berib dedi:     – Nega sizlar ham oʻz urf-odatingizni deb Xudoning amrini buzib yuribsizlar?
+4.Xudo  Tavrotda shunday amr bergan: “Ota-onangni hurmat qil”, va “Ota-onasini haqorat qilgan albatta oʻldirilsin”.
+5.Ammo sizlar: “Agar kim ota yoki onasiga: “Mening senga yordamim Xudoga bagʻishlangan”, – desa,
+6.“u ota yoki onasini hurmat qilmasa ham boʻladi”, – deysizlar”. Shunday qilib, siz oʻzingizning urf-odatingizni deb Xudoning amrini bekor qildingizlar.
+7.Ey munofiqlar! Siz haqda karomat qilib aytgan Isha’yo paygʻambarning ushbu soʻzlari toʻgʻri chiqdi:
+8.“Bu xalq Menga yaqinlashar faqat ogʻizda,     Va Meni hurmatlar faqat tilida.     Lekin dili esa Mendan uzoqdur.
+9.Ular Meni behuda sano etur,     Insonlar amru ta’limin oʻrgatib”.
 10.Keyin Iso xalqni yoniga chaqirib, ularga dedi:     – Menga quloq solib, miyaga joylang!
-11.Og‘izga kiradigan narsa emas, balki og‘izdan chiqadigan narsa insonni harom qiladi.
-12.Shunda shogirdlari kelib Isoga:     – Bilyapsanmi, farziylar bu so‘zni eshitgach vasvasaga tushdilar, – deyishdi.
-13.Iso javob berib dedi:     – Samoviy Otam o‘tqazmagan har bir o‘simlik tag-tomiri bilan sug‘urib tashlanadi.
-14.Ularni qo‘yinglar, ular ko‘rlarning ko‘r yo‘lboshchilaridir. Agar ko‘r ko‘rni yetaklab yursa, unda ikkovi ham chohga tushib ketar.
+11.Ogʻizga kiradigan narsa emas, balki ogʻizdan chiqadigan narsa insonni harom qiladi.
+12.Shunda shogirdlari kelib Isoga:     – Bilyapsanmi, farziylar bu soʻzni eshitgach vasvasaga tushdilar, – deyishdi.
+13.Iso javob berib dedi:     – Samoviy Otam oʻtqazmagan har bir oʻsimlik tag-tomiri bilan sugʻurib tashlanadi.
+14.Ularni qoʻyinglar, ular koʻrlarning koʻr yoʻlboshchilaridir. Agar koʻr koʻrni yetaklab yursa, unda ikkovi ham chohga tushib ketar.
 15.Bunga javoban Butrus:     – Bizga boyagi masalni tushuntirib ber! – dedi.
 16.Iso dedi:     – Sizlar ham hanuzgacha anglamadingizmi?
-17.Og‘izga kiradigan har bir narsa qoringa o‘tib, kerak joydan chiqib ketishini hali ham tushunmadingizmi?
-18.Biroq og‘izdan chiqadigan narsalar esa yurakdan chiqadi. Ana shular insonni harom qiladi.
-19.Yomon fikrlar, qotillik, fahshu zino ishlari, o‘g‘rilik, soxta guvohlik va haqoratlar bari yurakdan chiqadi.
-20.Yuvilmagan qo‘llar bilan ovqat yeyish insonni harom qilmaydi, ana shular insonni harom qiladi.
-21.Iso u yerdan chiqib, Tir va Sido‘n yurtiga ketdi.
-22.O‘sha tevarakdan kan’onlik bir ayol Isoni qarshilab:     – Ey Hazrat, Dovudning O‘g‘li, menga rahm qil! Qizimni jin juda qattiq qiynayapti, – deb faryod chekdi.
-23.Lekin Iso unga bir og‘iz so‘z ham javob bermadi. Shogirdlari kelib:     – Uni qo‘yib yubor, u orqamizdan dodlab yuribdi, – deb Isodan iltijo qildilar.
-24.Iso esa javob berib:     – Men faqat Isroil xalqining adashgan qo‘ylari huzurigagina yuborilganman, – dedi.
+17.Ogʻizga kiradigan har bir narsa qoringa oʻtib, kerak joydan chiqib ketishini hali ham tushunmadingizmi?
+18.Biroq ogʻizdan chiqadigan narsalar esa yurakdan chiqadi. Ana shular insonni harom qiladi.
+19.Yomon fikrlar, qotillik, fahshu zino ishlari, oʻgʻrilik, soxta guvohlik va haqoratlar bari yurakdan chiqadi.
+20.Yuvilmagan qoʻllar bilan ovqat yeyish insonni harom qilmaydi, ana shular insonni harom qiladi.
+21.Iso u yerdan chiqib, Tir va Sidoʻn yurtiga ketdi.
+22.Oʻsha tevarakdan kan’onlik bir ayol Isoni qarshilab:     – Ey Hazrat, Dovudning Oʻgʻli, menga rahm qil! Qizimni jin juda qattiq qiynayapti, – deb faryod chekdi.
+23.Lekin Iso unga bir ogʻiz soʻz ham javob bermadi. Shogirdlari kelib:     – Uni qoʻyib yubor, u orqamizdan dodlab yuribdi, – deb Isodan iltijo qildilar.
+24.Iso esa javob berib:     – Men faqat Isroil xalqining adashgan qoʻylari huzurigagina yuborilganman, – dedi.
 25.Shunda ayol yaqinroq kelib:     – Ey Hazrat, menga yordam ber! – deb Isoga sajda qildi.
 26.Iso:     – Bolalardan nonni olib itlarga tashlash yaxshi emas, – degan javobni qaytardi.
-27.Ayol:     – Xuddi shunday, Hazrat, lekin itlar ham xo‘jayinlarining dasturxonidan tushgan ushoqlarni yeydilar-ku! – dedi.
-28.Iso buni eshitib, ayolga:     – Ey ayol, sening ishonching buyuk, sen tilagandek bo‘lsin, – dedi. Ayolning qizi esa o‘sha zahoti sog‘ayib ketdi.
-29.Iso u yerdan o‘tib, Jalila ko‘li atroflariga keldi. Toqqa chiqib, bir oz o‘tirdi.
-30.Huzuriga tumonat odam yig‘ildi. Ular o‘zlari bilan birga cho‘loq, ko‘r, soqov va boshqa ko‘pgina mayib-majruhlarni olib kelib, Isoning oyoqlari oldiga qo‘ydilar. Iso esa ularni sog‘aytirdi.
-31.Soqovlarning gapirayotganini, mayiblarning sog‘lom bo‘lib ketayotganini, cho‘loqlarning yurib, ko‘rlarning ko‘zlari ochilayotganini xalq ko‘rib, hayron bo‘ldi va Isroilning Xudosiga hamd-sano aytdi.
-32.Iso shogirdlarini yoniga chaqirib ularga:     – Xaloyiqqa achinaman, chunki uch kundir Mening oldimda turibdi va yeydigan hech narsasi yo‘q. Men ularga ovqat bermay jo‘natib yuborishni istamayman, chunki yo‘lda darmonsizlanib qoladilar, – dedi.
-33.Shogirdlari Unga:     – Bu yovonda shuncha kishini to‘ydiradigan yemakni qayerdan topamiz? – deyishdi.
-34.– Qancha nonlaringiz bor? – so‘radi Iso.     – Yettita non va ozgina balig‘imiz bor, – dedilar.
-35.Shundan keyin Iso xaloyiqqa yerga o‘tirishni buyurdi.
+27.Ayol:     – Xuddi shunday, Hazrat, lekin itlar ham xoʻjayinlarining dasturxonidan tushgan ushoqlarni yeydilar-ku! – dedi.
+28.Iso buni eshitib, ayolga:     – Ey ayol, sening ishonching buyuk, sen tilagandek boʻlsin, – dedi. Ayolning qizi esa oʻsha zahoti sogʻayib ketdi.
+29.Iso u yerdan oʻtib, Jalila koʻli atroflariga keldi. Toqqa chiqib, bir oz oʻtirdi.
+30.Huzuriga tumonat odam yigʻildi. Ular oʻzlari bilan birga choʻloq, koʻr, soqov va boshqa koʻpgina mayib-majruhlarni olib kelib, Isoning oyoqlari oldiga qoʻydilar. Iso esa ularni sogʻaytirdi.
+31.Soqovlarning gapirayotganini, mayiblarning sogʻlom boʻlib ketayotganini, choʻloqlarning yurib, koʻrlarning koʻzlari ochilayotganini xalq koʻrib, hayron boʻldi va Isroilning Xudosiga hamd-sano aytdi.
+32.Iso shogirdlarini yoniga chaqirib ularga:     – Xaloyiqqa achinaman, chunki uch kundir Mening oldimda turibdi va yeydigan hech narsasi yoʻq. Men ularga ovqat bermay joʻnatib yuborishni istamayman, chunki yoʻlda darmonsizlanib qoladilar, – dedi.
+33.Shogirdlari Unga:     – Bu yovonda shuncha kishini toʻydiradigan yemakni qayerdan topamiz? – deyishdi.
+34.– Qancha nonlaringiz bor? – soʻradi Iso.     – Yettita non va ozgina baligʻimiz bor, – dedilar.
+35.Shundan keyin Iso xaloyiqqa yerga oʻtirishni buyurdi.
 36.Yettita non va baliqlarni olib, shukrona duosini aytib sindirdi va shogirdlariga berdi, shogirdlari esa butun xaloyiqqa tarqatdi.
-37.Hammalarining qorni to‘ydi. Ortib qolgan non burdalari naq yetti savat bo‘ldi.
-38.Xo‘randalar esa xotinlar va bolalardan tashqari to‘rt ming kishi edi.
+37.Hammalarining qorni toʻydi. Ortib qolgan non burdalari naq yetti savat boʻldi.
+38.Xoʻrandalar esa xotinlar va bolalardan tashqari toʻrt ming kishi edi.
 39.Iso xaloyiqqa ruxsat berdi va qayiqqa tushib, Magdala atroflariga keldi.
 
 Matthew XVI
-1.Farziy va sadduqiy mazhabidagilar Isoni sinash maqsadda Uning oldiga kelib, osmondan alomat ko‘rsatishini so‘radilar.
-2.Iso esa ularga javoban dedi: “Oqshom tushgach, siz: “Osmon qizil ekan, havo ochiq bo‘ladi”, – deysizlar.
-3.Ertalab esa: “Osmon qizil-qoramtir ekan, bugun havo buzuq bo‘ladi”, – deysizlar. Voy munofiqlar-ey! Ko‘k yuzini aniqlay olasiz-u, nega zamonning alomatlarini aniqlay olmaysizlar?
-4.Bu buzuq va besubut avlod dalolatni-ku izlaydi, ammo Yunus payg‘ambarning alomatidan boshqa unga biror bir dalolat bo‘lmaydi”.     Shunday deb, Iso ularni qoldirib ketdi.
-5.Narigi qirg‘oqqa yetib kelgan shogirdlar o‘zlari bilan non olishni unutibdilar.
-6.Iso ularga:     – Qaranglar, farziylar bilan sadduqiylarning xamirturushidan ehtiyot bo‘linglar! – dedi.
-7.Ular esa: “Buni non olmaganimiz uchun aytdi, chog‘i”, deb ko‘ngillaridan o‘tkazdilar.
-8.Iso buni bilib, ularga dedi:     – Ey imoni sustlar! O‘zingizcha nega: o‘zimiz bilan non olmadik, deb andisha qilyapsizlar?
-9.Hali ham anglamadinglarmi? Beshta nonni besh ming kishi yeb, necha savat non burdalarini yig‘ishtirib olganingizni eslamayapsizlarmi?
-10.Yoki yettita nonni to‘rt ming kishi yeb, necha savat yig‘ishtirib olganingizni-chi?
-11.Men sizlarga: “Farziylar bilan sadduqiylarning xamirturushidan ehtiyot bo‘linglar”, – deb aytganim bu non haqida emasligini qanday qilib tushunmadinglar?
-12.Shundan keyin shogirdlar, Iso ularga nonning xamirturushidan emas, balki farziylar bilan sadduqiylarning ta’limotidan ehtiyot bo‘lish kerakligini aytganini tushundilar.
-13.Filip Kesariyasi atroflariga kelgan Iso O‘z shogirdlaridan so‘radi:     – Odamlar Meni, Inson O‘g‘lini, kim deb hisoblaydilar?
-14.– Ba’zilari Yahyo payg‘ambar deb, boshqalari Ilyos payg‘ambar deb, yana birlari esa Yeremiya yoki bo‘lak payg‘ambarlardan biri deb hisoblaydilar, – dedi shogirdlar.
-15.Iso ulardan:     – Sizlar-chi, Meni kim deb hisoblaysizlar? – deb so‘ragach,
-16.Simun Butrus javob berib dedi:     – Sen barhayot Xudoning O‘g‘li – Masihsan!
-17.Iso Butrusga javoban dedi:     – Sen baxtiyorsan, ey Yunus o‘g‘li Simun! Bu sirni sen o‘z uquv-idroking bilan uqqaning yo‘q, balki osmondagi Otam senga ochib bergan.
-18.Men ham senga shuni aytib qo‘yay: sening tosh degan isming bor va Men O‘z ummatimni bu tosh ustida bunyod etaman, jahannam kuchlari esa undan ustun chiqmas.
-19.Osmon Shohligining ochqichlarini senga beraman. Yer yuzida sen nimani bog‘lasang, osmonda ham bog‘langan bo‘ladi. Yer yuzida sen nimani yechsang, osmonda ham yechilgan bo‘ladi.
-20.Shundan so‘ng Iso O‘zining Masih ekanini biror kimsaga aytmoqni shogirdlariga qat’iy man etdi.
-21.Shu vaqtdan boshlab, Iso shogirdlariga O‘zining Quddusga borishi, oqsoqollar, oliy ruhoniylar va ulamolar qo‘lida ko‘p azob chekib, o‘ldirilishi, uchinchi kuni esa tirilishi kerakligini oshkor etadigan bo‘ldi.
+1.Farziy va sadduqiy mazhabidagilar Isoni sinash maqsadda Uning oldiga kelib, osmondan alomat koʻrsatishini soʻradilar.
+2.Iso esa ularga javoban dedi: “Oqshom tushgach, siz: “Osmon qizil ekan, havo ochiq boʻladi”, – deysizlar.
+3.Ertalab esa: “Osmon qizil-qoramtir ekan, bugun havo buzuq boʻladi”, – deysizlar. Voy munofiqlar-ey! Koʻk yuzini aniqlay olasiz-u, nega zamonning alomatlarini aniqlay olmaysizlar?
+4.Bu buzuq va besubut avlod dalolatni-ku izlaydi, ammo Yunus paygʻambarning alomatidan boshqa unga biror bir dalolat boʻlmaydi”.     Shunday deb, Iso ularni qoldirib ketdi.
+5.Narigi qirgʻoqqa yetib kelgan shogirdlar oʻzlari bilan non olishni unutibdilar.
+6.Iso ularga:     – Qaranglar, farziylar bilan sadduqiylarning xamirturushidan ehtiyot boʻlinglar! – dedi.
+7.Ular esa: “Buni non olmaganimiz uchun aytdi, chogʻi”, deb koʻngillaridan oʻtkazdilar.
+8.Iso buni bilib, ularga dedi:     – Ey imoni sustlar! Oʻzingizcha nega: oʻzimiz bilan non olmadik, deb andisha qilyapsizlar?
+9.Hali ham anglamadinglarmi? Beshta nonni besh ming kishi yeb, necha savat non burdalarini yigʻishtirib olganingizni eslamayapsizlarmi?
+10.Yoki yettita nonni toʻrt ming kishi yeb, necha savat yigʻishtirib olganingizni-chi?
+11.Men sizlarga: “Farziylar bilan sadduqiylarning xamirturushidan ehtiyot boʻlinglar”, – deb aytganim bu non haqida emasligini qanday qilib tushunmadinglar?
+12.Shundan keyin shogirdlar, Iso ularga nonning xamirturushidan emas, balki farziylar bilan sadduqiylarning ta’limotidan ehtiyot boʻlish kerakligini aytganini tushundilar.
+13.Filip Kesariyasi atroflariga kelgan Iso Oʻz shogirdlaridan soʻradi:     – Odamlar Meni, Inson Oʻgʻlini, kim deb hisoblaydilar?
+14.– Ba’zilari Yahyo paygʻambar deb, boshqalari Ilyos paygʻambar deb, yana birlari esa Yeremiya yoki boʻlak paygʻambarlardan biri deb hisoblaydilar, – dedi shogirdlar.
+15.Iso ulardan:     – Sizlar-chi, Meni kim deb hisoblaysizlar? – deb soʻragach,
+16.Simun Butrus javob berib dedi:     – Sen barhayot Xudoning Oʻgʻli – Masihsan!
+17.Iso Butrusga javoban dedi:     – Sen baxtiyorsan, ey Yunus oʻgʻli Simun! Bu sirni sen oʻz uquv-idroking bilan uqqaning yoʻq, balki osmondagi Otam senga ochib bergan.
+18.Men ham senga shuni aytib qoʻyay: sening tosh degan isming bor va Men Oʻz ummatimni bu tosh ustida bunyod etaman, jahannam kuchlari esa undan ustun chiqmas.
+19.Osmon Shohligining ochqichlarini senga beraman. Yer yuzida sen nimani bogʻlasang, osmonda ham bogʻlangan boʻladi. Yer yuzida sen nimani yechsang, osmonda ham yechilgan boʻladi.
+20.Shundan soʻng Iso Oʻzining Masih ekanini biror kimsaga aytmoqni shogirdlariga qat’iy man etdi.
+21.Shu vaqtdan boshlab, Iso shogirdlariga Oʻzining Quddusga borishi, oqsoqollar, oliy ruhoniylar va ulamolar qoʻlida koʻp azob chekib, oʻldirilishi, uchinchi kuni esa tirilishi kerakligini oshkor etadigan boʻldi.
 22.Butrus Uni chetga olib ta’na qila boshladi:     – Xudo xayringni bersin, Rabbim! Bu narsalar Sening boshingga tushmas, – dedi.
-23.Iso esa Butrusga qarab:     – Yo‘qol ko‘zimdan, shayton! – dedi. – Sen Meni yo‘ldan uryapsan, chunki sen Xudoning ishlarini emas, balki inson ishlarini o‘ylayapsan.
-24.Keyin Iso O‘z shogirdlariga dedi:     – Agar kim Menga ergashishni istasa, o‘zidan kechsin va o‘z xochini ko‘tarib, orqamdan yursin.
-25.Kim o‘z jonini ayamoqchi bo‘lsa, uni yo‘qotadi. Lekin kim Men uchun jonini yo‘qotsa, jon topadi.
-26.Agar inson butun dunyoni egallasa-yu, o‘z joniga zarar yetkazsa, bundan qanday naf ko‘radi? Yoki inson o‘z joni evaziga qanday to‘lov toparkan?
-27.Inson O‘g‘li O‘z Otasining ulug‘vorligida, farishtalari bilan kelishida, har kimni o‘z qilmishiga yarasha taqdirlaydi.
-28.Sizlarga chinini aytayin: bu yerda turganlardan ba’zilari borki, ular Inson O‘g‘lining saltanatli Shoh bo‘lib kelayotganini ko‘rmaguncha, o‘lim ko‘rmaydilar.
+23.Iso esa Butrusga qarab:     – Yoʻqol koʻzimdan, shayton! – dedi. – Sen Meni yoʻldan uryapsan, chunki sen Xudoning ishlarini emas, balki inson ishlarini oʻylayapsan.
+24.Keyin Iso Oʻz shogirdlariga dedi:     – Agar kim Menga ergashishni istasa, oʻzidan kechsin va oʻz xochini koʻtarib, orqamdan yursin.
+25.Kim oʻz jonini ayamoqchi boʻlsa, uni yoʻqotadi. Lekin kim Men uchun jonini yoʻqotsa, jon topadi.
+26.Agar inson butun dunyoni egallasa-yu, oʻz joniga zarar yetkazsa, bundan qanday naf koʻradi? Yoki inson oʻz joni evaziga qanday toʻlov toparkan?
+27.Inson Oʻgʻli Oʻz Otasining ulugʻvorligida, farishtalari bilan kelishida, har kimni oʻz qilmishiga yarasha taqdirlaydi.
+28.Sizlarga chinini aytayin: bu yerda turganlardan ba’zilari borki, ular Inson Oʻgʻlining saltanatli Shoh boʻlib kelayotganini koʻrmaguncha, oʻlim koʻrmaydilar.
 
 Matthew XVII
-1.Oradan olti kun o‘tgandan keyin Iso tanho Butrus, Yoqub va uning ukasi Yuhannoni yoniga olib, baland bir toqqa olib chiqdi.
-2.U yerda, ularning ko‘z o‘ngida Isoning qiyofasi o‘zgarib ketdi. Uning yuzi quyoshday porlab, kiyimlari esa nurday oppoq tus oldi.
-3.Birdaniga ularga Muso bilan Ilyos payg‘ambarlar ko‘rinib, Iso bilan suhbatlashayotganday tuyuldi.
-4.Buni Butrus ko‘rib, Isoga:     – Rabbim! Bizlar uchun bu joy juda yoqyapti. Agar istasang, shu yerda uchta chayla quraylik: birisi Senga, birisi Musoga, birisi Ilyosga...
-5.U gapini tugatmasdanoq, nur yog‘ilib turgan bir bulut ularni qoplab oldi. Bulut ichidan esa bir ovoz keldi:     – Bu Mening sevikli O‘g‘limdir, Undan mamnunman. Unga quloq solinglar!
+1.Oradan olti kun oʻtgandan keyin Iso tanho Butrus, Yoqub va uning ukasi Yuhannoni yoniga olib, baland bir toqqa olib chiqdi.
+2.U yerda, ularning koʻz oʻngida Isoning qiyofasi oʻzgarib ketdi. Uning yuzi quyoshday porlab, kiyimlari esa nurday oppoq tus oldi.
+3.Birdaniga ularga Muso bilan Ilyos paygʻambarlar koʻrinib, Iso bilan suhbatlashayotganday tuyuldi.
+4.Buni Butrus koʻrib, Isoga:     – Rabbim! Bizlar uchun bu joy juda yoqyapti. Agar istasang, shu yerda uchta chayla quraylik: birisi Senga, birisi Musoga, birisi Ilyosga...
+5.U gapini tugatmasdanoq, nur yogʻilib turgan bir bulut ularni qoplab oldi. Bulut ichidan esa bir ovoz keldi:     – Bu Mening sevikli Oʻgʻlimdir, Undan mamnunman. Unga quloq solinglar!
 6.Shogirdlar buni eshitgach, vahimaga tushib, yerga yuz tuban yiqildilar.
-7.Iso esa kelib ularga qo‘l tegizdi-da:     – Turinglar, qo‘rqmanglar! – dedi.
-8.Ular boshlarini ko‘tarib, yolg‘iz Isodan boshqa hech kimni ko‘rmadilar.
-9.Tog‘dan tushayotganlarida, Iso shogirdlariga:     – Inson O‘g‘li qaytadan tirilib kelmaguncha, ko‘rganlaringizni hech kimga aytmanglar, – deb tayinladi.
-10.Shogirdlari Undan so‘radilar:     – Nega ulamolar, oldin Ilyos payg‘ambar kelishi kerak, deb aytadilar?
-11.Iso javob berib ularga dedi:     – Bu to‘g‘ri, oldin Ilyos payg‘ambar kelib, hamma narsani yo‘lga qo‘yadi.
-12.Lekin Men sizlarga shuni aytaman: Ilyos allaqachon kelgan. Ammo odamlar uni tanimay, u bilan istaganlarini qilishdi. Xuddi shunga o‘xshab, Inson O‘g‘li ham odamlar qo‘lida azob chekishi muqarrardir.
-13.Shunda shogirdlar Iso ularga Yahyo payg‘ambar haqida gapirganligini angladilar.
-14.Ular xaloyiq yoniga kelganlarida, bir odam Isoning oldiga kelib tiz cho‘kdi-da:
-15.– Hazrat, – dedi, – o‘g‘limga rahming kelsin! Uning tutqanog‘i bor, u juda azobda qoldi. Dam olovga, dam suvga tashlanadi.
-16.Bolamni Sening shogirdlaringga ko‘rsatdim, ammo ular uni tuzatisholmadi.
+7.Iso esa kelib ularga qoʻl tegizdi-da:     – Turinglar, qoʻrqmanglar! – dedi.
+8.Ular boshlarini koʻtarib, yolgʻiz Isodan boshqa hech kimni koʻrmadilar.
+9.Togʻdan tushayotganlarida, Iso shogirdlariga:     – Inson Oʻgʻli qaytadan tirilib kelmaguncha, koʻrganlaringizni hech kimga aytmanglar, – deb tayinladi.
+10.Shogirdlari Undan soʻradilar:     – Nega ulamolar, oldin Ilyos paygʻambar kelishi kerak, deb aytadilar?
+11.Iso javob berib ularga dedi:     – Bu toʻgʻri, oldin Ilyos paygʻambar kelib, hamma narsani yoʻlga qoʻyadi.
+12.Lekin Men sizlarga shuni aytaman: Ilyos allaqachon kelgan. Ammo odamlar uni tanimay, u bilan istaganlarini qilishdi. Xuddi shunga oʻxshab, Inson Oʻgʻli ham odamlar qoʻlida azob chekishi muqarrardir.
+13.Shunda shogirdlar Iso ularga Yahyo paygʻambar haqida gapirganligini angladilar.
+14.Ular xaloyiq yoniga kelganlarida, bir odam Isoning oldiga kelib tiz choʻkdi-da:
+15.– Hazrat, – dedi, – oʻgʻlimga rahming kelsin! Uning tutqanogʻi bor, u juda azobda qoldi. Dam olovga, dam suvga tashlanadi.
+16.Bolamni Sening shogirdlaringga koʻrsatdim, ammo ular uni tuzatisholmadi.
 17.Iso javob berib:     – Ey imonsiz, buzuq nasl-ey! Qachongacha sizni yoqlayveraman? Qachongacha sizga chidayin? Bolani bu yerga, Mening oldimga keltiringlar! – dedi.
-18.Iso jinga do‘q urgach, u boladan chiqib ketdi. Bola o‘sha zahoti tuzaldi.
-19.So‘ngra shogirdlari Isoning yakka qolganda oldiga kelib:     – Nega biz jinni quvib chiqarolmadik? – deb so‘rashdi.
-20.Iso ularga:     – E’tiqodsizligingiz uchun! – dedi. – Chindan, sizlarga aytamanki: agar bir xantal doniday ishonchingiz bo‘lsa-yu, bu toqqa: “Bu yerdan u yerga ko‘ch”, – deb aytsangizlar, u ko‘chadi. Sizga hech bir narsa imkonsiz bo‘lmaydi.
-21.[Biroq bu toifa jinlar ibodat va ro‘zadan boshqa narsa bilan chiqmas.]
-22.Ular Jalilaga qaytib kelgandan so‘ng, Iso shogirdlariga dedi:     – Inson O‘g‘li odamlar qo‘liga tutib berilishi muqarrardir.
-23.Uni o‘ldiradilar va U uchinchi kuni qaytadan tiriladi.     Shogirdlar juda xafa bo‘ldilar.
-24.Ular Kafarnahumga kelganlarida, ikki diramlik ma’bad solig‘ini yig‘uvchilar Butrusning oldiga kelib:     – Sizlarning Ustozingiz ma’bad solig‘ini to‘lamaydimi? – deb so‘radilar.
-25.Butrus:     – To‘laydi! – dedi.     U uyga kelgach, Iso oldinroq gap ochib dedi:     – Simun, sening fikring qanday? Bu dunyo podshohlari soliq yoki bojni kimdan oladilar? Vatan o‘g‘illaridanmi yoki begonalardanmi?
-26.– Begonalardan-da, – dedi Unga Butrus. Iso javob berdi:     – Unday bo‘lsa, vatan o‘g‘illari soliqdan ozod ekan-da.
-27.Shunga qaramay, biz ularni vasvasaga solmaylik. Sen ko‘lga borib qarmoq tashla. Birinchi ilingan baliqni olib og‘zini ochsang, to‘rt diramlik tangaga ko‘zing tushadi. Tangani olib, Men va o‘zing uchun soliq to‘lovi sifatida ularga ber.
+18.Iso jinga doʻq urgach, u boladan chiqib ketdi. Bola oʻsha zahoti tuzaldi.
+19.Soʻngra shogirdlari Isoning yakka qolganda oldiga kelib:     – Nega biz jinni quvib chiqarolmadik? – deb soʻrashdi.
+20.Iso ularga:     – E’tiqodsizligingiz uchun! – dedi. – Chindan, sizlarga aytamanki: agar bir xantal doniday ishonchingiz boʻlsa-yu, bu toqqa: “Bu yerdan u yerga koʻch”, – deb aytsangizlar, u koʻchadi. Sizga hech bir narsa imkonsiz boʻlmaydi.
+21.[Biroq bu toifa jinlar ibodat va roʻzadan boshqa narsa bilan chiqmas.]
+22.Ular Jalilaga qaytib kelgandan soʻng, Iso shogirdlariga dedi:     – Inson Oʻgʻli odamlar qoʻliga tutib berilishi muqarrardir.
+23.Uni oʻldiradilar va U uchinchi kuni qaytadan tiriladi.     Shogirdlar juda xafa boʻldilar.
+24.Ular Kafarnahumga kelganlarida, ikki diramlik ma’bad soligʻini yigʻuvchilar Butrusning oldiga kelib:     – Sizlarning Ustozingiz ma’bad soligʻini toʻlamaydimi? – deb soʻradilar.
+25.Butrus:     – Toʻlaydi! – dedi.     U uyga kelgach, Iso oldinroq gap ochib dedi:     – Simun, sening fikring qanday? Bu dunyo podshohlari soliq yoki bojni kimdan oladilar? Vatan oʻgʻillaridanmi yoki begonalardanmi?
+26.– Begonalardan-da, – dedi Unga Butrus. Iso javob berdi:     – Unday boʻlsa, vatan oʻgʻillari soliqdan ozod ekan-da.
+27.Shunga qaramay, biz ularni vasvasaga solmaylik. Sen koʻlga borib qarmoq tashla. Birinchi ilingan baliqni olib ogʻzini ochsang, toʻrt diramlik tangaga koʻzing tushadi. Tangani olib, Men va oʻzing uchun soliq toʻlovi sifatida ularga ber.
 
 Matthew XVIII
 1.Shu kez shogirdlar Isoning oldiga kelib:     – Osmon Shohligida kim buyuk? – degan savolni berdilar.
-2.Iso yoniga bir bolani chaqirib, uni o‘rtalarida turg‘izib:
-3.– Sizlarga chinini aytayin, – dedi. – Agar siz yo‘lingizdan qaytib, bolalarday bo‘lmasangiz, Osmon Shohligiga sira kirolmaysizlar.
-4.Shunday qilib, kim bu bola kabi o‘zini past olib yursa, Osmon Shohligida eng buyuk bo‘ladi.
-5.Kim shunday bir bolani Mening nomimdan qabul qilsa, Meni qabul qilgan bo‘ladi.
-6.“Kimki Menga ishongan bu kichiklardan birontasini yo‘ldan ozdirsa, uning bo‘yniga ulkan tegirmon toshini osib dengiz chuqurligiga cho‘ktirilishi u uchun yaxshiroq bo‘lar edi.
-7.Vasvasalar dastidan bu dunyoning holiga voy! Vasvasalar kelishi shaksizdir, lekin kim orqali kelsa, o‘sha odamning holiga voy!
-8.Agar qo‘ling yoki oyog‘ing seni yo‘ldan ozdirsa, uni kesib tashla. Senga ikki qo‘lu ikki oyog‘ing bilan abadiy o‘tga tashlanishdan ko‘ra, mayib yoki cho‘loq bo‘lib abadiy hayotga erishganing yaxshiroqdir.
-9.Agar ko‘zing seni yo‘ldan ozdirsa, uni o‘yib tashla. Senga ikki ko‘zing bilan o‘tli jahannamga tashlanishdan ko‘ra, bir ko‘z bilan abadiy hayotga erishganing yaxshiroqdir”.
-10.“Ehtiyot bo‘linglar, bu kichiklardan birontasini ham xor qilmanglar. Men sizga shuni aytaman: osmonda ularning farishtalari doimo samoviy Otamning jamolini ko‘rib turadilar.
-11.[Inson O‘g‘li esa adashib gumroh bo‘lganlarni qutqarish uchun kelgan.]
-12.Sizlarning fikringiz qanday? Agar bir odamning yuzta qo‘yi bo‘lib, ulardan biri adashib qolsa, to‘qson to‘qqizini tog‘larda qoldirib, adashib qolganni izlab ketmaydimi?
-13.Agarda uni topib olsa bormi, sizga rostini aytsam, adashmagan to‘qson to‘qqiztasidan ko‘ra, shu bir qo‘y uchun u ko‘proq sevinadi.
-14.Shunga o‘xshab, osmondagi Otangiz bu kichiklardan birining ham halok bo‘lishini istamaydi”.
-15.“Agar birodaring senga qarshi gunoh qilsa, uning oldiga borib, faqat yuzma-yuz gapirib, aybini unga ko‘rsat. Agar senga quloq solsa, sen birodaringni qaytarib olgan bo‘lasan.
-16.Agar senga quloq solmasa, o‘zing bilan yana bir yoki ikki kishini olib bor, toki  Tavrotda yozilganidek “aytiluvchi har bir so‘z ikki yoki uch shohidning guvohligi bilan tasdiqlansin”.
+2.Iso yoniga bir bolani chaqirib, uni oʻrtalarida turgʻizib:
+3.– Sizlarga chinini aytayin, – dedi. – Agar siz yoʻlingizdan qaytib, bolalarday boʻlmasangiz, Osmon Shohligiga sira kirolmaysizlar.
+4.Shunday qilib, kim bu bola kabi oʻzini past olib yursa, Osmon Shohligida eng buyuk boʻladi.
+5.Kim shunday bir bolani Mening nomimdan qabul qilsa, Meni qabul qilgan boʻladi.
+6.“Kimki Menga ishongan bu kichiklardan birontasini yoʻldan ozdirsa, uning boʻyniga ulkan tegirmon toshini osib dengiz chuqurligiga choʻktirilishi u uchun yaxshiroq boʻlar edi.
+7.Vasvasalar dastidan bu dunyoning holiga voy! Vasvasalar kelishi shaksizdir, lekin kim orqali kelsa, oʻsha odamning holiga voy!
+8.Agar qoʻling yoki oyogʻing seni yoʻldan ozdirsa, uni kesib tashla. Senga ikki qoʻlu ikki oyogʻing bilan abadiy oʻtga tashlanishdan koʻra, mayib yoki choʻloq boʻlib abadiy hayotga erishganing yaxshiroqdir.
+9.Agar koʻzing seni yoʻldan ozdirsa, uni oʻyib tashla. Senga ikki koʻzing bilan oʻtli jahannamga tashlanishdan koʻra, bir koʻz bilan abadiy hayotga erishganing yaxshiroqdir”.
+10.“Ehtiyot boʻlinglar, bu kichiklardan birontasini ham xor qilmanglar. Men sizga shuni aytaman: osmonda ularning farishtalari doimo samoviy Otamning jamolini koʻrib turadilar.
+11.[Inson Oʻgʻli esa adashib gumroh boʻlganlarni qutqarish uchun kelgan.]
+12.Sizlarning fikringiz qanday? Agar bir odamning yuzta qoʻyi boʻlib, ulardan biri adashib qolsa, toʻqson toʻqqizini togʻlarda qoldirib, adashib qolganni izlab ketmaydimi?
+13.Agarda uni topib olsa bormi, sizga rostini aytsam, adashmagan toʻqson toʻqqiztasidan koʻra, shu bir qoʻy uchun u koʻproq sevinadi.
+14.Shunga oʻxshab, osmondagi Otangiz bu kichiklardan birining ham halok boʻlishini istamaydi”.
+15.“Agar birodaring senga qarshi gunoh qilsa, uning oldiga borib, faqat yuzma-yuz gapirib, aybini unga koʻrsat. Agar senga quloq solsa, sen birodaringni qaytarib olgan boʻlasan.
+16.Agar senga quloq solmasa, oʻzing bilan yana bir yoki ikki kishini olib bor, toki  Tavrotda yozilganidek “aytiluvchi har bir soʻz ikki yoki uch shohidning guvohligi bilan tasdiqlansin”.
 17.Agar ularga ham quloq solmasa, imonlilar jamoatiga ayt. Agar imonlilar jamoatiga ham quloq solmasa, uni kofir yoki tamagir qatorida sana.
-18.Sizlarga chinini aytayin: yer yuzida sizlar nimaiki bog‘lasangizlar, osmonda ham bog‘langan bo‘ladi. Yer yuzida nimaiki yechsangizlar, osmonda ham yechilgan bo‘ladi.
-19.Sizlarga yana shuni ham aytay: agar yer yuzida sizdan ikki kishi yakdil bo‘lib, qandaydir bir narsani so‘rashsa, Mening osmondagi Otam ularning tilagini bajaradi.
-20.Qayerda ikki yoki uch kishi Mening nomim uchun yig‘ilsa, Men shu yerda ularning o‘rtasida bo‘laman”.
+18.Sizlarga chinini aytayin: yer yuzida sizlar nimaiki bogʻlasangizlar, osmonda ham bogʻlangan boʻladi. Yer yuzida nimaiki yechsangizlar, osmonda ham yechilgan boʻladi.
+19.Sizlarga yana shuni ham aytay: agar yer yuzida sizdan ikki kishi yakdil boʻlib, qandaydir bir narsani soʻrashsa, Mening osmondagi Otam ularning tilagini bajaradi.
+20.Qayerda ikki yoki uch kishi Mening nomim uchun yigʻilsa, Men shu yerda ularning oʻrtasida boʻlaman”.
 21.Shu vaqtda Butrus kelib Isoga: “Rabbim, – dedi, – agar birodarim menga qarshi gunoh qilsa, men necha marta uni kechirayin? Yetti marta kechsam yetarmi?”
 22.Iso unga dedi: “Senga yetti marta emas, balki yetmish karra yetti marta, deyapman.
-23.Binobarin, Osmon Shohligi bandalari bilan hisob-kitob qilishni istagan bir podshohga o‘xshaydi.
-24.Hisoblashishni boshlaganda, undan o‘n ming oltin yombi qarzdor bo‘lgan bir bandani uning qoshiga keltiribdilar.
-25.Lekin qarz to‘lashga hech narsasi bo‘lmagani uchun, podshoh unga o‘zini, xotinini, bolalarini va butun mol-mulkini sotib, qarzini to‘lashni buyuribdi.
-26.Banda esa yerga yiqilib, podshohiga ta’zim qilib:     – Podshohim, sabr qiling, men sizga hammasini to‘layman, – debdi.
-27.Bu bandasiga rahmi kelib, podshoh uni qo‘yib yuboribdi va qarzini kechirib yuboribdi.
-28.U banda esa tashqariga chiqib, o‘zidan yuz kumush tanga qarzdor bo‘lgan bir sherigini uchratib, uni ushlab olibdi-da:     – Mendan olgan qarzingni qaytar! – deb bo‘g‘a boshlabdi.
-29.Sherigi esa uning oyoqlariga yiqilib:     – Sabr qil, men senga hammasini to‘layman, – deb yolvoribdi.
-30.Biroq u bunga ko‘nmabdi, borib, qarzini to‘lamagunicha sherigini zindonga qamatib qo‘yibdi.
-31.Uning sheriklari bu voqeani ko‘rib, juda xafa bo‘lishibdi va borib, podshohga hamma bo‘lib-o‘tganni xabar qilishibdi.
+23.Binobarin, Osmon Shohligi bandalari bilan hisob-kitob qilishni istagan bir podshohga oʻxshaydi.
+24.Hisoblashishni boshlaganda, undan oʻn ming oltin yombi qarzdor boʻlgan bir bandani uning qoshiga keltiribdilar.
+25.Lekin qarz toʻlashga hech narsasi boʻlmagani uchun, podshoh unga oʻzini, xotinini, bolalarini va butun mol-mulkini sotib, qarzini toʻlashni buyuribdi.
+26.Banda esa yerga yiqilib, podshohiga ta’zim qilib:     – Podshohim, sabr qiling, men sizga hammasini toʻlayman, – debdi.
+27.Bu bandasiga rahmi kelib, podshoh uni qoʻyib yuboribdi va qarzini kechirib yuboribdi.
+28.U banda esa tashqariga chiqib, oʻzidan yuz kumush tanga qarzdor boʻlgan bir sherigini uchratib, uni ushlab olibdi-da:     – Mendan olgan qarzingni qaytar! – deb boʻgʻa boshlabdi.
+29.Sherigi esa uning oyoqlariga yiqilib:     – Sabr qil, men senga hammasini toʻlayman, – deb yolvoribdi.
+30.Biroq u bunga koʻnmabdi, borib, qarzini toʻlamagunicha sherigini zindonga qamatib qoʻyibdi.
+31.Uning sheriklari bu voqeani koʻrib, juda xafa boʻlishibdi va borib, podshohga hamma boʻlib-oʻtganni xabar qilishibdi.
 32.Shunda podshoh bandasini oldiga chaqirib:     – Ey yovuz banda! – debdi. – Menga yolvorganing uchun, men sening barcha qarzingdan kechdim.
-33.Men senga rahm qilganimday, sen ham sherigingga rahm qilsang bo‘lmasmidi?
-34.G‘azablangan podshoh hamma qarzini to‘lamaguncha bandasini azob beruvchilarning qo‘liga topshiribdi.
-35.Shuningdek, agar sizlarning har biringiz o‘z birodaringizning gunohini chin ko‘ngildan kechirmasangiz, Mening samoviy Otam ham sizlarga xuddi shu yo‘lni tutadi”.
+33.Men senga rahm qilganimday, sen ham sherigingga rahm qilsang boʻlmasmidi?
+34.Gʻazablangan podshoh hamma qarzini toʻlamaguncha bandasini azob beruvchilarning qoʻliga topshiribdi.
+35.Shuningdek, agar sizlarning har biringiz oʻz birodaringizning gunohini chin koʻngildan kechirmasangiz, Mening samoviy Otam ham sizlarga xuddi shu yoʻlni tutadi”.
 
 Matthew XIX
-1.Iso bu so‘zlarni aytib bo‘lgach, Jalilani tark etib, Yahudiya hududiga, O‘rdun daryosining narigi tomoniga keldi.
+1.Iso bu soʻzlarni aytib boʻlgach, Jalilani tark etib, Yahudiya hududiga, Oʻrdun daryosining narigi tomoniga keldi.
 2.Tumonat xaloyiq Uning ketidan ergashib yurdi. Iso u yerda xastalarga shifo berdi.
-3.Isoni sinash niyatidagi ba’zi farziylar Uning oldiga kelib:     – Erkak har qanday sababga ko‘ra o‘z xotinidan ajralishi mumkinmi? – degan savolni berdilar.
-4.Iso ularga javoban:     –  Tavrotda o‘qimagansizlarmi? – dedi. – Parvardigor boshdanoq odamlarni erkak va ayol qilib yaratdi
-5.va dedi: “Er kishi ota-onasini qoldirib, o‘z xotiniga yopishib qoladi va ikkovi bir tan bo‘ladi”.
-6.Shunga ko‘ra ular endi ikki emas, balki bir tan hisoblanadilar. Xudo birga qo‘shganini bandasi ajratmasin.
-7.Ular Isoga:     – Unday bo‘lsa, Muso nima uchun: “Erkak xotini bilan ajralsa, taloq xatini yozib bersin”, deb amr etganlar? – deyishdi.
-8.U ularga dedi:     – Bag‘ri tosh odamlar bo‘lganingiz uchun Muso sizlarga xotinlaringiz bilan ajralishga ijozat bergan. Lekin boshdan bunday emas edi.
-9.Men sizlarga shuni aytayin: kim bevafolikdan boshqa sabab tufayli xotinidan ajralib, o‘zgaga uylansa, zino qilgan bo‘ladi. Shuningdek, eridan ajralgan xotinga uylangan ham zino qilgan bo‘ladi.
-10.Shogirdlar Isoga:     – Agar erkakning xotiniga nisbatan shunday majburiyati bo‘lsa, uylanmagan yaxshiroq ekan-da! – deyishdi.
-11.Iso ularga:     – Bu so‘zni hamma ham hazm etolmaydi, – dedi. – Kimgaki nasib bo‘lsa, u hazm eta oladi.
-12.Ba’zi kishilarning onadan tug‘ma erkakligi zaifdir. Boshqalar esa odamlar tomonidan axta qilinadilar. Yana boshqalar Osmon Shohligi yo‘lida uylanishdan voz kechadilar. Uddalagan bu gaplarning mag‘zini chaqsin.
-13.Shunda Iso ularning peshanalariga qo‘llarini qo‘yib duo qilishi uchun, Uning oldiga bolalarni keltirishdi. Shogirdlari yetaklab keluvchilarni koyiy boshlagach,
-14.Iso dedi:     – Bolalarni qo‘yinglar, Mening oldimga kelishlariga to‘sqinlik qilmanglar. Zero Osmon Shohligi shundaylarnikidir.
-15.Ularning peshanalarini silab, u yerdan jo‘nab ketdi.
-16.Shu mahal bir kishi Isoning yoniga kelib:     – Valine’mat Ustozim! Abadiy hayot nasib bo‘lishi uchun qanday savobli ish qilmog‘im lozim? – deb so‘radi.
-17.Iso unga dedi:     – Nega sen Mendan savobli ish haqida so‘rayapsan? Birgina Xudodan boshqa hech kim savob egasi emas. Agar boqiy hayotga erishmoq istasang, ilohiy amrlarga rioya qil.
-18.– Qaysilariga? – deb so‘radi u. Iso dedi:     – “Odam o‘ldirma. Zino qilma. O‘g‘rilik qilma. Soxta guvohlik berma.
-19.Ota-onangni hurmat qil. O‘zgani o‘zing kabi sev”, degan amrlarni-da.
+3.Isoni sinash niyatidagi ba’zi farziylar Uning oldiga kelib:     – Erkak har qanday sababga koʻra oʻz xotinidan ajralishi mumkinmi? – degan savolni berdilar.
+4.Iso ularga javoban:     –  Tavrotda oʻqimagansizlarmi? – dedi. – Parvardigor boshdanoq odamlarni erkak va ayol qilib yaratdi
+5.va dedi: “Er kishi ota-onasini qoldirib, oʻz xotiniga yopishib qoladi va ikkovi bir tan boʻladi”.
+6.Shunga koʻra ular endi ikki emas, balki bir tan hisoblanadilar. Xudo birga qoʻshganini bandasi ajratmasin.
+7.Ular Isoga:     – Unday boʻlsa, Muso nima uchun: “Erkak xotini bilan ajralsa, taloq xatini yozib bersin”, deb amr etganlar? – deyishdi.
+8.U ularga dedi:     – Bagʻri tosh odamlar boʻlganingiz uchun Muso sizlarga xotinlaringiz bilan ajralishga ijozat bergan. Lekin boshdan bunday emas edi.
+9.Men sizlarga shuni aytayin: kim bevafolikdan boshqa sabab tufayli xotinidan ajralib, oʻzgaga uylansa, zino qilgan boʻladi. Shuningdek, eridan ajralgan xotinga uylangan ham zino qilgan boʻladi.
+10.Shogirdlar Isoga:     – Agar erkakning xotiniga nisbatan shunday majburiyati boʻlsa, uylanmagan yaxshiroq ekan-da! – deyishdi.
+11.Iso ularga:     – Bu soʻzni hamma ham hazm etolmaydi, – dedi. – Kimgaki nasib boʻlsa, u hazm eta oladi.
+12.Ba’zi kishilarning onadan tugʻma erkakligi zaifdir. Boshqalar esa odamlar tomonidan axta qilinadilar. Yana boshqalar Osmon Shohligi yoʻlida uylanishdan voz kechadilar. Uddalagan bu gaplarning magʻzini chaqsin.
+13.Shunda Iso ularning peshanalariga qoʻllarini qoʻyib duo qilishi uchun, Uning oldiga bolalarni keltirishdi. Shogirdlari yetaklab keluvchilarni koyiy boshlagach,
+14.Iso dedi:     – Bolalarni qoʻyinglar, Mening oldimga kelishlariga toʻsqinlik qilmanglar. Zero Osmon Shohligi shundaylarnikidir.
+15.Ularning peshanalarini silab, u yerdan joʻnab ketdi.
+16.Shu mahal bir kishi Isoning yoniga kelib:     – Valine’mat Ustozim! Abadiy hayot nasib boʻlishi uchun qanday savobli ish qilmogʻim lozim? – deb soʻradi.
+17.Iso unga dedi:     – Nega sen Mendan savobli ish haqida soʻrayapsan? Birgina Xudodan boshqa hech kim savob egasi emas. Agar boqiy hayotga erishmoq istasang, ilohiy amrlarga rioya qil.
+18.– Qaysilariga? – deb soʻradi u. Iso dedi:     – “Odam oʻldirma. Zino qilma. Oʻgʻrilik qilma. Soxta guvohlik berma.
+19.Ota-onangni hurmat qil. Oʻzgani oʻzing kabi sev”, degan amrlarni-da.
 20.Yigit Unga dedi:     – Men bularning hammasini yoshligimdan saqlab kelaman. Menga yana nima yetishmaydi?
-21.Iso unga:     – Agar komil bo‘lishni istasang, bor, hamma mol-mulkingni sotib, pulini kambag‘allarga tarqat. Shundagina ko‘kda xazinang bo‘lur. Va kel, Mening ortimdan ergash, – dedi.
-22.Yigit bu so‘zlarni eshitib, qayg‘u ichida u yerdan chiqib ketdi. Chunki uning pul-dunyosi ko‘p edi.
-23.Iso shogirdlariga:     – Sizga chinini aytayin: boy odamning Osmon Shohligiga kirishi qiyin bo‘ladi.
-24.Yana sizga aytaman: boy odamning Xudo Shohligiga kirishidan ko‘ra, tuyaning igna teshigidan o‘tishi osondir, – dedi.
-25.Shogirdlari buni eshitib, chandon taajjublandilar va:     – Unday bo‘lsa, kim najot topa olarkan? – deb so‘radilar.
-26.Iso ularga ko‘zlarini tikib:     – Odamlarga bu imkonsiz, lekin Xudoga hamma narsa mumkindir, – dedi.
-27.Bu so‘zga javoban, Butrus Isoga dedi:     – Mana, biz hamma narsani qoldirib, Sening orqangdan ergashib keldik. Buning evaziga biz nima toparmiz?
-28.Iso ularga dedi:     – Sizga chinini aytayin: yangi dunyoda Inson O‘g‘li O‘zining ulug‘vor taxtida o‘tirganida, Mening orqamdan ergashib kelgan sizlar ham o‘n ikkita taxtga o‘tirib, Isroilning o‘n ikki qabilasini hukm qilasizlar.
-29.Men uchun uy-joy, aka-uka, opa-singil, ota-ona, xotin-bola yoki yer-mulkini tashlab ketgan har bir kishi bulardan yuz hissa ortiqrog‘ini topib, abadiy hayotga noil bo‘lajak.
-30.Lekin ko‘p birinchi bo‘lganlar oxirgi, oxirgilar esa birinchi bo‘ladilar.
+21.Iso unga:     – Agar komil boʻlishni istasang, bor, hamma mol-mulkingni sotib, pulini kambagʻallarga tarqat. Shundagina koʻkda xazinang boʻlur. Va kel, Mening ortimdan ergash, – dedi.
+22.Yigit bu soʻzlarni eshitib, qaygʻu ichida u yerdan chiqib ketdi. Chunki uning pul-dunyosi koʻp edi.
+23.Iso shogirdlariga:     – Sizga chinini aytayin: boy odamning Osmon Shohligiga kirishi qiyin boʻladi.
+24.Yana sizga aytaman: boy odamning Xudo Shohligiga kirishidan koʻra, tuyaning igna teshigidan oʻtishi osondir, – dedi.
+25.Shogirdlari buni eshitib, chandon taajjublandilar va:     – Unday boʻlsa, kim najot topa olarkan? – deb soʻradilar.
+26.Iso ularga koʻzlarini tikib:     – Odamlarga bu imkonsiz, lekin Xudoga hamma narsa mumkindir, – dedi.
+27.Bu soʻzga javoban, Butrus Isoga dedi:     – Mana, biz hamma narsani qoldirib, Sening orqangdan ergashib keldik. Buning evaziga biz nima toparmiz?
+28.Iso ularga dedi:     – Sizga chinini aytayin: yangi dunyoda Inson Oʻgʻli Oʻzining ulugʻvor taxtida oʻtirganida, Mening orqamdan ergashib kelgan sizlar ham oʻn ikkita taxtga oʻtirib, Isroilning oʻn ikki qabilasini hukm qilasizlar.
+29.Men uchun uy-joy, aka-uka, opa-singil, ota-ona, xotin-bola yoki yer-mulkini tashlab ketgan har bir kishi bulardan yuz hissa ortiqrogʻini topib, abadiy hayotga noil boʻlajak.
+30.Lekin koʻp birinchi boʻlganlar oxirgi, oxirgilar esa birinchi boʻladilar.
 
 Matthew XX
-1.“Shunday qilib, Osmon Shohligi uzumzoriga erta saharda mardikorlar yollagani chiqqan bog‘ egasiga o‘xshaydi.
-2.U mardikorlar bilan kuniga bir kumush tanga berishga kelishib, ularni o‘zining uzumzoriga yuboribdi.
-3.Soat to‘qqizlarda u yana chiqib, bozor maydonida bekor turgan boshqa odamlarni ko‘rib,
+1.“Shunday qilib, Osmon Shohligi uzumzoriga erta saharda mardikorlar yollagani chiqqan bogʻ egasiga oʻxshaydi.
+2.U mardikorlar bilan kuniga bir kumush tanga berishga kelishib, ularni oʻzining uzumzoriga yuboribdi.
+3.Soat toʻqqizlarda u yana chiqib, bozor maydonida bekor turgan boshqa odamlarni koʻrib,
 4.ularga:     – Sizlar ham mening uzumzorimga boringlar, men sizlarga tegishli haqingizni beraman, – debdi. Ular esa boribdilar.
-5.Tush chog‘i va soat uchga yaqin u tag‘in chiqib, yana shunday qilibdi.
-6.Soat beshlarda chiqib, bekor turgan yana boshqalarni ko‘ribdi-da:     – Nega sizlar bu yerda kun bo‘yi bekor turibsizlar? – deb so‘rabdi.
-7.Ular esa:     – Hech kim bizlarni ishga yollamadi-da, – debdilar. Shunda bog‘ egasi:     – Sizlar ham mening uzumzorimga boringlar, tegishli haqingizni olasizlar, – debdi.
-8.Kech bo‘lgach, uzumzor egasi o‘zining hosilotiga:     – Mardikorlarni chaqirib, ularga oxirgisidan boshlab birinchisigacha xizmat haqlarini bergin, – deb buyuribdi.
+5.Tush chogʻi va soat uchga yaqin u tagʻin chiqib, yana shunday qilibdi.
+6.Soat beshlarda chiqib, bekor turgan yana boshqalarni koʻribdi-da:     – Nega sizlar bu yerda kun boʻyi bekor turibsizlar? – deb soʻrabdi.
+7.Ular esa:     – Hech kim bizlarni ishga yollamadi-da, – debdilar. Shunda bogʻ egasi:     – Sizlar ham mening uzumzorimga boringlar, tegishli haqingizni olasizlar, – debdi.
+8.Kech boʻlgach, uzumzor egasi oʻzining hosilotiga:     – Mardikorlarni chaqirib, ularga oxirgisidan boshlab birinchisigacha xizmat haqlarini bergin, – deb buyuribdi.
 9.Shunday qilib, soat beshlarda ish boshlaganlar bir kumush tangadan olishibdi.
-10.Birinchi kelganlar esa ko‘proq olamiz, deb o‘ylashibdi. Ammo ular ham bir kumush tangadan olishibdi.
-11.Ular xizmat haqini olgach, bog‘ egasiga norozilik bildira boshlashibdi:
-12.– Bu oxirgi kelganlar bir soatgina ishladi, siz esa ularni kunning issig‘iyu mashaqqatini tortgan bizlar bilan teng ko‘rdingiz.
-13.Bunga javoban bog‘ egasi ulardan biriga:     – Do‘stim, men senga nohaqlik qilganim yo‘q. Sen men bilan bir kumush tangaga kelishgan edingmi?
-14.Endi haqingni olib, boraver. Men senga bergancha aqchani bu oxirgi kelganga ham bersam, nima bo‘pti?
-15.O‘z pulimni xohlagancha istifoda qilish o‘z ixtiyorimda emasmi? Yoki mening saxiyligimni ko‘rolmayapsanmi? – debdi.
-16.Shunga o‘xshab,  oxiratda ham oxirgilar birinchi va birinchilar esa oxirgi bo‘ladilar. [Chunki da’vat etilganlar ko‘p, ammo tanlanganlar ozdir.]”
-17.Iso Quddusga qarab yo‘l olar ekan, o‘n ikki shogirdini alohida chaqirib, ularga dedi:
-18.“Hozir Quddusga boryapmiz va Inson O‘g‘li oliy ruhoniylar bilan ulamolarga tutib beriladi. Ular esa Uni o‘limga mahkum etadilar.
+10.Birinchi kelganlar esa koʻproq olamiz, deb oʻylashibdi. Ammo ular ham bir kumush tangadan olishibdi.
+11.Ular xizmat haqini olgach, bogʻ egasiga norozilik bildira boshlashibdi:
+12.– Bu oxirgi kelganlar bir soatgina ishladi, siz esa ularni kunning issigʻiyu mashaqqatini tortgan bizlar bilan teng koʻrdingiz.
+13.Bunga javoban bogʻ egasi ulardan biriga:     – Doʻstim, men senga nohaqlik qilganim yoʻq. Sen men bilan bir kumush tangaga kelishgan edingmi?
+14.Endi haqingni olib, boraver. Men senga bergancha aqchani bu oxirgi kelganga ham bersam, nima boʻpti?
+15.Oʻz pulimni xohlagancha istifoda qilish oʻz ixtiyorimda emasmi? Yoki mening saxiyligimni koʻrolmayapsanmi? – debdi.
+16.Shunga oʻxshab,  oxiratda ham oxirgilar birinchi va birinchilar esa oxirgi boʻladilar. [Chunki da’vat etilganlar koʻp, ammo tanlanganlar ozdir.]”
+17.Iso Quddusga qarab yoʻl olar ekan, oʻn ikki shogirdini alohida chaqirib, ularga dedi:
+18.“Hozir Quddusga boryapmiz va Inson Oʻgʻli oliy ruhoniylar bilan ulamolarga tutib beriladi. Ular esa Uni oʻlimga mahkum etadilar.
 19.Haqoratlash, qamchilash va xochga mixlash uchun Uni majusiylarga topshiradilar. Uchinchi kuni esa U qaytadan tirilajak”.
-20.Shunda Zabadiylar oilasining onasi o‘g‘illari bilan birga Isoning huzuriga keldi. Nimadir so‘ramoqchi bo‘lib, Unga ta’zim qildi.
-21.Iso ayoldan so‘radi:     – Sen nima istaysan?     – Sening Shohligingda bu mening ikki o‘g‘limning biri o‘ng tomoningda va biri chap tomoningda o‘tirishlarini buyurgin! – dedi Unga ayol.
-22.Iso javob berib dedi:     – Sizlar nima so‘rayotganingizni bilmaysizlar. Men ichajak hasratli taqdir sharobini icha olasizlarmi?     – Ichamiz! – dedi ular.
-23.Iso ularga:     – Sizlar-ku Mening kosamdan ichib, hasratlarimni chekasizlar, ammo Mening o‘ng va chap tomonimda o‘tirishga ruxsat berish Mening ixtiyorimda emas. Otam bu o‘rinni kimlarga tayyorlagan bo‘lsa, ularga buyuradi, – dedi.
-24.Boshqa o‘n shogird buni eshitgach, ikki aka-ukaga achchiqlana ketishdi.
+20.Shunda Zabadiylar oilasining onasi oʻgʻillari bilan birga Isoning huzuriga keldi. Nimadir soʻramoqchi boʻlib, Unga ta’zim qildi.
+21.Iso ayoldan soʻradi:     – Sen nima istaysan?     – Sening Shohligingda bu mening ikki oʻgʻlimning biri oʻng tomoningda va biri chap tomoningda oʻtirishlarini buyurgin! – dedi Unga ayol.
+22.Iso javob berib dedi:     – Sizlar nima soʻrayotganingizni bilmaysizlar. Men ichajak hasratli taqdir sharobini icha olasizlarmi?     – Ichamiz! – dedi ular.
+23.Iso ularga:     – Sizlar-ku Mening kosamdan ichib, hasratlarimni chekasizlar, ammo Mening oʻng va chap tomonimda oʻtirishga ruxsat berish Mening ixtiyorimda emas. Otam bu oʻrinni kimlarga tayyorlagan boʻlsa, ularga buyuradi, – dedi.
+24.Boshqa oʻn shogird buni eshitgach, ikki aka-ukaga achchiqlana ketishdi.
 25.Iso esa ularni yoniga chaqirib, dedi:     – Bilasizlarki, dunyo xalqlari ustidan saltanatli podshohlar bor, el ustidan otabeklar hokimlik qiladi.
-26.Ammo sizning orangizda bunday bo‘lmasin. Orangizda kim katta bo‘lishni istasa, sizga xizmatkor bo‘lsin.
-27.Orangizda kim birinchi bo‘lishni istasa, sizga qul bo‘lsin.
-28.Zero Inson O‘g‘li ham O‘ziga xizmat qildirish uchun emas, balki O‘zi xizmat qilish va O‘z jonini fido qilib, ko‘plarni qutqarish uchun kelgan.
-29.Ular Yerixo shahridan jo‘nayotganlarida, ko‘p xalq Isoning orqasidan ergashib bordi.
-30.Yo‘l chekkasida o‘tirgan ikki ko‘r Iso ularning oldidan o‘tib borayotganini eshitgach:     – Ey Hazrat, Dovud O‘g‘li, bizlarga rahm qil! – deb baqira boshladilar.
-31.Xaloyiq ularni jim bo‘lishga majbur qilsa-da, lekin ular ovozlarini yanada balandroq qilib:     – Ey Hazrat, Dovud O‘g‘li, bizlarga rahm qil! – deb yolvordilar.
-32.Iso to‘xtab, ularni yoniga chaqirdi-da:     – Sizlar Mendan nima istaysizlar? – deb so‘radi.
-33.Ular:     – Hazrat, ko‘zlarimiz ochilsin! – deyishdi.
-34.Isoning ularga rahmi kelib, ko‘zlariga qo‘l tegizdi. Shu onda ularning ko‘zlari ochilib ketdi. Ular Isoning ortidan ergashdilar.
+26.Ammo sizning orangizda bunday boʻlmasin. Orangizda kim katta boʻlishni istasa, sizga xizmatkor boʻlsin.
+27.Orangizda kim birinchi boʻlishni istasa, sizga qul boʻlsin.
+28.Zero Inson Oʻgʻli ham Oʻziga xizmat qildirish uchun emas, balki Oʻzi xizmat qilish va Oʻz jonini fido qilib, koʻplarni qutqarish uchun kelgan.
+29.Ular Yerixo shahridan joʻnayotganlarida, koʻp xalq Isoning orqasidan ergashib bordi.
+30.Yoʻl chekkasida oʻtirgan ikki koʻr Iso ularning oldidan oʻtib borayotganini eshitgach:     – Ey Hazrat, Dovud Oʻgʻli, bizlarga rahm qil! – deb baqira boshladilar.
+31.Xaloyiq ularni jim boʻlishga majbur qilsa-da, lekin ular ovozlarini yanada balandroq qilib:     – Ey Hazrat, Dovud Oʻgʻli, bizlarga rahm qil! – deb yolvordilar.
+32.Iso toʻxtab, ularni yoniga chaqirdi-da:     – Sizlar Mendan nima istaysizlar? – deb soʻradi.
+33.Ular:     – Hazrat, koʻzlarimiz ochilsin! – deyishdi.
+34.Isoning ularga rahmi kelib, koʻzlariga qoʻl tegizdi. Shu onda ularning koʻzlari ochilib ketdi. Ular Isoning ortidan ergashdilar.
 
 Matthew XXI
-1.Quddusga yaqinlashishib, Zaytun tog‘i etagidagi Baytfagiya qishlog‘iga yetib kelishdi. Iso ikki shogirdini yana yo‘lga solib:
-2.“Qarshingizdagi qishloqqa boringlar, shu zahot bog‘lab qo‘yilgan urg‘ochi eshakni va uning yonida xo‘tikni ko‘rasizlar. Ularni yechib, Mening oldimga keltiringlar.
-3.Agar kimdir sizga biror nima desa, “Bular Rabbimizga kerak, U ko‘p o‘tmay ularni qaytarib yuboradi”, – deb javob beringlar”, – dedi.
-4.Bu sodir bo‘lganlarning hammasi payg‘ambarga vahiy bo‘lgan ushbu oyat bajo kelishi uchun ro‘y berdi:
-5.“Sion qiziga aytingizkim:     Bir mocha eshakka minib,     Xo‘tikka mingashib kamtarona,     Sening Podshohing kelar yoningga”.
-6.Shogirdlar yo‘lga tushib, Iso ularga buyurganiday qildilar.
-7.Eshak bilan xo‘tikni keltirib, ularning ustiga kiyimlarini yukladilar. Iso esa minib oldi.
-8.Xalqning ko‘pchilik qismi o‘z kiyimlarini yo‘lga poyandoz qildi. Ba’zilari esa daraxt shoxlarini kesib, yo‘lga to‘shadilar.
-9.Oldda va orqada yurayotgan xaloyiq:     “Dovud O‘g‘li mangu yashasin!     Xudovand nomidan Kelayotgan muborak!     Ko‘klardan najot yuborgil!”– deb hayqirishar edi.
-10.Iso Quddusga kirib kelganda, butun shahar: “Bu kim bo‘ldi?” – deb harakatga keldi.
-11.Xaloyiq esa: “Bu Jalilaning Nosira shahridan bo‘lgan Iso payg‘ambar!” – deb ta’kidladi.
-12.Iso Xudo ma’badiga kirib, ma’badda oldi-sotdi qilayotgan hammani quvib chiqardi. Sarroflarning xontaxtalarini va kaptar sotuvchilarning kursilarini ag‘darib yubordi.
+1.Quddusga yaqinlashishib, Zaytun togʻi etagidagi Baytfagiya qishlogʻiga yetib kelishdi. Iso ikki shogirdini yana yoʻlga solib:
+2.“Qarshingizdagi qishloqqa boringlar, shu zahot bogʻlab qoʻyilgan urgʻochi eshakni va uning yonida xoʻtikni koʻrasizlar. Ularni yechib, Mening oldimga keltiringlar.
+3.Agar kimdir sizga biror nima desa, “Bular Rabbimizga kerak, U koʻp oʻtmay ularni qaytarib yuboradi”, – deb javob beringlar”, – dedi.
+4.Bu sodir boʻlganlarning hammasi paygʻambarga vahiy boʻlgan ushbu oyat bajo kelishi uchun roʻy berdi:
+5.“Sion qiziga aytingizkim:     Bir mocha eshakka minib,     Xoʻtikka mingashib kamtarona,     Sening Podshohing kelar yoningga”.
+6.Shogirdlar yoʻlga tushib, Iso ularga buyurganiday qildilar.
+7.Eshak bilan xoʻtikni keltirib, ularning ustiga kiyimlarini yukladilar. Iso esa minib oldi.
+8.Xalqning koʻpchilik qismi oʻz kiyimlarini yoʻlga poyandoz qildi. Ba’zilari esa daraxt shoxlarini kesib, yoʻlga toʻshadilar.
+9.Oldda va orqada yurayotgan xaloyiq:     “Dovud Oʻgʻli mangu yashasin!     Xudovand nomidan Kelayotgan muborak!     Koʻklardan najot yuborgil!”– deb hayqirishar edi.
+10.Iso Quddusga kirib kelganda, butun shahar: “Bu kim boʻldi?” – deb harakatga keldi.
+11.Xaloyiq esa: “Bu Jalilaning Nosira shahridan boʻlgan Iso paygʻambar!” – deb ta’kidladi.
+12.Iso Xudo ma’badiga kirib, ma’badda oldi-sotdi qilayotgan hammani quvib chiqardi. Sarroflarning xontaxtalarini va kaptar sotuvchilarning kursilarini agʻdarib yubordi.
 13.Iso ularga:     –  Tavrotda: “Mening uyim ibodat uyi atalgay”, – deb yozilgan. Sizlar esa uni qaroqchilar uyasiga aylantirib yuboribsizlar!
-14.Ma’badda Isoning oldiga ko‘rlar va cho‘loqlar keldi. U esa ularga shifo berdi.
-15.Lekin oliy ruhoniylar va ulamolar Isoning qilayotgan ajoyib ishlarini hamda ma’badda: “Dovud O‘g‘li mangu yashasin!” deb hayqirayotgan bolalarni ko‘rib, darg‘azab bo‘ldilar.
-16.– Bular nima demoqdalar, eshityapsanmi? – deyishdi Unga. Iso ularga:     – Ha! – dedi. – Nahotki sizlar: “Go‘dak va chaqaloqlar og‘zidan Sen madhiya yaratding”, – degan oyatni hech qachon o‘qimagan bo‘lsangiz?
-17.So‘ng Iso ularni qoldirib, shahardan chiqdi va Baytaniyaga borib, u yerda tunadi.
+14.Ma’badda Isoning oldiga koʻrlar va choʻloqlar keldi. U esa ularga shifo berdi.
+15.Lekin oliy ruhoniylar va ulamolar Isoning qilayotgan ajoyib ishlarini hamda ma’badda: “Dovud Oʻgʻli mangu yashasin!” deb hayqirayotgan bolalarni koʻrib, dargʻazab boʻldilar.
+16.– Bular nima demoqdalar, eshityapsanmi? – deyishdi Unga. Iso ularga:     – Ha! – dedi. – Nahotki sizlar: “Goʻdak va chaqaloqlar ogʻzidan Sen madhiya yaratding”, – degan oyatni hech qachon oʻqimagan boʻlsangiz?
+17.Soʻng Iso ularni qoldirib, shahardan chiqdi va Baytaniyaga borib, u yerda tunadi.
 18.Ertalab Iso shaharga qaytib kelayotganda och qoldi.
-19.Yo‘l chetida bir anjir daraxtini ko‘rib, uning yoniga keldi. Iso barglardan boshqa hech narsa topmay, daraxtga:     – Bundan keyin senda abadiy meva bitmasin! – dedi. Anjir daraxti esa shu onda qurib qoldi.
-20.Buni ko‘rgan shogirdlar hayratga tushib:     – Qanday qilib anjir daraxti darhol qurib qoldi? – dedilar.
-21.Iso ularga javoban:     – Sizlarga chinini aytayin, – dedi, – Agar ishonchingiz qat’iy bo‘lib, shubhalanmasangiz, bu anjir daraxti bilan sodir bo‘lganni ado etish u yoqda tursin, hatto bu toqqa: “Ko‘taril-da, dengizga otil”, – desangiz, aytganingiz bo‘ladi.
-22.Sizlar ibodat qilib, ishonch bilan nimaiki so‘rasangiz, erishasizlar.
-23.Iso ma’badga kirib ta’lim berayotganda, oliy ruhoniylar va xalq oqsoqollari Uning oldiga kelib:     – Sen bu ishlarni qanday huquq bilan qilyapsan? Senga bunday vakolatni kim bergan? – deb so‘radilar.
+19.Yoʻl chetida bir anjir daraxtini koʻrib, uning yoniga keldi. Iso barglardan boshqa hech narsa topmay, daraxtga:     – Bundan keyin senda abadiy meva bitmasin! – dedi. Anjir daraxti esa shu onda qurib qoldi.
+20.Buni koʻrgan shogirdlar hayratga tushib:     – Qanday qilib anjir daraxti darhol qurib qoldi? – dedilar.
+21.Iso ularga javoban:     – Sizlarga chinini aytayin, – dedi, – Agar ishonchingiz qat’iy boʻlib, shubhalanmasangiz, bu anjir daraxti bilan sodir boʻlganni ado etish u yoqda tursin, hatto bu toqqa: “Koʻtaril-da, dengizga otil”, – desangiz, aytganingiz boʻladi.
+22.Sizlar ibodat qilib, ishonch bilan nimaiki soʻrasangiz, erishasizlar.
+23.Iso ma’badga kirib ta’lim berayotganda, oliy ruhoniylar va xalq oqsoqollari Uning oldiga kelib:     – Sen bu ishlarni qanday huquq bilan qilyapsan? Senga bunday vakolatni kim bergan? – deb soʻradilar.
 24.Iso ularga javob berib dedi:     – Men ham sizga bir savol berayin. Agar Menga javob bersangizlar, shunda Men ham bu ishlarni qanday vakolat bilan qilayotganimni sizlarga aytaman.
-25.Yahyo payg‘ambar odamlarni suvda tavba qildirish uchun kimdan vakolat olgan edi? Xudodanmi yoki insondanmi?     Ular esa o‘zaro mulohaza yurita boshladilar: “Agar Xudodan desak, U bizlarga: “Nega unga ishonmadingiz?” – deb aytadi.
-26.Agar insondan desak, xalqdan qo‘rqish kerak, chunki xalqning bari Yahyoni payg‘ambar deb hisoblaydi-ku”.
+25.Yahyo paygʻambar odamlarni suvda tavba qildirish uchun kimdan vakolat olgan edi? Xudodanmi yoki insondanmi?     Ular esa oʻzaro mulohaza yurita boshladilar: “Agar Xudodan desak, U bizlarga: “Nega unga ishonmadingiz?” – deb aytadi.
+26.Agar insondan desak, xalqdan qoʻrqish kerak, chunki xalqning bari Yahyoni paygʻambar deb hisoblaydi-ku”.
 27.Nihoyat Isoga:     – Bilmaymiz, – deb javob berdilar. Iso esa ularga:     – Men ham bularni qanday vakolat bilan qilayotganimni sizga aytmayman, – dedi.
-28.“Sizlarning fikringiz qanday? Bir odamning ikki o‘g‘li bor ekan. U birinchisiga kelib:     – O‘g‘lim, bugun borib uzumzorimizda ishla, – debdi.
-29.Ammo u:     – Istamayman! – deb so‘z qaytaribdi. Keyin pushaymon bo‘lib, boribdi.
-30.U odam ikkinchi o‘g‘liga kelib, yana shunday debdi. Bunisi javob berib:     – Xo‘p xo‘jayin, boraman, – debdi-yu, lekin bormabdi.
-31.Ikkovidan qaysi biri otasining xohishini bajo keltirgan bo‘ladi?”     Isoga: “Birinchisi”, – dedilar.     U ularga: “Sizlarga chinini aytayin, – dedi. – Sayoqlaru fohishalar Xudoning Shohligiga sizlardan oldin erishmoqdalar.
-32.Chunki Yahyo payg‘ambar sizning oldingizga to‘g‘ri yo‘lni o‘rgatib keldi va sizlar unga ishonmadingiz, sayoqlar va fohishalar esa ishondi. Sizlar-chi, buni ko‘rgandan keyin ham pushaymon qilmadingiz, ishonmadingiz”.
-33.“Endi boshqa bir masalni eshiting: bir yer egasi bor ekan. U uzumzor yaratib, atrof-tevaragini panjara bilan o‘rab, ichida iskanja va qo‘riqchi minorasi quribdi-da, uzumzorni bog‘bonlarga ijaraga tashlab, o‘zi vaqtincha boshqa mamlakatga ketibdi.
-34.Hosil mavsumi yaqinlashgach, o‘zining mahsulini olish uchun bog‘bonlarning oldiga xizmatkorlarini yuboribdi.
-35.Bog‘bonlar esa uning xizmatkorlarini tutishibdi va kimini urib, kimini o‘ldirib, kimini esa toshbo‘ron qilishibdi.
-36.Bog‘ egasi bu gal avvalgidan ham ko‘proq boshqa xizmatkorlarini yuboribdi. Bog‘bonlar esa ular bilan ham shunday qilishibdi.
-37.Oxirida bog‘ egasi:     – O‘g‘limni hurmat etarlar, – deb ularning oldiga o‘z o‘g‘lini yuboribdi.
-38.Lekin bog‘bonlar o‘g‘lini ko‘rib, bir-biriga:     – Bu merosxo‘r-ku, qani uni o‘ldirib, merosiga ega bo‘laylik, – deyishibdi.
-39.Uni tutib, uzumzordan tashqariga chiqarib, o‘ldirishibdi.
-40.Shunday qilib, uzumzorning egasi qaytib kelganda, bu bog‘bonlarni nima qilar ekan?”
-41.Tinglayotganlar Isoga: “Bu yovuz odamlarni yovuzlarcha yo‘q qilib, uzumzorini esa mavsumida hosilini terib turadigan boshqa bog‘bonlarga ijaraga beradi”, – dedilar.
-42.Iso ularga dedi: “Nahotki siz Zaburdagi bu so‘zni hech o‘qimagan bo‘lsangizlar?     “Binokorlar keraksiz deb tashlagan tosh     Naq binoning peshtoqidan joy oldi.     Bu Xudovand irodasi tufaylidir,     Bizga esa ajoyibot timsolidir”.
+28.“Sizlarning fikringiz qanday? Bir odamning ikki oʻgʻli bor ekan. U birinchisiga kelib:     – Oʻgʻlim, bugun borib uzumzorimizda ishla, – debdi.
+29.Ammo u:     – Istamayman! – deb soʻz qaytaribdi. Keyin pushaymon boʻlib, boribdi.
+30.U odam ikkinchi oʻgʻliga kelib, yana shunday debdi. Bunisi javob berib:     – Xoʻp xoʻjayin, boraman, – debdi-yu, lekin bormabdi.
+31.Ikkovidan qaysi biri otasining xohishini bajo keltirgan boʻladi?”     Isoga: “Birinchisi”, – dedilar.     U ularga: “Sizlarga chinini aytayin, – dedi. – Sayoqlaru fohishalar Xudoning Shohligiga sizlardan oldin erishmoqdalar.
+32.Chunki Yahyo paygʻambar sizning oldingizga toʻgʻri yoʻlni oʻrgatib keldi va sizlar unga ishonmadingiz, sayoqlar va fohishalar esa ishondi. Sizlar-chi, buni koʻrgandan keyin ham pushaymon qilmadingiz, ishonmadingiz”.
+33.“Endi boshqa bir masalni eshiting: bir yer egasi bor ekan. U uzumzor yaratib, atrof-tevaragini panjara bilan oʻrab, ichida iskanja va qoʻriqchi minorasi quribdi-da, uzumzorni bogʻbonlarga ijaraga tashlab, oʻzi vaqtincha boshqa mamlakatga ketibdi.
+34.Hosil mavsumi yaqinlashgach, oʻzining mahsulini olish uchun bogʻbonlarning oldiga xizmatkorlarini yuboribdi.
+35.Bogʻbonlar esa uning xizmatkorlarini tutishibdi va kimini urib, kimini oʻldirib, kimini esa toshboʻron qilishibdi.
+36.Bogʻ egasi bu gal avvalgidan ham koʻproq boshqa xizmatkorlarini yuboribdi. Bogʻbonlar esa ular bilan ham shunday qilishibdi.
+37.Oxirida bogʻ egasi:     – Oʻgʻlimni hurmat etarlar, – deb ularning oldiga oʻz oʻgʻlini yuboribdi.
+38.Lekin bogʻbonlar oʻgʻlini koʻrib, bir-biriga:     – Bu merosxoʻr-ku, qani uni oʻldirib, merosiga ega boʻlaylik, – deyishibdi.
+39.Uni tutib, uzumzordan tashqariga chiqarib, oʻldirishibdi.
+40.Shunday qilib, uzumzorning egasi qaytib kelganda, bu bogʻbonlarni nima qilar ekan?”
+41.Tinglayotganlar Isoga: “Bu yovuz odamlarni yovuzlarcha yoʻq qilib, uzumzorini esa mavsumida hosilini terib turadigan boshqa bogʻbonlarga ijaraga beradi”, – dedilar.
+42.Iso ularga dedi: “Nahotki siz Zaburdagi bu soʻzni hech oʻqimagan boʻlsangizlar?     “Binokorlar keraksiz deb tashlagan tosh     Naq binoning peshtoqidan joy oldi.     Bu Xudovand irodasi tufaylidir,     Bizga esa ajoyibot timsolidir”.
 43.Shuning uchun sizlarga aytamanki, Xudoning Shohligi sizdan olinib, tegishli hosilini yetishtiruvchi xalqqa beriladi.
 44.Kimki bu toshga yiqilsa, parchalanib ketadi. Tosh kimning ustiga tushsa, uni ezib yuboradi”.
-45.Oliy ruhoniylar va farziylar Isoning masallarini tinglagan sayin, ular o‘zlari haqida aytilganini payqadilar.
-46.Ular Isoni qo‘lga tushirishga intilayotgan bo‘lsalar-da, xalqdan qo‘rqar edilar. Chunki xalq Isoni payg‘ambar deb hisoblar edi.
+45.Oliy ruhoniylar va farziylar Isoning masallarini tinglagan sayin, ular oʻzlari haqida aytilganini payqadilar.
+46.Ular Isoni qoʻlga tushirishga intilayotgan boʻlsalar-da, xalqdan qoʻrqar edilar. Chunki xalq Isoni paygʻambar deb hisoblar edi.
 
 Matthew XXII
 1.Iso masallar bilan gapini davom ettirib, xalqqa xitoban dedi:
-2.“Osmon Shohligi o‘zining o‘g‘liga nikoh to‘yi qilgan bir podshohga o‘xshaydi.
-3.Podshoh to‘yga taklif etilganlarni chaqirish uchun xizmatkorlarini yuboribdi. Ular esa kelishni istamabdilar.
-4.Podshoh yana boshqa xizmatkorlarini yuborib:     – Taklif etilganlarga aytinglarki, men ziyofat dasturxonini tayyorlab qo‘ydim, ho‘kizlaru bo‘rdoqilarim so‘yildi, hammasi tayyor. To‘yga kelaveringlar! – debdi.
-5.Biroq ular yana nazarga ilmay, biri o‘zining dalasiga, boshqasi bozor-o‘charga ketibdi.
-6.Qolganlar esa podshoh xizmatkorlarini tutib, xo‘rlab, o‘ldirishibdi.
-7.Podshoh buni eshitib, g‘azablanibdi. Qo‘shinlarini yuboribdi-da, qotillarni tig‘dan o‘tkazib, shaharlarini kulga aylantiribdi.
-8.Keyin u qolgan xizmatkorlariga:     – Nikoh to‘yi tayyor, lekin taklif etilganlar bunga munosib emas ekanlar.
-9.Shuning uchun chorrahalarga borib, kimni topsangizlar, to‘yga chaqiringlar, – deb buyuribdi.
-10.Bu xizmatkorlar yo‘lga chiqib, uchratganlarining hammasini – yomonlarni ham, yaxshilarni ham to‘plashibdi. To‘yxona mehmonlarga to‘lib ketibdi.
-11.Podshoh mehmonlarni ko‘rish uchun kirganda, u yerda nikoh kiyimida kiyinmagan bir odamni ko‘ribdi
-12.va undan:     – Do‘stim, nikoh kiyimisiz bu yerga qanday kirding? – deb so‘rabdi, u indamabdi.
-13.Shunda podshoh malaylariga buyruq berib:     – Uning qo‘l-oyoqlarini bog‘lab, tashqariga, qorong‘ilikka tashlanglar. U yerda yig‘i-sig‘i va ohu voh bo‘ladi, – debdi.
-14.Shunga o‘xshab,  Xudo da’vat etganlar ko‘p, ammo tanlanganlar ozdir”.
-15.Shundan keyin farziylar borib, Isoni U aytadigan biron so‘zi orqali ilintirish chorasini maslahatlashib oldilar.
-16.Ular o‘z shogirdlarini Hirod tarafdorlari bilan birga Isoning oldiga yuborishdi. Bular Isoga:     – Ustoz, – deyishdi, – Biz bilamizki, Sen haqiqatgo‘ysan va Xudoning haq yo‘lini o‘rgatib yuribsan. Kimlargadir ma’qul bo‘lishni o‘ylab o‘tirmaysan, hech kimni yuz-xotir qilmaysan ham.
-17.Endi bizlarga ayt-chi, Sening fikring qanday? Qaysarga soliq to‘lash dinga muvofiqmi, yoki yo‘qmi?
-18.Lekin Iso ularning shumligini bilib:     – Munofiqlar! – dedi, – Nega Meni sinab ko‘rmoqchisizlar?
-19.Qani, Menga soliqqa to‘lanadigan tangani ko‘rsatinglar-chi.     Ular Isoga bir dinor keltirgach,
-20.– Bu surat va yozuv kimniki? – deb so‘radi.
-21.– Qaysarniki, – dedilar.     – Unday bo‘lsa, Qaysarning haqini Qaysarga, Xudoning haqini Xudoga beringlar, – dedi Iso.
-22.Buni eshitganlarida hayron bo‘ldilar va Isoning oldidan uzoqlashdilar.
-23.Qiyomat yo‘q, deb aytadigan sadduqiylar o‘sha kuni Isoning oldiga kelib,
-24.Unga savol berdilar:     – Ey Ustoz! Muso payg‘ambar deganki: “Agar kim farzand ko‘rmasdan dunyodan o‘tsa, ukasi uning xotinini nikohiga olib, akasining zurriyotini tiklasin”.
-25.Bizda yetti aka-uka bor edi. Birinchisi uylanib, farzand ko‘rmay qazo qildi, xotini esa ukasiga qoldi.
-26.Ikkinchi, uchinchi, hatto yettinchigacha hammaning boshiga shu ko‘rgilik tushdi.
-27.Hammadan keyin xotin ham o‘ldi.
-28.Shunday qilib, u qiyomatda yettovidan qaysi birining xotini sanalar ekan? Chunki u hammasiga xotin bo‘lgan edi-ku.
+2.“Osmon Shohligi oʻzining oʻgʻliga nikoh toʻyi qilgan bir podshohga oʻxshaydi.
+3.Podshoh toʻyga taklif etilganlarni chaqirish uchun xizmatkorlarini yuboribdi. Ular esa kelishni istamabdilar.
+4.Podshoh yana boshqa xizmatkorlarini yuborib:     – Taklif etilganlarga aytinglarki, men ziyofat dasturxonini tayyorlab qoʻydim, hoʻkizlaru boʻrdoqilarim soʻyildi, hammasi tayyor. Toʻyga kelaveringlar! – debdi.
+5.Biroq ular yana nazarga ilmay, biri oʻzining dalasiga, boshqasi bozor-oʻcharga ketibdi.
+6.Qolganlar esa podshoh xizmatkorlarini tutib, xoʻrlab, oʻldirishibdi.
+7.Podshoh buni eshitib, gʻazablanibdi. Qoʻshinlarini yuboribdi-da, qotillarni tigʻdan oʻtkazib, shaharlarini kulga aylantiribdi.
+8.Keyin u qolgan xizmatkorlariga:     – Nikoh toʻyi tayyor, lekin taklif etilganlar bunga munosib emas ekanlar.
+9.Shuning uchun chorrahalarga borib, kimni topsangizlar, toʻyga chaqiringlar, – deb buyuribdi.
+10.Bu xizmatkorlar yoʻlga chiqib, uchratganlarining hammasini – yomonlarni ham, yaxshilarni ham toʻplashibdi. Toʻyxona mehmonlarga toʻlib ketibdi.
+11.Podshoh mehmonlarni koʻrish uchun kirganda, u yerda nikoh kiyimida kiyinmagan bir odamni koʻribdi
+12.va undan:     – Doʻstim, nikoh kiyimisiz bu yerga qanday kirding? – deb soʻrabdi, u indamabdi.
+13.Shunda podshoh malaylariga buyruq berib:     – Uning qoʻl-oyoqlarini bogʻlab, tashqariga, qorongʻilikka tashlanglar. U yerda yigʻi-sigʻi va ohu voh boʻladi, – debdi.
+14.Shunga oʻxshab,  Xudo da’vat etganlar koʻp, ammo tanlanganlar ozdir”.
+15.Shundan keyin farziylar borib, Isoni U aytadigan biron soʻzi orqali ilintirish chorasini maslahatlashib oldilar.
+16.Ular oʻz shogirdlarini Hirod tarafdorlari bilan birga Isoning oldiga yuborishdi. Bular Isoga:     – Ustoz, – deyishdi, – Biz bilamizki, Sen haqiqatgoʻysan va Xudoning haq yoʻlini oʻrgatib yuribsan. Kimlargadir ma’qul boʻlishni oʻylab oʻtirmaysan, hech kimni yuz-xotir qilmaysan ham.
+17.Endi bizlarga ayt-chi, Sening fikring qanday? Qaysarga soliq toʻlash dinga muvofiqmi, yoki yoʻqmi?
+18.Lekin Iso ularning shumligini bilib:     – Munofiqlar! – dedi, – Nega Meni sinab koʻrmoqchisizlar?
+19.Qani, Menga soliqqa toʻlanadigan tangani koʻrsatinglar-chi.     Ular Isoga bir dinor keltirgach,
+20.– Bu surat va yozuv kimniki? – deb soʻradi.
+21.– Qaysarniki, – dedilar.     – Unday boʻlsa, Qaysarning haqini Qaysarga, Xudoning haqini Xudoga beringlar, – dedi Iso.
+22.Buni eshitganlarida hayron boʻldilar va Isoning oldidan uzoqlashdilar.
+23.Qiyomat yoʻq, deb aytadigan sadduqiylar oʻsha kuni Isoning oldiga kelib,
+24.Unga savol berdilar:     – Ey Ustoz! Muso paygʻambar deganki: “Agar kim farzand koʻrmasdan dunyodan oʻtsa, ukasi uning xotinini nikohiga olib, akasining zurriyotini tiklasin”.
+25.Bizda yetti aka-uka bor edi. Birinchisi uylanib, farzand koʻrmay qazo qildi, xotini esa ukasiga qoldi.
+26.Ikkinchi, uchinchi, hatto yettinchigacha hammaning boshiga shu koʻrgilik tushdi.
+27.Hammadan keyin xotin ham oʻldi.
+28.Shunday qilib, u qiyomatda yettovidan qaysi birining xotini sanalar ekan? Chunki u hammasiga xotin boʻlgan edi-ku.
 29.Iso ularga javob berib dedi:     – Siz Muqaddas Kitobni ham, Xudoning qudratini ham bilmaganingizdan adashyapsizlar.
-30.Chunki oxiratda na uylanadilar va na erga tegadilar, balki osmondagi Xudo farishtalariga o‘xshaydilar.
-31.O‘liklarning qayta tirilishiga kelsak, Xudoning sizlarga yo‘llaganini hech o‘qimagansizmi?
-32.“Men Ibrohimning Xudosi, Is’hoqning Xudosi va Yoqubning Xudosiman”, – degan edi U. Xudo esa o‘liklarning emas, tiriklarning Xudosidir.
-33.Xalq buni eshitib, Iso ta’limotiga mahliyo bo‘ldi.
-34.Iso sadduqiylarni jim qilib qo‘yganini farziylar eshitgach, bir joyga to‘plandilar.
-35.Ulardan Tavrot tafsirchisi bo‘lgan birisi Isoni sinash niyatida Undan:
-36.– Ustoz, Tavrotning qaysi amri buyuk? – deb so‘radi.
+30.Chunki oxiratda na uylanadilar va na erga tegadilar, balki osmondagi Xudo farishtalariga oʻxshaydilar.
+31.Oʻliklarning qayta tirilishiga kelsak, Xudoning sizlarga yoʻllaganini hech oʻqimagansizmi?
+32.“Men Ibrohimning Xudosi, Is’hoqning Xudosi va Yoqubning Xudosiman”, – degan edi U. Xudo esa oʻliklarning emas, tiriklarning Xudosidir.
+33.Xalq buni eshitib, Iso ta’limotiga mahliyo boʻldi.
+34.Iso sadduqiylarni jim qilib qoʻyganini farziylar eshitgach, bir joyga toʻplandilar.
+35.Ulardan Tavrot tafsirchisi boʻlgan birisi Isoni sinash niyatida Undan:
+36.– Ustoz, Tavrotning qaysi amri buyuk? – deb soʻradi.
 37.Iso unga:     – “Egang Xudovandni butun qalbing bilan, butun joning bilan va butun onging bilan sevgin”.
 38.Bu – birinchi va eng buyuk amr.
-39.Ikkinchisi esa shunga o‘xshashdir: “O‘zgani o‘zing kabi sevgin”.
-40.Butun Ilohiy Buyruq va payg‘ambar oyatlarining hammasi ham mana shu ikki amrga tayanadi.
-41.Farziylar yig‘ilishganda, Iso ulardan so‘radi:
-42.– Masih haqida qanday fikrlaringiz bor? U kimning o‘g‘li?     – Dovudning o‘g‘li-da, – deb javob berdilar.
+39.Ikkinchisi esa shunga oʻxshashdir: “Oʻzgani oʻzing kabi sevgin”.
+40.Butun Ilohiy Buyruq va paygʻambar oyatlarining hammasi ham mana shu ikki amrga tayanadi.
+41.Farziylar yigʻilishganda, Iso ulardan soʻradi:
+42.– Masih haqida qanday fikrlaringiz bor? U kimning oʻgʻli?     – Dovudning oʻgʻli-da, – deb javob berdilar.
 43.Iso ularga dedi:     – U holda, qanday qilib Dovud ilohiy ilhom bilan Masihni Rabbim deb atagan? Mana, Dovud nima degan:
-44.“Xudovand mening Rabbimga aytdi:     Yovlaringni oyoqlaring ostiga yiqitmagunimcha,     Sen Mening o‘ng tomonimda o‘ltirib turgin”.
-45.Demak, Dovud Uni Rabbim deb atagan bo‘lsa, qanday qilib U Dovudning o‘g‘li bo‘ladi?
-46.Va hech kim Isoga bir og‘iz so‘z javob berolmadi. O‘sha kundan boshlab yana hech kim Undan biron gap so‘rashga jur’at etmadi.
+44.“Xudovand mening Rabbimga aytdi:     Yovlaringni oyoqlaring ostiga yiqitmagunimcha,     Sen Mening oʻng tomonimda oʻltirib turgin”.
+45.Demak, Dovud Uni Rabbim deb atagan boʻlsa, qanday qilib U Dovudning oʻgʻli boʻladi?
+46.Va hech kim Isoga bir ogʻiz soʻz javob berolmadi. Oʻsha kundan boshlab yana hech kim Undan biron gap soʻrashga jur’at etmadi.
 
 Matthew XXIII
 1.Undan keyin Iso xaloyiqqa va shogirdlariga xitob qilib, dedi:
-2.“Ulamolar va farziylar Muso minbarida o‘tiribdilar.
-3.Shu bois ular sizga nimani bajarishni amr etsalar, bajo keltiringlar. Aytganini qiling, lekin qilganini qilmang! Chunki ular o‘z aytganlarini bajarmaydilar.
-4.Ular og‘ir va ko‘tarib bo‘lmaydigan yuklarni insonlar yelkasiga tashlab qo‘yadilar, lekin o‘zlari bu yuklarga barmoq tegizishni ham istamaydilar.
-5.Ular butun ishlarini insonlarga ko‘rinish uchun qiladilar. Duo qutilarini yirikroq, kiyimlarining gajimlarini uzunroq qiladilar.
-6.Shuningdek, ziyofatlarda to‘rda va ibodatxonalarda hurmatli o‘rinda o‘tirishni,
-7.xalq yig‘inlarida alik olishni va odamlar tomonidan “Ustozimiz, Ustozimiz!” deb olqishlanishni yaxshi ko‘radilar.
-8.Biroq sizlar ustoz deb atalishga ko‘nmang. Chunki sizning birgina Ustozingiz bor, U ham bo‘lsa – Masihdir. Sizlar esa hammalaringiz birodarsizlar.
-9.Yer yuzida hech kimni o‘zingizga ota deb ham atamanglar. Chunki sizning birgina Otangiz bor, U ham bo‘lsa – samoviy Otangizdir.
+2.“Ulamolar va farziylar Muso minbarida oʻtiribdilar.
+3.Shu bois ular sizga nimani bajarishni amr etsalar, bajo keltiringlar. Aytganini qiling, lekin qilganini qilmang! Chunki ular oʻz aytganlarini bajarmaydilar.
+4.Ular ogʻir va koʻtarib boʻlmaydigan yuklarni insonlar yelkasiga tashlab qoʻyadilar, lekin oʻzlari bu yuklarga barmoq tegizishni ham istamaydilar.
+5.Ular butun ishlarini insonlarga koʻrinish uchun qiladilar. Duo qutilarini yirikroq, kiyimlarining gajimlarini uzunroq qiladilar.
+6.Shuningdek, ziyofatlarda toʻrda va ibodatxonalarda hurmatli oʻrinda oʻtirishni,
+7.xalq yigʻinlarida alik olishni va odamlar tomonidan “Ustozimiz, Ustozimiz!” deb olqishlanishni yaxshi koʻradilar.
+8.Biroq sizlar ustoz deb atalishga koʻnmang. Chunki sizning birgina Ustozingiz bor, U ham boʻlsa – Masihdir. Sizlar esa hammalaringiz birodarsizlar.
+9.Yer yuzida hech kimni oʻzingizga ota deb ham atamanglar. Chunki sizning birgina Otangiz bor, U ham boʻlsa – samoviy Otangizdir.
 10.Rahbar deb ham nom olmanglar. Chunki sizlarning birgina Rahbaringiz bor – U Masihdir.
-11.Orangizdagi kattangiz sizlarga xizmatda bo‘lsin.
-12.Zero kim o‘zini yuqori qo‘ysa, pasaytiriladi. Kim o‘zini past olib yursa, ulug‘lanadi”.
-13.“Ey ulamoyu farziylar, munofiqlar! Osmon Shohligini insonlarga bekitib qo‘yganingiz uchun holingizga voy! O‘zlaringiz ham unga kirmayapsizlar, kirmoqchi bo‘lganlarga ham yo‘l qo‘ymayapsizlar.
-14.[Ey ulamoyu farziylar, siz munofiqlarning holiga voy! Siz beva ayollarning uylarini shilib, xo‘ja ko‘rsinga uzoq duo o‘qiysizlar. Shunga yarasha og‘irroq jazo olasizlar.]
-15.Ey ulamoyu farziylar, siz munofiqlarning holiga voy! Sizlar loaqal biror-bir kishini o‘z diningizga kiritish uchun dengizlaru qit’alarni aylanib chiqasizlar. Lekin buni amalga oshirib bo‘lgach esa, uni o‘zingizdan ikki barobar yomonroq do‘zaxi qilasizlar.
-16.Ey ko‘r peshvolar, holingizga voy! Sizlar: “Ma’bad haqiga ichilgan qasam o‘tmaydi, lekin ma’baddagi oltin haqiga ichilgan qasam bajarilishi shart”, deysiz.
-17.Hoy nodonu ko‘rlar! Qaysi biri buyukroq: ma’badning oltinimi, yoki oltinni muqaddas qilgan ma’badning o‘zimi?
-18.Shuningdek, sizlar yana: “Qurbongoh haqiga ichilgan qasam o‘tmaydi, lekin qurbongohdagi qurbonlik haqiga ichilgan qasam bajarilishi shart”, – deysizlar.
-19.Hoy nodonlar, ko‘rlar! Qaysi biri buyukroq: qurbonlikmi yoki qurbonlikni muqaddas qilgan qurbongohmi?
-20.Axir, qurbongoh haqiga qasam ichgan, ham qurbongohning o‘zi, hamda undagi barcha narsalar haqiga qasam ichgan bo‘ladi.
-21.Ma’bad haqiga qasam ichgan esa, ham ma’badning o‘zi, hamda ma’badda yashaydigan Xudo haqiga qasam ichgan bo‘ladi.
-22.Osmon haqiga qasam ichgan esa, ham Arshi A’lo, hamda Arshi A’lodagi Xudoning O‘zi haqiga qasam ichgan bo‘ladi.
-23.Ey ulamoyu farziylar, siz munofiqlarning holiga voy! Sizlar yalpiz, arpabodiyon va zira qatori oshko‘kdan ushr berib turasiz-u, lekin Ilohiy Buyruqning nihoyatda muhim amrlari bo‘lgan haqqoniyat, marhamat va sadoqatga esa e’tibor bermay qo‘ydingizlar. Bularning birini bajara turib, ikkinchisini ham tashlab qo‘ymasligingiz kerak edi.
-24.Sizlar chivinni pesh qiluvchi, ammo tuyani yutib yuboradigan ko‘r peshvolarsiz!
-25.Ey ulamoyu farziylar, siz munofiqlarning holiga voy! Sizlar kosayu laganning sirtini tozalaysiz, ammo ularning ichi o‘g‘rilik va badnafslikka to‘lib-toshib yotibdi.
-26.Ey so‘qir farziy! Sen avvalo kosa va laganning ichini tozalab ol, shunda ularning tashi ham toza bo‘ladi.
-27.Ey ulamoyu farziylar, siz munofiqlarning holiga voy! Sizlar tashqaridan chiroyli ko‘rinadigan, lekin ichi o‘liklarning suyaklari va har xil qabihliklarga to‘la, ohaklangan qabrlarga o‘xshaysizlar.
-28.Garchi tashqaridan insonlarga mo‘min ko‘rinsangizlar ham, lekin ichlaringiz ikkiyuzlamachilik va yomonlikka to‘ladir”.
-29.“Ey ulamoyu farziylar, siz munofiqlarning holiga voy! Chunki sizlar payg‘ambarlarga maqbara qurib, aziz-avliyolarning yodgorliklarini bezab yuribsizlar.
-30.“Agar ota-bobolarimiz davrida yashaganimizda, biz payg‘ambarlarning qonini to‘kishda ularga hamkorlik qilmas edik”, – deysizlar.
-31.Bu bilan siz o‘zingizni o‘zingiz inkor etib, payg‘ambarlarni qatl qilganlarning o‘g‘illari ekaningizni o‘zingiz tasdiqlab turibsiz.
-32.Qani, ota-bobolaringiz boshlagan ishni bitirib qo‘ymaysizlarmi?!
+11.Orangizdagi kattangiz sizlarga xizmatda boʻlsin.
+12.Zero kim oʻzini yuqori qoʻysa, pasaytiriladi. Kim oʻzini past olib yursa, ulugʻlanadi”.
+13.“Ey ulamoyu farziylar, munofiqlar! Osmon Shohligini insonlarga bekitib qoʻyganingiz uchun holingizga voy! Oʻzlaringiz ham unga kirmayapsizlar, kirmoqchi boʻlganlarga ham yoʻl qoʻymayapsizlar.
+14.[Ey ulamoyu farziylar, siz munofiqlarning holiga voy! Siz beva ayollarning uylarini shilib, xoʻja koʻrsinga uzoq duo oʻqiysizlar. Shunga yarasha ogʻirroq jazo olasizlar.]
+15.Ey ulamoyu farziylar, siz munofiqlarning holiga voy! Sizlar loaqal biror-bir kishini oʻz diningizga kiritish uchun dengizlaru qit’alarni aylanib chiqasizlar. Lekin buni amalga oshirib boʻlgach esa, uni oʻzingizdan ikki barobar yomonroq doʻzaxi qilasizlar.
+16.Ey koʻr peshvolar, holingizga voy! Sizlar: “Ma’bad haqiga ichilgan qasam oʻtmaydi, lekin ma’baddagi oltin haqiga ichilgan qasam bajarilishi shart”, deysiz.
+17.Hoy nodonu koʻrlar! Qaysi biri buyukroq: ma’badning oltinimi, yoki oltinni muqaddas qilgan ma’badning oʻzimi?
+18.Shuningdek, sizlar yana: “Qurbongoh haqiga ichilgan qasam oʻtmaydi, lekin qurbongohdagi qurbonlik haqiga ichilgan qasam bajarilishi shart”, – deysizlar.
+19.Hoy nodonlar, koʻrlar! Qaysi biri buyukroq: qurbonlikmi yoki qurbonlikni muqaddas qilgan qurbongohmi?
+20.Axir, qurbongoh haqiga qasam ichgan, ham qurbongohning oʻzi, hamda undagi barcha narsalar haqiga qasam ichgan boʻladi.
+21.Ma’bad haqiga qasam ichgan esa, ham ma’badning oʻzi, hamda ma’badda yashaydigan Xudo haqiga qasam ichgan boʻladi.
+22.Osmon haqiga qasam ichgan esa, ham Arshi A’lo, hamda Arshi A’lodagi Xudoning Oʻzi haqiga qasam ichgan boʻladi.
+23.Ey ulamoyu farziylar, siz munofiqlarning holiga voy! Sizlar yalpiz, arpabodiyon va zira qatori oshkoʻkdan ushr berib turasiz-u, lekin Ilohiy Buyruqning nihoyatda muhim amrlari boʻlgan haqqoniyat, marhamat va sadoqatga esa e’tibor bermay qoʻydingizlar. Bularning birini bajara turib, ikkinchisini ham tashlab qoʻymasligingiz kerak edi.
+24.Sizlar chivinni pesh qiluvchi, ammo tuyani yutib yuboradigan koʻr peshvolarsiz!
+25.Ey ulamoyu farziylar, siz munofiqlarning holiga voy! Sizlar kosayu laganning sirtini tozalaysiz, ammo ularning ichi oʻgʻrilik va badnafslikka toʻlib-toshib yotibdi.
+26.Ey soʻqir farziy! Sen avvalo kosa va laganning ichini tozalab ol, shunda ularning tashi ham toza boʻladi.
+27.Ey ulamoyu farziylar, siz munofiqlarning holiga voy! Sizlar tashqaridan chiroyli koʻrinadigan, lekin ichi oʻliklarning suyaklari va har xil qabihliklarga toʻla, ohaklangan qabrlarga oʻxshaysizlar.
+28.Garchi tashqaridan insonlarga moʻmin koʻrinsangizlar ham, lekin ichlaringiz ikkiyuzlamachilik va yomonlikka toʻladir”.
+29.“Ey ulamoyu farziylar, siz munofiqlarning holiga voy! Chunki sizlar paygʻambarlarga maqbara qurib, aziz-avliyolarning yodgorliklarini bezab yuribsizlar.
+30.“Agar ota-bobolarimiz davrida yashaganimizda, biz paygʻambarlarning qonini toʻkishda ularga hamkorlik qilmas edik”, – deysizlar.
+31.Bu bilan siz oʻzingizni oʻzingiz inkor etib, paygʻambarlarni qatl qilganlarning oʻgʻillari ekaningizni oʻzingiz tasdiqlab turibsiz.
+32.Qani, ota-bobolaringiz boshlagan ishni bitirib qoʻymaysizlarmi?!
 33.Hoy ilonlar, zaharli ilon zotlari-yey! Jahannam jazosidan qanday qilib qutularkansizlar?
-34.Ana shu sababdan Men sizga qanchadan-qancha payg‘ambaru donishmandu ulamolarni yuborib turaman. Sizlar esa ulardan kimini o‘ldirasizlar, kimini xochga mixlaysizlar, kimini esa ibodatxonalaringizda qamchilab shahardan-shaharga quvg‘in qilasizlar.
-35.Shu yo‘sin solih kishi bo‘lgan Hobilning qonidan tortib, ma’bad bilan qurbongoh oralig‘ida sizlar o‘ldirgan Baraxiya o‘g‘li Zakariyoning qonigacha, yer yuzida to‘kilgan butun begunoh qonlar sizning bo‘yningizda!
-36.Ha, sizlarga chinini aytaman: ushbu gunohlarning hammasi shu naslning bo‘yniga tushadi”.
-37.“O, Quddus, Quddus! Payg‘ambarlarni o‘ldiruvchi va huzuringga yuborilganlarni toshbo‘ron qilguvchi shahar! Tovuq o‘z jo‘jalarini qanotlari ostida qanday to‘plasa, Men ham sening bolalaringni necha bor shunday to‘plamoqchi bo‘ldim, sizlar-chi, istamadingiz.
+34.Ana shu sababdan Men sizga qanchadan-qancha paygʻambaru donishmandu ulamolarni yuborib turaman. Sizlar esa ulardan kimini oʻldirasizlar, kimini xochga mixlaysizlar, kimini esa ibodatxonalaringizda qamchilab shahardan-shaharga quvgʻin qilasizlar.
+35.Shu yoʻsin solih kishi boʻlgan Hobilning qonidan tortib, ma’bad bilan qurbongoh oraligʻida sizlar oʻldirgan Baraxiya oʻgʻli Zakariyoning qonigacha, yer yuzida toʻkilgan butun begunoh qonlar sizning boʻyningizda!
+36.Ha, sizlarga chinini aytaman: ushbu gunohlarning hammasi shu naslning boʻyniga tushadi”.
+37.“O, Quddus, Quddus! Paygʻambarlarni oʻldiruvchi va huzuringga yuborilganlarni toshboʻron qilguvchi shahar! Tovuq oʻz joʻjalarini qanotlari ostida qanday toʻplasa, Men ham sening bolalaringni necha bor shunday toʻplamoqchi boʻldim, sizlar-chi, istamadingiz.
 38.Mana, sizning uy-joyingiz huvullab qoladi.
-39.Sizga shuni aytib qo‘yay: “Xudovand nomidan Kelayotgan muborak”, – deb xitob qilmaguningizcha, Meni qaytib ko‘rmaysizlar”.
+39.Sizga shuni aytib qoʻyay: “Xudovand nomidan Kelayotgan muborak”, – deb xitob qilmaguningizcha, Meni qaytib koʻrmaysizlar”.
 
 Matthew XXIV
-1.Iso ma’baddan chiqib ketayotganda, shogirdlari Uning yoniga kelib, diqqatini ma’badning binolariga qaratmoqchi bo‘lishdi.
-2.Iso ularga: “Bularning hammasini ko‘ryapsizmi? Sizlarga chinini aytayin: bu yerda biror g‘isht butun qolmaydi, hammasi vayron bo‘ladi”, – dedi.
-3.Iso bir O‘zi Zaytun tog‘ida o‘tirgan vaqtda, shogirdlari Uning yoniga kelib, so‘rashdi: “Bizlarga ayt-chi, bu voqealar qachon yuz beradi? Sening kelishing va oxirzamon yaqinlashganini ko‘rsatadigan belgi qanday bo‘ladi?”
-4.Iso javob berib ularga dedi: “Hech kim sizlarni yo‘ldan ozdirmasligi uchun ehtiyot bo‘linglar.
-5.Chunki talay kishilar Mening nomim bilan kelib: “Men Masih bo‘laman”, – deb ko‘plarni yo‘ldan ozdiradi.
-6.Shuningdek, yiroq-yaqindan urush xabarlarini eshitasizlar. Ammo cho‘chib vahimaga tushmangiz! Hamma narsa Xudo taqdir etganidek sodir bo‘lishi lozim. Ammo bu hali so‘nggi nihoya emasdir.
-7.Xalq xalqqa qarshi, podshohlik podshohlikka qarshi ko‘tariladi. Ayrim joylarda qahatchiliklar, o‘latlar, zilzilalar bo‘ladi.
-8.Bularning bari esa bamisli to‘lg‘oqning boshidir.
-9.O‘shanda sizlarni qiynash va o‘ldirish uchun tutib beradilar. Mening nomim tufayli barcha xalqlar sizlardan nafratlanadi.
-10.O‘shanda ko‘plar vasvasaga tushib, bir-birini tutib beradi, bir-biridan nafratlanadi.
-11.Ko‘pdan-ko‘p soxta payg‘ambarlar paydo bo‘lib, ko‘plarni yo‘ldan uradi.
-12.Yovuzlik avjga chiqishi tufayli ko‘pchilikning sevgisi soviydi.
+1.Iso ma’baddan chiqib ketayotganda, shogirdlari Uning yoniga kelib, diqqatini ma’badning binolariga qaratmoqchi boʻlishdi.
+2.Iso ularga: “Bularning hammasini koʻryapsizmi? Sizlarga chinini aytayin: bu yerda biror gʻisht butun qolmaydi, hammasi vayron boʻladi”, – dedi.
+3.Iso bir Oʻzi Zaytun togʻida oʻtirgan vaqtda, shogirdlari Uning yoniga kelib, soʻrashdi: “Bizlarga ayt-chi, bu voqealar qachon yuz beradi? Sening kelishing va oxirzamon yaqinlashganini koʻrsatadigan belgi qanday boʻladi?”
+4.Iso javob berib ularga dedi: “Hech kim sizlarni yoʻldan ozdirmasligi uchun ehtiyot boʻlinglar.
+5.Chunki talay kishilar Mening nomim bilan kelib: “Men Masih boʻlaman”, – deb koʻplarni yoʻldan ozdiradi.
+6.Shuningdek, yiroq-yaqindan urush xabarlarini eshitasizlar. Ammo choʻchib vahimaga tushmangiz! Hamma narsa Xudo taqdir etganidek sodir boʻlishi lozim. Ammo bu hali soʻnggi nihoya emasdir.
+7.Xalq xalqqa qarshi, podshohlik podshohlikka qarshi koʻtariladi. Ayrim joylarda qahatchiliklar, oʻlatlar, zilzilalar boʻladi.
+8.Bularning bari esa bamisli toʻlgʻoqning boshidir.
+9.Oʻshanda sizlarni qiynash va oʻldirish uchun tutib beradilar. Mening nomim tufayli barcha xalqlar sizlardan nafratlanadi.
+10.Oʻshanda koʻplar vasvasaga tushib, bir-birini tutib beradi, bir-biridan nafratlanadi.
+11.Koʻpdan-koʻp soxta paygʻambarlar paydo boʻlib, koʻplarni yoʻldan uradi.
+12.Yovuzlik avjga chiqishi tufayli koʻpchilikning sevgisi soviydi.
 13.Lekin oxirigacha chidagan qutuladi.
-14.Xudo saltanati to‘g‘risidagi Injil Xushxabari hamma xalqlarga dalolat bo‘lish uchun jahon bo‘ylab targ‘ib qilinadi va o‘shandagina so‘ng bo‘ladi”.
-15.“Shunday qilib, Doniel payg‘ambar karomat qilib aytgan “dahshatli razolat” muqaddas joyda turganini ko‘rganingizda (o‘qigan o‘zi tushunsin!)
-16.Yahudiyada bo‘lganlar tog‘larga qochishsin.
+14.Xudo saltanati toʻgʻrisidagi Injil Xushxabari hamma xalqlarga dalolat boʻlish uchun jahon boʻylab targʻib qilinadi va oʻshandagina soʻng boʻladi”.
+15.“Shunday qilib, Doniel paygʻambar karomat qilib aytgan “dahshatli razolat” muqaddas joyda turganini koʻrganingizda (oʻqigan oʻzi tushunsin!)
+16.Yahudiyada boʻlganlar togʻlarga qochishsin.
 17.Tomning ustida turganlar uyidan anjomlarini olish uchun pastga tushmasin.
-18.Dalada bo‘lganlar esa to‘nini olgani qaytib kelmasin.
+18.Dalada boʻlganlar esa toʻnini olgani qaytib kelmasin.
 19.U kunlarda homilador va emizuvchi ayollarning holiga voy!
-20.Qochishingiz qishga yoki dam olish kuniga to‘g‘ri kelmasligi uchun ibodat qilinglar.
-21.Chunki o‘shanda dunyo boshlanishidan to hozirgacha sodir bo‘lmagan va qaytib sodir bo‘lmaydigan buyuk musibat bo‘ladi.
-22.Agar o‘sha kunlar qisqartirilmaganida edi, hech bir jonzod omon qolmasdi. Lekin tanlangan kishilar uchungina u kunlar qisqartiriladi.
-23.Agar o‘shanda kimdir sizga: “Masih mana bu yerda”, yoki “U yerda”, – deb aytsa, ishonmanglar.
-24.Chunki soxta masihlar va soxta payg‘ambarlar paydo bo‘lib, ilojini topsalar, hatto tanlangan kishilarni ham yo‘ldan ozdirish uchun g‘aroyibot va mo‘jizalar ko‘rsatadilar.
-25.Mana, Men sizlarga oldindan aytib qo‘ydim.
+20.Qochishingiz qishga yoki dam olish kuniga toʻgʻri kelmasligi uchun ibodat qilinglar.
+21.Chunki oʻshanda dunyo boshlanishidan to hozirgacha sodir boʻlmagan va qaytib sodir boʻlmaydigan buyuk musibat boʻladi.
+22.Agar oʻsha kunlar qisqartirilmaganida edi, hech bir jonzod omon qolmasdi. Lekin tanlangan kishilar uchungina u kunlar qisqartiriladi.
+23.Agar oʻshanda kimdir sizga: “Masih mana bu yerda”, yoki “U yerda”, – deb aytsa, ishonmanglar.
+24.Chunki soxta masihlar va soxta paygʻambarlar paydo boʻlib, ilojini topsalar, hatto tanlangan kishilarni ham yoʻldan ozdirish uchun gʻaroyibot va moʻjizalar koʻrsatadilar.
+25.Mana, Men sizlarga oldindan aytib qoʻydim.
 26.Shunday qilib, agar sizlarga: “Mana, U sahroda”, – deb aytsalar, chiqmanglar. “Mana, U berk xonalarda”, – deb aytishsa ham, ishonmanglar.
-27.Chunki Inson O‘g‘lining kelishi xuddi sharqda chaqnab, hatto g‘arbda ham barchaga ko‘rinuvchi chaqmoqday bo‘ladi.
-28.Murda qayerda bo‘lsa, kalxatlar ham o‘sha yerda to‘planadi.
-29.O‘sha kunlarning musibatidan so‘ng, alhol quyosh tutilib, oy xiralanadi. Yulduzlar osmondan tushib, samoviy kuchlar larzaga keladi.
-30.O‘shanda Inson O‘g‘lining alomati osmonda namoyon bo‘ladi. Yer yuzidagi barcha qabilalar uvvos tortib yig‘laydilar, Inson O‘g‘li osmon bulutlari uzra buyuk qudrat va shon-shuhrat ila kelayotganini ko‘radilar.
-31.U mahobatli karnay tutgan farishtalarini yuboradi. Ular esa Uning tanlagan kishilarini osmonning bir burchidan boshqa burchigacha, to‘rt tomondan to‘plab keladilar”.
-32.“Anjir daraxtidan ibrat olinglar. Uning shoxlari ko‘karib, barg chiqarayotganidan yoz yaqinlashganini bilasizlar.
-33.Xuddi shunday, sizlar ham bularning hammasini ko‘rgach, bilingki, U yaqindir, eshik oldida turibdi.
-34.Sizlarga chinini aytayin: bu nasl o‘tmasdanoq, bularning hammasi sodir bo‘ladi.
-35.Yeru osmon bitar, lekin Mening so‘zlarim bitmas.
+27.Chunki Inson Oʻgʻlining kelishi xuddi sharqda chaqnab, hatto gʻarbda ham barchaga koʻrinuvchi chaqmoqday boʻladi.
+28.Murda qayerda boʻlsa, kalxatlar ham oʻsha yerda toʻplanadi.
+29.Oʻsha kunlarning musibatidan soʻng, alhol quyosh tutilib, oy xiralanadi. Yulduzlar osmondan tushib, samoviy kuchlar larzaga keladi.
+30.Oʻshanda Inson Oʻgʻlining alomati osmonda namoyon boʻladi. Yer yuzidagi barcha qabilalar uvvos tortib yigʻlaydilar, Inson Oʻgʻli osmon bulutlari uzra buyuk qudrat va shon-shuhrat ila kelayotganini koʻradilar.
+31.U mahobatli karnay tutgan farishtalarini yuboradi. Ular esa Uning tanlagan kishilarini osmonning bir burchidan boshqa burchigacha, toʻrt tomondan toʻplab keladilar”.
+32.“Anjir daraxtidan ibrat olinglar. Uning shoxlari koʻkarib, barg chiqarayotganidan yoz yaqinlashganini bilasizlar.
+33.Xuddi shunday, sizlar ham bularning hammasini koʻrgach, bilingki, U yaqindir, eshik oldida turibdi.
+34.Sizlarga chinini aytayin: bu nasl oʻtmasdanoq, bularning hammasi sodir boʻladi.
+35.Yeru osmon bitar, lekin Mening soʻzlarim bitmas.
 36.U kun va u soat haqida birgina Otamdan boshqa hech kim bilmaydi, osmondagi farishtalar ham bilmaydi.
-37.Nuh payg‘ambar davrida qanday bo‘lgan bo‘lsa, Inson O‘g‘li kelishida ham shunday bo‘ladi.
-38.To‘fongacha bo‘lgan kunlarda, to Nuh payg‘ambar kemaga kirgan kunigacha yeb-ichdilar, uylandilar, turmushga chiqdilar.
-39.Ular bo‘lg‘usi ofatdan bexabar yurganda, to‘fon kelib, hammasini qirib tashladi. Inson O‘g‘lining kelishi ham xuddi shunday bo‘ladi.
-40.O‘shanda ikki kishi dalada bo‘ladi; biri olinadi, biri qoldiriladi.
-41.Tegirmon tortayotgan ikki ayol bo‘ladi; biri olinadi, biri qoldiriladi.
-42.Shuning uchun hushyor bo‘lib turinglar, chunki Rabbingiz qaysi soatda kelishini bilmaysizlar.
-43.Lekin shuni bilib qo‘yinglarki, o‘g‘ri tunning qay vaqtida kelishini agar uy egasi bilganda, bedor turib, uyiga lahim qazilishiga yo‘l qo‘ymas edi.
-44.Shunga o‘xshab, sizlar ham tayyor bo‘lib turinglar. Chunki Inson O‘g‘li sizlar o‘ylamagan soatda kelib qoladi”.
-45.“Qul-cho‘rilarga rizq-ro‘zni o‘z vaqtida berib turish uchun xo‘jayin ularga boshliq qilib qo‘ygan ishonchli va aqlli xizmatkor kimdir?
-46.Xo‘jayini kelganda, uni shularni bajarib turgan holda ko‘rsa, u xizmatkor qanday baxtlidir!
-47.Sizlarga chinini aytayin: o‘zining butun mol-mulki ustidan uni nazoratchi qilib qo‘yadi.
-48.Agarda yomon niyatli xizmatkor o‘z ko‘nglida: “Xo‘jayinim yaqin orada kelmaydi”, – deb o‘ylab,
-49.o‘rtoqlarini urib, ichkilikbozlar bilan birga yeb-ichishni boshlasa,
-50.u xizmatkorning xo‘jayini kutmagan bir kunda, o‘ylamagan bir soatda kelib qoladi-yu,
-51.uni tilka-pora qilib, boshiga ikkiyuzlamachilar kunini soladi. U yerda yig‘i-sig‘i va ohu vohlar bo‘ladi”.
+37.Nuh paygʻambar davrida qanday boʻlgan boʻlsa, Inson Oʻgʻli kelishida ham shunday boʻladi.
+38.Toʻfongacha boʻlgan kunlarda, to Nuh paygʻambar kemaga kirgan kunigacha yeb-ichdilar, uylandilar, turmushga chiqdilar.
+39.Ular boʻlgʻusi ofatdan bexabar yurganda, toʻfon kelib, hammasini qirib tashladi. Inson Oʻgʻlining kelishi ham xuddi shunday boʻladi.
+40.Oʻshanda ikki kishi dalada boʻladi; biri olinadi, biri qoldiriladi.
+41.Tegirmon tortayotgan ikki ayol boʻladi; biri olinadi, biri qoldiriladi.
+42.Shuning uchun hushyor boʻlib turinglar, chunki Rabbingiz qaysi soatda kelishini bilmaysizlar.
+43.Lekin shuni bilib qoʻyinglarki, oʻgʻri tunning qay vaqtida kelishini agar uy egasi bilganda, bedor turib, uyiga lahim qazilishiga yoʻl qoʻymas edi.
+44.Shunga oʻxshab, sizlar ham tayyor boʻlib turinglar. Chunki Inson Oʻgʻli sizlar oʻylamagan soatda kelib qoladi”.
+45.“Qul-choʻrilarga rizq-roʻzni oʻz vaqtida berib turish uchun xoʻjayin ularga boshliq qilib qoʻygan ishonchli va aqlli xizmatkor kimdir?
+46.Xoʻjayini kelganda, uni shularni bajarib turgan holda koʻrsa, u xizmatkor qanday baxtlidir!
+47.Sizlarga chinini aytayin: oʻzining butun mol-mulki ustidan uni nazoratchi qilib qoʻyadi.
+48.Agarda yomon niyatli xizmatkor oʻz koʻnglida: “Xoʻjayinim yaqin orada kelmaydi”, – deb oʻylab,
+49.oʻrtoqlarini urib, ichkilikbozlar bilan birga yeb-ichishni boshlasa,
+50.u xizmatkorning xoʻjayini kutmagan bir kunda, oʻylamagan bir soatda kelib qoladi-yu,
+51.uni tilka-pora qilib, boshiga ikkiyuzlamachilar kunini soladi. U yerda yigʻi-sigʻi va ohu vohlar boʻladi”.
 
 Matthew XXV
-1.“O‘sha vaqtda Osmon Shohligini o‘zlarining chiroqlarini yoniga olishib, kuyovni qarshilagani chiqqan o‘n kelin dugonasiga o‘xshatsa bo‘ladi.
+1.“Oʻsha vaqtda Osmon Shohligini oʻzlarining chiroqlarini yoniga olishib, kuyovni qarshilagani chiqqan oʻn kelin dugonasiga oʻxshatsa boʻladi.
 2.Ulardan beshovi es-hushli, beshovi esa ovsar ekan.
-3.Ovsarlari chiroqlarini olib, o‘zlari bilan yog‘ olmabdilar.
-4.Es-hushlilari esa chiroqlari bilan birga idishlarda yog‘ ham olibdilar.
+3.Ovsarlari chiroqlarini olib, oʻzlari bilan yogʻ olmabdilar.
+4.Es-hushlilari esa chiroqlari bilan birga idishlarda yogʻ ham olibdilar.
 5.Kuyov kechikkani sababli, hammalari mudrab, uxlab qolishibdi.
 6.Tunning yarmida birdaniga ovoz yangrabdi:     – Ana, kuyov kelyapti, uni qarshilagani chiqinglar!
 7.Shunda qizlarning hammasi turib, chiroqlariga yopishibdi.
-8.Ovsarlari es-hushlilarga:     – Chiroqlarimiz o‘chib boryapti, bizlarga yog‘laringizdan beringlar! – deyishibdi.
-9.Es-hushlilar javob berib:     – Yo‘q, bizlarda ham, sizlarda ham yog‘ yetmay qolmasin. Yaxshisi, siz baqqollarning oldiga borib, o‘zlaringizga yog‘ sotib olinglar, – deyishibdi.
-10.Ular yog‘ sotib olgani ketishganda, kuyov kelib qolibdi. Tayyor turgan qizlar kuyov bilan birga to‘yxonaga kirib, orqalaridan eshiklar yopilibdi.
+8.Ovsarlari es-hushlilarga:     – Chiroqlarimiz oʻchib boryapti, bizlarga yogʻlaringizdan beringlar! – deyishibdi.
+9.Es-hushlilar javob berib:     – Yoʻq, bizlarda ham, sizlarda ham yogʻ yetmay qolmasin. Yaxshisi, siz baqqollarning oldiga borib, oʻzlaringizga yogʻ sotib olinglar, – deyishibdi.
+10.Ular yogʻ sotib olgani ketishganda, kuyov kelib qolibdi. Tayyor turgan qizlar kuyov bilan birga toʻyxonaga kirib, orqalaridan eshiklar yopilibdi.
 11.Bir muddatdan keyin qolgan qizlar kelib:     – Hoy Egam, hoy Egam, eshikni oching, bizlar keldik! – deyishibdi.
 12.Lekin U ularga javob berib:     – Men sizga rostini aytsam, sizlarni tanimayman, – debdi.
-13.Shunday qilib, hushyor bo‘lib turinglar, chunki siz Inson O‘g‘li keladigan aniq kunni ham, soatni ham bilmaysizlar”.
-14.“Yana  oxirzamon bir odam safarga jo‘nab, xizmatkorlarini chaqirib, o‘z mol-mulkini ularga omonatga berganiga o‘xshaydi.
-15.U odam har bir kishiga o‘z qobiliyatiga yarasha: biriga besh, biriga ikki, biriga bir yombidan berib, jo‘nab ketibdi.
-16.Beshta yombi olgan o‘sha zahoti borib, pulini ishga solib, yana besh yombi orttiribdi.
-17.Shunga o‘xshab, ikki yombi olgan ham yana ikki yombi orttiribdi.
-18.Bitta yombi olgan esa borib, chuqur qazib, xo‘jayinining pulini yashirib qo‘yibdi.
-19.Ancha vaqtdan so‘ng boyagi xizmatkorlarning xo‘jayini qaytib kelib, ulardan hisobot so‘rabdi.
-20.Besh yombi olgan boshqa besh yombini ham olib kelib:     – Xo‘jayin! Menga besh yombi bergandingiz, mana men ularga qo‘shib yana besh yombi orttirdim, – debdi.
-21.Xo‘jayini unga:     – Barakalla, yaxshi va sodiq xizmatkor ekansan. Sen kichik bir ishda ham sodiq bo‘lganing uchun, endi seni katta ishlarga munosib ko‘raman. Xo‘jayiningning shodligini baham ko‘r, – debdi.
-22.Ikki yombi olgan ham kelib:     – Xo‘jayin! Menga ikki yombi bergandingiz. Mana, men ularning yoniga qo‘shib yana ikki yombi orttirdim, – debdi.
-23.Xo‘jayini unga:     – Barakalla, yaxshi va sodiq xizmatkor ekansan. Sen kichik bir ishda ham sodiq bo‘lganing uchun, endi seni katta ishlarga munosib ko‘raman. Xo‘jayiningning shodligini baham ko‘r, – debdi.
-24.Bitta yombi olgan ham kelib:     – Xo‘jayin! Men sizning qattiqqo‘l odam ekaningizni bilardim. Siz ekmagan yerdan o‘rasiz, uymagan joydan xirmon ko‘tarasiz.
-25.Shuning uchun men qo‘rqqanimdan borib, sizning yombingizni yerga yashirib qo‘ydim. Mana berganingiz! – debdi.
-26.Xo‘jayini unga javob qaytarib:     – Ey yomon va yalqov xizmatkor! – debdi. – Men ekmagan yerdan o‘rishimni, uymagan joydan xirmon ko‘tarishimni bilarkansan,
-27.u holda pulimni sudxo‘rlarga qarzga bersang bo‘lmasmidi? Shunda men kelib, uni foydasi bilan qaytarib olgan bo‘lar edim.
-28.Endi, undan yombini olib o‘n yombisi borga beringlar!
-29.Chunki kimda bor bo‘lsa, unga yana beriladi va u mo‘lchilikda bo‘ladi. Kimda yo‘q bo‘lsa, undan bori ham tortib olinadi.
-30.Endi bu yaramas xizmatkorni tashqariga, qorong‘ilikka uloqtirib yuboringlar. U yerda yig‘i-sig‘i va oh-vohlar bo‘ladi”.     [Bularni aytib, Iso xitob qilib dedi: “Kimning eshitar qulog‘i bo‘lsa, eshitsin!”]
-31.“Inson O‘g‘li O‘zining ulug‘vorligida, jamiki muqaddas farishtalari bilan birga kelgan paytida O‘zining ulug‘vor taxtiga o‘tiradi.
-32.Barcha xalqlar Uning huzuriga to‘planadilar. Cho‘pon qo‘ylarni echkilardan ajratganiday, U ularni birma-bir saralab qo‘yadi.
-33.“Qo‘ylarni” O‘zining o‘ng tomoniga, “echkilarni” esa chap tomoniga turg‘izadi.
-34.Shunda Podshoh o‘ng tomondagilarga aytadi:     – Ey, Mening Otamning olqaganlari, kelinglar! Dunyo yaratilganidan beri sizlar uchun meros sifatida tayyorlab qo‘yilgan Shohlikni egallangiz.
+13.Shunday qilib, hushyor boʻlib turinglar, chunki siz Inson Oʻgʻli keladigan aniq kunni ham, soatni ham bilmaysizlar”.
+14.“Yana  oxirzamon bir odam safarga joʻnab, xizmatkorlarini chaqirib, oʻz mol-mulkini ularga omonatga berganiga oʻxshaydi.
+15.U odam har bir kishiga oʻz qobiliyatiga yarasha: biriga besh, biriga ikki, biriga bir yombidan berib, joʻnab ketibdi.
+16.Beshta yombi olgan oʻsha zahoti borib, pulini ishga solib, yana besh yombi orttiribdi.
+17.Shunga oʻxshab, ikki yombi olgan ham yana ikki yombi orttiribdi.
+18.Bitta yombi olgan esa borib, chuqur qazib, xoʻjayinining pulini yashirib qoʻyibdi.
+19.Ancha vaqtdan soʻng boyagi xizmatkorlarning xoʻjayini qaytib kelib, ulardan hisobot soʻrabdi.
+20.Besh yombi olgan boshqa besh yombini ham olib kelib:     – Xoʻjayin! Menga besh yombi bergandingiz, mana men ularga qoʻshib yana besh yombi orttirdim, – debdi.
+21.Xoʻjayini unga:     – Barakalla, yaxshi va sodiq xizmatkor ekansan. Sen kichik bir ishda ham sodiq boʻlganing uchun, endi seni katta ishlarga munosib koʻraman. Xoʻjayiningning shodligini baham koʻr, – debdi.
+22.Ikki yombi olgan ham kelib:     – Xoʻjayin! Menga ikki yombi bergandingiz. Mana, men ularning yoniga qoʻshib yana ikki yombi orttirdim, – debdi.
+23.Xoʻjayini unga:     – Barakalla, yaxshi va sodiq xizmatkor ekansan. Sen kichik bir ishda ham sodiq boʻlganing uchun, endi seni katta ishlarga munosib koʻraman. Xoʻjayiningning shodligini baham koʻr, – debdi.
+24.Bitta yombi olgan ham kelib:     – Xoʻjayin! Men sizning qattiqqoʻl odam ekaningizni bilardim. Siz ekmagan yerdan oʻrasiz, uymagan joydan xirmon koʻtarasiz.
+25.Shuning uchun men qoʻrqqanimdan borib, sizning yombingizni yerga yashirib qoʻydim. Mana berganingiz! – debdi.
+26.Xoʻjayini unga javob qaytarib:     – Ey yomon va yalqov xizmatkor! – debdi. – Men ekmagan yerdan oʻrishimni, uymagan joydan xirmon koʻtarishimni bilarkansan,
+27.u holda pulimni sudxoʻrlarga qarzga bersang boʻlmasmidi? Shunda men kelib, uni foydasi bilan qaytarib olgan boʻlar edim.
+28.Endi, undan yombini olib oʻn yombisi borga beringlar!
+29.Chunki kimda bor boʻlsa, unga yana beriladi va u moʻlchilikda boʻladi. Kimda yoʻq boʻlsa, undan bori ham tortib olinadi.
+30.Endi bu yaramas xizmatkorni tashqariga, qorongʻilikka uloqtirib yuboringlar. U yerda yigʻi-sigʻi va oh-vohlar boʻladi”.     [Bularni aytib, Iso xitob qilib dedi: “Kimning eshitar qulogʻi boʻlsa, eshitsin!”]
+31.“Inson Oʻgʻli Oʻzining ulugʻvorligida, jamiki muqaddas farishtalari bilan birga kelgan paytida Oʻzining ulugʻvor taxtiga oʻtiradi.
+32.Barcha xalqlar Uning huzuriga toʻplanadilar. Choʻpon qoʻylarni echkilardan ajratganiday, U ularni birma-bir saralab qoʻyadi.
+33.“Qoʻylarni” Oʻzining oʻng tomoniga, “echkilarni” esa chap tomoniga turgʻizadi.
+34.Shunda Podshoh oʻng tomondagilarga aytadi:     – Ey, Mening Otamning olqaganlari, kelinglar! Dunyo yaratilganidan beri sizlar uchun meros sifatida tayyorlab qoʻyilgan Shohlikni egallangiz.
 35.Chunki Men och edim, Menga ovqat berdingizlar. Chanqagan edim, Menga suv ichirdingizlar. Musofir edim, Meni mehmon qildingizlar.
-36.Yalang‘och edim, Meni kiyintirdingizlar. Kasal edim, Meni boqdingizlar. Zindonda edim, Meni kelib ko‘rdingizlar.
-37.Bunga javoban solihlar Unga shunday deydilar:     – Yo Rabbiy! Qachon Sening ochligingni ko‘ribmizki, yedirgan bo‘lsak, yoki chanqaganingni ko‘ribmizki, suv tutgan bo‘lsak?
-38.Qachon Sening musofir bo‘lganingni ko‘rib, mehmon qildik, yoki yalang‘ochligingni ko‘rib, kiyintirdik?
-39.Qachon biz kasal yoki zindonda bo‘lganingni ko‘rib, Seni yo‘qlab keldik?
-40.Podshoh javob berib ularga deydi:     – Sizlarga chinini aytayin: sizlar Mening shu kichik birodarlarimdan biriga neki qilgan bo‘lsangiz, bu Menga qilganingizdir.
-41.So‘ng U chap tomondagilarga ham aytadi:     – Ey la’natilar! Ko‘zimdan yo‘qoling, iblis va uning farishtalariga tayyorlab qo‘yilgan abadiy olovga mubtalo bo‘ling!
+36.Yalangʻoch edim, Meni kiyintirdingizlar. Kasal edim, Meni boqdingizlar. Zindonda edim, Meni kelib koʻrdingizlar.
+37.Bunga javoban solihlar Unga shunday deydilar:     – Yo Rabbiy! Qachon Sening ochligingni koʻribmizki, yedirgan boʻlsak, yoki chanqaganingni koʻribmizki, suv tutgan boʻlsak?
+38.Qachon Sening musofir boʻlganingni koʻrib, mehmon qildik, yoki yalangʻochligingni koʻrib, kiyintirdik?
+39.Qachon biz kasal yoki zindonda boʻlganingni koʻrib, Seni yoʻqlab keldik?
+40.Podshoh javob berib ularga deydi:     – Sizlarga chinini aytayin: sizlar Mening shu kichik birodarlarimdan biriga neki qilgan boʻlsangiz, bu Menga qilganingizdir.
+41.Soʻng U chap tomondagilarga ham aytadi:     – Ey la’natilar! Koʻzimdan yoʻqoling, iblis va uning farishtalariga tayyorlab qoʻyilgan abadiy olovga mubtalo boʻling!
 42.Chunki Men och edim, ovqat bermadingizlar. Chanqagandim, suv tutmadingizlar.
-43.Musofir edim, Meni mehmon qilmadingiz. Yalang‘och edim, Meni kiyintirmadingiz. Kasal bo‘ldim, zindonga tushdim, Meni kelib ko‘rmadingizlar.
-44.Shunga javoban ular ham:     – Yo Rabbiy! Seni qachon och, chanqagan, musofir, yalang‘och, kasal yoki zindonda bo‘lganingni ko‘ribmizki, Senga xizmat qilmagan bo‘lsak? – deb so‘raydilar.
+43.Musofir edim, Meni mehmon qilmadingiz. Yalangʻoch edim, Meni kiyintirmadingiz. Kasal boʻldim, zindonga tushdim, Meni kelib koʻrmadingizlar.
+44.Shunga javoban ular ham:     – Yo Rabbiy! Seni qachon och, chanqagan, musofir, yalangʻoch, kasal yoki zindonda boʻlganingni koʻribmizki, Senga xizmat qilmagan boʻlsak? – deb soʻraydilar.
 45.U javob berib ularga shunday deydi:     – Sizlarga chinini aytayin: sizlar shu kichiklarning biriga qilmagan muruvvatingiz Menga qilmagan bilan barobardir.
-46.Shunday qilib, bular abadiy azobga, solihlar esa abadiy hayotga noil bo‘ladilar”.
+46.Shunday qilib, bular abadiy azobga, solihlar esa abadiy hayotga noil boʻladilar”.
 
 Matthew XXVI
-1.Iso hamma so‘zlarini aytib bo‘lgach, shogirdlariga dedi:
-2.“Ikki kundan keyin Fisih bayrami bo‘lishini bilasizlar. Ana, o‘shanda Inson O‘g‘li xochga mixlash uchun tutib beriladi”.
-3.Shundan keyin oliy ruhoniylar, ulamolar va oqsoqollar jamisi Kayafa ismli bosh oliy ruhoniyning hovlisida to‘planishib,
-4.Isoni hiyla bilan tutib o‘ldirishni o‘zaro maslahatlashib oldilar.
-5.Ular: “Bu ish faqat bayram kunlarida bo‘lmasligi kerak, yana xalq g‘alayon qilmasin”, – dedilar.
+1.Iso hamma soʻzlarini aytib boʻlgach, shogirdlariga dedi:
+2.“Ikki kundan keyin Fisih bayrami boʻlishini bilasizlar. Ana, oʻshanda Inson Oʻgʻli xochga mixlash uchun tutib beriladi”.
+3.Shundan keyin oliy ruhoniylar, ulamolar va oqsoqollar jamisi Kayafa ismli bosh oliy ruhoniyning hovlisida toʻplanishib,
+4.Isoni hiyla bilan tutib oʻldirishni oʻzaro maslahatlashib oldilar.
+5.Ular: “Bu ish faqat bayram kunlarida boʻlmasligi kerak, yana xalq gʻalayon qilmasin”, – dedilar.
 6.Iso Baytaniyada moxov Simunning uyida ekan,
-7.bir ayol Uning oldiga keldi. U ganchdan yasalgan idishda juda qimmatli atir moy keltirib, Iso dasturxon oldida o‘tirgan paytda Uning boshiga quydi.
-8.Shogirdlari buni ko‘rgach, g‘azablanib:     – Bu isrofgarlikning nima keragi bor?
-9.Bu moyni katta bahoga sotib, pulini kambag‘allarga bo‘lib berish mumkin edi-ku! – deyishdi.
+7.bir ayol Uning oldiga keldi. U ganchdan yasalgan idishda juda qimmatli atir moy keltirib, Iso dasturxon oldida oʻtirgan paytda Uning boshiga quydi.
+8.Shogirdlari buni koʻrgach, gʻazablanib:     – Bu isrofgarlikning nima keragi bor?
+9.Bu moyni katta bahoga sotib, pulini kambagʻallarga boʻlib berish mumkin edi-ku! – deyishdi.
 10.Iso aytilganlarning farqiga borib, shogirdlariga dedi:     – Nega ayolni xijolatda qoldiryapsizlar? U Men uchun ezgu ish qildi.
-11.Kambag‘allar har doim sizlar bilan birga, lekin Men doim sizlar bilan birga bo‘lmayman.
-12.Ayol bu moyni tanamga to‘kib, Meni ko‘mishga tayyorladi.
-13.Sizlarga chinini aytayin: Injil Xushxabari dunyoning qaysi yerida targ‘ib qilinsa, bu ayol ham eslanib, uning qilgan ishi yodga olinadi.
-14.Shunda o‘n ikki shogirddan biri bo‘lgan Yahudo Ishqariyot degan kishi oliy ruhoniylarning oldiga borib:
-15.– Isoni qo‘lingizga tutib bersam, menga nima berasizlar? – deb so‘radi. Ular Yahudoga o‘ttiz kumush tanga taklif etdilar.
-16.O‘sha vaqtdan boshlab Yahudo Isoga xiyonat qilish uchun qulay payt poylaydigan bo‘ldi.
-17.Xamirturushsiz non yopiladigan Fisih bayramining birinchi kunida shogirdlar Isoning oldiga kelib so‘radilar:     – Senga Fisih bayrami taomini qayerda tayyorlashimizni buyurasan?
+11.Kambagʻallar har doim sizlar bilan birga, lekin Men doim sizlar bilan birga boʻlmayman.
+12.Ayol bu moyni tanamga toʻkib, Meni koʻmishga tayyorladi.
+13.Sizlarga chinini aytayin: Injil Xushxabari dunyoning qaysi yerida targʻib qilinsa, bu ayol ham eslanib, uning qilgan ishi yodga olinadi.
+14.Shunda oʻn ikki shogirddan biri boʻlgan Yahudo Ishqariyot degan kishi oliy ruhoniylarning oldiga borib:
+15.– Isoni qoʻlingizga tutib bersam, menga nima berasizlar? – deb soʻradi. Ular Yahudoga oʻttiz kumush tanga taklif etdilar.
+16.Oʻsha vaqtdan boshlab Yahudo Isoga xiyonat qilish uchun qulay payt poylaydigan boʻldi.
+17.Xamirturushsiz non yopiladigan Fisih bayramining birinchi kunida shogirdlar Isoning oldiga kelib soʻradilar:     – Senga Fisih bayrami taomini qayerda tayyorlashimizni buyurasan?
 18.– Shaharga kirib falon kishining oldiga boringlar, – dedi Iso, – va unga shunday deb aytinglar: “Ustozimiz: Mening vaqt-soatim yaqinlashdi, deyapti, Fisih bayramini shogirdlarim bilan birga sening uyingda nishonlamoqchiman, deyapti”.
 19.Shogirdlari Iso ularga buyurganiday qilib, Fisih taomini tayyorladilar.
-20.Oqshom tushgach, Iso o‘n ikki shogirdi bilan dasturxon atrofiga o‘tirdi.
+20.Oqshom tushgach, Iso oʻn ikki shogirdi bilan dasturxon atrofiga oʻtirdi.
 21.Ovqatlanayotganlarida, Iso:     – Sizlarga rostini aytsam, sizdan bir kishi Meni tutib beradi, – dedi.
-22.Shogirdlar juda xafa bo‘lib, birin-ketin Undan:     – Rabbiy, o‘sha men emasmi? – deb so‘ray boshladilar.
+22.Shogirdlar juda xafa boʻlib, birin-ketin Undan:     – Rabbiy, oʻsha men emasmi? – deb soʻray boshladilar.
 23.U esa javob qaytarib dedi:     – Men bilan birga kosaga non botirib yegan Meni tutib beradi.
-24.To‘g‘ri, Inson O‘g‘lining taqdiri oyatda yozilganiday ketyapti. Lekin Inson O‘g‘lini tutib beradigan o‘sha odamning holiga voy! U odamning tug‘ilmagani yaxshiroq bo‘lar edi.
-25.Shunda Isoga xoinlik qiladigan Yahudo so‘radi:     – Ustoz, meni ko‘zda tutayotganing yo‘qmi?     – O‘zing aytding, – dedi Iso.
-26.Ular ovqatlanib o‘tirganlarida, Iso nonni oldi, duo o‘qib sindirdi va shogirdlariga tarqatib:     – Olinglar, yenglar, bu Mening tanamdir, – dedi.
+24.Toʻgʻri, Inson Oʻgʻlining taqdiri oyatda yozilganiday ketyapti. Lekin Inson Oʻgʻlini tutib beradigan oʻsha odamning holiga voy! U odamning tugʻilmagani yaxshiroq boʻlar edi.
+25.Shunda Isoga xoinlik qiladigan Yahudo soʻradi:     – Ustoz, meni koʻzda tutayotganing yoʻqmi?     – Oʻzing aytding, – dedi Iso.
+26.Ular ovqatlanib oʻtirganlarida, Iso nonni oldi, duo oʻqib sindirdi va shogirdlariga tarqatib:     – Olinglar, yenglar, bu Mening tanamdir, – dedi.
 27.Kosani ham olib, shukrona duosini aytdi va ularga uzatib:     – Bundan hammalaring ichinglar, – dedi.
-28.– Chunki bu – ko‘plarning gunohlari kechirilishi uchun to‘kiladigan, Yangi Ahdni tasdiqlaydigan Mening qonimdir.
-29.Men sizlarga shuni aytaman: Otamning Shohligida sizlar bilan yangi sharob ichadigan o‘sha kungacha, Men uzumning bu ko‘z yoshidan boshqa ichmayman.
-30.Keyin ular kuylab, Zaytun tog‘i tomon ketdilar.
-31.Shu orada Iso shogirdlariga dedi:     – Bu tunda hammangiz Mendan yuz o‘girasizlar. Chunki  Tavrotda shunday yozilgan:     “Men cho‘ponni jarohatlayman,     Qo‘ylar o‘zi tarqab ketadi”.
-32.Biroq o‘lib tirilganimdan keyin, Men sizlardan oldin Jalilaga boraman.
-33.Butrus javob berib Unga dedi:     – Agar hamma Sendan yuz o‘girsa ham, men hech qachon o‘girmayman! – dedi.
-34.Iso unga:     – Senga rostini aytsam, shu kechayoq, xo‘roz qichqirmasdan avval, sen Mendan uch marta tonasan, – dedi.
-35.Butrus Unga:     – Men Sen bilan birga o‘lsam ham, Sendan aslo tonmayman! – dedi. Boshqa hamma shogirdlari ham shunday dedilar.
-36.Shundan keyin Iso shogirdlari bilan birga Getsemaniya degan joyga keldi va ularga:     – Men nariroq borib ibodat qilgunimcha, sizlar shu yerda o‘tirib turinglar, – dedi.
-37.Butrus bilan Zabadiyning ikki o‘g‘lini O‘ziga hamroh qilib olgan Iso ruhan siqilib, anduh cheka boshladi.
-38.U yonidagilarga:     – Mening jonim o‘lim oldidaligini sezib, juda qiynalmoqda. Shu yerda qolib, Men bilan birga sergak turinglar, – dedi.
-39.Bir oz nari ketib, yerga muk tushdi va ibodat qilib:     – Ey Otam! Agar mumkin bo‘lsa, bu  zaqqum kosa Mening yonimdan o‘tib ketsin. Lekin Men istagandek emas, Sen istagandek bo‘lsin, – dedi.
-40.U shogirdlari yoniga qaytib kelganda, ularni uxlab yotgan holda ko‘rdi va Butrusga dedi:     – Demak, sizlar Men bilan birga loaqal bir soatga uyg‘oq tura olmadinglar.
-41.Vasvasaga tushmaslik uchun hushyor bo‘lib, ibodat qila turinglar. Ruh tetik, tana esa zaifdir.
-42.Iso ikkinchi marta borib:     – Ey Otam! Agar bu qismat Meni damiga olmay o‘tib ketishi mumkin bo‘lmasa, mayli, Sen xohlagandek bo‘lsin, – deb ibodat qildi.
-43.U qaytib kelib, shogirdlarini yana uxlab yotgan holda ko‘rdi. Ularning qovoqlari salqigan edi.
-44.Iso ularni qoldirib, yana uzoqlashdi va o‘sha so‘zlarni takrorlab, uchinchi marta ibodat qildi.
-45.Shundan so‘ng O‘z shogirdlari yoniga kelib, ularga dedi:     – Sizlar hali ham uxlab, rohatlanib yotibsizlarmi? Mana, vaqt-soati keldi, Inson O‘g‘li gunohkorlar qo‘liga tutib berilyapti.
+28.– Chunki bu – koʻplarning gunohlari kechirilishi uchun toʻkiladigan, Yangi Ahdni tasdiqlaydigan Mening qonimdir.
+29.Men sizlarga shuni aytaman: Otamning Shohligida sizlar bilan yangi sharob ichadigan oʻsha kungacha, Men uzumning bu koʻz yoshidan boshqa ichmayman.
+30.Keyin ular kuylab, Zaytun togʻi tomon ketdilar.
+31.Shu orada Iso shogirdlariga dedi:     – Bu tunda hammangiz Mendan yuz oʻgirasizlar. Chunki  Tavrotda shunday yozilgan:     “Men choʻponni jarohatlayman,     Qoʻylar oʻzi tarqab ketadi”.
+32.Biroq oʻlib tirilganimdan keyin, Men sizlardan oldin Jalilaga boraman.
+33.Butrus javob berib Unga dedi:     – Agar hamma Sendan yuz oʻgirsa ham, men hech qachon oʻgirmayman! – dedi.
+34.Iso unga:     – Senga rostini aytsam, shu kechayoq, xoʻroz qichqirmasdan avval, sen Mendan uch marta tonasan, – dedi.
+35.Butrus Unga:     – Men Sen bilan birga oʻlsam ham, Sendan aslo tonmayman! – dedi. Boshqa hamma shogirdlari ham shunday dedilar.
+36.Shundan keyin Iso shogirdlari bilan birga Getsemaniya degan joyga keldi va ularga:     – Men nariroq borib ibodat qilgunimcha, sizlar shu yerda oʻtirib turinglar, – dedi.
+37.Butrus bilan Zabadiyning ikki oʻgʻlini Oʻziga hamroh qilib olgan Iso ruhan siqilib, anduh cheka boshladi.
+38.U yonidagilarga:     – Mening jonim oʻlim oldidaligini sezib, juda qiynalmoqda. Shu yerda qolib, Men bilan birga sergak turinglar, – dedi.
+39.Bir oz nari ketib, yerga muk tushdi va ibodat qilib:     – Ey Otam! Agar mumkin boʻlsa, bu  zaqqum kosa Mening yonimdan oʻtib ketsin. Lekin Men istagandek emas, Sen istagandek boʻlsin, – dedi.
+40.U shogirdlari yoniga qaytib kelganda, ularni uxlab yotgan holda koʻrdi va Butrusga dedi:     – Demak, sizlar Men bilan birga loaqal bir soatga uygʻoq tura olmadinglar.
+41.Vasvasaga tushmaslik uchun hushyor boʻlib, ibodat qila turinglar. Ruh tetik, tana esa zaifdir.
+42.Iso ikkinchi marta borib:     – Ey Otam! Agar bu qismat Meni damiga olmay oʻtib ketishi mumkin boʻlmasa, mayli, Sen xohlagandek boʻlsin, – deb ibodat qildi.
+43.U qaytib kelib, shogirdlarini yana uxlab yotgan holda koʻrdi. Ularning qovoqlari salqigan edi.
+44.Iso ularni qoldirib, yana uzoqlashdi va oʻsha soʻzlarni takrorlab, uchinchi marta ibodat qildi.
+45.Shundan soʻng Oʻz shogirdlari yoniga kelib, ularga dedi:     – Sizlar hali ham uxlab, rohatlanib yotibsizlarmi? Mana, vaqt-soati keldi, Inson Oʻgʻli gunohkorlar qoʻliga tutib berilyapti.
 46.Turinglar, ketaylik. Mana, Menga xoinlik qiluvchi ham yaqinlashib qoldi.
-47.Iso gapini tugatmayoq, o‘n ikki shogirdidan biri bo‘lgan Yahudo kelib qoldi. Uning yonida oliy ruhoniylar va xalq oqsoqollari tomonidan yuborilgan, qilich va tayoq ushlagan olomon bor edi.
-48.Isoga xoinlik qiluvchi esa: “Men kimni o‘psam, U O‘shadir, Uni tutib olinglar”, deb ular bilan til biriktirgan edi.
-49.U to‘g‘ri Isoning oldiga borib:     – Kayfing chog‘ bo‘lsin, Ustoz! – deb, Uni o‘pdi.
-50.Iso unga:     – Do‘stim, nima uchun kelding? – deyishi bilanoq, odamlar kelib, Isoga qo‘llari bilan yopishgancha Uni ushlab olishdi.
-51.Shunda Iso bilan birga bo‘lganlardan biri qilichini qinidan sug‘urib, qulochkashlab oliy ruhoniyning qaroliga dast soldi-da, qulog‘ini uzib tashladi.
-52.Lekin Iso unga:     – Qilichingni joyiga qaytarib qo‘y! Qilich ko‘targan bari qilichdan halok bo‘lur.
-53.Yoki o‘ylaysanki, Men Otamga iltijo qilolmaymanmi? U Menga hoziroq o‘n ikki tumandan ko‘proq farishtalarni yuborishi mumkin.
-54.Biroq u holda bularning sodir bo‘lmog‘i kerakligi aytilgan oyatlar bajo bo‘larmikin?
-55.Shundan so‘ng Iso olomonga qayrilib dedi:     – Sizlar Meni hibsga olish uchun qaroqchiga qarshi chiqqandek qilichlaru tayoqlar bilan qurollanib kelibsizlar. Men bo‘lsam, har kuni ma’badda ta’lim berib, sizlar bilan birga o‘tirar edim, sizlar-chi, Meni qo‘lga olmadinglar.
-56.Lekin bularning hammasi payg‘ambar oyatlari bajo kelishi uchun sodir bo‘ldi.     O‘shanda hamma shogirdlari Isoni qoldirib, qochib ketishdi.
-57.Isoni qo‘lga olganlar Uni bosh oliy ruhoniy Kayafaning huzuriga keltirdilar. U yerga ulamolar bilan oqsoqollar ham to‘plandilar.
-58.Butrus esa Isoga uzoqdan ergashib, oliy ruhoniyning hovlisigacha keldi. Ichkariga kirib, bu voqeaning oxirini ko‘rish uchun xizmatkorlar bilan birga o‘tirdi.
-59.Oliy ruhoniylar, oqsoqollar va butun Oliy Kengash Isoga o‘lim jazosini berish uchun Unga qarshi soxta dalillar izlashga tushdilar.
-60.Anchagina guvohlar olg‘a chiqqan bo‘lsa-da, yetarlicha ayblovchi dalillar topilmadi. Nihoyat, ikki soxta guvoh so‘zga chiqib:
+47.Iso gapini tugatmayoq, oʻn ikki shogirdidan biri boʻlgan Yahudo kelib qoldi. Uning yonida oliy ruhoniylar va xalq oqsoqollari tomonidan yuborilgan, qilich va tayoq ushlagan olomon bor edi.
+48.Isoga xoinlik qiluvchi esa: “Men kimni oʻpsam, U Oʻshadir, Uni tutib olinglar”, deb ular bilan til biriktirgan edi.
+49.U toʻgʻri Isoning oldiga borib:     – Kayfing chogʻ boʻlsin, Ustoz! – deb, Uni oʻpdi.
+50.Iso unga:     – Doʻstim, nima uchun kelding? – deyishi bilanoq, odamlar kelib, Isoga qoʻllari bilan yopishgancha Uni ushlab olishdi.
+51.Shunda Iso bilan birga boʻlganlardan biri qilichini qinidan sugʻurib, qulochkashlab oliy ruhoniyning qaroliga dast soldi-da, qulogʻini uzib tashladi.
+52.Lekin Iso unga:     – Qilichingni joyiga qaytarib qoʻy! Qilich koʻtargan bari qilichdan halok boʻlur.
+53.Yoki oʻylaysanki, Men Otamga iltijo qilolmaymanmi? U Menga hoziroq oʻn ikki tumandan koʻproq farishtalarni yuborishi mumkin.
+54.Biroq u holda bularning sodir boʻlmogʻi kerakligi aytilgan oyatlar bajo boʻlarmikin?
+55.Shundan soʻng Iso olomonga qayrilib dedi:     – Sizlar Meni hibsga olish uchun qaroqchiga qarshi chiqqandek qilichlaru tayoqlar bilan qurollanib kelibsizlar. Men boʻlsam, har kuni ma’badda ta’lim berib, sizlar bilan birga oʻtirar edim, sizlar-chi, Meni qoʻlga olmadinglar.
+56.Lekin bularning hammasi paygʻambar oyatlari bajo kelishi uchun sodir boʻldi.     Oʻshanda hamma shogirdlari Isoni qoldirib, qochib ketishdi.
+57.Isoni qoʻlga olganlar Uni bosh oliy ruhoniy Kayafaning huzuriga keltirdilar. U yerga ulamolar bilan oqsoqollar ham toʻplandilar.
+58.Butrus esa Isoga uzoqdan ergashib, oliy ruhoniyning hovlisigacha keldi. Ichkariga kirib, bu voqeaning oxirini koʻrish uchun xizmatkorlar bilan birga oʻtirdi.
+59.Oliy ruhoniylar, oqsoqollar va butun Oliy Kengash Isoga oʻlim jazosini berish uchun Unga qarshi soxta dalillar izlashga tushdilar.
+60.Anchagina guvohlar olgʻa chiqqan boʻlsa-da, yetarlicha ayblovchi dalillar topilmadi. Nihoyat, ikki soxta guvoh soʻzga chiqib:
 61.– Bu Odam: “Men Xudoning ma’badini buzib, uch kunda qayta tiklay olaman”, degan, – deb aytishdi.
-62.Bosh oliy ruhoniy o‘rnidan turib, Isoga:     – Nega Sen hech javob qaytarmaysan? Ularning ayblovlariga nima deysan? – dedi.
-63.Iso indamadi. Oliy ruhoniy Unga:     – Barhayot Xudo haqi Senga qasam ichirayinki, bizlarga ayt: Xudoning O‘g‘li – Masih Senmisan? – dedi.
-64.Iso unga:     – O‘zing aytding, – dedi. – Hatto sizlarga aytadurmanki, bundan keyin Inson O‘g‘li Qodir Tangrining o‘ng tomonida o‘ltirib, osmon bulutlari uzra kelayotganini ko‘rasizlar.
-65.Shunda oliy ruhoniy kiyimlarini yirtib:     – U shakkoklik qilmoqda-ku! Bizlarga boshqa guvohlarning nima keragi bor? Mana endi U Xudoga shak keltirganini o‘zlaringiz eshitdingizlar.
-66.Sizlar nima deysizlar? – dedi. Ular javob berib:     – O‘limga loyiq! – deyishdi.
-67.So‘ng ular Isoning yuziga tupurib, Uni mushtlay boshladilar. Boshqalari esa Uni shapaloqlab:
-68.– Ey Masih! Qani payg‘ambarligingni ko‘rsatib, aytib ber-chi, Seni kimlar uryapti ekan? – derdilar.
-69.Bu vaqt Butrus tashqi hovlida o‘tirib edi. Bir xizmatkor ayol uning yoniga kelib:     – Sen ham jalilalik Iso bilan birga eding-ku! – dedi.
-70.Lekin Butrus hammaning oldida inkor etib:     – Sen bo‘lmag‘ur gapni aytyapsan, – dedi.
-71.So‘ng darvoza tomon chiqdi. Boshqa bir xizmatkor ayol ham uni ko‘rib, atrofdagilarga:     – Bu ham nosiralik Iso bilan birga bo‘lgan! – dedi.
+62.Bosh oliy ruhoniy oʻrnidan turib, Isoga:     – Nega Sen hech javob qaytarmaysan? Ularning ayblovlariga nima deysan? – dedi.
+63.Iso indamadi. Oliy ruhoniy Unga:     – Barhayot Xudo haqi Senga qasam ichirayinki, bizlarga ayt: Xudoning Oʻgʻli – Masih Senmisan? – dedi.
+64.Iso unga:     – Oʻzing aytding, – dedi. – Hatto sizlarga aytadurmanki, bundan keyin Inson Oʻgʻli Qodir Tangrining oʻng tomonida oʻltirib, osmon bulutlari uzra kelayotganini koʻrasizlar.
+65.Shunda oliy ruhoniy kiyimlarini yirtib:     – U shakkoklik qilmoqda-ku! Bizlarga boshqa guvohlarning nima keragi bor? Mana endi U Xudoga shak keltirganini oʻzlaringiz eshitdingizlar.
+66.Sizlar nima deysizlar? – dedi. Ular javob berib:     – Oʻlimga loyiq! – deyishdi.
+67.Soʻng ular Isoning yuziga tupurib, Uni mushtlay boshladilar. Boshqalari esa Uni shapaloqlab:
+68.– Ey Masih! Qani paygʻambarligingni koʻrsatib, aytib ber-chi, Seni kimlar uryapti ekan? – derdilar.
+69.Bu vaqt Butrus tashqi hovlida oʻtirib edi. Bir xizmatkor ayol uning yoniga kelib:     – Sen ham jalilalik Iso bilan birga eding-ku! – dedi.
+70.Lekin Butrus hammaning oldida inkor etib:     – Sen boʻlmagʻur gapni aytyapsan, – dedi.
+71.Soʻng darvoza tomon chiqdi. Boshqa bir xizmatkor ayol ham uni koʻrib, atrofdagilarga:     – Bu ham nosiralik Iso bilan birga boʻlgan! – dedi.
 72.Butrus esa qasam ichgancha:     – Men bu Odamni tanimayman! – deb yana tondi.
-73.Bir ozdan keyin u yerda turganlar kelib, Butrusga:     – Sen ulardan birining xuddi o‘zisan, kaloming ham aytib turibdi, – deyishdi.
-74.Lekin Butrus la’nat o‘qib, qasam ichdi-da:     – Men bu Odamni tanimayman! – deb turib oldi. Shu vaqt birdan xo‘roz qichqirdi.
-75.Isoning unga: “Xo‘roz qichqirmasdanoq, sen Mendan uch marta tonasan”, – degan so‘zi Butrusning esiga tushib, tashqariga chiqdi-da, achchiq-achchiq yig‘ladi.
+73.Bir ozdan keyin u yerda turganlar kelib, Butrusga:     – Sen ulardan birining xuddi oʻzisan, kaloming ham aytib turibdi, – deyishdi.
+74.Lekin Butrus la’nat oʻqib, qasam ichdi-da:     – Men bu Odamni tanimayman! – deb turib oldi. Shu vaqt birdan xoʻroz qichqirdi.
+75.Isoning unga: “Xoʻroz qichqirmasdanoq, sen Mendan uch marta tonasan”, – degan soʻzi Butrusning esiga tushib, tashqariga chiqdi-da, achchiq-achchiq yigʻladi.
 
 Matthew XXVII
-1.Tong otgach, oliy ruhoniylar bilan xalq oqsoqollari jamisi kengashib, Isoni o‘lim jazosiga mahkum qilishga kelishdilar.
-2.Isoni bog‘ladilar va olib borib, viloyat hokimi Po‘ntiy Pilatga topshirdilar.
-3.Xoin Yahudo esa Isoning mahkum etilganini bilib, pushaymon bo‘ldi va o‘ttiz kumush tangani oliy ruhoniylar bilan oqsoqollarga qaytarib berib:
-4.– Men xoinlik qildim, begunoh qon to‘kilishida aybdorman, – dedi. Ular esa:     – Bundan bizlarga nima? Yana o‘zing bilasan! – deyishdi.
-5.Shunda Yahudo kumush tangalarni ma’bad ichiga uloqtirib yubordi-da, u yerdan chiqib borib, o‘zini osib o‘ldirdi.
-6.Oliy ruhoniylar tangalarni terib olib: “Bu pul qon narxidir, uni ma’badning xazinasiga qo‘shish mumkin emas”, – deyishdi.
-7.O‘zaro kelishib, bu pulga begonalar ko‘miladigan qabriston uchun Kulol Yerini sotib oldilar.
+1.Tong otgach, oliy ruhoniylar bilan xalq oqsoqollari jamisi kengashib, Isoni oʻlim jazosiga mahkum qilishga kelishdilar.
+2.Isoni bogʻladilar va olib borib, viloyat hokimi Poʻntiy Pilatga topshirdilar.
+3.Xoin Yahudo esa Isoning mahkum etilganini bilib, pushaymon boʻldi va oʻttiz kumush tangani oliy ruhoniylar bilan oqsoqollarga qaytarib berib:
+4.– Men xoinlik qildim, begunoh qon toʻkilishida aybdorman, – dedi. Ular esa:     – Bundan bizlarga nima? Yana oʻzing bilasan! – deyishdi.
+5.Shunda Yahudo kumush tangalarni ma’bad ichiga uloqtirib yubordi-da, u yerdan chiqib borib, oʻzini osib oʻldirdi.
+6.Oliy ruhoniylar tangalarni terib olib: “Bu pul qon narxidir, uni ma’badning xazinasiga qoʻshish mumkin emas”, – deyishdi.
+7.Oʻzaro kelishib, bu pulga begonalar koʻmiladigan qabriston uchun Kulol Yerini sotib oldilar.
 8.Shuning uchun u yer bugungacha “Qon Yeri” deb ataladi.
-9.Shu yo‘sin Yeremiya payg‘ambarga vahiy bo‘lgan ushbular bajo bo‘ldi:     “Isroil o‘g‘illari Unga baho berib qo‘ygan     O‘ttiz kumush tangani olib,
+9.Shu yoʻsin Yeremiya paygʻambarga vahiy boʻlgan ushbular bajo boʻldi:     “Isroil oʻgʻillari Unga baho berib qoʻygan     Oʻttiz kumush tangani olib,
 10.Xudovand menga buyurgani kabi,     Kulol Yerin sotib oldilar”.
-11.Iso hokimning huzurida turdi. Hokim Undan so‘radi:     – Sen yahudiylarning Podshohimisan?     – O‘zing aytding, – dedi unga Iso.
+11.Iso hokimning huzurida turdi. Hokim Undan soʻradi:     – Sen yahudiylarning Podshohimisan?     – Oʻzing aytding, – dedi unga Iso.
 12.Oliy ruhoniylar va oqsoqollar Uni ayblaganlarida, U hech narsa deb javob bermadi.
-13.Shunda Pilat Unga:     – Eshitmayapsanmi, Sening bo‘yningga qancha ayblar qo‘yishyapti! – dedi.
-14.Lekin Iso bu gaplarga ham biron javob qaytarmadi. Hokim esa juda hayron bo‘ldi.
+13.Shunda Pilat Unga:     – Eshitmayapsanmi, Sening boʻyningga qancha ayblar qoʻyishyapti! – dedi.
+14.Lekin Iso bu gaplarga ham biron javob qaytarmadi. Hokim esa juda hayron boʻldi.
 15.Har Fisih bayramida hokim xalq istagan bir mahbusni ozod qilish odati bor edi.
-16.O‘sha kez qamoqda nom chiqargan Barabba ismli bandi bor edi.
-17.Xalq to‘plangach, Pilat ularga xitob qilib so‘radi:     – Sizlar kimni ozod qilishimni istaysizlar? Barabbanimi, yoki Masih atalmish Isonimi?
-18.Ular Isoni ko‘rolmaslikdan tutib berganlarini u bilar edi.
-19.U hakamlik kursisida o‘tirganda, xotinidan xabar keldi: “U solih Odam bilan sening ishing bo‘lmasin. Chunki bu tunda men tushimda U tufayli ko‘p azobda qoldim”.
-20.Ammo oliy ruhoniylar va oqsoqollar bo‘lsa, Barabbani ozod etish, Isoni esa yo‘q qilishni so‘rashlari uchun olomonni qayrab qo‘ydilar.
+16.Oʻsha kez qamoqda nom chiqargan Barabba ismli bandi bor edi.
+17.Xalq toʻplangach, Pilat ularga xitob qilib soʻradi:     – Sizlar kimni ozod qilishimni istaysizlar? Barabbanimi, yoki Masih atalmish Isonimi?
+18.Ular Isoni koʻrolmaslikdan tutib berganlarini u bilar edi.
+19.U hakamlik kursisida oʻtirganda, xotinidan xabar keldi: “U solih Odam bilan sening ishing boʻlmasin. Chunki bu tunda men tushimda U tufayli koʻp azobda qoldim”.
+20.Ammo oliy ruhoniylar va oqsoqollar boʻlsa, Barabbani ozod etish, Isoni esa yoʻq qilishni soʻrashlari uchun olomonni qayrab qoʻydilar.
 21.Hokim yana ularga xitob qildi:     – Sizlar ikkovidan qay birini ozod qilishimni istaysizlar?     – Barabbani! – deb javob berishdi.
-22.Pilat ularga dedi:     – Unda men Masih atalgan Isoni nima qilay?     – Xochga mixlansin! – deyishdi bir og‘izdan.
-23.– U nima yomonlik qilgan ekan? – so‘radi hokim. Lekin ular ovozlarini yana balandroq ko‘tarib:     – Xochga mixlansin! – deb qichqirishdi.
-24.Pilat hech narsa yordam bermayotganini, aksincha shov-shuv yanada kuchayib borayotganini ko‘rgach:     – Men bu solih Odamning qoni to‘kilayotganidan begunohman. Bu ishni o‘zlaringiz ko‘rib chiqinglar! – dedi-da, olomonning ko‘z oldida suv olib, qo‘llarini chaydi.
+22.Pilat ularga dedi:     – Unda men Masih atalgan Isoni nima qilay?     – Xochga mixlansin! – deyishdi bir ogʻizdan.
+23.– U nima yomonlik qilgan ekan? – soʻradi hokim. Lekin ular ovozlarini yana balandroq koʻtarib:     – Xochga mixlansin! – deb qichqirishdi.
+24.Pilat hech narsa yordam bermayotganini, aksincha shov-shuv yanada kuchayib borayotganini koʻrgach:     – Men bu solih Odamning qoni toʻkilayotganidan begunohman. Bu ishni oʻzlaringiz koʻrib chiqinglar! – dedi-da, olomonning koʻz oldida suv olib, qoʻllarini chaydi.
 25.Butun xalq bunga javoban:     – Uning qoni bizlarning va bolalarimizning gardanidadir! – deyishdi.
-26.Shundan so‘ng Pilat ularga Barabbani chiqarib yubordi. Isoni esa savalatgandan keyin xochga mixlash uchun askarlarga topshirdi.
-27.Shundan so‘ng hokimning askarlari Isoni hukumat qarorgohiga olib borib, butun bo‘linmani Uning boshiga to‘pladilar.
-28.Uning kiyimlarini yechib, egniga to‘q qizil yaktak kiydirdilar.
-29.Tikanlardan toj o‘rib, boshiga kiygizdilar. O‘ng qo‘liga qamish berib, Uning oldida tiz cho‘kkancha: “Yashavor, ey, yahudiylarning Podshohi!” – deb masxara qildilar.
+26.Shundan soʻng Pilat ularga Barabbani chiqarib yubordi. Isoni esa savalatgandan keyin xochga mixlash uchun askarlarga topshirdi.
+27.Shundan soʻng hokimning askarlari Isoni hukumat qarorgohiga olib borib, butun boʻlinmani Uning boshiga toʻpladilar.
+28.Uning kiyimlarini yechib, egniga toʻq qizil yaktak kiydirdilar.
+29.Tikanlardan toj oʻrib, boshiga kiygizdilar. Oʻng qoʻliga qamish berib, Uning oldida tiz choʻkkancha: “Yashavor, ey, yahudiylarning Podshohi!” – deb masxara qildilar.
 30.Unga tupurganlaricha qamishni olib, boshiga urdilar.
-31.Masxaralab bo‘lishgandan so‘ng egnidan yaktakni yechib, O‘zining kiyimlarini kiydirdilar va xochga mixlash uchun olib ketdilar.
-32.Ular chiqib ketayotganlarida, kirineyalik Simun degan kishini uchratib qoldilar. Uni Isoning xochini ko‘tarib borishga majbur qildilar.
-33.“Boshsuyagi” ma’nosini beruvchi Go‘lgota degan joyga keldilar.
-34.Shunda Isoga ichish uchun zardob aralashtirilgan sharob berdilar. Iso uni tatib ko‘rgach, ichgisi kelmadi.
-35.So‘ng Uni xochga mixlab qo‘ydilar. Kiyimlari uchun qur’a tashlab, o‘zaro bo‘lishib oldilar.
-36.Keyin shu yerning o‘zida o‘tirgancha, Uni qo‘riqlab turdilar.
-37.Uning boshi uzra bir taxtachaga: “Yahudiylarning Podshohi Iso – Budir” degan aybnomani yozib qo‘ydilar.
-38.Iso bilan birga ikki qaroqchini ham – birini Uning o‘ng tomonida, ikkinchisini esa so‘l tomonida xochga mixlab qo‘ydilar.
-39.O‘tib ketayotganlar boshlarini chayqagancha, Isoni haqoratlashardi:
-40.– Hey ma’badni buzib uch kun ichida tiklaydigan! O‘zingni O‘zing qutqar-chi! Agar Sen Xudoning O‘g‘li bo‘lsang, qani xochdan tushib ko‘r-chi!
-41.Oliy ruhoniylar, ulamolar va oqsoqollar ham barchasi bunga qo‘shilishib, Uni masxaralay ketdilar:
-42.– Boshqalarni qutqardi, O‘zini esa qutqara olmaydi! Agar U Isroilning Podshohi bo‘lsa, endi xochdan tushib ko‘rsin, shunda biz Unga ishonamiz.
-43.U Xudoga ishonardi-ku. Agar U Xudoning azizi bo‘lsa, hozir qutqarib olsin-chi! Chunki U: “Men Xudoning O‘g‘liman”, – degan.
-44.Iso bilan birga xochga mixlangan qaroqchilar ham Uni shunday so‘kar edilar.
-45.Tushdan boshlab soat uchgacha butun yerni qorong‘ilik qopladi.
-46.Soat uchlarda Iso baland ovoz bilan:     – Eli, Eli, lamo shavaqtani? ya’ni “Tangrim, Tangrim, nega Meni tashlab qo‘yding?” – deb faryod qildi.
+31.Masxaralab boʻlishgandan soʻng egnidan yaktakni yechib, Oʻzining kiyimlarini kiydirdilar va xochga mixlash uchun olib ketdilar.
+32.Ular chiqib ketayotganlarida, kirineyalik Simun degan kishini uchratib qoldilar. Uni Isoning xochini koʻtarib borishga majbur qildilar.
+33.“Boshsuyagi” ma’nosini beruvchi Goʻlgota degan joyga keldilar.
+34.Shunda Isoga ichish uchun zardob aralashtirilgan sharob berdilar. Iso uni tatib koʻrgach, ichgisi kelmadi.
+35.Soʻng Uni xochga mixlab qoʻydilar. Kiyimlari uchun qur’a tashlab, oʻzaro boʻlishib oldilar.
+36.Keyin shu yerning oʻzida oʻtirgancha, Uni qoʻriqlab turdilar.
+37.Uning boshi uzra bir taxtachaga: “Yahudiylarning Podshohi Iso – Budir” degan aybnomani yozib qoʻydilar.
+38.Iso bilan birga ikki qaroqchini ham – birini Uning oʻng tomonida, ikkinchisini esa soʻl tomonida xochga mixlab qoʻydilar.
+39.Oʻtib ketayotganlar boshlarini chayqagancha, Isoni haqoratlashardi:
+40.– Hey ma’badni buzib uch kun ichida tiklaydigan! Oʻzingni Oʻzing qutqar-chi! Agar Sen Xudoning Oʻgʻli boʻlsang, qani xochdan tushib koʻr-chi!
+41.Oliy ruhoniylar, ulamolar va oqsoqollar ham barchasi bunga qoʻshilishib, Uni masxaralay ketdilar:
+42.– Boshqalarni qutqardi, Oʻzini esa qutqara olmaydi! Agar U Isroilning Podshohi boʻlsa, endi xochdan tushib koʻrsin, shunda biz Unga ishonamiz.
+43.U Xudoga ishonardi-ku. Agar U Xudoning azizi boʻlsa, hozir qutqarib olsin-chi! Chunki U: “Men Xudoning Oʻgʻliman”, – degan.
+44.Iso bilan birga xochga mixlangan qaroqchilar ham Uni shunday soʻkar edilar.
+45.Tushdan boshlab soat uchgacha butun yerni qorongʻilik qopladi.
+46.Soat uchlarda Iso baland ovoz bilan:     – Eli, Eli, lamo shavaqtani? ya’ni “Tangrim, Tangrim, nega Meni tashlab qoʻyding?” – deb faryod qildi.
 47.U yerda turganlardan ba’zilari buni eshitib:     – U Ilyosni chaqiryapti-ku, – deyishdi.
 48.Ulardan biri darhol yugurib, shimgichni olib keldi-da, uni sirkaga botirib, qamishning uchiga ilgancha, Isoga ichishga uzatdi.
-49.Boshqalari esa:     – To‘xta ko‘raylik-chi, Ilyos kelib Uni qutqararmikan, – deyishdi.
+49.Boshqalari esa:     – Toʻxta koʻraylik-chi, Ilyos kelib Uni qutqararmikan, – deyishdi.
 50.Iso esa yana bir bor qattiq oh urib, jon berdi.
-51.Shu ondayoq ma’baddagi parda yuqoridan pastgacha ikkiga bo‘linib, yirtilib ketdi. Yer larzaga keldi, toshlar yorildi.
+51.Shu ondayoq ma’baddagi parda yuqoridan pastgacha ikkiga boʻlinib, yirtilib ketdi. Yer larzaga keldi, toshlar yorildi.
 52.Qabrlar ochilib, talay rahmatli azizu avliyolarning jasadlari tirilib ketdi.
-53.Ular qabrlaridan chiqib, Iso qayta tirilganidan keyin tabarruk shaharga kirib, ko‘plarga ko‘rindilar.
-54.Isoni qo‘riqlab turgan yuzboshi bilan yonidagi askarlar zilzilani va sodir bo‘layotgan barcha ishlarni ko‘rib, vahimaga tushdilar-da:     – Haqiqatan ham bu Xudoning O‘g‘li ekan! – dedilar.
-55.Jaliladan boshlab Isoga ergashib xizmat qilib kelgan ko‘pgina ayollar ham uzoqdan qarab turgan edilar.
-56.Ularning orasida magdalalik Maryam, Yoqub bilan Yusufning onasi Maryam hamda Zabadiy o‘g‘illarining onasi bor edi.
-57.Oqshom tushgach, Arimateya shahridan bo‘lgan Yusuf ismli bir boy odam keldi. O‘zi ham Isoning shogirdi edi.
-58.U Pilatning oldiga borib, Isoning jasadini so‘radi. Shunda Pilat jasadni unga berishni buyurdi.
-59.Yusuf jasadni olib, uni toza kafanga o‘radi
-60.va o‘zining qoyada yo‘nilgan yangi qabriga qo‘ydi. Keyin qabrning og‘ziga katta bir toshni yumalatib keltirib qo‘ydi-da, jo‘nadi.
-61.Magdalalik Maryam bilan boshqa Maryam esa shu yerda, qabrning ro‘parasida o‘tirgan edilar.
-62.Tayyorgarlik kunining ertasiga oliy ruhoniylar va farziylar Pilatning huzuriga to‘planishib:
-63.– Taqsir! – deyishdi, – O‘sha aldamchi hali tirikligida: “Uch kundan keyin qayta tirilaman”, – degani esimizga tushdi.
-64.Shuning uchun uch kungacha qabrni qorovullashni buyursangiz, toki Uning shogirdlari kechasi kelib Uni o‘g‘irlab ketishmasin va xalqqa: “U qayta tirildi”, – deb aytishmasin. Yo‘qsa, oxirgi aldov birinchisidan battar bo‘ladi.
-65.Pilat ularga:     – Mana, soqchilar bo‘linmasi o‘zlaringizning ixtiyoringizda. Borib, bilganingizdek qabrni qorovullanglar, – dedi.
+53.Ular qabrlaridan chiqib, Iso qayta tirilganidan keyin tabarruk shaharga kirib, koʻplarga koʻrindilar.
+54.Isoni qoʻriqlab turgan yuzboshi bilan yonidagi askarlar zilzilani va sodir boʻlayotgan barcha ishlarni koʻrib, vahimaga tushdilar-da:     – Haqiqatan ham bu Xudoning Oʻgʻli ekan! – dedilar.
+55.Jaliladan boshlab Isoga ergashib xizmat qilib kelgan koʻpgina ayollar ham uzoqdan qarab turgan edilar.
+56.Ularning orasida magdalalik Maryam, Yoqub bilan Yusufning onasi Maryam hamda Zabadiy oʻgʻillarining onasi bor edi.
+57.Oqshom tushgach, Arimateya shahridan boʻlgan Yusuf ismli bir boy odam keldi. Oʻzi ham Isoning shogirdi edi.
+58.U Pilatning oldiga borib, Isoning jasadini soʻradi. Shunda Pilat jasadni unga berishni buyurdi.
+59.Yusuf jasadni olib, uni toza kafanga oʻradi
+60.va oʻzining qoyada yoʻnilgan yangi qabriga qoʻydi. Keyin qabrning ogʻziga katta bir toshni yumalatib keltirib qoʻydi-da, joʻnadi.
+61.Magdalalik Maryam bilan boshqa Maryam esa shu yerda, qabrning roʻparasida oʻtirgan edilar.
+62.Tayyorgarlik kunining ertasiga oliy ruhoniylar va farziylar Pilatning huzuriga toʻplanishib:
+63.– Taqsir! – deyishdi, – Oʻsha aldamchi hali tirikligida: “Uch kundan keyin qayta tirilaman”, – degani esimizga tushdi.
+64.Shuning uchun uch kungacha qabrni qorovullashni buyursangiz, toki Uning shogirdlari kechasi kelib Uni oʻgʻirlab ketishmasin va xalqqa: “U qayta tirildi”, – deb aytishmasin. Yoʻqsa, oxirgi aldov birinchisidan battar boʻladi.
+65.Pilat ularga:     – Mana, soqchilar boʻlinmasi oʻzlaringizning ixtiyoringizda. Borib, bilganingizdek qabrni qorovullanglar, – dedi.
 66.Ular esa soqchilar bilan borib, qabr toshiga muhr bosib, qabrni qorovullay boshladilar.
 
 Matthew XXVIII
-1.Dam olish kunining ertasiga, yakshanba kuni tongotarda magdalalik Maryam bilan boshqa Maryam qabrni ko‘rgani borishdi.
-2.Shunda to‘satdan shiddatli zilzila bo‘ldi. Xudovandning bir farishtasi osmondan tushdi va qabrga borib toshni ag‘darib yubordi-da, uning ustiga o‘tirdi.
-3.Uning ko‘rinishi yashinday, kiyimlari esa qorday oppoq edi.
-4.Soqchilar bo‘lsa, qo‘rquvdan titrab, joni chiqqanday bo‘lishdi.
-5.Farishta so‘zini ayollarga qaratib:     – Sizlar qo‘rqmang! – dedi. – Xochga mixlangan Isoni izlayotganlaringizni bilaman.
-6.U bu yerda yo‘q. O‘zi aytganidek, qayta tirilib ketdi. Kelinglar, Rabbingiz yotgan joyini ko‘ringlar.
-7.Endi tezroq borib, Uning shogirdlariga: “Iso tirildi. U sizdan oldin Jalilaga ketyapti, Uni o‘sha yerda ko‘rasizlar”, – deb aytinglar. Sizlarga buni men aytdim.
-8.Ayollar qabrdan shosha-pisha chiqib, katta sevinch va qo‘rquv ila yugura-yugura Isoning shogirdlariga xabar bergani ketishdi.
-9.Shogirdlarga bu xabarni yetkazaylik, deb ular yo‘lda ketayotganlarida, birdaniga Isoning O‘zi ularning qarshisidan chiqib:     – Salom! – dedi.     Ular esa ro‘baro‘ kelib, oyoqlariga yopishgancha Unga topina boshladilar.
-10.Shunda Iso ularga:     – Qo‘rqmanglar! Borib birodarlarimga Jalilaga borishlarini, Meni o‘sha yerda ko‘rishlarini xabar beringlar, – dedi.
-11.Ayollar hali yo‘lda borishar ekan, soqchilar bo‘linmasidan bir nechasi shaharga kirib, sodir bo‘lgan barcha hodisotni oliy ruhoniylarga bildirdilar.
-12.Ular oqsoqollar bilan to‘planib kengashgach, askarlarga ancha pul berib,
-13.shunday dedilar:     – Sizlar: “Shogirdlari kechasi kelib, biz uxlab yotganimizda Uni o‘g‘irlab ketishdi”, deb aytinglar.
-14.Agarda bu bo‘lib-o‘tganlar hokimning qulog‘iga yetib borsa, bizlar uni shunga ishontiramiz va sizlarni ko‘ngilsizlikdan xalos etamiz.
-15.Soqchilar esa pulni olib, topshiriqni aytilgandek bajardilar. Shunday qilib, bu hangama to bugungacha yahudiylar orasida ovoza bo‘lib keladi.
-16.O‘n bir shogird Jalilaga, Iso ularga tayin etgan toqqa borishdi.
-17.Ular Isoni ko‘rib, Unga sajda qildilar. Ba’zilari esa shubhaga bordilar.
+1.Dam olish kunining ertasiga, yakshanba kuni tongotarda magdalalik Maryam bilan boshqa Maryam qabrni koʻrgani borishdi.
+2.Shunda toʻsatdan shiddatli zilzila boʻldi. Xudovandning bir farishtasi osmondan tushdi va qabrga borib toshni agʻdarib yubordi-da, uning ustiga oʻtirdi.
+3.Uning koʻrinishi yashinday, kiyimlari esa qorday oppoq edi.
+4.Soqchilar boʻlsa, qoʻrquvdan titrab, joni chiqqanday boʻlishdi.
+5.Farishta soʻzini ayollarga qaratib:     – Sizlar qoʻrqmang! – dedi. – Xochga mixlangan Isoni izlayotganlaringizni bilaman.
+6.U bu yerda yoʻq. Oʻzi aytganidek, qayta tirilib ketdi. Kelinglar, Rabbingiz yotgan joyini koʻringlar.
+7.Endi tezroq borib, Uning shogirdlariga: “Iso tirildi. U sizdan oldin Jalilaga ketyapti, Uni oʻsha yerda koʻrasizlar”, – deb aytinglar. Sizlarga buni men aytdim.
+8.Ayollar qabrdan shosha-pisha chiqib, katta sevinch va qoʻrquv ila yugura-yugura Isoning shogirdlariga xabar bergani ketishdi.
+9.Shogirdlarga bu xabarni yetkazaylik, deb ular yoʻlda ketayotganlarida, birdaniga Isoning Oʻzi ularning qarshisidan chiqib:     – Salom! – dedi.     Ular esa roʻbaroʻ kelib, oyoqlariga yopishgancha Unga topina boshladilar.
+10.Shunda Iso ularga:     – Qoʻrqmanglar! Borib birodarlarimga Jalilaga borishlarini, Meni oʻsha yerda koʻrishlarini xabar beringlar, – dedi.
+11.Ayollar hali yoʻlda borishar ekan, soqchilar boʻlinmasidan bir nechasi shaharga kirib, sodir boʻlgan barcha hodisotni oliy ruhoniylarga bildirdilar.
+12.Ular oqsoqollar bilan toʻplanib kengashgach, askarlarga ancha pul berib,
+13.shunday dedilar:     – Sizlar: “Shogirdlari kechasi kelib, biz uxlab yotganimizda Uni oʻgʻirlab ketishdi”, deb aytinglar.
+14.Agarda bu boʻlib-oʻtganlar hokimning qulogʻiga yetib borsa, bizlar uni shunga ishontiramiz va sizlarni koʻngilsizlikdan xalos etamiz.
+15.Soqchilar esa pulni olib, topshiriqni aytilgandek bajardilar. Shunday qilib, bu hangama to bugungacha yahudiylar orasida ovoza boʻlib keladi.
+16.Oʻn bir shogird Jalilaga, Iso ularga tayin etgan toqqa borishdi.
+17.Ular Isoni koʻrib, Unga sajda qildilar. Ba’zilari esa shubhaga bordilar.
 18.Iso ularga yaqinlashib, shunday dedi: “Menga osmonda ham, yerda ham butun hokimiyat berilgandir.
-19.Shuning uchun borib, barcha xalqlardan shogird orttiringlar. Ularni Ota, O‘g‘il va Muqaddas Ruh nomi bilan suvga cho‘mdirib, imonga kiritinglar.
-20.Men sizlarga buyurgan hamma narsaga amal qilishni ularga o‘rgatinglar. Mana, Men har kuni, dunyoning oxirigacha sizlar bilan birga bo‘laman”.     Omin.
+19.Shuning uchun borib, barcha xalqlardan shogird orttiringlar. Ularni Ota, Oʻgʻil va Muqaddas Ruh nomi bilan suvga choʻmdirib, imonga kiritinglar.
+20.Men sizlarga buyurgan hamma narsaga amal qilishni ularga oʻrgatinglar. Mana, Men har kuni, dunyoning oxirigacha sizlar bilan birga boʻlaman”.     Omin.
 
 Mark I
-1.Injil, ya’ni Xudoning O‘g‘li – Iso Masih haqidagi Xushxabar shu bilan boshlanadi.
-2.Isha’yo payg‘ambarning kitobida yozilganki:     “Men Sendan avval elchimni yuborarman,     U Sening oldingda yo‘l hozirlab yurar.
-3.Cho‘l-biyobonda nido yangramoqda:     Xudovand yo‘lini tayyorlangiz,     Ravon aylangiz so‘qmoqlarin! – deya”.
-4.Bu oyat xuddi Yahyo payg‘ambarga to‘g‘ri keladi. U cho‘lda paydo bo‘lib, xalqni imonga chaqira boshladi. “Gunohlaringiz kechirilishi uchun tavba-tazarru qilinglar va suvga cho‘mib imon keltiringlar”, – deb e’lon qilardi.
-5.Shunda butun Yahudiya yurti bo‘ylab yashovchilar va barcha quddusliklar Yahyoning oldiga chiqar, gunohlariga iqror bo‘lar va Yahyoning buyrug‘i bilan daryoga cho‘mib imon keltirar edilar.
-6.Yahyo tuya junidan kiyim kiyib, beliga teridan kamar bog‘lab, chigirtkayu yovvoyi asal bilan ovqatlanardi.
+1.Injil, ya’ni Xudoning Oʻgʻli – Iso Masih haqidagi Xushxabar shu bilan boshlanadi.
+2.Isha’yo paygʻambarning kitobida yozilganki:     “Men Sendan avval elchimni yuborarman,     U Sening oldingda yoʻl hozirlab yurar.
+3.Choʻl-biyobonda nido yangramoqda:     Xudovand yoʻlini tayyorlangiz,     Ravon aylangiz soʻqmoqlarin! – deya”.
+4.Bu oyat xuddi Yahyo paygʻambarga toʻgʻri keladi. U choʻlda paydo boʻlib, xalqni imonga chaqira boshladi. “Gunohlaringiz kechirilishi uchun tavba-tazarru qilinglar va suvga choʻmib imon keltiringlar”, – deb e’lon qilardi.
+5.Shunda butun Yahudiya yurti boʻylab yashovchilar va barcha quddusliklar Yahyoning oldiga chiqar, gunohlariga iqror boʻlar va Yahyoning buyrugʻi bilan daryoga choʻmib imon keltirar edilar.
+6.Yahyo tuya junidan kiyim kiyib, beliga teridan kamar bogʻlab, chigirtkayu yovvoyi asal bilan ovqatlanardi.
 7.U xalqqa shunday deb e’lon qilardi: “Orqamdan mendan ham Qudratlisi kelmoqda. Men engashib Uning choriq iplarini yechishga ham arzimayman.
-8.Men sizlarni suvgagina cho‘mdirib yuribman, U esa sizlarni Muqaddas Ruhga cho‘mdiradi”.
-9.O‘sha kunlari Iso Jalilaning Nosira shahridan keldi, Yahyo Uni O‘rdun daryosiga cho‘mdirdi.
-10.Iso suvdan chiqishi bilanoq osmon ochilib, Muqaddas Ruh kaptarday uchib Isoning boshiga qo‘ngani ko‘rildi.
-11.Osmondan esa: “Sen Mening sevikli O‘g‘limsan, Sendan mamnunman”, – degan sado eshitildi.
-12.Muqaddas Ruh Isoni darhol cho‘lga haydab ketdi.
-13.Iso cho‘lda qirq kun bo‘lib, shayton tomonidan vasvasaga solindi. U hayvonlar bilan birga yashar, farishtalar esa Unga xizmat qilishardi.
-14.Yahyo qamab qo‘yilgandan so‘ng, Iso Jalilaga qaytdi. U Xudoning Shohligi haqida Xushxabar tarqatdi.
+8.Men sizlarni suvgagina choʻmdirib yuribman, U esa sizlarni Muqaddas Ruhga choʻmdiradi”.
+9.Oʻsha kunlari Iso Jalilaning Nosira shahridan keldi, Yahyo Uni Oʻrdun daryosiga choʻmdirdi.
+10.Iso suvdan chiqishi bilanoq osmon ochilib, Muqaddas Ruh kaptarday uchib Isoning boshiga qoʻngani koʻrildi.
+11.Osmondan esa: “Sen Mening sevikli Oʻgʻlimsan, Sendan mamnunman”, – degan sado eshitildi.
+12.Muqaddas Ruh Isoni darhol choʻlga haydab ketdi.
+13.Iso choʻlda qirq kun boʻlib, shayton tomonidan vasvasaga solindi. U hayvonlar bilan birga yashar, farishtalar esa Unga xizmat qilishardi.
+14.Yahyo qamab qoʻyilgandan soʻng, Iso Jalilaga qaytdi. U Xudoning Shohligi haqida Xushxabar tarqatdi.
 15.“Vaqt-soati keldi, Xudoning Shohligi yaqinlashib qoldi. Tavba qilinglar, Injilga imon keltiringlar!” – deb e’lon qilib yurdi.
-16.Iso Jalila ko‘li bo‘yidan o‘tayotib, ko‘lga to‘r tashlab o‘tirgan Simun va uning ukasi Idrisni ko‘rib qoldi. Ular baliqchi edilar.
+16.Iso Jalila koʻli boʻyidan oʻtayotib, koʻlga toʻr tashlab oʻtirgan Simun va uning ukasi Idrisni koʻrib qoldi. Ular baliqchi edilar.
 17.Iso ularga:     – Mening ketimdan yuringlar, Men sizlarni inson ovchilari qilaman, – dedi.
-18.Ular esa darhol to‘rlarini tashlab, Isoning ortidan yurishdi.
-19.Iso u yerdan bir oz nari yurgach, Zabadiy o‘g‘illari Yoqub va uning ukasi Yuhannoni ko‘rib qoldi. Ular qayiqda to‘rlarini yamab o‘tirishgan edi.
+18.Ular esa darhol toʻrlarini tashlab, Isoning ortidan yurishdi.
+19.Iso u yerdan bir oz nari yurgach, Zabadiy oʻgʻillari Yoqub va uning ukasi Yuhannoni koʻrib qoldi. Ular qayiqda toʻrlarini yamab oʻtirishgan edi.
 20.Iso shu onda ularni ham chaqirdi. Ular esa otalari Zabadiyni ishchilar bilan qayiqda qoldirib, Isoning orqasidan yurishdi.
 21.Ular Kafarnahum shahriga kirib kelishdi. Juma kuni kech kirgach, Iso yahudiy ibodatxonasiga borib, ta’lim bera boshladi.
 22.Xaloyiq Isoning ta’limotiga hayron qoldi. Chunki U odamlarga ulamolar kabi emas, balki qudratli kuch egasiday ta’sirchan ta’lim berar edi.
-23.O‘sha ibodatxonada yomon ruhga chalingan bir odam bor edi. U to‘satdan qichqirib yubordi:
+23.Oʻsha ibodatxonada yomon ruhga chalingan bir odam bor edi. U toʻsatdan qichqirib yubordi:
 24.– Ey nosiralik Iso! Bizda nima ishing bor? Sen bizni halok qilgani keldingmi? Sening kimligingni bilaman, Sen Xudoning Azizisan!
-25.Biroq Iso yomon ruhga do‘q urib:     – Jim bo‘l va undan chiqib ket! – dedi.
+25.Biroq Iso yomon ruhga doʻq urib:     – Jim boʻl va undan chiqib ket! – dedi.
 26.Yomon ruh u odamni larzaga soldi-da, ovozi boricha baqirib, uning vujudidan chiqib ketdi.
-27.Hammani vahima bosdi. O‘zaro fikr yuritib:     – Bu nima gap? Bu qanaqa yangi ta’limot ekan? U yomon ruhlarga ham qudrat bilan buyuradi, ruhlar esa Unga bo‘ysunadi! – deyishdi.
-28.Shunday qilib, Iso haqidagi shov-shuv tezda butun Jalila yurtiga yoyilib, yon-atrofga ovoza bo‘ldi.
-29.Ibodatxonadan chiqqan hamon Iso O‘zi bilan Yoqub va Yuhannoni olib, Simun va Idrisning uyiga borishdi.
+27.Hammani vahima bosdi. Oʻzaro fikr yuritib:     – Bu nima gap? Bu qanaqa yangi ta’limot ekan? U yomon ruhlarga ham qudrat bilan buyuradi, ruhlar esa Unga boʻysunadi! – deyishdi.
+28.Shunday qilib, Iso haqidagi shov-shuv tezda butun Jalila yurtiga yoyilib, yon-atrofga ovoza boʻldi.
+29.Ibodatxonadan chiqqan hamon Iso Oʻzi bilan Yoqub va Yuhannoni olib, Simun va Idrisning uyiga borishdi.
 30.Simunning qaynonasi isitmalab yotgan edi. U haqda Isoga aytib qolishdi.
-31.Iso ayolning yoniga borib, qo‘lidan ushlab ko‘tardi. Shu zahoti isitma tushdi va ayol xizmatga tutindi.
+31.Iso ayolning yoniga borib, qoʻlidan ushlab koʻtardi. Shu zahoti isitma tushdi va ayol xizmatga tutindi.
 32.Quyosh botib, kech kirgan paytda, barcha kasallar va jinga chalinganlarni Isoning oldiga olib kela boshlashdi.
-33.Butun shahar aholisi eshik oldiga yig‘ilib qoldi.
-34.Iso talay dardu illatlardan qiynalganlarni sog‘aytirdi. Ko‘p jinlarni quvib chiqardi, ularning so‘zlashiga esa imkon bermasdi. Chunki jinlar Isoning Masihligini bilar edilar.
+33.Butun shahar aholisi eshik oldiga yigʻilib qoldi.
+34.Iso talay dardu illatlardan qiynalganlarni sogʻaytirdi. Koʻp jinlarni quvib chiqardi, ularning soʻzlashiga esa imkon bermasdi. Chunki jinlar Isoning Masihligini bilar edilar.
 35.Ertalab Iso juda barvaqt turdi va shahardan tashqariga, xilvat joyga borib, ibodat qildi.
-36.Simun va uning jo‘ralari Isoning orqasidan borishdi.
+36.Simun va uning joʻralari Isoning orqasidan borishdi.
 37.Isoni topib:     – Hamma Seni izlayapti-ku! – deyishdi.
 38.Iso ularga:     – Yaqin atrofdagi qishloq va shaharlarga boraylik, Men u yerlarda ham voizlik qilayin, chunki Men ana shu maqsad uchun kelganman, – dedi.
 39.Shunday qilib, Iso butun Jalila yurtini kezib chiqib, mahalliy ibodatxonalarda voizlik qilar va jinlarni quvib chiqarar edi.
-40.Bir moxov Isoga yaqinlashib, Uning oldida tiz cho‘kkancha yalindi:     – Agar istasang, meni moxovlikdan pok qila olasan.
-41.Isoning unga rahmi kelib, qo‘lini uzatdi va unga tegizib:     – Istayman, pok bo‘l! – deb qo‘ydi.
-42.Buni aytar-aytmas, u odamning moxovligi arib, pok-pokiza bo‘lib ketdi.
+40.Bir moxov Isoga yaqinlashib, Uning oldida tiz choʻkkancha yalindi:     – Agar istasang, meni moxovlikdan pok qila olasan.
+41.Isoning unga rahmi kelib, qoʻlini uzatdi va unga tegizib:     – Istayman, pok boʻl! – deb qoʻydi.
+42.Buni aytar-aytmas, u odamning moxovligi arib, pok-pokiza boʻlib ketdi.
 43.Iso esa unga jiddiy tanbeh berib:
-44.– Menga qara! Hech kimga hech narsa aytma, lekin borib ruhoniyga ko‘rin va sog‘ayganingni tasdiqlat, bundan dalolat bo‘lishi uchun Muso payg‘ambar buyurgan qurbonliklarni keltirib ber, – dedi-da, uni darhol jo‘natib yubordi.
-45.U kishi chiqiboq, ro‘y bergan hodisa haqida hamma yoqqa e’lon qila boshladi. Natijada Iso endi biror shaharga ochiq kirolmaydigan bo‘lib qoldi. U shahardan tashqarida, xilvat joylardagina bo‘lardi. Shunga qaramay, xaloyiq har tomondan Uning oldiga kelar edi.
+44.– Menga qara! Hech kimga hech narsa aytma, lekin borib ruhoniyga koʻrin va sogʻayganingni tasdiqlat, bundan dalolat boʻlishi uchun Muso paygʻambar buyurgan qurbonliklarni keltirib ber, – dedi-da, uni darhol joʻnatib yubordi.
+45.U kishi chiqiboq, roʻy bergan hodisa haqida hamma yoqqa e’lon qila boshladi. Natijada Iso endi biror shaharga ochiq kirolmaydigan boʻlib qoldi. U shahardan tashqarida, xilvat joylardagina boʻlardi. Shunga qaramay, xaloyiq har tomondan Uning oldiga kelar edi.
 
 Mark II
-1.Bir necha kundan keyin Iso yana Kafarnahum shahriga keldi. Uning uyda ekanligi ma’lum bo‘lgach,
-2.tezda ko‘p xaloyiq to‘plandiki, hatto eshik oldida ham joy qolmadi. Iso esa xalqqa Xudoning so‘zini aytardi.
-3.Shu orada to‘rt kishi ko‘tarib kelayotgan bir shol odamni Uning oldiga olib kelishdi.
-4.Xalq ko‘pligidan Isoga yaqinlashish imkonini topolmay, ular Iso o‘tirgan uyning tomini teshib tuynuk ochishdi va sholni to‘shagi bilan tushirishdi.
-5.Iso ularning ishonchini ko‘rib, sholga:     – Bolam, gunohlaring kechirildi, – dedi.
-6.Bu yerda ba’zi ulamolar o‘tirgan edilar. Ular o‘zlaricha:
-7.“Nega U bunday shakkoklik qilyapti? Gunohlarni yolg‘iz Xudodan boshqa kim ham kechira oladi?” – deb o‘ylar edilar.
+1.Bir necha kundan keyin Iso yana Kafarnahum shahriga keldi. Uning uyda ekanligi ma’lum boʻlgach,
+2.tezda koʻp xaloyiq toʻplandiki, hatto eshik oldida ham joy qolmadi. Iso esa xalqqa Xudoning soʻzini aytardi.
+3.Shu orada toʻrt kishi koʻtarib kelayotgan bir shol odamni Uning oldiga olib kelishdi.
+4.Xalq koʻpligidan Isoga yaqinlashish imkonini topolmay, ular Iso oʻtirgan uyning tomini teshib tuynuk ochishdi va sholni toʻshagi bilan tushirishdi.
+5.Iso ularning ishonchini koʻrib, sholga:     – Bolam, gunohlaring kechirildi, – dedi.
+6.Bu yerda ba’zi ulamolar oʻtirgan edilar. Ular oʻzlaricha:
+7.“Nega U bunday shakkoklik qilyapti? Gunohlarni yolgʻiz Xudodan boshqa kim ham kechira oladi?” – deb oʻylar edilar.
 8.Iso shu onda ularning mulohazalarini ruhan payqab, ularga dedi:     – Nega sizlar dillaringizda bunday mulohaza qilyapsizlar?
-9.Nima osonroq? Sholga: “Gunohlaring kechirildi”, deb aytishmi, yoki: “O‘rningdan tur, to‘shagingni olib yur”, deb aytishmi?
-10.Lekin Inson O‘g‘lining yer yuzida gunohlarni kechirish qudrati borligini ham bilib qo‘yinglar!     U shunday dedi-da, sholga qarab:
-11.– Senga aytaman, o‘rningdan tur, to‘shagingni olu, uyingga ket! – dedi.
-12.Shol shu ondayoq o‘rnidan turib ketdi-yu, to‘shagini ko‘tarib, hammaning ko‘z oldida chiqib ketdi. Barcha hayratga tushdi.     – Biz hech qachon bunday holni ko‘rmagan edik! – deb Xudoni olqishlar edilar.
-13.Iso yana ko‘l bo‘yiga chiqdi. Tumonat xaloyiq Uning oldiga to‘plandi. Iso ularga ta’lim berdi.
-14.U yerdan o‘tayotib, Iso soliq yig‘adigan joyda o‘tirgan Alfey o‘g‘li Leviyni ko‘rib qoldi.     – Mening orqamdan yur! – dedi unga Iso. Leviy esa o‘rnidan turib, Isoning orqasidan ergashdi.
-15.Keyin Iso Leviyning uyida mehmon bo‘lib o‘tirdi. Iso va shogirdlaridan boshqa ko‘p soliqchilar va har xil gunohkor odamlar ham yeb-ichib o‘tirardi. Bular singari Isoga ergashuvchi odamlar ko‘p edi.
-16.Iso soliqchilar va gunohkorlar bilan birga yeb-ichib o‘tirganini ulamolar va farziylar ko‘rib, Uning shogirdlariga:     – Bu qanday gap? U soliqchilaru gunohkorlar bilan birga yeb-ichib o‘tiribdi-ku! – deyishdi.
-17.Iso buni eshitib, shunday javob berdi:     – Sog‘lar emas, bemorlar tabibga muhtojdir. Men taqvodorlarni emas, gunohkorlarni tavbaga chaqirgani kelganman.
-18.Yahyoning ham, farziylarning ham shogirdlari ro‘za tutayotgan edilar. Ular Isoning yoniga kelib:     – Nega Yahyoning shogirdlari va farziylarning shogirdlari ro‘za tutadi-yu, Sening shogirdlaring tutmaydi? – deb so‘rashdi.
-19.Iso ularga dedi:     – Kuyov davrada bo‘lgan vaqtda to‘y ahli ro‘za tuta olarmikin? Yo‘q, kuyov ular bilan birga bo‘lguncha, ro‘za tuta olmaydilar.
-20.Biroq kuyov ulardan judo bo‘ladigan kunlar keladi, ana o‘shanda ro‘za tutadilar.
-21.Hech kim yangi matodan yamoq qilib, eski kiyimga solmaydi. Aks holda, yangi yamoq eski kiyimdan so‘kilib ketadi va yirtiq battar yomon bo‘ladi.
-22.Shuningdek, hech kim yangi sharobni eski meshga quymaydi. Aks holda, yangi sharob meshni yirtadi, sharob to‘kiladi va mesh ham nobud bo‘ladi. Illo, yangi sharobni yangi meshga quymoq darkor.
-23.Bir shanba kuni Iso g‘alla dalasidan o‘tayotgan edi. Uning shogirdlari yo‘l-yo‘lakay boshoqlarni uza boshlashdi.
-24.Buni ko‘rgan farziylar Isoga:     – Qara, nega ular dam olish kunida taqiqlangan ishni qilishyapti? – deyishdi.
-25.Iso ularga dedi:     – Nahotki sizlar Dovud bilan hamrohlari och qolib muhtoj bo‘lganda nimalar qilishganini hech qachon o‘qimagan bo‘lsangiz?
-26.Dovud oliy ruhoniy Aviatar zamonida Xudoning uyiga kirib, faqat ruhoniylargina yeyishi mumkin bo‘lgan baxshida nonlarni yeb, hamrohlariga ham bergan edi.
+9.Nima osonroq? Sholga: “Gunohlaring kechirildi”, deb aytishmi, yoki: “Oʻrningdan tur, toʻshagingni olib yur”, deb aytishmi?
+10.Lekin Inson Oʻgʻlining yer yuzida gunohlarni kechirish qudrati borligini ham bilib qoʻyinglar!     U shunday dedi-da, sholga qarab:
+11.– Senga aytaman, oʻrningdan tur, toʻshagingni olu, uyingga ket! – dedi.
+12.Shol shu ondayoq oʻrnidan turib ketdi-yu, toʻshagini koʻtarib, hammaning koʻz oldida chiqib ketdi. Barcha hayratga tushdi.     – Biz hech qachon bunday holni koʻrmagan edik! – deb Xudoni olqishlar edilar.
+13.Iso yana koʻl boʻyiga chiqdi. Tumonat xaloyiq Uning oldiga toʻplandi. Iso ularga ta’lim berdi.
+14.U yerdan oʻtayotib, Iso soliq yigʻadigan joyda oʻtirgan Alfey oʻgʻli Leviyni koʻrib qoldi.     – Mening orqamdan yur! – dedi unga Iso. Leviy esa oʻrnidan turib, Isoning orqasidan ergashdi.
+15.Keyin Iso Leviyning uyida mehmon boʻlib oʻtirdi. Iso va shogirdlaridan boshqa koʻp soliqchilar va har xil gunohkor odamlar ham yeb-ichib oʻtirardi. Bular singari Isoga ergashuvchi odamlar koʻp edi.
+16.Iso soliqchilar va gunohkorlar bilan birga yeb-ichib oʻtirganini ulamolar va farziylar koʻrib, Uning shogirdlariga:     – Bu qanday gap? U soliqchilaru gunohkorlar bilan birga yeb-ichib oʻtiribdi-ku! – deyishdi.
+17.Iso buni eshitib, shunday javob berdi:     – Sogʻlar emas, bemorlar tabibga muhtojdir. Men taqvodorlarni emas, gunohkorlarni tavbaga chaqirgani kelganman.
+18.Yahyoning ham, farziylarning ham shogirdlari roʻza tutayotgan edilar. Ular Isoning yoniga kelib:     – Nega Yahyoning shogirdlari va farziylarning shogirdlari roʻza tutadi-yu, Sening shogirdlaring tutmaydi? – deb soʻrashdi.
+19.Iso ularga dedi:     – Kuyov davrada boʻlgan vaqtda toʻy ahli roʻza tuta olarmikin? Yoʻq, kuyov ular bilan birga boʻlguncha, roʻza tuta olmaydilar.
+20.Biroq kuyov ulardan judo boʻladigan kunlar keladi, ana oʻshanda roʻza tutadilar.
+21.Hech kim yangi matodan yamoq qilib, eski kiyimga solmaydi. Aks holda, yangi yamoq eski kiyimdan soʻkilib ketadi va yirtiq battar yomon boʻladi.
+22.Shuningdek, hech kim yangi sharobni eski meshga quymaydi. Aks holda, yangi sharob meshni yirtadi, sharob toʻkiladi va mesh ham nobud boʻladi. Illo, yangi sharobni yangi meshga quymoq darkor.
+23.Bir shanba kuni Iso gʻalla dalasidan oʻtayotgan edi. Uning shogirdlari yoʻl-yoʻlakay boshoqlarni uza boshlashdi.
+24.Buni koʻrgan farziylar Isoga:     – Qara, nega ular dam olish kunida taqiqlangan ishni qilishyapti? – deyishdi.
+25.Iso ularga dedi:     – Nahotki sizlar Dovud bilan hamrohlari och qolib muhtoj boʻlganda nimalar qilishganini hech qachon oʻqimagan boʻlsangiz?
+26.Dovud oliy ruhoniy Aviatar zamonida Xudoning uyiga kirib, faqat ruhoniylargina yeyishi mumkin boʻlgan baxshida nonlarni yeb, hamrohlariga ham bergan edi.
 27.Keyin Iso davom etdi:     – Inson dam olish kuni uchun emas, balki dam olish kuni inson uchun yaratilgan.
-28.Binobarin, Inson O‘g‘li dam olish kunining ham hokimidir.
+28.Binobarin, Inson Oʻgʻli dam olish kunining ham hokimidir.
 
 Mark III
-1.Iso yana ibodatxonaga kirdi. U yerda qo‘li shol bir odam bor edi.
-2.U bu odamni dam olish kunida ham sog‘aytirarmikan, deb Isoni zimdan kuzatib turishdi.
-3.Iso qo‘li shol odamga:     – O‘rtaga chiq! – dedi.
-4.So‘ng xaloyiqdan so‘radi:     – Dam olish kunida yaxshilik qilish lozimmi yoki yomonlik? Jonni xalos qilish kerakmi, yoki halok?     Ular esa indamadi.
-5.Iso odamlarning bunday bag‘ri toshligidan qayg‘urib, atrofga g‘azab bilan qaragancha, u odamga:     – Qo‘lingni uzat! – dedi.     U odam qo‘lini uzatishi bilanoq, tuzalib ketdi.
+1.Iso yana ibodatxonaga kirdi. U yerda qoʻli shol bir odam bor edi.
+2.U bu odamni dam olish kunida ham sogʻaytirarmikan, deb Isoni zimdan kuzatib turishdi.
+3.Iso qoʻli shol odamga:     – Oʻrtaga chiq! – dedi.
+4.Soʻng xaloyiqdan soʻradi:     – Dam olish kunida yaxshilik qilish lozimmi yoki yomonlik? Jonni xalos qilish kerakmi, yoki halok?     Ular esa indamadi.
+5.Iso odamlarning bunday bagʻri toshligidan qaygʻurib, atrofga gʻazab bilan qaragancha, u odamga:     – Qoʻlingni uzat! – dedi.     U odam qoʻlini uzatishi bilanoq, tuzalib ketdi.
 6.Farziylar esa darrov tashqariga chiqib, Isoni halok qilish chorasini topmoq uchun Hirodchilar bilan til biriktirishdi.
-7.Iso shogirdlari bilan ko‘l tomon jo‘nadi. Jalila va Yahudiyadan chiqqan katta bir olomon Unga ergashardi.
-8.Quddus va Idumeyadan, O‘rdun naryog‘idagi yurtlardan, shuningdek, Tir va Sido‘n sohillaridan kelgan tumonat xaloyiq Isoning qilayotgan ishlarini eshitib, Uning oldida tirband bo‘lib qolgan edi.
-9.Iso odam ko‘pligidan siqilib qolmay, deb shogirdlariga qayiq tayyorlab qo‘yishni aytdi.
-10.Chunki ko‘plar shifo topayotgan edi va hamma dardlilar qo‘l tegizish ilinjida Iso tomon yopirilar edilar.
-11.Yomon ruhlar esa Isoni ko‘rgan paytda Uning oldiga yiqilib: “Sen Xudoning O‘g‘lisan”, – deb baqirib yuborishardi.
-12.Ammo Iso O‘zini oshkor qilib qo‘ymasliklari uchun ruhlarni qattiq tanbehlab qo‘yardi.
-13.Shundan so‘ng Iso toqqa chiqib, shogirdlaridan O‘zi istaganlarini yoniga chaqirdi. Ular kelgach,
-14.Iso ularni voizlik qilishga, kasallarni sog‘aytirish va jinlarni quvib chiqarishga yubormoqchi bo‘lib, kuch-qudrat egasi qildi. Iso doim O‘zi bilan birga bo‘lish uchun quyidagi o‘n ikki shogirdini tayinladi:
-15.unga Butrus deb laqab qo‘ygan Simun,
-16.Bani-ragash, ya’ni “Momaqaldiroq o‘g‘illari” deb laqab qo‘ygan Zabadiy o‘g‘illari Yoqub va Yuhanno,
-17.yana Idris, Filip, Bartolmey, Matto, To‘ma, Alfey o‘g‘li Yoqub, Taddey, vatanparvar Simun
+7.Iso shogirdlari bilan koʻl tomon joʻnadi. Jalila va Yahudiyadan chiqqan katta bir olomon Unga ergashardi.
+8.Quddus va Idumeyadan, Oʻrdun naryogʻidagi yurtlardan, shuningdek, Tir va Sidoʻn sohillaridan kelgan tumonat xaloyiq Isoning qilayotgan ishlarini eshitib, Uning oldida tirband boʻlib qolgan edi.
+9.Iso odam koʻpligidan siqilib qolmay, deb shogirdlariga qayiq tayyorlab qoʻyishni aytdi.
+10.Chunki koʻplar shifo topayotgan edi va hamma dardlilar qoʻl tegizish ilinjida Iso tomon yopirilar edilar.
+11.Yomon ruhlar esa Isoni koʻrgan paytda Uning oldiga yiqilib: “Sen Xudoning Oʻgʻlisan”, – deb baqirib yuborishardi.
+12.Ammo Iso Oʻzini oshkor qilib qoʻymasliklari uchun ruhlarni qattiq tanbehlab qoʻyardi.
+13.Shundan soʻng Iso toqqa chiqib, shogirdlaridan Oʻzi istaganlarini yoniga chaqirdi. Ular kelgach,
+14.Iso ularni voizlik qilishga, kasallarni sogʻaytirish va jinlarni quvib chiqarishga yubormoqchi boʻlib, kuch-qudrat egasi qildi. Iso doim Oʻzi bilan birga boʻlish uchun quyidagi oʻn ikki shogirdini tayinladi:
+15.unga Butrus deb laqab qoʻygan Simun,
+16.Bani-ragash, ya’ni “Momaqaldiroq oʻgʻillari” deb laqab qoʻygan Zabadiy oʻgʻillari Yoqub va Yuhanno,
+17.yana Idris, Filip, Bartolmey, Matto, Toʻma, Alfey oʻgʻli Yoqub, Taddey, vatanparvar Simun
 18.va Isoga xiyonat qilgan Yahudo Ishqariyot.
-19.Shundan so‘ng uyga keldilar. Yana shunchalik ko‘p xaloyiq to‘plangan ediki, hatto non yeyishga vaqtlari bo‘lmadi.
+19.Shundan soʻng uyga keldilar. Yana shunchalik koʻp xaloyiq toʻplangan ediki, hatto non yeyishga vaqtlari boʻlmadi.
 20.Isoning yaqinlari buni eshitib,     – U aqldan ozib qolibdi, – deb olib kelishga bordilar.
-21.Quddusdan kelgan ulamolar esa:     – Uni shayton urgan, U ins-jinslarning boshlig‘i shayton kuchi bilangina jinlarni quvib chiqaryapti, – deyishdi.
-22.Shunda Iso ularni yoniga chaqirib, masal bilan so‘zlay boshladi:     – Qanday qilib shayton shaytonni quvib chiqara oladi?
-23.Agar bir podshohlik o‘z ichidan bo‘linib ketsa, u podshohlik turolmaydi.
-24.Bir xonadon o‘z ichidan bo‘linib ketsa, u xonadon turolmaydi.
-25.Agarda shayton o‘z-o‘ziga qarshi chiqib bo‘lingan bo‘lsa, u tura olmaydi, balki uning kuni bitadi.
-26.Hech kim uyning egasi bo‘lgan kuchli kishini avval bog‘lab qo‘ymasdan turib, uning uyiga kirib, mol-dunyosini o‘g‘irlab ketolmaydi. Faqat shunday qilibgina uyni talash mumkin.
+21.Quddusdan kelgan ulamolar esa:     – Uni shayton urgan, U ins-jinslarning boshligʻi shayton kuchi bilangina jinlarni quvib chiqaryapti, – deyishdi.
+22.Shunda Iso ularni yoniga chaqirib, masal bilan soʻzlay boshladi:     – Qanday qilib shayton shaytonni quvib chiqara oladi?
+23.Agar bir podshohlik oʻz ichidan boʻlinib ketsa, u podshohlik turolmaydi.
+24.Bir xonadon oʻz ichidan boʻlinib ketsa, u xonadon turolmaydi.
+25.Agarda shayton oʻz-oʻziga qarshi chiqib boʻlingan boʻlsa, u tura olmaydi, balki uning kuni bitadi.
+26.Hech kim uyning egasi boʻlgan kuchli kishini avval bogʻlab qoʻymasdan turib, uning uyiga kirib, mol-dunyosini oʻgʻirlab ketolmaydi. Faqat shunday qilibgina uyni talash mumkin.
 27.Sizlarga chinini aytayin: odam bolalarining qilgan barcha gunohlari va aytgan barcha kufrliklari kechiriladi.
-28.Lekin kim Muqaddas Ruhni kufr etsa, abadiy kechirilmaydi, u abadiy jazoga mahkum bo‘ladi.
-29.Iso bu so‘zni, “Uni jin uribdi”, – deganlari sababli aytdi.
-30.Isoning onasi bilan ukalari kelib qolishdi. O‘zlari uyning tashqarisida kutib turib, Isoni chaqirib kelish uchun odam yuborishdi.
-31.Isoning atrofida xaloyiq tirband edi. Ular Unga:     – Mana, onang, ukalaring va singillaring tashqarida kutib, Seni so‘rayaptilar, – deyishdi.
+28.Lekin kim Muqaddas Ruhni kufr etsa, abadiy kechirilmaydi, u abadiy jazoga mahkum boʻladi.
+29.Iso bu soʻzni, “Uni jin uribdi”, – deganlari sababli aytdi.
+30.Isoning onasi bilan ukalari kelib qolishdi. Oʻzlari uyning tashqarisida kutib turib, Isoni chaqirib kelish uchun odam yuborishdi.
+31.Isoning atrofida xaloyiq tirband edi. Ular Unga:     – Mana, onang, ukalaring va singillaring tashqarida kutib, Seni soʻrayaptilar, – deyishdi.
 32.Iso ularga javoban:     – Mening onam va ukalarim kim? – dedi.
-33.So‘ngra atrofida o‘tirganlarga nazar solib dedi:     – Mana, Mening onam va ukalarim!
-34.Kimda-kim Xudoning irodasini bajo keltirsa, u Mening ukam, singlim, onam bo‘ladi.
+33.Soʻngra atrofida oʻtirganlarga nazar solib dedi:     – Mana, Mening onam va ukalarim!
+34.Kimda-kim Xudoning irodasini bajo keltirsa, u Mening ukam, singlim, onam boʻladi.
 
 Mark IV
-1.Iso yana ko‘l bo‘yida ta’lim berishni boshladi. Oldiga bir talay odam yig‘ilib qolgach, Iso ko‘ldagi qayiqqa tushib o‘tirdi. Butun xaloyiq esa ko‘l qirg‘og‘ida, quruqlikda qoldi.
-2.Iso masal orqali xalqqa ko‘p nasihatlar qildi. O‘z ta’limotida shunday dedi:
-3.“Quloq solinglar! Urug‘ sepuvchi urug‘ sepgani chiqibdi.
-4.Urug‘ sepayotganda ba’zi urug‘lar yo‘l yoqasiga tushibdi. Qushlar uchib kelib, urug‘larni cho‘qib ketibdi.
-5.Ba’zi donlar tuprog‘i kam toshloqqa tushibdi. Tuproq chuqur bo‘lmaganidan, urug‘lar tez ko‘karib chiqibdi.
-6.Biroq quyosh chiqqach, so‘lib, ildizi bo‘lmagani uchun qurib ketibdi.
-7.Boshqa urug‘lar tikanlar orasiga tushibdi. Tikanlar o‘sib, urug‘larni bo‘g‘ib qo‘yibdi va ular hosil bermabdi.
-8.Yana boshqa urug‘lar esa yaxshi yerga tushibdi va unib-o‘sib, o‘ttiz, oltmish va hatto yuz barobar ko‘p hosil beribdi”.
-9.Keyin Iso ularga: “Kimning eshitar qulog‘i bo‘lsa, eshitsin!” – dedi.
-10.Xalq ketib, Iso yolg‘iz qolgach, U bilan yuruvchilar va o‘n ikki shogirdi boyagi masal haqida alohida so‘radilar.
+1.Iso yana koʻl boʻyida ta’lim berishni boshladi. Oldiga bir talay odam yigʻilib qolgach, Iso koʻldagi qayiqqa tushib oʻtirdi. Butun xaloyiq esa koʻl qirgʻogʻida, quruqlikda qoldi.
+2.Iso masal orqali xalqqa koʻp nasihatlar qildi. Oʻz ta’limotida shunday dedi:
+3.“Quloq solinglar! Urugʻ sepuvchi urugʻ sepgani chiqibdi.
+4.Urugʻ sepayotganda ba’zi urugʻlar yoʻl yoqasiga tushibdi. Qushlar uchib kelib, urugʻlarni choʻqib ketibdi.
+5.Ba’zi donlar tuprogʻi kam toshloqqa tushibdi. Tuproq chuqur boʻlmaganidan, urugʻlar tez koʻkarib chiqibdi.
+6.Biroq quyosh chiqqach, soʻlib, ildizi boʻlmagani uchun qurib ketibdi.
+7.Boshqa urugʻlar tikanlar orasiga tushibdi. Tikanlar oʻsib, urugʻlarni boʻgʻib qoʻyibdi va ular hosil bermabdi.
+8.Yana boshqa urugʻlar esa yaxshi yerga tushibdi va unib-oʻsib, oʻttiz, oltmish va hatto yuz barobar koʻp hosil beribdi”.
+9.Keyin Iso ularga: “Kimning eshitar qulogʻi boʻlsa, eshitsin!” – dedi.
+10.Xalq ketib, Iso yolgʻiz qolgach, U bilan yuruvchilar va oʻn ikki shogirdi boyagi masal haqida alohida soʻradilar.
 11.Iso ularga dedi: “Xudo Shohligining siri sizlarga nasib etgan. Tashqaridagilarga esa hamma narsa masallar bilan uqtiriladi.
-12.Shunday qilib,  ularga qaratilgan bu oyat bajo kelmoqda:     “Ular qarab turib, ko‘rmaslar,     Eshitib turib, anglamaslar.     Aks holda tavba-tazarru qilur     Va gunohlaridan forig‘ bo‘lur edilar””.
-13.“Bu masalni tushunmayapsizlarmi? – dedi ularga Iso. – Unday bo‘lsa, barcha masallarni ham qanday qilib tushunasizlar?
-14.Mana, urug‘ sepuvchining sepgani – Xudoning kalomidir.
-15.Yo‘l yoqasiga tushgan urug‘ shunday odamlarni bildiradi: ularning yuragiga ilohiy kalom sepiladi. Biroq ular eshitgan hamon shayton kelib, qalblariga sepilgan kalomni o‘g‘irlab ketadi.
-16.Toshloqqa tushgan urug‘ esa shunday odamlarni bildiradi: ular kalomni eshitar-eshitmas, sevinch bilan qabul qilaveradilar.
-17.Lekin ular ildizi yo‘q beqaror odamlardir. So‘ngra kalom tufayli qayg‘u yoki quvg‘inga duchor bo‘lishsa, tezda vasvasaga tushib qoladilar.
-18.Yana boshqalar tikanzorga tushgan uruqqa o‘xshaydilar. Ular Xudoning kalomini eshitadi-yu,
-19.lekin bu dunyoning tashvishlari, boylikka o‘chlik va boshqa havaslar ularning yuraklariga suqilib kirib, kalomni bo‘g‘ib qo‘yadi, kalom esa samarasiz qoladi.
-20.Yaxshi tuproqqa tushgan urug‘ bo‘lsa, kalomni eshitib, qalbiga jo qilgan odamlarni bildiradi. Ular goh o‘ttiz, goh oltmish, goh yuz barobar ko‘p samara beradilar”.
-21.Iso ularga yana dedi: “Shamni olib kelib, idishning yoki chorpoyaning tagiga qo‘yadimi? Aksincha, shamdonga qo‘ymaydimi?
-22.Xuddi shu singari, oshkora bo‘lmaydigan hech qanday sir yo‘q, sirtga chiqmaydigan hech yashirin narsa yo‘q.
-23.Kimning eshitar qulog‘i bo‘lsa, eshitsin!”
-24.Keyin ularga yana dedi: “Eshitayotganlaringizni qulog‘ingizga quyib oling! Siz qanday o‘lchov bilan o‘lchasangiz, xuddi shunday o‘lchov bilan sizga ham o‘lchab beriladi. Siz, tinglayotganlarga esa qo‘shib ham beriladi.
-25.Kimda bor bo‘lsa, unga yana beriladi. Kimda yo‘q bo‘lsa, bor bo‘lgani ham tortib olinadi”.
-26.Iso yana dedi: “Xudoning Shohligi yerga urug‘ sepgan odamga o‘xshaydi.
-27.Kechasi bo‘ldimi, uxlaydi, kunduzi bo‘ldimi, turadi. Urug‘ning qanday unib-o‘sayotganidan u bexabar.
-28.Yer o‘z-o‘zidan avval ko‘katni, so‘ngra boshoqni, undan keyin boshoqdagi to‘liq donni undiradi.
-29.Hosil pishgach, yig‘im-terim vaqti keldi, deb darhol o‘roq soladi”.
-30.Iso yana dedi: “Xudo Shohligini nimaga o‘xshataylik? Uni qanday masal bilan ifodalasak bo‘ladi?
-31.Mana, Xudoning Shohligi bir xantal doniga o‘xshaydi: u yerga sepilganda, yer yuzidagi barcha urug‘lardan kichik bo‘ladi.
-32.Lekin sepilgandan keyin ko‘karadi va barcha ko‘katlardan baland bo‘lib o‘sadi. U ulkan shoxlar chiqaradiki, osmondagi qushlar ham uning panohida uya quradilar”.
-33.Shunday qilib, Iso xalqning eshitish imkoniga qarab, bu singari ko‘pgina masallar orqali Xudo kalomini o‘rgatar edi.
+12.Shunday qilib,  ularga qaratilgan bu oyat bajo kelmoqda:     “Ular qarab turib, koʻrmaslar,     Eshitib turib, anglamaslar.     Aks holda tavba-tazarru qilur     Va gunohlaridan forigʻ boʻlur edilar””.
+13.“Bu masalni tushunmayapsizlarmi? – dedi ularga Iso. – Unday boʻlsa, barcha masallarni ham qanday qilib tushunasizlar?
+14.Mana, urugʻ sepuvchining sepgani – Xudoning kalomidir.
+15.Yoʻl yoqasiga tushgan urugʻ shunday odamlarni bildiradi: ularning yuragiga ilohiy kalom sepiladi. Biroq ular eshitgan hamon shayton kelib, qalblariga sepilgan kalomni oʻgʻirlab ketadi.
+16.Toshloqqa tushgan urugʻ esa shunday odamlarni bildiradi: ular kalomni eshitar-eshitmas, sevinch bilan qabul qilaveradilar.
+17.Lekin ular ildizi yoʻq beqaror odamlardir. Soʻngra kalom tufayli qaygʻu yoki quvgʻinga duchor boʻlishsa, tezda vasvasaga tushib qoladilar.
+18.Yana boshqalar tikanzorga tushgan uruqqa oʻxshaydilar. Ular Xudoning kalomini eshitadi-yu,
+19.lekin bu dunyoning tashvishlari, boylikka oʻchlik va boshqa havaslar ularning yuraklariga suqilib kirib, kalomni boʻgʻib qoʻyadi, kalom esa samarasiz qoladi.
+20.Yaxshi tuproqqa tushgan urugʻ boʻlsa, kalomni eshitib, qalbiga jo qilgan odamlarni bildiradi. Ular goh oʻttiz, goh oltmish, goh yuz barobar koʻp samara beradilar”.
+21.Iso ularga yana dedi: “Shamni olib kelib, idishning yoki chorpoyaning tagiga qoʻyadimi? Aksincha, shamdonga qoʻymaydimi?
+22.Xuddi shu singari, oshkora boʻlmaydigan hech qanday sir yoʻq, sirtga chiqmaydigan hech yashirin narsa yoʻq.
+23.Kimning eshitar qulogʻi boʻlsa, eshitsin!”
+24.Keyin ularga yana dedi: “Eshitayotganlaringizni qulogʻingizga quyib oling! Siz qanday oʻlchov bilan oʻlchasangiz, xuddi shunday oʻlchov bilan sizga ham oʻlchab beriladi. Siz, tinglayotganlarga esa qoʻshib ham beriladi.
+25.Kimda bor boʻlsa, unga yana beriladi. Kimda yoʻq boʻlsa, bor boʻlgani ham tortib olinadi”.
+26.Iso yana dedi: “Xudoning Shohligi yerga urugʻ sepgan odamga oʻxshaydi.
+27.Kechasi boʻldimi, uxlaydi, kunduzi boʻldimi, turadi. Urugʻning qanday unib-oʻsayotganidan u bexabar.
+28.Yer oʻz-oʻzidan avval koʻkatni, soʻngra boshoqni, undan keyin boshoqdagi toʻliq donni undiradi.
+29.Hosil pishgach, yigʻim-terim vaqti keldi, deb darhol oʻroq soladi”.
+30.Iso yana dedi: “Xudo Shohligini nimaga oʻxshataylik? Uni qanday masal bilan ifodalasak boʻladi?
+31.Mana, Xudoning Shohligi bir xantal doniga oʻxshaydi: u yerga sepilganda, yer yuzidagi barcha urugʻlardan kichik boʻladi.
+32.Lekin sepilgandan keyin koʻkaradi va barcha koʻkatlardan baland boʻlib oʻsadi. U ulkan shoxlar chiqaradiki, osmondagi qushlar ham uning panohida uya quradilar”.
+33.Shunday qilib, Iso xalqning eshitish imkoniga qarab, bu singari koʻpgina masallar orqali Xudo kalomini oʻrgatar edi.
 34.Masalsiz ularga gapirmas edi. Shogirdlari bilan tanho qolganda esa, ularga hammasini ochiq tushuntirar edi.
-35.O‘sha kuni kechqurun Iso shogirdlariga:     – Narigi qirg‘oqqa suzib o‘taylik, – dedi.
-36.Ular xaloyiqni jo‘natib, Isoni o‘tirgan qayig‘ida olib ketishdi. Isoning ketidan boshqa qayiqlar ham suzib keldi.
-37.Shu orada ko‘lda kuchli bo‘ron ko‘tarildi. To‘lqinlar qayiqni tebratib yubordi, qayiq suvga to‘la boshladi.
-38.Iso esa qayiqning quyruq tomonida yostiqqa bosh qo‘yib, uxlab yotgan edi.     Shogirdlar Isoni uyg‘otib:     – Ustoz, biz halok bo‘lyapmiz! Parvo qilmaysanmi? – deyishdi.
-39.Shunda Iso turib, shamolga do‘q urdi va ko‘lga:     – Jim bo‘l, bas qil! – deb qo‘ydi. Shu onda shamol tindi va chuqur sukunat bo‘ldi.
-40.Iso shogirdlariga:     – Nega bunday qo‘rqoqsizlar? Qanday qilib haligacha ishonchingiz yo‘q? – dedi.
-41.Ular esa juda qo‘rqib, bir-biriga:     – Bu qanaqa kishiki, shamol ham, ko‘l ham Unga bo‘ysunsa? – deyishdi.
+35.Oʻsha kuni kechqurun Iso shogirdlariga:     – Narigi qirgʻoqqa suzib oʻtaylik, – dedi.
+36.Ular xaloyiqni joʻnatib, Isoni oʻtirgan qayigʻida olib ketishdi. Isoning ketidan boshqa qayiqlar ham suzib keldi.
+37.Shu orada koʻlda kuchli boʻron koʻtarildi. Toʻlqinlar qayiqni tebratib yubordi, qayiq suvga toʻla boshladi.
+38.Iso esa qayiqning quyruq tomonida yostiqqa bosh qoʻyib, uxlab yotgan edi.     Shogirdlar Isoni uygʻotib:     – Ustoz, biz halok boʻlyapmiz! Parvo qilmaysanmi? – deyishdi.
+39.Shunda Iso turib, shamolga doʻq urdi va koʻlga:     – Jim boʻl, bas qil! – deb qoʻydi. Shu onda shamol tindi va chuqur sukunat boʻldi.
+40.Iso shogirdlariga:     – Nega bunday qoʻrqoqsizlar? Qanday qilib haligacha ishonchingiz yoʻq? – dedi.
+41.Ular esa juda qoʻrqib, bir-biriga:     – Bu qanaqa kishiki, shamol ham, koʻl ham Unga boʻysunsa? – deyishdi.
 
 Mark V
-1.Ko‘lning narigi qirg‘og‘idagi Gadara yurtiga yetib kelishdi.
+1.Koʻlning narigi qirgʻogʻidagi Gadara yurtiga yetib kelishdi.
 2.Iso qayiqdan tushishi bilanoq, yovuz ruhga chalingan bir odam qabrlar orasidan chiqib, Uni qarshiladi.
-3.Turar joyi qabriston bo‘lgan bu odamni hech kim hatto zanjir bilan ham bog‘lay olmas edi.
-4.Ko‘p martaba uni kishanu zanjirlar bilan bog‘lagan bo‘lsalar-da, ammo u zanjirlarni uzib, kishanlarni ham sindirib tashlar edi. Uni tiyish uchun hech kimning kuchi yetmas edi.
-5.Doimo, kechayu kunduz qabrlarda, tog‘larda baqirib yurar, o‘zini toshlarga urib jarohatlar edi.
-6.U Isoni uzoqdan ko‘rib, yugurib keldi-da, Unga ta’zim qilib,
-7.ovozi boricha baqirdi:     – Ey Iso, Xudoyi Taoloning O‘g‘li! Men bilan nima ishing bor? Xudo haqi Senga yolvoraman, meni qiynama!
+3.Turar joyi qabriston boʻlgan bu odamni hech kim hatto zanjir bilan ham bogʻlay olmas edi.
+4.Koʻp martaba uni kishanu zanjirlar bilan bogʻlagan boʻlsalar-da, ammo u zanjirlarni uzib, kishanlarni ham sindirib tashlar edi. Uni tiyish uchun hech kimning kuchi yetmas edi.
+5.Doimo, kechayu kunduz qabrlarda, togʻlarda baqirib yurar, oʻzini toshlarga urib jarohatlar edi.
+6.U Isoni uzoqdan koʻrib, yugurib keldi-da, Unga ta’zim qilib,
+7.ovozi boricha baqirdi:     – Ey Iso, Xudoyi Taoloning Oʻgʻli! Men bilan nima ishing bor? Xudo haqi Senga yolvoraman, meni qiynama!
 8.Chunki Iso unga: “Ey yovuz ruh, bu odamdan chiqib ket!” – deb buyurgan edi.
-9.Iso undan so‘radi:     – Isming nima?     – Ismim Tumonat, chunki bizlar ko‘pchilikmiz, – javob berdi u.
-10.O‘zlarini bu yurtdan tashqariga haydab chiqarmasligini Isodan ko‘p yolvorib so‘radi.
-11.O‘sha tog‘ning yon bag‘rida katta to‘ng‘iz podasi o‘tlab yurgan edi.
-12.Hamma ruhlar Isoga yolvorib:     – Bizni shu to‘ng‘izlarga yuborgin, ularga kiraylik, – deyishdi.
-13.Iso ularga ruxsat berdi. Yovuz ruhlar esa shu zahoti u odamdan chiqib, to‘ng‘izlarga kirib olishdi. Ikki mingga yaqin to‘ng‘iz podasi tik qiyalikdan ko‘lga yopirilib, g‘arq bo‘ldi.
-14.Shunda to‘ng‘iz boquvchilar to‘rt tomonga to‘zib, shahar va qishloqlarda bu bo‘lib o‘tgan hodisani gapirib berishdi. Aholi esa buni ko‘rgani borib,
-15.Isoning oldiga yig‘ilishdi. Ilgari tumonat jin qamragan odamni kiyingan va aqli raso holda o‘tirganini ko‘rib, qo‘rqib ketishdi.
-16.Voqeani ko‘rganlar esa haligi odam jindan qanday qutulgani va to‘ng‘izlar bilan nima ro‘y bergani haqida xalqqa so‘zlab berishdi.
-17.Shunda yerli xalq Isodan o‘z yurtlari chegarasidan chiqib ketishni iltimos qildi.
-18.Iso qayiqqa tushdi. Jindan qutulgan odam Isoga ergashish uchun ruxsat so‘radi.
-19.Lekin Iso rozilik bermadi.     – O‘z uyingga bor, Rabbing senga nimalar qilganini, qanday rahm-shafqat ko‘rsatganini o‘z yaqinlaringga gapirib ber, – dedi unga.
-20.Shunda u kishi borib, O‘nkent viloyatida Iso o‘ziga nimalar qilganini targ‘ib qila boshladi. Hamma ham hayratga tushdi.
-21.Iso ko‘lning berigi bo‘yiga suzib o‘tib, qirg‘oqda turardi. Uning oldiga yana ko‘p xaloyiq to‘plandi.
-22.Yahudiy jamoa boshlaridan Yair ismli bir kishi kelib qoldi. U Isoni ko‘rib, Uning oyoqlariga o‘zini tashladi-da:
-23.– Qizim o‘lim to‘shagida yotibdi. Kelib unga qo‘lingni tegizgin, u sog‘ayib tirik qolsin, – deb yalinib-yolvordi.
-24.Iso u bilan ketdi. Uning orqasidan ko‘p xaloyiq ergashib, Uni siqib qo‘yar edi.
-25.U yerda o‘n ikki yildan beri qon ketishidan azob chekayotgan bir ayol ham bor edi.
-26.U ko‘p tabiblardan ko‘p qiynalib, butun mol-mulkini sarf etgani bilan hech foyda ko‘rmagan, aksincha, ahvoli yanada og‘irlashib ketgan edi.
-27.Ayol Iso haqida eshitdiyu, xaloyiq o‘rtasida orqa tomondan Unga yaqinlashib, kiyimiga qo‘l tegizdi.
-28.U o‘zicha: “Agar kiyimiga bir tegib olsam bas, sog‘ayib ketaman”, – deb o‘ylagan edi.
-29.U shunday qilishi bilanoq, qon ketishi to‘xtadi. Ayol kasallikdan forig‘ bo‘lganini o‘z tanasida his etdi.
-30.Iso esa shu onda O‘zidan bir kuch chiqqanligini payqadi. U atrofidagi xaloyiqqa ko‘z yugurtirib:     – Mening kiyimimga kim tegdi? – dedi.
-31.Shogirdlari Unga:     – Xaloyiq Seni siqib turganligini ko‘ryapsan-ku va tag‘in kiyimimga kim tegdi, deb so‘rayapsanmi? – deyishdi.
-32.Lekin Iso buni qilgan ayolni ko‘rish uchun atrofga qarar edi.
-33.Ayol o‘ziga nima bo‘lganini bilib, qo‘rqib va qaltirab keldi, Isoning oyoqlariga o‘zini tashlab, butun haqiqatni Unga so‘zlab berdi.
-34.Iso unga:     – Qizim, ishonching seni qutqardi. Eson-omon borib, dardingdan forig‘ bo‘lgil, – dedi.
-35.Iso shunday deb turgan ham ediki, jamoaboshining uyidan odamlar kelib unga:     – Qizingiz o‘ldi, nega yana Ustozni ovora qilyapsiz? – dedilar.
-36.Iso bu so‘zlarni eshitib, jamoaboshiga:     – Qo‘rqma, faqat ishongin, – dedi.
-37.Iso hech kimning ergashishiga yo‘l qo‘ymay, faqat Butrus, Yoqub va uning ukasi Yuhannoni olib ketdi.
-38.Jamoaboshining uyiga yetganlarida, yig‘i va dod-faryod to‘la bir qiy-chuvga duch kelishdi.
-39.Iso ichkariga kirib:     – Nega qayg‘uryapsizlar, nega yig‘layapsizlar? Qizcha o‘lgan emas, u uxlab yotibdi, – dedi.
+9.Iso undan soʻradi:     – Isming nima?     – Ismim Tumonat, chunki bizlar koʻpchilikmiz, – javob berdi u.
+10.Oʻzlarini bu yurtdan tashqariga haydab chiqarmasligini Isodan koʻp yolvorib soʻradi.
+11.Oʻsha togʻning yon bagʻrida katta toʻngʻiz podasi oʻtlab yurgan edi.
+12.Hamma ruhlar Isoga yolvorib:     – Bizni shu toʻngʻizlarga yuborgin, ularga kiraylik, – deyishdi.
+13.Iso ularga ruxsat berdi. Yovuz ruhlar esa shu zahoti u odamdan chiqib, toʻngʻizlarga kirib olishdi. Ikki mingga yaqin toʻngʻiz podasi tik qiyalikdan koʻlga yopirilib, gʻarq boʻldi.
+14.Shunda toʻngʻiz boquvchilar toʻrt tomonga toʻzib, shahar va qishloqlarda bu boʻlib oʻtgan hodisani gapirib berishdi. Aholi esa buni koʻrgani borib,
+15.Isoning oldiga yigʻilishdi. Ilgari tumonat jin qamragan odamni kiyingan va aqli raso holda oʻtirganini koʻrib, qoʻrqib ketishdi.
+16.Voqeani koʻrganlar esa haligi odam jindan qanday qutulgani va toʻngʻizlar bilan nima roʻy bergani haqida xalqqa soʻzlab berishdi.
+17.Shunda yerli xalq Isodan oʻz yurtlari chegarasidan chiqib ketishni iltimos qildi.
+18.Iso qayiqqa tushdi. Jindan qutulgan odam Isoga ergashish uchun ruxsat soʻradi.
+19.Lekin Iso rozilik bermadi.     – Oʻz uyingga bor, Rabbing senga nimalar qilganini, qanday rahm-shafqat koʻrsatganini oʻz yaqinlaringga gapirib ber, – dedi unga.
+20.Shunda u kishi borib, Oʻnkent viloyatida Iso oʻziga nimalar qilganini targʻib qila boshladi. Hamma ham hayratga tushdi.
+21.Iso koʻlning berigi boʻyiga suzib oʻtib, qirgʻoqda turardi. Uning oldiga yana koʻp xaloyiq toʻplandi.
+22.Yahudiy jamoa boshlaridan Yair ismli bir kishi kelib qoldi. U Isoni koʻrib, Uning oyoqlariga oʻzini tashladi-da:
+23.– Qizim oʻlim toʻshagida yotibdi. Kelib unga qoʻlingni tegizgin, u sogʻayib tirik qolsin, – deb yalinib-yolvordi.
+24.Iso u bilan ketdi. Uning orqasidan koʻp xaloyiq ergashib, Uni siqib qoʻyar edi.
+25.U yerda oʻn ikki yildan beri qon ketishidan azob chekayotgan bir ayol ham bor edi.
+26.U koʻp tabiblardan koʻp qiynalib, butun mol-mulkini sarf etgani bilan hech foyda koʻrmagan, aksincha, ahvoli yanada ogʻirlashib ketgan edi.
+27.Ayol Iso haqida eshitdiyu, xaloyiq oʻrtasida orqa tomondan Unga yaqinlashib, kiyimiga qoʻl tegizdi.
+28.U oʻzicha: “Agar kiyimiga bir tegib olsam bas, sogʻayib ketaman”, – deb oʻylagan edi.
+29.U shunday qilishi bilanoq, qon ketishi toʻxtadi. Ayol kasallikdan forigʻ boʻlganini oʻz tanasida his etdi.
+30.Iso esa shu onda Oʻzidan bir kuch chiqqanligini payqadi. U atrofidagi xaloyiqqa koʻz yugurtirib:     – Mening kiyimimga kim tegdi? – dedi.
+31.Shogirdlari Unga:     – Xaloyiq Seni siqib turganligini koʻryapsan-ku va tagʻin kiyimimga kim tegdi, deb soʻrayapsanmi? – deyishdi.
+32.Lekin Iso buni qilgan ayolni koʻrish uchun atrofga qarar edi.
+33.Ayol oʻziga nima boʻlganini bilib, qoʻrqib va qaltirab keldi, Isoning oyoqlariga oʻzini tashlab, butun haqiqatni Unga soʻzlab berdi.
+34.Iso unga:     – Qizim, ishonching seni qutqardi. Eson-omon borib, dardingdan forigʻ boʻlgil, – dedi.
+35.Iso shunday deb turgan ham ediki, jamoaboshining uyidan odamlar kelib unga:     – Qizingiz oʻldi, nega yana Ustozni ovora qilyapsiz? – dedilar.
+36.Iso bu soʻzlarni eshitib, jamoaboshiga:     – Qoʻrqma, faqat ishongin, – dedi.
+37.Iso hech kimning ergashishiga yoʻl qoʻymay, faqat Butrus, Yoqub va uning ukasi Yuhannoni olib ketdi.
+38.Jamoaboshining uyiga yetganlarida, yigʻi va dod-faryod toʻla bir qiy-chuvga duch kelishdi.
+39.Iso ichkariga kirib:     – Nega qaygʻuryapsizlar, nega yigʻlayapsizlar? Qizcha oʻlgan emas, u uxlab yotibdi, – dedi.
 40.Ular esa Uning ustidan kulishdi.     Iso hammani tashqariga chiqarib yubordi, qizchaning ota-onasi va shogirdlarini olib qoldi va qizcha yotgan xonaga kirdi.
-41.Qizchaning qo‘lidan ushlab unga:     – Talifa qumi! – dedi. Bu so‘zning tarjimasi: “Qizim, senga aytaman: o‘rningdan tur!” demakdir.
-42.O‘n ikki yashar qizaloq shu onda o‘rnidan turib, yura boshladi. Buni ko‘rganlarning aqli shoshdi.
+41.Qizchaning qoʻlidan ushlab unga:     – Talifa qumi! – dedi. Bu soʻzning tarjimasi: “Qizim, senga aytaman: oʻrningdan tur!” demakdir.
+42.Oʻn ikki yashar qizaloq shu onda oʻrnidan turib, yura boshladi. Buni koʻrganlarning aqli shoshdi.
 43.Iso:     – Buni hech kim bilmasin, – deb ularga qat’iy buyurdi va qizchaga ovqat berishlarini aytdi.
 
 Mark VI
-1.Iso u yerdan jo‘nab, O‘z yurtiga bordi. Shogirdlari ham Uning orqasidan ergashib kelishdi.
-2.Shanba kuni bo‘lgach, Iso ibodatxonada ta’lim bera boshladi. Uni tinglayotganlarning ko‘pchiligi hayratga tushib:     – Bular Unga qayerdan nasib bo‘lgan ekan? Unga bunday donolikni kim berdi? Qanday qilib Uning qo‘li orqali bunaqa mo‘jizalar sodir bo‘lyapti?
-3.Maryamning o‘g‘li, Yoqub, Yusuf, Yahudo va Simunning akasi duradgor Iso bu emasmi? Uning singillari ham mana shu yerda, o‘z oramizda turibdi-ku! – deyishdi. Va g‘ashlanib, Isoni rad qilishdi.
-4.Iso ularga:     – Payg‘ambar o‘z vatanidan, o‘z qarindosh-urug‘lari va uyidan boshqa yerda e’tiborsiz qolmas, – dedi.
-5.Iso u yerda hech qanday mo‘jiza yaratolmadi. Faqatgina bir muncha bemorlarga qo‘l tegizib, ularni sog‘aytirdi.
-6.Ularning imonsizligiga ajablandi.     Shundan so‘ng Iso atrofdagi qishloqlarda kezib ta’lim berardi.
-7.O‘n ikki shogirdini yoniga chaqirib, ikkita-ikkitadan qilib jo‘natmoqchi bo‘ldi. Ularga yovuz ruhlar ustidan hokimlik qilish uchun qudrat berdi.
-8.Ularga buyurib: “Yo‘l uchun yolg‘iz hassadan boshqa hech narsa – to‘rva ham, non ham, kamarlaringga mis chaqa ham olmanglar,
+1.Iso u yerdan joʻnab, Oʻz yurtiga bordi. Shogirdlari ham Uning orqasidan ergashib kelishdi.
+2.Shanba kuni boʻlgach, Iso ibodatxonada ta’lim bera boshladi. Uni tinglayotganlarning koʻpchiligi hayratga tushib:     – Bular Unga qayerdan nasib boʻlgan ekan? Unga bunday donolikni kim berdi? Qanday qilib Uning qoʻli orqali bunaqa moʻjizalar sodir boʻlyapti?
+3.Maryamning oʻgʻli, Yoqub, Yusuf, Yahudo va Simunning akasi duradgor Iso bu emasmi? Uning singillari ham mana shu yerda, oʻz oramizda turibdi-ku! – deyishdi. Va gʻashlanib, Isoni rad qilishdi.
+4.Iso ularga:     – Paygʻambar oʻz vatanidan, oʻz qarindosh-urugʻlari va uyidan boshqa yerda e’tiborsiz qolmas, – dedi.
+5.Iso u yerda hech qanday moʻjiza yaratolmadi. Faqatgina bir muncha bemorlarga qoʻl tegizib, ularni sogʻaytirdi.
+6.Ularning imonsizligiga ajablandi.     Shundan soʻng Iso atrofdagi qishloqlarda kezib ta’lim berardi.
+7.Oʻn ikki shogirdini yoniga chaqirib, ikkita-ikkitadan qilib joʻnatmoqchi boʻldi. Ularga yovuz ruhlar ustidan hokimlik qilish uchun qudrat berdi.
+8.Ularga buyurib: “Yoʻl uchun yolgʻiz hassadan boshqa hech narsa – toʻrva ham, non ham, kamarlaringga mis chaqa ham olmanglar,
 9.balki oddiygina choriq kiyib, ikki sidra kiyim esa kiymanglar”, – dedi.
-10.Iso yana dedi: “Agar biron joyda biron uyga kirsangizlar, u yerdan chiqishingizgacha o‘sha uyda qolinglar.
-11.Agar biron joy odamlari sizni qabul qilmasa va sizga quloq solmasalar, u yerdan chiqayotganingizda ularga ogohlantirish tariqasida oyoqlaringizdan changni qoqib ketinglar. [Sizlarga chinini aytayin, qiyomat kunida u shahardan ko‘ra Sado‘m va G‘amo‘ra shaharlarining holi yengilroq bo‘ladi.]”
-12.Shunda shogirdlar yo‘lga tushib, xalqni tavba qilishga undab yurishdi.
-13.Ko‘p jinlarni quvib chiqarishdi va ko‘p kasallarga yog‘ surtib ularni sog‘aytirishdi.
-14.Isoning nomi el og‘ziga tushib qolgan edi. Podshoh Hirodning qulog‘iga ham mish-mishlar yetganda, u:     – Yahyo payg‘ambar tirilib kelibdi. Shuning uchun bu Kishi orqali bunday ajoyibotlar sodir bo‘lmoqda, – dedi.
-15.Boshqalar esa Uni Ilyos payg‘ambar deb hisoblasa, yana boshqalar Uni qadimgi payg‘ambarlar qatorida bir payg‘ambar derdilar.
+10.Iso yana dedi: “Agar biron joyda biron uyga kirsangizlar, u yerdan chiqishingizgacha oʻsha uyda qolinglar.
+11.Agar biron joy odamlari sizni qabul qilmasa va sizga quloq solmasalar, u yerdan chiqayotganingizda ularga ogohlantirish tariqasida oyoqlaringizdan changni qoqib ketinglar. [Sizlarga chinini aytayin, qiyomat kunida u shahardan koʻra Sadoʻm va Gʻamoʻra shaharlarining holi yengilroq boʻladi.]”
+12.Shunda shogirdlar yoʻlga tushib, xalqni tavba qilishga undab yurishdi.
+13.Koʻp jinlarni quvib chiqarishdi va koʻp kasallarga yogʻ surtib ularni sogʻaytirishdi.
+14.Isoning nomi el ogʻziga tushib qolgan edi. Podshoh Hirodning qulogʻiga ham mish-mishlar yetganda, u:     – Yahyo paygʻambar tirilib kelibdi. Shuning uchun bu Kishi orqali bunday ajoyibotlar sodir boʻlmoqda, – dedi.
+15.Boshqalar esa Uni Ilyos paygʻambar deb hisoblasa, yana boshqalar Uni qadimgi paygʻambarlar qatorida bir paygʻambar derdilar.
 16.Hirod bularni eshitib:     – Bu men boshini kesgan Yahyodan boshqasi emas. U qayta tirilib kelgan, – deb qattiq turdi.
-17.Hirod o‘z ukasi Filipning xotini Hirodiyaga uylangani sababli Yahyoni qo‘lga olib, zindonga qamatib qo‘ygan edi.
+17.Hirod oʻz ukasi Filipning xotini Hirodiyaga uylangani sababli Yahyoni qoʻlga olib, zindonga qamatib qoʻygan edi.
 18.Chunki Yahyo Hirodga: “Ukangning xotinini olish sen uchun ravo emas”, – deb yurgan edi.
-19.Hirodiyaning o‘zi Yahyodan achchiqlanib, uni o‘ldirmoqchi bo‘lgan, ammo bu niyatiga yeta olmayotgan edi.
-20.Hirod esa Yahyoning solih va muqaddas kishi ekanini bilib, undan qo‘rqar va uni himoya qilar edi. Uning so‘zlarini maroq bilan tinglar va ko‘p ishlarni uning maslahati bilan qilardi.
-21.Bir kuni qulay fursat tug‘ilib qoldi. Hirod o‘zining tug‘ilgan kuni munosabati bilan o‘z mansabdorlari, mingboshilari va Jalila yurtining og‘alariga ziyofat berdi.
-22.Hirodiyaning qizi kirib, raqs tushdi va Hirod bilan ulfatlarining ko‘nglini topdi. Podshoh qizga:     – Nima istasang, tila, men senga beraman, – dedi.
-23.Unga hatto qasam ichib:     – Mendan nima so‘rasang, beraman, podshohligimning yarmigacha bo‘lsa ham, beraman, – dedi.
-24.Qiz chiqib onasidan so‘radi:     – Nimani so‘ray?     – Yahyo payg‘ambarning boshini so‘ra! – dedi onasi.
-25.Qiz shu onda podshoh huzuriga yugurib borib:     – Menga hoziroq laganda Yahyo payg‘ambarning boshini olib berishingizni so‘rayman, – dedi.
-26.Podshoh juda xafa bo‘ldi. Lekin qasam ichganligi tufayli va mehmonlar xotiri uchun qizning iltimosini rad etishni istamadi.
+19.Hirodiyaning oʻzi Yahyodan achchiqlanib, uni oʻldirmoqchi boʻlgan, ammo bu niyatiga yeta olmayotgan edi.
+20.Hirod esa Yahyoning solih va muqaddas kishi ekanini bilib, undan qoʻrqar va uni himoya qilar edi. Uning soʻzlarini maroq bilan tinglar va koʻp ishlarni uning maslahati bilan qilardi.
+21.Bir kuni qulay fursat tugʻilib qoldi. Hirod oʻzining tugʻilgan kuni munosabati bilan oʻz mansabdorlari, mingboshilari va Jalila yurtining ogʻalariga ziyofat berdi.
+22.Hirodiyaning qizi kirib, raqs tushdi va Hirod bilan ulfatlarining koʻnglini topdi. Podshoh qizga:     – Nima istasang, tila, men senga beraman, – dedi.
+23.Unga hatto qasam ichib:     – Mendan nima soʻrasang, beraman, podshohligimning yarmigacha boʻlsa ham, beraman, – dedi.
+24.Qiz chiqib onasidan soʻradi:     – Nimani soʻray?     – Yahyo paygʻambarning boshini soʻra! – dedi onasi.
+25.Qiz shu onda podshoh huzuriga yugurib borib:     – Menga hoziroq laganda Yahyo paygʻambarning boshini olib berishingizni soʻrayman, – dedi.
+26.Podshoh juda xafa boʻldi. Lekin qasam ichganligi tufayli va mehmonlar xotiri uchun qizning iltimosini rad etishni istamadi.
 27.U shu ondayoq jallodni yuborib, Yahyoning boshini keltirishni buyurdi.
 28.Jallod zindonga borib, Yahyoning boshini tanidan judo qildi va laganga solib, qizga olib berdi; qiz esa onasiga topshirdi.
 29.Yahyoning shogirdlari yuz bergan hodisani eshitib, uning jasadini olgani borishdi va uni dafn etishdi.
-30.Havoriylar Isoning huzuriga to‘planib, qanday ishlar qilishganini, xalqqa nimalar o‘rgatishganini birma-bir aytib berdilar.
-31.Iso ularga:     – Kelinglar, bir o‘zimiz biron xilvat joyga boraylik, bir oz dam olinglar, – dedi. Chunki kelib-ketuvchilar ko‘pligidan ularning ovqat yeyishga ham vaqti yo‘q edi.
-32.Iso bilan shogirdlari alohida qayiqqa tushib, xilvat joyga jo‘nab ketishdi.
-33.Lekin xalq ularning ketayotganini ko‘rdi, ko‘pchilik tanib qoldi. Shunda hamma shaharlardan piyoda yo‘lga tushishdi, Iso bilan shogirdlari borayotgan joyga yugurib borib, ulardan oldin yetib kelishdi.
-34.Iso qayiqdan chiqqanda, shuncha xaloyiqni ko‘rib, ularga achindi. Chunki ular cho‘ponsiz qo‘ylarga o‘xshardi. Iso ularga ko‘p narsalarni o‘rgatardi.
-35.Ancha vaqt o‘tgandan so‘ng, shogirdlar Isoning yoniga kelib:     – Bu yer yovon ekan, endi vaqt kech bo‘lib qoldi.
-36.Xalqni qo‘yib yubor, atrofdagi qishloq va ovullarga borib o‘zlariga non sotib olishsin, yeydigan hech narsalari yo‘q, – deyishdi.
-37.Iso ularga javoban:     – Sizlar ularga ovqat beringlar! – dedi.     – Nahotki biz ikki yuz kumush tangaga non sotib olib kelib, xalqqa yedirsak? – deb so‘rashdi Undan.
-38.Iso dedi:     – Qancha nonlaringiz bor? Borib ko‘ringlar.Ular bilib kelgach:     – Beshta non, ikkita baliq bor ekan, – deyishdi.
-39.Iso xaloyiqni to‘p-to‘p qilib yashil o‘t ustida o‘tqazishni shogirdlariga buyurdi.
-40.Xalq yuztadan va elliktadan to‘da-to‘da bo‘lib o‘tirdi.
-41.Iso beshta non bilan ikkita baliqni oldi va osmonga qarab shukrona duosini o‘qidi. Nonlarni sindirib, xaloyiqqa tarqatish uchun shogirdlariga berdi. Ikkita baliqni ham hammaga taqsimlab berdi.
-42.Ularning hammalari yeb to‘ydi.
-43.So‘ng ortib qolgan non burdalari va baliqlarni terib olishdi, to‘la o‘n ikki savat chiqdi.
+30.Havoriylar Isoning huzuriga toʻplanib, qanday ishlar qilishganini, xalqqa nimalar oʻrgatishganini birma-bir aytib berdilar.
+31.Iso ularga:     – Kelinglar, bir oʻzimiz biron xilvat joyga boraylik, bir oz dam olinglar, – dedi. Chunki kelib-ketuvchilar koʻpligidan ularning ovqat yeyishga ham vaqti yoʻq edi.
+32.Iso bilan shogirdlari alohida qayiqqa tushib, xilvat joyga joʻnab ketishdi.
+33.Lekin xalq ularning ketayotganini koʻrdi, koʻpchilik tanib qoldi. Shunda hamma shaharlardan piyoda yoʻlga tushishdi, Iso bilan shogirdlari borayotgan joyga yugurib borib, ulardan oldin yetib kelishdi.
+34.Iso qayiqdan chiqqanda, shuncha xaloyiqni koʻrib, ularga achindi. Chunki ular choʻponsiz qoʻylarga oʻxshardi. Iso ularga koʻp narsalarni oʻrgatardi.
+35.Ancha vaqt oʻtgandan soʻng, shogirdlar Isoning yoniga kelib:     – Bu yer yovon ekan, endi vaqt kech boʻlib qoldi.
+36.Xalqni qoʻyib yubor, atrofdagi qishloq va ovullarga borib oʻzlariga non sotib olishsin, yeydigan hech narsalari yoʻq, – deyishdi.
+37.Iso ularga javoban:     – Sizlar ularga ovqat beringlar! – dedi.     – Nahotki biz ikki yuz kumush tangaga non sotib olib kelib, xalqqa yedirsak? – deb soʻrashdi Undan.
+38.Iso dedi:     – Qancha nonlaringiz bor? Borib koʻringlar.Ular bilib kelgach:     – Beshta non, ikkita baliq bor ekan, – deyishdi.
+39.Iso xaloyiqni toʻp-toʻp qilib yashil oʻt ustida oʻtqazishni shogirdlariga buyurdi.
+40.Xalq yuztadan va elliktadan toʻda-toʻda boʻlib oʻtirdi.
+41.Iso beshta non bilan ikkita baliqni oldi va osmonga qarab shukrona duosini oʻqidi. Nonlarni sindirib, xaloyiqqa tarqatish uchun shogirdlariga berdi. Ikkita baliqni ham hammaga taqsimlab berdi.
+42.Ularning hammalari yeb toʻydi.
+43.Soʻng ortib qolgan non burdalari va baliqlarni terib olishdi, toʻla oʻn ikki savat chiqdi.
 44.Non yeganlar besh mingga yaqin erkak edi.
-45.Iso vaqt o‘tkazmay, shogirdlarini qayiqqa tushirib, narigi tomondagi Baytsayda shahriga suzib o‘tishga majbur qildi. Ungacha O‘zi odamlarga ruxsat beradigan bo‘ldi.
-46.Xalqni jo‘natib yuborganidan keyin, Iso ibodat qilish uchun toqqa chiqdi.
-47.Kech kirgach, qayiq ko‘lning o‘rtasida edi, Iso esa yolg‘iz O‘zi quruqlikda edi.
-48.Shamol shogirdlarga qarshi esar edi. Iso ular qayiqni haydashga qiynalayotganini ko‘rdi.     Subhidam chog‘i Iso ko‘l ustida yurgancha shogirdlari tomon keldi-da, yonlaridan o‘tguday bo‘ldi.
-49.Shogirdlar esa ko‘l yuzida yurgan Isoni ko‘rib, allaqanday sharpa deb o‘ylab, qichqirib yuborishdi.
-50.Hammasi ham Uni ko‘rib, yuraklari orqasiga tortib ketdi. Ammo Iso o‘sha zahoti gapga kirib:     – Dadil bo‘linglar! Bu Men, qo‘rqmanglar! – dedi.
-51.Iso shogirdlari yoniga, qayiqqa tushishi bilan shamol tindi. Shogirdlar haddan tashqari taajjublanib, lol bo‘lib qolishdi.
-52.Ular non bilan bo‘lgan mo‘jizadan ham ibrat olmagan edilar, aqllari yetmas edi.
-53.Ko‘ldan suzib o‘tib, Genisaret qirg‘og‘iga kelib to‘xtadilar.
+45.Iso vaqt oʻtkazmay, shogirdlarini qayiqqa tushirib, narigi tomondagi Baytsayda shahriga suzib oʻtishga majbur qildi. Ungacha Oʻzi odamlarga ruxsat beradigan boʻldi.
+46.Xalqni joʻnatib yuborganidan keyin, Iso ibodat qilish uchun toqqa chiqdi.
+47.Kech kirgach, qayiq koʻlning oʻrtasida edi, Iso esa yolgʻiz Oʻzi quruqlikda edi.
+48.Shamol shogirdlarga qarshi esar edi. Iso ular qayiqni haydashga qiynalayotganini koʻrdi.     Subhidam chogʻi Iso koʻl ustida yurgancha shogirdlari tomon keldi-da, yonlaridan oʻtguday boʻldi.
+49.Shogirdlar esa koʻl yuzida yurgan Isoni koʻrib, allaqanday sharpa deb oʻylab, qichqirib yuborishdi.
+50.Hammasi ham Uni koʻrib, yuraklari orqasiga tortib ketdi. Ammo Iso oʻsha zahoti gapga kirib:     – Dadil boʻlinglar! Bu Men, qoʻrqmanglar! – dedi.
+51.Iso shogirdlari yoniga, qayiqqa tushishi bilan shamol tindi. Shogirdlar haddan tashqari taajjublanib, lol boʻlib qolishdi.
+52.Ular non bilan boʻlgan moʻjizadan ham ibrat olmagan edilar, aqllari yetmas edi.
+53.Koʻldan suzib oʻtib, Genisaret qirgʻogʻiga kelib toʻxtadilar.
 54.Qayiqdan chiqishlari bilanoq xalq Isoni tanib qoldi.
-55.Tezda butun o‘sha yurtga xabar yelib bordi. Isoning qayerdaligini eshitganlar esa o‘z kasallarini to‘shakda ko‘tarib borib, Isoni qidirib topguncha yurtni aylanadigan bo‘lishdi.
-56.Iso qayerga bormasin – qishloqlargami, shaharlargami, ovullargami – odamlar kasallarni ochiq maydonlarga qo‘yar, aqalli kiyimining bir chekkasiga tegish uchun Undan iltimos qilishardi. Unga qo‘l tegizganlar esa shifo topardi.
+55.Tezda butun oʻsha yurtga xabar yelib bordi. Isoning qayerdaligini eshitganlar esa oʻz kasallarini toʻshakda koʻtarib borib, Isoni qidirib topguncha yurtni aylanadigan boʻlishdi.
+56.Iso qayerga bormasin – qishloqlargami, shaharlargami, ovullargami – odamlar kasallarni ochiq maydonlarga qoʻyar, aqalli kiyimining bir chekkasiga tegish uchun Undan iltimos qilishardi. Unga qoʻl tegizganlar esa shifo topardi.
 
 Mark VII
-1.Farziylar va Quddusdan kelgan ayrim ulamolar Isoning yoniga to‘plandilar.
-2.Ular Iso shogirdlarining ba’zilari harom, ya’ni yuvilmagan qo‘llari bilan non yeyayotganlarini ko‘rib, ta’na qildilar.
-3.Sababki, farziylar va umuman yahudiylar ota-bobolarining urf-odatini saqlab, qo‘llarini yaxshilab yuvmay hech ovqat yemaydilar.
-4.Bozordan qaytganlarida ham yuvinmay ovqat yemaydilar. Shuningdek, kosa, tovoq, qozon, kursi yuvish bilan bog‘liq ko‘pgina udumlarga rioya qiladilar.
-5.Shunday qilib, farziylar va ulamolar Isodan:     – Sening shogirdlaring nega ota-bobolar urf-odatini saqlamaydilar? Nima uchun yuvilmagan qo‘llari bilan non yeyishadi? – deb so‘radilar.
-6.Iso ularga shunday javob berdi:     – Isha’yo payg‘ambarning karomati siz ikkiyuzlamachilarga juda to‘g‘ri keladi, mana uning kitobida Xudo nima degan:     “Bu xalq Meni hurmatlar tilida,     Lekin dili esa Mendan uzoqdur.
-7.Ular Menga behudaga o‘qir sanolar,     Insonlar amru ta’limin farz deb”.
-8.[Sizlar-ku qozon-tovoq chayish bilan bog‘liq va boshqa yana ko‘p udumlarga rioya qilib,] Xudoning amrini tashlaysiz-u, insonlar urf-odatini esa pesh qilasizlar.
-9.Yana ularga dedi:     – Siz o‘z urf-odatlaringizni deb Xudoning amrlarini bir chetga yig‘ishtirib qo‘yishni boplaysiz-da!
-10.Muso payg‘ambar aytgan edi: “Ota-onangni hurmat qil”, va “Ota-onasini haqorat qilgan mutlaqo o‘ldirilsin”.
-11.Ammo sizlar: Agar kim ota yoki onasiga: Mening senga yordamim qurbon, ya’ni Xudoga bag‘ishlangan, – desa,
-12.u ota yoki onasiga biron yaxshilik qilmasa ham bo‘ladi, deysizlar.
-13.Shu bilan siz o‘zlaringiz o‘rnatgan urf-odatlaringizni deb Xudoning kalomini bekor qilasizlar. Va shunga o‘xshash yana ko‘p ishlarni qilasizlar.
+1.Farziylar va Quddusdan kelgan ayrim ulamolar Isoning yoniga toʻplandilar.
+2.Ular Iso shogirdlarining ba’zilari harom, ya’ni yuvilmagan qoʻllari bilan non yeyayotganlarini koʻrib, ta’na qildilar.
+3.Sababki, farziylar va umuman yahudiylar ota-bobolarining urf-odatini saqlab, qoʻllarini yaxshilab yuvmay hech ovqat yemaydilar.
+4.Bozordan qaytganlarida ham yuvinmay ovqat yemaydilar. Shuningdek, kosa, tovoq, qozon, kursi yuvish bilan bogʻliq koʻpgina udumlarga rioya qiladilar.
+5.Shunday qilib, farziylar va ulamolar Isodan:     – Sening shogirdlaring nega ota-bobolar urf-odatini saqlamaydilar? Nima uchun yuvilmagan qoʻllari bilan non yeyishadi? – deb soʻradilar.
+6.Iso ularga shunday javob berdi:     – Isha’yo paygʻambarning karomati siz ikkiyuzlamachilarga juda toʻgʻri keladi, mana uning kitobida Xudo nima degan:     “Bu xalq Meni hurmatlar tilida,     Lekin dili esa Mendan uzoqdur.
+7.Ular Menga behudaga oʻqir sanolar,     Insonlar amru ta’limin farz deb”.
+8.[Sizlar-ku qozon-tovoq chayish bilan bogʻliq va boshqa yana koʻp udumlarga rioya qilib,] Xudoning amrini tashlaysiz-u, insonlar urf-odatini esa pesh qilasizlar.
+9.Yana ularga dedi:     – Siz oʻz urf-odatlaringizni deb Xudoning amrlarini bir chetga yigʻishtirib qoʻyishni boplaysiz-da!
+10.Muso paygʻambar aytgan edi: “Ota-onangni hurmat qil”, va “Ota-onasini haqorat qilgan mutlaqo oʻldirilsin”.
+11.Ammo sizlar: Agar kim ota yoki onasiga: Mening senga yordamim qurbon, ya’ni Xudoga bagʻishlangan, – desa,
+12.u ota yoki onasiga biron yaxshilik qilmasa ham boʻladi, deysizlar.
+13.Shu bilan siz oʻzlaringiz oʻrnatgan urf-odatlaringizni deb Xudoning kalomini bekor qilasizlar. Va shunga oʻxshash yana koʻp ishlarni qilasizlar.
 14.Keyin Iso butun xalqni yoniga chaqirib, dedi:     – Hammalaringiz Menga quloq solib, miyaga joylang!
 15.Sirtdan inson ichiga kiradigan hech narsa insonni harom qila olmaydi. Aksincha, inson ichidan chiqadigan narsa insonni harom qiladi.
-16.[Kimning eshitar qulog‘i bo‘lsa, eshitsin!]
-17.Iso xaloyiq orasidan chiqib uyga kirdi, shogirdlari Undan boyagi masal haqida so‘radilar.
+16.[Kimning eshitar qulogʻi boʻlsa, eshitsin!]
+17.Iso xaloyiq orasidan chiqib uyga kirdi, shogirdlari Undan boyagi masal haqida soʻradilar.
 18.U ularga dedi:     – Sizlar ham shunchalik befahmmisizlar? Sirtdan insonning ichiga kiradigan hech narsa uni harom qila olmasligini anglamaysizlarmi?
 19.Bu narsalar insonning qalbiga emas, qorniga kiradi va kerak joydan chiqib ketadi.     Shu bilan  Iso har qanday oziq-ovqatlarni halolladi.
 20.U yana dedi:     – Insonning ichidan chiqadigan narsalar insonni harom qiladi.
 21.Chunki ichdan, ya’ni inson qalbidan yomon fikrlar, fahshu zino, qotillik,
-22.o‘g‘rilik, tamagirlik, badniyatlik, makkorlik, nafsga berilganlik, g‘ayirlik, kufr, manmanlik va nodonlik chiqadi.
+22.oʻgʻrilik, tamagirlik, badniyatlik, makkorlik, nafsga berilganlik, gʻayirlik, kufr, manmanlik va nodonlik chiqadi.
 23.Ana shu yomonliklarning hammasi insonning ichidan chiqib, uni harom qiladi.
-24.Iso u yerdan chiqib, Tir va Sido‘n taraflariga keldi. Bir uyga kirdi va buni hech kim bilib qolishini istamas edi, lekin yashirina olmadi.
-25.Qizalog‘ini yovuz ruh chalgan bir ayol Iso haqida eshitib qoldi-da, tez kelib Uning oyog‘iga yiqildi.
-26.Bu ayol Suriyaning Finikiya muzofotida tug‘ilgan bo‘lib, yahudiy emas edi. Qizidan jinni quvib chiqarishni Isodan iltimos qildi.
-27.Biroq Iso unga:     – Avval bolalar to‘ysin, bolalardan nonni olib itlarga tashlash yaxshi emas, – dedi.
-28.Ayol:     – Xuddi shunday, Hazrat, lekin itlar ham bolalar dasturxonidan to‘kilgan ushoqlarni terib yeydi-ku, – deb javob berdi.
+24.Iso u yerdan chiqib, Tir va Sidoʻn taraflariga keldi. Bir uyga kirdi va buni hech kim bilib qolishini istamas edi, lekin yashirina olmadi.
+25.Qizalogʻini yovuz ruh chalgan bir ayol Iso haqida eshitib qoldi-da, tez kelib Uning oyogʻiga yiqildi.
+26.Bu ayol Suriyaning Finikiya muzofotida tugʻilgan boʻlib, yahudiy emas edi. Qizidan jinni quvib chiqarishni Isodan iltimos qildi.
+27.Biroq Iso unga:     – Avval bolalar toʻysin, bolalardan nonni olib itlarga tashlash yaxshi emas, – dedi.
+28.Ayol:     – Xuddi shunday, Hazrat, lekin itlar ham bolalar dasturxonidan toʻkilgan ushoqlarni terib yeydi-ku, – deb javob berdi.
 29.Iso unga:     – Bor, mana shu gaping uchun qizingdan jin chiqib ketdi, – dedi.
-30.Ayol borib uyiga kelganda, qizini jindan qutulib, to‘shakda yotgan holda ko‘rdi.
-31.Iso Tir va Sido‘n chegarasidan jo‘nab, O‘nkent viloyatidan o‘tib, yana Jalila ko‘li bo‘yiga keldi.
-32.Isoning oldiga bir kar-soqovni keltirib, unga qo‘l tegizishini so‘rashdi.
-33.Iso u odamni xaloyiq orasidan olib chiqib bir chetga tortdi-da, barmoqlarini uning quloqlariga tiqib qo‘ydi va tupurib tiliga tegizdi.
-34.Keyin osmonga qarab, chuqur xo‘rsindi-da, unga:     – Effatah! – dedi. Bu so‘zning tarjimasi “Ochil!” demakdir.
+30.Ayol borib uyiga kelganda, qizini jindan qutulib, toʻshakda yotgan holda koʻrdi.
+31.Iso Tir va Sidoʻn chegarasidan joʻnab, Oʻnkent viloyatidan oʻtib, yana Jalila koʻli boʻyiga keldi.
+32.Isoning oldiga bir kar-soqovni keltirib, unga qoʻl tegizishini soʻrashdi.
+33.Iso u odamni xaloyiq orasidan olib chiqib bir chetga tortdi-da, barmoqlarini uning quloqlariga tiqib qoʻydi va tupurib tiliga tegizdi.
+34.Keyin osmonga qarab, chuqur xoʻrsindi-da, unga:     – Effatah! – dedi. Bu soʻzning tarjimasi “Ochil!” demakdir.
 35.Shu onda u odamning quloqlari ochilib, tilga kirdi, ravongina gapira boshladi.
-36.Iso u yerdagilarga, buni hech kimga aytmanglar, deb buyurdi. Biroq U odamlarga qancha man etsa ham, ular yanada ko‘proq oshkor etishardi.
+36.Iso u yerdagilarga, buni hech kimga aytmanglar, deb buyurdi. Biroq U odamlarga qancha man etsa ham, ular yanada koʻproq oshkor etishardi.
 37.Ular haddan tashqari tong qolib: “U hamma narsani yaxshi qiladi, karlarni eshitadigan, soqovlarni gapiradigan qiladi”, – deyishardi.
 
 Mark VIII
-1.O‘sha kunlarda yana ko‘pdan-ko‘p odam yig‘ilgan edi. Yeyish uchun hech narsalari qolmaganda, Iso shogirdlarini yoniga chaqirib dedi:
-2.– Xalqqa achinyapman. Uch kundan beri Mening oldimda turishibdi va yeydigan hech narsalari yo‘q.
-3.Agar ularni uylariga ovqat bermay jo‘natib yuborsam, yo‘lda holdan toyadilar, chunki ba’zilari olis yerlardan kelishgan.
-4.Shogirdlari bunga javoban:     – Ularni to‘ydirish uchun bu sahroda kim qayerdan non topa olardi? – deyishdi.
-5.– Qancha nonlaringiz bor? – so‘radi Iso.     – Yettita, – dedi shogirdlar.
-6.Shundan keyin Iso xalqqa yerga o‘tirishni buyurdi. Yettita nonni olib, shukrona duosini o‘qib sindirdi va tarqatish uchun shogirdlariga berdi. Shogirdlar xalqqa tarqatishdi.
-7.Ularda bir oz baliq ham bor edi. Iso duo o‘qib, bularni ham tarqatishni buyurdi.
-8.Xalq yeb to‘ydi. Ortib qolgan burdalarni terishganda, yetti savat chiqdi.
-9.U yerda to‘rt mingga yaqin odam bor edi.     Iso xaloyiqqa javob berdi
-10.va tezda shogirdlari bilan qayiqqa tushib, Dalmanuta yurtiga suzib o‘tdi.
-11.Farziylar Isoning oldiga borib, U bilan bahslasha boshladilar. Uni sinab ko‘rish maqsadida ko‘kdan dalil ko‘rsatishini so‘radilar.
-12.Lekin Iso chuqur xo‘rsindi:     – Nega bu avlod dalilni talab qilyapti? Sizlarga aytib qo‘yay, bu avlodga hech qanday dalil ko‘rsatilmaydi!
-13.Shunday dedi-yu, ularni qoldirib, yana qayiqqa tushdi va narigi qirg‘oqqa suzib o‘tdi.
-14.Shogirdlar o‘zlari bilan non olishni unutibdilar. Qayiqda bittagina nondan boshqa narsa yo‘q edi.
-15.Shu orada Iso shogirdlarini ogohlantirib:     – Menga qaranglar, farziylarning va Hirodning xamirturushidan ehtiyot bo‘linglar! – dedi.
-16.Ular o‘zlaricha: “Buni non olmaganimiz uchun aytdi, chog‘i”, – deb fikr yuritishdi.
-17.Iso buni bilib qolib, ularga dedi:     – Nega sizlar, nonimiz yo‘q, deb qayg‘uryapsizlar? Hali ham tushunmayapsizlarmi, anglamayapsizlarmi? Hali ham yuragingiz so‘qirmi?
-18.Nahotki ko‘zlaringiz bo‘lib, ko‘rmaysizlar, quloqlaringiz bo‘lib, eshitmaysizlar? Esingizda yo‘qmi?
-19.Men beshta nonni sindirib, besh ming kishiga bo‘lib berganimda, sizlar non burdalaridan necha savat terib oldinglar?     – O‘n ikki savat, – dedi ular.
-20.– Men yettita nonni sindirib, to‘rt ming kishiga bo‘lib berganimda, burdalaridan necha savat terib oldinglar?     – Yetti savat, – deyishdi.
+1.Oʻsha kunlarda yana koʻpdan-koʻp odam yigʻilgan edi. Yeyish uchun hech narsalari qolmaganda, Iso shogirdlarini yoniga chaqirib dedi:
+2.– Xalqqa achinyapman. Uch kundan beri Mening oldimda turishibdi va yeydigan hech narsalari yoʻq.
+3.Agar ularni uylariga ovqat bermay joʻnatib yuborsam, yoʻlda holdan toyadilar, chunki ba’zilari olis yerlardan kelishgan.
+4.Shogirdlari bunga javoban:     – Ularni toʻydirish uchun bu sahroda kim qayerdan non topa olardi? – deyishdi.
+5.– Qancha nonlaringiz bor? – soʻradi Iso.     – Yettita, – dedi shogirdlar.
+6.Shundan keyin Iso xalqqa yerga oʻtirishni buyurdi. Yettita nonni olib, shukrona duosini oʻqib sindirdi va tarqatish uchun shogirdlariga berdi. Shogirdlar xalqqa tarqatishdi.
+7.Ularda bir oz baliq ham bor edi. Iso duo oʻqib, bularni ham tarqatishni buyurdi.
+8.Xalq yeb toʻydi. Ortib qolgan burdalarni terishganda, yetti savat chiqdi.
+9.U yerda toʻrt mingga yaqin odam bor edi.     Iso xaloyiqqa javob berdi
+10.va tezda shogirdlari bilan qayiqqa tushib, Dalmanuta yurtiga suzib oʻtdi.
+11.Farziylar Isoning oldiga borib, U bilan bahslasha boshladilar. Uni sinab koʻrish maqsadida koʻkdan dalil koʻrsatishini soʻradilar.
+12.Lekin Iso chuqur xoʻrsindi:     – Nega bu avlod dalilni talab qilyapti? Sizlarga aytib qoʻyay, bu avlodga hech qanday dalil koʻrsatilmaydi!
+13.Shunday dedi-yu, ularni qoldirib, yana qayiqqa tushdi va narigi qirgʻoqqa suzib oʻtdi.
+14.Shogirdlar oʻzlari bilan non olishni unutibdilar. Qayiqda bittagina nondan boshqa narsa yoʻq edi.
+15.Shu orada Iso shogirdlarini ogohlantirib:     – Menga qaranglar, farziylarning va Hirodning xamirturushidan ehtiyot boʻlinglar! – dedi.
+16.Ular oʻzlaricha: “Buni non olmaganimiz uchun aytdi, chogʻi”, – deb fikr yuritishdi.
+17.Iso buni bilib qolib, ularga dedi:     – Nega sizlar, nonimiz yoʻq, deb qaygʻuryapsizlar? Hali ham tushunmayapsizlarmi, anglamayapsizlarmi? Hali ham yuragingiz soʻqirmi?
+18.Nahotki koʻzlaringiz boʻlib, koʻrmaysizlar, quloqlaringiz boʻlib, eshitmaysizlar? Esingizda yoʻqmi?
+19.Men beshta nonni sindirib, besh ming kishiga boʻlib berganimda, sizlar non burdalaridan necha savat terib oldinglar?     – Oʻn ikki savat, – dedi ular.
+20.– Men yettita nonni sindirib, toʻrt ming kishiga boʻlib berganimda, burdalaridan necha savat terib oldinglar?     – Yetti savat, – deyishdi.
 21.– Hali ham anglamadinglarmi? – dedi ularga Iso.
-22.Iso Baytsayda qishlog‘iga keldi. Uning oldiga bir ko‘rni olib kelib, unga qo‘l tegizishini so‘rashdi.
-23.Iso ko‘rning qo‘lidan ushlab, qishloq tashqarisiga olib chiqdi. Ko‘zlariga tupurib, qo‘llarini uning boshiga qo‘ydi-da:     – Biron narsa ko‘ryapsanmi? – deb so‘radi.
-24.Ko‘r boshini ko‘tarib:     – Odamlarni ko‘ryapman, lekin ular menga yurayotgan daraxtlarday tuyulmoqdalar, – dedi.
-25.Shundan keyin Iso qo‘llarini yana ko‘rning ko‘zlariga tegizib, unga bir qarashni buyurdi. U ko‘zlarini ochib qarasa, sog‘ayib qolgan, hamma narsani aniq ko‘rayotgan edi.
-26.Iso uni uyiga jo‘natarkan:     – Qishloqqa kirma, [qishloqda hech kimga buni aytma,] – dedi.
-27.Iso o‘z shogirdlari bilan Filip Kesariyasiga mansub qishloqlarga ketdi. Yo‘lda U shogirdlaridan:     – Odamlar Meni kim deb hisoblaydilar? – deb so‘radi.
-28.Shogirdlar dedi:     – Ba’zilari Yahyo payg‘ambar deb, boshqalari Ilyos payg‘ambar deb, yana birlari esa  o‘tgan payg‘ambarlardan biri deb hisoblaydilar.
-29.Iso ulardan so‘radi:     – Sizlar-chi, Meni kim deb hisoblaysizlar?     Butrus Unga javob berib:     – Sen Masihsan, – dedi.
-30.Bundan so‘ng Iso, Men haqimda hech kimga gapirmanglar, deb shogirdlariga qat’iy buyurdi.
-31.Inson O‘g‘li ko‘p azob chekishi, oqsoqollar, oliy ruhoniylar va ulamolar tomonidan rad qilinib, o‘ldirilishi, uchinchi kuni esa qayta tirilishi kerak, deb Iso shogirdlariga uqtira boshladi.
+22.Iso Baytsayda qishlogʻiga keldi. Uning oldiga bir koʻrni olib kelib, unga qoʻl tegizishini soʻrashdi.
+23.Iso koʻrning qoʻlidan ushlab, qishloq tashqarisiga olib chiqdi. Koʻzlariga tupurib, qoʻllarini uning boshiga qoʻydi-da:     – Biron narsa koʻryapsanmi? – deb soʻradi.
+24.Koʻr boshini koʻtarib:     – Odamlarni koʻryapman, lekin ular menga yurayotgan daraxtlarday tuyulmoqdalar, – dedi.
+25.Shundan keyin Iso qoʻllarini yana koʻrning koʻzlariga tegizib, unga bir qarashni buyurdi. U koʻzlarini ochib qarasa, sogʻayib qolgan, hamma narsani aniq koʻrayotgan edi.
+26.Iso uni uyiga joʻnatarkan:     – Qishloqqa kirma, [qishloqda hech kimga buni aytma,] – dedi.
+27.Iso oʻz shogirdlari bilan Filip Kesariyasiga mansub qishloqlarga ketdi. Yoʻlda U shogirdlaridan:     – Odamlar Meni kim deb hisoblaydilar? – deb soʻradi.
+28.Shogirdlar dedi:     – Ba’zilari Yahyo paygʻambar deb, boshqalari Ilyos paygʻambar deb, yana birlari esa  oʻtgan paygʻambarlardan biri deb hisoblaydilar.
+29.Iso ulardan soʻradi:     – Sizlar-chi, Meni kim deb hisoblaysizlar?     Butrus Unga javob berib:     – Sen Masihsan, – dedi.
+30.Bundan soʻng Iso, Men haqimda hech kimga gapirmanglar, deb shogirdlariga qat’iy buyurdi.
+31.Inson Oʻgʻli koʻp azob chekishi, oqsoqollar, oliy ruhoniylar va ulamolar tomonidan rad qilinib, oʻldirilishi, uchinchi kuni esa qayta tirilishi kerak, deb Iso shogirdlariga uqtira boshladi.
 32.Bu haqda ochiqdan-ochiq gapirar edi. Shunda Butrus Isoni chetga tortib, fikridan aynitishga harakat qildi.
-33.Lekin Iso o‘girilib shogirdlarini ko‘rdi-da, Butrusga ta’na qildi:     – Yo‘qol ko‘zimdan, shayton! Sen Xudoning ishlarini emas, inson ishlarini o‘ylayapsan, – dedi.
-34.Shundan so‘ng Iso xalq bilan shogirdlarini oldiga chaqirib dedi:     – Kimda-kim Menga ergashishni istasa, o‘zidan kechsin va o‘z xochini ko‘tarib, orqamdan yursin.
-35.Kim jonini ayamoqchi bo‘lsa, jonini yo‘qotadi. Kim Men va Injil uchun jonini bersa, jonini qutqaradi.
-36.Agar inson butun dunyoni egallab olsa-yu, o‘z joniga zarar keltirsa, bundan unga nima foyda?
-37.Inson o‘z joni evaziga qanday to‘lov topib berarkan?
-38.Kimki bu vafosizu gunohkor nasl orasida Mendan va Mening so‘zlarimdan uyalar ekan, Inson O‘g‘li ham muqaddas farishtalar bilan birga Otasining ulug‘vorligida kelganda, undan uyaladi.
+33.Lekin Iso oʻgirilib shogirdlarini koʻrdi-da, Butrusga ta’na qildi:     – Yoʻqol koʻzimdan, shayton! Sen Xudoning ishlarini emas, inson ishlarini oʻylayapsan, – dedi.
+34.Shundan soʻng Iso xalq bilan shogirdlarini oldiga chaqirib dedi:     – Kimda-kim Menga ergashishni istasa, oʻzidan kechsin va oʻz xochini koʻtarib, orqamdan yursin.
+35.Kim jonini ayamoqchi boʻlsa, jonini yoʻqotadi. Kim Men va Injil uchun jonini bersa, jonini qutqaradi.
+36.Agar inson butun dunyoni egallab olsa-yu, oʻz joniga zarar keltirsa, bundan unga nima foyda?
+37.Inson oʻz joni evaziga qanday toʻlov topib berarkan?
+38.Kimki bu vafosizu gunohkor nasl orasida Mendan va Mening soʻzlarimdan uyalar ekan, Inson Oʻgʻli ham muqaddas farishtalar bilan birga Otasining ulugʻvorligida kelganda, undan uyaladi.
 
 Mark IX
-1.Iso ularga yana dedi:     – Sizlarga chinini aytayin, bu yerda turganlardan ba’zilari borki, ular Xudo Shohligi qudrat bilan kelishini ko‘rmaguncha, o‘lim ko‘rmaydilar.
-2.Oradan olti kun o‘tgach, Iso Butrus, Yoqub va Yuhannoni alohida baland bir toqqa olib chiqdi. U yerda, ularning ko‘zi oldida Isoning qiyofasi o‘zgarib ketdi.
+1.Iso ularga yana dedi:     – Sizlarga chinini aytayin, bu yerda turganlardan ba’zilari borki, ular Xudo Shohligi qudrat bilan kelishini koʻrmaguncha, oʻlim koʻrmaydilar.
+2.Oradan olti kun oʻtgach, Iso Butrus, Yoqub va Yuhannoni alohida baland bir toqqa olib chiqdi. U yerda, ularning koʻzi oldida Isoning qiyofasi oʻzgarib ketdi.
 3.Uning kiyimlari yarqirab, qorday oppoq tusga kirdiki, yer yuzida hech bir kir yuvuvchi bunday oqartira olmas edi.
-4.To‘satdan shogirdlarga Ilyos bilan Muso payg‘ambarlar ko‘rindi. Ular Iso bilan suhbatlashayotgan edilar.
-5.Shunda Butrus Isoga:     – Ustoz! Bizlar uchun bu yerda bo‘lish juda yoqyapti. Uchta chayla yasaylik, birisi Senga, birisi Musoga, birisi Ilyosga, – dedi.
+4.Toʻsatdan shogirdlarga Ilyos bilan Muso paygʻambarlar koʻrindi. Ular Iso bilan suhbatlashayotgan edilar.
+5.Shunda Butrus Isoga:     – Ustoz! Bizlar uchun bu yerda boʻlish juda yoqyapti. Uchta chayla yasaylik, birisi Senga, birisi Musoga, birisi Ilyosga, – dedi.
 6.Lekin u nima deyishini bilmas edi, ularni juda vahima bosgan edi.
-7.Shu paytda bir bulut paydo bo‘lib, ularga soya soldi. Bulut ichidan:     – Bu Mening sevikli O‘g‘limdir, Unga quloq solinglar! – degan sado keldi.
-8.Birdaniga shogirdlar atroflariga qarab, yolg‘iz Isodan boshqa hech kimni yonlarida ko‘rishmadi.
-9.Tog‘dan tushayotganlarida Iso ularga:     – Inson O‘g‘li o‘lib tirilmaguncha, bu ko‘rganlaringni hech kimga aytmanglar, – deb buyurdi.
-10.Ular esa bu so‘zni diliga tugib olib, o‘lib tirilish o‘zi nima ekan, deb o‘zaro fikrlashar edilar.
-11.Isodan so‘radilar:     – Nega ulamolar,  qiyomatdan oldin Ilyos payg‘ambar kelishi kerak, deb aytadilar?
-12.Iso ularga javoban dedi:     – To‘g‘ri, avvalo Ilyos payg‘ambar kelib, hamma narsani yo‘lga qo‘yadi. Xo‘sh, qanday qilib Inson O‘g‘li ko‘p azob chekishi va xo‘rlanishi kerak, degan oyatlar ham bor?
-13.Biroq Men sizlarga shuni aytaman: Ilyos allaqachon keldi va, u haqida yozilganidek, u bilan o‘z bilganlaricha qildilar.
-14.Iso qolgan shogirdlari yoniga qaytib kelgach, ularning atrofida ko‘p xaloyiqni va ular bilan bahslashayotgan ulamolarni ko‘rdi.
-15.Xaloyiq Isoni ko‘rishi bilanoq hammasi ajablanib ketishdi. Uning oldiga yugurib borib, salom berishdi.
-16.Iso ulamolardan:     – Ular bilan nimalar to‘g‘risida bahslashyapsizlar? – deb so‘radi.
-17.Xaloyiq orasidan kimdir javob berdi:     – Ustoz! Men Sening oldingga o‘g‘limni olib keldim, mana uni tilsiz ruh urgan.
-18.Yovuz ruh uni qayerda tutib olsa, yerga yiqitib sudraydi. Uning og‘zidan ko‘pik chiqadi, tishlarini g‘ichirlatib qotib qoladi. Sening shogirdlaringga, ruhni quvib chiqaringlar, dedim, lekin ular eplasholmadi.
-19.Iso bunga javoban:     – Ey imonsiz avlod! Qachongacha sizlar bilan bo‘laman? Qachongacha sizlarga chidayman? Oldimga keltiringlar bolani! – dedi.
-20.Bolani Isoning oldiga keltirishdi. Yovuz ruh Isoni ko‘rishi bilanoq, bolani qaltiratib tashladi. Bola yerga yiqildi-yu, og‘zidan ko‘pik oqizgancha ag‘nab yotaverdi.
-21.Iso uning otasiga qarab:     – U bu ahvolga tushganiga necha vaqt bo‘ldi? – deb so‘radi.     – Bolaligidan shunaqa.
-22.Ruh uni halok qilmoqchi bo‘lib ko‘p martaba olovga, suvga tashladi. Agar qo‘lingdan kelsa, bizlarga rahm qil, yordam bergin, – dedi.
-23.Iso unga:     – Qo‘limdan kelsami? To‘g‘risi, sen bir oz bo‘lsa ham ishona olsang edi! E’tiqodli kishi hamma imkonga ega bo‘ladi, – dedi.
-24.Shu on bolaning otasi ko‘z yoshi bilan hayqirib:     – E’tiqod qilaman, Rabbiy! E’tiqodsizligimdan qutqargin! – dedi.
-25.Xalq yugurishib yig‘ilayotganini ko‘rgan Iso yovuz ruhga do‘q qilib:     – Ey soqov va kar ruh, Men senga buyuraman: boladan chiq va qaytib unga kirma! – dedi.
-26.Shunda ruh qattiq qichqirib yubordi-da, bolani shiddat bilan qaltiratib undan chiqib ketdi. Bola o‘likday bo‘lib qolganidan, ko‘plar uni o‘ldi, deb aytishdi.
-27.Lekin Iso uni qo‘lidan ushlab ko‘tardi, bola oyoqqa turdi.
-28.Iso uyga kirdi. U yolg‘iz ekan, shogirdlari Undan:     – Nega biz jinni quvib chiqarolmadik? – deb so‘radilar.
-29.Iso ularga dedi:     – Bu toifa jinlarni ibodatdan boshqa yo‘l bilan quvib bo‘lmaydi.
-30.Ular u yerdan jo‘nab, Jalila yurti orqali yurib o‘tdilar. Iso esa buni hech kim bilib qolishini istamas edi.
-31.U shogirdlariga ta’lim berib, shunday dedi:     – Inson O‘g‘li odamlar qo‘liga tutib beriladi. Uni o‘ldirishadi, o‘ldirishgandan uch kun keyin esa U qayta tiriladi.
-32.Shogirdlar esa bu so‘zlarni tushunmasalar-da, ammo Undan so‘rashga ham botina olmadilar.
-33.Iso Kafarnahum shahriga keldi. Uyda bo‘lganda, shogirdlaridan so‘radi:     – Yo‘lda ketayotganingizda nimalar haqida bahslashdinglar?
-34.Ular indamadilar, yo‘lda ular kim eng katta deb bahslashgan edilar.
-35.Iso o‘tirib, o‘n ikki shogirdini yoniga chaqirdi:     – Kim birinchi bo‘lishni istasa, hammaning oxirida tursin va hammaga xizmatkor bo‘lsin, – dedi.
-36.So‘ngra bir bolani olib, uni o‘rtalarida turg‘izib qo‘ydi va bolani quchoqlagancha, shogirdlariga dedi:
-37.– Kim shunday bolalardan birini Mening nomimdan qabul qilsa, u Meni qabul qilgan bo‘ladi. Kim Meni qabul qilsa, u Meni emas, balki Meni Yuborganni qabul qilgan bo‘ladi.
-38.Yuhanno Isoga:     – Ustoz! Sening noming bilan jin quvib chiqarayotgan bir odamni ko‘rib qoldik. U biz bilan yurmayapti, deb unga buni man qildik, – dedi.
-39.Iso shunday dedi:     – Man qilmang! Chunki Mening nomim bilan mo‘jiza yaratgan hech kim darrov Meni yomonlay olmaydi.
-40.Kim sizga qarshi bo‘lmasa, u siz tomonda.
-41.Kim sizga Mening nomim uchun, Masih ummati bo‘lganingiz uchun bir piyola suvgina ichirsa ham, sizlarga chindan aytamanki, u o‘z mukofotidan quruq qolmas.
-42.“Kim Menga ishongan shu kichiklardan birontasini yo‘ldan ozdirsa, uning bo‘yniga bir tegirmon toshini osib dengizga tashlanishi u uchun yaxshiroq bo‘lar edi.
-43.Agar qo‘ling seni yo‘ldan ozdirsa, uni chopib tashla. Ikki qo‘ling bilan so‘nmas do‘zax o‘tiga yo‘liqqaningdan ko‘ra, mayib bo‘lib abadiy hayotga erishganing yaxshiroqdir.
-44.[Do‘zaxilarning qurti ham o‘lmas, o‘ti ham so‘nmas.]
-45.Agar oyog‘ing seni yo‘ldan ozdirsa, uni chopib tashla. Ikki oyog‘ing bilan so‘nmas do‘zax o‘tiga tashlangandan ko‘ra, cho‘loq bo‘lib abadiy hayotga erishganing yaxshiroqdir.
-46.[Do‘zaxilarning qurti ham o‘lmas, o‘ti ham so‘nmas.]
-47.Agar ko‘zing seni yo‘ldan ozdirsa, uni o‘yib tashla. Ikki ko‘zing bilan o‘tli do‘zaxga tashlangandan ko‘ra, bir ko‘z bilan Xudoning Shohligiga kirganing yaxshiroqdir.
-48.Do‘zaxilarning qurti ham o‘lmas, o‘ti ham so‘nmas.
-49.Hamma ham o‘tda poklanadi, har bir qurbonlik tuzga bulanadi.
-50.Tuz – yaxshi narsa. Lekin tuz o‘z sho‘rligini yo‘qotsa, uni yana nima bilan sho‘r qilasizlar? Gapingiz tuzli bo‘lsin, o‘zaro tinch-totuv yashanglar”.
+7.Shu paytda bir bulut paydo boʻlib, ularga soya soldi. Bulut ichidan:     – Bu Mening sevikli Oʻgʻlimdir, Unga quloq solinglar! – degan sado keldi.
+8.Birdaniga shogirdlar atroflariga qarab, yolgʻiz Isodan boshqa hech kimni yonlarida koʻrishmadi.
+9.Togʻdan tushayotganlarida Iso ularga:     – Inson Oʻgʻli oʻlib tirilmaguncha, bu koʻrganlaringni hech kimga aytmanglar, – deb buyurdi.
+10.Ular esa bu soʻzni diliga tugib olib, oʻlib tirilish oʻzi nima ekan, deb oʻzaro fikrlashar edilar.
+11.Isodan soʻradilar:     – Nega ulamolar,  qiyomatdan oldin Ilyos paygʻambar kelishi kerak, deb aytadilar?
+12.Iso ularga javoban dedi:     – Toʻgʻri, avvalo Ilyos paygʻambar kelib, hamma narsani yoʻlga qoʻyadi. Xoʻsh, qanday qilib Inson Oʻgʻli koʻp azob chekishi va xoʻrlanishi kerak, degan oyatlar ham bor?
+13.Biroq Men sizlarga shuni aytaman: Ilyos allaqachon keldi va, u haqida yozilganidek, u bilan oʻz bilganlaricha qildilar.
+14.Iso qolgan shogirdlari yoniga qaytib kelgach, ularning atrofida koʻp xaloyiqni va ular bilan bahslashayotgan ulamolarni koʻrdi.
+15.Xaloyiq Isoni koʻrishi bilanoq hammasi ajablanib ketishdi. Uning oldiga yugurib borib, salom berishdi.
+16.Iso ulamolardan:     – Ular bilan nimalar toʻgʻrisida bahslashyapsizlar? – deb soʻradi.
+17.Xaloyiq orasidan kimdir javob berdi:     – Ustoz! Men Sening oldingga oʻgʻlimni olib keldim, mana uni tilsiz ruh urgan.
+18.Yovuz ruh uni qayerda tutib olsa, yerga yiqitib sudraydi. Uning ogʻzidan koʻpik chiqadi, tishlarini gʻichirlatib qotib qoladi. Sening shogirdlaringga, ruhni quvib chiqaringlar, dedim, lekin ular eplasholmadi.
+19.Iso bunga javoban:     – Ey imonsiz avlod! Qachongacha sizlar bilan boʻlaman? Qachongacha sizlarga chidayman? Oldimga keltiringlar bolani! – dedi.
+20.Bolani Isoning oldiga keltirishdi. Yovuz ruh Isoni koʻrishi bilanoq, bolani qaltiratib tashladi. Bola yerga yiqildi-yu, ogʻzidan koʻpik oqizgancha agʻnab yotaverdi.
+21.Iso uning otasiga qarab:     – U bu ahvolga tushganiga necha vaqt boʻldi? – deb soʻradi.     – Bolaligidan shunaqa.
+22.Ruh uni halok qilmoqchi boʻlib koʻp martaba olovga, suvga tashladi. Agar qoʻlingdan kelsa, bizlarga rahm qil, yordam bergin, – dedi.
+23.Iso unga:     – Qoʻlimdan kelsami? Toʻgʻrisi, sen bir oz boʻlsa ham ishona olsang edi! E’tiqodli kishi hamma imkonga ega boʻladi, – dedi.
+24.Shu on bolaning otasi koʻz yoshi bilan hayqirib:     – E’tiqod qilaman, Rabbiy! E’tiqodsizligimdan qutqargin! – dedi.
+25.Xalq yugurishib yigʻilayotganini koʻrgan Iso yovuz ruhga doʻq qilib:     – Ey soqov va kar ruh, Men senga buyuraman: boladan chiq va qaytib unga kirma! – dedi.
+26.Shunda ruh qattiq qichqirib yubordi-da, bolani shiddat bilan qaltiratib undan chiqib ketdi. Bola oʻlikday boʻlib qolganidan, koʻplar uni oʻldi, deb aytishdi.
+27.Lekin Iso uni qoʻlidan ushlab koʻtardi, bola oyoqqa turdi.
+28.Iso uyga kirdi. U yolgʻiz ekan, shogirdlari Undan:     – Nega biz jinni quvib chiqarolmadik? – deb soʻradilar.
+29.Iso ularga dedi:     – Bu toifa jinlarni ibodatdan boshqa yoʻl bilan quvib boʻlmaydi.
+30.Ular u yerdan joʻnab, Jalila yurti orqali yurib oʻtdilar. Iso esa buni hech kim bilib qolishini istamas edi.
+31.U shogirdlariga ta’lim berib, shunday dedi:     – Inson Oʻgʻli odamlar qoʻliga tutib beriladi. Uni oʻldirishadi, oʻldirishgandan uch kun keyin esa U qayta tiriladi.
+32.Shogirdlar esa bu soʻzlarni tushunmasalar-da, ammo Undan soʻrashga ham botina olmadilar.
+33.Iso Kafarnahum shahriga keldi. Uyda boʻlganda, shogirdlaridan soʻradi:     – Yoʻlda ketayotganingizda nimalar haqida bahslashdinglar?
+34.Ular indamadilar, yoʻlda ular kim eng katta deb bahslashgan edilar.
+35.Iso oʻtirib, oʻn ikki shogirdini yoniga chaqirdi:     – Kim birinchi boʻlishni istasa, hammaning oxirida tursin va hammaga xizmatkor boʻlsin, – dedi.
+36.Soʻngra bir bolani olib, uni oʻrtalarida turgʻizib qoʻydi va bolani quchoqlagancha, shogirdlariga dedi:
+37.– Kim shunday bolalardan birini Mening nomimdan qabul qilsa, u Meni qabul qilgan boʻladi. Kim Meni qabul qilsa, u Meni emas, balki Meni Yuborganni qabul qilgan boʻladi.
+38.Yuhanno Isoga:     – Ustoz! Sening noming bilan jin quvib chiqarayotgan bir odamni koʻrib qoldik. U biz bilan yurmayapti, deb unga buni man qildik, – dedi.
+39.Iso shunday dedi:     – Man qilmang! Chunki Mening nomim bilan moʻjiza yaratgan hech kim darrov Meni yomonlay olmaydi.
+40.Kim sizga qarshi boʻlmasa, u siz tomonda.
+41.Kim sizga Mening nomim uchun, Masih ummati boʻlganingiz uchun bir piyola suvgina ichirsa ham, sizlarga chindan aytamanki, u oʻz mukofotidan quruq qolmas.
+42.“Kim Menga ishongan shu kichiklardan birontasini yoʻldan ozdirsa, uning boʻyniga bir tegirmon toshini osib dengizga tashlanishi u uchun yaxshiroq boʻlar edi.
+43.Agar qoʻling seni yoʻldan ozdirsa, uni chopib tashla. Ikki qoʻling bilan soʻnmas doʻzax oʻtiga yoʻliqqaningdan koʻra, mayib boʻlib abadiy hayotga erishganing yaxshiroqdir.
+44.[Doʻzaxilarning qurti ham oʻlmas, oʻti ham soʻnmas.]
+45.Agar oyogʻing seni yoʻldan ozdirsa, uni chopib tashla. Ikki oyogʻing bilan soʻnmas doʻzax oʻtiga tashlangandan koʻra, choʻloq boʻlib abadiy hayotga erishganing yaxshiroqdir.
+46.[Doʻzaxilarning qurti ham oʻlmas, oʻti ham soʻnmas.]
+47.Agar koʻzing seni yoʻldan ozdirsa, uni oʻyib tashla. Ikki koʻzing bilan oʻtli doʻzaxga tashlangandan koʻra, bir koʻz bilan Xudoning Shohligiga kirganing yaxshiroqdir.
+48.Doʻzaxilarning qurti ham oʻlmas, oʻti ham soʻnmas.
+49.Hamma ham oʻtda poklanadi, har bir qurbonlik tuzga bulanadi.
+50.Tuz – yaxshi narsa. Lekin tuz oʻz shoʻrligini yoʻqotsa, uni yana nima bilan shoʻr qilasizlar? Gapingiz tuzli boʻlsin, oʻzaro tinch-totuv yashanglar”.
 
 Mark X
-1.Iso u yerdan ketib, Yahudiya o‘lkasiga va O‘rdun daryosining naryog‘iga keldi. Uning atrofiga yana ko‘p xalq yig‘ildi, U O‘z odati bo‘yicha odamlarga yana ta’lim bera boshladi.
-2.Ba’zi farziylar Uni sinab ko‘rmoq niyatida yaqinlashib:     – Er o‘z xotinidan ajralishiga ijozat beriladimi? – deb so‘radilar.
-3.Iso bunga javoban:     – Muso sizlarga nimani buyurgan edi? – deb so‘radi.
+1.Iso u yerdan ketib, Yahudiya oʻlkasiga va Oʻrdun daryosining naryogʻiga keldi. Uning atrofiga yana koʻp xalq yigʻildi, U Oʻz odati boʻyicha odamlarga yana ta’lim bera boshladi.
+2.Ba’zi farziylar Uni sinab koʻrmoq niyatida yaqinlashib:     – Er oʻz xotinidan ajralishiga ijozat beriladimi? – deb soʻradilar.
+3.Iso bunga javoban:     – Muso sizlarga nimani buyurgan edi? – deb soʻradi.
 4.– Muso erkak taloq xatini yozib xotinidan ajralishiga ijozat bergan edi, – deyishdi.
-5.Iso ularga javob berib dedi:     – Bag‘ri toshligingiz uchun Muso sizlarga bu amrni yozib qoldirgan.
+5.Iso ularga javob berib dedi:     – Bagʻri toshligingiz uchun Muso sizlarga bu amrni yozib qoldirgan.
 6.Aslida Xudo dunyoni yaratishidanoq odamlarni erkak va xotin qilib yaratdi.
 7.Tavrotda yozilishicha: “Shuning uchun er kishi ota-onasini qoldirib,
-8.o‘z xotiniga yopishib qoladi va ikkovi bir tan bo‘ladi”. Bunga ko‘ra, ular endi ikki emas, balki bir tan hisoblanadi.
-9.Xudo birga qo‘shganni bandasi ajratmasin.
-10.Uyga kelganlarida, shogirdlar yana shu haqda Isodan so‘radilar.
-11.U ularga dedi:     – Kim o‘z xotini bilan ajralib boshqasiga uylansa, u xotiniga nisbatan zino qilgan bo‘ladi.
-12.Xotin ham agar o‘z eridan ajralib boshqasiga tegsa, zino qilgan bo‘ladi.
-13.Ularning peshanasiga qo‘lini qo‘ysin, deb Isoning oldiga bolalarni keltirishardi. Shogirdlar esa yetaklab keluvchilarni koyib qo‘yishdi.
-14.Iso buni ko‘rganda, g‘azablanib dedi:     – Bolalarga yo‘l qo‘yinglar, Mening oldimga kelishiga to‘sqinlik qilmanglar! Mana, Xudoning Shohligi bundaylarnikidir.
+8.oʻz xotiniga yopishib qoladi va ikkovi bir tan boʻladi”. Bunga koʻra, ular endi ikki emas, balki bir tan hisoblanadi.
+9.Xudo birga qoʻshganni bandasi ajratmasin.
+10.Uyga kelganlarida, shogirdlar yana shu haqda Isodan soʻradilar.
+11.U ularga dedi:     – Kim oʻz xotini bilan ajralib boshqasiga uylansa, u xotiniga nisbatan zino qilgan boʻladi.
+12.Xotin ham agar oʻz eridan ajralib boshqasiga tegsa, zino qilgan boʻladi.
+13.Ularning peshanasiga qoʻlini qoʻysin, deb Isoning oldiga bolalarni keltirishardi. Shogirdlar esa yetaklab keluvchilarni koyib qoʻyishdi.
+14.Iso buni koʻrganda, gʻazablanib dedi:     – Bolalarga yoʻl qoʻyinglar, Mening oldimga kelishiga toʻsqinlik qilmanglar! Mana, Xudoning Shohligi bundaylarnikidir.
 15.Sizlarga chinini aytayin: kim Xudoning Shohligini bola kabi qabul qilmasa, unga hech kirolmaydi.
 16.Keyin bolalarni quchoqlab, ularning peshanalarini silab duo qildi.
-17.Iso yo‘lga chiqayotganda, kimdir yugurib kelib, Uning oldida tiz cho‘kdi-da:     – Valine’mat Ustozim! Abadiy hayot nasib bo‘lmog‘i uchun nima qilishim kerak? – deb so‘radi.
+17.Iso yoʻlga chiqayotganda, kimdir yugurib kelib, Uning oldida tiz choʻkdi-da:     – Valine’mat Ustozim! Abadiy hayot nasib boʻlmogʻi uchun nima qilishim kerak? – deb soʻradi.
 18.Iso unga dedi:     – Nega Meni valine’mat deysan? Birgina Xudodan boshqa hech kim valine’mat emas-ku.
-19.Sen ilohiy amrlarni bilasan: “Zino qilma. Odam o‘ldirma. O‘g‘rilik qilma. Soxta guvohlik berma. Birovning haqini yema. Ota-onangni hurmat qil”.
+19.Sen ilohiy amrlarni bilasan: “Zino qilma. Odam oʻldirma. Oʻgʻrilik qilma. Soxta guvohlik berma. Birovning haqini yema. Ota-onangni hurmat qil”.
 20.U kishi Isoga javob qaytarib:     – Ustozim! Bularning hammasiga yoshligimdan buyon rioya qilib kelaman, – dedi.
-21.Iso unga qaradi va yaxshi ko‘rib qoldi.     – Senga bir narsa yetishmaydi, – dedi unga. – Bor, nimaga ega bo‘lsang, hammasini sotib, pulini kambag‘allarga bo‘lib ber. Shundagina osmonda xazinang bo‘ladi. Keyin kel, [xochni olib] orqamdan yur.
-22.Bu so‘zlardan boyning ta’bi xira bo‘ldi, chunki uning mol-mulki ko‘p edi. U qayg‘urib qaytib ketdi.
-23.Iso atrofga ko‘z yugurtirib shogirdlariga dedi:     – Pul-dunyosi borlarning Xudo Shohligiga kirishlari naqadar qiyin!
-24.Shogirdlar bu so‘zlarni eshitib, aqllari shoshdi. Iso esa qayta boshdan so‘z oldi:     – Bolalarim, boylikka umid bog‘laganlar Xudo Shohligiga kirishga qanchalik qiynaladi!
-25.Boy odamning Xudo Shohligiga kirishidan ko‘ra, tuyaning igna teshigidan o‘tishi osondir.
-26.Shogirdlar haddan tashqari ajablanib o‘zlaricha:     – Unday bo‘lsa, kim najot topa olarkan? – deyishdi.
-27.Iso ularga ko‘zini tikib:     – Odamlarga bu imkonsiz, lekin Xudoga emas. Chunki Xudo hamma imkonga egadir, – dedi.
-28.Butrus so‘z olib Isoga:     – Mana, biz hamma narsani qoldirib, Sening orqangdan ergashib keldik, – dedi.
+21.Iso unga qaradi va yaxshi koʻrib qoldi.     – Senga bir narsa yetishmaydi, – dedi unga. – Bor, nimaga ega boʻlsang, hammasini sotib, pulini kambagʻallarga boʻlib ber. Shundagina osmonda xazinang boʻladi. Keyin kel, [xochni olib] orqamdan yur.
+22.Bu soʻzlardan boyning ta’bi xira boʻldi, chunki uning mol-mulki koʻp edi. U qaygʻurib qaytib ketdi.
+23.Iso atrofga koʻz yugurtirib shogirdlariga dedi:     – Pul-dunyosi borlarning Xudo Shohligiga kirishlari naqadar qiyin!
+24.Shogirdlar bu soʻzlarni eshitib, aqllari shoshdi. Iso esa qayta boshdan soʻz oldi:     – Bolalarim, boylikka umid bogʻlaganlar Xudo Shohligiga kirishga qanchalik qiynaladi!
+25.Boy odamning Xudo Shohligiga kirishidan koʻra, tuyaning igna teshigidan oʻtishi osondir.
+26.Shogirdlar haddan tashqari ajablanib oʻzlaricha:     – Unday boʻlsa, kim najot topa olarkan? – deyishdi.
+27.Iso ularga koʻzini tikib:     – Odamlarga bu imkonsiz, lekin Xudoga emas. Chunki Xudo hamma imkonga egadir, – dedi.
+28.Butrus soʻz olib Isoga:     – Mana, biz hamma narsani qoldirib, Sening orqangdan ergashib keldik, – dedi.
 29.Iso bunga javoban dedi:     – Sizlarga rostini aytsam, kim Men va Injil uchun uy-joy, aka-uka, opa-singil, ota-ona, xotin-bolalarini yoki yer-mulkini tashlab ketsa,
-30.u hozir, bu dunyodayoq duchor bo‘layotgan quvg‘inlar orasida yuz hissa ortiq uy-joylar, aka-ukalar, opa-singillar, ota-onalar, bolalar va yerlarga ega bo‘ladi, kelajak dunyoda esa abadiy hayotga sazovor bo‘ladi.
-31.Lekin ko‘p birinchilar oxirgi va oxirgilar esa birinchi bo‘ladilar.
-32.Quddusga qarab yo‘l bosar edilar. Iso oldinda ketayotgan edi. Shogirdlari hayron edi, boshqalar esa qo‘rqib-qo‘rqib ergashayotgan edilar. Iso o‘n ikki shogirdini yoniga chaqirib, yana O‘zi bilan nima yuz berishi to‘g‘risida so‘zlay boshladi:
-33.– Mana, biz endi Quddusga kirib boryapmiz. U yerda Inson O‘g‘li oliy ruhoniylar va ulamolar qo‘liga tutib beriladi. Ular Uni o‘limga mahkum qilib, majusiylarga topshiradilar.
-34.Ular Uni haqorat qiladilar, qamchilaydilar, yuziga tupuradilar va Uni o‘ldiradilar. Lekin uch kundan so‘ng U qayta tiriladi.
-35.Zabadiy o‘g‘illari Yoqub bilan Yuhanno Isoning oldiga kelib:     – Ustoz, bizning bir tilagimiz bor, uni biz uchun bajo keltirishingni istaymiz, – deyishdi.
-36.– Sizlar uchun nima qilishimni istaysizlar? – so‘radi Iso.
-37.Ular:     – Sen ulug‘vor dargohingda bo‘lganingda, birimiz Sening o‘ng tomoningda, boshqamiz esa chap tomoningda o‘tirishimizga ruxsat bergin, – deyishdi.
-38.Iso ularga:     – Sizlar nima so‘rayotganingizni bilmaysizlar. Men ichadigan  zaqqum kosani siz icha olasizlarmi? Men botadigan qayg‘u-alamlarga botib chidayolasizlarmi? – dedi.
-39.Ular:     – Chidayolamiz, – deb javob berishdi. Iso ularga dedi:     – Sizlar-ku Men ichadigan  zaqqum kosani ichib, botadigan qayg‘u-alamlarimga o‘zingiz ham duchor bo‘lasizlar.
-40.Ammo Mening o‘ng va chap tomonimda o‘tirishga ruxsat berish Mening ixtiyorimda emas. Bu o‘rin kimlarga atalgan bo‘lsa, ularniki bo‘ladi.
-41.Qolgan o‘nala shogird buni eshitib, Yoqub bilan Yuhannodan achchiqlana ketishdi.
-42.Iso esa ularni yoniga chaqirib, dedi:     – Bilasizlarki, xalqlarning hokimlari hisoblanganlar hokimlik qilishdan qolishmaydilar, katta amaldorlar elga o‘z hukmini o‘tkazadilar.
-43.Ammo sizlarning orangizda bunday bo‘lmasin. Aksincha, orangizda kim katta bo‘lishni istasa, sizlarga xizmatda bo‘lsin.
-44.Orangizda kim birinchi bo‘lishni istasa, hammangizga qul bo‘lsin.
-45.Chunki Inson O‘g‘li ham O‘ziga xizmat qildirish uchun emas, balki O‘zi xizmat qilish va O‘z jonini fido qilib, ko‘plarni qutqarish uchun kelgan.
-46.Ular Yerixo shahriga keldilar. Shahardan yana chiqib ketayotganlarida, Isoga O‘z shogirdlari hamda bir talay xaloyiq ergashib borayotgan edi. Yo‘l chekkasida Timeyning o‘g‘li ko‘r Bartimey sadaqa so‘rab o‘tirgan edi.
-47.U nosiralik Iso o‘tib ketayotganini eshitib:     – Ey Dovud O‘g‘li Iso, menga rahm qil! – deb baqira boshladi.
-48.Ko‘p odamlar esa uni koyib, jim bo‘lishga majbur qilishdi. Lekin u:     – Ey Dovud O‘g‘li, menga rahm qil! – deb yana qattiqroq hayqirdi.
-49.Iso to‘xtadi va u odamni yoniga chaqirtirdi. Ko‘rni chaqirgani borganlar unga:     – Qo‘rqma, o‘rningdan tur, U seni chaqiryapti, – deyishdi.
-50.Ko‘r to‘nini yechib tashlab, o‘rnidan turib ketdi-da, Isoning yoniga keldi.
-51.Iso undan so‘radi:     – Sen Mendan nima istaysan?     – Ustozim, ko‘zlarim ko‘rsin! – dedi ko‘r.
-52.Iso unga:     – Bor, ishonching seni qutqardi, – dedi.     O‘sha zahoti ko‘rning ko‘zlari ochilib ketdi. U Isoning ortidan ergashib yo‘l yurdi.
+30.u hozir, bu dunyodayoq duchor boʻlayotgan quvgʻinlar orasida yuz hissa ortiq uy-joylar, aka-ukalar, opa-singillar, ota-onalar, bolalar va yerlarga ega boʻladi, kelajak dunyoda esa abadiy hayotga sazovor boʻladi.
+31.Lekin koʻp birinchilar oxirgi va oxirgilar esa birinchi boʻladilar.
+32.Quddusga qarab yoʻl bosar edilar. Iso oldinda ketayotgan edi. Shogirdlari hayron edi, boshqalar esa qoʻrqib-qoʻrqib ergashayotgan edilar. Iso oʻn ikki shogirdini yoniga chaqirib, yana Oʻzi bilan nima yuz berishi toʻgʻrisida soʻzlay boshladi:
+33.– Mana, biz endi Quddusga kirib boryapmiz. U yerda Inson Oʻgʻli oliy ruhoniylar va ulamolar qoʻliga tutib beriladi. Ular Uni oʻlimga mahkum qilib, majusiylarga topshiradilar.
+34.Ular Uni haqorat qiladilar, qamchilaydilar, yuziga tupuradilar va Uni oʻldiradilar. Lekin uch kundan soʻng U qayta tiriladi.
+35.Zabadiy oʻgʻillari Yoqub bilan Yuhanno Isoning oldiga kelib:     – Ustoz, bizning bir tilagimiz bor, uni biz uchun bajo keltirishingni istaymiz, – deyishdi.
+36.– Sizlar uchun nima qilishimni istaysizlar? – soʻradi Iso.
+37.Ular:     – Sen ulugʻvor dargohingda boʻlganingda, birimiz Sening oʻng tomoningda, boshqamiz esa chap tomoningda oʻtirishimizga ruxsat bergin, – deyishdi.
+38.Iso ularga:     – Sizlar nima soʻrayotganingizni bilmaysizlar. Men ichadigan  zaqqum kosani siz icha olasizlarmi? Men botadigan qaygʻu-alamlarga botib chidayolasizlarmi? – dedi.
+39.Ular:     – Chidayolamiz, – deb javob berishdi. Iso ularga dedi:     – Sizlar-ku Men ichadigan  zaqqum kosani ichib, botadigan qaygʻu-alamlarimga oʻzingiz ham duchor boʻlasizlar.
+40.Ammo Mening oʻng va chap tomonimda oʻtirishga ruxsat berish Mening ixtiyorimda emas. Bu oʻrin kimlarga atalgan boʻlsa, ularniki boʻladi.
+41.Qolgan oʻnala shogird buni eshitib, Yoqub bilan Yuhannodan achchiqlana ketishdi.
+42.Iso esa ularni yoniga chaqirib, dedi:     – Bilasizlarki, xalqlarning hokimlari hisoblanganlar hokimlik qilishdan qolishmaydilar, katta amaldorlar elga oʻz hukmini oʻtkazadilar.
+43.Ammo sizlarning orangizda bunday boʻlmasin. Aksincha, orangizda kim katta boʻlishni istasa, sizlarga xizmatda boʻlsin.
+44.Orangizda kim birinchi boʻlishni istasa, hammangizga qul boʻlsin.
+45.Chunki Inson Oʻgʻli ham Oʻziga xizmat qildirish uchun emas, balki Oʻzi xizmat qilish va Oʻz jonini fido qilib, koʻplarni qutqarish uchun kelgan.
+46.Ular Yerixo shahriga keldilar. Shahardan yana chiqib ketayotganlarida, Isoga Oʻz shogirdlari hamda bir talay xaloyiq ergashib borayotgan edi. Yoʻl chekkasida Timeyning oʻgʻli koʻr Bartimey sadaqa soʻrab oʻtirgan edi.
+47.U nosiralik Iso oʻtib ketayotganini eshitib:     – Ey Dovud Oʻgʻli Iso, menga rahm qil! – deb baqira boshladi.
+48.Koʻp odamlar esa uni koyib, jim boʻlishga majbur qilishdi. Lekin u:     – Ey Dovud Oʻgʻli, menga rahm qil! – deb yana qattiqroq hayqirdi.
+49.Iso toʻxtadi va u odamni yoniga chaqirtirdi. Koʻrni chaqirgani borganlar unga:     – Qoʻrqma, oʻrningdan tur, U seni chaqiryapti, – deyishdi.
+50.Koʻr toʻnini yechib tashlab, oʻrnidan turib ketdi-da, Isoning yoniga keldi.
+51.Iso undan soʻradi:     – Sen Mendan nima istaysan?     – Ustozim, koʻzlarim koʻrsin! – dedi koʻr.
+52.Iso unga:     – Bor, ishonching seni qutqardi, – dedi.     Oʻsha zahoti koʻrning koʻzlari ochilib ketdi. U Isoning ortidan ergashib yoʻl yurdi.
 
 Mark XI
-1.Quddusga yaqinlashib, Zaytun tog‘i etagidagi Baytfagiya va Baytaniya qishloqlariga kelganlarida, Iso shogirdlaridan ikkitasini jo‘nata turib dedi:
-2.– Qarshingizdagi qishloqqa boringlar. U yerga kirishingiz bilanoq, hech kim minmagan, bog‘lab qo‘yilgan xo‘tikni topinglar. Uni yechib bu yerga olib kelinglar.
-3.Agar kim sizlardan: “Nima qilyapsizlar?” deb so‘rab qolsa, “U Rabbimizga kerak, U uni darhol bu yerga qaytarib yuboradi”, deb javob beringlar.
-4.Ular borib, ko‘chada darvoza yonida bog‘lab qo‘yilgan xo‘tikni topib, yechib olishdi.
-5.U yerda turgan bir necha kishi ularga:     – Nima qilyapsizlar? Nega xo‘tikni yechyapsizlar? – deyishdi.
-6.Shogirdlar Iso buyurganidek javob berishdi, odamlar ularni qo‘yib yuborishdi.
-7.Xo‘tikni Isoning oldiga olib kelishdi. Uning ustiga kiyimlarini yozib qo‘yishdi, Iso unga mindi.
-8.Ko‘pchilik o‘z kiyimlarini yo‘lga poyandoz qildi. Boshqalar esa dashtdagi daraxtlardan yashil novdalarni kesib, yo‘lga to‘shadilar.
+1.Quddusga yaqinlashib, Zaytun togʻi etagidagi Baytfagiya va Baytaniya qishloqlariga kelganlarida, Iso shogirdlaridan ikkitasini joʻnata turib dedi:
+2.– Qarshingizdagi qishloqqa boringlar. U yerga kirishingiz bilanoq, hech kim minmagan, bogʻlab qoʻyilgan xoʻtikni topinglar. Uni yechib bu yerga olib kelinglar.
+3.Agar kim sizlardan: “Nima qilyapsizlar?” deb soʻrab qolsa, “U Rabbimizga kerak, U uni darhol bu yerga qaytarib yuboradi”, deb javob beringlar.
+4.Ular borib, koʻchada darvoza yonida bogʻlab qoʻyilgan xoʻtikni topib, yechib olishdi.
+5.U yerda turgan bir necha kishi ularga:     – Nima qilyapsizlar? Nega xoʻtikni yechyapsizlar? – deyishdi.
+6.Shogirdlar Iso buyurganidek javob berishdi, odamlar ularni qoʻyib yuborishdi.
+7.Xoʻtikni Isoning oldiga olib kelishdi. Uning ustiga kiyimlarini yozib qoʻyishdi, Iso unga mindi.
+8.Koʻpchilik oʻz kiyimlarini yoʻlga poyandoz qildi. Boshqalar esa dashtdagi daraxtlardan yashil novdalarni kesib, yoʻlga toʻshadilar.
 9.Oldinda va orqada yurayotganlar:     “Najot bergin!     Xudovand nomidan Kelayotgan muborak!
-10.Otamiz Dovudning yaqinlashgan shohligi mangu bo‘lsin!     Ko‘klardan najot kelsin!”– deb hayqirishar edilar.
-11.Iso Quddusga kirib kelib, ma’badga bordi. Hamma narsani ko‘zdan kechirib, vaqt kech bo‘lib qoldi, deb o‘n ikki shogirdi bilan Baytaniya qishlog‘iga ketdi.
+10.Otamiz Dovudning yaqinlashgan shohligi mangu boʻlsin!     Koʻklardan najot kelsin!”– deb hayqirishar edilar.
+11.Iso Quddusga kirib kelib, ma’badga bordi. Hamma narsani koʻzdan kechirib, vaqt kech boʻlib qoldi, deb oʻn ikki shogirdi bilan Baytaniya qishlogʻiga ketdi.
 12.Ertasi kun Baytaniyadan chiqqanlarida, Iso och qoldi.
-13.U uzoqdan barglar bilan qoplangan bir anjir daraxtini ko‘rib qoldi, biron narsa topilarmikin, deb unga yaqinlashdi. Daraxtning yoniga kelib, bargdan boshqa hech narsa topolmadi; chunki anjir terish vaqti emas edi.
-14.Iso daraxtga qarab:     – Bundan keyin abadiy sening mevangni yeguvchi bo‘lmasin! – dedi.     Shogirdlari ham bu gapni eshitishdi.
-15.So‘ng Quddusga kelishdi. Iso ma’badga kirib, ichkarida oldi-sotdi qilayotganlarni quvib chiqara boshladi. Sarroflarning xontaxtalarini, kabutar sotuvchilarning kursilarini ag‘darib yubordi.
-16.Ma’bad ichida biron narsa ko‘tarib o‘tishga ham ruxsat bermadi.
+13.U uzoqdan barglar bilan qoplangan bir anjir daraxtini koʻrib qoldi, biron narsa topilarmikin, deb unga yaqinlashdi. Daraxtning yoniga kelib, bargdan boshqa hech narsa topolmadi; chunki anjir terish vaqti emas edi.
+14.Iso daraxtga qarab:     – Bundan keyin abadiy sening mevangni yeguvchi boʻlmasin! – dedi.     Shogirdlari ham bu gapni eshitishdi.
+15.Soʻng Quddusga kelishdi. Iso ma’badga kirib, ichkarida oldi-sotdi qilayotganlarni quvib chiqara boshladi. Sarroflarning xontaxtalarini, kabutar sotuvchilarning kursilarini agʻdarib yubordi.
+16.Ma’bad ichida biron narsa koʻtarib oʻtishga ham ruxsat bermadi.
 17.Iso xalqqa ta’lim berayotib dedi:     –  Tavrotda: “Mening uyim barcha xalqlar ibodat qiladigan uy deb atalgay”, – deb yozilmaganmi? Sizlar esa Xudoning uyini qaroqchilar uyasiga aylantirib yuboribsizlar!
 18.Ulamolar va oliy ruhoniylar buni eshitganda, Isoni halok etish chorasini topmoq payiga tushdilar. Ammo butun xalq Uning ta’limotiga mahliyo edi, shuning uchun Undan hayiqar edilar.
-19.Kech bo‘lgach, Iso shahardan tashqariga chiqib ketdi.
-20.Erta bilan ular yana anjir daraxti yonidan o‘tib qarashsaki, daraxt ildizigacha qurib qolgan ekan.
-21.Butrus bo‘lgan hodisani eslab, Isoga:     – Ustoz! Qara, Sen la’natlagan anjir daraxti qurib qolibdi, – dedi.
+19.Kech boʻlgach, Iso shahardan tashqariga chiqib ketdi.
+20.Erta bilan ular yana anjir daraxti yonidan oʻtib qarashsaki, daraxt ildizigacha qurib qolgan ekan.
+21.Butrus boʻlgan hodisani eslab, Isoga:     – Ustoz! Qara, Sen la’natlagan anjir daraxti qurib qolibdi, – dedi.
 22.Iso bunga javoban aytdi:
-23.– Xudoga ishonchingiz bo‘lsin. Sizlarga gapim shuki, agar kim bu toqqa: “Qo‘porilib dengizga otil”, desa-yu, o‘z qalbida shubhalanmay, aytgani bajo kelishiga qattiq ishonsa, aytgani bo‘ladi.
-24.Binobarin, sizlarga aytaman: siz ibodatda nimaiki so‘rasangiz, olishingizga ishoninglar va erishasizlar.
-25.Ibodat qilib turganingizda birovda ginangiz bo‘lsa, uni kechirib yuboring, toki osmondagi Otangiz ham sizlarning gunohlaringizni kechirsin.
+23.– Xudoga ishonchingiz boʻlsin. Sizlarga gapim shuki, agar kim bu toqqa: “Qoʻporilib dengizga otil”, desa-yu, oʻz qalbida shubhalanmay, aytgani bajo kelishiga qattiq ishonsa, aytgani boʻladi.
+24.Binobarin, sizlarga aytaman: siz ibodatda nimaiki soʻrasangiz, olishingizga ishoninglar va erishasizlar.
+25.Ibodat qilib turganingizda birovda ginangiz boʻlsa, uni kechirib yuboring, toki osmondagi Otangiz ham sizlarning gunohlaringizni kechirsin.
 26.[Agar sizlar boshqalarning ayb-gunohlarini kechirmasangizlar, osmondagi Otangiz ham sizlarni kechirmaydi.]
 27.Ular yana Quddusga keldilar. Iso ma’badda aylanib yurgan edi, oliy ruhoniylar, ulamolar va oqsoqollar Uning oldiga kelib
-28.so‘radilar:     – Sen bu mo‘jizalarni qanday kuch bilan qilyapsan? Bularni qilish uchun Senga kim vakolat bergan?
+28.soʻradilar:     – Sen bu moʻjizalarni qanday kuch bilan qilyapsan? Bularni qilish uchun Senga kim vakolat bergan?
 29.Iso ularga shunday javob berdi:     – Men sizlarga bir savol beray. Menga javob bersangizlar, Men ham bu ishlarni qanday vakolat bilan qilayotganimni sizlarga aytaman.
-30.Yahyo payg‘ambar xalqni suvda tavba qildirish uchun Xudodan vakolat olganmidi, yoki insondanmi? Javob beringlar Menga.
-31.Ular o‘zlaricha mulohaza yurita boshlashdi: “Agar Xudodan desak, U: Nega Yahyoga ishonmadingizlar? – deydi.
-32.Ammo insondan desak-chi?”     Vaholanki, ular xalqdan qo‘rqardilar, chunki hammalari Yahyoni haqiqiy payg‘ambar deb hisoblardi.
+30.Yahyo paygʻambar xalqni suvda tavba qildirish uchun Xudodan vakolat olganmidi, yoki insondanmi? Javob beringlar Menga.
+31.Ular oʻzlaricha mulohaza yurita boshlashdi: “Agar Xudodan desak, U: Nega Yahyoga ishonmadingizlar? – deydi.
+32.Ammo insondan desak-chi?”     Vaholanki, ular xalqdan qoʻrqardilar, chunki hammalari Yahyoni haqiqiy paygʻambar deb hisoblardi.
 33.Xullas, ular Isoga javoban:     – Bilmaymiz, – deyishdi. Iso ularga:     – U holda Men ham qanday vakolat bilan bu ishlarni qilayotganimni sizlarga aytmayman, – deb javob berdi.
 
 Mark XII
-1.Iso xalqqa masallar orqali so‘zlay boshladi:     “Bir odam uzumzor barpo qilibdi. Atrof-tevaragini panjara bilan o‘rab, uzum siqadigan iskanja qurib, qo‘riqchi minorasi o‘rnatibdi-da, bog‘ni bog‘bonlarga ijaraga berib, o‘zi vaqtincha boshqa mamlakatga ketibdi.
-2.Mavsumida uzumzorning hosilidan olish uchun bog‘bonlarning oldiga bir xizmatkorini yuboribdi.
-3.Bog‘bonlar esa uni tutib urishibdi va hech narsa bermasdan qaytarib yuborishibdi.
-4.Bog‘ egasi yana boshqa bir xizmatkorini ularning oldiga yuboribdi. Ular esa tosh bilan uning boshini yorib, xo‘rlab chiqarib yuborishibdi.
-5.Yana boshqasini yo‘llabdi, unisini esa o‘ldirishibdi. Boshqa bir qancha xizmatkorini yuboraveribdi, ammo bog‘bonlar ularning ba’zisini urib, ba’zisini o‘ldirishibdi.
-6.Bog‘ egasining endi birgina odami qolibdi, u ham bo‘lsa, sevikli o‘g‘li ekan. U: “O‘g‘limni hurmat etarlar”, – deb, bog‘bonlar oldiga uni yuboribdi.
-7.Lekin ular bir-biriga:     – Bu merosxo‘r-ku! Qani, uni o‘ldiramiz, shunda meros bizga qoladi, – deyishibdi.
-8.O‘g‘lini ushlab, o‘ldirib, bog‘dan tashqariga chiqarib tashlashibdi.
-9.Endi bog‘ egasi nima qilar ekan? U kelib bog‘bonlarni o‘ldiradi, bog‘ini esa boshqalarga topshiradi.
-10.Nahotki sizlar shu oyatni hech o‘qimagan bo‘lsangiz:     “Binokorlar keraksiz deb tashlagan tosh     Naq binoning peshtoqidan joy oldi.
+1.Iso xalqqa masallar orqali soʻzlay boshladi:     “Bir odam uzumzor barpo qilibdi. Atrof-tevaragini panjara bilan oʻrab, uzum siqadigan iskanja qurib, qoʻriqchi minorasi oʻrnatibdi-da, bogʻni bogʻbonlarga ijaraga berib, oʻzi vaqtincha boshqa mamlakatga ketibdi.
+2.Mavsumida uzumzorning hosilidan olish uchun bogʻbonlarning oldiga bir xizmatkorini yuboribdi.
+3.Bogʻbonlar esa uni tutib urishibdi va hech narsa bermasdan qaytarib yuborishibdi.
+4.Bogʻ egasi yana boshqa bir xizmatkorini ularning oldiga yuboribdi. Ular esa tosh bilan uning boshini yorib, xoʻrlab chiqarib yuborishibdi.
+5.Yana boshqasini yoʻllabdi, unisini esa oʻldirishibdi. Boshqa bir qancha xizmatkorini yuboraveribdi, ammo bogʻbonlar ularning ba’zisini urib, ba’zisini oʻldirishibdi.
+6.Bogʻ egasining endi birgina odami qolibdi, u ham boʻlsa, sevikli oʻgʻli ekan. U: “Oʻgʻlimni hurmat etarlar”, – deb, bogʻbonlar oldiga uni yuboribdi.
+7.Lekin ular bir-biriga:     – Bu merosxoʻr-ku! Qani, uni oʻldiramiz, shunda meros bizga qoladi, – deyishibdi.
+8.Oʻgʻlini ushlab, oʻldirib, bogʻdan tashqariga chiqarib tashlashibdi.
+9.Endi bogʻ egasi nima qilar ekan? U kelib bogʻbonlarni oʻldiradi, bogʻini esa boshqalarga topshiradi.
+10.Nahotki sizlar shu oyatni hech oʻqimagan boʻlsangiz:     “Binokorlar keraksiz deb tashlagan tosh     Naq binoning peshtoqidan joy oldi.
 11.Bu Xudovand irodasi tufaylidir,     Bizga esa ajoyibot timsolidir””.
-12.Din peshvolari buni eshitib, Isoni qo‘lga olishga intildilar. Chunki U bu masalni o‘zlari haqida aytganini tushundilar. Biroq xalqdan qo‘rqqanlaridan, Uni qoldirib ketdilar.
+12.Din peshvolari buni eshitib, Isoni qoʻlga olishga intildilar. Chunki U bu masalni oʻzlari haqida aytganini tushundilar. Biroq xalqdan qoʻrqqanlaridan, Uni qoldirib ketdilar.
 13.Isoni tilidan tuzoqqa ilintirish uchun Uning oldiga farziylardan va Hirod odamlaridan ba’zilarini yubordilar.
-14.Ular kelib:     – Ustoz, – dedilar, – biz bilamizki, Sen odilsan, biror kishiga xushomadgo‘ylik qilmaysan. Odamlarga yuz-xotir qilmasdan, Xudoning yo‘lini to‘g‘ri o‘rgatasan. Seningcha, Qaysarga soliq to‘lash dinga muvofiqmi, yoki yo‘q? Bizlar beraylikmi, bermaylikmi?
-15.Iso ularning munofiqligini bilar edi.     – Nima, Meni sinab ko‘rmoqchimisizlar? Menga bir dinor olib kelinglar, bir ko‘rayin, – dedi.
-16.Ular olib kelgach, Iso so‘radi:     – Bu surat va yozuv kimniki?     – Qaysarniki, – dedi ular.
-17.Iso ularga:     – Qaysarning haqini Qaysarga, Xudoning haqini Xudoga beringlar, – dedi.     Buni eshitganlar juda hayron bo‘ldilar.
-18.Bundan keyin o‘liklar tirilmaydi, deb aytadigan sadduqiylar Isoning oldiga kelib, Undan so‘radilar:
-19.– Ey Ustoz! Muso payg‘ambar bizga shunday yozib qoldirgan: “Agar kimning akasi o‘lib, uning xotini qolib, ammo undan farzand qolmagan bo‘lsa, unda ukasi akasining xotiniga uylanib, u uchun avlod yaratsin”.
-20.Xo‘sh, yetti aka-uka bor ekan. Birinchisi xotin olib, nasl qoldirmay o‘lib ketibdi.
-21.Ikkinchisi o‘sha xotinni olib, farzand ko‘rmay olamdan o‘tibdi. Uchinchisining boshiga xuddi shu ko‘rgilik tushibdi.
-22.Shuningdek, aka-ukalarning yettovi ham o‘sha xotinga uylanib, farzand ko‘rmay olamdan o‘tibdilar. Oxirida xotin ham qazo qilibdi.
-23.Xo‘sh, qiyomatda ular tirilganda, xotin qaysi birining xotini sanalar ekan? Yettovi ham unga uylangan ekanlar-ku!
+14.Ular kelib:     – Ustoz, – dedilar, – biz bilamizki, Sen odilsan, biror kishiga xushomadgoʻylik qilmaysan. Odamlarga yuz-xotir qilmasdan, Xudoning yoʻlini toʻgʻri oʻrgatasan. Seningcha, Qaysarga soliq toʻlash dinga muvofiqmi, yoki yoʻq? Bizlar beraylikmi, bermaylikmi?
+15.Iso ularning munofiqligini bilar edi.     – Nima, Meni sinab koʻrmoqchimisizlar? Menga bir dinor olib kelinglar, bir koʻrayin, – dedi.
+16.Ular olib kelgach, Iso soʻradi:     – Bu surat va yozuv kimniki?     – Qaysarniki, – dedi ular.
+17.Iso ularga:     – Qaysarning haqini Qaysarga, Xudoning haqini Xudoga beringlar, – dedi.     Buni eshitganlar juda hayron boʻldilar.
+18.Bundan keyin oʻliklar tirilmaydi, deb aytadigan sadduqiylar Isoning oldiga kelib, Undan soʻradilar:
+19.– Ey Ustoz! Muso paygʻambar bizga shunday yozib qoldirgan: “Agar kimning akasi oʻlib, uning xotini qolib, ammo undan farzand qolmagan boʻlsa, unda ukasi akasining xotiniga uylanib, u uchun avlod yaratsin”.
+20.Xoʻsh, yetti aka-uka bor ekan. Birinchisi xotin olib, nasl qoldirmay oʻlib ketibdi.
+21.Ikkinchisi oʻsha xotinni olib, farzand koʻrmay olamdan oʻtibdi. Uchinchisining boshiga xuddi shu koʻrgilik tushibdi.
+22.Shuningdek, aka-ukalarning yettovi ham oʻsha xotinga uylanib, farzand koʻrmay olamdan oʻtibdilar. Oxirida xotin ham qazo qilibdi.
+23.Xoʻsh, qiyomatda ular tirilganda, xotin qaysi birining xotini sanalar ekan? Yettovi ham unga uylangan ekanlar-ku!
 24.Iso ularga shunday javob berdi:     – Sizlar Muqaddas Kitobni ham, Xudoning qudratini ham bilmaysizlar, ana shu sababdan adashyapsizlar.
-25.O‘liklar tirilganda, na uylanadilar va na erga tegadilar, balki bamisoli osmondagi farishtalarday bo‘ladilar.
-26.Nahotki sizlar Musoning kitobida,  yonayotgan buta to‘g‘risidagi oyatda Xudoning nima aytganini hech o‘qimagan bo‘lsangizlar? Xudo Musoga: “Men Ibrohimning Xudosi, Is’hoqning Xudosi va Yoqubning Xudosiman”, – degan va shu tariqa o‘liklarning tirilishiga ishora qilgan.
-27.Chunki Xudo o‘liklarning emas, tiriklarning Xudosidir. Sizlar juda ham adashyapsizlar.
-28.Ulamolardan biri ularning munozara qilayotganini eshitib, Isoning ularga yaxshi javob berib turganini ko‘rdi. U Isoning oldiga kelib:     – Butun ilohiy amrlarning eng muhimi qaysi biri? – deb so‘radi.
-29.Iso unga javob berib dedi:     – Butun amrlarning eng muhimi shu: “Tingla, ey Isroil! Rabbimiz bo‘lgan Xudovand – yagona Xudovanddir.
-30.Rabbing bo‘lgan Xudovandni butun qalbing bilan, butun joning bilan, butun onging bilan va butun quvvating bilan sevgin”. Mana bu eng muhim amr.
-31.Ikkinchisi esa undan kam emas, chunonchi: “O‘zgani o‘zing kabi sevgin”. Bulardan buyuk amr yo‘q.
-32.– Yaxshi gapirding, Ustoz, – dedi ulamo Isoga. – Xudo yagona, Undan boshqa xudo yo‘q, deb to‘g‘ri aytding.
-33.Uni butun qalb, butun ong, butun jon va butun quvvat bilan sevish, o‘zgani esa o‘zimizni sevganday sevish kerak. Bu – har qanday qurbon so‘yish va nazr-niyoz atashdan a’loroqdir.
-34.Iso uning oqilona javob berganini ko‘rib:     – Sen Xudoning Shohligidan uzoqda emassan, – dedi.     Shundan keyin boshqa hech kim Undan so‘rashga jur’at etmadi.
-35.Iso ma’badda ta’lim berayotib, savol tashladi:     – Qanday qilib ulamolar Masihni Dovudning O‘g‘li deydilar?
-36.Dovudning o‘zi Muqaddas Ruh ilhomi bilan deganki:     “Xudovand mening Rabbimga aytdi:     Yovlaringni oyoqlaring ostiga yiqitmagunimcha,     Sen Mening o‘ng tomonimda o‘ltirib turgin”.
-37.Demak, Dovudning o‘zi Masihni Rabbim deb atagan bo‘lsa, qanday qilib Masih uning o‘g‘li bo‘ladi?     Ko‘pchilik xalq esa Isoni ishtiyoq bilan tinglar edi.
-38.Iso xalqqa nasihat qilib yana shunday dedi:     – Uzun kiyimlar kiyish, xalq yig‘inlarida alik olish, ibodatxonalarda hurmatli o‘rinda va ziyofatlarda to‘rda o‘tirishni yaxshi ko‘radigan ulamolardan ehtiyot bo‘linglar!
-39.Ular beva ayollarning uy-joylarini shilib, xo‘ja ko‘rsinga uzoq duo o‘qiydilar. Mana shular og‘irroq jazoga duchor bo‘ladilar.
-40.Iso ma’bad xazinasi qarshisida o‘tirib, xalqning sadaqa qutisiga qanday pul solayotganiga qarab turar edi. Bir to‘da boylar anchagina pul tashladilar.
-41.Bir kambag‘al beva ayol ham kelib, ikki chaqa tashladi.
-42.Shunda Iso shogirdlarini yoniga chaqirib dedi:     – Sizlarga chinini aytayin, bu kambag‘al beva ayol qutiga pul tashlaganlarning hammasidan ham ko‘proq tashladi.
-43.Chunki boshqalarning barchasi o‘zlarining ortiqcha pullaridan tashladilar. Ammo bu ayol o‘zining tirikchilik tashvishlariga qaramasdan, bor-yo‘g‘ini tashladi.
+25.Oʻliklar tirilganda, na uylanadilar va na erga tegadilar, balki bamisoli osmondagi farishtalarday boʻladilar.
+26.Nahotki sizlar Musoning kitobida,  yonayotgan buta toʻgʻrisidagi oyatda Xudoning nima aytganini hech oʻqimagan boʻlsangizlar? Xudo Musoga: “Men Ibrohimning Xudosi, Is’hoqning Xudosi va Yoqubning Xudosiman”, – degan va shu tariqa oʻliklarning tirilishiga ishora qilgan.
+27.Chunki Xudo oʻliklarning emas, tiriklarning Xudosidir. Sizlar juda ham adashyapsizlar.
+28.Ulamolardan biri ularning munozara qilayotganini eshitib, Isoning ularga yaxshi javob berib turganini koʻrdi. U Isoning oldiga kelib:     – Butun ilohiy amrlarning eng muhimi qaysi biri? – deb soʻradi.
+29.Iso unga javob berib dedi:     – Butun amrlarning eng muhimi shu: “Tingla, ey Isroil! Rabbimiz boʻlgan Xudovand – yagona Xudovanddir.
+30.Rabbing boʻlgan Xudovandni butun qalbing bilan, butun joning bilan, butun onging bilan va butun quvvating bilan sevgin”. Mana bu eng muhim amr.
+31.Ikkinchisi esa undan kam emas, chunonchi: “Oʻzgani oʻzing kabi sevgin”. Bulardan buyuk amr yoʻq.
+32.– Yaxshi gapirding, Ustoz, – dedi ulamo Isoga. – Xudo yagona, Undan boshqa xudo yoʻq, deb toʻgʻri aytding.
+33.Uni butun qalb, butun ong, butun jon va butun quvvat bilan sevish, oʻzgani esa oʻzimizni sevganday sevish kerak. Bu – har qanday qurbon soʻyish va nazr-niyoz atashdan a’loroqdir.
+34.Iso uning oqilona javob berganini koʻrib:     – Sen Xudoning Shohligidan uzoqda emassan, – dedi.     Shundan keyin boshqa hech kim Undan soʻrashga jur’at etmadi.
+35.Iso ma’badda ta’lim berayotib, savol tashladi:     – Qanday qilib ulamolar Masihni Dovudning Oʻgʻli deydilar?
+36.Dovudning oʻzi Muqaddas Ruh ilhomi bilan deganki:     “Xudovand mening Rabbimga aytdi:     Yovlaringni oyoqlaring ostiga yiqitmagunimcha,     Sen Mening oʻng tomonimda oʻltirib turgin”.
+37.Demak, Dovudning oʻzi Masihni Rabbim deb atagan boʻlsa, qanday qilib Masih uning oʻgʻli boʻladi?     Koʻpchilik xalq esa Isoni ishtiyoq bilan tinglar edi.
+38.Iso xalqqa nasihat qilib yana shunday dedi:     – Uzun kiyimlar kiyish, xalq yigʻinlarida alik olish, ibodatxonalarda hurmatli oʻrinda va ziyofatlarda toʻrda oʻtirishni yaxshi koʻradigan ulamolardan ehtiyot boʻlinglar!
+39.Ular beva ayollarning uy-joylarini shilib, xoʻja koʻrsinga uzoq duo oʻqiydilar. Mana shular ogʻirroq jazoga duchor boʻladilar.
+40.Iso ma’bad xazinasi qarshisida oʻtirib, xalqning sadaqa qutisiga qanday pul solayotganiga qarab turar edi. Bir toʻda boylar anchagina pul tashladilar.
+41.Bir kambagʻal beva ayol ham kelib, ikki chaqa tashladi.
+42.Shunda Iso shogirdlarini yoniga chaqirib dedi:     – Sizlarga chinini aytayin, bu kambagʻal beva ayol qutiga pul tashlaganlarning hammasidan ham koʻproq tashladi.
+43.Chunki boshqalarning barchasi oʻzlarining ortiqcha pullaridan tashladilar. Ammo bu ayol oʻzining tirikchilik tashvishlariga qaramasdan, bor-yoʻgʻini tashladi.
 
 Mark XIII
 1.Iso ma’baddan chiqib ketayotganda, shogirdlaridan biri:     – Ustoz, qara, naqadar chiroyli toshlar, naqadar hashamatli binolar! – dedi.
-2.Iso unga javob berib:     – Bu hashamatli binolarni ko‘ryapsanmi? Bu yerda biror-bir g‘isht butun qolmaydi, hammasi vayron bo‘ladi, – dedi.
-3.Iso Zaytun tog‘ida, ma’badning ro‘parasida o‘tirgan vaqtda Butrus, Yoqub, Yuhanno va Idris Undan alohida so‘radilar:
-4.– Bizga ayt-chi, bu aytganlaring qachon yuz beradi? Bularning amalga oshishini ko‘rsatadigan belgi qanday bo‘ladi?
-5.Iso shogirdlariga qarab so‘z boshladi:     “Hech kim sizlarni yo‘ldan ozdirmasligi uchun ehtiyot bo‘linglar!
-6.Chunki ko‘p kishilar Mening nomim bilan kelib: “Men U bo‘laman”, – deb ko‘plarni yo‘ldan ozdiradilar.
-7.Siz yiroq-yaqindan urush xabarlarini eshitganda, cho‘chimanglar. Garchi bular sodir bo‘lishi kerak bo‘lsa-da, bu hali so‘nggi nihoya emas.
-8.Xalq xalqqa qarshi, podshohlik podshohlikka qarshi ko‘tariladi. Ayrim joylarda zilzilalar, qahatchiliklar, qo‘zg‘olonlar bo‘ladi. Bu hodisalar esa bamisli to‘lg‘oqning boshidir.
-9.Sizlar esa o‘zingizga ehtiyot bo‘linglar. Chunki sizlarni adliyaga topshirib, ibodatxonalarda uradilar. Men tufayli sizlarni hokimlar va podshohlar huzurida turg‘izib qo‘yadilar, sizlar esa Mening guvohlarim bo‘lasizlar.
-10.Chunki avvalo barcha xalqlarga Injil Xushxabari targ‘ib qilinishi lozim.
-11.Sizlarni topshirish uchun olib borayotganlarida, nima aytamiz, deb oldindan o‘ylamanglar, qayg‘urmanglar. O‘sha soatda nima nasib etsa, uni aytinglar. Chunki o‘shanda sizlar emas, balki Muqaddas Ruh gapiradi.
-12.Aka ukasini, ota bolasini o‘limga topshiradi. Bolalar o‘z ota-onalariga qarshi chiqib, ularni o‘ldiradilar.
+2.Iso unga javob berib:     – Bu hashamatli binolarni koʻryapsanmi? Bu yerda biror-bir gʻisht butun qolmaydi, hammasi vayron boʻladi, – dedi.
+3.Iso Zaytun togʻida, ma’badning roʻparasida oʻtirgan vaqtda Butrus, Yoqub, Yuhanno va Idris Undan alohida soʻradilar:
+4.– Bizga ayt-chi, bu aytganlaring qachon yuz beradi? Bularning amalga oshishini koʻrsatadigan belgi qanday boʻladi?
+5.Iso shogirdlariga qarab soʻz boshladi:     “Hech kim sizlarni yoʻldan ozdirmasligi uchun ehtiyot boʻlinglar!
+6.Chunki koʻp kishilar Mening nomim bilan kelib: “Men U boʻlaman”, – deb koʻplarni yoʻldan ozdiradilar.
+7.Siz yiroq-yaqindan urush xabarlarini eshitganda, choʻchimanglar. Garchi bular sodir boʻlishi kerak boʻlsa-da, bu hali soʻnggi nihoya emas.
+8.Xalq xalqqa qarshi, podshohlik podshohlikka qarshi koʻtariladi. Ayrim joylarda zilzilalar, qahatchiliklar, qoʻzgʻolonlar boʻladi. Bu hodisalar esa bamisli toʻlgʻoqning boshidir.
+9.Sizlar esa oʻzingizga ehtiyot boʻlinglar. Chunki sizlarni adliyaga topshirib, ibodatxonalarda uradilar. Men tufayli sizlarni hokimlar va podshohlar huzurida turgʻizib qoʻyadilar, sizlar esa Mening guvohlarim boʻlasizlar.
+10.Chunki avvalo barcha xalqlarga Injil Xushxabari targʻib qilinishi lozim.
+11.Sizlarni topshirish uchun olib borayotganlarida, nima aytamiz, deb oldindan oʻylamanglar, qaygʻurmanglar. Oʻsha soatda nima nasib etsa, uni aytinglar. Chunki oʻshanda sizlar emas, balki Muqaddas Ruh gapiradi.
+12.Aka ukasini, ota bolasini oʻlimga topshiradi. Bolalar oʻz ota-onalariga qarshi chiqib, ularni oʻldiradilar.
 13.Mening nomim tufayli hamma sizlardan nafratlanadi. Lekin oxirigacha chidagan qutuladi”.
-14.“Doniel payg‘ambar karomat qilib aytgan “dahshatli razolat” nomunosib joyda turganini ko‘rganingizda (o‘qigan o‘zi tushunsin!) Yahudiyada bo‘lganlar tog‘larga qochishsin.
-15.Tomning ustida bo‘lganlar pastga tushib uyidan biron narsa olib kelish uchun uyiga kirishmasin.
-16.Dalada bo‘lganlar choponini olgani orqasiga qaytishmasin.
+14.“Doniel paygʻambar karomat qilib aytgan “dahshatli razolat” nomunosib joyda turganini koʻrganingizda (oʻqigan oʻzi tushunsin!) Yahudiyada boʻlganlar togʻlarga qochishsin.
+15.Tomning ustida boʻlganlar pastga tushib uyidan biron narsa olib kelish uchun uyiga kirishmasin.
+16.Dalada boʻlganlar choponini olgani orqasiga qaytishmasin.
 17.U kunlarda homilador va emizikli ayollarning holiga voy!
-18.Qochishingiz qishga to‘g‘ri kelmasligi uchun ibodat qilinglar.
-19.Chunki o‘sha kunlarda shunday musibat bo‘ladiki, Xudo dunyoni yaratganidan to hozirgacha bunday bo‘lmagan va qaytib sodir bo‘lmaydi.
-20.Agar Rabbimiz o‘sha kunlarni qisqartirmaganda edi, hech bir jonzod omon qololmas edi. Lekin U tanlagan kishilar uchungina o‘sha kunlarni qisqartiradi.
-21.Agar o‘shanda kimdir sizlarga: “Masih mana bu yerda”, yoki: “Mana u yerda”, – deb aytsa, ishonmanglar.
-22.Chunki soxta masihlar va soxta payg‘ambarlar paydo bo‘lib, iloji bo‘lsa, tanlanganlarni ham yo‘ldan ozdirish uchun g‘aroyibotlar va mo‘jizalar ko‘rsatadilar.
-23.Sizlar esa ehtiyot bo‘linglar. Mana, Men hammasini sizlarga oldindan aytib qo‘ydim.
-24.Ammo o‘sha kunlarda, o‘sha musibatdan keyin quyosh tutilib, oy xiralanadi.
+18.Qochishingiz qishga toʻgʻri kelmasligi uchun ibodat qilinglar.
+19.Chunki oʻsha kunlarda shunday musibat boʻladiki, Xudo dunyoni yaratganidan to hozirgacha bunday boʻlmagan va qaytib sodir boʻlmaydi.
+20.Agar Rabbimiz oʻsha kunlarni qisqartirmaganda edi, hech bir jonzod omon qololmas edi. Lekin U tanlagan kishilar uchungina oʻsha kunlarni qisqartiradi.
+21.Agar oʻshanda kimdir sizlarga: “Masih mana bu yerda”, yoki: “Mana u yerda”, – deb aytsa, ishonmanglar.
+22.Chunki soxta masihlar va soxta paygʻambarlar paydo boʻlib, iloji boʻlsa, tanlanganlarni ham yoʻldan ozdirish uchun gʻaroyibotlar va moʻjizalar koʻrsatadilar.
+23.Sizlar esa ehtiyot boʻlinglar. Mana, Men hammasini sizlarga oldindan aytib qoʻydim.
+24.Ammo oʻsha kunlarda, oʻsha musibatdan keyin quyosh tutilib, oy xiralanadi.
 25.Yulduzlar osmondan tushib, samoviy kuchlar larzaga keladi.
-26.U vaqt Inson O‘g‘li bulutlar ichida, buyuk qudrat va shon-shuhrat bilan kelayotganini ko‘radilar.
-27.O‘shanda U farishtalarini yuborib, osmonning bir burchidan boshqa burchigacha, yerning to‘rt tomonidan O‘zining tanlagan kishilarini to‘plab oladi”.
-28.“Anjir daraxtidan ibrat olinglar: uning shoxlari ko‘karib barglar chiqarayotganda, yoz yaqinlashganini bilasizlar.
-29.Shunga o‘xshab, bu ishlarning sodir bo‘layotganini ko‘rganda bilinglarki, U yaqindir, bo‘sag‘ada turibdi.
-30.Sizlarga chinini aytayin: bu nasl o‘tmasdanoq, bularning hammasi sodir bo‘ladi.
-31.Yeru osmon bitar, lekin Mening so‘zlarim bitmas.
-32.O‘sha kun yoki soat haqida birgina Otamdan boshqa hech kim bilmaydi; O‘g‘il ham, osmondagi farishtalar ham bilmaydilar.
-33.Ko‘z-quloq bo‘lib turinglar, hushyor bo‘lib ibodat qilinglar; chunki o‘sha vaqt-soat qachon kelishini bilmaysizlar.
-34.Bu xuddi safarga jo‘nagan uy egasiga o‘xshaydi. U o‘z uy-ro‘zg‘orini xizmatkorlariga topshirib, har biriga biron vazifa berib, darvozabonga esa hushyor bo‘lib turishni buyurib, jo‘nab ketibdi.
-35.Xuddi shunday, sizlar ham hushyor bo‘lib turinglar. Chunki uy Egasi qachon kelishini – kechqurunmi, yarim tundami, xo‘rozlar qichqirgandami, yoki ertalabmi – bilmaysizlar.
-36.Mabodo U nogahon kelib, sizlarni g‘aflat uyqusida ko‘rmasin!
-37.Sizlarga nima aytayotgan bo‘lsam, hammaga aytganimdir: hushyor bo‘lib turinglar!”
+26.U vaqt Inson Oʻgʻli bulutlar ichida, buyuk qudrat va shon-shuhrat bilan kelayotganini koʻradilar.
+27.Oʻshanda U farishtalarini yuborib, osmonning bir burchidan boshqa burchigacha, yerning toʻrt tomonidan Oʻzining tanlagan kishilarini toʻplab oladi”.
+28.“Anjir daraxtidan ibrat olinglar: uning shoxlari koʻkarib barglar chiqarayotganda, yoz yaqinlashganini bilasizlar.
+29.Shunga oʻxshab, bu ishlarning sodir boʻlayotganini koʻrganda bilinglarki, U yaqindir, boʻsagʻada turibdi.
+30.Sizlarga chinini aytayin: bu nasl oʻtmasdanoq, bularning hammasi sodir boʻladi.
+31.Yeru osmon bitar, lekin Mening soʻzlarim bitmas.
+32.Oʻsha kun yoki soat haqida birgina Otamdan boshqa hech kim bilmaydi; Oʻgʻil ham, osmondagi farishtalar ham bilmaydilar.
+33.Koʻz-quloq boʻlib turinglar, hushyor boʻlib ibodat qilinglar; chunki oʻsha vaqt-soat qachon kelishini bilmaysizlar.
+34.Bu xuddi safarga joʻnagan uy egasiga oʻxshaydi. U oʻz uy-roʻzgʻorini xizmatkorlariga topshirib, har biriga biron vazifa berib, darvozabonga esa hushyor boʻlib turishni buyurib, joʻnab ketibdi.
+35.Xuddi shunday, sizlar ham hushyor boʻlib turinglar. Chunki uy Egasi qachon kelishini – kechqurunmi, yarim tundami, xoʻrozlar qichqirgandami, yoki ertalabmi – bilmaysizlar.
+36.Mabodo U nogahon kelib, sizlarni gʻaflat uyqusida koʻrmasin!
+37.Sizlarga nima aytayotgan boʻlsam, hammaga aytganimdir: hushyor boʻlib turinglar!”
 
 Mark XIV
-1.Yahudiylar xamirturushsiz non yeydigan Fisih bayramiga ikki kun qolgan edi. Oliy ruhoniylar va ulamolar Isoni hiyla bilan tutib, o‘ldirish uchun fursat poylab turgan edilar.
-2.Ular:     – Bu ish faqat bayram kunlarida bo‘lmasligi kerak, yana xalq g‘alayon qilmasin, – deyishdi.
-3.Iso Baytaniya qishlog‘ida moxov Simunning uyida mehmon bo‘lib o‘tirgan edi, bir ayol ganchdan yasalgan idishda sof, qimmatbaho sunbul moyi olib keldi. Idishni sindirib, moyni Isoning boshiga quydi.
-4.Ba’zilar bundan g‘azablanib, bir-biriga:     – Bu moyni bunday isrof etishning nima keragi bor edi?
-5.Mana, bu moyni uch yuz kumush tangadan ham ko‘proqqa sotib kambag‘allarga taqsimlab berish mumkin edi-ku! – deb ayolni qattiq koyishdi.
-6.– Qo‘yinglar uni! – dedi Iso. – Nega ayolni xijolatda qoldiryapsizlar? U Men uchun ezgu ish qildi.
-7.Kambag‘allar har doim sizlar bilan birga bo‘ladilar. Istagan vaqtingizda ularga ezgulik qila olasizlar. Lekin Men doim sizlar bilan birga bo‘lmayman.
-8.Ayol qo‘lida borini berdi. U Mening tanamga xushbo‘y moy surtib, hozirdan dafnga tayyorladi.
-9.Sizlarga chinini aytayin: Injil Xushxabari dunyoning qaysi yerida targ‘ib qilinsa, bu ayol ham eslanib, uning qilgan ishi yodga olinadi.
-10.Shunda o‘n ikki shogirddan biri bo‘lgan Ishqariyot Yahudo chiqib, Isoni tutib berish uchun oliy ruhoniylarning oldiga bordi.
+1.Yahudiylar xamirturushsiz non yeydigan Fisih bayramiga ikki kun qolgan edi. Oliy ruhoniylar va ulamolar Isoni hiyla bilan tutib, oʻldirish uchun fursat poylab turgan edilar.
+2.Ular:     – Bu ish faqat bayram kunlarida boʻlmasligi kerak, yana xalq gʻalayon qilmasin, – deyishdi.
+3.Iso Baytaniya qishlogʻida moxov Simunning uyida mehmon boʻlib oʻtirgan edi, bir ayol ganchdan yasalgan idishda sof, qimmatbaho sunbul moyi olib keldi. Idishni sindirib, moyni Isoning boshiga quydi.
+4.Ba’zilar bundan gʻazablanib, bir-biriga:     – Bu moyni bunday isrof etishning nima keragi bor edi?
+5.Mana, bu moyni uch yuz kumush tangadan ham koʻproqqa sotib kambagʻallarga taqsimlab berish mumkin edi-ku! – deb ayolni qattiq koyishdi.
+6.– Qoʻyinglar uni! – dedi Iso. – Nega ayolni xijolatda qoldiryapsizlar? U Men uchun ezgu ish qildi.
+7.Kambagʻallar har doim sizlar bilan birga boʻladilar. Istagan vaqtingizda ularga ezgulik qila olasizlar. Lekin Men doim sizlar bilan birga boʻlmayman.
+8.Ayol qoʻlida borini berdi. U Mening tanamga xushboʻy moy surtib, hozirdan dafnga tayyorladi.
+9.Sizlarga chinini aytayin: Injil Xushxabari dunyoning qaysi yerida targʻib qilinsa, bu ayol ham eslanib, uning qilgan ishi yodga olinadi.
+10.Shunda oʻn ikki shogirddan biri boʻlgan Ishqariyot Yahudo chiqib, Isoni tutib berish uchun oliy ruhoniylarning oldiga bordi.
 11.Ular buni eshitib, sevindilar va Yahudoga pul berishga ahd qildilar. U esa Isoga xiyonat qilish uchun qulay payt izlay boshladi.
-12.Yahudiylar xamirturushsiz non yeydigan Fisih bayramining birinchi kunida qurbon qo‘zisini so‘yish kerak edi. Bu kunda shogirdlar Isoga:     – Fisih bayram taomini qayerda yemoqchisan? Biz borib tayyorgarchilik qilaylik, – deyishdi.
-13.Iso shogirdlaridan ikkitasini yuborayotib, ularga dedi:     – Shaharga boringlar, sizlarga ko‘zada suv ko‘tarib ketayotgan odam uchraydi; uning orqasidan boringlar.
-14.U kiradigan uyning egasiga: “Ustozimiz: Shogirdlarim bilan Fisih bayram taomini yeydigan xona qayerda, deb so‘rayapti”, deb aytinglar.
-15.U kishi sizlarga shinam, tayyorlab qo‘yilgan katta boloxonani ko‘rsatadi. U yerda biz uchun hozirlik ko‘ringlar.
-16.Shogirdlar jo‘nashdi. Shaharga kirganlarida, xuddi Isoning aytganini topdilar va Fisih bayram taomini tayyorladilar.
-17.Oqshom bo‘lgach, Iso o‘n ikki shogirdi bilan birga u yerga keldi.
-18.Ular yeb o‘tirganlarida Iso:     – Sizlarga chinini aytayin, Men bilan taom yeyayotgan sizlardan bir kishi Meni tutib beradi, – dedi.
-19.Shogirdlar xafa bo‘lib, birin-ketin:     – O‘sha men emasmi? – deb Undan so‘ray boshladilar. [Va shogirdlardan biri yana:     – O‘sha men emasmi? – dedi.]
-20.Iso ularga javoban dedi:     – O‘n ikki shogirdimdan biri-da, kim Men bilan birga kosaga non ivitib yesa, o‘shadir.
-21.To‘g‘ri, Inson O‘g‘lining taqdiri oyatda yozilganiday ketyapti. Lekin Inson O‘g‘lini tutib beradigan o‘sha odamning holiga voy! U odamning tug‘ilmagani o‘zi uchun yaxshiroq bo‘lar edi.
-22.Ular ovqatlanayotganda, Iso nonni oldi, duo o‘qib sindirdi va shogirdlariga berib:     – Olinglar, yenglar, bu Mening tanamdir, – dedi.
-23.Kosani ham oldi va shukrona duosini o‘qib ularga uzatdi. Hammalari undan ichdilar.
-24.Iso ularga dedi:     – Bu ko‘plar uchun to‘kiladigan, Yangi Ahdni kuchga kiritadigan Mening qonimdir.
+12.Yahudiylar xamirturushsiz non yeydigan Fisih bayramining birinchi kunida qurbon qoʻzisini soʻyish kerak edi. Bu kunda shogirdlar Isoga:     – Fisih bayram taomini qayerda yemoqchisan? Biz borib tayyorgarchilik qilaylik, – deyishdi.
+13.Iso shogirdlaridan ikkitasini yuborayotib, ularga dedi:     – Shaharga boringlar, sizlarga koʻzada suv koʻtarib ketayotgan odam uchraydi; uning orqasidan boringlar.
+14.U kiradigan uyning egasiga: “Ustozimiz: Shogirdlarim bilan Fisih bayram taomini yeydigan xona qayerda, deb soʻrayapti”, deb aytinglar.
+15.U kishi sizlarga shinam, tayyorlab qoʻyilgan katta boloxonani koʻrsatadi. U yerda biz uchun hozirlik koʻringlar.
+16.Shogirdlar joʻnashdi. Shaharga kirganlarida, xuddi Isoning aytganini topdilar va Fisih bayram taomini tayyorladilar.
+17.Oqshom boʻlgach, Iso oʻn ikki shogirdi bilan birga u yerga keldi.
+18.Ular yeb oʻtirganlarida Iso:     – Sizlarga chinini aytayin, Men bilan taom yeyayotgan sizlardan bir kishi Meni tutib beradi, – dedi.
+19.Shogirdlar xafa boʻlib, birin-ketin:     – Oʻsha men emasmi? – deb Undan soʻray boshladilar. [Va shogirdlardan biri yana:     – Oʻsha men emasmi? – dedi.]
+20.Iso ularga javoban dedi:     – Oʻn ikki shogirdimdan biri-da, kim Men bilan birga kosaga non ivitib yesa, oʻshadir.
+21.Toʻgʻri, Inson Oʻgʻlining taqdiri oyatda yozilganiday ketyapti. Lekin Inson Oʻgʻlini tutib beradigan oʻsha odamning holiga voy! U odamning tugʻilmagani oʻzi uchun yaxshiroq boʻlar edi.
+22.Ular ovqatlanayotganda, Iso nonni oldi, duo oʻqib sindirdi va shogirdlariga berib:     – Olinglar, yenglar, bu Mening tanamdir, – dedi.
+23.Kosani ham oldi va shukrona duosini oʻqib ularga uzatdi. Hammalari undan ichdilar.
+24.Iso ularga dedi:     – Bu koʻplar uchun toʻkiladigan, Yangi Ahdni kuchga kiritadigan Mening qonimdir.
 25.Sizlarga chinini aytayin: Xudoning Shohligida Men yangi sharob ichadigan kungacha uzum ne’matini boshqa ichmayman.
-26.So‘ng ular kuylab, Zaytun tog‘i tomon ketdilar.
-27.Iso shogirdlariga dedi:     – Bu tunda hammangiz Mendan yuz o‘girasizlar. Chunki  Tavrotda shunday yozilgan:     “Men cho‘ponni jarohatlayman,     Qo‘ylar o‘zi tarqab ketadi”.
-28.Biroq Men o‘lib tirilganimdan keyin, sizlarni Jalilada kutaman.
-29.Butrus Isoga:     – Agar hamma Sendan yuz o‘girsa ham, men o‘girmayman! – dedi.
-30.Iso unga:     – Senga rostini aytsam, bugun, shu kechasiyoq, xo‘roz ikki marta qichqirmasdanoq, sen Mendan uch marta tonasan, – dedi.
-31.Lekin Butrus yana ta’kid bilan o‘zinikini tasdiqlab:     – Men Sen bilan birga o‘lishim kerak bo‘lsa ham, Sendan aslo tonmayman, – dedi. Boshqa hamma shogirdlar ham shunday deyishdi.
-32.So‘ngra Getsemaniya degan bir joyga keldilar. Iso shogirdlariga:     – Men ibodat qilgunimcha, sizlar bu yerda o‘tirib turinglar, – dedi.
-33.Butrus, Yoqub va Yuhannoni O‘zi bilan birga olgan Iso vahimaga tushdi va qattiq qayg‘ura boshladi.
-34.Shogirdlariga:     – Mening jonim o‘lim oldidaligini sezib, juda qiynalmoqda. Shu yerda qolinglar-da, sergak turinglar, – dedi.
-35.Bir oz nari ketib yerga yiqildi, agar iloji bo‘lsa, bu soatning alami meni chetlab o‘tsin, deb ibodat qildi.
-36.– Ey aziz Otam! – dedi. – Sen hamma narsaga qodirsan, bu  zaqqum kosani Mening yonimdan o‘tkazib yuborgin. Lekin Mening istaganim emas, Sening istaganing bo‘lsin.
-37.Shogirdlari oldiga qaytib kelgach, ularni uxlab yotgan holda ko‘rdi. Butrusga dedi:     – Simun! Uxlayapsanmi? Bir soatgina ham uyg‘oq o‘tira olmadingmi?
-38.Vasvasaga tushmaslik uchun hushyor bo‘lib, ibodat qilib turinglar. Ruh tetik, tana esa zaifdir.
-39.Iso yana borib, o‘sha so‘zlarni aytib ibodat qildi.
-40.U qaytib kelib, shogirdlarini yana uxlab yotgan holda ko‘rdi. Ularning ko‘zlarini g‘aflat bosgan edi. Unga nima deb javob berishlarini bilmas edilar.
-41.Uchinchi marta borib kelib, Iso shogirdlariga dedi:     – Sizlar hali ham beparvo uxlab, rohatlanib yotibsizlarmi? Bas endi, mana vaqt-soati keldi, Inson O‘g‘li gunohkorlar qo‘liga tutib berilyapti.
+26.Soʻng ular kuylab, Zaytun togʻi tomon ketdilar.
+27.Iso shogirdlariga dedi:     – Bu tunda hammangiz Mendan yuz oʻgirasizlar. Chunki  Tavrotda shunday yozilgan:     “Men choʻponni jarohatlayman,     Qoʻylar oʻzi tarqab ketadi”.
+28.Biroq Men oʻlib tirilganimdan keyin, sizlarni Jalilada kutaman.
+29.Butrus Isoga:     – Agar hamma Sendan yuz oʻgirsa ham, men oʻgirmayman! – dedi.
+30.Iso unga:     – Senga rostini aytsam, bugun, shu kechasiyoq, xoʻroz ikki marta qichqirmasdanoq, sen Mendan uch marta tonasan, – dedi.
+31.Lekin Butrus yana ta’kid bilan oʻzinikini tasdiqlab:     – Men Sen bilan birga oʻlishim kerak boʻlsa ham, Sendan aslo tonmayman, – dedi. Boshqa hamma shogirdlar ham shunday deyishdi.
+32.Soʻngra Getsemaniya degan bir joyga keldilar. Iso shogirdlariga:     – Men ibodat qilgunimcha, sizlar bu yerda oʻtirib turinglar, – dedi.
+33.Butrus, Yoqub va Yuhannoni Oʻzi bilan birga olgan Iso vahimaga tushdi va qattiq qaygʻura boshladi.
+34.Shogirdlariga:     – Mening jonim oʻlim oldidaligini sezib, juda qiynalmoqda. Shu yerda qolinglar-da, sergak turinglar, – dedi.
+35.Bir oz nari ketib yerga yiqildi, agar iloji boʻlsa, bu soatning alami meni chetlab oʻtsin, deb ibodat qildi.
+36.– Ey aziz Otam! – dedi. – Sen hamma narsaga qodirsan, bu  zaqqum kosani Mening yonimdan oʻtkazib yuborgin. Lekin Mening istaganim emas, Sening istaganing boʻlsin.
+37.Shogirdlari oldiga qaytib kelgach, ularni uxlab yotgan holda koʻrdi. Butrusga dedi:     – Simun! Uxlayapsanmi? Bir soatgina ham uygʻoq oʻtira olmadingmi?
+38.Vasvasaga tushmaslik uchun hushyor boʻlib, ibodat qilib turinglar. Ruh tetik, tana esa zaifdir.
+39.Iso yana borib, oʻsha soʻzlarni aytib ibodat qildi.
+40.U qaytib kelib, shogirdlarini yana uxlab yotgan holda koʻrdi. Ularning koʻzlarini gʻaflat bosgan edi. Unga nima deb javob berishlarini bilmas edilar.
+41.Uchinchi marta borib kelib, Iso shogirdlariga dedi:     – Sizlar hali ham beparvo uxlab, rohatlanib yotibsizlarmi? Bas endi, mana vaqt-soati keldi, Inson Oʻgʻli gunohkorlar qoʻliga tutib berilyapti.
 42.Turinglar, ketaylik! Mana, Menga xiyonat qiluvchi yaqinlashib qoldi.
-43.Iso hali gapirib turganda, o‘n ikki shogirdidan biri Yahudo qo‘qqisdan kelib qoldi. Uning yonida oliy ruhoniylar, ulamolar va oqsoqollar tomonidan yuborilgan, qilich va tayoq ushlagan olomon bor edi.
-44.Xoin Yahudo: “Men kimni o‘psam, u O‘sha Kishidir. Uni ushlanglar va ehtiyot qilib olib ketinglar”, – deb ular bilan til biriktirgan edi.
-45.Yahudo keliboq, Isoga yaqinlashdi-da:     – Ustoz! Ustoz! – deb Uni o‘pdi.
+43.Iso hali gapirib turganda, oʻn ikki shogirdidan biri Yahudo qoʻqqisdan kelib qoldi. Uning yonida oliy ruhoniylar, ulamolar va oqsoqollar tomonidan yuborilgan, qilich va tayoq ushlagan olomon bor edi.
+44.Xoin Yahudo: “Men kimni oʻpsam, u Oʻsha Kishidir. Uni ushlanglar va ehtiyot qilib olib ketinglar”, – deb ular bilan til biriktirgan edi.
+45.Yahudo keliboq, Isoga yaqinlashdi-da:     – Ustoz! Ustoz! – deb Uni oʻpdi.
 46.Shu onda odamlar Isoga dast solib, Uni ushlab olishdi.
-47.Isoning yonida turganlardan biri qilichini qinidan sug‘urdi-da, oliy ruhoniy qaroliga bir urib qulog‘ini kesib tashladi.
-48.Iso ularga dedi:     – Sizlar Meni qo‘lga olish uchun qaroqchiga qarshi chiqqandek qilichu tayoqlar bilan qurollanib kelibsizlar.
-49.Men esa har kuni ma’badda sizning orangizda edim, ta’lim berardim, sizlar-chi, Meni qo‘lga olmadingizlar. Ammo zotan oyatlar bajo kelishi lozim.
-50.O‘shanda hamma shogirdlari Isoni tashlab, qochib ketishdi.
-51.Yalang‘och tanasini choyshabga o‘ragan bir yigit ham Isoga ergashib borayotgan edi. Askarlar uni ushlab olganda,
-52.u choyshabni tashlab, ulardan yalang‘och holda qochib qutuldi.
-53.Isoni bosh oliy ruhoniyning oldiga olib keldilar. Uning yoniga hamma oliy ruhoniylar, oqsoqollar va ulamolar yig‘ildilar.
-54.Butrus esa Isoga uzoqdan, to oliy ruhoniyning hovlisi ichigacha ergashib kelgandi. Xizmatkorlar bilan birga olov yonida o‘tirib, isindi.
-55.Oliy ruhoniylar va Oliy Kengashning barcha a’zosi Isoga o‘lim jazosi berish uchun Unga qarshi guvoh izlar edilar, lekin topolmas edilar.
-56.Ko‘p odamlar Unga qarshi soxta guvohlik berayotgan bo‘lsalar-da, ammo bergan guvohliklari bir-biriga mos kelmas edi.
-57.Soxta guvohlardan ba’zilari so‘zga chiqib shunday der edilar:
-58.– U: “Inson qo‘li bilan qurilgan bu ma’badni Men buzib tashlayman-u, uch kunda inson qo‘llarisiz, boshqa bir ma’badni tiklayman”, – deganini eshitgan edik.
+47.Isoning yonida turganlardan biri qilichini qinidan sugʻurdi-da, oliy ruhoniy qaroliga bir urib qulogʻini kesib tashladi.
+48.Iso ularga dedi:     – Sizlar Meni qoʻlga olish uchun qaroqchiga qarshi chiqqandek qilichu tayoqlar bilan qurollanib kelibsizlar.
+49.Men esa har kuni ma’badda sizning orangizda edim, ta’lim berardim, sizlar-chi, Meni qoʻlga olmadingizlar. Ammo zotan oyatlar bajo kelishi lozim.
+50.Oʻshanda hamma shogirdlari Isoni tashlab, qochib ketishdi.
+51.Yalangʻoch tanasini choyshabga oʻragan bir yigit ham Isoga ergashib borayotgan edi. Askarlar uni ushlab olganda,
+52.u choyshabni tashlab, ulardan yalangʻoch holda qochib qutuldi.
+53.Isoni bosh oliy ruhoniyning oldiga olib keldilar. Uning yoniga hamma oliy ruhoniylar, oqsoqollar va ulamolar yigʻildilar.
+54.Butrus esa Isoga uzoqdan, to oliy ruhoniyning hovlisi ichigacha ergashib kelgandi. Xizmatkorlar bilan birga olov yonida oʻtirib, isindi.
+55.Oliy ruhoniylar va Oliy Kengashning barcha a’zosi Isoga oʻlim jazosi berish uchun Unga qarshi guvoh izlar edilar, lekin topolmas edilar.
+56.Koʻp odamlar Unga qarshi soxta guvohlik berayotgan boʻlsalar-da, ammo bergan guvohliklari bir-biriga mos kelmas edi.
+57.Soxta guvohlardan ba’zilari soʻzga chiqib shunday der edilar:
+58.– U: “Inson qoʻli bilan qurilgan bu ma’badni Men buzib tashlayman-u, uch kunda inson qoʻllarisiz, boshqa bir ma’badni tiklayman”, – deganini eshitgan edik.
 59.Lekin bu xususda ham guvohlarning bergan ma’lumotlari bir-biriga zid edi.
-60.Bundan keyin bosh oliy ruhoniy o‘rtaga chiqib Isodan so‘radi:     – Sen nega hech javob qaytarmaysan? Ularning Senga qo‘ygan ayblariga nima deysan?
-61.Iso esa indamadi, hech javob qaytarmadi. Bosh oliy ruhoniy yana Undan so‘radi:     – Muborak Xudoning O‘g‘li – Masih Senmisan?
-62.Iso:     – Men O‘shaman va siz Inson O‘g‘lini qodir Tangrining o‘ng tomonida o‘tirib, osmon bulutlari bilan kelayotganini ko‘rasizlar, – dedi.
-63.Shundan keyin bosh oliy ruhoniy o‘z kiyimlarini yirtib:     – Bizlarga yana guvohlarning nima keragi bor?
-64.Kufr ketganini o‘zlaringiz eshitdingizlar. Bunga nima deysizlar? – dedi.     Hammalari Uni o‘limga loyiq deb topishdi.
-65.Ba’zilar Unga tupura boshlashdi. Uning yuz-ko‘zini bog‘lab, mushtlaganlaricha:     – Payg‘ambarligingni ko‘rsat-chi! – deyishardi. Xizmatkorlar ham Uni shapaloqlashardi.
+60.Bundan keyin bosh oliy ruhoniy oʻrtaga chiqib Isodan soʻradi:     – Sen nega hech javob qaytarmaysan? Ularning Senga qoʻygan ayblariga nima deysan?
+61.Iso esa indamadi, hech javob qaytarmadi. Bosh oliy ruhoniy yana Undan soʻradi:     – Muborak Xudoning Oʻgʻli – Masih Senmisan?
+62.Iso:     – Men Oʻshaman va siz Inson Oʻgʻlini qodir Tangrining oʻng tomonida oʻtirib, osmon bulutlari bilan kelayotganini koʻrasizlar, – dedi.
+63.Shundan keyin bosh oliy ruhoniy oʻz kiyimlarini yirtib:     – Bizlarga yana guvohlarning nima keragi bor?
+64.Kufr ketganini oʻzlaringiz eshitdingizlar. Bunga nima deysizlar? – dedi.     Hammalari Uni oʻlimga loyiq deb topishdi.
+65.Ba’zilar Unga tupura boshlashdi. Uning yuz-koʻzini bogʻlab, mushtlaganlaricha:     – Paygʻambarligingni koʻrsat-chi! – deyishardi. Xizmatkorlar ham Uni shapaloqlashardi.
 66.Butrus pastdagi hovlida ekan, oliy ruhoniyning xizmatkor ayollaridan biri kelib qoldi.
-67.Isinib turgan Butrusni ko‘rib, unga tikilib qaradi-da:     – Sen ham nosiralik Iso bilan birga eding-ku! – dedi.
-68.Lekin Butrus inkor etdi:     – Sen nima deyapsan o‘zi, tushunmayapman, anglamayapman, – dedi-yu, boshqa yoqqa, tashqi hovliga chiqib ketdi. Shu payt xo‘roz qichqirdi.
-69.Xizmatkor ayol uni yana uchratib, u yerda turganlarga:     – Bu ulardan biri-ku! – deb so‘zlay boshladi.
-70.Butrus yana inkor etdi.     Bir ozdan keyin u yerda turganlar yana Butrusga gapira boshlashdi:     – Haqiqatan sen ulardan birisan, jalilaliksan, [lahjang juda o‘xshaydi].
-71.– Sizlar aytayotgan bu Odamni men tanimayman! – deb Butrus la’nat o‘qib, qasam icha boshladi.
-72.Naq shu payt xo‘roz ikkinchi marta qichqirdi. Isoning: “Xo‘roz ikki marta qichqirmasdanoq, sen Mendan uch marta tonasan”, – degan so‘zi Butrusning esiga tushib, yig‘lay boshladi.
+67.Isinib turgan Butrusni koʻrib, unga tikilib qaradi-da:     – Sen ham nosiralik Iso bilan birga eding-ku! – dedi.
+68.Lekin Butrus inkor etdi:     – Sen nima deyapsan oʻzi, tushunmayapman, anglamayapman, – dedi-yu, boshqa yoqqa, tashqi hovliga chiqib ketdi. Shu payt xoʻroz qichqirdi.
+69.Xizmatkor ayol uni yana uchratib, u yerda turganlarga:     – Bu ulardan biri-ku! – deb soʻzlay boshladi.
+70.Butrus yana inkor etdi.     Bir ozdan keyin u yerda turganlar yana Butrusga gapira boshlashdi:     – Haqiqatan sen ulardan birisan, jalilaliksan, [lahjang juda oʻxshaydi].
+71.– Sizlar aytayotgan bu Odamni men tanimayman! – deb Butrus la’nat oʻqib, qasam icha boshladi.
+72.Naq shu payt xoʻroz ikkinchi marta qichqirdi. Isoning: “Xoʻroz ikki marta qichqirmasdanoq, sen Mendan uch marta tonasan”, – degan soʻzi Butrusning esiga tushib, yigʻlay boshladi.
 
 Mark XV
-1.Tong otar-otmas, oliy ruhoniylar, oqsoqollar va ulamolar hamda Oliy Kengashning qolgan a’zolari maslahatlashib olishdi va Isoni bog‘latib, Pilatga olib borib topshirishdi.
-2.Pilat Isodan:     – Sen yahudiylarning Podshosimisan? – deb so‘radi.     – O‘zing aytding, – deb javob berdi Iso.
-3.Oliy ruhoniylar Uni ko‘p masalada ayblayotgan edilar.
-4.Pilat yana Unga:     – Sen hech narsaga javob bermaysanmi? Ko‘ryapsan-ku, Senga qarshi ayblar juda ko‘p! – dedi.
+1.Tong otar-otmas, oliy ruhoniylar, oqsoqollar va ulamolar hamda Oliy Kengashning qolgan a’zolari maslahatlashib olishdi va Isoni bogʻlatib, Pilatga olib borib topshirishdi.
+2.Pilat Isodan:     – Sen yahudiylarning Podshosimisan? – deb soʻradi.     – Oʻzing aytding, – deb javob berdi Iso.
+3.Oliy ruhoniylar Uni koʻp masalada ayblayotgan edilar.
+4.Pilat yana Unga:     – Sen hech narsaga javob bermaysanmi? Koʻryapsan-ku, Senga qarshi ayblar juda koʻp! – dedi.
 5.Lekin Iso boshqa hech javob bermadi. Pilat bunga hayron qoldi.
 6.Har bayramda Pilat xalqning iltimosiga binoan bir mahbusni ozod qilar edi.
-7.O‘shanda isyon vaqtida qotillik qilgan Barabba ismli bir kishi o‘z sheriklari bilan qamoqda edi.
-8.Xalq yangitdan qiy-chuvlashib, Pilatdan har doim qilib kelgan ishni ular uchun ado etishni so‘ray boshladi.
-9.Oliy ruhoniylar Isoni ko‘rolmaganlaridan tutib berganliklarini bilgan Pilat:     – Yahudiylarning Podshosini oldingizga chiqarib yuborishimni istaysizlarmi? – deb so‘radi.
-10.Oliy ruhoniylar esa, buning o‘rniga yaxshisi Barabbani ozod qilishini talab qilinglar, deb xalqni qo‘zg‘ab qo‘yishdi.
-11.Pilat yana ularga xitob qildi:     – Unday bo‘lsa, sizlar yahudiylarning Podshosi deb atagan Kishini nima qilishimni istaysizlar?
-12.– Uni xochga mixlab qo‘y! – deb qaytadan shovqin-suron ko‘tarishdi.
-13.Pilat so‘radi:     – U nima yomonlik qilibdi?     – Uni xochga mixlab qo‘y! – deb yana kuchliroq baqirishdi.
-14.Shundan keyin Pilat xalqni mamnun qilay, deb ularning oldiga Barabbani chiqarib yubordi. Isoni esa rosa savalatgandan so‘ng xochga mixlash uchun  askarlarga topshirdi.
-15.Askarlar Isoni hukumat saroyidagi mahkama binosiga olib borib, butun bo‘linmani Uning boshiga to‘plashdi.
-16.Unga shohona to‘n kiydirishdi va tikanlardan toj o‘rib boshiga qo‘yishdi.
+7.Oʻshanda isyon vaqtida qotillik qilgan Barabba ismli bir kishi oʻz sheriklari bilan qamoqda edi.
+8.Xalq yangitdan qiy-chuvlashib, Pilatdan har doim qilib kelgan ishni ular uchun ado etishni soʻray boshladi.
+9.Oliy ruhoniylar Isoni koʻrolmaganlaridan tutib berganliklarini bilgan Pilat:     – Yahudiylarning Podshosini oldingizga chiqarib yuborishimni istaysizlarmi? – deb soʻradi.
+10.Oliy ruhoniylar esa, buning oʻrniga yaxshisi Barabbani ozod qilishini talab qilinglar, deb xalqni qoʻzgʻab qoʻyishdi.
+11.Pilat yana ularga xitob qildi:     – Unday boʻlsa, sizlar yahudiylarning Podshosi deb atagan Kishini nima qilishimni istaysizlar?
+12.– Uni xochga mixlab qoʻy! – deb qaytadan shovqin-suron koʻtarishdi.
+13.Pilat soʻradi:     – U nima yomonlik qilibdi?     – Uni xochga mixlab qoʻy! – deb yana kuchliroq baqirishdi.
+14.Shundan keyin Pilat xalqni mamnun qilay, deb ularning oldiga Barabbani chiqarib yubordi. Isoni esa rosa savalatgandan soʻng xochga mixlash uchun  askarlarga topshirdi.
+15.Askarlar Isoni hukumat saroyidagi mahkama binosiga olib borib, butun boʻlinmani Uning boshiga toʻplashdi.
+16.Unga shohona toʻn kiydirishdi va tikanlardan toj oʻrib boshiga qoʻyishdi.
 17.– Yashavor, ey yahudiylarning Podshosi! – deb Uni qutlay boshlashdi.
-18.Qamish bilan Uning boshiga urib, yuziga tupurishdi. Uning oldida tiz cho‘kib, ta’zim qilishdi.
-19.Uni shunday masxara qilganlaridan keyin, Undan shohona to‘nni yechib olib, O‘zining kiyimlarini kiydirishdi va Uni xochga mixlash uchun olib ketishdi.
-20.Iskandar va Rufning otasi, kirineyalik Simun ismli bir kishi daladan kelib o‘tib ketayotgan edi. Bu kishini Isoning xochini ko‘tarib borishga majbur qilishdi.
-21.Nihoyat Isoni “Boshsuyagi” ma’nosini beruvchi Go‘lgota degan joyga olib kelishdi.
+18.Qamish bilan Uning boshiga urib, yuziga tupurishdi. Uning oldida tiz choʻkib, ta’zim qilishdi.
+19.Uni shunday masxara qilganlaridan keyin, Undan shohona toʻnni yechib olib, Oʻzining kiyimlarini kiydirishdi va Uni xochga mixlash uchun olib ketishdi.
+20.Iskandar va Rufning otasi, kirineyalik Simun ismli bir kishi daladan kelib oʻtib ketayotgan edi. Bu kishini Isoning xochini koʻtarib borishga majbur qilishdi.
+21.Nihoyat Isoni “Boshsuyagi” ma’nosini beruvchi Goʻlgota degan joyga olib kelishdi.
 22.Unga mirra aralashtirilgan sharob berishdi, lekin U ichmadi.
-23.Bundan so‘ng Isoni xochga mixlab qo‘yishdi. Uning kiyimlarini esa o‘zaro bo‘lishib, kim nima oladi, deb qur’a tashlashdi.
-24.Uni xochga mixlaganlarida soat to‘qqiz edi.
-25.Boshi ustida “Yahudiylarning Podshohi” deb Uning aybini ko‘rsatadigan yozuv bor edi.
-26.Iso bilan birga ikki qaroqchini ham – birini Uning o‘ng tomoniga, ikkinchisini esa chap tomoniga xochga mixlab qo‘ydilar.
-27.[Shunday qilib, “U jinoyatchilar qatorida turdi”, degan oyat bajo bo‘ldi.]
-28.O‘tib ketayotganlar boshlarini chayqagancha Isoni haqoratlashardi:     – Hey ma’badni buzib uch kun ichida tiklaydigan!
-29.O‘zingni O‘zing qutqarib, xochdan tushib ko‘r-chi!
-30.Oliy ruhoniylar va ulamolar ham ularga qo‘shilib, Isoni masxaralay ketishdi. Ular bir-biriga:     – Boshqalarni qutqardi, O‘zini esa qutqara olmaydi!
-31.Isroilning Podshosi Masih endilikda xochdan tushsin, toki biz ko‘rib Unga ishonaylik! – deyishardi.     Iso bilan birga xochga mixlanganlar ham Uni so‘kar edilar.
-32.Tush chog‘i butun yerni qorong‘ilik qoplab, soat uchgacha davom etdi.
-33.Soat uchda Iso baland ovoz bilan:     – Elohi, Elohi, lamo shavaqtani? – deb faryod qildi. Bu so‘zning tarjimasi: “Tangrim, Tangrim, nega Meni tashlab qo‘yding?” – demakdir.
-34.U yerda turgan ba’zilar buni eshitib:     – Qarang, U Ilyos payg‘ambarni chaqiryapti-ku, – deyishdi.
-35.Shunda birov yugurib borib, shimgichni sirkaga botirib, qamishning uchiga ilib qo‘ydi-da, Isoga ichirmoqchi bo‘ldi. U:     – To‘xtanglar, ko‘raylik-chi, Ilyos kelib xochdan tushirarmikan, – dedi.
+23.Bundan soʻng Isoni xochga mixlab qoʻyishdi. Uning kiyimlarini esa oʻzaro boʻlishib, kim nima oladi, deb qur’a tashlashdi.
+24.Uni xochga mixlaganlarida soat toʻqqiz edi.
+25.Boshi ustida “Yahudiylarning Podshohi” deb Uning aybini koʻrsatadigan yozuv bor edi.
+26.Iso bilan birga ikki qaroqchini ham – birini Uning oʻng tomoniga, ikkinchisini esa chap tomoniga xochga mixlab qoʻydilar.
+27.[Shunday qilib, “U jinoyatchilar qatorida turdi”, degan oyat bajo boʻldi.]
+28.Oʻtib ketayotganlar boshlarini chayqagancha Isoni haqoratlashardi:     – Hey ma’badni buzib uch kun ichida tiklaydigan!
+29.Oʻzingni Oʻzing qutqarib, xochdan tushib koʻr-chi!
+30.Oliy ruhoniylar va ulamolar ham ularga qoʻshilib, Isoni masxaralay ketishdi. Ular bir-biriga:     – Boshqalarni qutqardi, Oʻzini esa qutqara olmaydi!
+31.Isroilning Podshosi Masih endilikda xochdan tushsin, toki biz koʻrib Unga ishonaylik! – deyishardi.     Iso bilan birga xochga mixlanganlar ham Uni soʻkar edilar.
+32.Tush chogʻi butun yerni qorongʻilik qoplab, soat uchgacha davom etdi.
+33.Soat uchda Iso baland ovoz bilan:     – Elohi, Elohi, lamo shavaqtani? – deb faryod qildi. Bu soʻzning tarjimasi: “Tangrim, Tangrim, nega Meni tashlab qoʻyding?” – demakdir.
+34.U yerda turgan ba’zilar buni eshitib:     – Qarang, U Ilyos paygʻambarni chaqiryapti-ku, – deyishdi.
+35.Shunda birov yugurib borib, shimgichni sirkaga botirib, qamishning uchiga ilib qoʻydi-da, Isoga ichirmoqchi boʻldi. U:     – Toʻxtanglar, koʻraylik-chi, Ilyos kelib xochdan tushirarmikan, – dedi.
 36.Ammo Iso qattiq faryod qildiyu jon berdi.
-37.Ma’baddagi parda yuqoridan pastgacha yirtilib, ikkiga bo‘linib ketdi.
-38.Isoning qarshisida turgan yuzboshi Uning shunday qattiq faryod qilib jon berganini ko‘rib:     – Haqiqatan ham bu Odam Xudoning O‘g‘li ekan! – dedi.
+37.Ma’baddagi parda yuqoridan pastgacha yirtilib, ikkiga boʻlinib ketdi.
+38.Isoning qarshisida turgan yuzboshi Uning shunday qattiq faryod qilib jon berganini koʻrib:     – Haqiqatan ham bu Odam Xudoning Oʻgʻli ekan! – dedi.
 39.U yerda uzoqdan qarab turgan ayollar bor edi. Ular orasida magdalalik Maryam, kichik Yoqub bilan Yusufning onasi Maryam hamda Salomiya bor edilar.
-40.Iso Jalilada ekanligida, ular Unga xizmat qilib ergashib kelgan edilar. U yerda Iso bilan birga Quddusga kelgan boshqa ko‘p ayollar ham bor edi.
+40.Iso Jalilada ekanligida, ular Unga xizmat qilib ergashib kelgan edilar. U yerda Iso bilan birga Quddusga kelgan boshqa koʻp ayollar ham bor edi.
 41.Juma kuni kech kirishiga sal qolgan, dam olish kuniga tayyorgarlik qilish vaqti tugayotgan edi.
-42.Shunda Oliy Kengashning taniqli a’zosi, Xudo Shohligiga ko‘z tikib yurgan arimateyalik Yusuf jur’at etib, Pilatning huzuriga bordi va Isoning jasadini so‘radi.
-43.Pilat Uning darrov o‘lganiga hayron bo‘ldi. Yuzboshini chaqirib:     – Uning o‘lganiga ko‘p bo‘ldimi? – deb so‘radi.
+42.Shunda Oliy Kengashning taniqli a’zosi, Xudo Shohligiga koʻz tikib yurgan arimateyalik Yusuf jur’at etib, Pilatning huzuriga bordi va Isoning jasadini soʻradi.
+43.Pilat Uning darrov oʻlganiga hayron boʻldi. Yuzboshini chaqirib:     – Uning oʻlganiga koʻp boʻldimi? – deb soʻradi.
 44.Yuzboshidan bilib olgach, jasadni Yusufga berdi.
-45.Yusuf kafan sotib oldi. Isoni xochdan tushirib olib, kafanga o‘radi va qoyada o‘yilgan qabrga qo‘ydi. Keyin qabrning og‘ziga bir toshni yumalatib keltirib, qo‘yib ketdi.
-46.Magdalalik Maryam bilan Yusufning onasi Maryam esa Isoning qayerga ko‘milganini ko‘rdilar.
+45.Yusuf kafan sotib oldi. Isoni xochdan tushirib olib, kafanga oʻradi va qoyada oʻyilgan qabrga qoʻydi. Keyin qabrning ogʻziga bir toshni yumalatib keltirib, qoʻyib ketdi.
+46.Magdalalik Maryam bilan Yusufning onasi Maryam esa Isoning qayerga koʻmilganini koʻrdilar.
 
 Mark XVI
 1.Shanba kungi dam olish vaqti tugagach, magdalalik Maryam, Yoqubning onasi Maryam va Salomiya borib Isoga surtish uchun atirlar sotib oldilar.
 2.Yakshanba kuni juda barvaqt turib, tong otarda qabrga bordilar.
-3.Ular bir-biriga:     – Qabr og‘zidagi toshni biz uchun kim ag‘darib beradi? – deyishdi.
-4.Boshlarini ko‘tarib qarashsaki, tosh allaqachon ag‘darilgan ekan; u juda ham katta edi.
-5.Qabr ichiga kirib, o‘ng tomonda o‘tirgan oq kiyimli bir yigitni ko‘rdilaru, cho‘chidilar.
-6.Yigit ularga:     – Qo‘rqmanglar! – dedi. – Sizlar xochga mixlangan nosiralik Isoni izlamoqdasizlar. U tirildi, U bu yerda yo‘q. Mana Uning qo‘yilgan joyi!
-7.Endi sizlar borib Uning shogirdlariga, ayniqsa Butrusga: “U sizlarni Jalilada kutyapti; sizlarga aytganidek, Uni o‘sha yerda ko‘rasizlar”, – deb aytinglar.
-8.Ayollar qabrdan chiqib, yugurib qochib ketdilar. Ularni qaltiroq va dahshat bosgan edi. Qo‘rqqanlaridan hech kimga biron narsa aytmadilar.
-9.Yakshanba kuni erta saharda tirilgan Iso birinchi bo‘lib yetti jindan qutqargan magdalalik Maryamga ko‘rindi.
-10.Maryam borib, ilgari Iso bilan birga bo‘lgan, endi esa motam tutib yig‘layotgan kishilarga xabar yetkazdi.
-11.Biroq ular Isoning tirik ekanligini va Maryam Uni ko‘rganligini eshitsalar ham, ishonmadilar.
-12.Shundan keyin Iso yo‘lda bir qishloq tomon ketayotgan ikkita shogirdiga boshqacharoq qiyofada ko‘rindi.
+3.Ular bir-biriga:     – Qabr ogʻzidagi toshni biz uchun kim agʻdarib beradi? – deyishdi.
+4.Boshlarini koʻtarib qarashsaki, tosh allaqachon agʻdarilgan ekan; u juda ham katta edi.
+5.Qabr ichiga kirib, oʻng tomonda oʻtirgan oq kiyimli bir yigitni koʻrdilaru, choʻchidilar.
+6.Yigit ularga:     – Qoʻrqmanglar! – dedi. – Sizlar xochga mixlangan nosiralik Isoni izlamoqdasizlar. U tirildi, U bu yerda yoʻq. Mana Uning qoʻyilgan joyi!
+7.Endi sizlar borib Uning shogirdlariga, ayniqsa Butrusga: “U sizlarni Jalilada kutyapti; sizlarga aytganidek, Uni oʻsha yerda koʻrasizlar”, – deb aytinglar.
+8.Ayollar qabrdan chiqib, yugurib qochib ketdilar. Ularni qaltiroq va dahshat bosgan edi. Qoʻrqqanlaridan hech kimga biron narsa aytmadilar.
+9.Yakshanba kuni erta saharda tirilgan Iso birinchi boʻlib yetti jindan qutqargan magdalalik Maryamga koʻrindi.
+10.Maryam borib, ilgari Iso bilan birga boʻlgan, endi esa motam tutib yigʻlayotgan kishilarga xabar yetkazdi.
+11.Biroq ular Isoning tirik ekanligini va Maryam Uni koʻrganligini eshitsalar ham, ishonmadilar.
+12.Shundan keyin Iso yoʻlda bir qishloq tomon ketayotgan ikkita shogirdiga boshqacharoq qiyofada koʻrindi.
 13.Ular esa qaytib kelib, boshqalarga xabar yetkazishdi, lekin ularga ham ishonmadilar.
-14.Nihoyat, Iso O‘zining yeb-ichib o‘tirgan o‘n bir shogirdiga zohir bo‘ldi. Uni tirilgan holda ko‘rgan odamlarga ishonmay, imonsiz qolganlari, diydasini qotirgani uchun ularga ta’na qildi.
-15.Iso shogirdlariga dedi: “Butun jahon bo‘ylab yuringlar va hamma tirik jonga Injil Xushxabarini targ‘ib qilinglar.
-16.Kim ishonib, suvda imon keltirsa, najot topadi. Ishonmagan esa mahkum bo‘ladi.
-17.Quyidagi alomatlar imonlilarga hamroh bo‘ladi: Mening nomim bilan jinlarni quvib chiqaradilar. Yangi tillarda so‘zlaydilar.
-18.Qo‘llariga ilon olib ko‘tarsalar yoki halokatli biron narsa ichsalar ham, ularga zarar yetmaydi. Bemorlarga qo‘llarini qo‘yganda, ular sog‘ayib ketadilar”.
-19.Rabbimiz Iso shogirdlariga ushbularni tayinlab bo‘lgach, osmonga ko‘tarildi va Xudoning o‘ng tomoniga o‘tirdi.
-20.Shogirdlar esa ketib, hamma yoqda voizlik qilib yurdilar. Rabbimiz ularga ko‘maklashar va paydo qilgan mo‘jizalar orqali O‘z kalomini tasdiqlar edi.     Omin.
+14.Nihoyat, Iso Oʻzining yeb-ichib oʻtirgan oʻn bir shogirdiga zohir boʻldi. Uni tirilgan holda koʻrgan odamlarga ishonmay, imonsiz qolganlari, diydasini qotirgani uchun ularga ta’na qildi.
+15.Iso shogirdlariga dedi: “Butun jahon boʻylab yuringlar va hamma tirik jonga Injil Xushxabarini targʻib qilinglar.
+16.Kim ishonib, suvda imon keltirsa, najot topadi. Ishonmagan esa mahkum boʻladi.
+17.Quyidagi alomatlar imonlilarga hamroh boʻladi: Mening nomim bilan jinlarni quvib chiqaradilar. Yangi tillarda soʻzlaydilar.
+18.Qoʻllariga ilon olib koʻtarsalar yoki halokatli biron narsa ichsalar ham, ularga zarar yetmaydi. Bemorlarga qoʻllarini qoʻyganda, ular sogʻayib ketadilar”.
+19.Rabbimiz Iso shogirdlariga ushbularni tayinlab boʻlgach, osmonga koʻtarildi va Xudoning oʻng tomoniga oʻtirdi.
+20.Shogirdlar esa ketib, hamma yoqda voizlik qilib yurdilar. Rabbimiz ularga koʻmaklashar va paydo qilgan moʻjizalar orqali Oʻz kalomini tasdiqlar edi.     Omin.
 
 Luke I
-1.Oramizda avj olgan voqealarni hikoya qilishga kirishgan ko‘plarning tashabbuslari ma’lumdir.
-2.Bu bo‘lib o‘tgan hodisotlarni boshdanoq o‘z ko‘zlari ila ko‘rib, bizga naql qilgan kishilar Ilohiy Kalomning shohidu xizmatkorlari bo‘lmishlar.
-3.Shunday qilib, men ham boshidan hammasini sinchiklab tekshirganimdan keyin, ey muhtaram Teofil, bu voqealarning tafsilotini tartib ila sizga yozib berishni munosib ko‘rdim,
+1.Oramizda avj olgan voqealarni hikoya qilishga kirishgan koʻplarning tashabbuslari ma’lumdir.
+2.Bu boʻlib oʻtgan hodisotlarni boshdanoq oʻz koʻzlari ila koʻrib, bizga naql qilgan kishilar Ilohiy Kalomning shohidu xizmatkorlari boʻlmishlar.
+3.Shunday qilib, men ham boshidan hammasini sinchiklab tekshirganimdan keyin, ey muhtaram Teofil, bu voqealarning tafsilotini tartib ila sizga yozib berishni munosib koʻrdim,
 4.toki siz berilgan ma’lumotlarning juda asosli ekanini bilingiz.
-5.Yahudiya yurtida Hirod hokimlik qilayotgan davrda ruhoniylarning Abiyo ajdodidan Zakariyo ismli bir ruhoniy bor edi. Uning xotini esa Horun avlodidan bo‘lib, oti Elisabet edi.
-6.Bularning ikkovi ham solih va xudojo‘y kishilar bo‘lib, Xudovandning butun amru farmonlariga bekami-ko‘st rioya qilib yurishar edi.
-7.Lekin Elisabet pushtsiz bo‘lganidan, ularning farzandi yo‘q edi; buning ustiga ikkovi ham qartayib qolgan edilar.
-8.Xizmat navbati o‘z avlodiga qolgan bir kunda Zakariyo Xudo huzurida ruhoniylik xizmatini o‘tab turgan edi.
-9.Ruhoniylar odati bo‘yicha, Xudovand ma’badiga kirib xushbo‘y tutatqilar tutatish qur’asi unga nasib etgan edi.
+5.Yahudiya yurtida Hirod hokimlik qilayotgan davrda ruhoniylarning Abiyo ajdodidan Zakariyo ismli bir ruhoniy bor edi. Uning xotini esa Horun avlodidan boʻlib, oti Elisabet edi.
+6.Bularning ikkovi ham solih va xudojoʻy kishilar boʻlib, Xudovandning butun amru farmonlariga bekami-koʻst rioya qilib yurishar edi.
+7.Lekin Elisabet pushtsiz boʻlganidan, ularning farzandi yoʻq edi; buning ustiga ikkovi ham qartayib qolgan edilar.
+8.Xizmat navbati oʻz avlodiga qolgan bir kunda Zakariyo Xudo huzurida ruhoniylik xizmatini oʻtab turgan edi.
+9.Ruhoniylar odati boʻyicha, Xudovand ma’badiga kirib xushboʻy tutatqilar tutatish qur’asi unga nasib etgan edi.
 10.Tutatqi tutatish vaqtida katta jamoat tashqarida ibodat qilayotgan edi.
-11.Shu payt Xudovandning bir farishtasi tutatqi tutatiladigan qurbongohning o‘ng yog‘ida paydo bo‘lib, Zakariyoga zohir bo‘ldi.
-12.Zakariyo uni ko‘rib, esankiradi-yu vahimaga tushdi.
-13.Farishta unga dedi:     – Zakariyo, qo‘rqma, chunki sening iltijolaring ijobat bo‘ldi. Xotining Elisabet senga bir o‘g‘il tug‘ib beradi va uning ismini Yahyo qo‘yasan.
-14.U senga shodlik va baxt-saodat keltiradi, uning tug‘ilganidan ko‘plar quvonadi.
-15.U Xudovand nazarida ulug‘ kishi bo‘ladi, mayu sharobni sira ichmaydi. Onasi qornidan u Muqaddas Ruhga to‘lib tushadi.
-16.Isroil farzandlaridan ko‘plarini u o‘zlarining Egasi – Xudovandga qaytarib qo‘yadi.
-17.U Ilyos payg‘ambarning ruhi va qudrati ila Rabbimiz oldida yurib keladi. Otalar dilini farzandlariga qaytarib, osiy bandalarning fikrini solihlar tomon moyil qilib, hozirlanmish bir xalqni Rabbimizga taqdim etadi.
-18.Zakariyo farishtaga:     – Men bunga qanday amin bo‘laman? Mana, o‘zim qarib qoldimu, xotinim yoshi ham o‘tib qoldi, – dedi.
-19.Farishta unga javob berdi:     – Men Xudo oldida turgan Jabroilman, senga bu gaplar to‘g‘risida xushxabar yetkazish uchun yuborilganman.
-20.O‘z vaqtida bajo bo‘lajak so‘zlarimga ishonmaganing uchun, mana endi tildan qolasan. Bu ishlar amalga oshadigan kungacha gapirolmaysan, – dedi.
-21.Shu orada Zakariyoni kutib turgan xalq uning ma’badda imillab qolganiga hayron bo‘ldi.
-22.Zakariyo xalq oldiga chiqqach, so‘zlamoqqa tili aylanmadi. Xalq uning ma’badda vahiy ko‘rganligini tushundi. Zakariyo gung bo‘lib qolgani uchun, ular bilan imo-ishora orqali muloqot etdi.
+11.Shu payt Xudovandning bir farishtasi tutatqi tutatiladigan qurbongohning oʻng yogʻida paydo boʻlib, Zakariyoga zohir boʻldi.
+12.Zakariyo uni koʻrib, esankiradi-yu vahimaga tushdi.
+13.Farishta unga dedi:     – Zakariyo, qoʻrqma, chunki sening iltijolaring ijobat boʻldi. Xotining Elisabet senga bir oʻgʻil tugʻib beradi va uning ismini Yahyo qoʻyasan.
+14.U senga shodlik va baxt-saodat keltiradi, uning tugʻilganidan koʻplar quvonadi.
+15.U Xudovand nazarida ulugʻ kishi boʻladi, mayu sharobni sira ichmaydi. Onasi qornidan u Muqaddas Ruhga toʻlib tushadi.
+16.Isroil farzandlaridan koʻplarini u oʻzlarining Egasi – Xudovandga qaytarib qoʻyadi.
+17.U Ilyos paygʻambarning ruhi va qudrati ila Rabbimiz oldida yurib keladi. Otalar dilini farzandlariga qaytarib, osiy bandalarning fikrini solihlar tomon moyil qilib, hozirlanmish bir xalqni Rabbimizga taqdim etadi.
+18.Zakariyo farishtaga:     – Men bunga qanday amin boʻlaman? Mana, oʻzim qarib qoldimu, xotinim yoshi ham oʻtib qoldi, – dedi.
+19.Farishta unga javob berdi:     – Men Xudo oldida turgan Jabroilman, senga bu gaplar toʻgʻrisida xushxabar yetkazish uchun yuborilganman.
+20.Oʻz vaqtida bajo boʻlajak soʻzlarimga ishonmaganing uchun, mana endi tildan qolasan. Bu ishlar amalga oshadigan kungacha gapirolmaysan, – dedi.
+21.Shu orada Zakariyoni kutib turgan xalq uning ma’badda imillab qolganiga hayron boʻldi.
+22.Zakariyo xalq oldiga chiqqach, soʻzlamoqqa tili aylanmadi. Xalq uning ma’badda vahiy koʻrganligini tushundi. Zakariyo gung boʻlib qolgani uchun, ular bilan imo-ishora orqali muloqot etdi.
 23.Diniy xizmat muddati tugagach, Zakariyo uyiga qaytib bordi.
-24.Oradan kunlar o‘tib, uning xotini Elisabet homilador bo‘ldi. U besh oy yashirinib yurdi.
-25.“Bu menga Rabbimning nazarlari tushgan shu kunlarda bo‘ldi, – derdi u. – U menga e’tibor berib, el ichida yuzi qoralikdan qutqardi”.
-26.Elisabetning homiladorligiga olti oy bo‘lgach, Xudo farishta Jabroilni Jalilaning Nosira degan shahriga,
+24.Oradan kunlar oʻtib, uning xotini Elisabet homilador boʻldi. U besh oy yashirinib yurdi.
+25.“Bu menga Rabbimning nazarlari tushgan shu kunlarda boʻldi, – derdi u. – U menga e’tibor berib, el ichida yuzi qoralikdan qutqardi”.
+26.Elisabetning homiladorligiga olti oy boʻlgach, Xudo farishta Jabroilni Jalilaning Nosira degan shahriga,
 27.Dovud avlodidan Yusuf ismli yigitga unashtirilgan bir qizga yubordi. Qizning oti Maryam edi.
 28.Farishta uning oldiga kirib:     – Salom, ey Xudo yorlaqagan! Xudovand sen bilan. Ayollar ichra muboraksan, – dedi.
-29.Maryam esa farishtani ko‘rib, uning so‘zlaridan sarosimaga tushdi. “Bu qanaqa salomlashish bo‘ldi?” – deya ko‘nglidan o‘tkazdi.
-30.Farishta unga dedi:     – Maryam, qo‘rqma, sen Xudodan inoyat topding.
-31.Mana, sen homilador bo‘lib, o‘g‘il tug‘ajaksan va Uning ismini Iso qo‘yursan.
-32.U ulug‘ bo‘lgay, Xudoyi Taoloning O‘g‘li deb nom olgay. Xudoyi Taolo Unga otasi Dovudning taxtini bergay.
-33.U Yoqub xonadoni uzra abadiy podshohlik qilur va bu podshohlikning cheki bo‘lmagay.
-34.Maryam:     – Men hali er ko‘rmagan bo‘lsam, bu qanday bo‘ladi? – deb so‘radi farishtadan.
-35.Farishta javob berdi:     – Muqaddas Ruh sening ustingga tushib keladi, Xudoyi Taoloning qudrati seni qoplaydi. Shu sababli sendan tug‘ilajak muqaddas bola Xudoning O‘g‘li deyilur.
-36.Mana, bepusht deb yurishgan qarindoshing Elisabet ham qariligida o‘g‘ilga homilador bo‘ldi. Homilasi oltinchi oyda.
+29.Maryam esa farishtani koʻrib, uning soʻzlaridan sarosimaga tushdi. “Bu qanaqa salomlashish boʻldi?” – deya koʻnglidan oʻtkazdi.
+30.Farishta unga dedi:     – Maryam, qoʻrqma, sen Xudodan inoyat topding.
+31.Mana, sen homilador boʻlib, oʻgʻil tugʻajaksan va Uning ismini Iso qoʻyursan.
+32.U ulugʻ boʻlgay, Xudoyi Taoloning Oʻgʻli deb nom olgay. Xudoyi Taolo Unga otasi Dovudning taxtini bergay.
+33.U Yoqub xonadoni uzra abadiy podshohlik qilur va bu podshohlikning cheki boʻlmagay.
+34.Maryam:     – Men hali er koʻrmagan boʻlsam, bu qanday boʻladi? – deb soʻradi farishtadan.
+35.Farishta javob berdi:     – Muqaddas Ruh sening ustingga tushib keladi, Xudoyi Taoloning qudrati seni qoplaydi. Shu sababli sendan tugʻilajak muqaddas bola Xudoning Oʻgʻli deyilur.
+36.Mana, bepusht deb yurishgan qarindoshing Elisabet ham qariligida oʻgʻilga homilador boʻldi. Homilasi oltinchi oyda.
 37.Zero Xudoning biron kalomi puchga chiqmas.
-38.Shunda Maryam:     – Mana, men Xudovandning bandasiman. Menga aytganing kelsin, – dedi. Farishta esa uning yonidan g‘oyib bo‘ldi.
-39.Maryam o‘sha kunlardayoq zudlik bilan yo‘lga tushib, tog‘lik yurtga, Yahudo qabilasiga mansub bir shaharga bordi.
+38.Shunda Maryam:     – Mana, men Xudovandning bandasiman. Menga aytganing kelsin, – dedi. Farishta esa uning yonidan gʻoyib boʻldi.
+39.Maryam oʻsha kunlardayoq zudlik bilan yoʻlga tushib, togʻlik yurtga, Yahudo qabilasiga mansub bir shaharga bordi.
 40.U Zakariyoning uyiga kirib Elisabet bilan salomlashdi.
-41.Elisabet Maryamning salomini eshitgani zamon uning qornidagi bolasi o‘ynoqlab ketdi. Elisabet Muqaddas Ruhga to‘ldi-da,
+41.Elisabet Maryamning salomini eshitgani zamon uning qornidagi bolasi oʻynoqlab ketdi. Elisabet Muqaddas Ruhga toʻldi-da,
 42.baland ovoz bilan xitob qilib dedi:     – Sen ayollar ichra muboraksan, qorningdagi bola ham muborakdir!
 43.Ne baxtki, Rabbimning onalari menga tashrif ayladilar!
-44.Sening saloming qulog‘imga yetishi bilanoq qornimdagi bola quvonchdan o‘ynoqlab ketdi.
+44.Sening saloming qulogʻimga yetishi bilanoq qornimdagi bola quvonchdan oʻynoqlab ketdi.
 45.Ey e’tiqod qilgan, baxtlisan! Chunki Xudovand senga aytganlarini amalga oshirgay.
 46.Maryam shunday dedi:
-47.“Jon-tanim-la Xudovandni ulug‘layman,     Xaloskor Tangrim ila ko‘nglim shod-xurram.
+47.“Jon-tanim-la Xudovandni ulugʻlayman,     Xaloskor Tangrim ila koʻnglim shod-xurram.
 48.Men bandayi haqiriga U nazar soldi.     Endi meni barcha avlodlar olqagay.
-49.Qodir Tangri azimkorlik ko‘rsatdi menga;     Uning ismi – muqaddasdir.
-50.Uning marhamatlari nasib etgay     Undan qo‘rqqan avlod-ajdodlarga.
-51.Kuchini U ko‘rsatdi-da qo‘ldan keluvchi,     Manmanlarni o‘z xayollari-la to‘zday to‘zitdi.
-52.Taxtlaridan tushirdi hukmdorlarni,     Balandga ko‘tardi haqir-mo‘minni.
-53.Ochlarni to‘yg‘izib baxt-saodatli qildi,     Quppa-quruq jo‘natdi boylikka o‘chni.
-54.Ota-bobomizga bergan va’dasi bo‘y-la,     Ibrohimga hamda uning zurriyotiga
-55.Shafqat qilishni yodda tutib mangu,     O‘g‘loni – Isroilga himmat ayladi”.
-56.Shunday qilib, Maryam uch oycha Elisabet bilan bo‘lib, o‘z uyiga qaytib keldi.
-57.Elisabetning oy-kuni to‘lib, o‘g‘il tug‘di.
-58.Qo‘ni-qo‘shni va qarindoshlari Xudovandning unga ko‘rsatgan buyuk marhamatini eshitib, u bilan birga quvonishdi.
-59.Sakkizinchi kuni bolani sunnat qilgani olib borishdi. Unga otasining ismini – Zakariyo qo‘ymoqchi bo‘lishdi.
-60.Bunga bolaning onasi e’tiroz bildirib:     – Yo‘q, ismini Yahyo qo‘yamiz, – dedi.
-61.Lekin boshqalar:     – Qarindosh-urug‘ing orasida bu ism bilan atalgan hech kim yo‘q-ku, – deyishdi unga.
-62.Shu payt otasiga ham imo-ishora qilib, undan bolaga qanday ism qo‘ymoqchi ekanligini so‘rashdi.
-63.Zakariyo bir taxtacha talab qildi va: “Uning ismi Yahyo bo‘ladi”, – deb yozib qo‘ydi. Hamma hayron qoldi.
-64.O‘sha zahoti Zakariyoning og‘zi ochilib, tilga kirdi. U Xudoni ulug‘lab gapira boshladi.
-65.Atrofda yashovchilarning hammasini vahima bosdi. Bu haqdagi ovoza butun tog‘lik Yahudiya o‘lkasiga yoyilib, og‘izga tushib ketdi.
-66.Eshitgan barchaning fikri bular bilan band bo‘lib: “Ajabo, bu bola kim bo‘lar ekan?” – deb yurishdi. Chunki Xudovandning qo‘li unda namoyon edi.
-67.Chaqaloqning otasi Zakariyo Muqaddas Ruhga to‘lib, bashorat qilib dedi:
-68.“O‘z xalqini yo‘qlab, asoratdan qutqargan Rabbimiz     Isroilning Xudovandiga hamdu sanolar!
+49.Qodir Tangri azimkorlik koʻrsatdi menga;     Uning ismi – muqaddasdir.
+50.Uning marhamatlari nasib etgay     Undan qoʻrqqan avlod-ajdodlarga.
+51.Kuchini U koʻrsatdi-da qoʻldan keluvchi,     Manmanlarni oʻz xayollari-la toʻzday toʻzitdi.
+52.Taxtlaridan tushirdi hukmdorlarni,     Balandga koʻtardi haqir-moʻminni.
+53.Ochlarni toʻygʻizib baxt-saodatli qildi,     Quppa-quruq joʻnatdi boylikka oʻchni.
+54.Ota-bobomizga bergan va’dasi boʻy-la,     Ibrohimga hamda uning zurriyotiga
+55.Shafqat qilishni yodda tutib mangu,     Oʻgʻloni – Isroilga himmat ayladi”.
+56.Shunday qilib, Maryam uch oycha Elisabet bilan boʻlib, oʻz uyiga qaytib keldi.
+57.Elisabetning oy-kuni toʻlib, oʻgʻil tugʻdi.
+58.Qoʻni-qoʻshni va qarindoshlari Xudovandning unga koʻrsatgan buyuk marhamatini eshitib, u bilan birga quvonishdi.
+59.Sakkizinchi kuni bolani sunnat qilgani olib borishdi. Unga otasining ismini – Zakariyo qoʻymoqchi boʻlishdi.
+60.Bunga bolaning onasi e’tiroz bildirib:     – Yoʻq, ismini Yahyo qoʻyamiz, – dedi.
+61.Lekin boshqalar:     – Qarindosh-urugʻing orasida bu ism bilan atalgan hech kim yoʻq-ku, – deyishdi unga.
+62.Shu payt otasiga ham imo-ishora qilib, undan bolaga qanday ism qoʻymoqchi ekanligini soʻrashdi.
+63.Zakariyo bir taxtacha talab qildi va: “Uning ismi Yahyo boʻladi”, – deb yozib qoʻydi. Hamma hayron qoldi.
+64.Oʻsha zahoti Zakariyoning ogʻzi ochilib, tilga kirdi. U Xudoni ulugʻlab gapira boshladi.
+65.Atrofda yashovchilarning hammasini vahima bosdi. Bu haqdagi ovoza butun togʻlik Yahudiya oʻlkasiga yoyilib, ogʻizga tushib ketdi.
+66.Eshitgan barchaning fikri bular bilan band boʻlib: “Ajabo, bu bola kim boʻlar ekan?” – deb yurishdi. Chunki Xudovandning qoʻli unda namoyon edi.
+67.Chaqaloqning otasi Zakariyo Muqaddas Ruhga toʻlib, bashorat qilib dedi:
+68.“Oʻz xalqini yoʻqlab, asoratdan qutqargan Rabbimiz     Isroilning Xudovandiga hamdu sanolar!
 69.U quli Dovud xonadonidan chiqqan     Qudratli Najotkorni berdi bizga;
-70.Qadimdan muqaddas payg‘ambarlar orqali so‘zlaganiga muvofiq,
-71.U barcha ashaddiy dushmanlarimiz qo‘lidan bizni qutqargay.
+70.Qadimdan muqaddas paygʻambarlar orqali soʻzlaganiga muvofiq,
+71.U barcha ashaddiy dushmanlarimiz qoʻlidan bizni qutqargay.
 72.Ota-bobomizlarga marhamat aylab,     Ular-la qilgan muqaddas ahdini yodladi.
-73.Otamiz Ibrohimga qasamyod qilganiga ko‘ra,     U yovlarimiz qo‘lidan bizni qutqarib,
-74.Umrimiz boricha O‘z panohida bexatar saqlab,
-75.Muqaddaslik va solihlik ila     O‘ziga xizmat qilmog‘imizga iloj topajak.
-76.Sen ham, ey chaqaloq,     Haq Taoloning payg‘ambari deb nom olasan.     Zero sen Rabbimiz oldida yurib,     U qadam bosar yo‘lni muhayyo qilursan.
-77.Uning xalqiga gunohlari afv bo‘lib,     Najot topajaklarini anglatarsan.
+73.Otamiz Ibrohimga qasamyod qilganiga koʻra,     U yovlarimiz qoʻlidan bizni qutqarib,
+74.Umrimiz boricha Oʻz panohida bexatar saqlab,
+75.Muqaddaslik va solihlik ila     Oʻziga xizmat qilmogʻimizga iloj topajak.
+76.Sen ham, ey chaqaloq,     Haq Taoloning paygʻambari deb nom olasan.     Zero sen Rabbimiz oldida yurib,     U qadam bosar yoʻlni muhayyo qilursan.
+77.Uning xalqiga gunohlari afv boʻlib,     Najot topajaklarini anglatarsan.
 78.Zero Xudoyimiz mehr-shafqati ila     Yuksaklikdan najot tongi yorishdi,     Ufqimizni ravshan qilib yubordi.
-79.Zulmatda, o‘lim soyasida o‘tirganlarga ziyosin sochdi,     Oyoqlarimizni esa tinchlik yo‘liga burdi”.
-80.Shunday qilib, bola Yahyo ulg‘ayib va ruhan quvvatlanib, Isroilga ko‘rinadigan kunigacha cho‘l-sahrolarda bo‘ldi.
+79.Zulmatda, oʻlim soyasida oʻtirganlarga ziyosin sochdi,     Oyoqlarimizni esa tinchlik yoʻliga burdi”.
+80.Shunday qilib, bola Yahyo ulgʻayib va ruhan quvvatlanib, Isroilga koʻrinadigan kunigacha choʻl-sahrolarda boʻldi.
 
 Luke II
-1.O‘sha kunlarda Qaysar Avgust, butun  Rim dunyosidagi aholi ro‘yxatga olinsin, degan farmon chiqardi.
-2.Shunday qilib, Suriyada Kviriniy hokimlik qilganda ilk bor ro‘yxatga olish sodir bo‘ldi.
-3.Har kim ro‘yxatdan o‘tish uchun o‘z shahriga bordi.
+1.Oʻsha kunlarda Qaysar Avgust, butun  Rim dunyosidagi aholi roʻyxatga olinsin, degan farmon chiqardi.
+2.Shunday qilib, Suriyada Kviriniy hokimlik qilganda ilk bor roʻyxatga olish sodir boʻldi.
+3.Har kim roʻyxatdan oʻtish uchun oʻz shahriga bordi.
 4.Shuningdek, Yusuf ham Jalilaning Nosira shahridan Yahudiyaga, Dovudlar shahri Baytlahmga bordi. Chunki u Dovud nasabi va xonadonidan edi.
-5.U o‘ziga unashtirilgan qiz, homilador Maryam bilan birga ro‘yxatdan o‘tmoqchi bo‘ldi.
-6.Ular o‘sha yerda bo‘lganlarida esa Maryamning oy-kuni to‘ldi.
-7.U o‘zining to‘ng‘ich o‘g‘lini tug‘di. Uni yo‘rgaklab, oxurga yotqizib qo‘ydi, chunki musofirxonada ularga joy yo‘q edi.
-8.O‘sha yurtda cho‘ponlar bor edi. Ular tunda suruvlarini poylab, dalada tunar edilar.
-9.To‘satdan Xudovandning farishtasi ularning oldida paydo bo‘ldi va ilohiy nur ularning ko‘zlarini qamashtirdi. Bu dahshat cho‘ponlarni vahimaga soldi.
-10.– Qo‘rqmanglar! – dedi ularga farishta. – Men sizlarga el-xalqni cheksiz quvontirajak Xushxabarni keltirdim.
-11.Bugun Dovudlar shahrida sizlar uchun Xaloskor tug‘ildi. U Rabbimiz – Masihdir.
-12.Mana, sizlarga Uning belgisi: yo‘rgaklangan, oxurda yotgan chaqaloqni topasizlar.
-13.Birdaniga farishta yonida lak-lak samoviy qo‘shinlar bo‘y ko‘rsatdi. Ular Xudoga hamdu sano aytishardi:
+5.U oʻziga unashtirilgan qiz, homilador Maryam bilan birga roʻyxatdan oʻtmoqchi boʻldi.
+6.Ular oʻsha yerda boʻlganlarida esa Maryamning oy-kuni toʻldi.
+7.U oʻzining toʻngʻich oʻgʻlini tugʻdi. Uni yoʻrgaklab, oxurga yotqizib qoʻydi, chunki musofirxonada ularga joy yoʻq edi.
+8.Oʻsha yurtda choʻponlar bor edi. Ular tunda suruvlarini poylab, dalada tunar edilar.
+9.Toʻsatdan Xudovandning farishtasi ularning oldida paydo boʻldi va ilohiy nur ularning koʻzlarini qamashtirdi. Bu dahshat choʻponlarni vahimaga soldi.
+10.– Qoʻrqmanglar! – dedi ularga farishta. – Men sizlarga el-xalqni cheksiz quvontirajak Xushxabarni keltirdim.
+11.Bugun Dovudlar shahrida sizlar uchun Xaloskor tugʻildi. U Rabbimiz – Masihdir.
+12.Mana, sizlarga Uning belgisi: yoʻrgaklangan, oxurda yotgan chaqaloqni topasizlar.
+13.Birdaniga farishta yonida lak-lak samoviy qoʻshinlar boʻy koʻrsatdi. Ular Xudoga hamdu sano aytishardi:
 14.“Samodagi Xudoga hurmatu izzat,     Yerdagi bandalarga tinchligu marhamat!”
-15.Farishtalar ular oldidan osmonga ko‘tarilgan zamon, cho‘ponlar o‘zaro so‘z qotdilar:     – Qani, kelinglar, Baytlahmga borib, Xudovand bizga bildirgan bu voqeani ko‘raylik!
+15.Farishtalar ular oldidan osmonga koʻtarilgan zamon, choʻponlar oʻzaro soʻz qotdilar:     – Qani, kelinglar, Baytlahmga borib, Xudovand bizga bildirgan bu voqeani koʻraylik!
 16.Ular yugura borishib, Maryam, Yusuf va oxurda yotgan chaqaloqni topdilar.
-17.Ko‘rishiboq, chaqaloq haqida o‘zlariga aytilgan bashoratdan so‘zladilar.
-18.Hamma eshitganlar cho‘ponlarning gapiga juda hayron bo‘lishdi.
-19.Maryam esa bu so‘zlarning barini diliga tugib olib, chuqur o‘ylab yurdi. Oxiri cho‘ponlar:
-20.– Biz hamma narsani ayni aytilganidek topdik, – deb, eshitib ko‘rganlari uchun Xudoga hamdu sano o‘qib, qaytdilar.
-21.Oradan sakkiz kun o‘tib, chaqaloqni sunnat qilmoq lozim bo‘ldi. Maryam homilador bo‘lishidan oldin farishta unga buyurganiday, bolaning ismini Iso qo‘ydilar.
-22.Musoning Qonunida bayon etilgan chilla davri tamom bo‘lgach, Xudovandga bag‘ishlash uchun Isoni Quddusga olib keldilar.
-23.Chunki Xudovand Qonunida: “Tug‘ilgan har bir to‘ng‘ich o‘g‘il Xudovandga bag‘ishlansin”, deb bitilgan.
+17.Koʻrishiboq, chaqaloq haqida oʻzlariga aytilgan bashoratdan soʻzladilar.
+18.Hamma eshitganlar choʻponlarning gapiga juda hayron boʻlishdi.
+19.Maryam esa bu soʻzlarning barini diliga tugib olib, chuqur oʻylab yurdi. Oxiri choʻponlar:
+20.– Biz hamma narsani ayni aytilganidek topdik, – deb, eshitib koʻrganlari uchun Xudoga hamdu sano oʻqib, qaytdilar.
+21.Oradan sakkiz kun oʻtib, chaqaloqni sunnat qilmoq lozim boʻldi. Maryam homilador boʻlishidan oldin farishta unga buyurganiday, bolaning ismini Iso qoʻydilar.
+22.Musoning Qonunida bayon etilgan chilla davri tamom boʻlgach, Xudovandga bagʻishlash uchun Isoni Quddusga olib keldilar.
+23.Chunki Xudovand Qonunida: “Tugʻilgan har bir toʻngʻich oʻgʻil Xudovandga bagʻishlansin”, deb bitilgan.
 24.Yana Xudovand Qonunida aytilishicha, ular “ikkita musicha yoki ikkita kaptar palaponini” qurbon qilishga niyat qildilar.
-25.O‘sha vaqtda Quddusda Shim’o‘n nomli bir odam bor edi. U solih va dindor bo‘lib, Isroilning tasalli topish zamonini intizor bo‘lib kutar edi. Muqaddas Ruh esa unga yor edi.
-26.Muqaddas Ruh unga: “Sen Xudovand yuborgan Masihni ko‘rmaguningcha, o‘lmaysan”, deb ilhom bergan edi.
-27.Shunday qilib, Shim’o‘n Muqaddas Ruh ta’sirida ma’badga bordi. Isoning otasiyu onasi Ilohiy Qonunda buyurilgan marosimlarni ijro qilaylik, deb chaqaloqni ichkari olib kirganlarida,
-28.Shim’o‘n chaqaloqni quchog‘iga bosib, Xudoni ulug‘lab dedi:
-29.“Hoy Egam, Sen aytgan so‘zingga muvofiq,     Qulingga endi tinch javob bergaysan.
-30.Zeroki o‘z ko‘zim-la ko‘roldim
+25.Oʻsha vaqtda Quddusda Shim’oʻn nomli bir odam bor edi. U solih va dindor boʻlib, Isroilning tasalli topish zamonini intizor boʻlib kutar edi. Muqaddas Ruh esa unga yor edi.
+26.Muqaddas Ruh unga: “Sen Xudovand yuborgan Masihni koʻrmaguningcha, oʻlmaysan”, deb ilhom bergan edi.
+27.Shunday qilib, Shim’oʻn Muqaddas Ruh ta’sirida ma’badga bordi. Isoning otasiyu onasi Ilohiy Qonunda buyurilgan marosimlarni ijro qilaylik, deb chaqaloqni ichkari olib kirganlarida,
+28.Shim’oʻn chaqaloqni quchogʻiga bosib, Xudoni ulugʻlab dedi:
+29.“Hoy Egam, Sen aytgan soʻzingga muvofiq,     Qulingga endi tinch javob bergaysan.
+30.Zeroki oʻz koʻzim-la koʻroldim
 31.Barcha ellar uchun hozirlagan najoting,
 32.Turli elu xalqlarga ilohiy nur sochuvchi,     Xalqing Isroilga esa sharaf keltiruvchi najoting”.
-33.Isoning otasi Yusuf va onasi U haqda aytilgan bu so‘zlarga hayron bo‘lishdi.
-34.Shim’o‘n ularni duo qilib, Isoning onasi Maryamga dedi:     – Mana shu yotgan go‘dak Isroilda ko‘plarning qulashi hamda yuksalishiga sababchi bo‘ladi, ilohiy sinoat deb ko‘p qarshilik qo‘zg‘aydi.
-35.Sening qalbingga ham bu tig‘ sanchilar, ko‘plarning qalbidagi fikr-xayoli ham oshkor bo‘lib qolar.
-36.U yerda Osher qabilasidan Fanuilning qizi Anna ismli juda keksa bir payg‘ambar ayol ham bor edi. U yosh er ko‘rib, yetti yilda tul qolgan edi.
-37.Sakson to‘rt yoshar beva endi ma’baddan hech ayrilmasdi, ro‘za tutardi, kechayu kunduz toat-ibodat qilib, Xudo xizmatida edi.
-38.Shu onda u ham yaqinlashib, Xudovandni madh etgancha Quddusning najot kuniga ko‘z tikib yurganlarning hammasiga bu bola haqida so‘zlay boshladi.
-39.Yusuf bilan Maryam Xudovand Qonunida buyurilgan butun udumlarni bajo keltirgandan keyin Jalilaga, o‘z shaharlari Nosiraga qaytib bordilar.
-40.Bola esa o‘sib, hikmatga boy va ruhan baquvvat bo‘la borgan sayin, Xudoning inoyati Unda namoyon bo‘lar edi.
+33.Isoning otasi Yusuf va onasi U haqda aytilgan bu soʻzlarga hayron boʻlishdi.
+34.Shim’oʻn ularni duo qilib, Isoning onasi Maryamga dedi:     – Mana shu yotgan goʻdak Isroilda koʻplarning qulashi hamda yuksalishiga sababchi boʻladi, ilohiy sinoat deb koʻp qarshilik qoʻzgʻaydi.
+35.Sening qalbingga ham bu tigʻ sanchilar, koʻplarning qalbidagi fikr-xayoli ham oshkor boʻlib qolar.
+36.U yerda Osher qabilasidan Fanuilning qizi Anna ismli juda keksa bir paygʻambar ayol ham bor edi. U yosh er koʻrib, yetti yilda tul qolgan edi.
+37.Sakson toʻrt yoshar beva endi ma’baddan hech ayrilmasdi, roʻza tutardi, kechayu kunduz toat-ibodat qilib, Xudo xizmatida edi.
+38.Shu onda u ham yaqinlashib, Xudovandni madh etgancha Quddusning najot kuniga koʻz tikib yurganlarning hammasiga bu bola haqida soʻzlay boshladi.
+39.Yusuf bilan Maryam Xudovand Qonunida buyurilgan butun udumlarni bajo keltirgandan keyin Jalilaga, oʻz shaharlari Nosiraga qaytib bordilar.
+40.Bola esa oʻsib, hikmatga boy va ruhan baquvvat boʻla borgan sayin, Xudoning inoyati Unda namoyon boʻlar edi.
 41.Isoning ota-onasi har yili Fisih bayramida Quddusga borar edilar.
-42.Iso o‘n ikki yoshga to‘lganda, ular yana odatdagiday bayram uchun Quddusga bordilar.
-43.Bayram kunlari tamom bo‘lib, ular uyga qaytar ekanlar, o‘smir Iso Quddusda qoldi. Isoning ota-onasi esa buni payqamadilar.
-44.U boshqalar bilan birga kelyapti, deb o‘yladilar. Bir kunlik yo‘l yurishgach, qarindosh bilan tanishlari orasida Isoni qidira boshladilar.
+42.Iso oʻn ikki yoshga toʻlganda, ular yana odatdagiday bayram uchun Quddusga bordilar.
+43.Bayram kunlari tamom boʻlib, ular uyga qaytar ekanlar, oʻsmir Iso Quddusda qoldi. Isoning ota-onasi esa buni payqamadilar.
+44.U boshqalar bilan birga kelyapti, deb oʻyladilar. Bir kunlik yoʻl yurishgach, qarindosh bilan tanishlari orasida Isoni qidira boshladilar.
 45.Uni topolmay, qidira-qidira Quddusga qaytdilar.
-46.Uch kundan so‘ng Uni ma’baddan topdilar. U muallimlar orasida o‘tirib, ularni tinglar va ham savollar berar edi.
+46.Uch kundan soʻng Uni ma’baddan topdilar. U muallimlar orasida oʻtirib, ularni tinglar va ham savollar berar edi.
 47.Uni tinglayotganlar bari Uning fahm-idrokiga va berayotgan javoblariga hayron edilar.
-48.Ota-onasi Uni ko‘rib, ajablandilar. Onasi Unga:     – Bolam, nega bizni bunday ovora qilding? Mana, otang bilan men juda qayg‘urib Seni qidirib kelyapmiz, – dedi.
-49.Iso ularga:     – Meni qidirishingizning nima keragi bor edi? Yoki Otamning ishlari bilan mashg‘ul bo‘lishim kerakligini bilmas edingizmi? – dedi.
-50.Ammo ular Uning aytgan so‘zlarini tushunmadilar.
-51.Iso ular bilan birga jo‘nab, Nosiraga qaytib keldi. Ularga itoatli bo‘lib yurdi. Onasi esa bu gaplarning hammasini diliga tugib oldi.
-52.Shunday qilib, Iso zakovatda ham, yoshda ham ulg‘ayib borib, Xudo va bandalarining mehrini qozonar edi.
+48.Ota-onasi Uni koʻrib, ajablandilar. Onasi Unga:     – Bolam, nega bizni bunday ovora qilding? Mana, otang bilan men juda qaygʻurib Seni qidirib kelyapmiz, – dedi.
+49.Iso ularga:     – Meni qidirishingizning nima keragi bor edi? Yoki Otamning ishlari bilan mashgʻul boʻlishim kerakligini bilmas edingizmi? – dedi.
+50.Ammo ular Uning aytgan soʻzlarini tushunmadilar.
+51.Iso ular bilan birga joʻnab, Nosiraga qaytib keldi. Ularga itoatli boʻlib yurdi. Onasi esa bu gaplarning hammasini diliga tugib oldi.
+52.Shunday qilib, Iso zakovatda ham, yoshda ham ulgʻayib borib, Xudo va bandalarining mehrini qozonar edi.
 
 Luke III
-1.Qaysar Tiberius saltanatining o‘n beshinchi yili edi. Yahudiyada Po‘ntiy Pilat, Jalilada Hirod, Itureya bilan Traxonit viloyatlarida uning ukasi Filip, Avilina yurtida esa Lisaniy hokimlik qilar edilar.
-2.Hanan va Kayafa oliy ruhoniy lavozimida edilar.     O‘sha vaqtda sahroda yashayotgan Zakariyoning o‘g‘li Yahyoga Xudo kalomi keldi.
-3.Yahyo O‘rdun daryosi atrofidagi butun yurtlarni keza boshladi, xalqni tavba-tazarru qilishga va gunohlari kechirilishi uchun suvga cho‘mib imon keltirishga chorladi.
-4.Bu voqea xuddi Isha’yo payg‘ambarning kitobida bitilgan oyatga to‘g‘ri keladi:     “Mana, cho‘lda nido yangramoqda:     Xudovand yo‘lini tayyorlangiz,     Ravon aylangiz so‘qmoqlarin! – deya.
-5.Neki soy bor, to‘lajak lim-lim,     Har tog‘u tosh cho‘kajak bir qur.     Qing‘ir-qiyshiq yo‘llar rostlanib,     Past-balandliklar tekis bo‘lur,
-6.Har bir bashar Xudo najotin ko‘rur”.
-7.Yahyo o‘z huzurida suvga cho‘mib imon keltirish uchun kelayotgan xalq ommasiga xitob qildi:     – Hoy ilonlar zoti-yey! Boshingizga kelayotgan Xudo g‘azabidan qochishni sizlarga kim uqtirdi?
-8.Bundan buyon tavba qilganingizga yarasha samara beringlar! O‘zingizcha: Otamiz Ibrohim, deb o‘ylab o‘tirmanglar. Men sizlarga: Xudo shu toshlardan Ibrohimga avlod tiklashga qodir, deyapman.
+1.Qaysar Tiberius saltanatining oʻn beshinchi yili edi. Yahudiyada Poʻntiy Pilat, Jalilada Hirod, Itureya bilan Traxonit viloyatlarida uning ukasi Filip, Avilina yurtida esa Lisaniy hokimlik qilar edilar.
+2.Hanan va Kayafa oliy ruhoniy lavozimida edilar.     Oʻsha vaqtda sahroda yashayotgan Zakariyoning oʻgʻli Yahyoga Xudo kalomi keldi.
+3.Yahyo Oʻrdun daryosi atrofidagi butun yurtlarni keza boshladi, xalqni tavba-tazarru qilishga va gunohlari kechirilishi uchun suvga choʻmib imon keltirishga chorladi.
+4.Bu voqea xuddi Isha’yo paygʻambarning kitobida bitilgan oyatga toʻgʻri keladi:     “Mana, choʻlda nido yangramoqda:     Xudovand yoʻlini tayyorlangiz,     Ravon aylangiz soʻqmoqlarin! – deya.
+5.Neki soy bor, toʻlajak lim-lim,     Har togʻu tosh choʻkajak bir qur.     Qingʻir-qiyshiq yoʻllar rostlanib,     Past-balandliklar tekis boʻlur,
+6.Har bir bashar Xudo najotin koʻrur”.
+7.Yahyo oʻz huzurida suvga choʻmib imon keltirish uchun kelayotgan xalq ommasiga xitob qildi:     – Hoy ilonlar zoti-yey! Boshingizga kelayotgan Xudo gʻazabidan qochishni sizlarga kim uqtirdi?
+8.Bundan buyon tavba qilganingizga yarasha samara beringlar! Oʻzingizcha: Otamiz Ibrohim, deb oʻylab oʻtirmanglar. Men sizlarga: Xudo shu toshlardan Ibrohimga avlod tiklashga qodir, deyapman.
 9.Hozirdan daraxtlar ildizida bolta yotibdi-ku. Endi yaxshi meva bermagan har bir daraxt kesilib olovga tashlanadi.
-10.Xaloyiq Yahyodan so‘radi:     – Unday bo‘lsa, biz nima qilishimiz kerak?
-11.U javob berib dedi:     – Kimning ikkita ust-boshi bo‘lsa, birini muhtojlarga bersin. Kimning oziq-ovqati bo‘lsa, u ham shunday qilsin.
-12.Soliqchilardan ba’zilari ham suvda imon keltirish uchun kelib, Yahyodan:     – Ustoz, biz nima qilishimiz kerak? – deb so‘rashdi.
-13.Yahyo:     – Sizlarga buyurilganidan ortig‘ini talab qilmanglar, – deb javob berdi.
-14.Ba’zi bir askarlar ham undan:     – Xo‘sh, bizlar nima qilishimiz kerak? – deb so‘radilar. Yahyo ularga:     – Hech talonchilik qilmanglar, hech kimning haqini yemanglar, o‘z maoshingiz bilan qanoatlanib yuringlar, – dedi.
-15.Xaloyiq umidvor bo‘lib, Yahyo haqida: “Bu Masih emasmikin?” – deb ko‘ngildan o‘tkazib turar edi.
-16.Yahyo esa hammaga javoban dedi:     – Men sizlarni suvgagina cho‘mdirib yuribman. Lekin bundan so‘ng mendan qudratli Kishi kelmoqda, men Uning choriq iplarini yechishga ham munosib emasman. U sizlarni Muqaddas Ruhga va otashga cho‘mdiradi.
-17.Uning panshaxasi qo‘lida tayyor turibdi, U O‘z xirmonini shopirib tashlaydi: bug‘doyni O‘z omboriga to‘plab, somonni esa so‘nmas o‘tda yondirib yuboradi.
-18.Yahyo yana ko‘p narsalar xususida xaloyiqqa nasihat qilib, Xushxabarni bayon etar edi.
-19.Viloyat hokimi Hirod ham Yahyo tarafidan fosh bo‘lib qoldi. Chunki u o‘z ukasining xotini Hirodiyani olgan va boshqa bir qator yomonliklar ham qilgan edi.
-20.Shunday qilib, Hirod qilg‘iliklari yetmaganday, buning ustiga Yahyoni zindonga qamatib qo‘ydi.
-21.Barcha xaloyiq suvga cho‘mib imon keltirayotgan vaqtda, Iso ham suvga cho‘mdi. U ibodat qilib turganda osmon ochilib ketdi
-22.va Muqaddas Ruh jism tusini olib, kaptar shaklida Uning ustiga tushib keldi. Osmondan esa: “Sen Mening sevikli O‘g‘limsan, Sendan mamnunman”, – degan sado keldi.
-23.Iso O‘z xizmatini boshlagan vaqtda o‘ttiz yoshlar chamasida edi. U Yusufning o‘g‘li hisoblanar edi.     Yusuf esa – Eli o‘g‘li,
-24.Mattot o‘g‘li, Leviy o‘g‘li, Malkiy o‘g‘li, Yanay o‘g‘li, Yusuf o‘g‘li,
-25.Mattatiyo o‘g‘li, Omo‘s o‘g‘li, Nahum o‘g‘li, Hesli o‘g‘li, Nagay o‘g‘li,
-26.Mahat o‘g‘li, Mattatiyo o‘g‘li, Shim’iy o‘g‘li, Yo‘seh o‘g‘li, Yo‘do o‘g‘li,
-27.Yuhanno o‘g‘li, Rezo o‘g‘li, Zarubobil o‘g‘li, Sha’ltiel o‘g‘li, Neriy o‘g‘li,
-28.Malkiy o‘g‘li, Addiy o‘g‘li, Qosam o‘g‘li, Elmodam o‘g‘li, G‘yer o‘g‘li,
-29.Yo‘shua o‘g‘li, Il’azar o‘g‘li, Yorim o‘g‘li, Mattot o‘g‘li, Leviy o‘g‘li,
-30.Shim’o‘n o‘g‘li, Yahudo o‘g‘li, Yusuf o‘g‘li, Yunus o‘g‘li, Elyoqim o‘g‘li,
-31.Maliyo o‘g‘li, Manno o‘g‘li, Mattato o‘g‘li, Natan o‘g‘li, Dovud o‘g‘li,
-32.Ishay o‘g‘li, Obid o‘g‘li, Bo‘az o‘g‘li, Salmo‘n o‘g‘li, Nahsho‘n o‘g‘li,
-33.Aminadob o‘g‘li, Rom o‘g‘li, Hasro‘n o‘g‘li, Paras o‘g‘li, Yahudo o‘g‘li,
-34.Yoqub o‘g‘li, Is’hoq o‘g‘li, Ibrohim o‘g‘li, Terah o‘g‘li, Naho‘r o‘g‘li,
-35.Sarug‘ o‘g‘li, Rag‘u o‘g‘li, Falaj o‘g‘li, Haver o‘g‘li, Shalah o‘g‘li,
-36.Qenan o‘g‘li, Arpaxshod o‘g‘li, Som o‘g‘li, Nuh o‘g‘li, Lamak o‘g‘li,
-37.Matushaloh o‘g‘li, Hano‘x o‘g‘li, Yored o‘g‘li, Maholalil o‘g‘li, Qenan o‘g‘li,
-38.Eno‘sh o‘g‘li, Shit o‘g‘li, Odam o‘g‘li, Xudo o‘g‘li edi.
+10.Xaloyiq Yahyodan soʻradi:     – Unday boʻlsa, biz nima qilishimiz kerak?
+11.U javob berib dedi:     – Kimning ikkita ust-boshi boʻlsa, birini muhtojlarga bersin. Kimning oziq-ovqati boʻlsa, u ham shunday qilsin.
+12.Soliqchilardan ba’zilari ham suvda imon keltirish uchun kelib, Yahyodan:     – Ustoz, biz nima qilishimiz kerak? – deb soʻrashdi.
+13.Yahyo:     – Sizlarga buyurilganidan ortigʻini talab qilmanglar, – deb javob berdi.
+14.Ba’zi bir askarlar ham undan:     – Xoʻsh, bizlar nima qilishimiz kerak? – deb soʻradilar. Yahyo ularga:     – Hech talonchilik qilmanglar, hech kimning haqini yemanglar, oʻz maoshingiz bilan qanoatlanib yuringlar, – dedi.
+15.Xaloyiq umidvor boʻlib, Yahyo haqida: “Bu Masih emasmikin?” – deb koʻngildan oʻtkazib turar edi.
+16.Yahyo esa hammaga javoban dedi:     – Men sizlarni suvgagina choʻmdirib yuribman. Lekin bundan soʻng mendan qudratli Kishi kelmoqda, men Uning choriq iplarini yechishga ham munosib emasman. U sizlarni Muqaddas Ruhga va otashga choʻmdiradi.
+17.Uning panshaxasi qoʻlida tayyor turibdi, U Oʻz xirmonini shopirib tashlaydi: bugʻdoyni Oʻz omboriga toʻplab, somonni esa soʻnmas oʻtda yondirib yuboradi.
+18.Yahyo yana koʻp narsalar xususida xaloyiqqa nasihat qilib, Xushxabarni bayon etar edi.
+19.Viloyat hokimi Hirod ham Yahyo tarafidan fosh boʻlib qoldi. Chunki u oʻz ukasining xotini Hirodiyani olgan va boshqa bir qator yomonliklar ham qilgan edi.
+20.Shunday qilib, Hirod qilgʻiliklari yetmaganday, buning ustiga Yahyoni zindonga qamatib qoʻydi.
+21.Barcha xaloyiq suvga choʻmib imon keltirayotgan vaqtda, Iso ham suvga choʻmdi. U ibodat qilib turganda osmon ochilib ketdi
+22.va Muqaddas Ruh jism tusini olib, kaptar shaklida Uning ustiga tushib keldi. Osmondan esa: “Sen Mening sevikli Oʻgʻlimsan, Sendan mamnunman”, – degan sado keldi.
+23.Iso Oʻz xizmatini boshlagan vaqtda oʻttiz yoshlar chamasida edi. U Yusufning oʻgʻli hisoblanar edi.     Yusuf esa – Eli oʻgʻli,
+24.Mattot oʻgʻli, Leviy oʻgʻli, Malkiy oʻgʻli, Yanay oʻgʻli, Yusuf oʻgʻli,
+25.Mattatiyo oʻgʻli, Omoʻs oʻgʻli, Nahum oʻgʻli, Hesli oʻgʻli, Nagay oʻgʻli,
+26.Mahat oʻgʻli, Mattatiyo oʻgʻli, Shim’iy oʻgʻli, Yoʻseh oʻgʻli, Yoʻdo oʻgʻli,
+27.Yuhanno oʻgʻli, Rezo oʻgʻli, Zarubobil oʻgʻli, Sha’ltiel oʻgʻli, Neriy oʻgʻli,
+28.Malkiy oʻgʻli, Addiy oʻgʻli, Qosam oʻgʻli, Elmodam oʻgʻli, Gʻyer oʻgʻli,
+29.Yoʻshua oʻgʻli, Il’azar oʻgʻli, Yorim oʻgʻli, Mattot oʻgʻli, Leviy oʻgʻli,
+30.Shim’oʻn oʻgʻli, Yahudo oʻgʻli, Yusuf oʻgʻli, Yunus oʻgʻli, Elyoqim oʻgʻli,
+31.Maliyo oʻgʻli, Manno oʻgʻli, Mattato oʻgʻli, Natan oʻgʻli, Dovud oʻgʻli,
+32.Ishay oʻgʻli, Obid oʻgʻli, Boʻaz oʻgʻli, Salmoʻn oʻgʻli, Nahshoʻn oʻgʻli,
+33.Aminadob oʻgʻli, Rom oʻgʻli, Hasroʻn oʻgʻli, Paras oʻgʻli, Yahudo oʻgʻli,
+34.Yoqub oʻgʻli, Is’hoq oʻgʻli, Ibrohim oʻgʻli, Terah oʻgʻli, Nahoʻr oʻgʻli,
+35.Sarugʻ oʻgʻli, Ragʻu oʻgʻli, Falaj oʻgʻli, Haver oʻgʻli, Shalah oʻgʻli,
+36.Qenan oʻgʻli, Arpaxshod oʻgʻli, Som oʻgʻli, Nuh oʻgʻli, Lamak oʻgʻli,
+37.Matushaloh oʻgʻli, Hanoʻx oʻgʻli, Yored oʻgʻli, Maholalil oʻgʻli, Qenan oʻgʻli,
+38.Enoʻsh oʻgʻli, Shit oʻgʻli, Odam oʻgʻli, Xudo oʻgʻli edi.
 
 Luke IV
-1.Iso Muqaddas Ruhga to‘lgan holda O‘rdun daryosidan qaytib keldi. U Muqaddas Ruhning ta’sirida sahroda aylanib yurib,
+1.Iso Muqaddas Ruhga toʻlgan holda Oʻrdun daryosidan qaytib keldi. U Muqaddas Ruhning ta’sirida sahroda aylanib yurib,
 2.qirq kun iblis tomonidan vasvasaga solindi. U bu kunlarda hech narsa yemay, oxirida och qoldi.
-3.O‘shanda iblis Isoga:     – Agar Sen Xudoning O‘g‘li bo‘lsang, bu toshga buyur, nonga aylansin! – dedi.
-4.Iso bunga javoban:     –  Tavrotda: “Inson yolg‘iz non bilan emas, balki Xudoning har bir kalomi bilan yashaydi”, deb yozilgan, – dedi.
-5.So‘ng Isoni baland bir toqqa olib chiqib, iblis bir lahzada olamning barcha saltanatlarini Unga ko‘rsatdi.
-6.Iblis Isoga dedi:     – Barcha bu o‘lkalar ustidan hokimlik qilishni hamda bularning shon-shuhratini Senga beraman; ular menga topshirilgan va men istaganimga beraman.
-7.Endi Sen menga sajda qilsang bas, hammasi Seniki bo‘ladi.
-8.Iso javob berib:     – Yo‘qol oldimdan shayton!  Tavrotda: “Egang Xudovandga sajda qil, birgina Unga itoatda bo‘l”, deb yozilgan, – dedi.
-9.Keyin iblis Isoni Quddusga olib bordi. Uni ma’badning tepasiga turg‘izib, shunday dedi:     – Agar Sen Xudoning O‘g‘li bo‘lsang, O‘zingni bu yerdan pastga tashla-chi.
-10.Chunki shunday bitilgani bor:     “U O‘z farishtalariga sen haqda amr etgay,     Toki seni asrab qolsinlar.
-11.Ular seni qo‘llarida ko‘tarib ketar,     Oyog‘ing ham toshga qoqilmagay”.
+3.Oʻshanda iblis Isoga:     – Agar Sen Xudoning Oʻgʻli boʻlsang, bu toshga buyur, nonga aylansin! – dedi.
+4.Iso bunga javoban:     –  Tavrotda: “Inson yolgʻiz non bilan emas, balki Xudoning har bir kalomi bilan yashaydi”, deb yozilgan, – dedi.
+5.Soʻng Isoni baland bir toqqa olib chiqib, iblis bir lahzada olamning barcha saltanatlarini Unga koʻrsatdi.
+6.Iblis Isoga dedi:     – Barcha bu oʻlkalar ustidan hokimlik qilishni hamda bularning shon-shuhratini Senga beraman; ular menga topshirilgan va men istaganimga beraman.
+7.Endi Sen menga sajda qilsang bas, hammasi Seniki boʻladi.
+8.Iso javob berib:     – Yoʻqol oldimdan shayton!  Tavrotda: “Egang Xudovandga sajda qil, birgina Unga itoatda boʻl”, deb yozilgan, – dedi.
+9.Keyin iblis Isoni Quddusga olib bordi. Uni ma’badning tepasiga turgʻizib, shunday dedi:     – Agar Sen Xudoning Oʻgʻli boʻlsang, Oʻzingni bu yerdan pastga tashla-chi.
+10.Chunki shunday bitilgani bor:     “U Oʻz farishtalariga sen haqda amr etgay,     Toki seni asrab qolsinlar.
+11.Ular seni qoʻllarida koʻtarib ketar,     Oyogʻing ham toshga qoqilmagay”.
 12.Iso iblisga javoban:     – Yana: “Egang Xudovandni sinama”, deb yozilgani ham bor, – dedi.
 13.Iblis esa barcha vasvasalarini tamom qilgandan keyin vaqtincha Isodan uzoqlashdi.
-14.Iso Muqaddas Ruh qudratida Jalilaga qaytib keldi. U haqda mamlakat bo‘ylab ovoza tarqaldi.
+14.Iso Muqaddas Ruh qudratida Jalilaga qaytib keldi. U haqda mamlakat boʻylab ovoza tarqaldi.
 15.Yahudiylar ibodatxonalarida ta’lim bergani sari, hamma Uning duosini qildi.
-16.So‘ng Iso o‘sib tarbiyalangan joyi Nosiraga bordi. O‘z odati bo‘yicha shanba kunida ibodatxonaga kirib, tilovat qilish uchun o‘rnidan turdi.
-17.Unga Isha’yo payg‘ambarning kitobini uzatdilar. U kitobni ochib, quyidagi oyat yozilgan joyni topdi:
-18.“Xudovandning Ruhi Menga yor.     U Meni  muqaddas moy-la moyladi.     Bechoralarga mujda yetkazmoq uchun,     Dilabgorlarga shifo bermoq uchun,     Asirga: ozod bo‘lgil,     Ko‘rga: ochilsin ko‘zing, demoq-chun,     Mazlumga erkinlikni e’lon etib,
-19.Marhamat yili bo‘lgay, demoq-chun,     Xudovand Meni yubordi”.
-20.Keyin Iso kitobni yopib, xizmatkorga berib, o‘tirdi. Ibodatxonadagi barchaning ko‘zi Unga tikildi.
-21.Iso ularga so‘zlay boshladi:     – Sizlar eshitgan kalom shu bugun bajo bo‘ldi, – dedi.
-22.Hamma Isoning aytganlarini ma’qullar edi. Uning og‘zidan chiqqan latif so‘zlarga mahliyo bo‘lishib: “Yusufning o‘g‘li emasmi O‘zi?” – deb qo‘yar edilar.
-23.Iso ularga dedi:     – Sizlar albatta: “Ey tabib, o‘zingni o‘zing davola” degan matalni esimga tushirmoqchisizlar. “Biz eshitganimizday, Kafarnahumda ro‘y bergan ishlarni bu yerda, o‘z yurtingda ham qil-chi”, deb aytmoqchisizlar-da.
-24.Keyin Iso davom etdi:     – Sizlarga chinini aytayin, hech qanday payg‘ambar o‘z yurtida qabul qilinmaydi.
-25.Masalan, Ilyos payg‘ambar davrida uch yilu olti oy osmon tutilib, butun mamlakatda og‘ir ocharchilik bo‘lganda, Isroilda ko‘p beva ayollar bor edi.
-26.Ammo Ilyos ularning birontasiga yuborilmay, faqatgina Sido‘n diyoridagi Zorafat shahrida yashovchi bir bevaga yuborilgan edi.
-27.Xuddi shu singari Elisha payg‘ambarning davrida ham Isroilda ko‘p moxovlar bor edi. Ammo bularning birontasi sog‘aymagan bo‘lsa-da, faqatgina suriyalik Naoman sog‘ayib qoldi, – dedi.
-28.Yig‘ilgan jamoat bularni eshitib, hammalari qattiq g‘azablanib ketishdi.
-29.O‘rinlaridan turib, Isoni shahardan tashqariga haydab chiqarishdi-da, Uni tashlab yuborish uchun o‘z shaharlari qurilgan tepaning chetiga olib borishdi.
-30.Lekin Iso ularning orasidan yorib o‘tib, ko‘zdan g‘oyib bo‘ldi.
-31.Iso Jalilaning Kafarnahum shahriga kelib, shanba kunlarida xalqqa ta’lim beradigan bo‘ldi.
-32.Xalq esa Isoning ta’limotiga hayron qoldi, chunki Uning so‘zida kuch-qudrat bor edi.
+16.Soʻng Iso oʻsib tarbiyalangan joyi Nosiraga bordi. Oʻz odati boʻyicha shanba kunida ibodatxonaga kirib, tilovat qilish uchun oʻrnidan turdi.
+17.Unga Isha’yo paygʻambarning kitobini uzatdilar. U kitobni ochib, quyidagi oyat yozilgan joyni topdi:
+18.“Xudovandning Ruhi Menga yor.     U Meni  muqaddas moy-la moyladi.     Bechoralarga mujda yetkazmoq uchun,     Dilabgorlarga shifo bermoq uchun,     Asirga: ozod boʻlgil,     Koʻrga: ochilsin koʻzing, demoq-chun,     Mazlumga erkinlikni e’lon etib,
+19.Marhamat yili boʻlgay, demoq-chun,     Xudovand Meni yubordi”.
+20.Keyin Iso kitobni yopib, xizmatkorga berib, oʻtirdi. Ibodatxonadagi barchaning koʻzi Unga tikildi.
+21.Iso ularga soʻzlay boshladi:     – Sizlar eshitgan kalom shu bugun bajo boʻldi, – dedi.
+22.Hamma Isoning aytganlarini ma’qullar edi. Uning ogʻzidan chiqqan latif soʻzlarga mahliyo boʻlishib: “Yusufning oʻgʻli emasmi Oʻzi?” – deb qoʻyar edilar.
+23.Iso ularga dedi:     – Sizlar albatta: “Ey tabib, oʻzingni oʻzing davola” degan matalni esimga tushirmoqchisizlar. “Biz eshitganimizday, Kafarnahumda roʻy bergan ishlarni bu yerda, oʻz yurtingda ham qil-chi”, deb aytmoqchisizlar-da.
+24.Keyin Iso davom etdi:     – Sizlarga chinini aytayin, hech qanday paygʻambar oʻz yurtida qabul qilinmaydi.
+25.Masalan, Ilyos paygʻambar davrida uch yilu olti oy osmon tutilib, butun mamlakatda ogʻir ocharchilik boʻlganda, Isroilda koʻp beva ayollar bor edi.
+26.Ammo Ilyos ularning birontasiga yuborilmay, faqatgina Sidoʻn diyoridagi Zorafat shahrida yashovchi bir bevaga yuborilgan edi.
+27.Xuddi shu singari Elisha paygʻambarning davrida ham Isroilda koʻp moxovlar bor edi. Ammo bularning birontasi sogʻaymagan boʻlsa-da, faqatgina suriyalik Naoman sogʻayib qoldi, – dedi.
+28.Yigʻilgan jamoat bularni eshitib, hammalari qattiq gʻazablanib ketishdi.
+29.Oʻrinlaridan turib, Isoni shahardan tashqariga haydab chiqarishdi-da, Uni tashlab yuborish uchun oʻz shaharlari qurilgan tepaning chetiga olib borishdi.
+30.Lekin Iso ularning orasidan yorib oʻtib, koʻzdan gʻoyib boʻldi.
+31.Iso Jalilaning Kafarnahum shahriga kelib, shanba kunlarida xalqqa ta’lim beradigan boʻldi.
+32.Xalq esa Isoning ta’limotiga hayron qoldi, chunki Uning soʻzida kuch-qudrat bor edi.
 33.Shaharning ibodatxonasida jinga chalingan, yomon ruhli bir odam bor edi. U baland ovoz bilan baqirib:
-34.– Qo‘ysang-chi, nosiralik Iso! Bizlar bilan nima ishing bor? Sen bizni halok qilgani kelding-ku! Sening kimligingni bilaman: Sen Xudoning Azizisan! – dedi.
-35.– Jim bo‘l va bu odamdan chiqib ket! – dedi Iso jinga do‘q urib.     Jin esa bu odamni hammaning ko‘z o‘ngida yerga qulatdi-da, unga hech qanday zarar yetkazmay, chiqib ketdi.
-36.Hammani vahima bosdi. Xalq o‘zaro mulohaza qilib: “Bu qanday gap ekan? U yomon ruhlarga ham kuch-qudrat va hokimlik bilan buyuradi, ular esa chiqib ketadi!” – deyishar edi.
-37.Shunday qilib, Iso haqidagi shov-shuv yon-atrofga ovoza bo‘ldi.
-38.Iso ibodatxonadan chiqib Simunning uyiga kirdi. Simunning qaynonasi og‘ir isitmada qiynalib yotgan edi. Isoga kasalni ko‘rib qo‘yishni iltimos qilishdi.
-39.Iso ayolning yoniga kelib, isitmani koyib qo‘ydi. Isitma esa o‘sha zahoti ayolni tark etdi. U turiboq, ularga xizmat qilishga tutindi.
-40.Quyosh botayotgan chog‘, hamma turli xastaliklarga yo‘liqqan odamlarini Isoning huzuriga keltirishardi. Iso qo‘llarini har biriga tegizib ularga shifo berardi.
-41.Jinlar esa: “Sen Xudoning O‘g‘li – Masihsan!” – deb baqirganlaricha, ko‘p odamlarni tark etardilar. Iso jinlarga do‘q urib, gapirishlariga monelik qilardi. Chunki ular Uning Masihligini bilardi.
-42.Kunduz bo‘lgach, Iso uydan chiqib xilvat joyga tortinib ketdi. Xalq esa Uni qidirib topib, tashlab ketmaslikni so‘rab yolvordi.
-43.Iso ularga:     – Men Xudo saltanati to‘g‘risidagi Xushxabarni boshqa shaharlarga ham yetkazishim farz, Men shuning uchun yuborilganman, – dedi.
+34.– Qoʻysang-chi, nosiralik Iso! Bizlar bilan nima ishing bor? Sen bizni halok qilgani kelding-ku! Sening kimligingni bilaman: Sen Xudoning Azizisan! – dedi.
+35.– Jim boʻl va bu odamdan chiqib ket! – dedi Iso jinga doʻq urib.     Jin esa bu odamni hammaning koʻz oʻngida yerga qulatdi-da, unga hech qanday zarar yetkazmay, chiqib ketdi.
+36.Hammani vahima bosdi. Xalq oʻzaro mulohaza qilib: “Bu qanday gap ekan? U yomon ruhlarga ham kuch-qudrat va hokimlik bilan buyuradi, ular esa chiqib ketadi!” – deyishar edi.
+37.Shunday qilib, Iso haqidagi shov-shuv yon-atrofga ovoza boʻldi.
+38.Iso ibodatxonadan chiqib Simunning uyiga kirdi. Simunning qaynonasi ogʻir isitmada qiynalib yotgan edi. Isoga kasalni koʻrib qoʻyishni iltimos qilishdi.
+39.Iso ayolning yoniga kelib, isitmani koyib qoʻydi. Isitma esa oʻsha zahoti ayolni tark etdi. U turiboq, ularga xizmat qilishga tutindi.
+40.Quyosh botayotgan chogʻ, hamma turli xastaliklarga yoʻliqqan odamlarini Isoning huzuriga keltirishardi. Iso qoʻllarini har biriga tegizib ularga shifo berardi.
+41.Jinlar esa: “Sen Xudoning Oʻgʻli – Masihsan!” – deb baqirganlaricha, koʻp odamlarni tark etardilar. Iso jinlarga doʻq urib, gapirishlariga monelik qilardi. Chunki ular Uning Masihligini bilardi.
+42.Kunduz boʻlgach, Iso uydan chiqib xilvat joyga tortinib ketdi. Xalq esa Uni qidirib topib, tashlab ketmaslikni soʻrab yolvordi.
+43.Iso ularga:     – Men Xudo saltanati toʻgʻrisidagi Xushxabarni boshqa shaharlarga ham yetkazishim farz, Men shuning uchun yuborilganman, – dedi.
 44.Shunday qilib, Iso Jalila yurtining ibodatxonalarida voizlik qilib yurdi.
 
 Luke V
-1.Bir kuni Iso Genisaret ko‘li yoqasida turganda, xaloyiq Xudoning kalomini tinglash uchun Uning huzurida tirband edi.
-2.Iso ko‘l qirg‘og‘ida turgan ikki qayiqni ko‘rdi. Baliqchilar shu orada qayiqdan chiqib, to‘rlarini yuvayotgan edilar.
-3.Qayiqlardan biri Simunning qayig‘i edi. Iso unga tushib, qirg‘oqdan bir oz nariroq suzib borishni Simundan iltimos qildi. So‘ng o‘tirib, qayiq ichidan xalqqa ta’lim berishga tushdi.
-4.Nasihatlarini tugatib, Iso Simunga:     – Chuqurroq suvlarga suzib borib, o‘lja uchun to‘rlaringizni tashlanglar, – dedi.
-5.Simun javob berib:     – Ustoz, bizlar tun bo‘yi urinib, hech narsa tutolmadik. Lekin Sening so‘zing bo‘yicha to‘rni tashlayman, – dedi.
-6.Ular Isoning aytganini qilgach, juda ko‘p baliq ovladilarki, hatto to‘rlari yirtilib ketdi.
-7.Ular boshqa qayiqdagi o‘rtoqlariga yordam berishlari uchun ishora qildilar. O‘rtoqlari kelib, ikkala qayiqni cho‘kar darajada to‘ldirib oldilar.
-8.Simun Butrus buni ko‘rdi-da, Isoning tiziga cho‘kkalab:     – Yo Rabbiy! Mening oldimdan ketgin, chunki men gunohkor insonman, – dedi.
-9.Ular tutgan bunday mo‘l baliq ovidan o‘zini va u bilan birga bo‘lganlarning hammasini vahima bosgan edi.
-10.Simunning sheriklari Zabadiy o‘g‘illari Yoqub bilan Yuhanno ham vahimaga tushishgan edi.     Iso Simunga qarab:     – Qo‘rqma, bundan buyon insonlarni ovlaysan, – dedi.
-11.Ular ikkita qayiqni qirg‘oqqa tortdilar va hammasini qoldirib, Isoning ortidan ergashdilar.
-12.Iso bir shaharda bo‘lganda, butun tanasi moxov bo‘lgan bir kishi kelib qoldi. U Isoni ko‘rib, yuz tuban yerga tashlandi-da:     – Ey Hazrat, agar istasang, meni moxovlikdan poklay olasan, – deb yalindi.
-13.Iso qo‘lini uzatdi va unga tegizib:     – Istayman, pok bo‘l! – deb qo‘ydi. Moxovlik esa o‘sha zahoti undan aridi.
-14.Iso unga buni hech kimga aytmaslikni tayinladi. Unga:     – Borib o‘zingni ruhoniyga ko‘rsat, darding ariganini tasdiqlatish uchun Muso payg‘ambar amr etgan qurbonliklarni keltirib ber; bundan hammaga dalolat bo‘lsin, – dedi.
-15.Shu bilan Iso haqidagi gap-so‘z yana ko‘proq yoyilib ketdi. Tumonat xaloyiq Uni tinglash va o‘zlarining dardlaridan forig‘ bo‘lish uchun Uning oldiga yig‘ilib kelar edi.
+1.Bir kuni Iso Genisaret koʻli yoqasida turganda, xaloyiq Xudoning kalomini tinglash uchun Uning huzurida tirband edi.
+2.Iso koʻl qirgʻogʻida turgan ikki qayiqni koʻrdi. Baliqchilar shu orada qayiqdan chiqib, toʻrlarini yuvayotgan edilar.
+3.Qayiqlardan biri Simunning qayigʻi edi. Iso unga tushib, qirgʻoqdan bir oz nariroq suzib borishni Simundan iltimos qildi. Soʻng oʻtirib, qayiq ichidan xalqqa ta’lim berishga tushdi.
+4.Nasihatlarini tugatib, Iso Simunga:     – Chuqurroq suvlarga suzib borib, oʻlja uchun toʻrlaringizni tashlanglar, – dedi.
+5.Simun javob berib:     – Ustoz, bizlar tun boʻyi urinib, hech narsa tutolmadik. Lekin Sening soʻzing boʻyicha toʻrni tashlayman, – dedi.
+6.Ular Isoning aytganini qilgach, juda koʻp baliq ovladilarki, hatto toʻrlari yirtilib ketdi.
+7.Ular boshqa qayiqdagi oʻrtoqlariga yordam berishlari uchun ishora qildilar. Oʻrtoqlari kelib, ikkala qayiqni choʻkar darajada toʻldirib oldilar.
+8.Simun Butrus buni koʻrdi-da, Isoning tiziga choʻkkalab:     – Yo Rabbiy! Mening oldimdan ketgin, chunki men gunohkor insonman, – dedi.
+9.Ular tutgan bunday moʻl baliq ovidan oʻzini va u bilan birga boʻlganlarning hammasini vahima bosgan edi.
+10.Simunning sheriklari Zabadiy oʻgʻillari Yoqub bilan Yuhanno ham vahimaga tushishgan edi.     Iso Simunga qarab:     – Qoʻrqma, bundan buyon insonlarni ovlaysan, – dedi.
+11.Ular ikkita qayiqni qirgʻoqqa tortdilar va hammasini qoldirib, Isoning ortidan ergashdilar.
+12.Iso bir shaharda boʻlganda, butun tanasi moxov boʻlgan bir kishi kelib qoldi. U Isoni koʻrib, yuz tuban yerga tashlandi-da:     – Ey Hazrat, agar istasang, meni moxovlikdan poklay olasan, – deb yalindi.
+13.Iso qoʻlini uzatdi va unga tegizib:     – Istayman, pok boʻl! – deb qoʻydi. Moxovlik esa oʻsha zahoti undan aridi.
+14.Iso unga buni hech kimga aytmaslikni tayinladi. Unga:     – Borib oʻzingni ruhoniyga koʻrsat, darding ariganini tasdiqlatish uchun Muso paygʻambar amr etgan qurbonliklarni keltirib ber; bundan hammaga dalolat boʻlsin, – dedi.
+15.Shu bilan Iso haqidagi gap-soʻz yana koʻproq yoyilib ketdi. Tumonat xaloyiq Uni tinglash va oʻzlarining dardlaridan forigʻ boʻlish uchun Uning oldiga yigʻilib kelar edi.
 16.U esa goho-goho xilvat joylarga chekinib, ibodat qilar edi.
-17.Iso ta’lim berayotgan kunlarning birida Jalila bilan Yahudiya yurtlarining har bir qishlog‘idan hamda Quddusdan farziylar va Tavrot tafsirchilari keldi. Ular o‘tirib tinglar ekanlar, xastalarni shifolovchi ilohiy kuch Isoda namoyon bo‘layotgan edi.
-18.Kimsalar to‘shakda shol bir odamni olib keldilar. Uni uyga, Isoning oldiga olib kirishga urindilar.
-19.Lekin odam ko‘pligidan buning ilojini topolmay, uyning tomiga chiqib, tomni yorib, sholni to‘shagi bilan o‘rtaga, Isoning oldigayoq tushirdilar.
-20.Iso ularning e’tiqodini ko‘rib:      – Ey odam bolasi, sening gunohlaring kechirildi, – dedi.
-21.Ulamolar va farziylar esa: “Kufrlik qilayotgan bu Odam kim ekan? Yolg‘iz Xudodan boshqa gunohlarni kim kechira oladi?” – deb mulohaza yurita boshladilar.
-22.Iso ularning mulohazalarini sezib, bunga javoban:     – Sizlar ko‘ngilda nimalarni mulohaza qilyapsizlar? – dedi.
-23.– Nimani aytish osonroq: Gunohlaring kechirildi, deb aytishmi, yoki: o‘rningdan turib yura qol, deb aytishmi?
-24.Lekin Inson O‘g‘lining yer yuzida gunohlarni kechirish qudrati borligini ham bilib qo‘yinglar!     Shunday deyishi bilan Iso shol odamga qayrilib:     – Senga aytaman: O‘rningdan tur, to‘shagingni ol-da, uyingga yur! – dedi.
-25.Shol o‘sha zahoti hammaning ko‘z o‘ngida o‘rnidan turib ketdi, o‘zi yotgan to‘shagini olib, Xudoni ulug‘lab uyiga ketdi.
-26.Hammani vahima bosdi. Xudoni olqishlar ekanlar:     – Biz ajib ishlar ko‘rdik-da bugun, – dedilar qattiq qo‘rqib.
-27.Shundan so‘ng Iso u yerdan chiqib, soliq yig‘adigan joyda o‘tirgan Leviy nomli soliqchini ko‘rib qoldi, unga:     – Mening orqamdan yur! – dedi.
-28.U o‘rnidan turdi, hamma narsasini qoldirib, Isoning ketidan ergashdi.
-29.So‘ngra Leviy o‘z uyida Iso sharafiga katta ziyofat berdi. Ular bilan birga yeb-ichib o‘tirganlar orasida oddiy xalqdan talay kishi va ko‘pgina soliqchilar bor edi.
-30.Din olimlari va farziylar esa zorlanib, Isoning shogirdlariga:     – Nega sizlar soliqchiyu gunohkorlar bilan birga yeb-ichib o‘tiribsizlar? – deyishdi.
-31.Iso ularga shunday javob berdi:     – Sog‘lar emas, bemorlar tabibga muhtojdir.
+17.Iso ta’lim berayotgan kunlarning birida Jalila bilan Yahudiya yurtlarining har bir qishlogʻidan hamda Quddusdan farziylar va Tavrot tafsirchilari keldi. Ular oʻtirib tinglar ekanlar, xastalarni shifolovchi ilohiy kuch Isoda namoyon boʻlayotgan edi.
+18.Kimsalar toʻshakda shol bir odamni olib keldilar. Uni uyga, Isoning oldiga olib kirishga urindilar.
+19.Lekin odam koʻpligidan buning ilojini topolmay, uyning tomiga chiqib, tomni yorib, sholni toʻshagi bilan oʻrtaga, Isoning oldigayoq tushirdilar.
+20.Iso ularning e’tiqodini koʻrib:      – Ey odam bolasi, sening gunohlaring kechirildi, – dedi.
+21.Ulamolar va farziylar esa: “Kufrlik qilayotgan bu Odam kim ekan? Yolgʻiz Xudodan boshqa gunohlarni kim kechira oladi?” – deb mulohaza yurita boshladilar.
+22.Iso ularning mulohazalarini sezib, bunga javoban:     – Sizlar koʻngilda nimalarni mulohaza qilyapsizlar? – dedi.
+23.– Nimani aytish osonroq: Gunohlaring kechirildi, deb aytishmi, yoki: oʻrningdan turib yura qol, deb aytishmi?
+24.Lekin Inson Oʻgʻlining yer yuzida gunohlarni kechirish qudrati borligini ham bilib qoʻyinglar!     Shunday deyishi bilan Iso shol odamga qayrilib:     – Senga aytaman: Oʻrningdan tur, toʻshagingni ol-da, uyingga yur! – dedi.
+25.Shol oʻsha zahoti hammaning koʻz oʻngida oʻrnidan turib ketdi, oʻzi yotgan toʻshagini olib, Xudoni ulugʻlab uyiga ketdi.
+26.Hammani vahima bosdi. Xudoni olqishlar ekanlar:     – Biz ajib ishlar koʻrdik-da bugun, – dedilar qattiq qoʻrqib.
+27.Shundan soʻng Iso u yerdan chiqib, soliq yigʻadigan joyda oʻtirgan Leviy nomli soliqchini koʻrib qoldi, unga:     – Mening orqamdan yur! – dedi.
+28.U oʻrnidan turdi, hamma narsasini qoldirib, Isoning ketidan ergashdi.
+29.Soʻngra Leviy oʻz uyida Iso sharafiga katta ziyofat berdi. Ular bilan birga yeb-ichib oʻtirganlar orasida oddiy xalqdan talay kishi va koʻpgina soliqchilar bor edi.
+30.Din olimlari va farziylar esa zorlanib, Isoning shogirdlariga:     – Nega sizlar soliqchiyu gunohkorlar bilan birga yeb-ichib oʻtiribsizlar? – deyishdi.
+31.Iso ularga shunday javob berdi:     – Sogʻlar emas, bemorlar tabibga muhtojdir.
 32.Men taqvodorlarni emas, gunohkorlarni tavbaga chaqirgani kelganman.
-33.Yana Unga dedilar:     – Mana, Yahyoning shogirdlari tez-tez ro‘za tutib ibodat qilishadi, farziylarning shogirdlari ham xuddi shunday qilishadi. Sening shogirdlaring-chi, nega yeb-ichib yuribdilar?
-34.Iso ularga dedi:     – Kuyov davrada bo‘lgan vaqtda to‘y ahlini ro‘za tutishga majbur qilib bo‘larmikin?
-35.Biroq kuyov ulardan judo bo‘lgan kunlar keladi, ana o‘shanda ro‘za tutadilar.
-36.Iso ularga bir masalni ham aytib berdi:     – Hech kim yangi kiyimdan yirtib olib, eski kiyimga yamoq solmaydi. Aks holda yangi kiyim yirtiq-yamoq bo‘ladi va yangi kiyimdan olingan yamoq ham eski kiyimga to‘g‘ri kelmaydi.
-37.Shuningdek, hech kim yangi sharobni eski meshga quymaydi. Chunki yangi sharob meshni yirtadi, sharob to‘kiladi va mesh ham nobud bo‘ladi.
+33.Yana Unga dedilar:     – Mana, Yahyoning shogirdlari tez-tez roʻza tutib ibodat qilishadi, farziylarning shogirdlari ham xuddi shunday qilishadi. Sening shogirdlaring-chi, nega yeb-ichib yuribdilar?
+34.Iso ularga dedi:     – Kuyov davrada boʻlgan vaqtda toʻy ahlini roʻza tutishga majbur qilib boʻlarmikin?
+35.Biroq kuyov ulardan judo boʻlgan kunlar keladi, ana oʻshanda roʻza tutadilar.
+36.Iso ularga bir masalni ham aytib berdi:     – Hech kim yangi kiyimdan yirtib olib, eski kiyimga yamoq solmaydi. Aks holda yangi kiyim yirtiq-yamoq boʻladi va yangi kiyimdan olingan yamoq ham eski kiyimga toʻgʻri kelmaydi.
+37.Shuningdek, hech kim yangi sharobni eski meshga quymaydi. Chunki yangi sharob meshni yirtadi, sharob toʻkiladi va mesh ham nobud boʻladi.
 38.Aksincha, yangi sharobni yangi meshga quyish kerak. [Shunda u ham, bu ham saqlab qolinadi.]
-39.Hech kim eski sharobni sipqirar ekan, yangisini istamaydi. “Eskisi shirin”, – deb o‘tiraveradi.
+39.Hech kim eski sharobni sipqirar ekan, yangisini istamaydi. “Eskisi shirin”, – deb oʻtiraveradi.
 
 Luke VI
-1.Fisih bayramidan keyingi birinchi shanbada Isoning g‘alla dalasidan o‘tishiga to‘g‘ri keldi. Uning shogirdlari boshoqlarni uzib, kaftga uqalab yeyayotgan edilar.
-2.Ba’zi farziylar esa ularga dedi:     – Nega sizlar dam olish kunida qilish mumkin bo‘lmagan ishni qilyapsizlar?
-3.Iso ularga shunday javob berdi:     – Nahotki sizlar Dovud bilan uning hamrohlari och qolganda nimalar qilganini hech o‘qimagan bo‘lsangiz?
-4.Dovud Xudoning uyiga kirib, faqat ruhoniylargina yeyishi mumkin bo‘lgan baxshida nonlarni olib yeb, hamrohlariga ham bergan edi.
-5.Keyin Iso ularga dedi:     – Inson O‘g‘li dam olish kunining ham hokimidir.
-6.Boshqa shanba kunida ham Iso ibodatxonaga kirib ta’lim berishga tushdi. U yerda o‘ng qo‘li qurib qolgan bir odam bor edi.
-7.Ulamolar bilan farziylar Isoni ayblash uchun biron vaj topish maqsadida, U shanba kunida ham odamni sog‘aytirarmikan, deb Uni kuzatib turdilar.
-8.Iso bo‘lsa, ularning fikrlarini bilib, qo‘li shol odamga:     – O‘rningdan turib o‘rtaga chiq! – deb buyurdi. U o‘rtaga chiqdi.
+1.Fisih bayramidan keyingi birinchi shanbada Isoning gʻalla dalasidan oʻtishiga toʻgʻri keldi. Uning shogirdlari boshoqlarni uzib, kaftga uqalab yeyayotgan edilar.
+2.Ba’zi farziylar esa ularga dedi:     – Nega sizlar dam olish kunida qilish mumkin boʻlmagan ishni qilyapsizlar?
+3.Iso ularga shunday javob berdi:     – Nahotki sizlar Dovud bilan uning hamrohlari och qolganda nimalar qilganini hech oʻqimagan boʻlsangiz?
+4.Dovud Xudoning uyiga kirib, faqat ruhoniylargina yeyishi mumkin boʻlgan baxshida nonlarni olib yeb, hamrohlariga ham bergan edi.
+5.Keyin Iso ularga dedi:     – Inson Oʻgʻli dam olish kunining ham hokimidir.
+6.Boshqa shanba kunida ham Iso ibodatxonaga kirib ta’lim berishga tushdi. U yerda oʻng qoʻli qurib qolgan bir odam bor edi.
+7.Ulamolar bilan farziylar Isoni ayblash uchun biron vaj topish maqsadida, U shanba kunida ham odamni sogʻaytirarmikan, deb Uni kuzatib turdilar.
+8.Iso boʻlsa, ularning fikrlarini bilib, qoʻli shol odamga:     – Oʻrningdan turib oʻrtaga chiq! – deb buyurdi. U oʻrtaga chiqdi.
 9.Iso hammaga xitob qilib dedi:     – Men sizlarga savol beray: dam olish kunida nima qilish lozim – yaxshilikmi yoki yomonlikmi? Jonni xalos qilishmi yoki halok qilishmi?     Ular indamadilar.
-10.Iso ularga birin-ketin ko‘z yugurtirdi-da, u odamga:     – Qo‘lingni uzat! – dedi.     U odam shunday qilishi bilanoq shol qo‘li boshqa qo‘liday soppa-sog‘ bo‘lib qoldi.
-11.Boshqalar esa jazavalanib, Isoni nima qilsak ekan, deb o‘zaro fikrlasha boshladilar.
-12.O‘sha kunlarda Iso ibodat uchun toqqa chiqdi va kechani Xudoga ibodat qilish bilan o‘tkazdi.
-13.Tong yorishgach, shogirdlarini yoniga chaqirdi va oralaridan quyidagi o‘n ikki kishini tanlab, havoriy qilib tayinladi:
+10.Iso ularga birin-ketin koʻz yugurtirdi-da, u odamga:     – Qoʻlingni uzat! – dedi.     U odam shunday qilishi bilanoq shol qoʻli boshqa qoʻliday soppa-sogʻ boʻlib qoldi.
+11.Boshqalar esa jazavalanib, Isoni nima qilsak ekan, deb oʻzaro fikrlasha boshladilar.
+12.Oʻsha kunlarda Iso ibodat uchun toqqa chiqdi va kechani Xudoga ibodat qilish bilan oʻtkazdi.
+13.Tong yorishgach, shogirdlarini yoniga chaqirdi va oralaridan quyidagi oʻn ikki kishini tanlab, havoriy qilib tayinladi:
 14.U Butrus deb ham yuritgan Simun, uning ukasi Idris, Yoqub, Yuhanno, Filip, Bartolmey,
-15.Matto, To‘ma, Alfey o‘g‘li Yoqub, vatanparvar deb tanilgan Simun,
-16.Yoqub o‘g‘li Yahudo va keyinchalik xiyonat qilgan Yahudo Ishqariyot.
-17.Shundan so‘ng Iso ular bilan birga pastga tushib, yassi bir joyda to‘xtadi. Uning ko‘plab shogirdlari, shuningdek, butun Yahudiyadan, Quddusdan, Tir va Sido‘n sohillaridan kelgan juda katta olomon
-18.Isoni tinglash va o‘z xastaliklaridan forig‘ bo‘lish uchun u yerga to‘plangan edilar. Yomon ruhlardan aziyat tortganlar ham kelib, shifo topar edilar.
-19.Butun xalq Unga qo‘l tegizish ilinjida intilar edi, chunki Undan hammani sog‘aytiradigan shifobaxsh bir kuch chiqar edi.
-20.Iso ko‘zlarini shogirdlariga tikib, dedi:     “Ey kambag‘allar, saodatlisiz!     Chunki Xudoning Shohligi siznikidir.
-21.Ey hozir och-yupunlar, saodatlisiz!     Chunki siz to‘q bo‘lajaksizlar.     Ey hozir yig‘layotganlar, saodatlisiz!     Chunki sizga sevinch kulgisi kelur.
-22.Inson O‘g‘liga yon bosganingiz uchun     Odamlar sizdan nafratlansa,     Jamiyatdan quvg‘in qilib, haqorat qilsa,     Nomingizga dog‘ tushirib etsa badnom,     Siz baribir saodatmandsizlar!
-23.O‘sha kunda sevining, sevinchdan o‘ynanglar!     Zero sizga samo mukofoti buyuk bo‘lur.     Payg‘ambarlarga ham otalari shu yo‘lni tutgan.
-24.Lekin boylar, holingizga voy!     Chunki siz o‘z huzuringizni olib bo‘ldingiz.
-25.Ey hozir to‘qlar, holingizga voy!     Chunki siz och qolajaksizlar.     Hozir kulguvchilar, holingizga voy!     Siz yig‘lab-ho‘ngraysizlar.
-26.Siz haqda xush gapirsa-da hamma insonlar,     Bu holda ham holingizga voy!     Soxta payg‘ambarlarga ham otalari shu yo‘lni tutgan”.
+15.Matto, Toʻma, Alfey oʻgʻli Yoqub, vatanparvar deb tanilgan Simun,
+16.Yoqub oʻgʻli Yahudo va keyinchalik xiyonat qilgan Yahudo Ishqariyot.
+17.Shundan soʻng Iso ular bilan birga pastga tushib, yassi bir joyda toʻxtadi. Uning koʻplab shogirdlari, shuningdek, butun Yahudiyadan, Quddusdan, Tir va Sidoʻn sohillaridan kelgan juda katta olomon
+18.Isoni tinglash va oʻz xastaliklaridan forigʻ boʻlish uchun u yerga toʻplangan edilar. Yomon ruhlardan aziyat tortganlar ham kelib, shifo topar edilar.
+19.Butun xalq Unga qoʻl tegizish ilinjida intilar edi, chunki Undan hammani sogʻaytiradigan shifobaxsh bir kuch chiqar edi.
+20.Iso koʻzlarini shogirdlariga tikib, dedi:     “Ey kambagʻallar, saodatlisiz!     Chunki Xudoning Shohligi siznikidir.
+21.Ey hozir och-yupunlar, saodatlisiz!     Chunki siz toʻq boʻlajaksizlar.     Ey hozir yigʻlayotganlar, saodatlisiz!     Chunki sizga sevinch kulgisi kelur.
+22.Inson Oʻgʻliga yon bosganingiz uchun     Odamlar sizdan nafratlansa,     Jamiyatdan quvgʻin qilib, haqorat qilsa,     Nomingizga dogʻ tushirib etsa badnom,     Siz baribir saodatmandsizlar!
+23.Oʻsha kunda sevining, sevinchdan oʻynanglar!     Zero sizga samo mukofoti buyuk boʻlur.     Paygʻambarlarga ham otalari shu yoʻlni tutgan.
+24.Lekin boylar, holingizga voy!     Chunki siz oʻz huzuringizni olib boʻldingiz.
+25.Ey hozir toʻqlar, holingizga voy!     Chunki siz och qolajaksizlar.     Hozir kulguvchilar, holingizga voy!     Siz yigʻlab-hoʻngraysizlar.
+26.Siz haqda xush gapirsa-da hamma insonlar,     Bu holda ham holingizga voy!     Soxta paygʻambarlarga ham otalari shu yoʻlni tutgan”.
 27.“Lekin siz, tinglayotganlarga aytaman: dushmanlaringizni sevinglar, sizdan nafratlanganga yaxshilik qilinglar.
-28.Sizga qarg‘ish yog‘dirganga duolar o‘qing. Sizga ozor berganlar uchun ibodat qilinglar.
-29.Bir chakkangga urganga ikkinchisini ham tut. To‘ningni olgandan ko‘ylagingni ham ayamagil.
-30.Sendan so‘ragan har kimsaga ber, senikini olgandan qaytarib berishini talab qilma.
-31.Odamlar sizlarga qanday muomala qilishlarini istasangizlar, siz ham ularga shunday muomalada bo‘ling.
-32.Agar sizni sevganlarnigina sevsangiz, qanday savob qilgan bo‘lasizlar? Ana, gunohkorlar ham o‘zlarini sevganlarni sevadilar.
-33.Agar o‘zingizga yaxshilik qilganlargagina yaxshilik qilsangiz, qanday savob qilgan bo‘lasiz? Ana, gunohkorlar ham xuddi shunday qiladilar.
-34.Agar siz qaytarib olishga umid qilib qarz bersangiz, qanday savob qilgan bo‘lasiz? Ana, gunohkorlar ham qancha qarzlari bo‘lsa, shuncha qaytarib olish maqsadidagina gunohkorlarga qarz beradilar.
-35.Lekin siz dushmanlaringizni seving, yaxshilik qiling, hech narsa tama qilmay qarz bering. Shunda buyuk mukofot olib, Taoloning o‘g‘illari bo‘lasizlar. Chunki Uning O‘zi ham noshukurlar bilan yomon niyatlilarga nisbatan mehribon-ku.
-36.Shunday qilib, Otangiz rahmdil bo‘lgani kabi, sizlar ham rahmdil bo‘linglar”.
-37.“Boshqalarni hukm qilmang, sizlar ham mahkum bo‘lmaysiz. Boshqalarni ayblamang, sizlar ham aybdor bo‘lmaysiz. Boshqalarni kechiring, sizlar ham kechirilasiz.
-38.Boshqalarga bering, sizlarga ham qaytadi – yaxshilab bosilgan, silkitilgan, to‘lib-toshgan o‘lchov bilan qo‘yin-qo‘njingizga to‘kiladi. Chunki sizlar qanday o‘lchov bilan o‘lchasangizlar, xuddi shunday o‘lchov sizlarga ham tatbiq etiladi”.
-39.Iso ularga quyidagi matalni ham aytib berdi: “Ko‘r ko‘rni yetaklab yura olarmikin? Ikkalasi ham chohga tushib ketmasmikin?
-40.Ana, shogird o‘z ustozidan yuqori bo‘lmas. Ammo kamolotga yetgandan keyin har kim o‘zining ustoziday bo‘lur.
-41.Sen nega birodaringning ko‘zidagi zirapchaga qaraysan-u, lekin o‘z ko‘zingdagi xodani sezmaysan?
-42.Sen o‘z ko‘zingdagi xodani ko‘rmay turib qanday birodaringga: “Kel, birodarim, ko‘zingdagi zirapchani chiqaray”, deya olasan? Ey ikkiyuzlamachi! Oldin o‘z ko‘zingdan xodani chiqarib qo‘y, keyin birodaringning ko‘zidan zirapchani chiqarishni aniq ko‘rasan”.
+28.Sizga qargʻish yogʻdirganga duolar oʻqing. Sizga ozor berganlar uchun ibodat qilinglar.
+29.Bir chakkangga urganga ikkinchisini ham tut. Toʻningni olgandan koʻylagingni ham ayamagil.
+30.Sendan soʻragan har kimsaga ber, senikini olgandan qaytarib berishini talab qilma.
+31.Odamlar sizlarga qanday muomala qilishlarini istasangizlar, siz ham ularga shunday muomalada boʻling.
+32.Agar sizni sevganlarnigina sevsangiz, qanday savob qilgan boʻlasizlar? Ana, gunohkorlar ham oʻzlarini sevganlarni sevadilar.
+33.Agar oʻzingizga yaxshilik qilganlargagina yaxshilik qilsangiz, qanday savob qilgan boʻlasiz? Ana, gunohkorlar ham xuddi shunday qiladilar.
+34.Agar siz qaytarib olishga umid qilib qarz bersangiz, qanday savob qilgan boʻlasiz? Ana, gunohkorlar ham qancha qarzlari boʻlsa, shuncha qaytarib olish maqsadidagina gunohkorlarga qarz beradilar.
+35.Lekin siz dushmanlaringizni seving, yaxshilik qiling, hech narsa tama qilmay qarz bering. Shunda buyuk mukofot olib, Taoloning oʻgʻillari boʻlasizlar. Chunki Uning Oʻzi ham noshukurlar bilan yomon niyatlilarga nisbatan mehribon-ku.
+36.Shunday qilib, Otangiz rahmdil boʻlgani kabi, sizlar ham rahmdil boʻlinglar”.
+37.“Boshqalarni hukm qilmang, sizlar ham mahkum boʻlmaysiz. Boshqalarni ayblamang, sizlar ham aybdor boʻlmaysiz. Boshqalarni kechiring, sizlar ham kechirilasiz.
+38.Boshqalarga bering, sizlarga ham qaytadi – yaxshilab bosilgan, silkitilgan, toʻlib-toshgan oʻlchov bilan qoʻyin-qoʻnjingizga toʻkiladi. Chunki sizlar qanday oʻlchov bilan oʻlchasangizlar, xuddi shunday oʻlchov sizlarga ham tatbiq etiladi”.
+39.Iso ularga quyidagi matalni ham aytib berdi: “Koʻr koʻrni yetaklab yura olarmikin? Ikkalasi ham chohga tushib ketmasmikin?
+40.Ana, shogird oʻz ustozidan yuqori boʻlmas. Ammo kamolotga yetgandan keyin har kim oʻzining ustoziday boʻlur.
+41.Sen nega birodaringning koʻzidagi zirapchaga qaraysan-u, lekin oʻz koʻzingdagi xodani sezmaysan?
+42.Sen oʻz koʻzingdagi xodani koʻrmay turib qanday birodaringga: “Kel, birodarim, koʻzingdagi zirapchani chiqaray”, deya olasan? Ey ikkiyuzlamachi! Oldin oʻz koʻzingdan xodani chiqarib qoʻy, keyin birodaringning koʻzidan zirapchani chiqarishni aniq koʻrasan”.
 43.“Yaxshi daraxt yomon meva bermas, yomon daraxt ham yaxshi meva bermas.
-44.Har bir daraxt o‘z mevasidan bilinur. Tikanzordan anjir terilmas, butazordan uzilmas uzum.
-45.Yaxshi odam o‘zining yaxshi qalb xazinasidan yaxshilik chiqarur. Yomon odam o‘zining yomon qalb xazinasidan yomonlik chiqarur. Odamning dili nimaga to‘lib-toshsa, tili o‘shani gapirur”.
+44.Har bir daraxt oʻz mevasidan bilinur. Tikanzordan anjir terilmas, butazordan uzilmas uzum.
+45.Yaxshi odam oʻzining yaxshi qalb xazinasidan yaxshilik chiqarur. Yomon odam oʻzining yomon qalb xazinasidan yomonlik chiqarur. Odamning dili nimaga toʻlib-toshsa, tili oʻshani gapirur”.
 46.“Nega sizlar Meni “Yo Rabbim, yo Rabbim” deb chaqirasiz-u, ammo aytganlarimni qilmaysizlar?
-47.Mening oldimga kelgan va so‘zlarimni eshitib, bajo keltirgan har bir kishining kimga o‘xshashligini sizlarga uqtiray:
-48.U uy qurayotganda qazib chuqur qilgan va poydevorini tosh ustiga o‘rnatgan odamga o‘xshaydi. Sel toshib, o‘sha uyni suv bosibdi-yu, lekin uyni qo‘zg‘atolmabdi. Chunki u tosh ustiga mahkam o‘rnatilgan ekan.
-49.Lekin so‘zimni eshitib, unga amal qilmagan kishi uyini tuproq ustiga, poydevorsiz qurgan odamga o‘xshaydi. U uyni suv bosgan hamon qulab tushibdi, uning xarobaligi esa qo‘rqinchli bo‘libdi”.
+47.Mening oldimga kelgan va soʻzlarimni eshitib, bajo keltirgan har bir kishining kimga oʻxshashligini sizlarga uqtiray:
+48.U uy qurayotganda qazib chuqur qilgan va poydevorini tosh ustiga oʻrnatgan odamga oʻxshaydi. Sel toshib, oʻsha uyni suv bosibdi-yu, lekin uyni qoʻzgʻatolmabdi. Chunki u tosh ustiga mahkam oʻrnatilgan ekan.
+49.Lekin soʻzimni eshitib, unga amal qilmagan kishi uyini tuproq ustiga, poydevorsiz qurgan odamga oʻxshaydi. U uyni suv bosgan hamon qulab tushibdi, uning xarobaligi esa qoʻrqinchli boʻlibdi”.
 
 Luke VII
-1.Iso O‘zini tinglab turgan xalqqa bu so‘zlarini aytib bo‘lganidan keyin, Kafarnahum shahriga kirdi.
-2.U yerda bir yuzboshining juda aziz xizmatkori kasal bo‘lib, o‘lim to‘shagida yotgan edi.
-3.Yuzboshi Isodan xabardor bo‘lib, U kelib xizmatkorini davolasin, deb iltimos qilish uchun yahudiylarning oqsoqollarini Uning huzuriga yubordi.
-4.Ular Isoning yoniga kelgach, bir samimiy o‘tinch bilan:     – U Sening shafoatingga munosibdir.
+1.Iso Oʻzini tinglab turgan xalqqa bu soʻzlarini aytib boʻlganidan keyin, Kafarnahum shahriga kirdi.
+2.U yerda bir yuzboshining juda aziz xizmatkori kasal boʻlib, oʻlim toʻshagida yotgan edi.
+3.Yuzboshi Isodan xabardor boʻlib, U kelib xizmatkorini davolasin, deb iltimos qilish uchun yahudiylarning oqsoqollarini Uning huzuriga yubordi.
+4.Ular Isoning yoniga kelgach, bir samimiy oʻtinch bilan:     – U Sening shafoatingga munosibdir.
 5.U xalqimizni sevadi, bizga hatto ibodatxona ham qurib bergan, – deyishdi.
-6.Iso ular bilan birga ketdi. U uyga yaqinlashib qolganda, yuzboshi Isoga bu gaplarni aytgani do‘stlarini peshvoz chiqardi:     – Ey Hazrat, ovora bo‘lma! Kulbamga oyoq bosishing uchun munosib emasman.
-7.Shuning uchun Sening oldingga borishni ham o‘zimga loyiq ko‘rmadim. Sen birgina so‘z aytsang, bas, xizmatkorim sog‘ayib ketadi.
+6.Iso ular bilan birga ketdi. U uyga yaqinlashib qolganda, yuzboshi Isoga bu gaplarni aytgani doʻstlarini peshvoz chiqardi:     – Ey Hazrat, ovora boʻlma! Kulbamga oyoq bosishing uchun munosib emasman.
+7.Shuning uchun Sening oldingga borishni ham oʻzimga loyiq koʻrmadim. Sen birgina soʻz aytsang, bas, xizmatkorim sogʻayib ketadi.
 8.Chunki men ham buyruqqa tobe odamman, shuningdek, mening ixtiyorimda ham askarlar bor. Birisiga “ket” desam, ketadi, boshqasiga “kel” desam, keladi; biron xizmatkorimga “shuni qil” desam, qiladi.
-9.Iso bu so‘zlarni eshitgach, yuzboshiga hayron qoldi. U o‘girilib, orqasidan ergashib kelayotgan xaloyiqqa:     – Sizlarga shuni aytib qo‘yay, Men bunday zo‘r e’tiqodni Isroilda ham topganim yo‘q, – dedi.
-10.Yuborilganlar uyga qaytib kelishganda, bemor xizmatkorni tuzalgan holda ko‘rdilar.
-11.Oradan ko‘p o‘tmay, Iso Nain degan shaharga ketdi. Ko‘plab shogirdlari va ancha xalq U bilan birga yurishar edi.
-12.Iso shaharning darvozasiga yaqinlashganda, bir beva ayolning yakkayu yagona o‘g‘li o‘ligini ko‘tarib chiqayotgan edilar. Tumonat shahar aholisi u ayolni o‘rab olgan edi.
-13.Rabbimiz Iso onani ko‘rgach, unga rahmi kelib:     – Yig‘lama! – dedi.
-14.U yondashib, tobutga qo‘l tegizdi. Tobutkashlar to‘xtab qolishdi. Iso o‘likka:     – Ey yigit, senga aytyapman: tur o‘rningdan! – dedi.
-15.O‘shanda o‘lik rostlanib o‘tirdi-da, gapira boshladi. Iso uni onasiga topshirdi.
-16.Hammani vahima bosdi. “Oramizda buyuk payg‘ambar paydo bo‘ldi, Xudo O‘z xalqini yo‘qlab keldi”, – deganlaricha, Xudoni olqishlar edilar.
-17.Shu tariqa Isoning dong‘i butun Yahudiya hamda yon-atrofdagi joylarga tarqaldi.
-18.Yahyoning shogirdlari bu bo‘lib o‘tgan voqealar haqida ustozlariga xabar berishdi.
-19.Shunda Yahyo shogirdlaridan ikkitasini chaqirib: “Keladigan  Qutqaruvchi Senmisan, yoki biz boshqasini kutaylikmi?” – deb so‘rash uchun ularni Isoning oldiga yubordi.
-20.Ular Isoning oldiga kelib:     – Bizni Yahyo payg‘ambar yubordi. U Sendan: “Keladigan  Qutqaruvchi Senmisan, yoki biz boshqasini kutaylikmi?” deb so‘rayapti, – deyishdi.
-21.Naq shu paytda Iso turli xastalik va illatlarga mubtalo va yovuz ruhlarga chalingan talay xalqqa shifo berib, ko‘pgina ko‘rning ko‘zini ham ochib yurgan edi.
-22.Iso Yahyoning shogirdlariga javoban dedi:     – Boringlar, ko‘rib eshitayotganlaringizni Yahyoga bildiringlar: ko‘rlar ko‘ryapti, cho‘loqlar yuryapti, moxovlar tuzalyapti, karlar eshityapti, o‘liklar tirilyapti va bechoralar Xushxabarni eshityaptilar.
+9.Iso bu soʻzlarni eshitgach, yuzboshiga hayron qoldi. U oʻgirilib, orqasidan ergashib kelayotgan xaloyiqqa:     – Sizlarga shuni aytib qoʻyay, Men bunday zoʻr e’tiqodni Isroilda ham topganim yoʻq, – dedi.
+10.Yuborilganlar uyga qaytib kelishganda, bemor xizmatkorni tuzalgan holda koʻrdilar.
+11.Oradan koʻp oʻtmay, Iso Nain degan shaharga ketdi. Koʻplab shogirdlari va ancha xalq U bilan birga yurishar edi.
+12.Iso shaharning darvozasiga yaqinlashganda, bir beva ayolning yakkayu yagona oʻgʻli oʻligini koʻtarib chiqayotgan edilar. Tumonat shahar aholisi u ayolni oʻrab olgan edi.
+13.Rabbimiz Iso onani koʻrgach, unga rahmi kelib:     – Yigʻlama! – dedi.
+14.U yondashib, tobutga qoʻl tegizdi. Tobutkashlar toʻxtab qolishdi. Iso oʻlikka:     – Ey yigit, senga aytyapman: tur oʻrningdan! – dedi.
+15.Oʻshanda oʻlik rostlanib oʻtirdi-da, gapira boshladi. Iso uni onasiga topshirdi.
+16.Hammani vahima bosdi. “Oramizda buyuk paygʻambar paydo boʻldi, Xudo Oʻz xalqini yoʻqlab keldi”, – deganlaricha, Xudoni olqishlar edilar.
+17.Shu tariqa Isoning dongʻi butun Yahudiya hamda yon-atrofdagi joylarga tarqaldi.
+18.Yahyoning shogirdlari bu boʻlib oʻtgan voqealar haqida ustozlariga xabar berishdi.
+19.Shunda Yahyo shogirdlaridan ikkitasini chaqirib: “Keladigan  Qutqaruvchi Senmisan, yoki biz boshqasini kutaylikmi?” – deb soʻrash uchun ularni Isoning oldiga yubordi.
+20.Ular Isoning oldiga kelib:     – Bizni Yahyo paygʻambar yubordi. U Sendan: “Keladigan  Qutqaruvchi Senmisan, yoki biz boshqasini kutaylikmi?” deb soʻrayapti, – deyishdi.
+21.Naq shu paytda Iso turli xastalik va illatlarga mubtalo va yovuz ruhlarga chalingan talay xalqqa shifo berib, koʻpgina koʻrning koʻzini ham ochib yurgan edi.
+22.Iso Yahyoning shogirdlariga javoban dedi:     – Boringlar, koʻrib eshitayotganlaringizni Yahyoga bildiringlar: koʻrlar koʻryapti, choʻloqlar yuryapti, moxovlar tuzalyapti, karlar eshityapti, oʻliklar tirilyapti va bechoralar Xushxabarni eshityaptilar.
 23.Meni deb vasvasaga tushmagan baxtlidir!
-24.Yahyoning xabarchilari ketgandan keyin, Iso xalqqa qarata Yahyo to‘g‘risida gapira boshladi: “Sahroga nima ko‘rgani bordingizlar? Shamolda hilpirab turgan qamishnimi?
-25.Axir, nima ko‘rgani bordingizlar? Bashang kiyingan odamnimi? Biroq bashanglar, nash’alarda yashovchilar podshohlarning saroyida bo‘ladi-ku!
-26.Axir, nima ko‘rgani bordingizlar? Payg‘ambarnimi? Ha, sizlarga rostini aytsam, payg‘ambardan ham ulug‘ini ko‘rdingizlar.
-27.Bu kishi haqida  Tavrotda shunday yozilgan:     “Men Sendan avval O‘z elchimni yuborarman,     U Sening oldingda yo‘l hozirlab yurar”.
-28.Sizlarga aytamanki, ayol zotidan tug‘ilganlar orasida Yahyo payg‘ambardan ulug‘roq biron payg‘ambar yo‘q. Shunga qaramay, Xudoning Shohligida hatto eng kichik hisoblangani ham undan kattadir”.
+24.Yahyoning xabarchilari ketgandan keyin, Iso xalqqa qarata Yahyo toʻgʻrisida gapira boshladi: “Sahroga nima koʻrgani bordingizlar? Shamolda hilpirab turgan qamishnimi?
+25.Axir, nima koʻrgani bordingizlar? Bashang kiyingan odamnimi? Biroq bashanglar, nash’alarda yashovchilar podshohlarning saroyida boʻladi-ku!
+26.Axir, nima koʻrgani bordingizlar? Paygʻambarnimi? Ha, sizlarga rostini aytsam, paygʻambardan ham ulugʻini koʻrdingizlar.
+27.Bu kishi haqida  Tavrotda shunday yozilgan:     “Men Sendan avval Oʻz elchimni yuborarman,     U Sening oldingda yoʻl hozirlab yurar”.
+28.Sizlarga aytamanki, ayol zotidan tugʻilganlar orasida Yahyo paygʻambardan ulugʻroq biron paygʻambar yoʻq. Shunga qaramay, Xudoning Shohligida hatto eng kichik hisoblangani ham undan kattadir”.
 29.Shunda barcha xalq va hatto soliqchilar ham Yahyoning va’ziga quloq solib, suvda imon keltirdilar va Xudoni odil deb tan oldilar.
-30.Lekin din olimlari va farziylar suvda imon keltirmay, Yahyoning va’zini, shuningdek, o‘zlariga mo‘ljallangan Xudo irodasini rad qildilar.
-31.“Shunday qilib, bu nasl odamlarini nimaga tenglashtiray? –  davom etdi Rabbimiz Iso. – Ular nimaga o‘xshaydi?
-32.Ana ular maydonda o‘tirishib, bir-biroviga:     “Sizlarga nay chaldik, o‘ynamadinglar,     Sizlarga yig‘i chiqardik, yig‘lamadinglar”,– deb qichqirishadigan bolalarga o‘xshaydilar.
-33.Chunki Yahyo payg‘ambar kelib non yemadi, sharob ichmadi; sizlar esa uni “jin uribdi” deysizlar.
-34.Inson O‘g‘li kelib, ham yedi, ham ichdi; bu gal esa Uni “kabobxo‘ru sharobxo‘r, soliqchilar bilan gunohkorlarning do‘sti” deysizlar.
+30.Lekin din olimlari va farziylar suvda imon keltirmay, Yahyoning va’zini, shuningdek, oʻzlariga moʻljallangan Xudo irodasini rad qildilar.
+31.“Shunday qilib, bu nasl odamlarini nimaga tenglashtiray? –  davom etdi Rabbimiz Iso. – Ular nimaga oʻxshaydi?
+32.Ana ular maydonda oʻtirishib, bir-biroviga:     “Sizlarga nay chaldik, oʻynamadinglar,     Sizlarga yigʻi chiqardik, yigʻlamadinglar”,– deb qichqirishadigan bolalarga oʻxshaydilar.
+33.Chunki Yahyo paygʻambar kelib non yemadi, sharob ichmadi; sizlar esa uni “jin uribdi” deysizlar.
+34.Inson Oʻgʻli kelib, ham yedi, ham ichdi; bu gal esa Uni “kabobxoʻru sharobxoʻr, soliqchilar bilan gunohkorlarning doʻsti” deysizlar.
 35.Va lekin  ilohiy hikmat unga rioya qiluvchilar orqali oqlanadi”.
-36.Farziylardan biri Isoni taom yeyishga taklif qildi. Iso farziyning uyiga kirib, dasturxon atrofida o‘tirdi.
-37.Bu shaharlik gunohkor deb tanilgan bir ayol Isoning farziy uyida mehmon bo‘lganligini bilib, bir ganch idishda atir moy olib keldi.
-38.Isoning orqa tomonida, oyoqlari yonginasida turganicha yig‘lab, ko‘z yoshlari bilan Uning oyoqlarini ho‘llay boshladi. So‘ng sochlari bilan Isoning oyoqlarini artgancha, o‘pa turib atir moy surtdi.
-39.Isoni taklif etgan farziy buni ko‘rgach: “Agar bu odam payg‘ambar bo‘lganida edi, Unga suykalib turgan shu ayolning kimligini, qanaqa gunohkor ayol ekanligini bilar edi”, – deb ko‘nglidan o‘tkazdi.
-40.Iso unga qayrildi:     – Simun, senga aytadigan so‘zim bor.     – Aytgil, Ustoz! – dedi u.
-41.Iso dedi:     – Bir qarz beruvchining ikki qarzdori bor ekan, biri besh yuz, ikkinchisi ellik kumush tanga qarz bo‘lgan ekan.
-42.Biroq qarzdorlarning to‘lash uchun hech narsasi bo‘lmaganidan, u ikkovini ham kechiribdi. Aytib ber-chi, ulardan qaysi biri uni ko‘proq sevar ekan?
-43.Simun javob berib:     – Mening fikrimcha, ko‘proq qarzi kechirilgan kishi bo‘lsa kerak, – dedi.     – To‘g‘ri mulohaza qilding, – dedi unga Iso.
-44.Keyin ayolga o‘girilib:     – Bu ayolni ko‘ryapsanmi? – dedi Simunga. – Men sening uyingga kelganimda, oyoqlarimni yuvgani suv berganing yo‘q. U esa o‘zining ko‘z yoshlari bilan oyoqlarimni ho‘llab, sochlari bilan artib quritdi.
-45.Sen-chi, Meni o‘pganing yo‘q, bu ayol esa kelganimdan beri oyoqlarimni o‘pishdan to‘xtamayapti.
-46.Sen boshimga hatto moy quymading, u esa-chi oyog‘imga atir moy surkadi.
-47.Shuning uchun senga aytib qo‘yay: uning ko‘p gunohlari kechirilgan, ko‘p sevishining sababi ana shunda. Kimki oz kechirilsa, u oz sevadi.
-48.So‘ng Iso ayolga qayrilib:     – Gunohlaring kechirildi, – dedi.
-49.Iso bilan birga yeb-ichib o‘tirganlar o‘zlaricha fikr yurita boshlashdi: “Kim bo‘ldi bu gunohni ham kechirayotgan?”
+36.Farziylardan biri Isoni taom yeyishga taklif qildi. Iso farziyning uyiga kirib, dasturxon atrofida oʻtirdi.
+37.Bu shaharlik gunohkor deb tanilgan bir ayol Isoning farziy uyida mehmon boʻlganligini bilib, bir ganch idishda atir moy olib keldi.
+38.Isoning orqa tomonida, oyoqlari yonginasida turganicha yigʻlab, koʻz yoshlari bilan Uning oyoqlarini hoʻllay boshladi. Soʻng sochlari bilan Isoning oyoqlarini artgancha, oʻpa turib atir moy surtdi.
+39.Isoni taklif etgan farziy buni koʻrgach: “Agar bu odam paygʻambar boʻlganida edi, Unga suykalib turgan shu ayolning kimligini, qanaqa gunohkor ayol ekanligini bilar edi”, – deb koʻnglidan oʻtkazdi.
+40.Iso unga qayrildi:     – Simun, senga aytadigan soʻzim bor.     – Aytgil, Ustoz! – dedi u.
+41.Iso dedi:     – Bir qarz beruvchining ikki qarzdori bor ekan, biri besh yuz, ikkinchisi ellik kumush tanga qarz boʻlgan ekan.
+42.Biroq qarzdorlarning toʻlash uchun hech narsasi boʻlmaganidan, u ikkovini ham kechiribdi. Aytib ber-chi, ulardan qaysi biri uni koʻproq sevar ekan?
+43.Simun javob berib:     – Mening fikrimcha, koʻproq qarzi kechirilgan kishi boʻlsa kerak, – dedi.     – Toʻgʻri mulohaza qilding, – dedi unga Iso.
+44.Keyin ayolga oʻgirilib:     – Bu ayolni koʻryapsanmi? – dedi Simunga. – Men sening uyingga kelganimda, oyoqlarimni yuvgani suv berganing yoʻq. U esa oʻzining koʻz yoshlari bilan oyoqlarimni hoʻllab, sochlari bilan artib quritdi.
+45.Sen-chi, Meni oʻpganing yoʻq, bu ayol esa kelganimdan beri oyoqlarimni oʻpishdan toʻxtamayapti.
+46.Sen boshimga hatto moy quymading, u esa-chi oyogʻimga atir moy surkadi.
+47.Shuning uchun senga aytib qoʻyay: uning koʻp gunohlari kechirilgan, koʻp sevishining sababi ana shunda. Kimki oz kechirilsa, u oz sevadi.
+48.Soʻng Iso ayolga qayrilib:     – Gunohlaring kechirildi, – dedi.
+49.Iso bilan birga yeb-ichib oʻtirganlar oʻzlaricha fikr yurita boshlashdi: “Kim boʻldi bu gunohni ham kechirayotgan?”
 50.Iso esa yana ayolga:     – Ishonching seni qutqardi, eson-omon borgil, – dedi.
 
 Luke VIII
-1.Oradan ko‘p o‘tmay, Iso shaharu qishloqlar bo‘ylab Xudo saltanati to‘g‘risidagi Xushxabarni tarqatar edi. O‘n ikki shogirdi U bilan birga yurishar edi.
-2.Shuningdek, yomon ruhlardan va turli kasalliklardan xalos bo‘lgan bir necha ayollar, shu jumladan, ichidan yettita jin chiqib ketgan magdalalik Maryam,
-3.Hirodning saroy boshqaruvchisi Xuzaning xotini Yo‘anna, Susanna va boshqa ko‘p ayollar ham Iso bilan yurib, o‘z mol-mulklarini sarf qilib, Uning tirikchiligiga xizmat qilishar edi.
-4.Yana ko‘p xalq to‘planib, barcha shaharlar aholisi ham Uning oldiga oqib kelayotgan bir paytda, Iso masal bilan gap boshladi:
-5.“Urug‘ sepuvchi o‘z urug‘ini sepish uchun chiqibdi. Sepayotganda ba’zi urug‘lar yo‘l yoqasiga tushib, poymol bo‘libdi. Osmondagi qushlar kelib, urug‘larni cho‘qib ketibdi.
-6.Ba’zi urug‘lar toshloq yerga tushibdi. Urug‘lar ko‘karib chiqibdiyu, lekin tuproq namsiz bo‘lgani uchun qurib qolibdi.
-7.Yana boshqa urug‘lar tikanlar orasiga tushibdi. Tikanlar o‘sib, urug‘larni bo‘g‘ib qo‘yibdi.
-8.Yana ba’zi urug‘lar yaxshi yerga tushibdi. Ular ko‘karib chiqib, yuz marta ko‘p hosil beribdi”.     Iso bularni aytib bo‘lib: “Kimning eshitar qulog‘i bo‘lsa, eshitsin!” – deb xitob qildi.
-9.Shogirdlar Isodan:     – Boyagi masalning ma’nosi nima? – deb so‘rashdi.
-10.U shunday javob berdi:     – Xudo Shohligining sirlarini bilish qobiliyati sizlarga nasib bo‘lgan. Boshqalarga bo‘lsa, hamma narsani masallar bilan tushuntiraman, toki  oyatdagidek: “Ular qarab turib ko‘rmasinlar, eshitib turib anglamasinlar”.
-11.“Bu masalning ma’nosi shu: Urug‘ – Xudoning kalomidir.
-12.Yo‘l yoqasiga tushgan donlar shunday odamlarni bildiradiki, ular kalomni eshitadilar, lekin keyin imon va najot topmasliklari uchun iblis ularning yuragidan kalomni olib ketadi.
-13.Toshloq yerga tushgan donlar esa shunday odamlarni bildiradi: ular kalomni eshitganda uni sevinch bilan qabul qilaveradilar. Lekin ular ildizga ega emas. O‘qtin-o‘qtin ishonsalar-da, sinov vaqtida imondan qaytadilar.
-14.Tikanlar orasiga tushgan urug‘lar shunday insonlarni bildiradiki, ular kalomni eshitadilar, biroq hayotning tashvishlari, boylik va zavq-shavq savdolari ostida bo‘g‘ilib, pishiq hosil bermaydilar.
-15.Yaxshi yerga tushgan urug‘ esa shunday kishilarni bildiradi: ular kalomni eshitib, yaxshi, sof yurakda saqlaydilar va chidam bilan hosil beradilar”.     [Iso bularni aytib: “Kimning eshitar qulog‘i bo‘lsa, eshitsin!” – deb xitob qildi.]
-16.“Hech kim shamni yoqib, uni idish bilan yopmaydi yoki chorpoya tagiga qo‘ymaydi. Aksincha, kirganlar yorug‘likni ko‘rsin, deb uni shamdonga qo‘yadi.
-17.Shuningdek, oshkora bo‘lmaydigan hech qanday sir yo‘q, ma’lum va ayon bo‘lmaydigan hech yashirin narsa yo‘q.
-18.Shu sababdan qanday tinglayotganingizga diqqat qilinglar. Chunki kimda bor bo‘lsa, unga yana beriladi. Kimda yo‘q bo‘lsa, o‘zida bor bo‘lishini fikr qilgan narsasi ham undan tortib olinadi”.
-19.Isoning onasi bilan ukalari Uning oldiga keldilar, ammo xaloyiq ko‘pligidan Unga yaqinlasha olmadilar.
-20.Isoga:     – Onang va ukalaring Seni ko‘rmoqchi bo‘lib tashqarida turibdilar, – degan xabar yetkazishdi.
+1.Oradan koʻp oʻtmay, Iso shaharu qishloqlar boʻylab Xudo saltanati toʻgʻrisidagi Xushxabarni tarqatar edi. Oʻn ikki shogirdi U bilan birga yurishar edi.
+2.Shuningdek, yomon ruhlardan va turli kasalliklardan xalos boʻlgan bir necha ayollar, shu jumladan, ichidan yettita jin chiqib ketgan magdalalik Maryam,
+3.Hirodning saroy boshqaruvchisi Xuzaning xotini Yoʻanna, Susanna va boshqa koʻp ayollar ham Iso bilan yurib, oʻz mol-mulklarini sarf qilib, Uning tirikchiligiga xizmat qilishar edi.
+4.Yana koʻp xalq toʻplanib, barcha shaharlar aholisi ham Uning oldiga oqib kelayotgan bir paytda, Iso masal bilan gap boshladi:
+5.“Urugʻ sepuvchi oʻz urugʻini sepish uchun chiqibdi. Sepayotganda ba’zi urugʻlar yoʻl yoqasiga tushib, poymol boʻlibdi. Osmondagi qushlar kelib, urugʻlarni choʻqib ketibdi.
+6.Ba’zi urugʻlar toshloq yerga tushibdi. Urugʻlar koʻkarib chiqibdiyu, lekin tuproq namsiz boʻlgani uchun qurib qolibdi.
+7.Yana boshqa urugʻlar tikanlar orasiga tushibdi. Tikanlar oʻsib, urugʻlarni boʻgʻib qoʻyibdi.
+8.Yana ba’zi urugʻlar yaxshi yerga tushibdi. Ular koʻkarib chiqib, yuz marta koʻp hosil beribdi”.     Iso bularni aytib boʻlib: “Kimning eshitar qulogʻi boʻlsa, eshitsin!” – deb xitob qildi.
+9.Shogirdlar Isodan:     – Boyagi masalning ma’nosi nima? – deb soʻrashdi.
+10.U shunday javob berdi:     – Xudo Shohligining sirlarini bilish qobiliyati sizlarga nasib boʻlgan. Boshqalarga boʻlsa, hamma narsani masallar bilan tushuntiraman, toki  oyatdagidek: “Ular qarab turib koʻrmasinlar, eshitib turib anglamasinlar”.
+11.“Bu masalning ma’nosi shu: Urugʻ – Xudoning kalomidir.
+12.Yoʻl yoqasiga tushgan donlar shunday odamlarni bildiradiki, ular kalomni eshitadilar, lekin keyin imon va najot topmasliklari uchun iblis ularning yuragidan kalomni olib ketadi.
+13.Toshloq yerga tushgan donlar esa shunday odamlarni bildiradi: ular kalomni eshitganda uni sevinch bilan qabul qilaveradilar. Lekin ular ildizga ega emas. Oʻqtin-oʻqtin ishonsalar-da, sinov vaqtida imondan qaytadilar.
+14.Tikanlar orasiga tushgan urugʻlar shunday insonlarni bildiradiki, ular kalomni eshitadilar, biroq hayotning tashvishlari, boylik va zavq-shavq savdolari ostida boʻgʻilib, pishiq hosil bermaydilar.
+15.Yaxshi yerga tushgan urugʻ esa shunday kishilarni bildiradi: ular kalomni eshitib, yaxshi, sof yurakda saqlaydilar va chidam bilan hosil beradilar”.     [Iso bularni aytib: “Kimning eshitar qulogʻi boʻlsa, eshitsin!” – deb xitob qildi.]
+16.“Hech kim shamni yoqib, uni idish bilan yopmaydi yoki chorpoya tagiga qoʻymaydi. Aksincha, kirganlar yorugʻlikni koʻrsin, deb uni shamdonga qoʻyadi.
+17.Shuningdek, oshkora boʻlmaydigan hech qanday sir yoʻq, ma’lum va ayon boʻlmaydigan hech yashirin narsa yoʻq.
+18.Shu sababdan qanday tinglayotganingizga diqqat qilinglar. Chunki kimda bor boʻlsa, unga yana beriladi. Kimda yoʻq boʻlsa, oʻzida bor boʻlishini fikr qilgan narsasi ham undan tortib olinadi”.
+19.Isoning onasi bilan ukalari Uning oldiga keldilar, ammo xaloyiq koʻpligidan Unga yaqinlasha olmadilar.
+20.Isoga:     – Onang va ukalaring Seni koʻrmoqchi boʻlib tashqarida turibdilar, – degan xabar yetkazishdi.
 21.Iso ularga shunday javob berdi:     – Mening onam va ukalarim – Xudo kalomini tinglovchi va bajo keltiruvchilardir.
-22.Kunlarning birida Iso O‘z shogirdlari bilan qayiqqa tushib ularga:     – Ko‘lning narigi tomoniga suzib o‘taylik, – dedi.     Ular jo‘nab ketishdi.
-23.Suzib ketayotganlarida Iso uxlab qoldi. Ko‘lda qattiq bo‘ron turdi. Qayiq suvga to‘lib, ular xavfli ahvolda qoldi.
-24.Shogirdlar Isoning yoniga borib:     – Ustoz, Ustoz, halokatdamiz! – deb Uni uyg‘otishdi.     Iso turib shamolga va to‘lqinlanayotgan suvlarga do‘q urdi. Shu zahoti bo‘ron tinib, sukunat tushdi.
-25.Iso shogirdlariga:     – Ishonchingiz qani? – dedi.     Ular esa juda qo‘rqib dong qotib qolishdi.     – Kim ekan U? Mana shamollar va suvlarga ham buyuradi, ular esa Unga bo‘ysunadi! – deyishdi bir-biriga.
+22.Kunlarning birida Iso Oʻz shogirdlari bilan qayiqqa tushib ularga:     – Koʻlning narigi tomoniga suzib oʻtaylik, – dedi.     Ular joʻnab ketishdi.
+23.Suzib ketayotganlarida Iso uxlab qoldi. Koʻlda qattiq boʻron turdi. Qayiq suvga toʻlib, ular xavfli ahvolda qoldi.
+24.Shogirdlar Isoning yoniga borib:     – Ustoz, Ustoz, halokatdamiz! – deb Uni uygʻotishdi.     Iso turib shamolga va toʻlqinlanayotgan suvlarga doʻq urdi. Shu zahoti boʻron tinib, sukunat tushdi.
+25.Iso shogirdlariga:     – Ishonchingiz qani? – dedi.     Ular esa juda qoʻrqib dong qotib qolishdi.     – Kim ekan U? Mana shamollar va suvlarga ham buyuradi, ular esa Unga boʻysunadi! – deyishdi bir-biriga.
 26.Jalilaning qarshi tomonidagi Gadara yurtiga suzib keldilar.
-27.Iso qirg‘oqqa chiqishi bilan shahardan bir odam uchradi. Bu odam ancha vaqtdan beri jinga giriftor bo‘lib, kiyim ham kiymasdi. U uyda ham turmay, qabriston g‘orlarida yashar edi.
-28.Isoni ko‘rgach, u qichqirib yubordi-da, o‘zini Uning oldiga tashlab, baland ovoz bilan:     – Ey Iso, Xudoyi Taoloning O‘g‘li, men bilan nima ishing bor? O‘tinaman, meni qiynama! – dedi.
-29.Chunki Iso yomon ruhga bu odamdan chiqib ketishni buyurgan edi. Uni saqlash uchun zanjir-kishan bilan bog‘lagan bo‘lsalar-da, lekin u bandlarni uzib tashlar va jin tez-tez uni tutib cho‘l-sahrolarga sudrab borar edi.
-30.Iso undan so‘radi:     – Isming nima?     – Ismim Tumonat, – dedi u. Chunki uning vujudini bir talay jin chirmagan edi.
-31.Jinlar o‘zlarini tubsiz qa’rga yubormaslikni Isodan yolvorib so‘radilar.
-32.Shu tog‘ning yon bag‘rida katta bir to‘ng‘iz podasi o‘tlab yurgan edi. Jinlar to‘ng‘izlarga kirishga ruxsat berishi uchun Isodan yolvorib so‘radilar. Iso ularga ruxsat berdi.
-33.Shunda jinlar odamdan chiqib, to‘ng‘izlarga kirib oldilar. To‘ng‘iz podasi tik qiyalikdan pastga yopirildi va ko‘lda g‘arq bo‘ldi.
-34.To‘ng‘iz boquvchilar sodir bo‘lgan voqeani ko‘rgach, yugurib borib shaharda va ovullarda bularni gapirib berdilar.
-35.U joylar aholisi esa bo‘lib o‘tgan hodisani ko‘rish uchun dalaga chiqib, Isoning yoniga keldi. Jin chiqqan odamni kiyingan va aqli raso holatda Isoning oyog‘i tomonda o‘tirganini ko‘rib, vahimaga tushishdi.
-36.Hodisani ko‘rganlar esa u odamning jindan qanday qutulganini hammaga so‘zlab berishdi.
+27.Iso qirgʻoqqa chiqishi bilan shahardan bir odam uchradi. Bu odam ancha vaqtdan beri jinga giriftor boʻlib, kiyim ham kiymasdi. U uyda ham turmay, qabriston gʻorlarida yashar edi.
+28.Isoni koʻrgach, u qichqirib yubordi-da, oʻzini Uning oldiga tashlab, baland ovoz bilan:     – Ey Iso, Xudoyi Taoloning Oʻgʻli, men bilan nima ishing bor? Oʻtinaman, meni qiynama! – dedi.
+29.Chunki Iso yomon ruhga bu odamdan chiqib ketishni buyurgan edi. Uni saqlash uchun zanjir-kishan bilan bogʻlagan boʻlsalar-da, lekin u bandlarni uzib tashlar va jin tez-tez uni tutib choʻl-sahrolarga sudrab borar edi.
+30.Iso undan soʻradi:     – Isming nima?     – Ismim Tumonat, – dedi u. Chunki uning vujudini bir talay jin chirmagan edi.
+31.Jinlar oʻzlarini tubsiz qa’rga yubormaslikni Isodan yolvorib soʻradilar.
+32.Shu togʻning yon bagʻrida katta bir toʻngʻiz podasi oʻtlab yurgan edi. Jinlar toʻngʻizlarga kirishga ruxsat berishi uchun Isodan yolvorib soʻradilar. Iso ularga ruxsat berdi.
+33.Shunda jinlar odamdan chiqib, toʻngʻizlarga kirib oldilar. Toʻngʻiz podasi tik qiyalikdan pastga yopirildi va koʻlda gʻarq boʻldi.
+34.Toʻngʻiz boquvchilar sodir boʻlgan voqeani koʻrgach, yugurib borib shaharda va ovullarda bularni gapirib berdilar.
+35.U joylar aholisi esa boʻlib oʻtgan hodisani koʻrish uchun dalaga chiqib, Isoning yoniga keldi. Jin chiqqan odamni kiyingan va aqli raso holatda Isoning oyogʻi tomonda oʻtirganini koʻrib, vahimaga tushishdi.
+36.Hodisani koʻrganlar esa u odamning jindan qanday qutulganini hammaga soʻzlab berishdi.
 37.Shunda Gadara atrofidan kelgan barcha aholi qattiq dahshatga tushdi, ularning yeridan chiqib ketishni Isodan iltimos qilishdi. Iso esa qayiqqa tushib qaytib ketdi.
-38.Jinlardan xalos bo‘lgan odam Iso bilan birga yurmoqlikni Undan so‘radi. Lekin Iso unga:
-39.– O‘z uyingga qaytib borib, Xudo sen bilan nimalar qilganini gapirib ber, – deb uni jo‘natdi.     U kishi borib, Iso u bilan nimalar qilganini butun shaharda e’lon qiladigan bo‘ldi.
-40.Iso  berigi qirg‘oqqa qaytib kelgach, xalq Uni quvonib qarshiladi, chunki hamma Uni kutib turgan edi.
-41.Shu payt ibodatxonaning jamoaboshisi bo‘lgan Yair ismli bir kishi kelib qoldi. Isoning oyoqlariga o‘zini tashlab, uning uyiga borishini o‘tinib so‘radi.
-42.Chunki uning o‘n ikki yoshlardagi birgina qizi o‘lim to‘shagida yotar edi.     Iso borarkan, xaloyiqning siquvida qoldi.
-43.Shu o‘rtada o‘n ikki yildan beri qon ketishidan azob chekayotgan bir ayol ham bor edi. U bor-yo‘g‘ini tabiblarga sarf etgani bilan hech biridan shifo topmagan edi.
-44.Ayol Isoga orqa tomondan yaqinlashib, etagiga elas qo‘l tegizgan onda qon oqishi darhol to‘xtadi.
-45.– Kim u Menga qo‘lini tegizgan? – dedi Iso. Hamma tongach, Butrus bilan yonidagilar dedi:     – Ustoz, xaloyiq Seni o‘rab, siqib turibdi, Sen esa-chi, Menga kim qo‘l tegizdi, deysan?
-46.Lekin Iso:     – Kimdir Menga aniq tegdi-da, Men O‘zimdan bir kuch chiqqanini sezdim, – dedi.
-47.Ayol boshqa yashirina olmaganini payqagach, qaltiragancha Isoga yaqinlashib, Uning oyoqlariga o‘zini tashladi-yu, Unga qanday maqsad bilan tekkanligini va o‘sha zahoti qanday darddan xalos bo‘lganini butun xalqqa eshittirib so‘zlab berdi.
-48.Iso unga:     – Dadil bo‘l, qizim! Ishonching seni qutqardi, eson-omon borgil, – dedi.
-49.Iso gapini hali tugatmasdanoq, jamoaboshining uyidan kimdir kelib, jamoaboshiga:     – Qizingiz o‘ldi, Ustozni ovora qilmay qo‘yaqoling, – dedi.
-50.Buni eshitgan Iso u odamga:     – Qo‘rqma, faqat ishongin, qizing qutqariladi, – dedi.
-51.Iso o‘sha uyga kelib, Butrus, Yuhanno, Yoqub va qizning ota-onasidan boshqa hech kimning O‘zi bilan ichkariga kirishiga ruxsat bermadi.
-52.Hamma qizcha uchun yig‘lab nola qilayotgan edi. Biroq Iso:     – Yig‘lamanglar, u o‘lgan emas, faqat uxlab yotibdi, – dedi.
-53.Ular qizchaning o‘lganligini bila turib, Uning ustidan kulishdi.
-54.Iso esa [hammani tashqariga chiqarib,] qizchaning qo‘lidan ushlab qoldi-da:     – Ey qizaloq, o‘rningdan tur! – deb xitob qildi.
-55.Qizchaning ruhi taniga qaytdi. U shu ondayoq o‘rnidan turib ketdi. Iso unga ovqat berishni buyurdi.
-56.Qizning ota-onasi hayron qoldilar. Iso esa ularga bo‘lgan voqea haqida hech kimga aytmaslikni buyurdi.
+38.Jinlardan xalos boʻlgan odam Iso bilan birga yurmoqlikni Undan soʻradi. Lekin Iso unga:
+39.– Oʻz uyingga qaytib borib, Xudo sen bilan nimalar qilganini gapirib ber, – deb uni joʻnatdi.     U kishi borib, Iso u bilan nimalar qilganini butun shaharda e’lon qiladigan boʻldi.
+40.Iso  berigi qirgʻoqqa qaytib kelgach, xalq Uni quvonib qarshiladi, chunki hamma Uni kutib turgan edi.
+41.Shu payt ibodatxonaning jamoaboshisi boʻlgan Yair ismli bir kishi kelib qoldi. Isoning oyoqlariga oʻzini tashlab, uning uyiga borishini oʻtinib soʻradi.
+42.Chunki uning oʻn ikki yoshlardagi birgina qizi oʻlim toʻshagida yotar edi.     Iso borarkan, xaloyiqning siquvida qoldi.
+43.Shu oʻrtada oʻn ikki yildan beri qon ketishidan azob chekayotgan bir ayol ham bor edi. U bor-yoʻgʻini tabiblarga sarf etgani bilan hech biridan shifo topmagan edi.
+44.Ayol Isoga orqa tomondan yaqinlashib, etagiga elas qoʻl tegizgan onda qon oqishi darhol toʻxtadi.
+45.– Kim u Menga qoʻlini tegizgan? – dedi Iso. Hamma tongach, Butrus bilan yonidagilar dedi:     – Ustoz, xaloyiq Seni oʻrab, siqib turibdi, Sen esa-chi, Menga kim qoʻl tegizdi, deysan?
+46.Lekin Iso:     – Kimdir Menga aniq tegdi-da, Men Oʻzimdan bir kuch chiqqanini sezdim, – dedi.
+47.Ayol boshqa yashirina olmaganini payqagach, qaltiragancha Isoga yaqinlashib, Uning oyoqlariga oʻzini tashladi-yu, Unga qanday maqsad bilan tekkanligini va oʻsha zahoti qanday darddan xalos boʻlganini butun xalqqa eshittirib soʻzlab berdi.
+48.Iso unga:     – Dadil boʻl, qizim! Ishonching seni qutqardi, eson-omon borgil, – dedi.
+49.Iso gapini hali tugatmasdanoq, jamoaboshining uyidan kimdir kelib, jamoaboshiga:     – Qizingiz oʻldi, Ustozni ovora qilmay qoʻyaqoling, – dedi.
+50.Buni eshitgan Iso u odamga:     – Qoʻrqma, faqat ishongin, qizing qutqariladi, – dedi.
+51.Iso oʻsha uyga kelib, Butrus, Yuhanno, Yoqub va qizning ota-onasidan boshqa hech kimning Oʻzi bilan ichkariga kirishiga ruxsat bermadi.
+52.Hamma qizcha uchun yigʻlab nola qilayotgan edi. Biroq Iso:     – Yigʻlamanglar, u oʻlgan emas, faqat uxlab yotibdi, – dedi.
+53.Ular qizchaning oʻlganligini bila turib, Uning ustidan kulishdi.
+54.Iso esa [hammani tashqariga chiqarib,] qizchaning qoʻlidan ushlab qoldi-da:     – Ey qizaloq, oʻrningdan tur! – deb xitob qildi.
+55.Qizchaning ruhi taniga qaytdi. U shu ondayoq oʻrnidan turib ketdi. Iso unga ovqat berishni buyurdi.
+56.Qizning ota-onasi hayron qoldilar. Iso esa ularga boʻlgan voqea haqida hech kimga aytmaslikni buyurdi.
 
 Luke IX
-1.Iso o‘n ikki shogirdini yoniga chaqirib, ularga butun jinlar ustidan hokimlik qilish va kasallarni sog‘aytirish qudratini berdi.
+1.Iso oʻn ikki shogirdini yoniga chaqirib, ularga butun jinlar ustidan hokimlik qilish va kasallarni sogʻaytirish qudratini berdi.
 2.Xudoning Shohligini e’lon qilish va xastalarga shifo berishga ularni yuborib,
-3.Iso dedi: “Yo‘lga hech narsa olmanglar: hassa ham, to‘rva ham, non ham, aqcha ham, bir juft ko‘ylak ham olmanglar.
-4.Qaysi uyga kirsangizlar, u yerdan jo‘naguningizcha o‘sha uyda qolinglar.
+3.Iso dedi: “Yoʻlga hech narsa olmanglar: hassa ham, toʻrva ham, non ham, aqcha ham, bir juft koʻylak ham olmanglar.
+4.Qaysi uyga kirsangizlar, u yerdan joʻnaguningizcha oʻsha uyda qolinglar.
 5.Agar biror shaharda sizni qabul qilmasalar, u yerdan chiqayotganingizda aholiga ogohlantirish tariqasida oyoqlaringizdagi changni qoqib ketinglar”.
-6.Shogirdlar jo‘nadilar. Qishloqdan-qishloqqa o‘tib borib, hamma yoqda Xushxabarni targ‘ib qilar, kasallarga shifo berar edilar.
-7.Viloyat hokimi Hirod sodir bo‘layotgan ajoyibotlarni eshitib, esankirab qoldi. Chunki ba’zilar: “Yahyo tirilib kelibdi”, – desalar,
-8.boshqalar esa: “Ilyos payg‘ambar paydo bo‘libdi”, – derdilar. Yana boshqalar bo‘lsa: “Qadimgi payg‘ambarlardan biri tirilib kelibdi”, – deb yurishdi.
-9.Hirod bo‘lsa: “Men Yahyoni boshidan judo qilganman. Endi bunday ishlarni qilyapti, deb yurishgani kim ekan?” – dedi-da, Isoni ko‘rgisi keldi.
-10.Shu orada Isoning havoriylari safardan qaytib kelib, qilgan ishlarini Unga aytib berishdi. Iso havoriylarni Baytsayda nomli shahar yaqinidagi xilvat joyga O‘zi bilan olib ketdi.
-11.Ammo xaloyiq buni bilib, Uning orqasidan boraverdi. Iso ularni yaxshi qarshilab, Xudoning Shohligi to‘g‘risida suhbatlashdi, shifoga muhtojlarni davoladi.
-12.Kun botib, kech kira boshladi. Isoning o‘n ikki shogirdi Uning oldiga kelib:     – Xaloyiqqa ruxsat ber, atrofdagi ovul va qishloqlarga borib rizqini topsin, tunasin. Chunki bunda ovloq joydamiz, – dedilar.
-13.– Sizlar ularga ovqat beringlar! – dedi Iso.     – Beshta non va ikkita baliqdan boshqa biron narsamiz yo‘q-ku. Borib shuncha kishiga ovqat sotib ololamizmi? – dedi shogirdlar.
-14.O‘sha yerda besh mingga yaqin erkak bor edi. Iso shogirdlariga:     – Xaloyiqni har qatorga elliktadan qilib o‘tqazinglar, – dedi.
-15.Shogirdlar xuddi shunday qilib, hammani o‘tqazdilar.
-16.Iso beshta non bilan ikkita baliqni oldi-yu, osmonga qarab shukrona duosini o‘qidi. So‘ng bularni mayda-mayda qilib, xalqqa tarqatish uchun shogirdlariga berdi.
-17.Hammalari yeb to‘ydi. Ortib qolgan burdalarni terib olishganda, o‘n ikki savat chiqdi.
-18.Bir vaqtda Iso yolg‘iz O‘zi ibodat qilar edi. Shogirdlari ham yaqin turar edilar. Iso ulardan:     – Xalq Meni kim deb hisoblaydi? – deya so‘radi.
-19.Ular javob berib:     – Yahyo payg‘ambar deb hisoblaydi, boshqalar esa Ilyos payg‘ambar deb hisoblaydi. Yana boshqalar bo‘lsa: “Qadimgi payg‘ambarlardan biri tirilib kelibdi”, deb o‘ylab yurishibdi, – dedilar.
-20.Iso ulardan:     – Sizlar-chi, Meni kim deb hisoblaysizlar? – deb so‘radi. Bunga javoban Butrus:     – Sen Xudo yuborgan Masihsan! – dedi.
+6.Shogirdlar joʻnadilar. Qishloqdan-qishloqqa oʻtib borib, hamma yoqda Xushxabarni targʻib qilar, kasallarga shifo berar edilar.
+7.Viloyat hokimi Hirod sodir boʻlayotgan ajoyibotlarni eshitib, esankirab qoldi. Chunki ba’zilar: “Yahyo tirilib kelibdi”, – desalar,
+8.boshqalar esa: “Ilyos paygʻambar paydo boʻlibdi”, – derdilar. Yana boshqalar boʻlsa: “Qadimgi paygʻambarlardan biri tirilib kelibdi”, – deb yurishdi.
+9.Hirod boʻlsa: “Men Yahyoni boshidan judo qilganman. Endi bunday ishlarni qilyapti, deb yurishgani kim ekan?” – dedi-da, Isoni koʻrgisi keldi.
+10.Shu orada Isoning havoriylari safardan qaytib kelib, qilgan ishlarini Unga aytib berishdi. Iso havoriylarni Baytsayda nomli shahar yaqinidagi xilvat joyga Oʻzi bilan olib ketdi.
+11.Ammo xaloyiq buni bilib, Uning orqasidan boraverdi. Iso ularni yaxshi qarshilab, Xudoning Shohligi toʻgʻrisida suhbatlashdi, shifoga muhtojlarni davoladi.
+12.Kun botib, kech kira boshladi. Isoning oʻn ikki shogirdi Uning oldiga kelib:     – Xaloyiqqa ruxsat ber, atrofdagi ovul va qishloqlarga borib rizqini topsin, tunasin. Chunki bunda ovloq joydamiz, – dedilar.
+13.– Sizlar ularga ovqat beringlar! – dedi Iso.     – Beshta non va ikkita baliqdan boshqa biron narsamiz yoʻq-ku. Borib shuncha kishiga ovqat sotib ololamizmi? – dedi shogirdlar.
+14.Oʻsha yerda besh mingga yaqin erkak bor edi. Iso shogirdlariga:     – Xaloyiqni har qatorga elliktadan qilib oʻtqazinglar, – dedi.
+15.Shogirdlar xuddi shunday qilib, hammani oʻtqazdilar.
+16.Iso beshta non bilan ikkita baliqni oldi-yu, osmonga qarab shukrona duosini oʻqidi. Soʻng bularni mayda-mayda qilib, xalqqa tarqatish uchun shogirdlariga berdi.
+17.Hammalari yeb toʻydi. Ortib qolgan burdalarni terib olishganda, oʻn ikki savat chiqdi.
+18.Bir vaqtda Iso yolgʻiz Oʻzi ibodat qilar edi. Shogirdlari ham yaqin turar edilar. Iso ulardan:     – Xalq Meni kim deb hisoblaydi? – deya soʻradi.
+19.Ular javob berib:     – Yahyo paygʻambar deb hisoblaydi, boshqalar esa Ilyos paygʻambar deb hisoblaydi. Yana boshqalar boʻlsa: “Qadimgi paygʻambarlardan biri tirilib kelibdi”, deb oʻylab yurishibdi, – dedilar.
+20.Iso ulardan:     – Sizlar-chi, Meni kim deb hisoblaysizlar? – deb soʻradi. Bunga javoban Butrus:     – Sen Xudo yuborgan Masihsan! – dedi.
 21.Iso bularni hech kimga aytmanglar, deb shogirdlariga qat’iy buyruq berdi.
-22.“Inson O‘g‘li ko‘p azob chekishi, oqsoqollar, oliy ruhoniylar va ulamolar tomonidan rad qilinib o‘ldirilishi, uchinchi kuni esa qayta tirilishi kerak”, – dedi.
-23.So‘ng hammaga xitob qilib dedi: “Agar kim Menga ergashishni istasa, o‘zidan kechsin va har kuni o‘z xochini ko‘tarib, ortimdan yursin.
-24.Kim o‘z jonini saqlab qolmoqchi bo‘lsa, uni yo‘qotadi. Kim Men uchun jonini yo‘qotsa, uni saqlab qoladi.
-25.Agar inson butun dunyoni egallab olsa-yu, biroq o‘ziga zarar yetkazsa yoki halokatga yo‘liqsa, bundan qanday foyda ko‘radi?
-26.Kim Mendan va Mening so‘zlarimdan uyalsa, Inson O‘g‘li ham O‘zi, Otasi va muqaddas farishtalar salobati ila kelganda, undan uyaladi.
-27.Sizlarga chinini aytayin: bu yerda turganlardan ba’zilari borki, Xudoning Shohligini ko‘rmaguncha, o‘lim ko‘rmaydilar”.
-28.Iso bu so‘zlarni aytgandan keyin sakkiz kuncha o‘tib, Butrus, Yuhanno va Yoqubni olib, ibodat qilish uchun toqqa chiqdi.
-29.U ibodat qilayotganda, yuzining ko‘rinishi o‘zgarib, kiyimlari yashinday oq bir tusda yarqirab ketdi.
-30.Shu onda nur yog‘ilib turgan ikki zot – Muso va Ilyos payg‘ambarlar paydo bo‘lib, Iso bilan gapga tushdilar. Ular Isoning yaqinda Quddusga borib olamdan o‘tishi to‘g‘risida suhbatlashar edilar.
-31.Butrus va u bilan birga bo‘lganlarni uyqu elitgan edi. Qo‘qqisdan uyg‘onishib, nurli Isoni va U bilan birga turgan ikki zotni ko‘rdilar.
+22.“Inson Oʻgʻli koʻp azob chekishi, oqsoqollar, oliy ruhoniylar va ulamolar tomonidan rad qilinib oʻldirilishi, uchinchi kuni esa qayta tirilishi kerak”, – dedi.
+23.Soʻng hammaga xitob qilib dedi: “Agar kim Menga ergashishni istasa, oʻzidan kechsin va har kuni oʻz xochini koʻtarib, ortimdan yursin.
+24.Kim oʻz jonini saqlab qolmoqchi boʻlsa, uni yoʻqotadi. Kim Men uchun jonini yoʻqotsa, uni saqlab qoladi.
+25.Agar inson butun dunyoni egallab olsa-yu, biroq oʻziga zarar yetkazsa yoki halokatga yoʻliqsa, bundan qanday foyda koʻradi?
+26.Kim Mendan va Mening soʻzlarimdan uyalsa, Inson Oʻgʻli ham Oʻzi, Otasi va muqaddas farishtalar salobati ila kelganda, undan uyaladi.
+27.Sizlarga chinini aytayin: bu yerda turganlardan ba’zilari borki, Xudoning Shohligini koʻrmaguncha, oʻlim koʻrmaydilar”.
+28.Iso bu soʻzlarni aytgandan keyin sakkiz kuncha oʻtib, Butrus, Yuhanno va Yoqubni olib, ibodat qilish uchun toqqa chiqdi.
+29.U ibodat qilayotganda, yuzining koʻrinishi oʻzgarib, kiyimlari yashinday oq bir tusda yarqirab ketdi.
+30.Shu onda nur yogʻilib turgan ikki zot – Muso va Ilyos paygʻambarlar paydo boʻlib, Iso bilan gapga tushdilar. Ular Isoning yaqinda Quddusga borib olamdan oʻtishi toʻgʻrisida suhbatlashar edilar.
+31.Butrus va u bilan birga boʻlganlarni uyqu elitgan edi. Qoʻqqisdan uygʻonishib, nurli Isoni va U bilan birga turgan ikki zotni koʻrdilar.
 32.U zotlar endi Isodan ajralib ketaylik, degan paytda Butrus Isoga:     – Ustoz, bizga bu joy juda yoqyapti! Qani, uchta chayla quraylik – birisi Senga, birisi Musoga, birisi Ilyosga, – dedi. Ammo u nima deyarini bilmas edi.
-33.Butrus gapini tugatmasdanoq, bir bulut paydo bo‘lib ularga soya soldi. Ular bulut ostida qolib, vahimaga tushdilar.
-34.Bulut ichidan:     – Bu Mening aziz O‘g‘limdir; Unga quloq solinglar, – degan sado eshitildi.
-35.Sado uzilgach, shogirdlar Isoning u yerda yolg‘iz qolganini ko‘rdilar. Ular ko‘rganlarini yashirib, o‘sha kunlarda hech kimga bildirmadilar.
-36.Ertasi kun ular tog‘dan tushdi. Isoni ko‘p xaloyiq qarshiladi.
-37.Kimdir birdan xalq ichidan dod soldi:     – Ustoz! Sendan yalinib so‘rayman, o‘g‘limga bir qaragin, u mening yagona bolam-ku.
-38.Bir ruh bolani tutib turadi va u birdaniga baqirib yuboradi. Ruh uni og‘zidan ko‘pik chiqquncha yerga yiqitib sudraydi, uni obdan qiynab, zo‘rg‘a undan ayriladi.
+33.Butrus gapini tugatmasdanoq, bir bulut paydo boʻlib ularga soya soldi. Ular bulut ostida qolib, vahimaga tushdilar.
+34.Bulut ichidan:     – Bu Mening aziz Oʻgʻlimdir; Unga quloq solinglar, – degan sado eshitildi.
+35.Sado uzilgach, shogirdlar Isoning u yerda yolgʻiz qolganini koʻrdilar. Ular koʻrganlarini yashirib, oʻsha kunlarda hech kimga bildirmadilar.
+36.Ertasi kun ular togʻdan tushdi. Isoni koʻp xaloyiq qarshiladi.
+37.Kimdir birdan xalq ichidan dod soldi:     – Ustoz! Sendan yalinib soʻrayman, oʻgʻlimga bir qaragin, u mening yagona bolam-ku.
+38.Bir ruh bolani tutib turadi va u birdaniga baqirib yuboradi. Ruh uni ogʻzidan koʻpik chiqquncha yerga yiqitib sudraydi, uni obdan qiynab, zoʻrgʻa undan ayriladi.
 39.Men Sening shogirdlaringga, ruhni quvinglar, deb yolvordim, lekin ular eplolmadi, – dedi.
-40.Iso bunga javoban:     – Ey vafosiz va buzuq nasl! Qachongacha sizlar bilan birga bo‘laman? Qachongacha sizlarga chidab turaman? O‘g‘lingni bu yerga keltir! – dedi.
-41.Bola yaqinlashmasdanoq, jin uni yerga ag‘natib ura ketdi. Lekin Iso yomon ruhga bas qilishni buyurdi, bolani sog‘aytirdi va uni otasiga topshirdi.
-42.Hamma Isoning buyukligiga hayron qoldi.     Isoning qilayotgan ishlaridan hamma taajjubda ekan, U O‘z shogirdlariga:
-43.“Sizlar bu so‘zlarimni quloqlaringizga quyib olinglar! – dedi. – Inson O‘g‘li odamlar qo‘liga tutib berilishi muqarrardir”.
-44.Shogirdlar bo‘lsa, bu so‘zni tushunmadilar. Bu so‘z ularning tushunchasidan yashirin bo‘lib, ma’nosiga yetmadilar, Isodan so‘rashga esa qo‘rqar edilar.
-45.Shogirdlar orasida: qay birimiz kattamiz, degan tortishuv bo‘ldi.
-46.Ularning ko‘nglidagi fikrni uqib, Iso bir bolani olib O‘zining yoniga turg‘izdi-da,
-47.ularga dedi:     – Kim bu bolani Mening nomimdan qabul qilsa, Meni qabul qilgan bo‘ladi. Kim Meni qabul qilsa, Meni Yuborganni qabul qilgan bo‘ladi. Orangizda kim eng kichik ekan, mana u buyuk hisoblanadi.
-48.Shunda Yuhanno so‘z oldi:     – Ustoz! Sening noming bilan jinlarni quvayotgan bir odamni ko‘rdik. U biz bilan yurmagani sababli, unga buni man etdik.
+40.Iso bunga javoban:     – Ey vafosiz va buzuq nasl! Qachongacha sizlar bilan birga boʻlaman? Qachongacha sizlarga chidab turaman? Oʻgʻlingni bu yerga keltir! – dedi.
+41.Bola yaqinlashmasdanoq, jin uni yerga agʻnatib ura ketdi. Lekin Iso yomon ruhga bas qilishni buyurdi, bolani sogʻaytirdi va uni otasiga topshirdi.
+42.Hamma Isoning buyukligiga hayron qoldi.     Isoning qilayotgan ishlaridan hamma taajjubda ekan, U Oʻz shogirdlariga:
+43.“Sizlar bu soʻzlarimni quloqlaringizga quyib olinglar! – dedi. – Inson Oʻgʻli odamlar qoʻliga tutib berilishi muqarrardir”.
+44.Shogirdlar boʻlsa, bu soʻzni tushunmadilar. Bu soʻz ularning tushunchasidan yashirin boʻlib, ma’nosiga yetmadilar, Isodan soʻrashga esa qoʻrqar edilar.
+45.Shogirdlar orasida: qay birimiz kattamiz, degan tortishuv boʻldi.
+46.Ularning koʻnglidagi fikrni uqib, Iso bir bolani olib Oʻzining yoniga turgʻizdi-da,
+47.ularga dedi:     – Kim bu bolani Mening nomimdan qabul qilsa, Meni qabul qilgan boʻladi. Kim Meni qabul qilsa, Meni Yuborganni qabul qilgan boʻladi. Orangizda kim eng kichik ekan, mana u buyuk hisoblanadi.
+48.Shunda Yuhanno soʻz oldi:     – Ustoz! Sening noming bilan jinlarni quvayotgan bir odamni koʻrdik. U biz bilan yurmagani sababli, unga buni man etdik.
 49.– Man qilmang – dedi Iso. – Kimki sizga qarshi emas, u siz tomonda.
-50.Isoning olamdan o‘tish kunlari yaqinlasharkan, U Quddusga borishga jazm qildi.
-51.O‘zidan oldin xabarchilarni yubordi. Ular Iso kelishiga hozirlik ko‘rish uchun Samariyaning bir qishlog‘iga kirdilar.
-52.Lekin U Quddusga ketayotgan sayyoh ko‘rinishida bo‘lgani uchun, samariyaliklar Isoni qabul qilmadilar.
-53.Shogirdlari Yoqub ila Yuhanno buni ko‘rib:     – Rabbiy, istasang, biz Ilyos payg‘ambar qilganidek, bularni gumdon qilish uchun osmondan olov tushsin deb aytaylik! – dedilar.
+50.Isoning olamdan oʻtish kunlari yaqinlasharkan, U Quddusga borishga jazm qildi.
+51.Oʻzidan oldin xabarchilarni yubordi. Ular Iso kelishiga hozirlik koʻrish uchun Samariyaning bir qishlogʻiga kirdilar.
+52.Lekin U Quddusga ketayotgan sayyoh koʻrinishida boʻlgani uchun, samariyaliklar Isoni qabul qilmadilar.
+53.Shogirdlari Yoqub ila Yuhanno buni koʻrib:     – Rabbiy, istasang, biz Ilyos paygʻambar qilganidek, bularni gumdon qilish uchun osmondan olov tushsin deb aytaylik! – dedilar.
 54.Iso esa ularga burildi-da, ta’na qilib:     – Sizlar qanday ruhda borayotganingizni bilmaysizlar, – dedi.
-55.– Inson O‘g‘li inson jonini halok qilish emas, xalos qilish uchun kelgan.     So‘ngra ular boshqa qishloq sari ketdilar.
-56.Yo‘lda ketar ekanlar, kimdir Isoga:     – Hazrat, qayerga borma, men Sening orqangdan yuraman, – dedi.
-57.Iso unga:     – Tulkilarning inlari, ko‘k qushlarining uyalari bor. Lekin Inson O‘g‘lining bosh suqadigan joyi yo‘q, – dedi.
-58.Boshqa birisiga Iso:     – Orqamdan yur! – dedi. Lekin u:     – Hazrat, oldin borib otamni ko‘mib kelishga ijozat ber, – dedi.
-59.Iso unga:     – O‘liklarni qo‘y, ularni o‘zicha o‘lik bo‘lganlar ko‘msin. Sen esa borib, Xudoning Shohligi haqida xabar tarqatgin, – dedi.
+55.– Inson Oʻgʻli inson jonini halok qilish emas, xalos qilish uchun kelgan.     Soʻngra ular boshqa qishloq sari ketdilar.
+56.Yoʻlda ketar ekanlar, kimdir Isoga:     – Hazrat, qayerga borma, men Sening orqangdan yuraman, – dedi.
+57.Iso unga:     – Tulkilarning inlari, koʻk qushlarining uyalari bor. Lekin Inson Oʻgʻlining bosh suqadigan joyi yoʻq, – dedi.
+58.Boshqa birisiga Iso:     – Orqamdan yur! – dedi. Lekin u:     – Hazrat, oldin borib otamni koʻmib kelishga ijozat ber, – dedi.
+59.Iso unga:     – Oʻliklarni qoʻy, ularni oʻzicha oʻlik boʻlganlar koʻmsin. Sen esa borib, Xudoning Shohligi haqida xabar tarqatgin, – dedi.
 60.Yana boshqa biri:     – Hazrat, men Sening orqangdan yuraman. Faqat oldin borib uydagilar bilan xayrlashishimga ijozat ber, – dedi.
-61.Lekin Iso unga dedi:     – Qo‘llarini omochda tutib, orqasiga qaragan hech kim Xudoning Shohligi uchun layoqatli bo‘lmas.
+61.Lekin Iso unga dedi:     – Qoʻllarini omochda tutib, orqasiga qaragan hech kim Xudoning Shohligi uchun layoqatli boʻlmas.
 
 Luke X
-1.Bu hodisalardan keyin Rabbimiz Iso boshqa yetmish shogirdni tanlab, O‘zi tashrif buyuradigan har bir shahar, har bir joyga O‘zidan oldin borib tursin uchun ularni ikkita-ikkitadan yubordi.
-2.Ularga xitoban dedi: “Hosil mo‘l, biroq yumushchilar oz. O‘z hosilingni yig‘ib-teradigan yumushchilar yubor, deb hosil Egasiga iltijo qilinglar.
-3.Boringlar! Sizni bo‘rilar orasiga qo‘zilarday yuboryapman.
-4.Hamyon ham, to‘rva ham, choriq ham olmang, yo‘lda hech kimga salom ham bermanglar.
-5.Qaysi uyga kirsangizlar, avval boshda: “Uyingizga tinchlik bo‘lsin”, deb salom beringlar.
-6.Agar u yerda biror tinchliksevar bo‘lsa, uning boshi salomat bo‘ladi. Bo‘lmasa, salomingiz sizlarga qaytib keladi.
-7.Kirgan uyda qolinglar, sizlarga nimaiki bersalar, uni yeb-ichinglar. Chunki mehnatkash o‘z mehnatiga yarasha taqdirlanmoqqa munosibdir. Uyma-uy o‘tib yurmanglar.
-8.Qaysi shaharga kelganingizda sizlarni qabul qilsalar, oldingizga qo‘yilganni yenglar.
-9.O‘sha yerdagi kasallarga shifo berib, ularga: “Xudoning Shohligi sizlarga yaqinlashdi”, deb aytinglar.
-10.Agarda qaysi shaharga kelganingizda sizlarni qabul qilmasalar, u yerdan chiqayotganingizda ko‘cha-ko‘yda baralla:
-11.“Shahringizdan oyoqlarimizga yopishgan changni ham qoqib, o‘zingizga qoldirib ketyapmiz. Biroq shunga qaramay bilib qo‘yinglarki, Xudoning Shohligi sizlarga yaqinlashdi”, deb aytinglar.
-12.Sizlarga gapim shuki,  qiyomat kunida u shahardan ko‘ra Sado‘m shahrining holi yengilroq bo‘ladi”.
-13.“Sening holingga voy, ey Horazin! Sening holingga voy, ey Baytsayda! Agar sizlarda sodir bo‘lgan mo‘jizalar Tir bilan Sido‘n shaharlarida yaratilganda, ular allaqachon julga o‘ranib, kulga o‘tirib, tavba qilgan bo‘lardilar.
-14.Mana, qiyomat kunida sizdan ko‘ra Tir va Sido‘nning holi yengilroq bo‘ladi.
-15.Ey sen, ko‘kkacha o‘rlagan Kafarnahum, tuban ketajaksan tamug‘ga!
-16.Sizni tinglagan Meni tinglagan bo‘ladi. Sizni rad etgan Meni rad etgan bo‘ladi. Meni rad etgan esa Meni Yuborganni rad etgan bo‘ladi”.
-17.Yetmish shogird quvonch bilan safardan qaytib kelib Isoga:     – Rabbiy, Sening nomingni tilga olsak, jinlar ham bizga bo‘ysunadi-ku! – dedilar.
-18.Iso ularga dedi:     – Men shaytonning osmondan yashinday tushganini ko‘rdim.
+1.Bu hodisalardan keyin Rabbimiz Iso boshqa yetmish shogirdni tanlab, Oʻzi tashrif buyuradigan har bir shahar, har bir joyga Oʻzidan oldin borib tursin uchun ularni ikkita-ikkitadan yubordi.
+2.Ularga xitoban dedi: “Hosil moʻl, biroq yumushchilar oz. Oʻz hosilingni yigʻib-teradigan yumushchilar yubor, deb hosil Egasiga iltijo qilinglar.
+3.Boringlar! Sizni boʻrilar orasiga qoʻzilarday yuboryapman.
+4.Hamyon ham, toʻrva ham, choriq ham olmang, yoʻlda hech kimga salom ham bermanglar.
+5.Qaysi uyga kirsangizlar, avval boshda: “Uyingizga tinchlik boʻlsin”, deb salom beringlar.
+6.Agar u yerda biror tinchliksevar boʻlsa, uning boshi salomat boʻladi. Boʻlmasa, salomingiz sizlarga qaytib keladi.
+7.Kirgan uyda qolinglar, sizlarga nimaiki bersalar, uni yeb-ichinglar. Chunki mehnatkash oʻz mehnatiga yarasha taqdirlanmoqqa munosibdir. Uyma-uy oʻtib yurmanglar.
+8.Qaysi shaharga kelganingizda sizlarni qabul qilsalar, oldingizga qoʻyilganni yenglar.
+9.Oʻsha yerdagi kasallarga shifo berib, ularga: “Xudoning Shohligi sizlarga yaqinlashdi”, deb aytinglar.
+10.Agarda qaysi shaharga kelganingizda sizlarni qabul qilmasalar, u yerdan chiqayotganingizda koʻcha-koʻyda baralla:
+11.“Shahringizdan oyoqlarimizga yopishgan changni ham qoqib, oʻzingizga qoldirib ketyapmiz. Biroq shunga qaramay bilib qoʻyinglarki, Xudoning Shohligi sizlarga yaqinlashdi”, deb aytinglar.
+12.Sizlarga gapim shuki,  qiyomat kunida u shahardan koʻra Sadoʻm shahrining holi yengilroq boʻladi”.
+13.“Sening holingga voy, ey Horazin! Sening holingga voy, ey Baytsayda! Agar sizlarda sodir boʻlgan moʻjizalar Tir bilan Sidoʻn shaharlarida yaratilganda, ular allaqachon julga oʻranib, kulga oʻtirib, tavba qilgan boʻlardilar.
+14.Mana, qiyomat kunida sizdan koʻra Tir va Sidoʻnning holi yengilroq boʻladi.
+15.Ey sen, koʻkkacha oʻrlagan Kafarnahum, tuban ketajaksan tamugʻga!
+16.Sizni tinglagan Meni tinglagan boʻladi. Sizni rad etgan Meni rad etgan boʻladi. Meni rad etgan esa Meni Yuborganni rad etgan boʻladi”.
+17.Yetmish shogird quvonch bilan safardan qaytib kelib Isoga:     – Rabbiy, Sening nomingni tilga olsak, jinlar ham bizga boʻysunadi-ku! – dedilar.
+18.Iso ularga dedi:     – Men shaytonning osmondan yashinday tushganini koʻrdim.
 19.Mana, Men sizlarga ilonu chayonlarni ezib tashlash hamda dushmanning butun kuch-qudratini oyoq osti qilish iqtidorini berganman. Hech narsa sizlarga zarar yetkazmaydi.
-20.Biroq ruhlar sizga bo‘ysunayotganidan quvonmanglar, balki nomlaringiz osmonda yozilganidan quvoninglar!
-21.O‘sha paytda Iso  ilohiy Ruhdan ilhomlanib, juda xurram bo‘lib dedi:     – Ey Ota, yeru ko‘k Hukmdori! Sen bu ishlarni donoyu oqillardan yashirib, go‘daklarga ma’lum etganing uchun Senga hamdu sano aytaman. Ha Ota, Sening ezgu xohishing shunday edi.
-22.[Keyin Iso shogirdlariga o‘girilib, dedi:]     – Otam Menga hamma narsani topshirgan. O‘g‘ilning kimligini Otadan boshqa hech kim bilmaydi, Otaning kimligini ham O‘g‘ildan va O‘g‘il bilim berishni istagan kishidan boshqa hech kim bilmaydi.
-23.So‘ng shogirdlariga qarab, Iso alohida dedi:     – Sizlar ko‘rayotgan narsalarni ko‘rib turgan ko‘zlar saodatlidir!
-24.Sizlarga shuni aytayin: ne-ne payg‘ambaru podshohlar siz ko‘rayotganni ko‘rmoq orzu etgandilar, lekin ko‘rolmadilar, siz eshitayotganni eshitmoq orzu etgandilar, lekin eshitolmadilar.
-25.Shunda Isoni sinash maqsadida kelgan Tavrot tafsirchilaridan biri oyoqqa turib, Unga savol berdi:     – Ustoz, abadiy hayot nasib bo‘lmog‘i uchun nima qilishim kerak?
-26.– Tavrotda nima yozilgan? Qanday o‘qiysan? – deb so‘radi Iso.
-27.U kishi shunday javob berdi:     – “Egang Xudovandni butun qalbing, butun joning, butun quvvating va butun onging bilan sev, yaqiningni esa o‘zing kabi sev”, –  deb yozilgan.
-28.Iso unga:     – Sen to‘g‘ri javob berding, shunday qilgin, ana shunda yashaysan! – dedi.
-29.Ammo u odam o‘zini oqlamoqchi bo‘lib:     – Xo‘p, menga yaqin kim? – deb so‘radi Isodan.
-30.Iso unga o‘rnakli naql bilan javob qaytardi:     – Bir odam Quddusdan Yerixoga borar ekan, qaroqchilar qo‘liga tushib qolibdi. Qaroqchilar uning kiyimlarini yechib olib, o‘lasi qilib urib, shu holicha tashlab ketibdilar.
-31.Ittifoqo, shu yo‘ldan bir ruhoniy borar ekan. Uni ko‘rib, yonidan o‘tib ketibdi.
-32.U joyga bir levit ham kelib, u odamni ko‘riboq, yonidan o‘tib ketaveribdi.
-33.Bir samariyalik yo‘lovchi esa bu joydan o‘tarkan, uning ustidan chiqib qolibdi va holiga ko‘p kuyinibdi.
-34.Uning yoniga kelibdi-da, yaralariga moy surib, sharob quyib, bog‘lab qo‘yibdi. So‘ng uni o‘z uloviga mindiribdi-da, mehmonxonaga olib kelib, unga g‘amxo‘rlik qilibdi.
-35.Ertasiga jo‘nayotganda ikki kumush tanga chiqaribdi-da, mehmonxona egasiga berib: “Unga yaxshi qaragin. Agar bundan ziyod xarj qilar bo‘lsang, men qaytib kelganimdan so‘ng senga beraman”, – deb ketibdi.
-36.Seningcha, uchovidan qaysi biri qaroqchilarning qo‘liga tushgan odamning yaqini sanaladi?
+20.Biroq ruhlar sizga boʻysunayotganidan quvonmanglar, balki nomlaringiz osmonda yozilganidan quvoninglar!
+21.Oʻsha paytda Iso  ilohiy Ruhdan ilhomlanib, juda xurram boʻlib dedi:     – Ey Ota, yeru koʻk Hukmdori! Sen bu ishlarni donoyu oqillardan yashirib, goʻdaklarga ma’lum etganing uchun Senga hamdu sano aytaman. Ha Ota, Sening ezgu xohishing shunday edi.
+22.[Keyin Iso shogirdlariga oʻgirilib, dedi:]     – Otam Menga hamma narsani topshirgan. Oʻgʻilning kimligini Otadan boshqa hech kim bilmaydi, Otaning kimligini ham Oʻgʻildan va Oʻgʻil bilim berishni istagan kishidan boshqa hech kim bilmaydi.
+23.Soʻng shogirdlariga qarab, Iso alohida dedi:     – Sizlar koʻrayotgan narsalarni koʻrib turgan koʻzlar saodatlidir!
+24.Sizlarga shuni aytayin: ne-ne paygʻambaru podshohlar siz koʻrayotganni koʻrmoq orzu etgandilar, lekin koʻrolmadilar, siz eshitayotganni eshitmoq orzu etgandilar, lekin eshitolmadilar.
+25.Shunda Isoni sinash maqsadida kelgan Tavrot tafsirchilaridan biri oyoqqa turib, Unga savol berdi:     – Ustoz, abadiy hayot nasib boʻlmogʻi uchun nima qilishim kerak?
+26.– Tavrotda nima yozilgan? Qanday oʻqiysan? – deb soʻradi Iso.
+27.U kishi shunday javob berdi:     – “Egang Xudovandni butun qalbing, butun joning, butun quvvating va butun onging bilan sev, yaqiningni esa oʻzing kabi sev”, –  deb yozilgan.
+28.Iso unga:     – Sen toʻgʻri javob berding, shunday qilgin, ana shunda yashaysan! – dedi.
+29.Ammo u odam oʻzini oqlamoqchi boʻlib:     – Xoʻp, menga yaqin kim? – deb soʻradi Isodan.
+30.Iso unga oʻrnakli naql bilan javob qaytardi:     – Bir odam Quddusdan Yerixoga borar ekan, qaroqchilar qoʻliga tushib qolibdi. Qaroqchilar uning kiyimlarini yechib olib, oʻlasi qilib urib, shu holicha tashlab ketibdilar.
+31.Ittifoqo, shu yoʻldan bir ruhoniy borar ekan. Uni koʻrib, yonidan oʻtib ketibdi.
+32.U joyga bir levit ham kelib, u odamni koʻriboq, yonidan oʻtib ketaveribdi.
+33.Bir samariyalik yoʻlovchi esa bu joydan oʻtarkan, uning ustidan chiqib qolibdi va holiga koʻp kuyinibdi.
+34.Uning yoniga kelibdi-da, yaralariga moy surib, sharob quyib, bogʻlab qoʻyibdi. Soʻng uni oʻz uloviga mindiribdi-da, mehmonxonaga olib kelib, unga gʻamxoʻrlik qilibdi.
+35.Ertasiga joʻnayotganda ikki kumush tanga chiqaribdi-da, mehmonxona egasiga berib: “Unga yaxshi qaragin. Agar bundan ziyod xarj qilar boʻlsang, men qaytib kelganimdan soʻng senga beraman”, – deb ketibdi.
+36.Seningcha, uchovidan qaysi biri qaroqchilarning qoʻliga tushgan odamning yaqini sanaladi?
 37.Tavrot tafsirchisi:     – Unga shafqat qilgan odam-da, – deb javob berdi.     – Bor, sen ham shunday qil! – dedi unga Iso.
-38.O‘z yo‘llarida davom etishdi. Iso bir qishloqqa kirdi. Bu yerda Marta ismli ayol Uni uyiga taklif qildi.
-39.Uning Maryam ismli bir singlisi bor edi. Maryam Isoning oyoqlari oldida o‘tirib Uning so‘zlarini tinglar edi.
-40.Marta esa tayyorgarchilik ishlari bilan juda ovora edi.     Nihoyat, u Iso yoniga kelib:     – Hazrat! Singlim bir o‘zimni xizmatda qoldirib qo‘yganiga e’tibor bermayapsanmi? Unga aytgin, menga yordam bersin! – dedi.
+38.Oʻz yoʻllarida davom etishdi. Iso bir qishloqqa kirdi. Bu yerda Marta ismli ayol Uni uyiga taklif qildi.
+39.Uning Maryam ismli bir singlisi bor edi. Maryam Isoning oyoqlari oldida oʻtirib Uning soʻzlarini tinglar edi.
+40.Marta esa tayyorgarchilik ishlari bilan juda ovora edi.     Nihoyat, u Iso yoniga kelib:     – Hazrat! Singlim bir oʻzimni xizmatda qoldirib qoʻyganiga e’tibor bermayapsanmi? Unga aytgin, menga yordam bersin! – dedi.
 41.Iso unga shunday javob berdi:     – Marta, Marta, buncha urinib tashvishlanmasang!
-42.Zarur bo‘lgan bittagina ish bor. Maryam esa o‘zi uchun yaxshi ulushni tanladi va bu undan tortib olinmaydi.
+42.Zarur boʻlgan bittagina ish bor. Maryam esa oʻzi uchun yaxshi ulushni tanladi va bu undan tortib olinmaydi.
 
 Luke XI
-1.Iso bir joyda ibodat qilar edi. Ibodatni tamom qilgach, shogirdlaridan biri Unga:     – Rabbiy! Yahyo o‘z shogirdlarini o‘rgatganidek, bizni ham ibodat qilishga o‘rgat, – dedi.
-2.Iso ularga dedi:     – Ibodat qilayotganingizda shunday deb aytinglar:     Ey, Otamiz!     Sening muqaddas isming ulug‘lansin.     Sening Shohliging kelsin.
+1.Iso bir joyda ibodat qilar edi. Ibodatni tamom qilgach, shogirdlaridan biri Unga:     – Rabbiy! Yahyo oʻz shogirdlarini oʻrgatganidek, bizni ham ibodat qilishga oʻrgat, – dedi.
+2.Iso ularga dedi:     – Ibodat qilayotganingizda shunday deb aytinglar:     Ey, Otamiz!     Sening muqaddas isming ulugʻlansin.     Sening Shohliging kelsin.
 3.Kundalik rizqimizni berib turgin.
-4.Gunohlarimizni kechirgin, chunki biz ham o‘zimizga qarzdor bo‘lgan har bir kishini kechiramiz.     Bizni vasvasaga duchor qilmagin.
-5.Yana ularga dedi: “Faraz qilaylik, orangizda bir kishining do‘sti bor. Yarim kechada do‘sti uning oldiga kelib:     – Do‘stim, menga uchta non qarz berib tur.
-6.Mening bir do‘stim yo‘ldan o‘taturib, tashrif buyurdi, oldiga qo‘yadigan hech narsam yo‘q, – deydi.
-7.Unisi ichkaridan javob berib:     – Meni bezovta qilma. Eshik qulf, bolalarim men bilan bir to‘shakda yotishibdi, endi o‘rnimdan turib senga berolmayman, – deydimi?
-8.Sizlarga rostini aytsam: o‘z do‘sti bo‘lgani uchun ham turib unga bermasa-da, lekin uning shilqimligi tufayli u turib, qancha so‘rasa, shuncha beradi.
-9.Shunday qilib, Men sizga aytaman: so‘rab turinglar, sizga beriladi. Izlab turinglar, topasizlar. Taqillatib turinglar, eshik ochiladi.
-10.Chunki har bir so‘ragan olar, izlagan topar, taqillatganga eshik ochilar.
-11.Orangizdagi qaysi bir ota, o‘g‘li undan non so‘rasa, unga tosh beradi? Yoki baliq so‘rasa, unga baliq o‘rniga ilon beradi?
-12.Yoki tuxum so‘rasa, unga chayon beradi?
-13.Shunday qilib, sizlar yovuz bo‘la turib bolalaringizga yaxshi hadyalar bera bilar ekansiz, samodagi Ota esa Undan so‘raganlarga Muqaddas Ruhni berishi yanada shubhasizdir”.
-14.Bir kuni Iso soqovdan jinni quvib chiqardi. Jin chiqqandan so‘ng, soqov tilga kirdi, xalq esa hayratda qoldi.
-15.Ammo oralaridan ba’zilari: “U ins-jinslar boshlig‘i iblisning kuchi bilangina jinlarni quvib chiqaryapti!” – dedilar.
-16.Boshqalar esa Isoni sinab ko‘rmoqchi bo‘lib, osmondan dalolat ko‘rsatishni Undan talab qildilar.
-17.Iso ularning qalb kechinmalarini bilib, dedi: “O‘z ichidan bo‘lingan har bir podshohlik nuraydi, o‘z ichidan bo‘lingan xonadon xarob bo‘ladi.
-18.Agar shayton ham o‘zaro bo‘lingan bo‘lsa, uning saltanati qanday tura oladi? Sizlar bo‘lsa, yana Meni iblis kuchi bilan jinlarni quvib chiqarayotibdi, deysiz-a?
-19.Agar Men jinlarni iblis kuchi bilan quvib chiqarayotgan bo‘lsam, u holda sizlarning o‘g‘illaringiz kimning kuchi bilan quvib chiqarishadi? Shu sabab ham ular sizga hakam bo‘ladilar.
+4.Gunohlarimizni kechirgin, chunki biz ham oʻzimizga qarzdor boʻlgan har bir kishini kechiramiz.     Bizni vasvasaga duchor qilmagin.
+5.Yana ularga dedi: “Faraz qilaylik, orangizda bir kishining doʻsti bor. Yarim kechada doʻsti uning oldiga kelib:     – Doʻstim, menga uchta non qarz berib tur.
+6.Mening bir doʻstim yoʻldan oʻtaturib, tashrif buyurdi, oldiga qoʻyadigan hech narsam yoʻq, – deydi.
+7.Unisi ichkaridan javob berib:     – Meni bezovta qilma. Eshik qulf, bolalarim men bilan bir toʻshakda yotishibdi, endi oʻrnimdan turib senga berolmayman, – deydimi?
+8.Sizlarga rostini aytsam: oʻz doʻsti boʻlgani uchun ham turib unga bermasa-da, lekin uning shilqimligi tufayli u turib, qancha soʻrasa, shuncha beradi.
+9.Shunday qilib, Men sizga aytaman: soʻrab turinglar, sizga beriladi. Izlab turinglar, topasizlar. Taqillatib turinglar, eshik ochiladi.
+10.Chunki har bir soʻragan olar, izlagan topar, taqillatganga eshik ochilar.
+11.Orangizdagi qaysi bir ota, oʻgʻli undan non soʻrasa, unga tosh beradi? Yoki baliq soʻrasa, unga baliq oʻrniga ilon beradi?
+12.Yoki tuxum soʻrasa, unga chayon beradi?
+13.Shunday qilib, sizlar yovuz boʻla turib bolalaringizga yaxshi hadyalar bera bilar ekansiz, samodagi Ota esa Undan soʻraganlarga Muqaddas Ruhni berishi yanada shubhasizdir”.
+14.Bir kuni Iso soqovdan jinni quvib chiqardi. Jin chiqqandan soʻng, soqov tilga kirdi, xalq esa hayratda qoldi.
+15.Ammo oralaridan ba’zilari: “U ins-jinslar boshligʻi iblisning kuchi bilangina jinlarni quvib chiqaryapti!” – dedilar.
+16.Boshqalar esa Isoni sinab koʻrmoqchi boʻlib, osmondan dalolat koʻrsatishni Undan talab qildilar.
+17.Iso ularning qalb kechinmalarini bilib, dedi: “Oʻz ichidan boʻlingan har bir podshohlik nuraydi, oʻz ichidan boʻlingan xonadon xarob boʻladi.
+18.Agar shayton ham oʻzaro boʻlingan boʻlsa, uning saltanati qanday tura oladi? Sizlar boʻlsa, yana Meni iblis kuchi bilan jinlarni quvib chiqarayotibdi, deysiz-a?
+19.Agar Men jinlarni iblis kuchi bilan quvib chiqarayotgan boʻlsam, u holda sizlarning oʻgʻillaringiz kimning kuchi bilan quvib chiqarishadi? Shu sabab ham ular sizga hakam boʻladilar.
 20.Agar Men Xudo dasti ila jinlarni quvib chiqarayotgan ekanman, bu Xudo Shohligining sizga yetib kelgani demak.
-21.Agar kuchli odam o‘z uyini qurol-yarog‘i bilan qo‘riqlab tursa, uning mol-mulki bexatar bo‘ladi.
-22.Ammo undan kuchlirog‘i hujum qilib uni yengsa, u tayangan barcha qurollarini tortib oladi va o‘ljasini istaganga taqsimlab beradi.
-23.Kim Men bilan birga bo‘lmasa, Menga qarshidir. Kim Men bilan birga yig‘masa, sochadi.
+21.Agar kuchli odam oʻz uyini qurol-yarogʻi bilan qoʻriqlab tursa, uning mol-mulki bexatar boʻladi.
+22.Ammo undan kuchlirogʻi hujum qilib uni yengsa, u tayangan barcha qurollarini tortib oladi va oʻljasini istaganga taqsimlab beradi.
+23.Kim Men bilan birga boʻlmasa, Menga qarshidir. Kim Men bilan birga yigʻmasa, sochadi.
 24.Yovuz ruh insondan chiqqanidan keyin, rohat izlab suvsiz yerlarni aylanib yuradi va topmagach: “Chiqqan uyimga qaytib boraman”, deydi.
-25.Kelgach esa, uyni supurilgan va yig‘ishtirilgan holda ko‘radi.
-26.Shunda borib, o‘zidan ham yovuzroq boshqa yettita ruhni chaqiradi va ular bilan uyga kirib yashay boshlaydi. U odamning keyingi holi avvalgidan battarroq bo‘lar”.
-27.Iso bu so‘zlarni aytayotganda, xalq orasidan bir ayol ovozini baland qilib:     – Seni asragan qorin, Seni emizgan ko‘krak baxtlidir! – deb yubordi.
-28.Lekin Iso dedi:     – Aniqrog‘i, Xudo kalomini tinglab uni bajo keltirganlar baxtlidir!
-29.Ko‘pdan-ko‘p xaloyiq yig‘ila boshlagach, Iso so‘z ochib dedi: “Bu nasl yomondir! Bu nasl bir dalil izlamoqda, ammo Yunus payg‘ambarning alomatidan boshqa unga dalil berilmaydi.
-30.Yunus Nineviya aholisi uchun qanday alomatli bo‘lgan bo‘lsa, Inson O‘g‘li ham bu nasl uchun shunday alomatli bo‘ladi.
-31.Janub malikasi qiyomat kunida bu nasl odamlari bilan birga tirilib, ularni mahkum etadi. Chunki u Sulaymonning hikmatini tinglash uchun dunyoning olis elidan kelgan. Hamda mana, Sulaymondan buyukrog‘i bu yerdadir!
-32.Nineviya odamlari qiyomat kunida bu nasl bilan birga turib, uni mahkum etadilar. Chunki ular Yunusning va’zi sababli tazarru qilganlar. Hamda mana, Yunusdan buyukrog‘i bu yerdadir!”
-33.“Hech kim shamni yoqib, uni ko‘rinmas yerga yoki chelakning tagiga qo‘ymaydi. Aksincha, kirganlar ziyoni ko‘rsin, deb uni shamdonga qo‘yadi.
-34.Tanning chirog‘i – ko‘z. Agar ko‘zing tiniq bo‘lsa, butun taning ham nurli bo‘lar. Agarda ko‘zing yomon bo‘lsa, taning ham qorong‘i bo‘lar.
-35.Shuning uchun, ichingdagi nur qorong‘i bo‘lmasligiga e’tibor ber.
-36.Agar taningda biron qorong‘i qism bo‘lmay, hamma joyi nurlanib tursa, shunda yonar chiroq seni yoritgandek, butun taning ham yorqin bo‘lar”.
-37.Iso bularni gapirib turganda, bir farziy Uni dasturxonga taklif qildi. Iso uning uyiga kirib, ovqatlanishga o‘tirdi.
-38.Iso ovqatdan oldin qo‘llarini yuvmaganini farziy ko‘rib, ajablandi.
-39.Rabbimiz Iso unga dedi: “Ey farziylar, sizlar piyolayu tovoqning sirtini tozalaysiz-u, ammo ichingiz talonchilik va yovuzlikka to‘lib-toshadi!
+25.Kelgach esa, uyni supurilgan va yigʻishtirilgan holda koʻradi.
+26.Shunda borib, oʻzidan ham yovuzroq boshqa yettita ruhni chaqiradi va ular bilan uyga kirib yashay boshlaydi. U odamning keyingi holi avvalgidan battarroq boʻlar”.
+27.Iso bu soʻzlarni aytayotganda, xalq orasidan bir ayol ovozini baland qilib:     – Seni asragan qorin, Seni emizgan koʻkrak baxtlidir! – deb yubordi.
+28.Lekin Iso dedi:     – Aniqrogʻi, Xudo kalomini tinglab uni bajo keltirganlar baxtlidir!
+29.Koʻpdan-koʻp xaloyiq yigʻila boshlagach, Iso soʻz ochib dedi: “Bu nasl yomondir! Bu nasl bir dalil izlamoqda, ammo Yunus paygʻambarning alomatidan boshqa unga dalil berilmaydi.
+30.Yunus Nineviya aholisi uchun qanday alomatli boʻlgan boʻlsa, Inson Oʻgʻli ham bu nasl uchun shunday alomatli boʻladi.
+31.Janub malikasi qiyomat kunida bu nasl odamlari bilan birga tirilib, ularni mahkum etadi. Chunki u Sulaymonning hikmatini tinglash uchun dunyoning olis elidan kelgan. Hamda mana, Sulaymondan buyukrogʻi bu yerdadir!
+32.Nineviya odamlari qiyomat kunida bu nasl bilan birga turib, uni mahkum etadilar. Chunki ular Yunusning va’zi sababli tazarru qilganlar. Hamda mana, Yunusdan buyukrogʻi bu yerdadir!”
+33.“Hech kim shamni yoqib, uni koʻrinmas yerga yoki chelakning tagiga qoʻymaydi. Aksincha, kirganlar ziyoni koʻrsin, deb uni shamdonga qoʻyadi.
+34.Tanning chirogʻi – koʻz. Agar koʻzing tiniq boʻlsa, butun taning ham nurli boʻlar. Agarda koʻzing yomon boʻlsa, taning ham qorongʻi boʻlar.
+35.Shuning uchun, ichingdagi nur qorongʻi boʻlmasligiga e’tibor ber.
+36.Agar taningda biron qorongʻi qism boʻlmay, hamma joyi nurlanib tursa, shunda yonar chiroq seni yoritgandek, butun taning ham yorqin boʻlar”.
+37.Iso bularni gapirib turganda, bir farziy Uni dasturxonga taklif qildi. Iso uning uyiga kirib, ovqatlanishga oʻtirdi.
+38.Iso ovqatdan oldin qoʻllarini yuvmaganini farziy koʻrib, ajablandi.
+39.Rabbimiz Iso unga dedi: “Ey farziylar, sizlar piyolayu tovoqning sirtini tozalaysiz-u, ammo ichingiz talonchilik va yovuzlikka toʻlib-toshadi!
 40.Hoy befahmlar! Sirtni yaratgan ichni ham yaratgan emasmi?
-41.Yaxshisi, o‘zingizda boridan xayr-sadaqa beringlar, shunda sizlar uchun hamma narsa halol bo‘ladi.
-42.Ey farziylar, holingizga voy! Sizlar yalpiz, za’faron va har xil sabzavotdan ushr berasiz-u, ammo haqqoniyat va Xudo sevgisiga beparvosizlar! Bularning birini bajara turib, ikkinchisini ham tashlab qo‘ymasligingiz kerak edi.
-43.Ey farziylar, holingizga voy! Sizlar ibodatxonalarda to‘rda o‘tirish va xalq yig‘inlarida alik olishni yaxshi ko‘rasizlar.
-44.Holingizga voy, ey munofiq tafsirchilar hamda farziylar! Sizlar odamlar sezmay ustidan bosib o‘tgan belgisiz qabrlarga o‘xshaysizlar”.
-45.Shu mahalda Tavrot tafsirchilaridan biri so‘zga chiqib Isoga: “Ustoz, bu so‘zlarni aytib, bizni ham ranjitding-ku”, – dedi.
-46.Iso esa aytdi: “Ey tafsirchilar, sizlarning ham holingizga voy! Siz ko‘tarib bo‘lmaydigan yuklarni insonlarga yuklaysiz-u, o‘zlaringiz esa u yuklarga barmog‘ingizni ham tegizmaysizlar.
-47.Holingizga voy! Sizlar ota-bobolaringiz o‘ldirgan payg‘ambarlarga maqbara qurasizlar.
-48.Shu bilan ota-bobolaringizning qilmishlarini tasdiqlab, ularga hamfikrdek bo‘lmoqdasizlar. Ular-chi, payg‘ambarlarni o‘ldirishgandi, sizlar esa ularga maqbara qurib yuribsizlar!
-49.Shuning uchun ham Xudo o‘z hikmatlarida shunday degan: “Men ularga payg‘ambarlar va rasullar yuboraman. Ulardan ba’zilarini o‘ldiradilar, ba’zilarini esa quvg‘in qiladilar”.
-50.Shu sababli, dunyo bino bo‘lgandan beri to‘kilgan barcha payg‘ambarlar qoni, Hobildan tortib, qurbongoh ila ma’bad orasida o‘ldirilgan Zakariyogacha to‘kilgan barcha qonlar shu naslning bo‘yniga tushadi! Ha, sizlarga yana aytamanki, bu qonlar shu nasldan talab qilinadi!
-51.Ey tafsirchilar, ma’rifat kalitini qo‘lga olganingiz uchun holingizga voy! O‘zlaringiz-ku eshikdan kirganingiz yo‘q, kirmoqchi bo‘lganlarga esa to‘sqinlik qilib turibsizlar”.
-52.Iso bularni endi aytib tugatar ekan, ulamolar va farziylar Uni qattiq siquvga oldilar, ko‘plab so‘roqlarga javob berishga majburladilar.
-53.Uning og‘zidan Uni ayblovchi biron gap chiqishini poylab, Uni tuzoqqa tushirish payida edilar.
+41.Yaxshisi, oʻzingizda boridan xayr-sadaqa beringlar, shunda sizlar uchun hamma narsa halol boʻladi.
+42.Ey farziylar, holingizga voy! Sizlar yalpiz, za’faron va har xil sabzavotdan ushr berasiz-u, ammo haqqoniyat va Xudo sevgisiga beparvosizlar! Bularning birini bajara turib, ikkinchisini ham tashlab qoʻymasligingiz kerak edi.
+43.Ey farziylar, holingizga voy! Sizlar ibodatxonalarda toʻrda oʻtirish va xalq yigʻinlarida alik olishni yaxshi koʻrasizlar.
+44.Holingizga voy, ey munofiq tafsirchilar hamda farziylar! Sizlar odamlar sezmay ustidan bosib oʻtgan belgisiz qabrlarga oʻxshaysizlar”.
+45.Shu mahalda Tavrot tafsirchilaridan biri soʻzga chiqib Isoga: “Ustoz, bu soʻzlarni aytib, bizni ham ranjitding-ku”, – dedi.
+46.Iso esa aytdi: “Ey tafsirchilar, sizlarning ham holingizga voy! Siz koʻtarib boʻlmaydigan yuklarni insonlarga yuklaysiz-u, oʻzlaringiz esa u yuklarga barmogʻingizni ham tegizmaysizlar.
+47.Holingizga voy! Sizlar ota-bobolaringiz oʻldirgan paygʻambarlarga maqbara qurasizlar.
+48.Shu bilan ota-bobolaringizning qilmishlarini tasdiqlab, ularga hamfikrdek boʻlmoqdasizlar. Ular-chi, paygʻambarlarni oʻldirishgandi, sizlar esa ularga maqbara qurib yuribsizlar!
+49.Shuning uchun ham Xudo oʻz hikmatlarida shunday degan: “Men ularga paygʻambarlar va rasullar yuboraman. Ulardan ba’zilarini oʻldiradilar, ba’zilarini esa quvgʻin qiladilar”.
+50.Shu sababli, dunyo bino boʻlgandan beri toʻkilgan barcha paygʻambarlar qoni, Hobildan tortib, qurbongoh ila ma’bad orasida oʻldirilgan Zakariyogacha toʻkilgan barcha qonlar shu naslning boʻyniga tushadi! Ha, sizlarga yana aytamanki, bu qonlar shu nasldan talab qilinadi!
+51.Ey tafsirchilar, ma’rifat kalitini qoʻlga olganingiz uchun holingizga voy! Oʻzlaringiz-ku eshikdan kirganingiz yoʻq, kirmoqchi boʻlganlarga esa toʻsqinlik qilib turibsizlar”.
+52.Iso bularni endi aytib tugatar ekan, ulamolar va farziylar Uni qattiq siquvga oldilar, koʻplab soʻroqlarga javob berishga majburladilar.
+53.Uning ogʻzidan Uni ayblovchi biron gap chiqishini poylab, Uni tuzoqqa tushirish payida edilar.
 
 Luke XII
-1.Shu orada minglarcha odam to‘planib, bir-birini ezayotganday tuyular edi. Iso oldin O‘z shogirdlariga qarab so‘zlay boshladi: “Farziylarning xamirturushidan (ya’ni riyokorligidan) ehtiyot bo‘linglar!
-2.Ochilmay qoladigan hech yopiq narsa yo‘q, bilinmay qoladigan hech qanday sir yo‘q.
-3.Sizning qorong‘ilikda so‘zlaganlaringiz yorug‘likda eshitilajak, berk eshiklar orqasida quloqqa shivirlaganlaringiz tomlar uzra e’lon etilajak”.
-4.“Men siz, do‘stlarimga aytaman: badanni o‘ldirib, keyin boshqa biron narsa qilishga qodir bo‘lmaganlardan qo‘rqmanglar.
-5.Biroq kimdan qo‘rqishingiz kerakligini sizlarga uqtiray: kishini o‘ldirgandan keyin jahannamga tashlashga ham qodir bo‘lgan  Xudodan qo‘rqinglar. Ha, sizlarga aytaman, Undan qo‘rqinglar!
+1.Shu orada minglarcha odam toʻplanib, bir-birini ezayotganday tuyular edi. Iso oldin Oʻz shogirdlariga qarab soʻzlay boshladi: “Farziylarning xamirturushidan (ya’ni riyokorligidan) ehtiyot boʻlinglar!
+2.Ochilmay qoladigan hech yopiq narsa yoʻq, bilinmay qoladigan hech qanday sir yoʻq.
+3.Sizning qorongʻilikda soʻzlaganlaringiz yorugʻlikda eshitilajak, berk eshiklar orqasida quloqqa shivirlaganlaringiz tomlar uzra e’lon etilajak”.
+4.“Men siz, doʻstlarimga aytaman: badanni oʻldirib, keyin boshqa biron narsa qilishga qodir boʻlmaganlardan qoʻrqmanglar.
+5.Biroq kimdan qoʻrqishingiz kerakligini sizlarga uqtiray: kishini oʻldirgandan keyin jahannamga tashlashga ham qodir boʻlgan  Xudodan qoʻrqinglar. Ha, sizlarga aytaman, Undan qoʻrqinglar!
 6.Beshta chumchuq ikki tangaga sotilmaydimi? Xudo huzurida bularning birisi ham unutilmagan.
-7.Sizlarga kelsak, boshingizdagi sochlar ham bari sanoqli. Demak, qo‘rqmanglar, siz ko‘pdan-ko‘p chumchuqlardan qadrliroqsiz.
-8.Sizlarga yana shuni aytay: kimda-kim insonlar oldida Meni tan olsa, Inson O‘g‘li ham Xudo farishtalari oldida uni tan oladi.
+7.Sizlarga kelsak, boshingizdagi sochlar ham bari sanoqli. Demak, qoʻrqmanglar, siz koʻpdan-koʻp chumchuqlardan qadrliroqsiz.
+8.Sizlarga yana shuni aytay: kimda-kim insonlar oldida Meni tan olsa, Inson Oʻgʻli ham Xudo farishtalari oldida uni tan oladi.
 9.Biroq kimda-kim insonlar oldida Meni inkor etsa, u Xudo farishtalari oldida ham inkor etiladi.
-10.Kimki Inson O‘g‘liga qarshi so‘z aytsa, kechiriladi. Lekin kim Muqaddas Ruhni kufr qilsa, kechirilmaydi.
-11.Sizlarni diniy hay’atlar va boshliqlar, hokimlar oldiga olib kelganlarida, nima deb, qanday gapirib o‘zimizni himoya qilamiz, deb qayg‘urmanglar.
-12.Chunki nima deyish kerakligini o‘sha onda Muqaddas Ruh sizlarga o‘rgatadi”.
-13.Xaloyiq ichidan kimdir Isoga:     – Ustoz, akamga ayt, merosni men bilan bo‘lsin, – dedi.
-14.Iso unga:     – Ey inson! Meni sizlarga kim qozi yoki meros bo‘luvchi qilib qo‘ydi? – dedi.
-15.Keyin xaloyiqqa:     – Ehtiyot bo‘linglar, o‘zingizni har turli tamagirlikdan saqlanglar. Zero inson umri uning mol-mulki ko‘pligiga bog‘liq emas, – dedi.
-16.Iso ularga shunday masal keltirdi:     “Bir boy odamning dalasi mo‘l hosil berib turar ekan.
-17.Boy o‘z-o‘ziga:     – Nima qilay? Hosilni qo‘yadigan joyim yo‘q, – deb o‘ylab yurgan ekan.
-18.– Mana bunday qilaman, – debdi oxiri, – omborlarimni buzib, kattarog‘ini quraman, butun g‘alla va mollarimni shu yerga joylayman.
-19.So‘ng o‘z-o‘zimga: Ey jonim, deyman, sen ko‘p yillarga yetgulik davlat to‘plading. Endi rohat qil, yeb-ichgin, kayf-safo surgin, – debdi.
-20.Lekin Xudo unga:     – Ey nodon! Bu kechayoq joning olinadi. Shunda bu tejab qo‘yganlaring kimga qoladi? – debdi.
-21.O‘zi uchun boylik to‘plab, Xudo nazarida boyimagan kishining qismati ana shunday bo‘ladi”.
+10.Kimki Inson Oʻgʻliga qarshi soʻz aytsa, kechiriladi. Lekin kim Muqaddas Ruhni kufr qilsa, kechirilmaydi.
+11.Sizlarni diniy hay’atlar va boshliqlar, hokimlar oldiga olib kelganlarida, nima deb, qanday gapirib oʻzimizni himoya qilamiz, deb qaygʻurmanglar.
+12.Chunki nima deyish kerakligini oʻsha onda Muqaddas Ruh sizlarga oʻrgatadi”.
+13.Xaloyiq ichidan kimdir Isoga:     – Ustoz, akamga ayt, merosni men bilan boʻlsin, – dedi.
+14.Iso unga:     – Ey inson! Meni sizlarga kim qozi yoki meros boʻluvchi qilib qoʻydi? – dedi.
+15.Keyin xaloyiqqa:     – Ehtiyot boʻlinglar, oʻzingizni har turli tamagirlikdan saqlanglar. Zero inson umri uning mol-mulki koʻpligiga bogʻliq emas, – dedi.
+16.Iso ularga shunday masal keltirdi:     “Bir boy odamning dalasi moʻl hosil berib turar ekan.
+17.Boy oʻz-oʻziga:     – Nima qilay? Hosilni qoʻyadigan joyim yoʻq, – deb oʻylab yurgan ekan.
+18.– Mana bunday qilaman, – debdi oxiri, – omborlarimni buzib, kattarogʻini quraman, butun gʻalla va mollarimni shu yerga joylayman.
+19.Soʻng oʻz-oʻzimga: Ey jonim, deyman, sen koʻp yillarga yetgulik davlat toʻplading. Endi rohat qil, yeb-ichgin, kayf-safo surgin, – debdi.
+20.Lekin Xudo unga:     – Ey nodon! Bu kechayoq joning olinadi. Shunda bu tejab qoʻyganlaring kimga qoladi? – debdi.
+21.Oʻzi uchun boylik toʻplab, Xudo nazarida boyimagan kishining qismati ana shunday boʻladi”.
 22.Iso shogirdlariga yana dedi: “Binobarin, sizlarga aytamanki, nima yeymiz, deb joningiz uchun, nima kiyamiz, deb taningiz uchun tashvishlanib yurmanglar.
 23.Jon ovqatdan, tan esa kiyimdan a’lodir.
-24.Qarg‘alarga qaranglar: ular na ekadi, na o‘radi, na omborlari va na qo‘rxonalari bor. Shunga qaramay, Xudo ularning rizqini beradi. Sizlar esa qushlardan naqadar qadrlisizlar!
-25.Sizlardan kim tashvishlanib, o‘z umrini bir lahza bo‘lsin uzaytira olar ekan?
+24.Qargʻalarga qaranglar: ular na ekadi, na oʻradi, na omborlari va na qoʻrxonalari bor. Shunga qaramay, Xudo ularning rizqini beradi. Sizlar esa qushlardan naqadar qadrlisizlar!
+25.Sizlardan kim tashvishlanib, oʻz umrini bir lahza boʻlsin uzaytira olar ekan?
 26.Bu qadar kichik ishni qilishga qurbingiz yetmas ekan, boshqa narsalar tashvishini qilmoq ne darkor?
-27.Piyozgullarga qaranglar, ular qanday o‘sadi! Ular mehnat ham qilmaydi, charx ham yigirmaydi. Ammo sizlarga aytamanki, hatto podshoh Sulaymon o‘zining shuhrat cho‘qqisida ham bularning biriday kiyinmagan edi.
-28.Bugun bor bo‘lib, ertaga o‘choqqa tashlanadigan dasht o‘tiga Xudo bunday zeb bergan bo‘lsa, sizlarni undan kam ko‘rarmikin, ey imoni sustlar!
-29.Nima yeymiz, nima ichamiz, deb qayg‘urib yurib bezovta bo‘lmanglar.
+27.Piyozgullarga qaranglar, ular qanday oʻsadi! Ular mehnat ham qilmaydi, charx ham yigirmaydi. Ammo sizlarga aytamanki, hatto podshoh Sulaymon oʻzining shuhrat choʻqqisida ham bularning biriday kiyinmagan edi.
+28.Bugun bor boʻlib, ertaga oʻchoqqa tashlanadigan dasht oʻtiga Xudo bunday zeb bergan boʻlsa, sizlarni undan kam koʻrarmikin, ey imoni sustlar!
+29.Nima yeymiz, nima ichamiz, deb qaygʻurib yurib bezovta boʻlmanglar.
 30.Dunyo xalqlari hadeb bu narsalarning payida yuradilar. Lekin sizlarning Otangiz bularga muhtoj ekaningizni biladi-ku!
-31.Sizlar, yaxshisi, Xudo Shohligi payida bo‘linglar va qolgani sizga nasib etadi.
-32.Qo‘rqmagil, ey kichik poda! Otangiz Shohlikni sizlarga berishni munosib ko‘rdi.
-33.Mol-mulkingizni sotib, sadaqa beringlar. O‘zingizga eskirmaydigan hamyonlar qilib, ko‘klarda bitmas-tuganmas xazina hozirlanglar. U yerda ularga o‘g‘ri ham yaqinlashmas, kuya ham tushmas.
-34.Xazinangiz qayerda bo‘lsa, yuragingiz ham o‘sha yerda bo‘lur”.
-35.“Bellaringiz belbog‘liq, chiroqlaringiz yonib tursin!
-36.Sizlar xo‘jayin to‘ydan qaytishini kutib turgan, u kelib eshikni taqillatishi bilan ochib berishga tayyor turgan odamlardek bo‘linglar.
-37.Xo‘jayin kelganda hushyor holda ko‘rgan xizmatkorlar baxtlidir! Sizlarga chinini aytayin, u xizmatkorlarini o‘tqazib, bel bog‘lagancha o‘zi ularning xizmatiga tushib ketadi.
-38.Xoh yarim kechada, xoh tongotarda xo‘jayin kelib qolsa-yu xizmatkorlarini shunday holda uchratsa, ular qanday baxtlidirlar!
-39.Ammo bilinglarki, agar uy egasi o‘g‘ri qay soatda kelishini bilganda, u bedor bo‘lib, uyiga lahim qazilishiga yo‘l qo‘ymas edi.
-40.Shuningdek, sizlar ham tayyor bo‘lib turinglar, chunki Inson O‘g‘li siz o‘ylamagan soatda kelib qoladi”.
-41.Shu payt Butrus Isodan: “Rabbiy, Sen u masalni faqat biz uchun aytyapsanmi, yoki hamma uchunmi?” – deb so‘radi.
-42.Rabbimiz Iso dedi: “Uy ahliga o‘z vaqtida rizq-ro‘z tarqatish uchun xo‘jayin xizmatkorlariga boshliq qilib qo‘ygan ishonchli va aqlli uy boshqaruvchi kim?
-43.Xo‘jayin kelib, xizmatkorini yumush qilib turganda ko‘rsa, u qanday baxtlidir!
-44.Sizlarga chinini aytayin, o‘zining butun mol-mulklari ustidan uni nazoratchi qilib qo‘yadi.
-45.Mabodo u xizmatkor o‘z ko‘nglida: “Xo‘jayinim yaqin orada kelmaydi”, deb qarolu cho‘rilarni ura ketsa-da, yeb-ichib mast-alast bo‘lsa,
-46.u xo‘jayin xizmatkori kutmagan bir kunda, o‘ylamagan bir soatda kelib qoladi-yu, uni tilka-pora qilib, boshiga dahriylar kunini soladi.
-47.Xo‘jayinning xohishini bilib, tayyor bo‘lmagan, xo‘jayin istagicha ish tutmagan xizmatkor ko‘p tayoq yeydi.
-48.Bilmay turib jazoga munosib ish qilgan xizmatkor esa oz tayoq yeydi. Kimga ko‘p berilgan bo‘lsa, undan ko‘p talab qilinadi. Kimga ko‘p ishonib topshirilgan bo‘lsa, undan ko‘proq undiriladi”.
-49.“Men yer yuziga o‘t yoqish uchun keldim. O‘t endiyoq alanga olishini qanchalik istardim!
-50.Men juda og‘ir dard-alamni boshdan kechirishim kerak. Bu amalga oshmaguncha naqadar qiynalaman!
-51.Meni yer yuziga tinchlik keltirish uchun kelgan, deb o‘ylaysizlarmi? Sizga yo‘q, aksincha, nizo solgani kelganman, deyapman.
-52.Zero bundan buyon bir uyda besh kishi o‘zaro bo‘lingan bo‘ladi, uchtasi ikkitasiga va ikkitasi uchtasiga qarshi tarafkashlik qiladi.
-53.Ota o‘g‘liga qarshi, o‘g‘il otasiga qarshi, ona qiziga qarshi, qiz onasiga qarshi, qaynona keliniga qarshi, kelin qaynonasiga qarshi chiqadi”.
-54.Iso xalq ommasiga yana ushbuni ham aytdi: “Siz g‘arbdan bulut ko‘tarilganini ko‘rdingizmi, hamon “jala bo‘ladi” deysizlar va xuddi shunday bo‘ladi.
-55.Janub shamoli esgan vaqtda sizlar “jazirama issiq bo‘ladi” deysizlar va shunday bo‘ladi.
-56.Ey riyokorlar! Yeru ko‘k yuzini aniqlay bilasiz-u, nega bu vaqt-soatning ma’nosini bila olmaysizlar?
-57.Nahotki o‘zingizcha to‘g‘ri yo‘lni payqamasangiz?
-58.Sen raqibing bilan birga mahkamaga borayotganingda, yo‘l-yo‘lakay u bilan kelishishga harakat qil. Aks holda u seni qozining oldiga sudrab keladi, qozi seni zindonbonga topshiradi, zindonbon esa seni zindon qa’riga tashlaydi.
-59.Senga gapim shuki: so‘nggi tiyinni to‘lamaguningcha, u yerdan chiqmaysan”.
+31.Sizlar, yaxshisi, Xudo Shohligi payida boʻlinglar va qolgani sizga nasib etadi.
+32.Qoʻrqmagil, ey kichik poda! Otangiz Shohlikni sizlarga berishni munosib koʻrdi.
+33.Mol-mulkingizni sotib, sadaqa beringlar. Oʻzingizga eskirmaydigan hamyonlar qilib, koʻklarda bitmas-tuganmas xazina hozirlanglar. U yerda ularga oʻgʻri ham yaqinlashmas, kuya ham tushmas.
+34.Xazinangiz qayerda boʻlsa, yuragingiz ham oʻsha yerda boʻlur”.
+35.“Bellaringiz belbogʻliq, chiroqlaringiz yonib tursin!
+36.Sizlar xoʻjayin toʻydan qaytishini kutib turgan, u kelib eshikni taqillatishi bilan ochib berishga tayyor turgan odamlardek boʻlinglar.
+37.Xoʻjayin kelganda hushyor holda koʻrgan xizmatkorlar baxtlidir! Sizlarga chinini aytayin, u xizmatkorlarini oʻtqazib, bel bogʻlagancha oʻzi ularning xizmatiga tushib ketadi.
+38.Xoh yarim kechada, xoh tongotarda xoʻjayin kelib qolsa-yu xizmatkorlarini shunday holda uchratsa, ular qanday baxtlidirlar!
+39.Ammo bilinglarki, agar uy egasi oʻgʻri qay soatda kelishini bilganda, u bedor boʻlib, uyiga lahim qazilishiga yoʻl qoʻymas edi.
+40.Shuningdek, sizlar ham tayyor boʻlib turinglar, chunki Inson Oʻgʻli siz oʻylamagan soatda kelib qoladi”.
+41.Shu payt Butrus Isodan: “Rabbiy, Sen u masalni faqat biz uchun aytyapsanmi, yoki hamma uchunmi?” – deb soʻradi.
+42.Rabbimiz Iso dedi: “Uy ahliga oʻz vaqtida rizq-roʻz tarqatish uchun xoʻjayin xizmatkorlariga boshliq qilib qoʻygan ishonchli va aqlli uy boshqaruvchi kim?
+43.Xoʻjayin kelib, xizmatkorini yumush qilib turganda koʻrsa, u qanday baxtlidir!
+44.Sizlarga chinini aytayin, oʻzining butun mol-mulklari ustidan uni nazoratchi qilib qoʻyadi.
+45.Mabodo u xizmatkor oʻz koʻnglida: “Xoʻjayinim yaqin orada kelmaydi”, deb qarolu choʻrilarni ura ketsa-da, yeb-ichib mast-alast boʻlsa,
+46.u xoʻjayin xizmatkori kutmagan bir kunda, oʻylamagan bir soatda kelib qoladi-yu, uni tilka-pora qilib, boshiga dahriylar kunini soladi.
+47.Xoʻjayinning xohishini bilib, tayyor boʻlmagan, xoʻjayin istagicha ish tutmagan xizmatkor koʻp tayoq yeydi.
+48.Bilmay turib jazoga munosib ish qilgan xizmatkor esa oz tayoq yeydi. Kimga koʻp berilgan boʻlsa, undan koʻp talab qilinadi. Kimga koʻp ishonib topshirilgan boʻlsa, undan koʻproq undiriladi”.
+49.“Men yer yuziga oʻt yoqish uchun keldim. Oʻt endiyoq alanga olishini qanchalik istardim!
+50.Men juda ogʻir dard-alamni boshdan kechirishim kerak. Bu amalga oshmaguncha naqadar qiynalaman!
+51.Meni yer yuziga tinchlik keltirish uchun kelgan, deb oʻylaysizlarmi? Sizga yoʻq, aksincha, nizo solgani kelganman, deyapman.
+52.Zero bundan buyon bir uyda besh kishi oʻzaro boʻlingan boʻladi, uchtasi ikkitasiga va ikkitasi uchtasiga qarshi tarafkashlik qiladi.
+53.Ota oʻgʻliga qarshi, oʻgʻil otasiga qarshi, ona qiziga qarshi, qiz onasiga qarshi, qaynona keliniga qarshi, kelin qaynonasiga qarshi chiqadi”.
+54.Iso xalq ommasiga yana ushbuni ham aytdi: “Siz gʻarbdan bulut koʻtarilganini koʻrdingizmi, hamon “jala boʻladi” deysizlar va xuddi shunday boʻladi.
+55.Janub shamoli esgan vaqtda sizlar “jazirama issiq boʻladi” deysizlar va shunday boʻladi.
+56.Ey riyokorlar! Yeru koʻk yuzini aniqlay bilasiz-u, nega bu vaqt-soatning ma’nosini bila olmaysizlar?
+57.Nahotki oʻzingizcha toʻgʻri yoʻlni payqamasangiz?
+58.Sen raqibing bilan birga mahkamaga borayotganingda, yoʻl-yoʻlakay u bilan kelishishga harakat qil. Aks holda u seni qozining oldiga sudrab keladi, qozi seni zindonbonga topshiradi, zindonbon esa seni zindon qa’riga tashlaydi.
+59.Senga gapim shuki: soʻnggi tiyinni toʻlamaguningcha, u yerdan chiqmaysan”.
 
 Luke XIII
-1.O‘sha vaqtda kimlardir Isoga kelib, hokim Pilat o‘ldirgan jalilaliklar haqida xabar qilishdi. Pilat ularni tig‘dan o‘tkazib, qonlarini o‘zlari so‘ygan qurbonlar qoniga aralashtirib tashlagan edi.
-2.Iso xabarchilarga dedi: “Sizningcha, bu jalilaliklar boshqa butun Jalila kishilaridan ko‘proq gunohkor bo‘lgani uchun shunchalik jafo chekdilarmi?
-3.Sizga yo‘q deyman. Lekin tavba qilmasangiz, hammalaringiz ham ular kabi halok bo‘lasiz.
-4.Masalan, Siloam minorasi qulaganda, o‘n sakkiz kishi ezilib nobud bo‘lgan edi. Sizlar bu kishilarni Quddusda yashovchi hammadan ko‘ra aybdorroq deb o‘ylaysizmi?
-5.Sizga yo‘q deyman. Lekin tavba qilmasangiz, hammalaringiz ham ular kabi halok bo‘lasiz”.
-6.Iso quyidagi masalni ham aytib berdi: “Bir kishining uzumzorida o‘tqazilgan anjir daraxti bor ekan. Kishi kelib, undan meva izlabdi-yu, lekin topolmabdi.
-7.U bog‘bonga:     – Men uch yildan beri bu anjir daraxtidan meva izlab kelaman va topolmayman. Uni kesib tashla, nega u yerni band qilib turibdi? – deb aytibdi.
-8.Bog‘bon esa shunday javob beribdi:     – Xo‘jayin, daraxtingiz bu yil ham tursin. Men uning yon-bag‘irlarini bir chopib go‘ng solay.
+1.Oʻsha vaqtda kimlardir Isoga kelib, hokim Pilat oʻldirgan jalilaliklar haqida xabar qilishdi. Pilat ularni tigʻdan oʻtkazib, qonlarini oʻzlari soʻygan qurbonlar qoniga aralashtirib tashlagan edi.
+2.Iso xabarchilarga dedi: “Sizningcha, bu jalilaliklar boshqa butun Jalila kishilaridan koʻproq gunohkor boʻlgani uchun shunchalik jafo chekdilarmi?
+3.Sizga yoʻq deyman. Lekin tavba qilmasangiz, hammalaringiz ham ular kabi halok boʻlasiz.
+4.Masalan, Siloam minorasi qulaganda, oʻn sakkiz kishi ezilib nobud boʻlgan edi. Sizlar bu kishilarni Quddusda yashovchi hammadan koʻra aybdorroq deb oʻylaysizmi?
+5.Sizga yoʻq deyman. Lekin tavba qilmasangiz, hammalaringiz ham ular kabi halok boʻlasiz”.
+6.Iso quyidagi masalni ham aytib berdi: “Bir kishining uzumzorida oʻtqazilgan anjir daraxti bor ekan. Kishi kelib, undan meva izlabdi-yu, lekin topolmabdi.
+7.U bogʻbonga:     – Men uch yildan beri bu anjir daraxtidan meva izlab kelaman va topolmayman. Uni kesib tashla, nega u yerni band qilib turibdi? – deb aytibdi.
+8.Bogʻbon esa shunday javob beribdi:     – Xoʻjayin, daraxtingiz bu yil ham tursin. Men uning yon-bagʻirlarini bir chopib goʻng solay.
 9.Balki meva berar. Mayli, agar bermasa, unda kelgusi yil kesib tashlarsiz”.
 10.Shanba kuni Iso yahudiy ibodatxonalarining birida ta’lim berayotgan edi.
-11.U yerdagi bir ayol o‘n sakkiz yildan beri yomon ruhdan qiynalib og‘rigan, ikki bukilgan, qaddini sira tiklayolmas edi.
-12.Iso uni ko‘rgach, yoniga chaqirib dedi:     – Ey xotin, sen dardingdan xalos bo‘lding!
-13.So‘ng qo‘llarini ayolning boshiga qo‘ydi. Ayol qaddi tiklandi-qoldi, Xudoga olqishlar ayta boshladi.
-14.Iso dam olish kuni ham shifolash bilan mashg‘ul ekanini ko‘rgan jamoaboshi achchiqlanib, jamoaga:     – Ishlash uchun olti kun bor. Davolanmoqchi bo‘lsangiz, shanbadan boshqa kun kelinglar, – dedi.
-15.Rabbimiz Iso unga javoban dedi:     – Ey munofiq! Shanba kuni bo‘lishiga qaramay, har biringiz o‘z ho‘kiz yoki eshagingizni oxurdan yechib sug‘organi olib bormaysizmi?
-16.Shunga ko‘ra, o‘n sakkiz yildan beri shayton bog‘lab qo‘ygan, bobomiz Ibrohim qizi hisoblangan bu ayolni shanba kuni kishanlaridan ozod qilish o‘rinli emasmidi?
-17.Isoning bu so‘zlari Unga qarshilik ko‘rsatganlarning hammasini uyatga qo‘ydi. Butun xalq esa Iso bajarayotgan barcha ajoyib ishlarni ko‘rgani sayin quvonar edi.
-18.Iso yana so‘z oldi: “Xudoning Shohligi nimaga o‘xshash? Uni nimaga tenglashtirayin?
-19.U bir odam o‘z bog‘iga ekkan xantal urug‘iga o‘xshar. Urug‘ unib, ulkan daraxt bo‘libdiki, shoxlari aro ko‘k qushlari ham qo‘nib uya quribdi”.
-20.Tag‘in dedi: “Xudoning Shohligini nimaga o‘xshatay?
-21.U bir ayol butun xamirni oshirish uchun uch tog‘ora unga qorishtirib solgan xamirturush burdasiga o‘xshar”.
-22.Iso Quddus tomon yo‘l olib, shaharma-qishloq yurib ta’lim berar edi.
+11.U yerdagi bir ayol oʻn sakkiz yildan beri yomon ruhdan qiynalib ogʻrigan, ikki bukilgan, qaddini sira tiklayolmas edi.
+12.Iso uni koʻrgach, yoniga chaqirib dedi:     – Ey xotin, sen dardingdan xalos boʻlding!
+13.Soʻng qoʻllarini ayolning boshiga qoʻydi. Ayol qaddi tiklandi-qoldi, Xudoga olqishlar ayta boshladi.
+14.Iso dam olish kuni ham shifolash bilan mashgʻul ekanini koʻrgan jamoaboshi achchiqlanib, jamoaga:     – Ishlash uchun olti kun bor. Davolanmoqchi boʻlsangiz, shanbadan boshqa kun kelinglar, – dedi.
+15.Rabbimiz Iso unga javoban dedi:     – Ey munofiq! Shanba kuni boʻlishiga qaramay, har biringiz oʻz hoʻkiz yoki eshagingizni oxurdan yechib sugʻorgani olib bormaysizmi?
+16.Shunga koʻra, oʻn sakkiz yildan beri shayton bogʻlab qoʻygan, bobomiz Ibrohim qizi hisoblangan bu ayolni shanba kuni kishanlaridan ozod qilish oʻrinli emasmidi?
+17.Isoning bu soʻzlari Unga qarshilik koʻrsatganlarning hammasini uyatga qoʻydi. Butun xalq esa Iso bajarayotgan barcha ajoyib ishlarni koʻrgani sayin quvonar edi.
+18.Iso yana soʻz oldi: “Xudoning Shohligi nimaga oʻxshash? Uni nimaga tenglashtirayin?
+19.U bir odam oʻz bogʻiga ekkan xantal urugʻiga oʻxshar. Urugʻ unib, ulkan daraxt boʻlibdiki, shoxlari aro koʻk qushlari ham qoʻnib uya quribdi”.
+20.Tagʻin dedi: “Xudoning Shohligini nimaga oʻxshatay?
+21.U bir ayol butun xamirni oshirish uchun uch togʻora unga qorishtirib solgan xamirturush burdasiga oʻxshar”.
+22.Iso Quddus tomon yoʻl olib, shaharma-qishloq yurib ta’lim berar edi.
 23.Kimdir Unga savol berdi:     – Hazrat, najot topadiganlar ozmi?     Iso hammaga aytdi:
 24.“Tor eshikdan kirish uchun jon kuydiringlar. Sizga shuni aytay:
-25.Uy Egasi turib eshikni bekitib qo‘ygach, ko‘plar kirish uchun intiladilar, biroq kirolmaydilar. O‘shanda sizlar ham tashqarida qolib:     – Yo Rabbiy, yo Rabbiy, bizlarga ochib ber! – deb eshikni taqillata boshlaysizlar. Lekin U sizlarga:     – Kim va qayerdan ekaningizni bilmayman, – deb javob beradi.
-26.Shunda sizlar:     – Biz Sening oldingda yeb-ichdik, Sen bizning ko‘chalarda ta’lim berib yurding-ku, – deb aytasizlar.
-27.U esa:     – Kimsiz, qayerdansiz, bilmayman, deb sizlarga aytib edim-ku. Ey badkirdorlar to‘dasi, Mening ko‘zimdan uzoqlashinglar! – deydi.
-28.O‘shanda yig‘i-sig‘i va ohu vohlar chekasizlar. Chunki o‘zingizni tashqariga quvg‘indi, Ibrohim, Is’hoq, Yoqub va barcha payg‘ambarlarni esa Xudoning Shohligi soyasida ko‘rasizlar.
-29.Sharqu g‘arbdan, shimolu janubdan odamlar kelib, Xudo Shohligida ziyofatga o‘tiradilar.
-30.O‘sha vaqt ba’zi oxirgilar birinchi, birinchilar esa oxirgi bo‘ladilar”.
-31.O‘sha kuni farziylardan ayrimlari Isoning oldiga kelib:     – Bu yerdan chiqib ket, chunki Hirod Seni o‘ldirmoqchi, – deyishdi.
+25.Uy Egasi turib eshikni bekitib qoʻygach, koʻplar kirish uchun intiladilar, biroq kirolmaydilar. Oʻshanda sizlar ham tashqarida qolib:     – Yo Rabbiy, yo Rabbiy, bizlarga ochib ber! – deb eshikni taqillata boshlaysizlar. Lekin U sizlarga:     – Kim va qayerdan ekaningizni bilmayman, – deb javob beradi.
+26.Shunda sizlar:     – Biz Sening oldingda yeb-ichdik, Sen bizning koʻchalarda ta’lim berib yurding-ku, – deb aytasizlar.
+27.U esa:     – Kimsiz, qayerdansiz, bilmayman, deb sizlarga aytib edim-ku. Ey badkirdorlar toʻdasi, Mening koʻzimdan uzoqlashinglar! – deydi.
+28.Oʻshanda yigʻi-sigʻi va ohu vohlar chekasizlar. Chunki oʻzingizni tashqariga quvgʻindi, Ibrohim, Is’hoq, Yoqub va barcha paygʻambarlarni esa Xudoning Shohligi soyasida koʻrasizlar.
+29.Sharqu gʻarbdan, shimolu janubdan odamlar kelib, Xudo Shohligida ziyofatga oʻtiradilar.
+30.Oʻsha vaqt ba’zi oxirgilar birinchi, birinchilar esa oxirgi boʻladilar”.
+31.Oʻsha kuni farziylardan ayrimlari Isoning oldiga kelib:     – Bu yerdan chiqib ket, chunki Hirod Seni oʻldirmoqchi, – deyishdi.
 32.Iso ularga shunday dedi:     – Borib u tulkiga aytinglar: Men bugun va erta jinlarni quvib, shifokorlik qilmoqdaman. Uchinchi kuniyoq davrim tugar.
-33.Shunday bo‘lsa ham, Men bugun, erta va indin O‘z yo‘limdan og‘may yuraverishim kerak. Chunki payg‘ambar Quddusdan tashqarida o‘ldirilishi maholdir.
-34.O Quddus, Quddus! Payg‘ambarlarni qatl qilib, huzuringga yuborilganlarni toshbo‘ron qilguvchi shahar! Tovuq o‘z jo‘jalarini qanotlari ostiga qanday to‘plasa, Men ham sening bolalaringni necha bor shunday to‘plamoqchi bo‘ldim, lekin siz istamadingiz.
-35.Mana, sizning uy-joyingiz huvullab qoladi. Sizga shuni aytib qo‘yay: “Xudovand nomidan Kelayotgan muborak”, – deb xitob qilmaguningizcha, Meni yana ko‘rmaysizlar.
+33.Shunday boʻlsa ham, Men bugun, erta va indin Oʻz yoʻlimdan ogʻmay yuraverishim kerak. Chunki paygʻambar Quddusdan tashqarida oʻldirilishi maholdir.
+34.O Quddus, Quddus! Paygʻambarlarni qatl qilib, huzuringga yuborilganlarni toshboʻron qilguvchi shahar! Tovuq oʻz joʻjalarini qanotlari ostiga qanday toʻplasa, Men ham sening bolalaringni necha bor shunday toʻplamoqchi boʻldim, lekin siz istamadingiz.
+35.Mana, sizning uy-joyingiz huvullab qoladi. Sizga shuni aytib qoʻyay: “Xudovand nomidan Kelayotgan muborak”, – deb xitob qilmaguningizcha, Meni yana koʻrmaysizlar.
 
 Luke XIV
 1.Bir shanba kuni Iso farziylar mazhabi boshliqlaridan birining uyiga mehmonga bordi. Uni zimdan kuzatib turishardi.
-2.Isoning oldida istisqo dardidan qiynalib yurgan bir odam paydo bo‘ldi.
-3.Iso uni ko‘rishi bilan Tavrot tafsirchilari va farziylarga qayrilib:     – Dam olish kunida kishini shifolash mumkinmi, yo‘qmi? – deb so‘radi.
-4.Ular esa indamadilar.     Iso bu odamni ushladi-da, shifolab, jo‘natib yubordi.
-5.So‘ng din peshvolariga dedi:     – Sizlardan kimningdir o‘g‘li yoki ho‘kizi quduqqa tushib ketsa, shanba kuni bo‘lishiga qaramay, darhol chiqarib olmasmidingiz?
+2.Isoning oldida istisqo dardidan qiynalib yurgan bir odam paydo boʻldi.
+3.Iso uni koʻrishi bilan Tavrot tafsirchilari va farziylarga qayrilib:     – Dam olish kunida kishini shifolash mumkinmi, yoʻqmi? – deb soʻradi.
+4.Ular esa indamadilar.     Iso bu odamni ushladi-da, shifolab, joʻnatib yubordi.
+5.Soʻng din peshvolariga dedi:     – Sizlardan kimningdir oʻgʻli yoki hoʻkizi quduqqa tushib ketsa, shanba kuni boʻlishiga qaramay, darhol chiqarib olmasmidingiz?
 6.Ular esa bu gapga biron javob topa olmadilar.
-7.Mehmonlar to‘rda o‘tirishga intilayotganlarini payqagan Iso ularga ibratli naql aytdi:
-8.“Seni birov nikoh to‘yiga chaqirsa, to‘rga chiqib o‘tiraverma. Ehtimol, taklif etilganlar orasida sendan e’tiborlirog‘i bo‘lib qolar.
-9.Shunda ikkovingizni ham chaqirgan mezbon kelib senga: “Bu o‘rinni unga bo‘shatib ber”, – deyishi mumkin. Sen esa xijolat tortib, poygahda o‘tirishga majbur bo‘lasan.
-10.Shuning uchun, taklif etilgan bo‘lsang, poygahda o‘tirib tur, toki mezbonning o‘zi kelib senga: “Do‘stim, iltimos to‘rga chiqqin”, – deb aytsin. Shunda boshqa mehmonlar ko‘zida sening hurmating ortadi.
-11.Kimki o‘zini yuqori olsa, pasaytiriladi. Kimki o‘zini past olsa, yuksaltiriladi”.
-12.So‘ng Iso O‘zini taklif qilgan uy egasiga dedi: “Tushki yoki kechki ziyofat qilganingda, do‘st, aka-uka, qarindosh-urug‘ va boy qo‘shnilaringnigina chaqirib turma. Chunki ular ham seni chaqirib, qarimta qilishiga to‘g‘ri keladi.
-13.Aksincha, ziyofat berganingda, qashshoq, mayib, shol va ko‘rlarni chaqir.
-14.Shunda sen baxtlisan. Chunki ular senga qarimtasini qaytara olmasa-da, lekin qiyomatda solihlar tirilganida sen buning qarimtasini ko‘rasan”.
-15.Iso bilan birga dasturxon atrofida o‘tirganlardan biri bu so‘zlarni eshitib, Unga:     – Xudoning Shohligida tuz totgan kishi baxtlidir! – dedi.
-16.Iso o‘z navbatida unga dedi:     “Bir odam kechki katta dasturxon yasab, ko‘plarni taklif etibdi.
-17.Ziyofat vaqti yetganda:     – Kelinglar, dasturxon tayyor bo‘ldi, – deb mehmonlarni chaqirmoq uchun xizmatkorini yuboribdi.
-18.Shunda hammalari kelishib olgandek, uzr so‘ray boshlashibdi. Birinchisi unga:     – Men yer sotib oldim, borib uni ko‘rishim kerak. Iltimos, meni kechiring, – debdi.
-19.Boshqasi esa:     – Men besh juft ho‘kiz sotib oldim, ularni sinagani boryapman. Iltimos, meni kechiring, – debdi.
+7.Mehmonlar toʻrda oʻtirishga intilayotganlarini payqagan Iso ularga ibratli naql aytdi:
+8.“Seni birov nikoh toʻyiga chaqirsa, toʻrga chiqib oʻtiraverma. Ehtimol, taklif etilganlar orasida sendan e’tiborlirogʻi boʻlib qolar.
+9.Shunda ikkovingizni ham chaqirgan mezbon kelib senga: “Bu oʻrinni unga boʻshatib ber”, – deyishi mumkin. Sen esa xijolat tortib, poygahda oʻtirishga majbur boʻlasan.
+10.Shuning uchun, taklif etilgan boʻlsang, poygahda oʻtirib tur, toki mezbonning oʻzi kelib senga: “Doʻstim, iltimos toʻrga chiqqin”, – deb aytsin. Shunda boshqa mehmonlar koʻzida sening hurmating ortadi.
+11.Kimki oʻzini yuqori olsa, pasaytiriladi. Kimki oʻzini past olsa, yuksaltiriladi”.
+12.Soʻng Iso Oʻzini taklif qilgan uy egasiga dedi: “Tushki yoki kechki ziyofat qilganingda, doʻst, aka-uka, qarindosh-urugʻ va boy qoʻshnilaringnigina chaqirib turma. Chunki ular ham seni chaqirib, qarimta qilishiga toʻgʻri keladi.
+13.Aksincha, ziyofat berganingda, qashshoq, mayib, shol va koʻrlarni chaqir.
+14.Shunda sen baxtlisan. Chunki ular senga qarimtasini qaytara olmasa-da, lekin qiyomatda solihlar tirilganida sen buning qarimtasini koʻrasan”.
+15.Iso bilan birga dasturxon atrofida oʻtirganlardan biri bu soʻzlarni eshitib, Unga:     – Xudoning Shohligida tuz totgan kishi baxtlidir! – dedi.
+16.Iso oʻz navbatida unga dedi:     “Bir odam kechki katta dasturxon yasab, koʻplarni taklif etibdi.
+17.Ziyofat vaqti yetganda:     – Kelinglar, dasturxon tayyor boʻldi, – deb mehmonlarni chaqirmoq uchun xizmatkorini yuboribdi.
+18.Shunda hammalari kelishib olgandek, uzr soʻray boshlashibdi. Birinchisi unga:     – Men yer sotib oldim, borib uni koʻrishim kerak. Iltimos, meni kechiring, – debdi.
+19.Boshqasi esa:     – Men besh juft hoʻkiz sotib oldim, ularni sinagani boryapman. Iltimos, meni kechiring, – debdi.
 20.Uchinchi birovi ham:     – Men xotin oldim, shuning uchun kelolmayman, – debdi.
-21.Xizmatkor qaytib kelib, xo‘jayiniga vaziyatni tushuntiribdi. Xo‘jayin g‘azablanib, xizmatkoriga:     – Tez bo‘l, shaharning yo‘lak va ko‘chalarini kezib chiq, qashshoq, mayib, shol va ko‘rlarni bu yerga olib kel, – debdi.
-22.Xizmatkor  borib kelib:     – Xo‘jayin, buyurganlaringizni bajardim-u, yana ham bo‘sh joy bor, – debdi.
-23.Shunda xo‘jayin xizmatkoriga:     – Yo‘llarga chiq, so‘qmoqlarga bor, elni kelishga qista, toki uyim to‘lsin, – debdi.
-24.– Sizlarga aytamanki, chaqirilgan odamlardan birortasi ham ziyofatimdan totib ko‘rmaydi. [Chunki da’vat etilganlar ko‘p, ammo tanlanganlar ozdir.]”
-25.Ko‘pdan-ko‘p xaloyiq Iso bilan birga borar ekan, U o‘girilib ularga dedi:
-26.“Agar kim Mening huzurimga kelsa-yu, o‘zining ota-onasi, xotini, bola-chaqasi, aka-ukasi, opa-singillari va hatto o‘z jonidan ko‘ngil uzmasa, u Mening shogirdim bo‘lolmaydi.
-27.Kimki o‘z xochini ko‘tarib orqamdan yurmasa, Mening shogirdim bo‘lolmaydi.
-28.Sizlardan birortangiz imorat qurmoqchi bo‘lsangiz, uni bitirish uchun mablag‘ yetarlimi, deb oldindan xarajatini hisoblab chiqmaysizmi?
-29.Bo‘lmasa poydevor solib, imorat qura bilmasangiz, o‘tgan-ketgan ko‘rib:
+21.Xizmatkor qaytib kelib, xoʻjayiniga vaziyatni tushuntiribdi. Xoʻjayin gʻazablanib, xizmatkoriga:     – Tez boʻl, shaharning yoʻlak va koʻchalarini kezib chiq, qashshoq, mayib, shol va koʻrlarni bu yerga olib kel, – debdi.
+22.Xizmatkor  borib kelib:     – Xoʻjayin, buyurganlaringizni bajardim-u, yana ham boʻsh joy bor, – debdi.
+23.Shunda xoʻjayin xizmatkoriga:     – Yoʻllarga chiq, soʻqmoqlarga bor, elni kelishga qista, toki uyim toʻlsin, – debdi.
+24.– Sizlarga aytamanki, chaqirilgan odamlardan birortasi ham ziyofatimdan totib koʻrmaydi. [Chunki da’vat etilganlar koʻp, ammo tanlanganlar ozdir.]”
+25.Koʻpdan-koʻp xaloyiq Iso bilan birga borar ekan, U oʻgirilib ularga dedi:
+26.“Agar kim Mening huzurimga kelsa-yu, oʻzining ota-onasi, xotini, bola-chaqasi, aka-ukasi, opa-singillari va hatto oʻz jonidan koʻngil uzmasa, u Mening shogirdim boʻlolmaydi.
+27.Kimki oʻz xochini koʻtarib orqamdan yurmasa, Mening shogirdim boʻlolmaydi.
+28.Sizlardan birortangiz imorat qurmoqchi boʻlsangiz, uni bitirish uchun mablagʻ yetarlimi, deb oldindan xarajatini hisoblab chiqmaysizmi?
+29.Boʻlmasa poydevor solib, imorat qura bilmasangiz, oʻtgan-ketgan koʻrib:
 30.“Bu odam qurishni boshladi-yu bitira olmadi”, – deb masxara qilishadi.
-31.Yoki qaysi podshoh boshqa bir podshohga qarshi urushga borsa, o‘zimning o‘n ming askarim bilan yigirma ming askarga qarshi chiqishga kuchim yetarmikan, deb oldindan o‘tirib maslahatlashmas ekan?
-32.Kuchi yetmasa, dushman hali uzoqdaligida uning oldiga elchi yuborib sulh so‘raydi.
-33.Shunday qilib, sizlardan har biringiz o‘zingizning bor-yo‘g‘ingizdan ko‘ngil uzmasangiz, Mening shogirdim bo‘lolmaysiz.
-34.Tuz – yaxshi narsa. Lekin tuz o‘z ta’mini yo‘qotsa, uni yana nima bilan sho‘r qilish mumkin?
-35.Yerga ham, go‘ngga ham yaramaydi, uni axlatga tashlab yuboradilar. Kimning eshitar qulog‘i bo‘lsa, eshitsin!”
+31.Yoki qaysi podshoh boshqa bir podshohga qarshi urushga borsa, oʻzimning oʻn ming askarim bilan yigirma ming askarga qarshi chiqishga kuchim yetarmikan, deb oldindan oʻtirib maslahatlashmas ekan?
+32.Kuchi yetmasa, dushman hali uzoqdaligida uning oldiga elchi yuborib sulh soʻraydi.
+33.Shunday qilib, sizlardan har biringiz oʻzingizning bor-yoʻgʻingizdan koʻngil uzmasangiz, Mening shogirdim boʻlolmaysiz.
+34.Tuz – yaxshi narsa. Lekin tuz oʻz ta’mini yoʻqotsa, uni yana nima bilan shoʻr qilish mumkin?
+35.Yerga ham, goʻngga ham yaramaydi, uni axlatga tashlab yuboradilar. Kimning eshitar qulogʻi boʻlsa, eshitsin!”
 
 Luke XV
 1.Har qanday gunohkor odamlar va soliqchilar Isoni tinglash uchun Uning oldiga oqib kelar edilar.
-2.Buni ko‘rgan farziylar va ulamolar: “Mana, U gunohkorlarni qabul qilib, birga yeb-ichmoqda”, – deb norozilik bildirdilar.
+2.Buni koʻrgan farziylar va ulamolar: “Mana, U gunohkorlarni qabul qilib, birga yeb-ichmoqda”, – deb norozilik bildirdilar.
 3.Iso esa ularga quyidagi masalni aytib berdi:
-4.“Sizlardan kimningdir yuzta qo‘yi bo‘lsa-yu, ulardan birortasini yo‘qotsa, to‘qson to‘qqiztasini dashtda qoldirib, yo‘qolgan qo‘yni topmaguncha qidirmaydimi?
-5.Uni topgach, quvonib yelkasiga olib ko‘tarib ketadi.
-6.Uyga kelgach, do‘stlari bilan qo‘shnilarini chaqirib: “Men bilan birga quvoninglar, men yo‘qolgan qo‘yimni topdim”, – deydi.
-7.Sizlarga aytamanki, xuddi shunga o‘xshab, tavbaga hojat sezmagan to‘qson to‘qqiz taqvodordan ko‘ra, tavba qilgan bittagina gunohkor uchun osmonda shodlik bo‘ladi”.
-8.“Yoki qaysi bir ayolning o‘nta kumush tangasi bo‘lsa-da, bittasini yo‘qotib qo‘ysa, u sham yoqib pulni topmaguncha uyini supurib-sidirib sinchiklab qidirmaydimi?
-9.Pulni topgach, dugonalari bilan qo‘shnilarini chaqirib: “Men bilan birga quvoninglar, men yo‘qolgan tangamni topdim”, – deydi.
-10.Sizlarga aytamanki, xuddi shuningdek, tavba qilgan bitta gunohkor uchun Xudo farishtalari huzurida shodlik bo‘ladi”.
-11.Iso yana dedi: “Bir odamning ikki o‘g‘li bor ekan.
-12.Ularning kichigi otasiga:     – Ota, mol-mulkingizdan menga tegishli qismini bering, – debdi.     Ota bisotini ikki o‘g‘liga bo‘lib beribdi.
-13.Bir necha kundan keyin kichik o‘g‘il bor-yo‘g‘ini yig‘ishtirib, uzoq bir mamlakatga ketibdi. U yerda shaloq yashab, mol-dunyosini ko‘kka sovurib yuribdi.
-14.Borini isrof etgandan keyin, u mamlakatda og‘ir qahatchilik boshlanibdi, yigit ham muhtojlikka yo‘liqibdi.
-15.U borib, bu mamlakat fuqarolaridan biriga yollanibdi. U esa yigitni o‘z dalasidagi to‘ng‘izlarni boqishga yuboribdi.
-16.Nihoyat, yigit to‘ng‘izlar yeydigan qo‘zoqlar bilan qornini to‘ydirishga ham zor bo‘libdi, lekin unga shuni ham ravo ko‘rishmas ekan.
-17.O‘ziga kelgach, u debdi: “Otamning qanchadan-qancha yollanma ishchilarining noni oshib-toshib yotibdi, men esa bu yerda ochlikdan o‘lyapman.
+4.“Sizlardan kimningdir yuzta qoʻyi boʻlsa-yu, ulardan birortasini yoʻqotsa, toʻqson toʻqqiztasini dashtda qoldirib, yoʻqolgan qoʻyni topmaguncha qidirmaydimi?
+5.Uni topgach, quvonib yelkasiga olib koʻtarib ketadi.
+6.Uyga kelgach, doʻstlari bilan qoʻshnilarini chaqirib: “Men bilan birga quvoninglar, men yoʻqolgan qoʻyimni topdim”, – deydi.
+7.Sizlarga aytamanki, xuddi shunga oʻxshab, tavbaga hojat sezmagan toʻqson toʻqqiz taqvodordan koʻra, tavba qilgan bittagina gunohkor uchun osmonda shodlik boʻladi”.
+8.“Yoki qaysi bir ayolning oʻnta kumush tangasi boʻlsa-da, bittasini yoʻqotib qoʻysa, u sham yoqib pulni topmaguncha uyini supurib-sidirib sinchiklab qidirmaydimi?
+9.Pulni topgach, dugonalari bilan qoʻshnilarini chaqirib: “Men bilan birga quvoninglar, men yoʻqolgan tangamni topdim”, – deydi.
+10.Sizlarga aytamanki, xuddi shuningdek, tavba qilgan bitta gunohkor uchun Xudo farishtalari huzurida shodlik boʻladi”.
+11.Iso yana dedi: “Bir odamning ikki oʻgʻli bor ekan.
+12.Ularning kichigi otasiga:     – Ota, mol-mulkingizdan menga tegishli qismini bering, – debdi.     Ota bisotini ikki oʻgʻliga boʻlib beribdi.
+13.Bir necha kundan keyin kichik oʻgʻil bor-yoʻgʻini yigʻishtirib, uzoq bir mamlakatga ketibdi. U yerda shaloq yashab, mol-dunyosini koʻkka sovurib yuribdi.
+14.Borini isrof etgandan keyin, u mamlakatda ogʻir qahatchilik boshlanibdi, yigit ham muhtojlikka yoʻliqibdi.
+15.U borib, bu mamlakat fuqarolaridan biriga yollanibdi. U esa yigitni oʻz dalasidagi toʻngʻizlarni boqishga yuboribdi.
+16.Nihoyat, yigit toʻngʻizlar yeydigan qoʻzoqlar bilan qornini toʻydirishga ham zor boʻlibdi, lekin unga shuni ham ravo koʻrishmas ekan.
+17.Oʻziga kelgach, u debdi: “Otamning qanchadan-qancha yollanma ishchilarining noni oshib-toshib yotibdi, men esa bu yerda ochlikdan oʻlyapman.
 18.Endi otamning oldiga boray va unga: Ota, men Xudoga va sizga qarshi gunoh qildim.
-19.Endi sizning o‘g‘lingiz atalishga loyiq emasman. Meni yollanma ishchilaringiz qatoriga qabul qilsangiz, bas, deyman”.
-20.Yigit otasi oldiga ravona bo‘libdi. U hali uzoqda kelayotganligidayoq, otasi o‘g‘lini ko‘rib, ko‘ngli bo‘shab ketibdi. Yugurgancha borib, o‘g‘lining bo‘ynidan quchib, yuz-ko‘zlaridan o‘pibdi.
-21.O‘g‘li unga:     – Ota, men Xudoga va sizga qarshi gunoh qildim. Endi sizning o‘g‘lingiz deb atalishga loyiq emasman, – debdi.
-22.Ota xizmatkorlariga shunday buyuribdi:     – Tez bo‘ling, eng nafis to‘n keltirib yelkasiga yoping, qo‘liga uzuk taqing, oyoqlariga choriq kiygizinglar.
-23.Bo‘rdoqini olib chiqib, so‘yinglar, yeb-ichaylik, xursandchilik qilaylik.
-24.Chunki mening bu o‘g‘lim o‘lgan edi – tirildi, yo‘qolgan edi – topildi.     Shunday qilib, xursandchilik qila boshlabdilar.
-25.Katta o‘g‘il shu paytda dalada ekan. Qaytayotib uyga yaqinlashganda, qulog‘iga cholg‘u va o‘yin-kulgi sadolari eshitilibdi.
-26.Xizmatkorlardan birini chaqirib:     – Nima gap? – deb so‘rabdi.
-27.– Ukangiz keldi, otangiz uni sog‘-salomat ko‘rgani uchun bo‘rdoqini so‘ydilar, – debdi u.
-28.Shunda katta o‘g‘il achchiqlanib, ichkariga kirgisi kelmabdi. Otasi esa tashqariga chiqib, o‘g‘liga o‘tinib gapiribdi.
-29.U otasiga javob beribdi:     – Men shuncha yildan beri sizga xizmat qilaman. Sira sizning buyrug‘ingizga qarshi chiqqanim yo‘q. Lekin do‘stlarim bilan xursandchilik qilishim uchun siz menga bitta uloq ham atamadingiz.
-30.Ammo mol-mulkingizni fohishalarga sarflab qaytgan anavi o‘g‘lingizga bo‘rdoqi so‘yibsiz!
-31.Otasi unga shunday javob beribdi:     – O‘g‘lim! Sen doimo men bilan birgasan, mening hamma narsam seniki.
-32.Biroq bugun shodlanish, xursandchilik qilish kerak. Chunki sening bu ukang o‘lgan edi – tirildi, yo‘qolgan edi – topildi”.
+19.Endi sizning oʻgʻlingiz atalishga loyiq emasman. Meni yollanma ishchilaringiz qatoriga qabul qilsangiz, bas, deyman”.
+20.Yigit otasi oldiga ravona boʻlibdi. U hali uzoqda kelayotganligidayoq, otasi oʻgʻlini koʻrib, koʻngli boʻshab ketibdi. Yugurgancha borib, oʻgʻlining boʻynidan quchib, yuz-koʻzlaridan oʻpibdi.
+21.Oʻgʻli unga:     – Ota, men Xudoga va sizga qarshi gunoh qildim. Endi sizning oʻgʻlingiz deb atalishga loyiq emasman, – debdi.
+22.Ota xizmatkorlariga shunday buyuribdi:     – Tez boʻling, eng nafis toʻn keltirib yelkasiga yoping, qoʻliga uzuk taqing, oyoqlariga choriq kiygizinglar.
+23.Boʻrdoqini olib chiqib, soʻyinglar, yeb-ichaylik, xursandchilik qilaylik.
+24.Chunki mening bu oʻgʻlim oʻlgan edi – tirildi, yoʻqolgan edi – topildi.     Shunday qilib, xursandchilik qila boshlabdilar.
+25.Katta oʻgʻil shu paytda dalada ekan. Qaytayotib uyga yaqinlashganda, qulogʻiga cholgʻu va oʻyin-kulgi sadolari eshitilibdi.
+26.Xizmatkorlardan birini chaqirib:     – Nima gap? – deb soʻrabdi.
+27.– Ukangiz keldi, otangiz uni sogʻ-salomat koʻrgani uchun boʻrdoqini soʻydilar, – debdi u.
+28.Shunda katta oʻgʻil achchiqlanib, ichkariga kirgisi kelmabdi. Otasi esa tashqariga chiqib, oʻgʻliga oʻtinib gapiribdi.
+29.U otasiga javob beribdi:     – Men shuncha yildan beri sizga xizmat qilaman. Sira sizning buyrugʻingizga qarshi chiqqanim yoʻq. Lekin doʻstlarim bilan xursandchilik qilishim uchun siz menga bitta uloq ham atamadingiz.
+30.Ammo mol-mulkingizni fohishalarga sarflab qaytgan anavi oʻgʻlingizga boʻrdoqi soʻyibsiz!
+31.Otasi unga shunday javob beribdi:     – Oʻgʻlim! Sen doimo men bilan birgasan, mening hamma narsam seniki.
+32.Biroq bugun shodlanish, xursandchilik qilish kerak. Chunki sening bu ukang oʻlgan edi – tirildi, yoʻqolgan edi – topildi”.
 
 Luke XVI
-1.Iso O‘z shogirdlariga ham aytdi:     “Bir boyning xo‘jalik ishlarini boshqaruvchisi bor ekan. Boyning qulog‘iga, ish boshqaruvchi mol-mulkingizni bejo sarf qilib yuribdi, degan chaquv yetibdi.
-2.Shunda boy ish boshqaruvchini chaqirib:     – Sen to‘g‘ringda uzunquloq gap yuribdi. Ishlaringning hisobini ber, sen endi uyimni boshqarolmaysan, – debdi.
-3.Ish boshqaruvchi o‘zicha:     – Nima qilsam ekan? – debdi. – Xo‘jayinim boshqaruvchilikni qo‘limdan olyapti. Yer qazishga kuchim yetmaydi, tilanchilik qilish esa menga uyat.
-4.Boshqaruvchilikdan bo‘shatilganimdan so‘ng odamlar yana o‘z uylariga qabul qilishlari uchun nima qilsam bo‘ladi?     So‘ng:     – Ha, topdim! – debdi-da,
-5.xo‘jayinidan qarz bo‘lganlarning har birini alohida yoniga chaqiribdi. Birinchisidan so‘rabdi:     – Xo‘jayinimdan qancha qarzing bor?
-6.– Yuz kuva zaytun moyi, – javob beribdi u.     – Tilxatingni ol, tezda o‘tirib ellik kuva deb yoz! – debdi unga ish boshqaruvchi.
-7.Keyin boshqasidan ham so‘rabdi:     – Sening qancha qarzing bor?     – Yuz qanor bug‘doy, – javob beribdi u. Unga ham:     – Tilxatingni ol, sakson qanor deb yoz! – debdi.
-8.Xo‘jayini esa o‘zining bu shum ish boshqaruvchisini, aqlli ish qilding, deb maqtabdi. Chindan ham bu dunyoning odamlari o‘zlariga o‘xshaganlar orasida nur ahlidan ko‘ra es-hushliroq harakat qiladilar”.
-9.“Men sizga aytamanki, bu bevafo dunyoning boyligidan foydalanib do‘st orttiringlar, toki bu boylik tugagach, sizlarni abadiy makonlarga qabul qilsinlar.
-10.Kichik ishda sadoqatli bo‘lgan buyuk ishda ham sadoqatlidir. Kichik ishda sadoqatsiz bo‘lgan buyuk ishda ham sadoqatsizdir.
-11.Agar siz bu bevafo dunyoning boyligiga sodiq bo‘lmasangiz, haqiqiy boylikni sizga kim ishonib beradi?
-12.Agar boshqalarning narsasiga sodiq bo‘lmasangiz, o‘z nasibangizni sizga kim beradi?
-13.Hech qanday xizmatkor ikki xo‘jayinga xizmat qilolmaydi. U yo birini yomon ko‘rib, boshqasini sevadi, yoki biriga ixlos qo‘yib, boshqasini xor qiladi. Siz ham Xudoga, ham pulga birdek sig‘ina olmaysiz”.
-14.Farziy mazhabidagilar bularni eshitib, pulparast bo‘lganlari uchun Isoga mazax qila boshladilar.
-15.Iso ularga dedi: “Siz odamlar oldida o‘zingizni taqvodor qilib ko‘rsatasizlar, lekin Xudo yuragingizni biladi. Ana, odamlarda ko‘kka ko‘tarilgan neki bo‘lmasin, Xudo nazarida jirkanchdir.
-16.Tavrot va Payg‘ambarlar davri Yahyo kelguncha davom etdi. U vaqtdan buyon Xudo Shohligi to‘g‘risidagi Xushxabar va’z qilinmoqda va hamma bu Shohlikka kirish uchun zo‘r bermoqda.
-17.Biroq Tavrotdan bir chiziq yo‘qolishidan ko‘ra, yeru osmonning yo‘qolishi osonroqdir.
-18.Kimda-kim o‘z xotinidan ajralib, boshqasiga uylansa, zino qilgan bo‘ladi. Shuningdek, eridan ajralgan xotinga uylangan kishi ham zino qilgan bo‘ladi”.
+1.Iso Oʻz shogirdlariga ham aytdi:     “Bir boyning xoʻjalik ishlarini boshqaruvchisi bor ekan. Boyning qulogʻiga, ish boshqaruvchi mol-mulkingizni bejo sarf qilib yuribdi, degan chaquv yetibdi.
+2.Shunda boy ish boshqaruvchini chaqirib:     – Sen toʻgʻringda uzunquloq gap yuribdi. Ishlaringning hisobini ber, sen endi uyimni boshqarolmaysan, – debdi.
+3.Ish boshqaruvchi oʻzicha:     – Nima qilsam ekan? – debdi. – Xoʻjayinim boshqaruvchilikni qoʻlimdan olyapti. Yer qazishga kuchim yetmaydi, tilanchilik qilish esa menga uyat.
+4.Boshqaruvchilikdan boʻshatilganimdan soʻng odamlar yana oʻz uylariga qabul qilishlari uchun nima qilsam boʻladi?     Soʻng:     – Ha, topdim! – debdi-da,
+5.xoʻjayinidan qarz boʻlganlarning har birini alohida yoniga chaqiribdi. Birinchisidan soʻrabdi:     – Xoʻjayinimdan qancha qarzing bor?
+6.– Yuz kuva zaytun moyi, – javob beribdi u.     – Tilxatingni ol, tezda oʻtirib ellik kuva deb yoz! – debdi unga ish boshqaruvchi.
+7.Keyin boshqasidan ham soʻrabdi:     – Sening qancha qarzing bor?     – Yuz qanor bugʻdoy, – javob beribdi u. Unga ham:     – Tilxatingni ol, sakson qanor deb yoz! – debdi.
+8.Xoʻjayini esa oʻzining bu shum ish boshqaruvchisini, aqlli ish qilding, deb maqtabdi. Chindan ham bu dunyoning odamlari oʻzlariga oʻxshaganlar orasida nur ahlidan koʻra es-hushliroq harakat qiladilar”.
+9.“Men sizga aytamanki, bu bevafo dunyoning boyligidan foydalanib doʻst orttiringlar, toki bu boylik tugagach, sizlarni abadiy makonlarga qabul qilsinlar.
+10.Kichik ishda sadoqatli boʻlgan buyuk ishda ham sadoqatlidir. Kichik ishda sadoqatsiz boʻlgan buyuk ishda ham sadoqatsizdir.
+11.Agar siz bu bevafo dunyoning boyligiga sodiq boʻlmasangiz, haqiqiy boylikni sizga kim ishonib beradi?
+12.Agar boshqalarning narsasiga sodiq boʻlmasangiz, oʻz nasibangizni sizga kim beradi?
+13.Hech qanday xizmatkor ikki xoʻjayinga xizmat qilolmaydi. U yo birini yomon koʻrib, boshqasini sevadi, yoki biriga ixlos qoʻyib, boshqasini xor qiladi. Siz ham Xudoga, ham pulga birdek sigʻina olmaysiz”.
+14.Farziy mazhabidagilar bularni eshitib, pulparast boʻlganlari uchun Isoga mazax qila boshladilar.
+15.Iso ularga dedi: “Siz odamlar oldida oʻzingizni taqvodor qilib koʻrsatasizlar, lekin Xudo yuragingizni biladi. Ana, odamlarda koʻkka koʻtarilgan neki boʻlmasin, Xudo nazarida jirkanchdir.
+16.Tavrot va Paygʻambarlar davri Yahyo kelguncha davom etdi. U vaqtdan buyon Xudo Shohligi toʻgʻrisidagi Xushxabar va’z qilinmoqda va hamma bu Shohlikka kirish uchun zoʻr bermoqda.
+17.Biroq Tavrotdan bir chiziq yoʻqolishidan koʻra, yeru osmonning yoʻqolishi osonroqdir.
+18.Kimda-kim oʻz xotinidan ajralib, boshqasiga uylansa, zino qilgan boʻladi. Shuningdek, eridan ajralgan xotinga uylangan kishi ham zino qilgan boʻladi”.
 19.“Kimxob va shoyi kiyimlar kiyib, har kuni dabdabali bazmlarda kayf-safo surgan bir boy odam bor ekan.
 20.Boyning darvozasi oldida hamma badaniga yara toshgan Lazar ismli bir qashshoq gadoy yotar ekan.
-21.U boy dasturxonidan to‘kilgan ushoqlar bilan qorin to‘ydirishni orzu qilar, itlar esa kelib uning yaralarini yalab ketar ekan.
-22.Bir kuni gadoy o‘lib qolibdi, farishtalar uni Ibrohim alayhissalomning yoniga olib boribdilar. Keyin boy ham o‘lib, uni ko‘mishibdi.
-23.Tamug‘ azobidan o‘tar ekan, boy boshini ko‘tarib uzoqdagi Ibrohimni va uning yonidagi Lazarni ko‘ribdi.
-24.U faryod ko‘tarib:     – Ey Ibrohim ota! Menga rahm qilib Lazarni yuborgin, u barmog‘ining uchini suvga botirib tilimga suv tomizsin. Chunki men bu olovda ko‘p azob chekyapman, – debdi.
-25.Ibrohim unga shunday javob beribdi:     – Unutma, o‘g‘lim, sen hayotingda yaxshilik nasibangni olib bo‘lding, Lazar esa yomonlik nasibasini olib bo‘ldi. Endi u bu yerda tasalli topyapti, sen bo‘lsang, azob chekyapsan.
-26.Bundan tashqari, siz bilan bizning oramizda tubsiz jarlik bor. Bu yerdan siz tomon o‘tmoqchi bo‘lganlar o‘ta olmaydilar va u yerdan biz tomon ham o‘tmaydilar.
-27.– Unday bo‘lsa, ey ota, sendan o‘tinib so‘rayman, Lazarni otamning uyiga yuborgin.
-28.Mening beshta ukam bor. Ular ham bu azobli joyga kelmasliklari uchun ularni ogohlantirib qo‘ysin, – debdi boy.
-29.Ibrohim unga:     – Ular Muso payg‘ambarni va boshqa payg‘ambarlarni bilishadi, ularga quloq solishsin, – debdi.
-30.Boy esa:     – Yo‘q, Ibrohim ota, quloq solmaslar. Faqat o‘liklardan biri ularning oldiga borsa, o‘shanda tavba qilarlar, – debdi.
-31.Ibrohim shunday debdi:     – Agar Muso va boshqa payg‘ambarlarga quloq solmagan bo‘lsalar, o‘liklardan biri tirilib borsa ham ishonmaydilar”.
+21.U boy dasturxonidan toʻkilgan ushoqlar bilan qorin toʻydirishni orzu qilar, itlar esa kelib uning yaralarini yalab ketar ekan.
+22.Bir kuni gadoy oʻlib qolibdi, farishtalar uni Ibrohim alayhissalomning yoniga olib boribdilar. Keyin boy ham oʻlib, uni koʻmishibdi.
+23.Tamugʻ azobidan oʻtar ekan, boy boshini koʻtarib uzoqdagi Ibrohimni va uning yonidagi Lazarni koʻribdi.
+24.U faryod koʻtarib:     – Ey Ibrohim ota! Menga rahm qilib Lazarni yuborgin, u barmogʻining uchini suvga botirib tilimga suv tomizsin. Chunki men bu olovda koʻp azob chekyapman, – debdi.
+25.Ibrohim unga shunday javob beribdi:     – Unutma, oʻgʻlim, sen hayotingda yaxshilik nasibangni olib boʻlding, Lazar esa yomonlik nasibasini olib boʻldi. Endi u bu yerda tasalli topyapti, sen boʻlsang, azob chekyapsan.
+26.Bundan tashqari, siz bilan bizning oramizda tubsiz jarlik bor. Bu yerdan siz tomon oʻtmoqchi boʻlganlar oʻta olmaydilar va u yerdan biz tomon ham oʻtmaydilar.
+27.– Unday boʻlsa, ey ota, sendan oʻtinib soʻrayman, Lazarni otamning uyiga yuborgin.
+28.Mening beshta ukam bor. Ular ham bu azobli joyga kelmasliklari uchun ularni ogohlantirib qoʻysin, – debdi boy.
+29.Ibrohim unga:     – Ular Muso paygʻambarni va boshqa paygʻambarlarni bilishadi, ularga quloq solishsin, – debdi.
+30.Boy esa:     – Yoʻq, Ibrohim ota, quloq solmaslar. Faqat oʻliklardan biri ularning oldiga borsa, oʻshanda tavba qilarlar, – debdi.
+31.Ibrohim shunday debdi:     – Agar Muso va boshqa paygʻambarlarga quloq solmagan boʻlsalar, oʻliklardan biri tirilib borsa ham ishonmaydilar”.
 
 Luke XVII
-1.Iso o‘z shogirdlariga yana dedi: “Vasvasalar kelishi shaksizdir. Lekin kim orqali kelsa, o‘sha odamning holiga voy!
-2.Bu kichiklardan birontasini yo‘ldan ozdirgandan ko‘ra, uning bo‘yniga tegirmon toshini osib, dengizga tashlanishi u uchun foydaliroq bo‘lar edi.
-3.O‘zlaringizga ehtiyot bo‘linglar!     Agar birodaring gunoh qilsa, unga tanbeh ber. Agar tavba qilsa, uni kechir.
-4.Agar senga qarshi bir kunning o‘zida yetti marta gunoh qilsa-yu, yetti marta senga qaytib kelib: “Tavba qildim”, – desa, uni kechirib yubor”.
-5.Havoriylar Rabbimiz Isoga:     – Imonimizga imon qo‘sh, – dedilar.
-6.Rabbimiz javob berdi:     – Agar zig‘irday imoningiz bo‘lib, shu tut daraxtiga: “Ildizing bilan qo‘porilib chiq va dengizga ko‘chib ildiz ot”, – desangiz, daraxt sizga bo‘ysunadi.
-7.“Orangizdagi qay biringiz qo‘sh haydovchi yoki podachi xizmatkoringiz daladan qaytgach, unga: “Tez kelib dasturxonga o‘tir”, – deysiz?
-8.Aksincha: “Kechki ovqatimni tayyorla, ishga bel bog‘lab, ovqatlanib bo‘lgunimcha menga xizmat qil, undan keyin o‘zing yeb-ichasan”, – demaysizmi?
-9.Xo‘jayin buyurgan ishlarni bajargan qul tashakkur olarmikin? Qaydam.
-10.Sizlar ham shunga o‘xshab, o‘zingizga buyurilgan hamma ishni bajargandan so‘ng: “Bizlar arzimaydigan qullarmiz, faqat zimmamizdagi ishni qildik”, – denglar”.
-11.Iso Samariya bilan Jalila oralig‘idan o‘tib, Quddus tomon yo‘l oldi.
-12.U bir qishloqqa kirayotganda, o‘nta moxovga duch keldi. Ular uzoqda turgancha
+1.Iso oʻz shogirdlariga yana dedi: “Vasvasalar kelishi shaksizdir. Lekin kim orqali kelsa, oʻsha odamning holiga voy!
+2.Bu kichiklardan birontasini yoʻldan ozdirgandan koʻra, uning boʻyniga tegirmon toshini osib, dengizga tashlanishi u uchun foydaliroq boʻlar edi.
+3.Oʻzlaringizga ehtiyot boʻlinglar!     Agar birodaring gunoh qilsa, unga tanbeh ber. Agar tavba qilsa, uni kechir.
+4.Agar senga qarshi bir kunning oʻzida yetti marta gunoh qilsa-yu, yetti marta senga qaytib kelib: “Tavba qildim”, – desa, uni kechirib yubor”.
+5.Havoriylar Rabbimiz Isoga:     – Imonimizga imon qoʻsh, – dedilar.
+6.Rabbimiz javob berdi:     – Agar zigʻirday imoningiz boʻlib, shu tut daraxtiga: “Ildizing bilan qoʻporilib chiq va dengizga koʻchib ildiz ot”, – desangiz, daraxt sizga boʻysunadi.
+7.“Orangizdagi qay biringiz qoʻsh haydovchi yoki podachi xizmatkoringiz daladan qaytgach, unga: “Tez kelib dasturxonga oʻtir”, – deysiz?
+8.Aksincha: “Kechki ovqatimni tayyorla, ishga bel bogʻlab, ovqatlanib boʻlgunimcha menga xizmat qil, undan keyin oʻzing yeb-ichasan”, – demaysizmi?
+9.Xoʻjayin buyurgan ishlarni bajargan qul tashakkur olarmikin? Qaydam.
+10.Sizlar ham shunga oʻxshab, oʻzingizga buyurilgan hamma ishni bajargandan soʻng: “Bizlar arzimaydigan qullarmiz, faqat zimmamizdagi ishni qildik”, – denglar”.
+11.Iso Samariya bilan Jalila oraligʻidan oʻtib, Quddus tomon yoʻl oldi.
+12.U bir qishloqqa kirayotganda, oʻnta moxovga duch keldi. Ular uzoqda turgancha
 13.ovozlarini baland qilib:     – Ey Ustozimiz Iso, bizga rahm qil! – deyishdi.
-14.Ularni ko‘rgan Iso:     – Borib, o‘zlaringni ruhoniylarga ko‘rsatinglar, – dedi.     Ular esa yo‘lda ketayotib, moxovdan forig‘ bo‘lishdi.
-15.Ulardan biri o‘zining shifo topganini payqagach, baland ovoz bilan Xudoni ulug‘lab orqaga qaytdi.
+14.Ularni koʻrgan Iso:     – Borib, oʻzlaringni ruhoniylarga koʻrsatinglar, – dedi.     Ular esa yoʻlda ketayotib, moxovdan forigʻ boʻlishdi.
+15.Ulardan biri oʻzining shifo topganini payqagach, baland ovoz bilan Xudoni ulugʻlab orqaga qaytdi.
 16.Isoning oyoqlariga yiqilib Unga tashakkur bildirdi. Bu odam samariyalik edi.
-17.Iso:     – Shifo topgan o‘n kishi edi-ku? Qolgan to‘qqizingiz qani?
-18.Xudoni ulug‘lash uchun shu begona kishidan boshqa hech kim qaytib kelmadimi? – dedi.
-19.So‘ng u odamga:     – O‘rningdan turib bora qol, ishonching seni qutqardi, – dedi.
-20.Farziylar Isoga:     – Xudoning Shohligi qachon keladi? – degan savolni berishdi. Iso ularga javob berdi:     – Xudoning Shohligi ko‘zga ko‘rinib kelmaydi.
-21.“Qara, u bu yerda”, yoki “Ana u yerda”, – deb ham aytishmaydi. Mana, Xudoning Shohligi o‘z ichingizdadir.
-22.So‘ng Iso shogirdlariga qayrilib, dedi:     – Shunday kunlar keladiki, Inson O‘g‘lining bittagina kunini ko‘rishga havas qilasizlar, biroq ko‘rolmaysizlar.
+17.Iso:     – Shifo topgan oʻn kishi edi-ku? Qolgan toʻqqizingiz qani?
+18.Xudoni ulugʻlash uchun shu begona kishidan boshqa hech kim qaytib kelmadimi? – dedi.
+19.Soʻng u odamga:     – Oʻrningdan turib bora qol, ishonching seni qutqardi, – dedi.
+20.Farziylar Isoga:     – Xudoning Shohligi qachon keladi? – degan savolni berishdi. Iso ularga javob berdi:     – Xudoning Shohligi koʻzga koʻrinib kelmaydi.
+21.“Qara, u bu yerda”, yoki “Ana u yerda”, – deb ham aytishmaydi. Mana, Xudoning Shohligi oʻz ichingizdadir.
+22.Soʻng Iso shogirdlariga qayrilib, dedi:     – Shunday kunlar keladiki, Inson Oʻgʻlining bittagina kunini koʻrishga havas qilasizlar, biroq koʻrolmaysizlar.
 23.Sizlarga: “Mana, u bu yerda”, yoki “Mana shu yerda”, deb aytishsa, bormanglar, ularning orqasidan quvmanglar.
-24.Chunki chaqmoq chaqib, falakni bir uchidan boshqa uchigacha yarqiratib yuborganidek, Inson O‘g‘li ham O‘z kunida xuddi shunday paydo bo‘ladi.
-25.Lekin undan avval U ko‘p azob chekishi va bu nasl tomonidan rad qilinishi kerak.
-26.Nuh payg‘ambar davrida qanday bo‘lgan bo‘lsa, Inson O‘g‘li keladigan kunlarda ham shunday bo‘ladi.
-27.Nuh kemaga kirgan kuniga qadar yedilar, ichdilar, uylandilar, turmushga chiqdilar. Va to‘fon kelib, hammani halok qildi.
-28.Lut kunlarida ham shunday bo‘ldi: yeb-ichdilar, oldi-sotdi qildilar, ekin-tikin va binokorlik bilan mashg‘ul bo‘ldilar.
-29.Lekin Lut Sado‘m shahridan chiqqan kuniyoq osmondan olov va oltingugurt yog‘ib, hammani halok qildi.
-30.Inson O‘g‘li zohir bo‘lgan kunda ham xuddi shunday bo‘ladi.
-31.U kunda tomning ustida bo‘lgan kishi uyda qoldirgan anjomlarini olish uchun pastga tushmasin. Shuningdek, daladagi ham qaytib kelmasin.
+24.Chunki chaqmoq chaqib, falakni bir uchidan boshqa uchigacha yarqiratib yuborganidek, Inson Oʻgʻli ham Oʻz kunida xuddi shunday paydo boʻladi.
+25.Lekin undan avval U koʻp azob chekishi va bu nasl tomonidan rad qilinishi kerak.
+26.Nuh paygʻambar davrida qanday boʻlgan boʻlsa, Inson Oʻgʻli keladigan kunlarda ham shunday boʻladi.
+27.Nuh kemaga kirgan kuniga qadar yedilar, ichdilar, uylandilar, turmushga chiqdilar. Va toʻfon kelib, hammani halok qildi.
+28.Lut kunlarida ham shunday boʻldi: yeb-ichdilar, oldi-sotdi qildilar, ekin-tikin va binokorlik bilan mashgʻul boʻldilar.
+29.Lekin Lut Sadoʻm shahridan chiqqan kuniyoq osmondan olov va oltingugurt yogʻib, hammani halok qildi.
+30.Inson Oʻgʻli zohir boʻlgan kunda ham xuddi shunday boʻladi.
+31.U kunda tomning ustida boʻlgan kishi uyda qoldirgan anjomlarini olish uchun pastga tushmasin. Shuningdek, daladagi ham qaytib kelmasin.
 32.Lutning xotinini eslab turinglar.
-33.Kimki jonini saqlashga harakat qilsa, uni yo‘qotadi. Kimki jonini fido qilsa, uni qutqaradi.
-34.Sizga yana aytamanki, o‘sha kecha bir to‘shakda ikki kishi bo‘ladi; biri olinadi, biri qoldiriladi.
-35.Ikki ayol birga tegirmon tortayotgan bo‘ladi; biri olinadi, biri qoldiriladi.
-36.[Ikki kishi dalada bo‘ladi; biri olinadi, biri qoldiriladi.]
-37.Shogirdlar Isodan so‘radi:     – Rabbiy, bu voqealar qayerda yuz beradi?     – Murda qayerda bo‘lsa, kalxatlar ham o‘sha yerda to‘planadi, – dedi Iso.
+33.Kimki jonini saqlashga harakat qilsa, uni yoʻqotadi. Kimki jonini fido qilsa, uni qutqaradi.
+34.Sizga yana aytamanki, oʻsha kecha bir toʻshakda ikki kishi boʻladi; biri olinadi, biri qoldiriladi.
+35.Ikki ayol birga tegirmon tortayotgan boʻladi; biri olinadi, biri qoldiriladi.
+36.[Ikki kishi dalada boʻladi; biri olinadi, biri qoldiriladi.]
+37.Shogirdlar Isodan soʻradi:     – Rabbiy, bu voqealar qayerda yuz beradi?     – Murda qayerda boʻlsa, kalxatlar ham oʻsha yerda toʻplanadi, – dedi Iso.
 
 Luke XVIII
 1.Iso shogirdlariga doimo, bezmasdan ibodat qilish kerakligi haqida masal aytib berdi:
-2.“Bir shaharda Xudodan ham qo‘rqmaydigan, odamdan ham uyalmaydigan bir qozi bor ekan.
-3.O‘sha shaharda bir tul ayol ham yashar ekan. U qozining oldiga doim kelib:     – Meni raqibimdan himoya qiling, – deb o‘tinib yuribdi.
-4.Qozi ancha vaqtgacha e’tibor bermas ekan. Oxirida u o‘zi-o‘ziga:     – Men Xudodan qo‘rqmayman, odamdan ham uyalmayman.
-5.Biroq mayli, bu tul ayol menga tinchlik bermayotgani uchun, uni himoya qila qolay. Bo‘lmasa u kelaverib, jonimdan bezor qiladi, – debdi.
+2.“Bir shaharda Xudodan ham qoʻrqmaydigan, odamdan ham uyalmaydigan bir qozi bor ekan.
+3.Oʻsha shaharda bir tul ayol ham yashar ekan. U qozining oldiga doim kelib:     – Meni raqibimdan himoya qiling, – deb oʻtinib yuribdi.
+4.Qozi ancha vaqtgacha e’tibor bermas ekan. Oxirida u oʻzi-oʻziga:     – Men Xudodan qoʻrqmayman, odamdan ham uyalmayman.
+5.Biroq mayli, bu tul ayol menga tinchlik bermayotgani uchun, uni himoya qila qolay. Boʻlmasa u kelaverib, jonimdan bezor qiladi, – debdi.
 6.Eshityapsizmi, insofsiz qozi nima debdi, – davom etdi Rabbimiz Iso.
-7.– Nahotki Xudo O‘ziga kechayu kunduz faryod qilayotgan O‘z tanlaganlarini himoya qilmasa, nahotki ularni ko‘p kuttirib qo‘ysa?
-8.Sizlarga aytamanki, ularni ko‘p o‘tmay himoya qiladi. Biroq Inson O‘g‘li kelganda, yer yuzida imon toparmikin?”
-9.O‘zining taqvodorligini pesh qilib, boshqalarni esa kamsitib yurgan ba’zi odamlarga Iso quyidagi masalni aytib berdi:
-10.“Biri farziy, boshqasi soliqchi bo‘lgan ikki kishi ibodat qilish uchun ma’badga kiribdilar.
-11.Farziy alohida turib, o‘zicha shunday ibodat qilibdi:     – Yo Xudo! Men boshqa odamlarday talonchi, jinoyatchi, zinogar va hatto shu soliqchi singari bo‘lmaganim uchun Senga shukr aytaman.
-12.Haftada ikki marta ro‘za tutaman. Topganimning o‘ndan birini ushr uchun ajrataman.
-13.Soliqchi bo‘lsa uzoqda turib, hatto ko‘zlarini osmonga qaratishga ham botina olmay, ko‘kragiga urganicha:     – Yo Xudo, men gunohkorga rahm qil! – debdi.
-14.Sizga aytamanki, bu odam boyagidan ko‘ra oqlanib uyiga qaytibdi. Chunki o‘zini yuqori olgan har bir kishi pasaytiriladi, o‘zini past olgan esa yuksaltiriladi”.
-15.Ularga qo‘li tegsin, deb Isoning oldiga yosh bolalarni ham keltirishar edi. Shogirdlar buni ko‘rib, keltiruvchilarni koyiy boshlashdi.
+7.– Nahotki Xudo Oʻziga kechayu kunduz faryod qilayotgan Oʻz tanlaganlarini himoya qilmasa, nahotki ularni koʻp kuttirib qoʻysa?
+8.Sizlarga aytamanki, ularni koʻp oʻtmay himoya qiladi. Biroq Inson Oʻgʻli kelganda, yer yuzida imon toparmikin?”
+9.Oʻzining taqvodorligini pesh qilib, boshqalarni esa kamsitib yurgan ba’zi odamlarga Iso quyidagi masalni aytib berdi:
+10.“Biri farziy, boshqasi soliqchi boʻlgan ikki kishi ibodat qilish uchun ma’badga kiribdilar.
+11.Farziy alohida turib, oʻzicha shunday ibodat qilibdi:     – Yo Xudo! Men boshqa odamlarday talonchi, jinoyatchi, zinogar va hatto shu soliqchi singari boʻlmaganim uchun Senga shukr aytaman.
+12.Haftada ikki marta roʻza tutaman. Topganimning oʻndan birini ushr uchun ajrataman.
+13.Soliqchi boʻlsa uzoqda turib, hatto koʻzlarini osmonga qaratishga ham botina olmay, koʻkragiga urganicha:     – Yo Xudo, men gunohkorga rahm qil! – debdi.
+14.Sizga aytamanki, bu odam boyagidan koʻra oqlanib uyiga qaytibdi. Chunki oʻzini yuqori olgan har bir kishi pasaytiriladi, oʻzini past olgan esa yuksaltiriladi”.
+15.Ularga qoʻli tegsin, deb Isoning oldiga yosh bolalarni ham keltirishar edi. Shogirdlar buni koʻrib, keltiruvchilarni koyiy boshlashdi.
 16.Iso esa bolalarni yoniga chaqirib, shogirdlariga shunday dedi: “Bolalar Mening oldimga kelishlariga ijozat bering, ularni koyimang. Zero Xudoning Shohligi shundaylarnikidir.
 17.Sizlarga chinini aytayin: kimki Xudoning Shohligini bola kabi qabul qilmasa, unga kirolmaydi”.
-18.Boshliqlardan biri Isodan so‘radi:     – Valine’mat Ustozim! Abadiy hayot nasib bo‘lmog‘i uchun nima qilishim kerak?
+18.Boshliqlardan biri Isodan soʻradi:     – Valine’mat Ustozim! Abadiy hayot nasib boʻlmogʻi uchun nima qilishim kerak?
 19.Iso unga dedi:     – Nega sen Meni valine’mat deysan? Birgina Xudodan boshqa hech kim valine’mat emas.
-20.Ilohiy amrlarni bilasan: “Zino qilma. Odam o‘ldirma. O‘g‘rilik qilma. Soxta guvohlik berma. Ota-onangni hurmat qil”.
+20.Ilohiy amrlarni bilasan: “Zino qilma. Odam oʻldirma. Oʻgʻrilik qilma. Soxta guvohlik berma. Ota-onangni hurmat qil”.
 21.– Bularning hammasiga yoshligimdan amal qilib kelaman, – dedi boyagi boshliq kishi.
-22.Buni eshitib, Iso:     – Senga yana bir narsa yetishmaydi: nimaga ega bo‘lsang, hammasini sot va pulini kambag‘allarga bo‘lish. Shundagina osmonda xazinang bo‘ladi. Va so‘ng kelib, Menga ergashgil, – dedi.
-23.Boshliq bu so‘zni eshitib, juda xafa bo‘ldi, negaki u haddan ziyod badavlat edi.
-24.Iso uning xafa bo‘lganini ko‘rib:     – Mol-dunyosi borlar Xudo Shohligiga kirishga naqadar qiynaladi!
-25.Boyning Xudo Shohligiga kirishidan ko‘ra, tuyaning igna teshigidan o‘tishi osonroqdir, – dedi.
-26.Buni eshitganlar esa:     – Unday bo‘lsa, kim najot topa olar ekan? – deb so‘rashdi.
+22.Buni eshitib, Iso:     – Senga yana bir narsa yetishmaydi: nimaga ega boʻlsang, hammasini sot va pulini kambagʻallarga boʻlish. Shundagina osmonda xazinang boʻladi. Va soʻng kelib, Menga ergashgil, – dedi.
+23.Boshliq bu soʻzni eshitib, juda xafa boʻldi, negaki u haddan ziyod badavlat edi.
+24.Iso uning xafa boʻlganini koʻrib:     – Mol-dunyosi borlar Xudo Shohligiga kirishga naqadar qiynaladi!
+25.Boyning Xudo Shohligiga kirishidan koʻra, tuyaning igna teshigidan oʻtishi osonroqdir, – dedi.
+26.Buni eshitganlar esa:     – Unday boʻlsa, kim najot topa olar ekan? – deb soʻrashdi.
 27.– Odamlarga ilojsiz narsa Xudo uchun iloji bordir, – dedi Iso.
 28.– Mana, biz mol-holimizni qoldirib, Sening orqangdan ergashib keldik! – dedi Butrus.
-29.Iso shogirdlariga dedi:     – Sizlarga chinini aytayin, Xudo Shohligi yo‘lida uy-joy, ota-ona, aka-uka, opa-singil yoki xotin-bolalarini qoldirib ketgan har bir kishi
-30.bu dunyodayoq qat-qat yaxshiliklar topib, u dunyoda esa abadiy hayotga muyassar bo‘lur.
-31.Iso o‘n ikki shogirdini maxsus chaqirib ularga dedi: “Biz endi Quddusga yaqinlashib qoldik. Ana o‘sha yerda Inson O‘g‘li to‘g‘risida yozilgan barcha payg‘ambar oyatlari amalga oshadi.
+29.Iso shogirdlariga dedi:     – Sizlarga chinini aytayin, Xudo Shohligi yoʻlida uy-joy, ota-ona, aka-uka, opa-singil yoki xotin-bolalarini qoldirib ketgan har bir kishi
+30.bu dunyodayoq qat-qat yaxshiliklar topib, u dunyoda esa abadiy hayotga muyassar boʻlur.
+31.Iso oʻn ikki shogirdini maxsus chaqirib ularga dedi: “Biz endi Quddusga yaqinlashib qoldik. Ana oʻsha yerda Inson Oʻgʻli toʻgʻrisida yozilgan barcha paygʻambar oyatlari amalga oshadi.
 32.Uni majusiylarga topshiradilar, Uni masxaralab haqorat qiladilar, Uning yuziga tupuradilar.
-33.Uni qamchilab o‘ldiradilar. Ammo uchinchi kuni U qayta tiriladi”.
-34.Shogirdlar esa bu so‘zlardan hech narsa anglamadilar. Bu so‘zlar ma’nosi ularga sirli edi, aytilganni ular idrok etmadilar.
-35.Iso Yerixo shahriga kirib kelayotganda, bir ko‘r yo‘l chekkasida sadaqa so‘rab o‘tirar edi.
-36.Oldidan xaloyiq o‘tib ketayotganini eshitib:     – Nima gap? – deb so‘radi.
-37.– Nosiralik Iso o‘tyapti, – deb unga xabar qilishdi.
-38.Shunda ko‘r:     – Ey Dovud O‘g‘li Iso, menga rahm qil! – deb baqirib yubordi.
-39.Oldinda ketayotganlar esa:     – Jim bo‘l! – deb uni koyib qo‘yishdi. Lekin u yanada kuchliroq hayqira boshladi:     – Ey Dovud O‘g‘li, menga rahm qil!
-40.Shunda Iso to‘xtab, ko‘rni yoniga keltirishlarini buyurdi. Ko‘r kelgach,
-41.Iso undan so‘radi:     – Sen nima qilishimni istaysan?     – Hazrat, ko‘zlarim ko‘rsin! – dedi u.
-42.Iso unga:     – Ko‘zlaring ko‘rsin, ishonching seni qutqardi, – dedi.
-43.Shu zahoti ko‘rning ko‘zlari ko‘ra boshladi. U Xudoga olqishlar aytgancha Isoning ketidan ergashdi. Buni ko‘rgan butun xalq Xudoga hamdu sanolar aytdi.
+33.Uni qamchilab oʻldiradilar. Ammo uchinchi kuni U qayta tiriladi”.
+34.Shogirdlar esa bu soʻzlardan hech narsa anglamadilar. Bu soʻzlar ma’nosi ularga sirli edi, aytilganni ular idrok etmadilar.
+35.Iso Yerixo shahriga kirib kelayotganda, bir koʻr yoʻl chekkasida sadaqa soʻrab oʻtirar edi.
+36.Oldidan xaloyiq oʻtib ketayotganini eshitib:     – Nima gap? – deb soʻradi.
+37.– Nosiralik Iso oʻtyapti, – deb unga xabar qilishdi.
+38.Shunda koʻr:     – Ey Dovud Oʻgʻli Iso, menga rahm qil! – deb baqirib yubordi.
+39.Oldinda ketayotganlar esa:     – Jim boʻl! – deb uni koyib qoʻyishdi. Lekin u yanada kuchliroq hayqira boshladi:     – Ey Dovud Oʻgʻli, menga rahm qil!
+40.Shunda Iso toʻxtab, koʻrni yoniga keltirishlarini buyurdi. Koʻr kelgach,
+41.Iso undan soʻradi:     – Sen nima qilishimni istaysan?     – Hazrat, koʻzlarim koʻrsin! – dedi u.
+42.Iso unga:     – Koʻzlaring koʻrsin, ishonching seni qutqardi, – dedi.
+43.Shu zahoti koʻrning koʻzlari koʻra boshladi. U Xudoga olqishlar aytgancha Isoning ketidan ergashdi. Buni koʻrgan butun xalq Xudoga hamdu sanolar aytdi.
 
 Luke XIX
-1.Iso Yerixo shahriga kirib, guzarlaridan o‘tib borardi.
-2.Yo‘lda Zakkay ismli bir odam uchradi; u soliqchilarning boshlig‘i bo‘lib, juda boy edi.
-3.U Isoni ko‘rishga, kim ekanligini bilishga oshiqar edi. Biroq bo‘yi pastligi tufayli va xaloyiq ko‘pligidan Uni ko‘rolmadi.
-4.Isoni ko‘rish uchun oldinga yugurib, bir yovvoyi anjir daraxtiga chiqib oldi. Chunki Iso o‘sha yerdan o‘tishi kerak edi.
-5.Iso u joyga kelgach, yuqoriga qarab qo‘ydi-da, unga:     – Zakkay! Tezroq pastga tush, Men bugun sening uyingga qo‘nishim kerak, – dedi.
+1.Iso Yerixo shahriga kirib, guzarlaridan oʻtib borardi.
+2.Yoʻlda Zakkay ismli bir odam uchradi; u soliqchilarning boshligʻi boʻlib, juda boy edi.
+3.U Isoni koʻrishga, kim ekanligini bilishga oshiqar edi. Biroq boʻyi pastligi tufayli va xaloyiq koʻpligidan Uni koʻrolmadi.
+4.Isoni koʻrish uchun oldinga yugurib, bir yovvoyi anjir daraxtiga chiqib oldi. Chunki Iso oʻsha yerdan oʻtishi kerak edi.
+5.Iso u joyga kelgach, yuqoriga qarab qoʻydi-da, unga:     – Zakkay! Tezroq pastga tush, Men bugun sening uyingga qoʻnishim kerak, – dedi.
 6.Zakkay darrov pastga tushdi, Isoni quvonch bilan qarshilab, mehmon qildi.
-7.Buni ko‘rganlarning hammasi:     – U gunohkor odamning uyiga tashrif buyurdi, – deb norozilik bildirishdi.
-8.Ammo Zakkay Rabbimiz Isoning oldida qo‘l qovushtirib turib, Unga dedi:     – Ey Hazrat, mol-mulkimning yarmini kambag‘allarga berib yuboraman. Agar birovning haqini yeb ketgan bo‘lsam, to‘rt barobar ko‘paytirib berganim bo‘lsin.
-9.Iso unga shunday javob berdi:     – Bugun bu uyga najot keldi. Chunki bu odam ham bobomiz Ibrohim o‘g‘lidir.
-10.Inson O‘g‘li esa adashganni izlab topish va qutqazish uchun kelgan.
-11.Iso Quddusga yaqinlashib qolgani sababli, Uni tinglayotgan xaloyiq, Xudo Shohligi hozir namoyon bo‘lishi kerak, deb o‘ylar edi. Shunday qilib, Iso O‘z nutqini bir masal bilan davom ettirdi:
-12.“Asilzoda bir odam o‘zi uchun saltanat olib kelish uchun uzoq mamlakatga boribdi.
-13.O‘zining xizmatkorlaridan o‘n nafarini chaqiribdi-yu, ularga o‘n tilladan bo‘lib berib:     – Men qaytib kelgunimcha, bu pulni ishlatib turinglar, – deb jo‘nab ketibdi.
-14.Holbuki, asilzodaning hamshaharlari uni yomon ko‘rishar ekan. Hamshaharlar uning orqasidan elchilar yuborib:     – Bu odam bizga podshoh bo‘lishini istamaymiz, – deb ayttiribdilar.
-15.Bir muddatdan so‘ng u asilzoda saltanat egasi bo‘lib, o‘z vataniga qaytib kelibdi. Bergan aqchalari bilan kim qancha foyda undirganini bilish uchun, xizmatkorlarini yoniga chaqirtiribdi.
-16.Birinchisi kelib:     – Xo‘jayin, sizning tillangiz o‘n tilla undirdi, – debdi.
-17.Xo‘jayin unga:     – Ofarin, sen yaxshi xizmatkor ekansan. Kichik ishda sadoqat ko‘rsatganing uchun o‘nta shahar ustidan hokim bo‘lasan, – debdi.
-18.Ikkinchisi kelib:     – Xo‘jayin, sizning tillangiz besh tilla foyda keltirdi, – debdi.
+7.Buni koʻrganlarning hammasi:     – U gunohkor odamning uyiga tashrif buyurdi, – deb norozilik bildirishdi.
+8.Ammo Zakkay Rabbimiz Isoning oldida qoʻl qovushtirib turib, Unga dedi:     – Ey Hazrat, mol-mulkimning yarmini kambagʻallarga berib yuboraman. Agar birovning haqini yeb ketgan boʻlsam, toʻrt barobar koʻpaytirib berganim boʻlsin.
+9.Iso unga shunday javob berdi:     – Bugun bu uyga najot keldi. Chunki bu odam ham bobomiz Ibrohim oʻgʻlidir.
+10.Inson Oʻgʻli esa adashganni izlab topish va qutqazish uchun kelgan.
+11.Iso Quddusga yaqinlashib qolgani sababli, Uni tinglayotgan xaloyiq, Xudo Shohligi hozir namoyon boʻlishi kerak, deb oʻylar edi. Shunday qilib, Iso Oʻz nutqini bir masal bilan davom ettirdi:
+12.“Asilzoda bir odam oʻzi uchun saltanat olib kelish uchun uzoq mamlakatga boribdi.
+13.Oʻzining xizmatkorlaridan oʻn nafarini chaqiribdi-yu, ularga oʻn tilladan boʻlib berib:     – Men qaytib kelgunimcha, bu pulni ishlatib turinglar, – deb joʻnab ketibdi.
+14.Holbuki, asilzodaning hamshaharlari uni yomon koʻrishar ekan. Hamshaharlar uning orqasidan elchilar yuborib:     – Bu odam bizga podshoh boʻlishini istamaymiz, – deb ayttiribdilar.
+15.Bir muddatdan soʻng u asilzoda saltanat egasi boʻlib, oʻz vataniga qaytib kelibdi. Bergan aqchalari bilan kim qancha foyda undirganini bilish uchun, xizmatkorlarini yoniga chaqirtiribdi.
+16.Birinchisi kelib:     – Xoʻjayin, sizning tillangiz oʻn tilla undirdi, – debdi.
+17.Xoʻjayin unga:     – Ofarin, sen yaxshi xizmatkor ekansan. Kichik ishda sadoqat koʻrsatganing uchun oʻnta shahar ustidan hokim boʻlasan, – debdi.
+18.Ikkinchisi kelib:     – Xoʻjayin, sizning tillangiz besh tilla foyda keltirdi, – debdi.
 19.Unga ham:     – Sen ham besh shaharga hokimlik qilasan, – debdi.
-20.Uchinchisi kelib:     – Xo‘jayin! Mana sizning tillangiz, men uni ro‘molchaga tugib saqladim.
-21.Men sizdan qo‘rqdim, siz qattiqqo‘l odamsiz. Siz bermasdan olasiz, ekmasdan o‘rasiz, – debdi.
-22.Xo‘jayin esa unga debdi:     – Ey yomon xizmatkor, og‘zingdan chiqqanini yelkangga yopishtiray! Mening qattiqqo‘lligimni hamda bermasdan olishimni, ekmasdan o‘rishimni bilarkansan,
-23.nega pulimni muomalaga kiritmading? Shunda men kelib, hech bo‘lmasa foydasini ko‘rardim.
-24.So‘ng xo‘jayin yonida turganlarga qarab:     – Uning qo‘lidan tillani olib, o‘n tillasi borga beringlar, – debdi.
-25.– Xo‘jayin, uning o‘n tillasi bor-ku! – deyishibdi ular.
-26.– Sizlarga rostini aytsam, kimda bor bo‘lsa, unga yana beriladi. Kimda yo‘q bo‘lsa, qo‘lida bor bo‘lgani ham undan tortib olinadi.
-27.Endi mening podshohlik qilishimni istamagan o‘sha dushmanlarimga kelsak, ularni shu yerga keltiringlar-da, ko‘zim oldida dami tig‘dan o‘tkazinglar!”
-28.Bu so‘zlarni aytib, Iso olg‘a bosgancha Quddus sari yo‘l oldi.
-29.Zaytun tog‘i etagidagi Baytfagiya bilan Baytaniya qishloqlariga yaqinlashgach, U ikki shogirdini yuborib dedi:
-30.– Qarshingizdagi qishloqqa boringlar. Qishloqqa kirgach, bog‘lab qo‘yilgan, hozirgacha odam bolasi minmagan xo‘tikni topasizlar. Uni yechib olib kelinglar.
-31.Agar kimki sizlardan: “Xo‘tikni nega yechyapsizlar?” – deb so‘rab qolsa, “U Rabbimizga kerak”, deb aytinglar.
-32.Shogirdlar jo‘nab, xuddi Isoning aytganini topdilar.
-33.Xo‘tikni yechayotganlarida uning egalari:     – Nega xo‘tikni yechyapsizlar? – deb so‘rashdi.
+20.Uchinchisi kelib:     – Xoʻjayin! Mana sizning tillangiz, men uni roʻmolchaga tugib saqladim.
+21.Men sizdan qoʻrqdim, siz qattiqqoʻl odamsiz. Siz bermasdan olasiz, ekmasdan oʻrasiz, – debdi.
+22.Xoʻjayin esa unga debdi:     – Ey yomon xizmatkor, ogʻzingdan chiqqanini yelkangga yopishtiray! Mening qattiqqoʻlligimni hamda bermasdan olishimni, ekmasdan oʻrishimni bilarkansan,
+23.nega pulimni muomalaga kiritmading? Shunda men kelib, hech boʻlmasa foydasini koʻrardim.
+24.Soʻng xoʻjayin yonida turganlarga qarab:     – Uning qoʻlidan tillani olib, oʻn tillasi borga beringlar, – debdi.
+25.– Xoʻjayin, uning oʻn tillasi bor-ku! – deyishibdi ular.
+26.– Sizlarga rostini aytsam, kimda bor boʻlsa, unga yana beriladi. Kimda yoʻq boʻlsa, qoʻlida bor boʻlgani ham undan tortib olinadi.
+27.Endi mening podshohlik qilishimni istamagan oʻsha dushmanlarimga kelsak, ularni shu yerga keltiringlar-da, koʻzim oldida dami tigʻdan oʻtkazinglar!”
+28.Bu soʻzlarni aytib, Iso olgʻa bosgancha Quddus sari yoʻl oldi.
+29.Zaytun togʻi etagidagi Baytfagiya bilan Baytaniya qishloqlariga yaqinlashgach, U ikki shogirdini yuborib dedi:
+30.– Qarshingizdagi qishloqqa boringlar. Qishloqqa kirgach, bogʻlab qoʻyilgan, hozirgacha odam bolasi minmagan xoʻtikni topasizlar. Uni yechib olib kelinglar.
+31.Agar kimki sizlardan: “Xoʻtikni nega yechyapsizlar?” – deb soʻrab qolsa, “U Rabbimizga kerak”, deb aytinglar.
+32.Shogirdlar joʻnab, xuddi Isoning aytganini topdilar.
+33.Xoʻtikni yechayotganlarida uning egalari:     – Nega xoʻtikni yechyapsizlar? – deb soʻrashdi.
 34.Shogirdlar:     – U Rabbimizga kerak, – dedilar.
-35.Xo‘tikni Isoning oldiga keltirishdi-da, ustiga o‘z kiyimlarini tashlab, Isoni mindirishdi.
-36.U minib ketayotganida, qolgan shogirdlar kiyimlarini yo‘lga poyandoz qildi.
-37.Iso endi Zaytun tog‘idan oshib, past tomonga,  shaharga qarab yurayotgan ediki, shogirdlar tumonati ko‘rgan barcha mo‘jizalarini eslab xursand bo‘lishdi, ovozlarini baland ko‘tarib, Xudo sha’niga hamdu sanolar ayta boshlashdi:
-38.“Xudovand nomidan kelayotgan Podshoh muborak!     Ko‘klarda tinchlik, Arshi A’loda izzat!”
+35.Xoʻtikni Isoning oldiga keltirishdi-da, ustiga oʻz kiyimlarini tashlab, Isoni mindirishdi.
+36.U minib ketayotganida, qolgan shogirdlar kiyimlarini yoʻlga poyandoz qildi.
+37.Iso endi Zaytun togʻidan oshib, past tomonga,  shaharga qarab yurayotgan ediki, shogirdlar tumonati koʻrgan barcha moʻjizalarini eslab xursand boʻlishdi, ovozlarini baland koʻtarib, Xudo sha’niga hamdu sanolar ayta boshlashdi:
+38.“Xudovand nomidan kelayotgan Podshoh muborak!     Koʻklarda tinchlik, Arshi A’loda izzat!”
 39.Shunda xaloyiq orasidagi ba’zi farziylar Isoga:     – Ustoz, shogirdlaringni jim qil! – deyishdi.
-40.U esa ularga javoban:     – Sizga aytamanki, agar bular jim bo‘lsa, toshlar chinqirgay! – dedi.
-41.Iso Quddusga kiray deganda, shaharni ko‘rib, uning holiga yig‘lab yubordi:
-42.– Koshki sen hech bo‘lmasa shu kuningda tinchligingga nelar darkor ekanini bilsang edi! Biroq hozir bu ko‘zlaringdan yashiringandir.
+40.U esa ularga javoban:     – Sizga aytamanki, agar bular jim boʻlsa, toshlar chinqirgay! – dedi.
+41.Iso Quddusga kiray deganda, shaharni koʻrib, uning holiga yigʻlab yubordi:
+42.– Koshki sen hech boʻlmasa shu kuningda tinchligingga nelar darkor ekanini bilsang edi! Biroq hozir bu koʻzlaringdan yashiringandir.
 43.Boshingga shunday kunlar tushadiki, dushmanlaring atrofingga devor tortib, chor tarafdan qurshagancha siquvga oladilar.
-44.Seni yer bilan yakson qilib, ko‘ksingdagi farzandlaringni qirg‘in qiladilar. Ilohiy yo‘qlash vaqt-soatini bilmaganing uchun, kulingni ko‘kka sovuradilar.
+44.Seni yer bilan yakson qilib, koʻksingdagi farzandlaringni qirgʻin qiladilar. Ilohiy yoʻqlash vaqt-soatini bilmaganing uchun, kulingni koʻkka sovuradilar.
 45.Iso ma’badga kirib, ichkarida oldi-sotdi qilayotganlarni quvib chiqara boshladi.
-46.Ularga shunday dedi:      –  Tavrotda: “Mening uyim ibodat uyi bo‘lgay”, – deb yozilgan. Sizlar esa Xudo uyini qaroqchilar uyasiga aylantirib yuboribsizlar!
-47.Iso har kun ma’badda ta’lim beradigan bo‘ldi. Oliy ruhoniylar, ulamolar va xalq oqsoqollari esa Uni halok qilish payiga tushdilar.
+46.Ularga shunday dedi:      –  Tavrotda: “Mening uyim ibodat uyi boʻlgay”, – deb yozilgan. Sizlar esa Xudo uyini qaroqchilar uyasiga aylantirib yuboribsizlar!
+47.Iso har kun ma’badda ta’lim beradigan boʻldi. Oliy ruhoniylar, ulamolar va xalq oqsoqollari esa Uni halok qilish payiga tushdilar.
 48.Lekin buning chorasini topmadilar, negaki butun xalq Isoni jonu dili bilan tinglar edi.
 
 Luke XX
-1.O‘sha kunlarning birida Iso ma’badda ta’lim berib, xalqqa Xushxabarni bayon etar edi. Oliy ruhoniylar va ulamolar esa oqsoqollar bilan birga kelib,
+1.Oʻsha kunlarning birida Iso ma’badda ta’lim berib, xalqqa Xushxabarni bayon etar edi. Oliy ruhoniylar va ulamolar esa oqsoqollar bilan birga kelib,
 2.Isoga savol berishdi:     – Bizlarga ayt-chi, Sen bu ishlarni qanday huquq bilan qilyapsan? Bularni qilish uchun Senga kim vakolat bergan?
 3.Iso ularga shunday javob berdi:     – Men ham sizlarga bir savol berayin, Menga aytinglar:
-4.Yahyo payg‘ambar odamlarni suvda tavba qildirish uchun kimdan vakolat olgan edi? Xudodanmi, insondanmi?
-5.Ular esa o‘zaro mulohaza yuritdilar: “Agar Xudodan desak, U: “Nega Yahyoga ishonmadingizlar?” – deydi.
-6.Agar insondan desak, butun xalq bizni toshbo‘ron qiladi, chunki xalq Yahyoning payg‘ambarligiga qat’iy ishonadi”.
+4.Yahyo paygʻambar odamlarni suvda tavba qildirish uchun kimdan vakolat olgan edi? Xudodanmi, insondanmi?
+5.Ular esa oʻzaro mulohaza yuritdilar: “Agar Xudodan desak, U: “Nega Yahyoga ishonmadingizlar?” – deydi.
+6.Agar insondan desak, butun xalq bizni toshboʻron qiladi, chunki xalq Yahyoning paygʻambarligiga qat’iy ishonadi”.
 7.Nihoyat Isoga javoban:     – Qayerdanligini bilmaymiz, – dedilar.
-8.Iso ularga:     – Unday bo‘lsa, Men ham bu ishlarni qaysi vakolat bilan qilayotganimni sizga aytmayman, – dedi.
-9.Iso so‘zini davom ettirib, xalqqa ushbu masalni aytib berdi:     “Bir odam uzumzor yaratib, uni bog‘bonlarga ijaraga berib, o‘zi uzoq vaqtga boshqa mamlakatga ketibdi.
-10.Hosil chog‘i uzumzor mahsulidan unga berishlari uchun bog‘bonlar oldiga bir xizmatkorini yuboribdi. Lekin bog‘bonlar uni urib, quruq qaytarishibdi.
+8.Iso ularga:     – Unday boʻlsa, Men ham bu ishlarni qaysi vakolat bilan qilayotganimni sizga aytmayman, – dedi.
+9.Iso soʻzini davom ettirib, xalqqa ushbu masalni aytib berdi:     “Bir odam uzumzor yaratib, uni bogʻbonlarga ijaraga berib, oʻzi uzoq vaqtga boshqa mamlakatga ketibdi.
+10.Hosil chogʻi uzumzor mahsulidan unga berishlari uchun bogʻbonlar oldiga bir xizmatkorini yuboribdi. Lekin bogʻbonlar uni urib, quruq qaytarishibdi.
 11.Uzumzor egasi yana bir xizmatkorini yuboribdi. Uni ham urib, haqorat qilib, quruq qaytarib yuborishibdi.
 12.Yana uchinchisini yuborganda, uni ham yarador qilib, quvib chiqarishibdi.
-13.Shunda uzumzor egasi:     – Nima qilsam ekan? Sevikli o‘g‘limni yubora qolay. Balki uni ko‘rib, insofga kelishar, – debdi.
-14.Ammo bog‘bonlar uning o‘g‘lini ko‘rishlari bilan o‘zaro muhokamaga tushib:     – Bu merosxo‘r-ku! Uni o‘ldiramiz, merosi bizga qoladi, – deyishibdi-da,
-15.o‘g‘lini uzumzordan tashqariga haydab, o‘ldirishibdi.     Nachora, uzumzor egasi ularni nima ham qilardi?
-16.U kelib boyagi bog‘bonlarni yo‘q qiladi, uzumzorni esa boshqalarga topshiradi”.     Buni eshitganlar:     – Xudo ko‘rsatmasin! – deb yuborishdi.
-17.Iso esa ularga tikilib, shunday dedi:     – U holda,  Zaburdagi:      “Binokorlar keraksiz deb tashlagan tosh     Naq binoning peshtoqidan o‘rin oldi”,– degan oyat nimani ifodalaydi?
+13.Shunda uzumzor egasi:     – Nima qilsam ekan? Sevikli oʻgʻlimni yubora qolay. Balki uni koʻrib, insofga kelishar, – debdi.
+14.Ammo bogʻbonlar uning oʻgʻlini koʻrishlari bilan oʻzaro muhokamaga tushib:     – Bu merosxoʻr-ku! Uni oʻldiramiz, merosi bizga qoladi, – deyishibdi-da,
+15.oʻgʻlini uzumzordan tashqariga haydab, oʻldirishibdi.     Nachora, uzumzor egasi ularni nima ham qilardi?
+16.U kelib boyagi bogʻbonlarni yoʻq qiladi, uzumzorni esa boshqalarga topshiradi”.     Buni eshitganlar:     – Xudo koʻrsatmasin! – deb yuborishdi.
+17.Iso esa ularga tikilib, shunday dedi:     – U holda,  Zaburdagi:      “Binokorlar keraksiz deb tashlagan tosh     Naq binoning peshtoqidan oʻrin oldi”,– degan oyat nimani ifodalaydi?
 18.Kimki bu toshga yiqilsa, parchalanib ketadi. Tosh kimning ustiga tushsa, uni ezib yuboradi.
-19.Iso bu masalni ularga qarata aytganini oliy ruhoniylar bilan ulamolar payqab, shu onda Unga qo‘l uzatmoqchi bo‘ldilar, lekin xalqdan hayiqdilar.
-20.Isoni zimdan kuzatib, Uning oldiga o‘zlarini mo‘min-qobil kishilardek ko‘rsatuvchi iskovuchlarni yubordilar. Aytadigan biron nojo‘ya so‘zi uchun Uni tuzoqqa ilintirish va shu yo‘sin hokimning qo‘li va hukmiga topshirish niyatlari bor edi.
-21.Ular Isodan so‘radilar:     – Ustoz! Biz bilamizki, Sen haqiqatgo‘ysan, to‘g‘ri ta’lim berasan, hech kimga yuz-xotir qilmasdan Xudoning haqiqiy yo‘lini o‘rgatmoqdasan.
-22.Bizga ayt-chi, Qaysarga qaramlik solig‘i to‘lashimiz dinga muvofiqmi, yo‘qmi?
-23.Iso ularning makkorligini anglab:     – [Nega Meni sinab ko‘rmoqchisizlar?]
-24.Qani, Menga bir dinor ko‘rsatinglar! Bu tangadagi surat va yozuv kimniki? – dedi.     – Qaysarniki, – javob berdi ular.
-25.Iso:     – Unday bo‘lsa, Qaysarning haqini Qaysarga, Xudoning haqini Xudoga beringlar, – dedi.
-26.Shunday qilib, xalq oldida aytgan bironta so‘zi uchun ham Isoni tuzoqqa tushirolmadilar. Uning javobidan hayron bo‘lib, lol qoldilar.
-27.O‘shanda qayta tirilish bo‘lishini inkor etadigan sadduqiylardan ba’zilari kelib, Isoga savol berdilar:
-28.– Ey Ustoz! Muso payg‘ambarimiz shunday yozib qoldirgan: “Agar xotini bor odam farzandsiz qazo qilsa, ukasi uning xotinini olib, o‘z akasiga avlod tiklasin”.
-29.Xo‘sh, yetti aka-uka bor edi. Birinchisi uylanib, bolasiz o‘tib ketdi.
-30.Ikkinchisi ham o‘sha xotinni olib, o‘ldi.
-31.Shuningdek, uchinchisi ham, hatto yettinchisigacha hammasi ham o‘sha xotinni olib, farzand ko‘rmay o‘lib ketdilar.
-32.Hammasidan keyin xotin ham o‘ldi.
-33.Xo‘sh, qiyomatda u qaysi birining xotini bo‘ladi ekan? Chunki u yettoviga ham xotinlik qilgan edi-ku.
+19.Iso bu masalni ularga qarata aytganini oliy ruhoniylar bilan ulamolar payqab, shu onda Unga qoʻl uzatmoqchi boʻldilar, lekin xalqdan hayiqdilar.
+20.Isoni zimdan kuzatib, Uning oldiga oʻzlarini moʻmin-qobil kishilardek koʻrsatuvchi iskovuchlarni yubordilar. Aytadigan biron nojoʻya soʻzi uchun Uni tuzoqqa ilintirish va shu yoʻsin hokimning qoʻli va hukmiga topshirish niyatlari bor edi.
+21.Ular Isodan soʻradilar:     – Ustoz! Biz bilamizki, Sen haqiqatgoʻysan, toʻgʻri ta’lim berasan, hech kimga yuz-xotir qilmasdan Xudoning haqiqiy yoʻlini oʻrgatmoqdasan.
+22.Bizga ayt-chi, Qaysarga qaramlik soligʻi toʻlashimiz dinga muvofiqmi, yoʻqmi?
+23.Iso ularning makkorligini anglab:     – [Nega Meni sinab koʻrmoqchisizlar?]
+24.Qani, Menga bir dinor koʻrsatinglar! Bu tangadagi surat va yozuv kimniki? – dedi.     – Qaysarniki, – javob berdi ular.
+25.Iso:     – Unday boʻlsa, Qaysarning haqini Qaysarga, Xudoning haqini Xudoga beringlar, – dedi.
+26.Shunday qilib, xalq oldida aytgan bironta soʻzi uchun ham Isoni tuzoqqa tushirolmadilar. Uning javobidan hayron boʻlib, lol qoldilar.
+27.Oʻshanda qayta tirilish boʻlishini inkor etadigan sadduqiylardan ba’zilari kelib, Isoga savol berdilar:
+28.– Ey Ustoz! Muso paygʻambarimiz shunday yozib qoldirgan: “Agar xotini bor odam farzandsiz qazo qilsa, ukasi uning xotinini olib, oʻz akasiga avlod tiklasin”.
+29.Xoʻsh, yetti aka-uka bor edi. Birinchisi uylanib, bolasiz oʻtib ketdi.
+30.Ikkinchisi ham oʻsha xotinni olib, oʻldi.
+31.Shuningdek, uchinchisi ham, hatto yettinchisigacha hammasi ham oʻsha xotinni olib, farzand koʻrmay oʻlib ketdilar.
+32.Hammasidan keyin xotin ham oʻldi.
+33.Xoʻsh, qiyomatda u qaysi birining xotini boʻladi ekan? Chunki u yettoviga ham xotinlik qilgan edi-ku.
 34.Iso ularga javoban dedi:     – Bu dunyoning bolalari uylanadilar va erga tegadilar.
-35.Lekin u dunyoga ketganlar hamda tirilishga sazovor bo‘lganlar uylanmaydilar ham, erga tegmaydilar ham.
-36.Ular endi o‘lim ko‘rmaydilar. Ular farishtalar bilan teng bo‘lib, qiyomat ahli sifatida Xudoning bolalari bo‘ladilar.
-37.Muso payg‘ambarning o‘zi ham  yonayotgan buta to‘g‘risidagi oyatda Xudovandni “Ibrohimning Xudosi, Is’hoqning Xudosi va Yoqubning Xudosi” deb atab, o‘liklarning tirilishiga ishora qilgan edi.
-38.Zotan Xudo o‘liklarning emas, tiriklarning Xudosidir. Unga nisbatan hamma tirikdir.
-39.Shunda ulamolardan ba’zilari:     – Ustoz, Sen yaxshi so‘zlading, – dedilar.
-40.Va Isodan yana biron gap so‘rashga botinolmadilar.
-41.Iso ularga dedi: “Nega Masihni Dovudning o‘g‘li deyishadi?
-42.Mana, Dovudning o‘zi Zabur kitobida nima degan:
-43.“Xudovand mening Rabbimga aytdi:     Yovlaringni oyoqlaring ostiga yiqitmagunimcha,     Sen Mening o‘ng tomonimda o‘ltirib turgin”.
-44.Demak, Dovud Masihni Rabbim deb atagan bo‘lsa, qanday qilib Masih Dovudning o‘g‘li bo‘ladi?”
-45.Butun xaloyiq tinglab turganda, Iso o‘z shogirdlariga burilib dedi:
-46.“Uzun kiyimlar kiyib yurishni va xalq yig‘inlarida alik olishni sevadigan, ibodatxonalarda yuqori o‘rinni olish va ziyofatlarda to‘rda o‘tirishni yaxshi ko‘radigan ulamolardan ehtiyot bo‘linglar!
-47.Ular bevalarning uy-joylarini shilib, xo‘ja ko‘rsinga uzoq duo o‘qiydilar. Ana bundaylar og‘irroq jazoga mubtalo bo‘lg‘usidir”.
+35.Lekin u dunyoga ketganlar hamda tirilishga sazovor boʻlganlar uylanmaydilar ham, erga tegmaydilar ham.
+36.Ular endi oʻlim koʻrmaydilar. Ular farishtalar bilan teng boʻlib, qiyomat ahli sifatida Xudoning bolalari boʻladilar.
+37.Muso paygʻambarning oʻzi ham  yonayotgan buta toʻgʻrisidagi oyatda Xudovandni “Ibrohimning Xudosi, Is’hoqning Xudosi va Yoqubning Xudosi” deb atab, oʻliklarning tirilishiga ishora qilgan edi.
+38.Zotan Xudo oʻliklarning emas, tiriklarning Xudosidir. Unga nisbatan hamma tirikdir.
+39.Shunda ulamolardan ba’zilari:     – Ustoz, Sen yaxshi soʻzlading, – dedilar.
+40.Va Isodan yana biron gap soʻrashga botinolmadilar.
+41.Iso ularga dedi: “Nega Masihni Dovudning oʻgʻli deyishadi?
+42.Mana, Dovudning oʻzi Zabur kitobida nima degan:
+43.“Xudovand mening Rabbimga aytdi:     Yovlaringni oyoqlaring ostiga yiqitmagunimcha,     Sen Mening oʻng tomonimda oʻltirib turgin”.
+44.Demak, Dovud Masihni Rabbim deb atagan boʻlsa, qanday qilib Masih Dovudning oʻgʻli boʻladi?”
+45.Butun xaloyiq tinglab turganda, Iso oʻz shogirdlariga burilib dedi:
+46.“Uzun kiyimlar kiyib yurishni va xalq yigʻinlarida alik olishni sevadigan, ibodatxonalarda yuqori oʻrinni olish va ziyofatlarda toʻrda oʻtirishni yaxshi koʻradigan ulamolardan ehtiyot boʻlinglar!
+47.Ular bevalarning uy-joylarini shilib, xoʻja koʻrsinga uzoq duo oʻqiydilar. Ana bundaylar ogʻirroq jazoga mubtalo boʻlgʻusidir”.
 
 Luke XXI
-1.Iso ma’badning sadaqa qutisiga nazar solib, xayr-ehson tashlab turgan boy odamlarni ko‘rdi.
-2.Shuningdek, ikki tiyin tashlagan bir kambag‘al beva ayolni ham ko‘rdi.
-3.Shunda Iso dedi: “Sizlarga chinini aytayin, bu kambag‘al beva hammadan ko‘proq ehson berdi.
-4.Chunki bularning barisi o‘zlarining ortiqcha pullaridan xudoyi qildi. Ammo bu ayol kamchiligiga qaramasdan, o‘zining bor-yo‘g‘ini tashladi”.
-5.Ba’zi kishilar ma’badning naqadar go‘zal toshlar va baxshidalar bilan bezatilgani to‘g‘risida so‘zlashar edilar. Iso esa dedi:
-6.– Shunday kunlar keladiki, siz shu yerda ko‘rib turgan binolardan biror g‘isht butun qolmaydi, hammasi vayron bo‘ladi.
-7.Ular Isodan so‘radilar:     – Ustoz, bu ishlar qachon yuz beradi? Bularning sodir bo‘lajagini qanday alomatdan bilmoq mumkin?
-8.Iso dedi:     – Yo‘ldan ozmaslik uchun ehtiyot bo‘linglar! Zero ko‘plar “Bu Menman” va “Vaqt yaqin”, deb Mening nomim ostida keladilar. Ularning orqasidan bormanglar.
-9.Urush va isyonlardan darak topganda cho‘chimanglar. Chunki bular avvaldan bo‘lib o‘tishi kerak, lekin darhol so‘nggi nihoya kelmaydi.
-10.Keyin Iso davom etib ularga dedi: “Xalq xalqqa qarshi, podshohlik podshohlikka qarshi ko‘tariladi.
-11.Ayrim joylarda shiddatli zilzilalar, qahatchiliklar, o‘latlar bo‘ladi. Vahimali hodisalar sodir bo‘lib, osmonda ajib g‘aroyibotlar yuz beradi.
-12.Lekin bularning hammasidan burun sizlarni iskanjaga olib, quvg‘in qiladilar, diniy hay’atlarga topshirib, zindonlarga tashlaydilar. Mening nomim tufayli sizlarni podshohlar va hokimlar oldiga olib boradilar.
+1.Iso ma’badning sadaqa qutisiga nazar solib, xayr-ehson tashlab turgan boy odamlarni koʻrdi.
+2.Shuningdek, ikki tiyin tashlagan bir kambagʻal beva ayolni ham koʻrdi.
+3.Shunda Iso dedi: “Sizlarga chinini aytayin, bu kambagʻal beva hammadan koʻproq ehson berdi.
+4.Chunki bularning barisi oʻzlarining ortiqcha pullaridan xudoyi qildi. Ammo bu ayol kamchiligiga qaramasdan, oʻzining bor-yoʻgʻini tashladi”.
+5.Ba’zi kishilar ma’badning naqadar goʻzal toshlar va baxshidalar bilan bezatilgani toʻgʻrisida soʻzlashar edilar. Iso esa dedi:
+6.– Shunday kunlar keladiki, siz shu yerda koʻrib turgan binolardan biror gʻisht butun qolmaydi, hammasi vayron boʻladi.
+7.Ular Isodan soʻradilar:     – Ustoz, bu ishlar qachon yuz beradi? Bularning sodir boʻlajagini qanday alomatdan bilmoq mumkin?
+8.Iso dedi:     – Yoʻldan ozmaslik uchun ehtiyot boʻlinglar! Zero koʻplar “Bu Menman” va “Vaqt yaqin”, deb Mening nomim ostida keladilar. Ularning orqasidan bormanglar.
+9.Urush va isyonlardan darak topganda choʻchimanglar. Chunki bular avvaldan boʻlib oʻtishi kerak, lekin darhol soʻnggi nihoya kelmaydi.
+10.Keyin Iso davom etib ularga dedi: “Xalq xalqqa qarshi, podshohlik podshohlikka qarshi koʻtariladi.
+11.Ayrim joylarda shiddatli zilzilalar, qahatchiliklar, oʻlatlar boʻladi. Vahimali hodisalar sodir boʻlib, osmonda ajib gʻaroyibotlar yuz beradi.
+12.Lekin bularning hammasidan burun sizlarni iskanjaga olib, quvgʻin qiladilar, diniy hay’atlarga topshirib, zindonlarga tashlaydilar. Mening nomim tufayli sizlarni podshohlar va hokimlar oldiga olib boradilar.
 13.Shunda siz fursatdan foydalanib,  Men haqda shohidlik qilasizlar.
-14.O‘zimizni qanday himoya qilamiz, deb oldindan qayg‘urmaslikni yuragingizga tugib olinglar.
-15.Chunki Men sizlarni og‘zi botir qilib, shunday hikmat beramanki, sizlarga qarshi chiqqanlardan birortasi ham fikringizni inkor etolmay, gapsiz-so‘zsiz qoladilar.
-16.Hatto ota-ona, aka-uka, qarindosh-urug‘, yor-birodarlaringiz sizni tutib berishadi, ba’zilaringizni esa o‘limga topshirishadi.
+14.Oʻzimizni qanday himoya qilamiz, deb oldindan qaygʻurmaslikni yuragingizga tugib olinglar.
+15.Chunki Men sizlarni ogʻzi botir qilib, shunday hikmat beramanki, sizlarga qarshi chiqqanlardan birortasi ham fikringizni inkor etolmay, gapsiz-soʻzsiz qoladilar.
+16.Hatto ota-ona, aka-uka, qarindosh-urugʻ, yor-birodarlaringiz sizni tutib berishadi, ba’zilaringizni esa oʻlimga topshirishadi.
 17.Mening nomim tufayli hamma sizdan nafratlanadi.
-18.Biroq boshingizdan bir tola soch ham nobud bo‘lmaydi.
+18.Biroq boshingizdan bir tola soch ham nobud boʻlmaydi.
 19.Sabr-bardosh bilan joningizni saqlab qolasiz”.
-20.“Quddusni qo‘shinlar qurshab olganini ko‘rganda bilingki, shaharning xarob bo‘lish vaqti yaqinlashgan.
-21.O‘shanda Yahudiyada bo‘lganlar tog‘larga qochsin, shaharning ichida bo‘lganlar undan chiqsin, atrof-tevarakda bo‘lganlar shaharga aslo kirmasin.
-22.Chunki bu kunlar – barcha oyatlar bajo bo‘lg‘usi intiqom kunlari bo‘ladi.
-23.U kunlarda homilador va emizuvchi ayollarning holiga voy! Chunki yer yuzini katta musibat chulg‘ab olib, bu xalqning boshiga qahr-g‘azab yog‘adi.
-24.Ular qilich damidan o‘tkazilib, barcha ellarga asir qilib olib ketiladilar. Yot xalqlarning davroni tugamaguncha, Quddus yot xalqlar tomonidan oyoq osti qilinadi”.
-25.“Quyosh, oy va yulduzlarda ajoyib alomatlar paydo bo‘ladi. Dengiz shovullab-jo‘shib to‘lqinlangan sari, yer yuzidagi xalqlar esankirab, ma’yuslikka tushadilar.
-26.Odamlar jahonga kelayotgan musibatlarni kutib, qo‘rquvdan ado bo‘ladilar. Chunki o‘shanda samoviy kuchlar larzaga keladi.
-27.Nihoyat, bulut ichida, buyuk qudrat va ulug‘vorlik ila kelayotgan Inson O‘g‘lini ko‘radilar.
-28.Bu voqealar ro‘y bera boshlaganda, endi xalos bo‘lish vaqt-soatingiz yaqinlashganini bilib, qomatingizni g‘oz tutib bosh ko‘taringlar”.
+20.“Quddusni qoʻshinlar qurshab olganini koʻrganda bilingki, shaharning xarob boʻlish vaqti yaqinlashgan.
+21.Oʻshanda Yahudiyada boʻlganlar togʻlarga qochsin, shaharning ichida boʻlganlar undan chiqsin, atrof-tevarakda boʻlganlar shaharga aslo kirmasin.
+22.Chunki bu kunlar – barcha oyatlar bajo boʻlgʻusi intiqom kunlari boʻladi.
+23.U kunlarda homilador va emizuvchi ayollarning holiga voy! Chunki yer yuzini katta musibat chulgʻab olib, bu xalqning boshiga qahr-gʻazab yogʻadi.
+24.Ular qilich damidan oʻtkazilib, barcha ellarga asir qilib olib ketiladilar. Yot xalqlarning davroni tugamaguncha, Quddus yot xalqlar tomonidan oyoq osti qilinadi”.
+25.“Quyosh, oy va yulduzlarda ajoyib alomatlar paydo boʻladi. Dengiz shovullab-joʻshib toʻlqinlangan sari, yer yuzidagi xalqlar esankirab, ma’yuslikka tushadilar.
+26.Odamlar jahonga kelayotgan musibatlarni kutib, qoʻrquvdan ado boʻladilar. Chunki oʻshanda samoviy kuchlar larzaga keladi.
+27.Nihoyat, bulut ichida, buyuk qudrat va ulugʻvorlik ila kelayotgan Inson Oʻgʻlini koʻradilar.
+28.Bu voqealar roʻy bera boshlaganda, endi xalos boʻlish vaqt-soatingiz yaqinlashganini bilib, qomatingizni gʻoz tutib bosh koʻtaringlar”.
 29.Iso ularga bir masalni aytib berdi: “Anjir daraxtiga va daraxtning boshqa turlariga qaranglar:
-30.ular yaproq yozayotganini ko‘rib, yoz kelib qolganini o‘zingiz ham anglaysiz.
-31.Xuddi shunga o‘xshab, boyagi ishlarning sodir bo‘layotganini ko‘rganingizda bilingki, Xudoning Shohligi juda yaqindir.
-32.Sizlarga chinini aytayin, bu nasl o‘tmasdanoq, bularning hammasi sodir bo‘lajak.
-33.Yeru osmon bitar, lekin Mening so‘zlarim bitmas.
-34.O‘zingizni ehtiyot qiling! Aysh qilib, kayf surib, hayotning tashvishlari ostida bo‘g‘ilib, yuraklaringizni yog‘ bosmasin, tag‘in u kun nogahon boshga tushib sizni to‘rga ilintirmasin!
+30.ular yaproq yozayotganini koʻrib, yoz kelib qolganini oʻzingiz ham anglaysiz.
+31.Xuddi shunga oʻxshab, boyagi ishlarning sodir boʻlayotganini koʻrganingizda bilingki, Xudoning Shohligi juda yaqindir.
+32.Sizlarga chinini aytayin, bu nasl oʻtmasdanoq, bularning hammasi sodir boʻlajak.
+33.Yeru osmon bitar, lekin Mening soʻzlarim bitmas.
+34.Oʻzingizni ehtiyot qiling! Aysh qilib, kayf surib, hayotning tashvishlari ostida boʻgʻilib, yuraklaringizni yogʻ bosmasin, tagʻin u kun nogahon boshga tushib sizni toʻrga ilintirmasin!
 35.Chunki u kun yer yuzida yashovchi har bir kishini bosib olajak.
-36.Shu sababdan doim hushyor bo‘linglar. Yuz berguvchi bu musibatlardan omon qolishga kuch topib, Inson O‘g‘li oldida turishga munosib bo‘lmoq uchun doimo ibodat qilinglar”.
-37.Iso kunduzi ma’badda ta’lim berar, tunlarini esa shahardan chiqib, Zaytun tog‘ida o‘tkazar edi.
+36.Shu sababdan doim hushyor boʻlinglar. Yuz berguvchi bu musibatlardan omon qolishga kuch topib, Inson Oʻgʻli oldida turishga munosib boʻlmoq uchun doimo ibodat qilinglar”.
+37.Iso kunduzi ma’badda ta’lim berar, tunlarini esa shahardan chiqib, Zaytun togʻida oʻtkazar edi.
 38.Barcha xalq Isoni tinglamoq uchun ertalabdan ma’badga, Uning huzuriga oqib kelar edi.
 
 Luke XXII
 1.Xamirturushsiz non yopiladigan Fisih bayrami yaqinlashayotgan edi.
-2.Oliy ruhoniylar bilan ulamolar xalqdan qo‘rqib, Isoni oradan ko‘tarish chorasini izlardilar.
-3.Shunda o‘n ikki havoriydan biri – Yahudo Ishqariyotning ichiga shayton kirib oldi.
-4.Yahudo borib, oliy ruhoniylar va ma’bad mirshabboshilari bilan Isoni qanday qo‘lga tushirish to‘g‘risida maslahatlashib oldi.
+2.Oliy ruhoniylar bilan ulamolar xalqdan qoʻrqib, Isoni oradan koʻtarish chorasini izlardilar.
+3.Shunda oʻn ikki havoriydan biri – Yahudo Ishqariyotning ichiga shayton kirib oldi.
+4.Yahudo borib, oliy ruhoniylar va ma’bad mirshabboshilari bilan Isoni qanday qoʻlga tushirish toʻgʻrisida maslahatlashib oldi.
 5.Ular sevinib, unga pul berishga ahd qildilar.
-6.Yahudo bunga rozilik berdi va Isoni xalq ko‘zidan yashirincha ularning qo‘liga tutib berish uchun qulay payt izlaydigan bo‘ldi.
-7.Xamirturushsiz non yeyiladigan va qurbonlik qo‘zi so‘yiladigan Fisih bayramining qutlug‘ kuni keldi.
-8.Iso Butrus bilan Yuhannoni yuborib:     – Boringlar, Fisih bayrami taomini yeyishimiz uchun tayyorgarlik ko‘ringlar, – dedi.
-9.Ular Isodan so‘radi:     – Qayerda tayyorlashimizni buyurasan?
-10.Iso ularga dedi:     – Xo‘sh, shaharga kirishingizda ko‘zada suv ko‘tarib ketayotgan bir odam uchraydi. Ortidan u kiradigan uyga ergashib kiring
-11.va uy egasiga shunday denglar: “Ustoz sendan: Shogirdlarim bilan Fisih bayram taomini yeydigan xona qayerda, deb so‘rayotir”.
-12.Shunda u sizga to‘shalgan katta boloxonani ko‘rsatadi. O‘sha yerda hozirlik ko‘ringlar.
-13.Shogirdlar borib, xuddi Isoning aytganini topdilar va Fisih taomini tayyorlab qo‘ydilar.
-14.Ziyofat vaqti yetgach, Iso o‘n ikkala havoriy bilan birga dasturxon atrofida joy oldi
+6.Yahudo bunga rozilik berdi va Isoni xalq koʻzidan yashirincha ularning qoʻliga tutib berish uchun qulay payt izlaydigan boʻldi.
+7.Xamirturushsiz non yeyiladigan va qurbonlik qoʻzi soʻyiladigan Fisih bayramining qutlugʻ kuni keldi.
+8.Iso Butrus bilan Yuhannoni yuborib:     – Boringlar, Fisih bayrami taomini yeyishimiz uchun tayyorgarlik koʻringlar, – dedi.
+9.Ular Isodan soʻradi:     – Qayerda tayyorlashimizni buyurasan?
+10.Iso ularga dedi:     – Xoʻsh, shaharga kirishingizda koʻzada suv koʻtarib ketayotgan bir odam uchraydi. Ortidan u kiradigan uyga ergashib kiring
+11.va uy egasiga shunday denglar: “Ustoz sendan: Shogirdlarim bilan Fisih bayram taomini yeydigan xona qayerda, deb soʻrayotir”.
+12.Shunda u sizga toʻshalgan katta boloxonani koʻrsatadi. Oʻsha yerda hozirlik koʻringlar.
+13.Shogirdlar borib, xuddi Isoning aytganini topdilar va Fisih taomini tayyorlab qoʻydilar.
+14.Ziyofat vaqti yetgach, Iso oʻn ikkala havoriy bilan birga dasturxon atrofida joy oldi
 15.va ularga dedi:     – Men azob chekmasimdan avval bu Fisih taomini sizlar bilan birga yeyishni juda ham orzu qilgandim.
-16.Sizlarga aytib qo‘yay: bu taom Xudo Shohligida to‘la ma’nosini topmaguncha, Men uni boshqa yemayman.
-17.Keyin Iso kosani olib, shukrona duosini aytib dedi:     – Buni olinglar, o‘zaro bo‘lishinglar.
-18.Sizlarga aytib qo‘yay: Xudoning Shohligi amalga oshmaguncha, Men uzum ichkiligini boshqa ichmayman.
-19.So‘ngra nonni oldi, shukrona duosini aytib sindirdi va shogirdlariga berib:     – Bu sizlar uchun fido bo‘layotgan Mening tanamdir. Meni eslab turish uchun shunday qilinglar, – dedi.
-20.Ovqatlanib bo‘lishgach, Iso yana bir bor kosani olib, shunday dedi:     – Bu kosa  Xudo odamzod ila tuzgan Yangi Ahdni bildiradi. Bu ahd Mening sizlar uchun to‘kayotgan qonim evaziga kuchga kiradi.
-21.Biroq, Menga xiyonat qiluvchining qo‘li ham Men bilan bir dasturxonga cho‘zilmoqda.
-22.Ha, Inson O‘g‘li taqdirida bo‘lgan yo‘ldan ketib boradir. Ammo Unga xiyonat qilguchi kishining holiga voy!
-23.– Kim ekan ichimizda bu ishni qiladigan? – deya havoriylar o‘zaro surishtira boshladilar.
-24.Havoriylar orasida, bizdan kim eng buyuk deb hisoblanmog‘i kerak, degan masala haqida tortishuv ham yuz berdi.
-25.Iso ularga dedi: “El-yurt podshohlari o‘z xalqlari ustidan hukmronlik qiladilar. Elni boshqaruvchilar olihimmat deb olqishlanadilar.
-26.Sizlar esa bunday bo‘lmanglar. Aksincha, ichingizda kim katta bo‘lsa, eng kichikday bo‘lsin. Kim rahbar bo‘lsa, xizmatkordek bo‘lsin.
-27.Qay biri ulug‘dir – dasturxonga o‘tirganmi, yoki xizmat qilib turganmi? Dasturxonga o‘tirgan emasmi? Men esa orangizda bamisoli xizmatkordirman.
-28.Sinov chog‘larimda Men bilan birga dosh berganlar sizlar bo‘ldingiz.
+16.Sizlarga aytib qoʻyay: bu taom Xudo Shohligida toʻla ma’nosini topmaguncha, Men uni boshqa yemayman.
+17.Keyin Iso kosani olib, shukrona duosini aytib dedi:     – Buni olinglar, oʻzaro boʻlishinglar.
+18.Sizlarga aytib qoʻyay: Xudoning Shohligi amalga oshmaguncha, Men uzum ichkiligini boshqa ichmayman.
+19.Soʻngra nonni oldi, shukrona duosini aytib sindirdi va shogirdlariga berib:     – Bu sizlar uchun fido boʻlayotgan Mening tanamdir. Meni eslab turish uchun shunday qilinglar, – dedi.
+20.Ovqatlanib boʻlishgach, Iso yana bir bor kosani olib, shunday dedi:     – Bu kosa  Xudo odamzod ila tuzgan Yangi Ahdni bildiradi. Bu ahd Mening sizlar uchun toʻkayotgan qonim evaziga kuchga kiradi.
+21.Biroq, Menga xiyonat qiluvchining qoʻli ham Men bilan bir dasturxonga choʻzilmoqda.
+22.Ha, Inson Oʻgʻli taqdirida boʻlgan yoʻldan ketib boradir. Ammo Unga xiyonat qilguchi kishining holiga voy!
+23.– Kim ekan ichimizda bu ishni qiladigan? – deya havoriylar oʻzaro surishtira boshladilar.
+24.Havoriylar orasida, bizdan kim eng buyuk deb hisoblanmogʻi kerak, degan masala haqida tortishuv ham yuz berdi.
+25.Iso ularga dedi: “El-yurt podshohlari oʻz xalqlari ustidan hukmronlik qiladilar. Elni boshqaruvchilar olihimmat deb olqishlanadilar.
+26.Sizlar esa bunday boʻlmanglar. Aksincha, ichingizda kim katta boʻlsa, eng kichikday boʻlsin. Kim rahbar boʻlsa, xizmatkordek boʻlsin.
+27.Qay biri ulugʻdir – dasturxonga oʻtirganmi, yoki xizmat qilib turganmi? Dasturxonga oʻtirgan emasmi? Men esa orangizda bamisoli xizmatkordirman.
+28.Sinov chogʻlarimda Men bilan birga dosh berganlar sizlar boʻldingiz.
 29.Shu sababdan, Otam Menga vasiyat qilgani kabi, Men ham sizga Shohlikni vasiyat qilaman.
-30.Siz Mening Shohligim dasturxonida o‘tirib yeb-ichasizlar, taxtlarga o‘tirib, Isroilning o‘n ikki qabilasi ustidan hukmronlik qilasizlar”.
-31.Rabbimiz Iso yana dedi:     – Simun, Simun! Mana, shayton sizlarni bug‘doy kabi g‘alvirdan o‘tkazishga izn so‘radi.
+30.Siz Mening Shohligim dasturxonida oʻtirib yeb-ichasizlar, taxtlarga oʻtirib, Isroilning oʻn ikki qabilasi ustidan hukmronlik qilasizlar”.
+31.Rabbimiz Iso yana dedi:     – Simun, Simun! Mana, shayton sizlarni bugʻdoy kabi gʻalvirdan oʻtkazishga izn soʻradi.
 32.Biroq Men, imondan toymagil, deya sen uchun ibodat qildim. Sen bir kun qaytib kelganingda, birodarlaring imonini mustahkamla.
-33.Simun Isoga javoban:     – Rabbiy! Men Sen bilan zindonga ham, o‘limga ham borishga tayyorman! – dedi.
-34.Iso dedi:     – Senga shuni aytayin, Butrus, bugun xo‘roz qichqirmasdan avvaloq sen Meni tanishdan uch marta tonasan.
-35.Iso shogirdlariga dedi:     – Men sizlarni hamyonsiz, to‘rvasiz, choriqsiz yuborganimda, biron narsada kamchiligingiz bormidi?     – Hech narsada! – javob berdi ular.
-36.Iso ularga shunday dedi:     – Biroq endi kimning hamyoni bo‘lsa, o‘zi bilan olsin. Kimning to‘rvasi bo‘lsa, yonida ko‘tarib yursin. Bo‘lmasa, kiyimini sotib qilichga almashtirsin.
-37.Sizlarga aytib qo‘yay:  Tavrotdagi “U jinoyatchilar qatorida turdi”, – degan oyat Menda amalga oshmog‘i lozim. Chindan ham, Men to‘g‘rimda yozilgan barcha oyatlar bajo bo‘lmoqda.
+33.Simun Isoga javoban:     – Rabbiy! Men Sen bilan zindonga ham, oʻlimga ham borishga tayyorman! – dedi.
+34.Iso dedi:     – Senga shuni aytayin, Butrus, bugun xoʻroz qichqirmasdan avvaloq sen Meni tanishdan uch marta tonasan.
+35.Iso shogirdlariga dedi:     – Men sizlarni hamyonsiz, toʻrvasiz, choriqsiz yuborganimda, biron narsada kamchiligingiz bormidi?     – Hech narsada! – javob berdi ular.
+36.Iso ularga shunday dedi:     – Biroq endi kimning hamyoni boʻlsa, oʻzi bilan olsin. Kimning toʻrvasi boʻlsa, yonida koʻtarib yursin. Boʻlmasa, kiyimini sotib qilichga almashtirsin.
+37.Sizlarga aytib qoʻyay:  Tavrotdagi “U jinoyatchilar qatorida turdi”, – degan oyat Menda amalga oshmogʻi lozim. Chindan ham, Men toʻgʻrimda yozilgan barcha oyatlar bajo boʻlmoqda.
 38.Shogirdlar:     – Rabbiy, ana bu yerda ikkita qilich bor! – deyishdi.     – Bas! – dedi Iso.
-39.Iso u yerdan jo‘nab, odati bo‘yicha Zaytun tog‘iga chiqib ketdi. Shogirdlari ham Uning orqasidan ketdilar.
+39.Iso u yerdan joʻnab, odati boʻyicha Zaytun togʻiga chiqib ketdi. Shogirdlari ham Uning orqasidan ketdilar.
 40.Bu yerga kelganda, Iso ularga:     – Vasvasaga tushmaslik uchun ibodat qila turinglar, – dedi.
-41.O‘zi ulardan bir tosh otar masofacha nari bordi-da, tiz cho‘kib ibodat qila boshladi:
-42.– Ey Ota, koshki bu  zaqqum kosani Mendan o‘tkazib yuborsang! Lekin Men aytgandek emas, Sen aytgandek bo‘lsin.
-43.Shu orada osmondan bir farishta Isoga zohir bo‘lib, Uni quvvatlab turdi.
-44.U jon ilinjida yanada hafsala bilan ibodat qildi. Undan chiqqan ter esa yerga tomayotgan qon tomchilariga o‘xshar edi.
-45.Ibodatdan turib, Iso shogirdlari yoniga keldi. Ularni qayg‘udan uxlab yotgan holda ko‘rdi.
+41.Oʻzi ulardan bir tosh otar masofacha nari bordi-da, tiz choʻkib ibodat qila boshladi:
+42.– Ey Ota, koshki bu  zaqqum kosani Mendan oʻtkazib yuborsang! Lekin Men aytgandek emas, Sen aytgandek boʻlsin.
+43.Shu orada osmondan bir farishta Isoga zohir boʻlib, Uni quvvatlab turdi.
+44.U jon ilinjida yanada hafsala bilan ibodat qildi. Undan chiqqan ter esa yerga tomayotgan qon tomchilariga oʻxshar edi.
+45.Ibodatdan turib, Iso shogirdlari yoniga keldi. Ularni qaygʻudan uxlab yotgan holda koʻrdi.
 46.Ularga:     – Nega uxlab yotibsizlar? Qani turinglar, vasvasaga tushmaslik uchun ibodat qila turinglar, – dedi.
-47.Iso hali bularni gapirib bo‘lmasdan, bir olomon ko‘zga ko‘rindi. O‘n ikki havoriydan Yahudo ismlisi oldinda kelayotib, Isoga yaqinlashdi-da, Uni o‘pishga chog‘landi. [Chunki u: “Men kimni o‘psam, U O‘sha kishidir”, deb eshlariga aytib qo‘ygan edi.]
-48.Iso unga:     – Yahudo, sen Inson O‘g‘liga o‘pish bilan xiyonat qilyapsanmi? – dedi.
-49.Isoning yonidagilar voqea qayoqqa yo‘nalayotganini payqab:     – Rabbiy, qilichni ishga solaylikmi? – deyishdi.
-50.Ulardan biri esa oliy ruhoniyning qarolini bir urib, o‘ng qulog‘ini uzib tushirdi.
-51.Shunda Iso:     – Qo‘yinglar, bas! – dedi-da, qarolning qulog‘iga qo‘l tegizib uni asl holiga qaytardi.
-52.So‘ng O‘ziga ro‘para bo‘lgan oliy ruhoniylar, ma’bad mirshabboshilari va oqsoqollar tomon qayrilib, dedi:     – Sizlar xuddi qaroqchining payiga tushgandek qilichu tayoq bilan Meni olgani kelibsizlar!
-53.Lekin har kuni sizlar bilan birga ma’badda bo‘lganimda Menga qo‘l tegizmadinglar. Biroq endi zamon sizniki, endi zulumot hukmron.
+47.Iso hali bularni gapirib boʻlmasdan, bir olomon koʻzga koʻrindi. Oʻn ikki havoriydan Yahudo ismlisi oldinda kelayotib, Isoga yaqinlashdi-da, Uni oʻpishga chogʻlandi. [Chunki u: “Men kimni oʻpsam, U Oʻsha kishidir”, deb eshlariga aytib qoʻygan edi.]
+48.Iso unga:     – Yahudo, sen Inson Oʻgʻliga oʻpish bilan xiyonat qilyapsanmi? – dedi.
+49.Isoning yonidagilar voqea qayoqqa yoʻnalayotganini payqab:     – Rabbiy, qilichni ishga solaylikmi? – deyishdi.
+50.Ulardan biri esa oliy ruhoniyning qarolini bir urib, oʻng qulogʻini uzib tushirdi.
+51.Shunda Iso:     – Qoʻyinglar, bas! – dedi-da, qarolning qulogʻiga qoʻl tegizib uni asl holiga qaytardi.
+52.Soʻng Oʻziga roʻpara boʻlgan oliy ruhoniylar, ma’bad mirshabboshilari va oqsoqollar tomon qayrilib, dedi:     – Sizlar xuddi qaroqchining payiga tushgandek qilichu tayoq bilan Meni olgani kelibsizlar!
+53.Lekin har kuni sizlar bilan birga ma’badda boʻlganimda Menga qoʻl tegizmadinglar. Biroq endi zamon sizniki, endi zulumot hukmron.
 54.Isoni ushlab, bosh oliy ruhoniyning uyiga olib bordilar. Butrus esa uzoqdan ularga ergashib keldi.
-55.Hovlining o‘rtasida olov yoqib birga o‘tirishganda, Butrus ham u kishilarning orasiga o‘tirdi.
-56.Bir oqsoch Butrusning olov yonida o‘tirganini ko‘rib, unga tikilib qaradi-da:     – Bu odam ham U bilan birga bo‘lgan! – dedi.
+55.Hovlining oʻrtasida olov yoqib birga oʻtirishganda, Butrus ham u kishilarning orasiga oʻtirdi.
+56.Bir oqsoch Butrusning olov yonida oʻtirganini koʻrib, unga tikilib qaradi-da:     – Bu odam ham U bilan birga boʻlgan! – dedi.
 57.Lekin Butrus u ayolga:     – Ey singlim, men Uni tanimayman! – deb inkor etdi.
-58.Bir ozdan keyin boshqa bir odam Butrusni ko‘rib:     – Sen ham ulardan birisan-ku! – dedi. Lekin Butrus unga ham:     – Ey birodar, men ulardan emasman! – dedi.
-59.Biron soat o‘tgandan so‘ng yana kimdir:     – Haqiqatan bu odam ham U bilan birga bo‘lgan, asli u ham jalilalik, – dedi komil ishonch bilan.
-60.Lekin Butrus:     – Birodar, o‘zi nima deyapsan? – dedi unga ham.     Shu zahoti, u gapini tugatmasdanoq, xo‘roz qichqirdi.
-61.Rabbimiz Iso Butrusga qayrilib, unga ko‘zini tikdi. Shunda Butrus Rabbimizning unga: “Bugun xo‘roz qichqirmasdan, sen Mendan uch marta tonasan”, – degan so‘zini esladi.
-62.Va tashqariga chiqib, achchiq-achchiq yig‘ladi.
+58.Bir ozdan keyin boshqa bir odam Butrusni koʻrib:     – Sen ham ulardan birisan-ku! – dedi. Lekin Butrus unga ham:     – Ey birodar, men ulardan emasman! – dedi.
+59.Biron soat oʻtgandan soʻng yana kimdir:     – Haqiqatan bu odam ham U bilan birga boʻlgan, asli u ham jalilalik, – dedi komil ishonch bilan.
+60.Lekin Butrus:     – Birodar, oʻzi nima deyapsan? – dedi unga ham.     Shu zahoti, u gapini tugatmasdanoq, xoʻroz qichqirdi.
+61.Rabbimiz Iso Butrusga qayrilib, unga koʻzini tikdi. Shunda Butrus Rabbimizning unga: “Bugun xoʻroz qichqirmasdan, sen Mendan uch marta tonasan”, – degan soʻzini esladi.
+62.Va tashqariga chiqib, achchiq-achchiq yigʻladi.
 63.Isoni ushlab turgan odamlar esa Uni haqoratlab ura boshladilar.
-64.Uning ko‘zlarini bog‘lab, yuziga shapaloqlar tortib:     – Qani karomatingni ko‘rsat-chi, Seni kim uryapti ekan? – deb so‘rashdi Undan.
-65.Yana ancha kufr so‘zlar bilan Uni tahqirladilar.
-66.Tong otgach, xalq oqsoqollari va oliy ruhoniylar bilan ulamolar to‘planib, Isoni o‘zlarining Oliy Kengashi o‘tkaziluvchi mashvaratxonalariga keltirdilar.
-67.– Sen Masihmisan? Bizlarga ochig‘ini ayt! – deyishdi Uni so‘roq qilib. Iso ularga shundoq dedi:     – Sizlarga aytsam, ishonmaysizlar.
+64.Uning koʻzlarini bogʻlab, yuziga shapaloqlar tortib:     – Qani karomatingni koʻrsat-chi, Seni kim uryapti ekan? – deb soʻrashdi Undan.
+65.Yana ancha kufr soʻzlar bilan Uni tahqirladilar.
+66.Tong otgach, xalq oqsoqollari va oliy ruhoniylar bilan ulamolar toʻplanib, Isoni oʻzlarining Oliy Kengashi oʻtkaziluvchi mashvaratxonalariga keltirdilar.
+67.– Sen Masihmisan? Bizlarga ochigʻini ayt! – deyishdi Uni soʻroq qilib. Iso ularga shundoq dedi:     – Sizlarga aytsam, ishonmaysizlar.
 68.Sizlarga savol bersam, javob bermaysiz, Meni ozod ham qilmaysizlar.
-69.Biroq bundan buyon Inson O‘g‘li Qodir Tangrining o‘ng tomonida o‘ltirajak.
-70.Shunda hamma birdaniga:     – Demak, Sen Xudoning O‘g‘limisan? – deb so‘rashdi.     – O‘sha Men ekanimni o‘zingiz aytdingizlar, – dedi ularga Iso.
-71.Shunda ular:     – Bizga yana qanday guvohlik kerak? O‘z og‘zidan o‘zimiz eshitdik, axir! – deyishdi.
+69.Biroq bundan buyon Inson Oʻgʻli Qodir Tangrining oʻng tomonida oʻltirajak.
+70.Shunda hamma birdaniga:     – Demak, Sen Xudoning Oʻgʻlimisan? – deb soʻrashdi.     – Oʻsha Men ekanimni oʻzingiz aytdingizlar, – dedi ularga Iso.
+71.Shunda ular:     – Bizga yana qanday guvohlik kerak? Oʻz ogʻzidan oʻzimiz eshitdik, axir! – deyishdi.
 
 Luke XXIII
 1.Butun Kengash a’zolari turib, Isoni Pilatning oldiga keltirdilar.
-2.Ular ayblovni boshlab:     – Biz bu Odam xalqimizni yo‘ldan ozdirayotganini aniqladik. U Qaysarga soliq to‘lashni man etib, O‘zini O‘zi Masih, ya’ni podshoh deb aytmoqda, – dedilar.
-3.Pilat Isodan:     – Sen yahudiylarning Podshohimisan? – deb so‘radi. Iso unga javob berib:     – O‘zing aytyapsan, – dedi.
-4.Pilat oliy ruhoniylarga va xalq yig‘iniga xitoban:     – Men bu Odamda hech qanday ayb ko‘rayotganim yo‘q, – dedi.
-5.Lekin ular qattiq turib:     – Jaliladan tortib shu yergacha – butun Yahudiya bo‘ylab ta’limotini yoyib, xalqni g‘alayonga solmoqda, – dedilar.
-6.Pilat Jalila so‘zini eshitgach:     – Bu Odam jalilalikmi? – deb so‘radi.
+2.Ular ayblovni boshlab:     – Biz bu Odam xalqimizni yoʻldan ozdirayotganini aniqladik. U Qaysarga soliq toʻlashni man etib, Oʻzini Oʻzi Masih, ya’ni podshoh deb aytmoqda, – dedilar.
+3.Pilat Isodan:     – Sen yahudiylarning Podshohimisan? – deb soʻradi. Iso unga javob berib:     – Oʻzing aytyapsan, – dedi.
+4.Pilat oliy ruhoniylarga va xalq yigʻiniga xitoban:     – Men bu Odamda hech qanday ayb koʻrayotganim yoʻq, – dedi.
+5.Lekin ular qattiq turib:     – Jaliladan tortib shu yergacha – butun Yahudiya boʻylab ta’limotini yoyib, xalqni gʻalayonga solmoqda, – dedilar.
+6.Pilat Jalila soʻzini eshitgach:     – Bu Odam jalilalikmi? – deb soʻradi.
 7.Isoning Hirod hukumati doirasidan ekanini bilgach, Uni shu kunlarda Quddusda turgan Hirodning qoshiga yubordi.
-8.Hirod Isoni ko‘rib juda kayfi chog‘ bo‘ldi. Chunki U haqda xabardor bo‘lib, anchadan beri Uni ko‘rmoqchi bo‘lgan, U qilgan biron-bir mo‘jizani o‘z ko‘zi bilan ko‘rishni umid qilib yurgan edi.
+8.Hirod Isoni koʻrib juda kayfi chogʻ boʻldi. Chunki U haqda xabardor boʻlib, anchadan beri Uni koʻrmoqchi boʻlgan, U qilgan biron-bir moʻjizani oʻz koʻzi bilan koʻrishni umid qilib yurgan edi.
 9.Shunday qilib, Unga ancha savollar berdi. Biroq Iso unga hech bir javob qaytarmadi.
 10.Atrofda turgan oliy ruhoniylar va ulamolar esa Uni shiddat bilan qoraladilar.
-11.Hirodning o‘zi ham askarlari bilan birga Isoni kamsitib masxara qildi-da, Unga shohona chopon kiydirib, Pilatning oldiga qaytarib yubordi.
-12.Bu hodisadan avval bir-biriga adovatda bo‘lgan Hirod va Pilat o‘sha kuni do‘stlashdilar.
+11.Hirodning oʻzi ham askarlari bilan birga Isoni kamsitib masxara qildi-da, Unga shohona chopon kiydirib, Pilatning oldiga qaytarib yubordi.
+12.Bu hodisadan avval bir-biriga adovatda boʻlgan Hirod va Pilat oʻsha kuni doʻstlashdilar.
 13.Pilat esa oliy ruhoniylar, boshliqlar va xalqni bir yerga chaqirib,
-14.ularga dedi:     – Sizlar bu Odamni xalqni yo‘ldan ozdirishda ayblab oldimga olib keldinglar. Ammo men Uni o‘z ko‘zlaringiz oldida tekshirib ko‘rsam-da, sizlar qo‘yayotgan ayblarning birontasini ham Undan topmadim.
-15.Men Uni Hirodning oldiga yubordim, Hirod ham hech nima topolmadi. Xullas, Unda o‘limga loyiq biror-bir ayb topilmadi.
-16.Binobarin, Uni bir kaltaklab bo‘shatib yuboraman.
-17.[Pilat ayni har bayramda bir mahbusni ozod qilishiga to‘g‘ri kelar edi.]
-18.Xaloyiq esa bir og‘izdan:     – Unga o‘lim! Bizlarga Barabbani chiqarib yubor! – deb baqira ketishdi.
+14.ularga dedi:     – Sizlar bu Odamni xalqni yoʻldan ozdirishda ayblab oldimga olib keldinglar. Ammo men Uni oʻz koʻzlaringiz oldida tekshirib koʻrsam-da, sizlar qoʻyayotgan ayblarning birontasini ham Undan topmadim.
+15.Men Uni Hirodning oldiga yubordim, Hirod ham hech nima topolmadi. Xullas, Unda oʻlimga loyiq biror-bir ayb topilmadi.
+16.Binobarin, Uni bir kaltaklab boʻshatib yuboraman.
+17.[Pilat ayni har bayramda bir mahbusni ozod qilishiga toʻgʻri kelar edi.]
+18.Xaloyiq esa bir ogʻizdan:     – Unga oʻlim! Bizlarga Barabbani chiqarib yubor! – deb baqira ketishdi.
 19.Barabba esa shaharda yuz bergan isyonga aralashib qotillik qilganligidan zindonga tashlangan edi.
-20.Pilat Isoni bo‘shatib yubormoqchi bo‘lib, yana bir bor xaloyiqqa xitob etdi.
-21.Lekin ular:     – Uni xochga mixlab qo‘y! Xochga! – deb qichqirdilar.
-22.Pilat uchinchi marta ularga xitoban:     – U axir nima yomonlik qildi? Men Unda o‘limga loyiq biror-bir ayb topganim yo‘q. Shunday ekan, men Uni bir kaltaklab bo‘shatib yuborayin, – dedi.
+20.Pilat Isoni boʻshatib yubormoqchi boʻlib, yana bir bor xaloyiqqa xitob etdi.
+21.Lekin ular:     – Uni xochga mixlab qoʻy! Xochga! – deb qichqirdilar.
+22.Pilat uchinchi marta ularga xitoban:     – U axir nima yomonlik qildi? Men Unda oʻlimga loyiq biror-bir ayb topganim yoʻq. Shunday ekan, men Uni bir kaltaklab boʻshatib yuborayin, – dedi.
 23.Biroq ular ovozlari boricha qichqirishda davom etib, Isoni xochga mixlashni qattiq turib talab qildilar. Nihoyat xaloyiq va oliy ruhoniylarning baqiriq-chaqiriqlari ustun keldi
-24.va Pilat ularning talabiga ko‘ndi.
-25.Ular so‘rab turgan, isyonchiligi va qotilligi uchun zindonga solingan odamni ozodlikka chiqarib, Isoni esa ularning ixtiyoriga topshirdi.
-26.Isoni olib chiqayotganlarida, daladan kelayotgan Simun ismli kirineyalik bir odamni ushlashdi-da, Isoning orqasidan ko‘tarib borish uchun xochni unga yuklashdi.
-27.Juda ko‘p xaloyiq, jumladan Isoga yig‘i qilib ko‘ksiga urayotgan talay xotin-qizlar Uning orqasidan ergashib bordi.
-28.Iso ularga qarab:     – Ey Quddus qizlari! – dedi. – Men uchun yig‘lamanglar, aksincha, o‘zingiz va bolalaringiz uchun yig‘langlar.
-29.Zero shunday kunlar keladiki: “Tug‘magan ayollar, bepusht qorinlar, bola emizmagan ko‘kraklar baxtlidir”, – deb aytishadi.
-30.O‘shanda tog‘larga: “Ustimizga qulang!”, tepaliklarga esa: “Bizni bosib qoling!” – deb aytishadi.
-31.Yam-yashil og‘ochga bunday qilishsa, qurigan og‘ochga ne qilishar ekan?
-32.Iso bilan birga ikki jinoyatchini ham o‘limga olib bordilar.
-33.Boshsuyagi degan joyga kelganlarida, Isoni hamda o‘ng va so‘l tomonida ikkala jinoyatchini xochga mixlab qo‘ydilar.
-34.Iso:     – Ey Ota! Ularni kechirgin, ular nima qilayotganini bilmaydilar, – der edi.     Askarlar qur’a tashlab, Isoning kiyimlarini bo‘lib ola boshladilar.
-35.Xaloyiq tomosha qilib turdi. Ular bilan birga boshliqlar ham Isoning ustidan hiringlashib:     – Boshqalarni qutqarar edi. Modomiki U Xudoning arzandasi – Masih ekan, qani O‘zini O‘zi qutqarsin-chi! – deyishardi.
+24.va Pilat ularning talabiga koʻndi.
+25.Ular soʻrab turgan, isyonchiligi va qotilligi uchun zindonga solingan odamni ozodlikka chiqarib, Isoni esa ularning ixtiyoriga topshirdi.
+26.Isoni olib chiqayotganlarida, daladan kelayotgan Simun ismli kirineyalik bir odamni ushlashdi-da, Isoning orqasidan koʻtarib borish uchun xochni unga yuklashdi.
+27.Juda koʻp xaloyiq, jumladan Isoga yigʻi qilib koʻksiga urayotgan talay xotin-qizlar Uning orqasidan ergashib bordi.
+28.Iso ularga qarab:     – Ey Quddus qizlari! – dedi. – Men uchun yigʻlamanglar, aksincha, oʻzingiz va bolalaringiz uchun yigʻlanglar.
+29.Zero shunday kunlar keladiki: “Tugʻmagan ayollar, bepusht qorinlar, bola emizmagan koʻkraklar baxtlidir”, – deb aytishadi.
+30.Oʻshanda togʻlarga: “Ustimizga qulang!”, tepaliklarga esa: “Bizni bosib qoling!” – deb aytishadi.
+31.Yam-yashil ogʻochga bunday qilishsa, qurigan ogʻochga ne qilishar ekan?
+32.Iso bilan birga ikki jinoyatchini ham oʻlimga olib bordilar.
+33.Boshsuyagi degan joyga kelganlarida, Isoni hamda oʻng va soʻl tomonida ikkala jinoyatchini xochga mixlab qoʻydilar.
+34.Iso:     – Ey Ota! Ularni kechirgin, ular nima qilayotganini bilmaydilar, – der edi.     Askarlar qur’a tashlab, Isoning kiyimlarini boʻlib ola boshladilar.
+35.Xaloyiq tomosha qilib turdi. Ular bilan birga boshliqlar ham Isoning ustidan hiringlashib:     – Boshqalarni qutqarar edi. Modomiki U Xudoning arzandasi – Masih ekan, qani Oʻzini Oʻzi qutqarsin-chi! – deyishardi.
 36.Askarlar ham Unga sirka ichirgani yaqinlashib:
-37.– Agar Sen yahudiylarning Podshohi bo‘lsang, O‘z-o‘zingni qutqar-chi! – dedilar istehzo bilan.
+37.– Agar Sen yahudiylarning Podshohi boʻlsang, Oʻz-oʻzingni qutqar-chi! – dedilar istehzo bilan.
 38.Isoning boshi uzra [yunon, lotin va ibriy tillarida] “Yahudiylarning Podshohi budir” – degan yozuv bor edi.
-39.Osilgan jinoyatchilardan biri:     – Agar Sen Masih bo‘lsang, qani O‘zingni va bizlarni ham qutqar, – deb Isoni kufr etdi.
-40.Ikkinchisi esa unga ta’na qilib:     – Sen ham ayni jazoga mahkum bo‘lib, Xudodan qo‘rqmaysanmi?
-41.Mana bizlar qilmishimizga yarasha odilona jazo oldik. U esa hech qanday yomonlik qilgani yo‘q, – dedi.
+39.Osilgan jinoyatchilardan biri:     – Agar Sen Masih boʻlsang, qani Oʻzingni va bizlarni ham qutqar, – deb Isoni kufr etdi.
+40.Ikkinchisi esa unga ta’na qilib:     – Sen ham ayni jazoga mahkum boʻlib, Xudodan qoʻrqmaysanmi?
+41.Mana bizlar qilmishimizga yarasha odilona jazo oldik. U esa hech qanday yomonlik qilgani yoʻq, – dedi.
 42.Keyin Isoga:     – Yo Rabbiy, Shohligingga kirganingda meni eslagin! – dedi.
-43.Iso unga dedi:     – Senga chindan aytamanki, bugunning o‘zida sen Men bilan birga jannatda bo‘lasan.
+43.Iso unga dedi:     – Senga chindan aytamanki, bugunning oʻzida sen Men bilan birga jannatda boʻlasan.
 44.Tush chamasida quyosh qorayib, butun yerni soat uchgacha davomli zulmat qopladi.
-45.Ma’baddagi parda o‘rtasidan yirtilib ketdi.
-46.Iso baland ovoz bilan faryod qildi:     – Ota! Ruhimni Sening qo‘llaringga topshiryapman.     Shunday dedi-da, jon taslim qildi.
-47.Voqeani ko‘rib turgan yuzboshi Xudoni ulug‘lab:     – Haqiqatan ham, bu solih Odam ekan, – dedi.
-48.Tomoshaga to‘plangan butun xaloyiq sodir bo‘lgan voqealarni ko‘rib, ko‘ksiga ura-ura qaytib ketdi.
+45.Ma’baddagi parda oʻrtasidan yirtilib ketdi.
+46.Iso baland ovoz bilan faryod qildi:     – Ota! Ruhimni Sening qoʻllaringga topshiryapman.     Shunday dedi-da, jon taslim qildi.
+47.Voqeani koʻrib turgan yuzboshi Xudoni ulugʻlab:     – Haqiqatan ham, bu solih Odam ekan, – dedi.
+48.Tomoshaga toʻplangan butun xaloyiq sodir boʻlgan voqealarni koʻrib, koʻksiga ura-ura qaytib ketdi.
 49.Isoni bilganlarning bari, shu jumladan, Jaliladan Unga ergashib kelgan ayollar uzoqda turgancha, bu hodisotni kuzatdilar.
 50.Kengash a’zolaridan Yusuf ismli yaxshi va solih bir kishi bor edi.
-51.U yahudiylarning Arimateya shahridan bo‘lib, Xudo Shohligiga ko‘z tikib yurar edi. U Kengashning qarorida ham, ishida ham ishtirok etmagan edi.
-52.Yusuf Pilatning oldiga borib Isoning jasadini so‘radi.
-53.So‘ng Uni xochdan tushirib olib kafanladi va qoyada o‘yilgan, hali ichiga kimsa qo‘yilmagan bir qabrga qo‘ydi.
-54.U kun juma bo‘lib, dam olish vaqti boshlanishiga sal qolgan edi.
-55.Jaliladan Iso bilan birga kelgan ayollar ham ergashib borib, qabrni va Jasad qanday qo‘yilganini ko‘rdilar.
-56.Qaytib kelganlaridan so‘ng, atirlar va xushbo‘y yog‘lar tayyorladilar. Shanba kuni esa ilohiy amr bo‘yicha orom oldilar.
+51.U yahudiylarning Arimateya shahridan boʻlib, Xudo Shohligiga koʻz tikib yurar edi. U Kengashning qarorida ham, ishida ham ishtirok etmagan edi.
+52.Yusuf Pilatning oldiga borib Isoning jasadini soʻradi.
+53.Soʻng Uni xochdan tushirib olib kafanladi va qoyada oʻyilgan, hali ichiga kimsa qoʻyilmagan bir qabrga qoʻydi.
+54.U kun juma boʻlib, dam olish vaqti boshlanishiga sal qolgan edi.
+55.Jaliladan Iso bilan birga kelgan ayollar ham ergashib borib, qabrni va Jasad qanday qoʻyilganini koʻrdilar.
+56.Qaytib kelganlaridan soʻng, atirlar va xushboʻy yogʻlar tayyorladilar. Shanba kuni esa ilohiy amr boʻyicha orom oldilar.
 
 Luke XXIV
-1.Yakshanba kuni erta tongda ayollar tayyorlab qo‘ygan atirlarini olib qabrga keldilar. [Ular bilan birga boshqa bir necha ayollar ham bor edi.]
-2.Ular qabr og‘zidagi toshni ag‘darilgan holda ko‘rdilar.
+1.Yakshanba kuni erta tongda ayollar tayyorlab qoʻygan atirlarini olib qabrga keldilar. [Ular bilan birga boshqa bir necha ayollar ham bor edi.]
+2.Ular qabr ogʻzidagi toshni agʻdarilgan holda koʻrdilar.
 3.Ichkariga kirib, Rabbimiz Iso jasadini topmadilar.
-4.Ular bundan gangib turganda, birdan oldilarida yaltiroq kiyim kiygan ikki zot paydo bo‘ldi.
-5.Ayollar vahimadan boshlarini yerga egib turishdi. U zotlar ularga:     – Nega siz tirikni o‘liklar orasidan izlayapsizlar? – deyishdi.
-6.– U bu yerda yo‘q, U qaytadan tirilib ketdi. Hali Jalilada ekanidayoq aytganlarini eslangiz.
-7.U sizga: “Inson O‘g‘li gunohkor odamlar qo‘liga tutib berilajak, xochga mixlanajak, uchinchi kuni esa qaytadan tirilajak”, – degan edi-ku.
-8.Ayollar Isoning bu so‘zlarini esladilar.
-9.Qabrdan qaytib borib, bu haqda o‘n bir havoriyga va bo‘lak barchaga ma’lum qildilar.
-10.Havoriylarga bu xabarni yetkazganlar – magdalalik Maryam, Yo‘anna, Yoqubning onasi Maryam va ular bilan birga bo‘lgan boshqa ayollar edi.
-11.Biroq bu so‘zlar havoriylarga quruq gap tuyulib, ayollarga ishonmadilar.
-12.Butrus esa o‘rnidan turib, qabr tomon yugurdi. Ichkariga engashib qarab, u yerda faqat kafanning o‘zinigina ko‘rdi. Yuz bergan voqeadan hayratga tushib, ortiga qaytdi.
+4.Ular bundan gangib turganda, birdan oldilarida yaltiroq kiyim kiygan ikki zot paydo boʻldi.
+5.Ayollar vahimadan boshlarini yerga egib turishdi. U zotlar ularga:     – Nega siz tirikni oʻliklar orasidan izlayapsizlar? – deyishdi.
+6.– U bu yerda yoʻq, U qaytadan tirilib ketdi. Hali Jalilada ekanidayoq aytganlarini eslangiz.
+7.U sizga: “Inson Oʻgʻli gunohkor odamlar qoʻliga tutib berilajak, xochga mixlanajak, uchinchi kuni esa qaytadan tirilajak”, – degan edi-ku.
+8.Ayollar Isoning bu soʻzlarini esladilar.
+9.Qabrdan qaytib borib, bu haqda oʻn bir havoriyga va boʻlak barchaga ma’lum qildilar.
+10.Havoriylarga bu xabarni yetkazganlar – magdalalik Maryam, Yoʻanna, Yoqubning onasi Maryam va ular bilan birga boʻlgan boshqa ayollar edi.
+11.Biroq bu soʻzlar havoriylarga quruq gap tuyulib, ayollarga ishonmadilar.
+12.Butrus esa oʻrnidan turib, qabr tomon yugurdi. Ichkariga engashib qarab, u yerda faqat kafanning oʻzinigina koʻrdi. Yuz bergan voqeadan hayratga tushib, ortiga qaytdi.
 13.Xuddi shu kuni shogirdlardan ikkisi Quddusdan bir tosh uzoqlikdagi Yommaus degan qishloqqa borishar edi.
-14.Ro‘y bergan bu hodisotlardan o‘zaro gaplashib ketdilar.
-15.O‘zaro so‘zlashib va bahslashib borishar ekan, Isoning O‘zi ularga yaqinlashib, hamrohlik qildi.
-16.Lekin ularning ko‘zlari Uni tanimoqqa ojiz edi.
-17.Iso ulardan:     – Sizlar o‘zaro nimalar haqida tortishib boryapsiz? Nega yuzingiz g‘amgin? – deb so‘radi.
-18.Shogirdlardan Kleopa degani Unga javob berdi:     – Nahotki Quddusga kelganlar orasida shu kunlarda bu yerda sodir bo‘lgan hodisalardan bir O‘zing bexabar bo‘lsang?
-19.– Qaysi hodisalar? – so‘radi Iso.     – Xudo va butun xalqning oldida qudratli ishi va so‘zi bilan tanilgan nosiralik Iso payg‘ambar haqidagi hodisalar-da, – deyishdi Unga.
-20.– Bizning oliy ruhoniylar bilan boshliqlarimiz o‘lim jazosini talab qilib, Uni xochga mixlatdilar.
-21.Biz Uni Isroilni xalos qiladigan Najotkor deb o‘ylab, umidvor bo‘lgandik. Buning ustiga-ustak, bu hodisalar sodir bo‘lganiga bugun uchinchi kun bo‘ldiki,
+14.Roʻy bergan bu hodisotlardan oʻzaro gaplashib ketdilar.
+15.Oʻzaro soʻzlashib va bahslashib borishar ekan, Isoning Oʻzi ularga yaqinlashib, hamrohlik qildi.
+16.Lekin ularning koʻzlari Uni tanimoqqa ojiz edi.
+17.Iso ulardan:     – Sizlar oʻzaro nimalar haqida tortishib boryapsiz? Nega yuzingiz gʻamgin? – deb soʻradi.
+18.Shogirdlardan Kleopa degani Unga javob berdi:     – Nahotki Quddusga kelganlar orasida shu kunlarda bu yerda sodir boʻlgan hodisalardan bir Oʻzing bexabar boʻlsang?
+19.– Qaysi hodisalar? – soʻradi Iso.     – Xudo va butun xalqning oldida qudratli ishi va soʻzi bilan tanilgan nosiralik Iso paygʻambar haqidagi hodisalar-da, – deyishdi Unga.
+20.– Bizning oliy ruhoniylar bilan boshliqlarimiz oʻlim jazosini talab qilib, Uni xochga mixlatdilar.
+21.Biz Uni Isroilni xalos qiladigan Najotkor deb oʻylab, umidvor boʻlgandik. Buning ustiga-ustak, bu hodisalar sodir boʻlganiga bugun uchinchi kun boʻldiki,
 22.bizning ayrim ayollarimiz bizni hayratda qoldirishdi. Ular erta bilan qabrga borib,
-23.Uning jasadini topolmay kelishdi. Ular hatto: farishtalarni ko‘rdik, deb aytishdi. Farishtalar ularga: “Iso tirik”, – deyishibdi.
-24.Shunda oramizdan ba’zi odamlar qabrga borib, xuddi ayollar aytganlarining shohidi bo‘lishibdi, Isoning O‘zini esa ko‘rishmabdi.
-25.Iso ularga:     – Ey farosatsizlar! Barcha payg‘ambar so‘zlariga ishonchi sust odamlar!
-26.Masih O‘z ulug‘vorligiga erishmoq uchun shu azoblarni boshdan kechirmog‘i kerakmasmidi? – dedi.
-27.Shunday qilib, Iso Muso payg‘ambardan tortib, barcha payg‘ambar kitoblarida O‘zi haqida yozilgan oyatlarning hammasini ularga tushuntira boshladi.
-28.Nihoyat, o‘sha borayotgan qishloqqa yaqinlashdilar. Iso O‘zini yo‘li davom etadigan qilib ko‘rsatdi.
+23.Uning jasadini topolmay kelishdi. Ular hatto: farishtalarni koʻrdik, deb aytishdi. Farishtalar ularga: “Iso tirik”, – deyishibdi.
+24.Shunda oramizdan ba’zi odamlar qabrga borib, xuddi ayollar aytganlarining shohidi boʻlishibdi, Isoning Oʻzini esa koʻrishmabdi.
+25.Iso ularga:     – Ey farosatsizlar! Barcha paygʻambar soʻzlariga ishonchi sust odamlar!
+26.Masih Oʻz ulugʻvorligiga erishmoq uchun shu azoblarni boshdan kechirmogʻi kerakmasmidi? – dedi.
+27.Shunday qilib, Iso Muso paygʻambardan tortib, barcha paygʻambar kitoblarida Oʻzi haqida yozilgan oyatlarning hammasini ularga tushuntira boshladi.
+28.Nihoyat, oʻsha borayotgan qishloqqa yaqinlashdilar. Iso Oʻzini yoʻli davom etadigan qilib koʻrsatdi.
 29.Lekin ular Unga:     – Biz bilan birga qol, chunki kun botay deb qoldi, endi kech kira boshladi, – deb Uni qistashdi.     Iso ular bilan birga qolgani ichkariga kirdi.
-30.Ular bilan birga dasturxon yonida o‘tirganda, nonni olib shukrona duosini aytdi va nonni sindirib ularga berdi.
-31.Shundagina ularning ko‘zlari ochilib, Uni tanib qolishdi. Biroq Iso shu onda ko‘zdan g‘oyib bo‘ldi.
-32.Shogirdlar bir-biriga:     – U yo‘lda biz bilan gaplashib, oyatlarni tushuntirayotganida, ko‘nglimizga iliqlik yugurmaganmidi, axir! – dedilar.
-33.Shu zahoti o‘rinlaridan turib, Quddusga qaytib bordilar. O‘n bir havoriyni va ular bilan to‘planib turganlarni topdilar.
-34.Ular kelganlarga:     – Rabbimiz haqiqatan tirilib kelgan, U Simunga zohir bo‘libdi-ku, – dedilar.
-35.Kelganlar ham yo‘ldagi voqealarni, Iso nonni sindirayotganda Uni qanday tanib qolganliklarini aytib berdilar.
-36.Ular hali bu xususda so‘zlashayotganda, Isoning O‘zi o‘rtalarida zohir bo‘ldi.     – Sizlarga tinchlik bo‘lsin! – dedi.
-37.Shogirdlar o‘takasi yorilganday bo‘lib, arvoh ko‘ryapmiz, deb o‘yladilar.
-38.Lekin Iso ularga dedi:     – Nega buncha hayajonlanmoq? Nechun ko‘nglingizda buncha gumonlar tug‘ilyapti?
-39.Qo‘llarimga va oyoqlarimga qaranglar, bu Mening O‘zim. Meni ushlab ko‘ringlar. Menda ko‘rib turganingizdek arvohning etu ustuxoni bo‘lmaydi-ku, axir!
-40.Shunday deb, Iso qo‘l-oyoqlarini ularga ko‘rsatdi.
-41.Shogirdlar sevinchidan taajjublanib hali ishonmayin turganlarida, Iso ulardan so‘radi:     – Bu yerda yeydigan biron narsangiz bormi?
+30.Ular bilan birga dasturxon yonida oʻtirganda, nonni olib shukrona duosini aytdi va nonni sindirib ularga berdi.
+31.Shundagina ularning koʻzlari ochilib, Uni tanib qolishdi. Biroq Iso shu onda koʻzdan gʻoyib boʻldi.
+32.Shogirdlar bir-biriga:     – U yoʻlda biz bilan gaplashib, oyatlarni tushuntirayotganida, koʻnglimizga iliqlik yugurmaganmidi, axir! – dedilar.
+33.Shu zahoti oʻrinlaridan turib, Quddusga qaytib bordilar. Oʻn bir havoriyni va ular bilan toʻplanib turganlarni topdilar.
+34.Ular kelganlarga:     – Rabbimiz haqiqatan tirilib kelgan, U Simunga zohir boʻlibdi-ku, – dedilar.
+35.Kelganlar ham yoʻldagi voqealarni, Iso nonni sindirayotganda Uni qanday tanib qolganliklarini aytib berdilar.
+36.Ular hali bu xususda soʻzlashayotganda, Isoning Oʻzi oʻrtalarida zohir boʻldi.     – Sizlarga tinchlik boʻlsin! – dedi.
+37.Shogirdlar oʻtakasi yorilganday boʻlib, arvoh koʻryapmiz, deb oʻyladilar.
+38.Lekin Iso ularga dedi:     – Nega buncha hayajonlanmoq? Nechun koʻnglingizda buncha gumonlar tugʻilyapti?
+39.Qoʻllarimga va oyoqlarimga qaranglar, bu Mening Oʻzim. Meni ushlab koʻringlar. Menda koʻrib turganingizdek arvohning etu ustuxoni boʻlmaydi-ku, axir!
+40.Shunday deb, Iso qoʻl-oyoqlarini ularga koʻrsatdi.
+41.Shogirdlar sevinchidan taajjublanib hali ishonmayin turganlarida, Iso ulardan soʻradi:     – Bu yerda yeydigan biron narsangiz bormi?
 42.Ular Unga bir parcha qovurilgan baliq [va bir oz mumli asal] berishdi.
-43.Iso buni olib, ularning ko‘zlari oldida yedi.
-44.So‘ngra ularga:     – Men hali sizlar bilan birga bo‘lganimda, Men haqimda Muso Qonunida, Payg‘ambarlar va Zabur kitoblarida hamma yozilganlar bajo kelishi kerak, deb aytgan edim-ku. Mana shu bo‘lib-o‘tganlarga to‘g‘ri keladi, – dedi.
+43.Iso buni olib, ularning koʻzlari oldida yedi.
+44.Soʻngra ularga:     – Men hali sizlar bilan birga boʻlganimda, Men haqimda Muso Qonunida, Paygʻambarlar va Zabur kitoblarida hamma yozilganlar bajo kelishi kerak, deb aytgan edim-ku. Mana shu boʻlib-oʻtganlarga toʻgʻri keladi, – dedi.
 45.Keyin oyatlarni anglamoq uchun shogirdlarining zehnini ochib yubordi
-46.va ularga yana dedi:     – Mana shu yozilganlarga ko‘ra, Masih azob chekishi va uchinchi kuni esa qayta tirilishi kerak edi.
-47.Shuningdek, Quddusdan boshlab barcha xalqlar Uning nomi bilan tavba-tazarruga chaqirilmog‘i va gunohlari kechirilishi e’lon qilinmog‘i ham lozim.
-48.Sizlar esa bu ishlarga guvoh bo‘lajaksiz.
+46.va ularga yana dedi:     – Mana shu yozilganlarga koʻra, Masih azob chekishi va uchinchi kuni esa qayta tirilishi kerak edi.
+47.Shuningdek, Quddusdan boshlab barcha xalqlar Uning nomi bilan tavba-tazarruga chaqirilmogʻi va gunohlari kechirilishi e’lon qilinmogʻi ham lozim.
+48.Sizlar esa bu ishlarga guvoh boʻlajaksiz.
 49.Endi Men Otamning bergan va’dasini sizlarga yuboraman. Ammo yuqoridan bu qudratni olmaguningizcha, Quddus shahrida qola turinglar.
-50.Keyin Iso shogirdlarini shahardan tashqariga, Baytaniya yaqinlarigacha olib chiqdi-da, qo‘llarini ko‘tarib ularni duo qildi.
-51.Duo qilayotib, ulardan uzoqlashgancha osmonga ko‘tarildi.
+50.Keyin Iso shogirdlarini shahardan tashqariga, Baytaniya yaqinlarigacha olib chiqdi-da, qoʻllarini koʻtarib ularni duo qildi.
+51.Duo qilayotib, ulardan uzoqlashgancha osmonga koʻtarildi.
 52.Shogirdlar esa Unga sajda qildilar va katta sevinch ila Quddusga qaytib bordilar.
-53.Xudoga hamdu sanolar aytib, doimo ma’badda bo‘ldilar.     Omin.
+53.Xudoga hamdu sanolar aytib, doimo ma’badda boʻldilar.     Omin.
 
 John I
 1.Azalda Kalom bor edi.     Kalom Xudo huzurida edi,     Kalom – Xudo edi.
 2.Azaldanoq U Xudo huzurida edi.
-3.Borliq U orqali bor bo‘lgan,     Usiz hech narsa bor bo‘lgan emas.     Neki bor bo‘lgan bo‘lsa,     U orqali bor bo‘lgan.
+3.Borliq U orqali bor boʻlgan,     Usiz hech narsa bor boʻlgan emas.     Neki bor boʻlgan boʻlsa,     U orqali bor boʻlgan.
 4.Unda hayot bor edi,     Hayot insonlarning nuri edi.
 5.Nur zulmatda porlaydi,     Zulmat esa nurni qoplay olmadi.
 6.Xudo tomonidan yuborilgan bir odam bor edi, uning ismi Yahyo edi.
 7.U shohidlik qilgani, nur haqida shohidlik qilgani kelgan edi, toki hamma uning shahodati orqali imon keltirsin.
-8.Uning o‘zi nur emas edi, u faqat nur haqida shahodat berishga yuborilgan edi.
+8.Uning oʻzi nur emas edi, u faqat nur haqida shahodat berishga yuborilgan edi.
 9.Dunyoga kelayotgan hamma odamzodni yorituvchi haqiqiy nur bor edi.
-10.Kalom dunyoda bor edi,     Dunyo U orqali bor bo‘lgan edi,     Biroq dunyo Uni tanimadi.
-11.O‘zinikilarning yoniga keldi U,     Lekin O‘zinikilar Uni qabul qilmadi.
-12.Uni qabul qilganlarga esa,     Barcha Uning nomiga imon keltirganlarga     U Xudoning farzandi bo‘lish iqtidorini berdi.
-13.Ular na qondan,     Na tana xohishidan,     Na er xohishidan,     Balki Xudodan tug‘ildilar.
-14.Kalom inson qiyofasiga kirdi     Va biz aro maskan qildi.     Biz esa Uning ulug‘vorligini ko‘rdik;     Otasi huzuridan kelgan,     Marhamat va haqiqat ila to‘lgan     Yagona O‘g‘ilning ulug‘vorligini ko‘rdik.
-15.Yahyo U haqda guvohlik berdi va ovozini baland qilib dedi: “Mening ketimdan Kelayotgan bor, U mendan ham ulug‘, chunki U mendan ilgariroq bor edi, deb aytganim Shuning O‘zidir”.
+10.Kalom dunyoda bor edi,     Dunyo U orqali bor boʻlgan edi,     Biroq dunyo Uni tanimadi.
+11.Oʻzinikilarning yoniga keldi U,     Lekin Oʻzinikilar Uni qabul qilmadi.
+12.Uni qabul qilganlarga esa,     Barcha Uning nomiga imon keltirganlarga     U Xudoning farzandi boʻlish iqtidorini berdi.
+13.Ular na qondan,     Na tana xohishidan,     Na er xohishidan,     Balki Xudodan tugʻildilar.
+14.Kalom inson qiyofasiga kirdi     Va biz aro maskan qildi.     Biz esa Uning ulugʻvorligini koʻrdik;     Otasi huzuridan kelgan,     Marhamat va haqiqat ila toʻlgan     Yagona Oʻgʻilning ulugʻvorligini koʻrdik.
+15.Yahyo U haqda guvohlik berdi va ovozini baland qilib dedi: “Mening ketimdan Kelayotgan bor, U mendan ham ulugʻ, chunki U mendan ilgariroq bor edi, deb aytganim Shuning Oʻzidir”.
 16.Uning kamolotidan biz hammamiz     Marhamat ustiga marhamat oldik.
-17.Tavrot Qonuni Muso orqali berilgan edi,     Ilohiy marhamat va haqiqat esa     Iso Masih orqali zohir bo‘ldi.
-18.Hech kim hech qachon Xudoni ko‘rgan emas;     Otasining bag‘rida bo‘lgan yagona O‘g‘il     O‘zi Uni izhor qildi.
-19.Quddusdagi yahudiylar yuborgan ruhoniylar va levitlar Yahyo payg‘ambarning oldiga borib undan:     – Sen kimsan? – deb so‘radilar. Yahyo shahodat berdi:
+17.Tavrot Qonuni Muso orqali berilgan edi,     Ilohiy marhamat va haqiqat esa     Iso Masih orqali zohir boʻldi.
+18.Hech kim hech qachon Xudoni koʻrgan emas;     Otasining bagʻrida boʻlgan yagona Oʻgʻil     Oʻzi Uni izhor qildi.
+19.Quddusdagi yahudiylar yuborgan ruhoniylar va levitlar Yahyo paygʻambarning oldiga borib undan:     – Sen kimsan? – deb soʻradilar. Yahyo shahodat berdi:
 20.– Men Masih emasman, – deb ochiq tan oldi u, inkor etmadi.
-21.Yana undan:     – Bo‘lmasa Ilyos payg‘ambarmisan? – deb so‘radilar.     – Yo‘q! – dedi u.     – O‘sha payg‘ambarmisan? – deb savol berdilar. U yana:     – Yo‘q! – deb javob berdi.
-22.– Axir, sen kimsan? Bizni yuborganlarga javob qilishimiz kerak. Sen o‘zing haqingda nima deysan? – deb so‘radilar.
-23.– Men, Isha’yo payg‘ambarning aytganiday, “Xudovandga yo‘l hozirlanglar”, deb sahroda xitob qiluvchining sadosiman, – dedi Yahyo.
+21.Yana undan:     – Boʻlmasa Ilyos paygʻambarmisan? – deb soʻradilar.     – Yoʻq! – dedi u.     – Oʻsha paygʻambarmisan? – deb savol berdilar. U yana:     – Yoʻq! – deb javob berdi.
+22.– Axir, sen kimsan? Bizni yuborganlarga javob qilishimiz kerak. Sen oʻzing haqingda nima deysan? – deb soʻradilar.
+23.– Men, Isha’yo paygʻambarning aytganiday, “Xudovandga yoʻl hozirlanglar”, deb sahroda xitob qiluvchining sadosiman, – dedi Yahyo.
 24.Uning oldiga yuborilganlar orasida farziylar ham bor edi.
-25.Ular Yahyodan:     – Modomiki sen Masih ham, Ilyos ham, o‘sha payg‘ambar ham emas ekansan, nega xalqni suvga cho‘mdirib, tavba qildirib yuribsan? – deb so‘radilar.
-26.Yahyo ularga javob berdi:     – Men odamlarni suvga cho‘mdiryapman, xolos. Lekin orangizda sizlar tanimaydigan Kimsa turibdi.
-27.Mening ketimdan kelayotgan [va mendan ilgari bor bo‘lgan] Kimsa bor, deb aytganim ana O‘shadir. Men Uning chorig‘i iplarini yechishga ham munosib emasman, – dedi.
-28.Bu hodisalar Yahyo odamlarni tavba qildirib yurgan yerda, O‘rdun daryosining naryog‘idagi Baytavarada sodir bo‘ldi.
-29.Ertasiga Yahyo Isoning o‘ziga yaqinlashayotganini ko‘rib, shunday dedi: “Mana, dunyoning gunohini O‘ziga oluvchi Xudoning qurbonlik Qo‘zisi!
-30.Men aytgan edim: Mening ketimdan kelayotgan Zot bor, U mendan ulug‘, chunki U mendan ilgari ham bor edi. Bu – O‘shaning O‘zidir.
-31.Men Uni bilmas edim, lekin Isroil Uni tanib olsin, deb men odamlarni suvga cho‘mdirib, tavba qildirgani keldim”.
-32.Yahyo yana shunday shahodat berdi: “Men Ilohiy Ruhning osmondan kaptarday uchib kelib, O‘shaning ustiga qo‘nganini ko‘rdim.
-33.Men Uni bilmas edim. Lekin odamlarni suvga cho‘mdirishga meni yuborgan Xudoning O‘zi: “Muqaddas Ruh kimning ustiga tushib qo‘nganini ko‘rsang, bilki, Muqaddas Ruhga Cho‘mdiruvchi O‘shadir”, – degan edi menga.
-34.Men esa Uni ko‘rdimu, mana bu – Xudoning O‘g‘lidir, deb shahodat berdim”.
+25.Ular Yahyodan:     – Modomiki sen Masih ham, Ilyos ham, oʻsha paygʻambar ham emas ekansan, nega xalqni suvga choʻmdirib, tavba qildirib yuribsan? – deb soʻradilar.
+26.Yahyo ularga javob berdi:     – Men odamlarni suvga choʻmdiryapman, xolos. Lekin orangizda sizlar tanimaydigan Kimsa turibdi.
+27.Mening ketimdan kelayotgan [va mendan ilgari bor boʻlgan] Kimsa bor, deb aytganim ana Oʻshadir. Men Uning chorigʻi iplarini yechishga ham munosib emasman, – dedi.
+28.Bu hodisalar Yahyo odamlarni tavba qildirib yurgan yerda, Oʻrdun daryosining naryogʻidagi Baytavarada sodir boʻldi.
+29.Ertasiga Yahyo Isoning oʻziga yaqinlashayotganini koʻrib, shunday dedi: “Mana, dunyoning gunohini Oʻziga oluvchi Xudoning qurbonlik Qoʻzisi!
+30.Men aytgan edim: Mening ketimdan kelayotgan Zot bor, U mendan ulugʻ, chunki U mendan ilgari ham bor edi. Bu – Oʻshaning Oʻzidir.
+31.Men Uni bilmas edim, lekin Isroil Uni tanib olsin, deb men odamlarni suvga choʻmdirib, tavba qildirgani keldim”.
+32.Yahyo yana shunday shahodat berdi: “Men Ilohiy Ruhning osmondan kaptarday uchib kelib, Oʻshaning ustiga qoʻnganini koʻrdim.
+33.Men Uni bilmas edim. Lekin odamlarni suvga choʻmdirishga meni yuborgan Xudoning Oʻzi: “Muqaddas Ruh kimning ustiga tushib qoʻnganini koʻrsang, bilki, Muqaddas Ruhga Choʻmdiruvchi Oʻshadir”, – degan edi menga.
+34.Men esa Uni koʻrdimu, mana bu – Xudoning Oʻgʻlidir, deb shahodat berdim”.
 35.Ertasiga Yahyo yana ikkita shogirdi bilan shu yerda turgan edi.
-36.U yurib kelayotgan Isoga tikilib qarab:     – Mana Xudoning qurbonlik Qo‘zisi! – dedi.
-37.Ikkala shogird Yahyoning bu so‘zlarini eshitib, Isoning orqasidan ergashib borishdi.
-38.Iso o‘girilib qarab, ularning ergashib kelayotganini ko‘rdi-da:     – Sizlarga nima kerak? – deb so‘radi ulardan.     – Sen qayerda turasan, Ravviy? – deyishdi ular. (”Ravviy” ustoz ma’nosidadir).
-39.– Borib ko‘ringlar, – dedi Iso.     Ular borib, Isoning turar joyini ko‘rishdi. O‘sha kuni U bilan qolishdi. Soat to‘rtlar chamasi edi.
+36.U yurib kelayotgan Isoga tikilib qarab:     – Mana Xudoning qurbonlik Qoʻzisi! – dedi.
+37.Ikkala shogird Yahyoning bu soʻzlarini eshitib, Isoning orqasidan ergashib borishdi.
+38.Iso oʻgirilib qarab, ularning ergashib kelayotganini koʻrdi-da:     – Sizlarga nima kerak? – deb soʻradi ulardan.     – Sen qayerda turasan, Ravviy? – deyishdi ular. (”Ravviy” ustoz ma’nosidadir).
+39.– Borib koʻringlar, – dedi Iso.     Ular borib, Isoning turar joyini koʻrishdi. Oʻsha kuni U bilan qolishdi. Soat toʻrtlar chamasi edi.
 40.Yahyodan Iso haqida eshitib, Uning orqasidan ergashganlardan biri Simun Butrusning ukasi Idris edi.
 41.U dastlab akasi Simunni topdi-da, unga:     – Biz Masihni topdik, – dedi. (Masih – “Xudo yuborgan” demakdir.)
-42.Idris akasini Isoning oldiga olib keldi. Iso esa unga tikilib:     – Sen Yunus o‘g‘li Simunsan-ku, sen Kifa (ya’ni Tosh) degan nom olasan, – dedi.
-43.Ertasi kuni Iso Jalilaga bormoqchi bo‘ldi. U Filipni topib unga:     – Orqamdan yur! – dedi.
+42.Idris akasini Isoning oldiga olib keldi. Iso esa unga tikilib:     – Sen Yunus oʻgʻli Simunsan-ku, sen Kifa (ya’ni Tosh) degan nom olasan, – dedi.
+43.Ertasi kuni Iso Jalilaga bormoqchi boʻldi. U Filipni topib unga:     – Orqamdan yur! – dedi.
 44.Filip Baytsayda shahridan, Idris bilan Butrusning hamshahari edi.
-45.Filip ketdi. U Natan’ilni topib, unga:     – Biz Muso va boshqa payg‘ambarlar Tavrotda yozgan Yusuf o‘g‘li nosiralik Isoni topdik, – dedi.
-46.– Nosira shahridan biron yaxshilik chiqarmikin? – dedi Natan’il unga.     – Borib ko‘rgin! – dedi unga Filip.
-47.Bundan so‘ng Iso Natan’ilning O‘ziga yaqinlashayotganini ko‘rib:     – Qarang, hech hiylani bilmaydi, xuddi haqiqiy isroillik! – dedi.
-48.Natan’il Isodan so‘radi:     – Sen meni qayerdan taniysan?     – Filip seni chaqirmasidan oldin, sen anjir daraxtining tagida eding. Men seni o‘sha yerda ko‘rgan edim, – deb javob berdi Iso.
-49.Shunda Natan’il:     – Ustoz, Sen Xudoning O‘g‘lisan, Sen Isroilning Podshohisan! – dedi.
-50.Iso unga javoban:     – Men senga: Seni anjir daraxti tagida ko‘rdim, deganim uchun ishonyapsan-da. Sen bundan ham buyuk ishlarni ko‘rasan! – dedi.
-51.So‘ng unga yana:     – Sizlarga rostini aytay: bundan keyin osmon ochilib, Inson O‘g‘li oldiga Xudo farishtalari tushib-chiqayotganini ko‘rasizlar, – dedi.
+45.Filip ketdi. U Natan’ilni topib, unga:     – Biz Muso va boshqa paygʻambarlar Tavrotda yozgan Yusuf oʻgʻli nosiralik Isoni topdik, – dedi.
+46.– Nosira shahridan biron yaxshilik chiqarmikin? – dedi Natan’il unga.     – Borib koʻrgin! – dedi unga Filip.
+47.Bundan soʻng Iso Natan’ilning Oʻziga yaqinlashayotganini koʻrib:     – Qarang, hech hiylani bilmaydi, xuddi haqiqiy isroillik! – dedi.
+48.Natan’il Isodan soʻradi:     – Sen meni qayerdan taniysan?     – Filip seni chaqirmasidan oldin, sen anjir daraxtining tagida eding. Men seni oʻsha yerda koʻrgan edim, – deb javob berdi Iso.
+49.Shunda Natan’il:     – Ustoz, Sen Xudoning Oʻgʻlisan, Sen Isroilning Podshohisan! – dedi.
+50.Iso unga javoban:     – Men senga: Seni anjir daraxti tagida koʻrdim, deganim uchun ishonyapsan-da. Sen bundan ham buyuk ishlarni koʻrasan! – dedi.
+51.Soʻng unga yana:     – Sizlarga rostini aytay: bundan keyin osmon ochilib, Inson Oʻgʻli oldiga Xudo farishtalari tushib-chiqayotganini koʻrasizlar, – dedi.
 
 John II
-1.Uchinchi kuni Jalilaning Kana shaharchasida nikoh to‘yi bo‘ldi. Isoning onasi ham u yerda edi.
-2.Iso bilan shogirdlari ham to‘yga taklif etilgan edilar.
+1.Uchinchi kuni Jalilaning Kana shaharchasida nikoh toʻyi boʻldi. Isoning onasi ham u yerda edi.
+2.Iso bilan shogirdlari ham toʻyga taklif etilgan edilar.
 3.Sharob tugab qolgach, Isoning onasi Unga:     – Ularda sharob qolmabdi, – dedi.
-4.Iso unga:     – Mening ishimga aralashma, ayol. Mening vaqt-soatim hali yetgani yo‘q, – dedi.
-5.Shunda onasi xizmatchilarga:     – U sizlarga nimaiki desa, o‘shani qilinglar, – dedi.
-6.O‘sha yerda yahudiylar tahoratda ishlatadigan, har biri ikki-uch chelak sig‘imli oltita tosh xum bor edi.
-7.Iso xizmatchilarga:     – Xumlarni suvga to‘ldiringlar, – dedi. Ular xumlarni limmo-lim to‘ldirishdi.
-8.Iso ularga:     – Endi cho‘michlab olib, to‘yboshiga olib boringlar, – dedi. Ular esa olib borishdi.
-9.To‘yboshi sharobga aylangan suvni tatib ko‘rdi. Uning qayoqdan kelganligini u bilmas edi, faqat olib kelgan xizmatchilar bilishar edi. To‘yboshi kuyovni chaqirtib unga aytdi:
-10.– Har kim avval yaxshi sharobni qo‘yadi. Kayf qilishgandan keyingina yomonrog‘ini beradi. Sen esa yaxshi sharobni shu vaqtgacha saqlabsan-ku!
-11.Iso dastlabki ushbu mo‘jizasini Jalilaning Kana shaharchasida namoyish qildi, bu bilan O‘zining ulug‘vorligini zohir qildi. Shogirdlari esa Unga imon keltirdilar.
+4.Iso unga:     – Mening ishimga aralashma, ayol. Mening vaqt-soatim hali yetgani yoʻq, – dedi.
+5.Shunda onasi xizmatchilarga:     – U sizlarga nimaiki desa, oʻshani qilinglar, – dedi.
+6.Oʻsha yerda yahudiylar tahoratda ishlatadigan, har biri ikki-uch chelak sigʻimli oltita tosh xum bor edi.
+7.Iso xizmatchilarga:     – Xumlarni suvga toʻldiringlar, – dedi. Ular xumlarni limmo-lim toʻldirishdi.
+8.Iso ularga:     – Endi choʻmichlab olib, toʻyboshiga olib boringlar, – dedi. Ular esa olib borishdi.
+9.Toʻyboshi sharobga aylangan suvni tatib koʻrdi. Uning qayoqdan kelganligini u bilmas edi, faqat olib kelgan xizmatchilar bilishar edi. Toʻyboshi kuyovni chaqirtib unga aytdi:
+10.– Har kim avval yaxshi sharobni qoʻyadi. Kayf qilishgandan keyingina yomonrogʻini beradi. Sen esa yaxshi sharobni shu vaqtgacha saqlabsan-ku!
+11.Iso dastlabki ushbu moʻjizasini Jalilaning Kana shaharchasida namoyish qildi, bu bilan Oʻzining ulugʻvorligini zohir qildi. Shogirdlari esa Unga imon keltirdilar.
 12.Shundan keyin Iso, onasi, ukalari va shogirdlari Kafarnahum shahriga keldilar va u yerda bir necha kun turdilar.
 13.Yahudiylarning Fisih bayrami yaqinlashib qolgani uchun Iso Quddus shahriga bordi.
-14.Ma’badga kirganda, ho‘kiz, qo‘y, kaptarlarni sotayotganlar va o‘tirgan sarroflarni ko‘rdi.
-15.Iso arqondan darra yasadi-da, ma’baddan hammasini, ho‘kizu qo‘ylari bilan birga, quvib chiqardi, sarroflarning xontaxtalarini ag‘darib, pullarini sochib yubordi.
-16.Kaptar sotuvchilarga:     – Bularni yo‘qotinglar bu yerdan, Otamning uyini savdoxonaga aylantirmanglar! – dedi.
-17.Shunda Uning shogirdlari “Sening uyingga bo‘lgan rashkim Mening ichimni kemirib ketdi”, degan oyatni esladilar.
-18.Shunda yahudiy  mansabdorlari:     – Bunday qilishga qanday huquqing bor? Isbot qilib mo‘jiza yarat-chi! – deb Isodan talab qildilar.
+14.Ma’badga kirganda, hoʻkiz, qoʻy, kaptarlarni sotayotganlar va oʻtirgan sarroflarni koʻrdi.
+15.Iso arqondan darra yasadi-da, ma’baddan hammasini, hoʻkizu qoʻylari bilan birga, quvib chiqardi, sarroflarning xontaxtalarini agʻdarib, pullarini sochib yubordi.
+16.Kaptar sotuvchilarga:     – Bularni yoʻqotinglar bu yerdan, Otamning uyini savdoxonaga aylantirmanglar! – dedi.
+17.Shunda Uning shogirdlari “Sening uyingga boʻlgan rashkim Mening ichimni kemirib ketdi”, degan oyatni esladilar.
+18.Shunda yahudiy  mansabdorlari:     – Bunday qilishga qanday huquqing bor? Isbot qilib moʻjiza yarat-chi! – deb Isodan talab qildilar.
 19.Iso dedi:     – Bu ma’badni buzinglar, Men uch kun ichida uni tiklayman.
 20.Bunga javoban yahudiy  mansabdorlari:     – Bu ma’bad qirq olti yilda qurilgan, Sen uni uch kunda tiklamoqchimisan-a?! – dedilar.
-21.Holbuki, Iso ma’bad deb O‘zining badanini nazarda tutgan edi.
-22.Iso o‘lib tirilgandan keyin, shogirdlari Uning bu so‘zini esladilar va muqaddas bitikka ham, Isoning so‘ziga ham ishondilar.
-23.Iso Quddusda, Fisih bayramida bo‘lganda, ko‘p odamlar Uning qilayotgan ibratli mo‘jizalarini ko‘rib, Unga imon keltirdilar.
-24.Ammo Iso hamma insonlarning ko‘nglini bilgani uchun, O‘zini ularga ishonmas edi.
-25.Unga inson haqida biror ma’lumotning hojati yo‘q edi, chunki inson dilida nima borligini U bilar edi.
+21.Holbuki, Iso ma’bad deb Oʻzining badanini nazarda tutgan edi.
+22.Iso oʻlib tirilgandan keyin, shogirdlari Uning bu soʻzini esladilar va muqaddas bitikka ham, Isoning soʻziga ham ishondilar.
+23.Iso Quddusda, Fisih bayramida boʻlganda, koʻp odamlar Uning qilayotgan ibratli moʻjizalarini koʻrib, Unga imon keltirdilar.
+24.Ammo Iso hamma insonlarning koʻnglini bilgani uchun, Oʻzini ularga ishonmas edi.
+25.Unga inson haqida biror ma’lumotning hojati yoʻq edi, chunki inson dilida nima borligini U bilar edi.
 
 John III
 1.Yahudiy boshliqlaridan Nikodim ismli bir odam bor edi, u farziylar mazhabida edi.
-2.Bu odam bir kun kechasi Isoning oldiga kelib, Unga dedi:     – Ustoz! Sen Xudodan kelgan bir muallim ekaningni biz bilamiz, chunki hech kim, agar Xudo u bilan bo‘lmasa, Sen qilayotgan mo‘jizalarni qilolmaydi.
-3.Iso unga shunday javob berdi:      – Senga rostini aytay: agar kim yuqoridan tug‘ilmasa, Xudo saltanatini ko‘rolmaydi.
-4.– Keksa odam yana qanday tug‘ila oladi? Onasining qorniga ikkinchi gal kirib tug‘ila oladimi? – deb so‘radi Nikodim.
-5.Iso javob berdi:     – Senga rostini aytay: agar kim suvdan va Ruhdan tug‘ilmas ekan, Xudo saltanatiga kirolmaydi.
-6.Tanadan tug‘ilgan tanadir, Ruhdan tug‘ilgan esa Ruhdir.
-7.Sizlar yuqoridan tug‘ilishingiz kerak, deganimga taajjublanma.
-8.Shamol istagan joyda esaveradi. Uning tovushini eshitasan-u, lekin qaysi tomondan kelib, qaysi tomonga ketishini bilmaysan. Ruhdan tug‘ilgan har bir kishida ham shunday bo‘ladi.
-9.– Bu qanday bo‘lishi mumkin? – so‘radi Nikodim.
+2.Bu odam bir kun kechasi Isoning oldiga kelib, Unga dedi:     – Ustoz! Sen Xudodan kelgan bir muallim ekaningni biz bilamiz, chunki hech kim, agar Xudo u bilan boʻlmasa, Sen qilayotgan moʻjizalarni qilolmaydi.
+3.Iso unga shunday javob berdi:      – Senga rostini aytay: agar kim yuqoridan tugʻilmasa, Xudo saltanatini koʻrolmaydi.
+4.– Keksa odam yana qanday tugʻila oladi? Onasining qorniga ikkinchi gal kirib tugʻila oladimi? – deb soʻradi Nikodim.
+5.Iso javob berdi:     – Senga rostini aytay: agar kim suvdan va Ruhdan tugʻilmas ekan, Xudo saltanatiga kirolmaydi.
+6.Tanadan tugʻilgan tanadir, Ruhdan tugʻilgan esa Ruhdir.
+7.Sizlar yuqoridan tugʻilishingiz kerak, deganimga taajjublanma.
+8.Shamol istagan joyda esaveradi. Uning tovushini eshitasan-u, lekin qaysi tomondan kelib, qaysi tomonga ketishini bilmaysan. Ruhdan tugʻilgan har bir kishida ham shunday boʻladi.
+9.– Bu qanday boʻlishi mumkin? – soʻradi Nikodim.
 10.Iso unga javob berdi:     – Sen Isroilning ustozisan-ku axir, nega buni bilmaysan?
-11.Senga rostini aytay: Biz bilganimizni so‘zlaymiz, ko‘rganimiz haqida shahodat beramiz. Lekin sizlar Bizning shahodatimizni qabul qilmayapsizlar.
-12.Agar sizlar yerdagi narsalar haqida aytganlarimga ishonmasangizlar, samoviy narsalar to‘g‘risida gapirganlarimga qanday ishonasizlar?
-13.Osmonda turadigan va osmondan tushgan Inson O‘g‘lidan boshqa hech kim osmonga chiqqan emas.
-14.Muso sahroda ilonni qanday yuqoriga ko‘targan bo‘lsa, Inson O‘g‘li ham xuddi shunday yuqoriga ko‘tarilishi kerak.
-15.Shu tariqa Unga ishongan har bir kishi halok bo‘lmay, abadiy hayotga erishadi.
-16.Zero Xudo olamni shunchalik sevdiki, O‘zining yagona O‘g‘lini berdi, toki Unga ishongan har bir kishi halok bo‘lmasin, balki abadiy hayotga ega bo‘lsin.
-17.Xudo olamni hukm qilish uchun emas, balki O‘g‘li orqali qutqarish uchun O‘g‘lini dunyoga yubordi.
-18.Unga ishongan odam hukm qilinmaydi. Unga ishonmagan odam esa allaqachon mahkum bo‘lgan, chunki u Xudoning yagona O‘g‘li ismiga ishonmagan.
-19.Ilohiy hukm shundan dalolatdirki, olamga nur kelgan bo‘lsa ham, odamlar nurdan ko‘ra zulmatni a’lo ko‘rdilar; chunki ularning qilmishlari yomonlik edi.
-20.Kimki yomonlik qilib yursa, nurni yomon ko‘radi, yomon qilmishlari fosh bo‘lib qolmasligi uchun nurga qarab yurmaydi.
-21.Kimki haqiqat yo‘lini tutsa, nurga qarab yuradi, toki Xudoga tayanib qilgan ishlari oshkora bo‘lsin.
-22.Shundan keyin Iso bilan shogirdlari Yahudiya yurtiga keldilar. Iso ular bilan bir muddat u yerda qolib, odamlarni suvga cho‘mdirib, tavba qildirar edi.
-23.Yahyo ham Salim yaqinidagi Eynon yerida xalqni daryoga cho‘mdirib yurgan edi. U yer sersuv bo‘lib, odamlar oqib kelar edi.
+11.Senga rostini aytay: Biz bilganimizni soʻzlaymiz, koʻrganimiz haqida shahodat beramiz. Lekin sizlar Bizning shahodatimizni qabul qilmayapsizlar.
+12.Agar sizlar yerdagi narsalar haqida aytganlarimga ishonmasangizlar, samoviy narsalar toʻgʻrisida gapirganlarimga qanday ishonasizlar?
+13.Osmonda turadigan va osmondan tushgan Inson Oʻgʻlidan boshqa hech kim osmonga chiqqan emas.
+14.Muso sahroda ilonni qanday yuqoriga koʻtargan boʻlsa, Inson Oʻgʻli ham xuddi shunday yuqoriga koʻtarilishi kerak.
+15.Shu tariqa Unga ishongan har bir kishi halok boʻlmay, abadiy hayotga erishadi.
+16.Zero Xudo olamni shunchalik sevdiki, Oʻzining yagona Oʻgʻlini berdi, toki Unga ishongan har bir kishi halok boʻlmasin, balki abadiy hayotga ega boʻlsin.
+17.Xudo olamni hukm qilish uchun emas, balki Oʻgʻli orqali qutqarish uchun Oʻgʻlini dunyoga yubordi.
+18.Unga ishongan odam hukm qilinmaydi. Unga ishonmagan odam esa allaqachon mahkum boʻlgan, chunki u Xudoning yagona Oʻgʻli ismiga ishonmagan.
+19.Ilohiy hukm shundan dalolatdirki, olamga nur kelgan boʻlsa ham, odamlar nurdan koʻra zulmatni a’lo koʻrdilar; chunki ularning qilmishlari yomonlik edi.
+20.Kimki yomonlik qilib yursa, nurni yomon koʻradi, yomon qilmishlari fosh boʻlib qolmasligi uchun nurga qarab yurmaydi.
+21.Kimki haqiqat yoʻlini tutsa, nurga qarab yuradi, toki Xudoga tayanib qilgan ishlari oshkora boʻlsin.
+22.Shundan keyin Iso bilan shogirdlari Yahudiya yurtiga keldilar. Iso ular bilan bir muddat u yerda qolib, odamlarni suvga choʻmdirib, tavba qildirar edi.
+23.Yahyo ham Salim yaqinidagi Eynon yerida xalqni daryoga choʻmdirib yurgan edi. U yer sersuv boʻlib, odamlar oqib kelar edi.
 24.Yahyo esa hali zindonga tashlanmagan edi.
-25.Shu mahal Yahyoning shogirdlari bilan yahudiy  mansabdorlari orasida tahorat haqida bahs bo‘ldi.
-26.Oxiri Yahyoning oldiga borib dedilar:     – Ustoz! O‘rdun daryosining narigi bo‘yida sen bilan bo‘lgan, sen guvohlik bergan Odam bor-ku, o‘sha Odam endi xalqni suvda tavba qildirib yuribdi, hamma ham Uning oldiga borishyapti.
-27.Bunga javoban Yahyo dedi:     – Agar osmondan nasib bo‘lmasa, inson hech narsani sig‘dira olmaydi.
-28.Men Masih emasman-u, faqat Uning oldidan yuborilganman, deb aytganimga o‘zingiz guvohsizlar.
-29.Kelin kimga tegishli bo‘lsa, kuyov o‘shadir. Lekin kuyovning yonida turib unga quloq solgan do‘sti kuyovning ovozini eshitiboq, sevinib quvonadi. Xuddi shunday: mening quvonchim endi komil bo‘ldi.
-30.Masih ulg‘ayishi, men esa pasayishim kerak.
-31.Yuqoridan kelgan Zot hammadan ustundir. Yerdan bo‘lgan yerga mansubdir va yerga xos gapiradi. Osmondan Kelgan esa hammadan ustundir.
-32.U ko‘rgani va eshitgani haqida guvohlik beradi, ammo hech kim Uning guvohligini tan olmaydi.
+25.Shu mahal Yahyoning shogirdlari bilan yahudiy  mansabdorlari orasida tahorat haqida bahs boʻldi.
+26.Oxiri Yahyoning oldiga borib dedilar:     – Ustoz! Oʻrdun daryosining narigi boʻyida sen bilan boʻlgan, sen guvohlik bergan Odam bor-ku, oʻsha Odam endi xalqni suvda tavba qildirib yuribdi, hamma ham Uning oldiga borishyapti.
+27.Bunga javoban Yahyo dedi:     – Agar osmondan nasib boʻlmasa, inson hech narsani sigʻdira olmaydi.
+28.Men Masih emasman-u, faqat Uning oldidan yuborilganman, deb aytganimga oʻzingiz guvohsizlar.
+29.Kelin kimga tegishli boʻlsa, kuyov oʻshadir. Lekin kuyovning yonida turib unga quloq solgan doʻsti kuyovning ovozini eshitiboq, sevinib quvonadi. Xuddi shunday: mening quvonchim endi komil boʻldi.
+30.Masih ulgʻayishi, men esa pasayishim kerak.
+31.Yuqoridan kelgan Zot hammadan ustundir. Yerdan boʻlgan yerga mansubdir va yerga xos gapiradi. Osmondan Kelgan esa hammadan ustundir.
+32.U koʻrgani va eshitgani haqida guvohlik beradi, ammo hech kim Uning guvohligini tan olmaydi.
 33.Uning guvohligini tan oluvchi kishi esa Xudoning haqligini tasdiqlaydi.
-34.Xudo yuborgan Zot Xudoning so‘zlarini gapiradi; Xudo O‘z Ruhini cheksiz-o‘lchovsiz beradi.
-35.Ota O‘g‘lini sevadi, U hamma narsani Uning qo‘liga topshirgan.
-36.Kimki Xudo O‘g‘liga ishonsa, abadiy hayotga erishadi. O‘g‘ilga ishonmagan odam esa hayot ko‘rmay, Xudoning g‘azabiga uchraydi.
+34.Xudo yuborgan Zot Xudoning soʻzlarini gapiradi; Xudo Oʻz Ruhini cheksiz-oʻlchovsiz beradi.
+35.Ota Oʻgʻlini sevadi, U hamma narsani Uning qoʻliga topshirgan.
+36.Kimki Xudo Oʻgʻliga ishonsa, abadiy hayotga erishadi. Oʻgʻilga ishonmagan odam esa hayot koʻrmay, Xudoning gʻazabiga uchraydi.
 
 John IV
-1.Iso Yahyodan ko‘ra ko‘proq odamlarni daryoda tavba qildirib, shogird orttiryapti, degan xabar farziylarning qulog‘iga yetib bordi.
-2.(Vaholanki, Isoning O‘zi emas, shogirdlari xalqni daryoda tavba qildirar edilar.)
+1.Iso Yahyodan koʻra koʻproq odamlarni daryoda tavba qildirib, shogird orttiryapti, degan xabar farziylarning qulogʻiga yetib bordi.
+2.(Vaholanki, Isoning Oʻzi emas, shogirdlari xalqni daryoda tavba qildirar edilar.)
 3.Iso buni bilib qolgach, Yahudiyani tashlab, yana Jalilaga ketdi.
-4.Iso yo‘l-yo‘lakay Samariyadan o‘tishi kerak edi.
-5.Shunday qilib, U Samariyaning Sihar degan shahriga keldi. Bu shahar Yoqubning o‘g‘li Yusufga bergan yeriga yaqin edi.
-6.Yoqubning qudug‘i ham o‘sha yerda edi.     Iso yo‘l yurib charchagan edi, quduqning yoniga o‘tirdi. Taxminan tush payti edi.
+4.Iso yoʻl-yoʻlakay Samariyadan oʻtishi kerak edi.
+5.Shunday qilib, U Samariyaning Sihar degan shahriga keldi. Bu shahar Yoqubning oʻgʻli Yusufga bergan yeriga yaqin edi.
+6.Yoqubning qudugʻi ham oʻsha yerda edi.     Iso yoʻl yurib charchagan edi, quduqning yoniga oʻtirdi. Taxminan tush payti edi.
 7.Shu vaqt samariyalik bir ayol suv olgani kelib qoldi. Iso unga:     – Menga ichgani suv ber, – dedi.
 8.Isoning shogirdlari esa ovqat sotib olish uchun shaharga ketgan edilar.
-9.Samariyalik ayol:     – Sen yahudiy bo‘lsang, men samariyalik ayol bo‘lsam, qanday qilib suv so‘rashga jur’at qilding? – dedi. (Chunki yahudiylar samariyaliklar bilan aloqa qilmaydilar.)
-10.Iso ayolga javob berdi:     – Agar sen Xudoning in’omini va “Menga suv bergin”, deb aytayotganning kimligini bilganingda edi, sen o‘zing Undan suv so‘rar eding va U senga hayotbaxsh suv berar edi.
-11.– Hazrat! – dedi ayol, – Senda suv oladigan hech narsa yo‘q-ku, quduq esa chuqur. Axir, Sening hayotbaxsh suving qayerda?
-12.Bobokalonimiz Yoqub bu quduqni bizga bergan, o‘zi ham, bolalari va chorvalari ham undan suv ichgan. Nahotki Sen undan ham katta bo‘lsang?
+9.Samariyalik ayol:     – Sen yahudiy boʻlsang, men samariyalik ayol boʻlsam, qanday qilib suv soʻrashga jur’at qilding? – dedi. (Chunki yahudiylar samariyaliklar bilan aloqa qilmaydilar.)
+10.Iso ayolga javob berdi:     – Agar sen Xudoning in’omini va “Menga suv bergin”, deb aytayotganning kimligini bilganingda edi, sen oʻzing Undan suv soʻrar eding va U senga hayotbaxsh suv berar edi.
+11.– Hazrat! – dedi ayol, – Senda suv oladigan hech narsa yoʻq-ku, quduq esa chuqur. Axir, Sening hayotbaxsh suving qayerda?
+12.Bobokalonimiz Yoqub bu quduqni bizga bergan, oʻzi ham, bolalari va chorvalari ham undan suv ichgan. Nahotki Sen undan ham katta boʻlsang?
 13.Iso ayolga shunday javob qaytardi:     – Bu suvdan kim ichsa, yana chanqab qoladi.
-14.Lekin Men beradigan suvdan kim ichsa, abadiy chanqamaydi. Men beradigan suvdan ichganning vujudida buloq paydo bo‘lib, abadiy hayot sari jo‘shib oqaveradi.
+14.Lekin Men beradigan suvdan kim ichsa, abadiy chanqamaydi. Men beradigan suvdan ichganning vujudida buloq paydo boʻlib, abadiy hayot sari joʻshib oqaveradi.
 15.– Hazrat, bu suvdan menga ham ber, men ham endi chanqamayin va suv olgani bu yerga kelavermayin, – dedi ayol.
 16.– Borib eringni bu yerga chaqirib kel, – dedi Iso.
-17.– Mening erim yo‘q, – dedi ayol.     – Erim yo‘q deb sen to‘g‘risini aytding, – dedi Iso.
-18.– Sening besh nafar ering bo‘lgan, hozirgisi ham ering emas. Buni sen to‘g‘ri aytding!
-19.– Hazrat, ko‘rib turibmanki, Sen payg‘ambarsan, – dedi ayol.
-20.– Ota-bobolarimiz bu tog‘da topindilar. Ammo sizlar, topinadigan yer Quddusda, deysizlar.
-21.Iso unga aytdi:     – Menga ishongin, shunday vaqt keladiki, o‘shanda Otaga na bu tog‘da, na Quddusda topinasizlar.
+17.– Mening erim yoʻq, – dedi ayol.     – Erim yoʻq deb sen toʻgʻrisini aytding, – dedi Iso.
+18.– Sening besh nafar ering boʻlgan, hozirgisi ham ering emas. Buni sen toʻgʻri aytding!
+19.– Hazrat, koʻrib turibmanki, Sen paygʻambarsan, – dedi ayol.
+20.– Ota-bobolarimiz bu togʻda topindilar. Ammo sizlar, topinadigan yer Quddusda, deysizlar.
+21.Iso unga aytdi:     – Menga ishongin, shunday vaqt keladiki, oʻshanda Otaga na bu togʻda, na Quddusda topinasizlar.
 22.Sizlar nimaga topinishni bilmaysizlar, bizlar esa nimaga topinishni bilamiz. Chunki najot yahudiylardandir.
-23.Biroq vaqt-soati bilan haqiqiy topinuvchilar Otaga Ruh va haqiqat bilan topinadilar, ana o‘sha vaqt-soat keldi! Ota shu yo‘sinda O‘ziga topinuvchilarni izlaydi.
+23.Biroq vaqt-soati bilan haqiqiy topinuvchilar Otaga Ruh va haqiqat bilan topinadilar, ana oʻsha vaqt-soat keldi! Ota shu yoʻsinda Oʻziga topinuvchilarni izlaydi.
 24.Xudo – Ruhdir, Unga topinuvchilar esa Ruh va haqiqat bilan topinmoqlari lozim.
 25.Ayol Isoga:     – Qutqaruvchi Masih kelajagini bilaman. U kelganda, hamma narsani bizga ma’lum qiladi, – dedi.
-26.Iso ayolga:     – Sen bilan gaplashayotgan Men O‘shaman, – dedi.
-27.Shu paytda Isoning shogirdlari kelib qolishdi. Uning bir ayol bilan gaplashayotganini ko‘rib hayron bo‘lishdi. Lekin birortasi ham: “Undan nima talab qilyapsan?” yoki: “U bilan nima to‘g‘risida gaplashyapsan?” – deb so‘ramadi.
-28.Shundan keyin ayol ko‘zasini o‘sha yerda qoldirib, shaharga bordi va odamlarga dedi:
-29.– Boringlar, men qilgan hamma ishlarni aytib bergan Odamni ko‘ringlar! U Masih emasmikin?
+26.Iso ayolga:     – Sen bilan gaplashayotgan Men Oʻshaman, – dedi.
+27.Shu paytda Isoning shogirdlari kelib qolishdi. Uning bir ayol bilan gaplashayotganini koʻrib hayron boʻlishdi. Lekin birortasi ham: “Undan nima talab qilyapsan?” yoki: “U bilan nima toʻgʻrisida gaplashyapsan?” – deb soʻramadi.
+28.Shundan keyin ayol koʻzasini oʻsha yerda qoldirib, shaharga bordi va odamlarga dedi:
+29.– Boringlar, men qilgan hamma ishlarni aytib bergan Odamni koʻringlar! U Masih emasmikin?
 30.Odamlar esa shahardan chiqib, Isoning oldiga bordilar.
 31.Shu orada shogirdlari:     – Ustoz, ovqat yeb olgin, – deb Isodan iltimos qilishdi.
 32.Ammo Iso ularga dedi:     – Mening yeydigan boshqa ovqatim bor, sizlar uni bilmaysizlar.
-33.Shogirdlari o‘zaro gap qotib:     – Ajabo, biron kishi Unga ovqat keltirganmikin? – deb hayron bo‘lishdi.
+33.Shogirdlari oʻzaro gap qotib:     – Ajabo, biron kishi Unga ovqat keltirganmikin? – deb hayron boʻlishdi.
 34.Iso ularga dedi:     – Mening ovqatim – Meni Yuborganning irodasini ado etish, Uning yumushini bajo keltirishdan iboratdir.
-35.Sizlar: o‘rim-yig‘imga hali to‘rt oy vaqt bor, deb aytyapsizlar-ku. Endi sizlarga aytay: ko‘zlaringizni ekinzorlarga tikib qaranglar. Hosil allaqachon yetilibdi, o‘rim-yig‘imga tayyor bo‘libdi.
-36.O‘roqchi hozirdan mehnat haqini oladi va abadiy hayot uchun hosilini yig‘ib oladi; shunday bo‘lgani uchun ekuvchi bilan o‘roqchi birgalikda quvonadilar.
-37.“Birisi ekadi, boshqasi o‘radi”, degan maqol shu vaziyatga to‘g‘ri keladi.
-38.Men sizlarni o‘zingiz zahmat chekmagan hosilni o‘rgani yubordim. Boshqalar zahmat chekkan edi, sizlar esa ularning zahmatidan foydalanasizlar.
-39.Shundan keyin, o‘sha shaharda yashovchi talay samariyaliklar Isoga imon keltirishdi. Ular haligi ayolning “Men qilgan ishlarning hammasini aytib berdi”, degan guvohligiga ishonishgan edi.
-40.Shunday qilib, samariyaliklar Isoning oldiga kelib, ularnikida qolishini iltimos qilishdi. U esa ikki kun o‘sha yerda qoldi.
-41.Natijada Isoning so‘zini eshitib, yanada ko‘proq odamlar imon keltirdi.
-42.Ular ayolga:     – Endi sening so‘zlaring tufayligina ishonayotganimiz yo‘q. Uni o‘zimiz ham eshitdik, U haqiqatan olamning Qutqaruvchisi – Masih ekaniga qanoat hosil qildik, – deyishdi.
-43.Ikki kun o‘tgandan keyin Iso u yerdan Jalilaga jo‘nab ketdi.
-44.Uning O‘zi: “Payg‘ambar o‘z yurtida e’tiborsiz qoladi”, deb ta’kidlagan edi.
-45.Jalilaga kelganda esa, aholi Uni ochiq chehra bilan kutib oldi. Chunki ular Quddusdagi bayramga borganlarida, u yerda Isoning butun qilgan ishlarini ko‘rgan edilar.
-46.Shunday qilib, Iso yana Jalilaning Kana shaharchasiga keldi, bu yerda U suvni sharobga aylantirgan edi. O‘sha paytda Kafarnahum shahrida bir saroy amaldorining o‘g‘li kasal bo‘lib yotgan edi.
-47.Bu odam Isoning Yahudiyadan Jalilaga kelganligini eshitib, Uning oldiga bordi. O‘lim to‘shagida yotgan o‘g‘lini borib ko‘rib tuzatishni Isodan o‘tinib so‘radi.
-48.– Sizlar ajoyibotu mo‘jizalar ko‘rmaguncha ishonmaysizlar-da! – dedi unga Iso.
-49.– Hazrat, – dedi saroy amaldori Unga, – bolaginam o‘lmasidan oldin yetib borgin!
-50.– Sen boraqol, o‘g‘ling sog‘-salomat, – dedi Iso.     U odam Isoning aytganiga ishonib, ketdi.
-51.Ertaga uning yo‘liga chiqib turgan xizmatkorlari uni qarshilab:     – Bolangiz sog‘-salomat, – deyishdi.
-52.– Qaysi soatda ahvoli yengillashdi? – deya so‘radi.     – Kecha tushda soat birda isitmasi tushib qoldi, – deyishdi xizmatkorlar.
-53.Bolaning otasi Iso unga: “O‘g‘ling sog‘-salomat”, degani shu vaqtga to‘g‘ri kelganini angladi. O‘zi va butun xonadoni Isoga imon keltirdi.
-54.Bu esa Isoning Yahudiyadan Jalilaga kelib qilgan ikkinchi ibratli mo‘jizasi edi.
+35.Sizlar: oʻrim-yigʻimga hali toʻrt oy vaqt bor, deb aytyapsizlar-ku. Endi sizlarga aytay: koʻzlaringizni ekinzorlarga tikib qaranglar. Hosil allaqachon yetilibdi, oʻrim-yigʻimga tayyor boʻlibdi.
+36.Oʻroqchi hozirdan mehnat haqini oladi va abadiy hayot uchun hosilini yigʻib oladi; shunday boʻlgani uchun ekuvchi bilan oʻroqchi birgalikda quvonadilar.
+37.“Birisi ekadi, boshqasi oʻradi”, degan maqol shu vaziyatga toʻgʻri keladi.
+38.Men sizlarni oʻzingiz zahmat chekmagan hosilni oʻrgani yubordim. Boshqalar zahmat chekkan edi, sizlar esa ularning zahmatidan foydalanasizlar.
+39.Shundan keyin, oʻsha shaharda yashovchi talay samariyaliklar Isoga imon keltirishdi. Ular haligi ayolning “Men qilgan ishlarning hammasini aytib berdi”, degan guvohligiga ishonishgan edi.
+40.Shunday qilib, samariyaliklar Isoning oldiga kelib, ularnikida qolishini iltimos qilishdi. U esa ikki kun oʻsha yerda qoldi.
+41.Natijada Isoning soʻzini eshitib, yanada koʻproq odamlar imon keltirdi.
+42.Ular ayolga:     – Endi sening soʻzlaring tufayligina ishonayotganimiz yoʻq. Uni oʻzimiz ham eshitdik, U haqiqatan olamning Qutqaruvchisi – Masih ekaniga qanoat hosil qildik, – deyishdi.
+43.Ikki kun oʻtgandan keyin Iso u yerdan Jalilaga joʻnab ketdi.
+44.Uning Oʻzi: “Paygʻambar oʻz yurtida e’tiborsiz qoladi”, deb ta’kidlagan edi.
+45.Jalilaga kelganda esa, aholi Uni ochiq chehra bilan kutib oldi. Chunki ular Quddusdagi bayramga borganlarida, u yerda Isoning butun qilgan ishlarini koʻrgan edilar.
+46.Shunday qilib, Iso yana Jalilaning Kana shaharchasiga keldi, bu yerda U suvni sharobga aylantirgan edi. Oʻsha paytda Kafarnahum shahrida bir saroy amaldorining oʻgʻli kasal boʻlib yotgan edi.
+47.Bu odam Isoning Yahudiyadan Jalilaga kelganligini eshitib, Uning oldiga bordi. Oʻlim toʻshagida yotgan oʻgʻlini borib koʻrib tuzatishni Isodan oʻtinib soʻradi.
+48.– Sizlar ajoyibotu moʻjizalar koʻrmaguncha ishonmaysizlar-da! – dedi unga Iso.
+49.– Hazrat, – dedi saroy amaldori Unga, – bolaginam oʻlmasidan oldin yetib borgin!
+50.– Sen boraqol, oʻgʻling sogʻ-salomat, – dedi Iso.     U odam Isoning aytganiga ishonib, ketdi.
+51.Ertaga uning yoʻliga chiqib turgan xizmatkorlari uni qarshilab:     – Bolangiz sogʻ-salomat, – deyishdi.
+52.– Qaysi soatda ahvoli yengillashdi? – deya soʻradi.     – Kecha tushda soat birda isitmasi tushib qoldi, – deyishdi xizmatkorlar.
+53.Bolaning otasi Iso unga: “Oʻgʻling sogʻ-salomat”, degani shu vaqtga toʻgʻri kelganini angladi. Oʻzi va butun xonadoni Isoga imon keltirdi.
+54.Bu esa Isoning Yahudiyadan Jalilaga kelib qilgan ikkinchi ibratli moʻjizasi edi.
 
 John V
-1.Bu hodisalardan keyin yahudiylarning bayrami bo‘ldi va Iso Quddusga bordi.
-2.Quddusning Qo‘y darvoza nomli kiraverishida yahudiycha Bayt-Hasda degan besh shiyponli bir hovuz bor edi.
-3.Bu shiyponlarda ko‘r, cho‘loq, mayib-majruh juda ko‘p bemorlar yotar, [suvning qimirlashini intizor bo‘lib kutardilar.
-4.Chunki Xudovandning bir farishtasi goh-goh hovuzga tushib, suvni harakatga keltirar edi. Suv qimirlashi bilan hovuzga birinchi bo‘lib kim tushsa, har qanday xastalikdan xalos bo‘lar edi.]
-5.Bu yerda o‘ttiz sakkiz yildan beri kasal bo‘lib yotgan bir kishi bor edi.
-6.Iso uning yotganini ko‘rdi, uzoq vaqtdan beri xasta ekanligini payqadi-da,     – Sog‘ayishni istaysanmi? – deb so‘radi undan.
-7.Bemor Isoga javob berdi:     – Ha, Hazrat! Lekin suv qimirlaganda, meni hovuzga tushiradigan odamim yo‘q. Men borgunimcha, boshqasi mendan oldin tushib oladi.
-8.– O‘rningdan tur, to‘shagingni olib yur! – dedi Iso bemorga.
-9.U esa shu ondayoq sog‘ayib qoldi. To‘shagini olib, yurib ketdi.     U kun dam olish kuni edi.
-10.Shuning uchun yahudiy  mansabdorlari sog‘ayib ketgan odamga:     – Bugun dam olish kuni-ku, senga to‘shagingni ko‘tarish mumkin emas! – deyishdi.
-11.– Meni sog‘aytirgan Odam menga: “To‘shagingni olib yur”, deb aytdi-da, – dedi u odam.
-12.– “To‘shagingni olib yur”, deb aytgan Odam kim? – deb so‘radilar.
-13.Shifo topgan odam esa Uning kimligini bilmas edi, u yerda xalq ko‘pligidan Iso O‘zini chetga olgan edi.
-14.Keyinroq Iso u odamni ma’badda uchratib qoldi.     – Mana, sen sog‘ayding. Endi boshqa gunoh qilma, tag‘in boshingga yanada yomon kun kelmasin, – dedi unga.
-15.Bu odam borib, uni sog‘aytirgan Iso ekanligini yahudiy  mansabdorlariga xabar qildi.
-16.Ular esa, dam olish kunida bunday ishlar qilib yuribdi, deb [Isoning joniga qasd qilib,] Uni quvg‘in qila boshladilar.
-17.Ammo Iso ularga shunday dedi:     – Mening Otam shu kungacha O‘z ishini qilib kelyapti, Men ham O‘z ishimni qilyapman, – dedi.
-18.Ana shu so‘zi uchun yahudiylar Isoni o‘ldirishga yana ko‘proq harakat qilishdi. Chunki U dam olish kunini buzibgina qolmay, balki Xudoni Otam deb, O‘zini Xudoga tenglashtirgan edi.
-19.Bularga qarshi Iso dedi: “Sizlarga rostini aytay: O‘g‘il Otaning qilgan ishlarini ko‘rmaguncha, O‘zi hech narsa qila olmaydi. Ota nimalarni qilsa, O‘g‘il ham xuddi shularni qiladi.
-20.Chunki Ota O‘g‘lini sevadi, O‘zi qilgan hamma narsani O‘g‘liga ko‘rsatadi. Sizlarni taajjubda qoldirgudek, bundan kattaroq ishlarni ham ko‘rsatadi.
-21.Ota qanday qilib o‘liklarni tiriltirib ularga hayot baxsh etsa, O‘g‘il ham kimni istasa, o‘shanga hayot baxsh etadi.
-22.Shuningdek, Ota hech kimni hukm qilmaydi, balki hukm qilish huquqini butunlay O‘g‘liga bergan,
-23.toki hamma Otani qanday hurmat qilsa, O‘g‘lini ham shunday hurmat qilsinlar. Kim O‘g‘ilni hurmat qilmasa, Uni yuborgan Otani ham hurmat qilmagan bo‘ladi.
-24.Sizlarga rostini aytay: Mening so‘zlarimni tinglagan va Meni Yuborganga ishongan kishi abadiy hayotga ega bo‘ladi. U o‘limdan hayotga o‘tgani uchun hukm qilinmaydi.
-25.Sizlarga rostini aytay: o‘liklar Xudo O‘g‘lining ovozini eshitadigan vaqt keladi va kelib qoldi ham. Uning ovozini eshitganlar esa tirilib ketadilar.
-26.Chunki Otaning O‘zi hayot manbayi bo‘lgani kabi, O‘g‘liga ham hayot manbayi bo‘lishni ato qilgan.
-27.Ota hukm qilish vakolatini ham O‘g‘liga bergan, chunki U Inson O‘g‘lidir.
-28.Bunga taajjublanmangiz, qabrda yotgan marhumlarning hammasi Xudo O‘g‘lining ovozini eshitadigan vaqt keladi.
-29.Shunda o‘liklar qabrdan chiqadilar; yaxshilik qilganlar yashash uchun, yomonlik qilganlar esa hukm qilinish uchun tiriladilar”.
-30.“Men O‘z-O‘zimdan hech narsa qilolmayman. Qanday eshitsam, shunday hukm qilaman va Mening hukmim haqqoniydir. Chunki Men O‘z irodamni emas, balki Meni yuborgan Otamning irodasini bajo keltirishni istayman.
-31.Agar Men O‘zim haqimda O‘zim guvohlik bersam, Mening guvohligim haqiqiy bo‘lmaydi.
+1.Bu hodisalardan keyin yahudiylarning bayrami boʻldi va Iso Quddusga bordi.
+2.Quddusning Qoʻy darvoza nomli kiraverishida yahudiycha Bayt-Hasda degan besh shiyponli bir hovuz bor edi.
+3.Bu shiyponlarda koʻr, choʻloq, mayib-majruh juda koʻp bemorlar yotar, [suvning qimirlashini intizor boʻlib kutardilar.
+4.Chunki Xudovandning bir farishtasi goh-goh hovuzga tushib, suvni harakatga keltirar edi. Suv qimirlashi bilan hovuzga birinchi boʻlib kim tushsa, har qanday xastalikdan xalos boʻlar edi.]
+5.Bu yerda oʻttiz sakkiz yildan beri kasal boʻlib yotgan bir kishi bor edi.
+6.Iso uning yotganini koʻrdi, uzoq vaqtdan beri xasta ekanligini payqadi-da,     – Sogʻayishni istaysanmi? – deb soʻradi undan.
+7.Bemor Isoga javob berdi:     – Ha, Hazrat! Lekin suv qimirlaganda, meni hovuzga tushiradigan odamim yoʻq. Men borgunimcha, boshqasi mendan oldin tushib oladi.
+8.– Oʻrningdan tur, toʻshagingni olib yur! – dedi Iso bemorga.
+9.U esa shu ondayoq sogʻayib qoldi. Toʻshagini olib, yurib ketdi.     U kun dam olish kuni edi.
+10.Shuning uchun yahudiy  mansabdorlari sogʻayib ketgan odamga:     – Bugun dam olish kuni-ku, senga toʻshagingni koʻtarish mumkin emas! – deyishdi.
+11.– Meni sogʻaytirgan Odam menga: “Toʻshagingni olib yur”, deb aytdi-da, – dedi u odam.
+12.– “Toʻshagingni olib yur”, deb aytgan Odam kim? – deb soʻradilar.
+13.Shifo topgan odam esa Uning kimligini bilmas edi, u yerda xalq koʻpligidan Iso Oʻzini chetga olgan edi.
+14.Keyinroq Iso u odamni ma’badda uchratib qoldi.     – Mana, sen sogʻayding. Endi boshqa gunoh qilma, tagʻin boshingga yanada yomon kun kelmasin, – dedi unga.
+15.Bu odam borib, uni sogʻaytirgan Iso ekanligini yahudiy  mansabdorlariga xabar qildi.
+16.Ular esa, dam olish kunida bunday ishlar qilib yuribdi, deb [Isoning joniga qasd qilib,] Uni quvgʻin qila boshladilar.
+17.Ammo Iso ularga shunday dedi:     – Mening Otam shu kungacha Oʻz ishini qilib kelyapti, Men ham Oʻz ishimni qilyapman, – dedi.
+18.Ana shu soʻzi uchun yahudiylar Isoni oʻldirishga yana koʻproq harakat qilishdi. Chunki U dam olish kunini buzibgina qolmay, balki Xudoni Otam deb, Oʻzini Xudoga tenglashtirgan edi.
+19.Bularga qarshi Iso dedi: “Sizlarga rostini aytay: Oʻgʻil Otaning qilgan ishlarini koʻrmaguncha, Oʻzi hech narsa qila olmaydi. Ota nimalarni qilsa, Oʻgʻil ham xuddi shularni qiladi.
+20.Chunki Ota Oʻgʻlini sevadi, Oʻzi qilgan hamma narsani Oʻgʻliga koʻrsatadi. Sizlarni taajjubda qoldirgudek, bundan kattaroq ishlarni ham koʻrsatadi.
+21.Ota qanday qilib oʻliklarni tiriltirib ularga hayot baxsh etsa, Oʻgʻil ham kimni istasa, oʻshanga hayot baxsh etadi.
+22.Shuningdek, Ota hech kimni hukm qilmaydi, balki hukm qilish huquqini butunlay Oʻgʻliga bergan,
+23.toki hamma Otani qanday hurmat qilsa, Oʻgʻlini ham shunday hurmat qilsinlar. Kim Oʻgʻilni hurmat qilmasa, Uni yuborgan Otani ham hurmat qilmagan boʻladi.
+24.Sizlarga rostini aytay: Mening soʻzlarimni tinglagan va Meni Yuborganga ishongan kishi abadiy hayotga ega boʻladi. U oʻlimdan hayotga oʻtgani uchun hukm qilinmaydi.
+25.Sizlarga rostini aytay: oʻliklar Xudo Oʻgʻlining ovozini eshitadigan vaqt keladi va kelib qoldi ham. Uning ovozini eshitganlar esa tirilib ketadilar.
+26.Chunki Otaning Oʻzi hayot manbayi boʻlgani kabi, Oʻgʻliga ham hayot manbayi boʻlishni ato qilgan.
+27.Ota hukm qilish vakolatini ham Oʻgʻliga bergan, chunki U Inson Oʻgʻlidir.
+28.Bunga taajjublanmangiz, qabrda yotgan marhumlarning hammasi Xudo Oʻgʻlining ovozini eshitadigan vaqt keladi.
+29.Shunda oʻliklar qabrdan chiqadilar; yaxshilik qilganlar yashash uchun, yomonlik qilganlar esa hukm qilinish uchun tiriladilar”.
+30.“Men Oʻz-Oʻzimdan hech narsa qilolmayman. Qanday eshitsam, shunday hukm qilaman va Mening hukmim haqqoniydir. Chunki Men Oʻz irodamni emas, balki Meni yuborgan Otamning irodasini bajo keltirishni istayman.
+31.Agar Men Oʻzim haqimda Oʻzim guvohlik bersam, Mening guvohligim haqiqiy boʻlmaydi.
 32.Men haqimda boshqa guvohlik beruvchi bor va bilamanki, Uning bergan guvohligi haqiqatdir.
-33.Sizlar Yahyoning oldiga odam yubordingizlar, u haqiqat to‘g‘risida guvohlik berdi.
+33.Sizlar Yahyoning oldiga odam yubordingizlar, u haqiqat toʻgʻrisida guvohlik berdi.
 34.Garchi Men insonning guvohligini qabul qilmasam-da, lekin bularni sizlar najot topishingiz uchun aytyapman.
-35.Yahyo – yonib, nur sochib turgan chiroq edi. Sizlar esa uning nurida birpas quvonmoqchi bo‘ldingizlar.
-36.Biroq Men Yahyodan ko‘ra kattaroq guvohlikka egaman. Chunki Otamning tamomlashim uchun bergan ishlari, shu bajarayotgan ishlarimning o‘zi Meni Otam yuborganligiga guvohlik bermoqda.
-37.Meni yuborgan Otamning O‘zi ham Men haqimda guvohlik berib turibdi. Sizlar esa hech qachon Uning ovozini ham eshitmagansiz, qiyofasini ham ko‘rmagansizlar.
-38.Uning kalomi ham ko‘ngillaringizdan joy olmaydi, chunki U yuborgan Zotga ishonmayapsizlar.
-39.Sizlar Muqaddas Bitiklarni tekshirasizlar, chunki ular orqali abadiy hayotga erishamiz, deb o‘ylaysizlar. Ana o‘sha Bitiklar Men to‘g‘rimda guvohlik beradi.
+35.Yahyo – yonib, nur sochib turgan chiroq edi. Sizlar esa uning nurida birpas quvonmoqchi boʻldingizlar.
+36.Biroq Men Yahyodan koʻra kattaroq guvohlikka egaman. Chunki Otamning tamomlashim uchun bergan ishlari, shu bajarayotgan ishlarimning oʻzi Meni Otam yuborganligiga guvohlik bermoqda.
+37.Meni yuborgan Otamning Oʻzi ham Men haqimda guvohlik berib turibdi. Sizlar esa hech qachon Uning ovozini ham eshitmagansiz, qiyofasini ham koʻrmagansizlar.
+38.Uning kalomi ham koʻngillaringizdan joy olmaydi, chunki U yuborgan Zotga ishonmayapsizlar.
+39.Sizlar Muqaddas Bitiklarni tekshirasizlar, chunki ular orqali abadiy hayotga erishamiz, deb oʻylaysizlar. Ana oʻsha Bitiklar Men toʻgʻrimda guvohlik beradi.
 40.Ammo sizlar abadiy hayotga erishish uchun Men tarafga kelishni istamaysizlar-ku.
 41.Men insonlardan tahsin-tasanno qabul qilmayman.
-42.Lekin sizlarni bilaman, qalblaringizda Xudoga muhabbat yo‘q.
-43.Men Otamning nomidan kelgan bo‘lsam-da, ammo sizlar Meni qabul qilmayapsizlar. O‘z nomi bilan keladigan allakimni qabul qilaverasizlar.
-44.Sizlar-ku bir-biringizdan tahsin-tasanno olishni yaxshi ko‘rasizlar, lekin yagona Xudoning tahsiniga sazovor bo‘lishga harakat qilmaysizlar. Qanday qilib ham ishona olardingiz?
-45.Men sizlarni Otam oldida ayblayman, deb o‘ylamanglar. Sizlarni ayblovchi o‘zingiz umid bog‘lagan Muso bo‘ladi.
+42.Lekin sizlarni bilaman, qalblaringizda Xudoga muhabbat yoʻq.
+43.Men Otamning nomidan kelgan boʻlsam-da, ammo sizlar Meni qabul qilmayapsizlar. Oʻz nomi bilan keladigan allakimni qabul qilaverasizlar.
+44.Sizlar-ku bir-biringizdan tahsin-tasanno olishni yaxshi koʻrasizlar, lekin yagona Xudoning tahsiniga sazovor boʻlishga harakat qilmaysizlar. Qanday qilib ham ishona olardingiz?
+45.Men sizlarni Otam oldida ayblayman, deb oʻylamanglar. Sizlarni ayblovchi oʻzingiz umid bogʻlagan Muso boʻladi.
 46.Agar Musoga ishonganingizda edi, Menga ham ishonar edingizlar; u Men haqimda yozgan edi.
-47.Musoning yozuvlariga ishonmabsizlarmi, Mening so‘zlarimga qanday ishonasizlar?”
+47.Musoning yozuvlariga ishonmabsizlarmi, Mening soʻzlarimga qanday ishonasizlar?”
 
 John VI
-1.Shundan keyin Iso Jalila (ya’ni Tiveriya) ko‘lining narigi qirg‘og‘iga suzib o‘tdi.
-2.Uning bemorlar bilan qilayotgan ajoyib ishlarini bir talay xaloyiq ko‘rib, Uning orqasidan ergashib boraverdi.
-3.Iso toqqa chiqib, u yerda o‘z shogirdlari bilan o‘rnashdi.
+1.Shundan keyin Iso Jalila (ya’ni Tiveriya) koʻlining narigi qirgʻogʻiga suzib oʻtdi.
+2.Uning bemorlar bilan qilayotgan ajoyib ishlarini bir talay xaloyiq koʻrib, Uning orqasidan ergashib boraverdi.
+3.Iso toqqa chiqib, u yerda oʻz shogirdlari bilan oʻrnashdi.
 4.Yahudiylarning Fisih bayrami yaqinlashayotgan edi.
-5.Iso bir qarasa, xaloyiq ko‘plashib U tomonga kelayotgan ekan. Iso Filipdan:     – Bularni to‘yg‘azish uchun qayerdan non sotib olamiz? – deb so‘radi.
-6.Bu gapni esa uni sinab ko‘rish uchun aytgandi, O‘zi nima qilishni bilar edi.
+5.Iso bir qarasa, xaloyiq koʻplashib U tomonga kelayotgan ekan. Iso Filipdan:     – Bularni toʻygʻazish uchun qayerdan non sotib olamiz? – deb soʻradi.
+6.Bu gapni esa uni sinab koʻrish uchun aytgandi, Oʻzi nima qilishni bilar edi.
 7.– Bularning har qaysisiga oz-ozdan bersak ham, ikki yuz kumushlik non yetmaydi-ku! – deb javob berdi Filip.
 8.Shunda shogirdlaridan biri, Butrusning ukasi Idris Isoga:
-9.– Bu yerda bir bolada beshta arpa non va ikkita baliq bor emish, lekin ko‘pchilikka bu nima ham bo‘lar edi, – dedi.
-10.– Odamlarni yerga o‘tqazinglar, – dedi Iso.     U yer qalin maysazor edi. Besh mingga yaqin bo‘lgan erkaklar jamoati yonboshlab o‘tirdi.
-11.Iso nonlarni olib, shukrona duosini o‘qidi-yu [shogirdlariga bo‘lib berdi, shogirdlar esa] kim qancha istasa, o‘tirganlarning hammasiga bo‘lib berdi. Baliqlar bilan ham xuddi shu yo‘lni tutdi.
-12.Odamlar yeb to‘ydi. Bundan keyin Iso O‘z shogirdlariga:     – Qolgan burdalarni terib olinglar, hech narsa isrof bo‘lmasin, – dedi.
-13.Shogirdlar odamlar yegan beshta arpa nondan ortib qolgan burdalarni terib olishdi, o‘n ikkita savat chiqdi.
-14.Shunda odamlar Isoning qilgan ibratli mo‘jizasini payqab:     – Haqiqatan ham, Bu olamga keladigan Payg‘ambar ekan, – dedilar.
-15.Iso odamlar Uni zo‘rlik bilan ushlab, podshoh qilib ko‘tarmoqchi ekanliklarini bilib qolgach, yana yolg‘iz O‘zi toqqa chiqib ketdi.
-16.Kechki payt Isoning shogirdlari ko‘l bo‘yiga bordilar.
-17.Qayiqqa tushib, ko‘lning berigi qirg‘og‘idagi Kafarnahumga qarab yo‘l oldilar. Qorong‘i tushgan, Iso esa hali ham ularning oldiga kelmagan edi.
-18.Kuchli shamol esib, ko‘l to‘lqinlanib ketdi.
-19.Ular bir tosh yo‘lcha suzganlaridan keyin, ko‘l yuzida yurib qayiqqa yaqinlashayotgan Isoni ko‘rib qolishdi-da, vahimaga tushishdi.
-20.– Bu Men, qo‘rqmanglar! – dedi ularga Iso.
-21.Ular Isoni qayiqqa olmoqchi bo‘ldilar. Lekin o‘sha zahotiyoq qayiq ular borayotgan qirg‘oqqa yetib to‘xtab qoldi.
-22.Ertasi kuni ko‘lning narigi yoqasida qolgan xalq u yerda shogirdlar tushgan qayiqdan boshqa qayiq yo‘qligini ko‘rishdi va Iso shogirdlari bilan birga qayiqqa tushmaganini, shogirdlari yolg‘iz o‘zlari suzib ketganini payqadilar.
-23.Shu payt Tiveriyadan boshqa qayiqchalar kelib qoldi. Qayiqchalar to‘xtagan joy Rabbimiz Iso shukrona duosini o‘qigan va xalq non yegan yerga yaqin edi.
-24.Xaloyiq Iso bilan shogirdlarining u yerda yo‘qligini ko‘rgach, qayiqlarga tushib, Isoni qidirib Kafarnahumga suzib kelishdi.
-25.Ko‘lning berigi bo‘yidan Uni topdilar.     – Ustoz, Sen qachon bu yerga kelding? – deb so‘radilar.
-26.Iso ularga shunday javob berdi:     – Sizlarga gapning rostini aytsam, sizlar ibratli mo‘jizalarni ko‘rganingiz uchun emas, balki non yeb to‘yganingiz uchun Meni qidiryapsizlar.
-27.Siz o‘tkinchi oziq uchun emas, abadiy hayotga boshlovchi boqiy oziq uchun harakat qilinglar, uni sizlarga Inson O‘g‘li beradi. Inson O‘g‘li esa Ota – Xudoning muhriga molikdir.
-28.Xalq Isodan:     – Xudoga ma’qul ishlarni bajarish uchun nima qilishimiz kerak? – deb so‘radi. Iso dedi:
+9.– Bu yerda bir bolada beshta arpa non va ikkita baliq bor emish, lekin koʻpchilikka bu nima ham boʻlar edi, – dedi.
+10.– Odamlarni yerga oʻtqazinglar, – dedi Iso.     U yer qalin maysazor edi. Besh mingga yaqin boʻlgan erkaklar jamoati yonboshlab oʻtirdi.
+11.Iso nonlarni olib, shukrona duosini oʻqidi-yu [shogirdlariga boʻlib berdi, shogirdlar esa] kim qancha istasa, oʻtirganlarning hammasiga boʻlib berdi. Baliqlar bilan ham xuddi shu yoʻlni tutdi.
+12.Odamlar yeb toʻydi. Bundan keyin Iso Oʻz shogirdlariga:     – Qolgan burdalarni terib olinglar, hech narsa isrof boʻlmasin, – dedi.
+13.Shogirdlar odamlar yegan beshta arpa nondan ortib qolgan burdalarni terib olishdi, oʻn ikkita savat chiqdi.
+14.Shunda odamlar Isoning qilgan ibratli moʻjizasini payqab:     – Haqiqatan ham, Bu olamga keladigan Paygʻambar ekan, – dedilar.
+15.Iso odamlar Uni zoʻrlik bilan ushlab, podshoh qilib koʻtarmoqchi ekanliklarini bilib qolgach, yana yolgʻiz Oʻzi toqqa chiqib ketdi.
+16.Kechki payt Isoning shogirdlari koʻl boʻyiga bordilar.
+17.Qayiqqa tushib, koʻlning berigi qirgʻogʻidagi Kafarnahumga qarab yoʻl oldilar. Qorongʻi tushgan, Iso esa hali ham ularning oldiga kelmagan edi.
+18.Kuchli shamol esib, koʻl toʻlqinlanib ketdi.
+19.Ular bir tosh yoʻlcha suzganlaridan keyin, koʻl yuzida yurib qayiqqa yaqinlashayotgan Isoni koʻrib qolishdi-da, vahimaga tushishdi.
+20.– Bu Men, qoʻrqmanglar! – dedi ularga Iso.
+21.Ular Isoni qayiqqa olmoqchi boʻldilar. Lekin oʻsha zahotiyoq qayiq ular borayotgan qirgʻoqqa yetib toʻxtab qoldi.
+22.Ertasi kuni koʻlning narigi yoqasida qolgan xalq u yerda shogirdlar tushgan qayiqdan boshqa qayiq yoʻqligini koʻrishdi va Iso shogirdlari bilan birga qayiqqa tushmaganini, shogirdlari yolgʻiz oʻzlari suzib ketganini payqadilar.
+23.Shu payt Tiveriyadan boshqa qayiqchalar kelib qoldi. Qayiqchalar toʻxtagan joy Rabbimiz Iso shukrona duosini oʻqigan va xalq non yegan yerga yaqin edi.
+24.Xaloyiq Iso bilan shogirdlarining u yerda yoʻqligini koʻrgach, qayiqlarga tushib, Isoni qidirib Kafarnahumga suzib kelishdi.
+25.Koʻlning berigi boʻyidan Uni topdilar.     – Ustoz, Sen qachon bu yerga kelding? – deb soʻradilar.
+26.Iso ularga shunday javob berdi:     – Sizlarga gapning rostini aytsam, sizlar ibratli moʻjizalarni koʻrganingiz uchun emas, balki non yeb toʻyganingiz uchun Meni qidiryapsizlar.
+27.Siz oʻtkinchi oziq uchun emas, abadiy hayotga boshlovchi boqiy oziq uchun harakat qilinglar, uni sizlarga Inson Oʻgʻli beradi. Inson Oʻgʻli esa Ota – Xudoning muhriga molikdir.
+28.Xalq Isodan:     – Xudoga ma’qul ishlarni bajarish uchun nima qilishimiz kerak? – deb soʻradi. Iso dedi:
 29.– Xudoga ma’qul ish – Xudo yuborgan Zotga ishonishdir.
-30.– Bizlar Senga ishonishimiz uchun qanday ish qilasan, ko‘raylik-chi, qanday ibratli mo‘jiza ko‘rsatasan? – dedi xaloyiq.
-31.– Ota-bobolarimiz sahroda manna yeganlar, Tavrotda: “Yeyish uchun ularga osmondan non yog‘dirdi”, deb yozilgan.
-32.Iso ularga dedi:     – Sizlarga rostini aytsam, sizlarga osmondan non bergan Muso payg‘ambar emas. Osmondan tushgan haqiqiy nonni sizlarga Mening Otam beradi.
-33.Xudo bergan non osmondan tushuvchi va dunyoga hayot bag‘ishlovchi nondir.
+30.– Bizlar Senga ishonishimiz uchun qanday ish qilasan, koʻraylik-chi, qanday ibratli moʻjiza koʻrsatasan? – dedi xaloyiq.
+31.– Ota-bobolarimiz sahroda manna yeganlar, Tavrotda: “Yeyish uchun ularga osmondan non yogʻdirdi”, deb yozilgan.
+32.Iso ularga dedi:     – Sizlarga rostini aytsam, sizlarga osmondan non bergan Muso paygʻambar emas. Osmondan tushgan haqiqiy nonni sizlarga Mening Otam beradi.
+33.Xudo bergan non osmondan tushuvchi va dunyoga hayot bagʻishlovchi nondir.
 34.Bunga qarshi xalq:     – Hazrat, bunday nonni bizga doimo berib turgin! – dedi Isoga.
 35.Iso shunday aytdi:     – Men hayot noniman. Mening oldimga kelgan odam sira och qolmas, Menga ishongan odam hech qachon chanqamas.
-36.Lekin Men sizlarga aytgan edim-ku, Meni ko‘rib turgan bo‘lsangizlar ham, ishonmayapsizlar.
-37.Otam kimni Menga bergan bo‘lsa, Mening oldimga keladi. Oldimga kelgan odamni esa sira quvib chiqarmayman.
-38.Men O‘z irodamni emas, balki Meni yuborgan Otamning irodasini ado etish uchun osmondan tushganman.
-39.Meni Yuborganning irodasi – Uning Menga berganlaridan hech birini yo‘qotmasligim, balki oxirgi kunda ularning har birini tiriltirishimdir.
-40.Otamning irodasi yana shuki, Uning O‘g‘lini ko‘rgan, Unga ishongan har bir kishi abadiy hayotga ega bo‘lsin. Men esa bundaylarni oxirgi kunda tiriltiraman.
+36.Lekin Men sizlarga aytgan edim-ku, Meni koʻrib turgan boʻlsangizlar ham, ishonmayapsizlar.
+37.Otam kimni Menga bergan boʻlsa, Mening oldimga keladi. Oldimga kelgan odamni esa sira quvib chiqarmayman.
+38.Men Oʻz irodamni emas, balki Meni yuborgan Otamning irodasini ado etish uchun osmondan tushganman.
+39.Meni Yuborganning irodasi – Uning Menga berganlaridan hech birini yoʻqotmasligim, balki oxirgi kunda ularning har birini tiriltirishimdir.
+40.Otamning irodasi yana shuki, Uning Oʻgʻlini koʻrgan, Unga ishongan har bir kishi abadiy hayotga ega boʻlsin. Men esa bundaylarni oxirgi kunda tiriltiraman.
 41.Iso “Men osmondan tushgan nonman”, degani uchun yahudiylar Undan noliy boshlashdi.
-42.– Yusufning o‘g‘li Iso bu emasmi? Ota-onasini biz taniymiz-ku! Endi qanday qilib U: “Men osmondan tushdim”, deb aytyapti? – deyishardi o‘zaro.
-43.– O‘zaro nolimanglar! – dedi ularga Iso.
+42.– Yusufning oʻgʻli Iso bu emasmi? Ota-onasini biz taniymiz-ku! Endi qanday qilib U: “Men osmondan tushdim”, deb aytyapti? – deyishardi oʻzaro.
+43.– Oʻzaro nolimanglar! – dedi ularga Iso.
 44.– Agar Meni yuborgan Otam birovni jalb qilmasa, u Menga hech ham yetisholmaydi. Menga yetishgan odamni esa oxirgi kunda tiriltiraman.
-45.Payg‘ambar oyatida: “Hamma Xudo tomonidan o‘rgatilgan bo‘ladi”, – deb bitilgan. Shunday qilib, Otadan eshitgan va o‘rgangan har bir kishi Mening oldimga keladi.
-46.Aslida hech kim Otani ko‘rgan emas, birgina Xudodan chiqqan Zot Otani ko‘rgan.
-47.Sizlarga rostini aytay: Kimki Menga ishonsa, abadiy hayotga ega bo‘ladi.
+45.Paygʻambar oyatida: “Hamma Xudo tomonidan oʻrgatilgan boʻladi”, – deb bitilgan. Shunday qilib, Otadan eshitgan va oʻrgangan har bir kishi Mening oldimga keladi.
+46.Aslida hech kim Otani koʻrgan emas, birgina Xudodan chiqqan Zot Otani koʻrgan.
+47.Sizlarga rostini aytay: Kimki Menga ishonsa, abadiy hayotga ega boʻladi.
 48.Men hayot noniman.
-49.Ota-bobolaringiz sahroda manna yeb, o‘lib ketganlar.
-50.Odam yeb o‘lmasligi uchun osmondan tushadigan non bor, mana u ko‘z o‘ngingizda turibdi.
-51.Men osmondan tushgan tirik nondirman. Bu nonni yegan kishi abadiy yashaydi. Men beradigan non – O‘zimning tanamdir, uni dunyoga hayot baxsh etish uchun fido qilaman.
-52.Shunda yahudiylar:     – U qanday qilib bizga O‘zining tanasini yedira olar ekan? – deb o‘zaro talashib-tortisha boshladilar.
-53.Iso ularga aytdi:     – Sizlarga rostini aytay: agar Inson O‘g‘lining tanasini yemasangizlar va Uning qonini ichmasangizlar, u holda sizda hayot bo‘lmaydi.
+49.Ota-bobolaringiz sahroda manna yeb, oʻlib ketganlar.
+50.Odam yeb oʻlmasligi uchun osmondan tushadigan non bor, mana u koʻz oʻngingizda turibdi.
+51.Men osmondan tushgan tirik nondirman. Bu nonni yegan kishi abadiy yashaydi. Men beradigan non – Oʻzimning tanamdir, uni dunyoga hayot baxsh etish uchun fido qilaman.
+52.Shunda yahudiylar:     – U qanday qilib bizga Oʻzining tanasini yedira olar ekan? – deb oʻzaro talashib-tortisha boshladilar.
+53.Iso ularga aytdi:     – Sizlarga rostini aytay: agar Inson Oʻgʻlining tanasini yemasangizlar va Uning qonini ichmasangizlar, u holda sizda hayot boʻlmaydi.
 54.Mening tanamni yegan va qonimni ichgan odamda abadiy hayot bor, Men uni oxirgi kunda tiriltiraman.
 55.Mening tanam – haqiqiy oziq, qonim – haqiqiy ichimlikdir.
-56.Tanamni yeb, qonimni ichadigan kishi Men bilan, Men esa U bilan bir jon, bir tan bo‘lamiz.
+56.Tanamni yeb, qonimni ichadigan kishi Men bilan, Men esa U bilan bir jon, bir tan boʻlamiz.
 57.Xuddi barhayot Otam Meni yuborganday, Men Otam orqali yashayotganday, Meni yegan odam ham Men orqali yashaydi.
-58.Osmondan tushgan non mana shudir. Bu non ota-bobolaringiz yegan mannaga o‘xshamaydi, ular manna yeb o‘lib ketganlar. Men bergan nonni yegan odam esa abadiy yashaydi.
-59.Iso bu so‘zlarni Kafarnahumdagi yahudiylar ibodatxonasida ta’lim berayotganda gapirar edi.
-60.Uning ko‘p shogirdlari bu gaplarni eshitib:     – Qanday qattiq so‘zlar! Kim buni tinglaydi? – deyishar edi.
-61.Shogirdlarining norozi bo‘lganliklarini Iso O‘z ko‘nglida sezdi.     – Bu sizlarni vasvasaga solyaptimi?
-62.Xo‘sh, Inson O‘g‘lining ilgarigi joyiga chiqishini ko‘rsangizlar nima bo‘pti?
-63.Ruh hayot baxsh etadi, jism hech qanday foyda keltirmaydi. Mening sizlarga aytib kelayotgan so‘zlarim ruhdir, hayotdir.
+58.Osmondan tushgan non mana shudir. Bu non ota-bobolaringiz yegan mannaga oʻxshamaydi, ular manna yeb oʻlib ketganlar. Men bergan nonni yegan odam esa abadiy yashaydi.
+59.Iso bu soʻzlarni Kafarnahumdagi yahudiylar ibodatxonasida ta’lim berayotganda gapirar edi.
+60.Uning koʻp shogirdlari bu gaplarni eshitib:     – Qanday qattiq soʻzlar! Kim buni tinglaydi? – deyishar edi.
+61.Shogirdlarining norozi boʻlganliklarini Iso Oʻz koʻnglida sezdi.     – Bu sizlarni vasvasaga solyaptimi?
+62.Xoʻsh, Inson Oʻgʻlining ilgarigi joyiga chiqishini koʻrsangizlar nima boʻpti?
+63.Ruh hayot baxsh etadi, jism hech qanday foyda keltirmaydi. Mening sizlarga aytib kelayotgan soʻzlarim ruhdir, hayotdir.
 64.Shunga qaramay, ichingizda imonsiz qolganlar bor, – dedi.     Kimlar imonsiz, kim xiyonat qiladi – Iso hammasini avvaldan bilar edi.
-65.– Otam yo‘l qo‘ymasa, hech kim Mening oldimga kelolmaydi, deyishimga bois ana shu bo‘lgan edi, – dedi U yana.
-66.O‘sha vaqtdan boshlab Uning ko‘p shogirdlari Isodan yuz o‘girib, U bilan boshqa yurmaydigan bo‘ldilar.
-67.Shunda Iso o‘n ikki shogirdidan:     – Nahotki sizlar ham ketmoqchi bo‘lsangizlar? – deb so‘radi.
-68.– Rabbim, – dedi Simun Butrus, – bizlar kimga boraylik? Senda abadiy hayotning so‘zlari bor.
+65.– Otam yoʻl qoʻymasa, hech kim Mening oldimga kelolmaydi, deyishimga bois ana shu boʻlgan edi, – dedi U yana.
+66.Oʻsha vaqtdan boshlab Uning koʻp shogirdlari Isodan yuz oʻgirib, U bilan boshqa yurmaydigan boʻldilar.
+67.Shunda Iso oʻn ikki shogirdidan:     – Nahotki sizlar ham ketmoqchi boʻlsangizlar? – deb soʻradi.
+68.– Rabbim, – dedi Simun Butrus, – bizlar kimga boraylik? Senda abadiy hayotning soʻzlari bor.
 69.Bizlar ishondik va bildik, Sen Xudoning Azizi – Masihsan.
-70.Iso ularga aytdi:     – Sizlarni o‘n ikkita qilib tanlagan O‘zim emasmi? Lekin sizlarning biringiz iblisdir.
-71.Iso Simun o‘g‘li Yahudo Ishqariyotni nazarda tutgan edi. U o‘n ikki shogirddan biri bo‘lib, Isoga xiyonat qilmoqchi bo‘lgan edi.
+70.Iso ularga aytdi:     – Sizlarni oʻn ikkita qilib tanlagan Oʻzim emasmi? Lekin sizlarning biringiz iblisdir.
+71.Iso Simun oʻgʻli Yahudo Ishqariyotni nazarda tutgan edi. U oʻn ikki shogirddan biri boʻlib, Isoga xiyonat qilmoqchi boʻlgan edi.
 
 John VII
-1.Shundan keyin Iso Jalilada yurar edi. Yahudiy  mansabdorlari Uni o‘ldirishga qasd qilganliklari uchun, Yahudiyada yurishni istamadi.
+1.Shundan keyin Iso Jalilada yurar edi. Yahudiy  mansabdorlari Uni oʻldirishga qasd qilganliklari uchun, Yahudiyada yurishni istamadi.
 2.Yahudiylarning Chayla bayrami yaqinlashayotgan edi.
-3.Shunday qilib, Isoning ukalari Unga:     – Bu yerdan chiqib Yahudiyaga bor, qilayotgan ishlaringni shogirdlaring ham ko‘rsin.
-4.O‘zini mashhur qilmoqchi bo‘lgan har bir kishi yashirincha ish qilib yurmaydi-ku! Sen bu ishlarni qilayotgan bo‘lsang, qani O‘zingni dunyoga oshkor qilib ko‘r, – deyishdi.
+3.Shunday qilib, Isoning ukalari Unga:     – Bu yerdan chiqib Yahudiyaga bor, qilayotgan ishlaringni shogirdlaring ham koʻrsin.
+4.Oʻzini mashhur qilmoqchi boʻlgan har bir kishi yashirincha ish qilib yurmaydi-ku! Sen bu ishlarni qilayotgan boʻlsang, qani Oʻzingni dunyoga oshkor qilib koʻr, – deyishdi.
 5.Hatto ukalari ham Unga ishonmas edilar.
-6.Iso ularga shunday dedi:     – Mening vaqt-soatim hali kelgani yo‘q. Lekin sizlar uchun har vaqt qulaydir.
+6.Iso ularga shunday dedi:     – Mening vaqt-soatim hali kelgani yoʻq. Lekin sizlar uchun har vaqt qulaydir.
 7.Dunyo sizlardan nafratlana olmaydi, lekin Mendan nafratlanadi. Chunki Men uning qilmishlari yomonligini fosh qilaman.
-8.Mayli, sizlar bayramga boringlar. Men hozircha bu bayramga bormayman, chunki Mening vaqtim bo‘lgani yo‘q.
-9.Shu so‘zlarni aytib, Iso Jalilada qoldi.
-10.Isoning ukalari bayramga borgandan so‘ng, O‘zi ham bordi; faqat ochiq emas, yashirincha bordi.
-11.Yahudiy  mansabdorlari esa Isoni bayramda qidirar, “U qayoqda?” – deb so‘rab-surishtirar edilar.
-12.Omma orasida Iso to‘g‘risida har xil gap-so‘zlar yoyilayotgan edi. Ba’zilari: “U yaxshi Odam”, – desalar, boshqalari: “Yo‘q, U xalqni yo‘ldan ozdiryapti”, – deyishardi.
-13.Biroq yahudiy  mansabdorlaridan qo‘rqqanlari uchun U haqda hech kim ochiq gapirmas edi.
-14.Bayramning yarmi o‘tganda, Iso ma’badga kirib ta’lim bera boshladi.
-15.Shunda yahudiy  mansabdorlari:     – Bu Odam o‘qimagan bo‘lsa, qanday qilib Muqaddas Bitiklarni biladi? – deb taajjublandilar. Iso ularga javoban aytdi:
-16.– Mening ta’limotim O‘zimniki emas, balki Meni Yuborgannikidir.
-17.Kim Uning irodasini bajarishni istasa, bu ta’limot Xudodanmi, yoki Men O‘zimdan gapiryapmanmi, bilib oladi.
-18.Kim o‘z nomidan gapirsa, o‘ziga ulug‘lik izlaydi. Kim uni yuborganga ulug‘lik izlasa, u haqqoniydir, uning dilida biron nohaqlik yo‘q.
-19.Tavrotni sizlarga Muso payg‘ambar bermadimi? Shunga qaramay, birortangiz ham Tavrot Qonuniga qarab ish yuritmaysiz. Nima uchun Meni o‘ldirmoqchisizlar?
-20.– Seni jin uribdi! Kim Seni o‘ldirmoqchi ekan? – dedi xaloyiq.
-21.Iso esa O‘z so‘zida davom etdi:     – Men bitta ish qildim, hammangiz bunga hayron qolyapsizlar.
-22.Muso sizlarga sunnatni buyurgan (sunnat aslida Musodan emas, balki ota-bobolardan merosdir), sizlar esa dam olish kunida o‘g‘il bolani sunnat qilasizlar.
-23.Musoning Qonuni buzilmasin deb, hatto dam olish kuni o‘g‘il bola sunnat qilinadigan bo‘lsa, nega sizlar Menga dam olish kuni odamzodni butunlay sog‘aytirdi, deb g‘azab qilasizlar?
-24.Yuzaki hukm qilmanglar, hukmingiz adolatli bo‘lsin.
-25.Shunda ba’zi quddusliklar gapga kirdi:     – O‘ldirish uchun qidirib yurishgan Shu emasmi?
-26.Mana U bemalol so‘zlayapti, Unga qarshi hech kim hech narsa demayapti. Nahotki boshliqlar Uning haqiqiy Masih ekanligiga tan berishgan bo‘lsa?
+8.Mayli, sizlar bayramga boringlar. Men hozircha bu bayramga bormayman, chunki Mening vaqtim boʻlgani yoʻq.
+9.Shu soʻzlarni aytib, Iso Jalilada qoldi.
+10.Isoning ukalari bayramga borgandan soʻng, Oʻzi ham bordi; faqat ochiq emas, yashirincha bordi.
+11.Yahudiy  mansabdorlari esa Isoni bayramda qidirar, “U qayoqda?” – deb soʻrab-surishtirar edilar.
+12.Omma orasida Iso toʻgʻrisida har xil gap-soʻzlar yoyilayotgan edi. Ba’zilari: “U yaxshi Odam”, – desalar, boshqalari: “Yoʻq, U xalqni yoʻldan ozdiryapti”, – deyishardi.
+13.Biroq yahudiy  mansabdorlaridan qoʻrqqanlari uchun U haqda hech kim ochiq gapirmas edi.
+14.Bayramning yarmi oʻtganda, Iso ma’badga kirib ta’lim bera boshladi.
+15.Shunda yahudiy  mansabdorlari:     – Bu Odam oʻqimagan boʻlsa, qanday qilib Muqaddas Bitiklarni biladi? – deb taajjublandilar. Iso ularga javoban aytdi:
+16.– Mening ta’limotim Oʻzimniki emas, balki Meni Yuborgannikidir.
+17.Kim Uning irodasini bajarishni istasa, bu ta’limot Xudodanmi, yoki Men Oʻzimdan gapiryapmanmi, bilib oladi.
+18.Kim oʻz nomidan gapirsa, oʻziga ulugʻlik izlaydi. Kim uni yuborganga ulugʻlik izlasa, u haqqoniydir, uning dilida biron nohaqlik yoʻq.
+19.Tavrotni sizlarga Muso paygʻambar bermadimi? Shunga qaramay, birortangiz ham Tavrot Qonuniga qarab ish yuritmaysiz. Nima uchun Meni oʻldirmoqchisizlar?
+20.– Seni jin uribdi! Kim Seni oʻldirmoqchi ekan? – dedi xaloyiq.
+21.Iso esa Oʻz soʻzida davom etdi:     – Men bitta ish qildim, hammangiz bunga hayron qolyapsizlar.
+22.Muso sizlarga sunnatni buyurgan (sunnat aslida Musodan emas, balki ota-bobolardan merosdir), sizlar esa dam olish kunida oʻgʻil bolani sunnat qilasizlar.
+23.Musoning Qonuni buzilmasin deb, hatto dam olish kuni oʻgʻil bola sunnat qilinadigan boʻlsa, nega sizlar Menga dam olish kuni odamzodni butunlay sogʻaytirdi, deb gʻazab qilasizlar?
+24.Yuzaki hukm qilmanglar, hukmingiz adolatli boʻlsin.
+25.Shunda ba’zi quddusliklar gapga kirdi:     – Oʻldirish uchun qidirib yurishgan Shu emasmi?
+26.Mana U bemalol soʻzlayapti, Unga qarshi hech kim hech narsa demayapti. Nahotki boshliqlar Uning haqiqiy Masih ekanligiga tan berishgan boʻlsa?
 27.Axir, Buning qayerdanligini hammamiz bilamiz-ku, biroq Masih kelganda, Uning qayerdanligini hech kim bilmaydi.
-28.Bunga javoban Iso ma’badda ovozini baland qilib, shunday ta’lim bera boshladi:     – Sizlar Mening kimligimni ham, qayerdanligimni ham bilasizlar. Lekin Men O‘z-O‘zimdan kelganim yo‘q. Meni Haq yuborgan, sizlar Uni bilmaysizlar.
-29.Men Uni bilaman, chunki Men Uning oldidan kelganman, Meni O‘sha yuborgan.
-30.Bu so‘zi uchun Isoni ushlashga intildilar. Biroq hech kim Unga qo‘l uzatmadi, chunki Uning vaqt-soati hali kelmagan edi.
-31.Shu bilan birga, olomondagi ko‘pgina odamlar Unga imon keltirdi. Ular:     – Masih kelganda bundan ham ko‘proq mo‘jiza yaratarmikin? – deyishardi.
-32.Iso to‘g‘risida xalq orasida bunday gap-so‘zlar tarqalayotganini farziylar eshitib, oliy ruhoniylar bilan til biriktirishdi-da, Isoni qo‘lga olish uchun mirshablarni yuborishdi.
-33.Iso dedi:     – Men sizlar bilan uzoq bo‘lmayman, yana Meni Yuborganning oldiga qaytib boraman.
-34.Sizlar Meni izlaysiz-u, lekin topolmaysizlar. Men qayerda bo‘lsam, sizlar u yerga borolmaysiz.
-35.Shu payt yahudiylar:     – U qayerga bormoqchi, biz Uni topolmas ekanmiz? – deyishdi o‘zaro. – Nahotki U yunonlar orasida tarqalib ketgan yahudiylar oldiga borib, yahudiylarga ham, yunonlarga ham ta’lim bermoqchi bo‘lsa?
-36.“Sizlar Meni izlaysiz-u, lekin topolmaysizlar, Men qayerda bo‘lsam, sizlar u yerga borolmaysizlar”, degan gaplarining mazmuni nima ekan?
-37.Bayramning oxirgi, ulug‘ kunida Iso tik turdi-da, ovozini baland qilib xitob qildi:     – Kim chanqagan bo‘lsa, Mening oldimga kelib ichsin.
-38.Muqaddas Bitikda aytilganidek, Menga ishonganning vujudidan hayotbaxsh suv daryo bo‘lib oqadi.
-39.Iso bunday deb, Muqaddas Ruhni nazarda tutgan edi; Unga ishonganlar Muqaddas Ruhni yaqin orada olishlari kerak edi. Iso hali ulug‘vorlikka yuksalmagan, shuning uchun Muqaddas Ruh hanuz tushmagan edi.
-40.Olomon ichidan ba’zilar bu so‘zlarni eshitib:     – Haqiqatan Bu o‘sha payg‘ambar, – dedilar.
-41.Boshqalari:     – Bu Masih, – deyishsa, yana bo‘laklari:     – Masih Jaliladan kela oladimi?
-42.Tavrotda, Masih Dovudning urug‘i bo‘ladi, U Dovudning yurti – Baytlahmdan chiqib kelishi lozim, deb yozilmaganmi? – deyishdi.
+28.Bunga javoban Iso ma’badda ovozini baland qilib, shunday ta’lim bera boshladi:     – Sizlar Mening kimligimni ham, qayerdanligimni ham bilasizlar. Lekin Men Oʻz-Oʻzimdan kelganim yoʻq. Meni Haq yuborgan, sizlar Uni bilmaysizlar.
+29.Men Uni bilaman, chunki Men Uning oldidan kelganman, Meni Oʻsha yuborgan.
+30.Bu soʻzi uchun Isoni ushlashga intildilar. Biroq hech kim Unga qoʻl uzatmadi, chunki Uning vaqt-soati hali kelmagan edi.
+31.Shu bilan birga, olomondagi koʻpgina odamlar Unga imon keltirdi. Ular:     – Masih kelganda bundan ham koʻproq moʻjiza yaratarmikin? – deyishardi.
+32.Iso toʻgʻrisida xalq orasida bunday gap-soʻzlar tarqalayotganini farziylar eshitib, oliy ruhoniylar bilan til biriktirishdi-da, Isoni qoʻlga olish uchun mirshablarni yuborishdi.
+33.Iso dedi:     – Men sizlar bilan uzoq boʻlmayman, yana Meni Yuborganning oldiga qaytib boraman.
+34.Sizlar Meni izlaysiz-u, lekin topolmaysizlar. Men qayerda boʻlsam, sizlar u yerga borolmaysiz.
+35.Shu payt yahudiylar:     – U qayerga bormoqchi, biz Uni topolmas ekanmiz? – deyishdi oʻzaro. – Nahotki U yunonlar orasida tarqalib ketgan yahudiylar oldiga borib, yahudiylarga ham, yunonlarga ham ta’lim bermoqchi boʻlsa?
+36.“Sizlar Meni izlaysiz-u, lekin topolmaysizlar, Men qayerda boʻlsam, sizlar u yerga borolmaysizlar”, degan gaplarining mazmuni nima ekan?
+37.Bayramning oxirgi, ulugʻ kunida Iso tik turdi-da, ovozini baland qilib xitob qildi:     – Kim chanqagan boʻlsa, Mening oldimga kelib ichsin.
+38.Muqaddas Bitikda aytilganidek, Menga ishonganning vujudidan hayotbaxsh suv daryo boʻlib oqadi.
+39.Iso bunday deb, Muqaddas Ruhni nazarda tutgan edi; Unga ishonganlar Muqaddas Ruhni yaqin orada olishlari kerak edi. Iso hali ulugʻvorlikka yuksalmagan, shuning uchun Muqaddas Ruh hanuz tushmagan edi.
+40.Olomon ichidan ba’zilar bu soʻzlarni eshitib:     – Haqiqatan Bu oʻsha paygʻambar, – dedilar.
+41.Boshqalari:     – Bu Masih, – deyishsa, yana boʻlaklari:     – Masih Jaliladan kela oladimi?
+42.Tavrotda, Masih Dovudning urugʻi boʻladi, U Dovudning yurti – Baytlahmdan chiqib kelishi lozim, deb yozilmaganmi? – deyishdi.
 43.Shu tariqa Iso tufayli xalq orasida nizo yuzaga keldi.
-44.Ba’zilar Uni tutmoqchi bo‘lishdi, ammo hech kim Unga qo‘l ko‘tarmadi.
-45.Shu payt mirshablar oliy ruhoniylar va farziylar oldiga qaytib kelishdi.     – Nega Uni olib kelmadinglar? – deb so‘rashdi ulardan.
+44.Ba’zilar Uni tutmoqchi boʻlishdi, ammo hech kim Unga qoʻl koʻtarmadi.
+45.Shu payt mirshablar oliy ruhoniylar va farziylar oldiga qaytib kelishdi.     – Nega Uni olib kelmadinglar? – deb soʻrashdi ulardan.
 46.– Dunyoda hech kim bu Odamday gapirmagan, – dedi mirshablar.
-47.– Bo‘lmasa, sizlar ham yo‘ldan ozibsizlar-da! – deyishdi farziylar.
+47.– Boʻlmasa, sizlar ham yoʻldan ozibsizlar-da! – deyishdi farziylar.
 48.– Boshliqlar yoki farziylardan birontasi Unga ishonganmikin?
-49.Lekin Tavrotni bilmagan bu johil ommaga la’natlar bo‘lsin!
-50.Farziylardan Nikodim nomli biri, avval tunda Isoning oldiga kelgan odam, so‘z oldi:
-51.– Ayblanuvchining o‘zini oqlashiga imkon bermay, uning ishini tergab aniqlamay mahkum qilish bizning Tavrot Qonunimizga mosmikin?
-52.– Nahotki sen ham Jaliladan bo‘lsang? Yaxshi o‘ylab ko‘r, Jaliladan payg‘ambar chiqmasligi aniq, – deyishdi unga.
+49.Lekin Tavrotni bilmagan bu johil ommaga la’natlar boʻlsin!
+50.Farziylardan Nikodim nomli biri, avval tunda Isoning oldiga kelgan odam, soʻz oldi:
+51.– Ayblanuvchining oʻzini oqlashiga imkon bermay, uning ishini tergab aniqlamay mahkum qilish bizning Tavrot Qonunimizga mosmikin?
+52.– Nahotki sen ham Jaliladan boʻlsang? Yaxshi oʻylab koʻr, Jaliladan paygʻambar chiqmasligi aniq, – deyishdi unga.
 53.Shundan keyin hammalari uy-uylariga tarqalib ketdilar.
 
 John VIII
-1.Iso Zaytun tog‘i tomon ketdi.
-2.Ertalab yana ma’badga qaytib keldi. Butun xalq Uning oldiga kelar, U esa odamlarga ta’lim berib o‘tirar edi.
+1.Iso Zaytun togʻi tomon ketdi.
+2.Ertalab yana ma’badga qaytib keldi. Butun xalq Uning oldiga kelar, U esa odamlarga ta’lim berib oʻtirar edi.
 3.Shu orada ulamolar bilan farziylar bir ayolni Isoning oldiga keltirishdi, uni zino qilayotganda ushlab olishgan edi.
-4.– Ustoz! – deyishdi ayolni o‘rtaga qo‘yib. – Bu ayol zino qilayotganida ushlandi.
-5.Muso payg‘ambar Qonunimizda bundaylarni toshbo‘ron qilishni buyurganlar. Sen nima deysan?
-6.Bu so‘roq bilan Isoni tuzoqqa ilintirib ayblamoqchi edilar. Iso esa ularga e’tibor bermay, engashib barmog‘i bilan yerga yozar edi.
-7.Ular bu haqda so‘rayvergach, Iso tik turdi-da:     – Sizning ichingizda kim begunoh bo‘lsa, o‘sha birinchi bo‘lib ayolga tosh otsin, – dedi.
-8.So‘ng yana engashib yerga yozaverdi.
-9.Ular bu gapni eshitib, vijdonan fosh bo‘lishdi. Chollardan boshlab, keksayu yosh hammasi birin-ketin keta boshlashdi. Oxirida yolg‘iz Iso bilan o‘rtada turgan ayol qoldi.
-10.Iso o‘rnidan turdi-da, ayoldan boshqani ko‘rmay:     – Ey ayol! – dedi, – seni ayblovchilar qani? Hech kim seni mahkum qilmadimi?
+4.– Ustoz! – deyishdi ayolni oʻrtaga qoʻyib. – Bu ayol zino qilayotganida ushlandi.
+5.Muso paygʻambar Qonunimizda bundaylarni toshboʻron qilishni buyurganlar. Sen nima deysan?
+6.Bu soʻroq bilan Isoni tuzoqqa ilintirib ayblamoqchi edilar. Iso esa ularga e’tibor bermay, engashib barmogʻi bilan yerga yozar edi.
+7.Ular bu haqda soʻrayvergach, Iso tik turdi-da:     – Sizning ichingizda kim begunoh boʻlsa, oʻsha birinchi boʻlib ayolga tosh otsin, – dedi.
+8.Soʻng yana engashib yerga yozaverdi.
+9.Ular bu gapni eshitib, vijdonan fosh boʻlishdi. Chollardan boshlab, keksayu yosh hammasi birin-ketin keta boshlashdi. Oxirida yolgʻiz Iso bilan oʻrtada turgan ayol qoldi.
+10.Iso oʻrnidan turdi-da, ayoldan boshqani koʻrmay:     – Ey ayol! – dedi, – seni ayblovchilar qani? Hech kim seni mahkum qilmadimi?
 11.– Hech kim, Hazrat! – deb javob berdi ayol.     – Men ham seni mahkum qilmayman, – dedi Iso. – Bor, bundan keyin boshqa gunoh qilma.
-12.Iso yana xalqqa xitob qildi:     – Men olamning nuriman. Kimki Menga ergashsa, zulmatda yurmaydi, balki hayot nuriga ega bo‘ladi.
-13.Isoning shu so‘ziga qarshi farziylar:     – Sen O‘zingga O‘zing shohidlik beryapsan. Sening shohidliging haqiqat emas, – deyishdi.
-14.Iso shunday javob berdi:     – Men O‘zimga O‘zim shohidlik bersam ham, to‘g‘ri shohidlik beraman. Chunki Men qayerdan kelib, qayerga ketayotganimni bilaman. Sizlar esa Mening qayerdan kelib, qayerga ketayotganimni bilmaysizlar.
+12.Iso yana xalqqa xitob qildi:     – Men olamning nuriman. Kimki Menga ergashsa, zulmatda yurmaydi, balki hayot nuriga ega boʻladi.
+13.Isoning shu soʻziga qarshi farziylar:     – Sen Oʻzingga Oʻzing shohidlik beryapsan. Sening shohidliging haqiqat emas, – deyishdi.
+14.Iso shunday javob berdi:     – Men Oʻzimga Oʻzim shohidlik bersam ham, toʻgʻri shohidlik beraman. Chunki Men qayerdan kelib, qayerga ketayotganimni bilaman. Sizlar esa Mening qayerdan kelib, qayerga ketayotganimni bilmaysizlar.
 15.Sizlar tashqi qiyofaga qarab hukm qilasizlar; Men esa hech kimni hukm qilmayman.
-16.Agarda Men hukm qilsam ham, to‘g‘ri hukm qilaman. Chunki yolg‘iz emasman, Meni yuborgan Otam Meni yoqlaydi.
-17.Mana, o‘zlaringizning Tavrotda: “Ikki shohidning guvohligi to‘g‘ridir”, deb yozilgan.
-18.Shunday qilib, O‘zimga O‘zim ham shohidlik beraman, Meni yuborgan Otam ham shohidlik beradi.
-19.– Sening Otang qayerda? – deb so‘radilar Isodan. U bunga javoban:     – Sizlar na Meni, na Otamni taniysizlar. Agar Meni taniganingizda, Otamni ham tanigan bo‘lar edingizlar, – dedi.
-20.Bu so‘zlarni Iso ma’badda ta’lim berayotib, sadaqa qutisining oldida aytdi. Hech kim Uni tutib olmadi, chunki Uning vaqt-soati hali kelmagan edi.
-21.Iso ularga yana dedi:     – Men ketyapman. Siz Meni qidirasiz-u, gunohkor bo‘lib o‘lasizlar. Men boradigan joyga sizlar bora olmaysizlar.
-22.– Nahotki U O‘zini O‘zi o‘ldiradi? “Men boradigan joyga sizlar bora olmaysizlar”, deb aytyapti-ku, – deyishdi o‘zaro yahudiylar.
+16.Agarda Men hukm qilsam ham, toʻgʻri hukm qilaman. Chunki yolgʻiz emasman, Meni yuborgan Otam Meni yoqlaydi.
+17.Mana, oʻzlaringizning Tavrotda: “Ikki shohidning guvohligi toʻgʻridir”, deb yozilgan.
+18.Shunday qilib, Oʻzimga Oʻzim ham shohidlik beraman, Meni yuborgan Otam ham shohidlik beradi.
+19.– Sening Otang qayerda? – deb soʻradilar Isodan. U bunga javoban:     – Sizlar na Meni, na Otamni taniysizlar. Agar Meni taniganingizda, Otamni ham tanigan boʻlar edingizlar, – dedi.
+20.Bu soʻzlarni Iso ma’badda ta’lim berayotib, sadaqa qutisining oldida aytdi. Hech kim Uni tutib olmadi, chunki Uning vaqt-soati hali kelmagan edi.
+21.Iso ularga yana dedi:     – Men ketyapman. Siz Meni qidirasiz-u, gunohkor boʻlib oʻlasizlar. Men boradigan joyga sizlar bora olmaysizlar.
+22.– Nahotki U Oʻzini Oʻzi oʻldiradi? “Men boradigan joyga sizlar bora olmaysizlar”, deb aytyapti-ku, – deyishdi oʻzaro yahudiylar.
 23.Iso ularga shunday dedi:     – Sizlar pastdansiz, Men esa yuqoridanman. Sizlar bu olamdan, Men esa bu olamdan emasman.
-24.Siz gunohkor bo‘lib o‘lasizlar, deb aytdim-ku sizlarga. Ha, agar O‘sha Men ekanligimga ishonmasangizlar, gunohkor bo‘lib o‘lasizlar.
-25.– Sen kimsan? – deb so‘rashdi shu mahal Isodan. Iso shunday dedi:     – Boshdanoq sizlarga qanday aytgan bo‘lsam, xuddi O‘shaman.
-26.Siz haqingizda aytadigan hamda hukm o‘tkazadigan ko‘p narsalarim bor. Biroq Meni Yuborgan haqiqatgo‘ydir, Men Undan nima eshitgan bo‘lsam, o‘shani dunyoga ma’lum qilaman.
-27.Ular esa Iso O‘z Otasi haqida gapirayotganini tushunmadilar.
-28.Iso O‘z so‘zida davom etdi:     – Inson O‘g‘lini yuqoriga ko‘targaningizda, O‘sha Men ekanligimni bilib qolasizlar. O‘shanda sizlar Men O‘zimchalik hech narsa qilmasligimni, aksincha, Otam Menga qanday o‘rgatgan bo‘lsa, shunday so‘zlayotganimni bilasizlar.
-29.Meni Yuborgan O‘zim bilandir. Otam Meni yolg‘iz qoldirmagan, Men har doim Unga ma’qul bo‘lgan ishlarni qilaman.
-30.Iso bu so‘zlarni aytar ekan, ko‘p odamlar Unga ishondilar.
-31.Shu vaqt Iso Unga ishongan yahudiylarga dedi:     – Agar Mening kalomimga rioya qilsangizlar, haqiqiy shogirdlarim bo‘lasizlar.
+24.Siz gunohkor boʻlib oʻlasizlar, deb aytdim-ku sizlarga. Ha, agar Oʻsha Men ekanligimga ishonmasangizlar, gunohkor boʻlib oʻlasizlar.
+25.– Sen kimsan? – deb soʻrashdi shu mahal Isodan. Iso shunday dedi:     – Boshdanoq sizlarga qanday aytgan boʻlsam, xuddi Oʻshaman.
+26.Siz haqingizda aytadigan hamda hukm oʻtkazadigan koʻp narsalarim bor. Biroq Meni Yuborgan haqiqatgoʻydir, Men Undan nima eshitgan boʻlsam, oʻshani dunyoga ma’lum qilaman.
+27.Ular esa Iso Oʻz Otasi haqida gapirayotganini tushunmadilar.
+28.Iso Oʻz soʻzida davom etdi:     – Inson Oʻgʻlini yuqoriga koʻtarganingizda, Oʻsha Men ekanligimni bilib qolasizlar. Oʻshanda sizlar Men Oʻzimchalik hech narsa qilmasligimni, aksincha, Otam Menga qanday oʻrgatgan boʻlsa, shunday soʻzlayotganimni bilasizlar.
+29.Meni Yuborgan Oʻzim bilandir. Otam Meni yolgʻiz qoldirmagan, Men har doim Unga ma’qul boʻlgan ishlarni qilaman.
+30.Iso bu soʻzlarni aytar ekan, koʻp odamlar Unga ishondilar.
+31.Shu vaqt Iso Unga ishongan yahudiylarga dedi:     – Agar Mening kalomimga rioya qilsangizlar, haqiqiy shogirdlarim boʻlasizlar.
 32.Sizlar haqiqatni bilib olasizlar, haqiqat esa sizlarni ozod qiladi.
-33.– Biz Ibrohim naslimiz, – deb javob berdi ular. – Hech qachon hech kimga qul bo‘lmaganmiz. Sen qanday qilib, “Ozod bo‘lasizlar”, deyapsan?
+33.– Biz Ibrohim naslimiz, – deb javob berdi ular. – Hech qachon hech kimga qul boʻlmaganmiz. Sen qanday qilib, “Ozod boʻlasizlar”, deyapsan?
 34.– Sizlarga gapning rostini aytsam, – dedi Iso, – gunoh qiluvchi har bir kishi gunohning qulidir.
-35.Qul uyda umrbod turmaydi, o‘g‘il umrbod turadi.
-36.Shunday qilib, agar O‘g‘il sizlarni ozod qilsa, haqiqatan erkin bo‘lasizlar.
-37.Ibrohim nasli ekanligingizni bilaman. Biroq Mening jonimga qasd qilmoqchisizlar. Chunki Mening so‘zim qalbingizga o‘rnashmaydi.
-38.Men Otamning huzurida nima ko‘rgan bo‘lsam, o‘shani so‘zlab beraman. Sizlar esa o‘z otangiz huzurida ko‘rganlaringizni bajarasizlar.
-39.Ular Isoga javoban:     – Bizning otamiz Ibrohim-ku, – deyishdi.     – Agar siz Ibrohim farzandlari bo‘lsangiz edi, Ibrohimning qilgan ishlarini qilar edingizlar, – dedi Iso.
-40.– Endi bo‘lsa, Xudodan eshitgan haqiqatni sizlarga so‘zlab berayotgan Odamni – Meni o‘ldirmoqchisizlar. Ibrohim bunday yo‘l tutmagan edi.
-41.Sizlar o‘z otangizning ishlarini qilyapsizlar.     – Biz fahshdan tug‘ilgan emasmiz-ku, bizning bitta Otamiz bor, U Xudodir, – deb javob berishdi Isoga. U ularga shunday dedi:
-42.– Agar Otangiz Xudo bo‘lganida edi, Meni sevar edingiz, chunki Men Xudodan chiqdim. Men O‘zimcha kelganim yo‘q, Meni U yubordi.
-43.Nega aytganlarimni anglamayapsizlar? Sabab, Mening so‘zimni eshita olmaysizlar.
-44.Sizlarning otangiz – iblisdir. Sizlar o‘z otangizning nafsu ehtiroslarini bajo keltirmoqchisizlar. Azaldanoq iblis qotil edi. U haqiqat tomonida turmagan, chunki unda haqiqat yo‘q. U yolg‘on so‘zlaganda, o‘ziga yarasha so‘zlaydi. Chunki u yolg‘onchi, yolg‘onning otasidir.
-45.Ammo Men haqiqatni so‘zlayotganim uchun, Menga ishonmayapsizlar.
-46.Qaysi biringiz Meni biron gunoh bilan ayblay olasiz? Agarda haqiqatni so‘zlayotgan bo‘lsam, nega Menga ishonmayapsizlar?
-47.Kim Xudoniki bo‘lsa, Xudoning so‘zlarini eshitadi. Sizlar esa Xudoga begona bo‘lganingiz uchun, eshitmayotirsiz.
+35.Qul uyda umrbod turmaydi, oʻgʻil umrbod turadi.
+36.Shunday qilib, agar Oʻgʻil sizlarni ozod qilsa, haqiqatan erkin boʻlasizlar.
+37.Ibrohim nasli ekanligingizni bilaman. Biroq Mening jonimga qasd qilmoqchisizlar. Chunki Mening soʻzim qalbingizga oʻrnashmaydi.
+38.Men Otamning huzurida nima koʻrgan boʻlsam, oʻshani soʻzlab beraman. Sizlar esa oʻz otangiz huzurida koʻrganlaringizni bajarasizlar.
+39.Ular Isoga javoban:     – Bizning otamiz Ibrohim-ku, – deyishdi.     – Agar siz Ibrohim farzandlari boʻlsangiz edi, Ibrohimning qilgan ishlarini qilar edingizlar, – dedi Iso.
+40.– Endi boʻlsa, Xudodan eshitgan haqiqatni sizlarga soʻzlab berayotgan Odamni – Meni oʻldirmoqchisizlar. Ibrohim bunday yoʻl tutmagan edi.
+41.Sizlar oʻz otangizning ishlarini qilyapsizlar.     – Biz fahshdan tugʻilgan emasmiz-ku, bizning bitta Otamiz bor, U Xudodir, – deb javob berishdi Isoga. U ularga shunday dedi:
+42.– Agar Otangiz Xudo boʻlganida edi, Meni sevar edingiz, chunki Men Xudodan chiqdim. Men Oʻzimcha kelganim yoʻq, Meni U yubordi.
+43.Nega aytganlarimni anglamayapsizlar? Sabab, Mening soʻzimni eshita olmaysizlar.
+44.Sizlarning otangiz – iblisdir. Sizlar oʻz otangizning nafsu ehtiroslarini bajo keltirmoqchisizlar. Azaldanoq iblis qotil edi. U haqiqat tomonida turmagan, chunki unda haqiqat yoʻq. U yolgʻon soʻzlaganda, oʻziga yarasha soʻzlaydi. Chunki u yolgʻonchi, yolgʻonning otasidir.
+45.Ammo Men haqiqatni soʻzlayotganim uchun, Menga ishonmayapsizlar.
+46.Qaysi biringiz Meni biron gunoh bilan ayblay olasiz? Agarda haqiqatni soʻzlayotgan boʻlsam, nega Menga ishonmayapsizlar?
+47.Kim Xudoniki boʻlsa, Xudoning soʻzlarini eshitadi. Sizlar esa Xudoga begona boʻlganingiz uchun, eshitmayotirsiz.
 48.Bunga javoban yahudiylar:     – Sen samariyaliksanu, Seni jin uribdi, deb xato qilmabmiz! – deyishdi.
-49.– Meni jin urgani yo‘q, – dedi Iso. – Men faqat Otamni hurmat qilaman. Sizlar esa Meni badnom qilyapsizlar.
-50.Men O‘z shuhratimni izlamayman, Meni Ulug‘lovchi va Hukmlovchi bor.
-51.Sizlarga rostini aytayin: kim Mening so‘zimga rioya qilsa, abadiy o‘limga yuz tutmaydi.
-52.– Endi biz bilamiz, Seni jin uribdi, – deyishdi yahudiylar Unga. – Ibrohim va payg‘ambarlar bari o‘lib ketgan, Sen esa: “Kim Mening so‘zimga rioya qilsa, abadiy o‘limga yuz tutmaydi”, deyapsan-a?!
-53.Nahotki Sen vafot etgan otamiz Ibrohimdan ham katta bo‘lsang? Payg‘ambarlarning hammasi ham o‘lib ketishgan. Sen O‘zingni kim deb hisoblaysan?
-54.Iso javob berdi:     – Agar Men O‘zimni O‘zim ulug‘lasam, Mening ulug‘ligim puchdir. Otamning O‘zi Meni ulug‘laydi. Sizlar Uni Xudoyimiz deysizlar,
-55.ammo aslida Uni taniganingiz yo‘q. Men esa Uni tanib-bilaman. Agar Uni bilmayman, desam, sizlarga o‘xshagan yolg‘onchi bo‘laman. Biroq Men Uni tanib-bilaman va Uning kalomiga rioya qilaman.
-56.Otangiz Ibrohim Mening kunimni ko‘rishini bilib, shod-xurram bo‘lgan edi. Endi ko‘rib, xurram bo‘ldi.
-57.– Sen hali ellik yoshga to‘lganing yo‘g‘u, Ibrohimni ham ko‘ribsan-a?! – deyishdi yahudiylar Unga.
+49.– Meni jin urgani yoʻq, – dedi Iso. – Men faqat Otamni hurmat qilaman. Sizlar esa Meni badnom qilyapsizlar.
+50.Men Oʻz shuhratimni izlamayman, Meni Ulugʻlovchi va Hukmlovchi bor.
+51.Sizlarga rostini aytayin: kim Mening soʻzimga rioya qilsa, abadiy oʻlimga yuz tutmaydi.
+52.– Endi biz bilamiz, Seni jin uribdi, – deyishdi yahudiylar Unga. – Ibrohim va paygʻambarlar bari oʻlib ketgan, Sen esa: “Kim Mening soʻzimga rioya qilsa, abadiy oʻlimga yuz tutmaydi”, deyapsan-a?!
+53.Nahotki Sen vafot etgan otamiz Ibrohimdan ham katta boʻlsang? Paygʻambarlarning hammasi ham oʻlib ketishgan. Sen Oʻzingni kim deb hisoblaysan?
+54.Iso javob berdi:     – Agar Men Oʻzimni Oʻzim ulugʻlasam, Mening ulugʻligim puchdir. Otamning Oʻzi Meni ulugʻlaydi. Sizlar Uni Xudoyimiz deysizlar,
+55.ammo aslida Uni taniganingiz yoʻq. Men esa Uni tanib-bilaman. Agar Uni bilmayman, desam, sizlarga oʻxshagan yolgʻonchi boʻlaman. Biroq Men Uni tanib-bilaman va Uning kalomiga rioya qilaman.
+56.Otangiz Ibrohim Mening kunimni koʻrishini bilib, shod-xurram boʻlgan edi. Endi koʻrib, xurram boʻldi.
+57.– Sen hali ellik yoshga toʻlganing yoʻgʻu, Ibrohimni ham koʻribsan-a?! – deyishdi yahudiylar Unga.
 58.Iso ularga:     – Sizlarga rostini aytay: Ibrohim vujudga kelmasidan oldin Men bor edim, – dedi.
-59.Shunda Isoga otish uchun tosh oldilar. Lekin Iso ulardan chekinib, ma’baddan tashqariga chiqdi. [Xalqning o‘rtasidan yorib o‘tib, uzoqlashib ketdi.]
+59.Shunda Isoga otish uchun tosh oldilar. Lekin Iso ulardan chekinib, ma’baddan tashqariga chiqdi. [Xalqning oʻrtasidan yorib oʻtib, uzoqlashib ketdi.]
 
 John IX
-1.Iso o‘tib ketayotganda, Uning ko‘ziga bir tug‘ma ko‘r odam chalindi.
-2.Shogirdlari Isodan:     – Ustoz, buning ko‘r bo‘lib tug‘ilishida kim gunohkor, o‘zimi yoki ota-onasimi? – deb so‘radilar.
-3.Iso shunday javob berdi:     – Bunda na o‘zi gunohkor, na ota-onasi, balki Xudoning ishlari unda namoyon bo‘lishi uchun u ko‘r tug‘ilgan.
-4.Kun yorug‘ ekan, Meni Yuborganning ishlarini qilishim lozim. Ana tun kelyapti, o‘shanda hech kim ish qila olmaydi.
+1.Iso oʻtib ketayotganda, Uning koʻziga bir tugʻma koʻr odam chalindi.
+2.Shogirdlari Isodan:     – Ustoz, buning koʻr boʻlib tugʻilishida kim gunohkor, oʻzimi yoki ota-onasimi? – deb soʻradilar.
+3.Iso shunday javob berdi:     – Bunda na oʻzi gunohkor, na ota-onasi, balki Xudoning ishlari unda namoyon boʻlishi uchun u koʻr tugʻilgan.
+4.Kun yorugʻ ekan, Meni Yuborganning ishlarini qilishim lozim. Ana tun kelyapti, oʻshanda hech kim ish qila olmaydi.
 5.Men olamda bor ekanman, olamning nuridirman.
-6.Iso bularni aytdi-yu, yerga tupurdi, tupukdan loy qilib, ko‘rning ko‘zlariga surtdi.
-7.– Borib Siloam hovuzida yuvin, – dedi unga. (Siloam – “Yuborilgan” demakdir.)     Ko‘r odam borib yuvindi va ko‘zi ochilib qaytdi.
-8.Shunda uning qo‘shnilari va ilgari uning ko‘r bo‘lib o‘tirganini ko‘rgan odamlar:     – Bu haligi tilanchilik qilib o‘tirgan ko‘r odam emasmi? – deb so‘rashardi.
-9.Ba’zilar:     – Bu xuddi o‘sha, – desalar, boshqalar:     – O‘shanga o‘xshaydi, – deyishardi. Odamning o‘zi esa:     – O‘sha menman, – deb ta’kidlardi.
-10.– Unday bo‘lsa, ko‘zlaring qanday ochildi? – deb so‘radilar.
-11.– Iso degan Kishi tupukdan loy qilib ko‘zlarimga surtdi-yu, “Borib Siloam hovuzida yuvin”, dedi. Men borib yuvindim va ko‘radigan bo‘lib qoldim, – dedi u odam.
-12.– U qayerda? – deb so‘radilar.     – Bilmayman, – deb javob berdi u.
-13.Ilgari ko‘r bo‘lgan o‘sha odamni farziylarning oldiga keltirishdi.
-14.O‘sha kuni yahudiylarning dam olish kuni edi. Bunga qaramay, Iso loy qilib, ko‘r odamning ko‘zlarini ochgan edi.
-15.Binobarin, farziylar ham ko‘rdan ko‘zlari qanday ochilganini so‘radilar.     – U ko‘zlarimga loy surtdi. Men yuvindim-u, ko‘zlarim ko‘radigan bo‘ldi, – dedi haligi odam.
-16.– Bu Odam Xudodan emas, chunki U dam olish kuniga rioya qilmayapti, – dedi ba’zi farziylar. Boshqalari esa:     – Gunohkor odam bunday mo‘jizalarni qanday qila oladi? – deyishdi. Shunday qilib, oralarida nifoq paydo bo‘ldi.
-17.– Ko‘zlaringni ochgan u Kishi haqida sen nima deysan? – deb so‘rashdi yana ko‘r odamdan.     – U payg‘ambar, – dedi o‘sha.
-18.Biroq yahudiy  din arboblari ko‘zlari ochilgan odamning ota-onasini chaqirtirmaguncha, uning ilgari ko‘r bo‘lganiga va ko‘zlari ochilganiga ishonmadilar.
-19.Ota-onasi keldi.     – Ko‘r tug‘ilgan, deb aytgan o‘g‘lingiz shumi? Xo‘sh, endi qanday qilib uning ko‘zlari ko‘ryapti? – deb so‘rashdi ota-onasidan.
-20.Ota-onasi javob berishdi:     – Bu bizning o‘g‘limiz, uning ko‘r tug‘ilganini bilamiz.
-21.Lekin qanday qilib ko‘zlari ko‘rayotganini, ko‘zlarini kim ochganini biz bilmaymiz. U balog‘at yoshida, o‘zidan so‘ranglar. O‘zi uchun o‘zi javob bersin.
-22.Ko‘rning ota-onasi yahudiy  din arboblaridan qo‘rqqanlari uchun bunday aytdilar. Din arboblari bundan avval, kim Isoning Masihligini tan olsa, ibodatxonadan badarg‘a qilinsin, degan fatvoni chiqargan edilar.
-23.Ana shu sababdan ko‘rning ota-onasi: “U balog‘at yoshida, o‘zidan so‘ranglar”, – deyishdi.
-24.Shunday qilib, ilgari ko‘r bo‘lgan odamni ikkinchi marta chaqirishdi:     – Xudoni ulug‘la! Biz u Odamning gunohkorligini bilamiz, – deyishdi.
-25.– U gunohkormi, yo‘qmi, men bilmayman, – deb javob berdi u, – Men shuni bilamanki, men ko‘r edim, endi esa ko‘zlarim ko‘ryapti.
-26.– U senga nima qildi? Ko‘zlaringni qanday ochdi? – deb yana undan so‘radilar.
-27.– Oldin ham men sizlarga aytgan edim-ku, ammo sizlar quloq solmayapsizlar! Yana nima xohlaysizlar? Nahotki sizlar ham Uning shogirdlari bo‘lmoqchisizlar? – dedi u odam.
+6.Iso bularni aytdi-yu, yerga tupurdi, tupukdan loy qilib, koʻrning koʻzlariga surtdi.
+7.– Borib Siloam hovuzida yuvin, – dedi unga. (Siloam – “Yuborilgan” demakdir.)     Koʻr odam borib yuvindi va koʻzi ochilib qaytdi.
+8.Shunda uning qoʻshnilari va ilgari uning koʻr boʻlib oʻtirganini koʻrgan odamlar:     – Bu haligi tilanchilik qilib oʻtirgan koʻr odam emasmi? – deb soʻrashardi.
+9.Ba’zilar:     – Bu xuddi oʻsha, – desalar, boshqalar:     – Oʻshanga oʻxshaydi, – deyishardi. Odamning oʻzi esa:     – Oʻsha menman, – deb ta’kidlardi.
+10.– Unday boʻlsa, koʻzlaring qanday ochildi? – deb soʻradilar.
+11.– Iso degan Kishi tupukdan loy qilib koʻzlarimga surtdi-yu, “Borib Siloam hovuzida yuvin”, dedi. Men borib yuvindim va koʻradigan boʻlib qoldim, – dedi u odam.
+12.– U qayerda? – deb soʻradilar.     – Bilmayman, – deb javob berdi u.
+13.Ilgari koʻr boʻlgan oʻsha odamni farziylarning oldiga keltirishdi.
+14.Oʻsha kuni yahudiylarning dam olish kuni edi. Bunga qaramay, Iso loy qilib, koʻr odamning koʻzlarini ochgan edi.
+15.Binobarin, farziylar ham koʻrdan koʻzlari qanday ochilganini soʻradilar.     – U koʻzlarimga loy surtdi. Men yuvindim-u, koʻzlarim koʻradigan boʻldi, – dedi haligi odam.
+16.– Bu Odam Xudodan emas, chunki U dam olish kuniga rioya qilmayapti, – dedi ba’zi farziylar. Boshqalari esa:     – Gunohkor odam bunday moʻjizalarni qanday qila oladi? – deyishdi. Shunday qilib, oralarida nifoq paydo boʻldi.
+17.– Koʻzlaringni ochgan u Kishi haqida sen nima deysan? – deb soʻrashdi yana koʻr odamdan.     – U paygʻambar, – dedi oʻsha.
+18.Biroq yahudiy  din arboblari koʻzlari ochilgan odamning ota-onasini chaqirtirmaguncha, uning ilgari koʻr boʻlganiga va koʻzlari ochilganiga ishonmadilar.
+19.Ota-onasi keldi.     – Koʻr tugʻilgan, deb aytgan oʻgʻlingiz shumi? Xoʻsh, endi qanday qilib uning koʻzlari koʻryapti? – deb soʻrashdi ota-onasidan.
+20.Ota-onasi javob berishdi:     – Bu bizning oʻgʻlimiz, uning koʻr tugʻilganini bilamiz.
+21.Lekin qanday qilib koʻzlari koʻrayotganini, koʻzlarini kim ochganini biz bilmaymiz. U balogʻat yoshida, oʻzidan soʻranglar. Oʻzi uchun oʻzi javob bersin.
+22.Koʻrning ota-onasi yahudiy  din arboblaridan qoʻrqqanlari uchun bunday aytdilar. Din arboblari bundan avval, kim Isoning Masihligini tan olsa, ibodatxonadan badargʻa qilinsin, degan fatvoni chiqargan edilar.
+23.Ana shu sababdan koʻrning ota-onasi: “U balogʻat yoshida, oʻzidan soʻranglar”, – deyishdi.
+24.Shunday qilib, ilgari koʻr boʻlgan odamni ikkinchi marta chaqirishdi:     – Xudoni ulugʻla! Biz u Odamning gunohkorligini bilamiz, – deyishdi.
+25.– U gunohkormi, yoʻqmi, men bilmayman, – deb javob berdi u, – Men shuni bilamanki, men koʻr edim, endi esa koʻzlarim koʻryapti.
+26.– U senga nima qildi? Koʻzlaringni qanday ochdi? – deb yana undan soʻradilar.
+27.– Oldin ham men sizlarga aytgan edim-ku, ammo sizlar quloq solmayapsizlar! Yana nima xohlaysizlar? Nahotki sizlar ham Uning shogirdlari boʻlmoqchisizlar? – dedi u odam.
 28.Yahudiy din arboblari esa uni jerkib:     – Sen Uning shogirdi, biz Musoning shogirdlarimiz.
 29.Biz bilamizki, Musoga Xudo gapirgan. Bu Kishi-chi, Uning qayerdanligini ham bilmaymiz, – deyishdi.
-30.– Ana shunisi juda ajablanarli-da! – dedi ularga ko‘zi ochilgan odam. – Sizlar Uning qayerdanligini bilmaysizlar, ammo ko‘zlarimni ochgan ana Shuning O‘zi!
-31.Ma’lumki, gunohkorlarga Xudo quloq solmaydi. Biroq kim Xudodan qo‘rqib, Uning irodasiga amal qilsa, Xudo uni tinglaydi.
-32.Tug‘ma ko‘rning ko‘zlarini birov ochganligi dunyoda eshitilmagan gap.
-33.Agar U Kishi Xudodan bo‘lmaganda, hech narsa qilolmasdi.
-34.Yahudiy din arboblari bunga javoban:     – Sen o‘zing butunlay gunoh ichida tug‘ilgan ekansan-u, endi bizlarga aql o‘rgatyapsanmi? – deyishdi-da, uni quvib chiqarishdi.
-35.U odamning quvib chiqarilganligini Iso eshitdi-yu, uni axtarib topdi.     – Sen Xudoning O‘g‘liga ishonasanmi? – deb so‘radi undan. U odam Isoga:
+30.– Ana shunisi juda ajablanarli-da! – dedi ularga koʻzi ochilgan odam. – Sizlar Uning qayerdanligini bilmaysizlar, ammo koʻzlarimni ochgan ana Shuning Oʻzi!
+31.Ma’lumki, gunohkorlarga Xudo quloq solmaydi. Biroq kim Xudodan qoʻrqib, Uning irodasiga amal qilsa, Xudo uni tinglaydi.
+32.Tugʻma koʻrning koʻzlarini birov ochganligi dunyoda eshitilmagan gap.
+33.Agar U Kishi Xudodan boʻlmaganda, hech narsa qilolmasdi.
+34.Yahudiy din arboblari bunga javoban:     – Sen oʻzing butunlay gunoh ichida tugʻilgan ekansan-u, endi bizlarga aql oʻrgatyapsanmi? – deyishdi-da, uni quvib chiqarishdi.
+35.U odamning quvib chiqarilganligini Iso eshitdi-yu, uni axtarib topdi.     – Sen Xudoning Oʻgʻliga ishonasanmi? – deb soʻradi undan. U odam Isoga:
 36.– Hazrat, – dedi, – U kimdirki, men Unga ishonsam?
-37.– Sen Uni ko‘rding, mana sen bilan gaplashayotgan – O‘shaning O‘zi, – dedi Iso.
+37.– Sen Uni koʻrding, mana sen bilan gaplashayotgan – Oʻshaning Oʻzi, – dedi Iso.
 38.Shunda u odam:     – Ishonaman, yo Rabbiy, – dedi-da, Isoga sajda qildi.
-39.Iso:     – Ko‘rlar ko‘rsin, ko‘zi ochiqlar esa ko‘r bo‘lsin, deb Men bu dunyoni hukm qilgani kelganman, – dedi.
-40.Uning atrofida ba’zi farziylar turgan edi. Ular bu gapni eshitgach:     – Nahotki bizlar ham ko‘r bo‘lsak? – deb so‘rashdi.
-41.Iso ularga dedi:     – Agar ko‘r bo‘lganingizda, gunohingiz bo‘lmas edi. Lekin sizlar “Ko‘zlarimiz ko‘ryapti”, deganingiz uchun, gunohingiz o‘z bo‘yningizda qoladi.
+39.Iso:     – Koʻrlar koʻrsin, koʻzi ochiqlar esa koʻr boʻlsin, deb Men bu dunyoni hukm qilgani kelganman, – dedi.
+40.Uning atrofida ba’zi farziylar turgan edi. Ular bu gapni eshitgach:     – Nahotki bizlar ham koʻr boʻlsak? – deb soʻrashdi.
+41.Iso ularga dedi:     – Agar koʻr boʻlganingizda, gunohingiz boʻlmas edi. Lekin sizlar “Koʻzlarimiz koʻryapti”, deganingiz uchun, gunohingiz oʻz boʻyningizda qoladi.
 
 John X
-1.“Sizlarga rostini aytay: kim qo‘y qo‘rasiga eshikdan kirmay, boshqa yo‘ldan oshib tushsa, u o‘g‘ri va bosqinchidir.
-2.Eshikdan kirgan odam esa qo‘ylarning cho‘ponidir.
-3.Unga darvozabon eshikni ochib beradi. Qo‘ylar uning tovushiga quloq soladi. U esa o‘z qo‘ylarini nomma-nom chaqirib tashqariga olib chiqadi.
-4.U o‘z qo‘ylarini qo‘radan olib chiqib, ularning oldida boraveradi. Qo‘ylar esa unga ergashadi, chunki ular cho‘ponning tovushini biladilar.
+1.“Sizlarga rostini aytay: kim qoʻy qoʻrasiga eshikdan kirmay, boshqa yoʻldan oshib tushsa, u oʻgʻri va bosqinchidir.
+2.Eshikdan kirgan odam esa qoʻylarning choʻponidir.
+3.Unga darvozabon eshikni ochib beradi. Qoʻylar uning tovushiga quloq soladi. U esa oʻz qoʻylarini nomma-nom chaqirib tashqariga olib chiqadi.
+4.U oʻz qoʻylarini qoʻradan olib chiqib, ularning oldida boraveradi. Qoʻylar esa unga ergashadi, chunki ular choʻponning tovushini biladilar.
 5.Begona kishiga esa ergashmaydilar. Aksincha, begonaning tovushini tanimay, undan qochib ketadilar”.
 6.Iso bu ibratli naqlni aytib berganda, tinglovchilari Uning nima demoqchi ekanligini tushunmadilar.
-7.Shu sababdan Iso yana gap oldi:     “Sizlarga rostini aytay: Men qo‘ylarning eshigiman.
-8.Mendan ilgari o‘tganlarning hammasi o‘g‘ri va bosqinchi edilar. Lekin qo‘ylar ularga quloq solmadilar.
+7.Shu sababdan Iso yana gap oldi:     “Sizlarga rostini aytay: Men qoʻylarning eshigiman.
+8.Mendan ilgari oʻtganlarning hammasi oʻgʻri va bosqinchi edilar. Lekin qoʻylar ularga quloq solmadilar.
 9.Men eshikman. Kim Men orqali kirsa, najot topadi. U kirib chiqib, yaylov ham topadi.
-10.O‘g‘ri faqat o‘g‘irlash, bo‘g‘izlash, barbod qilish uchun keladi. Men esa ularga hayot, farovon hayot berish uchun kelganman.
-11.Men yaxshi Cho‘ponman. Yaxshi Cho‘pon qo‘ylari uchun jonini bag‘ishlaydi.
-12.Yollangan odam qo‘ylarning cho‘ponu egasi emas. U bo‘rining kelganini ko‘rgach, qo‘ylarni tashlab, qochib ketadi. Bo‘ri esa qo‘ylarni talab, tumtaraqay qiladi.
-13.Yollangan odam qo‘ylar haqida hech qayg‘urmagani uchun qochib ketadi.
-14.Men yaxshi Cho‘ponman. Men O‘zimnikilarni bilaman, O‘zimnikilar esa Meni biladilar.
-15.Otam Meni qanday tanib-bilsa, Men ham Otamni shunday tanib-bilaman. Men qo‘ylarim uchun jonimni bag‘ishlayman.
-16.Bu qo‘radagidan boshqa qo‘ylarim ham bor. Ularni ham olib kelishim kerak. Ular ham Mening tovushimni eshitadi va bir suruv, bir cho‘pon bo‘ladi.
+10.Oʻgʻri faqat oʻgʻirlash, boʻgʻizlash, barbod qilish uchun keladi. Men esa ularga hayot, farovon hayot berish uchun kelganman.
+11.Men yaxshi Choʻponman. Yaxshi Choʻpon qoʻylari uchun jonini bagʻishlaydi.
+12.Yollangan odam qoʻylarning choʻponu egasi emas. U boʻrining kelganini koʻrgach, qoʻylarni tashlab, qochib ketadi. Boʻri esa qoʻylarni talab, tumtaraqay qiladi.
+13.Yollangan odam qoʻylar haqida hech qaygʻurmagani uchun qochib ketadi.
+14.Men yaxshi Choʻponman. Men Oʻzimnikilarni bilaman, Oʻzimnikilar esa Meni biladilar.
+15.Otam Meni qanday tanib-bilsa, Men ham Otamni shunday tanib-bilaman. Men qoʻylarim uchun jonimni bagʻishlayman.
+16.Bu qoʻradagidan boshqa qoʻylarim ham bor. Ularni ham olib kelishim kerak. Ular ham Mening tovushimni eshitadi va bir suruv, bir choʻpon boʻladi.
 17.Men jonimni berib, yana qaytib olaman, shu bois Otam Meni sevadi.
-18.Hech kim jonimni Mendan ololmaydi, Men O‘z ixtiyorim bilan uni beraman. Uni berish ham qaytadan olish huquqim bor. Ushbu muqaddas burchni Menga Otam topshirgan”.
-19.Bu gap sabab bo‘lib, yahudiylar orasida yana kelishmovchilik paydo bo‘ldi.
-20.Oralaridan ko‘pi:     – Uni jin uribdi, U telbalik qilyapti-ku! Nega Unga quloq solyapsizlar? – der edilar.
-21.Boshqalari esa:     – Bu jin urganning so‘zlari emas, so‘qir odamning ko‘zlarini jin ocha olarmidi? – deb aytishardi.
-22.O‘sha vaqtda Quddusda Ma’badni Yangilash bayrami qutlanardi. Qish edi.
+18.Hech kim jonimni Mendan ololmaydi, Men Oʻz ixtiyorim bilan uni beraman. Uni berish ham qaytadan olish huquqim bor. Ushbu muqaddas burchni Menga Otam topshirgan”.
+19.Bu gap sabab boʻlib, yahudiylar orasida yana kelishmovchilik paydo boʻldi.
+20.Oralaridan koʻpi:     – Uni jin uribdi, U telbalik qilyapti-ku! Nega Unga quloq solyapsizlar? – der edilar.
+21.Boshqalari esa:     – Bu jin urganning soʻzlari emas, soʻqir odamning koʻzlarini jin ocha olarmidi? – deb aytishardi.
+22.Oʻsha vaqtda Quddusda Ma’badni Yangilash bayrami qutlanardi. Qish edi.
 23.Iso ma’badda Sulaymon ravoqida aylanib yurar edi.
-24.Yahudiy  din arboblari Uning atrofini o‘rab oldilar.     – Qachongacha Sen bizlarni laqillatasan? Agar Sen Masih bo‘lsang, bizlarga ochig‘ini ayt, – deyishdi.
-25.Iso ularga javob berdi:     – Men sizlarga aytdim, ammo sizlar ishonmayapsizlar. Mening Otam nomidan qilayotgan ishlarimning o‘zi Men to‘g‘rimda shohidlik bermoqda.
-26.Sizlar esa ishonmayapsizlar. Avval aytganimdek, sizlar Mening qo‘ylarimdan emassizlar.
-27.Mening qo‘ylarim tovushimga quloq soladi. Men ularni taniyman, ular esa Menga ergashib yurishadi.
-28.Men ularga abadiy hayot bag‘ishlayman va ular abadiy halok bo‘lmaydilar. Hech kim ularni Mening qo‘limdan tortib ololmaydi.
-29.Ularni Menga bergan Otam hammadan buyukdir. Otamning qo‘lidan ularni tortib olishga hech kimning kuchi yetmaydi.
+24.Yahudiy  din arboblari Uning atrofini oʻrab oldilar.     – Qachongacha Sen bizlarni laqillatasan? Agar Sen Masih boʻlsang, bizlarga ochigʻini ayt, – deyishdi.
+25.Iso ularga javob berdi:     – Men sizlarga aytdim, ammo sizlar ishonmayapsizlar. Mening Otam nomidan qilayotgan ishlarimning oʻzi Men toʻgʻrimda shohidlik bermoqda.
+26.Sizlar esa ishonmayapsizlar. Avval aytganimdek, sizlar Mening qoʻylarimdan emassizlar.
+27.Mening qoʻylarim tovushimga quloq soladi. Men ularni taniyman, ular esa Menga ergashib yurishadi.
+28.Men ularga abadiy hayot bagʻishlayman va ular abadiy halok boʻlmaydilar. Hech kim ularni Mening qoʻlimdan tortib ololmaydi.
+29.Ularni Menga bergan Otam hammadan buyukdir. Otamning qoʻlidan ularni tortib olishga hech kimning kuchi yetmaydi.
 30.Men va Otam – birmiz.
-31.Shunda yahudiy  din arboblari yana Isoni toshbo‘ron qilmoqchi bo‘lib, tosh ola boshladilar.
-32.– Men sizlarga Otam nomidan ko‘p xayrli ishlar ko‘rsatdim, ularning qaysi biri uchun Meni toshbo‘ron qilmoqchisizlar? – so‘radi Iso.
-33.Yahudiy  din arboblari Unga javoban:     – Seni xayrli ishing uchun emas, balki kufrliging uchun toshbo‘ron qilmoqchimiz. Sen odam bo‘la turib O‘zingni Xudo deyapsan! – deyishdi.
+31.Shunda yahudiy  din arboblari yana Isoni toshboʻron qilmoqchi boʻlib, tosh ola boshladilar.
+32.– Men sizlarga Otam nomidan koʻp xayrli ishlar koʻrsatdim, ularning qaysi biri uchun Meni toshboʻron qilmoqchisizlar? – soʻradi Iso.
+33.Yahudiy  din arboblari Unga javoban:     – Seni xayrli ishing uchun emas, balki kufrliging uchun toshboʻron qilmoqchimiz. Sen odam boʻla turib Oʻzingni Xudo deyapsan! – deyishdi.
 34.Iso shunday javob qaytardi:     – Sizning Tavrotda: “Men aytdim, sizlar xudolarsiz”, deb yozilgan emasmi?
-35.Mana Xudo qadimgilarga kalomini yuborib, ularni hatto xudolar deb atagan. Muqaddas Bitikni esa buzib bo‘lmaydi.
-36.Shunday ekan, Otam O‘ziga ajratib olgan va dunyoga yuborgan Kishi “Xudoning O‘g‘liman” desa, nima bo‘pti? Nega sizlar Meni kufrlikda ayblaysizlar?
-37.Agar Men Otamning ishlarini qilmayotgan bo‘lsam, Menga ishonmay qo‘ya qolinglar.
-38.Agar Uning ishlarini qilayotgan bo‘lsamu, sizlar ishonmayotgan bo‘lsangizlar, aqalli Mening ishlarimga ishoninglar. Otam Menda va Men Otamda ekanimizni anglab, imoningizni komil qilinglar.
+35.Mana Xudo qadimgilarga kalomini yuborib, ularni hatto xudolar deb atagan. Muqaddas Bitikni esa buzib boʻlmaydi.
+36.Shunday ekan, Otam Oʻziga ajratib olgan va dunyoga yuborgan Kishi “Xudoning Oʻgʻliman” desa, nima boʻpti? Nega sizlar Meni kufrlikda ayblaysizlar?
+37.Agar Men Otamning ishlarini qilmayotgan boʻlsam, Menga ishonmay qoʻya qolinglar.
+38.Agar Uning ishlarini qilayotgan boʻlsamu, sizlar ishonmayotgan boʻlsangizlar, aqalli Mening ishlarimga ishoninglar. Otam Menda va Men Otamda ekanimizni anglab, imoningizni komil qilinglar.
 39.Shunda yana Isoni ushlab olishga harakat qildilar, ammo Iso ulardan qutulib qoldi.
-40.So‘ng Iso yana O‘rdun daryosining naryog‘iga, ilgari Yahyo payg‘ambar odamlarni tavba qildirib yurgan joyga bordi va u yerda qoldi.
-41.Uning oldiga ko‘p odamlar kelaverdi. Ular:     – Yahyo hech qanday mo‘jiza yaratmagan edi, lekin Yahyoning bu Kishi haqida aytganlari hammasi to‘g‘ri chiqdi, – deyishar edi.
-42.Shunday qilib, o‘sha yerda talay odamlar Isoga uzil-kesil ishondilar.
+40.Soʻng Iso yana Oʻrdun daryosining naryogʻiga, ilgari Yahyo paygʻambar odamlarni tavba qildirib yurgan joyga bordi va u yerda qoldi.
+41.Uning oldiga koʻp odamlar kelaverdi. Ular:     – Yahyo hech qanday moʻjiza yaratmagan edi, lekin Yahyoning bu Kishi haqida aytganlari hammasi toʻgʻri chiqdi, – deyishar edi.
+42.Shunday qilib, oʻsha yerda talay odamlar Isoga uzil-kesil ishondilar.
 
 John XI
 1.Baytaniya degan qishloqda Lazar ismli bir odam kasal yotgan edi. Maryam va Marta nomli opa-singil ham shu qishloqda yashar edilar.
-2.Rabbimiz Isoga atir moy surtgan va Uning oyoqlarini sochi bilan artib quritgan o‘sha Maryam edi. Kasal yotgan Lazar esa Maryamning akasi edi.
-3.Opa-singil Isoga:     – Hazrat, Sening aziz do‘sting kasal bo‘lib yotibdi, – deb xabar yetkazishdi.
-4.Iso buni eshitib:     – Bu kasallik o‘lim bilan yakunlanmaydi, balki Xudoning ulug‘lanishiga, shuningdek, Xudo O‘g‘lining ulug‘lanishiga sabab bo‘ladi, – dedi.
+2.Rabbimiz Isoga atir moy surtgan va Uning oyoqlarini sochi bilan artib quritgan oʻsha Maryam edi. Kasal yotgan Lazar esa Maryamning akasi edi.
+3.Opa-singil Isoga:     – Hazrat, Sening aziz doʻsting kasal boʻlib yotibdi, – deb xabar yetkazishdi.
+4.Iso buni eshitib:     – Bu kasallik oʻlim bilan yakunlanmaydi, balki Xudoning ulugʻlanishiga, shuningdek, Xudo Oʻgʻlining ulugʻlanishiga sabab boʻladi, – dedi.
 5.Iso Marta va uning singlisini hamda Lazarni sevar edi.
-6.Ammo Lazarning bemor bo‘lib yotganini bilsa ham, o‘sha joyda yana ikki kun qoldi.
-7.Bundan so‘ng U shogirdlariga:     – Yana Yahudiyaga boramiz, – dedi.
-8.– Ustoz, – dedi shogirdlari, – yaqindagina yahudiyaliklar Seni toshbo‘ron qilmoqchi edilar-ku! Endi yana u yerga bormoqchimisan?
-9.Iso javob berdi:     – Kunduz o‘n ikki soat-ku! Kim yorug‘da yursa, qoqilmaydi, chunki bu dunyoning yorug‘ini ko‘radi.
-10.Kechasi yurgan esa qoqiladi, chunki yorug‘lik u bilan emas.
-11.Bu so‘zlarini aytib bo‘lib, ularga yana dedi:     – Do‘stimiz Lazar uxlab qoldi. Men uni uyg‘otgani ketyapman.
-12.– Hazrat, agar uxlab qolgan bo‘lsa, tuzalib ketadi, – dedi shogirdlari.
-13.Iso Lazarning o‘limini nazarda tutgan edi. Shogirdlar esa Iso odatdagi uyqu to‘g‘risida gapirdi, deb o‘yladilar.
-14.Keyin Iso ularga ochig‘ini aytdi:     – Lazar vafot etdi.
-15.Men sizlar uchun xursandmanki, o‘sha yerda yo‘q edim, chunki bu sizlarning imon topishingizga yaraydi. Qani endi yuringlar, uning oldiga boraylik.
-16.Shunda “Egiz” laqabli To‘ma boshqa shogirdlarga:     – Qani yuringlar, biz ham U bilan o‘lamiz! – dedi.
-17.Iso u yerga yetib borib bildiki, Lazarning dafn qilinganiga to‘rt kun bo‘lgan ekan.
-18.Baytaniya qishlog‘i Quddusdan yaqin uch chaqirimcha yerda edi.
-19.Ko‘p yahudiylar Marta bilan Maryamning oldiga akasining vafoti munosabati ila tasalli berish uchun borgan edilar.
-20.Marta Isoning kelayotganini eshitib, Uni kutib olgani chiqdi. Maryam esa uyda o‘tirar edi.
-21.– Hazrat! – dedi Marta Isoga. – Agar Sen bu yerda bo‘lganingda edi, mening akam o‘lmas edi.
-22.Ammo hozir ham bilaman, Sen Xudodan nima so‘rasang, Xudo Senga beradi.
+6.Ammo Lazarning bemor boʻlib yotganini bilsa ham, oʻsha joyda yana ikki kun qoldi.
+7.Bundan soʻng U shogirdlariga:     – Yana Yahudiyaga boramiz, – dedi.
+8.– Ustoz, – dedi shogirdlari, – yaqindagina yahudiyaliklar Seni toshboʻron qilmoqchi edilar-ku! Endi yana u yerga bormoqchimisan?
+9.Iso javob berdi:     – Kunduz oʻn ikki soat-ku! Kim yorugʻda yursa, qoqilmaydi, chunki bu dunyoning yorugʻini koʻradi.
+10.Kechasi yurgan esa qoqiladi, chunki yorugʻlik u bilan emas.
+11.Bu soʻzlarini aytib boʻlib, ularga yana dedi:     – Doʻstimiz Lazar uxlab qoldi. Men uni uygʻotgani ketyapman.
+12.– Hazrat, agar uxlab qolgan boʻlsa, tuzalib ketadi, – dedi shogirdlari.
+13.Iso Lazarning oʻlimini nazarda tutgan edi. Shogirdlar esa Iso odatdagi uyqu toʻgʻrisida gapirdi, deb oʻyladilar.
+14.Keyin Iso ularga ochigʻini aytdi:     – Lazar vafot etdi.
+15.Men sizlar uchun xursandmanki, oʻsha yerda yoʻq edim, chunki bu sizlarning imon topishingizga yaraydi. Qani endi yuringlar, uning oldiga boraylik.
+16.Shunda “Egiz” laqabli Toʻma boshqa shogirdlarga:     – Qani yuringlar, biz ham U bilan oʻlamiz! – dedi.
+17.Iso u yerga yetib borib bildiki, Lazarning dafn qilinganiga toʻrt kun boʻlgan ekan.
+18.Baytaniya qishlogʻi Quddusdan yaqin uch chaqirimcha yerda edi.
+19.Koʻp yahudiylar Marta bilan Maryamning oldiga akasining vafoti munosabati ila tasalli berish uchun borgan edilar.
+20.Marta Isoning kelayotganini eshitib, Uni kutib olgani chiqdi. Maryam esa uyda oʻtirar edi.
+21.– Hazrat! – dedi Marta Isoga. – Agar Sen bu yerda boʻlganingda edi, mening akam oʻlmas edi.
+22.Ammo hozir ham bilaman, Sen Xudodan nima soʻrasang, Xudo Senga beradi.
 23.– Sening akang tiriladi, – dedi Iso.
 24.– Bilaman, qiyomatda, oxiratda tiriladi, – dedi Marta.
-25.Iso unga dedi:     – Men tirilish va hayotdirman. Menga ishongan odam o‘lsa ham yashaydi.
-26.Kimda-kim Menga ishonib yashasa, to abad o‘lmaydi. Bunga ishonasanmi?
-27.– Ha, Rabbim, – dedi Marta, – Sen olamga keladigan Masih, Xudoning O‘g‘lisan, deb ishonaman.
+25.Iso unga dedi:     – Men tirilish va hayotdirman. Menga ishongan odam oʻlsa ham yashaydi.
+26.Kimda-kim Menga ishonib yashasa, to abad oʻlmaydi. Bunga ishonasanmi?
+27.– Ha, Rabbim, – dedi Marta, – Sen olamga keladigan Masih, Xudoning Oʻgʻlisan, deb ishonaman.
 28.Shunday dedi-yu, Marta borib singlisi Maryamni yashirincha chaqirdi.     – Ustoz shu yerda, U seni chaqiryapti, – dedi Maryamga.
-29.Maryam buni eshitgach, shoshib o‘rnidan turdi-da, Isoning oldiga jo‘nadi.
+29.Maryam buni eshitgach, shoshib oʻrnidan turdi-da, Isoning oldiga joʻnadi.
 30.Iso hali qishloqqa kirmagan, Marta Uni kutib olgan joyda poylab turar edi.
-31.Maryam bilan uyda qolgan, unga tasalli berayotgan yahudiylar uning shoshilib o‘rnidan turib tashqariga chiqqanligini ko‘rishdi. Maryam yig‘lagani qabrga ketyapti, deb o‘ylashib, uning orqasidan ketaverishdi.
-32.Maryam Iso turgan yerga yetib kelib Uni ko‘rdi-yu, oyoqlariga o‘zini tashlab:     – Hazrat! – dedi, – agar Sen shu yerda bo‘lganingda, mening akam o‘lmas edi!
-33.Maryam ham, u bilan kelgan yahudiylar ham yig‘layotgan edilar. Iso buni ko‘rib, qattiq iztirobga tushdi, ko‘ngli o‘rtanib ketdi.
-34.– Uni qayerga qo‘ydingizlar? – deb so‘radi.     – Borib ko‘rgin! – dedilar.
-35.Isoning ko‘zi yoshlandi.
+31.Maryam bilan uyda qolgan, unga tasalli berayotgan yahudiylar uning shoshilib oʻrnidan turib tashqariga chiqqanligini koʻrishdi. Maryam yigʻlagani qabrga ketyapti, deb oʻylashib, uning orqasidan ketaverishdi.
+32.Maryam Iso turgan yerga yetib kelib Uni koʻrdi-yu, oyoqlariga oʻzini tashlab:     – Hazrat! – dedi, – agar Sen shu yerda boʻlganingda, mening akam oʻlmas edi!
+33.Maryam ham, u bilan kelgan yahudiylar ham yigʻlayotgan edilar. Iso buni koʻrib, qattiq iztirobga tushdi, koʻngli oʻrtanib ketdi.
+34.– Uni qayerga qoʻydingizlar? – deb soʻradi.     – Borib koʻrgin! – dedilar.
+35.Isoning koʻzi yoshlandi.
 36.Yahudiylar:     – Qarang, uni naqadar sevar ekan! – deyishdi.
-37.Lekin ulardan ba’zilari:     – Ko‘rning ko‘zlarini ochgan bu Kishi nahot uning o‘lmay qolishi uchun biror narsa qilolmagan bo‘lsa? – dedilar.
-38.Iso tag‘in qattiq iztirob chekib, qabr oldiga keldi. Qabr bir g‘or bo‘lib, uning og‘zida tosh yotgan edi.
-39.Iso:     – Toshni ko‘taringlar! – dedi. Marhumning singlisi Marta Unga:     – Hazrat, U qabrga qo‘yilganiga to‘rt kun bo‘ldi, endi hidlanib qolgan, – dedi.
-40.– Agar inonsang, Xudoning ulug‘vorligini ko‘rasan, deb senga aytgan edim-ku, – dedi Iso.
-41.Shunday qilib, marhum yotgan g‘or og‘zidan toshni ko‘tarib oldilar. Iso esa osmonga ko‘z tikkancha:     – Ey Ota! – dedi, – Meni eshitganing uchun Senga tashakkur bildiraman.
-42.Sen Meni doimo eshitishingni bilaman-u, lekin bu so‘zlarni shu yerda turgan xalq uchun, ular Meni Sen yuborganingga ishonsin deb aytdim.
+37.Lekin ulardan ba’zilari:     – Koʻrning koʻzlarini ochgan bu Kishi nahot uning oʻlmay qolishi uchun biror narsa qilolmagan boʻlsa? – dedilar.
+38.Iso tagʻin qattiq iztirob chekib, qabr oldiga keldi. Qabr bir gʻor boʻlib, uning ogʻzida tosh yotgan edi.
+39.Iso:     – Toshni koʻtaringlar! – dedi. Marhumning singlisi Marta Unga:     – Hazrat, U qabrga qoʻyilganiga toʻrt kun boʻldi, endi hidlanib qolgan, – dedi.
+40.– Agar inonsang, Xudoning ulugʻvorligini koʻrasan, deb senga aytgan edim-ku, – dedi Iso.
+41.Shunday qilib, marhum yotgan gʻor ogʻzidan toshni koʻtarib oldilar. Iso esa osmonga koʻz tikkancha:     – Ey Ota! – dedi, – Meni eshitganing uchun Senga tashakkur bildiraman.
+42.Sen Meni doimo eshitishingni bilaman-u, lekin bu soʻzlarni shu yerda turgan xalq uchun, ular Meni Sen yuborganingga ishonsin deb aytdim.
 43.Shunday dedi-yu, baland ovoz bilan xitob qildi:     – Lazar, tashqariga chiq!
-44.Shu payt qo‘lu oyoqlari doka bilan bog‘langan, yuzi ro‘mol bilan o‘ralgan jasad chiqib keldi.     – Uni yechintirib, qo‘yinglar, ketaversin, – dedi Iso odamlarga.
-45.Maryamni yo‘qlagani kelgan yahudiylardan ko‘pi Isoning qilgan ishini ko‘rib, Unga ishonishdi.
+44.Shu payt qoʻlu oyoqlari doka bilan bogʻlangan, yuzi roʻmol bilan oʻralgan jasad chiqib keldi.     – Uni yechintirib, qoʻyinglar, ketaversin, – dedi Iso odamlarga.
+45.Maryamni yoʻqlagani kelgan yahudiylardan koʻpi Isoning qilgan ishini koʻrib, Unga ishonishdi.
 46.Ammo ba’zilari farziylarning oldiga borib, Isoning qilganlarini aytib berishdi.
-47.Shundan keyin oliy ruhoniylar va farziylar kengashga yig‘ilishdi.     – Biz nima qilaylik? Bu Odam juda ko‘p mo‘jizalar yaratib yuribdi-ku! – deyishdi o‘zaro.
-48.– Agar Uni o‘z erkiga qo‘yib bersak, hamma Unga ishonib ketadi. Rimliklar kelib,  muqaddas joyimizni ham, xalqimizni ham bosib oladilar.
-49.Ulardan biri, shu yili bosh oliy ruhoniy bo‘lgan Kayafa so‘z oldi:     – Sizlar hech narsani bilmaysizlar.
-50.Butun millat halok bo‘lganidan ko‘ra, bitta kishi xalq uchun o‘lishi biz uchun yaxshiroq ekanini o‘ylamadingizlarmi?
-51.Bu so‘zlar undan o‘zicha chiqmagan edi. U shu yili bosh oliy ruhoniy sifatida karomat qilib, Iso xalq uchun o‘lishini oldindan aytgan edi.
-52.Amalda Iso yolg‘iz  yahudiy xalqi uchungina emas, balki tarqalib gumroh bo‘lgan barcha Xudo farzandlarini ham yig‘ib birlashtirish uchun o‘lishi kerak edi.
-53.Shunday qilib, o‘sha kundan boshlab Isoni o‘ldirishga til biriktirdilar.
-54.Iso esa endi yahudiylar orasida ochiq yurolmaydigan bo‘lib qoldi. U yerdan sahro yaqinidagi Efrayim shahriga bordi. O‘sha joyda O‘zining shogirdlari bilan qoldi.
-55.Yahudiylarning Fisih bayrami yaqin edi. Mamlakatning hamma yog‘idan el-ulus bayramdan oldin poklanish uchun Quddusga borishardi.
-56.Shu vaqtda Isoni izlardilar. Ma’badda yig‘ilib turganlar o‘zaro: “Qanday o‘ylaysizlar, U bayramga kelarmikan?” – deb so‘rab-surishtirar edilar.
-57.Oliy ruhoniylar va farziylar esa Isoni qo‘lga olish niyatida yurib: “Kim Uning qayerdaligini bilib qolsa, xabar qilsin”, degan farmon chiqardilar.
+47.Shundan keyin oliy ruhoniylar va farziylar kengashga yigʻilishdi.     – Biz nima qilaylik? Bu Odam juda koʻp moʻjizalar yaratib yuribdi-ku! – deyishdi oʻzaro.
+48.– Agar Uni oʻz erkiga qoʻyib bersak, hamma Unga ishonib ketadi. Rimliklar kelib,  muqaddas joyimizni ham, xalqimizni ham bosib oladilar.
+49.Ulardan biri, shu yili bosh oliy ruhoniy boʻlgan Kayafa soʻz oldi:     – Sizlar hech narsani bilmaysizlar.
+50.Butun millat halok boʻlganidan koʻra, bitta kishi xalq uchun oʻlishi biz uchun yaxshiroq ekanini oʻylamadingizlarmi?
+51.Bu soʻzlar undan oʻzicha chiqmagan edi. U shu yili bosh oliy ruhoniy sifatida karomat qilib, Iso xalq uchun oʻlishini oldindan aytgan edi.
+52.Amalda Iso yolgʻiz  yahudiy xalqi uchungina emas, balki tarqalib gumroh boʻlgan barcha Xudo farzandlarini ham yigʻib birlashtirish uchun oʻlishi kerak edi.
+53.Shunday qilib, oʻsha kundan boshlab Isoni oʻldirishga til biriktirdilar.
+54.Iso esa endi yahudiylar orasida ochiq yurolmaydigan boʻlib qoldi. U yerdan sahro yaqinidagi Efrayim shahriga bordi. Oʻsha joyda Oʻzining shogirdlari bilan qoldi.
+55.Yahudiylarning Fisih bayrami yaqin edi. Mamlakatning hamma yogʻidan el-ulus bayramdan oldin poklanish uchun Quddusga borishardi.
+56.Shu vaqtda Isoni izlardilar. Ma’badda yigʻilib turganlar oʻzaro: “Qanday oʻylaysizlar, U bayramga kelarmikan?” – deb soʻrab-surishtirar edilar.
+57.Oliy ruhoniylar va farziylar esa Isoni qoʻlga olish niyatida yurib: “Kim Uning qayerdaligini bilib qolsa, xabar qilsin”, degan farmon chiqardilar.
 
 John XII
-1.Fisih bayramidan olti kun oldin Iso yana Baytaniyaga, ya’ni o‘lgan Lazarni tiriltirgan qishloqqa bordi.
-2.O‘sha yerda Isoga ziyofat hozirladilar. Marta xizmat qilib yurgan edi, Lazar esa Iso bilan mehmonlar qatorida o‘tirar edi.
-3.Shu payt Maryam bir shisha sof, qimmatbaho sunbul moyi olib keldi va Isoning oyoqlariga surtib, sochlari bilan Uning oyoqlarini artib quritdi. Moyning hididan uy xushbo‘y isga to‘lib ketdi.
-4.Isoning shogirdlaridan biri, Unga xiyonat qiladigan Simunning o‘g‘li Yahudo Ishqariyot gap qistirib:
-5.– Bu moyni uch yuz kumush tangaga sotib kambag‘allarga bo‘lib bersa bo‘lmasmidi? – dedi.
-6.Bu gapni u kambag‘allarga qayishgani uchun emas, balki o‘g‘ri bo‘lgani uchun aytdi. Pul qutisi Yahudoning nazoratida edi, u qutiga solinadigan pullarni shilib ketar edi.
-7.– U ayolni tinch qo‘yinglar! – dedi Iso. – Zotan u bu moyni Mening dafn kunimga saqlamoqchi edi.
-8.Kambag‘allar har doim sizlar bilan birga. Men esa doim sizlar bilan birga bo‘lmayman.
-9.Isoning Baytaniyada ekanligini bilib, bir talay yahudiylar u yerga keldi. Ular nafaqat Isoni, balki Iso tiriltirgan Lazarni ham ko‘rishni istardilar.
-10.Oliy ruhoniylar esa Lazarni ham o‘ldirmoqchi bo‘lib kelishgan edilar.
-11.Chunki ko‘pchilik yahudiylar Lazar tufayli u yerga borib, Isoga imon keltirayotgan edilar.
-12.Ertasi kuni bayramga borgan ko‘pchilik xaloyiq Isoning Quddusga kelayotganini eshitib qolishdi.
+1.Fisih bayramidan olti kun oldin Iso yana Baytaniyaga, ya’ni oʻlgan Lazarni tiriltirgan qishloqqa bordi.
+2.Oʻsha yerda Isoga ziyofat hozirladilar. Marta xizmat qilib yurgan edi, Lazar esa Iso bilan mehmonlar qatorida oʻtirar edi.
+3.Shu payt Maryam bir shisha sof, qimmatbaho sunbul moyi olib keldi va Isoning oyoqlariga surtib, sochlari bilan Uning oyoqlarini artib quritdi. Moyning hididan uy xushboʻy isga toʻlib ketdi.
+4.Isoning shogirdlaridan biri, Unga xiyonat qiladigan Simunning oʻgʻli Yahudo Ishqariyot gap qistirib:
+5.– Bu moyni uch yuz kumush tangaga sotib kambagʻallarga boʻlib bersa boʻlmasmidi? – dedi.
+6.Bu gapni u kambagʻallarga qayishgani uchun emas, balki oʻgʻri boʻlgani uchun aytdi. Pul qutisi Yahudoning nazoratida edi, u qutiga solinadigan pullarni shilib ketar edi.
+7.– U ayolni tinch qoʻyinglar! – dedi Iso. – Zotan u bu moyni Mening dafn kunimga saqlamoqchi edi.
+8.Kambagʻallar har doim sizlar bilan birga. Men esa doim sizlar bilan birga boʻlmayman.
+9.Isoning Baytaniyada ekanligini bilib, bir talay yahudiylar u yerga keldi. Ular nafaqat Isoni, balki Iso tiriltirgan Lazarni ham koʻrishni istardilar.
+10.Oliy ruhoniylar esa Lazarni ham oʻldirmoqchi boʻlib kelishgan edilar.
+11.Chunki koʻpchilik yahudiylar Lazar tufayli u yerga borib, Isoga imon keltirayotgan edilar.
+12.Ertasi kuni bayramga borgan koʻpchilik xaloyiq Isoning Quddusga kelayotganini eshitib qolishdi.
 13.Palma daraxti shoxlarini olib, Uni qarshi olishga chiqishdi va baland ovoz bilan:     “Najot bergin!     Xudovand nomidan kelayotgan     Isroilning Podshohi muborak!”– deb hayqirishar edi.
-14.Iso bir xo‘tikni topib, unga mindi, xuddi  Tavrotda yozilganiday:
-15.“Ey Sion qizi, qo‘rqma!     Sening Podshohing xo‘tikka minib keladur”.
-16.Isoning shogirdlari avval bunga tushunmadilar. Faqat Iso O‘z ulug‘vorligiga erishgandan so‘nggina ular bu oyatning U haqda yozilganini va xalq xuddi oyatdagidek qilganini esladilar.
-17.Iso bilan yurayotgan ko‘pchilik xalq esa Iso Lazarni qabrdan chaqirib tiriltirdi, deb guvohlik berayotgan edi.
-18.Iso bunday ajoyib mo‘jizani yaratganini xalq eshitgan edi, shuning uchun ham Uni ochiq chehra bilan kutib olayotgan edilar.
-19.Farziylar esa bir-biriga:     – Ko‘ryapsizmi, endi hech narsa qilolmayapsizlar. Butun dunyo Uning ortidan bormoqda! – deyishardi.
-20.Sig‘inish uchun bayramga kelganlar orasida ba’zi yunonlar bor edi.
-21.Ular Jalilaning Baytsayda shahridan bo‘lgan Filipning oldiga borib o‘tindilar:     – Taqsir, biz Isoni ko‘rmoqchi edik.
+14.Iso bir xoʻtikni topib, unga mindi, xuddi  Tavrotda yozilganiday:
+15.“Ey Sion qizi, qoʻrqma!     Sening Podshohing xoʻtikka minib keladur”.
+16.Isoning shogirdlari avval bunga tushunmadilar. Faqat Iso Oʻz ulugʻvorligiga erishgandan soʻnggina ular bu oyatning U haqda yozilganini va xalq xuddi oyatdagidek qilganini esladilar.
+17.Iso bilan yurayotgan koʻpchilik xalq esa Iso Lazarni qabrdan chaqirib tiriltirdi, deb guvohlik berayotgan edi.
+18.Iso bunday ajoyib moʻjizani yaratganini xalq eshitgan edi, shuning uchun ham Uni ochiq chehra bilan kutib olayotgan edilar.
+19.Farziylar esa bir-biriga:     – Koʻryapsizmi, endi hech narsa qilolmayapsizlar. Butun dunyo Uning ortidan bormoqda! – deyishardi.
+20.Sigʻinish uchun bayramga kelganlar orasida ba’zi yunonlar bor edi.
+21.Ular Jalilaning Baytsayda shahridan boʻlgan Filipning oldiga borib oʻtindilar:     – Taqsir, biz Isoni koʻrmoqchi edik.
 22.Filip borib bu haqda Idrisga aytdi; keyin Idris bilan Filip ikkalasi Isoning oldiga borib, Unga aytishdi.
-23.Iso ularga shunday javob qaytardi:     – Inson O‘g‘li ulug‘lanadigan vaqt-soat keldi.
-24.Sizlarga rostini aytay: agar bug‘doyning doni yerga tushib o‘lmasa, u bir donligicha qoladi. Agarda o‘lsa, ko‘p hosil beradi.
-25.Kim o‘z jonini sevsa, uni yo‘qotadi. Kim bu dunyoda o‘z jonini ayamasa, uni abadiy hayot uchun saqlab qoladi.
-26.Agar kim Menga xizmat qilsa, Mening izimdan yursin. Men qayerda bo‘lsam, xizmatchim ham u yerda bo‘ladi. Kim Menga xizmat qilsa, Otam uni hurmat qiladi.
+23.Iso ularga shunday javob qaytardi:     – Inson Oʻgʻli ulugʻlanadigan vaqt-soat keldi.
+24.Sizlarga rostini aytay: agar bugʻdoyning doni yerga tushib oʻlmasa, u bir donligicha qoladi. Agarda oʻlsa, koʻp hosil beradi.
+25.Kim oʻz jonini sevsa, uni yoʻqotadi. Kim bu dunyoda oʻz jonini ayamasa, uni abadiy hayot uchun saqlab qoladi.
+26.Agar kim Menga xizmat qilsa, Mening izimdan yursin. Men qayerda boʻlsam, xizmatchim ham u yerda boʻladi. Kim Menga xizmat qilsa, Otam uni hurmat qiladi.
 27.Endi esa yuragim siqilyapti, Men nima ham desam ekan? “Ey Otam, Meni ushbu vaqt-soatdan qutqaz” deymi? Vaholanki, men shu vaqt-soat uchun kelganman.
-28.Ey Ota, O‘z nomingni ulug‘lagin!     Iso shunday deyishi bilanoq osmondan:      – Men uni ulug‘laganman va bundan keyin ham ulug‘layman, – degan sado keldi.
-29.U yerda turgan omma buni eshitib, momaqaldiroq deb o‘yladi.     – Yo‘q, Unga farishta gapirdi! – deyishdi boshqalari.
-30.Bunga javoban Iso aytdi:     – Bu sado Men uchun emas, sizlar uchun bo‘ldi.
+28.Ey Ota, Oʻz nomingni ulugʻlagin!     Iso shunday deyishi bilanoq osmondan:      – Men uni ulugʻlaganman va bundan keyin ham ulugʻlayman, – degan sado keldi.
+29.U yerda turgan omma buni eshitib, momaqaldiroq deb oʻyladi.     – Yoʻq, Unga farishta gapirdi! – deyishdi boshqalari.
+30.Bunga javoban Iso aytdi:     – Bu sado Men uchun emas, sizlar uchun boʻldi.
 31.Hozir bu dunyo hukm qilinadi, hozir bu dunyoning hokimi tashqariga chiqarib haydaladi.
-32.Men yerdan yuqoriga ko‘tarilganimda, hammani O‘zimga jalb qilaman.
-33.Ushbu so‘zlarni Iso O‘zining qay yo‘l bilan o‘lishini bildirish maqsadida aytgan edi. Xalq bunga javoban dedi:
-34.– Biz Tavrotda, Masih abadiy turadi, deb eshitganmiz. Qanday qilib Sen: Inson O‘g‘li yuqoriga ko‘tarilishi kerak, deb aytyapsan? Kim bu Inson O‘g‘li?
-35.Iso ularga aytdi:     – Yana qisqa bir muddat nur sizlar bilan bo‘ladi. Nur borida yuringlar, tag‘in zulmat sizlarni qamrab olmasin. Zulmatda yuradigan kishi qayerga ketayotganini bilmaydi.
-36.Hozircha nurga egasizlar, nurga ishoninglar, toki nur ahli bo‘linglar.     Bularni aytib bo‘lgach, Iso uzoqlashib ketdi va xalqning ko‘zidan yashirindi.
-37.Iso ommaning ko‘z o‘ngida shuncha ko‘p ibratli mo‘jizalar yaratgan bo‘lsa ham, ular Isoga ishonmas edilar.
-38.Shu tariqa Isha’yo payg‘ambarning aytgan so‘zi bajo bo‘ldi:     “Yo Xudoyo Xudovand!     Bergan xabarimizga kim ham ishondi?     Xudovandning qudrati kimga oshkora bo‘ldi?”
-39.Ular ana shu sababdan ishona olmadilar. Isha’yo payg‘ambar yana aytganidek:
-40.“Bu xalq o‘z ko‘zlarini ko‘r qildi,     O‘z dillarini tosh qildi.     Ko‘zlari ila ko‘rmaydilar,     Dillari ila fahmlamaydilar,     Men ularni shifolashim uchun,     Menga qaytib kelmaydilar”.
-41.Isha’yo payg‘ambar Masihning ulug‘vorligini oldindan ko‘rib, U to‘g‘rida shularni so‘zlagan edi.
-42.Shunga qaramasdan, boshliqlarning ham ko‘plari Isoga imon keltirayotgan edilar. Faqat ibodatxonadan haydalishdan qo‘rqib, ular farziylar oldida tan olmas edilar.
-43.Chunki boshliqlarga Xudoning maqtovidan ko‘ra insonning maqtovi xush yoqardi.
-44.Iso xitob qilib dedi: “Menga ishongan odam Menga emas, balki Meni Yuborganga ishongan bo‘ladi.
-45.Meni ko‘rgan odam Meni Yuborganni ko‘rgan bo‘ladi.
-46.Menga ishongan har bir kishi zulmatda qolmasin, deb Men dunyoga nur bo‘lib kelganman.
-47.Kim Mening so‘zlarimni eshitib ishonmasa, uni Men ayblamayman. Men dunyoni ayblash uchun emas, balki qutqarish uchun kelganman.
-48.Meni rad qilib, so‘zlarimni qabul qilmagan odamning hakami bor – uni oxiratda Mening aytgan kalomim hukm qiladi.
-49.Men O‘z nomimdan so‘zlaganim yo‘q. Aksincha, Meni yuborgan Otam nima aytishimni, qanday so‘zlashimni Menga amr etgan.
-50.Uning amri esa abadiy hayotdir, deb bilaman. Xullas, Men nimaiki gapirayotgan bo‘lsam, Otamning Menga aytganlarini gapiryapman”.
+32.Men yerdan yuqoriga koʻtarilganimda, hammani Oʻzimga jalb qilaman.
+33.Ushbu soʻzlarni Iso Oʻzining qay yoʻl bilan oʻlishini bildirish maqsadida aytgan edi. Xalq bunga javoban dedi:
+34.– Biz Tavrotda, Masih abadiy turadi, deb eshitganmiz. Qanday qilib Sen: Inson Oʻgʻli yuqoriga koʻtarilishi kerak, deb aytyapsan? Kim bu Inson Oʻgʻli?
+35.Iso ularga aytdi:     – Yana qisqa bir muddat nur sizlar bilan boʻladi. Nur borida yuringlar, tagʻin zulmat sizlarni qamrab olmasin. Zulmatda yuradigan kishi qayerga ketayotganini bilmaydi.
+36.Hozircha nurga egasizlar, nurga ishoninglar, toki nur ahli boʻlinglar.     Bularni aytib boʻlgach, Iso uzoqlashib ketdi va xalqning koʻzidan yashirindi.
+37.Iso ommaning koʻz oʻngida shuncha koʻp ibratli moʻjizalar yaratgan boʻlsa ham, ular Isoga ishonmas edilar.
+38.Shu tariqa Isha’yo paygʻambarning aytgan soʻzi bajo boʻldi:     “Yo Xudoyo Xudovand!     Bergan xabarimizga kim ham ishondi?     Xudovandning qudrati kimga oshkora boʻldi?”
+39.Ular ana shu sababdan ishona olmadilar. Isha’yo paygʻambar yana aytganidek:
+40.“Bu xalq oʻz koʻzlarini koʻr qildi,     Oʻz dillarini tosh qildi.     Koʻzlari ila koʻrmaydilar,     Dillari ila fahmlamaydilar,     Men ularni shifolashim uchun,     Menga qaytib kelmaydilar”.
+41.Isha’yo paygʻambar Masihning ulugʻvorligini oldindan koʻrib, U toʻgʻrida shularni soʻzlagan edi.
+42.Shunga qaramasdan, boshliqlarning ham koʻplari Isoga imon keltirayotgan edilar. Faqat ibodatxonadan haydalishdan qoʻrqib, ular farziylar oldida tan olmas edilar.
+43.Chunki boshliqlarga Xudoning maqtovidan koʻra insonning maqtovi xush yoqardi.
+44.Iso xitob qilib dedi: “Menga ishongan odam Menga emas, balki Meni Yuborganga ishongan boʻladi.
+45.Meni koʻrgan odam Meni Yuborganni koʻrgan boʻladi.
+46.Menga ishongan har bir kishi zulmatda qolmasin, deb Men dunyoga nur boʻlib kelganman.
+47.Kim Mening soʻzlarimni eshitib ishonmasa, uni Men ayblamayman. Men dunyoni ayblash uchun emas, balki qutqarish uchun kelganman.
+48.Meni rad qilib, soʻzlarimni qabul qilmagan odamning hakami bor – uni oxiratda Mening aytgan kalomim hukm qiladi.
+49.Men Oʻz nomimdan soʻzlaganim yoʻq. Aksincha, Meni yuborgan Otam nima aytishimni, qanday soʻzlashimni Menga amr etgan.
+50.Uning amri esa abadiy hayotdir, deb bilaman. Xullas, Men nimaiki gapirayotgan boʻlsam, Otamning Menga aytganlarini gapiryapman”.
 
 John XIII
-1.Fisih bayramiga oz qolgan edi. Iso bu olamdan Otasi oldiga o‘tish vaqt-soati kelganini bilar edi. U bu olamdagi O‘zinikilarni sevar edi, ularni oxirigacha sevdi.
-2.Kechki ovqat payti edi. Simunning o‘g‘li Yahudo Ishqariyotning diliga iblis allaqachon Isoga xiyonat qilish niyatini solgan edi.
-3.Iso bo‘lsa, Otasi hamma narsani Uning qo‘liga berganini bilar edi, O‘zi Xudo huzuridan chiqib, yana Xudo huzuriga qaytayotganini ham bilar edi.
-4.Shunday qilib, Iso ovqatdan so‘ng ustki kiyimini yechib tashladi, sochiqni olib beliga bog‘ladi.
-5.Keyin obdastaga suv quyib, shogirdlarining oyoqlarini yuvishga tushdi. Beliga bog‘lagan sochiq bilan ularning oyoqlarini artib quritdi.
+1.Fisih bayramiga oz qolgan edi. Iso bu olamdan Otasi oldiga oʻtish vaqt-soati kelganini bilar edi. U bu olamdagi Oʻzinikilarni sevar edi, ularni oxirigacha sevdi.
+2.Kechki ovqat payti edi. Simunning oʻgʻli Yahudo Ishqariyotning diliga iblis allaqachon Isoga xiyonat qilish niyatini solgan edi.
+3.Iso boʻlsa, Otasi hamma narsani Uning qoʻliga berganini bilar edi, Oʻzi Xudo huzuridan chiqib, yana Xudo huzuriga qaytayotganini ham bilar edi.
+4.Shunday qilib, Iso ovqatdan soʻng ustki kiyimini yechib tashladi, sochiqni olib beliga bogʻladi.
+5.Keyin obdastaga suv quyib, shogirdlarining oyoqlarini yuvishga tushdi. Beliga bogʻlagan sochiq bilan ularning oyoqlarini artib quritdi.
 6.Iso Simun Butrusning oldiga keldi.     – Rabbim, nahot oyoqlarimni Sen yuvsang?! – dedi Butrus.
 7.– Men hozir nima qilishimni sen bilmaysan. Keyinchalik tushunasan, – dedi Iso unga javoban.
-8.– Mening oyoqlarimni ikki dunyoda ham yuvmaysan! – dedi Butrus.     – Agar seni yuvmasam, Men bilan ulushing bo‘lmaydi, – dedi Iso.
-9.Shunda Simun Butrus:     – Rabbim, faqat oyoqlarimnigina emas, qo‘llarimni, boshimni ham yuvib qo‘y! – dedi.
-10.Iso unga:     – Cho‘milgan odam tamoman pokdir, endi uning oyog‘ini yuvsa, bas. Sizlar ham poksizlar, ammo hammangiz emas, – dedi.
-11.Iso O‘ziga xoinlik qiladigan odamni bilar edi, shuning uchun “Hammangiz pok emassizlar”, dedi.
-12.Shogirdlarining oyoqlarini yuvib bo‘lgach, Iso tag‘in ustki kiyimini kiyib, yonboshladi. Shogirdlariga aytdi:     – Men sizlarga nima qilganimni angladinglarmi?
-13.Sizlar Meni Ustozimiz va Rabbimiz deb ataysizlar va to‘g‘ri qilasizlar, chunki Men xuddi shundayman.
-14.Shunday qilib, agar Men Rabbingiz va Ustozingiz bo‘la turib oyoqlaringizni yuvgan bo‘lsam, sizlar ham bir-biringizning oyoqlaringizni yuvishingiz qarzdir.
-15.Men sizlarga nima qilgan bo‘lsam, sizlar ham o‘shani qilishingiz kerak. Men sizlarga o‘rnak ko‘rsatdim.
-16.Sizlarga rostini aytayin: qul o‘zining xo‘jayinidan yuqori turmas, elchi ham uni yuborgandan ulug‘ bo‘lmas.
-17.Agar gapimni uqqan bo‘lsangiz, bunga amal qilinglar va baxtli bo‘lasizlar!
-18.– Men hammangiz haqingizda aytmayapman, –  davom etdi Iso, – Men tanlagan kishilarimni bilaman. Zaburda: “Non-namagimni yegan do‘stim Menga qarshi tovonini ko‘tardi”, – deb yozilgan. Bu oyat bajo bo‘lishi kerak.
-19.Hozirdan, bu voqealar sodir bo‘lmasidan oldin, men sizlarga aytyapman, toki bu voqealar sodir bo‘lganda, Men – O‘sha ekanligimga ishoninglar.
-20.Sizlarga rostini aytay: Men yuborgan kishini qabul qilgan Meni qabul qilgan bo‘ladi. Meni qabul qilgan esa Meni Yuborganni qabul qilgan bo‘ladi.
-21.Iso bularni aytdi-yu, ko‘ngli g‘ash tortdi. Endi ochiqdan-ochiq so‘zlay boshladi:     – Sizlarga rostini aytayin, sizlardan bir kishi Menga xiyonat qiladi.
+8.– Mening oyoqlarimni ikki dunyoda ham yuvmaysan! – dedi Butrus.     – Agar seni yuvmasam, Men bilan ulushing boʻlmaydi, – dedi Iso.
+9.Shunda Simun Butrus:     – Rabbim, faqat oyoqlarimnigina emas, qoʻllarimni, boshimni ham yuvib qoʻy! – dedi.
+10.Iso unga:     – Choʻmilgan odam tamoman pokdir, endi uning oyogʻini yuvsa, bas. Sizlar ham poksizlar, ammo hammangiz emas, – dedi.
+11.Iso Oʻziga xoinlik qiladigan odamni bilar edi, shuning uchun “Hammangiz pok emassizlar”, dedi.
+12.Shogirdlarining oyoqlarini yuvib boʻlgach, Iso tagʻin ustki kiyimini kiyib, yonboshladi. Shogirdlariga aytdi:     – Men sizlarga nima qilganimni angladinglarmi?
+13.Sizlar Meni Ustozimiz va Rabbimiz deb ataysizlar va toʻgʻri qilasizlar, chunki Men xuddi shundayman.
+14.Shunday qilib, agar Men Rabbingiz va Ustozingiz boʻla turib oyoqlaringizni yuvgan boʻlsam, sizlar ham bir-biringizning oyoqlaringizni yuvishingiz qarzdir.
+15.Men sizlarga nima qilgan boʻlsam, sizlar ham oʻshani qilishingiz kerak. Men sizlarga oʻrnak koʻrsatdim.
+16.Sizlarga rostini aytayin: qul oʻzining xoʻjayinidan yuqori turmas, elchi ham uni yuborgandan ulugʻ boʻlmas.
+17.Agar gapimni uqqan boʻlsangiz, bunga amal qilinglar va baxtli boʻlasizlar!
+18.– Men hammangiz haqingizda aytmayapman, –  davom etdi Iso, – Men tanlagan kishilarimni bilaman. Zaburda: “Non-namagimni yegan doʻstim Menga qarshi tovonini koʻtardi”, – deb yozilgan. Bu oyat bajo boʻlishi kerak.
+19.Hozirdan, bu voqealar sodir boʻlmasidan oldin, men sizlarga aytyapman, toki bu voqealar sodir boʻlganda, Men – Oʻsha ekanligimga ishoninglar.
+20.Sizlarga rostini aytay: Men yuborgan kishini qabul qilgan Meni qabul qilgan boʻladi. Meni qabul qilgan esa Meni Yuborganni qabul qilgan boʻladi.
+21.Iso bularni aytdi-yu, koʻngli gʻash tortdi. Endi ochiqdan-ochiq soʻzlay boshladi:     – Sizlarga rostini aytayin, sizlardan bir kishi Menga xiyonat qiladi.
 22.Shogirdlari esa U kimni nazarda tutayotganini bilolmay, gangib bir-biriga qarab turar edilar.
-23.Shogirdlaridan biri Isoning bag‘riga bosh qo‘yib yonboshlar edi; Iso uni sevar edi.
-24.Unga Simun Butrus: “Iso kim haqida gapiryapti, so‘ra-chi”, deb imo-ishora qildi.
-25.Shunda u Isoning ko‘ksiga yaqinroq engashib:     – Rabbim, u kim? – deb so‘radi.
-26.Iso javob berdi:     – Men bir burda nonni botirib kimga bersam, u o‘shadir, – dedi. So‘ng burda nonni botirib, Simun o‘g‘li Yahudo Ishqariyotga berdi.
+23.Shogirdlaridan biri Isoning bagʻriga bosh qoʻyib yonboshlar edi; Iso uni sevar edi.
+24.Unga Simun Butrus: “Iso kim haqida gapiryapti, soʻra-chi”, deb imo-ishora qildi.
+25.Shunda u Isoning koʻksiga yaqinroq engashib:     – Rabbim, u kim? – deb soʻradi.
+26.Iso javob berdi:     – Men bir burda nonni botirib kimga bersam, u oʻshadir, – dedi. Soʻng burda nonni botirib, Simun oʻgʻli Yahudo Ishqariyotga berdi.
 27.Yahudo burdani olar-olmas, shayton uning ichiga kirib oldi.     – Qiladiganingni tezroq qil, – dedi unga Iso.
-28.Dasturxon atrofidagilardan hech kim nima uchun Iso bu so‘zlarni Yahudoga aytganini tushunmadi.
-29.Pul qutisi Yahudoda bo‘lgani sababli, ba’zilari Iso unga: “Bayram uchun bizga kerak bo‘ladigan narsalarni sotib ol”, yoki “Kambag‘allarga bir nima ber”, deyapti deb o‘ylardilar.
-30.Yahudo esa o‘sha burda nonni olgan hamon tashqariga chiqib ketdi. Tun cho‘kkan edi.
-31.Yahudo chiqib ketgach, Iso dedi:     – Hozir Inson O‘g‘li ulug‘landi, Xudo ham Inson O‘g‘li orqali ulug‘landi.
-32.Inson O‘g‘li Xudoni ulug‘lagani uchun, Xudo ham O‘zicha Inson O‘g‘lini ulug‘laydi, ha, Uni tez orada ulug‘laydi.
-33.Bolalarim! Endi Men sizlar bilan uzoq bo‘lmayman. Meni qidirasizlar. Yahudiy  mansabdorlariga aytgan edim, sizlarga ham aytyapman: Men boradigan joyga sizlar borolmaysizlar.
-34.Sizlarga yangi buyruq beryapman: bir-biringizni sevinglar. Men sizlarni qanday sevgan bo‘lsam, sizlar ham bir-biringizni shunday sevinglar.
-35.Agar orangizda muhabbat hukmron bo‘lsa, sizlar Mening shogirdlarim ekaningizni hamma shundan bilib oladi.
+28.Dasturxon atrofidagilardan hech kim nima uchun Iso bu soʻzlarni Yahudoga aytganini tushunmadi.
+29.Pul qutisi Yahudoda boʻlgani sababli, ba’zilari Iso unga: “Bayram uchun bizga kerak boʻladigan narsalarni sotib ol”, yoki “Kambagʻallarga bir nima ber”, deyapti deb oʻylardilar.
+30.Yahudo esa oʻsha burda nonni olgan hamon tashqariga chiqib ketdi. Tun choʻkkan edi.
+31.Yahudo chiqib ketgach, Iso dedi:     – Hozir Inson Oʻgʻli ulugʻlandi, Xudo ham Inson Oʻgʻli orqali ulugʻlandi.
+32.Inson Oʻgʻli Xudoni ulugʻlagani uchun, Xudo ham Oʻzicha Inson Oʻgʻlini ulugʻlaydi, ha, Uni tez orada ulugʻlaydi.
+33.Bolalarim! Endi Men sizlar bilan uzoq boʻlmayman. Meni qidirasizlar. Yahudiy  mansabdorlariga aytgan edim, sizlarga ham aytyapman: Men boradigan joyga sizlar borolmaysizlar.
+34.Sizlarga yangi buyruq beryapman: bir-biringizni sevinglar. Men sizlarni qanday sevgan boʻlsam, sizlar ham bir-biringizni shunday sevinglar.
+35.Agar orangizda muhabbat hukmron boʻlsa, sizlar Mening shogirdlarim ekaningizni hamma shundan bilib oladi.
 36.Simun Butrus Isoga dedi:     – Rabbim, Sen qayerga ketyapsan?     – Endi Men boradigan joyga sen orqamdan borolmaysan, keyinchalik borarsan, – dedi unga Iso.
 37.– Rabbim, – dedi Butrus, – Nega endi Sening orqangdan borolmas ekanman? Men Sen uchun jonimni fido qilaman!
-38.Iso javob berdi:     – Men uchun joningni fido qilasanmi-ya? Senga rostini aytsam, xo‘roz qichqirmasdanoq, sen Mendan uch marta tonasan!
+38.Iso javob berdi:     – Men uchun joningni fido qilasanmi-ya? Senga rostini aytsam, xoʻroz qichqirmasdanoq, sen Mendan uch marta tonasan!
 
 John XIV
-1.Iso shogirdlariga dedi:     – Yuragingiz g‘ash bo‘lmasin. Xudoga ishoning, Menga ham ishoningiz!
-2.Otamning uyida maskan ko‘p. Shunday bo‘lmasa edi, Men sizlarga joy tayyorlagani ketyapman, deb aytarmidim?
-3.Mana, Men borib sizlarga joy tayyorlaymanu, yana kelib, Men bo‘lgan joyda bo‘lishingiz uchun sizlarni oldimga olib ketaman.
-4.Men boradigan joyni sizlar bilasizlar, yo‘lni ham bilasizlar.
-5.– Rabbim! – dedi Unga To‘ma, – Qayerga borishingni bilmaymiz-ku, yo‘lni ham qanday bila olamiz?
-6.Iso unga dedi:     – Men yo‘l, haqiqat va hayotdirman. Mensiz hech kim Otaning oldiga borolmaydi.
-7.Agar Meni bilsangiz, Otamni ham bilasizlar. Bundan buyon Uni bilasizlar, Uni ko‘rgansizlar.
-8.Filip Isoga dedi:     – Rabbiy, bizlarga Otani ko‘rsat, shu biz uchun yetarli!
-9.– Filip, – dedi unga Iso, – Men shuncha vaqtdan beri sizlar bilan birgaman-u, Meni tanimaysanmi? Meni ko‘rgan Otamni ko‘rgan bo‘ladi. Endi sen qanday qilib, “Otani bizlarga ko‘rsat”, deyapsan?
-10.Men Otamda hozirman, Otam esa Menda hozir, sen bunga ishonmaysanmi? Men sizlarga O‘zimdan to‘qib gapirmayapman, balki Menda hozir bo‘lib turgan Otam O‘z ishlarini bajarmoqda.
-11.Menga ishoninglar; Men Otamda va Otam Menda hozirdir. Bordiyu bunga ham ishonmasangizlar, aqalli bajarayotgan ishlarimning o‘zi orqali Menga ishoninglar.
-12.Sizlarga rostini aytayin: Menga ishongan kishi Men qilayotgan ishlarni o‘zi qiladi va hatto bundan kattarog‘ini ham qiladi. Zero Men Otamning oldiga ketyapman.
-13.Mening nomimdan Otadan biror narsa so‘rasangizlar, uni bajo keltiraman, toki Ota O‘z O‘g‘li orqali ulug‘lansin.
-14.Ha, Mening nomim uchun nima so‘rasangizlar, Men uni bajo keltiraman.
+1.Iso shogirdlariga dedi:     – Yuragingiz gʻash boʻlmasin. Xudoga ishoning, Menga ham ishoningiz!
+2.Otamning uyida maskan koʻp. Shunday boʻlmasa edi, Men sizlarga joy tayyorlagani ketyapman, deb aytarmidim?
+3.Mana, Men borib sizlarga joy tayyorlaymanu, yana kelib, Men boʻlgan joyda boʻlishingiz uchun sizlarni oldimga olib ketaman.
+4.Men boradigan joyni sizlar bilasizlar, yoʻlni ham bilasizlar.
+5.– Rabbim! – dedi Unga Toʻma, – Qayerga borishingni bilmaymiz-ku, yoʻlni ham qanday bila olamiz?
+6.Iso unga dedi:     – Men yoʻl, haqiqat va hayotdirman. Mensiz hech kim Otaning oldiga borolmaydi.
+7.Agar Meni bilsangiz, Otamni ham bilasizlar. Bundan buyon Uni bilasizlar, Uni koʻrgansizlar.
+8.Filip Isoga dedi:     – Rabbiy, bizlarga Otani koʻrsat, shu biz uchun yetarli!
+9.– Filip, – dedi unga Iso, – Men shuncha vaqtdan beri sizlar bilan birgaman-u, Meni tanimaysanmi? Meni koʻrgan Otamni koʻrgan boʻladi. Endi sen qanday qilib, “Otani bizlarga koʻrsat”, deyapsan?
+10.Men Otamda hozirman, Otam esa Menda hozir, sen bunga ishonmaysanmi? Men sizlarga Oʻzimdan toʻqib gapirmayapman, balki Menda hozir boʻlib turgan Otam Oʻz ishlarini bajarmoqda.
+11.Menga ishoninglar; Men Otamda va Otam Menda hozirdir. Bordiyu bunga ham ishonmasangizlar, aqalli bajarayotgan ishlarimning oʻzi orqali Menga ishoninglar.
+12.Sizlarga rostini aytayin: Menga ishongan kishi Men qilayotgan ishlarni oʻzi qiladi va hatto bundan kattarogʻini ham qiladi. Zero Men Otamning oldiga ketyapman.
+13.Mening nomimdan Otadan biror narsa soʻrasangizlar, uni bajo keltiraman, toki Ota Oʻz Oʻgʻli orqali ulugʻlansin.
+14.Ha, Mening nomim uchun nima soʻrasangizlar, Men uni bajo keltiraman.
 15.– “Agar Meni sevsangizlar, amrlarimga amal qilinglar.
 16.Men Otamga murojaat qilaman va U to abad sizlar bilan qoladigan boshqa Yupatuvchini yuboradi.
-17.Bu Yupatuvchi – Haqiqat Ruhidir. Dunyo Uni qabul qila olmaydi, chunki Uni na ko‘radi, na biladi. Sizlar esa Uni bilasizlar, chunki U sizlar bilan doim birgadir, U ichingizda yashaydi.
+17.Bu Yupatuvchi – Haqiqat Ruhidir. Dunyo Uni qabul qila olmaydi, chunki Uni na koʻradi, na biladi. Sizlar esa Uni bilasizlar, chunki U sizlar bilan doim birgadir, U ichingizda yashaydi.
 18.Sizlarni yetim qoldirmayman, yana oldingizga qaytib kelaman.
-19.Birozdan keyin dunyo Meni boshqa ko‘rmaydi. Ammo sizlar Meni ko‘rasizlar; Men hayot bo‘lganim uchun, sizlar ham yashaysizlar.
-20.Men Otamda, sizlar Menda va Men sizlarda hozir ekanimni o‘sha kunda fahmlaysizlar.
-21.Kim Mening amrlarimni bilsa-yu, ularga amal qilsa, u Meni sevadi. Kim Meni sevsa, Otam ham uni sevadi. Men ham uni sevaman va O‘zimni unga ko‘rsataman”.
-22.Ishqariyot bo‘lmagan boshqa Yahudo Isoga dedi:     – “Rabbim, bu qanaqasi, Sen O‘zingni dunyoga emas, bizga ko‘rsatmoqchisan?”
-23.Iso unga shunday javob berdi:     – “Kim Meni sevsa, Mening so‘zimga amal qiladi. Otam ham uni sevadi. Biz uning huzuriga kelib, O‘zimizga maskan yaratamiz.
-24.Meni sevmagan kishi so‘zlarimga amal qilmaydi. Sizlar tinglayotgan so‘z Meniki emas, balki Meni yuborgan Otamnikidir.
+19.Birozdan keyin dunyo Meni boshqa koʻrmaydi. Ammo sizlar Meni koʻrasizlar; Men hayot boʻlganim uchun, sizlar ham yashaysizlar.
+20.Men Otamda, sizlar Menda va Men sizlarda hozir ekanimni oʻsha kunda fahmlaysizlar.
+21.Kim Mening amrlarimni bilsa-yu, ularga amal qilsa, u Meni sevadi. Kim Meni sevsa, Otam ham uni sevadi. Men ham uni sevaman va Oʻzimni unga koʻrsataman”.
+22.Ishqariyot boʻlmagan boshqa Yahudo Isoga dedi:     – “Rabbim, bu qanaqasi, Sen Oʻzingni dunyoga emas, bizga koʻrsatmoqchisan?”
+23.Iso unga shunday javob berdi:     – “Kim Meni sevsa, Mening soʻzimga amal qiladi. Otam ham uni sevadi. Biz uning huzuriga kelib, Oʻzimizga maskan yaratamiz.
+24.Meni sevmagan kishi soʻzlarimga amal qilmaydi. Sizlar tinglayotgan soʻz Meniki emas, balki Meni yuborgan Otamnikidir.
 25.Buni, Men sizlar bilan ekanman, aytdim.
-26.O‘sha Yupatuvchi, ya’ni Mening nomimdan Otam yuboradigan Muqaddas Ruhning O‘zi sizlarga hammasini o‘rgatadi, Mening sizlarga aytgan hamma so‘zlarimni U yodingizga tushiradi”.
-27.“Men sizlarga tinchlik qoldiryapman; O‘z tinchligimni sizlarga beryapman. Men bergan tinchlik dunyo bergan tinchlikka o‘xshamaydi. Yuragingiz siqilmasin, hadiksiramanglar.
-28.Sizlarga aytganimni eshitdingizlar: Men sizlardan ketib, yana qaytaman. Agar Meni sevganingizda edi, Otam oldiga ketyapman deganimga quvonar edingizlar. Zero Otam Mendan ulug‘dir.
-29.Bu hodisalar sodir bo‘lganda ishoninglar deb, hali sodir bo‘lmasdan oldin Men bu haqda sizlarga aytdim.
-30.Sizlar bilan so‘zlashishga uncha ko‘p vaqtim qolmadi. Chunki bu dunyoning hokimi kelyapti, Menga esa u mutlaqo hokim emas.
-31.Lekin dunyo bilsinki, Men Otamni sevaman, Otam Menga neki buyurgan bo‘lsa, xuddi shuni bajaraman. Qani, turinglar, bu yerdan keta qolaylik”.
+26.Oʻsha Yupatuvchi, ya’ni Mening nomimdan Otam yuboradigan Muqaddas Ruhning Oʻzi sizlarga hammasini oʻrgatadi, Mening sizlarga aytgan hamma soʻzlarimni U yodingizga tushiradi”.
+27.“Men sizlarga tinchlik qoldiryapman; Oʻz tinchligimni sizlarga beryapman. Men bergan tinchlik dunyo bergan tinchlikka oʻxshamaydi. Yuragingiz siqilmasin, hadiksiramanglar.
+28.Sizlarga aytganimni eshitdingizlar: Men sizlardan ketib, yana qaytaman. Agar Meni sevganingizda edi, Otam oldiga ketyapman deganimga quvonar edingizlar. Zero Otam Mendan ulugʻdir.
+29.Bu hodisalar sodir boʻlganda ishoninglar deb, hali sodir boʻlmasdan oldin Men bu haqda sizlarga aytdim.
+30.Sizlar bilan soʻzlashishga uncha koʻp vaqtim qolmadi. Chunki bu dunyoning hokimi kelyapti, Menga esa u mutlaqo hokim emas.
+31.Lekin dunyo bilsinki, Men Otamni sevaman, Otam Menga neki buyurgan boʻlsa, xuddi shuni bajaraman. Qani, turinglar, bu yerdan keta qolaylik”.
 
 John XV
-1.“Men haqiqiy tokman, Otam esa Bog‘bondir.
-2.Mendagi hosil bermaydigan har bir novdani U kesib tashlaydi. Hosil beradigan har bir novdani esa, yana ko‘proq hosil bersin deb, xomtok qilib tozalaydi.
-3.Mening sizga aytgan so‘zim orqali sizlar hozirdan tozasizlar.
-4.Men bilan aloqada bo‘linglar, shunda Men sizlar bilan aloqada bo‘laman. Tokda qolmagan novda o‘z-o‘zidan hosil berolmaydi; shu singari, agar sizlar Men bilan aloqada qolmasangizlar, hosil berolmaysizlar.
-5.Men – tok, sizlar – novdasizlar. Kim Men bilan aloqada bo‘lib, Men u bilan aloqada bo‘lsam, u ko‘p hosil beradi. Mensiz hech narsa qilolmaysizlar.
-6.Kim Men bilan aloqani uzsa, novda kabi tashlab yuboriladi va quriydi. Bunday novdalarni esa terib, o‘tga uloqtirib yondirishadi.
-7.Agar siz Men bilan aloqada bo‘lib, so‘zlarimni qalbingizga jo qilsangizlar, istaganingizni so‘ranglar, erishasizlar.
-8.Sizlar ko‘p hosil bersangiz, Otam ulug‘lanadi, sizlar esa Mening shogirdlarim bo‘lasizlar”.
-9.“Otam Meni qanday sevgan bo‘lsa, Men ham sizlarni shunday sevdim. Mening muhabbatimga sodiq qolinglar.
+1.“Men haqiqiy tokman, Otam esa Bogʻbondir.
+2.Mendagi hosil bermaydigan har bir novdani U kesib tashlaydi. Hosil beradigan har bir novdani esa, yana koʻproq hosil bersin deb, xomtok qilib tozalaydi.
+3.Mening sizga aytgan soʻzim orqali sizlar hozirdan tozasizlar.
+4.Men bilan aloqada boʻlinglar, shunda Men sizlar bilan aloqada boʻlaman. Tokda qolmagan novda oʻz-oʻzidan hosil berolmaydi; shu singari, agar sizlar Men bilan aloqada qolmasangizlar, hosil berolmaysizlar.
+5.Men – tok, sizlar – novdasizlar. Kim Men bilan aloqada boʻlib, Men u bilan aloqada boʻlsam, u koʻp hosil beradi. Mensiz hech narsa qilolmaysizlar.
+6.Kim Men bilan aloqani uzsa, novda kabi tashlab yuboriladi va quriydi. Bunday novdalarni esa terib, oʻtga uloqtirib yondirishadi.
+7.Agar siz Men bilan aloqada boʻlib, soʻzlarimni qalbingizga jo qilsangizlar, istaganingizni soʻranglar, erishasizlar.
+8.Sizlar koʻp hosil bersangiz, Otam ulugʻlanadi, sizlar esa Mening shogirdlarim boʻlasizlar”.
+9.“Otam Meni qanday sevgan boʻlsa, Men ham sizlarni shunday sevdim. Mening muhabbatimga sodiq qolinglar.
 10.Men Otamning amrlariga amal qilib, Uning muhabbatiga sodiq qolganman. Xuddi shu singari sizlar ham, agar Mening amrlarimga amal qilsangizlar, muhabbatimga sodiq qolasizlar.
-11.Mening shodligim sizlarga o‘tsin va ko‘nglingiz quvonchlarga to‘lsin deb, Men bu so‘zlarni sizlarga aytdim.
-12.Mening amrim shu: Men sizlarni qanday sevgan bo‘lsam, sizlar ham bir-biringizni shunday sevinglar.
-13.Kim o‘z jonini do‘stlari uchun bag‘ishlasa, bundan ortiq sevgi yo‘q.
-14.Agar sizlar buyurganlarimni bajo keltirsangizlar, Mening do‘stlarim bo‘lasizlar.
-15.Men sizlarni endi qul deb atamayman. Qul xo‘jayini nima qilishini bilmaydi. Sizlarni do‘stlarim deyman, chunki Otamdan eshitgan hamma narsani sizlarga bildirdim.
-16.Sizlar Meni emas, Men sizlarni tanladim. Borib hosil beringlar va hosilingiz boqiy bo‘lsin, deb sizlarni tanladim. Shunday qilib, Mening nomimdan Otadan nimaiki so‘rasangizlar, U sizlarga beradi.
-17.Xullas, sizlarga buyrug‘im shu: bir-biringizni sevinglar!”
-18.“Agar dunyo sizlardan nafratlanayotgan bo‘lsa, bilingizkim, sizlardan ilgari Mendan nafratlangan.
-19.Sizlar bu dunyoniki bo‘lsangiz edi, dunyo sizlarni o‘ziniki kabi sevar edi. Holbuki, sizlar bu dunyoniki emassizlar; Men sizlarni dunyodan tanlab oldim. Ana shu sababdan dunyo sizlardan nafratlanadi.
-20.Qul o‘z xo‘jayinidan yuqori bo‘lmas, degan so‘zimni eslanglar. Agar Meni quvg‘in qilgan bo‘lsalar, sizlarni ham quvg‘in qiladilar. Agar Mening so‘zlarimga rioya qilgan bo‘lsalar, sizlarnikiga ham rioya qiladilar.
+11.Mening shodligim sizlarga oʻtsin va koʻnglingiz quvonchlarga toʻlsin deb, Men bu soʻzlarni sizlarga aytdim.
+12.Mening amrim shu: Men sizlarni qanday sevgan boʻlsam, sizlar ham bir-biringizni shunday sevinglar.
+13.Kim oʻz jonini doʻstlari uchun bagʻishlasa, bundan ortiq sevgi yoʻq.
+14.Agar sizlar buyurganlarimni bajo keltirsangizlar, Mening doʻstlarim boʻlasizlar.
+15.Men sizlarni endi qul deb atamayman. Qul xoʻjayini nima qilishini bilmaydi. Sizlarni doʻstlarim deyman, chunki Otamdan eshitgan hamma narsani sizlarga bildirdim.
+16.Sizlar Meni emas, Men sizlarni tanladim. Borib hosil beringlar va hosilingiz boqiy boʻlsin, deb sizlarni tanladim. Shunday qilib, Mening nomimdan Otadan nimaiki soʻrasangizlar, U sizlarga beradi.
+17.Xullas, sizlarga buyrugʻim shu: bir-biringizni sevinglar!”
+18.“Agar dunyo sizlardan nafratlanayotgan boʻlsa, bilingizkim, sizlardan ilgari Mendan nafratlangan.
+19.Sizlar bu dunyoniki boʻlsangiz edi, dunyo sizlarni oʻziniki kabi sevar edi. Holbuki, sizlar bu dunyoniki emassizlar; Men sizlarni dunyodan tanlab oldim. Ana shu sababdan dunyo sizlardan nafratlanadi.
+20.Qul oʻz xoʻjayinidan yuqori boʻlmas, degan soʻzimni eslanglar. Agar Meni quvgʻin qilgan boʻlsalar, sizlarni ham quvgʻin qiladilar. Agar Mening soʻzlarimga rioya qilgan boʻlsalar, sizlarnikiga ham rioya qiladilar.
 21.Odamlar sizlarga neki qilsalar, Mening nomim uchun qiladilar; chunki Meni Yuborganni tanimaydilar.
-22.Agar Men kelib ularga aytmaganimda edi, ularda gunoh bo‘lmas edi. Endi bo‘lsa gunohlari uzrsiz qoldi.
-23.Mendan nafratlangan Otamdan ham nafratlangan bo‘ladi.
-24.Agar Men ular orasida boshqalar sira qilmagan ishlarni namoyon qilmaganimda edi, ularda gunoh bo‘lmas edi. Endi bo‘lsa ishlarimni ko‘rdilar-u, Mendan ham, Otamdan ham nafratlandilar.
-25.Bu esa ularning Tavrotdagi: “Mendan nohaq nafratlandilar”, – degan oyat bajo bo‘lishi uchun sodir bo‘ldi.
-26.Otam huzuridan Men sizlarga yuboradigan Yupatuvchi, ya’ni Otam nazdidan chiquvchi Haqiqat Ruhi kelgach, U Men to‘g‘rimda guvohlik beradi.
+22.Agar Men kelib ularga aytmaganimda edi, ularda gunoh boʻlmas edi. Endi boʻlsa gunohlari uzrsiz qoldi.
+23.Mendan nafratlangan Otamdan ham nafratlangan boʻladi.
+24.Agar Men ular orasida boshqalar sira qilmagan ishlarni namoyon qilmaganimda edi, ularda gunoh boʻlmas edi. Endi boʻlsa ishlarimni koʻrdilar-u, Mendan ham, Otamdan ham nafratlandilar.
+25.Bu esa ularning Tavrotdagi: “Mendan nohaq nafratlandilar”, – degan oyat bajo boʻlishi uchun sodir boʻldi.
+26.Otam huzuridan Men sizlarga yuboradigan Yupatuvchi, ya’ni Otam nazdidan chiquvchi Haqiqat Ruhi kelgach, U Men toʻgʻrimda guvohlik beradi.
 27.Sizlar ham guvohlik berasizlar, chunki boshdanoq Men bilan birgasizlar”.
 
 John XVI
 1.“Men bularni sizlar vasvasaga tushmanglar, deb aytdim.
-2.Sizlarni ibodatxonadan haydab yuboradilar. Hatto shunday zamon keladiki, sizlarni o‘ldirayotgan har bir kishi bu bilan Xudoga xizmat qilyapman, deb o‘ylaydi.
+2.Sizlarni ibodatxonadan haydab yuboradilar. Hatto shunday zamon keladiki, sizlarni oʻldirayotgan har bir kishi bu bilan Xudoga xizmat qilyapman, deb oʻylaydi.
 3.Bu ishlarni Otamni ham, Meni ham tanimaganlari uchun qiladilar.
-4.Bularni sizlarga hozirdan ma’lum qilib qo‘yyapman, toki o‘sha vaqt-soat kelganda, so‘zlarimni esga olinglar.     Avvaldan sizlarga bularni aytishimga hojat yo‘q edi, chunki sizlar bilan birga edim.
-5.Endi esa Meni Yuborganning oldiga ketyapman. Lekin orangizdan hech kim Mendan: “Qayerga ketyapsan?” deb so‘ramayapti.
-6.Bularni sizlarga aytganim uchun, dilingiz g‘am-qayg‘uga botgan.
+4.Bularni sizlarga hozirdan ma’lum qilib qoʻyyapman, toki oʻsha vaqt-soat kelganda, soʻzlarimni esga olinglar.     Avvaldan sizlarga bularni aytishimga hojat yoʻq edi, chunki sizlar bilan birga edim.
+5.Endi esa Meni Yuborganning oldiga ketyapman. Lekin orangizdan hech kim Mendan: “Qayerga ketyapsan?” deb soʻramayapti.
+6.Bularni sizlarga aytganim uchun, dilingiz gʻam-qaygʻuga botgan.
 7.Ammo sizlarga haqiqatni aytaman, Mening ketishim siz uchun foydalidir. Agar Men ketmasam, Yupatuvchi oldingizga kelmaydi. Agarda ketsam, Uni oldingizga yuboraman.
 8.U esa kelib, gunoh, adolat va hukm xususida dunyoning xato qilganini fosh qiladi.
 9.Dunyoning gunohi shundan iboratki, odamlar Menga ishonmaydilar.
-10.Ilohiy adolat shundaki, Men Otamning oldiga ketyapman va sizlar Meni boshqa ko‘rmaysizlar.
+10.Ilohiy adolat shundaki, Men Otamning oldiga ketyapman va sizlar Meni boshqa koʻrmaysizlar.
 11.Ilohiy hukm esa shundan dalolat beradiki, bu dunyoning hokimi hukm qilingan.
-12.Sizlarga yana aytadiganlarim ko‘pu, lekin endi ichingizga sig‘dirolmaysizlar.
-13.Muqaddas Haqiqat Ruhi kelgach, U sizlarni butun haqiqat yo‘liga boshlaydi. U O‘zicha gapirmaydi, neki eshitsa, o‘shani so‘zlab beradi, U kelajak haqida sizlarga xabar qiladi.
-14.U Mendan eshitgan narsalarni sizlarga ma’lum qiladi, shu bilan Meni ulug‘laydi.
-15.Otam ega bo‘lgan hamma narsa Menikidir. Ana shu sababdan, U Mendan eshitgan narsalarni sizlarga ma’lum qiladi, deb aytdim.
-16.Ko‘p o‘tmay, sizlar Meni ko‘rolmay qolasizlar, yana ko‘p o‘tmay, ko‘rasizlar. Chunki Men Otamning oldiga ketyapman”.
-17.Shu paytda Isoning shogirdlari biri ikkinchisiga:     – Ajabo, U bizga nima deyapti o‘zi? “Ko‘p o‘tmay Meni ko‘rolmay qolasizlar, yana ko‘p o‘tmay ko‘rasizlar”, dedi. “Otamning oldiga ketyapman”, deb ham aytdi.
-18.“Ko‘p o‘tmay” deyishi bilan nima demoqchi ekan, biz anglay olmadik, – der edilar.
-19.Iso shogirdlari O‘zidan gap so‘ramoqchi bo‘lganliklarini payqadi va so‘z oldi:     – Ko‘p o‘tmay Meni ko‘rolmay qolasizlar, yana ko‘p o‘tmay ko‘rasizlar, deb Men sizlarga aytdim-ku, nahotki bu gapimni muhokama qilyapsizlar?
-20.Sizlarga rostini aytayin: sizlar yig‘lab dod-faryod qilasizlar, dunyo esa quvonadi. Sizlar qayg‘urasiz, lekin qayg‘ungiz shodlikka aylanadi.
-21.Oyi to‘lgan ayol dard bilan tug‘adi. Ammo bola tug‘ilgandan keyin, dunyoga odamzod keldi deb quvonadi va chekkan dardini unutib yuboradi.
-22.Shunga o‘xshash, sizlar ham endi g‘am-qayg‘u chekyapsizlar. Lekin Men sizlarni yana ko‘raman va yuragingiz quvonchga to‘ladi. Quvonchingizni esa sizlardan hech kim tortib olmaydi.
-23.O‘sha kuni Mendan hech narsa so‘ramaysizlar. Sizlarga rostini aytayin: agar Mening nomimdan Otadan nima so‘rasangizlar, O‘zi sizlarga beradi.
-24.Hozirgacha Mening nomimdan Otadan biron narsa so‘ramadingizlar. So‘ranglar, erishasizlar va quvonchingiz kamol topadi.
+12.Sizlarga yana aytadiganlarim koʻpu, lekin endi ichingizga sigʻdirolmaysizlar.
+13.Muqaddas Haqiqat Ruhi kelgach, U sizlarni butun haqiqat yoʻliga boshlaydi. U Oʻzicha gapirmaydi, neki eshitsa, oʻshani soʻzlab beradi, U kelajak haqida sizlarga xabar qiladi.
+14.U Mendan eshitgan narsalarni sizlarga ma’lum qiladi, shu bilan Meni ulugʻlaydi.
+15.Otam ega boʻlgan hamma narsa Menikidir. Ana shu sababdan, U Mendan eshitgan narsalarni sizlarga ma’lum qiladi, deb aytdim.
+16.Koʻp oʻtmay, sizlar Meni koʻrolmay qolasizlar, yana koʻp oʻtmay, koʻrasizlar. Chunki Men Otamning oldiga ketyapman”.
+17.Shu paytda Isoning shogirdlari biri ikkinchisiga:     – Ajabo, U bizga nima deyapti oʻzi? “Koʻp oʻtmay Meni koʻrolmay qolasizlar, yana koʻp oʻtmay koʻrasizlar”, dedi. “Otamning oldiga ketyapman”, deb ham aytdi.
+18.“Koʻp oʻtmay” deyishi bilan nima demoqchi ekan, biz anglay olmadik, – der edilar.
+19.Iso shogirdlari Oʻzidan gap soʻramoqchi boʻlganliklarini payqadi va soʻz oldi:     – Koʻp oʻtmay Meni koʻrolmay qolasizlar, yana koʻp oʻtmay koʻrasizlar, deb Men sizlarga aytdim-ku, nahotki bu gapimni muhokama qilyapsizlar?
+20.Sizlarga rostini aytayin: sizlar yigʻlab dod-faryod qilasizlar, dunyo esa quvonadi. Sizlar qaygʻurasiz, lekin qaygʻungiz shodlikka aylanadi.
+21.Oyi toʻlgan ayol dard bilan tugʻadi. Ammo bola tugʻilgandan keyin, dunyoga odamzod keldi deb quvonadi va chekkan dardini unutib yuboradi.
+22.Shunga oʻxshash, sizlar ham endi gʻam-qaygʻu chekyapsizlar. Lekin Men sizlarni yana koʻraman va yuragingiz quvonchga toʻladi. Quvonchingizni esa sizlardan hech kim tortib olmaydi.
+23.Oʻsha kuni Mendan hech narsa soʻramaysizlar. Sizlarga rostini aytayin: agar Mening nomimdan Otadan nima soʻrasangizlar, Oʻzi sizlarga beradi.
+24.Hozirgacha Mening nomimdan Otadan biron narsa soʻramadingizlar. Soʻranglar, erishasizlar va quvonchingiz kamol topadi.
 25.– Shu vaqtgacha sizlarga ramz bilan gapirib keldim. Lekin shunday bir vaqt keladiki, endi sizlarga ramz bilan gapirmay, Otam haqida ochiqdan-ochiq xabar qilaman.
-26.O‘sha kuni istaganingizni Mening nomimdan so‘raysizlar. Men esa sizlar uchun Otamdan iltimos qilaman, deb aytmayapman.
-27.Otamning O‘zi sizlarni sevadi, chunki sizlar Meni sevib, Xudo huzuridan chiqqanimga ishondingizlar.
+26.Oʻsha kuni istaganingizni Mening nomimdan soʻraysizlar. Men esa sizlar uchun Otamdan iltimos qilaman, deb aytmayapman.
+27.Otamning Oʻzi sizlarni sevadi, chunki sizlar Meni sevib, Xudo huzuridan chiqqanimga ishondingizlar.
 28.Men Otamning huzuridan chiqib, dunyoga keldim. Endi yana dunyoni tark etib, Otamning oldiga ketmoqdaman.
-29.– Mana, hozir Sen ochiq so‘zlayapsan, hech ramz qo‘llamayapsan, – deyishdi shogirdlar Isoga.
-30.– Hozir ko‘rib turibmizki, Sen hammasini bilasan. Biron-bir kishining savol berishiga ham muhtoj emassan. Ana shuning uchun biz Sen Xudo huzuridan chiqqaningga ishonamiz.
+29.– Mana, hozir Sen ochiq soʻzlayapsan, hech ramz qoʻllamayapsan, – deyishdi shogirdlar Isoga.
+30.– Hozir koʻrib turibmizki, Sen hammasini bilasan. Biron-bir kishining savol berishiga ham muhtoj emassan. Ana shuning uchun biz Sen Xudo huzuridan chiqqaningga ishonamiz.
 31.– Endi ishonasizlarmi? – dedi Iso ularga.
-32.– Mana, har biringiz o‘z tomoningizga to‘zib, Meni yolg‘iz qoldiradigan vaqt-soat keladi va hatto keldi ham. Biroq Men yolg‘iz emasman, chunki Otam Men bilandir.
-33.Bularni sizlarga Menda xotirjam bo‘lishingiz uchun aytdim. Dunyoda qayg‘u-alam chekasizlar; lekin dadil bo‘linglar, Men dunyoni yengdim.
+32.– Mana, har biringiz oʻz tomoningizga toʻzib, Meni yolgʻiz qoldiradigan vaqt-soat keladi va hatto keldi ham. Biroq Men yolgʻiz emasman, chunki Otam Men bilandir.
+33.Bularni sizlarga Menda xotirjam boʻlishingiz uchun aytdim. Dunyoda qaygʻu-alam chekasizlar; lekin dadil boʻlinglar, Men dunyoni yengdim.
 
 John XVII
-1.Shu gaplardan keyin Iso ko‘zlarini osmonga tikib, dedi:     “Ey Ota! Vaqt-soati keldi. O‘g‘ling Seni ulug‘lashi uchun Sen ham O‘z O‘g‘lingni ulug‘lagin.
+1.Shu gaplardan keyin Iso koʻzlarini osmonga tikib, dedi:     “Ey Ota! Vaqt-soati keldi. Oʻgʻling Seni ulugʻlashi uchun Sen ham Oʻz Oʻgʻlingni ulugʻlagin.
 2.Sen Unga butun bashariyat ustidan hokimlikni berding; Sen Unga bergan odamlarning hammasiga U abadiy hayot ato qiladi.
 3.Abadiy hayot esa Seni – tanho Haq Xudoni hamda Sen yuborgan Iso Masihni tanib-bilishdan iboratdir.
-4.Sen Menga topshirgan vazifani Men ado etib, yer yuzida Seni ulug‘ladim.
-5.Dunyo yaratilishidan avval Men Sening huzuringda ulug‘vor edim. Endi, ey Ota, O‘z huzuringdagi o‘sha ulug‘vorlikni Menga tag‘in ato qilgin.
+4.Sen Menga topshirgan vazifani Men ado etib, yer yuzida Seni ulugʻladim.
+5.Dunyo yaratilishidan avval Men Sening huzuringda ulugʻvor edim. Endi, ey Ota, Oʻz huzuringdagi oʻsha ulugʻvorlikni Menga tagʻin ato qilgin.
 6.Sen dunyodan Menga bergan odamlarga Sening ismingni izhor qildim. Ular Seniki edilar va Sen ularni Menga berding. Ular esa Sening kalomingga amal qildilar.
-7.Ular endi tushunib oldilar: Sen Menga nima bergan bo‘lsang, hammasi Sendan ekan.
+7.Ular endi tushunib oldilar: Sen Menga nima bergan boʻlsang, hammasi Sendan ekan.
 8.Menga bergan kalomlaringni ularga topshirdim. Ular esa kalomlaringni qabul qilib, Men Sening huzuringdan chiqqanligimni chinakamiga tushundilar, Meni Sen yuborganingga ishondilar.
-9.Men ular uchun so‘rayman; dunyo uchun emas, balki Menga berganlaring uchun so‘rayman. Chunki ular Senikidir.
-10.Zotan Meniki bo‘lgan hamma – Seniki, Seniki esa – Menikidir. Shu tariqa Mening ulug‘vorligim ular orqali zohir bo‘ladi.
-11.Bundan so‘ng Men bu dunyoda bo‘lmayman, Sening huzuringga qaytyapman. Ular esa bu dunyoda qoladilar. Ey Muqaddas Ota! Menga kimni bergan bo‘lsang, O‘z noming bilan asrab qolgin, toki ular ham Bizday bir bo‘lsinlar.
-12.Men ular bilan bo‘lganimda, Sening noming bilan ularni asrar edim. Ha, Menga bergan odamlarning hammasini omon saqladim. Faqat oyat bajo bo‘lsin deb, peshanasiga halokat yozilgan odamdan boshqa ulardan hech kim halok bo‘lmadi.
-13.Endi esa Sening oldingga boray deb turibman. Mening shodligim ularga o‘tib dillarini butunlay to‘ldirsin, deb bularni hali dunyoda bo‘lganimda aytyapman.
-14.Men ularga Sening kalomingni topshirdim. Dunyo esa ulardan nafratlandi. Chunki Men dunyodan bo‘lmaganim kabi, ular ham dunyodan emaslar.
-15.Endi ularni dunyodan olishingni emas, balki yovuz shaytondan saqlashingni so‘rayapman.
-16.Men bu dunyodan bo‘lmaganim kabi, ular ham bu dunyodan emaslar.
+9.Men ular uchun soʻrayman; dunyo uchun emas, balki Menga berganlaring uchun soʻrayman. Chunki ular Senikidir.
+10.Zotan Meniki boʻlgan hamma – Seniki, Seniki esa – Menikidir. Shu tariqa Mening ulugʻvorligim ular orqali zohir boʻladi.
+11.Bundan soʻng Men bu dunyoda boʻlmayman, Sening huzuringga qaytyapman. Ular esa bu dunyoda qoladilar. Ey Muqaddas Ota! Menga kimni bergan boʻlsang, Oʻz noming bilan asrab qolgin, toki ular ham Bizday bir boʻlsinlar.
+12.Men ular bilan boʻlganimda, Sening noming bilan ularni asrar edim. Ha, Menga bergan odamlarning hammasini omon saqladim. Faqat oyat bajo boʻlsin deb, peshanasiga halokat yozilgan odamdan boshqa ulardan hech kim halok boʻlmadi.
+13.Endi esa Sening oldingga boray deb turibman. Mening shodligim ularga oʻtib dillarini butunlay toʻldirsin, deb bularni hali dunyoda boʻlganimda aytyapman.
+14.Men ularga Sening kalomingni topshirdim. Dunyo esa ulardan nafratlandi. Chunki Men dunyodan boʻlmaganim kabi, ular ham dunyodan emaslar.
+15.Endi ularni dunyodan olishingni emas, balki yovuz shaytondan saqlashingni soʻrayapman.
+16.Men bu dunyodan boʻlmaganim kabi, ular ham bu dunyodan emaslar.
 17.Ularni haqiqating bilan muqaddas qilgin. Sening kaloming – haqiqatdir.
 18.Sen Meni dunyoga yuborgan eding, Men ham ularni dunyoga yubordim.
-19.Ular haqiqiy muqaddas bo‘lsin deb, Men O‘zimni ular uchun bag‘ishlayman.
-20.Men faqat ular uchungina so‘ramayman, balki ularning gapi bo‘yicha Menga imon keltiradiganlar uchun ham so‘rayman:
-21.Hammalari bir bo‘lishsin. Ey Ota, Sen Menda va Men Senda hozir bo‘lganimizga o‘xshab, ular ham Bizda hozir bo‘lib, bir bo‘lishsin. Shu tariqa dunyo Meni Sen yuborganingga inonsin.
-22.Menga ato qilgan ulug‘vorligingni ularga berdim, toki biz bir bo‘lganimizdek, ular ham bir bo‘lishsin.
-23.Sen Menda, Men esa ularda hozir bo‘lib, mukammal birlikka erishsinlar. Natijada, dunyo Meni Sen yuborganingni tan olsin, Meni qanday sevsang, Menikilarni ham shunday sevganingni dunyo bilsin.
-24.Ey Ota! Sen Menga bergan odamlar Men bilan bir joyda bo‘lishini xohlayman. Sen Menga ato qilgan ulug‘vorlikni ular ham ko‘rib tursin, dunyoni yaratmasdan avvaloq Sen Meni qanday sevganingni ular bilsin.
+19.Ular haqiqiy muqaddas boʻlsin deb, Men Oʻzimni ular uchun bagʻishlayman.
+20.Men faqat ular uchungina soʻramayman, balki ularning gapi boʻyicha Menga imon keltiradiganlar uchun ham soʻrayman:
+21.Hammalari bir boʻlishsin. Ey Ota, Sen Menda va Men Senda hozir boʻlganimizga oʻxshab, ular ham Bizda hozir boʻlib, bir boʻlishsin. Shu tariqa dunyo Meni Sen yuborganingga inonsin.
+22.Menga ato qilgan ulugʻvorligingni ularga berdim, toki biz bir boʻlganimizdek, ular ham bir boʻlishsin.
+23.Sen Menda, Men esa ularda hozir boʻlib, mukammal birlikka erishsinlar. Natijada, dunyo Meni Sen yuborganingni tan olsin, Meni qanday sevsang, Menikilarni ham shunday sevganingni dunyo bilsin.
+24.Ey Ota! Sen Menga bergan odamlar Men bilan bir joyda boʻlishini xohlayman. Sen Menga ato qilgan ulugʻvorlikni ular ham koʻrib tursin, dunyoni yaratmasdan avvaloq Sen Meni qanday sevganingni ular bilsin.
 25.Ey odil Ota! Dunyo Seni bilmasa ham, Men Seni bilaman. Bular ham Meni Sen yuborganingni bilib oldilar.
-26.Sening nomingni ularga bildirganman va yanada bildiraman. Menga bog‘lagan muhabbating ulardan o‘rin olsin, Men ham ulardan o‘rin olayin”.
+26.Sening nomingni ularga bildirganman va yanada bildiraman. Menga bogʻlagan muhabbating ulardan oʻrin olsin, Men ham ulardan oʻrin olayin”.
 
 John XVIII
-1.Bu so‘zlarni aytgandan so‘ng, Iso O‘z shogirdlari bilan u yerdan chiqib, Qidron soyligining narigi bo‘yiga o‘tdi. O‘sha yerda bir bog‘ bor edi. Iso shogirdlari bilan boqqa kirdi.
-2.Isoning xoini Yahudo ham o‘sha joyni bilar edi, chunki Iso shogirdlari bilan u yerda tez-tez uchrashib turar edi.
-3.Shunday qilib, Yahudo bir to‘da askarlarni hamda oliy ruhoniylar va farziylar tomonidan yuborilgan mirshablarni olib, u yerga keldi. Qo‘llarida mash’alu fonuslar, qurol-yarog‘lar bor edi.
-4.Iso O‘z boshiga keladigan hamma narsani bilar edi. U odamlarga peshvoz chiqib, so‘radi:     – Kimni qidiryapsizlar?
-5.– Nosiralik Isoni, – deb javob berishdi ular.     – U Menman, – dedi Iso.     Isoning xoini Yahudo ularning o‘rtasida turgan edi.
+1.Bu soʻzlarni aytgandan soʻng, Iso Oʻz shogirdlari bilan u yerdan chiqib, Qidron soyligining narigi boʻyiga oʻtdi. Oʻsha yerda bir bogʻ bor edi. Iso shogirdlari bilan boqqa kirdi.
+2.Isoning xoini Yahudo ham oʻsha joyni bilar edi, chunki Iso shogirdlari bilan u yerda tez-tez uchrashib turar edi.
+3.Shunday qilib, Yahudo bir toʻda askarlarni hamda oliy ruhoniylar va farziylar tomonidan yuborilgan mirshablarni olib, u yerga keldi. Qoʻllarida mash’alu fonuslar, qurol-yarogʻlar bor edi.
+4.Iso Oʻz boshiga keladigan hamma narsani bilar edi. U odamlarga peshvoz chiqib, soʻradi:     – Kimni qidiryapsizlar?
+5.– Nosiralik Isoni, – deb javob berishdi ular.     – U Menman, – dedi Iso.     Isoning xoini Yahudo ularning oʻrtasida turgan edi.
 6.Iso “U Menman” deyishi bilanoq, ular orqaga tislanib, yerga yiqilishdi.
-7.Iso ulardan yana so‘radi:     – Kimni qidiryapsizlar?     – Nosiralik Isoni, – dedilar.
-8.– Sizlarga aytdim-ku, U Menman. Agar Meni qidirayotgan bo‘lsangizlar, shularni qo‘yib yuboringlar, ketaverishsin, – dedi ularga Iso.
-9.Uning ilgari: “Sen Menga bergan kishilardan hech birining halok bo‘lishiga yo‘l qo‘ymadim”, degan so‘zlari shu bilan bajo bo‘ldi.
-10.Shu onda Simun Butrus yonidagi qilichini qinidan sug‘urdi-da, oliy ruhoniyning qaroliga bir urib, o‘ng qulog‘ini uzib yubordi. Qarolning ismi Malik edi.
-11.Iso Butrusga:     – Qilichingni qiniga solib qo‘y! Nahotki Menga Otam bergan taqdir sharobini ichmasam? – dedi.
-12.Shu zahoti askarlar bilan bo‘linma qo‘mondoni va yahudiy  mansabdorlarining qarollari Isoni ushlab, bog‘lab qo‘yishdi.
-13.Uni oldin Hanan oldiga olib kelishdi. Hanan shu yilgi bosh oliy ruhoniy bo‘lgan Kayafaning qaynatasi edi.
-14.Bu – yahudiy  mansabdorlariga: “Xalq uchun bitta kishining o‘lishi yaxshiroq”, deb maslahat bergan Kayafa edi.
+7.Iso ulardan yana soʻradi:     – Kimni qidiryapsizlar?     – Nosiralik Isoni, – dedilar.
+8.– Sizlarga aytdim-ku, U Menman. Agar Meni qidirayotgan boʻlsangizlar, shularni qoʻyib yuboringlar, ketaverishsin, – dedi ularga Iso.
+9.Uning ilgari: “Sen Menga bergan kishilardan hech birining halok boʻlishiga yoʻl qoʻymadim”, degan soʻzlari shu bilan bajo boʻldi.
+10.Shu onda Simun Butrus yonidagi qilichini qinidan sugʻurdi-da, oliy ruhoniyning qaroliga bir urib, oʻng qulogʻini uzib yubordi. Qarolning ismi Malik edi.
+11.Iso Butrusga:     – Qilichingni qiniga solib qoʻy! Nahotki Menga Otam bergan taqdir sharobini ichmasam? – dedi.
+12.Shu zahoti askarlar bilan boʻlinma qoʻmondoni va yahudiy  mansabdorlarining qarollari Isoni ushlab, bogʻlab qoʻyishdi.
+13.Uni oldin Hanan oldiga olib kelishdi. Hanan shu yilgi bosh oliy ruhoniy boʻlgan Kayafaning qaynatasi edi.
+14.Bu – yahudiy  mansabdorlariga: “Xalq uchun bitta kishining oʻlishi yaxshiroq”, deb maslahat bergan Kayafa edi.
 15.Isoning orqasidan Simun Butrus va yana boshqa bir shogird ergashib borishar edi. Bu shogird oliy ruhoniyga tanish edi, u Iso bilan bemalol oliy ruhoniyning hovlisiga kirdi.
-16.Butrus esa tashqarida, eshikning oldida turardi. Keyinroq oliy ruhoniyga tanish bo‘lgan shogird yana tashqariga chiqdi-da, darvozabon ayolga biror narsa deb, Butrusni ichkariga olib kirdi.
-17.Shunda darvozabon cho‘ri Butrusdan:     – Sen ham U Odamning shogirdlaridan emasmisan? – deb so‘radi.     – Yo‘q! – dedi Butrus.
-18.Havo sovuq bo‘lgani uchun u yerda turgan qarollar bilan mirshablar ko‘mir yoqib, isinayotgan edilar. Butrus ham ular bilan isinib turar edi.
-19.Shu paytda oliy ruhoniy Isoga O‘z shogirdlari va ta’limotiga taalluqli savollar berar edi.
-20.Iso unga javob berdi:     – Men elu olamga ochiq so‘zladim. Har doim yahudiylar yig‘iladigan ibodatxonalarda va ma’badda ta’lim berib yurdim, hech yashirincha gap aytmadim.
-21.Nega Meni so‘roq qilyapsan? Mening nutqlarimni eshitganlardan so‘rab bilgin, gapirganlarimni ular bilsa kerak.
-22.Iso bularni aytib bo‘lgan ham ediki, yaqin turgan mirshablardan biri:     – Oliy ruhoniyga ham shunday javob berasanmi? – dedi-yu, Isoning yuziga tushirdi.
-23.Iso bunga javoban:     – Agar Men yomon gap gapirgan bo‘lsam, yomonligini ko‘rsat. Agar to‘g‘ri aytgan bo‘lsam, nega Meni urasan? – dedi.
-24.Shundan keyin Hanan Isoni bog‘langan holda oliy ruhoniy Kayafa qoshiga yubordi.
-25.Simun Butrus hamon isinib turgan edi.     – Sen ham Uning shogirdlaridan emasmisan? – deb so‘rashdi undan.     – Yo‘q! – deb tondi u.
-26.Oliy ruhoniyning qarollaridan biri Butrus qulog‘ini uzib yuborgan odamning qarindoshi edi. Bu qarol Butrusga yana:     – Seni bog‘da U bilan ko‘rdim, shekilli? – dedi.
-27.Butrus esa yangidan tondi. Naq shu payt xo‘roz qichqirdi.
-28.Tong yorishgan edi. Yahudiy  mansabdorlari Isoni Kayafa oldidan mahkamaga olib bordilar. Ular Fisih bayram taomini yemaguncha harom bo‘lishdan qo‘rqib, mahkamaga kirmadilar.
-29.Shu sababli Pilat tashqariga, ularning oldiga chiqdi.     – Bu Odamga qarshi qanday aybni qo‘ymoqdasizlar? – deb so‘radi.
-30.– Agar U jinoyatchi bo‘lmaganida, Uni sening qo‘lingga topshirmas edik, – deb javob berishdi ular.
-31.– Uni o‘zlaringiz olinglar-da, o‘z Qonuningiz bo‘yicha hukm qilaveringlar, – dedi Pilat.     – Bizga hech kimni qatl qilishga ijozat berilmagan, – deyishdi unga yahudiylar.
-32.Bu gaplar esa Iso O‘zining qanday o‘lishi haqida aytganlarini tasdiqladi, Uning karomatlari bajo bo‘lishi kerak edi.
-33.Shunday qilib, Pilat yana mahkamaga kirdi va Isoni chaqirdi:     – Sen yahudiylarning Podshohimisan? – deb so‘radi.
-34.– Bu gap O‘zingdan chiqdimi, yoki boshqalar senga Men to‘g‘rimda aytishdimi? – deb so‘radi Iso.
-35.– Nima, men yahudiymanmi? Axir, O‘z xalqing, O‘z oliy ruhoniylaring Seni menga topshirishdi. Sen nima ish qilib qo‘yding? – dedi Pilat.
-36.Iso javob berdi:     – Mening Shohligim bu dunyodan emas. Agar Shohligim bu dunyodan bo‘lganda edi, yahudiy  mansabdorlari qo‘liga tushmasligim uchun Mening qarollarim kurashar edilar. Biroq endi Mening Shohligim bu yerdan emas.
-37.– Demak, Sen podshoh ekansan-da? – dedi Pilat.     – Podshoh ekanimni o‘zing aytding, – dedi Iso. – Men haqiqat to‘g‘risida shohidlik qilmoq uchun tug‘ilganman, ana shu maqsadda olamga keldim. Kimki haqiqat tarafida bo‘lsa, Mening ovozimni eshitadi.
-38.– Haqiqat nima? – so‘radi Pilat. Buni aytdi-yu, yana tashqariga, yahudiylarning oldiga chiqdi.     – Men Undan hech qanday ayb topolmayapman, – dedi ularga.
-39.– Sizlarning bir odatingiz bor-ku, sizlar uchun Fisih bayramida bir mahbusni ozod qilib kelar edim. Shunga ko‘ra, sizlar uchun yahudiylarning Podshohini ozod qilishimni istaysizlarmi?
+16.Butrus esa tashqarida, eshikning oldida turardi. Keyinroq oliy ruhoniyga tanish boʻlgan shogird yana tashqariga chiqdi-da, darvozabon ayolga biror narsa deb, Butrusni ichkariga olib kirdi.
+17.Shunda darvozabon choʻri Butrusdan:     – Sen ham U Odamning shogirdlaridan emasmisan? – deb soʻradi.     – Yoʻq! – dedi Butrus.
+18.Havo sovuq boʻlgani uchun u yerda turgan qarollar bilan mirshablar koʻmir yoqib, isinayotgan edilar. Butrus ham ular bilan isinib turar edi.
+19.Shu paytda oliy ruhoniy Isoga Oʻz shogirdlari va ta’limotiga taalluqli savollar berar edi.
+20.Iso unga javob berdi:     – Men elu olamga ochiq soʻzladim. Har doim yahudiylar yigʻiladigan ibodatxonalarda va ma’badda ta’lim berib yurdim, hech yashirincha gap aytmadim.
+21.Nega Meni soʻroq qilyapsan? Mening nutqlarimni eshitganlardan soʻrab bilgin, gapirganlarimni ular bilsa kerak.
+22.Iso bularni aytib boʻlgan ham ediki, yaqin turgan mirshablardan biri:     – Oliy ruhoniyga ham shunday javob berasanmi? – dedi-yu, Isoning yuziga tushirdi.
+23.Iso bunga javoban:     – Agar Men yomon gap gapirgan boʻlsam, yomonligini koʻrsat. Agar toʻgʻri aytgan boʻlsam, nega Meni urasan? – dedi.
+24.Shundan keyin Hanan Isoni bogʻlangan holda oliy ruhoniy Kayafa qoshiga yubordi.
+25.Simun Butrus hamon isinib turgan edi.     – Sen ham Uning shogirdlaridan emasmisan? – deb soʻrashdi undan.     – Yoʻq! – deb tondi u.
+26.Oliy ruhoniyning qarollaridan biri Butrus qulogʻini uzib yuborgan odamning qarindoshi edi. Bu qarol Butrusga yana:     – Seni bogʻda U bilan koʻrdim, shekilli? – dedi.
+27.Butrus esa yangidan tondi. Naq shu payt xoʻroz qichqirdi.
+28.Tong yorishgan edi. Yahudiy  mansabdorlari Isoni Kayafa oldidan mahkamaga olib bordilar. Ular Fisih bayram taomini yemaguncha harom boʻlishdan qoʻrqib, mahkamaga kirmadilar.
+29.Shu sababli Pilat tashqariga, ularning oldiga chiqdi.     – Bu Odamga qarshi qanday aybni qoʻymoqdasizlar? – deb soʻradi.
+30.– Agar U jinoyatchi boʻlmaganida, Uni sening qoʻlingga topshirmas edik, – deb javob berishdi ular.
+31.– Uni oʻzlaringiz olinglar-da, oʻz Qonuningiz boʻyicha hukm qilaveringlar, – dedi Pilat.     – Bizga hech kimni qatl qilishga ijozat berilmagan, – deyishdi unga yahudiylar.
+32.Bu gaplar esa Iso Oʻzining qanday oʻlishi haqida aytganlarini tasdiqladi, Uning karomatlari bajo boʻlishi kerak edi.
+33.Shunday qilib, Pilat yana mahkamaga kirdi va Isoni chaqirdi:     – Sen yahudiylarning Podshohimisan? – deb soʻradi.
+34.– Bu gap Oʻzingdan chiqdimi, yoki boshqalar senga Men toʻgʻrimda aytishdimi? – deb soʻradi Iso.
+35.– Nima, men yahudiymanmi? Axir, Oʻz xalqing, Oʻz oliy ruhoniylaring Seni menga topshirishdi. Sen nima ish qilib qoʻyding? – dedi Pilat.
+36.Iso javob berdi:     – Mening Shohligim bu dunyodan emas. Agar Shohligim bu dunyodan boʻlganda edi, yahudiy  mansabdorlari qoʻliga tushmasligim uchun Mening qarollarim kurashar edilar. Biroq endi Mening Shohligim bu yerdan emas.
+37.– Demak, Sen podshoh ekansan-da? – dedi Pilat.     – Podshoh ekanimni oʻzing aytding, – dedi Iso. – Men haqiqat toʻgʻrisida shohidlik qilmoq uchun tugʻilganman, ana shu maqsadda olamga keldim. Kimki haqiqat tarafida boʻlsa, Mening ovozimni eshitadi.
+38.– Haqiqat nima? – soʻradi Pilat. Buni aytdi-yu, yana tashqariga, yahudiylarning oldiga chiqdi.     – Men Undan hech qanday ayb topolmayapman, – dedi ularga.
+39.– Sizlarning bir odatingiz bor-ku, sizlar uchun Fisih bayramida bir mahbusni ozod qilib kelar edim. Shunga koʻra, sizlar uchun yahudiylarning Podshohini ozod qilishimni istaysizlarmi?
 40.– Uni emas, Barabbani ozod qil! – deb hamma baravariga baqirdi.     Barabba esa qaroqchi edi.
 
 John XIX
 1.Shundan keyin Pilat Isoga dast solib, Uni qamchilatdi.
-2.Askarlar esa tikanlardan toj o‘rib, Isoning boshiga qo‘ydilar, tanasiga shohona to‘n kiydirdilar.
+2.Askarlar esa tikanlardan toj oʻrib, Isoning boshiga qoʻydilar, tanasiga shohona toʻn kiydirdilar.
 3.Isoning oldida turganlaricha:     – Yashavor, ey yahudiylarning Podshohi! – deb, Uni tarsakilar edilar.
-4.Pilat yana tashqariga chiqib xaloyiqqa xitob qildi:     – Mana, Uni oldingizga chiqaryapman, bilib qo‘yinglar, men Undan hech qanday ayb topolmadim!
-5.Shu payt boshida tikanli toj, egnida shohona to‘n bilan Iso tashqariga chiqdi.     – Mana, u Odam! – dedi Pilat ularga.
-6.Oliy ruhoniylar va mirshablar Isoni ko‘rib, baqirib ketishdi:     – Uni xochga mixlab qo‘y, xochga!     – Uni sizlar olib xochga mixlab qo‘yinglar! Men Undan hech qanday ayb topolmadim, – dedi Pilat ularga.
-7.Yahudiylar unga javoban:     – Bizda Qonun bor, Qonunimiz bo‘yicha U o‘lishi kerak, chunki U O‘zini Xudoning O‘g‘li qilib ko‘rsatdi, – dedilar.
+4.Pilat yana tashqariga chiqib xaloyiqqa xitob qildi:     – Mana, Uni oldingizga chiqaryapman, bilib qoʻyinglar, men Undan hech qanday ayb topolmadim!
+5.Shu payt boshida tikanli toj, egnida shohona toʻn bilan Iso tashqariga chiqdi.     – Mana, u Odam! – dedi Pilat ularga.
+6.Oliy ruhoniylar va mirshablar Isoni koʻrib, baqirib ketishdi:     – Uni xochga mixlab qoʻy, xochga!     – Uni sizlar olib xochga mixlab qoʻyinglar! Men Undan hech qanday ayb topolmadim, – dedi Pilat ularga.
+7.Yahudiylar unga javoban:     – Bizda Qonun bor, Qonunimiz boʻyicha U oʻlishi kerak, chunki U Oʻzini Xudoning Oʻgʻli qilib koʻrsatdi, – dedilar.
 8.Pilat buni eshitgach, yuragi orqaga tortib ketdi.
-9.Qaytadan mahkamaga kirdi va Isodan:     – Sen qayerdansan? – deb so‘radi. Iso unga javob bermadi.
-10.– Menga javob bermaysanmi? – dedi Pilat. – Seni xochga mixlatish yo bo‘shatish uchun hukm yuritishga qodir ekanimni bilmaysanmi?
-11.Iso javob berdi:     – Agar senga yuqoridan berilmaganida edi, sen Mening ustimdan hech qanday hukm yurita olmas eding. Shu sababdan Meni sening qo‘lingga tutib berganning gunohi sening gunohingdan katta.
-12.Shu vaqtdan boshlab Pilat Isoni qo‘yib yuborishga chora izlay boshladi. Ammo yahudiylar qichqirishardi:     – Agar Uni qo‘yib yuborsang, sen Qaysarning do‘sti emassan. O‘zini podshoh deydigan har bir kishi Qaysarning dushmani bo‘ladi!
-13.Pilat bu so‘zni eshitgach, Isoni tashqariga olib chiqdi va yahudiycha Gabbata degan tosh supa ustidagi hukm kursisiga o‘tirdi.
-14.O‘sha kuni Fisih bayrami arafasi, tush mahali edi. Pilat yahudiylarga xitob qildi:     – Mana, Podshohingiz!
-15.– Yo‘q qil Uni, yo‘q qil! Xochga mixlab qo‘y! – deb baqirdi ular.     – Sizlarning Podshohingizni xochga mixlab qo‘yaymi? – so‘radi Pilat.     – Qaysardan boshqa podshohimiz yo‘q, – deyishdi oliy ruhoniylar.
+9.Qaytadan mahkamaga kirdi va Isodan:     – Sen qayerdansan? – deb soʻradi. Iso unga javob bermadi.
+10.– Menga javob bermaysanmi? – dedi Pilat. – Seni xochga mixlatish yo boʻshatish uchun hukm yuritishga qodir ekanimni bilmaysanmi?
+11.Iso javob berdi:     – Agar senga yuqoridan berilmaganida edi, sen Mening ustimdan hech qanday hukm yurita olmas eding. Shu sababdan Meni sening qoʻlingga tutib berganning gunohi sening gunohingdan katta.
+12.Shu vaqtdan boshlab Pilat Isoni qoʻyib yuborishga chora izlay boshladi. Ammo yahudiylar qichqirishardi:     – Agar Uni qoʻyib yuborsang, sen Qaysarning doʻsti emassan. Oʻzini podshoh deydigan har bir kishi Qaysarning dushmani boʻladi!
+13.Pilat bu soʻzni eshitgach, Isoni tashqariga olib chiqdi va yahudiycha Gabbata degan tosh supa ustidagi hukm kursisiga oʻtirdi.
+14.Oʻsha kuni Fisih bayrami arafasi, tush mahali edi. Pilat yahudiylarga xitob qildi:     – Mana, Podshohingiz!
+15.– Yoʻq qil Uni, yoʻq qil! Xochga mixlab qoʻy! – deb baqirdi ular.     – Sizlarning Podshohingizni xochga mixlab qoʻyaymi? – soʻradi Pilat.     – Qaysardan boshqa podshohimiz yoʻq, – deyishdi oliy ruhoniylar.
 16.Oxiri Pilat Isoni xochga mixlash uchun ularga topshirdi. Ular esa Isoni olib ketdilar.
-17.Iso O‘z xochini ko‘tarib, Boshsuyagi (yahudiycha Go‘lgota) degan joyga keldi.
-18.U yerda Isoni xochga mixlab qo‘ydilar. Iso o‘rtada bo‘lib, chap va o‘ng tomoniga yana ikki kishini mixlab qo‘ydilar.
-19.Pilat shu mazmundagi lavhani yozib xochning tepasiga ostirib qo‘ydi: “Yahudiylarning Podshohi Nosiralik Iso”.
-20.Iso xochga mixlangan joy shaharga yaqin bo‘lgani uchun, bu lavhani anchagina yahudiylar o‘qib o‘tar edilar. Lavha yahudiy, yunon va lotin tillarida yozilgan edi.
-21.Yahudiy oliy ruhoniylari esa Pilatga borib shunday dedilar:     – “Yahudiylarning Podshohi” deb yozma, balki O‘zi aytganidek, “Men yahudiylarning Podshohiman”, deb yozib qo‘y.
-22.– Men nimaiki yozgan bo‘lsam, shundayligicha qolsin, – dedi Pilat.
-23.Askarlar Isoni mixlab bo‘lib, Uning kiyimini oldilar. Har askarga bir parchadan tekkuday qilib, kiyimni to‘rt bo‘lakka bo‘ldilar. Ichki ko‘ylagini ham oldilar. Ichki ko‘ylak boshdan-oyoq choksiz bir to‘qima edi.
-24.Askarlar bir-biriga:     – Buni yirtmaylik, bu uchun qur’a tashlaymiz, kimga tushsa, o‘shaniki bo‘lsin, – deyishdi.     Shu tariqa quyidagi Zabur oyati bajo bo‘ldi:     “Kiyimlarimni o‘zaro bo‘lishib olib,     Libosim uchun qur’a tashladilar”.     Askarlar xuddi shunday qildilar.
+17.Iso Oʻz xochini koʻtarib, Boshsuyagi (yahudiycha Goʻlgota) degan joyga keldi.
+18.U yerda Isoni xochga mixlab qoʻydilar. Iso oʻrtada boʻlib, chap va oʻng tomoniga yana ikki kishini mixlab qoʻydilar.
+19.Pilat shu mazmundagi lavhani yozib xochning tepasiga ostirib qoʻydi: “Yahudiylarning Podshohi Nosiralik Iso”.
+20.Iso xochga mixlangan joy shaharga yaqin boʻlgani uchun, bu lavhani anchagina yahudiylar oʻqib oʻtar edilar. Lavha yahudiy, yunon va lotin tillarida yozilgan edi.
+21.Yahudiy oliy ruhoniylari esa Pilatga borib shunday dedilar:     – “Yahudiylarning Podshohi” deb yozma, balki Oʻzi aytganidek, “Men yahudiylarning Podshohiman”, deb yozib qoʻy.
+22.– Men nimaiki yozgan boʻlsam, shundayligicha qolsin, – dedi Pilat.
+23.Askarlar Isoni mixlab boʻlib, Uning kiyimini oldilar. Har askarga bir parchadan tekkuday qilib, kiyimni toʻrt boʻlakka boʻldilar. Ichki koʻylagini ham oldilar. Ichki koʻylak boshdan-oyoq choksiz bir toʻqima edi.
+24.Askarlar bir-biriga:     – Buni yirtmaylik, bu uchun qur’a tashlaymiz, kimga tushsa, oʻshaniki boʻlsin, – deyishdi.     Shu tariqa quyidagi Zabur oyati bajo boʻldi:     “Kiyimlarimni oʻzaro boʻlishib olib,     Libosim uchun qur’a tashladilar”.     Askarlar xuddi shunday qildilar.
 25.Isoning xochi yonida Uning onasi, onasining opasi, Klopaning xotini Maryam hamda magdalalik Maryam turar edilar.
-26.Iso onasi yonida O‘zining sevikli shogirdi turganini ko‘rdi-da, onasiga:     – Ey ayol, mana bu sening o‘g‘ling! – dedi.
-27.Keyin shogirdiga qarab:     – Mana bu sening onang! – dedi.     O‘sha ondan boshlab u shogird Maryamni o‘z uyiga olib ketdi.
-28.Shundan keyin Iso endi hammasining amalga oshganini ko‘rdi. Zabur oyati bajo bo‘lsin deb, U:     – Chanqadim! – dedi.
-29.Bu yerda sirka to‘la bir idish turgan edi. Askarlar sirkaga shimgichni botirdilar-da, nayning uchiga ilib, Isoning og‘ziga olib bordilar.
-30.Iso sirkani tatib ko‘rgach:     – Amalga oshdi! – dedi-yu, boshini egib jon berdi.
-31.O‘sha kuni dam olish kuni arafasi – juma edi. Ertangi shanba juda tabarruk kun hisoblangani uchun, yahudiy  mansabdorlari jasadlarni xochda qoldirishni istamadilar. Ular Pilatning oldiga borib, jasadlarning boldirlarini sindirib tashlab, xochdan tushirishni so‘radilar.
-32.Shunda askarlar borib, Iso bilan birga xochga mixlangan birinchi, so‘ngra ikkinchi odamning boldirlarini sindirib tashladilar.
-33.Isoning oldiga kelib, Uning allaqachon o‘lganligini payqadilar, boldirlarini sindirmadilar.
+26.Iso onasi yonida Oʻzining sevikli shogirdi turganini koʻrdi-da, onasiga:     – Ey ayol, mana bu sening oʻgʻling! – dedi.
+27.Keyin shogirdiga qarab:     – Mana bu sening onang! – dedi.     Oʻsha ondan boshlab u shogird Maryamni oʻz uyiga olib ketdi.
+28.Shundan keyin Iso endi hammasining amalga oshganini koʻrdi. Zabur oyati bajo boʻlsin deb, U:     – Chanqadim! – dedi.
+29.Bu yerda sirka toʻla bir idish turgan edi. Askarlar sirkaga shimgichni botirdilar-da, nayning uchiga ilib, Isoning ogʻziga olib bordilar.
+30.Iso sirkani tatib koʻrgach:     – Amalga oshdi! – dedi-yu, boshini egib jon berdi.
+31.Oʻsha kuni dam olish kuni arafasi – juma edi. Ertangi shanba juda tabarruk kun hisoblangani uchun, yahudiy  mansabdorlari jasadlarni xochda qoldirishni istamadilar. Ular Pilatning oldiga borib, jasadlarning boldirlarini sindirib tashlab, xochdan tushirishni soʻradilar.
+32.Shunda askarlar borib, Iso bilan birga xochga mixlangan birinchi, soʻngra ikkinchi odamning boldirlarini sindirib tashladilar.
+33.Isoning oldiga kelib, Uning allaqachon oʻlganligini payqadilar, boldirlarini sindirmadilar.
 34.Lekin askarlardan biri Isoning biqinini nayza bilan teshdi, shu zahoti Uning biqinidan qon bilan suv oqib chiqdi.
-35.Bu hodisani ko‘rgan kishi, sizlar ishoninglar deb, guvohlik berib kelmoqda. Uning guvohligi haqiqatdir, u haqiqatni so‘zlayotganini biladi.
-36.Ana shu bo‘lib o‘tgan hodisa: “Uning suyagi sinmaydi”, – degan Zabur oyati bajo kelishi uchun ro‘y berdi.
+35.Bu hodisani koʻrgan kishi, sizlar ishoninglar deb, guvohlik berib kelmoqda. Uning guvohligi haqiqatdir, u haqiqatni soʻzlayotganini biladi.
+36.Ana shu boʻlib oʻtgan hodisa: “Uning suyagi sinmaydi”, – degan Zabur oyati bajo kelishi uchun roʻy berdi.
 37.Boshqa bir oyatda shunday aytilgan: “Nayzalangan Odamga tikilib qaraydilar”.
-38.Bundan so‘ng arimateyalik Yusuf Pilatdan Isoning jasadini xochdan tushirish uchun iltimos qildi. Yusuf Isoning shogirdi edi-yu, lekin yahudiylardan qo‘rqqani uchun buni yashirib yurar edi. Pilat esa ijozat berdi. Shunda Yusuf borib, Isoning jasadini bo‘shatib oldi.
+38.Bundan soʻng arimateyalik Yusuf Pilatdan Isoning jasadini xochdan tushirish uchun iltimos qildi. Yusuf Isoning shogirdi edi-yu, lekin yahudiylardan qoʻrqqani uchun buni yashirib yurar edi. Pilat esa ijozat berdi. Shunda Yusuf borib, Isoning jasadini boʻshatib oldi.
 39.Bundan ilgari kechasi Isoning oldiga kelgan Nikodim ham yuz qadoqcha mirra bilan sabur qorishmasini olib keldi.
-40.Ular ikkovlon Isoning jasadini olib, yahudiylarning dafn odatlariga ko‘ra, bu muattar moddalar bilan Uni kafanladilar.
-41.Iso mixlangan joyda bir bog‘ bor edi, u bog‘da hali hech murda qo‘yilmagan yangi qabr bor edi.
-42.Yahudiylarning dam olish kuniga tayyorgarlik qilish muddati tugayotgani sababli ular, bu joy yaqinroq, deb Isoni o‘sha qabrga ko‘mdilar.
+40.Ular ikkovlon Isoning jasadini olib, yahudiylarning dafn odatlariga koʻra, bu muattar moddalar bilan Uni kafanladilar.
+41.Iso mixlangan joyda bir bogʻ bor edi, u bogʻda hali hech murda qoʻyilmagan yangi qabr bor edi.
+42.Yahudiylarning dam olish kuniga tayyorgarlik qilish muddati tugayotgani sababli ular, bu joy yaqinroq, deb Isoni oʻsha qabrga koʻmdilar.
 
 John XX
-1.Haftaning birinchi kuni erta saharda, hali qorong‘i paytda, magdalalik Maryam qabrning oldiga kelib, qabr og‘zidagi toshning ag‘darilganini ko‘rdi.
-2.U yugurib Simun Butrus va Isoning sevgan boshqa shogirdi oldiga keldi-da:     – Rabbimni qabrdan olib ketishibdi, Uni qayerga qo‘yishganini bilmaymiz, – dedi.
-3.O‘sha zahoti Butrus va boshqa shogird qabr tomon jo‘nashdi.
-4.Ikkovi birga yugurib ketishdi. Ammo u shogird Butrusdan tezroq yugurib, qabrga birinchi bo‘lib yetib keldi.
-5.U engashib ichkariga ko‘z tashladi, u yerda faqat kafan yotganini ko‘rdi. O‘zi qabrga kirmadi.
-6.Uning orqasidan Simun Butrus yetib kelib, qabrga kirdi-yu, yotgan kafanni ko‘rdi.
-7.Isoning boshiga o‘ralgan ro‘mol esa kafan bilan birga emas, alohida joyga yig‘ishtirib qo‘yilgan edi.
-8.Shunda avval kelgan shogird ham qabrga kirdi va ko‘rib, ishonch hosil qildi.
-9.Lekin Iso o‘lib tirilishi kerak, degan oyatlarni ular hali tushunmas edilar.
-10.Shundan so‘ng shogirdlar yana o‘z uylariga qaytib ketdilar.
-11.Maryam esa qabrning oldida turgancha, yig‘lar edi. Yig‘layotib, bir egilib qabr ichiga nazar soldi.
-12.Shunda oq kiyim kiygan ikki farishtani ko‘rib qoldi. Biri Isoning jasadi yotgan joyning bosh tomonida, ikkinchisi esa oyoq tomonida o‘tirgan edi.
-13.Ular Maryamga:     – Ey ayol, nega yig‘layapsan? – deyishdi.     – Rabbimni olib ketishibdi, Uni qayerga qo‘yishganini bilmayman, – dedi u.
-14.Shunday dedi-yu, orqasiga burilib, turgan Isoni ko‘rdi. Lekin Uning Iso ekanligini bilmadi.
-15.– Ey ayol, nega yig‘layapsan? Kimni qidiryapsan? – dedi Iso unga. Maryam Uni bog‘bon deb o‘yladi. Unga:     – Og‘a, agar sen Uni olib ketgan bo‘lsang, qayerga qo‘yganingni menga ayt-chi, men Uni borib kelay, – dedi.
+1.Haftaning birinchi kuni erta saharda, hali qorongʻi paytda, magdalalik Maryam qabrning oldiga kelib, qabr ogʻzidagi toshning agʻdarilganini koʻrdi.
+2.U yugurib Simun Butrus va Isoning sevgan boshqa shogirdi oldiga keldi-da:     – Rabbimni qabrdan olib ketishibdi, Uni qayerga qoʻyishganini bilmaymiz, – dedi.
+3.Oʻsha zahoti Butrus va boshqa shogird qabr tomon joʻnashdi.
+4.Ikkovi birga yugurib ketishdi. Ammo u shogird Butrusdan tezroq yugurib, qabrga birinchi boʻlib yetib keldi.
+5.U engashib ichkariga koʻz tashladi, u yerda faqat kafan yotganini koʻrdi. Oʻzi qabrga kirmadi.
+6.Uning orqasidan Simun Butrus yetib kelib, qabrga kirdi-yu, yotgan kafanni koʻrdi.
+7.Isoning boshiga oʻralgan roʻmol esa kafan bilan birga emas, alohida joyga yigʻishtirib qoʻyilgan edi.
+8.Shunda avval kelgan shogird ham qabrga kirdi va koʻrib, ishonch hosil qildi.
+9.Lekin Iso oʻlib tirilishi kerak, degan oyatlarni ular hali tushunmas edilar.
+10.Shundan soʻng shogirdlar yana oʻz uylariga qaytib ketdilar.
+11.Maryam esa qabrning oldida turgancha, yigʻlar edi. Yigʻlayotib, bir egilib qabr ichiga nazar soldi.
+12.Shunda oq kiyim kiygan ikki farishtani koʻrib qoldi. Biri Isoning jasadi yotgan joyning bosh tomonida, ikkinchisi esa oyoq tomonida oʻtirgan edi.
+13.Ular Maryamga:     – Ey ayol, nega yigʻlayapsan? – deyishdi.     – Rabbimni olib ketishibdi, Uni qayerga qoʻyishganini bilmayman, – dedi u.
+14.Shunday dedi-yu, orqasiga burilib, turgan Isoni koʻrdi. Lekin Uning Iso ekanligini bilmadi.
+15.– Ey ayol, nega yigʻlayapsan? Kimni qidiryapsan? – dedi Iso unga. Maryam Uni bogʻbon deb oʻyladi. Unga:     – Ogʻa, agar sen Uni olib ketgan boʻlsang, qayerga qoʻyganingni menga ayt-chi, men Uni borib kelay, – dedi.
 16.Iso unga:     – Maryam! – dedi.     – Rabbuniy! – dedi Maryam Isoga qayrilib. (Rabbuniy yahudiy tilida “Ustozim” demakdir).
-17.– Menga qo‘l tegizma! – dedi Iso Maryamga. – Men hali Otamning huzuriga chiqqanim yo‘q. Sen borib birodarlarimga shunday deb aytgin: Men O‘z Otam va sizlarning Otangizning, O‘z Xudoyim va sizlarning Xudoyingizning huzuriga chiqib ketyapman.
-18.Shunda magdalalik Maryam shogirdlarning oldiga borib:     – Men Rabbimni ko‘rdim! – dedi, Iso unga nimalar aytganini gapirib berdi.
-19.O‘sha yakshanba kuni oqshomda shogirdlar to‘plangan edilar. Ular yahudiy  mansabdorlaridan qo‘rqib, uyning eshiklarini qulflab qo‘ygan edilar. Shu payt Iso kelib qoldi. U o‘rtada turib shogirdlariga:     – Sizlarga tinchlik bo‘lsin! – dedi.
-20.Shunday deb, qo‘l-oyoqlarini va biqinini ularga ko‘rsatdi. Shogirdlar Rabbimizni ko‘rdik, deb juda sevindilar.
-21.Iso yana ularga dedi:     – Sizlarga tinchlik bo‘lsin! Otam Meni qanday yuborgan bo‘lsa, Men ham sizlarni shunday yuboryapman.
+17.– Menga qoʻl tegizma! – dedi Iso Maryamga. – Men hali Otamning huzuriga chiqqanim yoʻq. Sen borib birodarlarimga shunday deb aytgin: Men Oʻz Otam va sizlarning Otangizning, Oʻz Xudoyim va sizlarning Xudoyingizning huzuriga chiqib ketyapman.
+18.Shunda magdalalik Maryam shogirdlarning oldiga borib:     – Men Rabbimni koʻrdim! – dedi, Iso unga nimalar aytganini gapirib berdi.
+19.Oʻsha yakshanba kuni oqshomda shogirdlar toʻplangan edilar. Ular yahudiy  mansabdorlaridan qoʻrqib, uyning eshiklarini qulflab qoʻygan edilar. Shu payt Iso kelib qoldi. U oʻrtada turib shogirdlariga:     – Sizlarga tinchlik boʻlsin! – dedi.
+20.Shunday deb, qoʻl-oyoqlarini va biqinini ularga koʻrsatdi. Shogirdlar Rabbimizni koʻrdik, deb juda sevindilar.
+21.Iso yana ularga dedi:     – Sizlarga tinchlik boʻlsin! Otam Meni qanday yuborgan boʻlsa, Men ham sizlarni shunday yuboryapman.
 22.Shunday deb, ularning ustiga pufladi va:     – Muqaddas Ruhni olinglar, – dedi.
 23.– Kimning gunohlarini kechirsangizlar, u kechiriladi. Kimning gunohlarini kechirmasangizlar, u kechirimsiz qolaveradi.
-24.O‘n ikki shogirddan biri, “Egiz” laqabli To‘ma, Iso kelganda u yerda shogirdlar orasida yo‘q edi.
-25.Boshqa shogirdlar unga:     – Biz Rabbimizni ko‘rdik, – deyishdi. To‘ma ularga shunday dedi:     – Men Uning qo‘llaridagi mix chandiqlarini ko‘rmagunimcha, Uning mix chandiqlariga o‘z barmog‘imni tegizmagunimcha, qo‘limni Uning biqiniga qo‘ymagunimcha, ishonmayman.
-26.Sakkiz kundan so‘ng Isoning shogirdlari yana uyda to‘plangan edilar, To‘ma ham ular bilan birga edi. Uyning eshiklari qulf bo‘lgan vaqtda Iso keldi va o‘rtalarida turib:     – Sizlarga tinchlik bo‘lsin! – dedi.
-27.Keyin To‘maga qarab:     – Barmog‘ingni bu yoqqa tekiz! Mening qo‘llarimni ko‘r, qo‘lingni cho‘zib biqinimga qo‘y va imonsiz bo‘lma, imonli bo‘l! – dedi.
-28.To‘ma Isoga:     – Ey, mening Rabbim va Xudoyim! – deb javob berdi.
-29.Iso unga shunday dedi:     – Sen Meni ko‘rganing uchun ishonding. Ko‘rmay ishonganlar qanday baxtlidirlar!
-30.Iso bu kitobda yozilmagan boshqa bir talay ibratli mo‘jizalarni O‘z shogirdlariga ko‘rsatdi.
-31.Bular esa Iso – Xudoning O‘g‘li, Masih ekanligiga ishonishingiz uchun va ishonib, Uning nomi bilan hayotga erishishingiz uchun yozilgan.
+24.Oʻn ikki shogirddan biri, “Egiz” laqabli Toʻma, Iso kelganda u yerda shogirdlar orasida yoʻq edi.
+25.Boshqa shogirdlar unga:     – Biz Rabbimizni koʻrdik, – deyishdi. Toʻma ularga shunday dedi:     – Men Uning qoʻllaridagi mix chandiqlarini koʻrmagunimcha, Uning mix chandiqlariga oʻz barmogʻimni tegizmagunimcha, qoʻlimni Uning biqiniga qoʻymagunimcha, ishonmayman.
+26.Sakkiz kundan soʻng Isoning shogirdlari yana uyda toʻplangan edilar, Toʻma ham ular bilan birga edi. Uyning eshiklari qulf boʻlgan vaqtda Iso keldi va oʻrtalarida turib:     – Sizlarga tinchlik boʻlsin! – dedi.
+27.Keyin Toʻmaga qarab:     – Barmogʻingni bu yoqqa tekiz! Mening qoʻllarimni koʻr, qoʻlingni choʻzib biqinimga qoʻy va imonsiz boʻlma, imonli boʻl! – dedi.
+28.Toʻma Isoga:     – Ey, mening Rabbim va Xudoyim! – deb javob berdi.
+29.Iso unga shunday dedi:     – Sen Meni koʻrganing uchun ishonding. Koʻrmay ishonganlar qanday baxtlidirlar!
+30.Iso bu kitobda yozilmagan boshqa bir talay ibratli moʻjizalarni Oʻz shogirdlariga koʻrsatdi.
+31.Bular esa Iso – Xudoning Oʻgʻli, Masih ekanligiga ishonishingiz uchun va ishonib, Uning nomi bilan hayotga erishishingiz uchun yozilgan.
 
 John XXI
-1.Undan keyin Tiveriya ko‘li bo‘yida Iso O‘zini yana shogirdlariga ko‘rsatdi. Bu shu yo‘sinda sodir bo‘ldi:
-2.Simun Butrus, “Egiz” laqabli To‘ma, Jalilaning Kana shahridan bo‘lgan Natan’il, Zabadiyning o‘g‘illari va boshqa ikki shogird bir joyda edilar.
-3.Simun Butrus boshqalarga:     – Men baliq ovlagani ketyapman, – dedi.     – Bizlar ham sen bilan boramiz, – deyishdi ular va qayiqqa tushib, jo‘nab ketishdi. Lekin o‘sha kecha hech narsa tutisholmadi.
-4.Kun yorishgach, Iso qirg‘oqda turar edi. Shogirdlari esa Uning Iso ekanligini payqamadilar.
-5.– Bolalar, sizlarda biron ovqat bormi? – so‘radi Iso ulardan.     – Yo‘q, – dedi ular.
-6.– To‘ringizni qayiqning o‘ng tomoniga tashlanglar, shunda tutasizlar, – dedi Iso.     Ular esa to‘rni tashladilar va baliq ko‘pligidan tortib ololmadilar.
-7.Shu payt Isoning sevikli shogirdi Butrusga:     – Ana, Rabbimiz! – dedi.     Simun Butrus bu Rabbimiz, deb eshitiboq, yechib tashlagan jomasini kiydi-yu, o‘zini ko‘lga otdi.
-8.Boshqa shogirdlar esa baliq to‘la to‘rni sudragancha, qayiqda keldilar. Ular quruqlikdan yaqin taqriban ikki yuz gaz narida edilar.
-9.Qirg‘oqqa chiqqanlarida, yonib turgan ko‘mirni va qovurilayotgan baliq bilan nonni ko‘rdilar.
+1.Undan keyin Tiveriya koʻli boʻyida Iso Oʻzini yana shogirdlariga koʻrsatdi. Bu shu yoʻsinda sodir boʻldi:
+2.Simun Butrus, “Egiz” laqabli Toʻma, Jalilaning Kana shahridan boʻlgan Natan’il, Zabadiyning oʻgʻillari va boshqa ikki shogird bir joyda edilar.
+3.Simun Butrus boshqalarga:     – Men baliq ovlagani ketyapman, – dedi.     – Bizlar ham sen bilan boramiz, – deyishdi ular va qayiqqa tushib, joʻnab ketishdi. Lekin oʻsha kecha hech narsa tutisholmadi.
+4.Kun yorishgach, Iso qirgʻoqda turar edi. Shogirdlari esa Uning Iso ekanligini payqamadilar.
+5.– Bolalar, sizlarda biron ovqat bormi? – soʻradi Iso ulardan.     – Yoʻq, – dedi ular.
+6.– Toʻringizni qayiqning oʻng tomoniga tashlanglar, shunda tutasizlar, – dedi Iso.     Ular esa toʻrni tashladilar va baliq koʻpligidan tortib ololmadilar.
+7.Shu payt Isoning sevikli shogirdi Butrusga:     – Ana, Rabbimiz! – dedi.     Simun Butrus bu Rabbimiz, deb eshitiboq, yechib tashlagan jomasini kiydi-yu, oʻzini koʻlga otdi.
+8.Boshqa shogirdlar esa baliq toʻla toʻrni sudragancha, qayiqda keldilar. Ular quruqlikdan yaqin taqriban ikki yuz gaz narida edilar.
+9.Qirgʻoqqa chiqqanlarida, yonib turgan koʻmirni va qovurilayotgan baliq bilan nonni koʻrdilar.
 10.Iso ularga:     – Sizlar hozir tutgan baliqlaringizni olib kelinglar, – dedi.
-11.Simun Butrus borib, to‘rni qirg‘oqqa tortib chiqardi. To‘rda bir yuz ellik uchta katta baliq bor edi. Baliqlar ko‘pligiga qaramasdan, to‘r yirtilmadi.
-12.Iso shogirdlariga:     – Kelib ovqatlaninglar, – dedi. Ulardan hech biri: “Sen kimsan?” – deb so‘rashga botinolmadi, chunki ular, Bu bizning Rabbimiz, deb bilar edilar.
-13.Iso yaqinroq kelib, nonni oldi va ularga berdi. Baliqni ham shunday bo‘lib berdi.
-14.Shu yo‘sin Iso tirilgandan keyin uchinchi marta shogirdlariga zohir bo‘ldi.
-15.Nonushta qilib bo‘lishgach, Iso Simun Butrusdan so‘radi:     – Yunus o‘g‘li Simun, sen Meni ulardan ko‘proq sevasanmi?     – Ha, Rabbim! Men Seni yaxshi ko‘rishimni O‘zing bilasan-ku, – dedi Unga Butrus.     – Qo‘zilarimni o‘tlat, – dedi unga Iso.
-16.Ikkinchi marta Iso Butrusdan yana so‘radi:     – Yunus o‘g‘li Simun, sen Meni sevasanmi?     – Ha, Rabbim! Seni yaxshi ko‘rishimni O‘zing bilasan-ku, – dedi Butrus Unga.     – Qo‘ylarimni boq, – dedi unga Iso.
-17.So‘ng uchinchi marta Butrusdan so‘radi:     – Yunus o‘g‘li Simun, sen Meni yaxshi ko‘rasanmi?     O‘zidan uch marta: “Meni yaxshi ko‘rasanmi”, deb so‘raganiga Butrus xafa bo‘ldi.     – Rabbim! Sen hammasini bilasan, men Seni yaxshi ko‘rishimni ham bilasan, – dedi Butrus. Iso unga shunday dedi:     – Qo‘ylarimni o‘tlat!
-18.Senga rostini aytayin: yosh bo‘lganingda kamaringni o‘zing bog‘lar, xohlagan joyingga borar eding. Lekin qariganingda esa qo‘llaringni uzatasan va boshqa birov kamaringni bog‘laydi-yu, seni xohlamagan joyingga olib boradi.
-19.Iso bu so‘zlarni Butrusning qay yo‘l bilan o‘lib, Xudoni ulug‘lashiga ishora qilib aytgan edi. So‘ngra unga:     – Mening orqamdan yur! – dedi.
-20.Butrus burilib, Isoning sevikli shogirdi orqalaridan ergashib kelayotganini ko‘rdi. Bu kechki ziyofatda Isoning bag‘riga bosh qo‘yib: “Rabbim, Seni kim tutib beradi?” – deb so‘ragan shogirdi edi.
-21.Butrus uni ko‘rib, Isodan:     – Rabbim, uning taqdiri nima bo‘ladi? – deb so‘radi.
-22.Iso unga:     – Agar Men kelgunimgacha uning sog‘ qolishini istasam, bundan senga nima? Sen Mening orqamdan yuraver, – dedi.
-23.Shunday qilib, birodarlar orasida, bu shogird o‘lmaydi, degan gap-so‘z tarqalib ketdi. Holbuki, Iso uni o‘lmaydi demagandi. U faqat: “Agar Men kelgunimgacha uning sog‘ qolishini istasam, bundan senga nima”, – deb aytgan edi.
-24.Ana shu shogird bu ishlarning hammasiga guvoh bo‘lib, ularni yozib olgan. Uning guvohligi haqiqat ekanligini bilamiz.
-25.Iso bajargan boshqa bir talay ishlar ham bor. Bular birma-bir yozib chiqilganda edi, yozilgan kitoblar olamga ham sig‘mas edi, deb o‘ylayman.     Omin.
+11.Simun Butrus borib, toʻrni qirgʻoqqa tortib chiqardi. Toʻrda bir yuz ellik uchta katta baliq bor edi. Baliqlar koʻpligiga qaramasdan, toʻr yirtilmadi.
+12.Iso shogirdlariga:     – Kelib ovqatlaninglar, – dedi. Ulardan hech biri: “Sen kimsan?” – deb soʻrashga botinolmadi, chunki ular, Bu bizning Rabbimiz, deb bilar edilar.
+13.Iso yaqinroq kelib, nonni oldi va ularga berdi. Baliqni ham shunday boʻlib berdi.
+14.Shu yoʻsin Iso tirilgandan keyin uchinchi marta shogirdlariga zohir boʻldi.
+15.Nonushta qilib boʻlishgach, Iso Simun Butrusdan soʻradi:     – Yunus oʻgʻli Simun, sen Meni ulardan koʻproq sevasanmi?     – Ha, Rabbim! Men Seni yaxshi koʻrishimni Oʻzing bilasan-ku, – dedi Unga Butrus.     – Qoʻzilarimni oʻtlat, – dedi unga Iso.
+16.Ikkinchi marta Iso Butrusdan yana soʻradi:     – Yunus oʻgʻli Simun, sen Meni sevasanmi?     – Ha, Rabbim! Seni yaxshi koʻrishimni Oʻzing bilasan-ku, – dedi Butrus Unga.     – Qoʻylarimni boq, – dedi unga Iso.
+17.Soʻng uchinchi marta Butrusdan soʻradi:     – Yunus oʻgʻli Simun, sen Meni yaxshi koʻrasanmi?     Oʻzidan uch marta: “Meni yaxshi koʻrasanmi”, deb soʻraganiga Butrus xafa boʻldi.     – Rabbim! Sen hammasini bilasan, men Seni yaxshi koʻrishimni ham bilasan, – dedi Butrus. Iso unga shunday dedi:     – Qoʻylarimni oʻtlat!
+18.Senga rostini aytayin: yosh boʻlganingda kamaringni oʻzing bogʻlar, xohlagan joyingga borar eding. Lekin qariganingda esa qoʻllaringni uzatasan va boshqa birov kamaringni bogʻlaydi-yu, seni xohlamagan joyingga olib boradi.
+19.Iso bu soʻzlarni Butrusning qay yoʻl bilan oʻlib, Xudoni ulugʻlashiga ishora qilib aytgan edi. Soʻngra unga:     – Mening orqamdan yur! – dedi.
+20.Butrus burilib, Isoning sevikli shogirdi orqalaridan ergashib kelayotganini koʻrdi. Bu kechki ziyofatda Isoning bagʻriga bosh qoʻyib: “Rabbim, Seni kim tutib beradi?” – deb soʻragan shogirdi edi.
+21.Butrus uni koʻrib, Isodan:     – Rabbim, uning taqdiri nima boʻladi? – deb soʻradi.
+22.Iso unga:     – Agar Men kelgunimgacha uning sogʻ qolishini istasam, bundan senga nima? Sen Mening orqamdan yuraver, – dedi.
+23.Shunday qilib, birodarlar orasida, bu shogird oʻlmaydi, degan gap-soʻz tarqalib ketdi. Holbuki, Iso uni oʻlmaydi demagandi. U faqat: “Agar Men kelgunimgacha uning sogʻ qolishini istasam, bundan senga nima”, – deb aytgan edi.
+24.Ana shu shogird bu ishlarning hammasiga guvoh boʻlib, ularni yozib olgan. Uning guvohligi haqiqat ekanligini bilamiz.
+25.Iso bajargan boshqa bir talay ishlar ham bor. Bular birma-bir yozib chiqilganda edi, yozilgan kitoblar olamga ham sigʻmas edi, deb oʻylayman.     Omin.
 
 Acts I
-1.Ey Teofil, Isoning bajarishga va o‘rgatishga kirishgan hamma narsalarini, chunonchi Uning dastlabki kunlaridan boshlab, to O‘zining tanlagan havoriylariga Muqaddas Ruh amri ila buyruqlar berib, osmonga ko‘tarilgan kunigacha ro‘y bergan hamma voqealarni ilk kitobimda qalamga oldim.
-2.Iso azob chekib o‘lgandan keyin, qirq kun mobaynida havoriylariga zohir bo‘lib, Xudoning Shohligi haqida ularga so‘zlar va ko‘p ishonarli isbotlar bilan O‘zini barhayot qilib ko‘rsatar edi.
-3.Ularni to‘plab, buyurib dedi:     – Quddus shahridan ketib qolmanglar, balki Otamning bergan va’dasi amalga oshguncha u yerda kutib turinglar. Sizlar bu va’dani Mendan eshitgansizlar.
-4.Yahyo payg‘ambar odamlarni suvga cho‘mdirib, tavba qildirgan, sizlar esa ko‘p o‘tmay Muqaddas Ruhga cho‘mdirilasizlar.
-5.Havoriylar shunday yig‘ilgan paytda, Isodan so‘radilar:     – Yo Rabbiy, Sening Isroilda Shohlikni tiklashing shu vaqtga to‘g‘ri kelmaydimi?
-6.Iso ularga dedi:     – Otam O‘z erki bilan belgilab qo‘ygan vaqtu fursatlarni bilish sizlarning ishingiz emas.
-7.Lekin Muqaddas Ruh ustingizga tushib kelganda, sizlar quvvat olasizlar, Quddusda, Yahudiya bilan Samariyaning hamma joyida va hatto dunyoning eng olis yerlarida ham Mening shohidlarim bo‘lasizlar.
-8.Bularni aytgach, Iso ularning ko‘z oldida osmonga ko‘tarildi. Uni bulut qoplab, ko‘zdan g‘oyib bo‘ldi.
-9.Iso ko‘tarilayotib, havoriylar osmonga tikilib turgan paytda, oq kiyim kiygan ikki zot ularning yonida paydo bo‘ldi:
-10.– Ey jalilaliklar! Nega sizlar osmonga qarab turibsizlar? Sizlarning orangizdan osmonga olingan bu Iso, ko‘kka ko‘tarilganini qanday ko‘rgan bo‘lsangiz, xuddi shunday qaytib keladi, – deyishdi.
-11.Shundan so‘ng havoriylar Zaytun tog‘idan Quddusga qaytib keldilar. Bu tog‘ Quddusdan bir chaqirimlik yo‘lchalik yaqindir.
-12.Ular shaharga kirib, qo‘ngan xonadonlarining boloxonasiga chiqdilar. Butrus, Yoqub, Yuhanno va Idris, Filip va To‘ma, Bartolmey va Matto, Alfey o‘g‘li Yoqub, vatanparvar Simun va Yoqub o‘g‘li Yahudo o‘sha yerda edilar.
+1.Ey Teofil, Isoning bajarishga va oʻrgatishga kirishgan hamma narsalarini, chunonchi Uning dastlabki kunlaridan boshlab, to Oʻzining tanlagan havoriylariga Muqaddas Ruh amri ila buyruqlar berib, osmonga koʻtarilgan kunigacha roʻy bergan hamma voqealarni ilk kitobimda qalamga oldim.
+2.Iso azob chekib oʻlgandan keyin, qirq kun mobaynida havoriylariga zohir boʻlib, Xudoning Shohligi haqida ularga soʻzlar va koʻp ishonarli isbotlar bilan Oʻzini barhayot qilib koʻrsatar edi.
+3.Ularni toʻplab, buyurib dedi:     – Quddus shahridan ketib qolmanglar, balki Otamning bergan va’dasi amalga oshguncha u yerda kutib turinglar. Sizlar bu va’dani Mendan eshitgansizlar.
+4.Yahyo paygʻambar odamlarni suvga choʻmdirib, tavba qildirgan, sizlar esa koʻp oʻtmay Muqaddas Ruhga choʻmdirilasizlar.
+5.Havoriylar shunday yigʻilgan paytda, Isodan soʻradilar:     – Yo Rabbiy, Sening Isroilda Shohlikni tiklashing shu vaqtga toʻgʻri kelmaydimi?
+6.Iso ularga dedi:     – Otam Oʻz erki bilan belgilab qoʻygan vaqtu fursatlarni bilish sizlarning ishingiz emas.
+7.Lekin Muqaddas Ruh ustingizga tushib kelganda, sizlar quvvat olasizlar, Quddusda, Yahudiya bilan Samariyaning hamma joyida va hatto dunyoning eng olis yerlarida ham Mening shohidlarim boʻlasizlar.
+8.Bularni aytgach, Iso ularning koʻz oldida osmonga koʻtarildi. Uni bulut qoplab, koʻzdan gʻoyib boʻldi.
+9.Iso koʻtarilayotib, havoriylar osmonga tikilib turgan paytda, oq kiyim kiygan ikki zot ularning yonida paydo boʻldi:
+10.– Ey jalilaliklar! Nega sizlar osmonga qarab turibsizlar? Sizlarning orangizdan osmonga olingan bu Iso, koʻkka koʻtarilganini qanday koʻrgan boʻlsangiz, xuddi shunday qaytib keladi, – deyishdi.
+11.Shundan soʻng havoriylar Zaytun togʻidan Quddusga qaytib keldilar. Bu togʻ Quddusdan bir chaqirimlik yoʻlchalik yaqindir.
+12.Ular shaharga kirib, qoʻngan xonadonlarining boloxonasiga chiqdilar. Butrus, Yoqub, Yuhanno va Idris, Filip va Toʻma, Bartolmey va Matto, Alfey oʻgʻli Yoqub, vatanparvar Simun va Yoqub oʻgʻli Yahudo oʻsha yerda edilar.
 13.Ularning hammasi, shu jumladan, Isoning onasi Maryam, boshqa xotin-qizlar hamda Isoning ukalari yakdillik va sidqidillik bilan toat-ibodatga berilgan edilar.
-14.O‘sha kunlarda yuz yigirmaga yaqin imonli birodarlar yig‘ini oldida Butrus oyoqqa turdi-da, so‘zga chiqib:
-15.“Erlar, birodarlar! – dedi. – Isoni tutib berganlarning sarvari bo‘lmish Yahudo haqida Muqaddas Ruhning Dovud payg‘ambarga bergan oyati bajo kelishi kerak edi.
-16.Bu kishi safimizga qo‘shilib, o‘sha xizmatidan qismatiga yarashasini olgan edi.
-17.U harom yo‘l bilan qo‘lga kiritgan puliga bir yerni sotib olib, gup etib qulab tushdi-yu qorni yorildi, butun ichak-chovoqlari chiqib ketdi.
-18.Bu hodisa butun Quddus ahliga ma’lum bo‘ldi va u yer mahalliy tilda Haqaldama, ya’ni “Qon Yeri” deb atalib qoldi.
-19.Zabur kitobida yozilganiday:     “Uning maskani huvullab qolsin,     Unda istiqomat qiluvchi qolmasin”.Va shuningdek:     “Uning o‘rnini boshqasi olsin”.
-20.Shunday qilib, endi safimizga qo‘shiladigan kishi, xuddi bizlarga o‘xshab Rabbimiz Isoning tirilganiga shohid bo‘lgan birov bo‘lmog‘i kerak. Rabbimiz Iso oramizda yashagan butun zamonda, ya’ni Yahyo payg‘ambarning odamlarni daryoda tavba qildirish davridan boshlab, to Iso oramizdan yuksaklikka olingan kunga qadar bizlar bilan birga yurgan odamlardan biri bo‘lishi lozim”, – dedi.
-21.Shunga ko‘ra ikki kishini: Yustus laqabli va Barsabo deb ham ataluvchi Yusuf hamda Mattiyani olg‘a chiqazdilar.
-22.Keyin ibodat qilib dedilar: “Ey butun insonlarning qalbini biladigan Rabbimiz! Yahudoning o‘z joyiga borib, tark etgan havoriylik xizmatini bo‘yniga olishi uchun bu ikki kishidan qay birini tanlading, uni ko‘rsatgin!”
-23.Shundan so‘ng ular uchun qur’a tashladilar. Qur’a Mattiyaning chekiga tushdi va u o‘n bir havoriyga qo‘shildi.
+14.Oʻsha kunlarda yuz yigirmaga yaqin imonli birodarlar yigʻini oldida Butrus oyoqqa turdi-da, soʻzga chiqib:
+15.“Erlar, birodarlar! – dedi. – Isoni tutib berganlarning sarvari boʻlmish Yahudo haqida Muqaddas Ruhning Dovud paygʻambarga bergan oyati bajo kelishi kerak edi.
+16.Bu kishi safimizga qoʻshilib, oʻsha xizmatidan qismatiga yarashasini olgan edi.
+17.U harom yoʻl bilan qoʻlga kiritgan puliga bir yerni sotib olib, gup etib qulab tushdi-yu qorni yorildi, butun ichak-chovoqlari chiqib ketdi.
+18.Bu hodisa butun Quddus ahliga ma’lum boʻldi va u yer mahalliy tilda Haqaldama, ya’ni “Qon Yeri” deb atalib qoldi.
+19.Zabur kitobida yozilganiday:     “Uning maskani huvullab qolsin,     Unda istiqomat qiluvchi qolmasin”.Va shuningdek:     “Uning oʻrnini boshqasi olsin”.
+20.Shunday qilib, endi safimizga qoʻshiladigan kishi, xuddi bizlarga oʻxshab Rabbimiz Isoning tirilganiga shohid boʻlgan birov boʻlmogʻi kerak. Rabbimiz Iso oramizda yashagan butun zamonda, ya’ni Yahyo paygʻambarning odamlarni daryoda tavba qildirish davridan boshlab, to Iso oramizdan yuksaklikka olingan kunga qadar bizlar bilan birga yurgan odamlardan biri boʻlishi lozim”, – dedi.
+21.Shunga koʻra ikki kishini: Yustus laqabli va Barsabo deb ham ataluvchi Yusuf hamda Mattiyani olgʻa chiqazdilar.
+22.Keyin ibodat qilib dedilar: “Ey butun insonlarning qalbini biladigan Rabbimiz! Yahudoning oʻz joyiga borib, tark etgan havoriylik xizmatini boʻyniga olishi uchun bu ikki kishidan qay birini tanlading, uni koʻrsatgin!”
+23.Shundan soʻng ular uchun qur’a tashladilar. Qur’a Mattiyaning chekiga tushdi va u oʻn bir havoriyga qoʻshildi.
 
 Acts II
-1.Hosil bayrami bo‘lganda, shogirdlarning hammasi yakdillik bilan bir joyda yig‘ilib turgan edilar.
-2.To‘satdan osmondan kuchli shamol esayotgandek bir shovqin keldi-yu, ular turgan uyni tamoman to‘ldirdi.
-3.Olovga o‘xshash alangalanib turgan tillar ularga ko‘rindi. Bular bo‘linib, ularning har biri ustiga bittadan qo‘ndi.
-4.Hammalari Muqaddas Ruhga to‘lib, Uning berayotgan bashorati bilan yangi tillarda gapira boshlashdi.
-5.O‘sha zamonda Quddusda falak ostidagi hamma ellardan kelgan dindor yahudiylar turar edi.
-6.Bu tovushni eshitganlarida, el-ulus bir joyga yalpi to‘planib keldi. Har biri o‘z shevasida gapirishayotganini eshitib, esankirab qoldi.
-7.Hamma hayratu taajjubga tushib, o‘zaro: “Bu gapirayotganlarning hammasi jalilalik emasmi? – deyishardi.
-8.– Qanday qilib har birimiz o‘z ona tilimizni eshityapmiz?
+1.Hosil bayrami boʻlganda, shogirdlarning hammasi yakdillik bilan bir joyda yigʻilib turgan edilar.
+2.Toʻsatdan osmondan kuchli shamol esayotgandek bir shovqin keldi-yu, ular turgan uyni tamoman toʻldirdi.
+3.Olovga oʻxshash alangalanib turgan tillar ularga koʻrindi. Bular boʻlinib, ularning har biri ustiga bittadan qoʻndi.
+4.Hammalari Muqaddas Ruhga toʻlib, Uning berayotgan bashorati bilan yangi tillarda gapira boshlashdi.
+5.Oʻsha zamonda Quddusda falak ostidagi hamma ellardan kelgan dindor yahudiylar turar edi.
+6.Bu tovushni eshitganlarida, el-ulus bir joyga yalpi toʻplanib keldi. Har biri oʻz shevasida gapirishayotganini eshitib, esankirab qoldi.
+7.Hamma hayratu taajjubga tushib, oʻzaro: “Bu gapirayotganlarning hammasi jalilalik emasmi? – deyishardi.
+8.– Qanday qilib har birimiz oʻz ona tilimizni eshityapmiz?
 9.Parfiyaliklar, midiyaliklar, elamliklar; Mesopotamiya, Yahudiya, Kappadokiya, Pont va Asiya yurtlarida yashovchilar,
 10.Frigiya, Pamfiliya, Misr va Liviyaning Kirineya atrofidagi yerlarda yashovchilar, Rimdan kelganlar, yahudiylar bilan yahudiy diniga kirganlar ham,
-11.kritliklar bilan arablar ham bizning tillarimizda Xudoning ulug‘ ishlari haqida gapirayotganlarini eshityapmiz”, – der edilar.
+11.kritliklar bilan arablar ham bizning tillarimizda Xudoning ulugʻ ishlari haqida gapirayotganlarini eshityapmiz”, – der edilar.
 12.Hamma dovdirab qolib, bir-biriga: “Bu qanday gap?” – deb taajjub izhor etardi.
-13.Boshqalari esa masxara qilib: “Ular musallas ichib mast bo‘lishibdi”, – deb aytishardi.
-14.Unda Butrus o‘n bir havoriy bilan birga oyoqqa qalqidi-da, ovozini balandlatib xaloyiqqa xitob qildi:     “Ey barcha yahudiylar va Quddusda yashovchilar, so‘zlarimga quloq solib, shuni bilib qo‘yinglar:
-15.Bu odamlar siz o‘ylagandek mast emaslar, chunki hozir ertalab soat to‘qqiz-ku!
-16.Bu voqea bilan Yo‘el payg‘ambarning azaldan karomat qilib aytganlari bajo kelmoqda. U aytgan edi:
-17.“Mana, oxirgi kunlarda voqe bo‘ladi,     – deydi Xudovand –     Men butun jonzod uzra O‘z Ruhimni yog‘diraman.     Sizning o‘g‘il-qizlaringiz bashorat qiladilar,     Yigitlaringiz vahiy ko‘radilar,     Mo‘ysafidlaringiz karomatli tush ko‘radilar.
-18.O‘sha kunlarda Men qulu cho‘rilarim ustiga     O‘z Ruhimni yog‘inday yuboraman,     Ular esa bashorat beradilar.
-19.Yuksaklikda, osmonda g‘aroyibot,     Tubanlikda, yer yuzida esa ajoyibot,     Qon, olov va pag‘a-pag‘a tutun barpo qilaman.
-20.Xudovandning ulug‘ va nurafshon kuni kelishidan avval,     Quyosh qorong‘ilikka, oy esa qonga aylanib ketadi.
-21.O‘shanda Xudovand ismini aytib chaqirgan     Har bir kishi najot topadi”.
-22.Ey Isroil erlari, bu so‘zlarni tinglanglar! Nosiralik Iso – qilgan qudratli va ajoyib mo‘jizalari asosida Xudo tomonidan tasdiqlangan kishidir. Uning orangizda qilgan ishlarini o‘zlaringiz bilasizlar.
-23.Xudoning azaliy murod-maqsadi va cheksiz bilimiga ko‘ra qo‘lingizga topshirilgan o‘sha Odamni sizlar tutib, qonunsizlar qo‘li bilan xochga mixlatib o‘ldirdingizlar.
-24.Lekin Xudo o‘lim zanjirlarini uzib, Uni tiriltirdi, chunki o‘lim Uni ushlab turishi mumkin emas edi.
-25.Dovud  Zaburda U haqda deganiday:     “Xudovandni doimo oldimda ko‘rdim.     U o‘ng tomonimda bo‘lgani uchun,     Men hech qachon ikkilanmadim.
-26.Shul bois yuragim quvonur,     Tilimdan shod-xurramlik to‘kilur,     Bundan so‘ng tanim umidvoru bexatar bo‘lur.
-27.Sen jonimni o‘liklar diyoriga tashlab ketmaysan,     Azizingning chirishni ko‘rishiga yo‘l qo‘ymaysan.
-28.Hayot yo‘llarini menga bildirib kelding,     O‘z huzuringda meni baxt-quvonchga to‘ydirasan”.
-29.Erlar, birodarlar! Sizlarga ulug‘ otamiz Dovud haqida ro‘y-rost gapirishimga ijozat berilsin: u ham o‘ldi, ham ko‘mildi va uning qabri bugungacha bizda bordir.
-30.U payg‘ambar bo‘lgani uchun bilar ediki, Xudo unga qasam ichib bergan va’dasi bo‘yicha o‘z urug‘idan bo‘lganlardan birini [Masih qilib, o‘limidan keyin tiriltirib] taxtiga o‘tirg‘izadi.
-31.U Masihning tirilishini oldindan ko‘rib, Uning joni o‘liklar diyoriga tashlanmasligi, jasadi esa chirishni ko‘rmasligi to‘g‘risida karomat qilgan edi.
-32.Ana bu Isoni Xudo tiriltirib qo‘ydi, biz hammamiz esa buning guvohlarimiz.
-33.U Xudoning qudrati bilan yuksaltirilgandan keyin, Ota Xudoning va’dasi bo‘yicha olgan Muqaddas Ruhni bizga yog‘inday yubordi. Hozir sizlar bu voqeani ko‘rib, eshitib turibsizlar.
-34.Dovud o‘zi osmonga chiqmagan bo‘lsa-da, shuni aytib ketgan:     “Xudovand mening Rabbimga dedi:
-35.Yovlaringni oyoqlaring ostiga yiqitmagunimcha,     Sen Mening o‘ng tomonimda o‘ltirib turgin”.
+13.Boshqalari esa masxara qilib: “Ular musallas ichib mast boʻlishibdi”, – deb aytishardi.
+14.Unda Butrus oʻn bir havoriy bilan birga oyoqqa qalqidi-da, ovozini balandlatib xaloyiqqa xitob qildi:     “Ey barcha yahudiylar va Quddusda yashovchilar, soʻzlarimga quloq solib, shuni bilib qoʻyinglar:
+15.Bu odamlar siz oʻylagandek mast emaslar, chunki hozir ertalab soat toʻqqiz-ku!
+16.Bu voqea bilan Yoʻel paygʻambarning azaldan karomat qilib aytganlari bajo kelmoqda. U aytgan edi:
+17.“Mana, oxirgi kunlarda voqe boʻladi,     – deydi Xudovand –     Men butun jonzod uzra Oʻz Ruhimni yogʻdiraman.     Sizning oʻgʻil-qizlaringiz bashorat qiladilar,     Yigitlaringiz vahiy koʻradilar,     Moʻysafidlaringiz karomatli tush koʻradilar.
+18.Oʻsha kunlarda Men qulu choʻrilarim ustiga     Oʻz Ruhimni yogʻinday yuboraman,     Ular esa bashorat beradilar.
+19.Yuksaklikda, osmonda gʻaroyibot,     Tubanlikda, yer yuzida esa ajoyibot,     Qon, olov va pagʻa-pagʻa tutun barpo qilaman.
+20.Xudovandning ulugʻ va nurafshon kuni kelishidan avval,     Quyosh qorongʻilikka, oy esa qonga aylanib ketadi.
+21.Oʻshanda Xudovand ismini aytib chaqirgan     Har bir kishi najot topadi”.
+22.Ey Isroil erlari, bu soʻzlarni tinglanglar! Nosiralik Iso – qilgan qudratli va ajoyib moʻjizalari asosida Xudo tomonidan tasdiqlangan kishidir. Uning orangizda qilgan ishlarini oʻzlaringiz bilasizlar.
+23.Xudoning azaliy murod-maqsadi va cheksiz bilimiga koʻra qoʻlingizga topshirilgan oʻsha Odamni sizlar tutib, qonunsizlar qoʻli bilan xochga mixlatib oʻldirdingizlar.
+24.Lekin Xudo oʻlim zanjirlarini uzib, Uni tiriltirdi, chunki oʻlim Uni ushlab turishi mumkin emas edi.
+25.Dovud  Zaburda U haqda deganiday:     “Xudovandni doimo oldimda koʻrdim.     U oʻng tomonimda boʻlgani uchun,     Men hech qachon ikkilanmadim.
+26.Shul bois yuragim quvonur,     Tilimdan shod-xurramlik toʻkilur,     Bundan soʻng tanim umidvoru bexatar boʻlur.
+27.Sen jonimni oʻliklar diyoriga tashlab ketmaysan,     Azizingning chirishni koʻrishiga yoʻl qoʻymaysan.
+28.Hayot yoʻllarini menga bildirib kelding,     Oʻz huzuringda meni baxt-quvonchga toʻydirasan”.
+29.Erlar, birodarlar! Sizlarga ulugʻ otamiz Dovud haqida roʻy-rost gapirishimga ijozat berilsin: u ham oʻldi, ham koʻmildi va uning qabri bugungacha bizda bordir.
+30.U paygʻambar boʻlgani uchun bilar ediki, Xudo unga qasam ichib bergan va’dasi boʻyicha oʻz urugʻidan boʻlganlardan birini [Masih qilib, oʻlimidan keyin tiriltirib] taxtiga oʻtirgʻizadi.
+31.U Masihning tirilishini oldindan koʻrib, Uning joni oʻliklar diyoriga tashlanmasligi, jasadi esa chirishni koʻrmasligi toʻgʻrisida karomat qilgan edi.
+32.Ana bu Isoni Xudo tiriltirib qoʻydi, biz hammamiz esa buning guvohlarimiz.
+33.U Xudoning qudrati bilan yuksaltirilgandan keyin, Ota Xudoning va’dasi boʻyicha olgan Muqaddas Ruhni bizga yogʻinday yubordi. Hozir sizlar bu voqeani koʻrib, eshitib turibsizlar.
+34.Dovud oʻzi osmonga chiqmagan boʻlsa-da, shuni aytib ketgan:     “Xudovand mening Rabbimga dedi:
+35.Yovlaringni oyoqlaring ostiga yiqitmagunimcha,     Sen Mening oʻng tomonimda oʻltirib turgin”.
 36.Shunday qilib, butun Isroil ahli uzil-kesil bilsinki, sizlar xochga mixlagan bu Isoni Xudo – Rab va Masih qilib tayinladi”.
-37.Bu so‘zlarni eshitganlar yuraklariga o‘q qadalganday bo‘lishdi, Butrus va boshqa havoriylarga:     – Birodarlar, biz nima qilaylik? – deyishdi.
-38.Butrus ularga dedi:     – Tavba qilinglar va gunohlaringiz kechirilishi uchun har biringiz Iso Masih nomidan suvga cho‘mib imon keltiringlar. Shunday qilib, Muqaddas Ruh in’omini olasizlar.
-39.Chunki bizning Rabbimiz – Xudovand bu va’dani sizlar bilan farzandlaringiz va shuningdek, hamon uzoqlardan chorlamoqchi bo‘lgan hamma odamzod uchun bergan.
-40.Butrus boshqa ko‘p so‘zlar bilan tinglovchilarni ogohlantirib: “Bu buzuq nasldan xalos bo‘linglar!” – deb o‘tinar edi.
-41.Shunday qilib, uning so‘zini chin ko‘ngildan qabul qilganlar suvga cho‘mib imon keltirdilar. O‘sha kuni uch mingga yaqin jon jamoatga qo‘shildi.
-42.Ular havoriylarning ta’limotiga, hamdo‘stlikka, non sindirishga va toat-ibodatlarga astoydil berilib borar edilar.
-43.Har bir jonda xavotir bor edi. Havoriylar esa Quddusda ko‘p ajoyib va mo‘jizakor ishlar qilmoqda edilar.
-44.Butun imon topganlar hamjihat bo‘lib, hamma narsalari mushtarak edi.
+37.Bu soʻzlarni eshitganlar yuraklariga oʻq qadalganday boʻlishdi, Butrus va boshqa havoriylarga:     – Birodarlar, biz nima qilaylik? – deyishdi.
+38.Butrus ularga dedi:     – Tavba qilinglar va gunohlaringiz kechirilishi uchun har biringiz Iso Masih nomidan suvga choʻmib imon keltiringlar. Shunday qilib, Muqaddas Ruh in’omini olasizlar.
+39.Chunki bizning Rabbimiz – Xudovand bu va’dani sizlar bilan farzandlaringiz va shuningdek, hamon uzoqlardan chorlamoqchi boʻlgan hamma odamzod uchun bergan.
+40.Butrus boshqa koʻp soʻzlar bilan tinglovchilarni ogohlantirib: “Bu buzuq nasldan xalos boʻlinglar!” – deb oʻtinar edi.
+41.Shunday qilib, uning soʻzini chin koʻngildan qabul qilganlar suvga choʻmib imon keltirdilar. Oʻsha kuni uch mingga yaqin jon jamoatga qoʻshildi.
+42.Ular havoriylarning ta’limotiga, hamdoʻstlikka, non sindirishga va toat-ibodatlarga astoydil berilib borar edilar.
+43.Har bir jonda xavotir bor edi. Havoriylar esa Quddusda koʻp ajoyib va moʻjizakor ishlar qilmoqda edilar.
+44.Butun imon topganlar hamjihat boʻlib, hamma narsalari mushtarak edi.
 45.Mol-mulklarini sotib hammaga, har kimning ehtiyojiga qarab taqsimlab, yordamlashar edilar.
-46.Har kuni yakdillik bilan ma’badda yig‘ilib turishar, uylarida esa non sindirib, shodlik va soddadillik bilan ovqatlanishardi.
-47.Xudoning hamdu sanosi ularning tilidan tushmas, butun xalqning ko‘nglini xushlardilar. Xudo esa kun sayin najot topganlarni imonlilar jamoatiga qo‘shib qo‘yar edi.
+46.Har kuni yakdillik bilan ma’badda yigʻilib turishar, uylarida esa non sindirib, shodlik va soddadillik bilan ovqatlanishardi.
+47.Xudoning hamdu sanosi ularning tilidan tushmas, butun xalqning koʻnglini xushlardilar. Xudo esa kun sayin najot topganlarni imonlilar jamoatiga qoʻshib qoʻyar edi.
 
 Acts III
 1.Bir kuni Butrus bilan Yuhanno ibodat mahali – soat uchda birga ma’badga chiqayotgan edilar.
-2.U yerda onadan tug‘ma shol bo‘lgan birov ham bor edi. Bu odamni ma’badga kirayotganlardan sadaqa tilash uchun har kun ma’badning Go‘zal degan darvozasi yoniga keltirib qo‘yar edilar.
-3.U ma’badga kirib kelayotgan Butrus bilan Yuhannoni ko‘riboq, ulardan ham sadaqa so‘radi.
-4.Butrus bilan Yuhanno esa ko‘zlarini unga tikib:     – Bizlarga qara! – dedilar.
+2.U yerda onadan tugʻma shol boʻlgan birov ham bor edi. Bu odamni ma’badga kirayotganlardan sadaqa tilash uchun har kun ma’badning Goʻzal degan darvozasi yoniga keltirib qoʻyar edilar.
+3.U ma’badga kirib kelayotgan Butrus bilan Yuhannoni koʻriboq, ulardan ham sadaqa soʻradi.
+4.Butrus bilan Yuhanno esa koʻzlarini unga tikib:     – Bizlarga qara! – dedilar.
 5.U odam ulardan biron narsa olishni umid qilib, ularga diqqat bilan qarar edi.
-6.Butrus unga:     – Menda kumush va oltin yo‘q, ammo o‘zimda borini senga beraman: nosiralik Iso Masih nomidan senga aytaman, o‘rningdan turib yur! – dedi-yu,
-7.o‘ng qo‘lidan tutib, uni oyoqqa turg‘izdi. Birdaniga uning tizzalari bilan to‘piqlari mustahkamlanib qoldi.
-8.U dik etib oyoqqa turdi-da, yura boshladi. Xudoga hamd aytib, irg‘ib-sakrab yurganicha, ular bilan ma’badga kirdi.
-9.Butun xalq esa u odamning Xudoni qanday olqishlab borayotganini ko‘rdi.
-10.Ma’badning Go‘zal degan darvozasida sadaqa so‘rab o‘tiradigan odam buning o‘zi ekanini ular payqagach, u bilan yuz bergan mo‘jiza qarshisida g‘oyat ajablanib hayron qoldilar.
-11.Sog‘aygan shol Butrus bilan Yuhannoning oldidan ketmay turgani uchun, butun xalq hayron bo‘lib, ularning huzuriga yugurib keldi. U yer Sulaymon ravoqi edi.
-12.Butrus buni ko‘rib, xalqqa xitoban: “Ey Isroil erlari! – dedi. – Nima uchun bunga hayron bo‘lyapsizlar? Go‘yo bizlar o‘z qudratimiz yoki taqvodorligimiz bilan o‘sha kishini oyoqqa turg‘izganimizdek, bizlarga nega qarab turibsizlar?
-13.Mana, ota-bobolarimizning Xudosi, Ibrohim, Is’hoq va Yoqubning Xudosi O‘zining O‘g‘loni Isoni yuksaltirib, shon-sharafga sazovor qilgan. Sizlar esa Uning xoinlari bo‘ldingizlar. Pilat Uni qo‘yib yuborishga qaror qilganda, Pilatning oldida Uni rad qildingizlar.
-14.Qotil odamning sizlarga baxsh etilishini so‘rab, muqaddas va solih Bo‘lganni rad qildingizlar.
-15.Ha, Hayot Sohibini o‘ldirdingizlar. Biroq Xudo Uni tiriltirdi va biz bunga guvohmiz.
-16.Bu sizlar ko‘rgan va bilgan odam esa Isoning ismi haqi, Uning ismiga ishonish sababli oldingizda soppa-sog‘ turibdi. Hammangizning ko‘z o‘ngingizda bu odamga shifo bergan narsa – Iso nomidan qilingan e’tiqoddir.
+6.Butrus unga:     – Menda kumush va oltin yoʻq, ammo oʻzimda borini senga beraman: nosiralik Iso Masih nomidan senga aytaman, oʻrningdan turib yur! – dedi-yu,
+7.oʻng qoʻlidan tutib, uni oyoqqa turgʻizdi. Birdaniga uning tizzalari bilan toʻpiqlari mustahkamlanib qoldi.
+8.U dik etib oyoqqa turdi-da, yura boshladi. Xudoga hamd aytib, irgʻib-sakrab yurganicha, ular bilan ma’badga kirdi.
+9.Butun xalq esa u odamning Xudoni qanday olqishlab borayotganini koʻrdi.
+10.Ma’badning Goʻzal degan darvozasida sadaqa soʻrab oʻtiradigan odam buning oʻzi ekanini ular payqagach, u bilan yuz bergan moʻjiza qarshisida gʻoyat ajablanib hayron qoldilar.
+11.Sogʻaygan shol Butrus bilan Yuhannoning oldidan ketmay turgani uchun, butun xalq hayron boʻlib, ularning huzuriga yugurib keldi. U yer Sulaymon ravoqi edi.
+12.Butrus buni koʻrib, xalqqa xitoban: “Ey Isroil erlari! – dedi. – Nima uchun bunga hayron boʻlyapsizlar? Goʻyo bizlar oʻz qudratimiz yoki taqvodorligimiz bilan oʻsha kishini oyoqqa turgʻizganimizdek, bizlarga nega qarab turibsizlar?
+13.Mana, ota-bobolarimizning Xudosi, Ibrohim, Is’hoq va Yoqubning Xudosi Oʻzining Oʻgʻloni Isoni yuksaltirib, shon-sharafga sazovor qilgan. Sizlar esa Uning xoinlari boʻldingizlar. Pilat Uni qoʻyib yuborishga qaror qilganda, Pilatning oldida Uni rad qildingizlar.
+14.Qotil odamning sizlarga baxsh etilishini soʻrab, muqaddas va solih Boʻlganni rad qildingizlar.
+15.Ha, Hayot Sohibini oʻldirdingizlar. Biroq Xudo Uni tiriltirdi va biz bunga guvohmiz.
+16.Bu sizlar koʻrgan va bilgan odam esa Isoning ismi haqi, Uning ismiga ishonish sababli oldingizda soppa-sogʻ turibdi. Hammangizning koʻz oʻngingizda bu odamga shifo bergan narsa – Iso nomidan qilingan e’tiqoddir.
 17.Endi birodarlar, boshliqlaringiz kabi sizlar ham bu ishni bilmasdan qilganingizni bilaman.
-18.Xudo-ku barcha payg‘ambarlar og‘zi ila Masihning azob chekishini oldindan xabar qilgan edi va O‘z so‘zini ana shu yo‘sinda bajo keltirdi.
-19.Shunday qilib, gunohlaringizning o‘chirilishi uchun tavba qilinglar va Xudoga iltijo etinglar,
-20.toki Xudo sizlarga farog‘at kunlarini baxsh etsin va azaldan tayinlagan Iso Masihni oldingizga yuborsin.
-21.Garchi, Xudo qadimdan beri muqaddas payg‘ambarlar og‘zi bilan bildirgan borliqni tuzatish vaqti bo‘lmagunga qadar, U osmonda qolishi kerakdir.
-22.Muso payg‘ambar ota-bobolarimizga gapirib degan: “Rabbingiz bo‘lgan Xudovand sizlarga birodarlaringiz orasidan men kabi bir Payg‘ambar zohir qilgay. Butun ishlarda sizlarga nimaiki gapirsa, Unga quloq solingizlar.
-23.O‘sha Payg‘ambarga quloq solmagan har bir jon o‘z xalqi orasidan qirib tashlangay”.
-24.Shuningdek, Shomuil payg‘ambardan boshlab, undan keyin gapirgan butun payg‘ambarlar ham bu kunlarga qarata bashorat qilganlar.
-25.Sizlar esa payg‘ambarlar vorislari, Xudo ota-bobolaringiz bilan qilgan ahdning vorislarisizlar. Xudo: “Yer yuzidagi barcha xalqlar sening naslingdan baraka topadilar”, – deb Ibrohim bilan ahd tuzgan edi.
-26.Shunday qilib, Xudo har biringizni yovuz ishlaringizdan qaytarib, barakali qilay, deb O‘zining O‘g‘loni Isoni tiriltirdi va birinchi galda sizlarga yubordi”.
+18.Xudo-ku barcha paygʻambarlar ogʻzi ila Masihning azob chekishini oldindan xabar qilgan edi va Oʻz soʻzini ana shu yoʻsinda bajo keltirdi.
+19.Shunday qilib, gunohlaringizning oʻchirilishi uchun tavba qilinglar va Xudoga iltijo etinglar,
+20.toki Xudo sizlarga farogʻat kunlarini baxsh etsin va azaldan tayinlagan Iso Masihni oldingizga yuborsin.
+21.Garchi, Xudo qadimdan beri muqaddas paygʻambarlar ogʻzi bilan bildirgan borliqni tuzatish vaqti boʻlmagunga qadar, U osmonda qolishi kerakdir.
+22.Muso paygʻambar ota-bobolarimizga gapirib degan: “Rabbingiz boʻlgan Xudovand sizlarga birodarlaringiz orasidan men kabi bir Paygʻambar zohir qilgay. Butun ishlarda sizlarga nimaiki gapirsa, Unga quloq solingizlar.
+23.Oʻsha Paygʻambarga quloq solmagan har bir jon oʻz xalqi orasidan qirib tashlangay”.
+24.Shuningdek, Shomuil paygʻambardan boshlab, undan keyin gapirgan butun paygʻambarlar ham bu kunlarga qarata bashorat qilganlar.
+25.Sizlar esa paygʻambarlar vorislari, Xudo ota-bobolaringiz bilan qilgan ahdning vorislarisizlar. Xudo: “Yer yuzidagi barcha xalqlar sening naslingdan baraka topadilar”, – deb Ibrohim bilan ahd tuzgan edi.
+26.Shunday qilib, Xudo har biringizni yovuz ishlaringizdan qaytarib, barakali qilay, deb Oʻzining Oʻgʻloni Isoni tiriltirdi va birinchi galda sizlarga yubordi”.
 
 Acts IV
-1.Butrus bilan Yuhanno xalqqa gapirib turganda, ruhoniylar, ma’bad mirshabboshisi hamda sadduqiy mazhabidan bo‘lganlar ularning ustiga bostirib keldilar.
-2.Ular Isoni ibrat qilib ko‘rsatib, o‘liklarning tirilishi haqida xalqqa ta’lim berayotganlari uchun, din peshvolari juda achchiqlangan edilar.
-3.Butrus bilan Yuhannoni ushladilar va endi vaqt kech bo‘ldi, deb ertagacha ularni qamoqxonada qoldirdilar.
-4.So‘zni eshitganlarning ko‘plari esa imon keltirdilar; bu odamlarning soni besh mingga yaqin edi.
-5.Ertasi kuni yahudiylarning boshliqlari, oqsoqollari va ulamolari Quddusda to‘plandilar.
-6.Oliy ruhoniy Hanan, Kayafa, Yuhanno, Iskandar va oliy ruhoniy avlodidan bo‘lgan boshqalarning hammasi shu yerda edilar.
-7.Ikkala havoriyni o‘rtada turg‘izib: “Sizlar qanday vakolat bilan va kimning nomidan buni qildingizlar?” – deb so‘rashdi ulardan.
-8.Muqaddas Ruhga to‘lgan Butrus ularga dedi: “Ey xalqning rahnamolari, Isroilning oqsoqollari!
-9.Agar bugun bir xasta odamga qilingan ezgu ish, uning qanday shifo topgani haqida bizdan javob talab qilayotgan bo‘lsangiz,
-10.unda hammangizga – butun Isroil xalqiga ma’lum bo‘lsinki, sizlar xochga mixlab qo‘ygan va Xudo esa tiriltirgan nosiralik Iso Masih ismi haqi bu odam qarshingizda soppa-sog‘ turibdi.
-11.Bu Iso –  oyatdagidek: “Siz binokorlar mensimagan, lekin peshtoqning boshi bo‘lib qolgan toshdir”. Boshqa hech kimdan najot yo‘q.
-12.Najot topishimiz uchun, osmoni falak ostida odamzodga berilgan boshqa hech bir ism yo‘q”.
-13.Ruhoniylar Butrus va Yuhannoning bu jasoratini ko‘rib va ular o‘qimagan, oddiygina odamlar ekanlarini bilib, juda hayron qoldilar. Ularning Iso bilan birga bo‘lganliklarini payqab oldilar.
-14.Shifo topgan odamning ham ular bilan birga turganini ko‘rib, ularga qarshi hech narsa ayta olmadilar.
-15.Ularga kengashdan tashqariga chiqib ketishni buyurib, so‘ngra o‘zaro muhokama qilishga tushdilar.
-16.“Bu odamlarni nima qilishimiz kerak? Ularning qo‘li bilan ochiqdan-ochiq bir mo‘jiza qilinganini butun Quddus ahli bilib oldi-ku! Bizlar buni rad qilolmaymiz.
-17.Lekin xalq orasida bu gap yana ko‘proq yoyilmasligi uchun ularga do‘q uramiz, yana tag‘in bu ism to‘g‘risida boshqa hech kimga so‘zlamasinlar”, – deyishdi.
-18.So‘ngra ularni chaqirib, Iso nomini tilga olib mutlaqo ta’lim bermanglar, deb buyurdilar.
-19.Lekin Butrus va Yuhanno ularga javob berib: “O‘zlaringiz qaror qilinglar, Xudodan ko‘ra ko‘proq sizlarga quloq solishimiz Xudo oldida to‘g‘ri bo‘ladimi?
-20.Biz ko‘rgan-eshitganlarimizni aytmay turolmaymiz”, – deyishdi.
-21.Kengash a’zolari jazo berish uchun hech qanday asos topolmagach, ularga yana bir do‘q urib, qo‘yib yubordilar. Mo‘jiza natijasida shifo topgan odam qirq yoshdan oshganini butun xalq bilib, yuz bergan voqea uchun Xudoga hamdu sano aytishar edi.
-22.Butrus bilan Yuhanno ozodlikka chiqarilgandan keyin, o‘rtoqlarining qoshiga borib, oliy ruhoniylar bilan oqsoqollarning barcha aytganlarini so‘zlab berdilar.
+1.Butrus bilan Yuhanno xalqqa gapirib turganda, ruhoniylar, ma’bad mirshabboshisi hamda sadduqiy mazhabidan boʻlganlar ularning ustiga bostirib keldilar.
+2.Ular Isoni ibrat qilib koʻrsatib, oʻliklarning tirilishi haqida xalqqa ta’lim berayotganlari uchun, din peshvolari juda achchiqlangan edilar.
+3.Butrus bilan Yuhannoni ushladilar va endi vaqt kech boʻldi, deb ertagacha ularni qamoqxonada qoldirdilar.
+4.Soʻzni eshitganlarning koʻplari esa imon keltirdilar; bu odamlarning soni besh mingga yaqin edi.
+5.Ertasi kuni yahudiylarning boshliqlari, oqsoqollari va ulamolari Quddusda toʻplandilar.
+6.Oliy ruhoniy Hanan, Kayafa, Yuhanno, Iskandar va oliy ruhoniy avlodidan boʻlgan boshqalarning hammasi shu yerda edilar.
+7.Ikkala havoriyni oʻrtada turgʻizib: “Sizlar qanday vakolat bilan va kimning nomidan buni qildingizlar?” – deb soʻrashdi ulardan.
+8.Muqaddas Ruhga toʻlgan Butrus ularga dedi: “Ey xalqning rahnamolari, Isroilning oqsoqollari!
+9.Agar bugun bir xasta odamga qilingan ezgu ish, uning qanday shifo topgani haqida bizdan javob talab qilayotgan boʻlsangiz,
+10.unda hammangizga – butun Isroil xalqiga ma’lum boʻlsinki, sizlar xochga mixlab qoʻygan va Xudo esa tiriltirgan nosiralik Iso Masih ismi haqi bu odam qarshingizda soppa-sogʻ turibdi.
+11.Bu Iso –  oyatdagidek: “Siz binokorlar mensimagan, lekin peshtoqning boshi boʻlib qolgan toshdir”. Boshqa hech kimdan najot yoʻq.
+12.Najot topishimiz uchun, osmoni falak ostida odamzodga berilgan boshqa hech bir ism yoʻq”.
+13.Ruhoniylar Butrus va Yuhannoning bu jasoratini koʻrib va ular oʻqimagan, oddiygina odamlar ekanlarini bilib, juda hayron qoldilar. Ularning Iso bilan birga boʻlganliklarini payqab oldilar.
+14.Shifo topgan odamning ham ular bilan birga turganini koʻrib, ularga qarshi hech narsa ayta olmadilar.
+15.Ularga kengashdan tashqariga chiqib ketishni buyurib, soʻngra oʻzaro muhokama qilishga tushdilar.
+16.“Bu odamlarni nima qilishimiz kerak? Ularning qoʻli bilan ochiqdan-ochiq bir moʻjiza qilinganini butun Quddus ahli bilib oldi-ku! Bizlar buni rad qilolmaymiz.
+17.Lekin xalq orasida bu gap yana koʻproq yoyilmasligi uchun ularga doʻq uramiz, yana tagʻin bu ism toʻgʻrisida boshqa hech kimga soʻzlamasinlar”, – deyishdi.
+18.Soʻngra ularni chaqirib, Iso nomini tilga olib mutlaqo ta’lim bermanglar, deb buyurdilar.
+19.Lekin Butrus va Yuhanno ularga javob berib: “Oʻzlaringiz qaror qilinglar, Xudodan koʻra koʻproq sizlarga quloq solishimiz Xudo oldida toʻgʻri boʻladimi?
+20.Biz koʻrgan-eshitganlarimizni aytmay turolmaymiz”, – deyishdi.
+21.Kengash a’zolari jazo berish uchun hech qanday asos topolmagach, ularga yana bir doʻq urib, qoʻyib yubordilar. Moʻjiza natijasida shifo topgan odam qirq yoshdan oshganini butun xalq bilib, yuz bergan voqea uchun Xudoga hamdu sano aytishar edi.
+22.Butrus bilan Yuhanno ozodlikka chiqarilgandan keyin, oʻrtoqlarining qoshiga borib, oliy ruhoniylar bilan oqsoqollarning barcha aytganlarini soʻzlab berdilar.
 23.Ular buni eshitgach, bir ovozdan Xudoga nido qilib dedilar:     “Ey bizning Egamiz, yeru osmon, dengiz va ularning ichidagi hamma narsalarni yaratgan Xudo!
-24.Sen Muqaddas Ruh orqali O‘z quling – otamiz Dovud og‘zi ila degansan:     “Millatlar nega isyon ko‘taryaptilar?     Xalqlar nega behuda qasd qilmoqdalar?
-25.Dunyo podshohlari va hukmdorlari bosh ko‘tarib,     Xudovand va Uning Masihiga qarshi til biriktirdilar”.
-26.Haqiqatan ham, Hirod bilan Po‘ntiy Pilat bu shaharda Isroil xalqi va boshqa xalqlar bilan til biriktirib, Sen Masih deb tayinlagan azizu muqaddas O‘g‘loning Isoga qarshi qo‘l ko‘tarishdi.
-27.Sen O‘z qudrating va xohishing bilan avvaldan belgilagan ishlarning hammasini bajarishdi.
-28.Endi, yo Rabbiy, ularning do‘q-po‘pisalariga qara, Sening so‘zingni to‘la jasorat bilan aytish quvvatini shu qullaringga ehson ayla.
-29.Aziz O‘g‘loning Iso ismi bilan odamlarga shifo berish va turli alomatlar, mo‘jizalar yaratish uchun qo‘lingni uzatgin!”
-30.Ibodat qilib bo‘lgach, ular yig‘ilib turgan joy silkinib ketdi. Hammalari Muqaddas Ruhga to‘lib, Xudoning so‘zini jasorat bilan gapira boshladilar.
+24.Sen Muqaddas Ruh orqali Oʻz quling – otamiz Dovud ogʻzi ila degansan:     “Millatlar nega isyon koʻtaryaptilar?     Xalqlar nega behuda qasd qilmoqdalar?
+25.Dunyo podshohlari va hukmdorlari bosh koʻtarib,     Xudovand va Uning Masihiga qarshi til biriktirdilar”.
+26.Haqiqatan ham, Hirod bilan Poʻntiy Pilat bu shaharda Isroil xalqi va boshqa xalqlar bilan til biriktirib, Sen Masih deb tayinlagan azizu muqaddas Oʻgʻloning Isoga qarshi qoʻl koʻtarishdi.
+27.Sen Oʻz qudrating va xohishing bilan avvaldan belgilagan ishlarning hammasini bajarishdi.
+28.Endi, yo Rabbiy, ularning doʻq-poʻpisalariga qara, Sening soʻzingni toʻla jasorat bilan aytish quvvatini shu qullaringga ehson ayla.
+29.Aziz Oʻgʻloning Iso ismi bilan odamlarga shifo berish va turli alomatlar, moʻjizalar yaratish uchun qoʻlingni uzatgin!”
+30.Ibodat qilib boʻlgach, ular yigʻilib turgan joy silkinib ketdi. Hammalari Muqaddas Ruhga toʻlib, Xudoning soʻzini jasorat bilan gapira boshladilar.
 31.Inonganlarning jamoati bir jon, bir tan edi. Hech biri mulkidan biron narsani meniki demas edi, hamma narsani umumiy deb bilishar edi.
-32.Havoriylar esa Rabbimiz Iso Masih qayta tirildi, deb juda ta’sirchan tarzda guvohlik berishar edi. Xudoning buyuk inoyati barchada namoyon bo‘layotgan edi.
-33.Oralarida muhtoj kishi yo‘q edi. Chunki yerlari yoki uy-joylari bor bo‘lganlarning hammasi mulklarini sotar, evaziga olgan pullarini keltirib,
-34.havoriylarning ixtiyoriga topshirardilar. Shu yo‘sinda pul har biriga ehtiyojiga ko‘ra taqsimlanar edi.
+32.Havoriylar esa Rabbimiz Iso Masih qayta tirildi, deb juda ta’sirchan tarzda guvohlik berishar edi. Xudoning buyuk inoyati barchada namoyon boʻlayotgan edi.
+33.Oralarida muhtoj kishi yoʻq edi. Chunki yerlari yoki uy-joylari bor boʻlganlarning hammasi mulklarini sotar, evaziga olgan pullarini keltirib,
+34.havoriylarning ixtiyoriga topshirardilar. Shu yoʻsinda pul har biriga ehtiyojiga koʻra taqsimlanar edi.
 35.Shular kabi Yusuf ismli, levitlar avlodiga mansub kiprlik bir kishi bor edi. Havoriylar unga Barnabo, ya’ni “dalda beruvchi” degan nom berishgan edi.
-36.U o‘z yerini sotib, pulini havoriylarning ixtiyoriga topshirdi.
+36.U oʻz yerini sotib, pulini havoriylarning ixtiyoriga topshirdi.
 
 Acts V
 1.Yana Hananiya degan bir kishi bilan xotini Saffira bor edilar. Bu kishi bir yerni sotib,
-2.xotinining roziligi bilan o‘sha puldan bir qismini olib yashirdi, bir qismini esa keltirib havoriylarning ixtiyoriga topshirdi.
-3.Butrus unga dedi:     – Ey Hananiya, nega endi sen shaytonga yuragingni boy berib, Muqaddas Ruhga yolg‘on gapirding, yerning pulidan bir qismini olib yashirding?
-4.Sotishdan oldin u seniki emasmidi? Sotilgandan keyin ham puli sening hukmingda emasmidi? Nima uchun dilingda bunday niyat qilding? Sen odamlarga emas, balki Xudoga yolg‘on gapirding.
-5.Hananiya bu so‘zlarni eshitishi bilanoq yerga yiqilib jon berdi. Buni eshitganlarning hammasini qattiq dahshat qopladi.
-6.Yigitlar o‘likni kafanlashga kirishdilar va tashqariga chiqarib ko‘mdilar.
-7.Bundan qariyb uch soat keyin, bo‘lib o‘tgan voqeadan xabarsiz Hananiyaning xotini ham kirib keldi.
-8.Butrus burilib, undan so‘radi:     – Menga aytgin, yerni shunchaga sotdingizlarmi?     – Ha, shunchaga, – dedi ayol.
-9.Butrus:     – Nega sizlar Tangri Ruhini sinab ko‘rishga kelishdingizlar? Mana, eringni ko‘mganlar eshikdan kirishyapti. Endi seni ham tashqariga olib chiqishadi, – dedi.
-10.Shu ondayoq ayol Butrusning oyoqlariga yiqilib, jon berdi. Yigitlar ichkariga kirib, uni o‘lib yotgan holda ko‘rdilar. O‘ligini tashqariga olib chiqib, erining yoniga ko‘mdilar.
+2.xotinining roziligi bilan oʻsha puldan bir qismini olib yashirdi, bir qismini esa keltirib havoriylarning ixtiyoriga topshirdi.
+3.Butrus unga dedi:     – Ey Hananiya, nega endi sen shaytonga yuragingni boy berib, Muqaddas Ruhga yolgʻon gapirding, yerning pulidan bir qismini olib yashirding?
+4.Sotishdan oldin u seniki emasmidi? Sotilgandan keyin ham puli sening hukmingda emasmidi? Nima uchun dilingda bunday niyat qilding? Sen odamlarga emas, balki Xudoga yolgʻon gapirding.
+5.Hananiya bu soʻzlarni eshitishi bilanoq yerga yiqilib jon berdi. Buni eshitganlarning hammasini qattiq dahshat qopladi.
+6.Yigitlar oʻlikni kafanlashga kirishdilar va tashqariga chiqarib koʻmdilar.
+7.Bundan qariyb uch soat keyin, boʻlib oʻtgan voqeadan xabarsiz Hananiyaning xotini ham kirib keldi.
+8.Butrus burilib, undan soʻradi:     – Menga aytgin, yerni shunchaga sotdingizlarmi?     – Ha, shunchaga, – dedi ayol.
+9.Butrus:     – Nega sizlar Tangri Ruhini sinab koʻrishga kelishdingizlar? Mana, eringni koʻmganlar eshikdan kirishyapti. Endi seni ham tashqariga olib chiqishadi, – dedi.
+10.Shu ondayoq ayol Butrusning oyoqlariga yiqilib, jon berdi. Yigitlar ichkariga kirib, uni oʻlib yotgan holda koʻrdilar. Oʻligini tashqariga olib chiqib, erining yoniga koʻmdilar.
 11.Bu voqealarni eshitgan butun imonlilar jamoati va boshqa hammani qattiq dahshat qopladi.
-12.Xalq orasida havoriylarning qo‘llari bilan ko‘p ajoyib va mo‘jizali ishlar sodir bo‘lar edi. Hamma imonlilar yakdillik bilan Sulaymon ravoqida yig‘ilib turdilar.
-13.Xalq sharaflayotgan bo‘lsa-da, ammo tashqaridan hech kim ular bilan qo‘shilishga jur’at eta olmas edi.
-14.Shunga qaramay, Isoni Rabbim deb tan olib, jamoatga qo‘shilgan erkak va ayollarning soni tobora ortib borar edi.
-15.Butrus o‘tib ketayotganda, hech bo‘lmasa uning soyasi ba’zilar ustiga tushsin deb, xastalarni ko‘chalarga chiqazib, zambil va karavotlarga yotqizib qo‘yishar edi.
-16.Tevarakdagi shaharlar aholisi ham Quddusga ko‘plashib kelib, o‘zlarining kasal va yomon ruhlardan qiynalgan odamlarini keltirar edilar. Qiynalganlarning hammasi esa shifo topar edilar.
-17.Shuning ketidan oliy ruhoniy va uning sadduqiy mazhabidagi barcha maslakdoshlarining g‘ashligi keldi.
-18.Havoriylarni qo‘lga olib, davlat qamoqxonasiga tashladilar.
-19.Lekin Xudovandning farishtasi kechasi zindonning eshiklarini ochib, ularni tashqariga chiqarib qo‘ydi.
-20.“Boringlar, ma’badga chiqib, bu  abadiy hayot so‘zlarining barini xalqqa aytaveringlar!” – dedi farishta.
-21.Havoriylar bu so‘zga quloq solib, erta tong ma’badga kirib ta’lim bera boshladilar.     Shu paytda oliy ruhoniy va u bilan birga bo‘lganlar kelib, Isroil o‘g‘illarining oqsoqollar majmui bo‘lgan Oliy Kengashni yig‘ilishga chaqirdilar, havoriylarni keltirish uchun zindonga odam yubordilar.
+12.Xalq orasida havoriylarning qoʻllari bilan koʻp ajoyib va moʻjizali ishlar sodir boʻlar edi. Hamma imonlilar yakdillik bilan Sulaymon ravoqida yigʻilib turdilar.
+13.Xalq sharaflayotgan boʻlsa-da, ammo tashqaridan hech kim ular bilan qoʻshilishga jur’at eta olmas edi.
+14.Shunga qaramay, Isoni Rabbim deb tan olib, jamoatga qoʻshilgan erkak va ayollarning soni tobora ortib borar edi.
+15.Butrus oʻtib ketayotganda, hech boʻlmasa uning soyasi ba’zilar ustiga tushsin deb, xastalarni koʻchalarga chiqazib, zambil va karavotlarga yotqizib qoʻyishar edi.
+16.Tevarakdagi shaharlar aholisi ham Quddusga koʻplashib kelib, oʻzlarining kasal va yomon ruhlardan qiynalgan odamlarini keltirar edilar. Qiynalganlarning hammasi esa shifo topar edilar.
+17.Shuning ketidan oliy ruhoniy va uning sadduqiy mazhabidagi barcha maslakdoshlarining gʻashligi keldi.
+18.Havoriylarni qoʻlga olib, davlat qamoqxonasiga tashladilar.
+19.Lekin Xudovandning farishtasi kechasi zindonning eshiklarini ochib, ularni tashqariga chiqarib qoʻydi.
+20.“Boringlar, ma’badga chiqib, bu  abadiy hayot soʻzlarining barini xalqqa aytaveringlar!” – dedi farishta.
+21.Havoriylar bu soʻzga quloq solib, erta tong ma’badga kirib ta’lim bera boshladilar.     Shu paytda oliy ruhoniy va u bilan birga boʻlganlar kelib, Isroil oʻgʻillarining oqsoqollar majmui boʻlgan Oliy Kengashni yigʻilishga chaqirdilar, havoriylarni keltirish uchun zindonga odam yubordilar.
 22.Lekin xizmatkorlar borib, zindonda ularni topmay, qaytib kelib:
-23.– Biz qamoqxonani butun ehtiyotkorlik bilan qulflangan va qorovullarni eshiklar oldida turgan holda ko‘rdik. Lekin ochib qaraganimizda, ichkarida hech kimni topmadik, – degan xabarni berdilar.
-24.Ma’bad mirshabboshisi va barcha oliy ruhoniylar bu so‘zlarni eshitib, hayron bo‘lishdi. “Bu nima bo‘lishi mumkin?” deb o‘ylanib qoldilar.
-25.O‘sha paytda bir odam xabar olib kelib:     – Mana, sizlar zindonga tashlagan odamlar ma’badda xalqqa ta’lim berib yurishibdi, – dedi.
-26.Mirshabboshi xizmatchilari bilan birga borib, ularni olib keltirdi. Xalq bizlarni toshbo‘ron qilar, deb qo‘rqqanlari uchun ularga zo‘rlik ishlatmadilar.
-27.Havoriylarni olib kelib, Oliy Kengash huzurida turg‘izib qo‘yishdi. Oliy ruhoniy ularni so‘roq qildi:
-28.– Bu ism asosida ta’lim bermanglar, deb sizlarga qattiq taqiq qilmaganmidik? Mana, ta’limotingiz bilan Quddusni to‘ldirib yubordingizlar va bu Odamning qonini bizning bo‘ynimizga tushirmoqchisizlar, – dedi.
-29.Butrus va boshqa havoriylar bunga javoban:     – Odamlardan ko‘ra Xudoga ko‘proq itoat qilish kerak.
-30.Sizlar yog‘ochga osib o‘ldirgan Isoni ota-bobolarimizning Xudosi tiriltirib qo‘ydi.
-31.Isroil xalqi gunoh qilishdan qaytib kechirim topsin, deb Xudo Isoni yuksaltirib, O‘zining o‘ng tomoniga o‘tqazib, Sarvar va Xaloskor qilib qo‘ydi.
-32.Bizlar bu ishlarning guvohlarimiz. Shuningdek, Xudoga itoat qilganlarga nasib bo‘ladigan Muqaddas Ruh ham guvohlik qilmoqda, – dedilar.
-33.Kengash a’zolari buni eshitgach, qattiq g‘azablanib havoriylarni o‘ldirishga qasd qildilar.
-34.Lekin farziy mazhabidagi bir Tavrot tafsirchisi, butun xalqning hurmatini qozongan Gamaliel ismli bir kishi Kengashda o‘rnidan turib, havoriylarni qisqa vaqtga tashqariga chiqazib turishni buyurdi.
-35.So‘ng Kengash a’zolariga xitob qildi:     “Ey Isroil erlari, bu odamlardan ehtiyot bo‘linglar! Sizlar nima qilmoqchisizlar?
-36.Mana, bundan oldin o‘zini bir buyuk kishidek ko‘rsatgan Fevda paydo bo‘ldi-ku, unga esa qariyb to‘rt yuz kishi qo‘shildi. U o‘ldirildi, unga qo‘shilganlarning hammasi esa tarqab, yo‘qolib ketishdi.
-37.Undan keyin, aholini ro‘yxatga olish o‘tkazilgan vaqtda jalilalik Yahudo paydo bo‘lib, ancha xalqni orqasidan ergashtirib bordi. Lekin u ham halok bo‘ldi va unga ergashganlarning barchasi tarqab ketishdi.
-38.Endi sizlar bu odamlardan qo‘l tortinglar, deyman, ularni qo‘yib yuboringlar! Chunki agar bu qilingan tashabbus, bu harakat inson ishi bo‘lsa, vayron bo‘ladi.
-39.Lekin agar Xudodan bo‘lsa, sizlar uni buzolmaysizlar. Yana siz ham Xudoga qarshi urush qilganlardan bo‘lib qolmanglar!”
-40.Kengash a’zolari Gamalielning maslahatiga ko‘nishdi. Havoriylarni chaqirib, ularni kaltaklashga buyurishdi. So‘ng Iso nomidan so‘zlashlarini taqiqlab, ularni qo‘yib yuborishdi.
-41.Havoriylar esa, Rabbimiz Iso nomi uchun haqoratga sazovor bo‘ldik, deb quvonib, Kengashdan chiqib ketishdi.
+23.– Biz qamoqxonani butun ehtiyotkorlik bilan qulflangan va qorovullarni eshiklar oldida turgan holda koʻrdik. Lekin ochib qaraganimizda, ichkarida hech kimni topmadik, – degan xabarni berdilar.
+24.Ma’bad mirshabboshisi va barcha oliy ruhoniylar bu soʻzlarni eshitib, hayron boʻlishdi. “Bu nima boʻlishi mumkin?” deb oʻylanib qoldilar.
+25.Oʻsha paytda bir odam xabar olib kelib:     – Mana, sizlar zindonga tashlagan odamlar ma’badda xalqqa ta’lim berib yurishibdi, – dedi.
+26.Mirshabboshi xizmatchilari bilan birga borib, ularni olib keltirdi. Xalq bizlarni toshboʻron qilar, deb qoʻrqqanlari uchun ularga zoʻrlik ishlatmadilar.
+27.Havoriylarni olib kelib, Oliy Kengash huzurida turgʻizib qoʻyishdi. Oliy ruhoniy ularni soʻroq qildi:
+28.– Bu ism asosida ta’lim bermanglar, deb sizlarga qattiq taqiq qilmaganmidik? Mana, ta’limotingiz bilan Quddusni toʻldirib yubordingizlar va bu Odamning qonini bizning boʻynimizga tushirmoqchisizlar, – dedi.
+29.Butrus va boshqa havoriylar bunga javoban:     – Odamlardan koʻra Xudoga koʻproq itoat qilish kerak.
+30.Sizlar yogʻochga osib oʻldirgan Isoni ota-bobolarimizning Xudosi tiriltirib qoʻydi.
+31.Isroil xalqi gunoh qilishdan qaytib kechirim topsin, deb Xudo Isoni yuksaltirib, Oʻzining oʻng tomoniga oʻtqazib, Sarvar va Xaloskor qilib qoʻydi.
+32.Bizlar bu ishlarning guvohlarimiz. Shuningdek, Xudoga itoat qilganlarga nasib boʻladigan Muqaddas Ruh ham guvohlik qilmoqda, – dedilar.
+33.Kengash a’zolari buni eshitgach, qattiq gʻazablanib havoriylarni oʻldirishga qasd qildilar.
+34.Lekin farziy mazhabidagi bir Tavrot tafsirchisi, butun xalqning hurmatini qozongan Gamaliel ismli bir kishi Kengashda oʻrnidan turib, havoriylarni qisqa vaqtga tashqariga chiqazib turishni buyurdi.
+35.Soʻng Kengash a’zolariga xitob qildi:     “Ey Isroil erlari, bu odamlardan ehtiyot boʻlinglar! Sizlar nima qilmoqchisizlar?
+36.Mana, bundan oldin oʻzini bir buyuk kishidek koʻrsatgan Fevda paydo boʻldi-ku, unga esa qariyb toʻrt yuz kishi qoʻshildi. U oʻldirildi, unga qoʻshilganlarning hammasi esa tarqab, yoʻqolib ketishdi.
+37.Undan keyin, aholini roʻyxatga olish oʻtkazilgan vaqtda jalilalik Yahudo paydo boʻlib, ancha xalqni orqasidan ergashtirib bordi. Lekin u ham halok boʻldi va unga ergashganlarning barchasi tarqab ketishdi.
+38.Endi sizlar bu odamlardan qoʻl tortinglar, deyman, ularni qoʻyib yuboringlar! Chunki agar bu qilingan tashabbus, bu harakat inson ishi boʻlsa, vayron boʻladi.
+39.Lekin agar Xudodan boʻlsa, sizlar uni buzolmaysizlar. Yana siz ham Xudoga qarshi urush qilganlardan boʻlib qolmanglar!”
+40.Kengash a’zolari Gamalielning maslahatiga koʻnishdi. Havoriylarni chaqirib, ularni kaltaklashga buyurishdi. Soʻng Iso nomidan soʻzlashlarini taqiqlab, ularni qoʻyib yuborishdi.
+41.Havoriylar esa, Rabbimiz Iso nomi uchun haqoratga sazovor boʻldik, deb quvonib, Kengashdan chiqib ketishdi.
 42.Ular har kuni ma’badda va xonadonlarda ta’lim berish, Iso Masih haqidagi Xushxabarni yoyishdan tinmas edilar.
 
 Acts VI
-1.Iso shogirdlari ko‘payib borayotgan o‘sha kunlarda yunon tilida so‘zlashuvchi yahudiylar orasidan yerli yahudiylarga qarshi norozilik yuz berdi, chunki kundalik ehtiyojlarini ulashib berayotganda, ularning beva ayollari e’tiborsiz qolardilar.
-2.Ana shu sababli, o‘n ikki havoriy Iso shogirdlarining jamini chaqirib, bunday dedilar:     “Biz Xudoning kalomini yoyish ishini chetda qoldirib, dasturxonga xizmat qilishimiz yaxshi emas.
-3.Ey birodarlar, endi sinalgan hamda Muqaddas Ruh va hikmatga to‘lib-toshgan yetti kishini orangizdan tanlab olinglar; ularni bu xizmatga tayin etamiz.
-4.Bizlar esa doimo ibodatga berilib, Xudo kalomini yoyish xizmatida mashg‘ul bo‘laylik”.
-5.Bu taklif butun jamoatga ma’qul tushdi. Imoni komil va Muqaddas Ruhga to‘lgan Stefan ismli odamni, shuningdek, Filip, Proxor, Nikanor, Timon, Parmen va yahudiy diniga kirgan antioxiyalik Nikolayni sayladilar.
-6.Ularni havoriylar oldiga turg‘izib qo‘ydilar. Havoriylar esa ularning boshiga qo‘llarini qo‘yib duo qildilar.
-7.Shunday qilib, Xudoning kalomi yoyilgan sari, Quddusdagi Iso shogirdlarining soni nihoyatda ko‘payib borar edi. Ayniqsa, ruhoniylardan ko‘pchilik imonga bo‘ysunishar edi.
-8.Bu payt imoni komil va ilohiy qudratga to‘lgan Stefan xalq orasida buyuk va ajoyib mo‘jizalar ko‘rsatar edi.
-9.Erkinlar Sinagogasi degan yahudiy jamoasidan ba’zilari, shuningdek, Kirineya, Iskandariya, Kilikiya va Asiyadan bo‘lgan bir qancha kishilar Stefan bilan bahsga kirishdilar.
-10.Biroq uning so‘zidagi hikmat va Ruhga qarshi turolmadilar.
-11.Shunda ba’zi odamlarni gijgijlab: “Buning Muso va Xudoga qarshi kufr so‘zlari aytganini eshitdik”, – deb aytishga ko‘ndirdilar.
-12.El-xalqni va oqsoqollar bilan ulamolarni qo‘zg‘ab, Stefanga hujum qilishdi-yu, uni tutib olib, Oliy Kengashning qoshiga sudrab kelishdi.
+1.Iso shogirdlari koʻpayib borayotgan oʻsha kunlarda yunon tilida soʻzlashuvchi yahudiylar orasidan yerli yahudiylarga qarshi norozilik yuz berdi, chunki kundalik ehtiyojlarini ulashib berayotganda, ularning beva ayollari e’tiborsiz qolardilar.
+2.Ana shu sababli, oʻn ikki havoriy Iso shogirdlarining jamini chaqirib, bunday dedilar:     “Biz Xudoning kalomini yoyish ishini chetda qoldirib, dasturxonga xizmat qilishimiz yaxshi emas.
+3.Ey birodarlar, endi sinalgan hamda Muqaddas Ruh va hikmatga toʻlib-toshgan yetti kishini orangizdan tanlab olinglar; ularni bu xizmatga tayin etamiz.
+4.Bizlar esa doimo ibodatga berilib, Xudo kalomini yoyish xizmatida mashgʻul boʻlaylik”.
+5.Bu taklif butun jamoatga ma’qul tushdi. Imoni komil va Muqaddas Ruhga toʻlgan Stefan ismli odamni, shuningdek, Filip, Proxor, Nikanor, Timon, Parmen va yahudiy diniga kirgan antioxiyalik Nikolayni sayladilar.
+6.Ularni havoriylar oldiga turgʻizib qoʻydilar. Havoriylar esa ularning boshiga qoʻllarini qoʻyib duo qildilar.
+7.Shunday qilib, Xudoning kalomi yoyilgan sari, Quddusdagi Iso shogirdlarining soni nihoyatda koʻpayib borar edi. Ayniqsa, ruhoniylardan koʻpchilik imonga boʻysunishar edi.
+8.Bu payt imoni komil va ilohiy qudratga toʻlgan Stefan xalq orasida buyuk va ajoyib moʻjizalar koʻrsatar edi.
+9.Erkinlar Sinagogasi degan yahudiy jamoasidan ba’zilari, shuningdek, Kirineya, Iskandariya, Kilikiya va Asiyadan boʻlgan bir qancha kishilar Stefan bilan bahsga kirishdilar.
+10.Biroq uning soʻzidagi hikmat va Ruhga qarshi turolmadilar.
+11.Shunda ba’zi odamlarni gijgijlab: “Buning Muso va Xudoga qarshi kufr soʻzlari aytganini eshitdik”, – deb aytishga koʻndirdilar.
+12.El-xalqni va oqsoqollar bilan ulamolarni qoʻzgʻab, Stefanga hujum qilishdi-yu, uni tutib olib, Oliy Kengashning qoshiga sudrab kelishdi.
 13.Soxta guvohlarni yollab, ularga bunday degizdilar: “Bu odam hadeb shu muqaddas ma’bad va Tavrotni yomonlab yuribdi-ku.
-14.Nosiralik Iso bu joyni xarob qiladi va Musoning bizlarga bergan urf-odatlarni o‘zgartiradi, deb aytganini eshitdik”.
-15.Shu payt Oliy Kengashda o‘tirganlarning hammasi Stefanga tikilib qarab, uning yuzi bir farishtaning yuziga o‘xshab qolganini ko‘rishdi.
+14.Nosiralik Iso bu joyni xarob qiladi va Musoning bizlarga bergan urf-odatlarni oʻzgartiradi, deb aytganini eshitdik”.
+15.Shu payt Oliy Kengashda oʻtirganlarning hammasi Stefanga tikilib qarab, uning yuzi bir farishtaning yuziga oʻxshab qolganini koʻrishdi.
 
 Acts VII
-1.Oliy ruhoniy Stefandan: “Bu so‘zlar rostmi?” – deb so‘radi.
-2.Stefan so‘z boshladi:     “Ey erlar, birodarlar va otalar, tinglanglar! Otamiz Ibrohim Horon shahriga ko‘chib o‘rnashishidan avval, hali Mesopotamiyada bo‘lganda, ulug‘vor Xudovand unga zohir bo‘lib:
-3.“O‘z yeringdan, ona yurtingdan chiqib, Men senga ko‘rsatadigan yerga ket”, – degan edi.
-4.O‘shanda Ibrohim xaldeylarning yurtidan chiqib, Horon shahrida istiqomat qildi. Otasi o‘lgandan keyin, u yerdan sizlar yashayotgan bu yerga Xudo uni ko‘chirdi.
-5.Bu yerda unga oyoq qo‘yadigan biron parcha yerni bermadi. Lekin hali uning bolasi yo‘q ekan, Xudo bu yurtni unga va uning zurriyotiga mulk qilib berishni va’da etdi.
-6.Xudo uning zurriyoti begona yurtda g‘ariblarcha yashab, to‘rt yuz yil qul bo‘lib jabr-zulm ko‘rajagini bildirdi.
+1.Oliy ruhoniy Stefandan: “Bu soʻzlar rostmi?” – deb soʻradi.
+2.Stefan soʻz boshladi:     “Ey erlar, birodarlar va otalar, tinglanglar! Otamiz Ibrohim Horon shahriga koʻchib oʻrnashishidan avval, hali Mesopotamiyada boʻlganda, ulugʻvor Xudovand unga zohir boʻlib:
+3.“Oʻz yeringdan, ona yurtingdan chiqib, Men senga koʻrsatadigan yerga ket”, – degan edi.
+4.Oʻshanda Ibrohim xaldeylarning yurtidan chiqib, Horon shahrida istiqomat qildi. Otasi oʻlgandan keyin, u yerdan sizlar yashayotgan bu yerga Xudo uni koʻchirdi.
+5.Bu yerda unga oyoq qoʻyadigan biron parcha yerni bermadi. Lekin hali uning bolasi yoʻq ekan, Xudo bu yurtni unga va uning zurriyotiga mulk qilib berishni va’da etdi.
+6.Xudo uning zurriyoti begona yurtda gʻariblarcha yashab, toʻrt yuz yil qul boʻlib jabr-zulm koʻrajagini bildirdi.
 7.“Ularni qul qilib olgan xalqni esa Men hukm qilaman. Shundan keyin ular u yerdan chiqib, bu yerda Menga xizmat qiladilar”, – dedi Xudo.
-8.So‘ngra ularga sunnat ahdini berdi. Ibrohim esa Is’hoq ismli o‘g‘il ko‘rib, uni sakkiz kunligida sunnat qildi. Is’hoq ham Yoqub bilan, Yoqub esa o‘n ikki qabilamiz otalari bilan shunday yo‘l tutdi.
-9.Otalar g‘arazga to‘lib, Yusufni Misrga sotdilar. Lekin Xudo u bilan birga edi.
-10.Xudo Yusufni butun qayg‘ularidan xalos qilib, unga hikmat berdi, uni Misr podshohi Fir’avnning himmatiga sazovor etdi. Fir’avn uni Misr va butun saroyi ustidan hokim qilib qo‘ydi.
-11.Undan so‘ng butun Misr va Kan’on o‘lkalari bo‘ylab qahatchilik yuz berdi-yu, buyuk qayg‘u davri boshlandi. Otalarimiz oziq-ovqat topmaydigan bo‘lishdi.
-12.Yoqub Misrda bug‘doy borligini eshitib, birinchi galda otalarimizni u yerga jo‘natdi.
-13.Ikkinchi gal borganlarida esa, Yusuf aka-ukalariga o‘zini tanitib qo‘ydi. Shu yo‘sinda Yusufning avlodi Fir’avnga ma’lum bo‘lib qoldi.
-14.Yusuf ham xabar yuborib, otasi Yoqubni va yetmish besh nafardan iborat butun urug‘-aymog‘ini chaqirtirib oldi.
-15.Yoqub Misrga bordi. O‘zi va otalarimiz u yerda qazo qildilar.
-16.So‘ngra jasadlari Shakam shahriga keltirilib, shakamlik Hamo‘r o‘g‘illaridan Ibrohimning kumush pulga sotib olgan maqbarasiga dafn etildilar.
-17.Xudo Ibrohimga bergan qasamli va’dasini bajo keltirish vaqti yaqinlashganda, Isroil xalqi Misrda unib-o‘sib ko‘paygan edi.
+8.Soʻngra ularga sunnat ahdini berdi. Ibrohim esa Is’hoq ismli oʻgʻil koʻrib, uni sakkiz kunligida sunnat qildi. Is’hoq ham Yoqub bilan, Yoqub esa oʻn ikki qabilamiz otalari bilan shunday yoʻl tutdi.
+9.Otalar gʻarazga toʻlib, Yusufni Misrga sotdilar. Lekin Xudo u bilan birga edi.
+10.Xudo Yusufni butun qaygʻularidan xalos qilib, unga hikmat berdi, uni Misr podshohi Fir’avnning himmatiga sazovor etdi. Fir’avn uni Misr va butun saroyi ustidan hokim qilib qoʻydi.
+11.Undan soʻng butun Misr va Kan’on oʻlkalari boʻylab qahatchilik yuz berdi-yu, buyuk qaygʻu davri boshlandi. Otalarimiz oziq-ovqat topmaydigan boʻlishdi.
+12.Yoqub Misrda bugʻdoy borligini eshitib, birinchi galda otalarimizni u yerga joʻnatdi.
+13.Ikkinchi gal borganlarida esa, Yusuf aka-ukalariga oʻzini tanitib qoʻydi. Shu yoʻsinda Yusufning avlodi Fir’avnga ma’lum boʻlib qoldi.
+14.Yusuf ham xabar yuborib, otasi Yoqubni va yetmish besh nafardan iborat butun urugʻ-aymogʻini chaqirtirib oldi.
+15.Yoqub Misrga bordi. Oʻzi va otalarimiz u yerda qazo qildilar.
+16.Soʻngra jasadlari Shakam shahriga keltirilib, shakamlik Hamoʻr oʻgʻillaridan Ibrohimning kumush pulga sotib olgan maqbarasiga dafn etildilar.
+17.Xudo Ibrohimga bergan qasamli va’dasini bajo keltirish vaqti yaqinlashganda, Isroil xalqi Misrda unib-oʻsib koʻpaygan edi.
 18.U vaqt Misrda Yusufni tanimagan boshqa bir podshoh taxtga chiqdi.
-19.Bu podshoh avlodimizga qarshi nayrang ishlatdi, ota-bobolarimizga jabr-jafo o‘tkazdi. Go‘daklarini tashlab, ularni o‘limga mahkum etishga majbur qildi.
-20.Shu vaqtda Xudo juda go‘zal qilib yaratgan Muso tug‘ildi. U uch oy otasining uyida boqildi.
-21.Tashlab ketilgandan so‘ng, Fir’avnning qizi uni topib olib, o‘z o‘g‘li kabi tarbiya qildi.
-22.Musoga misrliklarning hamma hikmati o‘rgatilib, u so‘zda va ishda mahoratli bo‘ldi.
-23.Muso qirq yoshga to‘lganda, uning yuragida birodarlari – Isroil o‘g‘illarini ko‘rish orzusi tug‘ildi.
-24.Ozor tortayotgan bir odamni ko‘rganda, uning tarafini olib, misrlikni o‘ldirdi, ranjiganning o‘chini oldi.
-25.“Xudo men orqali ularga najot berishini birodarlarim tushunar”, deb o‘ylagan edi. Lekin ular tushunmadi.
-26.Ertasi kuni Muso urishayotganlarni ko‘rib qoldi. Ularni yarashishga undab:     – Sizlar birodarsizlar; nega bir-birovlaringizga ozor beryapsizlar? – dedi.
-27.Lekin birodariga ozor berayotgan odam Musoni itarib:     – Kim seni ustimizga boshliq va qozi qilib qo‘ydi?
-28.Kecha misrlikni o‘ldirganing kabi meni ham o‘ldirmoqchimisan? – dedi.
-29.Bu so‘zlarni eshitib, Muso qochib ketdi. Midyon diyorida musofir bo‘lib yashab, u yerda ikki o‘g‘il ko‘rdi.
-30.Qirq yil to‘lgandan keyin, Sinay tog‘i sahrosida yonayotgan butaning alangasi ichidan Musoga Xudovandning farishtasi zohir bo‘ldi.
-31.Muso bu manzarani ko‘rib hayratda qoldi. Qarash uchun yaqinlashganda, Xudovand unga xitob qilib:
-32.“Men otalaringning Xudosiman, Ibrohim, Is’hoq va Yoqubning Xudosiman”, – dedi. Muso esa qo‘rquvdan titrab, qarashga jur’at eta olmas edi.
-33.“Oyoq kiyimlaringni yechib qo‘y, chunki sen turgan joy muqaddas yerdir, – dedi unga Xudovand.
-34.– Men Misrda bo‘lgan xalqimning musibatini ko‘rib, nolasini eshitdim va ularni xalos qilish uchun osmondan tushdim. Endi bor, Men seni Misrga yuboraman”.
-35.Odamlar: “Seni kim boshliq va qozi qilib qo‘ydi?” – deb rad etganlari ana shu Muso edi. Butada Musoga zohir bo‘lgan farishta orqali Xudo Musoni boshliq va xaloskor qilib yubordi.
-36.Isroil xalqini Misr diyoridan chiqargan, u yerda, Qizil dengizda hamda qirq yil sahroda ajoyib mo‘jizalar yaratib yurgan o‘sha Muso edi.
-37.Bu orada Isroil o‘g‘illariga: “Rabbingiz – Xudovand sizlarga birodarlaringiz orasidan men kabi bir Payg‘ambar zohir qilgay, Unga quloq solingizlar”, – degan o‘sha Muso edi.
-38.Sahroda Xudoning ummati oldida bo‘lgan, Sinay tog‘ida farishtaning huzurida hamda ota-bobolarimiz huzurida turgan o‘sha Muso edi. Farishta bizga yetkazish uchun Musoga hayotbaxsh kalomlar bergan edi.
-39.Ammo ota-bobolarimiz unga bo‘ysunishni istamay, rad qilishdi, ko‘ngillarini Misr tomon moyillantirishdi.
-40.Horunga: “Bizlarga bosh bo‘ladigan xudolar yasa, chunki bizni Misr yeridan chiqargan Musoga nima bo‘lganini bilmaymiz”, – deyishdi.
-41.O‘sha kunlarda bir buzoqni yasadilar. Butga qurbonlik so‘yib, o‘z qo‘llari yaratganidan quvonib ketdilar.
-42.Xudo esa ulardan yuz o‘girib, osmon jismlariga topinishga ularni topshirib qo‘ydi. Payg‘ambarlarning kitobida yozilganidek:     “Ey Isroil xonadoni!     Qirq yil sahroda kezganlaringizda,     Qurbonliklar so‘yib, Menga tasadduq berdingizmikin?
-43.Sizlar-ku ilohingiz Malukning chodirini,     Xudoyingiz Kayvonning yulduzini ko‘tarib yurdingizlar.     O‘zlaringizga but timsollarini yasab,     Ularga sig‘inib sajda qildingizlar.     Shu sababli Men sizlarni Bobildan nariga surgun qilaman”.
+19.Bu podshoh avlodimizga qarshi nayrang ishlatdi, ota-bobolarimizga jabr-jafo oʻtkazdi. Goʻdaklarini tashlab, ularni oʻlimga mahkum etishga majbur qildi.
+20.Shu vaqtda Xudo juda goʻzal qilib yaratgan Muso tugʻildi. U uch oy otasining uyida boqildi.
+21.Tashlab ketilgandan soʻng, Fir’avnning qizi uni topib olib, oʻz oʻgʻli kabi tarbiya qildi.
+22.Musoga misrliklarning hamma hikmati oʻrgatilib, u soʻzda va ishda mahoratli boʻldi.
+23.Muso qirq yoshga toʻlganda, uning yuragida birodarlari – Isroil oʻgʻillarini koʻrish orzusi tugʻildi.
+24.Ozor tortayotgan bir odamni koʻrganda, uning tarafini olib, misrlikni oʻldirdi, ranjiganning oʻchini oldi.
+25.“Xudo men orqali ularga najot berishini birodarlarim tushunar”, deb oʻylagan edi. Lekin ular tushunmadi.
+26.Ertasi kuni Muso urishayotganlarni koʻrib qoldi. Ularni yarashishga undab:     – Sizlar birodarsizlar; nega bir-birovlaringizga ozor beryapsizlar? – dedi.
+27.Lekin birodariga ozor berayotgan odam Musoni itarib:     – Kim seni ustimizga boshliq va qozi qilib qoʻydi?
+28.Kecha misrlikni oʻldirganing kabi meni ham oʻldirmoqchimisan? – dedi.
+29.Bu soʻzlarni eshitib, Muso qochib ketdi. Midyon diyorida musofir boʻlib yashab, u yerda ikki oʻgʻil koʻrdi.
+30.Qirq yil toʻlgandan keyin, Sinay togʻi sahrosida yonayotgan butaning alangasi ichidan Musoga Xudovandning farishtasi zohir boʻldi.
+31.Muso bu manzarani koʻrib hayratda qoldi. Qarash uchun yaqinlashganda, Xudovand unga xitob qilib:
+32.“Men otalaringning Xudosiman, Ibrohim, Is’hoq va Yoqubning Xudosiman”, – dedi. Muso esa qoʻrquvdan titrab, qarashga jur’at eta olmas edi.
+33.“Oyoq kiyimlaringni yechib qoʻy, chunki sen turgan joy muqaddas yerdir, – dedi unga Xudovand.
+34.– Men Misrda boʻlgan xalqimning musibatini koʻrib, nolasini eshitdim va ularni xalos qilish uchun osmondan tushdim. Endi bor, Men seni Misrga yuboraman”.
+35.Odamlar: “Seni kim boshliq va qozi qilib qoʻydi?” – deb rad etganlari ana shu Muso edi. Butada Musoga zohir boʻlgan farishta orqali Xudo Musoni boshliq va xaloskor qilib yubordi.
+36.Isroil xalqini Misr diyoridan chiqargan, u yerda, Qizil dengizda hamda qirq yil sahroda ajoyib moʻjizalar yaratib yurgan oʻsha Muso edi.
+37.Bu orada Isroil oʻgʻillariga: “Rabbingiz – Xudovand sizlarga birodarlaringiz orasidan men kabi bir Paygʻambar zohir qilgay, Unga quloq solingizlar”, – degan oʻsha Muso edi.
+38.Sahroda Xudoning ummati oldida boʻlgan, Sinay togʻida farishtaning huzurida hamda ota-bobolarimiz huzurida turgan oʻsha Muso edi. Farishta bizga yetkazish uchun Musoga hayotbaxsh kalomlar bergan edi.
+39.Ammo ota-bobolarimiz unga boʻysunishni istamay, rad qilishdi, koʻngillarini Misr tomon moyillantirishdi.
+40.Horunga: “Bizlarga bosh boʻladigan xudolar yasa, chunki bizni Misr yeridan chiqargan Musoga nima boʻlganini bilmaymiz”, – deyishdi.
+41.Oʻsha kunlarda bir buzoqni yasadilar. Butga qurbonlik soʻyib, oʻz qoʻllari yaratganidan quvonib ketdilar.
+42.Xudo esa ulardan yuz oʻgirib, osmon jismlariga topinishga ularni topshirib qoʻydi. Paygʻambarlarning kitobida yozilganidek:     “Ey Isroil xonadoni!     Qirq yil sahroda kezganlaringizda,     Qurbonliklar soʻyib, Menga tasadduq berdingizmikin?
+43.Sizlar-ku ilohingiz Malukning chodirini,     Xudoyingiz Kayvonning yulduzini koʻtarib yurdingizlar.     Oʻzlaringizga but timsollarini yasab,     Ularga sigʻinib sajda qildingizlar.     Shu sababli Men sizlarni Bobildan nariga surgun qilaman”.
 44.Sahroda otalarimizning shahodat chodiri bor edi. Bu chodir xuddi Xudoning Musoga buyurgan tasvirida yasalgan edi.
-45.Chodirni qabul qilgan otalarimiz Nabi Yasu bilan birga yurishdi. Xudo quvgan xalqlarning mol-mulkini egallab olgan sayin, chodirni o‘zlari bilan olib borishardi. Dovudning kunlariga qadar chodir oralarida qoldi.
-46.Xudoning mehrini qozongan Dovud: “Yoqubning Xudosiga bir maskan qurib beray”, – deb orzumand bo‘ldi.
-47.Nihoyat  Dovud o‘g‘li Sulaymon Xudoga uy qurib berdi.
-48.Shunga qaramasdan, Xudoyi Taolo inson qo‘li bilan qurilgan ma’badlarda yashamaydi. U payg‘ambar og‘zi ila aytganki:
+45.Chodirni qabul qilgan otalarimiz Nabi Yasu bilan birga yurishdi. Xudo quvgan xalqlarning mol-mulkini egallab olgan sayin, chodirni oʻzlari bilan olib borishardi. Dovudning kunlariga qadar chodir oralarida qoldi.
+46.Xudoning mehrini qozongan Dovud: “Yoqubning Xudosiga bir maskan qurib beray”, – deb orzumand boʻldi.
+47.Nihoyat  Dovud oʻgʻli Sulaymon Xudoga uy qurib berdi.
+48.Shunga qaramasdan, Xudoyi Taolo inson qoʻli bilan qurilgan ma’badlarda yashamaydi. U paygʻambar ogʻzi ila aytganki:
 49.“Osmon – Mening taxtim,     Yer esa – poyandozim ekan,     Sizlar Menga qanday uy qurasizlar?     – deb aytadi Xudovand, –     Yoki Mening orom topishim uchun     Qanday maskan bor ekan?
-50.Bularning hammasini yaratgan     Mening qo‘lim emasmi?”
-51.Ey ensasi qotganlar! Yuragi va quloqlari sunnat bo‘lmaganlar! Otalaringiz kabi sizlar ham doimo Muqaddas Ruhga qarshi turasizlar.
-52.Otalaringiz payg‘ambarlardan qaysi birini quvg‘in qilishmagan? Solih Kishining kelishini bashorat qilib aytganlarni ham o‘ldirishgan-ku. Sizlar ham endi O‘shaning xoinlari va qotillari bo‘lib qoldingizlar.
-53.Sizlar Ilohiy Qonunni farishtalar buyrug‘i bilan olib, o‘sha Qonunga rioya qilganingiz yo‘q!”
-54.Kengash a’zolari bu so‘zlarni eshitgach, quturib jo‘shib, Stefanga qarshi tishlarini g‘ijirlatdilar.
-55.Muqaddas Ruhga to‘lgan Stefan esa osmonga tikilib qarab, Xudoning ulug‘vorligini va Xudoning o‘ng tomonida turgan Isoni ko‘rdi.
-56.“Mana, men osmonning ochilib ketganini va Xudoning o‘ng tomonida turgan Inson O‘g‘lini ko‘ryapman!” – dedi.
-57.Ular bo‘lsa quloqlarini bekitib, ovozlari boricha qichqirib, hammalari Stefan ustiga yopirildi.
-58.Uni shahardan tashqariga sudrab chiqib, toshbo‘ron qilishdi. Unga qarshi guvohlikka o‘tganlar esa kiyimlarini Shoul degan bir yigitning poyiga qo‘yishdi.
-59.Stefanni toshbo‘ron qilayotganlarida, u ibodat qilib: “Yo Rabbim Iso, ruhimni qabul qilgin!” – dedi.
-60.Oxiri tiz cho‘kib, baland ovoz bilan xitob qildi: “Yo Rabbiy, bu gunohni ularga qo‘yma!”     Shuni aytib, jon berdi.
+50.Bularning hammasini yaratgan     Mening qoʻlim emasmi?”
+51.Ey ensasi qotganlar! Yuragi va quloqlari sunnat boʻlmaganlar! Otalaringiz kabi sizlar ham doimo Muqaddas Ruhga qarshi turasizlar.
+52.Otalaringiz paygʻambarlardan qaysi birini quvgʻin qilishmagan? Solih Kishining kelishini bashorat qilib aytganlarni ham oʻldirishgan-ku. Sizlar ham endi Oʻshaning xoinlari va qotillari boʻlib qoldingizlar.
+53.Sizlar Ilohiy Qonunni farishtalar buyrugʻi bilan olib, oʻsha Qonunga rioya qilganingiz yoʻq!”
+54.Kengash a’zolari bu soʻzlarni eshitgach, quturib joʻshib, Stefanga qarshi tishlarini gʻijirlatdilar.
+55.Muqaddas Ruhga toʻlgan Stefan esa osmonga tikilib qarab, Xudoning ulugʻvorligini va Xudoning oʻng tomonida turgan Isoni koʻrdi.
+56.“Mana, men osmonning ochilib ketganini va Xudoning oʻng tomonida turgan Inson Oʻgʻlini koʻryapman!” – dedi.
+57.Ular boʻlsa quloqlarini bekitib, ovozlari boricha qichqirib, hammalari Stefan ustiga yopirildi.
+58.Uni shahardan tashqariga sudrab chiqib, toshboʻron qilishdi. Unga qarshi guvohlikka oʻtganlar esa kiyimlarini Shoul degan bir yigitning poyiga qoʻyishdi.
+59.Stefanni toshboʻron qilayotganlarida, u ibodat qilib: “Yo Rabbim Iso, ruhimni qabul qilgin!” – dedi.
+60.Oxiri tiz choʻkib, baland ovoz bilan xitob qildi: “Yo Rabbiy, bu gunohni ularga qoʻyma!”     Shuni aytib, jon berdi.
 
 Acts VIII
-1.Stefanning o‘ldirilishini Shoul ma’qullagan edi. O‘sha kunning o‘zida Quddusdagi imonlilar jamoatiga qarshi keskin quvg‘in davri boshlandi. Havoriylardan boshqa hamma Yahudiya va Samariyaning har xil joylariga tarqab ketdilar.
-2.Ba’zi dindor odamlar Stefanni ko‘mib, u uchun katta yig‘i qildilar.
+1.Stefanning oʻldirilishini Shoul ma’qullagan edi. Oʻsha kunning oʻzida Quddusdagi imonlilar jamoatiga qarshi keskin quvgʻin davri boshlandi. Havoriylardan boshqa hamma Yahudiya va Samariyaning har xil joylariga tarqab ketdilar.
+2.Ba’zi dindor odamlar Stefanni koʻmib, u uchun katta yigʻi qildilar.
 3.Shoul esa imonlilar jamoatini talon-taroj qilar edi. Uyma-uy yurib, erkakmi, xotinmi, hammani sudrab qamoqxonaga berar edi.
-4.Shu orada tarqalib ketganlar Injil Xushxabarini targ‘ib qilib yurishdi.
-5.Filip Samariya shahriga kelib, uning ahliga Masihni targ‘ib qildi.
-6.Filipning so‘zini tinglashib va qilayotgan mo‘jizalarini ko‘rishib, butun xalq unga quloq soldi.
-7.Chunki yomon ruhlarga giriftor bo‘lgan ko‘p kishilardan ruhlar baland ovoz bilan baqirib chiqar, anchagina sholu cho‘loqlar esa shifo topardi.
+4.Shu orada tarqalib ketganlar Injil Xushxabarini targʻib qilib yurishdi.
+5.Filip Samariya shahriga kelib, uning ahliga Masihni targʻib qildi.
+6.Filipning soʻzini tinglashib va qilayotgan moʻjizalarini koʻrishib, butun xalq unga quloq soldi.
+7.Chunki yomon ruhlarga giriftor boʻlgan koʻp kishilardan ruhlar baland ovoz bilan baqirib chiqar, anchagina sholu choʻloqlar esa shifo topardi.
 8.Shunday qilib, u shaharga katta xursandchilik keldi.
-9.Samariya shahrida sehrgarlik qilgan, o‘zini buyuk bir odam qilib ko‘rsatib, shahar aholisini hayratda qoldirib kelayotgan Simun ismli bir kishi bor edi.
+9.Samariya shahrida sehrgarlik qilgan, oʻzini buyuk bir odam qilib koʻrsatib, shahar aholisini hayratda qoldirib kelayotgan Simun ismli bir kishi bor edi.
 10.Kattayu kichik hamma unga quloq osib: “Bu Xudoning buyuk qudrati!” – deb aytar edi.
-11.Simun ancha vaqtdan beri o‘zining sehr-jodu ishlari bilan xalqni hayratda qoldirib kelgani uchun, hamma unga quloq berishar edi.
-12.Lekin Xudoning Shohligi va Iso Masih to‘g‘risidagi Xushxabarni keltirgan Filipni tinglashib, ko‘p erkak va xotin uning so‘ziga ishondi va suvga cho‘mib imon keltirdi.
-13.Simunning o‘zi ham ishonib, suvda imon keltirdi. U Filipning qilayotgan ajoyib va qudratli mo‘jizalarini ko‘rgan sayin hayratga tushib, Filipdan ajralmaydigan bo‘lib qoldi.
+11.Simun ancha vaqtdan beri oʻzining sehr-jodu ishlari bilan xalqni hayratda qoldirib kelgani uchun, hamma unga quloq berishar edi.
+12.Lekin Xudoning Shohligi va Iso Masih toʻgʻrisidagi Xushxabarni keltirgan Filipni tinglashib, koʻp erkak va xotin uning soʻziga ishondi va suvga choʻmib imon keltirdi.
+13.Simunning oʻzi ham ishonib, suvda imon keltirdi. U Filipning qilayotgan ajoyib va qudratli moʻjizalarini koʻrgan sayin hayratga tushib, Filipdan ajralmaydigan boʻlib qoldi.
 14.Quddusda qolgan havoriylar esa, samariyaliklar ham Xudoning kalomini qabul qilibdi, deb eshitganlarida, Butrus bilan Yuhannoni ularning oldiga yuborishdi.
 15.Butrus bilan Yuhanno u yerga kelgach, samariyalik imonlilar Muqaddas Ruhni qabul qilishi uchun ibodat qilishdi.
 16.Chunki ularning birortasiga ham Muqaddas Ruh tushmagan edi. Ular Isoni Rabbimiz deb tan olib, suvda imon keltirishgan edi, xolos.
-17.Havoriylar ularning boshiga qo‘l qo‘yishi bilanoq ular Muqaddas Ruhni qabul qilishdi.
-18.Havoriylarning qo‘l qo‘yishi bilan Muqaddas Ruh berilganini Simun ko‘rib, ularga pul keltirdi-da:
-19.– Menga ham bu qudratni beringlar, toki, kimning boshiga qo‘llarimni qo‘ysam, Muqaddas Ruhni qabul qiladigan bo‘lsin! – dedi.
-20.Lekin Butrus unga:     – Kumushing sen bilan birga halok bo‘lsin; sen Xudoning hadyasini pul bilan olish mumkin deb xayol qilding, – dedi.
-21.– Bu ishda sening na hissang bor va na qismating bor, chunki Xudo oldida yuraging to‘g‘ri emas.
+17.Havoriylar ularning boshiga qoʻl qoʻyishi bilanoq ular Muqaddas Ruhni qabul qilishdi.
+18.Havoriylarning qoʻl qoʻyishi bilan Muqaddas Ruh berilganini Simun koʻrib, ularga pul keltirdi-da:
+19.– Menga ham bu qudratni beringlar, toki, kimning boshiga qoʻllarimni qoʻysam, Muqaddas Ruhni qabul qiladigan boʻlsin! – dedi.
+20.Lekin Butrus unga:     – Kumushing sen bilan birga halok boʻlsin; sen Xudoning hadyasini pul bilan olish mumkin deb xayol qilding, – dedi.
+21.– Bu ishda sening na hissang bor va na qismating bor, chunki Xudo oldida yuraging toʻgʻri emas.
 22.Endi bu yomonligingdan tavba qilib Xudoga yolvor, balki yuragingning niyatidan kechar.
-23.Chunki sening achchiq zardaga to‘lgan va yovuzlik zanjiriga bog‘langaningni ko‘ryapman.
-24.Simun bunga javoban:     – Men uchun sizlar Rabbingizga yolvorib sig‘ininglar, tag‘in aytganlaringizdan biri boshimga tushmasin! – dedi.
-25.Butrus bilan Yuhanno u yerda Xudoning kalomini va’z qilib, shahodat bergandan keyin, Samariyaning yana ko‘p qishloqlariga Xushxabarni yetkazib, Quddusga qaytib ketdilar.
-26.Shu paytda Filipga Xudovandning farishtasi gapirib: “O‘rningdan tur va janub tomon, Quddusdan G‘azaga boradigan sahro yo‘liga bor!” – dedi.
-27.Filip esa yo‘lga ravona bo‘ldi.     O‘sha vaqtda Habashiston malikasi Kandakining vaziri, malikaning butun xazinalari mudiri bo‘lgan habashistonlik bir amaldor o‘z vataniga qaytib ketayotgan edi. U Xudoga topinish uchun Quddusga borib kelgan,
-28.aravasida Isha’yo payg‘ambarning kitobini o‘qib o‘tirgan edi.
-29.Muqaddas Ruh Filipga: “Yaqinlashib bu aravaga hamroh bo‘lgin!” – dedi.
-30.Filip habashning oldiga chopib bordi. Uning Isha’yo payg‘ambarning kitobini o‘qib turganini eshitib:     – O‘qiyotganingni tushunyapsanmi? – deb so‘radi.
-31.– Menga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi bo‘lmasa, qanday tushuna olaman? – dedi habash. Filipdan o‘z yoniga chiqib o‘tirishni iltimos qildi.
-32.Uning Tavrotdan o‘qiyotgan joyi esa bu edi:     “U qo‘y kabi bo‘g‘izlashga yetaklandi.     Qo‘zi jun qirquvchisi oldida qanday indamay tursa,     U ham O‘z og‘zini ochmadi.
-33.U xo‘rlanib haqqoniyatdan mahrum bo‘ldi,     Yer yuzidagi umriga xotima berildi.     Uning nasl-nasabini kim zikr etur?”
-34.Amaldor Filipga qarab:     – Sendan iltimos qilaman, payg‘ambar buni kim haqida aytyapti? O‘zi haqidami yoki boshqa kishi haqidami, menga ayt-chi, – dedi.
-35.Filip esa o‘sha oyatdan boshlab, Iso haqidagi Xushxabarni unga bayon qildi.
-36.Yo‘lda davom etib ketayotganlarida, suv bor bir joyga keldilar. Amaldor:     – Mana, suv! Mening cho‘mib imon keltirishimga nima to‘sqinlik qiladi? – dedi.
-37.[Filip unga:     – Agar butun qalbing bilan ishonsang bo‘ladi, – dedi. Amaldor:     – Iso Masih – Xudoning O‘g‘li deb ishonaman, – dedi.]
-38.O‘shanda aravani to‘xtatishga buyurib, Filip bilan amaldor ikkalasi ham suvga tushishdi, Filip amaldorni suvga cho‘mdirib imonga kiritdi.
-39.Ular suvdan chiqqach, Muqaddas Ruh [amaldorning ustiga tushib keldi va Xudovandning farishtasi] Filipni ko‘tarib ketdi. Amaldor boshqa uni ko‘rmadiyu, quvonib o‘z yo‘lida davom etdi.
-40.Filip Ashdod shahrida paydo bo‘ldi va Kesariyaga kelguncha yo‘l yurib, hamma shaharlarda Xushxabarni targ‘ib qildi.
+23.Chunki sening achchiq zardaga toʻlgan va yovuzlik zanjiriga bogʻlanganingni koʻryapman.
+24.Simun bunga javoban:     – Men uchun sizlar Rabbingizga yolvorib sigʻininglar, tagʻin aytganlaringizdan biri boshimga tushmasin! – dedi.
+25.Butrus bilan Yuhanno u yerda Xudoning kalomini va’z qilib, shahodat bergandan keyin, Samariyaning yana koʻp qishloqlariga Xushxabarni yetkazib, Quddusga qaytib ketdilar.
+26.Shu paytda Filipga Xudovandning farishtasi gapirib: “Oʻrningdan tur va janub tomon, Quddusdan Gʻazaga boradigan sahro yoʻliga bor!” – dedi.
+27.Filip esa yoʻlga ravona boʻldi.     Oʻsha vaqtda Habashiston malikasi Kandakining vaziri, malikaning butun xazinalari mudiri boʻlgan habashistonlik bir amaldor oʻz vataniga qaytib ketayotgan edi. U Xudoga topinish uchun Quddusga borib kelgan,
+28.aravasida Isha’yo paygʻambarning kitobini oʻqib oʻtirgan edi.
+29.Muqaddas Ruh Filipga: “Yaqinlashib bu aravaga hamroh boʻlgin!” – dedi.
+30.Filip habashning oldiga chopib bordi. Uning Isha’yo paygʻambarning kitobini oʻqib turganini eshitib:     – Oʻqiyotganingni tushunyapsanmi? – deb soʻradi.
+31.– Menga yoʻl-yoʻriq koʻrsatuvchi boʻlmasa, qanday tushuna olaman? – dedi habash. Filipdan oʻz yoniga chiqib oʻtirishni iltimos qildi.
+32.Uning Tavrotdan oʻqiyotgan joyi esa bu edi:     “U qoʻy kabi boʻgʻizlashga yetaklandi.     Qoʻzi jun qirquvchisi oldida qanday indamay tursa,     U ham Oʻz ogʻzini ochmadi.
+33.U xoʻrlanib haqqoniyatdan mahrum boʻldi,     Yer yuzidagi umriga xotima berildi.     Uning nasl-nasabini kim zikr etur?”
+34.Amaldor Filipga qarab:     – Sendan iltimos qilaman, paygʻambar buni kim haqida aytyapti? Oʻzi haqidami yoki boshqa kishi haqidami, menga ayt-chi, – dedi.
+35.Filip esa oʻsha oyatdan boshlab, Iso haqidagi Xushxabarni unga bayon qildi.
+36.Yoʻlda davom etib ketayotganlarida, suv bor bir joyga keldilar. Amaldor:     – Mana, suv! Mening choʻmib imon keltirishimga nima toʻsqinlik qiladi? – dedi.
+37.[Filip unga:     – Agar butun qalbing bilan ishonsang boʻladi, – dedi. Amaldor:     – Iso Masih – Xudoning Oʻgʻli deb ishonaman, – dedi.]
+38.Oʻshanda aravani toʻxtatishga buyurib, Filip bilan amaldor ikkalasi ham suvga tushishdi, Filip amaldorni suvga choʻmdirib imonga kiritdi.
+39.Ular suvdan chiqqach, Muqaddas Ruh [amaldorning ustiga tushib keldi va Xudovandning farishtasi] Filipni koʻtarib ketdi. Amaldor boshqa uni koʻrmadiyu, quvonib oʻz yoʻlida davom etdi.
+40.Filip Ashdod shahrida paydo boʻldi va Kesariyaga kelguncha yoʻl yurib, hamma shaharlarda Xushxabarni targʻib qildi.
 
 Acts IX
-1.Shoul hali ham Iso Masihning shogirdlariga qarshi qatlu qirg‘in tahdidlari bilan nafas olib yurar edi. U oliy ruhoniyning huzuriga borib,
-2.Damashq shahridagi yahudiy ibodatxonalari uchun maktublar so‘radi. Bu ta’limotning izidan borayotgan kimsani topsa, u erkak yoki xotin bo‘lishidan qat’i nazar, kishanlab Quddusga keltirmoq niyatida edi.
-3.Yo‘li Damashqqa yaqinlashganda, to‘satdan osmondan tushgan nur uning atrofini yarqiratib yubordi.
-4.U yerga yiqilgan zahoti:     – Shoul, Shoul! Nega Meni quvg‘in qilyapsan? – degan ovozni eshitdi.
-5.Shoul:     – Yo Rabbiy, Sen kimsan? – dedi.     – Men sen quvg‘in qilayotgan Isoman. Nishga qarshi tepishing qiyin, – dedi U.
-6.Shoul vahimalanib, titroq bilan:     – Yo Rabbiy, nima qilishimni buyurasan? – dedi. Iso unga:     – Qani, o‘rningdan turib shaharga kir, unda nima qilishing kerakligi senga aytiladi, – dedi.
-7.Shoulning hamrohlari ovozni eshitib, lekin hech kimni ko‘rmasdan, qotib qolgandilar.
-8.Shoul yerdan turib ko‘zlarini ochganda, hech narsa ko‘rinmas edi. Uni qo‘lidan tutib, Damashq shahriga keltirdilar.
-9.Uch kungacha ko‘zlari ko‘rmay qoldi, na yedi va na ichdi.
-10.Damashq shahrida Hananiya degan Isoning shogirdi bor edi. Rabbimiz Iso vahiyda unga ko‘rinib:     – Ey Hananiya! – dedi.     – Labbay, Rabbim! – dedi u.
-11.Rab unga dedi:     – O‘rningdan tur va To‘g‘ri degan ko‘chaga borib, Yahudoning uyidagi Tars shaharlik Shoul ismli odamni so‘ragin. Shu mahalda u ibodat qilyapti.
-12.Vahiyda Hananiya ismli bir odam uning yoniga kelganini va ko‘zlari ochilishi uchun qo‘llarini uning boshiga qo‘yganini ko‘rdi.
-13.Hananiya javob berdi:     – Yo Rabbiy, bu odam Quddusda Sening azizlaringga qancha yomonlik qilgani haqida ko‘p odamlardan eshitdim.
+1.Shoul hali ham Iso Masihning shogirdlariga qarshi qatlu qirgʻin tahdidlari bilan nafas olib yurar edi. U oliy ruhoniyning huzuriga borib,
+2.Damashq shahridagi yahudiy ibodatxonalari uchun maktublar soʻradi. Bu ta’limotning izidan borayotgan kimsani topsa, u erkak yoki xotin boʻlishidan qat’i nazar, kishanlab Quddusga keltirmoq niyatida edi.
+3.Yoʻli Damashqqa yaqinlashganda, toʻsatdan osmondan tushgan nur uning atrofini yarqiratib yubordi.
+4.U yerga yiqilgan zahoti:     – Shoul, Shoul! Nega Meni quvgʻin qilyapsan? – degan ovozni eshitdi.
+5.Shoul:     – Yo Rabbiy, Sen kimsan? – dedi.     – Men sen quvgʻin qilayotgan Isoman. Nishga qarshi tepishing qiyin, – dedi U.
+6.Shoul vahimalanib, titroq bilan:     – Yo Rabbiy, nima qilishimni buyurasan? – dedi. Iso unga:     – Qani, oʻrningdan turib shaharga kir, unda nima qilishing kerakligi senga aytiladi, – dedi.
+7.Shoulning hamrohlari ovozni eshitib, lekin hech kimni koʻrmasdan, qotib qolgandilar.
+8.Shoul yerdan turib koʻzlarini ochganda, hech narsa koʻrinmas edi. Uni qoʻlidan tutib, Damashq shahriga keltirdilar.
+9.Uch kungacha koʻzlari koʻrmay qoldi, na yedi va na ichdi.
+10.Damashq shahrida Hananiya degan Isoning shogirdi bor edi. Rabbimiz Iso vahiyda unga koʻrinib:     – Ey Hananiya! – dedi.     – Labbay, Rabbim! – dedi u.
+11.Rab unga dedi:     – Oʻrningdan tur va Toʻgʻri degan koʻchaga borib, Yahudoning uyidagi Tars shaharlik Shoul ismli odamni soʻragin. Shu mahalda u ibodat qilyapti.
+12.Vahiyda Hananiya ismli bir odam uning yoniga kelganini va koʻzlari ochilishi uchun qoʻllarini uning boshiga qoʻyganini koʻrdi.
+13.Hananiya javob berdi:     – Yo Rabbiy, bu odam Quddusda Sening azizlaringga qancha yomonlik qilgani haqida koʻp odamlardan eshitdim.
 14.Bu yerda ham Sening ismingni aytganlarning hammasini tutqunga solish uchun oliy ruhoniylardan ijozat olibdi-ku, – dedi.
-15.Rabbimiz Iso unga shunday dedi:     – Sen boraver, mana bu odam Mening ismimni turli xalqlar, podshohlar va Isroil o‘g‘illari oldida ulug‘lash uchun tanlangan qurolimdir.
-16.Mening ismim uchun u qanchalar azob chekishi kerak ekanini O‘zim unga ko‘rsataman.
-17.Hananiya borib o‘sha uyga kirdi. Shoulning boshiga qo‘llarini qo‘yib:     – Birodarim Shoul! Kelayotgan yo‘lingda senga ko‘ringan Rabbimiz Iso, ko‘zlaring yana ko‘rishi va Muqaddas Ruhga to‘lishing uchun meni yubordi, – dedi.
-18.O‘sha zahoti Shoulning ko‘zlaridan parda tushganday bo‘lib, ko‘ra boshladi. O‘rnidan turiboq, suvga cho‘mib imon keltirdi. So‘ng ovqat yeb, quvvatga kirdi.
-19.Shoul bir necha kun Damashqdagi Iso shogirdlari bilan birga bo‘ldi.
-20.U darhol Iso Xudoning O‘g‘li ekani haqida yahudiy ibodatxonalarida targ‘ibot qila boshladi.
-21.Eshitganlar esa hayratda qolib: “Quddusda bu ismni aytganlarni qirib tashlagan, kishanlab oliy ruhoniylarga olib borish uchun bu yerga kelgan uning o‘zi emasmi?” – deb aytishardi.
-22.Shoul esa tobora nufuzini oshirib borardi. Isoning Masihligiga doir ishonarli dalillarni olg‘a surib, Damashqda turgan yahudiylarni dovdiratib qo‘yardi.
-23.Oradan necha kunlar o‘tib, nihoyat yahudiylar so‘z biriktirib, Shoulni o‘ldirishga qaror qilishdi.
-24.Uni o‘ldirish uchun kechayu kunduz shahar darvozalari oldida poylab turishar edi. Lekin ularning qasdi Shoulga ayon bo‘ldi.
+15.Rabbimiz Iso unga shunday dedi:     – Sen boraver, mana bu odam Mening ismimni turli xalqlar, podshohlar va Isroil oʻgʻillari oldida ulugʻlash uchun tanlangan qurolimdir.
+16.Mening ismim uchun u qanchalar azob chekishi kerak ekanini Oʻzim unga koʻrsataman.
+17.Hananiya borib oʻsha uyga kirdi. Shoulning boshiga qoʻllarini qoʻyib:     – Birodarim Shoul! Kelayotgan yoʻlingda senga koʻringan Rabbimiz Iso, koʻzlaring yana koʻrishi va Muqaddas Ruhga toʻlishing uchun meni yubordi, – dedi.
+18.Oʻsha zahoti Shoulning koʻzlaridan parda tushganday boʻlib, koʻra boshladi. Oʻrnidan turiboq, suvga choʻmib imon keltirdi. Soʻng ovqat yeb, quvvatga kirdi.
+19.Shoul bir necha kun Damashqdagi Iso shogirdlari bilan birga boʻldi.
+20.U darhol Iso Xudoning Oʻgʻli ekani haqida yahudiy ibodatxonalarida targʻibot qila boshladi.
+21.Eshitganlar esa hayratda qolib: “Quddusda bu ismni aytganlarni qirib tashlagan, kishanlab oliy ruhoniylarga olib borish uchun bu yerga kelgan uning oʻzi emasmi?” – deb aytishardi.
+22.Shoul esa tobora nufuzini oshirib borardi. Isoning Masihligiga doir ishonarli dalillarni olgʻa surib, Damashqda turgan yahudiylarni dovdiratib qoʻyardi.
+23.Oradan necha kunlar oʻtib, nihoyat yahudiylar soʻz biriktirib, Shoulni oʻldirishga qaror qilishdi.
+24.Uni oʻldirish uchun kechayu kunduz shahar darvozalari oldida poylab turishar edi. Lekin ularning qasdi Shoulga ayon boʻldi.
 25.Kechasi shogirdlar uni savatga solib, devordan tushirib yuborishdi.
-26.Shoul Quddus shahriga yetib borgach, u yerdagi Iso shogirdlariga qo‘shilib, inoqlashishga urindi. Lekin uning Iso shogirdi bo‘lganiga hech kim ishonmay, undan qo‘rqishardi.
-27.O‘shanda Barnabo Shoulni havoriylarning huzuriga boshlab keldi va uning yo‘lda Isoni qanday ko‘rib, Iso unga nima deb so‘zlaganini, Damashqda Isoning nomi bilan qanday dovyuraklik bilan va’z aytganini ularga aytib berdi.
-28.Bundan keyin Shoul endi ular bilan birga yuradigan bo‘lib, Quddusda Rabbimiz Isoning nomi bilan qo‘rqmasdan targ‘ibot qilardi.
-29.Yunon tilida so‘zlashuvchi yahudiylar bilan ham suhbatlashib bahslashardi. Ular esa Shoulni o‘ldirish payiga tushdilar.
-30.Imonli birodarlari buni eshitgach, Shoulni Kesariyagacha kuzatib, Tarsga jo‘natishdi.
-31.Shunday qilib, Yahudiya, Jalila va Samariya yurtlari bo‘ylab imonlilar jamoati tinchlikka erishdi. Jamoat Xudodan qo‘rqib tobora rivoj topar, Muqaddas Ruhdan jasurlanib, son jihatdan ko‘payib borardi.
-32.Bu orada Butrus hamma joylarni aylanib chiqib, Lo‘d shahrida turgan imonlilarning oldiga ham bordi.
-33.U yerda sakkiz yildan beri to‘shagidan turmagan Yeney ismli bir shol odamni ko‘rdi.
-34.Butrus unga:     – Yeney, Iso Masih senga shifo beryapti. O‘rningdan tur, ko‘rpa-to‘shagingni yig‘ib qo‘y! – dedi.     Yeney o‘sha zahoti o‘rnidan turib ketdi.
-35.Lo‘d shahri va Sharon dalasida yashaganlarning hammasi u kishining holini ko‘rdi-da, Isoni Rabbimiz deb tan olib, imon keltirdilar.
-36.Yaffada Isoning shogirdi bo‘lgan Tavita ismli bir ayol bor edi. Bu otning tarjimasi “ohu” demakdir. Bu ayol ixlosmandlik bilan xayrli ishlarga berilib, ko‘p sadaqa qilar edi.
-37.Xuddi o‘sha kunlarda u kasallanib o‘ldi. Uni yuvib, boloxonaga qo‘yishdi.
-38.Lo‘d shahri Yaffaga yaqin bo‘lgani uchun, Butrusning u yerda ekanini eshitib qolgan shogirdlar uning huzuriga ikki kishini yuborib: “Tezda bizning oldimizga kelgin!” – deb iltimos qilishdi.
-39.Butrus o‘rnidan qo‘zg‘alib, ular bilan birga ketdi. Uyga yetib kelgach, uni boloxonaga olib kirishdi. Butun bevalar uning yoniga to‘planib, dod-faryod qilar, Ohuning tirikligida tikkan ko‘ylak va jomalarini ko‘rsatishardi.
-40.Butrus esa hammani tashqariga chiqazgandan keyin, tiz cho‘kib ibodat qildi va jasadga qarab:     – Tavita, o‘rningdan tur! – dedi.     Shunda ayol ko‘zlarini ochdi-da, Butrusni ko‘rib, rostlanib o‘tirdi.
-41.Butrus qo‘lini uzatib, uni turg‘izib qo‘ydi. So‘ng imonlilar bilan beva ayollarni chaqirib, tirik holdagi ayolni ularga topshirdi.
-42.Bu hodisa butun Yaffaga ma’lum bo‘ldi va ko‘p odamlar imon keltirib, Isoni Rabbim deb tan oldilar.
-43.Butrus ancha vaqt Yaffada Simun ismli bir ko‘nchining uyida turdi.
+26.Shoul Quddus shahriga yetib borgach, u yerdagi Iso shogirdlariga qoʻshilib, inoqlashishga urindi. Lekin uning Iso shogirdi boʻlganiga hech kim ishonmay, undan qoʻrqishardi.
+27.Oʻshanda Barnabo Shoulni havoriylarning huzuriga boshlab keldi va uning yoʻlda Isoni qanday koʻrib, Iso unga nima deb soʻzlaganini, Damashqda Isoning nomi bilan qanday dovyuraklik bilan va’z aytganini ularga aytib berdi.
+28.Bundan keyin Shoul endi ular bilan birga yuradigan boʻlib, Quddusda Rabbimiz Isoning nomi bilan qoʻrqmasdan targʻibot qilardi.
+29.Yunon tilida soʻzlashuvchi yahudiylar bilan ham suhbatlashib bahslashardi. Ular esa Shoulni oʻldirish payiga tushdilar.
+30.Imonli birodarlari buni eshitgach, Shoulni Kesariyagacha kuzatib, Tarsga joʻnatishdi.
+31.Shunday qilib, Yahudiya, Jalila va Samariya yurtlari boʻylab imonlilar jamoati tinchlikka erishdi. Jamoat Xudodan qoʻrqib tobora rivoj topar, Muqaddas Ruhdan jasurlanib, son jihatdan koʻpayib borardi.
+32.Bu orada Butrus hamma joylarni aylanib chiqib, Loʻd shahrida turgan imonlilarning oldiga ham bordi.
+33.U yerda sakkiz yildan beri toʻshagidan turmagan Yeney ismli bir shol odamni koʻrdi.
+34.Butrus unga:     – Yeney, Iso Masih senga shifo beryapti. Oʻrningdan tur, koʻrpa-toʻshagingni yigʻib qoʻy! – dedi.     Yeney oʻsha zahoti oʻrnidan turib ketdi.
+35.Loʻd shahri va Sharon dalasida yashaganlarning hammasi u kishining holini koʻrdi-da, Isoni Rabbimiz deb tan olib, imon keltirdilar.
+36.Yaffada Isoning shogirdi boʻlgan Tavita ismli bir ayol bor edi. Bu otning tarjimasi “ohu” demakdir. Bu ayol ixlosmandlik bilan xayrli ishlarga berilib, koʻp sadaqa qilar edi.
+37.Xuddi oʻsha kunlarda u kasallanib oʻldi. Uni yuvib, boloxonaga qoʻyishdi.
+38.Loʻd shahri Yaffaga yaqin boʻlgani uchun, Butrusning u yerda ekanini eshitib qolgan shogirdlar uning huzuriga ikki kishini yuborib: “Tezda bizning oldimizga kelgin!” – deb iltimos qilishdi.
+39.Butrus oʻrnidan qoʻzgʻalib, ular bilan birga ketdi. Uyga yetib kelgach, uni boloxonaga olib kirishdi. Butun bevalar uning yoniga toʻplanib, dod-faryod qilar, Ohuning tirikligida tikkan koʻylak va jomalarini koʻrsatishardi.
+40.Butrus esa hammani tashqariga chiqazgandan keyin, tiz choʻkib ibodat qildi va jasadga qarab:     – Tavita, oʻrningdan tur! – dedi.     Shunda ayol koʻzlarini ochdi-da, Butrusni koʻrib, rostlanib oʻtirdi.
+41.Butrus qoʻlini uzatib, uni turgʻizib qoʻydi. Soʻng imonlilar bilan beva ayollarni chaqirib, tirik holdagi ayolni ularga topshirdi.
+42.Bu hodisa butun Yaffaga ma’lum boʻldi va koʻp odamlar imon keltirib, Isoni Rabbim deb tan oldilar.
+43.Butrus ancha vaqt Yaffada Simun ismli bir koʻnchining uyida turdi.
 
 Acts X
 1.Kesariya shahrida Korniliy ismli bir odam bor edi. U “Italyan” degan polkda yuzboshi,
-2.butun xonadoni bilan Xudodan qo‘rqadigan dindor bir odam edi. Xalqqa ko‘pdan-ko‘p sadaqa berib, doimo Xudoga ibodat qilardi.
-3.Bir kuni tushdan so‘nggi soat uchlar chamasida Xudoning bir farishtasi uning oldiga kelganini u vahiyda ochiq ko‘rdi. Farishta unga dedi:     – Korniliy!
-4.– Labbay, Hazrat? – dedi Korniliy unga vahima bilan tikilib.     Farishta dedi:     – Qilgan ibodatu sadaqalaring Xudo huzurida ijobat bo‘ldi.
+2.butun xonadoni bilan Xudodan qoʻrqadigan dindor bir odam edi. Xalqqa koʻpdan-koʻp sadaqa berib, doimo Xudoga ibodat qilardi.
+3.Bir kuni tushdan soʻnggi soat uchlar chamasida Xudoning bir farishtasi uning oldiga kelganini u vahiyda ochiq koʻrdi. Farishta unga dedi:     – Korniliy!
+4.– Labbay, Hazrat? – dedi Korniliy unga vahima bilan tikilib.     Farishta dedi:     – Qilgan ibodatu sadaqalaring Xudo huzurida ijobat boʻldi.
 5.Endi Yaffaga odamlar yuborib, Butrus laqabli Simun degan kishini oldingga chaqirtir.
-6.U uyi dengiz bo‘yida bo‘lgan Simun ismli ko‘nchinikida mehmon bo‘lib turibdi. [Uning senga aytadigan so‘zlaridan o‘zing bilan butun xonadoning najot topasizlar.]
-7.Unga gapirgan farishta ketgandan so‘ng, Korniliy xizmatkorlaridan ikkisini va uning xususiy vazifadori bo‘lgan dindor bir askarni chaqirdi.
-8.Ularga hamma narsani tushuntirib, Yaffaga jo‘natdi.
-9.Ertasi kuni tush chamasida, bu odamlar yo‘l yurib shaharga yaqinlasharkanlar, Butrus ibodat qilish uchun tomga chiqdi.
-10.U och qolganini his etib, ovqat yegisi keldi. Ovqatni tayyorlar ekanlar, u ruhlanib o‘zini yo‘qotdi.
-11.Osmon ochilib, katta ro‘molga o‘xshash bir idish to‘rt burchagidan osilgan holda pastga tushib kelayotganini ko‘rdi.
-12.Ro‘molning ichida yerga xos har xil to‘rt oyoqli va sudraluvchi hayvonlar hamda ko‘kda uchuvchi qushlar bor edi.
-13.Bir ovoz unga xitob qilib:     – Butrus, tur va so‘yib yegin! – dedi.
+6.U uyi dengiz boʻyida boʻlgan Simun ismli koʻnchinikida mehmon boʻlib turibdi. [Uning senga aytadigan soʻzlaridan oʻzing bilan butun xonadoning najot topasizlar.]
+7.Unga gapirgan farishta ketgandan soʻng, Korniliy xizmatkorlaridan ikkisini va uning xususiy vazifadori boʻlgan dindor bir askarni chaqirdi.
+8.Ularga hamma narsani tushuntirib, Yaffaga joʻnatdi.
+9.Ertasi kuni tush chamasida, bu odamlar yoʻl yurib shaharga yaqinlasharkanlar, Butrus ibodat qilish uchun tomga chiqdi.
+10.U och qolganini his etib, ovqat yegisi keldi. Ovqatni tayyorlar ekanlar, u ruhlanib oʻzini yoʻqotdi.
+11.Osmon ochilib, katta roʻmolga oʻxshash bir idish toʻrt burchagidan osilgan holda pastga tushib kelayotganini koʻrdi.
+12.Roʻmolning ichida yerga xos har xil toʻrt oyoqli va sudraluvchi hayvonlar hamda koʻkda uchuvchi qushlar bor edi.
+13.Bir ovoz unga xitob qilib:     – Butrus, tur va soʻyib yegin! – dedi.
 14.Butrus:     – Aslo, yo Rabbim! Men mutlaqo iflos yoki harom narsa yegan emasman, – dedi.
 15.Yana ovoz ikkinchi marta unga eshitilib:     – Xudo halol deganini sen harom dema! – deb aytdi.
-16.Bu manzara uch marta takrorlandi. So‘ng idish yana osmonga ko‘tarildi.
-17.Butrus gangib qolgan edi. Men ko‘rgan vahiyning nima ma’nosi bor ekan, deb o‘ylab turganda, Korniliy tomonidan yuborilgan odamlar Simunning uyini surishtirib darvoza bo‘sag‘asida to‘xtab qolishdi.
-18.Ular ovozlarini balandlatib:     – Butrus laqabli Simun shu yerdami? – deb so‘rashdi.
-19.Butrus esa hanuz vahiyni o‘ylab, mulohazaga cho‘mib o‘tirardi. Muqaddas Ruh unga: “Mana, uch kishi seni izlayapti.
-20.O‘rningdan turgin-da, pastga tush va hech shubha qilmasdan ular bilan birga borgil, chunki ularni Men yubordim”, – dedi.
-21.Butrus pastga tushib, Korniliy tomonidan yuborilgan odamlarga:     – Sizlar izlayotgan odam men bo‘laman. Nima yumush bilan bu yerga keldingizlar? – dedi.
-22.Ular Butrusga:     – Korniliy ismli, butun yahudiy xalqi orasida yaxshi nom chiqargan, solih, Xudodan qo‘rqadigan bir yuzboshi bor. Muqaddas farishta unga, seni o‘z uyiga chaqirtirib, aytganlaringga quloq berishini buyuribdi, – deyishdi.
-23.Shunda Butrus ularni ichkariga chorlab, mehmon qildi.     Ertasi kuni Butrus joyidan qo‘zg‘alib, kelganlar bilan yo‘lga chiqdi. Yaffadagi imonlilardan ba’zi odamlar ham unga hamroh bo‘ldi.
-24.Ikkinchi kuni Kesariyaga kelishdi. Korniliy esa o‘z qarindoshlari va yaqin do‘stlarini bir joyga to‘plab, ularni kutib turardi.
+16.Bu manzara uch marta takrorlandi. Soʻng idish yana osmonga koʻtarildi.
+17.Butrus gangib qolgan edi. Men koʻrgan vahiyning nima ma’nosi bor ekan, deb oʻylab turganda, Korniliy tomonidan yuborilgan odamlar Simunning uyini surishtirib darvoza boʻsagʻasida toʻxtab qolishdi.
+18.Ular ovozlarini balandlatib:     – Butrus laqabli Simun shu yerdami? – deb soʻrashdi.
+19.Butrus esa hanuz vahiyni oʻylab, mulohazaga choʻmib oʻtirardi. Muqaddas Ruh unga: “Mana, uch kishi seni izlayapti.
+20.Oʻrningdan turgin-da, pastga tush va hech shubha qilmasdan ular bilan birga borgil, chunki ularni Men yubordim”, – dedi.
+21.Butrus pastga tushib, Korniliy tomonidan yuborilgan odamlarga:     – Sizlar izlayotgan odam men boʻlaman. Nima yumush bilan bu yerga keldingizlar? – dedi.
+22.Ular Butrusga:     – Korniliy ismli, butun yahudiy xalqi orasida yaxshi nom chiqargan, solih, Xudodan qoʻrqadigan bir yuzboshi bor. Muqaddas farishta unga, seni oʻz uyiga chaqirtirib, aytganlaringga quloq berishini buyuribdi, – deyishdi.
+23.Shunda Butrus ularni ichkariga chorlab, mehmon qildi.     Ertasi kuni Butrus joyidan qoʻzgʻalib, kelganlar bilan yoʻlga chiqdi. Yaffadagi imonlilardan ba’zi odamlar ham unga hamroh boʻldi.
+24.Ikkinchi kuni Kesariyaga kelishdi. Korniliy esa oʻz qarindoshlari va yaqin doʻstlarini bir joyga toʻplab, ularni kutib turardi.
 25.Butrus ichkariga kirganda, Korniliy uni qarshilab, oyoqlariga yiqilib sajda qildi.
-26.Biroq Butrus:     – Tur, men ham bir insonman, – dedi-yu uni oyoqqa turg‘izdi.
-27.Butrus Korniliy bilan suhbatlashib uyga kirarkan, to‘planib turgan katta jamoani ko‘rdi.
-28.Ularga aytdi:     – Boshqa qabila kishisi bilan aloqa qilish, inoqlashish yahudiy bir odam uchun joiz emasligini bilasizlar. Lekin Xudo hech bir odamni iflos yoki harom deb hisoblamaslik lozimligini menga ko‘rsatdi.
-29.Shuning uchun men chaqirilganimda, so‘z qaytarmay keldim. Endi aytinglar-chi, nima uchun meni chaqirdingizlar?
-30.Korniliy so‘z boshladi:     – Bundan to‘rt kun avval, salkam ayni shu mahalda men uyimda ro‘za tutardim. Soat uchda ibodat qilayotganimda, birdaniga porloq kiyimli bir odam ro‘paramda paydo bo‘ldi.
+26.Biroq Butrus:     – Tur, men ham bir insonman, – dedi-yu uni oyoqqa turgʻizdi.
+27.Butrus Korniliy bilan suhbatlashib uyga kirarkan, toʻplanib turgan katta jamoani koʻrdi.
+28.Ularga aytdi:     – Boshqa qabila kishisi bilan aloqa qilish, inoqlashish yahudiy bir odam uchun joiz emasligini bilasizlar. Lekin Xudo hech bir odamni iflos yoki harom deb hisoblamaslik lozimligini menga koʻrsatdi.
+29.Shuning uchun men chaqirilganimda, soʻz qaytarmay keldim. Endi aytinglar-chi, nima uchun meni chaqirdingizlar?
+30.Korniliy soʻz boshladi:     – Bundan toʻrt kun avval, salkam ayni shu mahalda men uyimda roʻza tutardim. Soat uchda ibodat qilayotganimda, birdaniga porloq kiyimli bir odam roʻparamda paydo boʻldi.
 31.“Korniliy! – dedi u. – Xudo ibodatingni eshitdi va sadaqalaringni maqbul topdi.
-32.Endi Yaffaga odam yubor, dengiz bo‘yidagi ko‘nchi Simunning uyida mehmon bo‘lib turgan Butrus laqabli Simunni chaqirtir. Uning senga aytadigan so‘zlari bor”, – dedi.
-33.Men ham o‘sha zahoti sening oldingga odamlarni yubordim va xayriyat, kelganing yaxshi bo‘ldi-da. Endi Xudo senga buyurgan so‘zlarining hammasini tinglash uchun biz barchamiz bu yerda Xudoning huzurida hozirmiz.
-34.Butrus so‘z boshladi:     “Haqiqatan, Xudoning yuz-xotir qilmasligini, balki Undan qo‘rqqan va to‘g‘rilik ila ish tutgan hammani millatiga qaramay qabul qilishini men endi chinakamiga tushundim.
-35.Xudo O‘z kalomini Isroil o‘g‘illariga yuborib, Iso Masih nomidan tinchlik mujdasini e’lon qildi. Iso Masih esa hammaning Rabbidir.
-36.Yahyo payg‘ambar va’z qilib, xalqni suvda tavba qildirib yurgandan keyin, Jaliladan boshlab butun Yahudiya yurti bo‘ylab sodir bo‘lgan voqealarni sizlar bilasizlar.
-37.Nosira shahridan chiqqan Isoni Xudo yubordi. Xudoning O‘zi Iso bilan birga bo‘lgani uchun, U Muqaddas Ruh va qudratga to‘lgan holda ezgulik qilar, iblisning zolim hukmi ostida qiynalib yurganlarning hammasini sog‘aytirar edi.
-38.Mana biz yahudiylarning mamlakatida va Quddus shahrida Isoning qilgan barcha ishlariga guvohmiz. Uning O‘zini esa yog‘ochga osib o‘ldirdilar.
-39.Ammo Xudo uchinchi kuni Uni tiriltirib, ko‘zlarga namoyon qildi.
-40.Iso tirilgandan keyin butun xalqqa emas, balki Xudo oldindan tanlagan, U bilan yeb-ichgan shohidlarga – bizlargagina zohir bo‘ldi.
-41.Xudo Isoni tirigu o‘liklarni hukm qiluvchi etib tayinlagan. Bu haqda guvohlik berib, xalqqa va’z aytishimizni Xudoning O‘zi buyurgan.
-42.Isoga inongan har bir kishining gunohlari Uning nomi bilan kechiriladi, deb qadimiy payg‘ambarlarning hammasi ham shahodat berganlar”.
+32.Endi Yaffaga odam yubor, dengiz boʻyidagi koʻnchi Simunning uyida mehmon boʻlib turgan Butrus laqabli Simunni chaqirtir. Uning senga aytadigan soʻzlari bor”, – dedi.
+33.Men ham oʻsha zahoti sening oldingga odamlarni yubordim va xayriyat, kelganing yaxshi boʻldi-da. Endi Xudo senga buyurgan soʻzlarining hammasini tinglash uchun biz barchamiz bu yerda Xudoning huzurida hozirmiz.
+34.Butrus soʻz boshladi:     “Haqiqatan, Xudoning yuz-xotir qilmasligini, balki Undan qoʻrqqan va toʻgʻrilik ila ish tutgan hammani millatiga qaramay qabul qilishini men endi chinakamiga tushundim.
+35.Xudo Oʻz kalomini Isroil oʻgʻillariga yuborib, Iso Masih nomidan tinchlik mujdasini e’lon qildi. Iso Masih esa hammaning Rabbidir.
+36.Yahyo paygʻambar va’z qilib, xalqni suvda tavba qildirib yurgandan keyin, Jaliladan boshlab butun Yahudiya yurti boʻylab sodir boʻlgan voqealarni sizlar bilasizlar.
+37.Nosira shahridan chiqqan Isoni Xudo yubordi. Xudoning Oʻzi Iso bilan birga boʻlgani uchun, U Muqaddas Ruh va qudratga toʻlgan holda ezgulik qilar, iblisning zolim hukmi ostida qiynalib yurganlarning hammasini sogʻaytirar edi.
+38.Mana biz yahudiylarning mamlakatida va Quddus shahrida Isoning qilgan barcha ishlariga guvohmiz. Uning Oʻzini esa yogʻochga osib oʻldirdilar.
+39.Ammo Xudo uchinchi kuni Uni tiriltirib, koʻzlarga namoyon qildi.
+40.Iso tirilgandan keyin butun xalqqa emas, balki Xudo oldindan tanlagan, U bilan yeb-ichgan shohidlarga – bizlargagina zohir boʻldi.
+41.Xudo Isoni tirigu oʻliklarni hukm qiluvchi etib tayinlagan. Bu haqda guvohlik berib, xalqqa va’z aytishimizni Xudoning Oʻzi buyurgan.
+42.Isoga inongan har bir kishining gunohlari Uning nomi bilan kechiriladi, deb qadimiy paygʻambarlarning hammasi ham shahodat berganlar”.
 43.Butrus hali gapirib turganda, kalomni eshitayotganlarning barchasi ustiga Muqaddas Ruh tushdi.
-44.Butrus bilan birga kelganlar Isoga ishongan yahudiylar edi. Muqaddas Ruh g‘ayriyahudiylarga ham nasib bo‘lganini ular ko‘rib, hayratda qoldilar.
-45.Chunki u kishilarning yangi tillarda so‘zlashib, Xudoni ulug‘layotganlarini eshitib turishardi.     Shunda Butrus so‘z oldi:
-46.“Xuddi bizlar kabi Muqaddas Ruhni qabul qilgan bu odamlarning suvga cho‘mib imon keltirishiga kim mone bo‘la olar ekan?” – dedi-yu,
-47.ularni Iso Masih nomi bilan cho‘mdirishni buyurdi. Shundan keyin ular Butrusdan bir necha kun qolishini iltimos qilishdi.
+44.Butrus bilan birga kelganlar Isoga ishongan yahudiylar edi. Muqaddas Ruh gʻayriyahudiylarga ham nasib boʻlganini ular koʻrib, hayratda qoldilar.
+45.Chunki u kishilarning yangi tillarda soʻzlashib, Xudoni ulugʻlayotganlarini eshitib turishardi.     Shunda Butrus soʻz oldi:
+46.“Xuddi bizlar kabi Muqaddas Ruhni qabul qilgan bu odamlarning suvga choʻmib imon keltirishiga kim mone boʻla olar ekan?” – dedi-yu,
+47.ularni Iso Masih nomi bilan choʻmdirishni buyurdi. Shundan keyin ular Butrusdan bir necha kun qolishini iltimos qilishdi.
 
 Acts XI
-1.G‘ayriyahudiylar ham Xudoning so‘zini qabul qilibdi, degan xabar havoriylarning va Yahudiyadagi imonlilarning qulog‘iga yetib keldi.
+1.Gʻayriyahudiylar ham Xudoning soʻzini qabul qilibdi, degan xabar havoriylarning va Yahudiyadagi imonlilarning qulogʻiga yetib keldi.
 2.Shu sababdan Butrus Quddus shahriga borganda, sunnatchilar unga ta’na qilib:
 3.“Sen sunnat qilinmagan odamlarning oldiga kirib, ular bilan birga yeb-ichibsan-ku!” – deyishdi.
-4.Butrus esa bo‘lib o‘tgan voqealarni bir boshdan ularga naql qilishga tushdi:
-5.“Men Yaffa shahrida ibodat qilayotgan ekanman, o‘zimni yo‘qotib vahiy ko‘rdim: mana, katta ro‘molga o‘xshash bir idish to‘rt burchagidan osilgan holda osmondan tushib, to oldimgacha kelayotgan ekan.
-6.Uning ichiga nazar solsam, yer yuzining to‘rt oyoqli, vahshiy va sudraluvchi hayvonlarini hamda ko‘kda uchuvchi qushlarni ko‘rdim.
-7.O‘shanda:     – Butrus, tur va so‘yib yegin! – degan bir ovozni eshitdim.
-8.Men esa:     – Aslo, yo Rabbim! Mening og‘zimga mutlaqo iflos yoki harom narsa kirgan emas, – dedim.
+4.Butrus esa boʻlib oʻtgan voqealarni bir boshdan ularga naql qilishga tushdi:
+5.“Men Yaffa shahrida ibodat qilayotgan ekanman, oʻzimni yoʻqotib vahiy koʻrdim: mana, katta roʻmolga oʻxshash bir idish toʻrt burchagidan osilgan holda osmondan tushib, to oldimgacha kelayotgan ekan.
+6.Uning ichiga nazar solsam, yer yuzining toʻrt oyoqli, vahshiy va sudraluvchi hayvonlarini hamda koʻkda uchuvchi qushlarni koʻrdim.
+7.Oʻshanda:     – Butrus, tur va soʻyib yegin! – degan bir ovozni eshitdim.
+8.Men esa:     – Aslo, yo Rabbim! Mening ogʻzimga mutlaqo iflos yoki harom narsa kirgan emas, – dedim.
 9.Ovoz ikkinchi marta osmondan eshitilib:     – Xudo halol deganini sen harom dema, – dedi menga.
-10.Bu manzara uch marta takrorlandi. Keyin hammasi yana osmonga ko‘tarildi.
-11.Mana, o‘sha zahoti Kesariyadan menga yuborilgan uch odam men turgan uyning ro‘parasida to‘xtab qoldi.
-12.Muqaddas Ruh esa hech shubhalanmay ular bilan birga borishimni aytdi. Shunday qilib, bu olti birodar ham menga hamroh bo‘lishdi, ular bilan birga o‘sha odamning uyiga kirdik.
-13.U esa uyida paydo bo‘lgan farishtani qanday ko‘rganini bizlarga aytib berdi. Farishta unga: “Yaffaga odamlar yubor, Butrus laqabli Simunni chaqirtir.
-14.U senga aytadigan so‘zlaridan o‘zing bilan butun xonadoning najot topasizlar”, – deb aytibdi.
+10.Bu manzara uch marta takrorlandi. Keyin hammasi yana osmonga koʻtarildi.
+11.Mana, oʻsha zahoti Kesariyadan menga yuborilgan uch odam men turgan uyning roʻparasida toʻxtab qoldi.
+12.Muqaddas Ruh esa hech shubhalanmay ular bilan birga borishimni aytdi. Shunday qilib, bu olti birodar ham menga hamroh boʻlishdi, ular bilan birga oʻsha odamning uyiga kirdik.
+13.U esa uyida paydo boʻlgan farishtani qanday koʻrganini bizlarga aytib berdi. Farishta unga: “Yaffaga odamlar yubor, Butrus laqabli Simunni chaqirtir.
+14.U senga aytadigan soʻzlaridan oʻzing bilan butun xonadoning najot topasizlar”, – deb aytibdi.
 15.Men gapira boshlaganimdayoq, dastavval bizning ustimizga tushgan Muqaddas Ruh ularning ustiga ham tushib keldi.
-16.Shunda men Rabbimiz Isoning: “Yahyo payg‘ambar odamlarni suvga cho‘mdirib tavba qildirgan, sizlar esa Muqaddas Ruhga cho‘mdirilasizlar”, – degan so‘zini esga oldim.
-17.Agar Xudo bizga bergan hadyani Rabbimiz Iso Masihga xuddi bizday inongan mana bularga ham bergan bo‘lsa, unda men kim bo‘ldimki, Xudoga qarshilik qila olsam?”
-18.Bu so‘zlarni eshitib, ular tinchlandi. “Xudo g‘ayriyahudiylarni ham tavba qildirib, abadiy hayot nasib qilar ekan”, – deb Xudoni olqishlashdi.
-19.Stefanning o‘ldirilishi bilan boshlangan quvg‘in oqibatida tarqalib ketgan imonlilar shu orada Xudoning kalomini yahudiylardan boshqa hech kimga bildirmay, Finikiya, Kipr va Antioxiyagacha yetib borgan edilar.
+16.Shunda men Rabbimiz Isoning: “Yahyo paygʻambar odamlarni suvga choʻmdirib tavba qildirgan, sizlar esa Muqaddas Ruhga choʻmdirilasizlar”, – degan soʻzini esga oldim.
+17.Agar Xudo bizga bergan hadyani Rabbimiz Iso Masihga xuddi bizday inongan mana bularga ham bergan boʻlsa, unda men kim boʻldimki, Xudoga qarshilik qila olsam?”
+18.Bu soʻzlarni eshitib, ular tinchlandi. “Xudo gʻayriyahudiylarni ham tavba qildirib, abadiy hayot nasib qilar ekan”, – deb Xudoni olqishlashdi.
+19.Stefanning oʻldirilishi bilan boshlangan quvgʻin oqibatida tarqalib ketgan imonlilar shu orada Xudoning kalomini yahudiylardan boshqa hech kimga bildirmay, Finikiya, Kipr va Antioxiyagacha yetib borgan edilar.
 20.Antioxiya shahriga kelgan ba’zi bir kiprlik va kirineyalik kishilar esa Rabbimiz Isoning Xushxabarini u yerdagi yunonlarga ham yetkazdilar.
-21.Rabbimizning kuchi ular orqali amal qilayotgani uchun ham ko‘pchilik Isoni Rabbim deb imon keltirdi.
-22.Bu haqda Quddusdagi imonlilar jamoatining qulog‘iga xabar yetib kelgach, Barnaboga Antioxiyaga borishni topshirdilar.
-23.Barnabo u yerga kelganda, Xudo inoyatining samarasini ko‘rib quvondi. Rabbimiz Isoga chin ko‘ngildan berilinglar, deb hammaga dalda berdi.
-24.U Muqaddas Ruh va imonga to‘lgan, xushfe’l odam bo‘lgani uchun, xalqning talay qismi Isoni Rabbim deb qabul qildi.
+21.Rabbimizning kuchi ular orqali amal qilayotgani uchun ham koʻpchilik Isoni Rabbim deb imon keltirdi.
+22.Bu haqda Quddusdagi imonlilar jamoatining qulogʻiga xabar yetib kelgach, Barnaboga Antioxiyaga borishni topshirdilar.
+23.Barnabo u yerga kelganda, Xudo inoyatining samarasini koʻrib quvondi. Rabbimiz Isoga chin koʻngildan berilinglar, deb hammaga dalda berdi.
+24.U Muqaddas Ruh va imonga toʻlgan, xushfe’l odam boʻlgani uchun, xalqning talay qismi Isoni Rabbim deb qabul qildi.
 25.Keyin Barnabo Shoulni axtarib, Tarsga bordi va uni topib, Antioxiyaga keltirdi.
-26.Bir yil mobaynida ular imonlilar jamoati bilan to‘planib, talay odamga ta’lim berishdi. Birinchi marta Antioxiya shahrida Iso shogirdlari Masihiy degan nomni oldilar.
-27.O‘sha kunlarda Antioxiyaga Quddusdan ba’zi payg‘ambarlar keldi.
-28.Ulardan Agav degani Muqaddas Ruhdan ruhlanib qad rostladi-da, butun dunyoda og‘ir qahatchilik bo‘lishini karomat qildi. (Bu voqea Qaysar Klavdiy davrida sodir bo‘ldi.)
-29.Shunda shogirdlarning har biri qo‘lidan kelganicha, Yahudiyada yashovchi imondoshlariga yordam yuborishga ahd qilishdi.
-30.Bu ahdni amalga oshirib, yig‘ilgan nafaqalarni Barnabo va Shoul orqali jamoatning oqsoqollariga yuborishdi.
+26.Bir yil mobaynida ular imonlilar jamoati bilan toʻplanib, talay odamga ta’lim berishdi. Birinchi marta Antioxiya shahrida Iso shogirdlari Masihiy degan nomni oldilar.
+27.Oʻsha kunlarda Antioxiyaga Quddusdan ba’zi paygʻambarlar keldi.
+28.Ulardan Agav degani Muqaddas Ruhdan ruhlanib qad rostladi-da, butun dunyoda ogʻir qahatchilik boʻlishini karomat qildi. (Bu voqea Qaysar Klavdiy davrida sodir boʻldi.)
+29.Shunda shogirdlarning har biri qoʻlidan kelganicha, Yahudiyada yashovchi imondoshlariga yordam yuborishga ahd qilishdi.
+30.Bu ahdni amalga oshirib, yigʻilgan nafaqalarni Barnabo va Shoul orqali jamoatning oqsoqollariga yuborishdi.
 
 Acts XII
-1.O‘sha kunlarda podshoh Hirod imonlilar jamoatidan ba’zilariga ozor berish uchun qo‘l ko‘tardi.
-2.Yuhannoning akasi Yoqubni qilich bilan chopib o‘ldirdi.
-3.Bu yahudiylarga yoqqanini ko‘rib, uning ortidan Butrusni ham qo‘lga oldi. Ana shu voqealar  yahudiylar xamirturushsiz non yopadigan Fisih bayramida sodir bo‘ldi.
-4.Hirod Butrusni zindonga qamab, Fisih bayramidan keyin xalq oldiga chiqarish niyati bor edi. Uni qo‘riqlash uchun har biri to‘rt askardan iborat to‘rt dastaga topshirdi.
+1.Oʻsha kunlarda podshoh Hirod imonlilar jamoatidan ba’zilariga ozor berish uchun qoʻl koʻtardi.
+2.Yuhannoning akasi Yoqubni qilich bilan chopib oʻldirdi.
+3.Bu yahudiylarga yoqqanini koʻrib, uning ortidan Butrusni ham qoʻlga oldi. Ana shu voqealar  yahudiylar xamirturushsiz non yopadigan Fisih bayramida sodir boʻldi.
+4.Hirod Butrusni zindonga qamab, Fisih bayramidan keyin xalq oldiga chiqarish niyati bor edi. Uni qoʻriqlash uchun har biri toʻrt askardan iborat toʻrt dastaga topshirdi.
 5.Butrus shunday zindonda tutilarkan, imonlilar jamoati uning uchun ixlos bilan Xudoga ibodat qilar edi.
-6.Hirod uni chiqarmoqchi bo‘lgan kundan avvalgi kechasi Butrus ikki askar o‘rtasida, ikkita zanjir bilan kishanlangan holda uxlayotgan edi. Eshikning yonidagi qorovullar esa zindonni qo‘riqlashar edi.
-7.Nogahon Xudovandning farishtasi Butrusning yonida paydo bo‘lib, hujrada nur porladi. Farishta Butrusning biqiniga turtib:     – Tezroq o‘rningdan tur! – deb uni uyg‘otdi. Shu ondayoq qo‘llaridagi zanjirlar tushib ketdi.
-8.Farishta Butrusga:     – Kamaringni bog‘la, choriqlaringni kiy! – dedi. U shunday qildi. Keyin farishta:     – To‘ningni kiy, orqamdan yur! – dedi.
-9.Butrus chiqib, uning orqasidan ketdi. Faqat farishta qilayotgan ishning o‘ng yoki tush ekanini uqmay, vahiy ko‘rayotganini o‘ylar edi.
-10.Birinchi va ikkinchi qorovulxonalardan o‘tib, shaharga chiqadigan temir darvozaga kelishdi. Darvoza o‘zidan-o‘zi ularga ochildi. Tashqariga chiqib, bir ko‘chani bosib o‘tishdi. Nogahonda Butrusning yonidagi farishta g‘oyib bo‘ldi.
-11.Butrus o‘ziga kelgach: “Endi men chindan ko‘rdim, Rabbim farishtasini yuborib, meni Hirod qo‘lidan va yahudiy xalqining butun qasd-adovatidan qutqazdi”, – dedi.
-12.U bo‘lib o‘tgan voqealarning farqiga yetgan zahoti Mark laqabli Yuhannoning onasi Maryamning uyiga yetib keldi. U yerda bir talay odam to‘planib, ibodat qilayotgan edi.
+6.Hirod uni chiqarmoqchi boʻlgan kundan avvalgi kechasi Butrus ikki askar oʻrtasida, ikkita zanjir bilan kishanlangan holda uxlayotgan edi. Eshikning yonidagi qorovullar esa zindonni qoʻriqlashar edi.
+7.Nogahon Xudovandning farishtasi Butrusning yonida paydo boʻlib, hujrada nur porladi. Farishta Butrusning biqiniga turtib:     – Tezroq oʻrningdan tur! – deb uni uygʻotdi. Shu ondayoq qoʻllaridagi zanjirlar tushib ketdi.
+8.Farishta Butrusga:     – Kamaringni bogʻla, choriqlaringni kiy! – dedi. U shunday qildi. Keyin farishta:     – Toʻningni kiy, orqamdan yur! – dedi.
+9.Butrus chiqib, uning orqasidan ketdi. Faqat farishta qilayotgan ishning oʻng yoki tush ekanini uqmay, vahiy koʻrayotganini oʻylar edi.
+10.Birinchi va ikkinchi qorovulxonalardan oʻtib, shaharga chiqadigan temir darvozaga kelishdi. Darvoza oʻzidan-oʻzi ularga ochildi. Tashqariga chiqib, bir koʻchani bosib oʻtishdi. Nogahonda Butrusning yonidagi farishta gʻoyib boʻldi.
+11.Butrus oʻziga kelgach: “Endi men chindan koʻrdim, Rabbim farishtasini yuborib, meni Hirod qoʻlidan va yahudiy xalqining butun qasd-adovatidan qutqazdi”, – dedi.
+12.U boʻlib oʻtgan voqealarning farqiga yetgan zahoti Mark laqabli Yuhannoning onasi Maryamning uyiga yetib keldi. U yerda bir talay odam toʻplanib, ibodat qilayotgan edi.
 13.Butrus darvozani taqillatgach, Roda ismli bir xizmatkor qiz quloq solgani chiqdi.
 14.Butrusning ovozini tanib, sevinganidan darvozani ochmay ichkariga yugurib, uning tashrifini bildirdi.
-15.– Aqling joyidami? – deyishdi ular qizga. Lekin qiz o‘z aytganini tasdiqlayvergach, ular:     – Uning farishtasidir, – deyishdi.
-16.Shu orada Butrus taqillatishda davom etdi. Ochganlarida uni ko‘rib hayron qolishdi.
-17.Butrus ularning jim turishi uchun qo‘li bilan imo qilib, Rabbimiz uni qanday zindondan chiqarganini gapirib berdi. So‘ng:     – Bularni Yoqub va boshqa birodarlarga bildiringlar! – deb, u yerdan chiqdi-da, boshqa joyga ketdi.
-18.Kunduz bo‘lgach, Butrus bilan nima yuz bergani haqida o‘ylab, askarlar qattiq hayajonga tushishdi.
-19.Hirod esa uni izlab topolmaganidan keyin qorovullarni so‘roq qilib, o‘lim jazosiga mahkum etdi.     Shundan so‘ng Hirod Yahudiyani tark etib, Kesariya shahriga bordi va u yerda bir muddat qoldi.
-20.U Tir va Sido‘n aholisiga bor zahrini sochar edi. Ular esa o‘zaro kelishib, uning huzuriga tashrif buyurishdi. Podshohning saroy noziri Blastani o‘z tomonlariga ko‘ndirib, sulh so‘rashdi. Chunki ularning viloyati uchun zarur bo‘lgan oziq-ovqat podshohning viloyatidan olinar edi.
-21.Belgilangan kunda Hirod shohona kiyimlarini kiyib, minbarga o‘tirdi-da, xaloyiqqa va’z aytdi.
+15.– Aqling joyidami? – deyishdi ular qizga. Lekin qiz oʻz aytganini tasdiqlayvergach, ular:     – Uning farishtasidir, – deyishdi.
+16.Shu orada Butrus taqillatishda davom etdi. Ochganlarida uni koʻrib hayron qolishdi.
+17.Butrus ularning jim turishi uchun qoʻli bilan imo qilib, Rabbimiz uni qanday zindondan chiqarganini gapirib berdi. Soʻng:     – Bularni Yoqub va boshqa birodarlarga bildiringlar! – deb, u yerdan chiqdi-da, boshqa joyga ketdi.
+18.Kunduz boʻlgach, Butrus bilan nima yuz bergani haqida oʻylab, askarlar qattiq hayajonga tushishdi.
+19.Hirod esa uni izlab topolmaganidan keyin qorovullarni soʻroq qilib, oʻlim jazosiga mahkum etdi.     Shundan soʻng Hirod Yahudiyani tark etib, Kesariya shahriga bordi va u yerda bir muddat qoldi.
+20.U Tir va Sidoʻn aholisiga bor zahrini sochar edi. Ular esa oʻzaro kelishib, uning huzuriga tashrif buyurishdi. Podshohning saroy noziri Blastani oʻz tomonlariga koʻndirib, sulh soʻrashdi. Chunki ularning viloyati uchun zarur boʻlgan oziq-ovqat podshohning viloyatidan olinar edi.
+21.Belgilangan kunda Hirod shohona kiyimlarini kiyib, minbarga oʻtirdi-da, xaloyiqqa va’z aytdi.
 22.Xaloyiq esa: “Bu odamning ovozi emas, bu Xudoning ovozi!” – deb xitob qilardi.
-23.O‘sha ondayoq Xudovandning farishtasi Hirodni urdi. U sharafni Xudoga bermagani uchun tanasini qurtlar kemirib, jon berdi.
+23.Oʻsha ondayoq Xudovandning farishtasi Hirodni urdi. U sharafni Xudoga bermagani uchun tanasini qurtlar kemirib, jon berdi.
 24.Xudoning kalomi esa tobora yoyilar, samara berardi.
-25.Barnabo bilan Shoul topshiriqni bajolagach, Mark laqabli Yuhannoni o‘zlari bilan birga olib, Quddusdan qaytib kelishdi.
+25.Barnabo bilan Shoul topshiriqni bajolagach, Mark laqabli Yuhannoni oʻzlari bilan birga olib, Quddusdan qaytib kelishdi.
 
 Acts XIII
-1.Antioxiya shahridagi imonlilar jamoatida ba’zi bir payg‘ambarlar va muallimlar, chunonchi Barnabo, “Qoracha” laqabli Simun, kirineyalik Lutsiy, viloyat hokimi Hirod bilan birga tarbiyalangan Manohim va Shoul bor edilar.
-2.Bular diniy xizmatini o‘tab, ro‘za tutib turgan mahalda, Muqaddas Ruh gapirib: “Barnabo bilan Shoulni Men saylagan ish uchun Menga ajratib beringlar!” – dedi.
-3.Shu tariqa, ular yana ro‘za tutib va ibodat qilib bo‘lgach, Barnabo bilan Shoulning boshiga qo‘llarini qo‘ygancha duo o‘qib, ularni jo‘natishdi.
-4.Barnabo bilan Shoul Muqaddas Ruh buyurganiga ko‘ra yo‘lga tushib, Selevkiya shahriga keldilar. U yerdan esa Kipr oroliga suzib ketdilar.
-5.Salamis shahriga kelib, yahudiylarning ibodatxonalarida Xudoning kalomini targ‘ib qildilar. Yuhanno ham ularning xizmatida edi.
-6.Ular butun orolni kezib chiqib, Pafos shahriga yetib keldilar. U yerda sehrgar va soxta payg‘ambar bo‘lgan Baryeshu ismli bir yahudiyga duch keldilar.
-7.Baryeshu viloyat hokimi Sergiy Pavlusning xodimi edi. Aqlli odam bo‘lgan hokim Barnabo bilan Shoulni chaqirtib, Xudoning kalomini tinglamoqchi bo‘ldi.
-8.Biroq Baryeshu (boshqa oti bilan Alimo, ya’ni “sehrgar”) ularga qarshilik ko‘rsatib, hokimni imondan toydirishga tirishardi.
-9.Shunda Muqaddas Ruhga to‘lgan Shoul, ya’ni Pavlus, unga ko‘zlarini tikib dedi:
-10.– Ey iblis o‘g‘li! Yuraging har xil hiyla va ayyorlikka to‘lgandir, har qanday haqiqat dushmanisan! Xudovandning to‘g‘ri yo‘llarini chalkashtirishni bas qil!
-11.Va endi Xudovand senga qarshi qo‘l ko‘tardi. Sen ko‘r bo‘lasan va bir qancha vaqt quyoshni ko‘rmaysan.     Shu zahotiyoq bu odamning ko‘zlari qorong‘i-zimistonlikka ko‘mildi. Endi u atrofni paypaslaganicha o‘ziga yetaklovchi izlar edi.
-12.Hokim bu voqeani ko‘rdi-da, Rabbimiz Iso to‘g‘risidagi ta’limotga qoyil qolib, imon keltirdi.
-13.Pavlus va unga hamroh bo‘lganlar Pafos shahridan suzib ketib, Pamfiliyaning Pergiya shahriga kelishdi. Yuhanno esa ulardan ajralib, Quddusga qaytib bordi.
-14.Ular Pergiyadan yana yo‘lga chiqib, Pisidiya yurtidagi Antioxiya shahriga borishdi.     Shanba kunida yahudiylarning ibodatxonasiga kirib o‘tirishdi.
-15.Tavrot va Payg‘ambarlar kitoblaridan qiroat tugagach, ibodatxonaning jamoaboshilari ularga kishi yuborib:     “Erlar, birodarlar, agar xalqqa beradigan nasihat so‘zlaringiz bo‘lsa, marhamat qilib aytinglar”, – deyishdi.
-16.Pavlus oyoqqa turdi va qo‘li bilan ishora qilib: “Ey Isroil erlari va barcha Xudodan qo‘rqqanlar, tinglangiz! – dedi.
-17.– Bu xalqning, Isroilning Xudosi ota-bobolarimizni tanladi. Ular Misr yerida, g‘urbatda yashaganda, Xudo ularning martabasini baland qildi. So‘ngra O‘zining muzaffar qo‘li bilan ularni u yerdan olib chiqdi.
+1.Antioxiya shahridagi imonlilar jamoatida ba’zi bir paygʻambarlar va muallimlar, chunonchi Barnabo, “Qoracha” laqabli Simun, kirineyalik Lutsiy, viloyat hokimi Hirod bilan birga tarbiyalangan Manohim va Shoul bor edilar.
+2.Bular diniy xizmatini oʻtab, roʻza tutib turgan mahalda, Muqaddas Ruh gapirib: “Barnabo bilan Shoulni Men saylagan ish uchun Menga ajratib beringlar!” – dedi.
+3.Shu tariqa, ular yana roʻza tutib va ibodat qilib boʻlgach, Barnabo bilan Shoulning boshiga qoʻllarini qoʻygancha duo oʻqib, ularni joʻnatishdi.
+4.Barnabo bilan Shoul Muqaddas Ruh buyurganiga koʻra yoʻlga tushib, Selevkiya shahriga keldilar. U yerdan esa Kipr oroliga suzib ketdilar.
+5.Salamis shahriga kelib, yahudiylarning ibodatxonalarida Xudoning kalomini targʻib qildilar. Yuhanno ham ularning xizmatida edi.
+6.Ular butun orolni kezib chiqib, Pafos shahriga yetib keldilar. U yerda sehrgar va soxta paygʻambar boʻlgan Baryeshu ismli bir yahudiyga duch keldilar.
+7.Baryeshu viloyat hokimi Sergiy Pavlusning xodimi edi. Aqlli odam boʻlgan hokim Barnabo bilan Shoulni chaqirtib, Xudoning kalomini tinglamoqchi boʻldi.
+8.Biroq Baryeshu (boshqa oti bilan Alimo, ya’ni “sehrgar”) ularga qarshilik koʻrsatib, hokimni imondan toydirishga tirishardi.
+9.Shunda Muqaddas Ruhga toʻlgan Shoul, ya’ni Pavlus, unga koʻzlarini tikib dedi:
+10.– Ey iblis oʻgʻli! Yuraging har xil hiyla va ayyorlikka toʻlgandir, har qanday haqiqat dushmanisan! Xudovandning toʻgʻri yoʻllarini chalkashtirishni bas qil!
+11.Va endi Xudovand senga qarshi qoʻl koʻtardi. Sen koʻr boʻlasan va bir qancha vaqt quyoshni koʻrmaysan.     Shu zahotiyoq bu odamning koʻzlari qorongʻi-zimistonlikka koʻmildi. Endi u atrofni paypaslaganicha oʻziga yetaklovchi izlar edi.
+12.Hokim bu voqeani koʻrdi-da, Rabbimiz Iso toʻgʻrisidagi ta’limotga qoyil qolib, imon keltirdi.
+13.Pavlus va unga hamroh boʻlganlar Pafos shahridan suzib ketib, Pamfiliyaning Pergiya shahriga kelishdi. Yuhanno esa ulardan ajralib, Quddusga qaytib bordi.
+14.Ular Pergiyadan yana yoʻlga chiqib, Pisidiya yurtidagi Antioxiya shahriga borishdi.     Shanba kunida yahudiylarning ibodatxonasiga kirib oʻtirishdi.
+15.Tavrot va Paygʻambarlar kitoblaridan qiroat tugagach, ibodatxonaning jamoaboshilari ularga kishi yuborib:     “Erlar, birodarlar, agar xalqqa beradigan nasihat soʻzlaringiz boʻlsa, marhamat qilib aytinglar”, – deyishdi.
+16.Pavlus oyoqqa turdi va qoʻli bilan ishora qilib: “Ey Isroil erlari va barcha Xudodan qoʻrqqanlar, tinglangiz! – dedi.
+17.– Bu xalqning, Isroilning Xudosi ota-bobolarimizni tanladi. Ular Misr yerida, gʻurbatda yashaganda, Xudo ularning martabasini baland qildi. Soʻngra Oʻzining muzaffar qoʻli bilan ularni u yerdan olib chiqdi.
 18.Qariyb qirq yil sahroda ularning kirdikorlariga chidadi.
-19.Kan’on mamlakatida yetti elatni halokatga yo‘liqtirib, ularning zaminini Isroil xalqiga nasib qildi.
-20.Bu hol qariyb to‘rt yuz ellik yil davom etdi.     Shundan so‘ng, Shomuil payg‘ambar zamonigacha Xudo ularga qozilarni berdi.
-21.Buning izidan xalq podshoh talab qildi va Xudo Benyamin nasl-nasabidan Kish o‘g‘li Shoul degan mardni ularga qirq yil podshoh qilib berdi.
-22.Uni taxtdan tushirgandan keyin esa, ularga Dovudni podshoh qilib berdi. Xudo Dovud haqida shunday shahodat berdi: “Men ko‘nglimdagiday bir odamni – Ishay o‘g‘li Dovudni topdim; butun istaklarimni u bajo keltiradi”.
+19.Kan’on mamlakatida yetti elatni halokatga yoʻliqtirib, ularning zaminini Isroil xalqiga nasib qildi.
+20.Bu hol qariyb toʻrt yuz ellik yil davom etdi.     Shundan soʻng, Shomuil paygʻambar zamonigacha Xudo ularga qozilarni berdi.
+21.Buning izidan xalq podshoh talab qildi va Xudo Benyamin nasl-nasabidan Kish oʻgʻli Shoul degan mardni ularga qirq yil podshoh qilib berdi.
+22.Uni taxtdan tushirgandan keyin esa, ularga Dovudni podshoh qilib berdi. Xudo Dovud haqida shunday shahodat berdi: “Men koʻnglimdagiday bir odamni – Ishay oʻgʻli Dovudni topdim; butun istaklarimni u bajo keltiradi”.
 23.Xudo bergan va’dasiga muvofiq, Dovud zurriyotidan Isroilga Najotkorni – Isoni yubordi.
-24.Isoning kelishidan burun Yahyo payg‘ambar butun Isroil xalqini tavba-tazarru qilishga va suvda imon keltirishga undab yurdi.
-25.Yahyo o‘z faoliyatini yakunlayotganda: “Sizlar meni kim deb hisoblaysizlar? Men Masih emasman. Lekin mendan keyin Kelayotgan bor, ana men Uning choriq iplarini yechishga ham munosib emasman”, – degan edi.
-26.Ey erlar, birodarlar, ey Ibrohim naslidan bo‘lganlar va orangizdagi barcha Xudodan qo‘rqqanlar! Bu Najotkor haqidagi xabar endi sizlargacha yetib keldi.
-27.Quddusda yashovchilar bilan ularning rahnamolari Isoni tan olmadilar. Uni o‘limga mahkum qilib, har shanba kuni tilovat qilinadigan payg‘ambar so‘zlarini o‘zlari bajo keltirdilar.
-28.Unda o‘limga loyiq hech bir ayb topolmagan holda, Pilatdan Uni o‘ldirishni so‘radilar.
-29.U haqida yozilgan butun oyatlarni shunday bajo keltirishgandan keyin, Uni yog‘ochdan tushirib qabrga qo‘ydilar.
+24.Isoning kelishidan burun Yahyo paygʻambar butun Isroil xalqini tavba-tazarru qilishga va suvda imon keltirishga undab yurdi.
+25.Yahyo oʻz faoliyatini yakunlayotganda: “Sizlar meni kim deb hisoblaysizlar? Men Masih emasman. Lekin mendan keyin Kelayotgan bor, ana men Uning choriq iplarini yechishga ham munosib emasman”, – degan edi.
+26.Ey erlar, birodarlar, ey Ibrohim naslidan boʻlganlar va orangizdagi barcha Xudodan qoʻrqqanlar! Bu Najotkor haqidagi xabar endi sizlargacha yetib keldi.
+27.Quddusda yashovchilar bilan ularning rahnamolari Isoni tan olmadilar. Uni oʻlimga mahkum qilib, har shanba kuni tilovat qilinadigan paygʻambar soʻzlarini oʻzlari bajo keltirdilar.
+28.Unda oʻlimga loyiq hech bir ayb topolmagan holda, Pilatdan Uni oʻldirishni soʻradilar.
+29.U haqida yozilgan butun oyatlarni shunday bajo keltirishgandan keyin, Uni yogʻochdan tushirib qabrga qoʻydilar.
 30.Lekin Xudo Isoni tiriltirdi.
-31.Iso O‘zi bilan birga Jaliladan Quddusga borganlarga ancha kunlar davomida ko‘rinish berib turdi. Endi ular xalq oldida Uning guvohlari bo‘lib qolganlar.
+31.Iso Oʻzi bilan birga Jaliladan Quddusga borganlarga ancha kunlar davomida koʻrinish berib turdi. Endi ular xalq oldida Uning guvohlari boʻlib qolganlar.
 32.Bizning sizlarga yetkazayotgan Xushxabar ham shu: Xudo otalarimizga bergan va’dasini
-33.ularning bolalari bo‘lmish bizlar uchun Isoni tiriltirish orqali amalga oshirdi. Zabur kitobining ikkinchi sanosida yozilganidek:     “Sen Mening O‘g‘limsan,     Seni bugun tavallud ettirdim”.
-34.Isoni tiriltirish va aslo chirishiga yo‘l qo‘ymaslik haqida esa Xudo  Zaburda yana shunday degan:     “Men Dovudga va’da qilgan duolarimni     Sizlarga muqarrar etib bergayman”.
-35.Shuningdek, boshqa bir oyatda ham:     “O‘z Azizingning chirishni ko‘rishiga yo‘l qo‘ymaysan”,– degan.
-36.Dovud Xudoning amri bilan o‘z nasliga xizmat qilganidan keyin vafot etdi va ota-bobolari singari ko‘milib, uning tanasi chirib ketdi.
-37.Biroq Xudo tiriltirgan Isoning tanasi chirishni ko‘rmadi.
-38.Endi ey birodarlar, mana shu sizlarga ma’lum bo‘lsinki, ushbu Iso nomidan gunohlaringiz kechirilishi e’lon qilinmoqda.
-39.Sizlar Musoning Qonuniga amal qilib, oqlanishingiz mumkin emas edi. Endi esa Iso Masihga ishongan kishining har qanday gunohidan Xudo o‘tadi.
-40.Faqat ehtiyot bo‘linglar, yana payg‘ambarlar kitobida aytilgan bu so‘zlar sizlarning boshingizga tushmasin:
-41.“Ey xor qiluvchilar, qaranglar,     Hayratda qolib halok bo‘linglar!     Siz yashayotgan kunlarda Men bir ish qilamanki,     Uni sizlarga biron kishi aytib berganda edi,     Unga hech inonmas edingizlar””.
-42.Bundan so‘ng Pavlus bilan Barnabo yahudiylarning ibodatxonasidan chiqib ketishdi. Xaloyiq ulardan bu haqda kelgusi shanba kuni yana so‘zlashni iltimos qildi.
-43.Jamoat tarqalgandan keyin, yahudiylardan va Xudodan qo‘rqib yahudiy diniga kirganlardan ko‘pginasi Pavlus va Barnaboning orqasidan ergashdilar. Ular bu kishilar bilan suhbat qurib, Xudoning inoyatiga tayanib, imonda mahkam bo‘lishga ishontirishardi.
-44.Kelgusi shanbada shaharliklarning qariyb hammasi Xudoning kalomini eshitish uchun yig‘ilishdi.
-45.Lekin shuncha xaloyiqni ko‘rgan yahudiylar hasadga to‘lib, Pavlusning aytayotgan so‘zlarini inkor qilgancha, haqoratga o‘ta boshladilar.
-46.Shunda Pavlus bilan Barnabo jasorat bilan javob berib dedilar: “Xudoning kalomini birinchi navbatda siz, yahudiylarga targ‘ib qilmoq kerak edi. Ammo sizlar Uni rad qilib, o‘zlaringizni abadiy hayotga noloyiq ko‘rdingizlar. Shundan buyon biz boshqa xalq vakillariga murojaat qilamiz.
-47.Chunki Xudovand  Tavrotda bizga vasiyat qilib degan:     “Seni turli xalqlarga nur berishga qo‘ydim,     Zamin chetlariga qadar najot keltirgin deya””.
-48.G‘ayriyahudiylar buni eshitgandan so‘ng sevinib, Rabbimizning kalomini ko‘kka ko‘tarishdi, abadiy hayotga tayin bo‘lganlarning hammasi esa imon keltirishdi.
-49.Shu tariqa Rabbimizning kalomi butun mamlakat bo‘ylab yoyilib borar edi.
-50.Biroq yahudiylar xudojo‘y va e’tiborli ayollar va shuningdek, shaharning nufuzli odamlarini Pavlus va Barnaboga qarshi qo‘zg‘atib, ularni o‘z yurtlaridan quvib chiqazdilar.
+33.ularning bolalari boʻlmish bizlar uchun Isoni tiriltirish orqali amalga oshirdi. Zabur kitobining ikkinchi sanosida yozilganidek:     “Sen Mening Oʻgʻlimsan,     Seni bugun tavallud ettirdim”.
+34.Isoni tiriltirish va aslo chirishiga yoʻl qoʻymaslik haqida esa Xudo  Zaburda yana shunday degan:     “Men Dovudga va’da qilgan duolarimni     Sizlarga muqarrar etib bergayman”.
+35.Shuningdek, boshqa bir oyatda ham:     “Oʻz Azizingning chirishni koʻrishiga yoʻl qoʻymaysan”,– degan.
+36.Dovud Xudoning amri bilan oʻz nasliga xizmat qilganidan keyin vafot etdi va ota-bobolari singari koʻmilib, uning tanasi chirib ketdi.
+37.Biroq Xudo tiriltirgan Isoning tanasi chirishni koʻrmadi.
+38.Endi ey birodarlar, mana shu sizlarga ma’lum boʻlsinki, ushbu Iso nomidan gunohlaringiz kechirilishi e’lon qilinmoqda.
+39.Sizlar Musoning Qonuniga amal qilib, oqlanishingiz mumkin emas edi. Endi esa Iso Masihga ishongan kishining har qanday gunohidan Xudo oʻtadi.
+40.Faqat ehtiyot boʻlinglar, yana paygʻambarlar kitobida aytilgan bu soʻzlar sizlarning boshingizga tushmasin:
+41.“Ey xor qiluvchilar, qaranglar,     Hayratda qolib halok boʻlinglar!     Siz yashayotgan kunlarda Men bir ish qilamanki,     Uni sizlarga biron kishi aytib berganda edi,     Unga hech inonmas edingizlar””.
+42.Bundan soʻng Pavlus bilan Barnabo yahudiylarning ibodatxonasidan chiqib ketishdi. Xaloyiq ulardan bu haqda kelgusi shanba kuni yana soʻzlashni iltimos qildi.
+43.Jamoat tarqalgandan keyin, yahudiylardan va Xudodan qoʻrqib yahudiy diniga kirganlardan koʻpginasi Pavlus va Barnaboning orqasidan ergashdilar. Ular bu kishilar bilan suhbat qurib, Xudoning inoyatiga tayanib, imonda mahkam boʻlishga ishontirishardi.
+44.Kelgusi shanbada shaharliklarning qariyb hammasi Xudoning kalomini eshitish uchun yigʻilishdi.
+45.Lekin shuncha xaloyiqni koʻrgan yahudiylar hasadga toʻlib, Pavlusning aytayotgan soʻzlarini inkor qilgancha, haqoratga oʻta boshladilar.
+46.Shunda Pavlus bilan Barnabo jasorat bilan javob berib dedilar: “Xudoning kalomini birinchi navbatda siz, yahudiylarga targʻib qilmoq kerak edi. Ammo sizlar Uni rad qilib, oʻzlaringizni abadiy hayotga noloyiq koʻrdingizlar. Shundan buyon biz boshqa xalq vakillariga murojaat qilamiz.
+47.Chunki Xudovand  Tavrotda bizga vasiyat qilib degan:     “Seni turli xalqlarga nur berishga qoʻydim,     Zamin chetlariga qadar najot keltirgin deya””.
+48.Gʻayriyahudiylar buni eshitgandan soʻng sevinib, Rabbimizning kalomini koʻkka koʻtarishdi, abadiy hayotga tayin boʻlganlarning hammasi esa imon keltirishdi.
+49.Shu tariqa Rabbimizning kalomi butun mamlakat boʻylab yoyilib borar edi.
+50.Biroq yahudiylar xudojoʻy va e’tiborli ayollar va shuningdek, shaharning nufuzli odamlarini Pavlus va Barnaboga qarshi qoʻzgʻatib, ularni oʻz yurtlaridan quvib chiqazdilar.
 51.Shunda Pavlus va Barnabo oyoq changlarini ularga siltab qoqib, Ikoniya shahriga ketishdi.
-52.Shogirdlar bo‘lsa, sevinch va Muqaddas Ruhga to‘lib-toshib borardilar.
+52.Shogirdlar boʻlsa, sevinch va Muqaddas Ruhga toʻlib-toshib borardilar.
 
 Acts XIV
-1.Ikoniya shahrida Pavlus bilan Barnabo odatdagiday yahudiylarning ibodatxonasiga kirib, va’z aytdilar. Natijada yahudiy va yunonlardan juda ko‘plari imon keltirdi.
-2.Lekin inonmagan yahudiylar majusiylarning yuraklarini zaharlab, ularni imonlilarga qarshi qo‘zg‘atdilar.
-3.Pavlus bilan Barnabo bo‘lsa, ancha vaqt Rabbimiz Iso uchun jasorat bilan faoliyat ko‘rsatardilar. Rabbimiz ham ularning qo‘llari orqali ajoyib va mo‘jizakor ishlar yaratib, O‘zining inoyatli kalomini tasdiqlar edi.
-4.Shunday qilib, shahar aholisi ikkiga bo‘lindi: ba’zilari yahudiylar va ba’zilari havoriylar tomoniga o‘tdilar.
-5.Yahudiylar va majusiylar o‘z rahnamolari bilan kelishib, havoriylarga ozor berib, ularni toshbo‘ron qilmoqchi bo‘lishdi.
+1.Ikoniya shahrida Pavlus bilan Barnabo odatdagiday yahudiylarning ibodatxonasiga kirib, va’z aytdilar. Natijada yahudiy va yunonlardan juda koʻplari imon keltirdi.
+2.Lekin inonmagan yahudiylar majusiylarning yuraklarini zaharlab, ularni imonlilarga qarshi qoʻzgʻatdilar.
+3.Pavlus bilan Barnabo boʻlsa, ancha vaqt Rabbimiz Iso uchun jasorat bilan faoliyat koʻrsatardilar. Rabbimiz ham ularning qoʻllari orqali ajoyib va moʻjizakor ishlar yaratib, Oʻzining inoyatli kalomini tasdiqlar edi.
+4.Shunday qilib, shahar aholisi ikkiga boʻlindi: ba’zilari yahudiylar va ba’zilari havoriylar tomoniga oʻtdilar.
+5.Yahudiylar va majusiylar oʻz rahnamolari bilan kelishib, havoriylarga ozor berib, ularni toshboʻron qilmoqchi boʻlishdi.
 6.Ular esa buni payqab qolib, Likaoniyaning Listra va Derviya shaharlari va atrofdagi viloyatga qochib ketishdi.
-7.U yerda Injil Xushxabarini targ‘ib qilishda davom etishdi.
-8.Listra shahrida bir cho‘loq kishi yerda o‘tirar edi. U tug‘ma mayib bo‘lib, umrida aslo yurmagan edi.
-9.U Pavlusning aytayotgan so‘zlarini tinglarkan, Pavlus unga ko‘z tikib, darddan xalos bo‘lish uchun imoni borligini payqadi.
-10.Ovozini baland qilib:     – Rabbim Iso Masih nomidan senga aytaman: oyog‘ingda tikka tur! – dedi. O‘sha zahoti u kishi o‘rnidan irg‘ib turdi-da, yura boshladi.
-11.Xaloyiq Pavlus qilgan ishni ko‘rib, Likaoniya tilida baralla:     – Tangrilar odam qiyofasida oldimizga tushibdi! – deb baqira ketishdi.
-12.Barnaboni – Zevs, Pavlusni esa notiq bo‘lgani uchun Hermes deyishdi.
-13.Shaharning tashqarisidagi Zevs ma’badining kohini esa shahar darvozalariga ho‘kizlarni va gulchambarlarni olib kelib, xaloyiq bilan birga qurbonlik keltirmoqchi bo‘ldi.
-14.Havoriylar Barnabo va Pavlus buni eshitgach, kiyimlarini yirtgancha, o‘zlarini xaloyiqning orasiga otib:
-15.“Erlar! – deb baqirishdi. – Nima uchun bu ishlarni qilyapsizlar? Biz ham sizlarga o‘xshagan insonmiz! Sizlar bu soxta tangrilarga topinishdan qaytib, yer, osmon, dengiz va undagi hamma narsani yaratgan barhayot Xudoga iltijo qilinglar. Mana, biz sizlarga yetkazayotgan Xushxabarimiz shu.
-16.Garchi Xudo o‘tgan barcha xalqlarga o‘z yo‘llari bilan yurishlariga erk bergan bo‘lsa-da,
-17.shu bilan birga O‘zini doimo oshkora qilib kelgan. Osmondan yog‘ingarchilik va serhosil mavsumlar berib, rizq-ro‘zingizni ta’minlab, yuraklaringizni baxt-saodatga to‘ldirib, sizlarga ezgulik qilib kelgan”.
-18.Havoriylar bu so‘zlarni aytib bo‘lib, olomonni zo‘rg‘a tinchitishdi va o‘zlariga qurbonlik qilmaslikka ko‘ndirishdi. [Hamma uy-uylariga ketgandan so‘ng, ular yana shu yerda ta’lim berishni davom ettirishdi.]
-19.Shu orada havoriylar jasorat bilan va’z aytib turganda, Antioxiya va Ikoniya shaharlaridan yahudiylar kelib, xalqni ulardan bosh tortishga undadilar. “Ular biron haqiqatni aytishgani yo‘q, hamma so‘zlari yolg‘on”, – deb xalqning avzoyini buzib, Pavlusni toshbo‘ron qildilar. Uni o‘lgan hisoblab, shahardan tashqariga sudrab chiqdilar.
-20.Lekin shogirdlari uning atrofiga to‘planganda, Pavlus o‘rnidan turib, shaharga qaytib kirdi. Ertasi kuni Barnabo bilan Derviya shahriga jo‘nadi.
-21.Xushxabarni Derviya shahrida targ‘ib qilib, ko‘p shogird orttirishgandan so‘ng, Listra, Ikoniya va Antioxiya shaharlariga qaytdilar.
-22.Yo‘l-yo‘lakay Iso shogirdlarining jonlariga jon qo‘shib, imonda sobit bo‘lishlari uchun dalda berardilar. “Xudoning Shohligiga ko‘p qayg‘ulardan o‘tib kirishimiz kerak”, – deb nasihat qilardilar.
-23.Har bir imonlilar jamoati uchun oqsoqollar tayin etdilar. Ro‘za tutib, imonlilarni duo qilib, Rabbimiz deb qattiq ishonishgan Iso Masihning qaramog‘iga ularni topshirdilar.
-24.Pisidiya yurtidan o‘tib Pamfiliya viloyatiga keldilar.
-25.Pergiya shahrida Xudoning so‘zini va’z qilgandan keyin, Attaliyaga tushib bordilar.
+7.U yerda Injil Xushxabarini targʻib qilishda davom etishdi.
+8.Listra shahrida bir choʻloq kishi yerda oʻtirar edi. U tugʻma mayib boʻlib, umrida aslo yurmagan edi.
+9.U Pavlusning aytayotgan soʻzlarini tinglarkan, Pavlus unga koʻz tikib, darddan xalos boʻlish uchun imoni borligini payqadi.
+10.Ovozini baland qilib:     – Rabbim Iso Masih nomidan senga aytaman: oyogʻingda tikka tur! – dedi. Oʻsha zahoti u kishi oʻrnidan irgʻib turdi-da, yura boshladi.
+11.Xaloyiq Pavlus qilgan ishni koʻrib, Likaoniya tilida baralla:     – Tangrilar odam qiyofasida oldimizga tushibdi! – deb baqira ketishdi.
+12.Barnaboni – Zevs, Pavlusni esa notiq boʻlgani uchun Hermes deyishdi.
+13.Shaharning tashqarisidagi Zevs ma’badining kohini esa shahar darvozalariga hoʻkizlarni va gulchambarlarni olib kelib, xaloyiq bilan birga qurbonlik keltirmoqchi boʻldi.
+14.Havoriylar Barnabo va Pavlus buni eshitgach, kiyimlarini yirtgancha, oʻzlarini xaloyiqning orasiga otib:
+15.“Erlar! – deb baqirishdi. – Nima uchun bu ishlarni qilyapsizlar? Biz ham sizlarga oʻxshagan insonmiz! Sizlar bu soxta tangrilarga topinishdan qaytib, yer, osmon, dengiz va undagi hamma narsani yaratgan barhayot Xudoga iltijo qilinglar. Mana, biz sizlarga yetkazayotgan Xushxabarimiz shu.
+16.Garchi Xudo oʻtgan barcha xalqlarga oʻz yoʻllari bilan yurishlariga erk bergan boʻlsa-da,
+17.shu bilan birga Oʻzini doimo oshkora qilib kelgan. Osmondan yogʻingarchilik va serhosil mavsumlar berib, rizq-roʻzingizni ta’minlab, yuraklaringizni baxt-saodatga toʻldirib, sizlarga ezgulik qilib kelgan”.
+18.Havoriylar bu soʻzlarni aytib boʻlib, olomonni zoʻrgʻa tinchitishdi va oʻzlariga qurbonlik qilmaslikka koʻndirishdi. [Hamma uy-uylariga ketgandan soʻng, ular yana shu yerda ta’lim berishni davom ettirishdi.]
+19.Shu orada havoriylar jasorat bilan va’z aytib turganda, Antioxiya va Ikoniya shaharlaridan yahudiylar kelib, xalqni ulardan bosh tortishga undadilar. “Ular biron haqiqatni aytishgani yoʻq, hamma soʻzlari yolgʻon”, – deb xalqning avzoyini buzib, Pavlusni toshboʻron qildilar. Uni oʻlgan hisoblab, shahardan tashqariga sudrab chiqdilar.
+20.Lekin shogirdlari uning atrofiga toʻplanganda, Pavlus oʻrnidan turib, shaharga qaytib kirdi. Ertasi kuni Barnabo bilan Derviya shahriga joʻnadi.
+21.Xushxabarni Derviya shahrida targʻib qilib, koʻp shogird orttirishgandan soʻng, Listra, Ikoniya va Antioxiya shaharlariga qaytdilar.
+22.Yoʻl-yoʻlakay Iso shogirdlarining jonlariga jon qoʻshib, imonda sobit boʻlishlari uchun dalda berardilar. “Xudoning Shohligiga koʻp qaygʻulardan oʻtib kirishimiz kerak”, – deb nasihat qilardilar.
+23.Har bir imonlilar jamoati uchun oqsoqollar tayin etdilar. Roʻza tutib, imonlilarni duo qilib, Rabbimiz deb qattiq ishonishgan Iso Masihning qaramogʻiga ularni topshirdilar.
+24.Pisidiya yurtidan oʻtib Pamfiliya viloyatiga keldilar.
+25.Pergiya shahrida Xudoning soʻzini va’z qilgandan keyin, Attaliyaga tushib bordilar.
 26.U joydan suzib, endi tamomlagan ishlari uchun Xudoning inoyatiga topshirilgan joy – Antioxiyaga qaytib keldilar.
-27.U yerga yetgach, imonlilar jamoatini yig‘ib, Xudoning ular bilan nimalar qilganini, majusiylarga imon eshigini qanday ochganini so‘zladilar.
+27.U yerga yetgach, imonlilar jamoatini yigʻib, Xudoning ular bilan nimalar qilganini, majusiylarga imon eshigini qanday ochganini soʻzladilar.
 28.Bu yerdagi Iso shogirdlari bilan birga ancha vaqt turdilar.
 
 Acts XV
-1.Yahudiya o‘lkasidan kelgan ba’zi odamlar Antioxiyada turgan imonli birodarlariga: “Agar Musoning odati bo‘yicha sunnat qilmasangizlar, najot topolmaysizlar”, – deya ta’lim berardilar.
+1.Yahudiya oʻlkasidan kelgan ba’zi odamlar Antioxiyada turgan imonli birodarlariga: “Agar Musoning odati boʻyicha sunnat qilmasangizlar, najot topolmaysizlar”, – deya ta’lim berardilar.
 2.Pavlus va Barnabo ular bilan ancha tortishuv va bahsga kirishdilar. Oxirida Pavlus bilan Barnaboni, shuningdek, oralaridan boshqa ba’zi kishilarni tayin etib, bu masalani havoriylar va oqsoqollar qoshida yechish maqsadida ularni Quddusga yuborishga qaror qilishdi.
-3.Ular jamoat tomonidan jo‘natilgandan so‘ng, Finikiya va Samariya o‘lkalaridan o‘tayotib, o‘sha yerdagi birodarlariga majusiylarning Xudoga iltijo qilishganini aytib berib, hammaga katta sevinch bag‘ishlardilar.
-4.Quddusga yetganlarida, imonlilar jamoati, havoriylar va oqsoqollar tomonidan yaxshi qabul qilindilar. O‘zlari bilan Xudoning qilgan butun ishlarini, majusiylarga imon eshigini qanday ochganini ularga bildirdilar.
+3.Ular jamoat tomonidan joʻnatilgandan soʻng, Finikiya va Samariya oʻlkalaridan oʻtayotib, oʻsha yerdagi birodarlariga majusiylarning Xudoga iltijo qilishganini aytib berib, hammaga katta sevinch bagʻishlardilar.
+4.Quddusga yetganlarida, imonlilar jamoati, havoriylar va oqsoqollar tomonidan yaxshi qabul qilindilar. Oʻzlari bilan Xudoning qilgan butun ishlarini, majusiylarga imon eshigini qanday ochganini ularga bildirdilar.
 5.Lekin farziylar mazhabidan Isoga ishongan ba’zi birlari qarshi turib: “Ularni sunnat qilish va Musoning Qonuniga rioya ettirish kerak”, – dedilar.
-6.Havoriylar va oqsoqollar bu masalani muhokama qilish uchun yig‘ildilar.
-7.Ancha munozaradan keyin Butrus o‘rnidan turib, ularga xitob etdi:     “Erlar, birodarlar! Sizlarga ma’lumki, majusiylar Injil Xushxabarini mendan eshitib, imon keltirsinlar deb, Xudo ancha vaqt avval orangizdan meni tanlagan edi.
+6.Havoriylar va oqsoqollar bu masalani muhokama qilish uchun yigʻildilar.
+7.Ancha munozaradan keyin Butrus oʻrnidan turib, ularga xitob etdi:     “Erlar, birodarlar! Sizlarga ma’lumki, majusiylar Injil Xushxabarini mendan eshitib, imon keltirsinlar deb, Xudo ancha vaqt avval orangizdan meni tanlagan edi.
 8.Qalblarni bilgan Xudo bizga bergan Muqaddas Ruhni ularga ham ehson etib, shu bilan ularni ma’qul topganini tasdiq etdi.
 9.Ular bilan bizning oramizni hech qanday farq bilan ajratmasdan, imon keltirishlari orqali ularning ham dillarini tozaladi.
-10.U holda, sizlar nima uchun Xudoni sinab, na otalarimiz, na bizlar ko‘tarib borolmagan bo‘yinturuqni Iso shogirdlarining bo‘yniga yuklamoqchisizlar?
-11.O‘zimiz birgina Rabbimiz Isoning inoyati bilan najot topishga ishonganimiz kabi, ular ham xuddi shunga ishonishadi”.
-12.Shunda butun jamoat jim bo‘lib, Barnabo bilan Pavlusga quloq solib turdi. Ular esa Xudoning o‘zlari orqali majusiylar orasida bajargan barcha ajoyib va mo‘jizakor ishlarini ayta boshladilar.
-13.Ular so‘zlab bo‘lgandan keyin, Yoqub gap boshladi:     “Erlar, birodarlar, menga quloq solinglar!
-14.Simun, birinchi galda Xudo boshqa millatlardan O‘z ismini tanigan bir xalqni olish uchun osmondan tushganini tushuntirdi.
-15.Ana, payg‘ambarlarning so‘zlari ham bunga muvofiq kelyapti, Tavrotda yozilishicha:
-16.“Bundan keyin Men qaytib kelib,     Dovudning yiqilgan dargohini barpo qilurman.     Uning xarobalarini yangidan qurib,     Uni boshdan qayta tiklab qo‘yurman.
+10.U holda, sizlar nima uchun Xudoni sinab, na otalarimiz, na bizlar koʻtarib borolmagan boʻyinturuqni Iso shogirdlarining boʻyniga yuklamoqchisizlar?
+11.Oʻzimiz birgina Rabbimiz Isoning inoyati bilan najot topishga ishonganimiz kabi, ular ham xuddi shunga ishonishadi”.
+12.Shunda butun jamoat jim boʻlib, Barnabo bilan Pavlusga quloq solib turdi. Ular esa Xudoning oʻzlari orqali majusiylar orasida bajargan barcha ajoyib va moʻjizakor ishlarini ayta boshladilar.
+13.Ular soʻzlab boʻlgandan keyin, Yoqub gap boshladi:     “Erlar, birodarlar, menga quloq solinglar!
+14.Simun, birinchi galda Xudo boshqa millatlardan Oʻz ismini tanigan bir xalqni olish uchun osmondan tushganini tushuntirdi.
+15.Ana, paygʻambarlarning soʻzlari ham bunga muvofiq kelyapti, Tavrotda yozilishicha:
+16.“Bundan keyin Men qaytib kelib,     Dovudning yiqilgan dargohini barpo qilurman.     Uning xarobalarini yangidan qurib,     Uni boshdan qayta tiklab qoʻyurman.
 17.Toki qolgan odamlar,     Ismimni tanigan barcha xalqlar,     Men – Xudovandni izlab topsinlar.
 18.Bularni qadimdan ma’lum etgan Xudovand buyurib bajarmoqda”.
-19.Shuning uchun mening fikrimcha, boshqa millatlardan Xudoga imon keltirganlarni qiynab qo‘ymasligimiz lozim.
-20.Faqat ularga xat yozib, butlarga so‘yilgan harom qurbonlik go‘shti, zino, bo‘g‘ilgan hayvonning go‘shti va qon yeyishdan o‘zlarini saqlasinlar, [o‘zlari uchun istamagan narsani o‘zgaga qilmasinlar], deb buyruq beraylik.
+19.Shuning uchun mening fikrimcha, boshqa millatlardan Xudoga imon keltirganlarni qiynab qoʻymasligimiz lozim.
+20.Faqat ularga xat yozib, butlarga soʻyilgan harom qurbonlik goʻshti, zino, boʻgʻilgan hayvonning goʻshti va qon yeyishdan oʻzlarini saqlasinlar, [oʻzlari uchun istamagan narsani oʻzgaga qilmasinlar], deb buyruq beraylik.
 21.Zotan, Musoning Qonuni qadimgi ajdodlar zamonidan beri har bir shaharda va’z qilinmoqda, har shanba kuni ibodatxonalarda qiroat qilinib kelmoqda”.
-22.Buning izidan butun jamoat bilan havoriylar va oqsoqollar o‘z oralaridan odamlarni saylab, Pavlus va Barnabo bilan Antioxiyaga yuborishni lozim ko‘rdilar. Birodarlar orasida obro‘ orttirgan Barsabo laqabli Yahudoni va Silani sayladilar.
-23.Ular orqali shu maktubni yozib yubordilar: “Havoriylar, oqsoqollar va barcha birodarlardan, turli xalq vakillaridan iborat bo‘lib, Antioxiya, Suriya, va Kilikiyada yashayotgan birodarlarimizga salom!
-24.Eshitishimizcha, bizdan chiqqan ba’zi kishilar o‘zlarining gaplari bilan sizlarni dovdiratib, sunnat qilish kerak, Musoning Qonuniga rioya qilish kerak, deb ko‘ngillaringizni tashvishga solishibdi. Biz esa buni buyurmagan edik.
-25.Shu sababdan o‘z oramizdan saylangan ba’zi bir odamlarni azizlarimiz Barnabo va Pavlus bilan birga sizlarning oldingizga yuborish uchun bir fikrga keldik.
-26.Bu ikkalasi Rabbimiz Iso Masihning ismi uchun o‘z jonlarini ham ayamagan zotlardir.
-27.Qarorimiz bo‘yicha huzuringizga hozircha Yahudo bilan Silani yo‘llayapmiz; ular sizlarga bularni og‘zaki ham tushuntiradilar.
-28.Shunday qilib, Muqaddas Ruhga va bizga ma’qul ko‘ringan quyidagi zarur sanalganlardan boshqa sizlarga hech narsa yuklamaslikka qaror qildik, chunonchi:
-29.butlarga so‘yilgan qurbonlik go‘shti, qon, bo‘g‘ilgan hayvonning go‘shti hamda zinodan o‘zingizni saqlanglar. [O‘zingiz uchun istamagan narsani o‘zgaga qilmanglar.] Bu harom narsalardan o‘zlaringizni saqlab yursangiz, yaxshi ish qilgan bo‘lasizlar. Salomat bo‘linglar!”
-30.Shunday qilib, bu odamlar yo‘lga tushib, Antioxiya shahriga kelishdi. U yerdagi jamoatni to‘plab, xatni topshirishdi.
-31.Ular esa nasihatni o‘qib sevindilar.
-32.O‘zlari ham payg‘ambar bo‘lgan Yahudo va Sila ma’noli, mo‘l so‘z bilan birodarlariga dalda berib, jonlariga jon qo‘shdilar.
+22.Buning izidan butun jamoat bilan havoriylar va oqsoqollar oʻz oralaridan odamlarni saylab, Pavlus va Barnabo bilan Antioxiyaga yuborishni lozim koʻrdilar. Birodarlar orasida obroʻ orttirgan Barsabo laqabli Yahudoni va Silani sayladilar.
+23.Ular orqali shu maktubni yozib yubordilar: “Havoriylar, oqsoqollar va barcha birodarlardan, turli xalq vakillaridan iborat boʻlib, Antioxiya, Suriya, va Kilikiyada yashayotgan birodarlarimizga salom!
+24.Eshitishimizcha, bizdan chiqqan ba’zi kishilar oʻzlarining gaplari bilan sizlarni dovdiratib, sunnat qilish kerak, Musoning Qonuniga rioya qilish kerak, deb koʻngillaringizni tashvishga solishibdi. Biz esa buni buyurmagan edik.
+25.Shu sababdan oʻz oramizdan saylangan ba’zi bir odamlarni azizlarimiz Barnabo va Pavlus bilan birga sizlarning oldingizga yuborish uchun bir fikrga keldik.
+26.Bu ikkalasi Rabbimiz Iso Masihning ismi uchun oʻz jonlarini ham ayamagan zotlardir.
+27.Qarorimiz boʻyicha huzuringizga hozircha Yahudo bilan Silani yoʻllayapmiz; ular sizlarga bularni ogʻzaki ham tushuntiradilar.
+28.Shunday qilib, Muqaddas Ruhga va bizga ma’qul koʻringan quyidagi zarur sanalganlardan boshqa sizlarga hech narsa yuklamaslikka qaror qildik, chunonchi:
+29.butlarga soʻyilgan qurbonlik goʻshti, qon, boʻgʻilgan hayvonning goʻshti hamda zinodan oʻzingizni saqlanglar. [Oʻzingiz uchun istamagan narsani oʻzgaga qilmanglar.] Bu harom narsalardan oʻzlaringizni saqlab yursangiz, yaxshi ish qilgan boʻlasizlar. Salomat boʻlinglar!”
+30.Shunday qilib, bu odamlar yoʻlga tushib, Antioxiya shahriga kelishdi. U yerdagi jamoatni toʻplab, xatni topshirishdi.
+31.Ular esa nasihatni oʻqib sevindilar.
+32.Oʻzlari ham paygʻambar boʻlgan Yahudo va Sila ma’noli, moʻl soʻz bilan birodarlariga dalda berib, jonlariga jon qoʻshdilar.
 33.Bu yerda bir muddat turishganidan keyin, birodarlari ularni eson-omon kuzatib, yuborganlar qoshiga qaytarishdi.
-34.[Lekin Sila Antioxiyada qolishni afzal ko‘rdi va Yahudo yakka o‘zi Quddusga qaytdi.]
-35.Pavlus va Barnabo bo‘lsa, Antioxiyada qolishdi. Ular boshqa ko‘p kishilar bilan hamjihat bo‘lib, ta’lim berishni va Rabbimiz Isoning Xushxabarini targ‘ib qilishni davom ettirishdi.
-36.Bir muncha vaqtdan keyin Pavlus Barnaboga: “Endi qaytib borib, Rabbimiz kalomini targ‘ib etgan har bir shahardagi birodarlarimizni yo‘qlaylik, ularning hol-ahvolini bilaylik”, – dedi.
-37.Barnabo esa Mark degan Yuhannoni ham o‘zi bilan birga olmoqchi edi.
-38.Lekin Pavlus, Pamfiliyada o‘zlarini tark etib, hamkorlikdan bosh tortgan odamni o‘zi bilan birga olishni o‘rinli deb hisoblamas edi.
-39.Natijada oralarida shunday xafalik bo‘lib o‘tdiki, ular bir-birlaridan ayrilib qoldilar. Barnabo Markni ergashtirib, Kipr oroliga suzib ketdi.
-40.Pavlusning o‘zi esa Silani tanladi. Birodarlar uni Xudoning inoyatiga topshirgandan so‘ng, u jo‘nab ketdi.
-41.U Suriya va Kilikiya o‘lkalaridan o‘tib borgan sari, Masih jamoatlarini imonda mustahkamlar edi.
+34.[Lekin Sila Antioxiyada qolishni afzal koʻrdi va Yahudo yakka oʻzi Quddusga qaytdi.]
+35.Pavlus va Barnabo boʻlsa, Antioxiyada qolishdi. Ular boshqa koʻp kishilar bilan hamjihat boʻlib, ta’lim berishni va Rabbimiz Isoning Xushxabarini targʻib qilishni davom ettirishdi.
+36.Bir muncha vaqtdan keyin Pavlus Barnaboga: “Endi qaytib borib, Rabbimiz kalomini targʻib etgan har bir shahardagi birodarlarimizni yoʻqlaylik, ularning hol-ahvolini bilaylik”, – dedi.
+37.Barnabo esa Mark degan Yuhannoni ham oʻzi bilan birga olmoqchi edi.
+38.Lekin Pavlus, Pamfiliyada oʻzlarini tark etib, hamkorlikdan bosh tortgan odamni oʻzi bilan birga olishni oʻrinli deb hisoblamas edi.
+39.Natijada oralarida shunday xafalik boʻlib oʻtdiki, ular bir-birlaridan ayrilib qoldilar. Barnabo Markni ergashtirib, Kipr oroliga suzib ketdi.
+40.Pavlusning oʻzi esa Silani tanladi. Birodarlar uni Xudoning inoyatiga topshirgandan soʻng, u joʻnab ketdi.
+41.U Suriya va Kilikiya oʻlkalaridan oʻtib borgan sari, Masih jamoatlarini imonda mustahkamlar edi.
 
 Acts XVI
-1.Pavlus Derviya va Listra shaharlariga yetib bordi. U yerda Timo‘tiy ismli Iso shogirdi bor edi. Uning onasi imon topgan yahudiy, otasi esa yunon edi.
+1.Pavlus Derviya va Listra shaharlariga yetib bordi. U yerda Timoʻtiy ismli Iso shogirdi bor edi. Uning onasi imon topgan yahudiy, otasi esa yunon edi.
 2.Bu kishi Listra va Ikoniyada yashagan imonlilar orasida yaxshi nom chiqargan edi.
-3.Timo‘tiyni o‘zi bilan birga olib ketishni istab, Pavlus o‘sha atrofdagi yahudiylar sababli uni sunnat qildi. Chunki uning otasi yunon ekanini hamma bilar edi.
+3.Timoʻtiyni oʻzi bilan birga olib ketishni istab, Pavlus oʻsha atrofdagi yahudiylar sababli uni sunnat qildi. Chunki uning otasi yunon ekanini hamma bilar edi.
 4.Ular shaharma-shahar kezib borisharkan, Quddusdagi havoriylar va oqsoqollar tomonidan qaror qilingan qonun-qoidalarni imonlilarga topshirib, bularga rioya qilishlarini tayinlashardi.
-5.Shu yo‘sinda jamoatlarning imoni quvvatlanib, soni kundan-kunga oshib borayotgan edi.
-6.Pavlus bilan yo‘ldoshlari Frigiya va Galatiya yurtlaridan o‘tishdi, chunki Muqaddas Ruh Asiyada Xudo so‘zini targ‘ib qilishlariga to‘sqinlik qildi.
+5.Shu yoʻsinda jamoatlarning imoni quvvatlanib, soni kundan-kunga oshib borayotgan edi.
+6.Pavlus bilan yoʻldoshlari Frigiya va Galatiya yurtlaridan oʻtishdi, chunki Muqaddas Ruh Asiyada Xudo soʻzini targʻib qilishlariga toʻsqinlik qildi.
 7.Misiya chegaralariga yaqinlashganda, Bitiniyaga bormoqqa intildilar, lekin Isoning Ruhi yana ularga ijozat bermadi.
-8.Shunday qilib, Misiya yurtidan o‘tib, Troas shahriga tushib keldilar.
-9.O‘sha kechasi makedoniyalik bir odam Pavlusning tushiga kirdi. U Pavlusning qarshisida turib: “Makedoniyaga kelib, bizga yordam bergin!” – deb yolvorar edi.
-10.Pavlusning ko‘rgan bu karomatli tushidan keyin bizlar darhol Makedoniyaga borish harakatini qildik. Chunki Rabbimiz bizni u aholiga Xushxabarni yetkazishga chaqiryapti, degan xulosaga kelgan edik.
-11.Troas shahridan jo‘nab, to‘g‘ri Samofrakiya va ertasi kuni Neapol shahriga suzib bordik.
-12.U yerdan chiqib, Makedoniyaning o‘sha qismidagi birinchi Rim koloniyasi bo‘lmish Filippi shahriga keldik va o‘sha yerda bir necha kun turib qoldik.
-13.Yahudiylarning dam olish kunida biz shahardan tashqariga chiqib, xuddi o‘ylaganimizdek daryo bo‘yida ibodat qilayotgan jamoatga duch keldik. Yig‘ilgan ayollar bilan suhbatlasha boshladik.
-14.Tinglovchilar orasida Lidiya ismli xudojo‘y bir ayol bor edi. U Tiyatira shaharlik alvon to‘n sotuvchi edi. Pavlusning aytayotganlarini fahmlashi uchun Rabbimiz uning qalbini ochdi.
-15.Lidiya o‘zining uy ahli bilan birga suvda imon keltirgandan so‘ng, bizni mehmon qilmoqchi bo‘ldi. “Agar sizlar meni Rabbimiz Isoga imon keltirgan deb hisoblasangizlar, uyimga kirib o‘tiringlar”, – deb bizni ko‘ndirdi.
-16.Bir kuni ibodatgohga ketayotganimizda, ichida folchilik ruhi bo‘lgan bir cho‘ri bizga duch keldi. U folchilik mahorati bilan xo‘jayinlariga ko‘p daromad keltirardi.
-17.Pavlusning va hammamizning orqamizdan yurib:     – Bu odamlar Xudoyi Taoloning qullaridir, bizga najot yo‘lini e’lon qilmoqdalar, – deb baqirardi.
-18.Ancha kun buni takrorladi. Oxiri, Pavlusning joniga tegib, u cho‘riga burildi-da, ichidagi ruhga:     – Iso Masih nomidan senga buyuraman: cho‘ridan chiqib ket! – dedi. Ruh esa o‘sha zahoti cho‘rining tanidan chiqib ketdi.
-19.Cho‘rining xo‘jayinlari endi daromad umidi yo‘qolganini ko‘rib, Pavlus bilan Silani tutganlaricha markaziy maydonga, shahar mahkamasiga sudrab bordilar.
-20.Ularni Rim ma’murlarining qoshiga chiqarib:     – Bu odamlar yahudiy bo‘la turib, shahrimizni to‘s-to‘polon qilib yubormoqdalar!
-21.Biz rimliklarga qabul etish va bajarish mumkin bo‘lmagan odatlarni targ‘ib qilmoqdalar, – deyishdi.
+8.Shunday qilib, Misiya yurtidan oʻtib, Troas shahriga tushib keldilar.
+9.Oʻsha kechasi makedoniyalik bir odam Pavlusning tushiga kirdi. U Pavlusning qarshisida turib: “Makedoniyaga kelib, bizga yordam bergin!” – deb yolvorar edi.
+10.Pavlusning koʻrgan bu karomatli tushidan keyin bizlar darhol Makedoniyaga borish harakatini qildik. Chunki Rabbimiz bizni u aholiga Xushxabarni yetkazishga chaqiryapti, degan xulosaga kelgan edik.
+11.Troas shahridan joʻnab, toʻgʻri Samofrakiya va ertasi kuni Neapol shahriga suzib bordik.
+12.U yerdan chiqib, Makedoniyaning oʻsha qismidagi birinchi Rim koloniyasi boʻlmish Filippi shahriga keldik va oʻsha yerda bir necha kun turib qoldik.
+13.Yahudiylarning dam olish kunida biz shahardan tashqariga chiqib, xuddi oʻylaganimizdek daryo boʻyida ibodat qilayotgan jamoatga duch keldik. Yigʻilgan ayollar bilan suhbatlasha boshladik.
+14.Tinglovchilar orasida Lidiya ismli xudojoʻy bir ayol bor edi. U Tiyatira shaharlik alvon toʻn sotuvchi edi. Pavlusning aytayotganlarini fahmlashi uchun Rabbimiz uning qalbini ochdi.
+15.Lidiya oʻzining uy ahli bilan birga suvda imon keltirgandan soʻng, bizni mehmon qilmoqchi boʻldi. “Agar sizlar meni Rabbimiz Isoga imon keltirgan deb hisoblasangizlar, uyimga kirib oʻtiringlar”, – deb bizni koʻndirdi.
+16.Bir kuni ibodatgohga ketayotganimizda, ichida folchilik ruhi boʻlgan bir choʻri bizga duch keldi. U folchilik mahorati bilan xoʻjayinlariga koʻp daromad keltirardi.
+17.Pavlusning va hammamizning orqamizdan yurib:     – Bu odamlar Xudoyi Taoloning qullaridir, bizga najot yoʻlini e’lon qilmoqdalar, – deb baqirardi.
+18.Ancha kun buni takrorladi. Oxiri, Pavlusning joniga tegib, u choʻriga burildi-da, ichidagi ruhga:     – Iso Masih nomidan senga buyuraman: choʻridan chiqib ket! – dedi. Ruh esa oʻsha zahoti choʻrining tanidan chiqib ketdi.
+19.Choʻrining xoʻjayinlari endi daromad umidi yoʻqolganini koʻrib, Pavlus bilan Silani tutganlaricha markaziy maydonga, shahar mahkamasiga sudrab bordilar.
+20.Ularni Rim ma’murlarining qoshiga chiqarib:     – Bu odamlar yahudiy boʻla turib, shahrimizni toʻs-toʻpolon qilib yubormoqdalar!
+21.Biz rimliklarga qabul etish va bajarish mumkin boʻlmagan odatlarni targʻib qilmoqdalar, – deyishdi.
 22.Olomon Pavlus bilan Silaga yopirila boshlagach, ma’murlar ularning ust-boshini yirtib olib, kaltaklashga buyurdilar.
-23.Ularni juda ko‘p kaltaklashgandan keyin zindonga tashlab, qattiq qo‘riqlashni zindonbonga buyurdilar.
-24.U ham olgan amriga ko‘ra, ularni zindonning ichki bo‘lmasiga qamab, oyoqlarini kundalab qo‘ydi.
+23.Ularni juda koʻp kaltaklashgandan keyin zindonga tashlab, qattiq qoʻriqlashni zindonbonga buyurdilar.
+24.U ham olgan amriga koʻra, ularni zindonning ichki boʻlmasiga qamab, oyoqlarini kundalab qoʻydi.
 25.Tun yarimlab qolganda, Pavlus va Sila ibodat qilib, Xudoni kuylashar edi; mahbuslar esa ularni tinglab turishardi.
-26.To‘satdan shiddatli zilzila yuz berdi-da, qamoqxonaning poydevorini silkitib tashladi. O‘sha zahoti barcha eshiklar ochilib, hammaning kishanlari bo‘shab qoldi.
-27.Zindonbon esa uyg‘ongan zahoti zindon eshiklarining ochilib qolganini ko‘rdi. U qilichini qinidan sug‘urib, o‘zini o‘ldirmoqchi bo‘ldi, chunki mahbuslar qochib ketishgan, deb o‘ylardi.
-28.Lekin Pavlus baland ovozda baqirib:     – Zinhor o‘z joningga qasd qilma, biz hammamiz shu yerdamiz! – dedi.
-29.Zindonbon chiroq so‘rab, zindonga yugurib kirdi va titrab Pavlus bilan Silaning poyiga o‘zini tashladi.
-30.Ularni tashqariga chiqarib:     – Janoblar, najot topish uchun nima qilishim kerak? – deb so‘radi.
-31.Ular:     – Rabbimiz Iso Masihga ishongin, sen o‘zing va butun xonadoning najot topasizlar, – deyishdi.
-32.Keyin unga va butun uy ahliga Xudoning kalomini so‘zlab berishdi.
-33.Zindonbon kechaning o‘sha soatida Pavlus bilan Silani bir chetga olib, yaralarini yuvdi. Darhol o‘zi bilan butun xonadoni suvga cho‘mib imon keltirdi.
-34.Ularni o‘z uyiga keltirib, dasturxonga taklif qildi. Xudoga imon topdim deb, butun xonadoni bilan birga juda xurram bo‘layotgan edi.
-35.Kunduz bo‘lgach, rimlik ma’murlar:     – U odamlarni qo‘yib yuboringlar, – deb vazifadorlarini yo‘llashdi.
+26.Toʻsatdan shiddatli zilzila yuz berdi-da, qamoqxonaning poydevorini silkitib tashladi. Oʻsha zahoti barcha eshiklar ochilib, hammaning kishanlari boʻshab qoldi.
+27.Zindonbon esa uygʻongan zahoti zindon eshiklarining ochilib qolganini koʻrdi. U qilichini qinidan sugʻurib, oʻzini oʻldirmoqchi boʻldi, chunki mahbuslar qochib ketishgan, deb oʻylardi.
+28.Lekin Pavlus baland ovozda baqirib:     – Zinhor oʻz joningga qasd qilma, biz hammamiz shu yerdamiz! – dedi.
+29.Zindonbon chiroq soʻrab, zindonga yugurib kirdi va titrab Pavlus bilan Silaning poyiga oʻzini tashladi.
+30.Ularni tashqariga chiqarib:     – Janoblar, najot topish uchun nima qilishim kerak? – deb soʻradi.
+31.Ular:     – Rabbimiz Iso Masihga ishongin, sen oʻzing va butun xonadoning najot topasizlar, – deyishdi.
+32.Keyin unga va butun uy ahliga Xudoning kalomini soʻzlab berishdi.
+33.Zindonbon kechaning oʻsha soatida Pavlus bilan Silani bir chetga olib, yaralarini yuvdi. Darhol oʻzi bilan butun xonadoni suvga choʻmib imon keltirdi.
+34.Ularni oʻz uyiga keltirib, dasturxonga taklif qildi. Xudoga imon topdim deb, butun xonadoni bilan birga juda xurram boʻlayotgan edi.
+35.Kunduz boʻlgach, rimlik ma’murlar:     – U odamlarni qoʻyib yuboringlar, – deb vazifadorlarini yoʻllashdi.
 36.Zindonbon Pavlusga xabar yetkazib:     – Ma’murlar sizlarni ozodlikka chiqarish uchun odam yuborishibdi, endi chiqib eson-omon keta qolinglar, – dedi.
-37.Pavlus ularga shunday javob berdi:     – Rim fuqarosi bo‘lgan bizni sud qilmay xalqning ko‘z o‘ngida urib, zindonga tashladilar. Endi esa bizni yashirincha qo‘yib yubormoqchilarmi? Yo‘q, o‘zlari kelib bizni chiqazsinlar!
-38.Vazifadorlar bu so‘zlarni ma’murlarga aytib berdilar. Pavlus bilan Silaning Rim fuqarosi bo‘lganlarini ma’murlar eshitgach, yuraklari seskanib ketdi.
-39.Kelib ulardan kechirim so‘radilar. So‘ng ularni kuzatib, shahardan ketishlarini iltimos qildilar.
-40.Pavlus bilan Sila esa zindondan chiqiboq, Lidiyaning uyiga borishdi. Birodarlari bilan ko‘rishib, ularga nasihat bergandan keyin, jo‘nab ketishdi.
+37.Pavlus ularga shunday javob berdi:     – Rim fuqarosi boʻlgan bizni sud qilmay xalqning koʻz oʻngida urib, zindonga tashladilar. Endi esa bizni yashirincha qoʻyib yubormoqchilarmi? Yoʻq, oʻzlari kelib bizni chiqazsinlar!
+38.Vazifadorlar bu soʻzlarni ma’murlarga aytib berdilar. Pavlus bilan Silaning Rim fuqarosi boʻlganlarini ma’murlar eshitgach, yuraklari seskanib ketdi.
+39.Kelib ulardan kechirim soʻradilar. Soʻng ularni kuzatib, shahardan ketishlarini iltimos qildilar.
+40.Pavlus bilan Sila esa zindondan chiqiboq, Lidiyaning uyiga borishdi. Birodarlari bilan koʻrishib, ularga nasihat bergandan keyin, joʻnab ketishdi.
 
 Acts XVII
-1.Amfipol va Apolloniya shaharlaridan o‘tib, Salonika shahriga kelishdi. U yerda yahudiylarning ibodatxonasi bor edi.
-2.Pavlus o‘zining odatiday yahudiylarning oldiga kirib, surunkasiga uch shanba kuni ular bilan muqaddas yozuvlar borasida munozara qildi.
-3.“Sizlarga men e’lon qilayotgan bu Iso – Masihdir”, – deb aytar, Masihning azob bilan o‘lib tirilishi kerakligini ishontirarli isbotlar bilan bayon etar edi.
-4.Yahudiylardan ba’zilari, shuningdek, Xudodan qo‘rqqan ko‘pgina yunonlar bilan e’zozli ayollardan iborat katta bir to‘da qanoat hosil qilib, Pavlus bilan Silaga qo‘shildilar.
-5.Lekin  inonmagan yahudiylar hasadga to‘lib, maydondan yaramas odamlarni to‘plab, xaloyiq orasiga g‘ulu solishdi-da, butun shaharni to‘s-to‘polonga aylantirib yuborishdi. Yasonning uyiga hujum qilib, Pavlus bilan Silani xalqning oldiga olib chiqishni talab qilishdi.
+1.Amfipol va Apolloniya shaharlaridan oʻtib, Salonika shahriga kelishdi. U yerda yahudiylarning ibodatxonasi bor edi.
+2.Pavlus oʻzining odatiday yahudiylarning oldiga kirib, surunkasiga uch shanba kuni ular bilan muqaddas yozuvlar borasida munozara qildi.
+3.“Sizlarga men e’lon qilayotgan bu Iso – Masihdir”, – deb aytar, Masihning azob bilan oʻlib tirilishi kerakligini ishontirarli isbotlar bilan bayon etar edi.
+4.Yahudiylardan ba’zilari, shuningdek, Xudodan qoʻrqqan koʻpgina yunonlar bilan e’zozli ayollardan iborat katta bir toʻda qanoat hosil qilib, Pavlus bilan Silaga qoʻshildilar.
+5.Lekin  inonmagan yahudiylar hasadga toʻlib, maydondan yaramas odamlarni toʻplab, xaloyiq orasiga gʻulu solishdi-da, butun shaharni toʻs-toʻpolonga aylantirib yuborishdi. Yasonning uyiga hujum qilib, Pavlus bilan Silani xalqning oldiga olib chiqishni talab qilishdi.
 6.Ularni topolmay, Yason va ba’zi imonlilarni shahar ma’murlari huzuriga sudrab kelishdi-da, qichqirishib: “Dunyoni ostin-ustin qilayotgan bu odamlar mana bu yerga ham kelishibdi!
 7.Mana, Yason ularni uyiga qabul qilibdi. Bularning hammasi: Iso degan boshqa bir podshoh bor, deb Qaysarning buyruqlariga qarshi harakat qilmoqdalar”, – deyishdi.
-8.Bu so‘zlar olomonni va shahar ma’murlarini juda ham hayajonga soldi.
-9.Nihoyat, Yason va boshqalardan kafolat olib, ularni qo‘yib yuborishdi.
-10.Darhol, o‘sha kechasiyoq imonlilar Pavlus bilan Silani Veriya shahriga jo‘natishdi. Ular u yerga yetgach, yahudiylarning ibodatxonasiga borishdi.
-11.Bu yerdagi yahudiylar Salonika aholisidan ko‘ra farosatliroq edilar. Xudo so‘zini juda ishtiyoq bilan qabul qilib, bu ta’limot haqiqatmikin, deb kundan-kunga muqaddas yozuvlarni sinchiklab o‘qir edilar.
-12.Shunday qilib, ulardan ko‘plari, shu jumladan muhtaram yunon ayolu erkaklarining ko‘pchiligi ham imon keltirishdi.
-13.Pavlus Veriya shahrida ham Xudoning kalomini va’z qilyapti, deb eshitgan Salonikadagi yahudiylar u yerga ham kelib, xaloyiqni gijgijlab, alg‘ov-dalg‘ov qildilar.
-14.Shunda imonlilar Pavlusni zudlik bilan dengizga kuzatib qo‘ydilar. Sila va Timo‘tiy esa o‘sha yerda qoldilar.
-15.Pavlusning kuzatuvchilari uni Afina shahrigacha uzatib qo‘ydilar. Pavlusdan: “Sila bilan Timo‘tiy oldimga tezroq kelishsin”, degan topshiriqni olgandan so‘ng, ular yo‘lga tushdi.
-16.Pavlus Afinada Sila bilan Timo‘tiyni kutib turarkan, bu shaharning butlar bilan to‘lganini ko‘rib, ko‘ngli juda g‘ashlandi.
-17.Shu tariqa, u goh yahudiy ibodatxonasida yahudiylar va Xudodan qo‘rqqan boshqa kishilar bilan so‘zlashar, goh bozor maydonida uchrashib turganlar bilan har kuni munozara qilar edi.
-18.Ayniqsa, epikurchi va stoik faylasuflar u bilan bahslashardilar. Pavlus Iso va tirilish to‘g‘risidagi Xushxabarni bayon etdi. Biri: “Bu mahmadona nima demoqchi ekan?” – desa, boshqalari: “U begona tangrilarning va’zxoni, shekilli”, – deb aytishardi.
-19.Pavlusni Ares-tepaga olib borishdi va unga: “Sen targ‘ib qilayotgan bu yangi ta’limotning nimaligini bilishimiz mumkinmi?
-20.Quloqlarimizga g‘alati so‘zlar eshitilyapti-da, biz ularning nimaligini bilmoqchimiz”, – deyishdi.
-21.Barcha afinaliklar va bu shaharda yashovchi begonalar hamma vaqtlarini yangiliklarni so‘zlash yoki tinglash bilangina o‘tkazishardi.
-22.Shunday qilib, Pavlus Ares-tepaning o‘rtasida turib, va’z aytdi:     “Ey afinaliklar! Men sizlarni har jihatdan juda dindor ko‘ryapman.
-23.Chunonchi, kezib-kezib, aziz joylaringizni ko‘zdan kechirib, “NOMA’LUM XUDOGA BAG‘ISHLANGAN” deb yozilgan bir qurbongohga ham duch keldim. Xuddi shu sizlar bilmay sig‘inayotgan Xudoni men sizlarga ma’lum qilmoqchiman.
-24.Borliqni yaratgan Parvardigori olam yeru osmon Egasi bo‘lib, inson qo‘li bilan yaratilgan ma’badlarda yashamaydi.
-25.U biron narsaga muhtoj emaski, Unga inson qo‘llari bilan xizmat qilib bo‘lsa. U O‘zi hammaga hayot, nafas va borliqni bergan.
-26.Xudo barcha odamzodni bir odamdan yaratib, yer yuziga tarqalib yashashiga yo‘l qo‘ygan. Insoniyatning belgili davrlarini, turli istiqomat joylarini Xudo tayin etgan.
-27.U har birimizga juda yaqin bo‘lib, paypaslab-paypaslab bo‘lsa-da, Meni qidirib topinglar, deb buyurmoqda.
-28.Zotan, biz U orqali yashaymiz, harakat qilamiz, bormiz. O‘z shoirlaringizdan ba’zilari aytganidek: “Biz ham Uning urug‘idirmiz”.
-29.Endi biz Xudoning urug‘idan bo‘lganimiz sababli, go‘yo Xudoyi Taoloni inson aqli bilan ijod qilingan yoki inson hunari bilan ishlangan oltin, kumush yoki tosh buyumlar bilan tenglashtirmasligimiz kerak.
-30.Xudo o‘tgan bu qorong‘i davrlarga ko‘z yumgan bo‘lsa-da, endi hamma yerda, hamma insonlarning tavba qilishlarini buyurmoqda.
-31.O‘zi qo‘ygan Zot orqali U dunyoni adolat bilan hukm etadigan bir kun tayin etdi. O‘sha Zotni o‘lganidan keyin tiriltirib, barcha insonlarga ishonch bag‘ishladi”.
-32.O‘liklarning tirilishini eshitib, ba’zilar masxara qilib kuldilar. Boshqalar esa: “Bu haqda seni bo‘lak payt eshitamiz”, – dedilar.
-33.Shunday qilib, Pavlus ularning o‘rtasidan chiqib ketdi.
+8.Bu soʻzlar olomonni va shahar ma’murlarini juda ham hayajonga soldi.
+9.Nihoyat, Yason va boshqalardan kafolat olib, ularni qoʻyib yuborishdi.
+10.Darhol, oʻsha kechasiyoq imonlilar Pavlus bilan Silani Veriya shahriga joʻnatishdi. Ular u yerga yetgach, yahudiylarning ibodatxonasiga borishdi.
+11.Bu yerdagi yahudiylar Salonika aholisidan koʻra farosatliroq edilar. Xudo soʻzini juda ishtiyoq bilan qabul qilib, bu ta’limot haqiqatmikin, deb kundan-kunga muqaddas yozuvlarni sinchiklab oʻqir edilar.
+12.Shunday qilib, ulardan koʻplari, shu jumladan muhtaram yunon ayolu erkaklarining koʻpchiligi ham imon keltirishdi.
+13.Pavlus Veriya shahrida ham Xudoning kalomini va’z qilyapti, deb eshitgan Salonikadagi yahudiylar u yerga ham kelib, xaloyiqni gijgijlab, algʻov-dalgʻov qildilar.
+14.Shunda imonlilar Pavlusni zudlik bilan dengizga kuzatib qoʻydilar. Sila va Timoʻtiy esa oʻsha yerda qoldilar.
+15.Pavlusning kuzatuvchilari uni Afina shahrigacha uzatib qoʻydilar. Pavlusdan: “Sila bilan Timoʻtiy oldimga tezroq kelishsin”, degan topshiriqni olgandan soʻng, ular yoʻlga tushdi.
+16.Pavlus Afinada Sila bilan Timoʻtiyni kutib turarkan, bu shaharning butlar bilan toʻlganini koʻrib, koʻngli juda gʻashlandi.
+17.Shu tariqa, u goh yahudiy ibodatxonasida yahudiylar va Xudodan qoʻrqqan boshqa kishilar bilan soʻzlashar, goh bozor maydonida uchrashib turganlar bilan har kuni munozara qilar edi.
+18.Ayniqsa, epikurchi va stoik faylasuflar u bilan bahslashardilar. Pavlus Iso va tirilish toʻgʻrisidagi Xushxabarni bayon etdi. Biri: “Bu mahmadona nima demoqchi ekan?” – desa, boshqalari: “U begona tangrilarning va’zxoni, shekilli”, – deb aytishardi.
+19.Pavlusni Ares-tepaga olib borishdi va unga: “Sen targʻib qilayotgan bu yangi ta’limotning nimaligini bilishimiz mumkinmi?
+20.Quloqlarimizga gʻalati soʻzlar eshitilyapti-da, biz ularning nimaligini bilmoqchimiz”, – deyishdi.
+21.Barcha afinaliklar va bu shaharda yashovchi begonalar hamma vaqtlarini yangiliklarni soʻzlash yoki tinglash bilangina oʻtkazishardi.
+22.Shunday qilib, Pavlus Ares-tepaning oʻrtasida turib, va’z aytdi:     “Ey afinaliklar! Men sizlarni har jihatdan juda dindor koʻryapman.
+23.Chunonchi, kezib-kezib, aziz joylaringizni koʻzdan kechirib, “NOMA’LUM XUDOGA BAGʻISHLANGAN” deb yozilgan bir qurbongohga ham duch keldim. Xuddi shu sizlar bilmay sigʻinayotgan Xudoni men sizlarga ma’lum qilmoqchiman.
+24.Borliqni yaratgan Parvardigori olam yeru osmon Egasi boʻlib, inson qoʻli bilan yaratilgan ma’badlarda yashamaydi.
+25.U biron narsaga muhtoj emaski, Unga inson qoʻllari bilan xizmat qilib boʻlsa. U Oʻzi hammaga hayot, nafas va borliqni bergan.
+26.Xudo barcha odamzodni bir odamdan yaratib, yer yuziga tarqalib yashashiga yoʻl qoʻygan. Insoniyatning belgili davrlarini, turli istiqomat joylarini Xudo tayin etgan.
+27.U har birimizga juda yaqin boʻlib, paypaslab-paypaslab boʻlsa-da, Meni qidirib topinglar, deb buyurmoqda.
+28.Zotan, biz U orqali yashaymiz, harakat qilamiz, bormiz. Oʻz shoirlaringizdan ba’zilari aytganidek: “Biz ham Uning urugʻidirmiz”.
+29.Endi biz Xudoning urugʻidan boʻlganimiz sababli, goʻyo Xudoyi Taoloni inson aqli bilan ijod qilingan yoki inson hunari bilan ishlangan oltin, kumush yoki tosh buyumlar bilan tenglashtirmasligimiz kerak.
+30.Xudo oʻtgan bu qorongʻi davrlarga koʻz yumgan boʻlsa-da, endi hamma yerda, hamma insonlarning tavba qilishlarini buyurmoqda.
+31.Oʻzi qoʻygan Zot orqali U dunyoni adolat bilan hukm etadigan bir kun tayin etdi. Oʻsha Zotni oʻlganidan keyin tiriltirib, barcha insonlarga ishonch bagʻishladi”.
+32.Oʻliklarning tirilishini eshitib, ba’zilar masxara qilib kuldilar. Boshqalar esa: “Bu haqda seni boʻlak payt eshitamiz”, – dedilar.
+33.Shunday qilib, Pavlus ularning oʻrtasidan chiqib ketdi.
 34.Ba’zi odamlar esa unga ergashib imon keltirdilar, shu jumladan Ares-tepa kengashining a’zosi – Dionisiy, Damar ismli bir ayol va boshqalar bor edi.
 
 Acts XVIII
 1.Bu hodisalardan keyin Pavlus Afinani tark etib, Korinf shahriga keldi.
-2.Bu shaharda asli pontlik bo‘lgan Akil ismli bir yahudiyni topdi. Qaysar Klavdiy butun yahudiylarga Rimdan chiqib ketishlari haqida farmon chiqargani tufayli, Akil bilan xotini Priskilla yaqinda Italiyadan kelishgan edi. Pavlus ularning oldiga bordi.
-3.Hamkasb bo‘lganlari uchun ularning yonida qolib ishladi. Ularning hunari esa chodir tikuvchilik edi.
+2.Bu shaharda asli pontlik boʻlgan Akil ismli bir yahudiyni topdi. Qaysar Klavdiy butun yahudiylarga Rimdan chiqib ketishlari haqida farmon chiqargani tufayli, Akil bilan xotini Priskilla yaqinda Italiyadan kelishgan edi. Pavlus ularning oldiga bordi.
+3.Hamkasb boʻlganlari uchun ularning yonida qolib ishladi. Ularning hunari esa chodir tikuvchilik edi.
 4.Pavlus har shanba kuni yahudiylar ibodatxonasida bahslashib, yahudiy bilan yunonlarni ishontirishga harakat qilardi.
-5.Sila bilan Timo‘tiy Makedoniyadan kelganlaridan keyin, Pavlus o‘zini butunlay va’zxonlikka bag‘ishlab, Isoning Masihligini yahudiylarga ta’kidlab bayon etardi.
-6.Lekin ular qarshi borib, uni haqorat qilgach, Pavlus kiyimidagi changni qoqib: “Sizlar to‘kkan qon o‘z bo‘yningizga! Men tozaman. Bu kundan e’tiboran men majusiylarning oldiga boraman”, – dedi.
-7.Pavlus u yerdan ketib, Xudoga sig‘inuvchi Yustus ismli bir odamning uyiga keldi. Uning uyi esa yahudiylar ibodatxonasiga devor-darmiyon edi.
-8.Shunday qilib, ibodatxonaning jamoaboshisi bo‘lgan Krisp butun xonadoni bilan Isoni Rabbim deb imon keltirdi. Buni eshitgan korinfliklardan ko‘plari ham ishonib, suvda imon keltirdilar.
-9.Bir kechasi Pavlusning tushida Iso ko‘rinish berib: “Qo‘rqma, lekin tinmay gapiravergin, – dedi.
-10.– Men sen bilan birgaman, hech kim senga qo‘l tegizib yomonlik qilmaydi; chunki bu shaharda ko‘p odamlarim bor”.
-11.Pavlus shundan so‘ng bir yilu olti oy bu yerda yashab, Xudo kalomidan ta’lim berdi.
-12.Gallion Axaya viloyati hokimi bo‘lgan davrda, yahudiylarning hammasi bir bo‘lib, Pavlusga qarshi bosh ko‘tarishdi. Uni mahkamaga sudrab kelib:
-13.“Bu odam Qonunimizga zid o‘laroq Xudoga sig‘inishni xalqqa o‘rgatmoqda”, – deb aytishdi.
-14.Pavlus og‘zini ochay deganda, Gallion yahudiylarga xitob etib: “Hoy yahudiylar! Agar biron haqsizlik yoki og‘ir jinoyat masalasi bo‘lsa edi, u vaqtda arzingizni eshitish uchun menda bir asos bo‘lar edi.
-15.Holbuki, bahs ta’limot, ismlar va Qonuningiz haqida borayotgan bo‘lsa, unda o‘zlaringiz hal etinglar. Men bu ishlarning qozisi bo‘lishni istamayman”,
+5.Sila bilan Timoʻtiy Makedoniyadan kelganlaridan keyin, Pavlus oʻzini butunlay va’zxonlikka bagʻishlab, Isoning Masihligini yahudiylarga ta’kidlab bayon etardi.
+6.Lekin ular qarshi borib, uni haqorat qilgach, Pavlus kiyimidagi changni qoqib: “Sizlar toʻkkan qon oʻz boʻyningizga! Men tozaman. Bu kundan e’tiboran men majusiylarning oldiga boraman”, – dedi.
+7.Pavlus u yerdan ketib, Xudoga sigʻinuvchi Yustus ismli bir odamning uyiga keldi. Uning uyi esa yahudiylar ibodatxonasiga devor-darmiyon edi.
+8.Shunday qilib, ibodatxonaning jamoaboshisi boʻlgan Krisp butun xonadoni bilan Isoni Rabbim deb imon keltirdi. Buni eshitgan korinfliklardan koʻplari ham ishonib, suvda imon keltirdilar.
+9.Bir kechasi Pavlusning tushida Iso koʻrinish berib: “Qoʻrqma, lekin tinmay gapiravergin, – dedi.
+10.– Men sen bilan birgaman, hech kim senga qoʻl tegizib yomonlik qilmaydi; chunki bu shaharda koʻp odamlarim bor”.
+11.Pavlus shundan soʻng bir yilu olti oy bu yerda yashab, Xudo kalomidan ta’lim berdi.
+12.Gallion Axaya viloyati hokimi boʻlgan davrda, yahudiylarning hammasi bir boʻlib, Pavlusga qarshi bosh koʻtarishdi. Uni mahkamaga sudrab kelib:
+13.“Bu odam Qonunimizga zid oʻlaroq Xudoga sigʻinishni xalqqa oʻrgatmoqda”, – deb aytishdi.
+14.Pavlus ogʻzini ochay deganda, Gallion yahudiylarga xitob etib: “Hoy yahudiylar! Agar biron haqsizlik yoki ogʻir jinoyat masalasi boʻlsa edi, u vaqtda arzingizni eshitish uchun menda bir asos boʻlar edi.
+15.Holbuki, bahs ta’limot, ismlar va Qonuningiz haqida borayotgan boʻlsa, unda oʻzlaringiz hal etinglar. Men bu ishlarning qozisi boʻlishni istamayman”,
 16.– dedi-yu, ularni mahkamadan haydab yubordi.
 17.Shunda butun yunonlar jamoaboshi Sostenni tutib, mahkama oldida urdilar. Gallion esa bunga parvo qilmadi.
 18.Pavlus yana ancha kun Korinf shahrida turgandan keyin, birodarlari bilan xayrlashib, Akil va Priskilla bilan birga Suriyaga borayotgan kemaga tushdi. U nazr-ahd qilgani uchun, Kenxreya shahrida sochlarini qirqtirgan edi.
-19.Efes shahriga yetib borganda, Pavlus Akil bilan Priskillani u yerda qoldirdi. O‘zi esa yahudiylar ibodatxonasiga kirib, bahs ochdi.
-20.Yahudiylar yanada ko‘proq vaqt ularnikida qolishini Pavlusdan iltimos qilgan bo‘lishsa-da, u ko‘nmadi.
+19.Efes shahriga yetib borganda, Pavlus Akil bilan Priskillani u yerda qoldirdi. Oʻzi esa yahudiylar ibodatxonasiga kirib, bahs ochdi.
+20.Yahudiylar yanada koʻproq vaqt ularnikida qolishini Pavlusdan iltimos qilgan boʻlishsa-da, u koʻnmadi.
 21.Ular bilan xayrlashib: “Yaqinlashib kelayotgan bayramni men albatta Quddusda qutlashim kerak. Ammo Xudo xohlasa, oldingizga yana qaytib kelaman”, – dedi-yu, Efesdan suzib ketdi. [Akil bilan Priskillani esa Efesda qoldirdi.]
-22.Kema Kesariya portiga yetib kelib to‘xtadi. Pavlus Quddusga borib, imonlilar jamoati bilan ko‘rishdi. So‘ngra Antioxiya shahriga tushdi.
-23.U yerda bir muddat turib, tag‘in yo‘lga chiqdi. Tartib bo‘yicha Galatiya va Frigiya yurtlarini kezib chiqib, barcha Iso shogirdlarining ko‘nglini ko‘tardi.
-24.Shu orada asli iskandariyalik bo‘lgan Apollos ismli bir kishi Efes shahriga keldi. U gapga chechan, Tavrotni yaxshi bilgan bir yahudiy edi.
-25.Bu odam Rabbimiz Iso yo‘lida tarbiya olgan bo‘lib, bu haqda to‘g‘ri va otashin ruh bilan ta’lim berar edi. Lekin u faqatgina Yahyo payg‘ambarning suvda tavba qildirish usulini bilar edi.
-26.Yahudiylar ibodatxonasida jasorat bilan va’z aytadigan bo‘ldi. Apollosni tinglagan Akil bilan Priskilla uni kutib olib, Rabbimiz Iso yo‘lini aniq qilib tushuntirib berdilar.
-27.Apollos Axaya yurtiga bormoq niyatini izhor etganda, birodarlari u yerdagi Iso shogirdlariga xat yozib, uni yaxshi qabul qilishlarini o‘tindilar. Apollos Axayaga borib, Xudoning inoyati bilan imon topganlarga samarali yordam berdi.
-28.Tavrot asosida Isoning Masih ekanini isbot etib, hammaning ko‘z o‘ngida yahudiylarning iddaosi noto‘g‘riligini uzil-kesil fosh qilar edi.
+22.Kema Kesariya portiga yetib kelib toʻxtadi. Pavlus Quddusga borib, imonlilar jamoati bilan koʻrishdi. Soʻngra Antioxiya shahriga tushdi.
+23.U yerda bir muddat turib, tagʻin yoʻlga chiqdi. Tartib boʻyicha Galatiya va Frigiya yurtlarini kezib chiqib, barcha Iso shogirdlarining koʻnglini koʻtardi.
+24.Shu orada asli iskandariyalik boʻlgan Apollos ismli bir kishi Efes shahriga keldi. U gapga chechan, Tavrotni yaxshi bilgan bir yahudiy edi.
+25.Bu odam Rabbimiz Iso yoʻlida tarbiya olgan boʻlib, bu haqda toʻgʻri va otashin ruh bilan ta’lim berar edi. Lekin u faqatgina Yahyo paygʻambarning suvda tavba qildirish usulini bilar edi.
+26.Yahudiylar ibodatxonasida jasorat bilan va’z aytadigan boʻldi. Apollosni tinglagan Akil bilan Priskilla uni kutib olib, Rabbimiz Iso yoʻlini aniq qilib tushuntirib berdilar.
+27.Apollos Axaya yurtiga bormoq niyatini izhor etganda, birodarlari u yerdagi Iso shogirdlariga xat yozib, uni yaxshi qabul qilishlarini oʻtindilar. Apollos Axayaga borib, Xudoning inoyati bilan imon topganlarga samarali yordam berdi.
+28.Tavrot asosida Isoning Masih ekanini isbot etib, hammaning koʻz oʻngida yahudiylarning iddaosi notoʻgʻriligini uzil-kesil fosh qilar edi.
 
 Acts XIX
-1.Apollos Korinf shahrida bo‘lganda, Pavlus tog‘li viloyatlarni kezib o‘tib, Efes shahriga keldi. U yerda bir necha Iso shogirdini topib, ulardan so‘radi:
+1.Apollos Korinf shahrida boʻlganda, Pavlus togʻli viloyatlarni kezib oʻtib, Efes shahriga keldi. U yerda bir necha Iso shogirdini topib, ulardan soʻradi:
 2.– Sizlar imon keltirganingizda Muqaddas Ruhni qabul qildingizlarmi?     – Muqaddas Ruh borligini biz hech qachon eshitmaganmiz, – deb javob berdi ular.
-3.– Bunday bo‘lsa, sizlar qay asosda suvga cho‘mib imon keltirgansizlar? – deb so‘radi Pavlus.     – Biz Yahyo payg‘ambarning ta’limoti asosida suvga cho‘mib imon keltirganmiz, – deb javob berdilar.
-4.Pavlus dedi:     – Yahyo payg‘ambar xalqni daryoga cho‘mdirib, tavba qildirgan edi, xolos. U xalqqa: Mendan keyin keladigan Zotga, ya’ni Iso Masihga inoninglar, deb aytgan edi.
-5.Ular buni eshitgach, Rabbimiz Iso nomidan ham suvga cho‘mib imon keltirdilar.
-6.Pavlus qo‘llarini ularning boshiga qo‘yishi bilan Muqaddas Ruh ularning ustiga tushib keldi. Ular yangi tillarda gapirib, karomat qila boshladilar.
-7.Ular jami bo‘lib, o‘n ikki kishiga yaqin edilar.
-8.Pavlus uch oy davomida bemalol yahudiylar ibodatxonasida bahslashib, Xudoning Shohligi to‘g‘risida ishontirarli dalillar keltirardi.
-9.Nihoyat, ba’zilar bo‘yin qotib, imonni rad qilib, xalq oldida Rabbimiz Iso yo‘lini yomonlaydigan bo‘lishdi. Pavlus ulardan yuz o‘girib, shogirdlarini ulardan ajratdi va har kuni Tiran degan bir kishining maktabida suhbatlashardi.
-10.Shu tariqa ikki yil davomida xoh yahudiy, xoh yunoniy bo‘lsin, Asiya viloyatida yashaganlarning hammasi Rabbimiz Isoning kalomini eshitdilar.
-11.Xudo Pavlusning qo‘llari bilan ko‘p qudratli ishlarni qilar edi.
-12.Hatto uning badaniga tekkan ro‘mollar va kamarlar ham bemorlarning ustiga qo‘yilganda, ular kasaldan xalos bo‘lar, ichlaridagi yovuz ruhlar esa chiqib ketardi.
+3.– Bunday boʻlsa, sizlar qay asosda suvga choʻmib imon keltirgansizlar? – deb soʻradi Pavlus.     – Biz Yahyo paygʻambarning ta’limoti asosida suvga choʻmib imon keltirganmiz, – deb javob berdilar.
+4.Pavlus dedi:     – Yahyo paygʻambar xalqni daryoga choʻmdirib, tavba qildirgan edi, xolos. U xalqqa: Mendan keyin keladigan Zotga, ya’ni Iso Masihga inoninglar, deb aytgan edi.
+5.Ular buni eshitgach, Rabbimiz Iso nomidan ham suvga choʻmib imon keltirdilar.
+6.Pavlus qoʻllarini ularning boshiga qoʻyishi bilan Muqaddas Ruh ularning ustiga tushib keldi. Ular yangi tillarda gapirib, karomat qila boshladilar.
+7.Ular jami boʻlib, oʻn ikki kishiga yaqin edilar.
+8.Pavlus uch oy davomida bemalol yahudiylar ibodatxonasida bahslashib, Xudoning Shohligi toʻgʻrisida ishontirarli dalillar keltirardi.
+9.Nihoyat, ba’zilar boʻyin qotib, imonni rad qilib, xalq oldida Rabbimiz Iso yoʻlini yomonlaydigan boʻlishdi. Pavlus ulardan yuz oʻgirib, shogirdlarini ulardan ajratdi va har kuni Tiran degan bir kishining maktabida suhbatlashardi.
+10.Shu tariqa ikki yil davomida xoh yahudiy, xoh yunoniy boʻlsin, Asiya viloyatida yashaganlarning hammasi Rabbimiz Isoning kalomini eshitdilar.
+11.Xudo Pavlusning qoʻllari bilan koʻp qudratli ishlarni qilar edi.
+12.Hatto uning badaniga tekkan roʻmollar va kamarlar ham bemorlarning ustiga qoʻyilganda, ular kasaldan xalos boʻlar, ichlaridagi yovuz ruhlar esa chiqib ketardi.
 13.Yahudiylar orasida sayyoh yuruvchi ba’zi azayimxonlar ham bor edi. Bular yovuz ruhlarga chalingan odamlar tepasida Rabbimiz Isoning ismini zikr qilishga unnay ketar, “Pavlus e’lon etayotgan Iso nomi bilan sizlarga buyuramiz”, – deb aytishardi.
-14.Bunday qilganlar orasida oliy ruhoniy Skeva ismli bir yahudiyning yetti o‘g‘li bor edi.
-15.Yovuz ruh ularga javoban: “Isoni taniyman, Pavlusni bilaman, sizlar esa kim bo‘lasizlar?” – dedi.
-16.Shunday deyishi bilanoq yovuz ruhli odam ularning ustiga tashlanib, shunday zo‘r chiqdiki, azayimxonlar qip-yalang‘och va yarador holda u uydan qochib qutulishdi.
-17.Bu voqea Efesda yashagan yahudiy bilan yunonlarning hammasiga ma’lum bo‘ldi. Hammani dahshat qoplab, Rabbimiz Isoning ismi ulug‘landi.
-18.Imon keltirganlardan ko‘plari esa kelib, qilmishlarini ochiq e’tirof etishardi.
-19.Shuningdek, sehrgarlik qilganlardan ko‘pchiligi o‘z kitoblarini to‘plab, hammaning ko‘z o‘ngida yondirdilar. Kitoblarning qimmatini hisoblaganda, ellik ming kumush tangaga teng keldi.
-20.Ana shu yo‘sinda Rabbimiz kalomi qudrat bilan yoyilar, ta’siri tobora ortib borar edi.
-21.Bu voqealar bo‘lib o‘tgandan so‘ng, Pavlus o‘z ko‘nglida Makedoniya va Axayadan o‘tib, Quddusga borishga jazm etdi. “U yerda bo‘lganimdan keyin Rimni ham ko‘rishim kerak”, – deb niyat qildi.
-22.Pavlus o‘ziga xizmat qilib yurganlardan ikki kishini: Timo‘tiy va Yerastni Makedoniyaga yubordi, o‘zi vaqtincha Asiya viloyatida qoldi.
-23.O‘sha kezlarda Rabbimiz Iso yo‘liga qarshi deyarli kuchli g‘alayon yuz berdi.
-24.Dimitriy ismli bir zargar kumushdan Artemis ma’badlarini yasab, san’atkorlarga ko‘p foyda keltirardi.
-25.Dimitriy san’atkoru hunarmandlarni yig‘ib: “Birodarlar! – dedi, – Sizlarga ma’lumki, bizning farovonligimiz bu hunar orqalidir.
-26.Efesdagina emas, balki qariyb butun Asiya viloyatida bu Pavlus: inson qo‘li bilan yasalayotgan bu buyumlar xudo emas, deganini o‘zlaringiz ko‘rib, eshitib turibsizlar. Shu gap bilan u ko‘p odamlarni avrab yo‘ldan ozdirdi.
-27.Shunday qilib, hunarimiz e’tiborsiz bo‘lib qolish xavfigina emas, balki butun Asiya va butun dunyo sig‘inadigan buyuk ma’buda Artemisning ma’badi ham arzimaydigan narsaga aylanib, ma’buda ulug‘vorligidan mahrum bo‘lib qolish xavfiga ro‘baro‘ keldik”.
-28.Xaloyiq buni eshitgach, qattiq g‘azablanib: “Efesning Artemisi buyukdir!” – deb baqira ketdi.
-29.Butun shahar sarosimaga to‘lib ketdi. Hamma birdan Pavlusning yo‘ldoshlari – makedoniyalik Gay va Aristarxni ushlagancha, shitob bilan teatr tomon yopirilishdi.
-30.Pavlus xalqning orasiga kirmoqchi bo‘lganda, shogirdlar unga yo‘l qo‘yishmadi.
-31.Asiya viloyati ma’murlaridan ba’zilari ham uning do‘stlari bo‘lganlari sababli unga xabar yuborib, teatrda ko‘rinmasin, deb iltimos qilishdi.
-32.Bu orada odamlardan biri u desa, boshqasi bu deb qichqirishardi. Yig‘in tartibsiz edi, ko‘plari esa nima uchun yig‘ilganlarini bilishmas edi.
-33.Yahudiylarning taklifiga ko‘ra, xaloyiq ichidan Iskandar degan bir kishini vakil qilib ilgari surdilar. Iskandar qo‘li imosi bilan xaloyiq oldida o‘zini himoya qilmoqchi bo‘ldi.
-34.Lekin xaloyiq uning yahudiy ekanini bilgach, hamma bir og‘izdan qariyb ikki soat: “Efesning Artemisi buyukdir!” – deb baqirib turishdi.
+14.Bunday qilganlar orasida oliy ruhoniy Skeva ismli bir yahudiyning yetti oʻgʻli bor edi.
+15.Yovuz ruh ularga javoban: “Isoni taniyman, Pavlusni bilaman, sizlar esa kim boʻlasizlar?” – dedi.
+16.Shunday deyishi bilanoq yovuz ruhli odam ularning ustiga tashlanib, shunday zoʻr chiqdiki, azayimxonlar qip-yalangʻoch va yarador holda u uydan qochib qutulishdi.
+17.Bu voqea Efesda yashagan yahudiy bilan yunonlarning hammasiga ma’lum boʻldi. Hammani dahshat qoplab, Rabbimiz Isoning ismi ulugʻlandi.
+18.Imon keltirganlardan koʻplari esa kelib, qilmishlarini ochiq e’tirof etishardi.
+19.Shuningdek, sehrgarlik qilganlardan koʻpchiligi oʻz kitoblarini toʻplab, hammaning koʻz oʻngida yondirdilar. Kitoblarning qimmatini hisoblaganda, ellik ming kumush tangaga teng keldi.
+20.Ana shu yoʻsinda Rabbimiz kalomi qudrat bilan yoyilar, ta’siri tobora ortib borar edi.
+21.Bu voqealar boʻlib oʻtgandan soʻng, Pavlus oʻz koʻnglida Makedoniya va Axayadan oʻtib, Quddusga borishga jazm etdi. “U yerda boʻlganimdan keyin Rimni ham koʻrishim kerak”, – deb niyat qildi.
+22.Pavlus oʻziga xizmat qilib yurganlardan ikki kishini: Timoʻtiy va Yerastni Makedoniyaga yubordi, oʻzi vaqtincha Asiya viloyatida qoldi.
+23.Oʻsha kezlarda Rabbimiz Iso yoʻliga qarshi deyarli kuchli gʻalayon yuz berdi.
+24.Dimitriy ismli bir zargar kumushdan Artemis ma’badlarini yasab, san’atkorlarga koʻp foyda keltirardi.
+25.Dimitriy san’atkoru hunarmandlarni yigʻib: “Birodarlar! – dedi, – Sizlarga ma’lumki, bizning farovonligimiz bu hunar orqalidir.
+26.Efesdagina emas, balki qariyb butun Asiya viloyatida bu Pavlus: inson qoʻli bilan yasalayotgan bu buyumlar xudo emas, deganini oʻzlaringiz koʻrib, eshitib turibsizlar. Shu gap bilan u koʻp odamlarni avrab yoʻldan ozdirdi.
+27.Shunday qilib, hunarimiz e’tiborsiz boʻlib qolish xavfigina emas, balki butun Asiya va butun dunyo sigʻinadigan buyuk ma’buda Artemisning ma’badi ham arzimaydigan narsaga aylanib, ma’buda ulugʻvorligidan mahrum boʻlib qolish xavfiga roʻbaroʻ keldik”.
+28.Xaloyiq buni eshitgach, qattiq gʻazablanib: “Efesning Artemisi buyukdir!” – deb baqira ketdi.
+29.Butun shahar sarosimaga toʻlib ketdi. Hamma birdan Pavlusning yoʻldoshlari – makedoniyalik Gay va Aristarxni ushlagancha, shitob bilan teatr tomon yopirilishdi.
+30.Pavlus xalqning orasiga kirmoqchi boʻlganda, shogirdlar unga yoʻl qoʻyishmadi.
+31.Asiya viloyati ma’murlaridan ba’zilari ham uning doʻstlari boʻlganlari sababli unga xabar yuborib, teatrda koʻrinmasin, deb iltimos qilishdi.
+32.Bu orada odamlardan biri u desa, boshqasi bu deb qichqirishardi. Yigʻin tartibsiz edi, koʻplari esa nima uchun yigʻilganlarini bilishmas edi.
+33.Yahudiylarning taklifiga koʻra, xaloyiq ichidan Iskandar degan bir kishini vakil qilib ilgari surdilar. Iskandar qoʻli imosi bilan xaloyiq oldida oʻzini himoya qilmoqchi boʻldi.
+34.Lekin xaloyiq uning yahudiy ekanini bilgach, hamma bir ogʻizdan qariyb ikki soat: “Efesning Artemisi buyukdir!” – deb baqirib turishdi.
 35.Oqibat shahar kotibi olomonni tinchitib: “Ey Efes xalqi! – dedi. – Efes shahri buyuk ma’buda Artemisning va osmondan tushgan toshning homiysi ekanini qaysi odam bilmaydi?
-36.Modomiki, bu ishda da’vo yo‘qdir, unda sizlar xotirjam bo‘lishingiz va o‘ylamasdan harakat qilmasligingiz kerak.
+36.Modomiki, bu ishda da’vo yoʻqdir, unda sizlar xotirjam boʻlishingiz va oʻylamasdan harakat qilmasligingiz kerak.
 37.Ana, ma’badni talamagan ham, ma’budangizni haqorat ham qilmagan kishilarni sizlar bu yerga boshlab kelibsiz.
-38.Agar Dimitriy va u bilan birga bo‘lgan san’atkorlar biron kishidan shikoyat qilmoqchi bo‘lishsa, unda mahkamalar bor, qozilar bor, qo‘ying, bir-biridan shikoyat qilaverishsin.
-39.Bordiyu boshqa biron narsani talab qilmoqchi bo‘lsangizlar, bu masala qonuniy majlisda hal qilinadi.
-40.Bugun bo‘lib o‘tgan ishlar tufayli g‘alayon qo‘zg‘ashda ayblanish xavfida turibmiz-ku! Bunday to‘polon uchun o‘zni oqlagudek hech qanday vajimiz ham yo‘q”.     Shu so‘zlarni aytib bo‘lib, kotib yig‘inni tarqatib yubordi.
+38.Agar Dimitriy va u bilan birga boʻlgan san’atkorlar biron kishidan shikoyat qilmoqchi boʻlishsa, unda mahkamalar bor, qozilar bor, qoʻying, bir-biridan shikoyat qilaverishsin.
+39.Bordiyu boshqa biron narsani talab qilmoqchi boʻlsangizlar, bu masala qonuniy majlisda hal qilinadi.
+40.Bugun boʻlib oʻtgan ishlar tufayli gʻalayon qoʻzgʻashda ayblanish xavfida turibmiz-ku! Bunday toʻpolon uchun oʻzni oqlagudek hech qanday vajimiz ham yoʻq”.     Shu soʻzlarni aytib boʻlib, kotib yigʻinni tarqatib yubordi.
 
 Acts XX
-1.To‘polon tugagandan keyin Pavlus Iso shogirdlarini chaqirib, nasihat qildi va ular bilan xayrlashib, Makedoniyaga jo‘nab ketdi.
-2.U kezib o‘tgan yurtlardagi imonlilarga ko‘p o‘git-nasihat berib, Yunonistonga keldi.
-3.Uch oy u yerda turdi. Suriyaga suzib ketay, degan paytda yahudiylar unga qarshi suiqasd uyushtirmoqchi bo‘lishdi. Shuning uchun yana Makedoniya orqali qaytishga qaror qildi.
-4.Veriyadan Pir o‘g‘li Sosipatr, Salonikadan Aristarx va Sekund, Derviyadan Gay va Timo‘tiy, asiyaliklardan esa Tixik va Trofim uni Asiyagacha kuzatib bordilar.
-5.Ular avval jo‘nab, bizlarni Troasda kutib turardilar.
+1.Toʻpolon tugagandan keyin Pavlus Iso shogirdlarini chaqirib, nasihat qildi va ular bilan xayrlashib, Makedoniyaga joʻnab ketdi.
+2.U kezib oʻtgan yurtlardagi imonlilarga koʻp oʻgit-nasihat berib, Yunonistonga keldi.
+3.Uch oy u yerda turdi. Suriyaga suzib ketay, degan paytda yahudiylar unga qarshi suiqasd uyushtirmoqchi boʻlishdi. Shuning uchun yana Makedoniya orqali qaytishga qaror qildi.
+4.Veriyadan Pir oʻgʻli Sosipatr, Salonikadan Aristarx va Sekund, Derviyadan Gay va Timoʻtiy, asiyaliklardan esa Tixik va Trofim uni Asiyagacha kuzatib bordilar.
+5.Ular avval joʻnab, bizlarni Troasda kutib turardilar.
 6.Bizlar esa Xamirturushsiz Non bayramidan keyin Filippi shahridan suzib, besh kun deganda ularning oldiga – Troas shahriga yetib keldik. U yerda yetti kun turdik.
-7.Yakshanba kuni non sindirish uchun bir yerda to‘plangan edik. Pavlus ertasi kuni jo‘namoqchi bo‘lib, imonlilarga nasihat berib, so‘zni yarim kechagacha davom ettirdi.
-8.Bizlar yig‘ilgan boloxonada juda ko‘p shamchiroq yongan edi.
-9.Yevtix ismli bir yigit deraza raxida o‘tirardi. Pavlusning nutqi uzoq cho‘zilib, yigitni qattiq uyqu bosdi. U uyqusida qimirlab, uchinchi qavatdan pastga tushib ketdi. Yerdan uning o‘ligini ko‘tarishdi.
-10.Pavlus pastga tushib, yigitning ustiga o‘zini tashladi va uni quchoqlab: “Xavotir bo‘lmanglar, uning joni o‘zidadir!” – dedi.
-11.So‘ng yana yuqoriga chiqib, non sindirib ovqatlandi. Tong otguncha ancha suhbat qilib, yo‘lga chiqdi.
-12.Shu orada o‘smirni tirik olib kelishdi va behad xursand bo‘lishdi.
-13.Bizlar oldin kemaga tushib, Pavlusni u yerdan olib ketish uchun Assa shahriga suzib bordik; chunki o‘zi piyoda bormoqchi bo‘lib, bizlarga shunday topshiriq bergan edi.
+7.Yakshanba kuni non sindirish uchun bir yerda toʻplangan edik. Pavlus ertasi kuni joʻnamoqchi boʻlib, imonlilarga nasihat berib, soʻzni yarim kechagacha davom ettirdi.
+8.Bizlar yigʻilgan boloxonada juda koʻp shamchiroq yongan edi.
+9.Yevtix ismli bir yigit deraza raxida oʻtirardi. Pavlusning nutqi uzoq choʻzilib, yigitni qattiq uyqu bosdi. U uyqusida qimirlab, uchinchi qavatdan pastga tushib ketdi. Yerdan uning oʻligini koʻtarishdi.
+10.Pavlus pastga tushib, yigitning ustiga oʻzini tashladi va uni quchoqlab: “Xavotir boʻlmanglar, uning joni oʻzidadir!” – dedi.
+11.Soʻng yana yuqoriga chiqib, non sindirib ovqatlandi. Tong otguncha ancha suhbat qilib, yoʻlga chiqdi.
+12.Shu orada oʻsmirni tirik olib kelishdi va behad xursand boʻlishdi.
+13.Bizlar oldin kemaga tushib, Pavlusni u yerdan olib ketish uchun Assa shahriga suzib bordik; chunki oʻzi piyoda bormoqchi boʻlib, bizlarga shunday topshiriq bergan edi.
 14.Bizlar Assada uchrashgach, uning bilan Mitilina shahriga bordik.
-15.U yerdan suzib ketib, ertasi kun Xios oroli qarshisiga keldik. Uchinchi kun esa Samos oroliga o‘tib, Trogiliya shahrida to‘xtagandan keyin, yana bir kun o‘tib, Milit shahriga yetib bordik.
-16.Pavlus Asiyada kechikib qolmaslik maqsadida Efes shahriga kirmay o‘tib ketishga qaror qilgan edi. Agar iloji bo‘lsa, Hosil bayramini Quddusda qutlayin, deb shoshilayotgan edi.
-17.Militdan Pavlus Efesga odam yuborib, mahalliy imonlilar jamoatining oqsoqollarini o‘z qoshiga chaqirtirdi.
-18.Ular uning huzuriga kelganda, dedi:     “Men Asiya viloyatiga oyoq bosgan ilk kundan beri, yoningizda yashagan shuncha vaqt davomida qanday harakat qilganimni o‘zlaringiz bilasizlar.
-19.Yahudiylarning yovuz niyatlari tufayli boshimdan o‘tgan og‘ir sinovlar ichida kamtarlik va ko‘zimning yoshi bilan Rabbimga xizmat qilib yurdim.
-20.Foydali bo‘lgan hech bir narsadan sizlarni mahrum qilmayin, deb ko‘chama-ko‘cha, uyma-uy yurib ta’lim berish fursatini bekor o‘tkazmadim.
+15.U yerdan suzib ketib, ertasi kun Xios oroli qarshisiga keldik. Uchinchi kun esa Samos oroliga oʻtib, Trogiliya shahrida toʻxtagandan keyin, yana bir kun oʻtib, Milit shahriga yetib bordik.
+16.Pavlus Asiyada kechikib qolmaslik maqsadida Efes shahriga kirmay oʻtib ketishga qaror qilgan edi. Agar iloji boʻlsa, Hosil bayramini Quddusda qutlayin, deb shoshilayotgan edi.
+17.Militdan Pavlus Efesga odam yuborib, mahalliy imonlilar jamoatining oqsoqollarini oʻz qoshiga chaqirtirdi.
+18.Ular uning huzuriga kelganda, dedi:     “Men Asiya viloyatiga oyoq bosgan ilk kundan beri, yoningizda yashagan shuncha vaqt davomida qanday harakat qilganimni oʻzlaringiz bilasizlar.
+19.Yahudiylarning yovuz niyatlari tufayli boshimdan oʻtgan ogʻir sinovlar ichida kamtarlik va koʻzimning yoshi bilan Rabbimga xizmat qilib yurdim.
+20.Foydali boʻlgan hech bir narsadan sizlarni mahrum qilmayin, deb koʻchama-koʻcha, uyma-uy yurib ta’lim berish fursatini bekor oʻtkazmadim.
 21.Tavba qilib, Xudoga iltijo etinglar va Rabbimiz Iso Masihga imon keltiringlar, deb yahudiylar bilan yunonlarga jiddiy nasihat qilib turdim.
-22.Mana endi Muqaddas Ruhning bandi bo‘lib, Quddusga boryapman. U yerda men bilan nima yuz berishini bilmayman.
-23.Faqat shuni bilamanki, shaharma-shahar yurgan sari zanjiru kishanlar, qayg‘u-alamlar meni kutadi. Buni Muqaddas Ruh menga ayon qilmoqda.
-24.Lekin bunga qaramay, o‘z jonimni ham ayamayman – qani endi faoliyatimni tamomlab, Xudoning inoyatidan dalolat beruvchi Xushxabarga guvohlik bermoq uchun Rabbim Isodan olgan topshiriqni quvonch ila bajo keltira olsam.
-25.Endi yana shuni bilamanki, garchi orangizda Xudo Shohligini e’lon qilib yurgan bo‘lsam-da, hech biringiz mening yuzimni ortiq ko‘ra olmaysizlar.
-26.Shuning uchun bu kunning o‘zida sizga ta’kidlab aytamanki, men birovning halokatiga javobgar emasman.
+22.Mana endi Muqaddas Ruhning bandi boʻlib, Quddusga boryapman. U yerda men bilan nima yuz berishini bilmayman.
+23.Faqat shuni bilamanki, shaharma-shahar yurgan sari zanjiru kishanlar, qaygʻu-alamlar meni kutadi. Buni Muqaddas Ruh menga ayon qilmoqda.
+24.Lekin bunga qaramay, oʻz jonimni ham ayamayman – qani endi faoliyatimni tamomlab, Xudoning inoyatidan dalolat beruvchi Xushxabarga guvohlik bermoq uchun Rabbim Isodan olgan topshiriqni quvonch ila bajo keltira olsam.
+25.Endi yana shuni bilamanki, garchi orangizda Xudo Shohligini e’lon qilib yurgan boʻlsam-da, hech biringiz mening yuzimni ortiq koʻra olmaysizlar.
+26.Shuning uchun bu kunning oʻzida sizga ta’kidlab aytamanki, men birovning halokatiga javobgar emasman.
 27.Chunki Xudoning murod-maqsadini sizlarga tamoman bayon etish uchun biron fursatni boy bermadim.
-28.O‘zingizni va Muqaddas Ruh sizlarni nazoratchi qilib tayinlagan barcha jamoatni ko‘z-quloq bo‘lib ehtiyotlanglar. Sizlar cho‘ponlik qilayotgan ushbu suruvni Rabbimiz Iso O‘z qoni evaziga sotib olgan.
-29.Men ketganimdan keyin, suruvni ayamaydigan yirtqich bo‘rilar orangizga suqilib kirishlarini bilaman.
-30.Hatto o‘z oralaringizdan chiqqan odamlar ham teskari so‘zlari bilan Iso shogirdlarini yo‘ldan ozdirib, orqalaridan ergashtiradilar.
-31.Shuning uchun hushyor bo‘lib turinglar. Men sizga qay tariqa uch yil kechayu kunduz, ko‘zlarimning yoshi bilan har biringizga hormay-tolmay pandu nasihat berib yurganimni xotirlanglar.
+28.Oʻzingizni va Muqaddas Ruh sizlarni nazoratchi qilib tayinlagan barcha jamoatni koʻz-quloq boʻlib ehtiyotlanglar. Sizlar choʻponlik qilayotgan ushbu suruvni Rabbimiz Iso Oʻz qoni evaziga sotib olgan.
+29.Men ketganimdan keyin, suruvni ayamaydigan yirtqich boʻrilar orangizga suqilib kirishlarini bilaman.
+30.Hatto oʻz oralaringizdan chiqqan odamlar ham teskari soʻzlari bilan Iso shogirdlarini yoʻldan ozdirib, orqalaridan ergashtiradilar.
+31.Shuning uchun hushyor boʻlib turinglar. Men sizga qay tariqa uch yil kechayu kunduz, koʻzlarimning yoshi bilan har biringizga hormay-tolmay pandu nasihat berib yurganimni xotirlanglar.
 32.Endi birodarlarim, sizlarni Xudoning panohiga va Uning inoyatli kalomiga topshiraman. Bu kalom sizlarni mustahkamlashga va Xudoning butun azizlari bilan sizlarga ham nasib etgan meros ulushiga sazovor qilishga qodirdir.
-33.Men hech kimning simu zariga yoxud kiyimiga ko‘z tikkanim yo‘q.
-34.O‘zimning, shuningdek, yo‘ldoshlarimning ehtiyojlarini qondirishda shu qo‘llarim xizmat etganini o‘zlaringiz yaxshi bilasizlar.
-35.Shunday mehnat qilib, ojizlarga yordam berishda men sizlarga namuna bo‘lib qoldim. Shu bilan birga, “Olishdan ko‘ra berishning baxtiyorligi katta”, – degan Rabbimiz Isoning so‘zlarini ham eslab turinglar”.
-36.Bu so‘zlarni aytib bo‘lib, Pavlus tiz cho‘kdi-da, hamma bilan birga ibodat qildi.
-37.So‘ng hammalari zor yig‘lab, Pavlusning bo‘yniga tashlanib, uni o‘pishardi.
-38.Pavlusning: “Ortiq yuzimni ko‘rolmaysizlar”, – degan so‘zi esa ularni ayniqsa g‘amgin qilgan edi. Nihoyat, uni kemagacha kuzatib borishdi.
+33.Men hech kimning simu zariga yoxud kiyimiga koʻz tikkanim yoʻq.
+34.Oʻzimning, shuningdek, yoʻldoshlarimning ehtiyojlarini qondirishda shu qoʻllarim xizmat etganini oʻzlaringiz yaxshi bilasizlar.
+35.Shunday mehnat qilib, ojizlarga yordam berishda men sizlarga namuna boʻlib qoldim. Shu bilan birga, “Olishdan koʻra berishning baxtiyorligi katta”, – degan Rabbimiz Isoning soʻzlarini ham eslab turinglar”.
+36.Bu soʻzlarni aytib boʻlib, Pavlus tiz choʻkdi-da, hamma bilan birga ibodat qildi.
+37.Soʻng hammalari zor yigʻlab, Pavlusning boʻyniga tashlanib, uni oʻpishardi.
+38.Pavlusning: “Ortiq yuzimni koʻrolmaysizlar”, – degan soʻzi esa ularni ayniqsa gʻamgin qilgan edi. Nihoyat, uni kemagacha kuzatib borishdi.
 
 Acts XXI
-1.Ulardan ayrilib, kemada suzib to‘g‘ri Kos oroliga keldik. Ertasi kuni Rodos oroliga tushib, u yerdan esa Patara shahriga suzib bordik.
+1.Ulardan ayrilib, kemada suzib toʻgʻri Kos oroliga keldik. Ertasi kuni Rodos oroliga tushib, u yerdan esa Patara shahriga suzib bordik.
 2.U joydan Finikiyaga ketadigan bir kemani topib, suzib ketdik.
-3.Kipr ko‘ringanda, orolning janubiy yonidan o‘tib, Suriyaga qarab yo‘l oldik. Tir shahrida kemadan yuk tushiradigan bo‘lishgani uchun, u yerda quruqlikka chiqdik.
+3.Kipr koʻringanda, orolning janubiy yonidan oʻtib, Suriyaga qarab yoʻl oldik. Tir shahrida kemadan yuk tushiradigan boʻlishgani uchun, u yerda quruqlikka chiqdik.
 4.Iso shogirdlarini axtarib topib, ularning yonida yetti kun qoldik. Ular Muqaddas Ruh ilhomi bilan Pavlusga: Quddusga borma, deyishardi.
-5.Bir necha kun o‘tgandan keyin yo‘lga chiqdik. Barcha imonlilar xotin va bola-chaqalari bilan birga bizni shaharning tashqarisigacha kuzatib borishdi. Sohilda tiz cho‘kib, ibodat qildik.
-6.Biz bir-birimiz bilan xayrlashib bo‘lib, kemaga tushdik, ular esa uylariga qaytib ketishdi.
-7.Tir shahridan suzib ketdik va Ptolemay shahriga yetib borib, dengizdagi sayohatimizni tugatdik. U yerdagi imonli birodarlarimizni qutlab, ular bilan bir kun birga bo‘ldik.
-8.Ertasi kuni Pavlusga ergashayotgan bizlar yo‘lga tushib, Kesariyaga keldik. Yetti vazifadorning biri bo‘lgan Injil voizi Filipning uyiga kirib, unikida qoldik.
-9.Uning bashorat qiladigan to‘rt nafar bokira qizi bor edi.
-10.U yerda bir qancha kun turganimizdan keyin, Yahudiyadan Agav ismli bir payg‘ambar tushib keldi.
-11.U oldimizga kirishi bilanoq Pavlusning kamarini oldi-da, o‘zining qo‘l-oyoqlarini bog‘lab dedi: “Muqaddas Ruh bunday demoqda: Quddusdagi yahudiylar bu kamarning egasini shunaqasiga bog‘lab, majusiylarning qo‘liga topshiradilar”.
+5.Bir necha kun oʻtgandan keyin yoʻlga chiqdik. Barcha imonlilar xotin va bola-chaqalari bilan birga bizni shaharning tashqarisigacha kuzatib borishdi. Sohilda tiz choʻkib, ibodat qildik.
+6.Biz bir-birimiz bilan xayrlashib boʻlib, kemaga tushdik, ular esa uylariga qaytib ketishdi.
+7.Tir shahridan suzib ketdik va Ptolemay shahriga yetib borib, dengizdagi sayohatimizni tugatdik. U yerdagi imonli birodarlarimizni qutlab, ular bilan bir kun birga boʻldik.
+8.Ertasi kuni Pavlusga ergashayotgan bizlar yoʻlga tushib, Kesariyaga keldik. Yetti vazifadorning biri boʻlgan Injil voizi Filipning uyiga kirib, unikida qoldik.
+9.Uning bashorat qiladigan toʻrt nafar bokira qizi bor edi.
+10.U yerda bir qancha kun turganimizdan keyin, Yahudiyadan Agav ismli bir paygʻambar tushib keldi.
+11.U oldimizga kirishi bilanoq Pavlusning kamarini oldi-da, oʻzining qoʻl-oyoqlarini bogʻlab dedi: “Muqaddas Ruh bunday demoqda: Quddusdagi yahudiylar bu kamarning egasini shunaqasiga bogʻlab, majusiylarning qoʻliga topshiradilar”.
 12.Bu gaplarni eshitgach, biz va u yerdagilar ham Quddusga bormasligi uchun Pavlusga yolvordik.
-13.Lekin Pavlus javob berib: “Nima qilyapsizlar? Nega yig‘lab, dilimga ozor beryapsizlar? Men Quddusga borib asir bo‘lishgina emas, Rabbim Iso uchun hatto o‘lishga ham tayyorman”.
-14.Pavlusni ko‘ndira olmaganimizni ko‘rib: “Rabbimiz aytganday bo‘lsin!” – deb jim qoldik.
-15.Ana shu kunlardan keyin anjomlarimizni yig‘ishtirib, Quddusga bordik.
-16.Kesariyadan ba’zi bir Iso shogirdlari bizga yo‘ldosh bo‘lishdi. Ular bizlarni yashab turish uchun Isoning eski shogirdlaridan bo‘lgan kiprlik Minasonning uyiga boshlab kelishdi.
+13.Lekin Pavlus javob berib: “Nima qilyapsizlar? Nega yigʻlab, dilimga ozor beryapsizlar? Men Quddusga borib asir boʻlishgina emas, Rabbim Iso uchun hatto oʻlishga ham tayyorman”.
+14.Pavlusni koʻndira olmaganimizni koʻrib: “Rabbimiz aytganday boʻlsin!” – deb jim qoldik.
+15.Ana shu kunlardan keyin anjomlarimizni yigʻishtirib, Quddusga bordik.
+16.Kesariyadan ba’zi bir Iso shogirdlari bizga yoʻldosh boʻlishdi. Ular bizlarni yashab turish uchun Isoning eski shogirdlaridan boʻlgan kiprlik Minasonning uyiga boshlab kelishdi.
 17.Quddusga kelganimizda, imonli birodarlarimiz bizni ochiq chehra bilan qabul qilishdi.
-18.Ertasi kuni Pavlus bilan birga Yoqubni ko‘rgani bordik. Butun oqsoqollar jamoati ham hozir bo‘ldi.
-19.Ulardan hol-ahvol so‘ragandan keyin, Pavlus o‘z xizmati tufayli Xudoning majusiylar orasida qilgan ishlarini birma-bir tushuntira boshladi.
-20.Bularni eshitishgach, Xudoga hamdu sano aytib, Pavlusga: “Ey birodarimiz, – deyishdi. – Yahudiylar orasida imon keltirgan necha ming odam borligini ko‘ryapsan. Ularning hammasi  Musoning Qonuni uchun fidoyidirlar.
-21.Faqat ular eshitgan gap-so‘zlariga ko‘ra, sen majusiylar orasida yashayotgan yahudiylarga: o‘g‘illaringizni sunnat qilmang, urf-odatga amal qilmanglar, Musoning Qonunidan chiqinglar, deb ta’lim berib yurayotgan emishsan.
-22.Shunday qilib, nima qildik? Sening kelganingni eshitib, xaloyiq albatta to‘polon qiladi.
-23.Shuning uchun, senga nima desak, bunday qil: bizda nazr atagan to‘rt kishi bor.
-24.Ularni yoningga olib, birga tahorat qil, sochlarini oldirishlari uchun qurbonlik xarajatini o‘z zimmangga ol. Unda sening to‘g‘ringda eshitganlari nohaq ekanini, aksincha, Musoning Qonuniga rioya qilib yurganingni hamma bilib oladi.
-25.Majusiylardan imon keltirganlarga kelsak, biz kerak bo‘lmagan qonun-qoidalarga rioya qilmaslik haqida ularga xat yozib yo‘llaganmiz. Qabul qilgan qarorimiz bo‘yicha, ularga faqatgina butlarga so‘yilgan qurbonlik go‘shti, qon, bo‘g‘ilgan hayvonning go‘shti va zinodan o‘zlarini saqlashni tayinlaganmiz”.
-26.Ertasi kuni Pavlus o‘sha odamlarni yoniga olib, ular bilan birga tahorat qildi. So‘ng ma’badga kirib, poklanish kunlari qachon tugashini, har biri uchun qachon qurbonlik keltirilishini ma’lum qildi.
-27.Yetti kunlik muddat tugayotganda, asiyalik yahudiylar Pavlusni ma’badda ko‘rib qolishdi. Ular butun xalqni alg‘ov-dalg‘ov qilib, Pavlusni ushlab olishdi-da:
-28.“Ey Isroil erlari, yordam beringlar! – deb baqira ketishdi. – Mana hamma yoqda, hamma insonlar orasida xalqimizga, Tavrot va muqaddas joyga qarshi ta’lim berib yurgan odam shuning o‘zi! Buning ustiga yunonlarni ham ma’badga olib kirib, muqaddas joyni harom qildi-ku!”
-29.Buni aytishlariga sabab, bundan ilgari efeslik Trofimni shaharda Pavlus bilan birga ko‘rishgan bo‘lib, uni ma’badga olib kirgan, deb o‘ylashardi.
-30.Butun shahar harakatga kelib, xalq jo‘shib ketdi. Pavlusni tutib, ma’baddan tashqariga sudrab borishdi. O‘sha zahotiyoq eshiklar bekitildi.
-31.Ular Pavlusni o‘ldirishmoqchi edi. Shu payt butun Quddus qo‘zg‘olon ko‘taribdi, degan xabar  Rim qo‘shini mingboshisining qulog‘iga yetib bordi.
-32.U darhol askarlarni va yuzboshilarni olib, ularning ustiga hujum boshladi. Olomon mingboshi bilan askarlarni ko‘rgach, Pavlusni urishdan to‘xtadi.
-33.Mingboshi darrov yaqinlashdi-da, Pavlusni tutib, ikkita zanjir bilan kishanlab qo‘yishni buyurdi.     – Bu kim va nima qilibdi? – deb so‘radi.
-34.Olomon orasida biri bu deb qichqirsa, boshqasi u deb baqirardi. Olag‘ovur bo‘lganidan mingboshi haqiqatni bilolmay, Pavlusni qal’aga olib borishni buyurdi.
-35.Pavlus zinapoyaga yetganda, olomonning zo‘r siquvi tufayli askarlar uni ko‘tarib borishdi.
-36.Chunki xaloyiqning ko‘pchiligi uning orqasidan ergashib borib: “Unga o‘lim!” – deb baqirardi.
+18.Ertasi kuni Pavlus bilan birga Yoqubni koʻrgani bordik. Butun oqsoqollar jamoati ham hozir boʻldi.
+19.Ulardan hol-ahvol soʻragandan keyin, Pavlus oʻz xizmati tufayli Xudoning majusiylar orasida qilgan ishlarini birma-bir tushuntira boshladi.
+20.Bularni eshitishgach, Xudoga hamdu sano aytib, Pavlusga: “Ey birodarimiz, – deyishdi. – Yahudiylar orasida imon keltirgan necha ming odam borligini koʻryapsan. Ularning hammasi  Musoning Qonuni uchun fidoyidirlar.
+21.Faqat ular eshitgan gap-soʻzlariga koʻra, sen majusiylar orasida yashayotgan yahudiylarga: oʻgʻillaringizni sunnat qilmang, urf-odatga amal qilmanglar, Musoning Qonunidan chiqinglar, deb ta’lim berib yurayotgan emishsan.
+22.Shunday qilib, nima qildik? Sening kelganingni eshitib, xaloyiq albatta toʻpolon qiladi.
+23.Shuning uchun, senga nima desak, bunday qil: bizda nazr atagan toʻrt kishi bor.
+24.Ularni yoningga olib, birga tahorat qil, sochlarini oldirishlari uchun qurbonlik xarajatini oʻz zimmangga ol. Unda sening toʻgʻringda eshitganlari nohaq ekanini, aksincha, Musoning Qonuniga rioya qilib yurganingni hamma bilib oladi.
+25.Majusiylardan imon keltirganlarga kelsak, biz kerak boʻlmagan qonun-qoidalarga rioya qilmaslik haqida ularga xat yozib yoʻllaganmiz. Qabul qilgan qarorimiz boʻyicha, ularga faqatgina butlarga soʻyilgan qurbonlik goʻshti, qon, boʻgʻilgan hayvonning goʻshti va zinodan oʻzlarini saqlashni tayinlaganmiz”.
+26.Ertasi kuni Pavlus oʻsha odamlarni yoniga olib, ular bilan birga tahorat qildi. Soʻng ma’badga kirib, poklanish kunlari qachon tugashini, har biri uchun qachon qurbonlik keltirilishini ma’lum qildi.
+27.Yetti kunlik muddat tugayotganda, asiyalik yahudiylar Pavlusni ma’badda koʻrib qolishdi. Ular butun xalqni algʻov-dalgʻov qilib, Pavlusni ushlab olishdi-da:
+28.“Ey Isroil erlari, yordam beringlar! – deb baqira ketishdi. – Mana hamma yoqda, hamma insonlar orasida xalqimizga, Tavrot va muqaddas joyga qarshi ta’lim berib yurgan odam shuning oʻzi! Buning ustiga yunonlarni ham ma’badga olib kirib, muqaddas joyni harom qildi-ku!”
+29.Buni aytishlariga sabab, bundan ilgari efeslik Trofimni shaharda Pavlus bilan birga koʻrishgan boʻlib, uni ma’badga olib kirgan, deb oʻylashardi.
+30.Butun shahar harakatga kelib, xalq joʻshib ketdi. Pavlusni tutib, ma’baddan tashqariga sudrab borishdi. Oʻsha zahotiyoq eshiklar bekitildi.
+31.Ular Pavlusni oʻldirishmoqchi edi. Shu payt butun Quddus qoʻzgʻolon koʻtaribdi, degan xabar  Rim qoʻshini mingboshisining qulogʻiga yetib bordi.
+32.U darhol askarlarni va yuzboshilarni olib, ularning ustiga hujum boshladi. Olomon mingboshi bilan askarlarni koʻrgach, Pavlusni urishdan toʻxtadi.
+33.Mingboshi darrov yaqinlashdi-da, Pavlusni tutib, ikkita zanjir bilan kishanlab qoʻyishni buyurdi.     – Bu kim va nima qilibdi? – deb soʻradi.
+34.Olomon orasida biri bu deb qichqirsa, boshqasi u deb baqirardi. Olagʻovur boʻlganidan mingboshi haqiqatni bilolmay, Pavlusni qal’aga olib borishni buyurdi.
+35.Pavlus zinapoyaga yetganda, olomonning zoʻr siquvi tufayli askarlar uni koʻtarib borishdi.
+36.Chunki xaloyiqning koʻpchiligi uning orqasidan ergashib borib: “Unga oʻlim!” – deb baqirardi.
 37.Qal’aga kirayotganda, Pavlus mingboshiga:     – Senga bir narsa aytishim mumkinmi? – dedi. Mingboshi:     – Sen yunon tilini bilasanmi?
-38.Bir necha kun ilgari g‘alayon ko‘tarib, to‘rt ming xunrezni sahroga olib chiqqan misrlik sen emasmi? – dedi.
-39.Pavlus bunga javoban:     – Men Kilikiyaning unchalik ahamiyatsiz bo‘lmagan Tars shahrida tug‘ilgan bir yahudiyman. Sendan iltimos qilaman, xalqqa gapirish uchun menga ijozat bergin, – dedi.
-40.Mingboshi ijozat bergandan keyin, Pavlus zinapoyada turib, qo‘li bilan xalqqa ishora qildi. Chuqur sukunat cho‘kkanda, yahudiy tilida so‘zlay boshladi.
+38.Bir necha kun ilgari gʻalayon koʻtarib, toʻrt ming xunrezni sahroga olib chiqqan misrlik sen emasmi? – dedi.
+39.Pavlus bunga javoban:     – Men Kilikiyaning unchalik ahamiyatsiz boʻlmagan Tars shahrida tugʻilgan bir yahudiyman. Sendan iltimos qilaman, xalqqa gapirish uchun menga ijozat bergin, – dedi.
+40.Mingboshi ijozat bergandan keyin, Pavlus zinapoyada turib, qoʻli bilan xalqqa ishora qildi. Chuqur sukunat choʻkkanda, yahudiy tilida soʻzlay boshladi.
 
 Acts XXII
-1.“Ey erlar, ey birodarlar va otalar! Endi huzuringizda meni oqlovchi so‘zlarimni tinglanglar!” – dedi.
-2.Pavlusning ularga yahudiy tilida gapirayotganini eshitgach, ular yanada jim bo‘ldilar. Pavlus so‘zida davom etdi:
-3.“Men yahudiyman. Kilikiyaning Tars shahrida tug‘ilgan bo‘lsam-da, ushbu shaharda Gamalielning qaramog‘ida tarbiyalanganman. Bugun bu yerda yig‘ilgan hammalaringiz kabi men ham ota-bobolar Qonuni yo‘rig‘ida jiddiy tarbiyalanib, Xudo uchun fidoyi bo‘lib kelganman.
-4.Hatto bu Iso yo‘lining izbosarlarini – erkakmi, ayolmi demasdan hammasini bog‘lab zindonlarga topshirar, o‘lasi qilib quvardim.
-5.Ana, oliy ruhoniy bilan oqsoqollarning hammasi mening guvohlarimdir. Men ulardan Damashqdagi yahudiy birodarlarga yozilgan maktublar olib, u yerda yashagan Iso imonlilarini jazolash uchun Quddusga kishanlab keltirmoq niyatida yo‘lga tushgan edim.
-6.Tush arafasida men yo‘l bosib, Damashqqa yaqinlashayotganimda, to‘satdan osmondan tushgan kuchli bir nur atrofimni porlatib yubordi.
-7.Men yerga yiqildim-u, bir ovozning menga:     – Shoul, Shoul, nega Meni quvg‘in qilyapsan? – deganini eshitdim.
-8.Men:     – Yo Rabbiy, Sen kim bo‘lasan? – deb so‘rasam, U:     – Men sen quvg‘in qilayotgan nosiralik Isoman, – deb javob berdi.
-9.Yo‘ldoshlarim nurni ko‘rib qo‘rqishgan bo‘lsa-da, lekin menga Gapirganning ovozini eshitmadilar.
-10.Shunda men:     – Yo Rabbiy, nima qilishim kerak? – dedim. Iso menga:     – O‘rningdan turib Damashqqa bor, qilishing lozim bo‘lgan hamma narsa o‘sha yerda senga aytiladi, – dedi.
-11.U nurning yaltirashidan ko‘r bo‘lganim uchun, hamrohlarim qo‘limdan tutgancha, Damashqqa yetaklab borishdi.
+1.“Ey erlar, ey birodarlar va otalar! Endi huzuringizda meni oqlovchi soʻzlarimni tinglanglar!” – dedi.
+2.Pavlusning ularga yahudiy tilida gapirayotganini eshitgach, ular yanada jim boʻldilar. Pavlus soʻzida davom etdi:
+3.“Men yahudiyman. Kilikiyaning Tars shahrida tugʻilgan boʻlsam-da, ushbu shaharda Gamalielning qaramogʻida tarbiyalanganman. Bugun bu yerda yigʻilgan hammalaringiz kabi men ham ota-bobolar Qonuni yoʻrigʻida jiddiy tarbiyalanib, Xudo uchun fidoyi boʻlib kelganman.
+4.Hatto bu Iso yoʻlining izbosarlarini – erkakmi, ayolmi demasdan hammasini bogʻlab zindonlarga topshirar, oʻlasi qilib quvardim.
+5.Ana, oliy ruhoniy bilan oqsoqollarning hammasi mening guvohlarimdir. Men ulardan Damashqdagi yahudiy birodarlarga yozilgan maktublar olib, u yerda yashagan Iso imonlilarini jazolash uchun Quddusga kishanlab keltirmoq niyatida yoʻlga tushgan edim.
+6.Tush arafasida men yoʻl bosib, Damashqqa yaqinlashayotganimda, toʻsatdan osmondan tushgan kuchli bir nur atrofimni porlatib yubordi.
+7.Men yerga yiqildim-u, bir ovozning menga:     – Shoul, Shoul, nega Meni quvgʻin qilyapsan? – deganini eshitdim.
+8.Men:     – Yo Rabbiy, Sen kim boʻlasan? – deb soʻrasam, U:     – Men sen quvgʻin qilayotgan nosiralik Isoman, – deb javob berdi.
+9.Yoʻldoshlarim nurni koʻrib qoʻrqishgan boʻlsa-da, lekin menga Gapirganning ovozini eshitmadilar.
+10.Shunda men:     – Yo Rabbiy, nima qilishim kerak? – dedim. Iso menga:     – Oʻrningdan turib Damashqqa bor, qilishing lozim boʻlgan hamma narsa oʻsha yerda senga aytiladi, – dedi.
+11.U nurning yaltirashidan koʻr boʻlganim uchun, hamrohlarim qoʻlimdan tutgancha, Damashqqa yetaklab borishdi.
 12.Damashqda yashagan butun yahudiylar orasida yaxshi nom chiqargan, Xudoning Qonuniga amal qilib yurgan Hananiya ismli dindor bir odam bor edi.
-13.U yonimga kelib turdi-da, menga:     – Birodarim Shoul, ko‘zlaring ochilsin! – dedi. Men esa o‘sha zahoti uni ko‘rdim.
-14.Hananiya menga:     – Otalarimizning Xudosi Uning irodasini bilishing va Solih Kishini ko‘rib, O‘zining ovozini eshitishing uchun seni tanladi.
-15.Chunki ko‘rgan va eshitganlaring uchun barcha insonlar oldida Uning guvohi bo‘lasan.
-16.Endi nimani kutib o‘tiribsan? O‘rningdan tur, suvda imon keltir va Isoning ismini chaqirib, gunohlaringdan forig‘ bo‘l! – dedi.
-17.Men Quddusga qaytib kelgandan so‘ng, ma’badda ibodat qilayotganimda o‘zimni yo‘qotib,
-18.Rabbim Isoni ko‘rdim. U menga:     – Qani, tezroq Quddusdan chiqib ket, chunki bu yerda Men uchun bergan guvohligingni qabul etmaydilar! – dedi.
+13.U yonimga kelib turdi-da, menga:     – Birodarim Shoul, koʻzlaring ochilsin! – dedi. Men esa oʻsha zahoti uni koʻrdim.
+14.Hananiya menga:     – Otalarimizning Xudosi Uning irodasini bilishing va Solih Kishini koʻrib, Oʻzining ovozini eshitishing uchun seni tanladi.
+15.Chunki koʻrgan va eshitganlaring uchun barcha insonlar oldida Uning guvohi boʻlasan.
+16.Endi nimani kutib oʻtiribsan? Oʻrningdan tur, suvda imon keltir va Isoning ismini chaqirib, gunohlaringdan forigʻ boʻl! – dedi.
+17.Men Quddusga qaytib kelgandan soʻng, ma’badda ibodat qilayotganimda oʻzimni yoʻqotib,
+18.Rabbim Isoni koʻrdim. U menga:     – Qani, tezroq Quddusdan chiqib ket, chunki bu yerda Men uchun bergan guvohligingni qabul etmaydilar! – dedi.
 19.Men:     – Yo Rabbiy! – dedim. – Senga inonganlarni zindonga tashlab ibodatxonalarda urgan odam men ekanimni ular bilishadi-ku.
-20.Sening shahiding Stefanning qonini to‘kkanlarida men ham u yerda hozir edim. Hatto uning o‘ldirilishiga rozi bo‘lib, qotillarining kiyimlarini saqlab turardim, – dedim.
+20.Sening shahiding Stefanning qonini toʻkkanlarida men ham u yerda hozir edim. Hatto uning oʻldirilishiga rozi boʻlib, qotillarining kiyimlarini saqlab turardim, – dedim.
 21.Rabbim Iso esa:     – Sen keta qol! Chunki Men seni olisdagi elu xalqlarning oldiga yuboraman, – dedi”.
-22.Bu vaqtgacha Pavlusni tinglab turganlar boyagi so‘zini eshitishlari bilanoq shovqin ko‘tarishdi. “Bunday odamni yer yuzidan yo‘q qil! U yashashga munosib emas!” – deb baqira ketishdi.
+22.Bu vaqtgacha Pavlusni tinglab turganlar boyagi soʻzini eshitishlari bilanoq shovqin koʻtarishdi. “Bunday odamni yer yuzidan yoʻq qil! U yashashga munosib emas!” – deb baqira ketishdi.
 23.Ular shunday qichqirishib, ustlaridan kiyimlarini qoqib, havoga tuproq sochib turisharkan,
-24.mingboshi Pavlusga qarshi bunday baqirayotganlarining sababini bilmoqchi bo‘lib, uni qal’aga olib borib qamchilashni buyurdi.
-25.Uni tasma bilan bog‘lashayotgan vaqtda, Pavlus yonida turgan yuzboshiga:     – Rim fuqarosini hukm qilmay qamchilash, sizningcha, qonunga mos keladimi? – deb so‘radi.
-26.Yuzboshi buni eshitgach, borib mingboshiga xabar berdi:     – Qarang, siz nima qilmoqchisiz o‘zi? Bu odam Rim fuqarosi ekan-ku, – dedi.
-27.Shunda mingboshi Pavlusning yoniga kelib:     – Menga aytgin-chi, sen Rim fuqarosimisan? – deb so‘radi.     – Ha, – dedi Pavlus.
-28.Mingboshi:     – Men bu fuqarolikka ko‘p pul bilan ega bo‘lganman, – dedi. Pavlus:     – Men hatto bu fuqarolikda tug‘ilganman, – deb javob berdi.
-29.Shunda Pavlusni so‘roq qilmoqchi bo‘lganlar darhol undan qo‘l tortishdi. Mingboshi ham uning Rim fuqarosi ekanini bilgach, uni bog‘lab qo‘ygani uchun qo‘rqib ketdi.
-30.Ertasi kuni mingboshi yahudiylar Pavlusni nimada ayblashlarini aniq bilish maqsadida, uni kishanlardan bo‘shatdi. Yahudiy oliy ruhoniylari va barcha Oliy Kengash a’zolariga yig‘ilishlarini buyurdi. Pavlusni keltirib, ularning qarshisiga qo‘ydi.
+24.mingboshi Pavlusga qarshi bunday baqirayotganlarining sababini bilmoqchi boʻlib, uni qal’aga olib borib qamchilashni buyurdi.
+25.Uni tasma bilan bogʻlashayotgan vaqtda, Pavlus yonida turgan yuzboshiga:     – Rim fuqarosini hukm qilmay qamchilash, sizningcha, qonunga mos keladimi? – deb soʻradi.
+26.Yuzboshi buni eshitgach, borib mingboshiga xabar berdi:     – Qarang, siz nima qilmoqchisiz oʻzi? Bu odam Rim fuqarosi ekan-ku, – dedi.
+27.Shunda mingboshi Pavlusning yoniga kelib:     – Menga aytgin-chi, sen Rim fuqarosimisan? – deb soʻradi.     – Ha, – dedi Pavlus.
+28.Mingboshi:     – Men bu fuqarolikka koʻp pul bilan ega boʻlganman, – dedi. Pavlus:     – Men hatto bu fuqarolikda tugʻilganman, – deb javob berdi.
+29.Shunda Pavlusni soʻroq qilmoqchi boʻlganlar darhol undan qoʻl tortishdi. Mingboshi ham uning Rim fuqarosi ekanini bilgach, uni bogʻlab qoʻygani uchun qoʻrqib ketdi.
+30.Ertasi kuni mingboshi yahudiylar Pavlusni nimada ayblashlarini aniq bilish maqsadida, uni kishanlardan boʻshatdi. Yahudiy oliy ruhoniylari va barcha Oliy Kengash a’zolariga yigʻilishlarini buyurdi. Pavlusni keltirib, ularning qarshisiga qoʻydi.
 
 Acts XXIII
 1.Pavlus Oliy Kengash a’zolariga tikilib qarab:     – Ey birodarlar! Men bu kunga qadar Xudo oldida pok vijdon bilan yashab kelaman, – dedi.
-2.Buni aytishi bilanoq, oliy ruhoniy Hananiya Pavlusning yonida turganlarga uning og‘ziga urishlarini buyurdi.
-3.Pavlus unga:     – Ey oqlangan devor, Xudo seni uradi! Sen qonun asosida hukm chiqarish uchun o‘tiribsan, ammo qonunga zid o‘laroq meni urishga amr beryapsan! – dedi.
+2.Buni aytishi bilanoq, oliy ruhoniy Hananiya Pavlusning yonida turganlarga uning ogʻziga urishlarini buyurdi.
+3.Pavlus unga:     – Ey oqlangan devor, Xudo seni uradi! Sen qonun asosida hukm chiqarish uchun oʻtiribsan, ammo qonunga zid oʻlaroq meni urishga amr beryapsan! – dedi.
 4.Oldinda turganlar:     – Xudoning oliy ruhoniysini haqorat qilyapsanmi? – dedilar.
-5.Pavlus dedi:     – Birodarlar! Uning oliy ruhoniy ekanini bilmas edim; chunki Tavrotda: “Xalqing orasida boshliq bo‘lganni yomonlama”, – deb yozilgan.
-6.Ularning bir qismi sadduqiy va boshqa qismi farziy mazhablaridan bo‘lganini Pavlus bilgach, Kengashga baland ovoz bilan xitob qilib:     – Birodarlar! Men farziyman, ham farziyning o‘g‘liman. Men o‘liklarning tirilishiga qattiq e’tiqod qilganim uchun meni tergayaptilar, – dedi.
-7.U buni aytgan mahalda farziylar bilan sadduqiylar orasida janjal chiqib, majlis ikkiga bo‘linib ketdi.
-8.Chunki sadduqiylar qiyomatni ham, farishtani ham, ruhni ham yo‘q, deydilar. Farziylar esa bularning hammasini tan oladilar.
-9.Shunday qilib, katta shovqin bo‘ldi. Farziylar mazhabining ulamolaridan ba’zilari so‘zga chiqib, qat’iy e’tiroz bildirishdi:     – Bizlar bu odamda hech bir yomonlik topmayapmiz. Agar biron ruh yoki farishta unga aytgan bo‘lsa nima bo‘pti, biz Xudoga qarshilik ko‘rsatmaylik! – deyishdi.
-10.Janjal tobora zo‘rayib borgach, Pavlusni tilka-pora qilmasinlar, deb qo‘rqqan mingboshi pastga tushib, oralaridan uni chiqazib qal’aga olib kirishni askarlarga buyurdi.
-11.Keyingi kechada Rabbimiz  Iso Pavlusga zohir bo‘lib: “Dadil bo‘l! Quddusda Menga qanday guvohlik bergan bo‘lsang, Rimda ham shunday guvohlik berishing kerak”, – dedi.
-12.Kun yorishgach, ba’zi yahudiylar qasdlanib, Pavlusni o‘ldirmaguncha yeb-ichmaslikka qasam ichdilar.
+5.Pavlus dedi:     – Birodarlar! Uning oliy ruhoniy ekanini bilmas edim; chunki Tavrotda: “Xalqing orasida boshliq boʻlganni yomonlama”, – deb yozilgan.
+6.Ularning bir qismi sadduqiy va boshqa qismi farziy mazhablaridan boʻlganini Pavlus bilgach, Kengashga baland ovoz bilan xitob qilib:     – Birodarlar! Men farziyman, ham farziyning oʻgʻliman. Men oʻliklarning tirilishiga qattiq e’tiqod qilganim uchun meni tergayaptilar, – dedi.
+7.U buni aytgan mahalda farziylar bilan sadduqiylar orasida janjal chiqib, majlis ikkiga boʻlinib ketdi.
+8.Chunki sadduqiylar qiyomatni ham, farishtani ham, ruhni ham yoʻq, deydilar. Farziylar esa bularning hammasini tan oladilar.
+9.Shunday qilib, katta shovqin boʻldi. Farziylar mazhabining ulamolaridan ba’zilari soʻzga chiqib, qat’iy e’tiroz bildirishdi:     – Bizlar bu odamda hech bir yomonlik topmayapmiz. Agar biron ruh yoki farishta unga aytgan boʻlsa nima boʻpti, biz Xudoga qarshilik koʻrsatmaylik! – deyishdi.
+10.Janjal tobora zoʻrayib borgach, Pavlusni tilka-pora qilmasinlar, deb qoʻrqqan mingboshi pastga tushib, oralaridan uni chiqazib qal’aga olib kirishni askarlarga buyurdi.
+11.Keyingi kechada Rabbimiz  Iso Pavlusga zohir boʻlib: “Dadil boʻl! Quddusda Menga qanday guvohlik bergan boʻlsang, Rimda ham shunday guvohlik berishing kerak”, – dedi.
+12.Kun yorishgach, ba’zi yahudiylar qasdlanib, Pavlusni oʻldirmaguncha yeb-ichmaslikka qasam ichdilar.
 13.Bunday ahdlashganlarning soni qirq kishidan ziyod edi.
-14.Ular oliy ruhoniylar bilan oqsoqollarning huzuriga kelib: “Pavlusni o‘ldirmagunimizcha hech narsa yemaslikka og‘ir qasam ichdik, – dedilar.
-15.– Endi sizlar Oliy Kengash a’zolari bilan birga mingboshining huzuriga boringlar va go‘yo Pavlus masalasini yana aniqroq tekshirmoqchimiz, deb uni ertaga oldingizga chiqarishini iltimos qilinglar. Bizlar esa u yetib kelmasidan avvalroq uni o‘ldirishga hozirlik ko‘rib turamiz”.
-16.Pavlus singlisining o‘g‘li, ya’ni jiyani ana shu qasd haqida eshitib qolib, qal’aga kirdi-da, unga buni ma’lum qildi.
+14.Ular oliy ruhoniylar bilan oqsoqollarning huzuriga kelib: “Pavlusni oʻldirmagunimizcha hech narsa yemaslikka ogʻir qasam ichdik, – dedilar.
+15.– Endi sizlar Oliy Kengash a’zolari bilan birga mingboshining huzuriga boringlar va goʻyo Pavlus masalasini yana aniqroq tekshirmoqchimiz, deb uni ertaga oldingizga chiqarishini iltimos qilinglar. Bizlar esa u yetib kelmasidan avvalroq uni oʻldirishga hozirlik koʻrib turamiz”.
+16.Pavlus singlisining oʻgʻli, ya’ni jiyani ana shu qasd haqida eshitib qolib, qal’aga kirdi-da, unga buni ma’lum qildi.
 17.Pavlus yuzboshilardan birini chaqirib:     – Bu yigitni mingboshining huzuriga olib borgin, unga aytadigan bir gapi bor, – dedi.
 18.U yigitni oldi va mingboshining qoshiga keltirib:     – Mahbus Pavlus meni yoniga chaqirib, bu yigitni sizning oldingizga boshlab kelishimni iltimos qildi, sizga aytadigan bir gapi bor ekan, – dedi.
-19.Mingboshi yigitning qo‘lidan ushlab, uni bir chetga tortdi-da:     – Menga aytadigan nima gaping bor? – deb so‘radi.
-20.Yigit javob berdi:     – Yahudiylar go‘yo Pavlusning ishini yana aniqroq tekshirish uchun uni ertaga Kengash oldiga chiqarishni sizdan iltimos qilishga kelishibdilar.
-21.Lekin siz ularga quloq solmang. Chunki ularning qirqdan ortig‘i Pavlusni poylab turishibdi; uni o‘ldirmaguncha yeb-ichmaslik haqida qasam ichishibdi. Mana hozir sizning farmoyishingizni kutib, tayyor bo‘lib turishibdi, – dedi.
-22.Mingboshi:     – Menga bu gaplarni bildirganingni hech kimga aytma! – deb yigitni qo‘yib yubordi.
-23.Mingboshi yuzboshilardan ikkitasini chaqirib:     – Kun botgandan uch soat keyin Kesariya shahriga borish uchun ikki yuz piyoda askar, yetmish otliq va ikki yuz o‘qchi askar hozirlanglar.
-24.Pavlusni mindirib, viloyat hokimi Feliksning qoshiga sog‘-salomat yetkazib borish uchun ot-ulov ham beringlar, – deb buyurdi.
+19.Mingboshi yigitning qoʻlidan ushlab, uni bir chetga tortdi-da:     – Menga aytadigan nima gaping bor? – deb soʻradi.
+20.Yigit javob berdi:     – Yahudiylar goʻyo Pavlusning ishini yana aniqroq tekshirish uchun uni ertaga Kengash oldiga chiqarishni sizdan iltimos qilishga kelishibdilar.
+21.Lekin siz ularga quloq solmang. Chunki ularning qirqdan ortigʻi Pavlusni poylab turishibdi; uni oʻldirmaguncha yeb-ichmaslik haqida qasam ichishibdi. Mana hozir sizning farmoyishingizni kutib, tayyor boʻlib turishibdi, – dedi.
+22.Mingboshi:     – Menga bu gaplarni bildirganingni hech kimga aytma! – deb yigitni qoʻyib yubordi.
+23.Mingboshi yuzboshilardan ikkitasini chaqirib:     – Kun botgandan uch soat keyin Kesariya shahriga borish uchun ikki yuz piyoda askar, yetmish otliq va ikki yuz oʻqchi askar hozirlanglar.
+24.Pavlusni mindirib, viloyat hokimi Feliksning qoshiga sogʻ-salomat yetkazib borish uchun ot-ulov ham beringlar, – deb buyurdi.
 25.Mingboshi quyidagi mazmunda bir maktub ham yozdi:
 26.“Klavdiy Lisiydan muhtaram hokim Feliksga – salom!
-27.Ushbu odamni yahudiylar tutib o‘ldirmoqchi edilar. Uning Rim fuqarosi ekanini bilib, men askarlar bilan birga yetib kelib, uning boshini qutqardim.
-28.Keyin nimada aybdor etayotganlarini bilmoqchi bo‘lib, uni yahudiylarning kengashiga olib bordim.
-29.Natijada o‘zlarining shariatiga doir masalalar bo‘yicha uni gunohkor qilayotganlarini bildim-u, lekin unda o‘limga yoki kishanga loyiq hech qanday ayb topmadim.
-30.Yahudiylarning bu odamga qarshi uyushtirayotgan suiqasdidan xabardor bo‘lgach, men darhol uni sizning huzuringizga yubordim. Uning ayblovchilariga ham unga qarshi bo‘lgan da’volarini sizning qoshingizda gapirishlarini buyurdim.     Salomat bo‘ling”.
-31.Shunday qilib, askarlar olgan farmoniga ko‘ra Pavlusni kechasi Antipatrisga boshlab borishdi.
-32.Ertasiga u bilan birga borish uchun otliqlarni qoldirib, o‘zlari esa qal’aga qaytib ketishdi.
+27.Ushbu odamni yahudiylar tutib oʻldirmoqchi edilar. Uning Rim fuqarosi ekanini bilib, men askarlar bilan birga yetib kelib, uning boshini qutqardim.
+28.Keyin nimada aybdor etayotganlarini bilmoqchi boʻlib, uni yahudiylarning kengashiga olib bordim.
+29.Natijada oʻzlarining shariatiga doir masalalar boʻyicha uni gunohkor qilayotganlarini bildim-u, lekin unda oʻlimga yoki kishanga loyiq hech qanday ayb topmadim.
+30.Yahudiylarning bu odamga qarshi uyushtirayotgan suiqasdidan xabardor boʻlgach, men darhol uni sizning huzuringizga yubordim. Uning ayblovchilariga ham unga qarshi boʻlgan da’volarini sizning qoshingizda gapirishlarini buyurdim.     Salomat boʻling”.
+31.Shunday qilib, askarlar olgan farmoniga koʻra Pavlusni kechasi Antipatrisga boshlab borishdi.
+32.Ertasiga u bilan birga borish uchun otliqlarni qoldirib, oʻzlari esa qal’aga qaytib ketishdi.
 33.Otliqlar Kesariyaga yetgach, maktubni viloyat hokimiga berishdi va Pavlusni ham unga topshirishdi.
-34.Hokim maktubni o‘qigach, Pavlusdan qaysi viloyatdan ekanini so‘radi. Kilikiyadan bo‘lganini bilgach, unga:
-35.“Ayblovchilaring kelganidan keyin sening ishingni so‘roqlayman”, – dedi-yu, Hirod saroyida qamoqda saqlansin deb amr berdi.
+34.Hokim maktubni oʻqigach, Pavlusdan qaysi viloyatdan ekanini soʻradi. Kilikiyadan boʻlganini bilgach, unga:
+35.“Ayblovchilaring kelganidan keyin sening ishingni soʻroqlayman”, – dedi-yu, Hirod saroyida qamoqda saqlansin deb amr berdi.
 
 Acts XXIV
-1.Oradan besh kun o‘tgandan keyin, oliy ruhoniy Hananiya va ba’zi oqsoqollar Tertull ismli bir huquqshunos bilan Kesariya shahriga kelishib, Pavlusni qoralaydigan arzlarini hokimga bayon etishdi.
+1.Oradan besh kun oʻtgandan keyin, oliy ruhoniy Hananiya va ba’zi oqsoqollar Tertull ismli bir huquqshunos bilan Kesariya shahriga kelishib, Pavlusni qoralaydigan arzlarini hokimga bayon etishdi.
 2.Pavlus chaqirilgach, Tertull ayblashni boshladi:
-3.“Ey muhtaram Feliks, xalqimizning obodonchiligiga g‘amxo‘rlik qilar ekansiz, o‘z soyangizda osoyishtalikka erishganimizni har doim va har yerda behad minnatdorchilik ila tan olamiz.
-4.Sizni ko‘p ovora qilmaslik uchun, o‘zingizga xos bo‘lgan mehribonlik ila bizning muxtasar so‘zimizni eshitishingizni iltimos qilaman.
-5.Biz bu odamni jamiyatning marazi deb bilamiz. Mana u nasroniylar bid’atining namoyandasi bo‘lib, dunyoning barcha yahudiylarini oyoqlantirmoqda.
-6.U ma’badimizni ham harom etishga qo‘l ko‘targan vaqtdayoq, biz uni tutib, o‘z qonunimizga ko‘ra sud qilmoqchi bo‘ldik.
-7.Lekin mingboshi Lisiy kelib, uni zo‘rlik bilan qo‘limizdan tortib olib, sizning qoshingizga yubordi.
-8.Uni ayblovchi bizning ham sizning huzuringizga kelishimizni buyurdi. Bu kishini so‘roq qilsangiz, biz uni nimalarda ayblashimizni uning o‘zidan bilib olishingiz mumkin”.
-9.Hozir bo‘lgan barcha yahudiylar ham aytilganlarning to‘g‘riligini bildirib, Pavlusga qo‘yilgan aybni tasdiqlardilar.
-10.Hokim Pavlusga gapirishi uchun ishora etgach, u so‘z boshladi:     “Siz ko‘p yillardan beri bu xalqqa haqqoniy qozi bo‘lganingizni bilganim uchun, men o‘z ishimni bemalol himoya qilaman.
-11.O‘zingiz bilib olishingiz mumkin: mening sig‘inish uchun Quddusga kelganimga o‘n ikki kundan oshgani yo‘q.
-12.Na ma’badda, na ibodatxonalarda va na Quddus shahrida biron kishi bilan bahs qilganim yoki xalq orasiga g‘ulg‘ula solganimni ular ko‘rishmadi.
+3.“Ey muhtaram Feliks, xalqimizning obodonchiligiga gʻamxoʻrlik qilar ekansiz, oʻz soyangizda osoyishtalikka erishganimizni har doim va har yerda behad minnatdorchilik ila tan olamiz.
+4.Sizni koʻp ovora qilmaslik uchun, oʻzingizga xos boʻlgan mehribonlik ila bizning muxtasar soʻzimizni eshitishingizni iltimos qilaman.
+5.Biz bu odamni jamiyatning marazi deb bilamiz. Mana u nasroniylar bid’atining namoyandasi boʻlib, dunyoning barcha yahudiylarini oyoqlantirmoqda.
+6.U ma’badimizni ham harom etishga qoʻl koʻtargan vaqtdayoq, biz uni tutib, oʻz qonunimizga koʻra sud qilmoqchi boʻldik.
+7.Lekin mingboshi Lisiy kelib, uni zoʻrlik bilan qoʻlimizdan tortib olib, sizning qoshingizga yubordi.
+8.Uni ayblovchi bizning ham sizning huzuringizga kelishimizni buyurdi. Bu kishini soʻroq qilsangiz, biz uni nimalarda ayblashimizni uning oʻzidan bilib olishingiz mumkin”.
+9.Hozir boʻlgan barcha yahudiylar ham aytilganlarning toʻgʻriligini bildirib, Pavlusga qoʻyilgan aybni tasdiqlardilar.
+10.Hokim Pavlusga gapirishi uchun ishora etgach, u soʻz boshladi:     “Siz koʻp yillardan beri bu xalqqa haqqoniy qozi boʻlganingizni bilganim uchun, men oʻz ishimni bemalol himoya qilaman.
+11.Oʻzingiz bilib olishingiz mumkin: mening sigʻinish uchun Quddusga kelganimga oʻn ikki kundan oshgani yoʻq.
+12.Na ma’badda, na ibodatxonalarda va na Quddus shahrida biron kishi bilan bahs qilganim yoki xalq orasiga gʻulgʻula solganimni ular koʻrishmadi.
 13.Hozir ham meni ayblashlarida biron bir asos borligini isbot qilisholmaydi.
-14.Huzuringizda shuni e’tirof etamanki, ular bid’at deb atagan Yo‘lning izbosari o‘laroq, ota-bobolarim sig‘ingan Xudoyi Taoloning haqiqiy bandasiman. Tavrot va Payg‘ambarlar kitobida yozilganlarning hammasiga inonaman.
-15.Ayblovchilarimning o‘zlari ham tan olganidek, men solih bilan fosiqlarni tiriltiradigan Xudoga qattiq e’tiqod qilaman.
+14.Huzuringizda shuni e’tirof etamanki, ular bid’at deb atagan Yoʻlning izbosari oʻlaroq, ota-bobolarim sigʻingan Xudoyi Taoloning haqiqiy bandasiman. Tavrot va Paygʻambarlar kitobida yozilganlarning hammasiga inonaman.
+15.Ayblovchilarimning oʻzlari ham tan olganidek, men solih bilan fosiqlarni tiriltiradigan Xudoga qattiq e’tiqod qilaman.
 16.Shuning uchun ham Xudo bilan insonlar oldida doim vijdonimni sof saqlashga tirishaman.
-17.Oradan ko‘p yillar o‘tgandan keyin, xalqim sharafiga xayr-sadaqa va qurbonliklar bag‘ishlash uchun Quddusga qaytib bordim.
-18.Bu vaqtda meni ma’badda tahorat qilayotgan holatda topdilar; holbuki, u yerda olomon ham, shovqin ham yo‘q edi.
-19.Faqat asiyalik ba’zi bir yahudiylar bor edi. Aslida o‘sha odamlar bu yerga kelib, biron shikoyatlari bo‘lsa, huzuringizda meni ayblashlari kerak edi.
-20.Yoki bu yerdagilarning o‘zlari aytishsin, yahudiylarning Oliy Kengashi oldida turganimda menda qanday haqsizlik topishgan ekan?
-21.Men ularning orasida turib, baland ovozda: “O‘liklarning tirilishiga ishonganim uchun bugun oldingizda hukm qilinyapman”, – deb aytdim. Ehtimol, shu so‘zim uchun aybdor sanalsam kerak?”
-22.Shunda Feliks: “Mingboshi Lisiy kelganidan keyin ishlaringni sinchiklab tekshiraman”, – deb muhokamani keyinga qoldirdi. Feliks o‘zi Isoning yo‘li borasida ancha xabardor edi.
-23.Pavlusni yuzboshiga topshirib: “Qamab qo‘yilsin, lekin yengillik berilsin, unga xizmat qilmoqchi bo‘lgan do‘stlariga hech qarshilik qilinmasin”, deb buyurdi.
-24.Bir necha kundan keyin Feliks yahudiy xotini Drusilla bilan keldi. Pavlusni chaqirtirib, Iso Masihga ishonish to‘g‘risida uni tingladi.
-25.Pavlus haqiqat, nafsni tiyish va qiyomat-qoyim haqida gapirganda, Feliksning yuragi cho‘chib ketdi. “Endi borgin, vaqt topganimda seni yana chaqiraman”, – dedi.
-26.Ayni zamonda, Pavlus ozod bo‘lishi uchun menga pora beradi degan umidda uni tez-tez suhbatga chaqiradigan bo‘ldi.
-27.Ikki yildan so‘ng Feliksning o‘rniga Porsiy Fest keldi. Feliks yahudiylarning ko‘nglini olmoqchi bo‘lib, Pavlusni qamoqda qoldirdi.
+17.Oradan koʻp yillar oʻtgandan keyin, xalqim sharafiga xayr-sadaqa va qurbonliklar bagʻishlash uchun Quddusga qaytib bordim.
+18.Bu vaqtda meni ma’badda tahorat qilayotgan holatda topdilar; holbuki, u yerda olomon ham, shovqin ham yoʻq edi.
+19.Faqat asiyalik ba’zi bir yahudiylar bor edi. Aslida oʻsha odamlar bu yerga kelib, biron shikoyatlari boʻlsa, huzuringizda meni ayblashlari kerak edi.
+20.Yoki bu yerdagilarning oʻzlari aytishsin, yahudiylarning Oliy Kengashi oldida turganimda menda qanday haqsizlik topishgan ekan?
+21.Men ularning orasida turib, baland ovozda: “Oʻliklarning tirilishiga ishonganim uchun bugun oldingizda hukm qilinyapman”, – deb aytdim. Ehtimol, shu soʻzim uchun aybdor sanalsam kerak?”
+22.Shunda Feliks: “Mingboshi Lisiy kelganidan keyin ishlaringni sinchiklab tekshiraman”, – deb muhokamani keyinga qoldirdi. Feliks oʻzi Isoning yoʻli borasida ancha xabardor edi.
+23.Pavlusni yuzboshiga topshirib: “Qamab qoʻyilsin, lekin yengillik berilsin, unga xizmat qilmoqchi boʻlgan doʻstlariga hech qarshilik qilinmasin”, deb buyurdi.
+24.Bir necha kundan keyin Feliks yahudiy xotini Drusilla bilan keldi. Pavlusni chaqirtirib, Iso Masihga ishonish toʻgʻrisida uni tingladi.
+25.Pavlus haqiqat, nafsni tiyish va qiyomat-qoyim haqida gapirganda, Feliksning yuragi choʻchib ketdi. “Endi borgin, vaqt topganimda seni yana chaqiraman”, – dedi.
+26.Ayni zamonda, Pavlus ozod boʻlishi uchun menga pora beradi degan umidda uni tez-tez suhbatga chaqiradigan boʻldi.
+27.Ikki yildan soʻng Feliksning oʻrniga Porsiy Fest keldi. Feliks yahudiylarning koʻnglini olmoqchi boʻlib, Pavlusni qamoqda qoldirdi.
 
 Acts XXV
-1.Fest viloyatga kelganiga uch kun o‘tgandan keyin, Kesariyadan Quddusga bordi.
+1.Fest viloyatga kelganiga uch kun oʻtgandan keyin, Kesariyadan Quddusga bordi.
 2.Shunda oliy ruhoniylar bilan yahudiylarning asilzodalari hokimning oldiga kelib, Pavlusdan shikoyat qildilar.
-3.Muruvvat ko‘rsatib, Pavlusni Quddusga chaqirtirishini o‘tinib so‘radilar; holbuki, yo‘l-yo‘lakay uni o‘ldirishni qasd qilgan edilar.
-4.Fest esa Pavlus Kesariyada qamoqda turganini va o‘zi ham yaqinda u yerga qaytib borajagini ularga bildirdi.
-5.“Shunday qilib, sizlardan kimning iloji bo‘lsa, men bilan birga borishsin va agar bu odamda biron yomonlik bo‘lsa, uni aybdor qilishsin”, – dedi u.
-6.Fest ularning yonida sakkiz yoki o‘n kundan ziyod turmay, Kesariyaga qaytib bordi. Ertasi kuni hukm kursisiga o‘tirib, Pavlusni olib kelishni buyurdi.
-7.Pavlus o‘rtaga chiqqach, Quddusdan kelgan yahudiylar uni o‘rab olganlaricha, o‘zlari isbot qilolmaydigan ko‘p og‘ir ayblarni unga qo‘ydilar.
-8.Pavlus esa o‘zining himoya so‘zida:     – Men na yahudiylarning Qonuniga, na ma’badga va na Qaysarga qarshi biron bir jinoyat qilganim yo‘q, – dedi.
-9.Fest yahudiylarning ko‘nglini topmoqchi bo‘lib, Pavlusdan:     – Quddusga borib, u yerda mening oldimda bu xususlarda sud bo‘lishni istaysanmi? – deb so‘radi.
-10.Pavlus dedi:     – Men Qaysarning hukm kursisi oldida turibman, men bu yerda hukm etilishim shart. Men yahudiylarga hech bir haqsizlik qilmaganimni o‘zingiz ham yaxshi bilasiz.
-11.Agar men o‘limga loyiq biror jinoyatda aybdor bo‘lganimda, unda o‘limdan bosh tortmasdim. Agarda bu kishilar menga qo‘yayotgan ayblar asossiz bo‘lsa, unda meni hech kim ularning qo‘liga topshirolmaydi. Men Qaysarning hukmini talab qilaman.
-12.Fest maslahatchilari bilan kengashgandan so‘ng, Pavlusga javob berib:     – Sen Qaysarning hukmini talab qilding, Qaysarning oldiga borasan, – dedi.
+3.Muruvvat koʻrsatib, Pavlusni Quddusga chaqirtirishini oʻtinib soʻradilar; holbuki, yoʻl-yoʻlakay uni oʻldirishni qasd qilgan edilar.
+4.Fest esa Pavlus Kesariyada qamoqda turganini va oʻzi ham yaqinda u yerga qaytib borajagini ularga bildirdi.
+5.“Shunday qilib, sizlardan kimning iloji boʻlsa, men bilan birga borishsin va agar bu odamda biron yomonlik boʻlsa, uni aybdor qilishsin”, – dedi u.
+6.Fest ularning yonida sakkiz yoki oʻn kundan ziyod turmay, Kesariyaga qaytib bordi. Ertasi kuni hukm kursisiga oʻtirib, Pavlusni olib kelishni buyurdi.
+7.Pavlus oʻrtaga chiqqach, Quddusdan kelgan yahudiylar uni oʻrab olganlaricha, oʻzlari isbot qilolmaydigan koʻp ogʻir ayblarni unga qoʻydilar.
+8.Pavlus esa oʻzining himoya soʻzida:     – Men na yahudiylarning Qonuniga, na ma’badga va na Qaysarga qarshi biron bir jinoyat qilganim yoʻq, – dedi.
+9.Fest yahudiylarning koʻnglini topmoqchi boʻlib, Pavlusdan:     – Quddusga borib, u yerda mening oldimda bu xususlarda sud boʻlishni istaysanmi? – deb soʻradi.
+10.Pavlus dedi:     – Men Qaysarning hukm kursisi oldida turibman, men bu yerda hukm etilishim shart. Men yahudiylarga hech bir haqsizlik qilmaganimni oʻzingiz ham yaxshi bilasiz.
+11.Agar men oʻlimga loyiq biror jinoyatda aybdor boʻlganimda, unda oʻlimdan bosh tortmasdim. Agarda bu kishilar menga qoʻyayotgan ayblar asossiz boʻlsa, unda meni hech kim ularning qoʻliga topshirolmaydi. Men Qaysarning hukmini talab qilaman.
+12.Fest maslahatchilari bilan kengashgandan soʻng, Pavlusga javob berib:     – Sen Qaysarning hukmini talab qilding, Qaysarning oldiga borasan, – dedi.
 13.Bir necha kundan keyin, podshoh Agrippa bilan Vernika Festni tabriklash uchun Kesariyaga keldilar.
 14.Ular u yerda ancha vaqt turgandan keyin, Fest Pavlusning ishini podshohga taqdim qildi:     – Bu yerda Feliks qamoqda qoldirib ketgan bir odam bor.
-15.Men Quddusda bo‘lganimda, yahudiylarning oliy ruhoniylari va oqsoqollari shikoyat bilan oldimga kelib, uni mahkum etishni talab qilishdi.
-16.Men ularga javob berib, ayblanuvchi odam ayblovchilari bilan yuzlashtirilmasdan va unga qo‘yilgan ayblardan o‘zini himoya qilish imkoniyatini bermasdan, o‘limga mahkum qilish rimliklarning odati emas, dedim.
-17.Shuning uchun ular bu yerga kelishganda, sira vaqt yo‘qotmay ertasi kuniyoq men hukm kursisiga o‘tirib, bu odamni olib kelishlarini buyurdim.
-18.Lekin ayblovchilar uni o‘rab olgach, men taxmin qilgan jinoyatlardan birortasini bo‘yniga qo‘ya olmadilar.
-19.Faqat o‘z dinlari bilan bog‘liq, Pavlus tirik ekanini da’vo qilayotgan Iso ismli o‘lgan bir shaxs haqida ba’zi bahslari bor edi.
-20.Men bu masalani hal qilishda qiynalib qoldim-da, Pavlusdan Quddusga borib, bu xususda sud bo‘lishni istar-istamasligini so‘radim.
+15.Men Quddusda boʻlganimda, yahudiylarning oliy ruhoniylari va oqsoqollari shikoyat bilan oldimga kelib, uni mahkum etishni talab qilishdi.
+16.Men ularga javob berib, ayblanuvchi odam ayblovchilari bilan yuzlashtirilmasdan va unga qoʻyilgan ayblardan oʻzini himoya qilish imkoniyatini bermasdan, oʻlimga mahkum qilish rimliklarning odati emas, dedim.
+17.Shuning uchun ular bu yerga kelishganda, sira vaqt yoʻqotmay ertasi kuniyoq men hukm kursisiga oʻtirib, bu odamni olib kelishlarini buyurdim.
+18.Lekin ayblovchilar uni oʻrab olgach, men taxmin qilgan jinoyatlardan birortasini boʻyniga qoʻya olmadilar.
+19.Faqat oʻz dinlari bilan bogʻliq, Pavlus tirik ekanini da’vo qilayotgan Iso ismli oʻlgan bir shaxs haqida ba’zi bahslari bor edi.
+20.Men bu masalani hal qilishda qiynalib qoldim-da, Pavlusdan Quddusga borib, bu xususda sud boʻlishni istar-istamasligini soʻradim.
 21.Lekin u bu ishni Imperatori a’zamning muhokamasiga qoldirishni talab qilgani sababli, uni imperator huzuriga yuborgunga qadar qamoqda tutib turish haqida buyruq berdim.
-22.Agrippa Festga:     – Bu odamni men ham tinglashni istar edim, – dedi.     – Ertaning o‘zidayoq uni tinglaysiz, – dedi unga Fest.
+22.Agrippa Festga:     – Bu odamni men ham tinglashni istar edim, – dedi.     – Ertaning oʻzidayoq uni tinglaysiz, – dedi unga Fest.
 23.Ertasi kuni Agrippa bilan Vernika buyuk hashamat bilan kelib, mingboshilar va shaharning atoqli kishilari bilan birga mahkama saroyiga kirdilar. Festning amri bilan Pavlus olib keltirildi.
-24.Fest so‘z boshladi:     “Podshoh Agrippa va bizlar bilan birgalikda bu yerda hozir bo‘lgan hamma kishilar! Mana bu odamni ko‘rib turibsizlar. Quddusda va shu yerda ko‘pgina yahudiylar menga murojaat qilib, bu odam boshqa yashamasligi kerak, deya qichqirdilar.
-25.Mening bo‘lsa, uning o‘limga loyiq biror ish qilmaganiga ishonchim komil. Uning o‘zi Imperatori a’zamning huzurida sudlanishni talab etgani uchun, uni Rimga yuborishga qaror qildim.
-26.Faqat oliy hokimga uning haqida yozish uchun esa biron qat’iy so‘zim yo‘q. Shuning uchun uni hammangizning, va ayniqsa, podshohim Agrippa, sizning huzuringizga chiqartirdimki, bu ishni ko‘rib chiqqandan keyin yozish uchun biron tayin so‘z topilar, deb.
-27.Chunki mening fikrimcha, bir mahbusni imperatorga yuborib, unga qarshi qo‘yilgan ayblarni ko‘rsatmaslik mulohazasizlik bo‘lur edi”.
+24.Fest soʻz boshladi:     “Podshoh Agrippa va bizlar bilan birgalikda bu yerda hozir boʻlgan hamma kishilar! Mana bu odamni koʻrib turibsizlar. Quddusda va shu yerda koʻpgina yahudiylar menga murojaat qilib, bu odam boshqa yashamasligi kerak, deya qichqirdilar.
+25.Mening boʻlsa, uning oʻlimga loyiq biror ish qilmaganiga ishonchim komil. Uning oʻzi Imperatori a’zamning huzurida sudlanishni talab etgani uchun, uni Rimga yuborishga qaror qildim.
+26.Faqat oliy hokimga uning haqida yozish uchun esa biron qat’iy soʻzim yoʻq. Shuning uchun uni hammangizning, va ayniqsa, podshohim Agrippa, sizning huzuringizga chiqartirdimki, bu ishni koʻrib chiqqandan keyin yozish uchun biron tayin soʻz topilar, deb.
+27.Chunki mening fikrimcha, bir mahbusni imperatorga yuborib, unga qarshi qoʻyilgan ayblarni koʻrsatmaslik mulohazasizlik boʻlur edi”.
 
 Acts XXVI
-1.Agrippa Pavlusga: “O‘zingni oqlash uchun gapirishingga ruxsat beriladi”, – dedi. Shunda Pavlus qo‘lini siltagancha, o‘zini himoya qilib gapira boshladi:
-2.“Podshoh Agrippa! Yahudiylarning menga qo‘yayotgan hamma ayblaridan bugun sizning huzuringizda o‘zimni himoya qilayotganim uchun baxtiyor hisoblayman.
-3.Ayniqsa siz yahudiylarning barcha odatlarini va mubohasali masalalarini yaxshi bilganingizni ko‘zda tutib, sabr-toqat bilan meni tinglashingizni iltimos qilaman.
-4.Mening yoshligimdan o‘z mamlakatimda kechirgan hayotim hamda keyinroq Quddus shahrida kechgan umrimni barcha yahudiylar bilishadi.
-5.Meni azaldan tanishadi va agar xohlasalar, dinimizning eng jiddiy mazhabi bo‘lmish farziychilik ta’limoti bo‘yicha yashab kelganimga guvohlik bera olishadi.
+1.Agrippa Pavlusga: “Oʻzingni oqlash uchun gapirishingga ruxsat beriladi”, – dedi. Shunda Pavlus qoʻlini siltagancha, oʻzini himoya qilib gapira boshladi:
+2.“Podshoh Agrippa! Yahudiylarning menga qoʻyayotgan hamma ayblaridan bugun sizning huzuringizda oʻzimni himoya qilayotganim uchun baxtiyor hisoblayman.
+3.Ayniqsa siz yahudiylarning barcha odatlarini va mubohasali masalalarini yaxshi bilganingizni koʻzda tutib, sabr-toqat bilan meni tinglashingizni iltimos qilaman.
+4.Mening yoshligimdan oʻz mamlakatimda kechirgan hayotim hamda keyinroq Quddus shahrida kechgan umrimni barcha yahudiylar bilishadi.
+5.Meni azaldan tanishadi va agar xohlasalar, dinimizning eng jiddiy mazhabi boʻlmish farziychilik ta’limoti boʻyicha yashab kelganimga guvohlik bera olishadi.
 6.Endi esa, Xudoning otalarimizga bergan va’dasiga umid qilganim tufayli, men sudda hozirman.
-7.O‘n ikki qabilamiz kecha-kunduz qunt va g‘ayrat bilan Xudo yo‘lida xizmat qilib, u va’daning ijro bo‘lishini ko‘rish umididadirlar. Men ana xuddi shu umidga erishganim uchun, ey podshohim Agrippa, yahudiylar meni ayblamoqdalar.
-8.Xudo o‘liklarni tiriltirishini sizlar nima uchun ishonib bo‘lmaydigan bir ish deb hisoblaysizlar?
-9.To‘g‘risi, o‘zim ham nosiralik Iso nomiga qarshi ko‘p xilofona amallarni qilish kerak, deb o‘ylar edim.
-10.Men buni Quddusda qildim ham. Oliy ruhoniylardan ijozat olib, ko‘p azizu muqaddas kishilarni zindonlarga tashlab, ularni o‘ldirayotganlarida men buni yoqlardim.
-11.Barcha yahudiy ibodatxonalarida ularni ko‘p martalab jazoga tortib, Isoni haqoratlashga majbur qilardim. Ularga nisbatan haddan tashqari darg‘azab bo‘lib, hatto begona shaharlarda ham quvg‘in qilardim.
-12.Bunga doir yana bir bor oliy ruhoniylarning vakolati va topshirig‘i bilan Damashqqa borayotgan edim.
-13.Va mana, ey podshohim, kunduz kuni yo‘lda ketayotganimda, quyosh nuridan ham yarqiroq bir nur osmondan porlaganini ko‘rib qoldim. Nur meni va yo‘ldoshlarimni yorqin yog‘duga cho‘mdirdi.
-14.Biz hammamiz yerga yiqilgandan keyin, menga yahudiy tilida so‘zlayotgan bir ovozni eshitdim:     – Shoul, Shoul, nega Meni quvg‘in qilyapsan? Nishga qarshi tepishing qiyin, – dedi.
-15.Men:     – Yo Rabbiy, Sen kim bo‘lasan? – deb so‘rasam, U:     – Men sen quvg‘in qilayotgan Isoman, – dedi.
-16.– Qani, qaddingni rostlab oyoqqa bos! Chunki sen Mening xizmatimda bo‘lasan. Meni qanday ko‘rganing hamda Men qay tariqa senga zohir bo‘lganim haqida guvohlik qilishing uchun seni tayinladim.
-17.Seni o‘z millating va boshqa xalqlar qo‘lidan xalos qilaman. Majusiylarning ko‘zlarini ochib, ularni zulmatdan nurga va shaytonning hokimiyatidan Xudoga qaytarish uchun seni yuboraman, toki ular Menga imon keltirib, gunohlari kechirilsin va Xudo azizlariga nasib etadigan  abadiy merosga noil bo‘lsinlar, – dedi.
-18.Binobarin, ey podshoh Agrippa, men ko‘kdan yuborilgan ushbu vahiyga monelik qilmadim.
+7.Oʻn ikki qabilamiz kecha-kunduz qunt va gʻayrat bilan Xudo yoʻlida xizmat qilib, u va’daning ijro boʻlishini koʻrish umididadirlar. Men ana xuddi shu umidga erishganim uchun, ey podshohim Agrippa, yahudiylar meni ayblamoqdalar.
+8.Xudo oʻliklarni tiriltirishini sizlar nima uchun ishonib boʻlmaydigan bir ish deb hisoblaysizlar?
+9.Toʻgʻrisi, oʻzim ham nosiralik Iso nomiga qarshi koʻp xilofona amallarni qilish kerak, deb oʻylar edim.
+10.Men buni Quddusda qildim ham. Oliy ruhoniylardan ijozat olib, koʻp azizu muqaddas kishilarni zindonlarga tashlab, ularni oʻldirayotganlarida men buni yoqlardim.
+11.Barcha yahudiy ibodatxonalarida ularni koʻp martalab jazoga tortib, Isoni haqoratlashga majbur qilardim. Ularga nisbatan haddan tashqari dargʻazab boʻlib, hatto begona shaharlarda ham quvgʻin qilardim.
+12.Bunga doir yana bir bor oliy ruhoniylarning vakolati va topshirigʻi bilan Damashqqa borayotgan edim.
+13.Va mana, ey podshohim, kunduz kuni yoʻlda ketayotganimda, quyosh nuridan ham yarqiroq bir nur osmondan porlaganini koʻrib qoldim. Nur meni va yoʻldoshlarimni yorqin yogʻduga choʻmdirdi.
+14.Biz hammamiz yerga yiqilgandan keyin, menga yahudiy tilida soʻzlayotgan bir ovozni eshitdim:     – Shoul, Shoul, nega Meni quvgʻin qilyapsan? Nishga qarshi tepishing qiyin, – dedi.
+15.Men:     – Yo Rabbiy, Sen kim boʻlasan? – deb soʻrasam, U:     – Men sen quvgʻin qilayotgan Isoman, – dedi.
+16.– Qani, qaddingni rostlab oyoqqa bos! Chunki sen Mening xizmatimda boʻlasan. Meni qanday koʻrganing hamda Men qay tariqa senga zohir boʻlganim haqida guvohlik qilishing uchun seni tayinladim.
+17.Seni oʻz millating va boshqa xalqlar qoʻlidan xalos qilaman. Majusiylarning koʻzlarini ochib, ularni zulmatdan nurga va shaytonning hokimiyatidan Xudoga qaytarish uchun seni yuboraman, toki ular Menga imon keltirib, gunohlari kechirilsin va Xudo azizlariga nasib etadigan  abadiy merosga noil boʻlsinlar, – dedi.
+18.Binobarin, ey podshoh Agrippa, men koʻkdan yuborilgan ushbu vahiyga monelik qilmadim.
 19.Avval Damashq aholisiga, keyin Quddus va butun Yahudiya yurtidagi, shuningdek, boshqa yerlardagi majusiylarni tavba qildirib, Xudoga iltijo qilish va tavbaga yarasha ishlarni bajarishga undab yurdim.
-20.Shu ish uchun yahudiylar meni ma’badda tutib o‘ldirishga qasd qildilar.
-21.Lekin men Xudodan olgan yordamim bilan shu kunga qadar kattayu kichikka guvohlik berib kelaman. Muso va barcha payg‘ambarlarning karomat qilib aytganlaridan boshqa hech nimani gapirmayapman,
-22.chunonchi: Masih O‘z millatiga ham, boshqa millatlarga ham ilohiy nur haqida xabar qilish uchun azob chekib o‘lishi hamda o‘liklar ichidan birinchi bo‘lib tirilishi muqarrar edi”.
-23.Pavlus o‘zini shunday himoya qilarkan, Fest baland ovoz bilan so‘zini bo‘ldi-da:     – Nodonlik qilyapsan, Pavlus! Katta olimlik seni aqldan ozishga oboryapti! – dedi.
+20.Shu ish uchun yahudiylar meni ma’badda tutib oʻldirishga qasd qildilar.
+21.Lekin men Xudodan olgan yordamim bilan shu kunga qadar kattayu kichikka guvohlik berib kelaman. Muso va barcha paygʻambarlarning karomat qilib aytganlaridan boshqa hech nimani gapirmayapman,
+22.chunonchi: Masih Oʻz millatiga ham, boshqa millatlarga ham ilohiy nur haqida xabar qilish uchun azob chekib oʻlishi hamda oʻliklar ichidan birinchi boʻlib tirilishi muqarrar edi”.
+23.Pavlus oʻzini shunday himoya qilarkan, Fest baland ovoz bilan soʻzini boʻldi-da:     – Nodonlik qilyapsan, Pavlus! Katta olimlik seni aqldan ozishga oboryapti! – dedi.
 24.Pavlus esa dedi:     – Men nodonlik qilmayapman, muhtaram Fest. Aksincha, haqiqat va farosat yuzasidan fikr yurgizyapman.
-25.Podshoh bu xususlarda bilimdon bo‘lgani uchun u bilan bemalol so‘zlashmoqdaman. Bu voqealardan hech biri uning nazaridan qochmagan bo‘lsa kerak, deb o‘ylayman. Chunki bular bir chekkada qilingan ish emas.
-26.Podshoh Agrippa, payg‘ambarlarga ishonasizmi? Bilaman, ishonasiz!
-27.Agrippa Pavlusga:     – Yana birpasda meni ko‘ndirib, Masihiy qilmoqchisan-a? – dedi.
-28.– Xoh qisqa, xoh uzoq muddatda bo‘lsin, – dedi Pavlus, – faqat o‘zingizgina emas, balki bugun meni tinglayotganlarning hammasi ham, bu zanjirlardan xoli, men kabi bo‘lishlarini Xudodan so‘rar edim!
-29.Pavlus shularni aytganidan keyin podshoh, viloyat hokimi, Vernika va ular bilan birga o‘tirganlar o‘rinlaridan turishdi.
-30.Chetga chiqib, bir-birlari bilan maslahatlashib olishdi.     – Bu odam o‘limga yoki hibsga loyiq hech bir ish qilmayapti-ku, – deb aytishar edi.
+25.Podshoh bu xususlarda bilimdon boʻlgani uchun u bilan bemalol soʻzlashmoqdaman. Bu voqealardan hech biri uning nazaridan qochmagan boʻlsa kerak, deb oʻylayman. Chunki bular bir chekkada qilingan ish emas.
+26.Podshoh Agrippa, paygʻambarlarga ishonasizmi? Bilaman, ishonasiz!
+27.Agrippa Pavlusga:     – Yana birpasda meni koʻndirib, Masihiy qilmoqchisan-a? – dedi.
+28.– Xoh qisqa, xoh uzoq muddatda boʻlsin, – dedi Pavlus, – faqat oʻzingizgina emas, balki bugun meni tinglayotganlarning hammasi ham, bu zanjirlardan xoli, men kabi boʻlishlarini Xudodan soʻrar edim!
+29.Pavlus shularni aytganidan keyin podshoh, viloyat hokimi, Vernika va ular bilan birga oʻtirganlar oʻrinlaridan turishdi.
+30.Chetga chiqib, bir-birlari bilan maslahatlashib olishdi.     – Bu odam oʻlimga yoki hibsga loyiq hech bir ish qilmayapti-ku, – deb aytishar edi.
 31.Oxirida Agrippa Festga:     – Agar bu odam Qaysar hukmini talab qilmaganda, uni ozod etish mumkin edi, – dedi. [Shunday qilib, hokim uni Qaysar oldiga yuborishga qaror qildi.]
 
 Acts XXVII
 1.Italiyaga suzib borishga qaror qilinganda, Pavlus va boshqa ba’zi mahbuslarni Avgust polkidan Yuliy ismli bir yuzboshiga topshirdilar.
-2.Biz Asiya sohillari bo‘ylab suzadigan Adramit kemasiga o‘tirib jo‘nadik. Biz bilan birga Salonikadan kelgan makedoniyalik Aristarx ham bor edi.
-3.Ertasi kuni Sido‘n shahriga kelib to‘xtadik. Yuliy Pavlusga insoniy muomala qilib, do‘stlarining yoniga borib tirikchilik ehtiyojlarini qondirishiga ruxsat berdi.
-4.U yerdan yana jo‘nab, shamol ro‘paradan esgani uchun Kipr orolini panalab suzib o‘tdik.
-5.Kilikiya va Pamfiliya qarshisidagi dengizdan o‘tib, Likiyadagi Mira shahriga keldik.
-6.Yuzboshi u yerda Italiyaga ketadigan Iskandariya kemasini topib, bizni unga o‘tqizdi.
-7.Ancha kun juda qiynalib suzib, Knidos shahrining qirg‘og‘iga zo‘rg‘a yetib bordik. Shamol qirg‘oqqa yaqinlashishimizga imkon bermadi. Shunda Salmon burnini aylanib, Krit orolini panalab suzib o‘tdik.
-8.Krit qirg‘og‘i bo‘ylab mashaqqat ila suzib, Go‘zal Bandargohlar degan joyga keldik. Laseya shahri bu yerga yaqindir.
-9.Endi oradan ko‘p vaqt o‘tib, hatto Ro‘za kuni ham kechgan, suzib borish esa yanada xavfli bo‘lib qolgan edi. Shuning uchun Pavlus yo‘ldoshlariga maslahat berib:
-10.“Erlar, ko‘ryapmanki, suzishni davom ettirish yuk va kema uchungina emas, o‘z jonimiz uchun ham xavf-xatarli bo‘ladi”, – dedi.
-11.Lekin yuzboshi Pavlusning so‘zlaridan ko‘ra, kema haydovchisiga va darg‘aga ko‘proq ishonar edi.
-12.Pristan qishni o‘tkazishga moslashtirilmagani uchun, ko‘pchilik yo‘lovchilar u yerdan jo‘nab ketishga va iloji bo‘lsa, Kritning Finik portiga borib, qishlashga qaror berishdi. Finik janubi-g‘arb va shimoli-g‘arb tomonlardan esadigan shamollardan panada edi.
-13.Xafif janub shabadasi esa boshlaganda, ular o‘zlarini maqsadimizga erishdik, deb hisoblab, langar ko‘tarib jo‘nadilar va Krit sohili bo‘ylab suzib ketdilar.
-14.Lekin ko‘p o‘tmay, orol tomonidan “bodi-shimol” degan shiddatli bir bo‘ron bostirib keldi.
-15.To‘fon kemani shunday iskanjaga oldiki, u shamolga qarshi bardosh berolmadi. To‘lqinlarga taslim bo‘lib, suzib borardik.
-16.Klavda degan kichik bir orol yonidan o‘tayotganimizda, kemaning qayiqchasini zo‘rg‘a ushlab qoldik.
-17.Qayiqchani ko‘tarib olishgandan keyin, kemani arqonlar bilan o‘rab bog‘ladilar. Sayoz joylarga botib qolishdan qo‘rqib, yelkanni tushirdilar va suzuvchi langar tashlab, shamolga taslim bo‘ldilar.
-18.To‘fon kuchayaverganidan, ertasi kuni kemadan yukni ota boshlashdi.
-19.Uchinchi kuni esa o‘z qo‘limiz bilan kema jihozlarini suvga tashlab yubordik.
-20.Ancha kun quyosh ham, yulduzlar ham ko‘rinmay qoldi. To‘fon shiddatli tus olgan sari, qutulib qolishimizga bo‘lgan har qanday umidni yo‘qotgan edik.
-21.Kemadagilar ko‘pdan beri ovqat yemaganlari sababli, Pavlus ularning o‘rtasida turib: “Erlar! – dedi. – Menga quloq solib Kritdan ketmaganingizda edi, bu zararu zahmatlarga duchor bo‘lmasdinglar.
-22.Endi esa sizlardan o‘tinib so‘rayman: dadil bo‘linglar. Chunki sizlardan hech bir jon halok bo‘lmaydi, faqat kema nobud bo‘ladi.
-23.Mana, men Unga mansub bo‘lgan va Unga xizmat qilib yurgan Xudoning farishtasi bu kecha menga zohir bo‘ldi.
-24.U: “Qo‘rqma, Pavlus! – dedi. – Sen Qaysarning oldida turishing kerak. Kema yo‘lovchilariga kelganda, ularning hammasini Xudo senga bag‘ishladi”, – dedi.
-25.Shuning uchun, erlar, dadil bo‘linglar! Chunki Xudo xuddi menga aytganidek qilishiga qattiq ishonaman.
+2.Biz Asiya sohillari boʻylab suzadigan Adramit kemasiga oʻtirib joʻnadik. Biz bilan birga Salonikadan kelgan makedoniyalik Aristarx ham bor edi.
+3.Ertasi kuni Sidoʻn shahriga kelib toʻxtadik. Yuliy Pavlusga insoniy muomala qilib, doʻstlarining yoniga borib tirikchilik ehtiyojlarini qondirishiga ruxsat berdi.
+4.U yerdan yana joʻnab, shamol roʻparadan esgani uchun Kipr orolini panalab suzib oʻtdik.
+5.Kilikiya va Pamfiliya qarshisidagi dengizdan oʻtib, Likiyadagi Mira shahriga keldik.
+6.Yuzboshi u yerda Italiyaga ketadigan Iskandariya kemasini topib, bizni unga oʻtqizdi.
+7.Ancha kun juda qiynalib suzib, Knidos shahrining qirgʻogʻiga zoʻrgʻa yetib bordik. Shamol qirgʻoqqa yaqinlashishimizga imkon bermadi. Shunda Salmon burnini aylanib, Krit orolini panalab suzib oʻtdik.
+8.Krit qirgʻogʻi boʻylab mashaqqat ila suzib, Goʻzal Bandargohlar degan joyga keldik. Laseya shahri bu yerga yaqindir.
+9.Endi oradan koʻp vaqt oʻtib, hatto Roʻza kuni ham kechgan, suzib borish esa yanada xavfli boʻlib qolgan edi. Shuning uchun Pavlus yoʻldoshlariga maslahat berib:
+10.“Erlar, koʻryapmanki, suzishni davom ettirish yuk va kema uchungina emas, oʻz jonimiz uchun ham xavf-xatarli boʻladi”, – dedi.
+11.Lekin yuzboshi Pavlusning soʻzlaridan koʻra, kema haydovchisiga va dargʻaga koʻproq ishonar edi.
+12.Pristan qishni oʻtkazishga moslashtirilmagani uchun, koʻpchilik yoʻlovchilar u yerdan joʻnab ketishga va iloji boʻlsa, Kritning Finik portiga borib, qishlashga qaror berishdi. Finik janubi-gʻarb va shimoli-gʻarb tomonlardan esadigan shamollardan panada edi.
+13.Xafif janub shabadasi esa boshlaganda, ular oʻzlarini maqsadimizga erishdik, deb hisoblab, langar koʻtarib joʻnadilar va Krit sohili boʻylab suzib ketdilar.
+14.Lekin koʻp oʻtmay, orol tomonidan “bodi-shimol” degan shiddatli bir boʻron bostirib keldi.
+15.Toʻfon kemani shunday iskanjaga oldiki, u shamolga qarshi bardosh berolmadi. Toʻlqinlarga taslim boʻlib, suzib borardik.
+16.Klavda degan kichik bir orol yonidan oʻtayotganimizda, kemaning qayiqchasini zoʻrgʻa ushlab qoldik.
+17.Qayiqchani koʻtarib olishgandan keyin, kemani arqonlar bilan oʻrab bogʻladilar. Sayoz joylarga botib qolishdan qoʻrqib, yelkanni tushirdilar va suzuvchi langar tashlab, shamolga taslim boʻldilar.
+18.Toʻfon kuchayaverganidan, ertasi kuni kemadan yukni ota boshlashdi.
+19.Uchinchi kuni esa oʻz qoʻlimiz bilan kema jihozlarini suvga tashlab yubordik.
+20.Ancha kun quyosh ham, yulduzlar ham koʻrinmay qoldi. Toʻfon shiddatli tus olgan sari, qutulib qolishimizga boʻlgan har qanday umidni yoʻqotgan edik.
+21.Kemadagilar koʻpdan beri ovqat yemaganlari sababli, Pavlus ularning oʻrtasida turib: “Erlar! – dedi. – Menga quloq solib Kritdan ketmaganingizda edi, bu zararu zahmatlarga duchor boʻlmasdinglar.
+22.Endi esa sizlardan oʻtinib soʻrayman: dadil boʻlinglar. Chunki sizlardan hech bir jon halok boʻlmaydi, faqat kema nobud boʻladi.
+23.Mana, men Unga mansub boʻlgan va Unga xizmat qilib yurgan Xudoning farishtasi bu kecha menga zohir boʻldi.
+24.U: “Qoʻrqma, Pavlus! – dedi. – Sen Qaysarning oldida turishing kerak. Kema yoʻlovchilariga kelganda, ularning hammasini Xudo senga bagʻishladi”, – dedi.
+25.Shuning uchun, erlar, dadil boʻlinglar! Chunki Xudo xuddi menga aytganidek qilishiga qattiq ishonaman.
 26.Har holda bironta orolga tushishimiz kerak”.
-27.Adriya dengizida shamolga taslim bo‘lib yurishimizning o‘n to‘rtinchi kechasida, qariyb tunning yarmida dengizchilar qandaydir bir quruqlikka yaqinlashganlarini payqadilar.
-28.Chuqurlikni o‘lchab, yigirma quloch ekanini bildilar. Keyin biroz masofada yana o‘lchab, o‘n besh quloch ekanini aniqladilar.
-29.Toshloq joyga urilib qolishdan qo‘rqib, kemaning orqa tarafidan to‘rtta langar tashladilar. Tong otishini intizor bo‘lib kutardilar.
-30.Shu orada dengizchilar kemadan qochmoq niyatida, go‘yo kemaning tumshug‘idan langar tashlamoqchi bo‘lib, qayiqchani dengizga tushira boshladilar.
+27.Adriya dengizida shamolga taslim boʻlib yurishimizning oʻn toʻrtinchi kechasida, qariyb tunning yarmida dengizchilar qandaydir bir quruqlikka yaqinlashganlarini payqadilar.
+28.Chuqurlikni oʻlchab, yigirma quloch ekanini bildilar. Keyin biroz masofada yana oʻlchab, oʻn besh quloch ekanini aniqladilar.
+29.Toshloq joyga urilib qolishdan qoʻrqib, kemaning orqa tarafidan toʻrtta langar tashladilar. Tong otishini intizor boʻlib kutardilar.
+30.Shu orada dengizchilar kemadan qochmoq niyatida, goʻyo kemaning tumshugʻidan langar tashlamoqchi boʻlib, qayiqchani dengizga tushira boshladilar.
 31.Pavlus esa yuzboshi va askarlarga qarab:     – Agar ular kemada qolmasalar, sizlar qutulolmaysizlar, – dedi.
 32.Shunda askarlar qayiqchaning arqonlarini kesib, qayiqchani suvga tushirib yubordilar.
-33.Tong otay deganda, Pavlus hammani ovqat yeyishga undab:     – Bugun o‘n to‘rtinchi kundirki, hech narsa yemay oziq-ovqatsiz qolib turibsizlar, – dedi.
-34.– Shuning uchun ovqat yeyishingizni yolvorib so‘rayman; bu qutulishingiz uchun kerakdir. Sizlardan hech kimning boshidagi biror soch tolasi ham nobud bo‘lmaydi.
-35.Pavlus bu so‘zlarni aytgandan keyin nonni oldi, hammaning oldida Xudoga shukrona aytib, nonni sindirib yeya boshladi.
+33.Tong otay deganda, Pavlus hammani ovqat yeyishga undab:     – Bugun oʻn toʻrtinchi kundirki, hech narsa yemay oziq-ovqatsiz qolib turibsizlar, – dedi.
+34.– Shuning uchun ovqat yeyishingizni yolvorib soʻrayman; bu qutulishingiz uchun kerakdir. Sizlardan hech kimning boshidagi biror soch tolasi ham nobud boʻlmaydi.
+35.Pavlus bu soʻzlarni aytgandan keyin nonni oldi, hammaning oldida Xudoga shukrona aytib, nonni sindirib yeya boshladi.
 36.Shu tariqa hamma dadillanib, ovqat yedi.
-37.Kemada jami bo‘lib ikki yuz yetmish olti jon bor edik.
-38.Ovqatga to‘yganimizdan keyin bug‘doyni dengizga otib, kemani yengillashtirdilar.
-39.Kunduz bo‘lgach, ko‘rgan quruqliklarini tanimadilar; qirg‘og‘i qumloq bo‘lgan bir qo‘ltiqni payqadilar. Iloji bo‘lsa, kema bilan u joyga borib to‘xtashga qaror qildilar.
-40.Langarlarni uzib tashlab, dengizda qoldirdilar. Ayni zamonda rullarning iplarini yechib, oldingi yelkanni shamolga tomon qaratib, qirg‘oq sari ketdilar.
-41.Kema qirg‘oqning sayoz yeriga duch kelib, qumga tiqilib qoldi. Kemaning tumshug‘i botgancha qimirlamay qoldi, quyrug‘i esa to‘lqinlarning kuchi bilan parchalana boshladi.
-42.O‘shanda askarlar, mahbuslardan biron kishi suzib qochib ketmasin, deb ularni o‘ldirishni niyat qildilar.
-43.Lekin yuzboshi Pavlusni qutqazmoqchi bo‘lib, bu niyatlarini bajarishdan ularni to‘xtatdi. Suzishni bilganlar birinchi bo‘lib o‘zlarini kemadan tashlagancha quruqlikka chiqsinlar,
-44.qolganlari esa xoh taxtalarga, xoh kemaning biron siniq bo‘lagiga tutinib, ularning ketidan borsinlar, deya amr berdi. Shu yo‘sinda hamma sog‘-salomat quruqlikka chiqib oldi.
+37.Kemada jami boʻlib ikki yuz yetmish olti jon bor edik.
+38.Ovqatga toʻyganimizdan keyin bugʻdoyni dengizga otib, kemani yengillashtirdilar.
+39.Kunduz boʻlgach, koʻrgan quruqliklarini tanimadilar; qirgʻogʻi qumloq boʻlgan bir qoʻltiqni payqadilar. Iloji boʻlsa, kema bilan u joyga borib toʻxtashga qaror qildilar.
+40.Langarlarni uzib tashlab, dengizda qoldirdilar. Ayni zamonda rullarning iplarini yechib, oldingi yelkanni shamolga tomon qaratib, qirgʻoq sari ketdilar.
+41.Kema qirgʻoqning sayoz yeriga duch kelib, qumga tiqilib qoldi. Kemaning tumshugʻi botgancha qimirlamay qoldi, quyrugʻi esa toʻlqinlarning kuchi bilan parchalana boshladi.
+42.Oʻshanda askarlar, mahbuslardan biron kishi suzib qochib ketmasin, deb ularni oʻldirishni niyat qildilar.
+43.Lekin yuzboshi Pavlusni qutqazmoqchi boʻlib, bu niyatlarini bajarishdan ularni toʻxtatdi. Suzishni bilganlar birinchi boʻlib oʻzlarini kemadan tashlagancha quruqlikka chiqsinlar,
+44.qolganlari esa xoh taxtalarga, xoh kemaning biron siniq boʻlagiga tutinib, ularning ketidan borsinlar, deya amr berdi. Shu yoʻsinda hamma sogʻ-salomat quruqlikka chiqib oldi.
 
 Acts XXVIII
-1.Xalos bo‘lganimizdan keyin, orolning oti Malta ekanini bildik.
-2.Yerli aholi bizga odatdan tashqari insoniylik ko‘rsatdi. Yomg‘ir yog‘ib sovuq bo‘lgani uchun, ular o‘t yoqib, hammamizni do‘stona qabul qildilar.
-3.Shu mahal Pavlus bir dasta o‘tin yig‘ib, olovning ustiga qo‘yayotganda, issiqdan qochayotgan bir zaharli ilon uning qo‘lini chaqib olib, osilib qoldi.
-4.Pavlusning qo‘liga ilon osilganini yerlilar ko‘rgach, bir-birlariga: “Bu odam qotil bo‘lsa kerak. Dengizdan xalos bo‘lgan bo‘lsa ham, Haq uni tirik qoldirmayapti-da!” – deyishdi.
-5.Pavlus esa hech qanday zarar ko‘rmasdan, ilonni o‘tga silkitib tashladi.
-6.Orol aholisi uning shishib ketishini yoki o‘lib qolib, to‘satdan yerga yiqilishini kutardi. Lekin uzoq kutishgandan keyin unga hech qanaqa falokat yuz bermaganini ko‘rishgach, boshqacha fikr qilib: “U bir xudodir”, – deb aytishardi.
-7.U joyning yaqinida orolning boshlig‘i bo‘lgan Publiy ismli bir kishining yer-mulki bor edi. U bizni qabul etib, uch kun mehmondo‘stlik qildi.
-8.O‘sha paytda Publiyning otasi yurakburug‘dan qiynalib, isitmalab yotar edi. Pavlus uning yoniga kirdi va qo‘llarini uning ustiga qo‘ygancha ibodat qilib, uni sog‘aytirdi.
+1.Xalos boʻlganimizdan keyin, orolning oti Malta ekanini bildik.
+2.Yerli aholi bizga odatdan tashqari insoniylik koʻrsatdi. Yomgʻir yogʻib sovuq boʻlgani uchun, ular oʻt yoqib, hammamizni doʻstona qabul qildilar.
+3.Shu mahal Pavlus bir dasta oʻtin yigʻib, olovning ustiga qoʻyayotganda, issiqdan qochayotgan bir zaharli ilon uning qoʻlini chaqib olib, osilib qoldi.
+4.Pavlusning qoʻliga ilon osilganini yerlilar koʻrgach, bir-birlariga: “Bu odam qotil boʻlsa kerak. Dengizdan xalos boʻlgan boʻlsa ham, Haq uni tirik qoldirmayapti-da!” – deyishdi.
+5.Pavlus esa hech qanday zarar koʻrmasdan, ilonni oʻtga silkitib tashladi.
+6.Orol aholisi uning shishib ketishini yoki oʻlib qolib, toʻsatdan yerga yiqilishini kutardi. Lekin uzoq kutishgandan keyin unga hech qanaqa falokat yuz bermaganini koʻrishgach, boshqacha fikr qilib: “U bir xudodir”, – deb aytishardi.
+7.U joyning yaqinida orolning boshligʻi boʻlgan Publiy ismli bir kishining yer-mulki bor edi. U bizni qabul etib, uch kun mehmondoʻstlik qildi.
+8.Oʻsha paytda Publiyning otasi yurakburugʻdan qiynalib, isitmalab yotar edi. Pavlus uning yoniga kirdi va qoʻllarini uning ustiga qoʻygancha ibodat qilib, uni sogʻaytirdi.
 9.Bu hodisadan keyin oroldagi boshqa xastalar ham kelib, shifo topishdi.
-10.El bizga izzat-ikrom ko‘rsatdi, jo‘nayotganimizda zarur narsalar bilan ta’minladilar.
-11.Uch oydan keyin Iskandariyadan kelib, o‘sha orolda qishlab qolgan Javzo tug‘li bir kema bilan suzib ketdik.
+10.El bizga izzat-ikrom koʻrsatdi, joʻnayotganimizda zarur narsalar bilan ta’minladilar.
+11.Uch oydan keyin Iskandariyadan kelib, oʻsha orolda qishlab qolgan Javzo tugʻli bir kema bilan suzib ketdik.
 12.Sirakuzaga borib, u yerda uch kun turdik.
 13.U yerdan suzib ketib, Rigiyaga keldik. Bir kundan keyin esayotgan janub shamolidan foydalanib, ikki kunda Puteolga yetib bordik.
-14.U yerda ba’zi imonli birodarlarimizni topdik. Yetti kun ularnikida turishimiz uchun ruxsatimizni so‘rab oldilar.     Keyin Rimga yetib keldik.
-15.U yerdagi birodarlar daragimizni eshitib, Appiya forumi va hatto Uch Mehmonxona maydonigacha bizni kutib olgani chiqishgandi. Pavlus ularni ko‘rib, Xudoga shukr qildi va ko‘ngli ko‘tarildi.
-16.Rimga kirganimizdan keyin yuzboshi mahbuslarni lashkarboshiga topshirdi. Pavlusga esa uni qo‘riqlab turadigan bir askar bilan alohida yashash uchun ruxsat berildi.
-17.Uch kundan so‘ng Pavlus yahudiylarning atoqli kishilarini bir joyga chorladi. Ular to‘planganda: “Erlar, birodarlar! – deb xitob qildi. – Men xalqimizga yoxud ota-bobolarimiz odatlariga qarshi hech narsa qilmagan holda, Quddusda qo‘lga tushib, rimliklarga topshirildim.
-18.Ular ham meni sud qilib, o‘limga loyiq biron gunohda ayblay olmay ozod qilmoqchi bo‘ldilar.
-19.Lekin yahudiylar bunga qarshi chiqqach, men Qaysarning hukmini talab etishga majbur bo‘ldim. Men buni xalqimni biron xususida qoralamoq niyatida qilmadim.
-20.Aslini olganda, men Isroilning umidi uchun bu zanjir bilan bog‘langanman. Ana shu sababdan ham sizlar bilan ko‘rishib gaplashishni istardim”.
-21.Ular javob berib: “Sening haqingda Yahudiyadan hech qanday xat-xabar olganimiz yo‘q, u yerdan kelgan birodarlardan birortasi ham bizga noxush ma’lumot yo axbor bildirgani yo‘q.
-22.Shunga qaramay, qanday fikr yuritishingni sendan eshitmoqchimiz, chunki bu bid’atga qarshi har yerda bahs bo‘layotgani bizga ma’lumdir”, – dedilar.
-23.Pavlus uchun bir kun tayin etib, juda ko‘p kishi u turgan mehmonxonaga keldi. Ertalabdan oqshomgacha Pavlus ularga Xudoning Shohligini bayon etib guvohlik berar, Musoning Qonuniga va Payg‘ambarlar kitobiga binoan Iso to‘g‘risida ishonchli dalillar keltirar edi.
-24.Uning aytganlariga ba’zilari e’tiqod qo‘yib, ba’zilari esa inonmadilar.
-25.O‘zaro kelishmovchilik yuzaga kelib, Pavlus ularga bir so‘zni aytgandan so‘ng, ular keta boshladi. Pavlus dedi:     “Muqaddas Ruh Isha’yo payg‘ambar orqali otalarimizga juda to‘g‘ri gapirib ketgan:
-26.“Bu xalqqa borib aytgin:     Eshitib-eshitib ham anglamaysizlar;     Qarab-qarab ham ko‘rolmaysizlar.
-27.Chunki bu xalqning dilini yog‘ bosgan,     Quloqlari zo‘rg‘a eshitadigan bo‘lgan,     Ko‘zlarini esa yumib olganlar.     Mabodo ko‘zlari ko‘radigan, quloqlari eshitadigan,     Dillari esa fahmlaydigan bo‘lsa-yu, tavba qilsalar,     Men ularga shifo bergan bo‘lur edim”.
-28.Shuni bilib qo‘yinglar: Xudoning bu najoti endi boshqa xalqlarga yuborilgan; ular esa eshitadilar”.
-29.[Pavlus bu so‘zlarni aytib bo‘lgandan keyin, yahudiylar o‘zaro ancha tortishib, u yerdan chiqib ketishdi.]
-30.Pavlus ijaraga olgan uyida to‘liq ikki yil turdi. Huzuriga kelganlarning hammasini qabul qilar edi.
+14.U yerda ba’zi imonli birodarlarimizni topdik. Yetti kun ularnikida turishimiz uchun ruxsatimizni soʻrab oldilar.     Keyin Rimga yetib keldik.
+15.U yerdagi birodarlar daragimizni eshitib, Appiya forumi va hatto Uch Mehmonxona maydonigacha bizni kutib olgani chiqishgandi. Pavlus ularni koʻrib, Xudoga shukr qildi va koʻngli koʻtarildi.
+16.Rimga kirganimizdan keyin yuzboshi mahbuslarni lashkarboshiga topshirdi. Pavlusga esa uni qoʻriqlab turadigan bir askar bilan alohida yashash uchun ruxsat berildi.
+17.Uch kundan soʻng Pavlus yahudiylarning atoqli kishilarini bir joyga chorladi. Ular toʻplanganda: “Erlar, birodarlar! – deb xitob qildi. – Men xalqimizga yoxud ota-bobolarimiz odatlariga qarshi hech narsa qilmagan holda, Quddusda qoʻlga tushib, rimliklarga topshirildim.
+18.Ular ham meni sud qilib, oʻlimga loyiq biron gunohda ayblay olmay ozod qilmoqchi boʻldilar.
+19.Lekin yahudiylar bunga qarshi chiqqach, men Qaysarning hukmini talab etishga majbur boʻldim. Men buni xalqimni biron xususida qoralamoq niyatida qilmadim.
+20.Aslini olganda, men Isroilning umidi uchun bu zanjir bilan bogʻlanganman. Ana shu sababdan ham sizlar bilan koʻrishib gaplashishni istardim”.
+21.Ular javob berib: “Sening haqingda Yahudiyadan hech qanday xat-xabar olganimiz yoʻq, u yerdan kelgan birodarlardan birortasi ham bizga noxush ma’lumot yo axbor bildirgani yoʻq.
+22.Shunga qaramay, qanday fikr yuritishingni sendan eshitmoqchimiz, chunki bu bid’atga qarshi har yerda bahs boʻlayotgani bizga ma’lumdir”, – dedilar.
+23.Pavlus uchun bir kun tayin etib, juda koʻp kishi u turgan mehmonxonaga keldi. Ertalabdan oqshomgacha Pavlus ularga Xudoning Shohligini bayon etib guvohlik berar, Musoning Qonuniga va Paygʻambarlar kitobiga binoan Iso toʻgʻrisida ishonchli dalillar keltirar edi.
+24.Uning aytganlariga ba’zilari e’tiqod qoʻyib, ba’zilari esa inonmadilar.
+25.Oʻzaro kelishmovchilik yuzaga kelib, Pavlus ularga bir soʻzni aytgandan soʻng, ular keta boshladi. Pavlus dedi:     “Muqaddas Ruh Isha’yo paygʻambar orqali otalarimizga juda toʻgʻri gapirib ketgan:
+26.“Bu xalqqa borib aytgin:     Eshitib-eshitib ham anglamaysizlar;     Qarab-qarab ham koʻrolmaysizlar.
+27.Chunki bu xalqning dilini yogʻ bosgan,     Quloqlari zoʻrgʻa eshitadigan boʻlgan,     Koʻzlarini esa yumib olganlar.     Mabodo koʻzlari koʻradigan, quloqlari eshitadigan,     Dillari esa fahmlaydigan boʻlsa-yu, tavba qilsalar,     Men ularga shifo bergan boʻlur edim”.
+28.Shuni bilib qoʻyinglar: Xudoning bu najoti endi boshqa xalqlarga yuborilgan; ular esa eshitadilar”.
+29.[Pavlus bu soʻzlarni aytib boʻlgandan keyin, yahudiylar oʻzaro ancha tortishib, u yerdan chiqib ketishdi.]
+30.Pavlus ijaraga olgan uyida toʻliq ikki yil turdi. Huzuriga kelganlarning hammasini qabul qilar edi.
 31.Xudoning Shohligi keldi va Iso Masih Rabbimizdir, deya jasorat bilan bemalol va’z aytib, ta’lim berar edi.     Omin.
 
 James I
-1.Men, Xudoning va Rabbimiz Iso Masihning quli Yoqub, jahonga tarqalib ketgan o‘n ikki qabilaga salomatlik tilayman.
-2.Ey birodarlarim, turli sinovlarga duchor bo‘lganingizda, uni katta sevinch bilan qabul qilinglar.
-3.Shuni bilinglarki, imoningizning sinalishidan sabr-toqat hosil bo‘ladi.
-4.Sabr-toqat to‘la samarasini ko‘rsatsin, toki sizlar hech bir narsadan kamchiliksiz, komil va nuqsonsiz odamlar bo‘linglar.
-5.Agar sizlardan biror kishining hikmati kamlik qilsa, hammaga samimiyat bilan, ta’na qilmasdan beruvchi Xudodan so‘rasin, Xudo unga beradi.
-6.Lekin hech shubha qilmasdan, imon bilan so‘rasin. Chunki shubha qiluvchi kishi shamolda tebrangan dengiz to‘lqiniga o‘xshaydi.
-7.O‘zining butun yo‘llarida beqaror, ikkilanuvchi bunday odam Rabbimdan biror narsa olaman, deb xayol qilmasin.
-8.Nochor ahvoldagi birodar o‘zining yuksalishi bilan maqtansin.
-9.Boy esa o‘zining pasayishi bilan maqtansin. Chunki u o‘tning guliday so‘lib qoladi.
-10.Quyosh chiqib, jazirama issig‘i bilan o‘tni quritib yuboradi. O‘tning guli to‘kiladi, butun go‘zalligi yo‘qoladi. Xuddi shu singari boyning ham hayot yo‘li xazon bo‘ladi.
-11.Sinovga sabr-toqat qilgan odam baxtiyordir. Chunki u sinovdan o‘tgach, Rabbimizni sevuvchilarga nasib bo‘ladigan hayot tojiga sazovor bo‘ladi.
-12.Vasvasaga tushganda hech kim: “Xudo meni sinab ko‘rayotir”, – demasin. Chunki Xudo yomonlik vasvasasiga tushmaydi, O‘zi ham hech kimni vasvasaga solmaydi.
-13.Lekin har kim o‘zining ehtirosiga berilib, aldanib vasvasaga duchor bo‘ladi.
-14.Keyin ehtiros homilador bo‘lib gunohni tug‘adi, gunoh esa yetilib, o‘limga sabab bo‘ladi.
+1.Men, Xudoning va Rabbimiz Iso Masihning quli Yoqub, jahonga tarqalib ketgan oʻn ikki qabilaga salomatlik tilayman.
+2.Ey birodarlarim, turli sinovlarga duchor boʻlganingizda, uni katta sevinch bilan qabul qilinglar.
+3.Shuni bilinglarki, imoningizning sinalishidan sabr-toqat hosil boʻladi.
+4.Sabr-toqat toʻla samarasini koʻrsatsin, toki sizlar hech bir narsadan kamchiliksiz, komil va nuqsonsiz odamlar boʻlinglar.
+5.Agar sizlardan biror kishining hikmati kamlik qilsa, hammaga samimiyat bilan, ta’na qilmasdan beruvchi Xudodan soʻrasin, Xudo unga beradi.
+6.Lekin hech shubha qilmasdan, imon bilan soʻrasin. Chunki shubha qiluvchi kishi shamolda tebrangan dengiz toʻlqiniga oʻxshaydi.
+7.Oʻzining butun yoʻllarida beqaror, ikkilanuvchi bunday odam Rabbimdan biror narsa olaman, deb xayol qilmasin.
+8.Nochor ahvoldagi birodar oʻzining yuksalishi bilan maqtansin.
+9.Boy esa oʻzining pasayishi bilan maqtansin. Chunki u oʻtning guliday soʻlib qoladi.
+10.Quyosh chiqib, jazirama issigʻi bilan oʻtni quritib yuboradi. Oʻtning guli toʻkiladi, butun goʻzalligi yoʻqoladi. Xuddi shu singari boyning ham hayot yoʻli xazon boʻladi.
+11.Sinovga sabr-toqat qilgan odam baxtiyordir. Chunki u sinovdan oʻtgach, Rabbimizni sevuvchilarga nasib boʻladigan hayot tojiga sazovor boʻladi.
+12.Vasvasaga tushganda hech kim: “Xudo meni sinab koʻrayotir”, – demasin. Chunki Xudo yomonlik vasvasasiga tushmaydi, Oʻzi ham hech kimni vasvasaga solmaydi.
+13.Lekin har kim oʻzining ehtirosiga berilib, aldanib vasvasaga duchor boʻladi.
+14.Keyin ehtiros homilador boʻlib gunohni tugʻadi, gunoh esa yetilib, oʻlimga sabab boʻladi.
 15.Ey sevikli birodarlarim, aldanmanglar!
-16.Har bir ne’mat, har bir mukammal hadya yuqoridan, samoviy nurlar Otasidan tushadi. Unda hech qanday o‘zgarish yo‘q, o‘zgaruvchan ko‘lanka ham yo‘q.
-17.Xudo haqiqat kalomi orqali bizga hayot bag‘ishladi, chunki O‘z yaratganlari orasida birinchi o‘rinni egallashimizni xohladi.
-18.Ey sevikli birodarlarim, shuni bilinglarki, har bir odam eshitishda chaqqon, gapirishda vazmin, g‘azab vaqtida og‘ir bo‘lsin.
-19.Chunki inson g‘azabi Xudoning odil hukmini amalga oshira olmaydi.
-20.Shuning uchun har qanday ifloslikni, ko‘p bo‘lib qolgan yomonliklarni bir chetga yig‘ishtirib qo‘yinglar, Xudoning qalbingizga ekib qo‘ygan kalomini muloyimlik bilan tan olinglar. Ana bu kalom jonlaringizni qutqarishga qodir.
-21.O‘z-o‘zingizni aldab, Xudo kalomining faqat tinglovchilarigina emas, balki ijrochilari bo‘linglar.
-22.Agar biror kishi kalomni tinglab, ijro etmasa, u o‘zining asl yuzini ko‘zguda ko‘rgan odamga o‘xshab qoladi.
-23.Odam o‘ziga qaradi-yu ketdi va darhol qanday ekanligini unutib yubordi.
-24.Lekin mukammal Qonunga, Xudoning erk beruvchi Qonuniga yaqindan qarab, unga qat’iy amal qilgan kishi, ya’ni unutuvchan tinglovchi emas, balki ishni bajaruvchi kishi o‘z yo‘lida baxtiyor bo‘ladi.
-25.Agar orangizdagi biror kishi o‘zini dindor hisoblab, tilini tiymasa, u o‘z vijdonini aldagan bo‘ladi va uning dindorligi befoydadir.
-26.Otamiz Xudoga ma’qul tushadigan din-diyonat poklik va benuqsonlikni talab qiladi, ya’ni yetim-yesirlarni qayg‘uli kunlarida yo‘qlab borishimiz lozim hamda bu dunyoning nopokliklaridan o‘zimizni toza saqlashimiz kerak.
+16.Har bir ne’mat, har bir mukammal hadya yuqoridan, samoviy nurlar Otasidan tushadi. Unda hech qanday oʻzgarish yoʻq, oʻzgaruvchan koʻlanka ham yoʻq.
+17.Xudo haqiqat kalomi orqali bizga hayot bagʻishladi, chunki Oʻz yaratganlari orasida birinchi oʻrinni egallashimizni xohladi.
+18.Ey sevikli birodarlarim, shuni bilinglarki, har bir odam eshitishda chaqqon, gapirishda vazmin, gʻazab vaqtida ogʻir boʻlsin.
+19.Chunki inson gʻazabi Xudoning odil hukmini amalga oshira olmaydi.
+20.Shuning uchun har qanday ifloslikni, koʻp boʻlib qolgan yomonliklarni bir chetga yigʻishtirib qoʻyinglar, Xudoning qalbingizga ekib qoʻygan kalomini muloyimlik bilan tan olinglar. Ana bu kalom jonlaringizni qutqarishga qodir.
+21.Oʻz-oʻzingizni aldab, Xudo kalomining faqat tinglovchilarigina emas, balki ijrochilari boʻlinglar.
+22.Agar biror kishi kalomni tinglab, ijro etmasa, u oʻzining asl yuzini koʻzguda koʻrgan odamga oʻxshab qoladi.
+23.Odam oʻziga qaradi-yu ketdi va darhol qanday ekanligini unutib yubordi.
+24.Lekin mukammal Qonunga, Xudoning erk beruvchi Qonuniga yaqindan qarab, unga qat’iy amal qilgan kishi, ya’ni unutuvchan tinglovchi emas, balki ishni bajaruvchi kishi oʻz yoʻlida baxtiyor boʻladi.
+25.Agar orangizdagi biror kishi oʻzini dindor hisoblab, tilini tiymasa, u oʻz vijdonini aldagan boʻladi va uning dindorligi befoydadir.
+26.Otamiz Xudoga ma’qul tushadigan din-diyonat poklik va benuqsonlikni talab qiladi, ya’ni yetim-yesirlarni qaygʻuli kunlarida yoʻqlab borishimiz lozim hamda bu dunyoning nopokliklaridan oʻzimizni toza saqlashimiz kerak.
 
 James II
-1.Ey birodarlarim, ulug‘vor Rabbimiz Iso Masihga bo‘lgan imoningizni yuz-xotirchilikdan toza saqlanglar.
-2.Agar sizlarning yig‘ilishingizga oltin uzukli, bashang kiyimli bir odam bilan juldur, kir kiyimli kambag‘al bir odam kirsa-yu,
-3.sizlar bashang kiyinganga qarab: “Marhamat qilib to‘rda o‘tiring”, – kambag‘alga esa: “Sen poygahda tur” yoki “Shu yerga, oyog‘im ostida o‘tir”, – desangiz,
-4.sizlar yuz-xotirchilikka borib, bu bilan yomon niyatli qozilarga o‘xshab qolmaysizlarmi?!
-5.Ey sevikli birodarlarim, quloq solinglar: Bu dunyoda kambag‘al hisoblanganlarni Xudo O‘zi tanlab, imonda boy qildi-ku! U O‘zini sevganlarga va’da berganidek, ularni O‘z Shohligidagi merosdan bahramand qildi.
-6.Lekin sizlar-chi, kambag‘alni beobro‘ qilib tashladingiz! Sizlarni jabr-zulm qilgan, mahkamalarga sudrab olib borgan boylar emasmi?!
+1.Ey birodarlarim, ulugʻvor Rabbimiz Iso Masihga boʻlgan imoningizni yuz-xotirchilikdan toza saqlanglar.
+2.Agar sizlarning yigʻilishingizga oltin uzukli, bashang kiyimli bir odam bilan juldur, kir kiyimli kambagʻal bir odam kirsa-yu,
+3.sizlar bashang kiyinganga qarab: “Marhamat qilib toʻrda oʻtiring”, – kambagʻalga esa: “Sen poygahda tur” yoki “Shu yerga, oyogʻim ostida oʻtir”, – desangiz,
+4.sizlar yuz-xotirchilikka borib, bu bilan yomon niyatli qozilarga oʻxshab qolmaysizlarmi?!
+5.Ey sevikli birodarlarim, quloq solinglar: Bu dunyoda kambagʻal hisoblanganlarni Xudo Oʻzi tanlab, imonda boy qildi-ku! U Oʻzini sevganlarga va’da berganidek, ularni Oʻz Shohligidagi merosdan bahramand qildi.
+6.Lekin sizlar-chi, kambagʻalni beobroʻ qilib tashladingiz! Sizlarni jabr-zulm qilgan, mahkamalarga sudrab olib borgan boylar emasmi?!
 7.Sizlar aziz bir Nom bilan tanilmoqdasizlar, bu Nomni haqorat qilgan ular emasmi?!
-8.Tavrotda: “O‘zgani o‘zing kabi sevgin” deb buyurilgan. Agar sizlar bu Shoh amriga mukammal rioya qilayotgan bo‘lsangiz, unda yaxshi ish qilayotgan bo‘lasizlar.
-9.Lekin agar yuz-xotirchilik qilayotgan bo‘lsangiz, gunoh qilyapsiz va Ilohiy Qonun oldida jinoyatchi bo‘lib qolasizlar.
-10.Kimki Ilohiy Qonunning hamma moddalariga rioya qilsa-yu, faqat bir narsada gunoh qilsa, u butunlay gunohkor bo‘lib qoladi.
-11.Chunki “Zino etma” degan Xudo ayni zamonda “Odam o‘ldirma” ham degan. Agar sen zino qilmasang-u, ammo odam o‘ldirsang, baribir Xudo Qonunini buzgan bo‘lasan.
-12.Sizlar Xudoning erk beradigan Qonuni bo‘yicha hukm qilinuvchilar kabi gapiringlar va harakat qilinglar.
+8.Tavrotda: “Oʻzgani oʻzing kabi sevgin” deb buyurilgan. Agar sizlar bu Shoh amriga mukammal rioya qilayotgan boʻlsangiz, unda yaxshi ish qilayotgan boʻlasizlar.
+9.Lekin agar yuz-xotirchilik qilayotgan boʻlsangiz, gunoh qilyapsiz va Ilohiy Qonun oldida jinoyatchi boʻlib qolasizlar.
+10.Kimki Ilohiy Qonunning hamma moddalariga rioya qilsa-yu, faqat bir narsada gunoh qilsa, u butunlay gunohkor boʻlib qoladi.
+11.Chunki “Zino etma” degan Xudo ayni zamonda “Odam oʻldirma” ham degan. Agar sen zino qilmasang-u, ammo odam oʻldirsang, baribir Xudo Qonunini buzgan boʻlasan.
+12.Sizlar Xudoning erk beradigan Qonuni boʻyicha hukm qilinuvchilar kabi gapiringlar va harakat qilinglar.
 13.Chunki hukm shafqatsizga shafqatsizdir. Shafqat esa hukmdan ustun keladi.
 14.Ey birodarlarim, agar biror kishi imoni borligini aytsa-yu, xayrli ishlar qilmasa, nima foydasi bor? Bunday imon uni qutqararmikin?
-15.Biron birodar yoki singil yalang‘och va rizqi-ro‘zdan mahrum bo‘lsa-yu,
+15.Biron birodar yoki singil yalangʻoch va rizqi-roʻzdan mahrum boʻlsa-yu,
 16.birortangiz ularga: “Eson-omon borib, isining va ovqatlaning”, – desangiz, lekin ularning tanasi ehtiyojini qondirmasangiz, bundan nima foyda?
-17.Xuddi shunday amalsiz imon ham o‘zi-o‘zidan o‘likdir.
-18.Endi biror kishi: “Sening imoning bor, mening xayrli ishlarim bor”, – deyishi ham mumkin. Qani, xayrli ishlarsiz imoningni menga ko‘rsatgin, men esa senga imonimni xayrli ishlarim orqali ko‘rsataman!
+17.Xuddi shunday amalsiz imon ham oʻzi-oʻzidan oʻlikdir.
+18.Endi biror kishi: “Sening imoning bor, mening xayrli ishlarim bor”, – deyishi ham mumkin. Qani, xayrli ishlarsiz imoningni menga koʻrsatgin, men esa senga imonimni xayrli ishlarim orqali koʻrsataman!
 19.Sen Xudoning yagonaligiga ishonasanmi? Yaxshi qilasan! Jinlar ham ishongani uchun dahshatdan titraydilar.
 20.Ey aqlsiz odam, xayrli ishlarsiz imonning foydasiz ekanligini bilmaysanmi?
-21.Otamiz Ibrohim ham o‘g‘li Is’hoqni qurbon qilmoqchi bo‘lganida, o‘z xayrli ishlari tufayli oqlangan-ku!
-22.Ko‘ryapsanmi? Uning imoniga xayrli ishlari omil bo‘lgan. Imoni xayrli ishlari bilan takomillashgan.
-23.Tavrotda: “Ibrohim Xudoga ishondi va shu tariqa oqlandi”, – deb yozilgan. Bu so‘z ro‘yobga chiqib, Ibrohim Xudoning do‘sti deb atalgan.
-24.Ko‘ryapsizlarki, inson faqat imoni tufayligina emas, balki xayrli ishlari tufayli ham oqlanadi.
-25.Yana fohisha Rahobani misol qilib olaylik: u josuslarni qabul qilib, pinhona yo‘ldan jo‘natib, xayrli ish qilgan va shu tariqa oqlangan.
-26.Xullas, ruhsiz badan o‘lik bo‘lganidek, xayrli ishlarsiz imon ham o‘likdir.
+21.Otamiz Ibrohim ham oʻgʻli Is’hoqni qurbon qilmoqchi boʻlganida, oʻz xayrli ishlari tufayli oqlangan-ku!
+22.Koʻryapsanmi? Uning imoniga xayrli ishlari omil boʻlgan. Imoni xayrli ishlari bilan takomillashgan.
+23.Tavrotda: “Ibrohim Xudoga ishondi va shu tariqa oqlandi”, – deb yozilgan. Bu soʻz roʻyobga chiqib, Ibrohim Xudoning doʻsti deb atalgan.
+24.Koʻryapsizlarki, inson faqat imoni tufayligina emas, balki xayrli ishlari tufayli ham oqlanadi.
+25.Yana fohisha Rahobani misol qilib olaylik: u josuslarni qabul qilib, pinhona yoʻldan joʻnatib, xayrli ish qilgan va shu tariqa oqlangan.
+26.Xullas, ruhsiz badan oʻlik boʻlganidek, xayrli ishlarsiz imon ham oʻlikdir.
 
 James III
-1.Ey birodarlarim, biz, ustozlar, jiddiyroq hukmga duchor bo‘lishimizni bilasizlar, shuning uchun ko‘plaringiz ustoz bo‘lavermanglar.
-2.Chunki hammamiz ko‘p xato qilamiz. Agar kim so‘zlayotganda xato qilmasa, u komil insondir, butun vujudini ham tiyib olishga kuchi yetadi.
-3.Bizga itoat etishi uchun otlarning og‘izlariga suvluq solib, ularning butun vujudini boshqaramiz.
-4.Mana, kemalar ham, qancha ulkan bo‘lmasin va kuchli shamollar bilan yurmasin, kemachining ko‘ngli qayerni istasa, juda kichik bir rul bilan boshqara oladi.
-5.Til ham xuddi shunday badanning kichkina bir uzvidir, ammo u ko‘p lof uradi.     Qara, kichik bir uchqun naqadar katta o‘rmonni yondirib yuboradi!
-6.Til – bir olov, uzvlarimiz orasida bir buzg‘unchi dunyo! U butun vujudimizni bulg‘aydi. U jahannamdan alangalanib, butun falakni ham yondiradi.
+1.Ey birodarlarim, biz, ustozlar, jiddiyroq hukmga duchor boʻlishimizni bilasizlar, shuning uchun koʻplaringiz ustoz boʻlavermanglar.
+2.Chunki hammamiz koʻp xato qilamiz. Agar kim soʻzlayotganda xato qilmasa, u komil insondir, butun vujudini ham tiyib olishga kuchi yetadi.
+3.Bizga itoat etishi uchun otlarning ogʻizlariga suvluq solib, ularning butun vujudini boshqaramiz.
+4.Mana, kemalar ham, qancha ulkan boʻlmasin va kuchli shamollar bilan yurmasin, kemachining koʻngli qayerni istasa, juda kichik bir rul bilan boshqara oladi.
+5.Til ham xuddi shunday badanning kichkina bir uzvidir, ammo u koʻp lof uradi.     Qara, kichik bir uchqun naqadar katta oʻrmonni yondirib yuboradi!
+6.Til – bir olov, uzvlarimiz orasida bir buzgʻunchi dunyo! U butun vujudimizni bulgʻaydi. U jahannamdan alangalanib, butun falakni ham yondiradi.
 7.Har xil yovvoyi hayvon, qush, sudraluvchi va dengiz hayvoni inson zoti tomonidan tiyilgan va tiyilmoqda.
-8.Ammo tilni hech bir inson tiya olmaydi. U to‘xtatib bo‘lmaydigan yovuz kuchdir, o‘ldiradigan zahar sochib turadi.
-9.Tilimiz bilan Rabbimiz va Otamizni maqtaymiz, tilimiz bilan Xudoning suratida yaratilgan insonlarga la’nat o‘qiymiz.
-10.Maqtash va la’natlash bir og‘izdan chiqadi. Ey birodarlarim, bu shunday bo‘lmasligi kerak!
+8.Ammo tilni hech bir inson tiya olmaydi. U toʻxtatib boʻlmaydigan yovuz kuchdir, oʻldiradigan zahar sochib turadi.
+9.Tilimiz bilan Rabbimiz va Otamizni maqtaymiz, tilimiz bilan Xudoning suratida yaratilgan insonlarga la’nat oʻqiymiz.
+10.Maqtash va la’natlash bir ogʻizdan chiqadi. Ey birodarlarim, bu shunday boʻlmasligi kerak!
 11.Axir, bitta buloqdan shirin va achchiq suv oqib chiqadimi?
-12.Ey birodarlarim, anjir – zaytun yoki tok novdasi anjir bera oladimi? Sho‘r buloq ham shirin suv bermaydi-ku!
-13.Orangizdagi dono va fahmli kishi kim? Unday odam bor bo‘lsa, yaxshi yurish-turishi bilan, donolikdan dalolat beruvchi muloyimligi bilan o‘zini ko‘rsatsin.
-14.Agarda yuragingizda rashk-hasad va xudbinlik bo‘lsa ham, manmanlik qilib haqiqatni rad etmanglar.
-15.Bunday donolik yuqoridan tushmagan. Bunday donolik dunyodan, moddiyatdan, jin-ajinadan tug‘ilgan.
-16.Chunki qayerda hasadgo‘ylik va xudbinlik hukm sursa, u yerda tartibsizlik va har xil yaramaslik paydo bo‘ladi.
-17.Lekin yuqoridan tushgan donolik esa, birinchidan, pokdir. Ikkinchidan esa, murosali, muloyim, bo‘ysunuvchan, to‘la mehr-shafqatli, yaxshi samaralar bilan to‘lib-toshgan, beg‘araz va riyosizdir.
-18.Shu tariqa solihlik urug‘i sepilib, tinchlikparvarlar uchun osoyishtalik barpo bo‘ladi.
+12.Ey birodarlarim, anjir – zaytun yoki tok novdasi anjir bera oladimi? Shoʻr buloq ham shirin suv bermaydi-ku!
+13.Orangizdagi dono va fahmli kishi kim? Unday odam bor boʻlsa, yaxshi yurish-turishi bilan, donolikdan dalolat beruvchi muloyimligi bilan oʻzini koʻrsatsin.
+14.Agarda yuragingizda rashk-hasad va xudbinlik boʻlsa ham, manmanlik qilib haqiqatni rad etmanglar.
+15.Bunday donolik yuqoridan tushmagan. Bunday donolik dunyodan, moddiyatdan, jin-ajinadan tugʻilgan.
+16.Chunki qayerda hasadgoʻylik va xudbinlik hukm sursa, u yerda tartibsizlik va har xil yaramaslik paydo boʻladi.
+17.Lekin yuqoridan tushgan donolik esa, birinchidan, pokdir. Ikkinchidan esa, murosali, muloyim, boʻysunuvchan, toʻla mehr-shafqatli, yaxshi samaralar bilan toʻlib-toshgan, begʻaraz va riyosizdir.
+18.Shu tariqa solihlik urugʻi sepilib, tinchlikparvarlar uchun osoyishtalik barpo boʻladi.
 
 James IV
-1.Orangizdagi janjal va to‘qnashuvlar qayerdan kelib chiqadi? Tanangizning uzvlarida o‘zaro jang qilayotgan nafsu ehtiroslaringizdan emasmi?
-2.Bir narsa orzu qilyapsizlar, ammo orzungiz amalga oshmagach, odam o‘ldiryapsizlar. Hasad qilyapsizlar, ammo maqsadingizga erisha olmagach, talashib tortishyapsizlar. Xudodan so‘ramaganingiz uchun sizlarda yo‘q.
-3.So‘rayapsizlar-u, lekin olmayapsizlar, chunki yomon niyat bilan, nafsingizni qondirish uchun so‘rayapsizlar.
-4.Ey vafosizlar, dunyo bilan do‘stlik Xudoga dushmanlik ekanligini bilmaysizlarmi? Kim dunyo bilan do‘st bo‘lishni istasa, Xudoga dushman bo‘ladi.
-5.Nahotki sizlar: “Xudo ichimizga solgan ruhni nihoyatda qizg‘anadi” degan oyatni inobatga olmaysizlar?
-6.Biroq Xudoning inoyati bunga qaraganda yanada saxiyroq, chunonchi boshqa oyatda shunday aytilgan:     “Xudo mag‘rurlarga qarshi,     Ammo kamtarlarga inoyatlidir”.
+1.Orangizdagi janjal va toʻqnashuvlar qayerdan kelib chiqadi? Tanangizning uzvlarida oʻzaro jang qilayotgan nafsu ehtiroslaringizdan emasmi?
+2.Bir narsa orzu qilyapsizlar, ammo orzungiz amalga oshmagach, odam oʻldiryapsizlar. Hasad qilyapsizlar, ammo maqsadingizga erisha olmagach, talashib tortishyapsizlar. Xudodan soʻramaganingiz uchun sizlarda yoʻq.
+3.Soʻrayapsizlar-u, lekin olmayapsizlar, chunki yomon niyat bilan, nafsingizni qondirish uchun soʻrayapsizlar.
+4.Ey vafosizlar, dunyo bilan doʻstlik Xudoga dushmanlik ekanligini bilmaysizlarmi? Kim dunyo bilan doʻst boʻlishni istasa, Xudoga dushman boʻladi.
+5.Nahotki sizlar: “Xudo ichimizga solgan ruhni nihoyatda qizgʻanadi” degan oyatni inobatga olmaysizlar?
+6.Biroq Xudoning inoyati bunga qaraganda yanada saxiyroq, chunonchi boshqa oyatda shunday aytilgan:     “Xudo magʻrurlarga qarshi,     Ammo kamtarlarga inoyatlidir”.
 7.Shunday qilib, Xudoga itoat qilinglar. Iblisga qarshi turinglar, shunda u sizlardan qochadi.
-8.Xudoga yaqinlashinglar, shunda U sizlarga yaqinlashadi. Ey gunohkorlar, qo‘llaringizni gunohdan tozalanglar! Ey hardamxayollar, ko‘ngillaringizni to‘g‘ri qilinglar!
-9.Qayg‘uringlar, motam tutinglar, nola qilinglar! Kulgingiz yig‘iga, shodligingiz motamga aylansin.
-10.Rabbingiz oldida o‘zingizni past olinglar, U esa sizlarni yuksaltiradi.
-11.Ey birodarlarim, bir-biringizni yomonlamanglar. O‘z birodarini yomonlagan yoki ayblagan kishi Ilohiy Qonunni yomonlagan hisoblanadi. Agar sen Ilohiy Qonunni ayblasang, sen Qonunning ijrochisi emas, balki qozisi bo‘lasan.
-12.Qonun chiqaruvchi va hukm qiluvchi Xudo esa yagonadir. Faqat U qutqarish va nobud qilish qudratiga ega. Sen kim bo‘libsanki, birodaringni hukm qilasan?
-13.Xo‘sh, sizlar: “Bugun yoki ertaga falon shaharga borib, u yerda bir yil yashab, savdo-sotiq qilib, foyda ko‘ramiz”, – deysizlar-u,
-14.lekin ertaga nima bo‘lishini bilmaysizlar. Hayot o‘zi nima? Hayotingiz – birpas ko‘rinib, keyin parlanib ketadigan bug‘ kabi narsa.
-15.Buning o‘rniga sizlar: “Agar Rabbimiz xohlasa, biz tirik qolib, uni yoki buni qilamiz”, – deb aytishingiz kerak.
-16.Holbuki, sizlarning dimog‘ingiz ko‘tarilib, kekkayib yuribsizlar. Har qanday kekkayish esa yovuzlikdir.
+8.Xudoga yaqinlashinglar, shunda U sizlarga yaqinlashadi. Ey gunohkorlar, qoʻllaringizni gunohdan tozalanglar! Ey hardamxayollar, koʻngillaringizni toʻgʻri qilinglar!
+9.Qaygʻuringlar, motam tutinglar, nola qilinglar! Kulgingiz yigʻiga, shodligingiz motamga aylansin.
+10.Rabbingiz oldida oʻzingizni past olinglar, U esa sizlarni yuksaltiradi.
+11.Ey birodarlarim, bir-biringizni yomonlamanglar. Oʻz birodarini yomonlagan yoki ayblagan kishi Ilohiy Qonunni yomonlagan hisoblanadi. Agar sen Ilohiy Qonunni ayblasang, sen Qonunning ijrochisi emas, balki qozisi boʻlasan.
+12.Qonun chiqaruvchi va hukm qiluvchi Xudo esa yagonadir. Faqat U qutqarish va nobud qilish qudratiga ega. Sen kim boʻlibsanki, birodaringni hukm qilasan?
+13.Xoʻsh, sizlar: “Bugun yoki ertaga falon shaharga borib, u yerda bir yil yashab, savdo-sotiq qilib, foyda koʻramiz”, – deysizlar-u,
+14.lekin ertaga nima boʻlishini bilmaysizlar. Hayot oʻzi nima? Hayotingiz – birpas koʻrinib, keyin parlanib ketadigan bugʻ kabi narsa.
+15.Buning oʻrniga sizlar: “Agar Rabbimiz xohlasa, biz tirik qolib, uni yoki buni qilamiz”, – deb aytishingiz kerak.
+16.Holbuki, sizlarning dimogʻingiz koʻtarilib, kekkayib yuribsizlar. Har qanday kekkayish esa yovuzlikdir.
 17.Shunday qilib, kim xayrli ish qilishni bilsa-yu, uni amalda qilmasa, gunoh hisoblanadi.
 
 James V
-1.Keling endi, ey boylar, boshingizga tushadigan falokatlar uchun faryod etinglar, yig‘langlar!
+1.Keling endi, ey boylar, boshingizga tushadigan falokatlar uchun faryod etinglar, yigʻlanglar!
 2.Chunki boyligingiz chirib ketgan, kiyimingizni kuya yegan.
 3.Oltinu kumushlaringizni zang bosgan. Mana, ularning zangi sizga qarshi guvohlik beradi va tanangizni olovday yondiradi. Sizlar dunyoning oxirgi kunlariga boylik orttirib kelmoqdasizlar.
-4.Ekinlaringizni o‘rgan o‘roqchilarning ish haqini ushlab qoldingizlar. Mana, sizlar ushlab qolgan pullar o‘zi faryod qilmoqda! O‘roqchilarning dod-fig‘oni qudratli Egamning qulog‘iga yetib bordi.
-5.Sizlar dunyoda ortiqcha nash’u namoga berilib, kayf-safoda yashadingizlar. Qurbonlik kuniga kelguncha yuraklaringizni yog‘ bosdi.
-6.Sizlarga qarshilik ko‘rsata olmagan sofdil odamni qoralab, qatl qildingizlar.
-7.Ey birodarlarim, Rabbimiz Iso qayta kelgunga qadar sabr-toqat qilinglar. Dehqon ham goh kuzgi, goh bahorgi yomg‘irlar yoqqunga qadar sabr-toqat bilan kutib, yer undirgan qimmatbaho hosilni yig‘ib-teradi.
-8.Xuddi shu singari, sizlar ham sabr-toqatli bo‘linglar, dilingiz quvvatga to‘lsin. Chunki Rabbimizning kelishi yaqinlashib qoldi.
-9.Ey birodarlarim, aybdor bo‘lmaslik uchun bir-biringizning ustingizdan shikoyat qilmanglar. Mana, hukm qiluvchi Rabbimiz eshik oldida turibdi.
-10.Ey birodarlarim, Xudovand nomidan gapirgan payg‘ambarlarning azob-uqubatga qanday chidaganliklaridan o‘rnak olinglar.
-11.Sabr qilganlari uchun ularni baxtiyor hisoblaymiz. Ayubning sabr-toqati haqida eshitgansizlar, umrining oxirgi kunlarida Xudovand u uchun nimalar qilganini bilasizlar. Xudovand ko‘p shafqatli va marhamatlidir.
-12.Ey birodarlarim, eng avvalo na yer haqi, na osmon haqi va na boshqa narsa haqi qasam ichmanglar. Aybdor bo‘lmasligingiz uchun, “ha” degan joyda “ha” deng, “yo‘q” degan joyda “yo‘q” deng.
-13.Agar orangizda biror kishi azob-uqubat chekayotgan bo‘lsa, ibodat qilsin. Agar birov ko‘tarinki ruhda bo‘lsa, hamdu sanolar o‘qisin.
-14.Agar sizlardan biror kishi bemor bo‘lsa, imonlilar jamoatining oqsoqollarini chaqirsin. Ular Rabbimiz Iso nomi bilan duo qilib, bemorning boshiga yog‘ surkasinlar.
-15.Imon bilan qilingan duo bemorni sog‘aytiradi, Rabbimiz O‘zi uni tuzatadi. Agar bemor gunoh qilgan bo‘lsa, Rabbimiz uni kechiradi.
-16.Shunday qilib, shifo topishingiz uchun, bir-biringiz oldida qilgan gunohlaringizga iqror bo‘linglar va bir-biringiz uchun ibodat qilinglar. Solih odamning zo‘r berib qilgan iltijosi kuchli ta’sirga egadir.
-17.Mana, Ilyos payg‘ambar ham bizga o‘xshash bir inson edi. Yomg‘ir yog‘masin deya, u astoydil iltijo qildi va yer yuziga uch yilu olti oy yomg‘ir yog‘madi.
-18.U yana iltijo qilgach, osmondan yomg‘ir yog‘di va yerdan hosil unib chiqdi.
-19.Ey birodarlarim, agar sizlardan biror kishi haqiqat yo‘lidan bosh tortsa, uni yana haqiqatga qaytarishga tirishinglar.
-20.Bilinglarki, gunohkorni xato yo‘ldan qaytargan kishi o‘limdan bir jonni qutqargan va ko‘p gunohlarni yuvgan bo‘ladi.
+4.Ekinlaringizni oʻrgan oʻroqchilarning ish haqini ushlab qoldingizlar. Mana, sizlar ushlab qolgan pullar oʻzi faryod qilmoqda! Oʻroqchilarning dod-figʻoni qudratli Egamning qulogʻiga yetib bordi.
+5.Sizlar dunyoda ortiqcha nash’u namoga berilib, kayf-safoda yashadingizlar. Qurbonlik kuniga kelguncha yuraklaringizni yogʻ bosdi.
+6.Sizlarga qarshilik koʻrsata olmagan sofdil odamni qoralab, qatl qildingizlar.
+7.Ey birodarlarim, Rabbimiz Iso qayta kelgunga qadar sabr-toqat qilinglar. Dehqon ham goh kuzgi, goh bahorgi yomgʻirlar yoqqunga qadar sabr-toqat bilan kutib, yer undirgan qimmatbaho hosilni yigʻib-teradi.
+8.Xuddi shu singari, sizlar ham sabr-toqatli boʻlinglar, dilingiz quvvatga toʻlsin. Chunki Rabbimizning kelishi yaqinlashib qoldi.
+9.Ey birodarlarim, aybdor boʻlmaslik uchun bir-biringizning ustingizdan shikoyat qilmanglar. Mana, hukm qiluvchi Rabbimiz eshik oldida turibdi.
+10.Ey birodarlarim, Xudovand nomidan gapirgan paygʻambarlarning azob-uqubatga qanday chidaganliklaridan oʻrnak olinglar.
+11.Sabr qilganlari uchun ularni baxtiyor hisoblaymiz. Ayubning sabr-toqati haqida eshitgansizlar, umrining oxirgi kunlarida Xudovand u uchun nimalar qilganini bilasizlar. Xudovand koʻp shafqatli va marhamatlidir.
+12.Ey birodarlarim, eng avvalo na yer haqi, na osmon haqi va na boshqa narsa haqi qasam ichmanglar. Aybdor boʻlmasligingiz uchun, “ha” degan joyda “ha” deng, “yoʻq” degan joyda “yoʻq” deng.
+13.Agar orangizda biror kishi azob-uqubat chekayotgan boʻlsa, ibodat qilsin. Agar birov koʻtarinki ruhda boʻlsa, hamdu sanolar oʻqisin.
+14.Agar sizlardan biror kishi bemor boʻlsa, imonlilar jamoatining oqsoqollarini chaqirsin. Ular Rabbimiz Iso nomi bilan duo qilib, bemorning boshiga yogʻ surkasinlar.
+15.Imon bilan qilingan duo bemorni sogʻaytiradi, Rabbimiz Oʻzi uni tuzatadi. Agar bemor gunoh qilgan boʻlsa, Rabbimiz uni kechiradi.
+16.Shunday qilib, shifo topishingiz uchun, bir-biringiz oldida qilgan gunohlaringizga iqror boʻlinglar va bir-biringiz uchun ibodat qilinglar. Solih odamning zoʻr berib qilgan iltijosi kuchli ta’sirga egadir.
+17.Mana, Ilyos paygʻambar ham bizga oʻxshash bir inson edi. Yomgʻir yogʻmasin deya, u astoydil iltijo qildi va yer yuziga uch yilu olti oy yomgʻir yogʻmadi.
+18.U yana iltijo qilgach, osmondan yomgʻir yogʻdi va yerdan hosil unib chiqdi.
+19.Ey birodarlarim, agar sizlardan biror kishi haqiqat yoʻlidan bosh tortsa, uni yana haqiqatga qaytarishga tirishinglar.
+20.Bilinglarki, gunohkorni xato yoʻldan qaytargan kishi oʻlimdan bir jonni qutqargan va koʻp gunohlarni yuvgan boʻladi.
 
 1 Peter I
 1.Iso Masihning havoriysi men, Butrusdan – Pont, Galatiya, Kappadokiya, Asiya va Bitiniya viloyatlariga tarqalgan mumtoz musofirlarga salom!
-2.Otamiz Xudo O‘zining azaliy qaroriga binoan sizlarni tanladi, O‘z Ruhi orqali muqaddas qildi, Iso Masihga itoat etmog‘ingiz orqali Uning qoni ustingizga sepilishi uchun imkon yaratdi.     Sizlarga Xudo inoyati ko‘payib, xotiringiz jam bo‘lsin.
-3.Rabbimiz Iso Masihning Otasi Xudoga hamdu sanolar bo‘lsin! U bizga behad rahm-shafqat ko‘rsatdi, Iso Masihning tirilishi asosida bizni yangidan tug‘iltirib, tirik bir umidga ega qildi.
-4.Samoda saqlanayotgan beg‘ubor, chirimas, so‘lmas bir meros sizlarni kutmoqda.
-5.Oxirzamonda ochiq ko‘rinishga tayyor bo‘lgan ulug‘ najotga erishmog‘ingiz uchun, imoningiz tufayli, Xudoning qudrati bilan qo‘riqlanmoqdasizlar.
-6.Shu sababdan behad xursandsizlar. Hozir turli vasvasalar tufayli biroz qayg‘urishingizga to‘g‘ri kelsa-da,
-7.lekin bu vasvasalar imoningizni sinash uchun foydali ekanligini bilinglar. Hatto foniy oltin ham olovda toblanib, sinaladi. Shu singari, oltindan ham qimmatli bo‘lgan imoningiz sinovdan o‘tib, Iso Masih osmondan zohir bo‘lgach, sizlarga maqtov va shon-sharaf keltirsin.
-8.Siz Masihni ko‘rmagan bo‘lsangiz ham, Unga muhabbat bog‘layapsizlar. Hozir Masihni ko‘rmagan holda Unga ishonyapsizlar va so‘z bilan ifodalab bo‘lmaydigan darajada ulug‘ bir shodlik bilan to‘lib-toshmoqdasizlar.
-9.Chunki imoningizning natijasi o‘laroq jonlaringiz uchun najot topmoqdasizlar.
-10.Sizlar topgan ulug‘ najot to‘g‘risida qadim zamon payg‘ambarlari ham karomat qilganlar, ular Xudo inoyatining mohiyatini sinchiklab tekshirganlar.
-11.Masihning Ruhi ularda bor edi va ularga Masihning chekadigan azob-uqubatlariyu, oxirida erishadigan shon-shuhrati haqida oldindan ma’lumot berar edi. Bundan ilhomlangan payg‘ambarlar Masih Ruhi kimni va qaysi paytni ko‘rsatayotganini anglamoqqa tirishardilar.
-12.Aslida payg‘ambarlar bu tekshiruvlarni o‘zlari uchun emas, balki sizlar uchun qilganliklari haqida Xudodan vahiy olganlar. Hatto farishtalar ham bu sirlarni aniqlashni ko‘p orzu qiladilar. Hozirgi davrda esa Injil targ‘ibotchilari osmondan yuborilgan Muqaddas Ruhdan ruhlanib, bularni sizlarga bayon etdilar.
-13.Shuning uchun fikr-zikringiz ishda bo‘lsin, hushyor bo‘linglar. Iso Masih osmondan tushib zohir bo‘lganda sizlarga nasib bo‘lajak inoyatga mutlaqo umid bog‘langlar.
-14.Gapga ko‘nadigan bolalar kabi bo‘linglar, ilgarigi g‘aflat paytida sizlarni qamragan ehtiroslarga qaytmanglar.
-15.Sizlarni da’vat etgan Xudo qanday muqaddas bo‘lsa, sizlar ham butun yurish-turishingizda shunday muqaddas bo‘linglar.
-16.Xudo: “Muqaddas bo‘linglar, zero Men muqaddasman”, deb aytgani yozilgan.
-17.Har bir kishini yuz-xotir qilmasdan, qilmishiga yarasha taqdirlovchi Xudoga sizlar Otamiz deb murojaat qilar ekansiz, u holda musofirchilik davringizda Xudodan qo‘rqib yashanglar.
-18.Bilasizlarki, ota-bobolaringizning bema’ni turmush tarzidan kumush yoki oltinga o‘xshash o‘tkinchi narsalar evaziga qutulmagansizlar.
-19.Sizlar benuqson va beg‘ubor qo‘zi qoniga o‘xshagan Masihning qimmatbaho qoni evaziga qutulgansizlar.
-20.Masih dunyo bino bo‘lishidan burun tayinlangan bo‘lsa ham, zamonning oxirida sizlar uchun paydo bo‘ldi.
-21.Sizlar Masih vositasida Xudoga ishonasizlar. Xudo Masihni tiriltirib, ulug‘vorlikka erishtirdi. Bu imonda qattiq turinglar, Xudoga tamoman umid bog‘langlar.
-22.Sizlar Ilohiy Ruh va haqiqatni tan olib, jonlaringizni pok qilib, samimiy birodarlik muhabbatiga ega bo‘lgansizlar. Shuning uchun bir-biringizni chin yurakdan, ixlos bilan sevinglar.
-23.Sizlar foniy emas, balki boqiy urug‘dan, ya’ni Xudoning hayotbaxsh, abadiy kalomi orqali yangidan tug‘ildingizlar.
-24.Chunonchi  Tavrotda shunday yozilgan:     “Butun bashar bir o‘tga o‘xshar,     O‘tning gulidaydir uning bor ko‘rki.     O‘t qurib qolar, guli ham to‘kilar.
+2.Otamiz Xudo Oʻzining azaliy qaroriga binoan sizlarni tanladi, Oʻz Ruhi orqali muqaddas qildi, Iso Masihga itoat etmogʻingiz orqali Uning qoni ustingizga sepilishi uchun imkon yaratdi.     Sizlarga Xudo inoyati koʻpayib, xotiringiz jam boʻlsin.
+3.Rabbimiz Iso Masihning Otasi Xudoga hamdu sanolar boʻlsin! U bizga behad rahm-shafqat koʻrsatdi, Iso Masihning tirilishi asosida bizni yangidan tugʻiltirib, tirik bir umidga ega qildi.
+4.Samoda saqlanayotgan begʻubor, chirimas, soʻlmas bir meros sizlarni kutmoqda.
+5.Oxirzamonda ochiq koʻrinishga tayyor boʻlgan ulugʻ najotga erishmogʻingiz uchun, imoningiz tufayli, Xudoning qudrati bilan qoʻriqlanmoqdasizlar.
+6.Shu sababdan behad xursandsizlar. Hozir turli vasvasalar tufayli biroz qaygʻurishingizga toʻgʻri kelsa-da,
+7.lekin bu vasvasalar imoningizni sinash uchun foydali ekanligini bilinglar. Hatto foniy oltin ham olovda toblanib, sinaladi. Shu singari, oltindan ham qimmatli boʻlgan imoningiz sinovdan oʻtib, Iso Masih osmondan zohir boʻlgach, sizlarga maqtov va shon-sharaf keltirsin.
+8.Siz Masihni koʻrmagan boʻlsangiz ham, Unga muhabbat bogʻlayapsizlar. Hozir Masihni koʻrmagan holda Unga ishonyapsizlar va soʻz bilan ifodalab boʻlmaydigan darajada ulugʻ bir shodlik bilan toʻlib-toshmoqdasizlar.
+9.Chunki imoningizning natijasi oʻlaroq jonlaringiz uchun najot topmoqdasizlar.
+10.Sizlar topgan ulugʻ najot toʻgʻrisida qadim zamon paygʻambarlari ham karomat qilganlar, ular Xudo inoyatining mohiyatini sinchiklab tekshirganlar.
+11.Masihning Ruhi ularda bor edi va ularga Masihning chekadigan azob-uqubatlariyu, oxirida erishadigan shon-shuhrati haqida oldindan ma’lumot berar edi. Bundan ilhomlangan paygʻambarlar Masih Ruhi kimni va qaysi paytni koʻrsatayotganini anglamoqqa tirishardilar.
+12.Aslida paygʻambarlar bu tekshiruvlarni oʻzlari uchun emas, balki sizlar uchun qilganliklari haqida Xudodan vahiy olganlar. Hatto farishtalar ham bu sirlarni aniqlashni koʻp orzu qiladilar. Hozirgi davrda esa Injil targʻibotchilari osmondan yuborilgan Muqaddas Ruhdan ruhlanib, bularni sizlarga bayon etdilar.
+13.Shuning uchun fikr-zikringiz ishda boʻlsin, hushyor boʻlinglar. Iso Masih osmondan tushib zohir boʻlganda sizlarga nasib boʻlajak inoyatga mutlaqo umid bogʻlanglar.
+14.Gapga koʻnadigan bolalar kabi boʻlinglar, ilgarigi gʻaflat paytida sizlarni qamragan ehtiroslarga qaytmanglar.
+15.Sizlarni da’vat etgan Xudo qanday muqaddas boʻlsa, sizlar ham butun yurish-turishingizda shunday muqaddas boʻlinglar.
+16.Xudo: “Muqaddas boʻlinglar, zero Men muqaddasman”, deb aytgani yozilgan.
+17.Har bir kishini yuz-xotir qilmasdan, qilmishiga yarasha taqdirlovchi Xudoga sizlar Otamiz deb murojaat qilar ekansiz, u holda musofirchilik davringizda Xudodan qoʻrqib yashanglar.
+18.Bilasizlarki, ota-bobolaringizning bema’ni turmush tarzidan kumush yoki oltinga oʻxshash oʻtkinchi narsalar evaziga qutulmagansizlar.
+19.Sizlar benuqson va begʻubor qoʻzi qoniga oʻxshagan Masihning qimmatbaho qoni evaziga qutulgansizlar.
+20.Masih dunyo bino boʻlishidan burun tayinlangan boʻlsa ham, zamonning oxirida sizlar uchun paydo boʻldi.
+21.Sizlar Masih vositasida Xudoga ishonasizlar. Xudo Masihni tiriltirib, ulugʻvorlikka erishtirdi. Bu imonda qattiq turinglar, Xudoga tamoman umid bogʻlanglar.
+22.Sizlar Ilohiy Ruh va haqiqatni tan olib, jonlaringizni pok qilib, samimiy birodarlik muhabbatiga ega boʻlgansizlar. Shuning uchun bir-biringizni chin yurakdan, ixlos bilan sevinglar.
+23.Sizlar foniy emas, balki boqiy urugʻdan, ya’ni Xudoning hayotbaxsh, abadiy kalomi orqali yangidan tugʻildingizlar.
+24.Chunonchi  Tavrotda shunday yozilgan:     “Butun bashar bir oʻtga oʻxshar,     Oʻtning gulidaydir uning bor koʻrki.     Oʻt qurib qolar, guli ham toʻkilar.
 25.Ammo Xudovand kalomi abadiy turar”.     Ana shu kalom – sizlarga yetib kelgan Injil Xushxabaridir.
 
 1 Peter II
-1.Buning uchun har qanday yomon niyat, hiyla-nayrang, har turli ikkiyuzlamachilik, rashk-hasad, g‘iybatchilikni bir chetga surib qo‘yinglar.
-2.Yangi tug‘ilgan chaqaloq sof ona sutini tusaganday, Xudo kalomini orzu qilinglar, toki u kalom bilan oziqlanib, o‘sib borib, najotga erishinglar.
-3.Chunki siz Rabbimizning iltifotini tatib ko‘rdingizlar.
+1.Buning uchun har qanday yomon niyat, hiyla-nayrang, har turli ikkiyuzlamachilik, rashk-hasad, gʻiybatchilikni bir chetga surib qoʻyinglar.
+2.Yangi tugʻilgan chaqaloq sof ona sutini tusaganday, Xudo kalomini orzu qilinglar, toki u kalom bilan oziqlanib, oʻsib borib, najotga erishinglar.
+3.Chunki siz Rabbimizning iltifotini tatib koʻrdingizlar.
 4.Insonlar keraksiz deb tashlagan, lekin Xudo qimmatbaho deb tanlagan tirik tosh – Rabbimiz Iso Masihga yaqinlashinglar.
-5.O‘zlaringiz ham tirik tosh bo‘lib ruhiy bino barpo etinglar. Iso Masih orqali Xudoga maqbul, ruhiy qurbonlik keltiradigan muqaddas ruhoniy bo‘linglar.
-6.Mana, Tavrotda Xudo shunday degan:     “Men Sionda bir tosh o‘rnatgayman,     Mumtoz, qimmatbaho peshtoq toshi bu.     Unga ishongan kishi xijolat bo‘lmas”.
-7.Siz ishonuvchilar uchun bu tosh qimmatbahodir. Ammo imonsizlarga shu oyat to‘g‘ri keladi:     “Quruvchilar keraksiz deb tashlagan tosh     Naq binoning peshtoqidan joy oldi,
-8.To‘siq toshiyu, vasvasa qoyasi bo‘ldi”.     Imonsizlar Xudoning kalomiga itoat qilmaganlari uchun, qoqinadilar. Ular ana shu qismatga mahkum bo‘lganlar.
-9.Ammo sizlar – tanlangan bir avlod, Shohanshoh ruhoniylari, muqaddas xalq, Xudoning aziz qavmisizlar. Xudo sizlarni qorong‘ilikdan O‘zining ajoyib nuriga da’vat etgan, sizlar Uning fazl-kamolotidan xabar berish uchun tanlangansizlar.
-10.Bir vaqtlar xalq emas edingizlar, endi esa Xudoning xalqisizlar. Bir vaqtlar marhamat topmagan edingizlar, endi esa Xudoning marhamatiga noil bo‘ldingizlar.
-11.Ey sevganlarim, sizlardan o‘tinib so‘rayman, jonga qarshi kurashadigan nafs ehtiroslaridan saqlaninglar. Chunki siz bu dunyoda g‘aribu musofirsizlar.
-12.Majusiylar orasida xatti-harakatingiz benuqson bo‘lsin. Ular ezgu ishlaringizni ko‘rib turib, sizlarni yomonlikda ayblab g‘iybat qilsalar ham, mahshar kuni Xudo oldida javob beradilar.
-13.Rabbingiz haqi har xil insoniy tartib-intizomga bo‘ysuninglar; xoh oliy hokim bo‘lgan podshohga,
-14.xoh podshoh o‘rnida yomonlik qilganlarni jazolovchi va yaxshilik qilganlarni taqdirlovchi hokimga bo‘ysuninglar.
-15.Chunki Xudoning irodasi shuki, yaxshilik qilish bilan aqlsiz va johil odamlarning og‘ziga urasizlar.
-16.Ozod odamlardek yashanglar, ammo ozodlik niqobi ostida yomonlik qilmanglar. Xudoning qullariday bo‘lib yuringlar.
-17.Hamma odamlarni hurmat qilinglar. Imonli birodarlaringizni sevinglar. Xudodan qo‘rqinglar. Podshohni ehtirom qilinglar.
-18.Ey xizmatkorlar, faqat yumshoq va xushfe’l xo‘jayinlargagina emas, balki fe’li-xo‘yi ters bo‘lganlariga ham kamoli ehtirom bilan itoat qilinglar.
-19.Agar biror kishi Xudoga ishonganidan vijdonan azob chekib, nohaq g‘am-g‘ussaga chidasa, bu Xudoning inoyatidan dalolat beradi.
-20.Agar qilgan gunohingiz uchun tayoq yeyishga chidasangiz, bu sizga qanday sharaf keltiradi? Ammo yaxshilik qilib, azobga chidasangiz, Xudo bundan rozi bo‘ladi.
-21.Xudo sizlarni ana shu maqsadda da’vat etgan. Masih ham: “Mening izimdan yuringlar”, deb sizlar uchun azob chekib namuna bo‘ldi.  Tavrotda U haqda yozilganidek:
-22.“U hech qanday gunoh qilmagan,     Og‘zidan biron egri so‘z ham chiqmagan”.
-23.Masih haqorat qilinganda hech kimga haqorat bilan javob qaytarmas edi, azob chekkanda esa hech kimga tahdid qilmas edi. Faqat odilona hukmlovchi Xudoga O‘zini topshirar edi.
-24.Biz gunoh qarshisida o‘lib, endi solihlik bilan yashashimiz uchun, U xochda gunohlarimizni O‘z badaniga singdirdi. Uning yaralaridan siz shifo topdingizlar.
-25.Ilgari cho‘ponsiz adashib yurgan qo‘ylarga o‘xshar edingizlar, endi esa jonlaringizning Cho‘ponu Posboniga qaytib keldingizlar.
+5.Oʻzlaringiz ham tirik tosh boʻlib ruhiy bino barpo etinglar. Iso Masih orqali Xudoga maqbul, ruhiy qurbonlik keltiradigan muqaddas ruhoniy boʻlinglar.
+6.Mana, Tavrotda Xudo shunday degan:     “Men Sionda bir tosh oʻrnatgayman,     Mumtoz, qimmatbaho peshtoq toshi bu.     Unga ishongan kishi xijolat boʻlmas”.
+7.Siz ishonuvchilar uchun bu tosh qimmatbahodir. Ammo imonsizlarga shu oyat toʻgʻri keladi:     “Quruvchilar keraksiz deb tashlagan tosh     Naq binoning peshtoqidan joy oldi,
+8.Toʻsiq toshiyu, vasvasa qoyasi boʻldi”.     Imonsizlar Xudoning kalomiga itoat qilmaganlari uchun, qoqinadilar. Ular ana shu qismatga mahkum boʻlganlar.
+9.Ammo sizlar – tanlangan bir avlod, Shohanshoh ruhoniylari, muqaddas xalq, Xudoning aziz qavmisizlar. Xudo sizlarni qorongʻilikdan Oʻzining ajoyib nuriga da’vat etgan, sizlar Uning fazl-kamolotidan xabar berish uchun tanlangansizlar.
+10.Bir vaqtlar xalq emas edingizlar, endi esa Xudoning xalqisizlar. Bir vaqtlar marhamat topmagan edingizlar, endi esa Xudoning marhamatiga noil boʻldingizlar.
+11.Ey sevganlarim, sizlardan oʻtinib soʻrayman, jonga qarshi kurashadigan nafs ehtiroslaridan saqlaninglar. Chunki siz bu dunyoda gʻaribu musofirsizlar.
+12.Majusiylar orasida xatti-harakatingiz benuqson boʻlsin. Ular ezgu ishlaringizni koʻrib turib, sizlarni yomonlikda ayblab gʻiybat qilsalar ham, mahshar kuni Xudo oldida javob beradilar.
+13.Rabbingiz haqi har xil insoniy tartib-intizomga boʻysuninglar; xoh oliy hokim boʻlgan podshohga,
+14.xoh podshoh oʻrnida yomonlik qilganlarni jazolovchi va yaxshilik qilganlarni taqdirlovchi hokimga boʻysuninglar.
+15.Chunki Xudoning irodasi shuki, yaxshilik qilish bilan aqlsiz va johil odamlarning ogʻziga urasizlar.
+16.Ozod odamlardek yashanglar, ammo ozodlik niqobi ostida yomonlik qilmanglar. Xudoning qullariday boʻlib yuringlar.
+17.Hamma odamlarni hurmat qilinglar. Imonli birodarlaringizni sevinglar. Xudodan qoʻrqinglar. Podshohni ehtirom qilinglar.
+18.Ey xizmatkorlar, faqat yumshoq va xushfe’l xoʻjayinlargagina emas, balki fe’li-xoʻyi ters boʻlganlariga ham kamoli ehtirom bilan itoat qilinglar.
+19.Agar biror kishi Xudoga ishonganidan vijdonan azob chekib, nohaq gʻam-gʻussaga chidasa, bu Xudoning inoyatidan dalolat beradi.
+20.Agar qilgan gunohingiz uchun tayoq yeyishga chidasangiz, bu sizga qanday sharaf keltiradi? Ammo yaxshilik qilib, azobga chidasangiz, Xudo bundan rozi boʻladi.
+21.Xudo sizlarni ana shu maqsadda da’vat etgan. Masih ham: “Mening izimdan yuringlar”, deb sizlar uchun azob chekib namuna boʻldi.  Tavrotda U haqda yozilganidek:
+22.“U hech qanday gunoh qilmagan,     Ogʻzidan biron egri soʻz ham chiqmagan”.
+23.Masih haqorat qilinganda hech kimga haqorat bilan javob qaytarmas edi, azob chekkanda esa hech kimga tahdid qilmas edi. Faqat odilona hukmlovchi Xudoga Oʻzini topshirar edi.
+24.Biz gunoh qarshisida oʻlib, endi solihlik bilan yashashimiz uchun, U xochda gunohlarimizni Oʻz badaniga singdirdi. Uning yaralaridan siz shifo topdingizlar.
+25.Ilgari choʻponsiz adashib yurgan qoʻylarga oʻxshar edingizlar, endi esa jonlaringizning Choʻponu Posboniga qaytib keldingizlar.
 
 1 Peter III
-1.Masihdan ibrat olib, siz, xotinlar ham, o‘z erlaringizga bo‘ysuninglar. Xudo kalomiga ishonmaydigan ba’zi kishilar siz, ayollarning or-nomusli, pokdomon xulq-atvoringizni ko‘rib,  imon haqida biron so‘z aytilmasdanoq qoyil qolsinlar.
-2.Sizning jozibangiz o‘rilgan sochlar, taqilgan oltinlar, chiroyli kiyimlar kabi tashqi zeb-ziynatdan iborat bo‘lmasin.
-3.Ammo yashirin qalbingizdagi yuvosh va sokin ruh sizlarning so‘lmaydigan ichki go‘zalligingiz bo‘lsin. Buning Xudo oldida qadri azizdir.
-4.O‘tmish vaqtlarda Xudoga umid bog‘lagan muqaddas xotinlar ham o‘zlarini shu yo‘sinda bezab, erlariga bo‘ysunar edilar.
-5.Masalan, Soro bibi Ibrohimni janobim deb atab, uning so‘ziga quloq soldi. Agar sizlar yaxshilik qilishda qunt qilib, hech qanday qo‘rquvdan g‘ulg‘ulaga tushmasangiz, Soro bibining farzandlari hisoblanasizlar.
-6.Shunga o‘xshab, siz, erlar ham, xotinlaringiz zaif jinsdan ekanligini hisobga olib, ular bilan oqilona munosabatda bo‘linglar. Ular ham abadiy hayot inoyatidan bahramand bo‘lgani uchun, ularni hurmatga sazovor hisoblang va ibodatlaringizga xalal bermanglar.
-7.Xullas, o‘zaro hamfikr, hamdard bo‘linglar, bir-biringizni birodarlarcha sevinglar. Bir-biringizga mehr-shafqatli va kamtar bo‘linglar.
-8.Yomonlikka yomonlik, haqoratga haqorat bilan javob qaytarmanglar. Aksincha, duoyi xayr qilinglar, chunki o‘zlaringiz ham xayr-baraka olish uchun da’vat etilgansizlar.
-9.Zaburda yozilishicha:     “Kimki uzoq umr ko‘rishni sevib,     Yaxshi kunlar kelishini xohlasa,     U tilini yomon so‘zdan tutsin,     Og‘zini egri gapdan tiysin.
-10.Yomonlikdan qochib, yaxshilik qilsin.     Tinchlikni qidirib, uning payidan bo‘lsin.
-11.Chunki Xudovandning ko‘zi solihlardadir.     Solihlar fig‘oniga U quloq solar,     Badkirdorlardan esa yuz o‘girar”.
-12.Agar yaxshilik qilishga bel bog‘lasangiz, sizlarga kim ozor berar edi?
-13.Hattoki haqiqat yo‘lida azob-uqubat cheksangiz, baxtiyor bo‘lasizlar. Do‘q-po‘pisa qiluvchilardan qo‘rqmanglar, dovdiramanglar.
-14.Rabbingiz Masihga yuraklaringizdan muqaddas joy beringlar. Dilingizdagi umid haqida sizdan har bir so‘ragan kishiga javob berishga doimo tayyor bo‘linglar.
-15.Lekin buni muloyimlik va ehtirom bilan bajo qilinglar, vijdoningizni toza tutinglar. Shunday qilib, Masih yo‘lidagi yaxshi yurish-turishingizni mazammat qilganlar sizlarni yomonlab aytgan gaplaridan uyalsinlar.
-16.Agar Xudoning irodasi bilan azob chekishingiz lozim bo‘lsa, yomonlik qilib azob chekishdan ko‘ra, yaxshilik qilib azob chekish afzaldir.
-17.Chunki Masih ham bizni Xudoga yaqinlashtirish va gunohlarimizni yuvish uchun bir marta azob chekib, o‘ldi. O‘zi solih kishi bo‘lgani holda, gunohkorlar uchun qurbon bo‘ldi. Uning badanini o‘ldirishgan bo‘lsa-da, Ruhi tirildi.
+1.Masihdan ibrat olib, siz, xotinlar ham, oʻz erlaringizga boʻysuninglar. Xudo kalomiga ishonmaydigan ba’zi kishilar siz, ayollarning or-nomusli, pokdomon xulq-atvoringizni koʻrib,  imon haqida biron soʻz aytilmasdanoq qoyil qolsinlar.
+2.Sizning jozibangiz oʻrilgan sochlar, taqilgan oltinlar, chiroyli kiyimlar kabi tashqi zeb-ziynatdan iborat boʻlmasin.
+3.Ammo yashirin qalbingizdagi yuvosh va sokin ruh sizlarning soʻlmaydigan ichki goʻzalligingiz boʻlsin. Buning Xudo oldida qadri azizdir.
+4.Oʻtmish vaqtlarda Xudoga umid bogʻlagan muqaddas xotinlar ham oʻzlarini shu yoʻsinda bezab, erlariga boʻysunar edilar.
+5.Masalan, Soro bibi Ibrohimni janobim deb atab, uning soʻziga quloq soldi. Agar sizlar yaxshilik qilishda qunt qilib, hech qanday qoʻrquvdan gʻulgʻulaga tushmasangiz, Soro bibining farzandlari hisoblanasizlar.
+6.Shunga oʻxshab, siz, erlar ham, xotinlaringiz zaif jinsdan ekanligini hisobga olib, ular bilan oqilona munosabatda boʻlinglar. Ular ham abadiy hayot inoyatidan bahramand boʻlgani uchun, ularni hurmatga sazovor hisoblang va ibodatlaringizga xalal bermanglar.
+7.Xullas, oʻzaro hamfikr, hamdard boʻlinglar, bir-biringizni birodarlarcha sevinglar. Bir-biringizga mehr-shafqatli va kamtar boʻlinglar.
+8.Yomonlikka yomonlik, haqoratga haqorat bilan javob qaytarmanglar. Aksincha, duoyi xayr qilinglar, chunki oʻzlaringiz ham xayr-baraka olish uchun da’vat etilgansizlar.
+9.Zaburda yozilishicha:     “Kimki uzoq umr koʻrishni sevib,     Yaxshi kunlar kelishini xohlasa,     U tilini yomon soʻzdan tutsin,     Ogʻzini egri gapdan tiysin.
+10.Yomonlikdan qochib, yaxshilik qilsin.     Tinchlikni qidirib, uning payidan boʻlsin.
+11.Chunki Xudovandning koʻzi solihlardadir.     Solihlar figʻoniga U quloq solar,     Badkirdorlardan esa yuz oʻgirar”.
+12.Agar yaxshilik qilishga bel bogʻlasangiz, sizlarga kim ozor berar edi?
+13.Hattoki haqiqat yoʻlida azob-uqubat cheksangiz, baxtiyor boʻlasizlar. Doʻq-poʻpisa qiluvchilardan qoʻrqmanglar, dovdiramanglar.
+14.Rabbingiz Masihga yuraklaringizdan muqaddas joy beringlar. Dilingizdagi umid haqida sizdan har bir soʻragan kishiga javob berishga doimo tayyor boʻlinglar.
+15.Lekin buni muloyimlik va ehtirom bilan bajo qilinglar, vijdoningizni toza tutinglar. Shunday qilib, Masih yoʻlidagi yaxshi yurish-turishingizni mazammat qilganlar sizlarni yomonlab aytgan gaplaridan uyalsinlar.
+16.Agar Xudoning irodasi bilan azob chekishingiz lozim boʻlsa, yomonlik qilib azob chekishdan koʻra, yaxshilik qilib azob chekish afzaldir.
+17.Chunki Masih ham bizni Xudoga yaqinlashtirish va gunohlarimizni yuvish uchun bir marta azob chekib, oʻldi. Oʻzi solih kishi boʻlgani holda, gunohkorlar uchun qurbon boʻldi. Uning badanini oʻldirishgan boʻlsa-da, Ruhi tirildi.
 18.Masihning Ruhi esa borib, zindonga qamalgan ruhlarga va’z aytdi.
-19.Bular qadim zamonda, Nuh payg‘ambar o‘z kemasini qurayotgan zamonda Xudoning sabrini inobatga olmay, itoatsiz bo‘lgan edilar. O‘sha kemadan oz kishi, ya’ni sakkiz jongina suvdan o‘tib qutulgan edilar.
-20.Mana shu suv – hozirgi suvda imon keltirish marosimining timsolidir. Bu marosimning ma’nosi badanni kirdan tozalash emas, balki Xudodan pok vijdonni so‘rashdir. Sizlar ham suvga cho‘mib imon keltirganingizda, Iso Masihning tirilishi tufayli najot topdingizlar.
-21.Masih esa osmonga chiqib, Xudoning o‘ng tomonida o‘tirib, farishtalar va koinotdagi barcha kuch-qudratlar ustidan hokimiyat o‘rnatdi.
+19.Bular qadim zamonda, Nuh paygʻambar oʻz kemasini qurayotgan zamonda Xudoning sabrini inobatga olmay, itoatsiz boʻlgan edilar. Oʻsha kemadan oz kishi, ya’ni sakkiz jongina suvdan oʻtib qutulgan edilar.
+20.Mana shu suv – hozirgi suvda imon keltirish marosimining timsolidir. Bu marosimning ma’nosi badanni kirdan tozalash emas, balki Xudodan pok vijdonni soʻrashdir. Sizlar ham suvga choʻmib imon keltirganingizda, Iso Masihning tirilishi tufayli najot topdingizlar.
+21.Masih esa osmonga chiqib, Xudoning oʻng tomonida oʻtirib, farishtalar va koinotdagi barcha kuch-qudratlar ustidan hokimiyat oʻrnatdi.
 
 1 Peter IV
-1.Masih biz uchun jisman azob chekib, o‘ldi. Sizlar bundan o‘rnak olinglar. Chunki jisman azob chekkan kishi boshqa gunoh qilishni bas qiladi.
-2.Endi bu badanda yashash uchun qolgan vaqtingizni boshqa odamlarday nafsingizni o‘ylab emas, balki Xudoning irodasini o‘ylab o‘tkazinglar.
-3.Sizlar o‘tmishda majusiylarga yoqib yashaganligingiz endi yetar. O‘sha vaqtlarda fisq-fujur, shahvatparastlik, sarxushlik, aysh-ishrat, kayf-safolar hamda butparastlik razolati bilan kun kechirgansizlar.
-4.Endi esa ular kabi yurmayapsizlar, ularning shaloqliklari seliga o‘zlaringizni tashlamayapsizlar. Majusiylar bundan hayron bo‘lib, sizlarni yomonlamoqdalar.
-5.Ular tirigu o‘liklarni hukm etishga tayyor bo‘lgan Xudoga hisob beradilar.
-6.O‘liklarga kelsak, ular hamma odamzod qatori o‘lib, badanlari jazolandi. Ammo ularning ruhi Xudoga muvofiq yashasin deb, Injil Xushxabari o‘liklarga ham yetkazildi.
-7.Endi borliq mavjudot oxirlab qoldi. Shuning uchun aql bilan ish tutinglar, ibodat qilish uchun hushyor bo‘linglar.
-8.Avvalo bir-biringizni ixlos bilan sevinglar. Chunki sevgi ko‘p gunohlarni yuvadi.
-9.O‘zaro zorlanmay mehmondo‘stlik qilinglar.
+1.Masih biz uchun jisman azob chekib, oʻldi. Sizlar bundan oʻrnak olinglar. Chunki jisman azob chekkan kishi boshqa gunoh qilishni bas qiladi.
+2.Endi bu badanda yashash uchun qolgan vaqtingizni boshqa odamlarday nafsingizni oʻylab emas, balki Xudoning irodasini oʻylab oʻtkazinglar.
+3.Sizlar oʻtmishda majusiylarga yoqib yashaganligingiz endi yetar. Oʻsha vaqtlarda fisq-fujur, shahvatparastlik, sarxushlik, aysh-ishrat, kayf-safolar hamda butparastlik razolati bilan kun kechirgansizlar.
+4.Endi esa ular kabi yurmayapsizlar, ularning shaloqliklari seliga oʻzlaringizni tashlamayapsizlar. Majusiylar bundan hayron boʻlib, sizlarni yomonlamoqdalar.
+5.Ular tirigu oʻliklarni hukm etishga tayyor boʻlgan Xudoga hisob beradilar.
+6.Oʻliklarga kelsak, ular hamma odamzod qatori oʻlib, badanlari jazolandi. Ammo ularning ruhi Xudoga muvofiq yashasin deb, Injil Xushxabari oʻliklarga ham yetkazildi.
+7.Endi borliq mavjudot oxirlab qoldi. Shuning uchun aql bilan ish tutinglar, ibodat qilish uchun hushyor boʻlinglar.
+8.Avvalo bir-biringizni ixlos bilan sevinglar. Chunki sevgi koʻp gunohlarni yuvadi.
+9.Oʻzaro zorlanmay mehmondoʻstlik qilinglar.
 10.Xudo sizlarga har turli qobiliyat bergan. Har biringiz shu qobiliyatingizni ishga solib, bir-biringizga xizmat qilinglar, Xudoning boy ehsonlarini parvarish qiluvchilar kabi kun kechiringlar.
-11.Kim so‘zlasa, Xudoning so‘zlari qilib aytsin. Kim xizmat qilsa, Xudo bergan kuch bilan xizmat qilsin. Shunday qilib, Iso Masih orqali Xudo har bir ish va so‘zda ulug‘lansin. Abadiy ulug‘vorlik va saltanat Unikidir. Omin.
-12.Ey sevganlarim, sizlarni sinash uchun boshingizga kelayotgan otashli imtihonni ajib voqea deb, hayron bo‘lmanglar.
-13.Aksincha, Masihning qancha azoblariga sherik bo‘layotgan bo‘lsangiz, shuncha xursand bo‘linglar! Shunda U shon-sharaf ila osmondan tushib zohir bo‘lgach, ko‘nglingiz yana ko‘proq quvonchlarga to‘ladi.
+11.Kim soʻzlasa, Xudoning soʻzlari qilib aytsin. Kim xizmat qilsa, Xudo bergan kuch bilan xizmat qilsin. Shunday qilib, Iso Masih orqali Xudo har bir ish va soʻzda ulugʻlansin. Abadiy ulugʻvorlik va saltanat Unikidir. Omin.
+12.Ey sevganlarim, sizlarni sinash uchun boshingizga kelayotgan otashli imtihonni ajib voqea deb, hayron boʻlmanglar.
+13.Aksincha, Masihning qancha azoblariga sherik boʻlayotgan boʻlsangiz, shuncha xursand boʻlinglar! Shunda U shon-sharaf ila osmondan tushib zohir boʻlgach, koʻnglingiz yana koʻproq quvonchlarga toʻladi.
 14.Agar Masih nomi tufayli sizlarni haqorat qilishsa, baxtiyorsizlar! Chunki Xudoning Ruhi, shon-sharaf Ruhi sizlarda maskan qiladi. [Ularga qolsa, Ruhni haqorat qiladilar, sizlarda esa sharaflanadi.]
-15.Sizlardan hech kim qotil, o‘g‘ri, yomonlik qiluvchi yoki fitna-fasodchi bo‘lib azob chekmasin.
-16.Lekin agar biror kishi Masihiy bo‘lgani uchun azob cheksa, uyalmasin, aksincha, bu nom bilan Xudoni ulug‘lasin.
-17.Xudoning O‘z xonadonini hukm qilish vaqti allaqachon boshlandi. Agarda biz birinchi navbatda hukm qilinadigan bo‘lsak, unda Xudoning Injiliga itoatsizlik qilganlarning oxirati nima bo‘ladi?  Sulaymon matallarida yozilishicha:
-18.“Agar solih odam zo‘rg‘a qutulsa,     Betavfiqu gunohkorning ahvoli nima bo‘ladi?”
-19.Shunday qilib, Xudo irodasiga ko‘ra azob chekayotganlar yaxshilik qilishga bel bog‘lasinlar va O‘z so‘ziga sodiq bo‘lgan Parvardigorga jonlarini bag‘ishlasinlar.
+15.Sizlardan hech kim qotil, oʻgʻri, yomonlik qiluvchi yoki fitna-fasodchi boʻlib azob chekmasin.
+16.Lekin agar biror kishi Masihiy boʻlgani uchun azob cheksa, uyalmasin, aksincha, bu nom bilan Xudoni ulugʻlasin.
+17.Xudoning Oʻz xonadonini hukm qilish vaqti allaqachon boshlandi. Agarda biz birinchi navbatda hukm qilinadigan boʻlsak, unda Xudoning Injiliga itoatsizlik qilganlarning oxirati nima boʻladi?  Sulaymon matallarida yozilishicha:
+18.“Agar solih odam zoʻrgʻa qutulsa,     Betavfiqu gunohkorning ahvoli nima boʻladi?”
+19.Shunday qilib, Xudo irodasiga koʻra azob chekayotganlar yaxshilik qilishga bel bogʻlasinlar va Oʻz soʻziga sodiq boʻlgan Parvardigorga jonlarini bagʻishlasinlar.
 
 1 Peter V
-1.Masih chekkan azob-uqubatlarning shohidi hamda Uning namoyon bo‘lajak ulug‘vorligining qatnashchisi sifatida o‘zimday oqsoqollardan o‘tinib so‘rayman:
-2.nazoratingizdagi Xudoning suruvini yaxshi boqinglar. Bu ishni majburiy emas, balki Xudoga yoqadigan darajada ko‘ngildan chiqarib qilinglar. Qabih g‘arazgo‘yliksiz, sidqidildan ish tutinglar.
-3.Qo‘lingiz ostidagi suruvga hukmronlik qilmasdan, yaxshi o‘rnak ko‘rsatinglar.
-4.Ana shunda, Bosh Cho‘pon osmondan namoyon bo‘lganda, sizlar so‘lmas, ulug‘ jamol tojiga sazovor bo‘lasizlar.
-5.Ey yoshlar, sizlar ham oqsoqollarga itoat qilinglar. Hammangiz bir-biringizga yumshoq muomalada bo‘linglar. Chunki “Xudo mag‘rurlarga qarshi, ammo kamtarlarga inoyatlidir”.
-6.Shunday qilib, o‘z vaqtida bizlarni yuksaltirsin deb, Xudoning qudratli qo‘li ostida o‘zingizni kamtar tutinglar.
-7.Butun g‘amlaringizni Xudoga tashlanglar, Uning O‘zi sizlarga g‘amxo‘rlik qiladi.
-8.Hushyor va bedor bo‘linglar. Dushmaningiz iblis birovni yutib yuborish uchun izlab, sherday bo‘kirib kezib yuribdi.
-9.Dunyoning har yog‘idagi birodarlaringiz xuddi shunday azoblarga duchor bo‘layotganlarini bilib, mustahkam imon bilan iblisga qarshi turinglar.
-10.Xudo har xil mehru inoyatning manbaidir. Iso Masih orqali U bizni O‘zining abadiy, ulug‘vor jannatiga da’vat etgan. Qisqa bir muddat azob chekkaningizdan keyin, O‘zi sizlarni maqsadingizga erishtiradi, kuch-qudratli, sabotli va mustahkam qilib qo‘yadi.
+1.Masih chekkan azob-uqubatlarning shohidi hamda Uning namoyon boʻlajak ulugʻvorligining qatnashchisi sifatida oʻzimday oqsoqollardan oʻtinib soʻrayman:
+2.nazoratingizdagi Xudoning suruvini yaxshi boqinglar. Bu ishni majburiy emas, balki Xudoga yoqadigan darajada koʻngildan chiqarib qilinglar. Qabih gʻarazgoʻyliksiz, sidqidildan ish tutinglar.
+3.Qoʻlingiz ostidagi suruvga hukmronlik qilmasdan, yaxshi oʻrnak koʻrsatinglar.
+4.Ana shunda, Bosh Choʻpon osmondan namoyon boʻlganda, sizlar soʻlmas, ulugʻ jamol tojiga sazovor boʻlasizlar.
+5.Ey yoshlar, sizlar ham oqsoqollarga itoat qilinglar. Hammangiz bir-biringizga yumshoq muomalada boʻlinglar. Chunki “Xudo magʻrurlarga qarshi, ammo kamtarlarga inoyatlidir”.
+6.Shunday qilib, oʻz vaqtida bizlarni yuksaltirsin deb, Xudoning qudratli qoʻli ostida oʻzingizni kamtar tutinglar.
+7.Butun gʻamlaringizni Xudoga tashlanglar, Uning Oʻzi sizlarga gʻamxoʻrlik qiladi.
+8.Hushyor va bedor boʻlinglar. Dushmaningiz iblis birovni yutib yuborish uchun izlab, sherday boʻkirib kezib yuribdi.
+9.Dunyoning har yogʻidagi birodarlaringiz xuddi shunday azoblarga duchor boʻlayotganlarini bilib, mustahkam imon bilan iblisga qarshi turinglar.
+10.Xudo har xil mehru inoyatning manbaidir. Iso Masih orqali U bizni Oʻzining abadiy, ulugʻvor jannatiga da’vat etgan. Qisqa bir muddat azob chekkaningizdan keyin, Oʻzi sizlarni maqsadingizga erishtiradi, kuch-qudratli, sabotli va mustahkam qilib qoʻyadi.
 11.Shon-shuhrat va saltanat abadulabad Unikidir. Omin.
-12.Bularni o‘zimning fikrimcha ishonchli bo‘lgan birodarimiz Silvan orqali sizlarga qisqacha yozib yubordim. Shu bilan sizlarga dalda berib, ta’kidlab aytmoqchimanki, bu  azob-uqubatlar Xudoning haqiqiy inoyatidan dalolat beradi. Uning inoyatida sobit qolinglar.
-13.Xudo o‘zingiz kabi tanlagan Bobildagi Masih jamoati va o‘g‘lim Mark sizlarga salom yo‘llamoqdalar.
-14.Bir-biringizni muhabbat bilan o‘pib salomlashinglar. Iso Masihga tegishli bo‘lgan hammalaringizga tinchlik bo‘lsin. Omin.
+12.Bularni oʻzimning fikrimcha ishonchli boʻlgan birodarimiz Silvan orqali sizlarga qisqacha yozib yubordim. Shu bilan sizlarga dalda berib, ta’kidlab aytmoqchimanki, bu  azob-uqubatlar Xudoning haqiqiy inoyatidan dalolat beradi. Uning inoyatida sobit qolinglar.
+13.Xudo oʻzingiz kabi tanlagan Bobildagi Masih jamoati va oʻgʻlim Mark sizlarga salom yoʻllamoqdalar.
+14.Bir-biringizni muhabbat bilan oʻpib salomlashinglar. Iso Masihga tegishli boʻlgan hammalaringizga tinchlik boʻlsin. Omin.
 
 2 Peter I
 1.Iso Masihning quli va havoriysi men, Simun Butrus, odil Xudoyimiz va Xaloskorimiz Iso Masih soyasida bizning qimmatli imonimizga teng bir imonga erishgan barchaga salom aytaman.
-2.Xudoni va Rabbimiz Isoni tanib-bilganingiz sayin, sizlarga Xudo inoyati oshib, xotiringiz jam bo‘lsin.
-3.Rabbimiz Iso O‘zining ulug‘vorligi va kamoloti sharofati ila bizni da’vat etgan va bizga O‘zini tanitgan. Yashash va Xudo yo‘lida yurishimiz uchun kerak bo‘lgan hamma narsani U bizga O‘ziga xos ilohiy kuch-qudrat bilan ato etgan.
-4.Bu dunyo yomon ehtiroslar natijasida buzilib bormoqda. Sizlar bundan qochib qutulinglar, deb Xudo bizga ko‘p ulug‘ va qimmatli va’dalarni bergan. Bular ro‘yobga chiqib, sizlar ilohiy tabiatdan bahramand bo‘lasizlar.
-5.Bularni nazarda tutib, imoningizni but qilishga jon kuydiringlar. Shunday qilib, imoningiz ustiga fazl-kamolotga ega bo‘linglar. Fazl-kamolotingiz ustiga ong-bilimga ega bo‘linglar.
-6.Ong-bilimingiz ustiga nafsni tiyishni o‘rganinglar. Nafsni tiyish ustiga sabr-toqatli bo‘linglar. Sabr-toqatingiz ustiga diyonatga ega bo‘linglar.
-7.Diyonatli bo‘lish ustiga birodarlaringizni sevinglar. Birodarsevarlik ustiga tugal muhabbatga ega bo‘linglar.
-8.Agar bu xislatlar sizda mavjud bo‘lsa hamda yana ortib borayotgan bo‘lsa, unda siz Rabbimiz Iso Masihni tanib-bilish yo‘lida na sust, na samarasiz bo‘lasizlar.
-9.Bu xislatlardan benasiblar esa kaltabin va ko‘rdir, ular avvalgi gunohlaridan tozalanganini unutganlar.
-10.Shuning uchun, ey birodarlar, Xudo sizlarni tanlaganini va da’vat etganini bilib, bunga munosib bo‘lmoq uchun yana astoydil harakat qilinglar. Bu yo‘lni tutsangiz, hech vaqt qoqinmaysizlar.
-11.Shunday qilib, Rabbimiz va Xaloskorimiz Iso Masihning abadiy Shohligiga kirish yo‘li sizlarga keng ochiladi.
+2.Xudoni va Rabbimiz Isoni tanib-bilganingiz sayin, sizlarga Xudo inoyati oshib, xotiringiz jam boʻlsin.
+3.Rabbimiz Iso Oʻzining ulugʻvorligi va kamoloti sharofati ila bizni da’vat etgan va bizga Oʻzini tanitgan. Yashash va Xudo yoʻlida yurishimiz uchun kerak boʻlgan hamma narsani U bizga Oʻziga xos ilohiy kuch-qudrat bilan ato etgan.
+4.Bu dunyo yomon ehtiroslar natijasida buzilib bormoqda. Sizlar bundan qochib qutulinglar, deb Xudo bizga koʻp ulugʻ va qimmatli va’dalarni bergan. Bular roʻyobga chiqib, sizlar ilohiy tabiatdan bahramand boʻlasizlar.
+5.Bularni nazarda tutib, imoningizni but qilishga jon kuydiringlar. Shunday qilib, imoningiz ustiga fazl-kamolotga ega boʻlinglar. Fazl-kamolotingiz ustiga ong-bilimga ega boʻlinglar.
+6.Ong-bilimingiz ustiga nafsni tiyishni oʻrganinglar. Nafsni tiyish ustiga sabr-toqatli boʻlinglar. Sabr-toqatingiz ustiga diyonatga ega boʻlinglar.
+7.Diyonatli boʻlish ustiga birodarlaringizni sevinglar. Birodarsevarlik ustiga tugal muhabbatga ega boʻlinglar.
+8.Agar bu xislatlar sizda mavjud boʻlsa hamda yana ortib borayotgan boʻlsa, unda siz Rabbimiz Iso Masihni tanib-bilish yoʻlida na sust, na samarasiz boʻlasizlar.
+9.Bu xislatlardan benasiblar esa kaltabin va koʻrdir, ular avvalgi gunohlaridan tozalanganini unutganlar.
+10.Shuning uchun, ey birodarlar, Xudo sizlarni tanlaganini va da’vat etganini bilib, bunga munosib boʻlmoq uchun yana astoydil harakat qilinglar. Bu yoʻlni tutsangiz, hech vaqt qoqinmaysizlar.
+11.Shunday qilib, Rabbimiz va Xaloskorimiz Iso Masihning abadiy Shohligiga kirish yoʻli sizlarga keng ochiladi.
 12.Sizlar bu narsalarni bilar ekansiz va tan olgan haqiqatda qattiq turar ekansiz, men har doim bularni eslatib turishni xohlayman.
-13.Bu foniy makonimda bo‘lgunimcha, bularni eslatish bilan sizlarni uyg‘otib turishni lozim ko‘raman.
-14.Chunki bu makonimdan ayrilish vaqtim yaqinlashganini bilaman, Rabbimiz Iso Masih O‘zi buni menga ma’lum qilgan.
+13.Bu foniy makonimda boʻlgunimcha, bularni eslatish bilan sizlarni uygʻotib turishni lozim koʻraman.
+14.Chunki bu makonimdan ayrilish vaqtim yaqinlashganini bilaman, Rabbimiz Iso Masih Oʻzi buni menga ma’lum qilgan.
 15.Bu dunyoni tark etganimdan keyin ham sizlar doimo bularni xotirlashingiz uchun jon kuydirmoqdaman.
-16.Biz Rabbimiz Iso Masihning kuch-qudrat bilan kelishi haqida sizlarga ma’lumot berganimizda, uydirma afsonalarni gapirib kelmadik. Uning salobatini o‘z ko‘zimiz bilan ko‘rganmiz.
-17.Masih Otasi Xudodan hurmat va shon-sharaf qabul qildi. Ulug‘vorlik to‘kib turadigan dargohi sharifdan Masihga bir sado kelib: “Bu Mening sevikli O‘g‘limdir, Undan mamnunman”, – dedi.
-18.Biz aziz tog‘da U bilan birga bo‘ldik, osmondan kelgan bu sadoni o‘zimiz ham eshitdik.
-19.Shuning uchun  qadimgi payg‘ambarlarning so‘zlari biz uchun yanada qat’iy bo‘lib qoldi. Sizlar bu so‘zlarga rioya etib, yaxshi ish qilasizlar. Tong yulduzi chiqib, kun yorigungacha, qorong‘i joyda chiroq qanday nur sochsa, payg‘ambarlarning so‘zlari sizning yuragingizga shunday nur sochib tursin.
-20.Eng avval shuni bilinglarki, payg‘ambar kitoblarida uchraydigan bashoratlarning birortasi ham birovning xususiy tafsiriga bog‘liq emas.
-21.Hech bir payg‘ambar o‘zining insoniy xohishi bilan bashorat qilgan emas. Bu aziz odamlar Muqaddas Ruh tomonidan harakatga keltirilib, Xudoning so‘zlarini gapirib berganlar.
+16.Biz Rabbimiz Iso Masihning kuch-qudrat bilan kelishi haqida sizlarga ma’lumot berganimizda, uydirma afsonalarni gapirib kelmadik. Uning salobatini oʻz koʻzimiz bilan koʻrganmiz.
+17.Masih Otasi Xudodan hurmat va shon-sharaf qabul qildi. Ulugʻvorlik toʻkib turadigan dargohi sharifdan Masihga bir sado kelib: “Bu Mening sevikli Oʻgʻlimdir, Undan mamnunman”, – dedi.
+18.Biz aziz togʻda U bilan birga boʻldik, osmondan kelgan bu sadoni oʻzimiz ham eshitdik.
+19.Shuning uchun  qadimgi paygʻambarlarning soʻzlari biz uchun yanada qat’iy boʻlib qoldi. Sizlar bu soʻzlarga rioya etib, yaxshi ish qilasizlar. Tong yulduzi chiqib, kun yorigungacha, qorongʻi joyda chiroq qanday nur sochsa, paygʻambarlarning soʻzlari sizning yuragingizga shunday nur sochib tursin.
+20.Eng avval shuni bilinglarki, paygʻambar kitoblarida uchraydigan bashoratlarning birortasi ham birovning xususiy tafsiriga bogʻliq emas.
+21.Hech bir paygʻambar oʻzining insoniy xohishi bilan bashorat qilgan emas. Bu aziz odamlar Muqaddas Ruh tomonidan harakatga keltirilib, Xudoning soʻzlarini gapirib berganlar.
 
 2 Peter II
-1.Isroil xalqi orasida soxta payg‘ambarlar bo‘lgani kabi, sizlarning orangizda ham soxta ustozlar bo‘ladi. O‘zlarini  qullikdan sotib olgan Egalarini ular inkor etib, orangizda juda zararli bid’atlarni tarqatadilar. Bu kishilar nogahon halokatga yo‘liqib qoladilar.
-2.Ko‘p odamlar ularning fisq-fujur ishlariga mahliyo bo‘ladi. Ular tufayli haqiqat yo‘li haqoratga duchor bo‘ladi.
-3.Ular tamagir bo‘lganidan, xushomad gaplar bilan sizlarning hisobingizdan davlat orttiradilar. Mana, ularning jazosi qadimdanoq tayyor turibdi, halokati esa kechikmayapti.
-4.Chunki Xudo hatto gunoh qilgan farishtalarni ham ayamagan. Hukm kunigacha saqlansinlar deb, U ularni jahannamning zimiston g‘orlariga qamab qo‘ygan.
-5.Xudo qadimgi dunyoni ham ayamadi. U xudosizlar dunyosi ustiga to‘fon keltirib, faqat solihlik yo‘lini xabarlab yurgan Nuh va boshqa ozgina kishini, ya’ni hammasi bo‘lib sakkiz jonnigina saqladi.
-6.Xudosizlar boshiga keladigan balolardan ibrat bo‘lsin, deb Xudo Sado‘m va G‘amo‘ra shaharlarini ham halokatga mahkum etdi va kulga aylantirdi.
+1.Isroil xalqi orasida soxta paygʻambarlar boʻlgani kabi, sizlarning orangizda ham soxta ustozlar boʻladi. Oʻzlarini  qullikdan sotib olgan Egalarini ular inkor etib, orangizda juda zararli bid’atlarni tarqatadilar. Bu kishilar nogahon halokatga yoʻliqib qoladilar.
+2.Koʻp odamlar ularning fisq-fujur ishlariga mahliyo boʻladi. Ular tufayli haqiqat yoʻli haqoratga duchor boʻladi.
+3.Ular tamagir boʻlganidan, xushomad gaplar bilan sizlarning hisobingizdan davlat orttiradilar. Mana, ularning jazosi qadimdanoq tayyor turibdi, halokati esa kechikmayapti.
+4.Chunki Xudo hatto gunoh qilgan farishtalarni ham ayamagan. Hukm kunigacha saqlansinlar deb, U ularni jahannamning zimiston gʻorlariga qamab qoʻygan.
+5.Xudo qadimgi dunyoni ham ayamadi. U xudosizlar dunyosi ustiga toʻfon keltirib, faqat solihlik yoʻlini xabarlab yurgan Nuh va boshqa ozgina kishini, ya’ni hammasi boʻlib sakkiz jonnigina saqladi.
+6.Xudosizlar boshiga keladigan balolardan ibrat boʻlsin, deb Xudo Sadoʻm va Gʻamoʻra shaharlarini ham halokatga mahkum etdi va kulga aylantirdi.
 7.Bebosh odamlarning buzuq xatti-harakatidan azob chekkan solih Lutni esa Xudo qutqardi.
-8.O‘sha xalq orasida yashagan bu solih odam ularning haqsiz ishlarini ko‘rar, eshitar va o‘zining solih jonini kundan-kunga qiynar edi.
-9.Bundan anglashiladiki, xudojo‘ylarni vasvasadan qanday qutqarishni, jazoga mahkum betavfiqlarni esa qiyomat kunigacha qanday saqlashni Xudovand biladi.
-10.Ayniqsa, shahvoniy havaslarga berilib, o‘z tanasini bulg‘atuvchi, ilohiy hokimiyatni esa rad qiluvchi surbet va o‘jar odamlarni jazolash yo‘lini Xudovand biladi.     Ular samoviy mavjudotlarni haqorat qilishdan ham qo‘rqmaydilar.
-11.Farishtalar odamlardan ancha kuchliroq va qudratliroq bo‘lganiga qaramay, Xudovand huzurida bu mavjudotlarni qarg‘ab hukm etmaydilar.
-12.Ammo bu odamlar-chi, aqliga sig‘dirolmaydigan hamma narsani yomonlaydilar, faqat tug‘ma his-tuyg‘ulari bilangina yashaydilar, xuddi ovlanib yo‘q qilinish uchun tug‘ilgan ongsiz hayvonlarga o‘xshaydilar. Ular aynan hayvon singari yo‘q bo‘lib ketadi,
-13.qilgan nohaqliklariga yarasha jazo oladilar.     Bular kunduz kuni aysh-ishratni o‘zlari uchun huzur-halovat deb hisoblaydilar. Ular nomingizga dog‘u g‘ubor tushiradilar. Sizlar bilan ziyofatga o‘tirganlarida, o‘zlarining axloqiy buzuqligidan zavqlanadilar.
-14.Ko‘zlari zinoga to‘ymaydi, tinimsiz gunoh qiladilar. Ular sabotsiz kishilarni ovlab, yo‘ldan ozdiradilar. Ko‘ngillari tamagirlikka o‘rganib qolgan la’nati odamlardir.
-15.Ular to‘g‘ri yo‘lni tark etdilar, ular Ba’o‘r o‘g‘li Bal’om yo‘lidan borib, gumroh bo‘ldilar. Bal’om harom yo‘l bilan topgan pulini sevib qolgan edi.
-16.Lekin uning gunohi fosh bo‘lib qoldi. Tilsiz eshak tilga kirib, inson tili bilan bu payg‘ambarning tentakligiga to‘sqinlik qildi.
-17.Bu odamlar esa suvsiz buloqlardir, bo‘ron haydagan to‘zon va bulutdirlar. Ular uchun tim qorong‘i zulmat tayyorlab qo‘yilgan.
-18.Chunki xato yo‘ldan zo‘rg‘a qochib qutulgan imonlilarni ular dabdabali, devonavor gaplar bilan avrab, nafslariga o‘t tushirib, fisqu fujur havasi bilan qiziqtiradilar.
-19.O‘zlari buzg‘unlikning quli bo‘la turib, ularga erkinlik va’da beradilar. Ammo odam nimadan yengilsa, uning quli bo‘ladi.
-20.Ular Rabbimiz va Xaloskorimiz Iso Masihni bilib olib, dunyoning qabohatlaridan qochib qutulgan edilar. Agar bundan keyin ular yana shunday ishlarga aralashib, mag‘lub bo‘lsalar, unda so‘nggi ahvollari avvalgi ahvollaridan battar bo‘ladi.
-21.Solihlik yo‘lini bilgandan keyin, tan olgan muqaddas amrdan yuz o‘girgandan ko‘ra, bu yo‘lni hech bilmagan ular uchun yaxshiroq bo‘lar edi.
-22.Mana bu ishonchli maqol ularga aynan to‘g‘ri keladi:     “It o‘zining qusganiga qaytar”,shuningdek:     “Yuvilgan to‘ng‘iz balchiqda ag‘nagani qaytar”.
+8.Oʻsha xalq orasida yashagan bu solih odam ularning haqsiz ishlarini koʻrar, eshitar va oʻzining solih jonini kundan-kunga qiynar edi.
+9.Bundan anglashiladiki, xudojoʻylarni vasvasadan qanday qutqarishni, jazoga mahkum betavfiqlarni esa qiyomat kunigacha qanday saqlashni Xudovand biladi.
+10.Ayniqsa, shahvoniy havaslarga berilib, oʻz tanasini bulgʻatuvchi, ilohiy hokimiyatni esa rad qiluvchi surbet va oʻjar odamlarni jazolash yoʻlini Xudovand biladi.     Ular samoviy mavjudotlarni haqorat qilishdan ham qoʻrqmaydilar.
+11.Farishtalar odamlardan ancha kuchliroq va qudratliroq boʻlganiga qaramay, Xudovand huzurida bu mavjudotlarni qargʻab hukm etmaydilar.
+12.Ammo bu odamlar-chi, aqliga sigʻdirolmaydigan hamma narsani yomonlaydilar, faqat tugʻma his-tuygʻulari bilangina yashaydilar, xuddi ovlanib yoʻq qilinish uchun tugʻilgan ongsiz hayvonlarga oʻxshaydilar. Ular aynan hayvon singari yoʻq boʻlib ketadi,
+13.qilgan nohaqliklariga yarasha jazo oladilar.     Bular kunduz kuni aysh-ishratni oʻzlari uchun huzur-halovat deb hisoblaydilar. Ular nomingizga dogʻu gʻubor tushiradilar. Sizlar bilan ziyofatga oʻtirganlarida, oʻzlarining axloqiy buzuqligidan zavqlanadilar.
+14.Koʻzlari zinoga toʻymaydi, tinimsiz gunoh qiladilar. Ular sabotsiz kishilarni ovlab, yoʻldan ozdiradilar. Koʻngillari tamagirlikka oʻrganib qolgan la’nati odamlardir.
+15.Ular toʻgʻri yoʻlni tark etdilar, ular Ba’oʻr oʻgʻli Bal’om yoʻlidan borib, gumroh boʻldilar. Bal’om harom yoʻl bilan topgan pulini sevib qolgan edi.
+16.Lekin uning gunohi fosh boʻlib qoldi. Tilsiz eshak tilga kirib, inson tili bilan bu paygʻambarning tentakligiga toʻsqinlik qildi.
+17.Bu odamlar esa suvsiz buloqlardir, boʻron haydagan toʻzon va bulutdirlar. Ular uchun tim qorongʻi zulmat tayyorlab qoʻyilgan.
+18.Chunki xato yoʻldan zoʻrgʻa qochib qutulgan imonlilarni ular dabdabali, devonavor gaplar bilan avrab, nafslariga oʻt tushirib, fisqu fujur havasi bilan qiziqtiradilar.
+19.Oʻzlari buzgʻunlikning quli boʻla turib, ularga erkinlik va’da beradilar. Ammo odam nimadan yengilsa, uning quli boʻladi.
+20.Ular Rabbimiz va Xaloskorimiz Iso Masihni bilib olib, dunyoning qabohatlaridan qochib qutulgan edilar. Agar bundan keyin ular yana shunday ishlarga aralashib, magʻlub boʻlsalar, unda soʻnggi ahvollari avvalgi ahvollaridan battar boʻladi.
+21.Solihlik yoʻlini bilgandan keyin, tan olgan muqaddas amrdan yuz oʻgirgandan koʻra, bu yoʻlni hech bilmagan ular uchun yaxshiroq boʻlar edi.
+22.Mana bu ishonchli maqol ularga aynan toʻgʻri keladi:     “It oʻzining qusganiga qaytar”,shuningdek:     “Yuvilgan toʻngʻiz balchiqda agʻnagani qaytar”.
 
 2 Peter III
-1.Ey sevganlarim, endi sizlarga bu ikkinchi maktubni yozyapman. Bu mavzularni yodingizga solib, sizda pok fikr uyg‘otishga harakat qilmoqdaman.
-2.Muqaddas payg‘ambarlarning ilgarigi vaqtlarda aytgan so‘zlarini, shuningdek, Rabbimiz va Xaloskorimiz Isoning O‘z havoriylariga sizlar uchun topshirgan vasiyatini eslab turishingizni istayman.
-3.Avvalo shuni bilinglarki, oxirgi kunlarda o‘z nafsiga mahliyo bo‘lib yuradigan hayosiz masxarabozlar paydo bo‘ladi.
-4.Ular: “Rabbingizning qaytishi to‘g‘risidagi va’da qani? Mana, ota-bobolarimiz o‘tgandan buyon, hamma narsa avval boshda qanday yaratilgan bo‘lsa, shunday turibdi”, – deb masxara qiladilar.
-5.Vaholanki, ular ataylab shuni esdan chiqaradilarki, azalda Xudoning kalomi orqali yeru osmon bunyod bo‘lgan. Yer esa suvdan chiqib, suv bilan yaratilgan.
-6.Yana suvdan – to‘fon suvidan qadimgi dunyo mahv bo‘lgan.
-7.Hozirgi yeru osmon esa o‘sha ilohiy kalom orqali saqlanib turibdi, Xudo betavfiq odamlar uchun belgilagan hukm va halokat kunigacha yonish uchun tayyor turibdi.
+1.Ey sevganlarim, endi sizlarga bu ikkinchi maktubni yozyapman. Bu mavzularni yodingizga solib, sizda pok fikr uygʻotishga harakat qilmoqdaman.
+2.Muqaddas paygʻambarlarning ilgarigi vaqtlarda aytgan soʻzlarini, shuningdek, Rabbimiz va Xaloskorimiz Isoning Oʻz havoriylariga sizlar uchun topshirgan vasiyatini eslab turishingizni istayman.
+3.Avvalo shuni bilinglarki, oxirgi kunlarda oʻz nafsiga mahliyo boʻlib yuradigan hayosiz masxarabozlar paydo boʻladi.
+4.Ular: “Rabbingizning qaytishi toʻgʻrisidagi va’da qani? Mana, ota-bobolarimiz oʻtgandan buyon, hamma narsa avval boshda qanday yaratilgan boʻlsa, shunday turibdi”, – deb masxara qiladilar.
+5.Vaholanki, ular ataylab shuni esdan chiqaradilarki, azalda Xudoning kalomi orqali yeru osmon bunyod boʻlgan. Yer esa suvdan chiqib, suv bilan yaratilgan.
+6.Yana suvdan – toʻfon suvidan qadimgi dunyo mahv boʻlgan.
+7.Hozirgi yeru osmon esa oʻsha ilohiy kalom orqali saqlanib turibdi, Xudo betavfiq odamlar uchun belgilagan hukm va halokat kunigacha yonish uchun tayyor turibdi.
 8.Ey sevganlarim, shugina e’tiboringizdan qochmasinki, Xudovand nazarida bir kun ming yil va ming yil bir kun kabidir.
-9.Ba’zilar o‘ylaganday, Rabbimiz bergan va’dasini amalga oshirishga imillamayapti. Aksincha, U hech kimning halok bo‘lishini istamay, hamma tavba qilsin, deb sabr-toqat bilan kutib turibdi.
-10.Kechasi o‘g‘ri qanday kelsa, Rabbimizning mahshar kuni ham xuddi shunday nogahon kelib qoladi. U kuni osmon gumburlab tamom bo‘ladi, moddiy unsurlar qizib, erib ketadi, yer va unda qilingan har bir ish kulga aylanadi.
-11.O‘sha kunda hamma narsa yo‘q bo‘lib ketar ekan, sizlar qanday kishilar bo‘lmog‘ingiz kerak?
-12.Xudoning kunida osmon yonib yo‘q bo‘lar, moddiy unsurlar esa qizib, erib ketar ekan, sizlar o‘sha kunni muqaddas yurish-turish, diyonat bilan kutishingiz va shu yo‘sinda uning kelishini tezlashtirishingiz kerak.
-13.Chunki Xudoning ahd qilgani bo‘yicha, biz adolat hukm suradigan yangi yer va yangi osmonni kutyapmiz.
-14.Buning uchun, ey sevganlarim, modomiki bularni kutyapsiz ekan, Xudo oldida tinch-totuvlik bilan yashab, beg‘ubor va benuqson odamlar bo‘lishga jon kuydiringlar.
-15.Sevikli birodarimiz Pavlus ham o‘ziga berilgan donolik bilan sizlarga qanday yozgan bo‘lsa, xuddi shu kabi Rabbimizning sabr-toqatini qutulish fursati deb hisoblanglar.
-16.Pavlus hamma maktublarida bu mavzular haqida gapiradi-ku. Ularda tushunish qiyin bo‘lgan ba’zi mavzular borki, johil va sabotsiz kishilar boshqa muqaddas yozuvlarni buzganlaridek, ularni ham buzib talqin qiladilar. Bu esa ularni halokatga yo‘liqtiradi.
-17.Ey sevganlarim, bularni oldindan bilar ekansiz, ehtiyot bo‘linglar, yana boshboshdoq odamlarning g‘avg‘osi bilan yo‘ldan ozmanglar, topgan qaroringizdan aynimanglar.
-18.Rabbimiz va Xaloskorimiz Iso Masihning inoyatiga tayanib, Uni tanib-bilib borgan sayin rivoj topinglar.     Hozirdan to mangu kungacha Unga shon-shuhrat bo‘lsin! Omin.
+9.Ba’zilar oʻylaganday, Rabbimiz bergan va’dasini amalga oshirishga imillamayapti. Aksincha, U hech kimning halok boʻlishini istamay, hamma tavba qilsin, deb sabr-toqat bilan kutib turibdi.
+10.Kechasi oʻgʻri qanday kelsa, Rabbimizning mahshar kuni ham xuddi shunday nogahon kelib qoladi. U kuni osmon gumburlab tamom boʻladi, moddiy unsurlar qizib, erib ketadi, yer va unda qilingan har bir ish kulga aylanadi.
+11.Oʻsha kunda hamma narsa yoʻq boʻlib ketar ekan, sizlar qanday kishilar boʻlmogʻingiz kerak?
+12.Xudoning kunida osmon yonib yoʻq boʻlar, moddiy unsurlar esa qizib, erib ketar ekan, sizlar oʻsha kunni muqaddas yurish-turish, diyonat bilan kutishingiz va shu yoʻsinda uning kelishini tezlashtirishingiz kerak.
+13.Chunki Xudoning ahd qilgani boʻyicha, biz adolat hukm suradigan yangi yer va yangi osmonni kutyapmiz.
+14.Buning uchun, ey sevganlarim, modomiki bularni kutyapsiz ekan, Xudo oldida tinch-totuvlik bilan yashab, begʻubor va benuqson odamlar boʻlishga jon kuydiringlar.
+15.Sevikli birodarimiz Pavlus ham oʻziga berilgan donolik bilan sizlarga qanday yozgan boʻlsa, xuddi shu kabi Rabbimizning sabr-toqatini qutulish fursati deb hisoblanglar.
+16.Pavlus hamma maktublarida bu mavzular haqida gapiradi-ku. Ularda tushunish qiyin boʻlgan ba’zi mavzular borki, johil va sabotsiz kishilar boshqa muqaddas yozuvlarni buzganlaridek, ularni ham buzib talqin qiladilar. Bu esa ularni halokatga yoʻliqtiradi.
+17.Ey sevganlarim, bularni oldindan bilar ekansiz, ehtiyot boʻlinglar, yana boshboshdoq odamlarning gʻavgʻosi bilan yoʻldan ozmanglar, topgan qaroringizdan aynimanglar.
+18.Rabbimiz va Xaloskorimiz Iso Masihning inoyatiga tayanib, Uni tanib-bilib borgan sayin rivoj topinglar.     Hozirdan to mangu kungacha Unga shon-shuhrat boʻlsin! Omin.
 
 1 John I
-1.Azaldan bor bo‘lgan Hayot Kalomi borasida biz eshitib tamosho qilgan, ko‘zlarimiz ko‘rgan, qo‘llarimiz sezganini sizlarga ma’lum qilmoqdamiz.
-2.Hayot zohir bo‘ldi, Otaning huzuridagi abadiy Hayot bizga zohir bo‘ldi. Biz Uni ko‘rdik va shohid bo‘lib sizlarga bildirmoqdamiz.
-3.Sizlar biz bilan munosabatda bo‘linglar, deb mana shu ko‘rib eshitganlarimizdan sizlarni xabardor qilmoqdamiz. Biz esa Ota bilan va Uning O‘g‘li Iso Masih bilan munosabatdamiz.
-4.Bularni sizlarning shodligingiz tugal bo‘lishi uchun yozyapmiz.
-5.Masihdan eshitib, sizlarga bildirayotgan xabarimiz shuki, Xudo – nur, Unda hech qanday qorong‘ilik yo‘q.
-6.Agar U bilan aloqa qilamiz, deb qorong‘ilikda yursak, yolg‘on gapirib, haqiqatga xilof ish qilgan bo‘lamiz.
-7.Biroq Uning O‘zi nurda bo‘lgani kabi, biz ham nurda yursak, bir-birimiz bilan aloqa qilamiz va Uning O‘g‘li Isoning qoni bizni har qanday gunohdan pok qiladi.
-8.Agar gunohimiz yo‘q desak, o‘z-o‘zimizni aldagan bo‘lamiz va ko‘nglimizda haqiqat bo‘lmaydi.
-9.Agar gunohlarimizni e’tirof etsak, Xudo gunohlarimizdan o‘tadi va bizni har turli nohaqlikdan forig‘ qiladi. Chunki U O‘z so‘zida sodiq va adolatlidir.
-10.Agar gunoh qilganimiz yo‘q desak, Xudoni yolg‘onchi qilib qo‘ygan bo‘lamiz va qalbimizdan Uning kalomi joy olmaydi.
+1.Azaldan bor boʻlgan Hayot Kalomi borasida biz eshitib tamosho qilgan, koʻzlarimiz koʻrgan, qoʻllarimiz sezganini sizlarga ma’lum qilmoqdamiz.
+2.Hayot zohir boʻldi, Otaning huzuridagi abadiy Hayot bizga zohir boʻldi. Biz Uni koʻrdik va shohid boʻlib sizlarga bildirmoqdamiz.
+3.Sizlar biz bilan munosabatda boʻlinglar, deb mana shu koʻrib eshitganlarimizdan sizlarni xabardor qilmoqdamiz. Biz esa Ota bilan va Uning Oʻgʻli Iso Masih bilan munosabatdamiz.
+4.Bularni sizlarning shodligingiz tugal boʻlishi uchun yozyapmiz.
+5.Masihdan eshitib, sizlarga bildirayotgan xabarimiz shuki, Xudo – nur, Unda hech qanday qorongʻilik yoʻq.
+6.Agar U bilan aloqa qilamiz, deb qorongʻilikda yursak, yolgʻon gapirib, haqiqatga xilof ish qilgan boʻlamiz.
+7.Biroq Uning Oʻzi nurda boʻlgani kabi, biz ham nurda yursak, bir-birimiz bilan aloqa qilamiz va Uning Oʻgʻli Isoning qoni bizni har qanday gunohdan pok qiladi.
+8.Agar gunohimiz yoʻq desak, oʻz-oʻzimizni aldagan boʻlamiz va koʻnglimizda haqiqat boʻlmaydi.
+9.Agar gunohlarimizni e’tirof etsak, Xudo gunohlarimizdan oʻtadi va bizni har turli nohaqlikdan forigʻ qiladi. Chunki U Oʻz soʻzida sodiq va adolatlidir.
+10.Agar gunoh qilganimiz yoʻq desak, Xudoni yolgʻonchi qilib qoʻygan boʻlamiz va qalbimizdan Uning kalomi joy olmaydi.
 
 1 John II
-1.Ey farzandlarim, bularni shuning uchun yozyapmanki, sizlar gunoh qilmanglar. Bordiyu birortamiz gunoh qilib qo‘ysak, Otaning oldida odil homiymiz – Iso Masih bor.
-2.Uning O‘zi yolg‘iz bizning gunohlarimiznigina emas, balki butun dunyoning gunohlarini yuvish uchun qurbon bo‘ldi.
-3.Agar biz Uning amrlariga rioya qilsak, Uni bilib olganimizga amin bo‘lamiz.
-4.Uni bilaman deb turib, Uning amrlariga rioya qilmagan kishi yolg‘onchi bo‘ladi, unda haqiqat yo‘q.
-5.Kimki Masihning kalomiga rioya qilsa, u kishida Xudoning sevgisi haqiqatan kamolga yetgan bo‘ladi. Biz Xudo bilan bir tan ekanimizni ana shundan bilib olamiz.
-6.Xudo bilan bir tanman, degan kishi Masih yurganday yurmog‘i shart.
-7.Ey mahbublarim, sizlarga yangi amrni emas, balki o‘zingiz dastlab qabul qilgan qadimgi amrni yozyapman. Qadimgi amr – sizlar eshitgan Xudo kalomi.
-8.Shu bilan birga, yangi amrni yozyapman desam ham bo‘ladi, zero qorong‘ilik o‘tib, haqiqiy nur hozirdan porlamoqda. Bu haqiqat Masihda ham, sizlarda ham ochiq ko‘rinmoqda.
-9.Kimki nurda yuribman desa-yu, lekin birodaridan nafratlansa, u hali ham qorong‘ilikdadir.
-10.Kimki birodarini sevsa, u nur ichida yashaydi va qoqinishga yo‘l qo‘ymaydi.
-11.Ammo birodaridan nafratlangan kishi qorong‘ilikda bo‘ladi. U qorong‘ilikda yuradi-yu, qayerga borayotganini bilmaydi; chunki qorong‘ilikda uning ko‘zlari ko‘r bo‘lgan.
+1.Ey farzandlarim, bularni shuning uchun yozyapmanki, sizlar gunoh qilmanglar. Bordiyu birortamiz gunoh qilib qoʻysak, Otaning oldida odil homiymiz – Iso Masih bor.
+2.Uning Oʻzi yolgʻiz bizning gunohlarimiznigina emas, balki butun dunyoning gunohlarini yuvish uchun qurbon boʻldi.
+3.Agar biz Uning amrlariga rioya qilsak, Uni bilib olganimizga amin boʻlamiz.
+4.Uni bilaman deb turib, Uning amrlariga rioya qilmagan kishi yolgʻonchi boʻladi, unda haqiqat yoʻq.
+5.Kimki Masihning kalomiga rioya qilsa, u kishida Xudoning sevgisi haqiqatan kamolga yetgan boʻladi. Biz Xudo bilan bir tan ekanimizni ana shundan bilib olamiz.
+6.Xudo bilan bir tanman, degan kishi Masih yurganday yurmogʻi shart.
+7.Ey mahbublarim, sizlarga yangi amrni emas, balki oʻzingiz dastlab qabul qilgan qadimgi amrni yozyapman. Qadimgi amr – sizlar eshitgan Xudo kalomi.
+8.Shu bilan birga, yangi amrni yozyapman desam ham boʻladi, zero qorongʻilik oʻtib, haqiqiy nur hozirdan porlamoqda. Bu haqiqat Masihda ham, sizlarda ham ochiq koʻrinmoqda.
+9.Kimki nurda yuribman desa-yu, lekin birodaridan nafratlansa, u hali ham qorongʻilikdadir.
+10.Kimki birodarini sevsa, u nur ichida yashaydi va qoqinishga yoʻl qoʻymaydi.
+11.Ammo birodaridan nafratlangan kishi qorongʻilikda boʻladi. U qorongʻilikda yuradi-yu, qayerga borayotganini bilmaydi; chunki qorongʻilikda uning koʻzlari koʻr boʻlgan.
 12.Ey farzandlarim, sizlarga yozyapman:     Masih nomi tufayli gunohlaringiz kechirilgan.
-13.Ey otalar, sizlarga yozyapman:     Azaldan bor Bo‘lganni bildingizlar.     Ey yigitlar, sizlarga yozyapman:     Yovuz shayton ustidan g‘olib chiqdingiz.     Ey bolalar, sizlarga yozyapman:     Sizlar Otamiz Xudoni tanib oldingiz.
-14.Otalar, sizlarga yozdim:     Siz azaldan bor Bo‘lganni tanib oldingiz.     Yigitlar, sizlarga yozdim:     Sizlar baquvvatsizlar,     Xudo kalomini dilingizda saqlayotirsiz,     Yovuz shayton ustidan g‘olib chiqdingizlar.
-15.Dunyoga va undagi narsalarga muhabbat qo‘ymanglar. Kim dunyoga muhabbat qo‘ysa, uning qalbidan Otaning muhabbati joy olmaydi.
-16.Chunki dunyoga xos har bir narsa – tana nafsi, hirsli ko‘zlar, maishatga oid kibr-havo Otadan emas, balki dunyodandir.
-17.Dunyo ham, uning nafsi ham o‘tib ketadi. Lekin Xudoning irodasini bajo keltirgan kishi abadiy yashaydi.
-18.Ey farzandlarim, dunyoning so‘nggi damlari keldi! Dajjol kelishini eshitgansizlar, hozirdanoq ko‘p dajjollar paydo bo‘ldi. Ana shundan biz so‘nggi damlarni yashayotganimizni bilamiz.
-19.Ular o‘zimizning oramizdan chiqdilar, lekin ular bizga qarashli emas. Agar bizga qarashli bo‘lganlarida edi, biz bilan qolgan bo‘lar edilar. Ular bizdan ayrilib ketdilar, ma’lum bo‘ldiki, hammasi ham bizga qarashli emas.
+13.Ey otalar, sizlarga yozyapman:     Azaldan bor Boʻlganni bildingizlar.     Ey yigitlar, sizlarga yozyapman:     Yovuz shayton ustidan gʻolib chiqdingiz.     Ey bolalar, sizlarga yozyapman:     Sizlar Otamiz Xudoni tanib oldingiz.
+14.Otalar, sizlarga yozdim:     Siz azaldan bor Boʻlganni tanib oldingiz.     Yigitlar, sizlarga yozdim:     Sizlar baquvvatsizlar,     Xudo kalomini dilingizda saqlayotirsiz,     Yovuz shayton ustidan gʻolib chiqdingizlar.
+15.Dunyoga va undagi narsalarga muhabbat qoʻymanglar. Kim dunyoga muhabbat qoʻysa, uning qalbidan Otaning muhabbati joy olmaydi.
+16.Chunki dunyoga xos har bir narsa – tana nafsi, hirsli koʻzlar, maishatga oid kibr-havo Otadan emas, balki dunyodandir.
+17.Dunyo ham, uning nafsi ham oʻtib ketadi. Lekin Xudoning irodasini bajo keltirgan kishi abadiy yashaydi.
+18.Ey farzandlarim, dunyoning soʻnggi damlari keldi! Dajjol kelishini eshitgansizlar, hozirdanoq koʻp dajjollar paydo boʻldi. Ana shundan biz soʻnggi damlarni yashayotganimizni bilamiz.
+19.Ular oʻzimizning oramizdan chiqdilar, lekin ular bizga qarashli emas. Agar bizga qarashli boʻlganlarida edi, biz bilan qolgan boʻlar edilar. Ular bizdan ayrilib ketdilar, ma’lum boʻldiki, hammasi ham bizga qarashli emas.
 20.Sizlar hammasini bilasizlar, chunki siz tabarruk Masihning Ruhiga egasizlar.
-21.Men buni, haqiqatni bilmaydilar, deb yozayotganim yo‘q. Aksincha, sizlar haqiqatni bilasizlar, shuningdek, har qanday yolg‘on haqiqatdan paydo bo‘lmasligini bilasizlar.
-22.Agar Isoning Masihligini inkor etuvchi yolg‘onchi bo‘lmasa, unda yolg‘onchi kim? Ota va O‘g‘ilni kim inkor etsa, dajjol o‘shadir.
-23.Kimda-kim O‘g‘ilni inkor etsa, unda Ota yo‘q. Kimda-kim O‘g‘ilni tan olsa, unda Ota ham bor.
-24.Sizlar azaldan eshitgan kalomni dilingizda saqlanglar. Agar azaldan eshitgan kalom dilingizda saqlansa, sizlar ham O‘g‘il, ham Ota bilan bir tan bo‘lasizlar.
+21.Men buni, haqiqatni bilmaydilar, deb yozayotganim yoʻq. Aksincha, sizlar haqiqatni bilasizlar, shuningdek, har qanday yolgʻon haqiqatdan paydo boʻlmasligini bilasizlar.
+22.Agar Isoning Masihligini inkor etuvchi yolgʻonchi boʻlmasa, unda yolgʻonchi kim? Ota va Oʻgʻilni kim inkor etsa, dajjol oʻshadir.
+23.Kimda-kim Oʻgʻilni inkor etsa, unda Ota yoʻq. Kimda-kim Oʻgʻilni tan olsa, unda Ota ham bor.
+24.Sizlar azaldan eshitgan kalomni dilingizda saqlanglar. Agar azaldan eshitgan kalom dilingizda saqlansa, sizlar ham Oʻgʻil, ham Ota bilan bir tan boʻlasizlar.
 25.Masihning bizlarga bergan va’dasi ana shu, ya’ni abadiy hayotdir.
 26.Bularni sizlarni yanglishtiradiganlar borligi uchun yozdim.
-27.Holbuki, sizlar Masihning Ruhini qabul qilgansizlar. Uning Ruhi ichingizda yashayotgani uchun, sizlarga hech kimning biror narsa o‘rgatishiga ehtiyoj yo‘q. Masihning Ruhi haqiqiy, soxta emas. U sizlarga hamma narsani o‘rgatadi. Masih sizlarga o‘rgatganidek, U bilan aloqada bo‘lib yashanglar.
-28.Ha, farzandlarim, endi Masih bilan aloqada bo‘lib yashanglar, toki U olamga qaytib kelganda dadil bo‘laylik, Uning oldida uyatga qolmaylik.
-29.Agar Uning solih ekanligini bilar ekansizlar, shuni ham bilinglarki, to‘g‘ri ish qilgan har bir kishi Uning farzandidir.
+27.Holbuki, sizlar Masihning Ruhini qabul qilgansizlar. Uning Ruhi ichingizda yashayotgani uchun, sizlarga hech kimning biror narsa oʻrgatishiga ehtiyoj yoʻq. Masihning Ruhi haqiqiy, soxta emas. U sizlarga hamma narsani oʻrgatadi. Masih sizlarga oʻrgatganidek, U bilan aloqada boʻlib yashanglar.
+28.Ha, farzandlarim, endi Masih bilan aloqada boʻlib yashanglar, toki U olamga qaytib kelganda dadil boʻlaylik, Uning oldida uyatga qolmaylik.
+29.Agar Uning solih ekanligini bilar ekansizlar, shuni ham bilinglarki, toʻgʻri ish qilgan har bir kishi Uning farzandidir.
 
 1 John III
-1.Qaranglar, Otamiz bizni bolalarim deb, qanday buyuk bir muhabbat ko‘rsatdi! Haqiqatan ham, biz Uning bolalarimiz. Dunyo Otamizni tanimagani uchun, bizni ham tanimayapti.
-2.Ey mahbublarim, hozir biz Xudoning bolalari bo‘lsak-da, kelajakda nima bo‘lishimiz hanuz noaniq. Faqat shuni bilamizki, Iso Masih zohir bo‘lganda, biz U singari bo‘lamiz; U qanday bo‘lsa, shunday holda ko‘ramiz.
-3.Masihga bunday umid bog‘lagan har bir kishi o‘zini poklaydi, chunki Masih pokdir.
+1.Qaranglar, Otamiz bizni bolalarim deb, qanday buyuk bir muhabbat koʻrsatdi! Haqiqatan ham, biz Uning bolalarimiz. Dunyo Otamizni tanimagani uchun, bizni ham tanimayapti.
+2.Ey mahbublarim, hozir biz Xudoning bolalari boʻlsak-da, kelajakda nima boʻlishimiz hanuz noaniq. Faqat shuni bilamizki, Iso Masih zohir boʻlganda, biz U singari boʻlamiz; U qanday boʻlsa, shunday holda koʻramiz.
+3.Masihga bunday umid bogʻlagan har bir kishi oʻzini poklaydi, chunki Masih pokdir.
 4.Gunoh qiluvchi har bir kishi qonunbuzar bilan tengdir. Gunoh – qonunsizlik demakdir.
-5.Masih esa gunohlarimizni aritish uchun paydo bo‘lganini bilasizlar. Unda gunoh yo‘q.
-6.Masih bilan bir tan bo‘lgan hech kimsa gunoh qilmaydi. Kim gunoh qilib yursa, Uni ko‘rmagan ham, tanimagan ham.
-7.Ey farzandlarim, hech kim sizlarni aldamasin. Masih qanday solih bo‘lsa, to‘g‘ri ish qiluvchi kishi ham U singari solihdir.
-8.Gunoh qiluvchi kishi esa iblis zotidir. Chunki dastlab iblis gunoh qilgan. Xudoning O‘g‘li esa iblisning ishlarini barbod qilmoq uchun paydo bo‘ldi.
-9.Xudodan tug‘ilgan hech bir kishi gunoh qilmaydi, chunki Xudoning urug‘i uning ichida qoladi. U Xudodan tug‘ilgani uchun gunoh qila olmaydi.
-10.Kimda-kim to‘g‘ri ish qilmasa, birodarini sevmasa, u Xudo zotidan emas. Xudoning bolalari ham, iblisning bolalari ham shundan bilinadi.
+5.Masih esa gunohlarimizni aritish uchun paydo boʻlganini bilasizlar. Unda gunoh yoʻq.
+6.Masih bilan bir tan boʻlgan hech kimsa gunoh qilmaydi. Kim gunoh qilib yursa, Uni koʻrmagan ham, tanimagan ham.
+7.Ey farzandlarim, hech kim sizlarni aldamasin. Masih qanday solih boʻlsa, toʻgʻri ish qiluvchi kishi ham U singari solihdir.
+8.Gunoh qiluvchi kishi esa iblis zotidir. Chunki dastlab iblis gunoh qilgan. Xudoning Oʻgʻli esa iblisning ishlarini barbod qilmoq uchun paydo boʻldi.
+9.Xudodan tugʻilgan hech bir kishi gunoh qilmaydi, chunki Xudoning urugʻi uning ichida qoladi. U Xudodan tugʻilgani uchun gunoh qila olmaydi.
+10.Kimda-kim toʻgʻri ish qilmasa, birodarini sevmasa, u Xudo zotidan emas. Xudoning bolalari ham, iblisning bolalari ham shundan bilinadi.
 11.Boshda sizlar Masihdan eshitgan vasiyat shu: bir-birimizni sevaylik!
-12.O‘z ukasini qatl qilgan iblis zoti Qobilga o‘xshamaylik. Qobil ukasini nima uchun o‘ldirdi? Chunki uning ishlari qabih, ukasining ishlari esa solih edi.
-13.Ey birodarlarim, agar dunyo sizdan nafratlanayotgan bo‘lsa, hayratlanmanglar.
-14.Biz o‘lim holatidan hayotga o‘tganimizni bilamiz, chunki biz birodarlarimizni sevamiz. Kimki birodarini sevmasa, o‘lim holatida qoladi.
-15.Birodaridan nafratlangan har qanday kishi qotildir. Hech bir qotil esa abadiy hayotga ega bo‘lmasligini bilasizlar.
+12.Oʻz ukasini qatl qilgan iblis zoti Qobilga oʻxshamaylik. Qobil ukasini nima uchun oʻldirdi? Chunki uning ishlari qabih, ukasining ishlari esa solih edi.
+13.Ey birodarlarim, agar dunyo sizdan nafratlanayotgan boʻlsa, hayratlanmanglar.
+14.Biz oʻlim holatidan hayotga oʻtganimizni bilamiz, chunki biz birodarlarimizni sevamiz. Kimki birodarini sevmasa, oʻlim holatida qoladi.
+15.Birodaridan nafratlangan har qanday kishi qotildir. Hech bir qotil esa abadiy hayotga ega boʻlmasligini bilasizlar.
 16.Masih bizlar uchun jonini fido qildi, ana shundan biz muhabbatni bildik. Biz ham birodarlarimiz uchun jonimizni berishga burchlimiz.
-17.Agar biror kishi farovon hayot kechirayotgan bo‘lsa-yu, birodarini muhtojlik holatida ko‘rib turib, ko‘nglini tosh qilsa, qanday qilib u odamda Xudoning sevgisi joy oladi?
-18.Ey farzandlarim, biz so‘z yoki til bilangina emas, balki amalda va haqiqatda sevishimiz lozim.
-19.Shu tariqa biz haqiqat ahli ekanimizga ishonch hosil qilamiz va Xudo oldida ko‘nglimiz xotirjam bo‘ladi.
-20.Agarda ko‘nglimiz bizni ayblasa, Xudo ko‘nglimizdan ulug‘ ekanini bilamiz. Chunki U hamma narsani aniq biladi.
-21.Ey mahbublarim, agar vijdonimiz bizni qiynamasa, Xudo oldida dadil bo‘lamiz
-22.va Undan nimaiki so‘rasak, U beradi. Chunki biz Uning amrlarini bajo keltirib, Unga maqbul bo‘lgan ishlarni qilayotirmiz.
-23.Ilohiy amr – Xudoning O‘g‘li Iso Masihga ishonishdan va xuddi Iso Masih buyurganidek, bir-birimizni sevishdan iborat.
-24.Kim Xudoning amrlarini bajo keltirsa, u Xudo bilan bir tan, Xudo ham u bilan bir tan bo‘ladi. Xudo vujudimizda yashayotganini shundan bilamizki, U bizga O‘z Ruhini berdi.
+17.Agar biror kishi farovon hayot kechirayotgan boʻlsa-yu, birodarini muhtojlik holatida koʻrib turib, koʻnglini tosh qilsa, qanday qilib u odamda Xudoning sevgisi joy oladi?
+18.Ey farzandlarim, biz soʻz yoki til bilangina emas, balki amalda va haqiqatda sevishimiz lozim.
+19.Shu tariqa biz haqiqat ahli ekanimizga ishonch hosil qilamiz va Xudo oldida koʻnglimiz xotirjam boʻladi.
+20.Agarda koʻnglimiz bizni ayblasa, Xudo koʻnglimizdan ulugʻ ekanini bilamiz. Chunki U hamma narsani aniq biladi.
+21.Ey mahbublarim, agar vijdonimiz bizni qiynamasa, Xudo oldida dadil boʻlamiz
+22.va Undan nimaiki soʻrasak, U beradi. Chunki biz Uning amrlarini bajo keltirib, Unga maqbul boʻlgan ishlarni qilayotirmiz.
+23.Ilohiy amr – Xudoning Oʻgʻli Iso Masihga ishonishdan va xuddi Iso Masih buyurganidek, bir-birimizni sevishdan iborat.
+24.Kim Xudoning amrlarini bajo keltirsa, u Xudo bilan bir tan, Xudo ham u bilan bir tan boʻladi. Xudo vujudimizda yashayotganini shundan bilamizki, U bizga Oʻz Ruhini berdi.
 
 1 John IV
-1.Ey mahbublarim, har qanday ruhga inonavermangiz. Xudodan bo‘lgan-bo‘lmaganligini bilish uchun ruhlarni sinovdan o‘tkazingiz. Chunki dunyoda ko‘pgina soxta payg‘ambarlar paydo bo‘lgan.
+1.Ey mahbublarim, har qanday ruhga inonavermangiz. Xudodan boʻlgan-boʻlmaganligini bilish uchun ruhlarni sinovdan oʻtkazingiz. Chunki dunyoda koʻpgina soxta paygʻambarlar paydo boʻlgan.
 2.Odam vujudi bilan dunyoga kelgan Iso Masihni tan oluvchi har bir ruh Xudodandir. Xudoning Ruhini shundan taniysizlar.
 3.[Odam vujudi bilan dunyoga kelgan] Iso Masihni tan olmovchi har qanday ruh Xudodan emas. Bu – dajjolning ruhi. Dajjol kelishini sizlar eshitgan edingizlar. Mana, hozirdan u dunyodadir.
-4.Ey farzandlarim, sizlar Xudodansizlar va soxta payg‘ambarlarni yengdingizlar. Chunki ichingizdagi Ruh dunyoda hukm surayotgan ruhdan ustundir.
+4.Ey farzandlarim, sizlar Xudodansizlar va soxta paygʻambarlarni yengdingizlar. Chunki ichingizdagi Ruh dunyoda hukm surayotgan ruhdan ustundir.
 5.Ular bu dunyodan, ularning gapi ham bu dunyoga oid, shuning uchun dunyo ularni tinglaydi.
-6.Bizlar esa Xudodanmiz, kim Xudoni tanisa, u bizni tinglaydi. Xudodan bo‘lmagan bizni tinglamaydi. Ana shundan biz haqiqat ruhini va aldash ruhini taniymiz.
-7.Ey mahbublarim, bir-birimizni sevaylik. Chunki sevgi Xudodandir. Har bir sevuvchi kishi Xudodan tug‘ilgan va Xudoni taniydi.
-8.Sevmaydigan kishi Xudoni tanigani yo‘q. Chunki Xudoning O‘zi sevgidir.
-9.Xudo bizga bo‘lgan muhabbatini ochiq ko‘rsatdi: U yagona O‘g‘lini dunyoga yuborib, U orqali bizga hayot bag‘ishladi.
-10.Biz Xudoni sevmagan edik, U bizni sevdi va O‘z O‘g‘lini gunohlarimizni yuvish uchun qurbonlik qilib yubordi. Ana, bu muhabbatdir!
+6.Bizlar esa Xudodanmiz, kim Xudoni tanisa, u bizni tinglaydi. Xudodan boʻlmagan bizni tinglamaydi. Ana shundan biz haqiqat ruhini va aldash ruhini taniymiz.
+7.Ey mahbublarim, bir-birimizni sevaylik. Chunki sevgi Xudodandir. Har bir sevuvchi kishi Xudodan tugʻilgan va Xudoni taniydi.
+8.Sevmaydigan kishi Xudoni tanigani yoʻq. Chunki Xudoning Oʻzi sevgidir.
+9.Xudo bizga boʻlgan muhabbatini ochiq koʻrsatdi: U yagona Oʻgʻlini dunyoga yuborib, U orqali bizga hayot bagʻishladi.
+10.Biz Xudoni sevmagan edik, U bizni sevdi va Oʻz Oʻgʻlini gunohlarimizni yuvish uchun qurbonlik qilib yubordi. Ana, bu muhabbatdir!
 11.Ey mahbublarim, Xudo bizni shunday sevganiga yarasha, bizlar ham bir-birimizni sevishimiz qarzdir.
-12.Hech kim hech qachon Xudoni ko‘rgan emas. Agar bir-birimizni sevsak, Xudo bizning ichimizda qoladi va Uning muhabbati bizda kamol topadi.
+12.Hech kim hech qachon Xudoni koʻrgan emas. Agar bir-birimizni sevsak, Xudo bizning ichimizda qoladi va Uning muhabbati bizda kamol topadi.
 13.Uning bizga bergan Ruhi orqali bilamizki, Xudo biz bilan, biz Xudo bilan bir tanmiz.
-14.Ota O‘z O‘g‘lini dunyoning Xaloskori qilib yubordi, buni biz ko‘rdik va guvohlik beramiz.
-15.Agar kim Isoni Xudoning O‘g‘li deb tan olsa, Xudo u bilan, u Xudo bilan bir tan bo‘lib yashaydi.
-16.Xudo bizga naqadar muhabbat qo‘yganini bilamiz va bunga imonimiz komil.     Xudo sevgidir. Sevgini diliga jo qilgan kishi Xudo bilan bir tan bo‘lib yashaydi, Xudo ham uning vujudida yashaydi.
-17.Shu tariqa sevgi dilimizda kamol topadi va qiyomatda so‘roq bo‘lganda dadil bo‘lamiz. Chunki biz bu dunyoda Masih yashaganday yashaymiz.
-18.Sevgida qo‘rquv yo‘q, aksincha, komil sevgi qo‘rquvni quvib chiqaradi. Qo‘rqoq kishida sevgi kamolotga yetmagan, chunki qo‘rquv jazo tushunchasi bilan bog‘liqdir.
+14.Ota Oʻz Oʻgʻlini dunyoning Xaloskori qilib yubordi, buni biz koʻrdik va guvohlik beramiz.
+15.Agar kim Isoni Xudoning Oʻgʻli deb tan olsa, Xudo u bilan, u Xudo bilan bir tan boʻlib yashaydi.
+16.Xudo bizga naqadar muhabbat qoʻyganini bilamiz va bunga imonimiz komil.     Xudo sevgidir. Sevgini diliga jo qilgan kishi Xudo bilan bir tan boʻlib yashaydi, Xudo ham uning vujudida yashaydi.
+17.Shu tariqa sevgi dilimizda kamol topadi va qiyomatda soʻroq boʻlganda dadil boʻlamiz. Chunki biz bu dunyoda Masih yashaganday yashaymiz.
+18.Sevgida qoʻrquv yoʻq, aksincha, komil sevgi qoʻrquvni quvib chiqaradi. Qoʻrqoq kishida sevgi kamolotga yetmagan, chunki qoʻrquv jazo tushunchasi bilan bogʻliqdir.
 19.Biz Uni sevaylik, chunki avval U bizni sevdi.
-20.Agar biror kishi “Xudoni sevaman” desa-yu, birodaridan nafratlansa, u yolg‘onchidir. Ko‘rib turgan birodarini sevmasa, ko‘rmagan Xudoni qanday seva olar ekan?!
-21.Kim Xudoni sevsa, birodarini ham sevmog‘i lozim, degan amrni biz Masihdan olganmiz.
+20.Agar biror kishi “Xudoni sevaman” desa-yu, birodaridan nafratlansa, u yolgʻonchidir. Koʻrib turgan birodarini sevmasa, koʻrmagan Xudoni qanday seva olar ekan?!
+21.Kim Xudoni sevsa, birodarini ham sevmogʻi lozim, degan amrni biz Masihdan olganmiz.
 
 1 John V
-1.Iso Masihdir deb ishongan har bir kishi Xudodan tug‘ilgan. Otani sevgan har bir kishi bolasini ham sevadi.
+1.Iso Masihdir deb ishongan har bir kishi Xudodan tugʻilgan. Otani sevgan har bir kishi bolasini ham sevadi.
 2.Agar Xudoni sevsak va Uning amrlariga amal qilsak, Uning bolalarini ham sevishimiz shaksizdir.
-3.Xudoni sevish – Uning amrlarini bajo keltirish demakdir. Xudoning amrlari esa og‘ir emas;
-4.chunki Xudoning har bir farzandi dunyoni yengadi. Mana shu bizning imonimiz dunyo ustidan g‘olib chiqdi.
-5.Iso Xudoning O‘g‘li deb inongan kishidan boshqa kim ham dunyoni yenga olardi?!
+3.Xudoni sevish – Uning amrlarini bajo keltirish demakdir. Xudoning amrlari esa ogʻir emas;
+4.chunki Xudoning har bir farzandi dunyoni yengadi. Mana shu bizning imonimiz dunyo ustidan gʻolib chiqdi.
+5.Iso Xudoning Oʻgʻli deb inongan kishidan boshqa kim ham dunyoni yenga olardi?!
 6.Iso Masih suv va qon bilan keldi. U faqat suv bilan emas, suv va qon bilan keldi. Ruh esa U haqda guvohlik beradi, chunki Ruh haqiqatdir.
 7.Shunday qilib [osmonda uchtasi guvohlik beradi: Ota, Kalom va Muqaddas Ruh. Bu uchovi bir.
 8.Yerda ham] uchtasi guvohlik beradi: Ruh, suv va qon. Bu uchovi bir.
-9.Garchi insonlarning guvohligini qabul qilsak-da, ammo Xudoning guvohligi undan muhimroq, bu esa Xudoning O‘z O‘g‘li haqida bergan guvohligidir.
-10.Kim Xudoning O‘g‘liga inonsa, u o‘z yuragida Xudoning guvohligiga egadir. Xudoga inonmagan, ya’ni Uning O‘z O‘g‘li haqida bergan guvohligiga inonmagan kishi Xudoni yolg‘onchi qilib qo‘ygan bo‘ladi.
-11.Xudoning guvohligi shundan iboratki, Xudo bizlarga abadiy hayot berdi. Bu hayot esa Uning O‘g‘lida mujassamdir.
-12.Kim Xudoning O‘g‘liga ega bo‘lsa, hayotga egadir. Kim Xudoning O‘g‘liga ega bo‘lmasa, hayotga ega emas.
-13.Men bularni sizlar abadiy hayotga egaligingizni bilinglar, deb yozdim. Chunki sizlar Xudoning O‘g‘li nomiga imon keltirgansizlar.
-14.Biz Xudo huzuriga dadillik bilan kiramiz, chunki bilamizki, Xudoning irodasiga ko‘ra bir nima tilasak, U bizga quloq soladi.
-15.Agar Xudo tilaklarimizni tinglayotganini bilsak, tilaklarimiz bajo bo‘lganini ham bilamiz.
-16.Agar biror kishi birodarining gunoh qilayotganini ko‘rsayu, bu gunoh  abadiy o‘limga sabab bo‘lmasa, u uchun ibodat qilsin. Uning ibodati tufayli birodariga hayot bag‘ishlanadi. Men buni gunohi  abadiy o‘limga sabab bo‘lmaydiganlar uchun aytyapman.  Abadiy o‘limga sabab bo‘ladigan gunoh ham bor. Bunday gunoh uchun ibodat qiling, demayapman.
-17.Har qanday yomonlik gunohdir, ammo hamma gunoh ham  abadiy o‘lim bilan tugamaydi.
-18.Xudodan tug‘ilgan har bir odam gunoh qilmasligini bilamiz. Xudoning O‘g‘li uni O‘z panohida asraydi, yovuz shayton unga tegmaydi.
+9.Garchi insonlarning guvohligini qabul qilsak-da, ammo Xudoning guvohligi undan muhimroq, bu esa Xudoning Oʻz Oʻgʻli haqida bergan guvohligidir.
+10.Kim Xudoning Oʻgʻliga inonsa, u oʻz yuragida Xudoning guvohligiga egadir. Xudoga inonmagan, ya’ni Uning Oʻz Oʻgʻli haqida bergan guvohligiga inonmagan kishi Xudoni yolgʻonchi qilib qoʻygan boʻladi.
+11.Xudoning guvohligi shundan iboratki, Xudo bizlarga abadiy hayot berdi. Bu hayot esa Uning Oʻgʻlida mujassamdir.
+12.Kim Xudoning Oʻgʻliga ega boʻlsa, hayotga egadir. Kim Xudoning Oʻgʻliga ega boʻlmasa, hayotga ega emas.
+13.Men bularni sizlar abadiy hayotga egaligingizni bilinglar, deb yozdim. Chunki sizlar Xudoning Oʻgʻli nomiga imon keltirgansizlar.
+14.Biz Xudo huzuriga dadillik bilan kiramiz, chunki bilamizki, Xudoning irodasiga koʻra bir nima tilasak, U bizga quloq soladi.
+15.Agar Xudo tilaklarimizni tinglayotganini bilsak, tilaklarimiz bajo boʻlganini ham bilamiz.
+16.Agar biror kishi birodarining gunoh qilayotganini koʻrsayu, bu gunoh  abadiy oʻlimga sabab boʻlmasa, u uchun ibodat qilsin. Uning ibodati tufayli birodariga hayot bagʻishlanadi. Men buni gunohi  abadiy oʻlimga sabab boʻlmaydiganlar uchun aytyapman.  Abadiy oʻlimga sabab boʻladigan gunoh ham bor. Bunday gunoh uchun ibodat qiling, demayapman.
+17.Har qanday yomonlik gunohdir, ammo hamma gunoh ham  abadiy oʻlim bilan tugamaydi.
+18.Xudodan tugʻilgan har bir odam gunoh qilmasligini bilamiz. Xudoning Oʻgʻli uni Oʻz panohida asraydi, yovuz shayton unga tegmaydi.
 19.Bilamizki, bizlar Xudodanmiz, butun dunyo esa yovuz shaytonning hukmidadir.
-20.Yana shuni ham bilamizki, Xudoning O‘g‘li kelib, Haqni tanishimiz uchun bizga aql-idrok berdi. Biz Haq bilan, Uning O‘g‘li Iso Masih bilan bir tanmiz. U Haq Taolo va abadiy hayotdir.
+20.Yana shuni ham bilamizki, Xudoning Oʻgʻli kelib, Haqni tanishimiz uchun bizga aql-idrok berdi. Biz Haq bilan, Uning Oʻgʻli Iso Masih bilan bir tanmiz. U Haq Taolo va abadiy hayotdir.
 21.Ey farzandlarim, butlardan saqlaninglar.     Omin.
 
 2 John I
-1.Xudo tanlab olgan aziz xonim bilan uning bolalariga salom! Men – mo‘ysafid sizlarni chin yurakdan sevaman, mengina emas, haqiqatni bilib olganlarning hammasi ham shunday sevadi.
-2.Zero haqiqat bizning dilimizga jo bo‘lgan va to abad bizlar bilan bo‘ladi.
-3.Otamiz Xudo va Otaning O‘g‘li – Rabbimiz Iso Masih bergan inoyat, marhamat va tinchlik sizlarga doim yor bo‘lgay, sizlarni haqiqat va muhabbat yo‘liga yo‘naltirgay.
-4.Ey xonim, Otamizning bizga buyurganiga ko‘ra, sening bolalaringdan bir nechtasi haqiqat yo‘lidan borayotganlarini ko‘rib, juda ham xursand bo‘ldim.
-5.Endi sendan iltimos qilaman, bir-birimizni sevaylik. Senga yangi amr yozayotganim yo‘q, bu azaldan bizlar qabul qilgan amr.
+1.Xudo tanlab olgan aziz xonim bilan uning bolalariga salom! Men – moʻysafid sizlarni chin yurakdan sevaman, mengina emas, haqiqatni bilib olganlarning hammasi ham shunday sevadi.
+2.Zero haqiqat bizning dilimizga jo boʻlgan va to abad bizlar bilan boʻladi.
+3.Otamiz Xudo va Otaning Oʻgʻli – Rabbimiz Iso Masih bergan inoyat, marhamat va tinchlik sizlarga doim yor boʻlgay, sizlarni haqiqat va muhabbat yoʻliga yoʻnaltirgay.
+4.Ey xonim, Otamizning bizga buyurganiga koʻra, sening bolalaringdan bir nechtasi haqiqat yoʻlidan borayotganlarini koʻrib, juda ham xursand boʻldim.
+5.Endi sendan iltimos qilaman, bir-birimizni sevaylik. Senga yangi amr yozayotganim yoʻq, bu azaldan bizlar qabul qilgan amr.
 6.Muhabbat – Xudoning amrlariga amal qilishimiz degani. Ilohiy amrning mohiyati esa, boshdan eshitganingizdek, muhabbatga amal qilishimizdan iborat.
-7.Vaholanki, inson vujudiga kirgan Iso Masihni tan olmovchi ko‘p aldamchilar jahonning har tarafiga yoyilib ketganlar. Eng katta aldamchi – dajjol ham bular qatorida turadi.
-8.Qilgan mehnatimizning mahsulini yo‘qotmaslik va hamma mukofotni olish uchun o‘zingizga ehtiyot bo‘lingiz.
-9.Haddidan oshgan, Masih ta’limotidan uzoqlashgan har qanday odamda Xudo yo‘q. Bu ta’limotga amal qilgan kishi esa Otaga ham, O‘g‘ilga ham ega bo‘ladi.
-10.Agar biror kishi oldingizga kelib bu ta’limotni o‘rgatmasa, uni uyingizga kiritmanglar, unga salom ham bermanglar.
+7.Vaholanki, inson vujudiga kirgan Iso Masihni tan olmovchi koʻp aldamchilar jahonning har tarafiga yoyilib ketganlar. Eng katta aldamchi – dajjol ham bular qatorida turadi.
+8.Qilgan mehnatimizning mahsulini yoʻqotmaslik va hamma mukofotni olish uchun oʻzingizga ehtiyot boʻlingiz.
+9.Haddidan oshgan, Masih ta’limotidan uzoqlashgan har qanday odamda Xudo yoʻq. Bu ta’limotga amal qilgan kishi esa Otaga ham, Oʻgʻilga ham ega boʻladi.
+10.Agar biror kishi oldingizga kelib bu ta’limotni oʻrgatmasa, uni uyingizga kiritmanglar, unga salom ham bermanglar.
 11.Chunki unga salom bergan kishi uning yomon ishlarida ishtirok etgan hisoblanadi.
-12.Sizlarga yozadigan ko‘p gaplarim bor edi-yu, ammo qog‘ozu siyoh bilan yozishni istamadim. Sizlarning shodligingiz tugal bo‘lsin, deb men oldingizga borib yuzma-yuz gaplashish umididaman.
-13.Xudo tanlagan singlingning bolalari senga salom yo‘llayaptilar.     Omin.
+12.Sizlarga yozadigan koʻp gaplarim bor edi-yu, ammo qogʻozu siyoh bilan yozishni istamadim. Sizlarning shodligingiz tugal boʻlsin, deb men oldingizga borib yuzma-yuz gaplashish umididaman.
+13.Xudo tanlagan singlingning bolalari senga salom yoʻllayaptilar.     Omin.
 
 3 John I
-1.Chin ko‘ngildan sevadigan aziz do‘stim Gayga men – mo‘ysafiddan salom!
-2.Mahbubim, sening joning huzur topgandek, yana har jihatdan huzur topib, sog‘-salomat bo‘lishingni tilayman.
-3.Birodarlarimizdan bir nechtasi kelib, sening haqiqatga sodiq qolganing to‘g‘risida guvohlik berishdi, bunga men haddan tashqari sevindim. Chindan ham sen haqiqat yo‘lidan borayotirsan.
-4.Men uchun farzandlarimning haqiqat yo‘lidan borayotganlarini eshitishdan ulug‘roq bir sevinch yo‘q.
+1.Chin koʻngildan sevadigan aziz doʻstim Gayga men – moʻysafiddan salom!
+2.Mahbubim, sening joning huzur topgandek, yana har jihatdan huzur topib, sogʻ-salomat boʻlishingni tilayman.
+3.Birodarlarimizdan bir nechtasi kelib, sening haqiqatga sodiq qolganing toʻgʻrisida guvohlik berishdi, bunga men haddan tashqari sevindim. Chindan ham sen haqiqat yoʻlidan borayotirsan.
+4.Men uchun farzandlarimning haqiqat yoʻlidan borayotganlarini eshitishdan ulugʻroq bir sevinch yoʻq.
 5.Mahbubim, sen begona birodarlarimizga sidqidildan xizmat qilib yuribsan.
-6.Ular imonlilar jamoati oldida sening mehribonchiligingni ko‘kka ko‘tarishdi. Sen ularni Xudoga munosib tarzda yo‘lga otlantirsang, yaxshi ish qilgan bo‘lasan.
-7.Chunki ular majusiylardan hech yordam qabul qilmasdan, Iso Masih nomi uchun yo‘lga tushgan edilar.
-8.Binobarin, haqiqat yo‘lida xizmat qiluvchilarning mehnatida qatnashish, bunday odamlarni qo‘llab-qo‘ltiqlash bizning burchimizdir.
-9.Men imonlilar jamoatiga ba’zi narsalarni yozgan edim. Ammo ularning oralarida o‘zini katta tutayotgan Diotref bizlarni qabul qilmayotir.
-10.Agar kelsam, uning qilmishlarini fosh etaman. U biz haqimizda yomon gap tarqatib, nomimizga isnod keltirib yuribdi-ku. Bu bilan ham kifoyalanmay, boshqa birodarlarni o‘zi qabul qilmayapti, qabul qilmoqchi bo‘lganlarga esa to‘sqinlik qilyapti va hatto ularni jamoatdan quvib chiqaryapti.
-11.Ey mahbubim, sen yomonlikni tanqid qil, yaxshilikka taqlid qil. Yaxshilik qiluvchi Xudoning farzandidir. Yomonlik qiluvchi Xudoni ko‘rgan emas.
-12.Dimitriyning qadr-qimmatiga hamma guvoh, haqiqatning o‘zi ham guvohdir. Biz bunga o‘z guvohligimizni qo‘shamiz, bizning guvohligimiz to‘g‘ri ekanini o‘zing bilasan.
-13.Senga yozadigan ko‘p gaplarim bor edi-yu, ammo siyohu qalam bilan yozishni xohlamadim.
-14.Yaqinda seni ko‘rish umididaman, o‘sha vaqtda yuzma-yuz gaplashamiz.
-15.Tinch-omon bo‘lgil. Do‘stlar senga salom yo‘llayaptilar. U yerdagi do‘stlarimga nomma-nom salom aytib qo‘y.     Omin.
+6.Ular imonlilar jamoati oldida sening mehribonchiligingni koʻkka koʻtarishdi. Sen ularni Xudoga munosib tarzda yoʻlga otlantirsang, yaxshi ish qilgan boʻlasan.
+7.Chunki ular majusiylardan hech yordam qabul qilmasdan, Iso Masih nomi uchun yoʻlga tushgan edilar.
+8.Binobarin, haqiqat yoʻlida xizmat qiluvchilarning mehnatida qatnashish, bunday odamlarni qoʻllab-qoʻltiqlash bizning burchimizdir.
+9.Men imonlilar jamoatiga ba’zi narsalarni yozgan edim. Ammo ularning oralarida oʻzini katta tutayotgan Diotref bizlarni qabul qilmayotir.
+10.Agar kelsam, uning qilmishlarini fosh etaman. U biz haqimizda yomon gap tarqatib, nomimizga isnod keltirib yuribdi-ku. Bu bilan ham kifoyalanmay, boshqa birodarlarni oʻzi qabul qilmayapti, qabul qilmoqchi boʻlganlarga esa toʻsqinlik qilyapti va hatto ularni jamoatdan quvib chiqaryapti.
+11.Ey mahbubim, sen yomonlikni tanqid qil, yaxshilikka taqlid qil. Yaxshilik qiluvchi Xudoning farzandidir. Yomonlik qiluvchi Xudoni koʻrgan emas.
+12.Dimitriyning qadr-qimmatiga hamma guvoh, haqiqatning oʻzi ham guvohdir. Biz bunga oʻz guvohligimizni qoʻshamiz, bizning guvohligimiz toʻgʻri ekanini oʻzing bilasan.
+13.Senga yozadigan koʻp gaplarim bor edi-yu, ammo siyohu qalam bilan yozishni xohlamadim.
+14.Yaqinda seni koʻrish umididaman, oʻsha vaqtda yuzma-yuz gaplashamiz.
+15.Tinch-omon boʻlgil. Doʻstlar senga salom yoʻllayaptilar. U yerdagi doʻstlarimga nomma-nom salom aytib qoʻy.     Omin.
 
 Jude I
 1.Men, Iso Masihning quli va Yoqubning ukasi Yahudo, Otamiz Xudo chorlagan va Iso Masih saqlayotgan Xudo azizlariga salom aytaman.
-2.Sizlarga marhamat, tinchlik va muhabbat ko‘paysin.
-3.Ey sevganlarim, mushtarak najotimiz haqida yozishga g‘ayratim ko‘p bo‘lgan. Xudo bu imonni o‘z azizlariga umrbod omonatga topshirgan, men esa sizni shu yo‘lda yana jonkuyarlik bilan kurashishga undamoqni lozim ko‘rdim.
-4.Chunki ba’zi betavfiq odamlar sizning orangizga o‘g‘rincha kirib olganlar. Bular Xudoning inoyatidan buzuqlik qilishda foydalanadi, yagona Ega Xudoni va Rabbimiz Iso Masihni esa rad qiladilar. Ularning jazosi azaldanoq yozilgan.
+2.Sizlarga marhamat, tinchlik va muhabbat koʻpaysin.
+3.Ey sevganlarim, mushtarak najotimiz haqida yozishga gʻayratim koʻp boʻlgan. Xudo bu imonni oʻz azizlariga umrbod omonatga topshirgan, men esa sizni shu yoʻlda yana jonkuyarlik bilan kurashishga undamoqni lozim koʻrdim.
+4.Chunki ba’zi betavfiq odamlar sizning orangizga oʻgʻrincha kirib olganlar. Bular Xudoning inoyatidan buzuqlik qilishda foydalanadi, yagona Ega Xudoni va Rabbimiz Iso Masihni esa rad qiladilar. Ularning jazosi azaldanoq yozilgan.
 5.Siz hamma narsani bilsangiz ham, esingizga tushirmoqchiman: Xudovand Isroil xalqini Misr yeridan, asirlikdan qutqarib, keyin imonsizlarni halok qilgan edi.
-6.Shuningdek, qadr-qimmatini saqlamay, o‘z makonini tashlab ketgan farishtalarni Xudovand buyuk qiyomat kunigacha zanjirband qilib, abadiy qorong‘i-zimistonga qamab qo‘ygan.
-7.Ularga o‘xshab, fahshbozlikka va notabiiy shahvoniy hirsga berilgan Sado‘m va G‘amo‘ra shaharlari, shuningdek, atrofdagi barcha shaharlar ham abadiy o‘t bilan kuydirilib, boshqalarga o‘rnak bo‘ldi.
-8.Endi shu tariqa o‘z badanlarini harom qiluvchi, ilohiy hokimiyatni rad qiluvchi, samoviy mavjudotlarni haqorat qiluvchi xayolparastlar paydo bo‘ldi.
-9.Hatto bosh farishta Mikoil Muso payg‘ambarning jasadi haqida iblis bilan bahslashganda, iblisni qarg‘ashga jur’at etolmay, faqat: “Rabbim sening adabingni bersin”, – degan edi.
-10.Ammo bu odamlar aqliga sig‘dirolmagan hamma narsani yomonlaydilar. Qolaversa, ular ongsiz hayvonlarday tabiatan nimani uqsalar, bundan halokatga yo‘liqadilar.
-11.Ularning holiga voy! Ular Qobilning yo‘lidan bormoqdalar. Ular Bal’om kabi manfaatparastlik tuzog‘iga ilinganlar. Ular Qo‘rahga o‘xshab isyon qilib, halokatga uchraydilar.
-12.Sevgi kechalaringizda sizlar bilan birga uyalmasdan yeb-ichadigan bu odamlar qora bir dog‘dir. Ular faqat o‘zlarini semirtiradigan cho‘ponlar, shamolda uchib yuradigan yomg‘irsiz bulutlardir. Ular tomiri bilan yulib tashlangan, mevasini tugmagan, ikki marta o‘lgan kuzgi daraxtlardir.
-13.Ular dengizning jo‘shqin to‘lqinlariday o‘zining qabohatlarini atrofga sachratadilar. Ular adashgan yulduzlardir. To abad ularga qop-qorong‘i zulmat tayyorlab qo‘yilgan.
-14.Odam Atoning yettinchi avlodi bo‘lgan Hano‘x ham bu odamlar haqida karomat qilib shunday degan:     “Xudovand son-sanoqsiz azizlari bilan kelib,
-15.Butun odamzod ustidan hukm qilgay.     U fosh qilgay oralaridagi barcha gunohkorlaru,     Xudodan qo‘rqmay yomonlik qiluvchi     Barcha betavfiqu shakkoklarni”.
-16.Bular – o‘z taqdiridan norozi noluvchilar. Ular faqat o‘z nafsini o‘ylab ish qiladilar, dabdabali gaplar va tilyog‘lamalik bilan odamlarning ko‘nglini ovlaydilar.
-17.Ey sevganlarim, boshda Rabbimiz Iso Masihning havoriylari tomonidan aytilgan so‘zlarni esdan chiqarmanglar.
-18.Ular sizlarga: “Oxirgi zamonlarda o‘z nafsiga mahliyo, Xudodan qo‘rqmas masxarabozlar paydo bo‘ladi”, – deb aytishgan edi.
+6.Shuningdek, qadr-qimmatini saqlamay, oʻz makonini tashlab ketgan farishtalarni Xudovand buyuk qiyomat kunigacha zanjirband qilib, abadiy qorongʻi-zimistonga qamab qoʻygan.
+7.Ularga oʻxshab, fahshbozlikka va notabiiy shahvoniy hirsga berilgan Sadoʻm va Gʻamoʻra shaharlari, shuningdek, atrofdagi barcha shaharlar ham abadiy oʻt bilan kuydirilib, boshqalarga oʻrnak boʻldi.
+8.Endi shu tariqa oʻz badanlarini harom qiluvchi, ilohiy hokimiyatni rad qiluvchi, samoviy mavjudotlarni haqorat qiluvchi xayolparastlar paydo boʻldi.
+9.Hatto bosh farishta Mikoil Muso paygʻambarning jasadi haqida iblis bilan bahslashganda, iblisni qargʻashga jur’at etolmay, faqat: “Rabbim sening adabingni bersin”, – degan edi.
+10.Ammo bu odamlar aqliga sigʻdirolmagan hamma narsani yomonlaydilar. Qolaversa, ular ongsiz hayvonlarday tabiatan nimani uqsalar, bundan halokatga yoʻliqadilar.
+11.Ularning holiga voy! Ular Qobilning yoʻlidan bormoqdalar. Ular Bal’om kabi manfaatparastlik tuzogʻiga ilinganlar. Ular Qoʻrahga oʻxshab isyon qilib, halokatga uchraydilar.
+12.Sevgi kechalaringizda sizlar bilan birga uyalmasdan yeb-ichadigan bu odamlar qora bir dogʻdir. Ular faqat oʻzlarini semirtiradigan choʻponlar, shamolda uchib yuradigan yomgʻirsiz bulutlardir. Ular tomiri bilan yulib tashlangan, mevasini tugmagan, ikki marta oʻlgan kuzgi daraxtlardir.
+13.Ular dengizning joʻshqin toʻlqinlariday oʻzining qabohatlarini atrofga sachratadilar. Ular adashgan yulduzlardir. To abad ularga qop-qorongʻi zulmat tayyorlab qoʻyilgan.
+14.Odam Atoning yettinchi avlodi boʻlgan Hanoʻx ham bu odamlar haqida karomat qilib shunday degan:     “Xudovand son-sanoqsiz azizlari bilan kelib,
+15.Butun odamzod ustidan hukm qilgay.     U fosh qilgay oralaridagi barcha gunohkorlaru,     Xudodan qoʻrqmay yomonlik qiluvchi     Barcha betavfiqu shakkoklarni”.
+16.Bular – oʻz taqdiridan norozi noluvchilar. Ular faqat oʻz nafsini oʻylab ish qiladilar, dabdabali gaplar va tilyogʻlamalik bilan odamlarning koʻnglini ovlaydilar.
+17.Ey sevganlarim, boshda Rabbimiz Iso Masihning havoriylari tomonidan aytilgan soʻzlarni esdan chiqarmanglar.
+18.Ular sizlarga: “Oxirgi zamonlarda oʻz nafsiga mahliyo, Xudodan qoʻrqmas masxarabozlar paydo boʻladi”, – deb aytishgan edi.
 19.Mana bular judolik soluvchi, moddiyatga qul, Muqaddas Ruhdan mahrum odamlardir.
 20.Sizlar esa, ey sevganlarim, azizu muqaddas imoningizni ibrat qilib, rivoj topinglar, Muqaddas Ruh ilhomi bilan ibodat qilinglar.
-21.Abadiy hayot uchun Rabbimiz Iso Masihning marhamatiga ko‘z tutib, o‘zingizni Xudoning mehr-muhabbati soyasida saqlanglar.
+21.Abadiy hayot uchun Rabbimiz Iso Masihning marhamatiga koʻz tutib, oʻzingizni Xudoning mehr-muhabbati soyasida saqlanglar.
 22.Ba’zi ikkilanuvchi kishilarga mulohaza bilan shafqat qilinglar.
-23.Boshqalarni esa olovdan olib chiqqandek, tavakkal qilib qutqarib qolinglar. Yana ba’zilarni shafqat va qo‘rquv bilan fosh qilib, ularning tanasi bulg‘agan kiyimdan ham hazar qilinglar.
-24.Sizlarni yiqilishdan saqlab qolishga,     O‘zining ulug‘vor huzurida bekamu ko‘st va     Shod-xurram qilib turg‘izishga qodir bo‘lgan
-25.Yakkayu-yagona, donishmand Najotkorimiz Xudoga     Iso Masih orqali azaldan, hozir va to abad     Shon-sharaf, ulug‘vorlik, kuch-qudrat va saltanat bo‘lsin! Omin.
+23.Boshqalarni esa olovdan olib chiqqandek, tavakkal qilib qutqarib qolinglar. Yana ba’zilarni shafqat va qoʻrquv bilan fosh qilib, ularning tanasi bulgʻagan kiyimdan ham hazar qilinglar.
+24.Sizlarni yiqilishdan saqlab qolishga,     Oʻzining ulugʻvor huzurida bekamu koʻst va     Shod-xurram qilib turgʻizishga qodir boʻlgan
+25.Yakkayu-yagona, donishmand Najotkorimiz Xudoga     Iso Masih orqali azaldan, hozir va to abad     Shon-sharaf, ulugʻvorlik, kuch-qudrat va saltanat boʻlsin! Omin.
 
 Romans I
 1.Xudoning Injil Xushxabarini yetkazmoqqa maxsus saylangan va havoriylikka chorlangan Iso Masihning quli – Pavlusdan salom.
-2.Xudo qadimdanoq o‘z payg‘ambarlari orqali muqaddas yozuvlarda bashorat qilganidek, ushbu Xushxabar Uning O‘g‘li haqidadir.
+2.Xudo qadimdanoq oʻz paygʻambarlari orqali muqaddas yozuvlarda bashorat qilganidek, ushbu Xushxabar Uning Oʻgʻli haqidadir.
 3.Iso Masih jisman Dovud zurriyoti esa-da,
-4.ruhan ilohiylik kasb etadi. U qaytadan tirilib, Xudoning O‘g‘li ekanini qudratli ravishda namoyon qildi.
-5.Shunday qilib, Rabbimiz Iso Masih nomidan barcha xalqlarni imonga bo‘ysundiraylik, deb Xudo Uning ismi haqi bizga inoyat qildi hamda havoriylikni ato etdi.
-6.Iso Masih da’vat etgan sizlar ham o‘sha xalqlardansizlar.
-7.Xudo sevgan va muqaddas bo‘lishga chaqirgan barcha Rimda yashovchilarga Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan inoyat va tinchlik bo‘lsin.
-8.Eng avvalo, imoningiz shuhrati butun dunyoga taralayotganini ko‘rib, Iso Masih sharofati ila barchangiz uchun Xudoyimga shukr aytaman.
-9.Xudo menga shohiddirki, men Uning O‘g‘lining Xushxabarini targ‘ib etishda sidqidildan xizmat qilibgina qolmasdan, uzluksiz ibodatlarimda sizlarni xotirlaydirman.
+4.ruhan ilohiylik kasb etadi. U qaytadan tirilib, Xudoning Oʻgʻli ekanini qudratli ravishda namoyon qildi.
+5.Shunday qilib, Rabbimiz Iso Masih nomidan barcha xalqlarni imonga boʻysundiraylik, deb Xudo Uning ismi haqi bizga inoyat qildi hamda havoriylikni ato etdi.
+6.Iso Masih da’vat etgan sizlar ham oʻsha xalqlardansizlar.
+7.Xudo sevgan va muqaddas boʻlishga chaqirgan barcha Rimda yashovchilarga Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan inoyat va tinchlik boʻlsin.
+8.Eng avvalo, imoningiz shuhrati butun dunyoga taralayotganini koʻrib, Iso Masih sharofati ila barchangiz uchun Xudoyimga shukr aytaman.
+9.Xudo menga shohiddirki, men Uning Oʻgʻlining Xushxabarini targʻib etishda sidqidildan xizmat qilibgina qolmasdan, uzluksiz ibodatlarimda sizlarni xotirlaydirman.
 10.Xudo xohlasa, nihoyat yoningizga borish nasib etsin, deb toat-ibodatdaman.
-11.Mustahkamlanishingiz uchun sizlarga biron ruhiy in’om baxsh etay, deb sizlarni ko‘rishni ko‘p orzu qilaman.
-12.Yana to‘g‘risi, ko‘rishganimizda sizning ham, mening ham imonimiz bir ekanidan o‘zaro jasorat topamiz, demoqchiman.
-13.Ey birodarlar, boshqa xalqlarda bo‘lgani kabi, sizlarda ham men tufayli biror natija bo‘lsin, deb ko‘p daf’a yoningizga kelishni niyat etganim, lekin hozirgacha qarshiliklarga duch kelganimdan bexabar qolishingizni istamayman.
+11.Mustahkamlanishingiz uchun sizlarga biron ruhiy in’om baxsh etay, deb sizlarni koʻrishni koʻp orzu qilaman.
+12.Yana toʻgʻrisi, koʻrishganimizda sizning ham, mening ham imonimiz bir ekanidan oʻzaro jasorat topamiz, demoqchiman.
+13.Ey birodarlar, boshqa xalqlarda boʻlgani kabi, sizlarda ham men tufayli biror natija boʻlsin, deb koʻp daf’a yoningizga kelishni niyat etganim, lekin hozirgacha qarshiliklarga duch kelganimdan bexabar qolishingizni istamayman.
 14.Men yunonlaru varvarlar, olimlaru johillar oldida qarzdorman.
-15.Shunday qilib, Rimdagi sizlarga ham qo‘limdan kelganicha, Injil Xushxabarini yetkazishga tayyorman.
-16.Har holda men Injildan or qilmayman. Avvalo yahudiy, so‘ng turli xalqdan imon keltirgan har bir kishi uchun Injil Xudoning xaloskorlik qudratini yetkazuvchi Xushxabardir.
-17.Bu Xushxabarning mag‘zi shuki, Xudo O‘zi gunohkorni oqlaydi. Bu oqlash esa faqatgina imon orqali sodir bo‘ladi.  Tavrotda yozilganidek: “Imoni bilan oqlangan kishi hayot bo‘lur”.
-18.Nohaqlik qilib haqiqatni oyoq osti qilayotgan barcha betavfiq va fosiq insonlarga ko‘kdan Xudoning g‘azabi to‘kilishga tayyor.
-19.Xudo haqida nimaiki bilish mumkin bo‘lsa, ularga ravshandir; Xudoning O‘zi ularga zohir etgan.
-20.Uning ko‘rinmas xususiyatlari, ya’ni abadiy qudrati va ilohiyoti, O‘z ijod mahsuliyu borliqni yaratganidan anglashiladi va ochiq ko‘rinib turadi. Shunday qilib, ularning uzrlari yo‘q.
-21.Chunki ular Xudoni idrok etganlari holda, Uni Xudo sifatida ulug‘lamadilar va Unga shukrona aytmadilar. Buning o‘rniga bema’ni xayollarga berilib, ularning befarosat didu diliga zulmat tushdi.
-22.O‘zlarini aqlli bilib, aqldan noqis bo‘lib qoldilar.
-23.Mangu barhayot Xudoning ulug‘vor jamolini ular dunyodan o‘tkinchi inson, qush, chorva, sudraluvchi suratidagi butlarga almashtirdilar.
-24.Shuning uchun Xudo ularni o‘z yuraklaridagi chirkin ehtiroslari og‘ushida qoldirdi. Ular bir-birining badanlarida behayolik qilib, tubanlashib ketdilar.
-25.Xudoning haqiqatini yolg‘on bilan almashtirib, Xoliq o‘rniga maxluqqa sig‘inib topindilar. Xoliqi olamga esa abadiy shon-sharaflar bo‘lsin! Omin.
-26.Shu sababdan Xudo ularni behayo ehtiroslarga topshirdi. Ularning xotinlari tabiiy aloqani g‘ayritabiiy aloqa bilan almashtirdilar.
-27.Shunga o‘xshab, erkaklar ham ayol bilan tabiiy aloqani tashlab, bir-biriga shahvoniy munosabatni qizitdilar. Erkak bilan erkak sharmandagarchilik qilib, buzuqliklariga yarasha jazoni o‘zlaridan oldilar.
-28.Xudoni tan olishni lozim ko‘rmaganlari uchun, Xudo ularni buzuq fikrga, lozim bo‘lmagan ishlarni qilishga giriftor qildi.
-29.Ular har turli haqsizlik, zino, yovuzlik, tamagirlik va gina-kuduratga to‘lib, hasadgo‘ylik, qotillik, janjalkashlik, firibgarlik va badfe’llikka mukkasidan ketgandirlar.
-30.Ular tili achchiq, tuhmatchi, xudobezor, dilozor, kibrli, mag‘rur, badniyat, ota-onaga itoatsiz,
+15.Shunday qilib, Rimdagi sizlarga ham qoʻlimdan kelganicha, Injil Xushxabarini yetkazishga tayyorman.
+16.Har holda men Injildan or qilmayman. Avvalo yahudiy, soʻng turli xalqdan imon keltirgan har bir kishi uchun Injil Xudoning xaloskorlik qudratini yetkazuvchi Xushxabardir.
+17.Bu Xushxabarning magʻzi shuki, Xudo Oʻzi gunohkorni oqlaydi. Bu oqlash esa faqatgina imon orqali sodir boʻladi.  Tavrotda yozilganidek: “Imoni bilan oqlangan kishi hayot boʻlur”.
+18.Nohaqlik qilib haqiqatni oyoq osti qilayotgan barcha betavfiq va fosiq insonlarga koʻkdan Xudoning gʻazabi toʻkilishga tayyor.
+19.Xudo haqida nimaiki bilish mumkin boʻlsa, ularga ravshandir; Xudoning Oʻzi ularga zohir etgan.
+20.Uning koʻrinmas xususiyatlari, ya’ni abadiy qudrati va ilohiyoti, Oʻz ijod mahsuliyu borliqni yaratganidan anglashiladi va ochiq koʻrinib turadi. Shunday qilib, ularning uzrlari yoʻq.
+21.Chunki ular Xudoni idrok etganlari holda, Uni Xudo sifatida ulugʻlamadilar va Unga shukrona aytmadilar. Buning oʻrniga bema’ni xayollarga berilib, ularning befarosat didu diliga zulmat tushdi.
+22.Oʻzlarini aqlli bilib, aqldan noqis boʻlib qoldilar.
+23.Mangu barhayot Xudoning ulugʻvor jamolini ular dunyodan oʻtkinchi inson, qush, chorva, sudraluvchi suratidagi butlarga almashtirdilar.
+24.Shuning uchun Xudo ularni oʻz yuraklaridagi chirkin ehtiroslari ogʻushida qoldirdi. Ular bir-birining badanlarida behayolik qilib, tubanlashib ketdilar.
+25.Xudoning haqiqatini yolgʻon bilan almashtirib, Xoliq oʻrniga maxluqqa sigʻinib topindilar. Xoliqi olamga esa abadiy shon-sharaflar boʻlsin! Omin.
+26.Shu sababdan Xudo ularni behayo ehtiroslarga topshirdi. Ularning xotinlari tabiiy aloqani gʻayritabiiy aloqa bilan almashtirdilar.
+27.Shunga oʻxshab, erkaklar ham ayol bilan tabiiy aloqani tashlab, bir-biriga shahvoniy munosabatni qizitdilar. Erkak bilan erkak sharmandagarchilik qilib, buzuqliklariga yarasha jazoni oʻzlaridan oldilar.
+28.Xudoni tan olishni lozim koʻrmaganlari uchun, Xudo ularni buzuq fikrga, lozim boʻlmagan ishlarni qilishga giriftor qildi.
+29.Ular har turli haqsizlik, zino, yovuzlik, tamagirlik va gina-kuduratga toʻlib, hasadgoʻylik, qotillik, janjalkashlik, firibgarlik va badfe’llikka mukkasidan ketgandirlar.
+30.Ular tili achchiq, tuhmatchi, xudobezor, dilozor, kibrli, magʻrur, badniyat, ota-onaga itoatsiz,
 31.andishasiz, bevafo, iltifotsiz, murosasiz va berahmdirlar.
-32.Bunday harakat qiluvchilar o‘limga sazovor, degan Xudoning adolatli hukmini ular bilgan holda, nafaqat bu ishlarni o‘zlari qiladilar, balki bu ishlarni qiluvchilarni qo‘llab-quvvatlaydilar.
+32.Bunday harakat qiluvchilar oʻlimga sazovor, degan Xudoning adolatli hukmini ular bilgan holda, nafaqat bu ishlarni oʻzlari qiladilar, balki bu ishlarni qiluvchilarni qoʻllab-quvvatlaydilar.
 
 Romans II
-1.Shuning uchun bilki, ey hukm qiluvchi kishi, sen kim bo‘lishingdan qat’i nazar, uzring qabul qilinmaydi. Sen boshqa odamni hukm etish barobarida o‘zingni ham mahkum etasan. Chunki, ey hukmlovchi, o‘zing ham shu ishlarni qilyapsan-ku!
+1.Shuning uchun bilki, ey hukm qiluvchi kishi, sen kim boʻlishingdan qat’i nazar, uzring qabul qilinmaydi. Sen boshqa odamni hukm etish barobarida oʻzingni ham mahkum etasan. Chunki, ey hukmlovchi, oʻzing ham shu ishlarni qilyapsan-ku!
 2.Bunday ishlar qilib yurganlarni Xudo mahkum qilishda haqli ekanini bilamiz.
-3.Ayni ishlarni o‘zing qila turib, shunday ishlarni qiluvchilarni hukm etsang, Xudoning hukmidan qochib qutulaman, deb o‘ylaysanmi, ey odam?
+3.Ayni ishlarni oʻzing qila turib, shunday ishlarni qiluvchilarni hukm etsang, Xudoning hukmidan qochib qutulaman, deb oʻylaysanmi, ey odam?
 4.Yoki Xudoning muruvvati seni tavbaga keltirishini bilmay, Uning iltifoti, muloyimligi va sabrining cheksizligiga beparvo qaraysanmi?
-5.Mana, sen sarkash va tavba qilmovchi qalbing tufayli Xudoning odil hukmi amalga oshajak qahr-g‘azab kunigacha o‘zingga-o‘zing g‘azab to‘plab yuribsan-ku.
+5.Mana, sen sarkash va tavba qilmovchi qalbing tufayli Xudoning odil hukmi amalga oshajak qahr-gʻazab kunigacha oʻzingga-oʻzing gʻazab toʻplab yuribsan-ku.
 6.Xudo har kimni qilmishiga yarasha taqdirlaydi.
-7.Yaxshi ishda qunt qilib, ulug‘ qadriyatni va mangulikni izlaganlarga U abadiy hayot ato etadi.
-8.Ammo xudbinlik qilib, haqiqatga bo‘ysunmay, haqsizlik payidan bo‘lganlarga qahru g‘azabini sochadi.
-9.Avvalo yahudiy, so‘ng o‘zga xalq kishisi bo‘lib yomonlik qiluvchi har bir bandaning jonini U qiynoq va qayg‘uga soladi.
-10.Avvalo yahudiy, so‘ng o‘zga xalq kishisi bo‘lib yaxshilik qiluvchi har bir bandaga esa izzat, hurmat va esonlik nasib etadi.
-11.Zeroki, Xudo yuz-xotir qilib o‘tirmaydi.
-12.Ilohiy Qonunni bilmay turib gunoh qilganlar Qonundan tashqari halok bo‘ladilar.  Ilohiy Qonunni bila turib gunoh qilganlar esa qonuniy ravishda jazolanadilar.
+7.Yaxshi ishda qunt qilib, ulugʻ qadriyatni va mangulikni izlaganlarga U abadiy hayot ato etadi.
+8.Ammo xudbinlik qilib, haqiqatga boʻysunmay, haqsizlik payidan boʻlganlarga qahru gʻazabini sochadi.
+9.Avvalo yahudiy, soʻng oʻzga xalq kishisi boʻlib yomonlik qiluvchi har bir bandaning jonini U qiynoq va qaygʻuga soladi.
+10.Avvalo yahudiy, soʻng oʻzga xalq kishisi boʻlib yaxshilik qiluvchi har bir bandaga esa izzat, hurmat va esonlik nasib etadi.
+11.Zeroki, Xudo yuz-xotir qilib oʻtirmaydi.
+12.Ilohiy Qonunni bilmay turib gunoh qilganlar Qonundan tashqari halok boʻladilar.  Ilohiy Qonunni bila turib gunoh qilganlar esa qonuniy ravishda jazolanadilar.
 13.Chunki Xudo Qonunni eshitganlarni emas, balki bajo keltirganlarni oqlaydi.
-14.Ilohiy Qonuni yo‘q xalqlar o‘z-o‘zlaridan bu Qonunda buyurilgandek qilganlarida, ular Ilohiy Qonunga ega bo‘lmay turib, o‘zlari uchun o‘zlari qonundirlar.
-15.Bu bilan ular Ilohiy Qonunning talablari o‘z yuraklarida yozilganini ko‘rsatadilar. Ularning vijdoni hamda biri ikkinchisini goh qoralab, goh oqlovchi fikrlari bunga guvohdir.
-16.Men targ‘ib etayotgan Injil Xushxabariga ko‘ra, Xudo Iso Masih orqali insonlarning sirli ishlarini muhokama etadigan kunda ana shunday bo‘ladi.
-17.Mana, sen o‘zingni yahudiy deb, Ilohiy Qonunga suyanib, Xudo bilan maqtanib yuribsan.
-18.Sen Xudoning xohish-irodasini bilish va yaxshini yomondan farq qilishni Ilohiy Qonundan o‘rganib olibsan.
-19.Sen Ilohiy Qonundagi ilmu ma’rifat hamda haqiqatning mohiyatiga anglab yetibsan-u, ko‘rlarga yo‘l ko‘rsatuvchi, zulmatda qolganlarga nur, g‘ofillarga murabbiy, g‘o‘r bolalarga esa muallim bo‘lganingga ishonch hosil qilibsan.
-20.Shunday ekan, sen qanday qilib boshqalarga ta’lim bera turib, o‘zingga ta’lim bermaysan?
-21.“O‘g‘rilik qilma”, deb nasihat qilib, o‘zing o‘g‘rilik qilasanmi? “Zino qilma”, deb turib, o‘zing zino qilasanmi? “Butlardan jirkanaman”, deb, butxonalarni talaysanmi?
+14.Ilohiy Qonuni yoʻq xalqlar oʻz-oʻzlaridan bu Qonunda buyurilgandek qilganlarida, ular Ilohiy Qonunga ega boʻlmay turib, oʻzlari uchun oʻzlari qonundirlar.
+15.Bu bilan ular Ilohiy Qonunning talablari oʻz yuraklarida yozilganini koʻrsatadilar. Ularning vijdoni hamda biri ikkinchisini goh qoralab, goh oqlovchi fikrlari bunga guvohdir.
+16.Men targʻib etayotgan Injil Xushxabariga koʻra, Xudo Iso Masih orqali insonlarning sirli ishlarini muhokama etadigan kunda ana shunday boʻladi.
+17.Mana, sen oʻzingni yahudiy deb, Ilohiy Qonunga suyanib, Xudo bilan maqtanib yuribsan.
+18.Sen Xudoning xohish-irodasini bilish va yaxshini yomondan farq qilishni Ilohiy Qonundan oʻrganib olibsan.
+19.Sen Ilohiy Qonundagi ilmu ma’rifat hamda haqiqatning mohiyatiga anglab yetibsan-u, koʻrlarga yoʻl koʻrsatuvchi, zulmatda qolganlarga nur, gʻofillarga murabbiy, gʻoʻr bolalarga esa muallim boʻlganingga ishonch hosil qilibsan.
+20.Shunday ekan, sen qanday qilib boshqalarga ta’lim bera turib, oʻzingga ta’lim bermaysan?
+21.“Oʻgʻrilik qilma”, deb nasihat qilib, oʻzing oʻgʻrilik qilasanmi? “Zino qilma”, deb turib, oʻzing zino qilasanmi? “Butlardan jirkanaman”, deb, butxonalarni talaysanmi?
 22.Ilohiy Qonunni maqtaysan-u, unga amal qilmay Xudoni tahqirlaysanmi?
 23.Xuddi  Tavrotda yozilgani kabi:     “Sizlar bois majusiylar orasida     Xudo ismi mudom kufr qilinadir”.
 24.Sunnat masalasiga kelaylik. Agar sen Ilohiy Qonunga rioya qilsang, sunnatning foydasi bor. Lekin Qonunni buzsang, sening sunnating sunnatsizlik kabidir.
-25.Shuningdek, agar sunnat qilinmaganlar Ilohiy Qonunga amal qilsalar, ularning sunnatsizligi sunnat bo‘lgan kabi qabulga o‘tmaydimi?
-26.Odatan sunnat bo‘lmagan holda Ilohiy Qonunga amal qilgan kimdir sunnat hamda Qonun egasi bo‘lgan sen, qonunbuzarni ayblamaydimi?
+25.Shuningdek, agar sunnat qilinmaganlar Ilohiy Qonunga amal qilsalar, ularning sunnatsizligi sunnat boʻlgan kabi qabulga oʻtmaydimi?
+26.Odatan sunnat boʻlmagan holda Ilohiy Qonunga amal qilgan kimdir sunnat hamda Qonun egasi boʻlgan sen, qonunbuzarni ayblamaydimi?
 27.Zotan, zohiran yahudiy asl yahudiy emas va zohiran, jismangina qilingan sunnat asl sunnat emas.
-28.Faqat botinan yahudiy asl yahudiydir. Shuningdek, asl sunnat – dil sunnatidir. Bu esa Qonun bitigidan qat’i nazar, Xudo Ruhi ta’sirida sodir bo‘ladigan sunnatdir. Bunday sunnatni qabul qilgan kishi odamlarning emas, Xudoning maqtoviga sazovor bo‘ladi.
+28.Faqat botinan yahudiy asl yahudiydir. Shuningdek, asl sunnat – dil sunnatidir. Bu esa Qonun bitigidan qat’i nazar, Xudo Ruhi ta’sirida sodir boʻladigan sunnatdir. Bunday sunnatni qabul qilgan kishi odamlarning emas, Xudoning maqtoviga sazovor boʻladi.
 
 Romans III
-1.Xo‘sh, yahudiylarning qanday ustunligi bor? Yoki sunnatning nima foydasi bor?
+1.Xoʻsh, yahudiylarning qanday ustunligi bor? Yoki sunnatning nima foydasi bor?
 2.Yahudiylar har jihatdan buyuk ustunlikka egadirlar. Bu ustunlik eng avval shundan iboratki, Xudoning vahiylari ularga ishonib topshirilgandir.
-3.Agar ulardan ba’zilari imonsiz bo‘lib chiqqan bo‘lsa, nima qipti? Nahotki bu imonsizlik Xudoning ularga sadoqatini bekor qila oladi?
-4.Yo‘q, aslo! Har bir inson yolg‘onchi bo‘lsa ham, Xudo haqdir.  Zaburda yozilganidek:     “Sen so‘zingda doim haq bo‘lursan,     Seni hukm qilsalar-da, O‘zingni oqlarsan”.
-5.Shunday qilib, agar bizning haqsizligimiz Xudoning odilligini yanada ochiqroq ko‘rsatsa, nima ham derdik? Insoniy fikr yuritib aytayin: bandalari boshiga g‘azab yog‘dirgani uchun Xudoni nohaq deb bo‘ladimi?
+3.Agar ulardan ba’zilari imonsiz boʻlib chiqqan boʻlsa, nima qipti? Nahotki bu imonsizlik Xudoning ularga sadoqatini bekor qila oladi?
+4.Yoʻq, aslo! Har bir inson yolgʻonchi boʻlsa ham, Xudo haqdir.  Zaburda yozilganidek:     “Sen soʻzingda doim haq boʻlursan,     Seni hukm qilsalar-da, Oʻzingni oqlarsan”.
+5.Shunday qilib, agar bizning haqsizligimiz Xudoning odilligini yanada ochiqroq koʻrsatsa, nima ham derdik? Insoniy fikr yuritib aytayin: bandalari boshiga gʻazab yogʻdirgani uchun Xudoni nohaq deb boʻladimi?
 6.Aslo! Aks holda Xudo dunyoni qanday qilib hukm qila oladi?!
-7.Yana shunday so‘rash mumkin: agar mening yolg‘onchiligim tufayli Xudoning haqiqati yanada ulug‘roq bo‘lar ekan, mening ustimdan gunohkor deb hukm chiqarilish to‘g‘ri bo‘ladimi?
+7.Yana shunday soʻrash mumkin: agar mening yolgʻonchiligim tufayli Xudoning haqiqati yanada ulugʻroq boʻlar ekan, mening ustimdan gunohkor deb hukm chiqarilish toʻgʻri boʻladimi?
 8.Yaxshilikka aylanib qolar, deb yomonlik qilaveraylik, desakmikin-a?     Chindan ham, u shunday ta’lim beradi, deb ba’zilar bizga tuhmat qilmoqdalar. Bu kishilar odilona jazo oladilar.
-9.Xo‘sh, shunday qilib, biz,  yahudiylarning o‘zga xalqlarga qaraganda ustunligimiz bormi, o‘zi? Aslo yo‘q! Chunki ilgari isbot etganimizdek, xoh yahudiy bo‘lsin, xoh yunon bo‘lsin, hamma odamlar ham gunohning hokimiyati ostidadirlar.
-10.Zaburda yozilishicha:     “Solih kishi yo‘q,     Bir kishi ham yo‘qdir.
-11.Idrokli hech kim yo‘q,     Xudoni izlovchi hech kim yo‘qdir.
-12.Hamma gumroh bo‘ldi, barcha buzildi.     Yaxshilik qilguvchi yo‘q, biror kishi ham yo‘q.
-13.Ularning bo‘g‘zi – ochiq lahaddir,     So‘zlarida – tilyog‘lamalik,     Tillari ostida – ilon zahari.
-14.Zardaga, zaqqumga to‘la og‘izlari,
-15.Qon to‘kmak-chun chaqqondir oyoqlari.
+9.Xoʻsh, shunday qilib, biz,  yahudiylarning oʻzga xalqlarga qaraganda ustunligimiz bormi, oʻzi? Aslo yoʻq! Chunki ilgari isbot etganimizdek, xoh yahudiy boʻlsin, xoh yunon boʻlsin, hamma odamlar ham gunohning hokimiyati ostidadirlar.
+10.Zaburda yozilishicha:     “Solih kishi yoʻq,     Bir kishi ham yoʻqdir.
+11.Idrokli hech kim yoʻq,     Xudoni izlovchi hech kim yoʻqdir.
+12.Hamma gumroh boʻldi, barcha buzildi.     Yaxshilik qilguvchi yoʻq, biror kishi ham yoʻq.
+13.Ularning boʻgʻzi – ochiq lahaddir,     Soʻzlarida – tilyogʻlamalik,     Tillari ostida – ilon zahari.
+14.Zardaga, zaqqumga toʻla ogʻizlari,
+15.Qon toʻkmak-chun chaqqondir oyoqlari.
 16.Ular qadam bosgan joyga falokat kelur.
-17.Ular bilmas tinchlik yo‘lini.
-18.Xudodan qo‘rqish yo‘q ularning ko‘z o‘ngida”.
-19.Endi biz bilamizki, Ilohiy Qonun neki buyurgan bo‘lsa, Qonunga qaram bo‘lganlarga buyurgan, toki har bir og‘iz yumilsin va butun dunyo Xudo oldida gunohkor bo‘lsin.
-20.Zotan Qonun amrlarini bajo qilish bilan hech kimsa Xudo oldida o‘zini oqlay olmaydi. Aksincha, Ilohiy Qonun insonga o‘z gunohkorligini yanada aniqroq ko‘rsatadi.
-21.Endi esa, Qonunga aloqasiz ravishda Xudo talab qilgan solihlikka erishish yo‘li aniq-ravshan ko‘rinmoqda, bunga Tavrot va payg‘ambarlar ham guvohlik beradilar:
-22.Xudo talab qilgan solihlik – Iso Masihga ishonishdan iboratdir. Shu imonga ega bo‘lgan hammani Xudo oqlaydi.     Chunki odamlar orasida hech bir farq yo‘q.
-23.Hamma gunoh qilgan va Xudoning ulug‘vorligidan mahrumdir.
+17.Ular bilmas tinchlik yoʻlini.
+18.Xudodan qoʻrqish yoʻq ularning koʻz oʻngida”.
+19.Endi biz bilamizki, Ilohiy Qonun neki buyurgan boʻlsa, Qonunga qaram boʻlganlarga buyurgan, toki har bir ogʻiz yumilsin va butun dunyo Xudo oldida gunohkor boʻlsin.
+20.Zotan Qonun amrlarini bajo qilish bilan hech kimsa Xudo oldida oʻzini oqlay olmaydi. Aksincha, Ilohiy Qonun insonga oʻz gunohkorligini yanada aniqroq koʻrsatadi.
+21.Endi esa, Qonunga aloqasiz ravishda Xudo talab qilgan solihlikka erishish yoʻli aniq-ravshan koʻrinmoqda, bunga Tavrot va paygʻambarlar ham guvohlik beradilar:
+22.Xudo talab qilgan solihlik – Iso Masihga ishonishdan iboratdir. Shu imonga ega boʻlgan hammani Xudo oqlaydi.     Chunki odamlar orasida hech bir farq yoʻq.
+23.Hamma gunoh qilgan va Xudoning ulugʻvorligidan mahrumdir.
 24.Lekin Xudo inoyati bilan, Iso Masihning qoni evaziga gunohkorlar tekin oqlanadilar.
-25.Masih biz uchun qonini to‘kkaniga ishongan kishining gunohlari yuvilsin, deb Xudo Masihni qurbonlikka bag‘ishladi va shu yo‘sinda O‘zining adolatli hukmini ochiq namoyon qildi. Xudo sabr qilib, ilgari qilingan gunohlarni jazosiz qoldirgan bo‘lsa-da,
-26.hozirga kelib, O‘zining adolatli hukmini amalga oshirdi. Shunday qilib, bir yoqdan Xudo O‘z adolatiga sodiq qolmoqda va ikkinchi yoqdan Isoga ishongan gunohkor oqlanmoqda.
-27.Endi maqtanishga arzigulik narsamiz qoldimi? – Bitdi. Qaysi qonunga ko‘ra bitdi? Tavrot amrlarini bajo keltirishni talab qiluvchi qonunga ko‘rami? – Yo‘q, imonni talab qiluvchi qonunga ko‘ra.
+25.Masih biz uchun qonini toʻkkaniga ishongan kishining gunohlari yuvilsin, deb Xudo Masihni qurbonlikka bagʻishladi va shu yoʻsinda Oʻzining adolatli hukmini ochiq namoyon qildi. Xudo sabr qilib, ilgari qilingan gunohlarni jazosiz qoldirgan boʻlsa-da,
+26.hozirga kelib, Oʻzining adolatli hukmini amalga oshirdi. Shunday qilib, bir yoqdan Xudo Oʻz adolatiga sodiq qolmoqda va ikkinchi yoqdan Isoga ishongan gunohkor oqlanmoqda.
+27.Endi maqtanishga arzigulik narsamiz qoldimi? – Bitdi. Qaysi qonunga koʻra bitdi? Tavrot amrlarini bajo keltirishni talab qiluvchi qonunga koʻrami? – Yoʻq, imonni talab qiluvchi qonunga koʻra.
 28.Biz qanoat hosil qildikki, Xudo Tavrot amrlarini bajo keltiruvchi emas, balki imon keltiruvchi kishini oqlaydi.
-29.Yoki nahot Xudo boshqa xalqlarning ham Xudosi bo‘lmay, faqat yahudiylarning Xudosimi? Albatta, barcha xalqlarning ham Xudosidir.
-30.Sunnat ahlini imon asosida oqlaydigan Xudo yagona bo‘lib, sunnat ahli bo‘lmaganlarni ham xuddi shu imon orqali oqlaydi.
+29.Yoki nahot Xudo boshqa xalqlarning ham Xudosi boʻlmay, faqat yahudiylarning Xudosimi? Albatta, barcha xalqlarning ham Xudosidir.
+30.Sunnat ahlini imon asosida oqlaydigan Xudo yagona boʻlib, sunnat ahli boʻlmaganlarni ham xuddi shu imon orqali oqlaydi.
 31.Demak, biz bu imon tufayli Ilohiy Qonunni bekor qilyapmizmi? – Aslo! Aksincha, Qonunni tasdiqlayapmiz.
 
 Romans IV
-1.Xo‘sh, bobokalonimiz Ibrohim, deylik, ajdodidan nima orttirdi?
-2.Agar Ibrohim savob ishlari tufayli o‘zini oqlaganda edi, maqtanish uchun sabab topar edi. Biroq Xudo oldida maqtanib bo‘lmaydi.
+1.Xoʻsh, bobokalonimiz Ibrohim, deylik, ajdodidan nima orttirdi?
+2.Agar Ibrohim savob ishlari tufayli oʻzini oqlaganda edi, maqtanish uchun sabab topar edi. Biroq Xudo oldida maqtanib boʻlmaydi.
 3.Mana Tavrotda ne deyilgan: “Ibrohim Xudoga ishondi va shu tariqa oqlandi”.
-4.Mehnatkashga to‘lanadigan maosh iltifot emas, xizmat haqidir.
-5.Biroq qilgan savobli ishiga suyanmay, balki betavfiqni ham yo‘lga solib oqlovchi Xudoga ishongan kishi o‘z e’tiqodi bilan oqlanadi.
+4.Mehnatkashga toʻlanadigan maosh iltifot emas, xizmat haqidir.
+5.Biroq qilgan savobli ishiga suyanmay, balki betavfiqni ham yoʻlga solib oqlovchi Xudoga ishongan kishi oʻz e’tiqodi bilan oqlanadi.
 6.Mana,  Zaburda ham, savob ishlaridan qat’i nazar, Xudo yorlaqagan odamni Dovud baxtiyor deb aytadi:
-7.“Qonunsiz ishlari afv etilib,     Kimningki gunohi o‘tilsa,     Bunday odam baxtiyordir!
+7.“Qonunsiz ishlari afv etilib,     Kimningki gunohi oʻtilsa,     Bunday odam baxtiyordir!
 8.Kimningki Xudovand inobatga olmas aybin,     Saodatmand erur shu kishi!”
-9.Bu baxtiyorlikning sunnatga daxli bormi, yo‘qmi? Boya aytganimizdek, Ibrohimning e’tiqodi uni Xudo oldida oqladi.
-10.Xo‘sh, Ibrohim qanday holatda oqlandi? Sunnat bo‘lganidan so‘ngmi, yoki sunnat bo‘lganidan avvalmi? – Sunnat bo‘lganidan avval.
-11.Ibrohim hali sunnat bo‘lmasidan, imoni tufayligina Xudo oldida oqlandi. So‘ng imonining muhri o‘laroq sunnat belgisini qabul qildi. Shunday qilib, Ibrohim sunnatsiz holatda imon keltirgan hammaning ham  ma’naviy otasidirki, ular ham unga o‘xshab, imon tufayli Xudo oldida oqlanadilar.
-12.Ayni zamonda, Ibrohim ahli sunnatning ham otasi hisoblanadi, shu shart bilanki, ular sunnat bo‘libgina qolmay, balki Ibrohim sunnat bo‘lmasidanoq tan olgan o‘sha imonning izi bilan yursalar.
-13.Xudo Ibrohim va uning zurriyotiga yer yuzini egallab olish to‘g‘risida va’da bergan edi. Bu va’da Ibrohimga Tavrotga amal qilgan, deb emas, balki imoni bilan o‘zini oqlagan, deb nasib etdi.
-14.Agar yer yuzini egallab oluvchilar faqat Ilohiy Qonunga amal qiluvchilar bo‘lganida edi, unda imon behuda, ilohiy va’da esa quruq bo‘lib qolar edi.
-15.Qonun  Xudo g‘azabini qo‘zg‘atadi, xolos. Qonun bo‘lmagan yerda jinoyat ham bo‘lmaydi.
-16.Shu sababdan ilohiy va’da Xudo inoyatiga bog‘liq bo‘lib, faqat imon bilan amalga oshadi. Bunga esa Ibrohim zurriyotining hammasi doxil, ya’ni Tavrotga ega bo‘libgina qolmasdan, balki Ibrohimning imoniga ham ega bo‘lgan hamma doxildir.
-17.Xudo Ibrohimga: “Men seni ko‘pdan-ko‘p xalqlarning otasi qilib tayinladim”, degan edi. Shunday qilib, o‘liklarni tiriltiruvchi va mavjud bo‘lmagan narsalarni vujudga keltiruvchi Parvardigorga ishonib, Ibrohim hammamizning otamiz bo‘lib qoldi.
-18.Xudo Ibrohimga yana: “Sening zurriyoting son-sanoqsiz bo‘ladi”, degan edi. Ibrohim ko‘p xalqlarning otasi bo‘lishga hech bir umidi qolmaganiga qaramasdan, imoni tufayli umidvor edi.
-19.U yuz yoshga yaqinlashganda, o‘zining badani majolsizlashganini va Soro bibining pushtdan qolganini bila turib, imonda zaiflashmadi.
+9.Bu baxtiyorlikning sunnatga daxli bormi, yoʻqmi? Boya aytganimizdek, Ibrohimning e’tiqodi uni Xudo oldida oqladi.
+10.Xoʻsh, Ibrohim qanday holatda oqlandi? Sunnat boʻlganidan soʻngmi, yoki sunnat boʻlganidan avvalmi? – Sunnat boʻlganidan avval.
+11.Ibrohim hali sunnat boʻlmasidan, imoni tufayligina Xudo oldida oqlandi. Soʻng imonining muhri oʻlaroq sunnat belgisini qabul qildi. Shunday qilib, Ibrohim sunnatsiz holatda imon keltirgan hammaning ham  ma’naviy otasidirki, ular ham unga oʻxshab, imon tufayli Xudo oldida oqlanadilar.
+12.Ayni zamonda, Ibrohim ahli sunnatning ham otasi hisoblanadi, shu shart bilanki, ular sunnat boʻlibgina qolmay, balki Ibrohim sunnat boʻlmasidanoq tan olgan oʻsha imonning izi bilan yursalar.
+13.Xudo Ibrohim va uning zurriyotiga yer yuzini egallab olish toʻgʻrisida va’da bergan edi. Bu va’da Ibrohimga Tavrotga amal qilgan, deb emas, balki imoni bilan oʻzini oqlagan, deb nasib etdi.
+14.Agar yer yuzini egallab oluvchilar faqat Ilohiy Qonunga amal qiluvchilar boʻlganida edi, unda imon behuda, ilohiy va’da esa quruq boʻlib qolar edi.
+15.Qonun  Xudo gʻazabini qoʻzgʻatadi, xolos. Qonun boʻlmagan yerda jinoyat ham boʻlmaydi.
+16.Shu sababdan ilohiy va’da Xudo inoyatiga bogʻliq boʻlib, faqat imon bilan amalga oshadi. Bunga esa Ibrohim zurriyotining hammasi doxil, ya’ni Tavrotga ega boʻlibgina qolmasdan, balki Ibrohimning imoniga ham ega boʻlgan hamma doxildir.
+17.Xudo Ibrohimga: “Men seni koʻpdan-koʻp xalqlarning otasi qilib tayinladim”, degan edi. Shunday qilib, oʻliklarni tiriltiruvchi va mavjud boʻlmagan narsalarni vujudga keltiruvchi Parvardigorga ishonib, Ibrohim hammamizning otamiz boʻlib qoldi.
+18.Xudo Ibrohimga yana: “Sening zurriyoting son-sanoqsiz boʻladi”, degan edi. Ibrohim koʻp xalqlarning otasi boʻlishga hech bir umidi qolmaganiga qaramasdan, imoni tufayli umidvor edi.
+19.U yuz yoshga yaqinlashganda, oʻzining badani majolsizlashganini va Soro bibining pushtdan qolganini bila turib, imonda zaiflashmadi.
 20.Xudoning va’dasidan esa imonsizlik qilib shubhalanmadi, balki Xudoga hamd-sano aytib, imonida mahkam turdi.
 21.Xudo bergan va’dasini bajo keltirishga qodir, deb Ibrohim qat’iy ishonar edi.
 22.Ana shu ishonchi tufayli u Xudo oldida oqlandi.
-23.Bu so‘z esa faqat Ibrohimgagina xos emas,
+23.Bu soʻz esa faqat Ibrohimgagina xos emas,
 24.balki biz uchun ham aytilgan. Xudo Rabbimiz Isoni tiriltirganiga ishonsak, biz ham oqlanamiz.
-25.Rabbimiz Iso bizning gunohlarimiz uchun o‘limga topshirildi va oqlanishimiz uchun tirilib keldi.
+25.Rabbimiz Iso bizning gunohlarimiz uchun oʻlimga topshirildi va oqlanishimiz uchun tirilib keldi.
 
 Romans V
-1.Rabbimiz Iso Masihga bo‘lgan imonimizni inobatga olib, Xudo bizni oqladi va biz bilan sulh tuzdi.
-2.Rabbimiz Iso Masih O‘zi Xudoning inoyat eshigini bizga ochib berdi. Biz imonimiz tufayli bu inoyatga erishib, mahkam turamiz va Xudoning ulug‘vorligiga erishmoq umidi bilan faxrlanib yuramiz.
-3.Buning ustiga, qayg‘ular bilan ham faxrlanmoqdamiz, chunki qayg‘u sabr-qanoatni hosil qilishini bilamiz.
+1.Rabbimiz Iso Masihga boʻlgan imonimizni inobatga olib, Xudo bizni oqladi va biz bilan sulh tuzdi.
+2.Rabbimiz Iso Masih Oʻzi Xudoning inoyat eshigini bizga ochib berdi. Biz imonimiz tufayli bu inoyatga erishib, mahkam turamiz va Xudoning ulugʻvorligiga erishmoq umidi bilan faxrlanib yuramiz.
+3.Buning ustiga, qaygʻular bilan ham faxrlanmoqdamiz, chunki qaygʻu sabr-qanoatni hosil qilishini bilamiz.
 4.Sabr-qanoat esa tajribakorlikni, tajribakorlik esa umidni hosil qiladi.
-5.Umidimiz bo‘lsa, bizni uyatga qoldirmaydi. Chunki bizga berilgan Muqaddas Ruh orqali yuraklarimiz Xudo sevgisiga to‘lib-toshadi.
-6.Biz hali chorasiz bo‘lganimizda, belgilangan vaqtda Masih betavfiqlar uchun o‘ldi.
-7.Birovning solih kishi uchun o‘lishi ehtimoldan uzoqdir. Balki himmatli kishi uchun kimdir o‘limga borishga rozi bo‘lar.
-8.Lekin biz hali gunohga botgan chog‘imizda, Masih biz uchun o‘ldi. Bu Xudoning bizga bo‘lgan muhabbatidan dalolatdir.
-9.Demak, agar biz endi Masihning to‘kilgan qoni tufayli oqlangan bo‘lsak, Uning soyasida Xudo g‘azabidan qutulishimiz yanada aniqroqdir.
-10.Biz Xudoning dushmanlari ekanmiz, U O‘z O‘g‘lining o‘limi tufayli bizni O‘zi bilan yarashtirib qo‘ydi. Endi U bilan yarashgan bo‘lsak, Uning O‘g‘li hayotligi tufayli najot topishimiz yanada aniqroqdir.
-11.Va bu bilan kifoyalanib qolmay, balki bizni Xudo bilan yarashtirib qo‘ygan Rabbimiz Iso Masih sharofati bilan Xudodan shodlanib yuribmiz.
-12.Bitta odam dastidan dunyoda gunoh paydo bo‘ldi, gunohdan esa o‘lim paydo bo‘ldi va butun insonlarga o‘tdi. Ma’lumki, hamma gunoh qilgan.
-13.Ilohiy Qonun mavjud bo‘lmasdan burun ham dunyoda gunoh bor edi, lekin Qonun yo‘qligida gunohning hisobi tutilmaydi.
-14.Shunga qaramay, Odam Atodan Muso payg‘ambarga qadar yashaganlarning hammasi Odam Atoga o‘xshab jinoyat qilmagan bo‘lsalar-da, o‘lim ularning hammasiga ham hokimlik qildi.     Odam Ato kelajak Zotning timsoli edi.
-15.Lekin bular birday emas, Xudoning ehsoni Odam Atoning gunohiga o‘xshamaydi. Garchi bir kishining gunohi tufayli ko‘plab kishilar o‘lgan bo‘lsalar ham, Xudoning inoyati bundan kattaroqdir, chunonchi bitta Odam, ya’ni Iso Masihning inoyati bilan berilgan boy ehson ko‘pdan-ko‘p kishilarga tegdi.
-16.Xudoning ehsoni bilan Odam Atoning gunohi orasidagi farq shundan iboratki, bir gunohning oqibati o‘limga hukm etish bilan tugasa, ehsonning natijasi esa ko‘p insonning gunohlaridan forig‘ bo‘lishiga olib keladi.
-17.To‘g‘ri, bir kishining gunohi tufayli, shu yagona odamning dastidan o‘lim hokimlik qila boshladi. Ammo yana to‘g‘risi, yagona bir Odam, ya’ni Iso Masih soyasida odamlar endi Xudoning cheksiz inoyatiga erishib, oqlanadilar va hayotda hukm suradilar.
-18.Shunga ko‘ra, bitta gunohkorning ishi barcha odamzodni o‘limga mahkum etgan bo‘lsa, endi esa bitta Solihning ishi odamlarni oqlaydi va abadiy hayotga noil etadi.
-19.Bir odamning itoatsizligi tufayli ko‘p odamlar gunohkor bo‘lgan bo‘lsa, endi esa bir Kishining itoatkorligi tufayli ko‘p odamlar solih deb qabulga o‘tadilar.
-20.Shu orada Ilohiy Qonun paydo bo‘lgan, natijada jinoyat ko‘paygan edi. Ammo gunoh ko‘paygan sari, Xudo inoyati ham shunchalik orta bordi.
-21.Xullasi kalom, ilgari gunoh o‘lim sari hoqonlik qilgan bo‘lsa, endi esa Rabbimiz Iso Masih qiyofasidagi Xudo inoyati gunohkorni oqlab, abadiy hayot sari hukm surmoqda.
+5.Umidimiz boʻlsa, bizni uyatga qoldirmaydi. Chunki bizga berilgan Muqaddas Ruh orqali yuraklarimiz Xudo sevgisiga toʻlib-toshadi.
+6.Biz hali chorasiz boʻlganimizda, belgilangan vaqtda Masih betavfiqlar uchun oʻldi.
+7.Birovning solih kishi uchun oʻlishi ehtimoldan uzoqdir. Balki himmatli kishi uchun kimdir oʻlimga borishga rozi boʻlar.
+8.Lekin biz hali gunohga botgan chogʻimizda, Masih biz uchun oʻldi. Bu Xudoning bizga boʻlgan muhabbatidan dalolatdir.
+9.Demak, agar biz endi Masihning toʻkilgan qoni tufayli oqlangan boʻlsak, Uning soyasida Xudo gʻazabidan qutulishimiz yanada aniqroqdir.
+10.Biz Xudoning dushmanlari ekanmiz, U Oʻz Oʻgʻlining oʻlimi tufayli bizni Oʻzi bilan yarashtirib qoʻydi. Endi U bilan yarashgan boʻlsak, Uning Oʻgʻli hayotligi tufayli najot topishimiz yanada aniqroqdir.
+11.Va bu bilan kifoyalanib qolmay, balki bizni Xudo bilan yarashtirib qoʻygan Rabbimiz Iso Masih sharofati bilan Xudodan shodlanib yuribmiz.
+12.Bitta odam dastidan dunyoda gunoh paydo boʻldi, gunohdan esa oʻlim paydo boʻldi va butun insonlarga oʻtdi. Ma’lumki, hamma gunoh qilgan.
+13.Ilohiy Qonun mavjud boʻlmasdan burun ham dunyoda gunoh bor edi, lekin Qonun yoʻqligida gunohning hisobi tutilmaydi.
+14.Shunga qaramay, Odam Atodan Muso paygʻambarga qadar yashaganlarning hammasi Odam Atoga oʻxshab jinoyat qilmagan boʻlsalar-da, oʻlim ularning hammasiga ham hokimlik qildi.     Odam Ato kelajak Zotning timsoli edi.
+15.Lekin bular birday emas, Xudoning ehsoni Odam Atoning gunohiga oʻxshamaydi. Garchi bir kishining gunohi tufayli koʻplab kishilar oʻlgan boʻlsalar ham, Xudoning inoyati bundan kattaroqdir, chunonchi bitta Odam, ya’ni Iso Masihning inoyati bilan berilgan boy ehson koʻpdan-koʻp kishilarga tegdi.
+16.Xudoning ehsoni bilan Odam Atoning gunohi orasidagi farq shundan iboratki, bir gunohning oqibati oʻlimga hukm etish bilan tugasa, ehsonning natijasi esa koʻp insonning gunohlaridan forigʻ boʻlishiga olib keladi.
+17.Toʻgʻri, bir kishining gunohi tufayli, shu yagona odamning dastidan oʻlim hokimlik qila boshladi. Ammo yana toʻgʻrisi, yagona bir Odam, ya’ni Iso Masih soyasida odamlar endi Xudoning cheksiz inoyatiga erishib, oqlanadilar va hayotda hukm suradilar.
+18.Shunga koʻra, bitta gunohkorning ishi barcha odamzodni oʻlimga mahkum etgan boʻlsa, endi esa bitta Solihning ishi odamlarni oqlaydi va abadiy hayotga noil etadi.
+19.Bir odamning itoatsizligi tufayli koʻp odamlar gunohkor boʻlgan boʻlsa, endi esa bir Kishining itoatkorligi tufayli koʻp odamlar solih deb qabulga oʻtadilar.
+20.Shu orada Ilohiy Qonun paydo boʻlgan, natijada jinoyat koʻpaygan edi. Ammo gunoh koʻpaygan sari, Xudo inoyati ham shunchalik orta bordi.
+21.Xullasi kalom, ilgari gunoh oʻlim sari hoqonlik qilgan boʻlsa, endi esa Rabbimiz Iso Masih qiyofasidagi Xudo inoyati gunohkorni oqlab, abadiy hayot sari hukm surmoqda.
 
 Romans VI
-1.Xo‘sh, nima deylik? Inoyat ko‘paysin, deb gunoh qilishni davom ettiraveraylikmi?
-2.Aslo! Biz gunoh qarshisida o‘lganmiz. Endi gunoh qilib qanday yashayveramiz?
-3.Unutmangizki, biz Iso Masihni tan olib suvda imon keltirganimizda, hammamiz ham Uning o‘limini tan olib imon keltirdik.
-4.Biz suvga cho‘mib, Masih bilan birga o‘ldik va ko‘mildik. Shuningdek, Masih Otasining ulug‘vor qudrati bilan tirilganiga o‘xshab, biz ham yangi hayotda yurishimiz lozim.
-5.Agar o‘lishda Masihga ergashgan bo‘lsak, albatta, tirilishda ham Unga ergashamiz.
-6.Gunoh qilishga mubtalo bo‘lgan bu vujudimiz yo‘q qilinsin, deb eski o‘zligimiz Masih bilan birga xochga mixlangan. Buni bilib, biz endi gunohga qul emasmiz.
-7.Chunki o‘lgan odam gunoh qilishdan ozoddir.
-8.Agar biz Masih bilan birga o‘lgan bo‘lsak, U bilan yashashimizga ham ishonchimiz komil.
-9.Masih tirilib boshqa o‘lmasligini, o‘lim esa Unga endi hokim bo‘lolmasligini bilamiz.
-10.Uning o‘limi gunoh uchun bir bor o‘lim edi. Qolgan hayotini esa U Xudo uchun yashamoqda.
-11.Shunga o‘xshab, sizlar ham o‘zlaringizni gunoh qarshisida o‘lik, lekin Rabbimiz Iso Masih bilan birlashgan holda Xudo qarshisida tirik hisoblanglar.
-12.Shunday qilib, endi gunoh sizlarning foniy badanlaringizga hokimlik qilmasin, siz badanlaringiz ixtiyoriga bo‘ysunib ketmanglar.
-13.A’zoyi badaningizni yomonlik quroli qilib gunohning izmiga topshirmanglar. Aksincha, o‘lib tirilganlar kabi o‘zingizni, ya’ni butun a’zoyi badaningizni solihlik quroli qilib Xudoning izmiga topshiringlar.
-14.Gunoh sizlarga hukmron bo‘lmasin, chunki sizlar endi Qonun emas, inoyat panohidasizlar.
-15.Xo‘sh, buyog‘i endi nima bo‘ladi? Qonun emas, inoyat panohida bo‘lganimiz uchun gunoh qilaveraylikmi? – Aslo!
-16.Bilmaysizlarmi? Siz o‘zlaringizni itoatkor qul qilib kimning izmiga topshirsangizlar, u kishining quli bo‘lasizlar. Siz yo o‘limga olib boruvchi gunohga, yoki solihlikka olib boruvchi itoatkorlikka qul bo‘lasizlar.
-17.Lekin Xudoga shukurki, ilgari gunohga qul bo‘lganingiz holda, endi o‘zingiz qabul qilgan ta’limotning mohiyatiga sidqidildan berilgansizlar.
-18.Gunoh qilishdan ozod bo‘lib, solihlikka o‘zingizni qul qilib qo‘ygansizlar.
+1.Xoʻsh, nima deylik? Inoyat koʻpaysin, deb gunoh qilishni davom ettiraveraylikmi?
+2.Aslo! Biz gunoh qarshisida oʻlganmiz. Endi gunoh qilib qanday yashayveramiz?
+3.Unutmangizki, biz Iso Masihni tan olib suvda imon keltirganimizda, hammamiz ham Uning oʻlimini tan olib imon keltirdik.
+4.Biz suvga choʻmib, Masih bilan birga oʻldik va koʻmildik. Shuningdek, Masih Otasining ulugʻvor qudrati bilan tirilganiga oʻxshab, biz ham yangi hayotda yurishimiz lozim.
+5.Agar oʻlishda Masihga ergashgan boʻlsak, albatta, tirilishda ham Unga ergashamiz.
+6.Gunoh qilishga mubtalo boʻlgan bu vujudimiz yoʻq qilinsin, deb eski oʻzligimiz Masih bilan birga xochga mixlangan. Buni bilib, biz endi gunohga qul emasmiz.
+7.Chunki oʻlgan odam gunoh qilishdan ozoddir.
+8.Agar biz Masih bilan birga oʻlgan boʻlsak, U bilan yashashimizga ham ishonchimiz komil.
+9.Masih tirilib boshqa oʻlmasligini, oʻlim esa Unga endi hokim boʻlolmasligini bilamiz.
+10.Uning oʻlimi gunoh uchun bir bor oʻlim edi. Qolgan hayotini esa U Xudo uchun yashamoqda.
+11.Shunga oʻxshab, sizlar ham oʻzlaringizni gunoh qarshisida oʻlik, lekin Rabbimiz Iso Masih bilan birlashgan holda Xudo qarshisida tirik hisoblanglar.
+12.Shunday qilib, endi gunoh sizlarning foniy badanlaringizga hokimlik qilmasin, siz badanlaringiz ixtiyoriga boʻysunib ketmanglar.
+13.A’zoyi badaningizni yomonlik quroli qilib gunohning izmiga topshirmanglar. Aksincha, oʻlib tirilganlar kabi oʻzingizni, ya’ni butun a’zoyi badaningizni solihlik quroli qilib Xudoning izmiga topshiringlar.
+14.Gunoh sizlarga hukmron boʻlmasin, chunki sizlar endi Qonun emas, inoyat panohidasizlar.
+15.Xoʻsh, buyogʻi endi nima boʻladi? Qonun emas, inoyat panohida boʻlganimiz uchun gunoh qilaveraylikmi? – Aslo!
+16.Bilmaysizlarmi? Siz oʻzlaringizni itoatkor qul qilib kimning izmiga topshirsangizlar, u kishining quli boʻlasizlar. Siz yo oʻlimga olib boruvchi gunohga, yoki solihlikka olib boruvchi itoatkorlikka qul boʻlasizlar.
+17.Lekin Xudoga shukurki, ilgari gunohga qul boʻlganingiz holda, endi oʻzingiz qabul qilgan ta’limotning mohiyatiga sidqidildan berilgansizlar.
+18.Gunoh qilishdan ozod boʻlib, solihlikka oʻzingizni qul qilib qoʻygansizlar.
 19.Bandaligingiz tufayli insonlarcha fikr yuritib gapiryapman. Siz bir vaqtlar ifloslik va yovuzlik qilish uchun a’zoyi badaningizni qonunsizlikka qul qilib topshirgansizlar. Endi esa a’zoyi badaningizni solihlikka qul qilib topshiringlar va muqaddas yashanglar.
 20.Gunohning quli ekaningizda, solihlik  talablaridan ozod edingizlar.
-21.Hozir o‘zingiz uyalayotgan qilmishlardan o‘sha vaqtda qanday naf bor edi? U qilmishlarning oqibati o‘limdir.
-22.Hozir esa gunoh qilishdan ozod bo‘lib, Xudoning qullari bo‘lgansizlar. Bundan naf – muqaddaslikdir va buning natijasi esa abadiy hayotdir.
-23.Gunohning evazi – o‘lim, Xudoning in’omi esa Rabbimiz Iso Masih qiyofasidagi abadiy hayotdir.
+21.Hozir oʻzingiz uyalayotgan qilmishlardan oʻsha vaqtda qanday naf bor edi? U qilmishlarning oqibati oʻlimdir.
+22.Hozir esa gunoh qilishdan ozod boʻlib, Xudoning qullari boʻlgansizlar. Bundan naf – muqaddaslikdir va buning natijasi esa abadiy hayotdir.
+23.Gunohning evazi – oʻlim, Xudoning in’omi esa Rabbimiz Iso Masih qiyofasidagi abadiy hayotdir.
 
 Romans VII
-1.Qonunni biluvchilarga so‘zim: ey birodarlar, odam tirik ekan, qonun uning ustidan hokim ekanini nahot bilmasangiz?
-2.Masalan, erli xotin eri tirik ekan, qonun bo‘yicha unga bog‘liqdir. Lekin eri o‘lsa, xotin boshi bog‘liqlik qonunidan ozod bo‘ladi.
-3.Shuning uchun eri tirik xotin boshqa erga tegsa, u zinokor sanaladi. Ammo eri o‘lsa, xotin qonundan ozod bo‘ladi va boshqa erga tegsa ham, zino qilgan hisoblanmaydi.
-4.Shunga o‘xshab, sizlar ham, ey birodarlarim, Boshqasiga, ya’ni qayta tirilgan Masihga tegib va Masih badanining bir qismi bo‘lib, Ilohiy Qonun oldida o‘lgan hisobidasiz. Bu esa Xudo yo‘lida samarali bo‘lishimiz uchundir.
-5.Zero biz irsiy tabiatimiz amri bilan yashagan vaqtlar, Ilohiy Qonun oshkor qilgan gunohkor ehtiroslar a’zoyi badanimizda amal qilar va o‘lim uchun zamin hozirlar edi.
-6.Endi esa ilgari bizni bog‘lab turgan Qonun qarshisida o‘lib, Qonundan ozod bo‘ldik. Shunday qilib, biz eski harfma-harf yo‘l bilan emas, balki yangi Ruh yo‘li bilan yurib, Xudoga xizmat qilmoqdamiz.
-7.Xo‘sh, nima deylik? Nahotki Ilohiy Qonun gunohga bois bo‘ldi? – Aslo! Ammo agar Qonun vositachi bo‘lmasa edi, men gunohni bilmagan bo‘lar edim. Qonun “tamagirlik qilma” deb buyurmaganda edi, men tamagirlikni bilmas edim.
-8.Shu tariqa gunoh amr orqali bahona topib, mening yuragimda har turli tamagirlikni hosil qildi. Qonun yo‘qligida esa, gunoh kuchsizdir.
-9.Bir vaqtlar men o‘zim Ilohiy Qonundan tashqarida bo‘lib yashar edim. Ammo ongimda amr tug‘ilgach, gunoh tirildi,
-10.men esa o‘ldim. Hayot uchun bo‘lgan amr mening o‘limimga sabab bo‘ldi.
-11.Chunki gunoh amr orqali bahona topib, meni aldadi, amr orqali meni o‘ldirdi.
-12.Bundan ko‘rinadiki, Qonun – muqaddasdir, har bir amri ham muqaddas, odil va yaxshidir.
-13.Shunday ekan, yaxshi bo‘lgan amr menga o‘lim keltiradimi? – Mutlaqo! Biroq, gunoh – gunoh deb ochiq bilinishi uchun, yaxshilik orqali menga o‘lim keltirdi, toki gunohning nihoyat darajada gunohligi amr orqali anglashilsin.
-14.Bizga ma’lumki, Ilohiy Qonun tabarrukdir. Biroq men esa – gunohga qul bo‘lib sotilgan ojiz bandaman.
-15.Shundan o‘zim qilayotgan ishlarni o‘zim tushunmayman: men nimani xohlasam, uni qilmayman va nimani yomon ko‘rsam, uni qilaman.
-16.Agar men xohlamagan narsani qilayotgan ekanman, bu bilan Qonunning yaxshi ekanligini ma’qullayotgan bo‘laman.
-17.Demak, bu ishlarni men o‘zim emas, balki yuragimdagi gunoh qilayotgan bo‘ladi.
-18.Menda, ya’ni irsiy tabiatimda yaxshi narsa yo‘qligini aniq bilaman. Yaxshilik qilish istagi dilimda bor bo‘lsa-da, uni ro‘yobga chiqarishga kuchim yetmaydi.
+1.Qonunni biluvchilarga soʻzim: ey birodarlar, odam tirik ekan, qonun uning ustidan hokim ekanini nahot bilmasangiz?
+2.Masalan, erli xotin eri tirik ekan, qonun boʻyicha unga bogʻliqdir. Lekin eri oʻlsa, xotin boshi bogʻliqlik qonunidan ozod boʻladi.
+3.Shuning uchun eri tirik xotin boshqa erga tegsa, u zinokor sanaladi. Ammo eri oʻlsa, xotin qonundan ozod boʻladi va boshqa erga tegsa ham, zino qilgan hisoblanmaydi.
+4.Shunga oʻxshab, sizlar ham, ey birodarlarim, Boshqasiga, ya’ni qayta tirilgan Masihga tegib va Masih badanining bir qismi boʻlib, Ilohiy Qonun oldida oʻlgan hisobidasiz. Bu esa Xudo yoʻlida samarali boʻlishimiz uchundir.
+5.Zero biz irsiy tabiatimiz amri bilan yashagan vaqtlar, Ilohiy Qonun oshkor qilgan gunohkor ehtiroslar a’zoyi badanimizda amal qilar va oʻlim uchun zamin hozirlar edi.
+6.Endi esa ilgari bizni bogʻlab turgan Qonun qarshisida oʻlib, Qonundan ozod boʻldik. Shunday qilib, biz eski harfma-harf yoʻl bilan emas, balki yangi Ruh yoʻli bilan yurib, Xudoga xizmat qilmoqdamiz.
+7.Xoʻsh, nima deylik? Nahotki Ilohiy Qonun gunohga bois boʻldi? – Aslo! Ammo agar Qonun vositachi boʻlmasa edi, men gunohni bilmagan boʻlar edim. Qonun “tamagirlik qilma” deb buyurmaganda edi, men tamagirlikni bilmas edim.
+8.Shu tariqa gunoh amr orqali bahona topib, mening yuragimda har turli tamagirlikni hosil qildi. Qonun yoʻqligida esa, gunoh kuchsizdir.
+9.Bir vaqtlar men oʻzim Ilohiy Qonundan tashqarida boʻlib yashar edim. Ammo ongimda amr tugʻilgach, gunoh tirildi,
+10.men esa oʻldim. Hayot uchun boʻlgan amr mening oʻlimimga sabab boʻldi.
+11.Chunki gunoh amr orqali bahona topib, meni aldadi, amr orqali meni oʻldirdi.
+12.Bundan koʻrinadiki, Qonun – muqaddasdir, har bir amri ham muqaddas, odil va yaxshidir.
+13.Shunday ekan, yaxshi boʻlgan amr menga oʻlim keltiradimi? – Mutlaqo! Biroq, gunoh – gunoh deb ochiq bilinishi uchun, yaxshilik orqali menga oʻlim keltirdi, toki gunohning nihoyat darajada gunohligi amr orqali anglashilsin.
+14.Bizga ma’lumki, Ilohiy Qonun tabarrukdir. Biroq men esa – gunohga qul boʻlib sotilgan ojiz bandaman.
+15.Shundan oʻzim qilayotgan ishlarni oʻzim tushunmayman: men nimani xohlasam, uni qilmayman va nimani yomon koʻrsam, uni qilaman.
+16.Agar men xohlamagan narsani qilayotgan ekanman, bu bilan Qonunning yaxshi ekanligini ma’qullayotgan boʻlaman.
+17.Demak, bu ishlarni men oʻzim emas, balki yuragimdagi gunoh qilayotgan boʻladi.
+18.Menda, ya’ni irsiy tabiatimda yaxshi narsa yoʻqligini aniq bilaman. Yaxshilik qilish istagi dilimda bor boʻlsa-da, uni roʻyobga chiqarishga kuchim yetmaydi.
 19.Men istagan yaxshi ishni qilmayapman, aksincha, istamagan yomon ishni qilyapman.
-20.Agar istamagan ishni qilayotgan ekanman, demak, bu ishni men o‘zim emas, balki ichimda turadigan gunoh qilyapti.
-21.Men bundan ushbu qoidani chiqaraman: yaxshilik qilmoqchi bo‘lganimda, qalbimda hamisha yomonlik poylab turadi.
-22.Xudoning Qonunidan ichki borlig‘im zavq oladi-yu,
-23.ammo a’zoyi badanimda boshqa bir qonun ish ko‘radi: bu qonun ongim ma’qullagan  Xudo Qonuniga qarshi kurashib turadi va a’zoyi badanimda amal qiluvchi gunoh qonuniga meni asir etadi.
-24.Oh, men sho‘rlik odam! O‘limga giriftor shu badanimdan meni kim qutqarar ekan?
-25.– Xudoga shukr, Rabbimiz Iso Masih soyasida O‘zi qutqaradi!     Xullasi kalom, men ongim bilan Xudo Qonuniga rioya etsam-da, vujudim bilan gunoh qonuniga xizmat qilaman.
+20.Agar istamagan ishni qilayotgan ekanman, demak, bu ishni men oʻzim emas, balki ichimda turadigan gunoh qilyapti.
+21.Men bundan ushbu qoidani chiqaraman: yaxshilik qilmoqchi boʻlganimda, qalbimda hamisha yomonlik poylab turadi.
+22.Xudoning Qonunidan ichki borligʻim zavq oladi-yu,
+23.ammo a’zoyi badanimda boshqa bir qonun ish koʻradi: bu qonun ongim ma’qullagan  Xudo Qonuniga qarshi kurashib turadi va a’zoyi badanimda amal qiluvchi gunoh qonuniga meni asir etadi.
+24.Oh, men shoʻrlik odam! Oʻlimga giriftor shu badanimdan meni kim qutqarar ekan?
+25.– Xudoga shukr, Rabbimiz Iso Masih soyasida Oʻzi qutqaradi!     Xullasi kalom, men ongim bilan Xudo Qonuniga rioya etsam-da, vujudim bilan gunoh qonuniga xizmat qilaman.
 
 Romans VIII
-1.Shunday qilib, Iso Masih ummati bo‘lganlarga qarshi endi hech bir mahkumlik yo‘qdir.
-2.Iso Masih ummatiga hayot beruvchi Ruhning Qonuni meni gunoh va o‘limni hosil qiluvchi Qonundan ozod qildi.
-3.Inson tabiati ojizligi tufayli Ilohiy Qonun o‘zi ham ojiz bo‘lib qoldi. Qonun ulgura olmagan ishni esa Xudo qildi: U O‘z O‘g‘lini gunohkor insonga o‘xshatib olamga yubordi va Uni gunoh uchun qurbonlikka bag‘ishladi, shu yo‘sin inson tabiatidagi gunohni mahkum qildi.
-4.Xudo buni, Ilohiy Qonun talablari tabiat amri bilan emas, Ruh amri bilan yashayotgan bizlarda bajo bo‘lsin, deb qildi.
+1.Shunday qilib, Iso Masih ummati boʻlganlarga qarshi endi hech bir mahkumlik yoʻqdir.
+2.Iso Masih ummatiga hayot beruvchi Ruhning Qonuni meni gunoh va oʻlimni hosil qiluvchi Qonundan ozod qildi.
+3.Inson tabiati ojizligi tufayli Ilohiy Qonun oʻzi ham ojiz boʻlib qoldi. Qonun ulgura olmagan ishni esa Xudo qildi: U Oʻz Oʻgʻlini gunohkor insonga oʻxshatib olamga yubordi va Uni gunoh uchun qurbonlikka bagʻishladi, shu yoʻsin inson tabiatidagi gunohni mahkum qildi.
+4.Xudo buni, Ilohiy Qonun talablari tabiat amri bilan emas, Ruh amri bilan yashayotgan bizlarda bajo boʻlsin, deb qildi.
 5.Bashariy tabiat amri bilan yashaydiganlar bashariy fikr qiladilar. Ilohiy Ruh amri bilan yashaydiganlar ilohiy fikr qiladilar.
-6.Bashariy tabiatning murod-maqsadi – o‘limdir. Ilohiy Ruhning murod-maqsadi – hayot va tinchlikdir.
+6.Bashariy tabiatning murod-maqsadi – oʻlimdir. Ilohiy Ruhning murod-maqsadi – hayot va tinchlikdir.
 7.Bashariy tabiatning murod-maqsadi Xudoga dushmanlikdir; chunki bunday tabiat Xudoning Qonuniga itoat qilmaydi hamda qila olmaydi.
-8.O‘z tabiati amri bilan yashaydigan odamlar Xudoga manzur bo‘la olmaydilar.
-9.Xudo Ruhi sizning ichingizda yashayotgani uchun, sizlar endi tabiatingiz amri bilan emas, balki Ruh amri bilan yashayapsizlar. Kimki Masihning Ruhiga ega bo‘lmasa, u Masihniki emasdir.
-10.Agar Masih ichingizda ekan, badan gunoh uchun o‘limga mahkum bo‘lsa-da, ruh oqlanganingiz uchun hayotdir.
-11.Chunki Iso Masihni tiriltirgan Xudoning Ruhi sizning vujudingizda yashayapti. Agar Xudo O‘z Ruhi qudratida Masihni tiriltirgan bo‘lsa, U ichingizdagi o‘sha Ruh orqali sizning foniy badanlaringizni ham tiriltirajak.
+8.Oʻz tabiati amri bilan yashaydigan odamlar Xudoga manzur boʻla olmaydilar.
+9.Xudo Ruhi sizning ichingizda yashayotgani uchun, sizlar endi tabiatingiz amri bilan emas, balki Ruh amri bilan yashayapsizlar. Kimki Masihning Ruhiga ega boʻlmasa, u Masihniki emasdir.
+10.Agar Masih ichingizda ekan, badan gunoh uchun oʻlimga mahkum boʻlsa-da, ruh oqlanganingiz uchun hayotdir.
+11.Chunki Iso Masihni tiriltirgan Xudoning Ruhi sizning vujudingizda yashayapti. Agar Xudo Oʻz Ruhi qudratida Masihni tiriltirgan boʻlsa, U ichingizdagi oʻsha Ruh orqali sizning foniy badanlaringizni ham tiriltirajak.
 12.Shunday qilib, ey birodarlar, tabiatimiz amri bilan yashash uchun biz bu tabiat talablari oldida majbur emasmiz.
-13.Agar o‘z tabiatingizga mahliyo bo‘lib yashasangiz,  ruhan o‘lishingiz muqarrar. Lekin agar bashariy tabiatning qilmishlarini Ruh kuchi bilan o‘ldirsangiz,  ruhan yashaysizlar.
+13.Agar oʻz tabiatingizga mahliyo boʻlib yashasangiz,  ruhan oʻlishingiz muqarrar. Lekin agar bashariy tabiatning qilmishlarini Ruh kuchi bilan oʻldirsangiz,  ruhan yashaysizlar.
 14.Xudo Ruhi bilan boshqariladigan barcha Xudoning farzandidir.
-15.Chunki sizlar yana qo‘rquvda yashash uchun qullik ruhini olmadingizlar, balki o‘g‘illik Ruhini oldingizlar. Bu Ruhdan ruhlanib, biz Xudoni aziz Ota deb chaqiramiz.
-16.Xudo Ruhi O‘zi bizning ruhimizga qo‘shilib, Xudo farzandlari ekanligimiz haqida guvohlik berib turadi.
-17.Agar Xudoning farzandlari bo‘lsak, farzandlarday meros olish huquqiga ham egadirmiz. Xudoning qut-barakalaridan meros ulushi oluvchilar sifatida Masihning vorisdoshlarimiz. Agar biz Masihning azob-uqubatlariga sherik bo‘lsak, albatta, Uning ulug‘ shon-sharafiga ham sherik bo‘lajakmiz.
-18.O‘ylaymanki, bizga zohir bo‘lajak ulug‘vorlik oldida shu on azob-uqubatlarini aytib o‘tish ham arzimasdir.
-19.Mana, Xudo O‘z farzandlarini zohir qilishini butun maxluqot mushtoq bo‘lib kutmoqda.
-20.Chunki maxluqot o‘tkinchilikka mahkum bo‘lgan. Bu esa maxluqotning o‘z ixtiyori bilan emas, balki maxluqotni yaratgan Xudoning ixtiyori bilan bo‘lgan.
-21.Ayni zamonda maxluqotning o‘zi ham fano qulligidan ozod etilmoq va Xudo farzandlarining ulug‘vor erkinligiga erishmoq umidiga egadir.
-22.Bilamizki, borliq maxluqot hozirga qadar birgalikda oh-nola qilib, go‘yo tug‘ish azobini chekib yotibdi.
-23.Va faqat maxluqotgina emas, balki biz o‘zimiz ham ichimizdan oh-nola qilayotibmiz. Biz  kelgusi hosilning ilk mahsuliday Xudo Ruhini olgan bo‘lsak ham, o‘g‘il qilib olinishni, vujudimiz qutulishini intizor bo‘lib kutyapmiz.
-24.Bizning najotimiz umiddadir. Ko‘zga ko‘rinib turgan narsa esa umid emas. Kim ko‘rib turgan narsani umid qilar ekan?
-25.Agarda biz ko‘rmaganimizni umid qilayotgan bo‘lsak, buni sabr bilan kutib tursak bo‘ladi.
-26.Buning ustiga, Ilohiy Ruh bizning zaifligimizga madad berib turadi. Chunki biz qanday ibodat qilmoq kerakligini bilmaymiz. Lekin Ilohiy Ruhning O‘zi ifoda qilib bo‘lmas oh-nolalar bilan biz uchun Xudo oldida shafoat qiladi.
-27.Yuraklarni sinovchi Xudo esa Ruhning fikri nimada ekanligini biladi. Chunki Ruh Xudoning irodasiga ko‘ra Xudo azizlari uchun shafoat qiladi.
-28.Biz bilamizki, Xudoni sevganlarga, ya’ni Xudo O‘z murodi bo‘yicha da’vat etganlarga hamma narsa yaxshilik bo‘lib xizmat qiladi.
-29.Xudo azaldan bilgan kishilarni O‘z O‘g‘lining suratiga aylantirish uchun belgiladi, toki O‘g‘il ko‘p birodarlar orasida To‘ng‘ich bo‘lsin.
-30.Xudo azaldan belgilagan kishilarni da’vat ham etdi, da’vat etgan kishilarni esa oqladi, oqlagan kishilarni esa ulug‘likka ham sazovor qildi.
-31.Endi bunga nima deymiz? Agar Xudo biz tomon bo‘lsa, kim bizga qarshi chiqar ekan?
-32.Xudo O‘z O‘g‘lini ayamay, balki hammamiz uchun Uni fido qilgan bo‘lsa, U bilan birga hamma narsani ham bizga bermasmikan?
-33.Xudo tanlagan kishilarni kim aybdor qilar ekan? Xudoning O‘zi ularni oqlagan-ku.
-34.Bizni kim mahkum qilar ekan? O‘lgan ham tirilgan Iso Masih Xudoning o‘ng tomonida turib, biz uchun shafoat qilmoqda-ku.
-35.Xudoning sevgisidan bizni kim judo qilar ekan: qayg‘umi, siqilishmi, quvg‘inmi, ochlikmi, yalang‘ochlikmi, xavf-xatarmi yoki qilichmi?
-36.Mana,  Zaburda yozilganidek:     “Sen tufayli bizni har kun o‘ldirmoqdalar,     Qurbonlik qo‘ylar deb hisoblaydilar”.
-37.Ammo bizni Sevganning soyasida bularning hammasi ustidan ulkan g‘alaba qozonamiz.
-38.Men aminmanki, na o‘lim va na hayot, na farishtalar va na jin-ajinalar, na hozirgi va na kelgusi hodisalar,
+15.Chunki sizlar yana qoʻrquvda yashash uchun qullik ruhini olmadingizlar, balki oʻgʻillik Ruhini oldingizlar. Bu Ruhdan ruhlanib, biz Xudoni aziz Ota deb chaqiramiz.
+16.Xudo Ruhi Oʻzi bizning ruhimizga qoʻshilib, Xudo farzandlari ekanligimiz haqida guvohlik berib turadi.
+17.Agar Xudoning farzandlari boʻlsak, farzandlarday meros olish huquqiga ham egadirmiz. Xudoning qut-barakalaridan meros ulushi oluvchilar sifatida Masihning vorisdoshlarimiz. Agar biz Masihning azob-uqubatlariga sherik boʻlsak, albatta, Uning ulugʻ shon-sharafiga ham sherik boʻlajakmiz.
+18.Oʻylaymanki, bizga zohir boʻlajak ulugʻvorlik oldida shu on azob-uqubatlarini aytib oʻtish ham arzimasdir.
+19.Mana, Xudo Oʻz farzandlarini zohir qilishini butun maxluqot mushtoq boʻlib kutmoqda.
+20.Chunki maxluqot oʻtkinchilikka mahkum boʻlgan. Bu esa maxluqotning oʻz ixtiyori bilan emas, balki maxluqotni yaratgan Xudoning ixtiyori bilan boʻlgan.
+21.Ayni zamonda maxluqotning oʻzi ham fano qulligidan ozod etilmoq va Xudo farzandlarining ulugʻvor erkinligiga erishmoq umidiga egadir.
+22.Bilamizki, borliq maxluqot hozirga qadar birgalikda oh-nola qilib, goʻyo tugʻish azobini chekib yotibdi.
+23.Va faqat maxluqotgina emas, balki biz oʻzimiz ham ichimizdan oh-nola qilayotibmiz. Biz  kelgusi hosilning ilk mahsuliday Xudo Ruhini olgan boʻlsak ham, oʻgʻil qilib olinishni, vujudimiz qutulishini intizor boʻlib kutyapmiz.
+24.Bizning najotimiz umiddadir. Koʻzga koʻrinib turgan narsa esa umid emas. Kim koʻrib turgan narsani umid qilar ekan?
+25.Agarda biz koʻrmaganimizni umid qilayotgan boʻlsak, buni sabr bilan kutib tursak boʻladi.
+26.Buning ustiga, Ilohiy Ruh bizning zaifligimizga madad berib turadi. Chunki biz qanday ibodat qilmoq kerakligini bilmaymiz. Lekin Ilohiy Ruhning Oʻzi ifoda qilib boʻlmas oh-nolalar bilan biz uchun Xudo oldida shafoat qiladi.
+27.Yuraklarni sinovchi Xudo esa Ruhning fikri nimada ekanligini biladi. Chunki Ruh Xudoning irodasiga koʻra Xudo azizlari uchun shafoat qiladi.
+28.Biz bilamizki, Xudoni sevganlarga, ya’ni Xudo Oʻz murodi boʻyicha da’vat etganlarga hamma narsa yaxshilik boʻlib xizmat qiladi.
+29.Xudo azaldan bilgan kishilarni Oʻz Oʻgʻlining suratiga aylantirish uchun belgiladi, toki Oʻgʻil koʻp birodarlar orasida Toʻngʻich boʻlsin.
+30.Xudo azaldan belgilagan kishilarni da’vat ham etdi, da’vat etgan kishilarni esa oqladi, oqlagan kishilarni esa ulugʻlikka ham sazovor qildi.
+31.Endi bunga nima deymiz? Agar Xudo biz tomon boʻlsa, kim bizga qarshi chiqar ekan?
+32.Xudo Oʻz Oʻgʻlini ayamay, balki hammamiz uchun Uni fido qilgan boʻlsa, U bilan birga hamma narsani ham bizga bermasmikan?
+33.Xudo tanlagan kishilarni kim aybdor qilar ekan? Xudoning Oʻzi ularni oqlagan-ku.
+34.Bizni kim mahkum qilar ekan? Oʻlgan ham tirilgan Iso Masih Xudoning oʻng tomonida turib, biz uchun shafoat qilmoqda-ku.
+35.Xudoning sevgisidan bizni kim judo qilar ekan: qaygʻumi, siqilishmi, quvgʻinmi, ochlikmi, yalangʻochlikmi, xavf-xatarmi yoki qilichmi?
+36.Mana,  Zaburda yozilganidek:     “Sen tufayli bizni har kun oʻldirmoqdalar,     Qurbonlik qoʻylar deb hisoblaydilar”.
+37.Ammo bizni Sevganning soyasida bularning hammasi ustidan ulkan gʻalaba qozonamiz.
+38.Men aminmanki, na oʻlim va na hayot, na farishtalar va na jin-ajinalar, na hozirgi va na kelgusi hodisalar,
 39.na balandliklar va na chuqurliklar hamda na yaratilgan boshqa biron mavjudot Rabbimiz Iso Masih shaxsidagi Xudo sevgisidan bizni judo qilishga qodir emas.
 
 Romans IX
-1.Men, Masih haqi, haqiqatni aytyapman, yolg‘on gapirmayapman; Muqaddas Ruhdan yorishgan vijdonim ham bundan dalolat bermoqda:
-2.mening yuragimda buyuk g‘amim, tinmaydigan dardim bor.
-3.O‘z qarindoshu qondoshlarim bo‘lgan isroilliklar tufayli men hatto Masihdan mardudu mal’un bo‘lmoqchi edim.
-4.Xudo ularni o‘g‘illikka olgan, O‘zining ulug‘vorligini ularga namoyon qilgan, ular bilan ahd-paymon qilgan, ularga Tavrotni, diniy xizmat ko‘rsatmalarini yo‘llagan hamda tabarruk va’dalarni bergan.
-5.Ulug‘ ota-bobolarimiz ularning otalari bo‘lgan, Masih ham jisman ulardan kelib chiqqan. U borliq narsa ustidan hukmdor, abadiy hamdu sanolarga sazovor bo‘lgan Xudodir. Omin!
-6.Xudoning kalomi o‘z kuchini yo‘qotdi, demoqchi emasman. Ammo Isroildan bo‘lganlarning hammasi Xudo xalqi emasdirlar.
-7.Ibrohim zurriyotidan bo‘lganlarning hammasi Ibrohim bolalari emasdirlar, balki Xudo Ibrohimga aytganidek: “Sening zurriyoting Is’hoq orqali ko‘payadi”.
-8.Demak, Xudoning farzandlari tabiatan tug‘ilgan bolalar emas, faqat ilohiy va’da bo‘yicha tug‘ilganlar haqiqiy zurriyot hisoblanadilar.
-9.Xudoning Ibrohimga bergan va’dasi ana shunday edi: “Kelgusi yil shu vaqtda Men kelaman va Soroning bir o‘g‘li bo‘ladi”.
-10.Bunga o‘xshab, Rivqo bibi ham egiz o‘g‘illarga homilador bo‘lgan edi. Ular bitta otadan, ya’ni ulug‘ otamiz Is’hoqdan edilar.
-11.Bu bolalar hanuz tug‘ilmagan va yaxshi yoki yomon biron ish qilmagan vaqtda, Xudo Rivqoga: “Kattasi kichigiga qul bo‘ladi”, – degan edi. Demak, Xudo birovni tanlaganda, uni O‘zi bilganidek, savob ishlaridan qat’i nazar yorlaqaydi va da’vat etadi.
+1.Men, Masih haqi, haqiqatni aytyapman, yolgʻon gapirmayapman; Muqaddas Ruhdan yorishgan vijdonim ham bundan dalolat bermoqda:
+2.mening yuragimda buyuk gʻamim, tinmaydigan dardim bor.
+3.Oʻz qarindoshu qondoshlarim boʻlgan isroilliklar tufayli men hatto Masihdan mardudu mal’un boʻlmoqchi edim.
+4.Xudo ularni oʻgʻillikka olgan, Oʻzining ulugʻvorligini ularga namoyon qilgan, ular bilan ahd-paymon qilgan, ularga Tavrotni, diniy xizmat koʻrsatmalarini yoʻllagan hamda tabarruk va’dalarni bergan.
+5.Ulugʻ ota-bobolarimiz ularning otalari boʻlgan, Masih ham jisman ulardan kelib chiqqan. U borliq narsa ustidan hukmdor, abadiy hamdu sanolarga sazovor boʻlgan Xudodir. Omin!
+6.Xudoning kalomi oʻz kuchini yoʻqotdi, demoqchi emasman. Ammo Isroildan boʻlganlarning hammasi Xudo xalqi emasdirlar.
+7.Ibrohim zurriyotidan boʻlganlarning hammasi Ibrohim bolalari emasdirlar, balki Xudo Ibrohimga aytganidek: “Sening zurriyoting Is’hoq orqali koʻpayadi”.
+8.Demak, Xudoning farzandlari tabiatan tugʻilgan bolalar emas, faqat ilohiy va’da boʻyicha tugʻilganlar haqiqiy zurriyot hisoblanadilar.
+9.Xudoning Ibrohimga bergan va’dasi ana shunday edi: “Kelgusi yil shu vaqtda Men kelaman va Soroning bir oʻgʻli boʻladi”.
+10.Bunga oʻxshab, Rivqo bibi ham egiz oʻgʻillarga homilador boʻlgan edi. Ular bitta otadan, ya’ni ulugʻ otamiz Is’hoqdan edilar.
+11.Bu bolalar hanuz tugʻilmagan va yaxshi yoki yomon biron ish qilmagan vaqtda, Xudo Rivqoga: “Kattasi kichigiga qul boʻladi”, – degan edi. Demak, Xudo birovni tanlaganda, uni Oʻzi bilganidek, savob ishlaridan qat’i nazar yorlaqaydi va da’vat etadi.
 12.Xudo Tavrotda aytganidek:     “Men Yoqubni sevdim,     Lekin Esovdan nafratlandim”.
 13.Bunga nima deymiz? Xudo nohaqmi? – Aslo!
 14.Mana, Xudo Musoga nima degan:     “Marhamat etganimga marhamat etaman,     Rahm aylaganimga rahm aylayman”.
-15.Shunday qilib, tanlanish insonning orzu yoki tashabbusiga emas, balki Xudoning marhamatiga bog‘liqdir.
-16.Tavrotda Xudo Fir’avnga aytganidek:     “Qudratimni sen orqali namoyon qilay, deb     Ismim butun yer yuzida ma’lum bo‘lgay, deb     Men seni yuksaltirdim”.
+15.Shunday qilib, tanlanish insonning orzu yoki tashabbusiga emas, balki Xudoning marhamatiga bogʻliqdir.
+16.Tavrotda Xudo Fir’avnga aytganidek:     “Qudratimni sen orqali namoyon qilay, deb     Ismim butun yer yuzida ma’lum boʻlgay, deb     Men seni yuksaltirdim”.
 17.Demak, Xudo istaganiga marhamat etadi va istaganining diydasini qotiradi.
-18.Endi mendan so‘raysan: “Xo‘sh, nima uchun Xudo birovni ayblaydi? Zotan Uning irodasiga qarshi chiqa oladigan yo‘q-ku!”
-19.– Ey inson, sen kimsanki, Xudoga so‘z qaytarasan? Haykal haykaltaroshga: “Meni nima uchun bunday yasading?” – deydimi?
-20.Kulol xuddi o‘sha gil qorishmasidan bir idishni e’tiborli, boshqa idishni e’tiborsiz ish uchun yasashga haqi yo‘qmi?
-21.Agar Xudo g‘azabu qudratini zohir etmoqchi bo‘lib, O‘z g‘azabiga yo‘liqtirib halok qiladigan odamlarga ko‘p sabr bilan chidagan bo‘lsa, nima bo‘pti?
-22.Agar Xudo azaldan marhamatiga sazovor bilgan va ulug‘lash uchun belgilagan odamlarga O‘zining cheksiz ulug‘vorligini zohir etmoq maqsadida bunday qilgan bo‘lsa, nima bo‘pti?
+18.Endi mendan soʻraysan: “Xoʻsh, nima uchun Xudo birovni ayblaydi? Zotan Uning irodasiga qarshi chiqa oladigan yoʻq-ku!”
+19.– Ey inson, sen kimsanki, Xudoga soʻz qaytarasan? Haykal haykaltaroshga: “Meni nima uchun bunday yasading?” – deydimi?
+20.Kulol xuddi oʻsha gil qorishmasidan bir idishni e’tiborli, boshqa idishni e’tiborsiz ish uchun yasashga haqi yoʻqmi?
+21.Agar Xudo gʻazabu qudratini zohir etmoqchi boʻlib, Oʻz gʻazabiga yoʻliqtirib halok qiladigan odamlarga koʻp sabr bilan chidagan boʻlsa, nima boʻpti?
+22.Agar Xudo azaldan marhamatiga sazovor bilgan va ulugʻlash uchun belgilagan odamlarga Oʻzining cheksiz ulugʻvorligini zohir etmoq maqsadida bunday qilgan boʻlsa, nima boʻpti?
 23.Nafaqat yahudiylar orasidan, balki boshqa barcha xalqlar orasidan ham Xudo da’vat etgan bu kishilar – mana bizlarmiz.
-24.Ho‘sheya payg‘ambarning kitobida aytilganidek:     “Men xalqim bo‘lmaganni – Mening xalqim,     Sevgilim bo‘lmaganni – sevgilim deyman.
-25.Siz Mening xalqim emassiz, – deyilgan yerda,     Ular barhayot Xudoning o‘g‘illari deyiladi”.
-26.Isha’yo payg‘ambar esa Isroil haqida shunday nido etyapti:     “Isroil o‘g‘illarining son-sanog‘i     Dengiz qumi qadar bo‘lsa ham,     Ortib qolgan qismiyoq najot topur.
-27.Rabbimiz O‘z ishini yer yuzida     Tez va butkul bajarib chiqur”.
-28.Isha’yo payg‘ambar yana karomat qilib aytganki:     “Agar Xudovand – Sarvari koinot     Bizga zurriyot qoldirmaganida edi,     Biz Sado‘m shahriga o‘xshab,     G‘amo‘ra singari bo‘lib qolar edik”.
-29.Endi bunga nima deymiz? Bir yoqdan, solihlik payidan bo‘lmagan majusiylarni Xudo O‘zi oqladi, ular  Masihga ishonib, solih deb qabulga o‘tdilar.
-30.Ikkinchi yoqdan, Isroil xalqi o‘zimizni oqlaylik, deb Ilohiy Qonunga qattiq rioya qilishga unnab, Qonunni o‘rinlatmay, aybdor bo‘lib qoldi.
-31.Nima uchun? Chunki ular imonga tayangan solihlikni izlamay, balki Qonun amrlarini bajarish bilan savob qozonmoqchi bo‘ldilar va to‘siq toshiga qoqinib, munkib ketdilar.
-32.Xuddi  Tavrotda yozilganidek:     “Mana, Men Sionda bir to‘siq toshini,     Odamlar qoqinib ketgusi toshni qo‘yurman.     Unga e’tiqod etgan kishi uyatga qolmas”.
+24.Hoʻsheya paygʻambarning kitobida aytilganidek:     “Men xalqim boʻlmaganni – Mening xalqim,     Sevgilim boʻlmaganni – sevgilim deyman.
+25.Siz Mening xalqim emassiz, – deyilgan yerda,     Ular barhayot Xudoning oʻgʻillari deyiladi”.
+26.Isha’yo paygʻambar esa Isroil haqida shunday nido etyapti:     “Isroil oʻgʻillarining son-sanogʻi     Dengiz qumi qadar boʻlsa ham,     Ortib qolgan qismiyoq najot topur.
+27.Rabbimiz Oʻz ishini yer yuzida     Tez va butkul bajarib chiqur”.
+28.Isha’yo paygʻambar yana karomat qilib aytganki:     “Agar Xudovand – Sarvari koinot     Bizga zurriyot qoldirmaganida edi,     Biz Sadoʻm shahriga oʻxshab,     Gʻamoʻra singari boʻlib qolar edik”.
+29.Endi bunga nima deymiz? Bir yoqdan, solihlik payidan boʻlmagan majusiylarni Xudo Oʻzi oqladi, ular  Masihga ishonib, solih deb qabulga oʻtdilar.
+30.Ikkinchi yoqdan, Isroil xalqi oʻzimizni oqlaylik, deb Ilohiy Qonunga qattiq rioya qilishga unnab, Qonunni oʻrinlatmay, aybdor boʻlib qoldi.
+31.Nima uchun? Chunki ular imonga tayangan solihlikni izlamay, balki Qonun amrlarini bajarish bilan savob qozonmoqchi boʻldilar va toʻsiq toshiga qoqinib, munkib ketdilar.
+32.Xuddi  Tavrotda yozilganidek:     “Mana, Men Sionda bir toʻsiq toshini,     Odamlar qoqinib ketgusi toshni qoʻyurman.     Unga e’tiqod etgan kishi uyatga qolmas”.
 
 Romans X
 1.Ey birodarlar, yuragim orzu-armoni va Xudodan yolvorgan tavalloyim – isroilliklarning qutulishidir.
-2.Ularning Xudo yo‘lida g‘ayratlari borligiga guvohdirman. Biroq bu g‘ayrat haqiqiy tushunchaga asoslangan emas.
-3.Xudoning O‘zi odamlarni oqlab solih deyishini ular anglamasdan, o‘z solihliklarini o‘rnatishga intildilar, yakka O‘zi odamlarni oqlab solih degan Xudoga iltijo qilmadilar.
+2.Ularning Xudo yoʻlida gʻayratlari borligiga guvohdirman. Biroq bu gʻayrat haqiqiy tushunchaga asoslangan emas.
+3.Xudoning Oʻzi odamlarni oqlab solih deyishini ular anglamasdan, oʻz solihliklarini oʻrnatishga intildilar, yakka Oʻzi odamlarni oqlab solih degan Xudoga iltijo qilmadilar.
 4.Masih esa – Qonunning oxiridir. Masihga e’tiqod qilgan har bir gunohkorni Xudo oqlaydi.
-5.Ilohiy Qonunga rioya qilish bilan o‘zini oqlamoqchi bo‘lganlar haqida Muso payg‘ambar bunday yozgan: “Qonunni bajo keltirgan odam shu bilan yashayveradi”.
-6.Imonga tayangan solihlik esa bunday so‘zlayapti: “Yuragingda: Osmonga kim chiqadi? – dema (go‘yo Masihni yerga tushirish uchun).
-7.Yoki: Yerning qa’riga kim tushadi? – dema” (go‘yo Masihni tiriltirish uchun).
-8.Oyat nima deydi, eshit:     “Kalom senga yaqindir,     Sening og‘zingu dilingdadir”.     Mana bu – biz targ‘ib qilib yurgan imon kalomi.
-9.Agar sen Isoni Rabbim deb, og‘zing bilan ochiq iqror etsang va Xudo Uni tiriltirganiga chin yurakdan inonsang, najot topasan.
-10.Chunki oqlanish uchun yurak bilan e’tiqod qilmoq, qutulish uchun og‘iz bilan iqror bo‘lmoq lozimdir.
+5.Ilohiy Qonunga rioya qilish bilan oʻzini oqlamoqchi boʻlganlar haqida Muso paygʻambar bunday yozgan: “Qonunni bajo keltirgan odam shu bilan yashayveradi”.
+6.Imonga tayangan solihlik esa bunday soʻzlayapti: “Yuragingda: Osmonga kim chiqadi? – dema (goʻyo Masihni yerga tushirish uchun).
+7.Yoki: Yerning qa’riga kim tushadi? – dema” (goʻyo Masihni tiriltirish uchun).
+8.Oyat nima deydi, eshit:     “Kalom senga yaqindir,     Sening ogʻzingu dilingdadir”.     Mana bu – biz targʻib qilib yurgan imon kalomi.
+9.Agar sen Isoni Rabbim deb, ogʻzing bilan ochiq iqror etsang va Xudo Uni tiriltirganiga chin yurakdan inonsang, najot topasan.
+10.Chunki oqlanish uchun yurak bilan e’tiqod qilmoq, qutulish uchun ogʻiz bilan iqror boʻlmoq lozimdir.
 11.Tavrotda yozilganiday: “Unga e’tiqod qilgan hech kimsa uyatga qolmas”.
-12.Bu masalada yahudiy bilan g‘ayridin orasida farq yo‘qdir. Xuddi o‘sha Rab – hammaning Rabbidir. Ismini chaqirganlarning hammasi uchun U ehsonga boydir.
+12.Bu masalada yahudiy bilan gʻayridin orasida farq yoʻqdir. Xuddi oʻsha Rab – hammaning Rabbidir. Ismini chaqirganlarning hammasi uchun U ehsonga boydir.
 13.Chunki “Rabbimiz ismini chaqiradigan har bir kishi najot topur”.
-14.Ammo ular inonmasdan turib, Uni qanday chaqiradilar? U haqda eshitmagan holda, Unga qanday inonadilar? Targ‘ib qiluvchi bo‘lmasa, qanday eshitadilar?
-15.Yuborilmasdan turib, Kalomni qanday targ‘ib qiladilar? – Tavrotda yozilganidek:     “Naqadar go‘zaldir ezgulik mujdasin,     Tinchlik Xushxabarin keltirgan oyoqlar!”
-16.Holbuki, Xushxabar keltiruvchilarga hamma quloq solmadi. Xuddi Isha’yo payg‘ambar aytganidek:     “Yo Rabbiy!     Bizning xabarimizga kim ishondi?”
-17.Shunday qilib, imon – eshitishdan, eshitish esa – Masih kalomini va’z etishdan hosil bo‘ladi.
-18.Ammo men shunday so‘rayman: Ular eshitmadimi? – Albatta, eshitdilar, mana  Zaburda qanday yozilgan:     “Ularning ohangi butun dunyoga yoyildi,     So‘zlari esa yerning to‘rt tarafiga yetib bordi”.
-19.Yana so‘rayman: Isroil bilmas edimi? – Avvalo, Muso payg‘ambar orqali Xudo shunday degan:     “Men sizda xalqim bo‘lmaganlar ustidan rashk uyg‘oturman,     Fahmsiz bir qavm ila g‘azabingizni qo‘zg‘aturman”.
-20.Isha’yo payg‘ambar esa  Xudo kalomini jasurona gapirib degan:     “Meni izlamaganlarga O‘zimni toptirdim,     Meni so‘ramaganlarga O‘zimni zohir etdim”.
-21.Lekin Isroil haqida Xudo shunday degan:     “Men bo‘ysunmas va qaysar bir xalqqa     Kun bo‘yi qo‘llarimni cho‘zib turdim”.
+14.Ammo ular inonmasdan turib, Uni qanday chaqiradilar? U haqda eshitmagan holda, Unga qanday inonadilar? Targʻib qiluvchi boʻlmasa, qanday eshitadilar?
+15.Yuborilmasdan turib, Kalomni qanday targʻib qiladilar? – Tavrotda yozilganidek:     “Naqadar goʻzaldir ezgulik mujdasin,     Tinchlik Xushxabarin keltirgan oyoqlar!”
+16.Holbuki, Xushxabar keltiruvchilarga hamma quloq solmadi. Xuddi Isha’yo paygʻambar aytganidek:     “Yo Rabbiy!     Bizning xabarimizga kim ishondi?”
+17.Shunday qilib, imon – eshitishdan, eshitish esa – Masih kalomini va’z etishdan hosil boʻladi.
+18.Ammo men shunday soʻrayman: Ular eshitmadimi? – Albatta, eshitdilar, mana  Zaburda qanday yozilgan:     “Ularning ohangi butun dunyoga yoyildi,     Soʻzlari esa yerning toʻrt tarafiga yetib bordi”.
+19.Yana soʻrayman: Isroil bilmas edimi? – Avvalo, Muso paygʻambar orqali Xudo shunday degan:     “Men sizda xalqim boʻlmaganlar ustidan rashk uygʻoturman,     Fahmsiz bir qavm ila gʻazabingizni qoʻzgʻaturman”.
+20.Isha’yo paygʻambar esa  Xudo kalomini jasurona gapirib degan:     “Meni izlamaganlarga Oʻzimni toptirdim,     Meni soʻramaganlarga Oʻzimni zohir etdim”.
+21.Lekin Isroil haqida Xudo shunday degan:     “Men boʻysunmas va qaysar bir xalqqa     Kun boʻyi qoʻllarimni choʻzib turdim”.
 
 Romans XI
-1.Xo‘sh, men so‘rayman: Xudo O‘z xalqini rad etdimi? – Aslo! Chunki men o‘zim ham Ibrohim naslidan, Benyamin qabilasidan bir isroillikman.
-2.Xudo azaldan bilgan O‘z xalqini rad etmadi. Isroilga qarshi Xudoga shikoyat etgan Ilyos payg‘ambar haqidagi oyatda nima yozilganini nahotki sizlar bilmasangiz?
-3.“Yo Rabbiy!     Sening payg‘ambarlaringni o‘ldirdilar,     Qurbongohlaringni vayron qildilar.     Yolg‘iz men qoldim-u,     Mening jonimga ham qasd qilmoqdalar”,– degan edi Ilyos.
-4.Xudo unga qanday javob berdi? –     “Baal oldida tiz cho‘kmagan yetti ming odamni     Men O‘zim uchun ajratib oldim”.
+1.Xoʻsh, men soʻrayman: Xudo Oʻz xalqini rad etdimi? – Aslo! Chunki men oʻzim ham Ibrohim naslidan, Benyamin qabilasidan bir isroillikman.
+2.Xudo azaldan bilgan Oʻz xalqini rad etmadi. Isroilga qarshi Xudoga shikoyat etgan Ilyos paygʻambar haqidagi oyatda nima yozilganini nahotki sizlar bilmasangiz?
+3.“Yo Rabbiy!     Sening paygʻambarlaringni oʻldirdilar,     Qurbongohlaringni vayron qildilar.     Yolgʻiz men qoldim-u,     Mening jonimga ham qasd qilmoqdalar”,– degan edi Ilyos.
+4.Xudo unga qanday javob berdi? –     “Baal oldida tiz choʻkmagan yetti ming odamni     Men Oʻzim uchun ajratib oldim”.
 5.Xuddi shunday, hozirgi vaqtda ham Xudoning inoyati bilan saylab olingan bir ozchilik bordir.
-6.Ular Xudo inoyati tufayli saylanganlar, demak, savob ishlari tufayli saylangan emaslar; aks holda inoyat yana inoyat bo‘lmas edi. [Agar ular savob ishlari tufayli saylanganda edi, yana Xudo inoyatiga o‘rin qolmas edi va savob yana savob bo‘lmas edi.]
+6.Ular Xudo inoyati tufayli saylanganlar, demak, savob ishlari tufayli saylangan emaslar; aks holda inoyat yana inoyat boʻlmas edi. [Agar ular savob ishlari tufayli saylanganda edi, yana Xudo inoyatiga oʻrin qolmas edi va savob yana savob boʻlmas edi.]
 7.Bu nimani bildiradi? – Isroil izlaganiga erishmadi. Faqat saylanganlar izlaganiga erishdilar, qolganlarning esa diydasi qotib qoldi.
-8.Xuddi  Tavrotda yozilganidek:     “Xudo ularga qattiq uyqu ruhini yubordi.     Bugungi kunga qadar ko‘rmaydigan ko‘zlar,     Eshitmaydigan quloqlar berdi”.
-9.Dovud ham deganki:     “Ularning dasturxoni o‘zlari uchun to‘ru qopqon,     Tuzoq hamda jazo yeri bo‘lsin.
-10.Ko‘zlari qorong‘ilashib, ko‘rmaydigan bo‘lsin,     Bellari abadiy bukilib qolsin”.
-11.Shuning uchun men so‘rayman: yahudiylar yo‘q bo‘lish uchun qoqindilarmi? – Aslo! Ammo ularning rashki qo‘zg‘alsin, deb ularning gunohkorligi tufayli boshqa xalqlarga najot keldi.
-12.Agar yahudiylarning gunoh qilib, barbod bo‘lganligi barcha dunyo xalqlariga qut-baraka keltirgan bo‘lsa, ularning kamol topishi naqadar ko‘proq qut-baraka keltiradi!
-13.Endi dunyo xalqlaridan bo‘lgan sizlarga xitob qilaman: men g‘ayriyahudiylarning havoriysi bo‘lib, bu xizmatimni faxrli deb bilaman,
-14.agarda men o‘z qon-qardoshlarimning rashkini qo‘zg‘atib, ulardan qandaydir ba’zilarini qutqarib olsam!
-15.Agar ularning rad qilinishi dunyoning Xudo bilan yarashishiga imkon bergan bo‘lsa, qabul bo‘lishlari o‘limdan hayotga qaytishdan boshqa nima bo‘la oladi?!
-16.Agar achitqi muqaddas bo‘lsa, xamir ham muqaddasdir. Agar tomir muqaddas bo‘lsa, novdalar ham muqaddasdir.
-17.Xo‘sh, endi zaytun daraxtining ba’zi novdalari sindirilgan va sen yovvoyi zaytun butog‘i bo‘la turib, novdalar orasiga payvand bo‘lgansan, daraxtning shirador tomiriga ulangansan.
-18.Lekin novdalar oldida g‘ururlanib ketma! G‘ururlansang, bilginki, sen tomirni emas, balki tomir seni ko‘tarib turibdi.
-19.Ehtimol sen: “Mening payvand bo‘lishim uchun novdalar sindirildi”, – dersan.
-20.To‘g‘ri, Isroil xalqi imonsizligi tufayli sindirildi; sen esa imoningda mahkam turasan. Shunga qaramay maqtanma, balki qo‘rq.
-21.Yo‘qsa, Xudo asl novdalarni ayamagani kabi, seni ham ayamasligi mumkin.
-22.Shuning uchun sen Xudoning mehribonligini ham, qattiqqo‘lligini ham bilib qo‘ygin! Yiqilganlarga U qattiqqo‘ldir, ammo sen Uning mehribonligiga sodiq qolsang, senga mehribondir. Aks holda sen ham kesib tashlanarsan.
-23.Yahudiylar imonsizlikda qattiq turib olmasalar, ular yana payvand bo‘ladilar, chunki Xudo ularni yana payvand qilishga ham qodirdir.
-24.Sen tabiatan yovvoyi zaytun novdasi bo‘la turib kesilding va tabiatga xilof ravishda yaxshi zaytun daraxtiga payvand bo‘lding. Shunday ekan, asl novdalar o‘z daraxtiga yana payvand bo‘lishi naqadar osondir!
-25.Ey birodarlarim, siz tag‘in o‘zbilarmon bo‘lib qolmanglar, deb bu sirdan xabarsiz qolishingizni istamayman: boshqa xalqlardan najot topadiganlarning soni tamom bo‘lmagunga qadar, Isroil xalqining vaqtincha diydasi qotgan.
+8.Xuddi  Tavrotda yozilganidek:     “Xudo ularga qattiq uyqu ruhini yubordi.     Bugungi kunga qadar koʻrmaydigan koʻzlar,     Eshitmaydigan quloqlar berdi”.
+9.Dovud ham deganki:     “Ularning dasturxoni oʻzlari uchun toʻru qopqon,     Tuzoq hamda jazo yeri boʻlsin.
+10.Koʻzlari qorongʻilashib, koʻrmaydigan boʻlsin,     Bellari abadiy bukilib qolsin”.
+11.Shuning uchun men soʻrayman: yahudiylar yoʻq boʻlish uchun qoqindilarmi? – Aslo! Ammo ularning rashki qoʻzgʻalsin, deb ularning gunohkorligi tufayli boshqa xalqlarga najot keldi.
+12.Agar yahudiylarning gunoh qilib, barbod boʻlganligi barcha dunyo xalqlariga qut-baraka keltirgan boʻlsa, ularning kamol topishi naqadar koʻproq qut-baraka keltiradi!
+13.Endi dunyo xalqlaridan boʻlgan sizlarga xitob qilaman: men gʻayriyahudiylarning havoriysi boʻlib, bu xizmatimni faxrli deb bilaman,
+14.agarda men oʻz qon-qardoshlarimning rashkini qoʻzgʻatib, ulardan qandaydir ba’zilarini qutqarib olsam!
+15.Agar ularning rad qilinishi dunyoning Xudo bilan yarashishiga imkon bergan boʻlsa, qabul boʻlishlari oʻlimdan hayotga qaytishdan boshqa nima boʻla oladi?!
+16.Agar achitqi muqaddas boʻlsa, xamir ham muqaddasdir. Agar tomir muqaddas boʻlsa, novdalar ham muqaddasdir.
+17.Xoʻsh, endi zaytun daraxtining ba’zi novdalari sindirilgan va sen yovvoyi zaytun butogʻi boʻla turib, novdalar orasiga payvand boʻlgansan, daraxtning shirador tomiriga ulangansan.
+18.Lekin novdalar oldida gʻururlanib ketma! Gʻururlansang, bilginki, sen tomirni emas, balki tomir seni koʻtarib turibdi.
+19.Ehtimol sen: “Mening payvand boʻlishim uchun novdalar sindirildi”, – dersan.
+20.Toʻgʻri, Isroil xalqi imonsizligi tufayli sindirildi; sen esa imoningda mahkam turasan. Shunga qaramay maqtanma, balki qoʻrq.
+21.Yoʻqsa, Xudo asl novdalarni ayamagani kabi, seni ham ayamasligi mumkin.
+22.Shuning uchun sen Xudoning mehribonligini ham, qattiqqoʻlligini ham bilib qoʻygin! Yiqilganlarga U qattiqqoʻldir, ammo sen Uning mehribonligiga sodiq qolsang, senga mehribondir. Aks holda sen ham kesib tashlanarsan.
+23.Yahudiylar imonsizlikda qattiq turib olmasalar, ular yana payvand boʻladilar, chunki Xudo ularni yana payvand qilishga ham qodirdir.
+24.Sen tabiatan yovvoyi zaytun novdasi boʻla turib kesilding va tabiatga xilof ravishda yaxshi zaytun daraxtiga payvand boʻlding. Shunday ekan, asl novdalar oʻz daraxtiga yana payvand boʻlishi naqadar osondir!
+25.Ey birodarlarim, siz tagʻin oʻzbilarmon boʻlib qolmanglar, deb bu sirdan xabarsiz qolishingizni istamayman: boshqa xalqlardan najot topadiganlarning soni tamom boʻlmagunga qadar, Isroil xalqining vaqtincha diydasi qotgan.
 26.Shunday qilib, butun Isroil qutulajak.  Tavrotda yozilganidek:     “Qutqaruvchi Siondan kelajak,     Yoqub elidan betavfiqni daf qilajak.
-27.Men ularni gunohlaridan forig‘ qilganimda,     Ular bilan Mening ahdim bu bo‘lajak”.
-28.Injil Xushxabarini rad qilganlari sababli, yahudiylar sizlarning manfaatingiz uchun Xudoga dushman bo‘lib qoldilar. Lekin Xudo ularni tanlagani sababli, ota-bobolari xotiri uchun, ularni aziz deb biladi.
-29.Chunki Xudoning in’omlari va da’vati o‘zgarmasdir.
-30.Sizlar bir vaqtlar Xudoga itoatsiz bo‘lib, lekin endi yahudiylarning itoatsizligi tufayli marhamatga noil bo‘ldingizlar.
-31.Shunga o‘xshab, endi yahudiylar ham sizga ko‘rsatilgan marhamat tufayli itoatsiz bo‘ldilar, toki ular ham endi marhamatga noil bo‘lsinlar.
-32.Chunki Xudo hammaga marhamat ko‘rsata olishi uchun, hammani itoatsizlikka giriftor qildi.
-33.Oh, Xudoning saxovatu hikmati hamda bilimining chuqurligini qarang! Uning hukmlariga kimning aqli yetar, yo‘llarini kim tekshirib chiqar ekan?
-34.“Xudoning aqlini kim bilgan ekan?     Uning maslahatchisi kim bo‘lgan ekan?”
+27.Men ularni gunohlaridan forigʻ qilganimda,     Ular bilan Mening ahdim bu boʻlajak”.
+28.Injil Xushxabarini rad qilganlari sababli, yahudiylar sizlarning manfaatingiz uchun Xudoga dushman boʻlib qoldilar. Lekin Xudo ularni tanlagani sababli, ota-bobolari xotiri uchun, ularni aziz deb biladi.
+29.Chunki Xudoning in’omlari va da’vati oʻzgarmasdir.
+30.Sizlar bir vaqtlar Xudoga itoatsiz boʻlib, lekin endi yahudiylarning itoatsizligi tufayli marhamatga noil boʻldingizlar.
+31.Shunga oʻxshab, endi yahudiylar ham sizga koʻrsatilgan marhamat tufayli itoatsiz boʻldilar, toki ular ham endi marhamatga noil boʻlsinlar.
+32.Chunki Xudo hammaga marhamat koʻrsata olishi uchun, hammani itoatsizlikka giriftor qildi.
+33.Oh, Xudoning saxovatu hikmati hamda bilimining chuqurligini qarang! Uning hukmlariga kimning aqli yetar, yoʻllarini kim tekshirib chiqar ekan?
+34.“Xudoning aqlini kim bilgan ekan?     Uning maslahatchisi kim boʻlgan ekan?”
 35.“Kim Xudoga bir narsa bermishki,     Xudo unga qaytarib bersin?”
-36.Butun borliq Undan chiqib, U orqali bordir va Unga qaratilgandir. Unga abadiy shon-sharaflar bo‘lsin! Omin.
+36.Butun borliq Undan chiqib, U orqali bordir va Unga qaratilgandir. Unga abadiy shon-sharaflar boʻlsin! Omin.
 
 Romans XII
-1.Shunday qilib, ey birodarlarim, Xudoning marhamati haqi sizlarga yolvoraman: Xudoga oqilona xizmat qila olishingiz uchun vujudingizni tirik, muqaddas, Xudoga manzur bo‘ladigan qurbon qilib bag‘ishlanglar.
-2.Bu dunyoga uyg‘unlashmanglar. Xudoning yaxshi, manzur, komil irodasining nima ekanini fahmlamoq uchun fikringizni yangilash orqali tubdan o‘zgaringlar.
-3.Menga berilgan inoyatdan foydalanib, sizlarning har biringizga shuni aytyapman: haddingizdan oshib, o‘zingizga bino qo‘ymanglar. Lekin Xudo har bir kishiga qancha imon bergan bo‘lsa, shunga ko‘ra fikr qilib, aqli raso odamlar bo‘linglar.
-4.Badanimiz bir bo‘lsa-da, uzvlar ko‘p, uzvlarning vazifasi esa bir xil emas.
-5.Shunga o‘xshab, biz ko‘p kishi bo‘lsak ham, Masih vujudida birlashganmiz va bir badanni tashkil etamiz, har birimiz alohida-alohida bo‘lib, bir-birimiz uchun uzvdirmiz.
-6.Xudoning inoyat qilgani bo‘yicha, biz Undan har xil in’omlar olganmiz. Birovning in’omi bashoratgo‘ylik bo‘lsa, o‘z ishonch-e’tiqodiga muvofiq bashorat qilsin.
-7.Agar xizmat in’omi bo‘lsa, xizmat qilsin; agar muallimlik in’omi bo‘lsa, ta’lim bersin.
-8.Kim nasihatgo‘y bo‘lsa, pand-nasihat bersin. Kim ehson beruvchi bo‘lsa, chin ko‘ngildan bersin. Kim boshliq bo‘lsa, g‘ayrat bilan boshchilik qilsin. Kim mehribonchilik qilsa, xursandlik bilan qilsin.
-9.Sevgingiz riyosiz bo‘lsin. Yomonlikdan nafrat qilib, yaxshilikka chirmashib olinglar.
-10.Bir-biringizni birodarlarcha, samimiy muhabbat bilan sevinglar. Bir-biringizni izzat-hurmat qilishga o‘zishganday harakat qilinglar.
-11.G‘ayratingizni susaytirmanglar. Otashin ruh bilan Rabbingizga xizmat qilinglar.
-12.Umidvorlik ila xursand bo‘lib yuringlar. Qayg‘uda sabrli, toat-ibodatda sabotli bo‘linglar.
-13.Imonlilarning ehtiyojlarini ta’minlashda ishtirok etinglar. Mehmondo‘st bo‘lishga jon kuydiringlar.
-14.Sizlarni quvg‘in qilayotganlarni duo qilinglar, ha, duo qilinglar, qarg‘amanglar.
-15.Sevinayotganlar bilan birga sevininglar, yig‘layotganlar bilan birga yig‘langlar.
-16.O‘zaro hamfikr bo‘linglar. Takabburlik qilmay, muloyim odamlar bilan do‘st bo‘linglar. O‘zbilarmonlik qilmanglar.
-17.Hech kimga yomonlik evaziga yomonlik qaytarmanglar. Barcha odamlarning ko‘zi oldida yaxshilik qilishga intilinglar.
-18.Agar iloji bo‘lsa, qo‘lingizdan kelganicha, barcha odamlar bilan tinch-totuv hayot kechiringlar.
-19.Ey seviklilarim, o‘zingiz uchun qasos olmanglar, balki Xudoning g‘azabiga yo‘l qo‘yinglar. Zero  Tavrotda shunday yozilgan:     “Qasos Mening qo‘limda,     Sazosini Men beraman,     – deydi Xudovand”.
-20.Aksincha:     “Agar dushmaning och qolgan bo‘lsa, uni to‘yg‘izgil,     Agar chanqagan bo‘lsa, unga suv ichirgil.     Mana shunda uning boshiga yonayotgan cho‘g‘lar yiqqanday bo‘lursan”.
-21.Yomonlikka mag‘lub bo‘lma, yomonlikni yaxshilik bilan mag‘lub qilgin.
+1.Shunday qilib, ey birodarlarim, Xudoning marhamati haqi sizlarga yolvoraman: Xudoga oqilona xizmat qila olishingiz uchun vujudingizni tirik, muqaddas, Xudoga manzur boʻladigan qurbon qilib bagʻishlanglar.
+2.Bu dunyoga uygʻunlashmanglar. Xudoning yaxshi, manzur, komil irodasining nima ekanini fahmlamoq uchun fikringizni yangilash orqali tubdan oʻzgaringlar.
+3.Menga berilgan inoyatdan foydalanib, sizlarning har biringizga shuni aytyapman: haddingizdan oshib, oʻzingizga bino qoʻymanglar. Lekin Xudo har bir kishiga qancha imon bergan boʻlsa, shunga koʻra fikr qilib, aqli raso odamlar boʻlinglar.
+4.Badanimiz bir boʻlsa-da, uzvlar koʻp, uzvlarning vazifasi esa bir xil emas.
+5.Shunga oʻxshab, biz koʻp kishi boʻlsak ham, Masih vujudida birlashganmiz va bir badanni tashkil etamiz, har birimiz alohida-alohida boʻlib, bir-birimiz uchun uzvdirmiz.
+6.Xudoning inoyat qilgani boʻyicha, biz Undan har xil in’omlar olganmiz. Birovning in’omi bashoratgoʻylik boʻlsa, oʻz ishonch-e’tiqodiga muvofiq bashorat qilsin.
+7.Agar xizmat in’omi boʻlsa, xizmat qilsin; agar muallimlik in’omi boʻlsa, ta’lim bersin.
+8.Kim nasihatgoʻy boʻlsa, pand-nasihat bersin. Kim ehson beruvchi boʻlsa, chin koʻngildan bersin. Kim boshliq boʻlsa, gʻayrat bilan boshchilik qilsin. Kim mehribonchilik qilsa, xursandlik bilan qilsin.
+9.Sevgingiz riyosiz boʻlsin. Yomonlikdan nafrat qilib, yaxshilikka chirmashib olinglar.
+10.Bir-biringizni birodarlarcha, samimiy muhabbat bilan sevinglar. Bir-biringizni izzat-hurmat qilishga oʻzishganday harakat qilinglar.
+11.Gʻayratingizni susaytirmanglar. Otashin ruh bilan Rabbingizga xizmat qilinglar.
+12.Umidvorlik ila xursand boʻlib yuringlar. Qaygʻuda sabrli, toat-ibodatda sabotli boʻlinglar.
+13.Imonlilarning ehtiyojlarini ta’minlashda ishtirok etinglar. Mehmondoʻst boʻlishga jon kuydiringlar.
+14.Sizlarni quvgʻin qilayotganlarni duo qilinglar, ha, duo qilinglar, qargʻamanglar.
+15.Sevinayotganlar bilan birga sevininglar, yigʻlayotganlar bilan birga yigʻlanglar.
+16.Oʻzaro hamfikr boʻlinglar. Takabburlik qilmay, muloyim odamlar bilan doʻst boʻlinglar. Oʻzbilarmonlik qilmanglar.
+17.Hech kimga yomonlik evaziga yomonlik qaytarmanglar. Barcha odamlarning koʻzi oldida yaxshilik qilishga intilinglar.
+18.Agar iloji boʻlsa, qoʻlingizdan kelganicha, barcha odamlar bilan tinch-totuv hayot kechiringlar.
+19.Ey seviklilarim, oʻzingiz uchun qasos olmanglar, balki Xudoning gʻazabiga yoʻl qoʻyinglar. Zero  Tavrotda shunday yozilgan:     “Qasos Mening qoʻlimda,     Sazosini Men beraman,     – deydi Xudovand”.
+20.Aksincha:     “Agar dushmaning och qolgan boʻlsa, uni toʻygʻizgil,     Agar chanqagan boʻlsa, unga suv ichirgil.     Mana shunda uning boshiga yonayotgan choʻgʻlar yiqqanday boʻlursan”.
+21.Yomonlikka magʻlub boʻlma, yomonlikni yaxshilik bilan magʻlub qilgin.
 
 Romans XIII
-1.Har bir odam hukmron hokimiyatga bo‘ysunsin. Chunki Xudo buyurmagan hokimiyat yo‘q, mavjud hokimiyatlarning hammasini ham Xudo tayin etgan.
-2.Shuning uchun hokimiyatga qarshilik ko‘rsatgan Xudoning amriga qarshi chiqqan bo‘ladi. Qarshilik qiluvchilar esa o‘z-o‘zlarini hukmga duchor qiladilar.
-3.Yaxshilik qilganlar emas, yomonlik qilganlar boshliqlardan qo‘rqishlari kerak. Hokimiyatdan qo‘rqmaslikni istaysanmi? Unda yaxshi ish qilib yur, shunda boshliqning maqtoviga sazovor bo‘lasan.
-4.Chunki boshliq sening manfaating uchun Xudoning xizmatkoridir. Ammo yomon ish qilsang, qo‘rq. Chunki u qilichni behuda ko‘tarib yurmaydi. U yomonlik qilganga g‘azabnok jazo beruvchi sifatida Xudoning xizmatkoridir.
-5.Shuning uchun faqat g‘azabdan qo‘rqqanlikdangina emas, balki vijdon yuzasidan ham itoat qilmoq lozimdir.
-6.Soliq to‘lashingizning sababi ham shu. Chunki soliq yig‘ish bilan mashg‘ul bo‘lgan amaldorlar bu ish bilan Xudoga xizmat qiladilar.
-7.Har bir kishiga o‘z haqini beringlar: soliq yig‘uvchiga – soliq; boj oluvchiga – boj; qo‘rquvga loyiq bo‘lganga – qo‘rquv; hurmatga loyiq bo‘lganga – hurmat.
-8.Bir-biringizni sevishdan boshqa hech kimdan bir narsa burchli bo‘lmanglar. Chunki o‘zgani sevadigan kishi Ilohiy Qonunni bajo keltirgan bo‘ladi.
-9.“Zino qilma”, “Qotillik qilma”, “O‘g‘rilik qilma”, [”Yolg‘on guvohlik berma”,] “Tamagirlik qilma” va bunga o‘xshash yana qancha amrlar bor bo‘lsa, hammasi shu so‘zda xulosa qilinadi: “O‘zgani o‘zing kabi sevgin”.
-10.Sevuvchi kishi o‘zgaga yomonlik qilmaydi. Shunday qilib, sevish – butun Ilohiy Qonunni bajo keltirish bilan barobardir.
-11.Hozirgi vaqt-soatning ahamiyatini bilib, shunday harakat qilinglar. Mana, sizlarning uyqudan uyg‘onish vaqt-soatingiz kelib qoldi! Biz imon keltirgan vaqtdan ko‘ra, hozirgi vaqtda qutulishimiz yaqinroqdir.
-12.Kecha o‘tib ketib, kunduz yaqinlashdi. Shuning uchun qorong‘ilik ishlaridan forig‘ bo‘lib, nur aslahalarini kiyib olaylik.
-13.Aysh-ishrat va ichkilikbozlik bilan emas, shahvatparastlik va fisq-fujur bilan emas, janjalkashlik va hasadgo‘ylik bilan emas, balki kunduzga yarasha, odob bilan kun kechiraylik.
+1.Har bir odam hukmron hokimiyatga boʻysunsin. Chunki Xudo buyurmagan hokimiyat yoʻq, mavjud hokimiyatlarning hammasini ham Xudo tayin etgan.
+2.Shuning uchun hokimiyatga qarshilik koʻrsatgan Xudoning amriga qarshi chiqqan boʻladi. Qarshilik qiluvchilar esa oʻz-oʻzlarini hukmga duchor qiladilar.
+3.Yaxshilik qilganlar emas, yomonlik qilganlar boshliqlardan qoʻrqishlari kerak. Hokimiyatdan qoʻrqmaslikni istaysanmi? Unda yaxshi ish qilib yur, shunda boshliqning maqtoviga sazovor boʻlasan.
+4.Chunki boshliq sening manfaating uchun Xudoning xizmatkoridir. Ammo yomon ish qilsang, qoʻrq. Chunki u qilichni behuda koʻtarib yurmaydi. U yomonlik qilganga gʻazabnok jazo beruvchi sifatida Xudoning xizmatkoridir.
+5.Shuning uchun faqat gʻazabdan qoʻrqqanlikdangina emas, balki vijdon yuzasidan ham itoat qilmoq lozimdir.
+6.Soliq toʻlashingizning sababi ham shu. Chunki soliq yigʻish bilan mashgʻul boʻlgan amaldorlar bu ish bilan Xudoga xizmat qiladilar.
+7.Har bir kishiga oʻz haqini beringlar: soliq yigʻuvchiga – soliq; boj oluvchiga – boj; qoʻrquvga loyiq boʻlganga – qoʻrquv; hurmatga loyiq boʻlganga – hurmat.
+8.Bir-biringizni sevishdan boshqa hech kimdan bir narsa burchli boʻlmanglar. Chunki oʻzgani sevadigan kishi Ilohiy Qonunni bajo keltirgan boʻladi.
+9.“Zino qilma”, “Qotillik qilma”, “Oʻgʻrilik qilma”, [”Yolgʻon guvohlik berma”,] “Tamagirlik qilma” va bunga oʻxshash yana qancha amrlar bor boʻlsa, hammasi shu soʻzda xulosa qilinadi: “Oʻzgani oʻzing kabi sevgin”.
+10.Sevuvchi kishi oʻzgaga yomonlik qilmaydi. Shunday qilib, sevish – butun Ilohiy Qonunni bajo keltirish bilan barobardir.
+11.Hozirgi vaqt-soatning ahamiyatini bilib, shunday harakat qilinglar. Mana, sizlarning uyqudan uygʻonish vaqt-soatingiz kelib qoldi! Biz imon keltirgan vaqtdan koʻra, hozirgi vaqtda qutulishimiz yaqinroqdir.
+12.Kecha oʻtib ketib, kunduz yaqinlashdi. Shuning uchun qorongʻilik ishlaridan forigʻ boʻlib, nur aslahalarini kiyib olaylik.
+13.Aysh-ishrat va ichkilikbozlik bilan emas, shahvatparastlik va fisq-fujur bilan emas, janjalkashlik va hasadgoʻylik bilan emas, balki kunduzga yarasha, odob bilan kun kechiraylik.
 14.Rabbimiz Iso Masihni  sovutday kiyib olinglar va tabiatingizning gunohli havas-ehtiroslarini qoniqtirishga intilmanglar.
 
 Romans XIV
 1.Imoni zaif odamni, uning fikrlari haqida bahslashmay, qabul qilinglar.
-2.Kimdir, hamma narsani yeb bo‘ladi, deb ishonadi. Imoni zaif kishi esa faqat sabzavot yeydi.
+2.Kimdir, hamma narsani yeb boʻladi, deb ishonadi. Imoni zaif kishi esa faqat sabzavot yeydi.
 3.Har narsani yeyish mumkin degan kishi yemovchini kamsitmasin, shuningdek, har narsani yemaydigan kishi yeydiganni ayblamasin; chunki Xudo uni qabul qilgandir.
-4.Sen kim bo‘libsanki, boshqa kishining malayini tergaysan? U o‘z xo‘jayini oldida yo turadi, yo yiqiladi. Rabbimiz esa uni turg‘azishga qodir, shuning uchun u turadi.
-5.Birov bir kunni boshqa kundan yuqoriroq hisoblaydi, boshqa kishi esa hamma kunlar haqida bir xil fikr yurgizadi. Har bir kishi o‘z fikrida mahkam tursin.
+4.Sen kim boʻlibsanki, boshqa kishining malayini tergaysan? U oʻz xoʻjayini oldida yo turadi, yo yiqiladi. Rabbimiz esa uni turgʻazishga qodir, shuning uchun u turadi.
+5.Birov bir kunni boshqa kundan yuqoriroq hisoblaydi, boshqa kishi esa hamma kunlar haqida bir xil fikr yurgizadi. Har bir kishi oʻz fikrida mahkam tursin.
 6.Kunga e’tibor qiluvchi Rabbim deb e’tibor qiladi. [Shuningdek, kunga e’tibor qilmovchi Rabbim deb e’tibor qilmaydi.] Har narsani yeguvchi Rabbim deb yeydi. Har narsani yemovchi ham Xudoga shukr qilib, Rabbim deb yemaydi.
-7.Bizdan hech kim o‘zi uchun yashamaydi va hech kim o‘zi uchun o‘lmaydi ham.
-8.Agar yashasak, Rabbimiz uchun yashaymiz; agar o‘lsak, Rabbimiz uchun o‘lamiz. Demak, yashasak ham, o‘lsak ham, Rabbimizga qarashlimiz.
-9.Masih ham o‘liklarning, ham tiriklarning Rabbi bo‘lish uchun o‘ldi-yu, o‘limdan tirilib keldi.
-10.Shunday bo‘lsa, sen nima uchun birodaringni hukm qilyapsan? Nima uchun birodaringni kamsityapsan? Hammamiz ham Masihning hukm kursisi oldida hozir bo‘lajakmiz-ku.
-11.Tavrotda yozilishicha:     “Hayotim haqi, – deydi Xudovand, –     Har bir kas Mening oldimda tiz cho‘kkusi,     Har bir til Xudoligimni tan olg‘usi”.
-12.Demak, har birimiz o‘zimiz haqimizda Xudoga hisobot beramiz.
-13.Shuning uchun bir-birimizni boshqa hukm qilmaylik. Eng yaxshisi, birodaringizning yo‘liga to‘siq qo‘ymaslik, uni vasvasaga solmaslik to‘g‘risida muhokama qilinglar.
-14.Men shuni bilaman va Rabbim Iso nomidan qat’iy aminmanki, hech bir narsa o‘zi-o‘zicha harom emasdir. Faqat bir narsani harom hisoblagan kishi uchun u narsa haromdir.
-15.Agar birodaring sen yeyayotgan ovqat tufayli xafa bo‘lsa, demak, sen muhabbat yuzasidan harakat qilmayotgan bo‘lasan. Masih bu odam uchun o‘lgan, uni ovqating bilan halokatga yo‘liqtirma.
+7.Bizdan hech kim oʻzi uchun yashamaydi va hech kim oʻzi uchun oʻlmaydi ham.
+8.Agar yashasak, Rabbimiz uchun yashaymiz; agar oʻlsak, Rabbimiz uchun oʻlamiz. Demak, yashasak ham, oʻlsak ham, Rabbimizga qarashlimiz.
+9.Masih ham oʻliklarning, ham tiriklarning Rabbi boʻlish uchun oʻldi-yu, oʻlimdan tirilib keldi.
+10.Shunday boʻlsa, sen nima uchun birodaringni hukm qilyapsan? Nima uchun birodaringni kamsityapsan? Hammamiz ham Masihning hukm kursisi oldida hozir boʻlajakmiz-ku.
+11.Tavrotda yozilishicha:     “Hayotim haqi, – deydi Xudovand, –     Har bir kas Mening oldimda tiz choʻkkusi,     Har bir til Xudoligimni tan olgʻusi”.
+12.Demak, har birimiz oʻzimiz haqimizda Xudoga hisobot beramiz.
+13.Shuning uchun bir-birimizni boshqa hukm qilmaylik. Eng yaxshisi, birodaringizning yoʻliga toʻsiq qoʻymaslik, uni vasvasaga solmaslik toʻgʻrisida muhokama qilinglar.
+14.Men shuni bilaman va Rabbim Iso nomidan qat’iy aminmanki, hech bir narsa oʻzi-oʻzicha harom emasdir. Faqat bir narsani harom hisoblagan kishi uchun u narsa haromdir.
+15.Agar birodaring sen yeyayotgan ovqat tufayli xafa boʻlsa, demak, sen muhabbat yuzasidan harakat qilmayotgan boʻlasan. Masih bu odam uchun oʻlgan, uni ovqating bilan halokatga yoʻliqtirma.
 16.Sizlarning yaxshi deb bilgan narsangiz qoralanmasin.
-17.Xudoning Shohligi ovqat va ichimlikdan iborat emas, balki Muqaddas Ruh bag‘ishlagan solihlik, tinchlik va sevinchdir.
+17.Xudoning Shohligi ovqat va ichimlikdan iborat emas, balki Muqaddas Ruh bagʻishlagan solihlik, tinchlik va sevinchdir.
 18.Kim Masihga shunday xizmat qilib yursa, u Xudoga maqbul va insonlarning maqtoviga sazovordir.
-19.Shuning uchun o‘zaro tinch-totuv yashaylik, bir-birimizni ruhan rivojlantirish uchun jon kuydiraylik.
-20.Ovqat tufayli Xudoning ishini buzma! Hamma ovqatlar haloldir, lekin biron narsa yeb o‘zgani vasvasaga solgan kishi yomonlik qilgan bo‘ladi.
-21.Birodaring vasvasaga tushib aynib qolishidan ko‘ra, go‘sht yemaslik, may ichmaslik yoki birodaringni qoqintiradigan biron ish qilmaslik yaxshidir.
-22.Bu xususda sening e’tiqoding qanday bo‘lsa, Xudo oldida o‘z e’tiqodingni o‘zingga saqlab tur. Tutgan yo‘lida o‘z-o‘zini mahkum qilmaydigan odam baxtiyordir!
-23.Lekin o‘z yeganidan shubha qilgan kishi mahkumlikka yo‘liqadi, chunki u e’tiqod bo‘yicha yemagan. E’tiqodga asoslanmagan har bir ish esa – gunohdir.
-24.Men xabarlab yurgan Injil, ya’ni Iso Masihning Xushxabariga binoan sizlarni sobitqadam qilishga qodir bo‘lgan Xudoga hamdu sanolar bo‘lsin! Qadim davrlardan beri yashirin tutilib, hozirgi vaqtda esa ochilib qolgan ulug‘ sir
-25.mangu barhayot Xudoning amri ila qadimgi payg‘ambarlarning kitoblarida vahiy etilgan, endi esa barcha xalqlarga imonga bo‘ysunishlari uchun taqdim etilgandir.
-26.Donishmand bo‘lgan yagona Xudoga Iso Masih orqali ilalabad shon-sharaflar bo‘lsin! Omin.
+19.Shuning uchun oʻzaro tinch-totuv yashaylik, bir-birimizni ruhan rivojlantirish uchun jon kuydiraylik.
+20.Ovqat tufayli Xudoning ishini buzma! Hamma ovqatlar haloldir, lekin biron narsa yeb oʻzgani vasvasaga solgan kishi yomonlik qilgan boʻladi.
+21.Birodaring vasvasaga tushib aynib qolishidan koʻra, goʻsht yemaslik, may ichmaslik yoki birodaringni qoqintiradigan biron ish qilmaslik yaxshidir.
+22.Bu xususda sening e’tiqoding qanday boʻlsa, Xudo oldida oʻz e’tiqodingni oʻzingga saqlab tur. Tutgan yoʻlida oʻz-oʻzini mahkum qilmaydigan odam baxtiyordir!
+23.Lekin oʻz yeganidan shubha qilgan kishi mahkumlikka yoʻliqadi, chunki u e’tiqod boʻyicha yemagan. E’tiqodga asoslanmagan har bir ish esa – gunohdir.
+24.Men xabarlab yurgan Injil, ya’ni Iso Masihning Xushxabariga binoan sizlarni sobitqadam qilishga qodir boʻlgan Xudoga hamdu sanolar boʻlsin! Qadim davrlardan beri yashirin tutilib, hozirgi vaqtda esa ochilib qolgan ulugʻ sir
+25.mangu barhayot Xudoning amri ila qadimgi paygʻambarlarning kitoblarida vahiy etilgan, endi esa barcha xalqlarga imonga boʻysunishlari uchun taqdim etilgandir.
+26.Donishmand boʻlgan yagona Xudoga Iso Masih orqali ilalabad shon-sharaflar boʻlsin! Omin.
 
 Romans XV
-1.Biz, imoni kuchlilar, o‘zimizni mamnun qilishni ko‘zlamasdan, kuchsizlarning ojizligiga sabr-bardosh qilishimiz kerak.
-2.Har birimiz o‘zganing yaxshilik va rivoj topishiga g‘amxo‘rlik qilib, uni mamnun qilishga harakat qilaylik.
-3.Chunki Masih ham O‘z-o‘zini mamnun qilmadi. Lekin  Zaburda U haqda yozilganidek:     “Seni tahqir qiluvchilarning haqorati     Mening ustimga tushdi”.
-4.Qadimgi oyatlarda nimaiki yozilgan bo‘lsa, bizning ta’lim olishimiz uchun yozilgan. Biz bu oyatlardan sabr va tasalli topib, umidimizda mahkam turishimiz lozim.
-5.Sabr va tasalli manbayi bo‘lgan Xudoning O‘zi esa, Iso Masih o‘rgatganidek, bir-biringiz bilan hamfikr bo‘lishni sizlarga ato etsin,
-6.toki sizlar yakdillik bilan, bir og‘izdan Rabbimiz Iso Masihning Otasi bo‘lgan Xudoni ulug‘langlar.
-7.Xudoni ulug‘lash uchun Masih sizlarni qabul qilganidek, sizlar ham bir-biringizni qabul qilinglar.
-8.Mening so‘zimni tinglanglar: Iso Masih ota-bobolarimizga berilgan ilohiy va’dalarni ro‘yobga chiqaray, deb Xudo haqiqatiga sodiq qoldi va sunnat ahli bo‘lgan  yahudiylarning xizmatkori bo‘ldi.
-9.Ayni zamonda U Xudoning marhamati haqi uchun boshqa xalqlarga ham yuborildi, toki ular Xudoni ulug‘lasinlar.  Zaburda yozilishicha:     “Xalqlar ichra Senga hamdlar ayturman,     Sening ismingni kuylab sano ayturman”.
+1.Biz, imoni kuchlilar, oʻzimizni mamnun qilishni koʻzlamasdan, kuchsizlarning ojizligiga sabr-bardosh qilishimiz kerak.
+2.Har birimiz oʻzganing yaxshilik va rivoj topishiga gʻamxoʻrlik qilib, uni mamnun qilishga harakat qilaylik.
+3.Chunki Masih ham Oʻz-oʻzini mamnun qilmadi. Lekin  Zaburda U haqda yozilganidek:     “Seni tahqir qiluvchilarning haqorati     Mening ustimga tushdi”.
+4.Qadimgi oyatlarda nimaiki yozilgan boʻlsa, bizning ta’lim olishimiz uchun yozilgan. Biz bu oyatlardan sabr va tasalli topib, umidimizda mahkam turishimiz lozim.
+5.Sabr va tasalli manbayi boʻlgan Xudoning Oʻzi esa, Iso Masih oʻrgatganidek, bir-biringiz bilan hamfikr boʻlishni sizlarga ato etsin,
+6.toki sizlar yakdillik bilan, bir ogʻizdan Rabbimiz Iso Masihning Otasi boʻlgan Xudoni ulugʻlanglar.
+7.Xudoni ulugʻlash uchun Masih sizlarni qabul qilganidek, sizlar ham bir-biringizni qabul qilinglar.
+8.Mening soʻzimni tinglanglar: Iso Masih ota-bobolarimizga berilgan ilohiy va’dalarni roʻyobga chiqaray, deb Xudo haqiqatiga sodiq qoldi va sunnat ahli boʻlgan  yahudiylarning xizmatkori boʻldi.
+9.Ayni zamonda U Xudoning marhamati haqi uchun boshqa xalqlarga ham yuborildi, toki ular Xudoni ulugʻlasinlar.  Zaburda yozilishicha:     “Xalqlar ichra Senga hamdlar ayturman,     Sening ismingni kuylab sano ayturman”.
 10.Yana boshqa joyda shunday yozilgan:     “Ey barcha elu xalqlar,     Xudoning xalqi bilan birga sevininglar!”
 11.Va yana:     “Ey barcha millatlar, Xudovandga hamd aytinglar!     Ey butun xalqlar, Uni madh etinglar!”
-12.Isha’yo payg‘ambar esa shunday degan:     “Xalqlarga hukmronlik qilish uchun     Ishay urug‘idan bir Zot chiqib kelajak.     Xalqlar Unga umid bog‘lagaylar”.
-13.Umid manbayi bo‘lgan Xudo esa Muqaddas Ruh kuchi ila sizlarni umidga boy qilsin, imoningizga yarasha sizlarni har xil sevinch va tinchlik bilan shod qilsin.
-14.Ey birodarlarim, sizga kelsak, siz yaxshilikka va har xil bilimga boy hamda bir-biringizga pand-nasihat qilishga qodir ekaningizga o‘zim aminman.
-15.Birodarlarim, Xudoning menga bergan inoyati tufayli sizlarga eslatib qo‘yish uchun bir qadar botinish bilan yozdim.
-16.Men Xudo inoyati tufayli Iso Masihning barcha xalqlarga yuborgan elchisi bo‘lib, Xudoning Xushxabarini targ‘ib qilishda muqaddas xizmat ko‘rsatmoqdaman. Bu xalqlar Muqaddas Ruh orqali muqaddaslashtirilib, Xudoga baxshida etilgan va Unga maqbul bo‘lgan bir hadyadir.
-17.Shunday qilib, Iso Masihga tashakkur, men Xudo yo‘lida qilgan ishlarim bilan maqtansam bo‘ladi.
-18.Lekin men orqali amal qilgan Masihdan boshqa narsa haqida gapirishga jur’at etmayman. Masihning O‘zi majusiylarni imonga bo‘ysundirish yo‘lida menga yor bo‘lib, so‘zimu ishimga ilhom berib,
-19.Muqaddas Ruhni yuborib, men orqali qudratli va ajoyib mo‘jizalar sodir qildi. Shunday qilib, men Quddusdan boshlab, to Illiriya sohillariga qadar Masihning Xushxabarini tamoman yoyib chiqdim.
-20.Shu bilan birga, men boshqalarning poydevori ustiga bino qurmayin, deb Masihning ismi hali tilga olinmagan yerlarda Xushxabarni targ‘ib qilish uchun jon kuydirdim.
-21.Tavrotda yozilganidek:     “Undan xabarsiz bo‘lganlar ko‘rgaylar,     U haqda eshitmaganlar anglagaylar”.
-22.Sizlarning oldingizga kelishim uchun menga to‘sqinlik qilgan ko‘p sabablar bor edi.
-23.Endi esa bu mamlakatlarda menga boshqa ish qolmagan. Men ko‘p yillardan beri sizlarni ko‘rishni orzu qilganimdan,
-24.Ispaniyaga yo‘l olib sizlarning oldingizga bormoqchiman. O‘tib ketayotganimda avval sizlarni ko‘rib, bir oz diydoringizga to‘yganimdan keyin, meni u yerga kuzatib qo‘yasizlar, degan umiddaman.
+12.Isha’yo paygʻambar esa shunday degan:     “Xalqlarga hukmronlik qilish uchun     Ishay urugʻidan bir Zot chiqib kelajak.     Xalqlar Unga umid bogʻlagaylar”.
+13.Umid manbayi boʻlgan Xudo esa Muqaddas Ruh kuchi ila sizlarni umidga boy qilsin, imoningizga yarasha sizlarni har xil sevinch va tinchlik bilan shod qilsin.
+14.Ey birodarlarim, sizga kelsak, siz yaxshilikka va har xil bilimga boy hamda bir-biringizga pand-nasihat qilishga qodir ekaningizga oʻzim aminman.
+15.Birodarlarim, Xudoning menga bergan inoyati tufayli sizlarga eslatib qoʻyish uchun bir qadar botinish bilan yozdim.
+16.Men Xudo inoyati tufayli Iso Masihning barcha xalqlarga yuborgan elchisi boʻlib, Xudoning Xushxabarini targʻib qilishda muqaddas xizmat koʻrsatmoqdaman. Bu xalqlar Muqaddas Ruh orqali muqaddaslashtirilib, Xudoga baxshida etilgan va Unga maqbul boʻlgan bir hadyadir.
+17.Shunday qilib, Iso Masihga tashakkur, men Xudo yoʻlida qilgan ishlarim bilan maqtansam boʻladi.
+18.Lekin men orqali amal qilgan Masihdan boshqa narsa haqida gapirishga jur’at etmayman. Masihning Oʻzi majusiylarni imonga boʻysundirish yoʻlida menga yor boʻlib, soʻzimu ishimga ilhom berib,
+19.Muqaddas Ruhni yuborib, men orqali qudratli va ajoyib moʻjizalar sodir qildi. Shunday qilib, men Quddusdan boshlab, to Illiriya sohillariga qadar Masihning Xushxabarini tamoman yoyib chiqdim.
+20.Shu bilan birga, men boshqalarning poydevori ustiga bino qurmayin, deb Masihning ismi hali tilga olinmagan yerlarda Xushxabarni targʻib qilish uchun jon kuydirdim.
+21.Tavrotda yozilganidek:     “Undan xabarsiz boʻlganlar koʻrgaylar,     U haqda eshitmaganlar anglagaylar”.
+22.Sizlarning oldingizga kelishim uchun menga toʻsqinlik qilgan koʻp sabablar bor edi.
+23.Endi esa bu mamlakatlarda menga boshqa ish qolmagan. Men koʻp yillardan beri sizlarni koʻrishni orzu qilganimdan,
+24.Ispaniyaga yoʻl olib sizlarning oldingizga bormoqchiman. Oʻtib ketayotganimda avval sizlarni koʻrib, bir oz diydoringizga toʻyganimdan keyin, meni u yerga kuzatib qoʻyasizlar, degan umiddaman.
 25.Lekin hozircha men Xudo azizlariga yordam bergani Quddusga ketyapman.
-26.Chunki Makedoniya va Axaya o‘lkalaridagi Masih jamoatlari Quddusdagi kambag‘al imonlilar uchun iona to‘plashni xush ko‘rdilar.
-27.Ha, xush ko‘rdilar, chunki ular yahudiylardan qarzdordir. Majusiylar endi yahudiylarning ruhiy barakatlariga sherik bo‘lganlaridan keyin, ularga jismonan ham xizmat qilishlari munosibdir.
-28.Demak, men bu ishni bajarib, to‘plangan mablag‘ni ularga topshirganimdan keyin, sizlarning yeringizdan o‘tib Ispaniyaga jo‘nab ketaman.
-29.Men sizlar bilan ko‘rishgach, Masih Xushxabarining to‘liq qut-barakasini keltirishni burchim deb bilaman.
-30.Ey birodarlarim! Rabbimiz Iso Masih haqi,  Xudo Ruhidan ilhom olgan muhabbat haqi sizlarga yolvoraman: men uchun Xudoga ibodat qilinglar, kurashimga qo‘shilinglar,
-31.toki Yahudiya o‘lkasidagi imonsizlardan qutulay va Quddusdagi xizmatim u joydagi Xudo azizlariga ma’qul tushsin.
+26.Chunki Makedoniya va Axaya oʻlkalaridagi Masih jamoatlari Quddusdagi kambagʻal imonlilar uchun iona toʻplashni xush koʻrdilar.
+27.Ha, xush koʻrdilar, chunki ular yahudiylardan qarzdordir. Majusiylar endi yahudiylarning ruhiy barakatlariga sherik boʻlganlaridan keyin, ularga jismonan ham xizmat qilishlari munosibdir.
+28.Demak, men bu ishni bajarib, toʻplangan mablagʻni ularga topshirganimdan keyin, sizlarning yeringizdan oʻtib Ispaniyaga joʻnab ketaman.
+29.Men sizlar bilan koʻrishgach, Masih Xushxabarining toʻliq qut-barakasini keltirishni burchim deb bilaman.
+30.Ey birodarlarim! Rabbimiz Iso Masih haqi,  Xudo Ruhidan ilhom olgan muhabbat haqi sizlarga yolvoraman: men uchun Xudoga ibodat qilinglar, kurashimga qoʻshilinglar,
+31.toki Yahudiya oʻlkasidagi imonsizlardan qutulay va Quddusdagi xizmatim u joydagi Xudo azizlariga ma’qul tushsin.
 32.Xudo xohlasa, men bahuzur sizning oldingizga boray va siznikida shodligu orom topay.
-33.Tinchlik manbayi bo‘lgan Xudo hammalaringizga yor bo‘lsin. Omin!
+33.Tinchlik manbayi boʻlgan Xudo hammalaringizga yor boʻlsin. Omin!
 
 Romans XVI
-1.Kenxreya shahridagi imonlilar jamoatida xizmat ko‘rsatayotgan opamiz Fivani sizlarga taqdim etaman.
-2.Uni Rabbimiz haqi, Xudo azizlariga munosib qabul qilinglar. U nimaga muhtoj bo‘lsa, yordam beringlar. Zero u ko‘p kishilarga va ayniqsa menga ham madadkor bo‘lgan.
-3.Iso Masih xizmatida bo‘lgan hamkorlarim Priskilla bilan Akilga salom aytinglar.
-4.Ular mening jonimni asrash uchun o‘zlarini o‘lim xavfiga qo‘ydilar. Ularga yolg‘iz men emas, balki majusiylardan imon keltirganlarning barcha yig‘ilishlari ham tashakkur bildirmoqdalar.
-5.Ularning uyida yig‘iladigan jamoatga ham salom aytib qo‘yinglar.     Asiya o‘lkasida Masih uchun birinchi unib-chiqqan hosilday bo‘lgan sevikli muhibim Yepenetga salom aytinglar.
-6.Biz uchun ko‘p mehnat qilgan Maryamga salom aytinglar.
-7.Havoriylar orasida nom chiqargan va mendan oldin Masihga imon keltirgan hamda men bilan birga mahbus bo‘lgan qarindoshim Andronikka, shuningdek, Yuniyga salom aytinglar.
-8.Rabbimiz yo‘lida borayotgan sevikli o‘rtog‘im Ampliatga salom aytinglar.
-9.Masih xizmatida hamkorimiz bo‘lgan Urban va sevikli Staxisga salom aytinglar.
-10.Sinovdan o‘tib, Masihga maqbul bo‘lgan Apellisga salom aytinglar. Aristovul xonadoni ahliga salom aytinglar.
-11.Qarindoshim Hirodionga salom aytinglar. Narkis xonadoni ahlidan Rabbimizga qarashli bo‘lganlarga salom aytinglar.
-12.Rabbimiz xizmatida zahmat chekkan Trifen bilan Trifosga salom aytinglar. Rabbimiz xizmatida ko‘p zahmat chekkan sevikli singlim Persisga salom aytinglar.
-13.Rabbimizning mumtoz xizmatkori bo‘lgan Rufusga va meni o‘z o‘g‘li kabi asragan onasiga salom aytinglar.
-14.Asinkrit, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas va ular bilan birga bo‘lgan birodarlarga salom aytinglar.
-15.Filolog bilan Yuliyaga, Nirey va uning singlisiga, Olimpas hamda ular bilan bo‘lgan butun azizlarga salom aytinglar.
-16.Muqaddas o‘pich bilan salomlashinglar. Barcha Masih jamoatlari sizlarga salom yo‘llayaptilar.
-17.Ey birodarlarim, sizlarni o‘rgangan ta’limotingizdan aynitib, nifoq va g‘ulg‘ulaga sabab bo‘ladigan kishilardan ehtiyot bo‘lishingizni o‘tinib so‘rayman; ulardan o‘zingizni chetga olinglar.
-18.Chunki bunday odamlar Rabbimiz Iso Masihga emas, balki o‘z qorinlariga xizmat qiladilar. Sofdil odamlarning ko‘nglini shirin so‘zlar va tilyog‘lamalik bilan ovlaydilar.
-19.Sizlarning mo‘minligingiz hammaga ma’lum bo‘lib qoldi. Men o‘zim ham sizlardan xursandman-u, lekin sizlar yaxshilikda dono, yomonlikdan xoli bo‘lishingizni istayman.
-20.Tinchlik manbayi bo‘lgan Xudoning O‘zi tez orada shaytonni oyoqlaringiz ostida ezib tashlaydi. Rabbimiz Iso Masihning inoyati sizlarga yor bo‘lsin.
-21.Mening hamkorim Timo‘tiy hamda qarindoshlarim Lutsiy, Yason va Sosipatr sizlarga salom yo‘llayaptilar.
+1.Kenxreya shahridagi imonlilar jamoatida xizmat koʻrsatayotgan opamiz Fivani sizlarga taqdim etaman.
+2.Uni Rabbimiz haqi, Xudo azizlariga munosib qabul qilinglar. U nimaga muhtoj boʻlsa, yordam beringlar. Zero u koʻp kishilarga va ayniqsa menga ham madadkor boʻlgan.
+3.Iso Masih xizmatida boʻlgan hamkorlarim Priskilla bilan Akilga salom aytinglar.
+4.Ular mening jonimni asrash uchun oʻzlarini oʻlim xavfiga qoʻydilar. Ularga yolgʻiz men emas, balki majusiylardan imon keltirganlarning barcha yigʻilishlari ham tashakkur bildirmoqdalar.
+5.Ularning uyida yigʻiladigan jamoatga ham salom aytib qoʻyinglar.     Asiya oʻlkasida Masih uchun birinchi unib-chiqqan hosilday boʻlgan sevikli muhibim Yepenetga salom aytinglar.
+6.Biz uchun koʻp mehnat qilgan Maryamga salom aytinglar.
+7.Havoriylar orasida nom chiqargan va mendan oldin Masihga imon keltirgan hamda men bilan birga mahbus boʻlgan qarindoshim Andronikka, shuningdek, Yuniyga salom aytinglar.
+8.Rabbimiz yoʻlida borayotgan sevikli oʻrtogʻim Ampliatga salom aytinglar.
+9.Masih xizmatida hamkorimiz boʻlgan Urban va sevikli Staxisga salom aytinglar.
+10.Sinovdan oʻtib, Masihga maqbul boʻlgan Apellisga salom aytinglar. Aristovul xonadoni ahliga salom aytinglar.
+11.Qarindoshim Hirodionga salom aytinglar. Narkis xonadoni ahlidan Rabbimizga qarashli boʻlganlarga salom aytinglar.
+12.Rabbimiz xizmatida zahmat chekkan Trifen bilan Trifosga salom aytinglar. Rabbimiz xizmatida koʻp zahmat chekkan sevikli singlim Persisga salom aytinglar.
+13.Rabbimizning mumtoz xizmatkori boʻlgan Rufusga va meni oʻz oʻgʻli kabi asragan onasiga salom aytinglar.
+14.Asinkrit, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas va ular bilan birga boʻlgan birodarlarga salom aytinglar.
+15.Filolog bilan Yuliyaga, Nirey va uning singlisiga, Olimpas hamda ular bilan boʻlgan butun azizlarga salom aytinglar.
+16.Muqaddas oʻpich bilan salomlashinglar. Barcha Masih jamoatlari sizlarga salom yoʻllayaptilar.
+17.Ey birodarlarim, sizlarni oʻrgangan ta’limotingizdan aynitib, nifoq va gʻulgʻulaga sabab boʻladigan kishilardan ehtiyot boʻlishingizni oʻtinib soʻrayman; ulardan oʻzingizni chetga olinglar.
+18.Chunki bunday odamlar Rabbimiz Iso Masihga emas, balki oʻz qorinlariga xizmat qiladilar. Sofdil odamlarning koʻnglini shirin soʻzlar va tilyogʻlamalik bilan ovlaydilar.
+19.Sizlarning moʻminligingiz hammaga ma’lum boʻlib qoldi. Men oʻzim ham sizlardan xursandman-u, lekin sizlar yaxshilikda dono, yomonlikdan xoli boʻlishingizni istayman.
+20.Tinchlik manbayi boʻlgan Xudoning Oʻzi tez orada shaytonni oyoqlaringiz ostida ezib tashlaydi. Rabbimiz Iso Masihning inoyati sizlarga yor boʻlsin.
+21.Mening hamkorim Timoʻtiy hamda qarindoshlarim Lutsiy, Yason va Sosipatr sizlarga salom yoʻllayaptilar.
 22.Bu maktubni yozayotgan men – Tertiy ham sizlarga Rabbimdan salomatlik tilayman.
-23.Mening va butun imonlilar jamoatining mehmonnavozi bo‘lgan Gay ham sizlarga salom aytyapti. Shaharning xazinadori Yerast va birodarimiz Kvart sizlarga salom yo‘llashyapti.
-24.Rabbimiz Iso Masihning inoyati hammalaringizga yor bo‘lsin. Omin.
+23.Mening va butun imonlilar jamoatining mehmonnavozi boʻlgan Gay ham sizlarga salom aytyapti. Shaharning xazinadori Yerast va birodarimiz Kvart sizlarga salom yoʻllashyapti.
+24.Rabbimiz Iso Masihning inoyati hammalaringizga yor boʻlsin. Omin.
 
 1st Corinthians I
-1.Xudoning irodasi bilan Iso Masihning havoriysi bo‘lishga chorlangan men, Pavlus ila birodarimiz Sostendan
-2.Korinf shahridagi Xudoning jamoatiga salom! Iso Masih orqali muqaddas qilingan va muqaddas bo‘lishga chorlangan sizlarga, shuningdek, hammamizning Rabbimiz bo‘lgan Iso Masihning ismini har yerda tilga oluvchilarning hammasiga
-3.Otamiz Xudo va Rabbimiz Iso Masihdan inoyat va tinchlik bo‘lsin.
+1.Xudoning irodasi bilan Iso Masihning havoriysi boʻlishga chorlangan men, Pavlus ila birodarimiz Sostendan
+2.Korinf shahridagi Xudoning jamoatiga salom! Iso Masih orqali muqaddas qilingan va muqaddas boʻlishga chorlangan sizlarga, shuningdek, hammamizning Rabbimiz boʻlgan Iso Masihning ismini har yerda tilga oluvchilarning hammasiga
+3.Otamiz Xudo va Rabbimiz Iso Masihdan inoyat va tinchlik boʻlsin.
 4.Iso Masih orqali sizlarga berilgan Xudo inoyati uchun siz haqingizda Xudoyimga tinmay shukronalar aytaman.
-5.Masihning xabari orangizda keng o‘rin olmoqda.
-6.U tufayli sizlar har qanday kalomda mohir, bilimda boy bo‘ldingizlar.
-7.Rabbimiz Iso Masihning ko‘kdan namoyon bo‘lishini kutar ekansizlar, Muqaddas Ruhning in’omidan hech bir kam-ko‘stingiz yo‘q.
-8.Rabbimiz Iso Masih qaytadigan kunida qusursiz bo‘lmog‘ingiz uchun, U sizlarni oxirigacha qo‘llab-quvvatlaydi.
-9.Sizlarni O‘z O‘g‘li Rabbimiz Iso Masih bilan muloqotga chaqirgan Xudo sadoqatlidir.
-10.Ey birodarlarim, Rabbimiz Iso Masih nomi bilan sizlardan yolvorib so‘raymanki, hammalaringiz o‘zaro kelishib yashanglar. O‘zaro nizolarga yo‘l qo‘ymay, fikr-xayolda tamomila yakdil bo‘linglar.
+5.Masihning xabari orangizda keng oʻrin olmoqda.
+6.U tufayli sizlar har qanday kalomda mohir, bilimda boy boʻldingizlar.
+7.Rabbimiz Iso Masihning koʻkdan namoyon boʻlishini kutar ekansizlar, Muqaddas Ruhning in’omidan hech bir kam-koʻstingiz yoʻq.
+8.Rabbimiz Iso Masih qaytadigan kunida qusursiz boʻlmogʻingiz uchun, U sizlarni oxirigacha qoʻllab-quvvatlaydi.
+9.Sizlarni Oʻz Oʻgʻli Rabbimiz Iso Masih bilan muloqotga chaqirgan Xudo sadoqatlidir.
+10.Ey birodarlarim, Rabbimiz Iso Masih nomi bilan sizlardan yolvorib soʻraymanki, hammalaringiz oʻzaro kelishib yashanglar. Oʻzaro nizolarga yoʻl qoʻymay, fikr-xayolda tamomila yakdil boʻlinglar.
 11.Zero, birodarlarim, sizlarning orangizda janjal borligini Xloisning xonadonidagilar menga xabar berishdi.
 12.Men shuni nazarda tutyapmanki, orangizda: “Men Pavlus ummatiman”, “Men Apollos ummatiman”, “Men Kifa ummatiman”, “Men Masih ummatiman”, degan gaplar yurar ekan.
-13.Axir, Masih bo‘linganmi? Axir, sizlar uchun Pavlus xochga mixlandimi? Nahot sizlar Pavlusning nomi bilan suvga cho‘mib imon keltirdingizlar?
-14.Xudoga shukurki, men sizlardan Krisp va Gaydan boshqa hech kimni suvga cho‘mdirib imonga kiritmadim.
-15.Tag‘in hech kim meni “O‘z nomi bilan imonga kiritdi”, – demasin.
-16.Ha, yana Stefanning uy ahlini ham suvga cho‘mdirib imonga kiritdim, bundan boshqa yana kimni cho‘mdirganimni bilmayman.
-17.Zotan Masih meni cho‘mdirishga emas, balki Injil Xushxabarini targ‘ib qilishga yubordi. So‘zamollik qilishga ham yubormadi, toki Masihning xochi inkor etilmasin.
-18.Xoch haqidagi xabar halok bo‘layotganlar uchun tentaklikdir. Lekin biz, najot topayotganlar uchun bu xabar Xudoning qudratidir.
+13.Axir, Masih boʻlinganmi? Axir, sizlar uchun Pavlus xochga mixlandimi? Nahot sizlar Pavlusning nomi bilan suvga choʻmib imon keltirdingizlar?
+14.Xudoga shukurki, men sizlardan Krisp va Gaydan boshqa hech kimni suvga choʻmdirib imonga kiritmadim.
+15.Tagʻin hech kim meni “Oʻz nomi bilan imonga kiritdi”, – demasin.
+16.Ha, yana Stefanning uy ahlini ham suvga choʻmdirib imonga kiritdim, bundan boshqa yana kimni choʻmdirganimni bilmayman.
+17.Zotan Masih meni choʻmdirishga emas, balki Injil Xushxabarini targʻib qilishga yubordi. Soʻzamollik qilishga ham yubormadi, toki Masihning xochi inkor etilmasin.
+18.Xoch haqidagi xabar halok boʻlayotganlar uchun tentaklikdir. Lekin biz, najot topayotganlar uchun bu xabar Xudoning qudratidir.
 19.Xuddi Tavrotda Xudo aytganidek:     “Donishmandlar donoligin barbod qilurman,     Barham bergayman oqillar zakovatin”.
-20.Dono qayerda? Olim qayerda? Bu dunyoning notiqi qayerda? Dunyoning hikmatini Xudo aqlsizlikka aylantirgani yo‘qmi?!
-21.Modomiki dunyo o‘z aql-zakovati bilan Xudoning murodiyu hikmatini anglab yetmagan ekan, Xudo tentaklikday tuyulgan xabarga ishonuvchilarni qutqarishni lozim ko‘rdi.
+20.Dono qayerda? Olim qayerda? Bu dunyoning notiqi qayerda? Dunyoning hikmatini Xudo aqlsizlikka aylantirgani yoʻqmi?!
+21.Modomiki dunyo oʻz aql-zakovati bilan Xudoning murodiyu hikmatini anglab yetmagan ekan, Xudo tentaklikday tuyulgan xabarga ishonuvchilarni qutqarishni lozim koʻrdi.
 22.Yahudiylar ajoyibotlar payida, yunonlar esa hikmatga hayrondir.
-23.Biz esa faqat xochga mixlangan Masihni targ‘ib qilmoqdamiz. Bu yahudiylar uchun vasvasa, yunonlar uchun telbalikdir.
+23.Biz esa faqat xochga mixlangan Masihni targʻib qilmoqdamiz. Bu yahudiylar uchun vasvasa, yunonlar uchun telbalikdir.
 24.Biroq Xudo chaqirgan yahudiylaru yunonlar uchun Masih Xudoning qudrati va hikmatidir.
 25.Zero Xudoning “aqlsizligi” inson donoligidan ustundir, Xudoning “zaifligi” inson qudratidan kuchliroqdir.
-26.Olgan da’vatingizga qaranglar, ey birodarlar! Siz kimsizlar? Insoniy nuqtayi nazardan dono bo‘lganingiz ko‘p emas, qudratli bo‘lganingiz ko‘p emas, olijanob bo‘lganingiz ham ko‘p emas.
+26.Olgan da’vatingizga qaranglar, ey birodarlar! Siz kimsizlar? Insoniy nuqtayi nazardan dono boʻlganingiz koʻp emas, qudratli boʻlganingiz koʻp emas, olijanob boʻlganingiz ham koʻp emas.
 27.Lekin Xudo donolarni sharmanda qilish uchun dunyodagi aqlsiz deb hisoblanganlarni tanladi. Qudratlilarni sharmanda qilish uchun U dunyodagi zaif deyilganlarni tanladi.
-28.Xudo e’tiborli narsalar arzimas bo‘lsin uchun, bu dunyodagi e’tiborsiz, kamsitilgan va ahamiyatsiz deb hisoblanganlarni tanladi,
+28.Xudo e’tiborli narsalar arzimas boʻlsin uchun, bu dunyodagi e’tiborsiz, kamsitilgan va ahamiyatsiz deb hisoblanganlarni tanladi,
 29.toki hech bir bashar Xudo oldida maqtanmasin.
-30.Xudoning O‘zi sizlarga Iso Masih ummati bo‘lishni ato qildi. Iso Masih biz uchun Xudoning hikmati bo‘ldi, Masihning sharofati bilan biz solih, muqaddas, gunohdan forig‘ bo‘ldik.
-31.Shu yo‘sinda, “Maqtanaman degan Rabbimiz bilan maqtansin”, degan oyat o‘z o‘rnini topdi.
+30.Xudoning Oʻzi sizlarga Iso Masih ummati boʻlishni ato qildi. Iso Masih biz uchun Xudoning hikmati boʻldi, Masihning sharofati bilan biz solih, muqaddas, gunohdan forigʻ boʻldik.
+31.Shu yoʻsinda, “Maqtanaman degan Rabbimiz bilan maqtansin”, degan oyat oʻz oʻrnini topdi.
 
 1st Corinthians II
-1.Ey birodarlar, men sizlarning oldingizga Xudoning xabarini e’lon qilgani kelganimda, so‘zamollik va bilgichlik niqobi ostida kelmadim.
+1.Ey birodarlar, men sizlarning oldingizga Xudoning xabarini e’lon qilgani kelganimda, soʻzamollik va bilgichlik niqobi ostida kelmadim.
 2.Orangizda ekanman, Iso Masihdan va Uning xochga mixlanganidan boshqa hech narsa bilmaslikka qaror qildim.
-3.Oldingizga zaiflik va qo‘rquv hissi hamda katta qaltiroq bilan keldim.
-4.Mening so‘zim va va’zim inson zakovatining ishontiruvchiligidan emas, Xudo Ruhi va qudratidan dalolatdir,
+3.Oldingizga zaiflik va qoʻrquv hissi hamda katta qaltiroq bilan keldim.
+4.Mening soʻzim va va’zim inson zakovatining ishontiruvchiligidan emas, Xudo Ruhi va qudratidan dalolatdir,
 5.toki imoningiz inson hikmatiga emas, Xudo qudratiga asoslansin.
-6.Shunday qilib, biz yetuk bo‘lganlar orasida so‘zlab beradigan bir hikmat borki, u bu dunyoning va bu dunyodagi o‘tkinchi hokimlarning hikmatiday emas.
-7.Biz Xudoning maxfiy, sirli hikmati borasida gapiramiz, U bu hikmatni dunyo bino bo‘lishidan avval bizga ulug‘lik yaratish uchun shaylab qo‘ygan edi.
-8.Bu hikmatni dunyo hokimlaridan hech kim tushunmadi. Tushunsalar edi, ulug‘ Rabbimizni xochga mixlamas edilar.
-9.Lekin xuddi Tavrotda yozilganidek bo‘ldi:     “Ko‘z ko‘rmagan, quloq eshitmagan,     Inson aqli bovar qilmagan narsalarni     Xudo O‘zini sevganlarga muhayyo qilgan”.
-10.Bizlarga esa Xudo buni O‘z Ruhi orqali oshkor qildi. Ilohiy Ruh butun narsalarni, hatto Xudoning teranliklarini tekshirib ko‘radi.
-11.Insonning o‘ylarini uning ichidagi o‘z ruhidan boshqa kim biladi? Xuddi shunday, Xudoning o‘ylarini Xudoning Ruhidan boshqa hech kim tushuna olmaydi.
+6.Shunday qilib, biz yetuk boʻlganlar orasida soʻzlab beradigan bir hikmat borki, u bu dunyoning va bu dunyodagi oʻtkinchi hokimlarning hikmatiday emas.
+7.Biz Xudoning maxfiy, sirli hikmati borasida gapiramiz, U bu hikmatni dunyo bino boʻlishidan avval bizga ulugʻlik yaratish uchun shaylab qoʻygan edi.
+8.Bu hikmatni dunyo hokimlaridan hech kim tushunmadi. Tushunsalar edi, ulugʻ Rabbimizni xochga mixlamas edilar.
+9.Lekin xuddi Tavrotda yozilganidek boʻldi:     “Koʻz koʻrmagan, quloq eshitmagan,     Inson aqli bovar qilmagan narsalarni     Xudo Oʻzini sevganlarga muhayyo qilgan”.
+10.Bizlarga esa Xudo buni Oʻz Ruhi orqali oshkor qildi. Ilohiy Ruh butun narsalarni, hatto Xudoning teranliklarini tekshirib koʻradi.
+11.Insonning oʻylarini uning ichidagi oʻz ruhidan boshqa kim biladi? Xuddi shunday, Xudoning oʻylarini Xudoning Ruhidan boshqa hech kim tushuna olmaydi.
 12.Bizlar esa dunyoning ruhini olmadik, balki Xudo bizga ato qilgan boyliklarni bilib olishimiz uchun, Xudodan chiqqan Ruhni qabul qildik.
-13.Biz bu boyliklarni insoniy hikmatdan dalolat beruvchi so‘zlar bilan uqtirmaymiz. Aksincha, Ilohiy Ruhdan ilhomlangan so‘zlar bilan Ilohiy Ruhga tobe bo‘lgan kishilarga ilohiy haqiqatni talqin qilamiz.
-14.Inson o‘zining tug‘ma his-tuyg‘ulari bilan Xudo Ruhi o‘rgatgan narsalarni qabul qila olmaydi. U bularni tushunmagani uchun tentaklik hisoblaydi. Zero ilohiy haqiqatni Ilohiy Ruh yordamida muhokama qilish lozim.
-15.Xudo Ruhiga tobe kishi hamma narsani muhokama qiladi, o‘zini esa hech kim muhokama qila olmaydi.
+13.Biz bu boyliklarni insoniy hikmatdan dalolat beruvchi soʻzlar bilan uqtirmaymiz. Aksincha, Ilohiy Ruhdan ilhomlangan soʻzlar bilan Ilohiy Ruhga tobe boʻlgan kishilarga ilohiy haqiqatni talqin qilamiz.
+14.Inson oʻzining tugʻma his-tuygʻulari bilan Xudo Ruhi oʻrgatgan narsalarni qabul qila olmaydi. U bularni tushunmagani uchun tentaklik hisoblaydi. Zero ilohiy haqiqatni Ilohiy Ruh yordamida muhokama qilish lozim.
+15.Xudo Ruhiga tobe kishi hamma narsani muhokama qiladi, oʻzini esa hech kim muhokama qila olmaydi.
 16.Tavrotda yozilganidek: “Xudovandning fikrini kim anglab yetibdiki, Unga ta’lim bersa?” – Bizda esa Masihning fikri bor.
 
 1st Corinthians III
-1.Ey birodarlar, men sizlarga Muqaddas Ruhga tobe kishilarga gapirgandek gapira olmadim, balki dunyoviy fikrli, Masih yo‘lida chaqaloq qolganlar bilan so‘zlashgandek so‘zlashdim.
+1.Ey birodarlar, men sizlarga Muqaddas Ruhga tobe kishilarga gapirgandek gapira olmadim, balki dunyoviy fikrli, Masih yoʻlida chaqaloq qolganlar bilan soʻzlashgandek soʻzlashdim.
 2.Sizlarni milkingizga botadigan yemish bilan emas, balki sut bilan boqdim, chunki unga hali kuchingiz yetmasdi. Hozir ham kuchingiz yetmaydi.
 3.Sizlar hali ham bu dunyoning odamlariday yuribsizlar. Orangizda hasad, janjal va kelishmovchiliklar bor ekan, dunyoviy emasmisizlar? Bunday harakat qilarkansizlar, boshqa odamlardan nima bilan farqlanasizlar?
 4.Sizlardan biri: “Men Pavlus ummatiman” – desa, boshqasi: “Men Apollos ummatiman”, – deydi. Sizning bu “insonparvarligingiz” ortiqcha emasmi?!
-5.Axir, Pavlus kim? Apollos kim? Ular xizmatchi, xolos, ular orqali sizlar imon topgansizlar. Rabbimiz bizga ato qilgani bo‘yicha, har birimizning vazifasi boshqa-boshqa.
-6.Men urug‘ ekdim, Apollos sug‘ordi; lekin Xudo o‘stirdi.
-7.Shuning uchun ekkan va sug‘organ hech nima, hamma gap o‘stirgan Xudodadir.
-8.Ekuvchi va sug‘oruvchining mohiyati bir, har biri mukofotni o‘z mehnatiga yarasha oladi.
+5.Axir, Pavlus kim? Apollos kim? Ular xizmatchi, xolos, ular orqali sizlar imon topgansizlar. Rabbimiz bizga ato qilgani boʻyicha, har birimizning vazifasi boshqa-boshqa.
+6.Men urugʻ ekdim, Apollos sugʻordi; lekin Xudo oʻstirdi.
+7.Shuning uchun ekkan va sugʻorgan hech nima, hamma gap oʻstirgan Xudodadir.
+8.Ekuvchi va sugʻoruvchining mohiyati bir, har biri mukofotni oʻz mehnatiga yarasha oladi.
 9.Biz Xudoning xizmatdoshlarimiz, sizlar esa Xudoning ziroati, Xudoning imoratisizlar.
-10.Xudo bergan inoyat asosida men dono quruvchi kabi poydevor qo‘ydim. Boshqa kishi esa uning ustida nimadir bunyod etadi. Har kim qanday qurayotganiga diqqat etsin.
-11.Chunki hech kim qo‘yilgan poydevor, ya’ni Iso Masihdan boshqa poydevor qo‘ya olmaydi.
-12.Bu poydevor ustida kimdir oltindan, kimdir kumush yoki qimmatli toshlardan, kimdir esa yog‘ochu xashak yo poxoldan bino qurmoqda,
-13.har kimning ishi esa o‘ziga yarasha oshkor bo‘lib qoladi. Mahshar kuni uni fosh qiladi, olov uni ochiq-oydin qiladi-qo‘yadi. Shunda har kimning ishi qanday ekanligini olov sinab beradi.
+10.Xudo bergan inoyat asosida men dono quruvchi kabi poydevor qoʻydim. Boshqa kishi esa uning ustida nimadir bunyod etadi. Har kim qanday qurayotganiga diqqat etsin.
+11.Chunki hech kim qoʻyilgan poydevor, ya’ni Iso Masihdan boshqa poydevor qoʻya olmaydi.
+12.Bu poydevor ustida kimdir oltindan, kimdir kumush yoki qimmatli toshlardan, kimdir esa yogʻochu xashak yo poxoldan bino qurmoqda,
+13.har kimning ishi esa oʻziga yarasha oshkor boʻlib qoladi. Mahshar kuni uni fosh qiladi, olov uni ochiq-oydin qiladi-qoʻyadi. Shunda har kimning ishi qanday ekanligini olov sinab beradi.
 14.Kimda-kimning bunyod etgan ishi olovga bardosh bersa, u mukofot oladi.
-15.Kimning ishi yonsa, u talafot ko‘radi; o‘zi qutuladi-yu, ammo olovdan qutulib chiqqandek bo‘ladi.
+15.Kimning ishi yonsa, u talafot koʻradi; oʻzi qutuladi-yu, ammo olovdan qutulib chiqqandek boʻladi.
 16.Nahotki bilmasangiz? Sizlar Xudoning ma’badisizlar, Xudoning Ruhi ichingizda yashamoqda.
 17.Kimki Xudoning ma’badini buzsa, uni Xudo uradi. Chunki Xudoning ma’badi muqaddasdir; bu ma’bad esa sizlarsiz.
-18.Hech kim o‘z-o‘zini aldamasin. Sizlardan kim bu dunyoda dono bo‘laman desa, dono bo‘lish uchun o‘zini aqlsiz deb bilsin.
-19.Chunki bu dunyoning donoligi Xudo oldida aqlsizlikdir.  Zaburda yozilganiday:     “U donolarni o‘zlarining quvligi ila to‘rga ilintirar”.
+18.Hech kim oʻz-oʻzini aldamasin. Sizlardan kim bu dunyoda dono boʻlaman desa, dono boʻlish uchun oʻzini aqlsiz deb bilsin.
+19.Chunki bu dunyoning donoligi Xudo oldida aqlsizlikdir.  Zaburda yozilganiday:     “U donolarni oʻzlarining quvligi ila toʻrga ilintirar”.
 20.Va yana shunday yozilgan:     “Xudovand biladir-kim,     Donolar fikr-xayoloti puchga chiqur”.
-21.Shuning uchun hech kim odamiylik bilan maqtanmasin. Chunki hamma narsa o‘zingizniki:
-22.Pavlusu, Apollosu, Kifa ham, dunyo ham, hayot va o‘lim ham, shu dam va kelajak ham – hammasi sizlarniki.
+21.Shuning uchun hech kim odamiylik bilan maqtanmasin. Chunki hamma narsa oʻzingizniki:
+22.Pavlusu, Apollosu, Kifa ham, dunyo ham, hayot va oʻlim ham, shu dam va kelajak ham – hammasi sizlarniki.
 23.Sizlar esa – Masihniki, Masih esa – Xudonikidir.
 
 1st Corinthians IV
-1.Shunday qilib, kishilar bizni Masihning xizmatkorlari hamda Xudoning sir-asrorlarini bayon etuvchi idorachilar deb tushunmog‘i lozim.
+1.Shunday qilib, kishilar bizni Masihning xizmatkorlari hamda Xudoning sir-asrorlarini bayon etuvchi idorachilar deb tushunmogʻi lozim.
 2.Umuman idora qiluvchidan talab qilingan narsa sidqidildan ishlashidir.
-3.Men haqimda sizlar qanday fikrdasiz, yoki boshqa odamlar qanday fikrda, bu narsa meni deyarli qiziqtirmaydi. Men o‘zim ham o‘z haqimda fikr yuritmayman.
-4.Zotan o‘zimda hech bir ayb ko‘rmasam ham, bu bilan o‘zimni oqlamayman. Chunki men haqda hukm yurituvchi Rabbimiz bo‘ladi.
-5.Shu bois vaqtidan oldin, Rabbimiz kelmagunlaricha, aslo hukm yuritmanglar. U kelib zulmatda yashirilgan narsalarni ravshan qiladi-da, dil niyatlarini voqif etadi. O‘shanda har kim o‘z ishiga yarasha Xudodan tahsin oladi.
-6.Ey birodarlar, men sizlarni o‘ylab, bu qoidalarni o‘zimga va Apollosga tatbiq etdim, toki sizlar yozilgandan tashqariga chiqmay, bilarmonlik qilmaslikni bizdan o‘rganinglar, bir-biringiz oldida kekkaymanglar.
-7.Kim seni ustun tutyapti? Xudodan olmagan nimang bor ekan? Agar Undan olgan bo‘lsang, nima uchun Undan olmagandek maqtanib yuribsan?
-8.Sizlar endi to‘q bo‘libsizlar, endi boyib ketibsizlar, bizsiz sultonlik qilyapsizlar! Koshki haqiqatan sulton bo‘lsangiz edi, unda biz sizlar bilan birga davr surar edik!
-9.Men o‘ylaymanki, Xudo biz, havoriylarni go‘yo namoyishda oxirgilar qatorida yurgizib, o‘limga mahkum bo‘lganlar kabi maydonga keltirdi. Biz farishtalar hamda insonlar oldida, qolaversa, butun koinot oldida bir tomosha bo‘ldik.
-10.Bizlar Masih uchun go‘yo aqlsizmiz, lekin sizlar Masih soyasida aqllisizlar! Biz zaifmiz, sizlar esa kuchli! Sizlar shon-shuhratli, biz esa e’tiborsizmiz!
-11.Hatto shu vaqtgacha och-yalang‘ochmiz, chanqoqlik va kaltaklarga chidaymiz, sargardon bo‘lib yuribmiz.
-12.O‘z mehnatimiz bilan kun ko‘ryapmiz. Bizni haqorat qilsalar, duo qilamiz; zulm qilsalar, chidaymiz.
-13.G‘iybat qilsalar, yumshoq javob beramiz. Hozirgacha biz hammaning axlati, hatto dunyoning supurindisi bo‘lib yuribmiz.
+3.Men haqimda sizlar qanday fikrdasiz, yoki boshqa odamlar qanday fikrda, bu narsa meni deyarli qiziqtirmaydi. Men oʻzim ham oʻz haqimda fikr yuritmayman.
+4.Zotan oʻzimda hech bir ayb koʻrmasam ham, bu bilan oʻzimni oqlamayman. Chunki men haqda hukm yurituvchi Rabbimiz boʻladi.
+5.Shu bois vaqtidan oldin, Rabbimiz kelmagunlaricha, aslo hukm yuritmanglar. U kelib zulmatda yashirilgan narsalarni ravshan qiladi-da, dil niyatlarini voqif etadi. Oʻshanda har kim oʻz ishiga yarasha Xudodan tahsin oladi.
+6.Ey birodarlar, men sizlarni oʻylab, bu qoidalarni oʻzimga va Apollosga tatbiq etdim, toki sizlar yozilgandan tashqariga chiqmay, bilarmonlik qilmaslikni bizdan oʻrganinglar, bir-biringiz oldida kekkaymanglar.
+7.Kim seni ustun tutyapti? Xudodan olmagan nimang bor ekan? Agar Undan olgan boʻlsang, nima uchun Undan olmagandek maqtanib yuribsan?
+8.Sizlar endi toʻq boʻlibsizlar, endi boyib ketibsizlar, bizsiz sultonlik qilyapsizlar! Koshki haqiqatan sulton boʻlsangiz edi, unda biz sizlar bilan birga davr surar edik!
+9.Men oʻylaymanki, Xudo biz, havoriylarni goʻyo namoyishda oxirgilar qatorida yurgizib, oʻlimga mahkum boʻlganlar kabi maydonga keltirdi. Biz farishtalar hamda insonlar oldida, qolaversa, butun koinot oldida bir tomosha boʻldik.
+10.Bizlar Masih uchun goʻyo aqlsizmiz, lekin sizlar Masih soyasida aqllisizlar! Biz zaifmiz, sizlar esa kuchli! Sizlar shon-shuhratli, biz esa e’tiborsizmiz!
+11.Hatto shu vaqtgacha och-yalangʻochmiz, chanqoqlik va kaltaklarga chidaymiz, sargardon boʻlib yuribmiz.
+12.Oʻz mehnatimiz bilan kun koʻryapmiz. Bizni haqorat qilsalar, duo qilamiz; zulm qilsalar, chidaymiz.
+13.Gʻiybat qilsalar, yumshoq javob beramiz. Hozirgacha biz hammaning axlati, hatto dunyoning supurindisi boʻlib yuribmiz.
 14.Men bularni sizlarni xijolatda qoldirmoq uchun emas, balki sevimli bolalarimday nasihat qilmoq uchun yozyapman.
-15.Masih yo‘lida minglab odamlar sizga ustozlik qilsa ham, otalaringiz ko‘p emas. Bir o‘zim Xushxabarni sizlarga yetkazib, Iso Masih nomidan otangiz bo‘ldim.
-16.Shuning uchun sizlardan yalinib so‘rayman: [men Masihdan o‘rnak olganimdek] mendan o‘rnak olinglar!
-17.Ana shu maqsadda men Rabbimizga sodiq bo‘lgan sevimli o‘g‘lim Timo‘tiyni sizning oldingizga yubordim. Har yerda va har bir imonlilar jamoatida ta’lim berganim kabi, Masih bilan yurgan yo‘llarimni u sizlarga eslatadi.
+15.Masih yoʻlida minglab odamlar sizga ustozlik qilsa ham, otalaringiz koʻp emas. Bir oʻzim Xushxabarni sizlarga yetkazib, Iso Masih nomidan otangiz boʻldim.
+16.Shuning uchun sizlardan yalinib soʻrayman: [men Masihdan oʻrnak olganimdek] mendan oʻrnak olinglar!
+17.Ana shu maqsadda men Rabbimizga sodiq boʻlgan sevimli oʻgʻlim Timoʻtiyni sizning oldingizga yubordim. Har yerda va har bir imonlilar jamoatida ta’lim berganim kabi, Masih bilan yurgan yoʻllarimni u sizlarga eslatadi.
 18.Men sizlarning oldingizga tez kelmaganim uchun, orangizdan ba’zi kishilar kiborlanib ketdi.
-19.Ammo Rabbim xohlasa, men yaqinda oldingizga boraman. Unda takabburlarning so‘zini emas, ruhiy quvvatini sinab ko‘raman.
-20.Chunki Xudo saltanati so‘zda emas, balki quvvatdadir.
+19.Ammo Rabbim xohlasa, men yaqinda oldingizga boraman. Unda takabburlarning soʻzini emas, ruhiy quvvatini sinab koʻraman.
+20.Chunki Xudo saltanati soʻzda emas, balki quvvatdadir.
 21.Nima istaysizlar? Yoningizga hassa bilan boraymi, yoki mehr va muloyimlik ruhi bilan boraymi?
 
 1st Corinthians V
-1.Har holda, sizning orangizda zinogarlik paydo bo‘libdi, degan ovozalar chiqdi; buning ustiga shunday zinogarlikki, hatto majusiylar orasida bunday hodisa yuz bermagan, ya’ni sizlardan bir kishi otasining xotinini olibdi!
+1.Har holda, sizning orangizda zinogarlik paydo boʻlibdi, degan ovozalar chiqdi; buning ustiga shunday zinogarlikki, hatto majusiylar orasida bunday hodisa yuz bermagan, ya’ni sizlardan bir kishi otasining xotinini olibdi!
 2.Va sizlar bu bilan faxrlanyapsizlar! Aksincha, motam tutib, bunday ish qilgan odamni orangizdan chiqarib tashlashingiz kerak edi-ku!
-3.Men esa jisman g‘oyib bo‘lsam ham, ruhan har dam sizlar bilan birgaman. Men go‘yo yoningizda bo‘lgandek, bu ishni qilgan odam haqida allaqachon Rabbimiz Iso Masih nomi bilan hukm yuritdim:
-4.Sizlar mening ruhim hamda Rabbimiz Iso Masihning qudrati bilan bir joyda to‘planganingizda,
-5.bu odamni tana tinkasini quritish uchun shaytonga topshirish kerak, toki Rabbimiz Iso Masih kelgan kunda uning ruhi xalos bo‘lsin.
+3.Men esa jisman gʻoyib boʻlsam ham, ruhan har dam sizlar bilan birgaman. Men goʻyo yoningizda boʻlgandek, bu ishni qilgan odam haqida allaqachon Rabbimiz Iso Masih nomi bilan hukm yuritdim:
+4.Sizlar mening ruhim hamda Rabbimiz Iso Masihning qudrati bilan bir joyda toʻplanganingizda,
+5.bu odamni tana tinkasini quritish uchun shaytonga topshirish kerak, toki Rabbimiz Iso Masih kelgan kunda uning ruhi xalos boʻlsin.
 6.Sizlarning maqtanishingiz yaxshi emas. Nahotki, ozgina xamirturush butun xamirni achitishini bilmasangizlar?
-7.Sizlar aslida xamirturushsiz bo‘lishingiz kerak. Shunday qilib, eski xamirturushni supurib tashlang, yangi xamir bo‘linglar! Masihning O‘zi bizning Fisih qurbonligimiz bo‘lib, jonini fido qilgan.
-8.Shuning uchun biz eski yomonlik va buzuqlik xamirturushi bilan emas, balki soflik va samimiylik bo‘lgan xamirturushsiz non bilan bayram qilaylik.
+7.Sizlar aslida xamirturushsiz boʻlishingiz kerak. Shunday qilib, eski xamirturushni supurib tashlang, yangi xamir boʻlinglar! Masihning Oʻzi bizning Fisih qurbonligimiz boʻlib, jonini fido qilgan.
+8.Shuning uchun biz eski yomonlik va buzuqlik xamirturushi bilan emas, balki soflik va samimiylik boʻlgan xamirturushsiz non bilan bayram qilaylik.
 9.Maktubimda sizlarga zinokorlar bilan aloqa qilmaslikni yozgan edim.
-10.Shubhasizki, umuman bu dunyoning zinokorlari yoki tamagirlari, tovlamachilari, butparastlari haqida demoqchi emasdim, aks holda sizlar bu dunyodan ayrilishga majbur bo‘lar edingizlar!
-11.Men sizlarga o‘zini birodaringiz deb, zinokor, tamagir, butparast, haqorat qiluvchi, mayxo‘r yoki talonchi bo‘lgan kishi bilan aloqa qilmaslikni, hatto bunday odam bilan birga ovqat yemaslikni yozgan edim.
-12.Qolaversa, imonlilar jamoatidan tashqaridagilarni hukm etishga mening nima haqim bor? Ularni Xudo hukm qiladi. Sizlar jamoatdagilarni hukm qilsangiz, bas.  Tavrotda yozilganidek: “Fosiq odamni o‘z orangizdan chiqarib tashlanglar”.
+10.Shubhasizki, umuman bu dunyoning zinokorlari yoki tamagirlari, tovlamachilari, butparastlari haqida demoqchi emasdim, aks holda sizlar bu dunyodan ayrilishga majbur boʻlar edingizlar!
+11.Men sizlarga oʻzini birodaringiz deb, zinokor, tamagir, butparast, haqorat qiluvchi, mayxoʻr yoki talonchi boʻlgan kishi bilan aloqa qilmaslikni, hatto bunday odam bilan birga ovqat yemaslikni yozgan edim.
+12.Qolaversa, imonlilar jamoatidan tashqaridagilarni hukm etishga mening nima haqim bor? Ularni Xudo hukm qiladi. Sizlar jamoatdagilarni hukm qilsangiz, bas.  Tavrotda yozilganidek: “Fosiq odamni oʻz orangizdan chiqarib tashlanglar”.
 
 1st Corinthians VI
-1.Sizlardan biringizning boshqa birovga da’vosi bo‘lsa, qanday qilib azizlar huzurida emas, insofsizlar huzurida sud bo‘lishga jasorat etasizlar?
-2.Azizlar dunyoni hukm etishlarini nahot sizlar bilmasangiz? Modomiki sizlar dunyoni hukm qilar ekansiz, nahotki deyarli ahamiyatsiz ishlarni ham muhokama qilishga layoqatli bo‘lmasangiz?
+1.Sizlardan biringizning boshqa birovga da’vosi boʻlsa, qanday qilib azizlar huzurida emas, insofsizlar huzurida sud boʻlishga jasorat etasizlar?
+2.Azizlar dunyoni hukm etishlarini nahot sizlar bilmasangiz? Modomiki sizlar dunyoni hukm qilar ekansiz, nahotki deyarli ahamiyatsiz ishlarni ham muhokama qilishga layoqatli boʻlmasangiz?
 3.Biz farishtalarni hukm etishimizni bilmaysizlarmi? Shunday ekan, tirikchilik ishlari qayerda qoldi?
-4.Sizlar esa tirikchilik masalalari haqida da’volashib, imonlilar jamoatidagi obro‘-e’tiborsiz kishilarni o‘z hakamlaringiz qilib qo‘yasizlar.
-5.Sizlar uyaling, deb shularni aytyapman. Nahotki orangizda o‘z birodarlari orasida hakam bo‘ladigan bironta ham dono odam yo‘q?
+4.Sizlar esa tirikchilik masalalari haqida da’volashib, imonlilar jamoatidagi obroʻ-e’tiborsiz kishilarni oʻz hakamlaringiz qilib qoʻyasizlar.
+5.Sizlar uyaling, deb shularni aytyapman. Nahotki orangizda oʻz birodarlari orasida hakam boʻladigan bironta ham dono odam yoʻq?
 6.Holbuki, birodar birodar bilan da’volashmoqda-yu, bu ham imonsizlar oldida!
-7.Har holda bir-biringiz bilan da’volashishning o‘zi ham sizlar uchun tamoman mag‘lubiyatdir. Haqsizlikka chidab turganingiz sizlar uchun yaxshiroq bo‘lmasmidi? Haq-huquqingiz toptalgani sizlar uchun yaxshiroq bo‘lmasmidi?
-8.Lekin sizlar, aksincha, o‘z birodaringizga nohaqlik qilib, uni haq-huquqdan mahrum qilyapsizlar.
-9.Nahotki bilmasangizlar? Nohaqlik qiluvchilar Xudoning Shohligidan bahramand bo‘lmaydilar. Adashmanglar, na zinokorlar, na butparastlar, na fohishabozlar, na bachchabozlar, na bachchalar,
-10.na o‘g‘rilar, na tamagirlar, na ichkilikbozlar, na haqorat qiluvchilar, na talonchilar Xudoning Shohligidan bahramand bo‘lmaydilar.
-11.Sizlar ba’zilaringiz shunday edingizlar. Lekin sizlar yuvindingiz, muqaddas bo‘ldingiz, Rabbimiz Iso Masihning nomi va Xudoyimizning Ruhi bilan oqlandingiz.
-12.Hamma narsa menga joiz ekan, lekin hamma narsa ham foydali emas. Hamma narsa menga joiz ekan, lekin hech bir narsa menga hokim bo‘lmasligi kerak.
-13.Ovqat qorin uchun, qorin ham ovqat uchun ekan, lekin Xudo uni ham, buni ham yo‘q qiladi. Badan esa zino uchun emas, balki Rabbimiz uchundir, Rabbimiz esa badan uchundir.
-14.O‘z qudrati bilan Rabbimiz Isoni tiriltirgan Xudo bizni ham tiriltiradi.
-15.Bilmaysizlarmi? A’zoyi badaningiz Masihning a’zolaridir. Shunday bo‘lgach, Masihning a’zolarini olib, fohishaning a’zolari qilib qo‘yarmikinman? – Aslo!
-16.Fohisha bilan qovushgan u bilan bir badan bo‘lishini bilmaysizlarmi? Mana Tavrotda: “Ikkovi bir badan bo‘ladi”, – deb yozilgan.
-17.Rabbimiz bilan qovushgan esa U bilan bir ruh bo‘ladi.
-18.Zinodan qochinglar! Inson qiladigan har qanday gunoh badandan tashqarida bo‘ladi. Zino qiluvchi esa o‘z shaxsiy badaniga qarshi gunoh qiladi.
-19.Nahot bilmasangiz? Sizning badaningiz o‘zingizda yashayotgan Muqaddas Ruhning ma’badidir. Uni sizga Xudo bergan, sizlar o‘zlaringizga tegishli emassizlar.
-20.Qimmat baho bilan sotib olindingizlar. Shuning uchun badaningiz [va ruhingiz] bilan Xudoni ulug‘langlar. [Chunki sizlar Xudoga tegishlisiz.]
+7.Har holda bir-biringiz bilan da’volashishning oʻzi ham sizlar uchun tamoman magʻlubiyatdir. Haqsizlikka chidab turganingiz sizlar uchun yaxshiroq boʻlmasmidi? Haq-huquqingiz toptalgani sizlar uchun yaxshiroq boʻlmasmidi?
+8.Lekin sizlar, aksincha, oʻz birodaringizga nohaqlik qilib, uni haq-huquqdan mahrum qilyapsizlar.
+9.Nahotki bilmasangizlar? Nohaqlik qiluvchilar Xudoning Shohligidan bahramand boʻlmaydilar. Adashmanglar, na zinokorlar, na butparastlar, na fohishabozlar, na bachchabozlar, na bachchalar,
+10.na oʻgʻrilar, na tamagirlar, na ichkilikbozlar, na haqorat qiluvchilar, na talonchilar Xudoning Shohligidan bahramand boʻlmaydilar.
+11.Sizlar ba’zilaringiz shunday edingizlar. Lekin sizlar yuvindingiz, muqaddas boʻldingiz, Rabbimiz Iso Masihning nomi va Xudoyimizning Ruhi bilan oqlandingiz.
+12.Hamma narsa menga joiz ekan, lekin hamma narsa ham foydali emas. Hamma narsa menga joiz ekan, lekin hech bir narsa menga hokim boʻlmasligi kerak.
+13.Ovqat qorin uchun, qorin ham ovqat uchun ekan, lekin Xudo uni ham, buni ham yoʻq qiladi. Badan esa zino uchun emas, balki Rabbimiz uchundir, Rabbimiz esa badan uchundir.
+14.Oʻz qudrati bilan Rabbimiz Isoni tiriltirgan Xudo bizni ham tiriltiradi.
+15.Bilmaysizlarmi? A’zoyi badaningiz Masihning a’zolaridir. Shunday boʻlgach, Masihning a’zolarini olib, fohishaning a’zolari qilib qoʻyarmikinman? – Aslo!
+16.Fohisha bilan qovushgan u bilan bir badan boʻlishini bilmaysizlarmi? Mana Tavrotda: “Ikkovi bir badan boʻladi”, – deb yozilgan.
+17.Rabbimiz bilan qovushgan esa U bilan bir ruh boʻladi.
+18.Zinodan qochinglar! Inson qiladigan har qanday gunoh badandan tashqarida boʻladi. Zino qiluvchi esa oʻz shaxsiy badaniga qarshi gunoh qiladi.
+19.Nahot bilmasangiz? Sizning badaningiz oʻzingizda yashayotgan Muqaddas Ruhning ma’badidir. Uni sizga Xudo bergan, sizlar oʻzlaringizga tegishli emassizlar.
+20.Qimmat baho bilan sotib olindingizlar. Shuning uchun badaningiz [va ruhingiz] bilan Xudoni ulugʻlanglar. [Chunki sizlar Xudoga tegishlisiz.]
 
 1st Corinthians VII
 1.Endi sizlar menga yozgan narsalarga kelaylik:     Xotinga tegmaslik odam uchun yaxshidir.
-2.Lekin zinoga yo‘l qo‘ymaslik uchun, har bir kishining o‘z xotini bo‘lsin va har xotinning o‘z eri bo‘lsin.
-3.Er o‘z xotiniga nisbatan va xotin o‘z eriga nisbatan er-xotinlik vazifasini bajo keltirsin.
+2.Lekin zinoga yoʻl qoʻymaslik uchun, har bir kishining oʻz xotini boʻlsin va har xotinning oʻz eri boʻlsin.
+3.Er oʻz xotiniga nisbatan va xotin oʻz eriga nisbatan er-xotinlik vazifasini bajo keltirsin.
 4.Xotinning badani ustidan xotin emas, balki eri hokimlik qiladi. Xuddi shunday, erning badani ustidan er emas, balki xotini hokimlik qiladi.
-5.Bir-biringizdan bosh tortmanglar. Faqat o‘zaro kelishgandan so‘ng, [ro‘za tutish va] ibodat qilish uchun vaqtincha judo bo‘linglar. Keyin yana qovushinglar, toki o‘zingizni tiya olmaganingizdan foydalanib, shayton sizlarni vasvasaga solmasin.
+5.Bir-biringizdan bosh tortmanglar. Faqat oʻzaro kelishgandan soʻng, [roʻza tutish va] ibodat qilish uchun vaqtincha judo boʻlinglar. Keyin yana qovushinglar, toki oʻzingizni tiya olmaganingizdan foydalanib, shayton sizlarni vasvasaga solmasin.
 6.Men buni buyruq tariqasida emas, ijozat tariqasida aytyapman.
-7.Butun insonlar men kabi bo‘lishlarini istar edim. Lekin har bir kishining Xudodan olgan o‘z qobiliyati bor, biriniki bu bo‘lsa, boshqaniki udir.
+7.Butun insonlar men kabi boʻlishlarini istar edim. Lekin har bir kishining Xudodan olgan oʻz qobiliyati bor, biriniki bu boʻlsa, boshqaniki udir.
 8.Uylanmaganlarga va beva xotinlarga aytaman: men kabi qolsalar, ular uchun yaxshidir.
-9.Lekin o‘zini tuta olmasalar, uylansinlar. Chunki shahvoniy ishq bilan yonishdan ko‘ra, uylanish yaxshiroqdir.
+9.Lekin oʻzini tuta olmasalar, uylansinlar. Chunki shahvoniy ishq bilan yonishdan koʻra, uylanish yaxshiroqdir.
 10.Uylanganlarga men emas, balki Rabbimiz buyuradi: xotin eridan ajralmasin.
-11.Agar ajralsa, ersiz qolsin yoki o‘z eri bilan yarashsin. Er ham o‘z xotinini qo‘yib yubormasin.
-12.Boshqalarga esa Rabbimiz emas, balki men aytyapman: agar bir imonli erning xotini imonsiz bo‘lsa-yu, eri bilan yashashga rozi bo‘lsa, er xotinini qo‘yib yubormasin.
-13.Shuningdek, biron xotinning eri imonsiz bo‘lsa va u xotini bilan yashashga rozi bo‘lsa, xotin eridan ajramasin.
-14.Chunki imonsiz er imonli xotini orqali muqaddas bo‘ladi va imonsiz xotin ham imonli eri orqali muqaddas bo‘ladi. Aks holda bolalaringiz harom bo‘lur edilar, endi esa muqaddasdirlar.
-15.Agar imonsiz er yoki xotin ayrilmoqchi bo‘lsa, ayrilsin. U holda imonli er yoki xotin boshi bog‘liq emas. Rabbimiz bizni tinchlikka chorlagan.
+11.Agar ajralsa, ersiz qolsin yoki oʻz eri bilan yarashsin. Er ham oʻz xotinini qoʻyib yubormasin.
+12.Boshqalarga esa Rabbimiz emas, balki men aytyapman: agar bir imonli erning xotini imonsiz boʻlsa-yu, eri bilan yashashga rozi boʻlsa, er xotinini qoʻyib yubormasin.
+13.Shuningdek, biron xotinning eri imonsiz boʻlsa va u xotini bilan yashashga rozi boʻlsa, xotin eridan ajramasin.
+14.Chunki imonsiz er imonli xotini orqali muqaddas boʻladi va imonsiz xotin ham imonli eri orqali muqaddas boʻladi. Aks holda bolalaringiz harom boʻlur edilar, endi esa muqaddasdirlar.
+15.Agar imonsiz er yoki xotin ayrilmoqchi boʻlsa, ayrilsin. U holda imonli er yoki xotin boshi bogʻliq emas. Rabbimiz bizni tinchlikka chorlagan.
 16.Ey xotin, eringni qutqara olishingni qayerdan bilasan? Yoki ey erkak, xotiningni qutqara olishingni qayerdan bilasan?
-17.Xullas, har bir kishiga Rabbimiz qanday taqdir ato etgan bo‘lsa, Xudo uni qanday holatda da’vat etgan bo‘lsa, shunday turmush kechirsin. Men butun Masih jamoatlariga shunday buyuraman.
-18.Birov sunnatli bo‘lganda da’vat etildimi? Sunnatini bekitmasin. Birov sunnatsiz bo‘lganda da’vat etildimi? Sunnat bo‘lmasin.
+17.Xullas, har bir kishiga Rabbimiz qanday taqdir ato etgan boʻlsa, Xudo uni qanday holatda da’vat etgan boʻlsa, shunday turmush kechirsin. Men butun Masih jamoatlariga shunday buyuraman.
+18.Birov sunnatli boʻlganda da’vat etildimi? Sunnatini bekitmasin. Birov sunnatsiz boʻlganda da’vat etildimi? Sunnat boʻlmasin.
 19.Sunnatlilik ham, sunnatsizlik ham hech narsa emas, hamma gap Xudo buyruqlarini ado etishdadir.
-20.Har kim qanday holatda da’vat etilgan bo‘lsa, o‘sha holatda qolsin.
-21.Agar qul bo‘lganingda da’vat etilgan bo‘lsang, tashvishlanma. Ammo ozod bo‘lishga imkon bor bo‘lsa, fursatni g‘animat bil.
-22.Rabbimiz kimni qul sifatida da’vat etgan bo‘lsa, u Rabbimizning ozod bandasidir. Shuningdek, Masih kimni ozod kishi sifatida da’vat etgan bo‘lsa, u Masihning qulidir.
-23.Sizlar qimmat baho bilan sotib olindingizlar, tag‘in insonning quli bo‘lmanglar.
-24.Birodarlar, kim qanday holda da’vat etilgan bo‘lsa, Xudo oldida o‘sha holda qolsin.
-25.Ersizlar haqida Rabbimdan amr olganim yo‘q. Lekin men Rabbimdan olgan marhamatga binoan, ishonchli kishi sifatida maslahat beraman.
-26.Hozirgi siqiq vaziyat sababli insonga avvalgi holatidek qolish yaxshidir, deb o‘ylayman.
-27.Xotiningga nikohlanganmisan? Qo‘yib yuborishni izlama. Bo‘ydoq qoldingmi? Xotin izlama.
-28.Lekin uylansang ham, gunohkor bo‘lmaysan. Shuningdek, qiz erga tegsa, gunohkor bo‘lmaydi. Faqat bunday odamlarning boshi qayg‘uda bo‘ladi va men bundan sizlarni asramoqchiman.
-29.Ey birodarlar, men sizlarga yana shuni aytmoqchimanki, vaqt endi qisqa. Bundan keyin xotinli erkaklar xotini yo‘qday bo‘lsinlar.
-30.Yig‘layotganlar yig‘lamaganday, sevinayotganlar sevinmaganday, sotib olayotganlar xarid qilmaganday,
-31.bu dunyodan istifoda qilayotganlar esa istifoda qilmaganday yashasinlar. Mana, bu dunyoning qiyofasi so‘lib boryapti-ku!
-32.Men sizlarning tashvishsiz bo‘lishingizni istayman. Uylanmagan odam Rabbimni qanday rozi qilaman, deb Uning ishlari haqida qayg‘uradi.
-33.Uylangan odam esa xotinimni qanday rozi qilaman, deb dunyoviy ishlar haqida qayg‘uradi. Erli xotin bilan ersiz qiz orasida ham farq bor.
-34.Erga tegmagan qiz Rabbimni qanday rozi qilaman, deb Uning ishlari haqida qayg‘uradi, shu tariqa u jisman va ruhan muqaddas bo‘ladi. Lekin erli xotin erimni qanday rozi qilaman, deb dunyoviy ishlar haqida qayg‘uradi.
-35.Men bularni sizlarga band solish uchun aytayotganim yo‘q. Aksincha, adab bilan yashab, fikringizni chalg‘itmasdan, sidqidildan Rabbingizga berilinglar, deb sizlarning manfaatingizni o‘ylab gapirdim.
-36.Agar biron kishi o‘z bokirasining iffatini saqlashni adabsizlik deb hisoblasa va qizning yoshi o‘tayotgan bo‘lsa, u xohlaganidek qilsin, gunohkor bo‘lmaydi. Mayli, bundaylar turmushga chiqsin.
-37.Lekin kim o‘z fikrida og‘ishmay qattiq tursa va ehtiyoj yuzasidan qisilmay, o‘z irodasiga hokim bo‘lib, bokirasining iffatini saqlashga qaror qilgan bo‘lsa, u odam yaxshi ish qilgan bo‘ladi.
-38.Binobarin, kim o‘z bokirasini erga bersa, yaxshi ish qilgan bo‘ladi. Erga bermagan esa yana ham yaxshiroq ish qilgan bo‘ladi.
-39.Xotin hali eri tirikligida qonun bo‘yicha boshi bog‘liqdir. Agar eri o‘lsa, u istagan kishiga turmushga chiqishi mumkin, faqat u kishi Rabbimizga tegishli bo‘lsin.
-40.Ammo xotin tulligicha qolsa, u yana ham baxtli bo‘ladi.     Bu mening fikrim va o‘ylaymanki, menda ham Xudoning Ruhi bor.
+20.Har kim qanday holatda da’vat etilgan boʻlsa, oʻsha holatda qolsin.
+21.Agar qul boʻlganingda da’vat etilgan boʻlsang, tashvishlanma. Ammo ozod boʻlishga imkon bor boʻlsa, fursatni gʻanimat bil.
+22.Rabbimiz kimni qul sifatida da’vat etgan boʻlsa, u Rabbimizning ozod bandasidir. Shuningdek, Masih kimni ozod kishi sifatida da’vat etgan boʻlsa, u Masihning qulidir.
+23.Sizlar qimmat baho bilan sotib olindingizlar, tagʻin insonning quli boʻlmanglar.
+24.Birodarlar, kim qanday holda da’vat etilgan boʻlsa, Xudo oldida oʻsha holda qolsin.
+25.Ersizlar haqida Rabbimdan amr olganim yoʻq. Lekin men Rabbimdan olgan marhamatga binoan, ishonchli kishi sifatida maslahat beraman.
+26.Hozirgi siqiq vaziyat sababli insonga avvalgi holatidek qolish yaxshidir, deb oʻylayman.
+27.Xotiningga nikohlanganmisan? Qoʻyib yuborishni izlama. Boʻydoq qoldingmi? Xotin izlama.
+28.Lekin uylansang ham, gunohkor boʻlmaysan. Shuningdek, qiz erga tegsa, gunohkor boʻlmaydi. Faqat bunday odamlarning boshi qaygʻuda boʻladi va men bundan sizlarni asramoqchiman.
+29.Ey birodarlar, men sizlarga yana shuni aytmoqchimanki, vaqt endi qisqa. Bundan keyin xotinli erkaklar xotini yoʻqday boʻlsinlar.
+30.Yigʻlayotganlar yigʻlamaganday, sevinayotganlar sevinmaganday, sotib olayotganlar xarid qilmaganday,
+31.bu dunyodan istifoda qilayotganlar esa istifoda qilmaganday yashasinlar. Mana, bu dunyoning qiyofasi soʻlib boryapti-ku!
+32.Men sizlarning tashvishsiz boʻlishingizni istayman. Uylanmagan odam Rabbimni qanday rozi qilaman, deb Uning ishlari haqida qaygʻuradi.
+33.Uylangan odam esa xotinimni qanday rozi qilaman, deb dunyoviy ishlar haqida qaygʻuradi. Erli xotin bilan ersiz qiz orasida ham farq bor.
+34.Erga tegmagan qiz Rabbimni qanday rozi qilaman, deb Uning ishlari haqida qaygʻuradi, shu tariqa u jisman va ruhan muqaddas boʻladi. Lekin erli xotin erimni qanday rozi qilaman, deb dunyoviy ishlar haqida qaygʻuradi.
+35.Men bularni sizlarga band solish uchun aytayotganim yoʻq. Aksincha, adab bilan yashab, fikringizni chalgʻitmasdan, sidqidildan Rabbingizga berilinglar, deb sizlarning manfaatingizni oʻylab gapirdim.
+36.Agar biron kishi oʻz bokirasining iffatini saqlashni adabsizlik deb hisoblasa va qizning yoshi oʻtayotgan boʻlsa, u xohlaganidek qilsin, gunohkor boʻlmaydi. Mayli, bundaylar turmushga chiqsin.
+37.Lekin kim oʻz fikrida ogʻishmay qattiq tursa va ehtiyoj yuzasidan qisilmay, oʻz irodasiga hokim boʻlib, bokirasining iffatini saqlashga qaror qilgan boʻlsa, u odam yaxshi ish qilgan boʻladi.
+38.Binobarin, kim oʻz bokirasini erga bersa, yaxshi ish qilgan boʻladi. Erga bermagan esa yana ham yaxshiroq ish qilgan boʻladi.
+39.Xotin hali eri tirikligida qonun boʻyicha boshi bogʻliqdir. Agar eri oʻlsa, u istagan kishiga turmushga chiqishi mumkin, faqat u kishi Rabbimizga tegishli boʻlsin.
+40.Ammo xotin tulligicha qolsa, u yana ham baxtli boʻladi.     Bu mening fikrim va oʻylaymanki, menda ham Xudoning Ruhi bor.
 
 1st Corinthians VIII
-1.Butga qurbon qilingan go‘sht masalasiga kelsak, biz hammamiz bilimga egamiz, deyish mumkin. Lekin bilim kishini shishintiradi, sevgi bo‘lsa, yashnatadi.
-2.Agar bir kishi bilimliman deb o‘ylasa, u hali zarur bo‘lgan bilimga erishmagan.
+1.Butga qurbon qilingan goʻsht masalasiga kelsak, biz hammamiz bilimga egamiz, deyish mumkin. Lekin bilim kishini shishintiradi, sevgi boʻlsa, yashnatadi.
+2.Agar bir kishi bilimliman deb oʻylasa, u hali zarur boʻlgan bilimga erishmagan.
 3.Kimki Xudoni sevsa, u Xudo tomonidan tanib-bilingan.
-4.Endi butga qurbon qilingan go‘shtni yeyishga kelsak, biz shuni bilamizki, but dunyoda hech narsa emas, birgina Xudodan boshqa xudo yo‘q.
-5.Garchi yeru ko‘kda xudo deb atalgan mavjudotlar bor bo‘lsa-da (haqiqatan ham ko‘p “xudolar” va “rablar” bor),
+4.Endi butga qurbon qilingan goʻshtni yeyishga kelsak, biz shuni bilamizki, but dunyoda hech narsa emas, birgina Xudodan boshqa xudo yoʻq.
+5.Garchi yeru koʻkda xudo deb atalgan mavjudotlar bor boʻlsa-da (haqiqatan ham koʻp “xudolar” va “rablar” bor),
 6.lekin biz uchun birgina Otamiz Xudo bor. Hamma narsa Undandir, biz U uchun yashaymiz. Shuningdek, birgina Rabbimiz Iso Masih bor. Hamma narsa U orqali vujudga kelgan, biz ham U orqali yashaymiz.
-7.Lekin bu bilim barcha insonlarda yo‘q. Ba’zi imonlilar hozirgacha eski butparastlik odati bo‘yicha, bu go‘shtni butga bag‘ishlangan qurbonlik sifatida yeydilar, ular vijdonan sezgir bo‘lgani uchun vijdoni bulg‘anadi.
-8.Oziq-ovqatlar umuman bizni Xudoga yaqinlashtira olmaydi. Agar yemasak ham, bir narsa yo‘qotmaymiz, yesak ham, bir narsa orttirmaymiz.
-9.Faqat ehtiyot bo‘lingiz, sizlarning bu erkinligingiz zaiflarning vasvasaga tushishiga sabab bo‘lmasin.
-10.Masalan, vijdoni sezgir bir kishi bilimliman degan sening butxonada yeb o‘tirganingni ko‘rib qolsa, u butga bag‘ishlangan qurbonlik go‘shtlarini yeyishga moyil bo‘lmaydimi?
-11.Ana shu zaif birodaring uchun Masih o‘ldi, sen esa uni o‘z biliming tufayli halokatga yo‘liqtirasan.
-12.Shunday yo‘l tutsangizlar, birodarlaringizga qarshi gunoh qilgan bo‘lasizlar. Ularning sezgir vijdoniga azob berib, Masihga qarshi ham gunoh qilgan bo‘lasizlar.
-13.Xullasi kalom, agar yeyayotgan ovqatim birodarimning vasvasaga tushishiga sabab bo‘ladigan bo‘lsa, men uni vasvasaga solmaslik uchun umrbod go‘sht yemayman.
+7.Lekin bu bilim barcha insonlarda yoʻq. Ba’zi imonlilar hozirgacha eski butparastlik odati boʻyicha, bu goʻshtni butga bagʻishlangan qurbonlik sifatida yeydilar, ular vijdonan sezgir boʻlgani uchun vijdoni bulgʻanadi.
+8.Oziq-ovqatlar umuman bizni Xudoga yaqinlashtira olmaydi. Agar yemasak ham, bir narsa yoʻqotmaymiz, yesak ham, bir narsa orttirmaymiz.
+9.Faqat ehtiyot boʻlingiz, sizlarning bu erkinligingiz zaiflarning vasvasaga tushishiga sabab boʻlmasin.
+10.Masalan, vijdoni sezgir bir kishi bilimliman degan sening butxonada yeb oʻtirganingni koʻrib qolsa, u butga bagʻishlangan qurbonlik goʻshtlarini yeyishga moyil boʻlmaydimi?
+11.Ana shu zaif birodaring uchun Masih oʻldi, sen esa uni oʻz biliming tufayli halokatga yoʻliqtirasan.
+12.Shunday yoʻl tutsangizlar, birodarlaringizga qarshi gunoh qilgan boʻlasizlar. Ularning sezgir vijdoniga azob berib, Masihga qarshi ham gunoh qilgan boʻlasizlar.
+13.Xullasi kalom, agar yeyayotgan ovqatim birodarimning vasvasaga tushishiga sabab boʻladigan boʻlsa, men uni vasvasaga solmaslik uchun umrbod goʻsht yemayman.
 
 1st Corinthians IX
-1.Men havoriy emasmanmi? Men ozod emasmanmi? Rabbimiz Iso Masihni ko‘rmaganmanmi? Rabbim yo‘lida qilgan mehnatim mahsuli sizlar emasmi?
-2.Agar boshqalar uchun havoriy bo‘lmasam, unda hech bo‘lmasa sizlar uchun havoriydirman. Axir, sizlar Rabbimning ummatisizlar, havoriyligimning muhrisizlar.
-3.Meni so‘roq qiluvchilar oldida o‘zimni ana shu bilan oqlayman.
-4.Nahotki bizning yeb-ichishga huquqimiz bo‘lmasa?
-5.Biz ham boshqa havoriylar kabi, Rabbimiz Isoning ukalari va Kifa kabi imonli bir xotinni o‘zimiz bilan olib borishga huquqimiz yo‘qmi?
-6.Nahotki faqat men va Barnabo ishlamaslik huquqidan benasib bo‘lsak?
-7.Kim o‘z hisobidan askarlik qiladi? Kim tok o‘tqazib, uning mevasini yemaydi? Kim poda boqib, podaning sutini ichmaydi?
+1.Men havoriy emasmanmi? Men ozod emasmanmi? Rabbimiz Iso Masihni koʻrmaganmanmi? Rabbim yoʻlida qilgan mehnatim mahsuli sizlar emasmi?
+2.Agar boshqalar uchun havoriy boʻlmasam, unda hech boʻlmasa sizlar uchun havoriydirman. Axir, sizlar Rabbimning ummatisizlar, havoriyligimning muhrisizlar.
+3.Meni soʻroq qiluvchilar oldida oʻzimni ana shu bilan oqlayman.
+4.Nahotki bizning yeb-ichishga huquqimiz boʻlmasa?
+5.Biz ham boshqa havoriylar kabi, Rabbimiz Isoning ukalari va Kifa kabi imonli bir xotinni oʻzimiz bilan olib borishga huquqimiz yoʻqmi?
+6.Nahotki faqat men va Barnabo ishlamaslik huquqidan benasib boʻlsak?
+7.Kim oʻz hisobidan askarlik qiladi? Kim tok oʻtqazib, uning mevasini yemaydi? Kim poda boqib, podaning sutini ichmaydi?
 8.Men buni faqat odamiylik yuzasidan gapiryapmanmi? Tavrot ham xuddi shuni aytadi-ku!
-9.Mana, Musoning Qonunida: “G‘alla yanchayotgan ho‘kizning og‘zini to‘sma”, – deb yozilgan. Axir, Xudo ho‘kizlar haqida qayg‘uryaptimi?
-10.Yoki buni shaxsan biz uchun aytyaptimi? Ha, bular biz uchun yozilgan. Shudgor qiluvchi umid bilan shudgor qilishi kerak, g‘alla yanchuvchi ham o‘z haqini olish umidi bilan ishlashi kerak.
-11.Biz orangizda Ruhning urug‘ini ekkandan keyin sizlardan moddiy hosilni o‘rib olsak, buni ko‘p ko‘rasizmi?
-12.Agar boshqalarning sizlardan foydalanish haqi bor ekan, bizning haqimiz yanada ko‘proq bo‘lishi kerak-ku!     Lekin biz bu haqdan foydalanmadik, aksincha, Masih Xushxabariga to‘siq bo‘lmasin deb, har narsaga chidab yuribmiz.
+9.Mana, Musoning Qonunida: “Gʻalla yanchayotgan hoʻkizning ogʻzini toʻsma”, – deb yozilgan. Axir, Xudo hoʻkizlar haqida qaygʻuryaptimi?
+10.Yoki buni shaxsan biz uchun aytyaptimi? Ha, bular biz uchun yozilgan. Shudgor qiluvchi umid bilan shudgor qilishi kerak, gʻalla yanchuvchi ham oʻz haqini olish umidi bilan ishlashi kerak.
+11.Biz orangizda Ruhning urugʻini ekkandan keyin sizlardan moddiy hosilni oʻrib olsak, buni koʻp koʻrasizmi?
+12.Agar boshqalarning sizlardan foydalanish haqi bor ekan, bizning haqimiz yanada koʻproq boʻlishi kerak-ku!     Lekin biz bu haqdan foydalanmadik, aksincha, Masih Xushxabariga toʻsiq boʻlmasin deb, har narsaga chidab yuribmiz.
 13.Bilmaysizlarmi, ma’badda xizmat qiluvchi ruhoniylar ma’baddan ovqat olib yeydilar. Qurbongohda xizmat qiluvchilar keltiriladigan qurbonliklardan ulush oladilar.
-14.Shuningdek, Injilni targ‘ib qiluvchilar bu yumush orqali kun kechirishlarini Rabbimiz Isoning O‘zi buyurgan.
-15.Lekin men bu huquqlarning hech biridan foydalanmadim, menga shunday qilinsin, deb ham bularni yozayotganim yo‘q. Biron kishi meni shu iftixordan mahrum qilganidan ko‘ra, men uchun o‘lish yaxshidir.
-16.Agar men Injilni targ‘ib etayotgan bo‘lsam, bu bilan faxrlanishga haqim yo‘q, chunki bu mening zimmamdagi vazifamdir. Ammo Injilni targ‘ib etmasam, mening holimga voy!
-17.Bu ishni ixtiyoriy ravishda qilsam, mukofot olaman. Lekin buni g‘ayriixtiyoriy ravishda qilayotgan bo‘lsam, demak, men faqat zimmamdagi vazifani ado etyapman.
-18.U holda menga qanday mukofot bor? Mukofotim shundaki, men Masih Xushxabarini badalsiz targ‘ib qilishni faxrli deb bilaman, voizlik haqimdan voz kechaman.
-19.Men hammasidan ozod bo‘lsam ham, yanada ko‘proq odamni ergashtiray deb, o‘zimni hammasiga qul etdim.
-20.Yahudiylarni ergashtiray deb, yahudiylarga yahudiy kabi bo‘ldim. O‘zim Tavrot Qonuniga qaram bo‘lmasam-da, qaram bo‘lganlarni ergashtiray deb, ular uchun Qonunga qaramday bo‘ldim.
-21.Men Xudo oldida qonunsiz ham emasman; aksincha, Masihning Qonuniga bo‘ysunaman. Ammo Ilohiy Qonunni bilmaganlarni ergashtiray deb, ular uchun Qonundan bexabarday bo‘ldim.
-22.Zaiflarni ergashtiray deb, ular uchun zaif bo‘ldim. Hech bo‘lmasa ba’zilarni qutqaray deb, hammaga hamma narsa bo‘ldim.
-23.Bularning hammasini Injil uchun qilyapman, toki uning qut-barakasida mening ham hissam bo‘lsin.
+14.Shuningdek, Injilni targʻib qiluvchilar bu yumush orqali kun kechirishlarini Rabbimiz Isoning Oʻzi buyurgan.
+15.Lekin men bu huquqlarning hech biridan foydalanmadim, menga shunday qilinsin, deb ham bularni yozayotganim yoʻq. Biron kishi meni shu iftixordan mahrum qilganidan koʻra, men uchun oʻlish yaxshidir.
+16.Agar men Injilni targʻib etayotgan boʻlsam, bu bilan faxrlanishga haqim yoʻq, chunki bu mening zimmamdagi vazifamdir. Ammo Injilni targʻib etmasam, mening holimga voy!
+17.Bu ishni ixtiyoriy ravishda qilsam, mukofot olaman. Lekin buni gʻayriixtiyoriy ravishda qilayotgan boʻlsam, demak, men faqat zimmamdagi vazifani ado etyapman.
+18.U holda menga qanday mukofot bor? Mukofotim shundaki, men Masih Xushxabarini badalsiz targʻib qilishni faxrli deb bilaman, voizlik haqimdan voz kechaman.
+19.Men hammasidan ozod boʻlsam ham, yanada koʻproq odamni ergashtiray deb, oʻzimni hammasiga qul etdim.
+20.Yahudiylarni ergashtiray deb, yahudiylarga yahudiy kabi boʻldim. Oʻzim Tavrot Qonuniga qaram boʻlmasam-da, qaram boʻlganlarni ergashtiray deb, ular uchun Qonunga qaramday boʻldim.
+21.Men Xudo oldida qonunsiz ham emasman; aksincha, Masihning Qonuniga boʻysunaman. Ammo Ilohiy Qonunni bilmaganlarni ergashtiray deb, ular uchun Qonundan bexabarday boʻldim.
+22.Zaiflarni ergashtiray deb, ular uchun zaif boʻldim. Hech boʻlmasa ba’zilarni qutqaray deb, hammaga hamma narsa boʻldim.
+23.Bularning hammasini Injil uchun qilyapman, toki uning qut-barakasida mening ham hissam boʻlsin.
 24.Nahot bilmasangizlar, musobaqa maydonida hammasi chopadi-yu, ammo faqat bir kishi mukofot oladi. Sizlar ham shunday chopingki, mukofot olinglar!
 25.Musobaqada jonbozlik qiladigan har bir odam har narsadan nafsini tiyadi. Ular foniy bir toj olish uchun, biz esa boqiy toj olish uchun jonbozlik qilamiz.
-26.Menga qolsa, shunday chopyapmanki, chopishim maqsadsiz bo‘lmaydi. Shunday urinyapmanki, zarbam havoga urilganday bo‘lmasin.
-27.Badanimni turtkilab, o‘zimga qul qilib olaman, toki boshqalarga nasihat qilib turib, o‘zim yaramas bo‘lib qolmayin.
+26.Menga qolsa, shunday chopyapmanki, chopishim maqsadsiz boʻlmaydi. Shunday urinyapmanki, zarbam havoga urilganday boʻlmasin.
+27.Badanimni turtkilab, oʻzimga qul qilib olaman, toki boshqalarga nasihat qilib turib, oʻzim yaramas boʻlib qolmayin.
 
 1st Corinthians X
-1.Birodarlar, sizlar shundan xabarsiz qolishingizni istamayman: ota-bobolarimizning hammasi nurli bulut ostida kezdilar va hammasi Qizil dengizdan o‘tdilar.
-2.Ularning hammasi shunday bulut ostida kezib va dengizdan o‘tib, Muso payg‘ambar nomidan suvga cho‘mib imon keltirganday bo‘ldilar.
+1.Birodarlar, sizlar shundan xabarsiz qolishingizni istamayman: ota-bobolarimizning hammasi nurli bulut ostida kezdilar va hammasi Qizil dengizdan oʻtdilar.
+2.Ularning hammasi shunday bulut ostida kezib va dengizdan oʻtib, Muso paygʻambar nomidan suvga choʻmib imon keltirganday boʻldilar.
 3.Hammasi baravar ruhiy oziqni yedilar.
 4.Hammasi baravar ruhiy ichimlikni ichdilar; ular orqalaridan kelayotgan ruhiy qoyatoshdan suv ichdilar. U qoyatosh esa Masih edi.
-5.Lekin Xudo ularning ko‘plaridan rozi bo‘lmadi, ular sahroda halok bo‘lishdi.
-6.Ularning boshiga tushgan bu ko‘rgiliklar biz ularday yomon nafsga berilmasligimiz uchun bizga namuna bo‘ldi.
-7.Ularning ba’zilariga o‘xshab, butparast bo‘lmanglar. Ular haqida  Tavrotda shunday yozilgan: “Xalq yeyish va ichish uchun o‘tirdi, o‘ynashmoqqa turdi”.
-8.Zinokorlik ham qilmaylik, chunki ulardan ba’zilari zinokorlik qildilar va bir kunda ulardan yigirma uch ming kishi nobud bo‘ldi.
-9.Masihni ham sinov qilmaylik, chunki ulardan ba’zilari Xudoni sinadilar va ilonlardan halok bo‘ldilar.
+5.Lekin Xudo ularning koʻplaridan rozi boʻlmadi, ular sahroda halok boʻlishdi.
+6.Ularning boshiga tushgan bu koʻrgiliklar biz ularday yomon nafsga berilmasligimiz uchun bizga namuna boʻldi.
+7.Ularning ba’zilariga oʻxshab, butparast boʻlmanglar. Ular haqida  Tavrotda shunday yozilgan: “Xalq yeyish va ichish uchun oʻtirdi, oʻynashmoqqa turdi”.
+8.Zinokorlik ham qilmaylik, chunki ulardan ba’zilari zinokorlik qildilar va bir kunda ulardan yigirma uch ming kishi nobud boʻldi.
+9.Masihni ham sinov qilmaylik, chunki ulardan ba’zilari Xudoni sinadilar va ilonlardan halok boʻldilar.
 10.Shikoyatbozlik ham qilmanglar, chunki ulardan ba’zilari shikoyat qildilar va Qiruvchi ularni urib nobud qildi.
-11.Ular boshdan kechirgan bu hodisalarning hammasi biz ibrat olishimiz uchun sodir bo‘ldi, zamonaning oxiriga yetishgan bizlar uchun nasihat tariqasida yozilgan.
-12.Shuning uchun, o‘zining mustahkamligiga ishongan kishi yiqilmaslik uchun ehtiyot bo‘lsin.
-13.Boshingizga oddiy insoniy vasvasadan boshqa vasvasa kelmagan. Xudo esa sodiqdir, U kuchingizdan ortiq vasvasaga tushishingizga yo‘l qo‘ymaydi, lekin vasvasa bilan birga toqat qilishingiz uchun ilojini ham beradi.
+11.Ular boshdan kechirgan bu hodisalarning hammasi biz ibrat olishimiz uchun sodir boʻldi, zamonaning oxiriga yetishgan bizlar uchun nasihat tariqasida yozilgan.
+12.Shuning uchun, oʻzining mustahkamligiga ishongan kishi yiqilmaslik uchun ehtiyot boʻlsin.
+13.Boshingizga oddiy insoniy vasvasadan boshqa vasvasa kelmagan. Xudo esa sodiqdir, U kuchingizdan ortiq vasvasaga tushishingizga yoʻl qoʻymaydi, lekin vasvasa bilan birga toqat qilishingiz uchun ilojini ham beradi.
 14.Binobarin, ey sevikli birodarlarim, butparastlikdan qochinglar!
-15.Men sizlarga aqli borlar deb xitob qilyapman, gapimni o‘zlaringiz muhokama qilinglar.
-16.Biz qutlug‘ kosani qutlar ekanmiz, Masihning qoniga aloqador bo‘lmaymizmi? Nonni sindirar ekanmiz, Masihning badaniga aloqador bo‘lmaymizmi?
-17.Non qanday bitta bo‘lsa, biz ham xuddi shunday ko‘plashib bitta badanni tashkil etamiz. Axir, burda-burda bo‘lsa-da, hammamiz bitta nonni bo‘lishamiz.
+15.Men sizlarga aqli borlar deb xitob qilyapman, gapimni oʻzlaringiz muhokama qilinglar.
+16.Biz qutlugʻ kosani qutlar ekanmiz, Masihning qoniga aloqador boʻlmaymizmi? Nonni sindirar ekanmiz, Masihning badaniga aloqador boʻlmaymizmi?
+17.Non qanday bitta boʻlsa, biz ham xuddi shunday koʻplashib bitta badanni tashkil etamiz. Axir, burda-burda boʻlsa-da, hammamiz bitta nonni boʻlishamiz.
 18.Hozirgi dunyoviy Isroilga qaranglar:  Xudo sha’niga keltiriladigan qurbonlik etlarini yeguvchilar qurbongohda ishtirok etmaydilarmi?
-19.Men nima demoqchiman o‘zi? But biron narsa hisoblanadimi? Yoki butga bag‘ishlangan qurbonlik biror ahamiyat kasb etadimi?
-20.Yo‘q, ammo majusiylar qurbonlik bag‘ishlaganda Xudoga emas, jinlarga bag‘ishlaydilar. Sizlar esa jinlar bilan aloqa qilishingizni istamayman.
+19.Men nima demoqchiman oʻzi? But biron narsa hisoblanadimi? Yoki butga bagʻishlangan qurbonlik biror ahamiyat kasb etadimi?
+20.Yoʻq, ammo majusiylar qurbonlik bagʻishlaganda Xudoga emas, jinlarga bagʻishlaydilar. Sizlar esa jinlar bilan aloqa qilishingizni istamayman.
 21.Sizlar ham Rabbimiz kosasidan, ham jinlar kosasidan icha olmaysizlar; ham Rabbimiz dasturxonida, ham jinlar dasturxonida ishtirok qila olmaysizlar.
-22.Nahotki biz Rabbimizning rashkini qo‘zg‘amoqchi bo‘lsak? Nahotki biz Undan kuchli bo‘lsak?
+22.Nahotki biz Rabbimizning rashkini qoʻzgʻamoqchi boʻlsak? Nahotki biz Undan kuchli boʻlsak?
 23.Hamma narsa menga joiz ekan, lekin hamma narsa foydali emas. Hamma narsa joiz ekan, lekin hamma narsa ibratli emas.
-24.Har kim o‘zining emas, o‘zganing manfaatini ko‘zlasin.
-25.Vijdoningiz tinch bo‘lishi uchun, bozorda sotiladigan hamma narsani tekshirmasdan yeyaveringlar.
+24.Har kim oʻzining emas, oʻzganing manfaatini koʻzlasin.
+25.Vijdoningiz tinch boʻlishi uchun, bozorda sotiladigan hamma narsani tekshirmasdan yeyaveringlar.
 26.Chunki “Xudovandnikidir yer yuzi va undagi borliq jon”.
-27.Agar imonsizlardan biri sizlarni chaqirsa va borishga mayl qilsangiz, vijdoningiz tinch bo‘lishi uchun, oldingizga qo‘yilgan har bir narsani tekshirmasdan yeyaveringlar.
-28.Mabodo u kishi sizlarga: “Bu butga bag‘ishlangan qurbon go‘shti”, – deb aytsa, aytganning xotiri uchun va vijdon uchun yemanglar. [Zotan yer va undagi borliq jon Xudovandnikidir.]
-29.Men vijdon deb o‘zimning emas, boshqa kishining vijdonini ko‘zda tutyapman. Nima uchun boshqa kishining vijdoni tufayli mening erkinligimga dog‘ tushar ekan?
-30.Agar men Xudoga shukrona aytib ovqatda ishtirok etsam, nega minnatdorchiligim uchun aybdor bo‘lar ekanman?
-31.Shunday qilib, yeysizlarmi, ichasizlarmi, nimaiki qilsangizlar, hamma narsani Xudoni ulug‘lash uchun qilinglar.
+27.Agar imonsizlardan biri sizlarni chaqirsa va borishga mayl qilsangiz, vijdoningiz tinch boʻlishi uchun, oldingizga qoʻyilgan har bir narsani tekshirmasdan yeyaveringlar.
+28.Mabodo u kishi sizlarga: “Bu butga bagʻishlangan qurbon goʻshti”, – deb aytsa, aytganning xotiri uchun va vijdon uchun yemanglar. [Zotan yer va undagi borliq jon Xudovandnikidir.]
+29.Men vijdon deb oʻzimning emas, boshqa kishining vijdonini koʻzda tutyapman. Nima uchun boshqa kishining vijdoni tufayli mening erkinligimga dogʻ tushar ekan?
+30.Agar men Xudoga shukrona aytib ovqatda ishtirok etsam, nega minnatdorchiligim uchun aybdor boʻlar ekanman?
+31.Shunday qilib, yeysizlarmi, ichasizlarmi, nimaiki qilsangizlar, hamma narsani Xudoni ulugʻlash uchun qilinglar.
 32.Na yahudiylarni, na yunonlarni, na Xudoning jamoatini qoqintiradigan biron narsa qilmanglar.
-33.Men ham o‘z manfaatimni emas, ko‘plarning manfaatini ko‘zlayman, ular najot topsin deb, turli yo‘l bilan hammaning ko‘nglini topmoqchiman.
+33.Men ham oʻz manfaatimni emas, koʻplarning manfaatini koʻzlayman, ular najot topsin deb, turli yoʻl bilan hammaning koʻnglini topmoqchiman.
 
 1st Corinthians XI
 1.Men Masihga qanday ergashsam, sizlar ham menga shunday ergashinglar.
 2.Ey birodarlar, sizlarni maqtasam arziydi, chunki sizlar meni har doim xotirlaysizlar, topshirgan rivoyatlarimga qattiq amal qilasizlar.
-3.Yana shuni bilishingizni xohlaymanki, har bir erkakning boshlig‘i Masih, xotinning boshlig‘i erkak, Masihning boshlig‘i esa Xudodir.
-4.Boshini yopib ibodat qilgan yoki bashorat qilgan har bir erkak o‘z boshini sharmanda qiladi.
-5.Yana boshini yopmay ibodat qilgan yoki bashorat qilgan har bir xotin o‘z boshini sharmanda qiladi. Bunday xotin sochlarini qirgan xotin bilan tengdir.
-6.Agar xotin boshini yopishni istamasa, unda sochlarini ham qirqsin. Lekin agar xotinga sochlarini qirqish yoki qirish uyat bo‘lsa, boshini yopsin.
-7.Erkak Xudoning surati va izzati qilib yaratilgani uchun, boshini yopmog‘i shart emas. Xotin bo‘lsa – erkakning izzatidir.
-8.Chunki erkak xotindan emas, balki xotin erkakdan bunyod bo‘lgan.
+3.Yana shuni bilishingizni xohlaymanki, har bir erkakning boshligʻi Masih, xotinning boshligʻi erkak, Masihning boshligʻi esa Xudodir.
+4.Boshini yopib ibodat qilgan yoki bashorat qilgan har bir erkak oʻz boshini sharmanda qiladi.
+5.Yana boshini yopmay ibodat qilgan yoki bashorat qilgan har bir xotin oʻz boshini sharmanda qiladi. Bunday xotin sochlarini qirgan xotin bilan tengdir.
+6.Agar xotin boshini yopishni istamasa, unda sochlarini ham qirqsin. Lekin agar xotinga sochlarini qirqish yoki qirish uyat boʻlsa, boshini yopsin.
+7.Erkak Xudoning surati va izzati qilib yaratilgani uchun, boshini yopmogʻi shart emas. Xotin boʻlsa – erkakning izzatidir.
+8.Chunki erkak xotindan emas, balki xotin erkakdan bunyod boʻlgan.
 9.Yana erkak xotin uchun emas, balki xotin erkak uchun yaratilgan.
-10.Shuning uchun hamda farishtalar sababli, xotinning boshi ustida hokimlik alomati bo‘lishi kerak.
+10.Shuning uchun hamda farishtalar sababli, xotinning boshi ustida hokimlik alomati boʻlishi kerak.
 11.Har holda, Rabbimiz nazarida xotin erkakdan mustaqil emas va erkak ham xotindan mustaqil emas.
-12.Xotin erkakdan yaratilgani to‘g‘ri, lekin erkak xotindan dunyoga kelishi ham to‘g‘ri. Zotan hamma narsa Xudodandir.
-13.O‘zlaringiz o‘ylab ko‘ringlar: xotin boshini yopmay Xudoga ibodat qilishi adab yuzasidanmi?
-14.Erkak sochlarini o‘stirsa, bu unga sharaf bo‘lmasligini tabiatning o‘zi ham sizga o‘rgatadi-ku!
-15.Lekin xotin sochlarini o‘stirsa, bu u uchun sharafdir; chunki soch unga yopqich o‘rnida berilgan.
-16.Agar biror kishi bu haqda bahslashmoqchi bo‘lsa, bilsinki, bizda ham, Xudoning biron jamoatida ham bunday odat yo‘q.
-17.Endi bularni taqdim etib, sizlarni maqtamayman. Mana, sizlarning yig‘ilishlaringiz foydali emas, zararli bo‘lib qolibdi-ku!
-18.Avvalo, imonlilar jamoati yig‘ilganda orangizda nizolar bo‘lganini eshityapman va bunga qisman bo‘lsa ham ishonaman.
-19.Orangizda noto‘g‘ri fikrlar yoyilmasa bo‘lmaydi, ana shundagina to‘g‘ri fikr qiluvchilar bilinib qoladi.
-20.Sizlar bir joyda ovqatlanishga yig‘ilganingizda, Rabbimizning kechligini qutlayotganga o‘xshamaysizlar.
-21.Har kim boshqalarni kutmay, o‘z ovqatini yeb yuboradi. Shu tufayli biri och qoladi, boshqasi esa mast bo‘ladi.
-22.Nahotki yeyish va ichish uchun uylaringiz bo‘lmasa? Yoki Xudoning jamoatini pisand qilmay, yo‘qsillarni xijolatda qoldirmoqchimisizlar? Sizlarga yana nima aytayin? Sizlarni maqtaymi? Yo‘q, bu xususda sizlarni maqtamayman.
-23.Men sizlarga topshirgan yo‘l-yo‘riqni Rabbimning O‘zidan olganman: Rabbimiz Iso xoinona tutib berilgan kechada nonni oldi,
+12.Xotin erkakdan yaratilgani toʻgʻri, lekin erkak xotindan dunyoga kelishi ham toʻgʻri. Zotan hamma narsa Xudodandir.
+13.Oʻzlaringiz oʻylab koʻringlar: xotin boshini yopmay Xudoga ibodat qilishi adab yuzasidanmi?
+14.Erkak sochlarini oʻstirsa, bu unga sharaf boʻlmasligini tabiatning oʻzi ham sizga oʻrgatadi-ku!
+15.Lekin xotin sochlarini oʻstirsa, bu u uchun sharafdir; chunki soch unga yopqich oʻrnida berilgan.
+16.Agar biror kishi bu haqda bahslashmoqchi boʻlsa, bilsinki, bizda ham, Xudoning biron jamoatida ham bunday odat yoʻq.
+17.Endi bularni taqdim etib, sizlarni maqtamayman. Mana, sizlarning yigʻilishlaringiz foydali emas, zararli boʻlib qolibdi-ku!
+18.Avvalo, imonlilar jamoati yigʻilganda orangizda nizolar boʻlganini eshityapman va bunga qisman boʻlsa ham ishonaman.
+19.Orangizda notoʻgʻri fikrlar yoyilmasa boʻlmaydi, ana shundagina toʻgʻri fikr qiluvchilar bilinib qoladi.
+20.Sizlar bir joyda ovqatlanishga yigʻilganingizda, Rabbimizning kechligini qutlayotganga oʻxshamaysizlar.
+21.Har kim boshqalarni kutmay, oʻz ovqatini yeb yuboradi. Shu tufayli biri och qoladi, boshqasi esa mast boʻladi.
+22.Nahotki yeyish va ichish uchun uylaringiz boʻlmasa? Yoki Xudoning jamoatini pisand qilmay, yoʻqsillarni xijolatda qoldirmoqchimisizlar? Sizlarga yana nima aytayin? Sizlarni maqtaymi? Yoʻq, bu xususda sizlarni maqtamayman.
+23.Men sizlarga topshirgan yoʻl-yoʻriqni Rabbimning Oʻzidan olganman: Rabbimiz Iso xoinona tutib berilgan kechada nonni oldi,
 24.shukrona aytib sindirdi va dedi: “Olib yenglar, bu sizlar uchun sindirilgan Mening tanamdir. Buni Meni eslab turish uchun qilib turinglar”.
 25.Shuningdek, kechki ovqatdan keyin kosani olib dedi: “Bu kosa Mening qonim bilan tasdiqlangan Yangi Ahddir. Undan har daf’a ichganingizda, buni Meni eslab turish uchun qilinglar”.
-26.Shunday qilib, sizlar bu nonni har daf’a yeganingizda, bu kosadan ichganingizda, Rabbimiz kelguniga qadar Uning o‘limini e’lon etgan bo‘lasizlar.
-27.Kimda-kim noloyiq tarzda bu nonni yesa yoki Rabbimiz kosasidan ichsa, Rabbimizning tanasi va qoniga qarshi gunoh qilgan bo‘ladi.
-28.Shuning uchun inson o‘z-o‘zini imtihon qilsin, shundan so‘ng nondan yesin va kosadan ichsin.
-29.Kimki noloyiq tarzda yeb-ichsa, yeb-ichib o‘zini o‘zi mahkum qiladi, chunki u Rabbimizning tanasini pisand qilmagan.
-30.Ana shu sababdan sizlarning ko‘pingiz zaif va xastasizlar, hatto o‘lganlar ham oz emas.
-31.Agar o‘z-o‘zimizni hukm etganimizda edi, mahkum bo‘lmas edik.
-32.Dunyo bilan birga mahkum bo‘lmasligimiz uchun, Rabbimiz hozirdan bizni hukm qilib, adabimizni beryapti.
-33.Shunday qilib, birodarlarim, kechlikka yig‘ilganingizda, bir-biringizni kutib turinglar.
-34.Agar biror kishi och bo‘lsa, o‘z uyida yesin; tag‘in yig‘ilishlaringiz mahkum bo‘lishingizga sabab bo‘lmasin.     Qolgan masalalarni oldingizga kelganimdan keyin to‘g‘rilarman.
+26.Shunday qilib, sizlar bu nonni har daf’a yeganingizda, bu kosadan ichganingizda, Rabbimiz kelguniga qadar Uning oʻlimini e’lon etgan boʻlasizlar.
+27.Kimda-kim noloyiq tarzda bu nonni yesa yoki Rabbimiz kosasidan ichsa, Rabbimizning tanasi va qoniga qarshi gunoh qilgan boʻladi.
+28.Shuning uchun inson oʻz-oʻzini imtihon qilsin, shundan soʻng nondan yesin va kosadan ichsin.
+29.Kimki noloyiq tarzda yeb-ichsa, yeb-ichib oʻzini oʻzi mahkum qiladi, chunki u Rabbimizning tanasini pisand qilmagan.
+30.Ana shu sababdan sizlarning koʻpingiz zaif va xastasizlar, hatto oʻlganlar ham oz emas.
+31.Agar oʻz-oʻzimizni hukm etganimizda edi, mahkum boʻlmas edik.
+32.Dunyo bilan birga mahkum boʻlmasligimiz uchun, Rabbimiz hozirdan bizni hukm qilib, adabimizni beryapti.
+33.Shunday qilib, birodarlarim, kechlikka yigʻilganingizda, bir-biringizni kutib turinglar.
+34.Agar biror kishi och boʻlsa, oʻz uyida yesin; tagʻin yigʻilishlaringiz mahkum boʻlishingizga sabab boʻlmasin.     Qolgan masalalarni oldingizga kelganimdan keyin toʻgʻrilarman.
 
 1st Corinthians XII
 1.Ey birodarlar, Muqaddas Ruhning in’omlari haqida bexabar qolishingizni istamayman.
-2.Esingizdami, sizlar butparast bo‘lgan vaqtingizda gung butlarga sajda qilar va juda mahliyo bo‘lar edingizlar.
+2.Esingizdami, sizlar butparast boʻlgan vaqtingizda gung butlarga sajda qilar va juda mahliyo boʻlar edingizlar.
 3.Shuning uchun sizlarga shuni bildiryapmanki, Xudoning Ruhidan ilhom olayotgan hech kim Isoga la’nat aytmaydi, shuningdek, hech kim Muqaddas Ruh ilhomisiz Isoni Rabbim deb ayta olmaydi.
 4.Ruhiy in’omlar har xildir, Ruh esa bittadir.
 5.Xizmatlar har xildir, Rabbimiz esa bittadir.
 6.Ruhiy ta’sirlar har xildir, lekin hammada har qanday ta’sirni vujudga keltirgan yagona Xudodir.
-7.Muqaddas Ruh umumiy manfaat uchun har kimda alohida faoliyat ko‘rsatadi.
-8.Birov Ruh ilhomi bilan hikmatli kalomni aytadi, boshqasiga o‘sha Ruh bilimli gapirishni ato etadi.
-9.O‘sha Ruh birovga imon kuchi, boshqasiga esa shifokorlik in’omlarini baxsh etadi.
-10.Birovga mo‘jizakorlik kuchlari, boshqasiga bashoratgo‘ylik, yana boshqasiga ruhlarning farqiga borish qobiliyati nasib etadi. Biriga turli tillarda gapirish, boshqasiga bu tillarni ta’bir qilish ilhomi keladi.
-11.Bularning hammasi esa o‘sha bitta Ruh ta’sirida sodir bo‘ladi, Ruh O‘zi xohlagani bo‘yicha, bu qobiliyatlarni har kimga alohida taqsimlaydi.
-12.Bir badanda ko‘p uzv bor. Badanning uzvlari ko‘p bo‘lsa-da, ular bir badanni tashkil etadi. Masih  jamoati ham shundaydir.
-13.Biz kim bo‘lishimizdan qat’i nazar – yahudiymi, yunonmi, qulmi, erkinmi – hammamiz bir badan bo‘lish uchun o‘sha bitta Ruhga cho‘mganmiz va hammamiz o‘sha bitta Ruhdan ichganmiz.
-14.Badan bir emas, ko‘p uzvdan iborat.
-15.Agar oyoq: “Men qo‘l bo‘lmaganim uchun badanga tegishli emasman”, – desa-da, badanga tegishli bo‘lmay qoladimi?
-16.Agar quloq: “Men ko‘z bo‘lmaganim uchun badanga tegishli emasman”, – desa-da, badanga tegishli bo‘lmay qoladimi?
-17.Agar butun badan ko‘z bo‘lsa edi, eshitish qayerda qolar edi? Agar butun badan quloq bo‘lsa edi, hid bilish qayerda qolar edi?
-18.Shunday qilib, Xudo uzvlarning har birini badanda istaganicha qo‘ydi.
-19.Agar hammasi birgina uzv bo‘lsa edi, badan qayerda qolar edi?
-20.Xullasi kalom, uzvlar ko‘p, badan esa birdir.
-21.Ko‘z qo‘lga: “Sen menga kerak emassan”, – yoki bosh oyoqlarga: “Sizlar menga kerak emassizlar”, – deb aytolmaydi.
-22.Aksincha, badanning zaifroq ko‘ringan uzvlari juda kerakli.
-23.Badanimizning e’tiborsizroq ko‘ringan uzvlariga ayniqsa e’tibor beramiz. Ko‘rimsiz uzvlarimizga esa yana ko‘proq zeb beramiz.
-24.Lekin xushbichim uzvlarimizning bunga ehtiyoji yo‘q. Xudo esa badanni muvofiqlashtirib yaratdi, yetishmagan uzvga alohida e’tibor berdi.
-25.Shu tariqa badanda bo‘linish bo‘lmaydi, lekin butun uzvlar bir-biriga bir xil g‘amxo‘rlik qiladilar.
+7.Muqaddas Ruh umumiy manfaat uchun har kimda alohida faoliyat koʻrsatadi.
+8.Birov Ruh ilhomi bilan hikmatli kalomni aytadi, boshqasiga oʻsha Ruh bilimli gapirishni ato etadi.
+9.Oʻsha Ruh birovga imon kuchi, boshqasiga esa shifokorlik in’omlarini baxsh etadi.
+10.Birovga moʻjizakorlik kuchlari, boshqasiga bashoratgoʻylik, yana boshqasiga ruhlarning farqiga borish qobiliyati nasib etadi. Biriga turli tillarda gapirish, boshqasiga bu tillarni ta’bir qilish ilhomi keladi.
+11.Bularning hammasi esa oʻsha bitta Ruh ta’sirida sodir boʻladi, Ruh Oʻzi xohlagani boʻyicha, bu qobiliyatlarni har kimga alohida taqsimlaydi.
+12.Bir badanda koʻp uzv bor. Badanning uzvlari koʻp boʻlsa-da, ular bir badanni tashkil etadi. Masih  jamoati ham shundaydir.
+13.Biz kim boʻlishimizdan qat’i nazar – yahudiymi, yunonmi, qulmi, erkinmi – hammamiz bir badan boʻlish uchun oʻsha bitta Ruhga choʻmganmiz va hammamiz oʻsha bitta Ruhdan ichganmiz.
+14.Badan bir emas, koʻp uzvdan iborat.
+15.Agar oyoq: “Men qoʻl boʻlmaganim uchun badanga tegishli emasman”, – desa-da, badanga tegishli boʻlmay qoladimi?
+16.Agar quloq: “Men koʻz boʻlmaganim uchun badanga tegishli emasman”, – desa-da, badanga tegishli boʻlmay qoladimi?
+17.Agar butun badan koʻz boʻlsa edi, eshitish qayerda qolar edi? Agar butun badan quloq boʻlsa edi, hid bilish qayerda qolar edi?
+18.Shunday qilib, Xudo uzvlarning har birini badanda istaganicha qoʻydi.
+19.Agar hammasi birgina uzv boʻlsa edi, badan qayerda qolar edi?
+20.Xullasi kalom, uzvlar koʻp, badan esa birdir.
+21.Koʻz qoʻlga: “Sen menga kerak emassan”, – yoki bosh oyoqlarga: “Sizlar menga kerak emassizlar”, – deb aytolmaydi.
+22.Aksincha, badanning zaifroq koʻringan uzvlari juda kerakli.
+23.Badanimizning e’tiborsizroq koʻringan uzvlariga ayniqsa e’tibor beramiz. Koʻrimsiz uzvlarimizga esa yana koʻproq zeb beramiz.
+24.Lekin xushbichim uzvlarimizning bunga ehtiyoji yoʻq. Xudo esa badanni muvofiqlashtirib yaratdi, yetishmagan uzvga alohida e’tibor berdi.
+25.Shu tariqa badanda boʻlinish boʻlmaydi, lekin butun uzvlar bir-biriga bir xil gʻamxoʻrlik qiladilar.
 26.Agar bir uzv azob cheksa, butun uzvlar u bilan birga azob chekadi. Agar bir uzv yuksalsa, butun uzvlar u bilan birga sevinadilar.
 27.Sizlar esa Masihning badanisizlar, Uning ayrim-ayrim uzvlarisizlar.
-28.Shu tariqa, Xudo imonlilar jamoatiga, birinchidan, havoriylarni, ikkinchidan, payg‘ambarlarni, uchinchidan, muallimlarni tayinlab berdi. Keyin ba’zilarga mo‘jiza ko‘rsatish qobiliyati, shifokorlik kuchlari, yordam berish, boshqarish, turli tillarda gapirish qobiliyatlarini berdi.
-29.Hammasi havoriymikin? Hammasi payg‘ambarmikin? Hammasi muallimmikin? Hammasi mo‘jiza ko‘rsatarmikin?
+28.Shu tariqa, Xudo imonlilar jamoatiga, birinchidan, havoriylarni, ikkinchidan, paygʻambarlarni, uchinchidan, muallimlarni tayinlab berdi. Keyin ba’zilarga moʻjiza koʻrsatish qobiliyati, shifokorlik kuchlari, yordam berish, boshqarish, turli tillarda gapirish qobiliyatlarini berdi.
+29.Hammasi havoriymikin? Hammasi paygʻambarmikin? Hammasi muallimmikin? Hammasi moʻjiza koʻrsatarmikin?
 30.Hammasida shifokorlik kuchlari bormikin? Hammasi  noma’lum tillarda gapirarmikin? Hammasi bu tillarni ta’bir qilarmikin?
-31.Sizlar yaxshisi, a’loroq in’omlarga qiziqinglar. Endi men sizlarga eng oliy yo‘lni ko‘rsataman.
+31.Sizlar yaxshisi, a’loroq in’omlarga qiziqinglar. Endi men sizlarga eng oliy yoʻlni koʻrsataman.
 
 1st Corinthians XIII
-1.Agar men insonlarning va farishtalarning tillarida gapirsam-u, lekin sevgim bo‘lmasa, jaranglaydigan mis cholg‘u, yangraydigan zang bo‘lib qolaman.
-2.Agar bashoratgo‘y bo‘lsam, agar butun sirlardan voqif bo‘lib, har qanday ilmni bilsam, agar tog‘larni ko‘chiradigan imonga ega bo‘lsam-u, lekin sevgim bo‘lmasa, men hech narsa emasman.
-3.Agar butun yer-mulkimni taqsimlab bersam, hatto badanimni yondirishga topshirsam-u, lekin sevgim bo‘lmasa, menga hech foydasi yo‘q.
-4.Sevgi sabrli va ko‘ngilchandir. Sevgi hasad qilmas, kekkaymas, shishinmas.
+1.Agar men insonlarning va farishtalarning tillarida gapirsam-u, lekin sevgim boʻlmasa, jaranglaydigan mis cholgʻu, yangraydigan zang boʻlib qolaman.
+2.Agar bashoratgoʻy boʻlsam, agar butun sirlardan voqif boʻlib, har qanday ilmni bilsam, agar togʻlarni koʻchiradigan imonga ega boʻlsam-u, lekin sevgim boʻlmasa, men hech narsa emasman.
+3.Agar butun yer-mulkimni taqsimlab bersam, hatto badanimni yondirishga topshirsam-u, lekin sevgim boʻlmasa, menga hech foydasi yoʻq.
+4.Sevgi sabrli va koʻngilchandir. Sevgi hasad qilmas, kekkaymas, shishinmas.
 5.Sevgi beboshlik qilmas, xudbinlik qilmas, achchiqlanmas, kek saqlamas.
-6.Sevgi nohaqlikka sevinmas, aksincha, haqiqat ila shod bo‘lur.
-7.Sevgi har narsani ko‘tarar, har yo‘lda ishonch hosil qilar, har sharoitda umid saqlar, har narsaga toqat qilar.
-8.Sevgi aslo ado bo‘lmas. Payg‘ambarlar bashorati bo‘lsa, tamom bo‘lg‘usi. Tillar bo‘lsa, jim bo‘lg‘usi. Bilim bo‘lsa, bartaraf bo‘lg‘usi.
-9.Bizning bilimimiz hali to‘liqsiz, bashorat qilishimiz to‘liqsizdir.
-10.Kamolot kelganda esa, to‘liqsiz narsa bartaraf bo‘lajak.
-11.Men bola bo‘lganimda, bola kabi gapirar, bola kabi fikr qilar, bola kabi muhokama qilar edim. Voyaga yetgach, bolalikni qoldirdim.
-12.Shu singari, biz hozir go‘yo xira oynaga qaragandek ko‘ryapmiz, lekin u vaqtda yuzma-yuz ko‘rajakmiz. Hozir men qisman bilyapman, lekin u vaqtda o‘zim bilinganim kabi bilajakman.
+6.Sevgi nohaqlikka sevinmas, aksincha, haqiqat ila shod boʻlur.
+7.Sevgi har narsani koʻtarar, har yoʻlda ishonch hosil qilar, har sharoitda umid saqlar, har narsaga toqat qilar.
+8.Sevgi aslo ado boʻlmas. Paygʻambarlar bashorati boʻlsa, tamom boʻlgʻusi. Tillar boʻlsa, jim boʻlgʻusi. Bilim boʻlsa, bartaraf boʻlgʻusi.
+9.Bizning bilimimiz hali toʻliqsiz, bashorat qilishimiz toʻliqsizdir.
+10.Kamolot kelganda esa, toʻliqsiz narsa bartaraf boʻlajak.
+11.Men bola boʻlganimda, bola kabi gapirar, bola kabi fikr qilar, bola kabi muhokama qilar edim. Voyaga yetgach, bolalikni qoldirdim.
+12.Shu singari, biz hozir goʻyo xira oynaga qaragandek koʻryapmiz, lekin u vaqtda yuzma-yuz koʻrajakmiz. Hozir men qisman bilyapman, lekin u vaqtda oʻzim bilinganim kabi bilajakman.
 13.Endilikda bu uch narsa qoladi: ishonch, umid, sevgi. Sevgi esa eng a’losidir.
 
 1st Corinthians XIV
-1.Sevgining payidan bo‘linglar, shuningdek, Ruhning in’omlarini olish, ayniqsa bashorat qilish uchun g‘ayrat qilinglar.
+1.Sevgining payidan boʻlinglar, shuningdek, Ruhning in’omlarini olish, ayniqsa bashorat qilish uchun gʻayrat qilinglar.
 2.Kim  noma’lum tilda gapirsa, insonlarga emas, Xudoga gapiradi; chunki uni hech kim tushunmaydi. U  Xudo Ruhidan ilhomlanib, sirlarni gapiradi.
-3.Bashorat qiluvchi bo‘lsa, odamlarga o‘git-nasihat berib, tinglovchilarni ruhan ozuqalantiradi.
-4.Noma’lum tilda gapiruvchi o‘zini o‘zi yashnatadi, bashorat qiluvchi esa imonlilar jamoatini yashnatadi.
-5.Endi siz hammangiz  noma’lum tillarda gapirishingizni istaymanu, lekin bashorat qilishingizni yanada ko‘proq istayman.  Noma’lum tillar imonlilar jamoatining manfaati uchun ta’bir etilmasa, bashorat qiluvchi  noma’lum tilda gapiruvchidan afzalroqdir.
-6.Xo‘sh, birodarlar, men sizlarning oldingizga kelib,  noma’lum tillarda gapira boshlasamu, biroq aytganlarimning ma’nosini vahiy, bilimli kalom, bashorat yoki ta’limot bilan talqin qilmasam, sizlarga qanday foyda keltiraman?
-7.Hatto jonsiz cholg‘u asboblari ham, masalan, nay yoki chang, farqli ovozlar chiqarmasa, nay bilanmi yoki chang bilanmi chalayotganini kishi qanday biladi?
+3.Bashorat qiluvchi boʻlsa, odamlarga oʻgit-nasihat berib, tinglovchilarni ruhan ozuqalantiradi.
+4.Noma’lum tilda gapiruvchi oʻzini oʻzi yashnatadi, bashorat qiluvchi esa imonlilar jamoatini yashnatadi.
+5.Endi siz hammangiz  noma’lum tillarda gapirishingizni istaymanu, lekin bashorat qilishingizni yanada koʻproq istayman.  Noma’lum tillar imonlilar jamoatining manfaati uchun ta’bir etilmasa, bashorat qiluvchi  noma’lum tilda gapiruvchidan afzalroqdir.
+6.Xoʻsh, birodarlar, men sizlarning oldingizga kelib,  noma’lum tillarda gapira boshlasamu, biroq aytganlarimning ma’nosini vahiy, bilimli kalom, bashorat yoki ta’limot bilan talqin qilmasam, sizlarga qanday foyda keltiraman?
+7.Hatto jonsiz cholgʻu asboblari ham, masalan, nay yoki chang, farqli ovozlar chiqarmasa, nay bilanmi yoki chang bilanmi chalayotganini kishi qanday biladi?
 8.Agar karnay noaniq ovoz chiqarsa, jang uchun kim tayyorlana boshlaydi?
-9.Shunga o‘xshab, agar sizlarning gapingiz mujmal bo‘lsa, sizni tinglovchilar nima gapirganingizni qanday bilib oladilar? Sizlar havoga gapirganday bo‘lasizlar.
-10.Dunyodagi tillar ko‘p va xilma-xildir, ulardan birortasi ham ma’nosiz emas.
+9.Shunga oʻxshab, agar sizlarning gapingiz mujmal boʻlsa, sizni tinglovchilar nima gapirganingizni qanday bilib oladilar? Sizlar havoga gapirganday boʻlasizlar.
+10.Dunyodagi tillar koʻp va xilma-xildir, ulardan birortasi ham ma’nosiz emas.
 11.Biroq agar men biror tilning ma’nosini tushunmasam, men u tilni gapirayotgan uchun ajnabiydek tuyulaman, gapirayotgan ham men uchun ajnabiydir.
 12.Modomiki sizlar Ruhning in’omlariga qiziqar ekansizlar, imonlilar jamoatini yanada yashnatadigan in’omlarga intilinglar.
 13.Shuning uchun  noma’lum tilda gapiruvchi kishi ta’bir qilish in’omini olish uchun ham ibodat qilsin.
 14.Agar men  noma’lum tilda ibodat qilsam, ruhim ibodat qiladi, ongim esa samarasiz qoladi.
-15.Xo‘p, bundan qanday xulosa chiqaraman? Ruh bilan ibodat qilsam, ong bilan ham ibodat qilishim kerak. Ruh bilan qo‘shiq aytsam, ong bilan ham qo‘shiq aytishim kerak.
+15.Xoʻp, bundan qanday xulosa chiqaraman? Ruh bilan ibodat qilsam, ong bilan ham ibodat qilishim kerak. Ruh bilan qoʻshiq aytsam, ong bilan ham qoʻshiq aytishim kerak.
 16.Aks holda, agar sen ruhiy  tilda hamd-sanolar aytsang, u yerda turgan avom xalq sening shukrona duongga qanday qilib “omin” deydi? U sening nima aytayotganingni tushunmaydi-ku!
-17.Sen yaxshi shukur aytsang ham, o‘zga kishi ibrat ololmaydi.
-18.Xudoyimga shukurki, men hammangizdan ko‘proq  noma’lum tillarda gapiraman.
-19.Imonlilar jamoatida esa  noma’lum tilda son-sanoqsiz so‘zlar gapirgandan ko‘ra, boshqalarga nasihat qilish uchun oqilona besh so‘z aytishni afzal bilaman.
-20.Birodarlar, o‘y-fikrda bolalardek bo‘lmanglar. Aksincha, yomonlikka nisbatan chaqaloq bo‘lib, fikrlashda esa barkamol bo‘linglar.
-21.Tavrotda shunday yozilgan:     “Men o‘zga tillarda, yot og‘izlar-la     Shu xalqqa so‘zlayveraman,     Ammo u vaqt ham Meni tinglamaslar,     – deydi Xudovand”.
-22.Demak,  noma’lum tillar imonlilar uchun emas, balki imonsizlar uchun alomatdir. Payg‘ambar bashorati esa imonsizlar uchun emas, imonlilar uchun alomatdir.
-23.Agar butun imonlilar jamoati bir yerda to‘planib, hamma  noma’lum tillarda gapira boshlasa va avom xalqdan yoki imonsizlardan kimdir u yerga kirsa, “Sizlar tentaklik qilyapsizlar”, – deb aytmaydimi?
-24.Lekin agar hamma bashorat qilayotgan bo‘lsa-yu, imonsiz yoki avom xalqdan bo‘lgan bir kishi kirsa, u hamma tomonidan fosh bo‘ladi, hamma ham uni muhokama qiladi.
-25.Shu tariqa uning dil sirlari oshkor bo‘ladi. U muk tushib: “Chindan Xudo sizlar bilan ekan”, – deb Xudoga sajda qiladi.
-26.Endi birodarlar, bundan nima xulosa chiqaramiz? Bir yerda to‘planganingizda, sizlardan har biringizda biror sano bor, biror ta’lim bor, biror til bor, biror vahiy bor, biror ta’bir bor. Bularning hammasi imonlilar jamoati yashnab-gullashi uchun qilinsin.
-27.Agar kim  noma’lum tilda gapirmoqchi bo‘lsa, ikki yoki eng ko‘pi bilan uch odam navbat bilan gapirsin va bir kishi esa ta’bir qilsin.
-28.Agarda ta’bir qiluvchi bo‘lmasa,  noma’lum tilda gapiruvchi kishi imonlilar jamoatida jim tursin, o‘ziga va Xudoga gapirsin.
-29.Shuningdek, ikki yoki uch payg‘ambar gapirsin, qolganlar esa aytilganlarni muhokama qilsinlar.
-30.Agar shu vaqt o‘tirganlardan biriga vahiy kelsa, birinchi gapirgan jim bo‘lsin.
+17.Sen yaxshi shukur aytsang ham, oʻzga kishi ibrat ololmaydi.
+18.Xudoyimga shukurki, men hammangizdan koʻproq  noma’lum tillarda gapiraman.
+19.Imonlilar jamoatida esa  noma’lum tilda son-sanoqsiz soʻzlar gapirgandan koʻra, boshqalarga nasihat qilish uchun oqilona besh soʻz aytishni afzal bilaman.
+20.Birodarlar, oʻy-fikrda bolalardek boʻlmanglar. Aksincha, yomonlikka nisbatan chaqaloq boʻlib, fikrlashda esa barkamol boʻlinglar.
+21.Tavrotda shunday yozilgan:     “Men oʻzga tillarda, yot ogʻizlar-la     Shu xalqqa soʻzlayveraman,     Ammo u vaqt ham Meni tinglamaslar,     – deydi Xudovand”.
+22.Demak,  noma’lum tillar imonlilar uchun emas, balki imonsizlar uchun alomatdir. Paygʻambar bashorati esa imonsizlar uchun emas, imonlilar uchun alomatdir.
+23.Agar butun imonlilar jamoati bir yerda toʻplanib, hamma  noma’lum tillarda gapira boshlasa va avom xalqdan yoki imonsizlardan kimdir u yerga kirsa, “Sizlar tentaklik qilyapsizlar”, – deb aytmaydimi?
+24.Lekin agar hamma bashorat qilayotgan boʻlsa-yu, imonsiz yoki avom xalqdan boʻlgan bir kishi kirsa, u hamma tomonidan fosh boʻladi, hamma ham uni muhokama qiladi.
+25.Shu tariqa uning dil sirlari oshkor boʻladi. U muk tushib: “Chindan Xudo sizlar bilan ekan”, – deb Xudoga sajda qiladi.
+26.Endi birodarlar, bundan nima xulosa chiqaramiz? Bir yerda toʻplanganingizda, sizlardan har biringizda biror sano bor, biror ta’lim bor, biror til bor, biror vahiy bor, biror ta’bir bor. Bularning hammasi imonlilar jamoati yashnab-gullashi uchun qilinsin.
+27.Agar kim  noma’lum tilda gapirmoqchi boʻlsa, ikki yoki eng koʻpi bilan uch odam navbat bilan gapirsin va bir kishi esa ta’bir qilsin.
+28.Agarda ta’bir qiluvchi boʻlmasa,  noma’lum tilda gapiruvchi kishi imonlilar jamoatida jim tursin, oʻziga va Xudoga gapirsin.
+29.Shuningdek, ikki yoki uch paygʻambar gapirsin, qolganlar esa aytilganlarni muhokama qilsinlar.
+30.Agar shu vaqt oʻtirganlardan biriga vahiy kelsa, birinchi gapirgan jim boʻlsin.
 31.Har biringiz birin-ketin bashorat qila olasizlar, toki hamma ta’lim olib, barcha dadillansin.
-32.Payg‘ambarlarning ruhlari payg‘ambarlarga bo‘ysunadi.
-33.Chunki Xudo tartibsizlik Xudosi emas, tinchlik Xudosidir.     Xudoning barcha aziz jamoatlarida bo‘lgani kabi,
-34.sizning jamoatlaringizda ham xotinlar sukut saqlasin. Ayollarga so‘zga chiqish uchun ruxsat berilmagan, lekin Tavrotda ham aytilishicha, itoat etsinlar.
-35.Agar biror narsa o‘rganishni istasalar, uyda o‘z erlaridan bu haqda so‘rasinlar. Imonlilar jamoatida xotinga so‘zga chiqish adabsizlikdir.
-36.Nahotki Xudoning kalomi sizdan chiqqan bo‘lsa? Nahotki u yolg‘iz sizlarga yetib borgan bo‘lsa?
-37.Agar biror kishi o‘zini payg‘ambar yoki Ruh amrida deb hisoblasa, u shuni anglasinki, sizlarga yozganlarim Rabbimiz amridir.
-38.Lekin kim buni anglamas ekan, anglamay qo‘yaqolsin.
-39.Xullas, ey birodarlar, bashorat qilishga g‘ayrat bilan intilinglar,  noma’lum tillarda gapirishga esa to‘sqinlik qilmanglar.
-40.Faqat har narsa adab va tartib bilan sodir bo‘lsin.
+32.Paygʻambarlarning ruhlari paygʻambarlarga boʻysunadi.
+33.Chunki Xudo tartibsizlik Xudosi emas, tinchlik Xudosidir.     Xudoning barcha aziz jamoatlarida boʻlgani kabi,
+34.sizning jamoatlaringizda ham xotinlar sukut saqlasin. Ayollarga soʻzga chiqish uchun ruxsat berilmagan, lekin Tavrotda ham aytilishicha, itoat etsinlar.
+35.Agar biror narsa oʻrganishni istasalar, uyda oʻz erlaridan bu haqda soʻrasinlar. Imonlilar jamoatida xotinga soʻzga chiqish adabsizlikdir.
+36.Nahotki Xudoning kalomi sizdan chiqqan boʻlsa? Nahotki u yolgʻiz sizlarga yetib borgan boʻlsa?
+37.Agar biror kishi oʻzini paygʻambar yoki Ruh amrida deb hisoblasa, u shuni anglasinki, sizlarga yozganlarim Rabbimiz amridir.
+38.Lekin kim buni anglamas ekan, anglamay qoʻyaqolsin.
+39.Xullas, ey birodarlar, bashorat qilishga gʻayrat bilan intilinglar,  noma’lum tillarda gapirishga esa toʻsqinlik qilmanglar.
+40.Faqat har narsa adab va tartib bilan sodir boʻlsin.
 
 1st Corinthians XV
-1.Birodarlar, men sizlarga eslatmoqchiman: o‘zim Injil Xushxabarini sizlarga yetkazgan edim, sizlar esa uni tan olib, unga qattiq umid bog‘ladingizlar.
-2.Agar mening kalomimga qattiq rioya qilsangizlar, bu kalom orqali najot topasizlar. Aks holda e’tiqodingizning asosi yo‘q.
-3.Men  Xudodan qabul qilganimni dastlab sizlarga topshirgan edim, ya’ni Muqaddas Bitiklarga muvofiq, Masih gunohlarimiz uchun o‘ldi,
-4.yana Muqaddas Bitiklarga muvofiq, U ko‘mildi va uchinchi kuni tirildi.
-5.Avval U Kifaga, so‘ngra o‘n ikki shogirdiga ko‘rindi.
-6.Undan keyin bir vaqtning o‘zida besh yuzdan ko‘proq birodarga ko‘rindi. Ulardan aksariyati hozirga qadar tirik, ba’zilari esa dunyodan ko‘z yumib ketganlar.
-7.Undan so‘ng Masih Yoqubga va qolgan butun havoriylarga ko‘rindi.
-8.Hammadan keyin esa chala tug‘ilgan bolaga o‘xshaydigan menga ham ko‘rindi.
+1.Birodarlar, men sizlarga eslatmoqchiman: oʻzim Injil Xushxabarini sizlarga yetkazgan edim, sizlar esa uni tan olib, unga qattiq umid bogʻladingizlar.
+2.Agar mening kalomimga qattiq rioya qilsangizlar, bu kalom orqali najot topasizlar. Aks holda e’tiqodingizning asosi yoʻq.
+3.Men  Xudodan qabul qilganimni dastlab sizlarga topshirgan edim, ya’ni Muqaddas Bitiklarga muvofiq, Masih gunohlarimiz uchun oʻldi,
+4.yana Muqaddas Bitiklarga muvofiq, U koʻmildi va uchinchi kuni tirildi.
+5.Avval U Kifaga, soʻngra oʻn ikki shogirdiga koʻrindi.
+6.Undan keyin bir vaqtning oʻzida besh yuzdan koʻproq birodarga koʻrindi. Ulardan aksariyati hozirga qadar tirik, ba’zilari esa dunyodan koʻz yumib ketganlar.
+7.Undan soʻng Masih Yoqubga va qolgan butun havoriylarga koʻrindi.
+8.Hammadan keyin esa chala tugʻilgan bolaga oʻxshaydigan menga ham koʻrindi.
 9.Men havoriylarning eng arzimaydiganiman, havoriy deb atalishga ham loyiq emasman. Chunki men Xudoning jamoatini ta’qib etar edim.
-10.Endi esa nimaiki bo‘lgan bo‘lsam, Xudoning inoyati bilan bo‘ldim; Uning menga ko‘rsatgan inoyati puchga chiqmadi, zero men havoriylarning hammasidan ko‘proq mehnat qildim. Aslida mehnat qilgan o‘zim emas, balki menga yor bo‘lgan Xudo inoyatidir.
-11.Qanday bo‘lmasin, xoh men voizlik qilsam, xoh ular – va’zimiz bir xil va sizlarning imoningiz ham bir xildir.
-12.Demak, Masih o‘liklar ichidan tirildi, deb olamga ochiq e’lon qilinmoqda. U holda qanday qilib ba’zilaringiz: o‘liklar tirilmaydi, deb aytyapsizlar?
-13.Agar o‘liklar tirilmas ekan, unda Masih ham tirilmagan demakdir.
-14.Agar Masih tirilmagan bo‘lsa, u holda bizning xabarimiz ham, sizning imoningiz ham behudadir.
-15.Bunday holda Xudoning yolg‘on shohidlari ham bo‘lar edik; chunki biz “Xudo Masihni tiriltirdi”, deb shahodat berib yuribmiz. Agar haqiqatan o‘liklar tirilmas ekan, unda Xudo Masihni ham tiriltirgan emas.
-16.Ha, agar o‘liklar tirilmas ekan, unda Masih ham tirilmagan demakdir.
-17.Agar Masih tirilmagan bo‘lsa, sizlarning imoningiz befoyda, sizlar hali ham gunohga botgansizlar.
-18.U holda Masihga umid bog‘lab ko‘z yumganlar ham  abadiy halokatga uchraydilar.
-19.Agar biz yolg‘iz bu hayot uchun Masihga umid bog‘lagan bo‘lsak, biz eng baxtsiz insonlar ekanmiz.
-20.Vaholanki, Masih chinakamiga tirildi! U birinchi bo‘lib tirildi, qolgan marhumlarga namuna bo‘ldi.
-21.O‘lim bir inson orqali dunyoga kirdi. Shunga o‘xshab, o‘liklarning tirilishi ham bir Inson orqali sodir bo‘ladi.
-22.Odam Atoning farzandi bo‘lgan barcha o‘ladilar. Xuddi shunday: Masihning farzandi bo‘lgan barcha tiriladilar.
-23.Har kim o‘z navbati bilan tiriladi: birinchisi, tirilganlarning ilg‘ori – Masih, keyin Uning olamga qaytishida Masih ummati bo‘lganlar tiriladi.
-24.Bundan so‘nggina, ya’ni Masih har qanday boshqarma, hokimiyat va qudratni tugatib, saltanatni Ota – Xudoga topshirgandan keyingina oxirat bo‘ladi.
-25.Xudo butun dushmanlarni Masihning oyog‘iga yiqitmaguniga qadar, Masih hokimlik qilishi kerak.
-26.Shunda oxirgi dushman – o‘lim ham barham topadi.
-27.Ha, Xudovand borliqni Masihning oyoqlari ostiga tashlab, Unga tobe qildi. Garchi  Zaburda “Borliq Unga tobe bo‘ldi”, – deyilsa-da, bundan borliqni Unga tobe qilgan Xudo istisnodir.
-28.Hamma narsa Unga tobe bo‘lgandan keyingina O‘g‘il ham O‘ziga hamma narsani tobe qildirgan Otaga tobe bo‘ladi, toki Xudo hammaning hammasi bo‘lsin.
-29.Agar tirilish bo‘lmasa, o‘liklar nomidan suvga cho‘mib imon keltirganlar bundan qanday foyda kutadilar? Agar o‘liklar mutlaqo tirilmaydigan bo‘lsa, u holda bu kishilar nega marhumlar nomidan suvga cho‘mar ekanlar?
-30.Nima uchun bizlar har soatda xavf-xatarlar bilan ro‘baro‘miz?
-31.Ey birodarlarim, men sizlar tufayli Rabbimiz Iso Masihdan topgan iftixorim bilan aytamanki, men har kun o‘lyapman!
-32.Men Efes shahrida vahshiy hayvonlar bilan kurashdim. Agar buni faqat insoniy umid uchun qilganimda edi, menga qanday naf bo‘lardi? Agar o‘liklar tirilmas ekan, mayli, “keling, yeb-ichaylik, chunki ertaga o‘lamiz!”
-33.Lekin adashmanglar: “Yomon odamlar to‘dasi yaxshi axloqni buzar ekan”.
-34.Endi lozim bo‘lganiday o‘zingizga kelinglar, gunoh qilmanglar! Sizlar nomus qilasiz, deb aytyapmanki, sizlardan ba’zi kishilar Xudoni bilmaydilar.
-35.Ehtimol, biror kishi shunday aytadi: o‘liklar qanday qilib tirilar ekan? Qanday jism bilan paydo bo‘lar ekan?
-36.Ey nodon! Sening ekkan urug‘ing agar o‘lmasa, tirilmaydi-ku.
-37.Ekin ekkaningda bo‘lajak jismni emas, balki bug‘doy yoki boshqa biror ekinning qup-quruq urug‘ini ekasan.
-38.Xudo esa uruqqa O‘zi istaganicha jism bag‘ishlaydi, har bir urug‘dan alohida jismni hosil qiladi.
+10.Endi esa nimaiki boʻlgan boʻlsam, Xudoning inoyati bilan boʻldim; Uning menga koʻrsatgan inoyati puchga chiqmadi, zero men havoriylarning hammasidan koʻproq mehnat qildim. Aslida mehnat qilgan oʻzim emas, balki menga yor boʻlgan Xudo inoyatidir.
+11.Qanday boʻlmasin, xoh men voizlik qilsam, xoh ular – va’zimiz bir xil va sizlarning imoningiz ham bir xildir.
+12.Demak, Masih oʻliklar ichidan tirildi, deb olamga ochiq e’lon qilinmoqda. U holda qanday qilib ba’zilaringiz: oʻliklar tirilmaydi, deb aytyapsizlar?
+13.Agar oʻliklar tirilmas ekan, unda Masih ham tirilmagan demakdir.
+14.Agar Masih tirilmagan boʻlsa, u holda bizning xabarimiz ham, sizning imoningiz ham behudadir.
+15.Bunday holda Xudoning yolgʻon shohidlari ham boʻlar edik; chunki biz “Xudo Masihni tiriltirdi”, deb shahodat berib yuribmiz. Agar haqiqatan oʻliklar tirilmas ekan, unda Xudo Masihni ham tiriltirgan emas.
+16.Ha, agar oʻliklar tirilmas ekan, unda Masih ham tirilmagan demakdir.
+17.Agar Masih tirilmagan boʻlsa, sizlarning imoningiz befoyda, sizlar hali ham gunohga botgansizlar.
+18.U holda Masihga umid bogʻlab koʻz yumganlar ham  abadiy halokatga uchraydilar.
+19.Agar biz yolgʻiz bu hayot uchun Masihga umid bogʻlagan boʻlsak, biz eng baxtsiz insonlar ekanmiz.
+20.Vaholanki, Masih chinakamiga tirildi! U birinchi boʻlib tirildi, qolgan marhumlarga namuna boʻldi.
+21.Oʻlim bir inson orqali dunyoga kirdi. Shunga oʻxshab, oʻliklarning tirilishi ham bir Inson orqali sodir boʻladi.
+22.Odam Atoning farzandi boʻlgan barcha oʻladilar. Xuddi shunday: Masihning farzandi boʻlgan barcha tiriladilar.
+23.Har kim oʻz navbati bilan tiriladi: birinchisi, tirilganlarning ilgʻori – Masih, keyin Uning olamga qaytishida Masih ummati boʻlganlar tiriladi.
+24.Bundan soʻnggina, ya’ni Masih har qanday boshqarma, hokimiyat va qudratni tugatib, saltanatni Ota – Xudoga topshirgandan keyingina oxirat boʻladi.
+25.Xudo butun dushmanlarni Masihning oyogʻiga yiqitmaguniga qadar, Masih hokimlik qilishi kerak.
+26.Shunda oxirgi dushman – oʻlim ham barham topadi.
+27.Ha, Xudovand borliqni Masihning oyoqlari ostiga tashlab, Unga tobe qildi. Garchi  Zaburda “Borliq Unga tobe boʻldi”, – deyilsa-da, bundan borliqni Unga tobe qilgan Xudo istisnodir.
+28.Hamma narsa Unga tobe boʻlgandan keyingina Oʻgʻil ham Oʻziga hamma narsani tobe qildirgan Otaga tobe boʻladi, toki Xudo hammaning hammasi boʻlsin.
+29.Agar tirilish boʻlmasa, oʻliklar nomidan suvga choʻmib imon keltirganlar bundan qanday foyda kutadilar? Agar oʻliklar mutlaqo tirilmaydigan boʻlsa, u holda bu kishilar nega marhumlar nomidan suvga choʻmar ekanlar?
+30.Nima uchun bizlar har soatda xavf-xatarlar bilan roʻbaroʻmiz?
+31.Ey birodarlarim, men sizlar tufayli Rabbimiz Iso Masihdan topgan iftixorim bilan aytamanki, men har kun oʻlyapman!
+32.Men Efes shahrida vahshiy hayvonlar bilan kurashdim. Agar buni faqat insoniy umid uchun qilganimda edi, menga qanday naf boʻlardi? Agar oʻliklar tirilmas ekan, mayli, “keling, yeb-ichaylik, chunki ertaga oʻlamiz!”
+33.Lekin adashmanglar: “Yomon odamlar toʻdasi yaxshi axloqni buzar ekan”.
+34.Endi lozim boʻlganiday oʻzingizga kelinglar, gunoh qilmanglar! Sizlar nomus qilasiz, deb aytyapmanki, sizlardan ba’zi kishilar Xudoni bilmaydilar.
+35.Ehtimol, biror kishi shunday aytadi: oʻliklar qanday qilib tirilar ekan? Qanday jism bilan paydo boʻlar ekan?
+36.Ey nodon! Sening ekkan urugʻing agar oʻlmasa, tirilmaydi-ku.
+37.Ekin ekkaningda boʻlajak jismni emas, balki bugʻdoy yoki boshqa biror ekinning qup-quruq urugʻini ekasan.
+38.Xudo esa uruqqa Oʻzi istaganicha jism bagʻishlaydi, har bir urugʻdan alohida jismni hosil qiladi.
 39.Har qanday et ham bir xil emas; lekin insonlarning eti boshqa, hayvonlarning eti boshqa, qushlarning eti boshqa, baliqlarning eti boshqa.
-40.Samoviy va dunyoviy jismlar ham bor. Lekin samoviy jismlarning ko‘rki boshqa, dunyoviylarniki boshqa.
-41.Quyoshning ko‘rki boshqa, oyning ko‘rki boshqa hamda yulduzlarning ko‘rki boshqa. Ko‘rkiga qarab yulduz yulduzdan farq qiladi.
-42.O‘liklarning tirilishi ham bunga o‘xshaydi: tana o‘tkinchi bo‘lib ekiladi-yu, o‘lmaydigan bo‘lib tiriladi.
-43.Tushkunlikda ekiladi-yu, ulug‘vorlik bilan tiriladi; zaiflikda ekiladi-yu, qudrat bilan tiriladi.
-44.Moddiy badan ekiladi, ruhiy badan tiriladi. Moddiy jismlar bor bo‘lganidek, ruhiy jismlar ham bor.
-45.Tavrotda yozilishicha: “Birinchi odam – Odam Ato tirik jon bo‘ldi”. Oxirgi Odam esa hayotbaxsh Ruh bo‘ldi.
-46.Ko‘ramizki, birinchi navbatda ruhiy emas, moddiy badan keladi. Ruhiy badan keyinroq keladi.
-47.Birinchi odam yerdan, ya’ni tuproqdan paydo bo‘lgan. Ikkinchi Odam [Rabbimiz Iso] esa osmondan tushgan.
-48.Tuproqdan yaralgan ilk odam qanday bo‘lsa, boshqa odamlar ham shundaydir. Samoviy Odam qanday bo‘lsa, samoviylar ham shundaydir.
-49.Biz tuproqdan yaralgan odamga qanday o‘xshasak, samoviy Odamga ham shunday o‘xshab ketamiz.
-50.Ey birodarlar, sizlarga shuni aytyapmanki, foniy maxluqqa Xudoning Shohligidan meros nasib etmaydi. O‘tkinchi maxluq o‘lmaslikdan ulush ololmaydi.
-51.Mana, men sizlarga bir sir aytyapman: hammamiz o‘lmaymiz-u, ammo hammamiz o‘zgarib ketamiz.
-52.To‘satdan, ko‘z ochib yumguncha, oxirzamon karnayi chalinganda o‘zgarib ketamiz. Ha, karnay chalinadi va shu onda marhumlar yana hech o‘lmaydigan bo‘lib tiriladilar. Shunda biz, hayot bo‘lganlar ham o‘zgarib ketamiz.
-53.Bu o‘tkinchi badanimiz chirimaydigan, bu o‘ladigan vujudimiz o‘lmaydigan vujudga burkanishi kerak.
-54.Bu o‘tkinchi badan chirimaydigan, bu o‘ladigan vujudimiz o‘lmaydigan bo‘lib qolgan paytda, quyidagi Tavrot oyatlari amalga oshadi:     “O‘lim g‘alaba bilan yutildi.
-55.Ey o‘lim, sening nishing qayerda?     Ey do‘zax, sening zafaring qayerda?”
-56.O‘limning nishi gunohdir. Gunohning quvvati esa Ilohiy Qonun orqali namoyon bo‘ladi.
-57.Lekin Xudoga shukr! U Rabbimiz Iso Masih orqali bizga g‘alaba baxsh etgan.
-58.Shuning uchun, ey sevimli birodarlarim, qattiq va mahkam turinglar. Hamisha Rabbimiz xizmatida bo‘lib, yanada g‘ayratli bo‘linglar. Shuni bilinglarki, Rabbimiz yo‘lida qilgan mehnatingiz foydasiz bo‘lmaydi.
+40.Samoviy va dunyoviy jismlar ham bor. Lekin samoviy jismlarning koʻrki boshqa, dunyoviylarniki boshqa.
+41.Quyoshning koʻrki boshqa, oyning koʻrki boshqa hamda yulduzlarning koʻrki boshqa. Koʻrkiga qarab yulduz yulduzdan farq qiladi.
+42.Oʻliklarning tirilishi ham bunga oʻxshaydi: tana oʻtkinchi boʻlib ekiladi-yu, oʻlmaydigan boʻlib tiriladi.
+43.Tushkunlikda ekiladi-yu, ulugʻvorlik bilan tiriladi; zaiflikda ekiladi-yu, qudrat bilan tiriladi.
+44.Moddiy badan ekiladi, ruhiy badan tiriladi. Moddiy jismlar bor boʻlganidek, ruhiy jismlar ham bor.
+45.Tavrotda yozilishicha: “Birinchi odam – Odam Ato tirik jon boʻldi”. Oxirgi Odam esa hayotbaxsh Ruh boʻldi.
+46.Koʻramizki, birinchi navbatda ruhiy emas, moddiy badan keladi. Ruhiy badan keyinroq keladi.
+47.Birinchi odam yerdan, ya’ni tuproqdan paydo boʻlgan. Ikkinchi Odam [Rabbimiz Iso] esa osmondan tushgan.
+48.Tuproqdan yaralgan ilk odam qanday boʻlsa, boshqa odamlar ham shundaydir. Samoviy Odam qanday boʻlsa, samoviylar ham shundaydir.
+49.Biz tuproqdan yaralgan odamga qanday oʻxshasak, samoviy Odamga ham shunday oʻxshab ketamiz.
+50.Ey birodarlar, sizlarga shuni aytyapmanki, foniy maxluqqa Xudoning Shohligidan meros nasib etmaydi. Oʻtkinchi maxluq oʻlmaslikdan ulush ololmaydi.
+51.Mana, men sizlarga bir sir aytyapman: hammamiz oʻlmaymiz-u, ammo hammamiz oʻzgarib ketamiz.
+52.Toʻsatdan, koʻz ochib yumguncha, oxirzamon karnayi chalinganda oʻzgarib ketamiz. Ha, karnay chalinadi va shu onda marhumlar yana hech oʻlmaydigan boʻlib tiriladilar. Shunda biz, hayot boʻlganlar ham oʻzgarib ketamiz.
+53.Bu oʻtkinchi badanimiz chirimaydigan, bu oʻladigan vujudimiz oʻlmaydigan vujudga burkanishi kerak.
+54.Bu oʻtkinchi badan chirimaydigan, bu oʻladigan vujudimiz oʻlmaydigan boʻlib qolgan paytda, quyidagi Tavrot oyatlari amalga oshadi:     “Oʻlim gʻalaba bilan yutildi.
+55.Ey oʻlim, sening nishing qayerda?     Ey doʻzax, sening zafaring qayerda?”
+56.Oʻlimning nishi gunohdir. Gunohning quvvati esa Ilohiy Qonun orqali namoyon boʻladi.
+57.Lekin Xudoga shukr! U Rabbimiz Iso Masih orqali bizga gʻalaba baxsh etgan.
+58.Shuning uchun, ey sevimli birodarlarim, qattiq va mahkam turinglar. Hamisha Rabbimiz xizmatida boʻlib, yanada gʻayratli boʻlinglar. Shuni bilinglarki, Rabbimiz yoʻlida qilgan mehnatingiz foydasiz boʻlmaydi.
 
 1st Corinthians XVI
-1.Endi azizlar uchun iona to‘plashga kelsak, sizlar xuddi Galatiyadagi Masih jamoatlariga tayinlaganimga amal qilinglar.
-2.Haftaning birinchi kunida har bir odam o‘z qo‘lidan kelganicha bir miqdor pulni olib qo‘ysin, toki oldingizga kelganimda, pul yig‘ishga hojat qolmasin.
-3.Men oldingizga kelgach, sizlar munosib ko‘rgan kishilarga maktublar berib, ehsonlaringizni Quddusdagi imonlilarga topshirish uchun yuboraman.
-4.Agar mening ham borishim zarur bo‘lsa, ular bilan boraman.
-5.Men Makedoniyadan o‘tganimdan keyin, sizning oldingizga boraman; chunki Makedoniya orqali o‘tib boraman.
-6.Balki yoningizda bir oz qolarman yoki hatto qishni o‘tkazarman, so‘ng sizlar meni ketadigan joyimga kuzatarsizlar.
-7.Chunki bu daf’a sizlar bilan yo‘l-yo‘lakay ko‘rishib ketishni istamayman. Xudo xohlasa, yoningizda bir qancha vaqt qolish umididaman.
+1.Endi azizlar uchun iona toʻplashga kelsak, sizlar xuddi Galatiyadagi Masih jamoatlariga tayinlaganimga amal qilinglar.
+2.Haftaning birinchi kunida har bir odam oʻz qoʻlidan kelganicha bir miqdor pulni olib qoʻysin, toki oldingizga kelganimda, pul yigʻishga hojat qolmasin.
+3.Men oldingizga kelgach, sizlar munosib koʻrgan kishilarga maktublar berib, ehsonlaringizni Quddusdagi imonlilarga topshirish uchun yuboraman.
+4.Agar mening ham borishim zarur boʻlsa, ular bilan boraman.
+5.Men Makedoniyadan oʻtganimdan keyin, sizning oldingizga boraman; chunki Makedoniya orqali oʻtib boraman.
+6.Balki yoningizda bir oz qolarman yoki hatto qishni oʻtkazarman, soʻng sizlar meni ketadigan joyimga kuzatarsizlar.
+7.Chunki bu daf’a sizlar bilan yoʻl-yoʻlakay koʻrishib ketishni istamayman. Xudo xohlasa, yoningizda bir qancha vaqt qolish umididaman.
 8.Lekin Hosil bayramiga qadar Efes shahrida qolaman.
-9.Chunki u yerda ta’sirchan faoliyat ko‘rsatishim uchun menga keng eshik ochildi. Ammo menga qarshi chiqqanlar ham ko‘p.
-10.Agar Timo‘tiy oldingizga kelsa, u orangizda xotirjam bo‘lib yurishi uchun e’tibor beringlar. Chunki u menga o‘xshash Rabbimiz xizmati bilan mashg‘ul.
+9.Chunki u yerda ta’sirchan faoliyat koʻrsatishim uchun menga keng eshik ochildi. Ammo menga qarshi chiqqanlar ham koʻp.
+10.Agar Timoʻtiy oldingizga kelsa, u orangizda xotirjam boʻlib yurishi uchun e’tibor beringlar. Chunki u menga oʻxshash Rabbimiz xizmati bilan mashgʻul.
 11.Hech kim uni e’tiborsiz qoldirmasin. U mening oldimga ham kelsin, uni eson-omon kuzatib yuboringlar, uni men birodarlar bilan kutib turibman.
-12.Birodarimiz Apollosdan o‘z do‘stlari bilan birga sizlarning oldingizga borish uchun ko‘p iltimos qildim, biroq hozir borishga hech ko‘ngli yo‘q. Qulay sharoit bo‘lgach, u boradi.
-13.Hushyor bo‘linglar, imonda sobit turinglar, jasoratli va kuchli bo‘linglar.
+12.Birodarimiz Apollosdan oʻz doʻstlari bilan birga sizlarning oldingizga borish uchun koʻp iltimos qildim, biroq hozir borishga hech koʻngli yoʻq. Qulay sharoit boʻlgach, u boradi.
+13.Hushyor boʻlinglar, imonda sobit turinglar, jasoratli va kuchli boʻlinglar.
 14.Hamma ishlaringizni mehr-muhabbat bilan bajo keltiringlar.
-15.Birodarlar, Stefanning xonadonini bilasizlar: Axayada birinchi imon keltirganlar ular bo‘lib, azizlarga xizmat uchun o‘zlarini topshirdilar. Endi sizlardan iltimos qilaman:
-16.Bundaylarga va ular bilan safdoshu mehnatdosh bo‘lgan har bir kishiga ehtirom qilinglar.
-17.Men Stefan, Fortunat va Axaikning kelganiga xursand bo‘ldim, sizlarning yo‘qligingizni ular to‘ldirdi.
+15.Birodarlar, Stefanning xonadonini bilasizlar: Axayada birinchi imon keltirganlar ular boʻlib, azizlarga xizmat uchun oʻzlarini topshirdilar. Endi sizlardan iltimos qilaman:
+16.Bundaylarga va ular bilan safdoshu mehnatdosh boʻlgan har bir kishiga ehtirom qilinglar.
+17.Men Stefan, Fortunat va Axaikning kelganiga xursand boʻldim, sizlarning yoʻqligingizni ular toʻldirdi.
 18.Ular mening hamda sizlarning ruhingizni tinchitdilar. Bundaylarni taqdirlanglar.
-19.Asiya viloyatidagi Masih jamoatlari sizlarga salom yo‘llayaptilar. Akil bilan Priskilla va ularning uyida yig‘iladigan jamoat sizlarga Rabbimizdan ko‘p salomatlik tilaydilar.
-20.Butun birodarlar sizlarga salom yo‘llayaptilar. Muqaddas o‘pich bilan salomlashinglar.
-21.Men, Pavlus, sizlarga duoyi salom yozyapman, bu mening qo‘lim.
-22.Kimki Rabbimiz Iso Masihni sevmasa, mardudi davron bo‘lsin! Maranafa!
-23.Rabbimiz Iso Masihning inoyati sizlarga yor bo‘lsin.
+19.Asiya viloyatidagi Masih jamoatlari sizlarga salom yoʻllayaptilar. Akil bilan Priskilla va ularning uyida yigʻiladigan jamoat sizlarga Rabbimizdan koʻp salomatlik tilaydilar.
+20.Butun birodarlar sizlarga salom yoʻllayaptilar. Muqaddas oʻpich bilan salomlashinglar.
+21.Men, Pavlus, sizlarga duoyi salom yozyapman, bu mening qoʻlim.
+22.Kimki Rabbimiz Iso Masihni sevmasa, mardudi davron boʻlsin! Maranafa!
+23.Rabbimiz Iso Masihning inoyati sizlarga yor boʻlsin.
 24.Men Iso Masihning sevgisi ila hammangizni sevaman. Omin.
 
 2nd Corinthians I
-1.Xudoning irodasi bilan Iso Masihning havoriysi bo‘lgan men, Pavlus ila birodarimiz Timo‘tiy, Korinf shahridagi Xudoning jamoatiga, shuningdek, Axaya o‘lkasi bo‘ylab yashovchi barcha Xudoning azizlariga salom yo‘llaymiz.
-2.Otamiz Xudo va Rabbimiz Iso Masihdan sizlarga inoyat va tinchlik bo‘lsin!
-3.Har turli tasallining manbayi bo‘lgan Xudo, marhamatli Ota, Rabbimiz Iso Masihning Otasi Xudoga hamdu sanolar bo‘lsin!
-4.U butun g‘am-qayg‘ularimiz uchun bizga tasalli beradi. Shu tariqa o‘zimizdek har turli qayg‘ularga yo‘liqqan boshqa odamlarni biz Xudodan olgan tasalli bilan ovuntira olamiz.
-5.Masihning azoblari bizda qancha ko‘payayotgan bo‘lsa, Masihning tasallisi ham bizda shuncha ko‘paymoqda.
-6.Agar biz g‘am-qayg‘u chekayotgan bo‘lsak, bu sizlar tasalli va najot topishingiz uchundir. Va agar biz tasalli topayotgan bo‘lsak, bu ham sizlarning tasalli topishingiz uchundir. Biz chekayotgan qayg‘ularga o‘zingiz ham yo‘liqqaningizda, shu bilan tasalli topib, sabr-toqat qilasizlar.
+1.Xudoning irodasi bilan Iso Masihning havoriysi boʻlgan men, Pavlus ila birodarimiz Timoʻtiy, Korinf shahridagi Xudoning jamoatiga, shuningdek, Axaya oʻlkasi boʻylab yashovchi barcha Xudoning azizlariga salom yoʻllaymiz.
+2.Otamiz Xudo va Rabbimiz Iso Masihdan sizlarga inoyat va tinchlik boʻlsin!
+3.Har turli tasallining manbayi boʻlgan Xudo, marhamatli Ota, Rabbimiz Iso Masihning Otasi Xudoga hamdu sanolar boʻlsin!
+4.U butun gʻam-qaygʻularimiz uchun bizga tasalli beradi. Shu tariqa oʻzimizdek har turli qaygʻularga yoʻliqqan boshqa odamlarni biz Xudodan olgan tasalli bilan ovuntira olamiz.
+5.Masihning azoblari bizda qancha koʻpayayotgan boʻlsa, Masihning tasallisi ham bizda shuncha koʻpaymoqda.
+6.Agar biz gʻam-qaygʻu chekayotgan boʻlsak, bu sizlar tasalli va najot topishingiz uchundir. Va agar biz tasalli topayotgan boʻlsak, bu ham sizlarning tasalli topishingiz uchundir. Biz chekayotgan qaygʻularga oʻzingiz ham yoʻliqqaningizda, shu bilan tasalli topib, sabr-toqat qilasizlar.
 7.Sizlarga ishonchimiz komil, chunki sizlar alamlarimizgagina emas, tasallimizga ham sherik ekaningizni bilamiz.
-8.Ey birodarlar, Asiya viloyatida boshimizga kelgan kulfatlardan xabarsiz qolishingizni istamaymiz. Biz haddan tashqari, chidab bo‘lmaydigan darajada ezildik, hatto sog‘ qolishga umidimizni yo‘qotgan edik.
-9.Ha, o‘limga mahkum bo‘lganimizni o‘z vujudimizda sezardik. Bu shuning uchun bo‘ldiki, biz o‘zimizga emas, balki faqat o‘liklarni tiriltiruvchi Xudoga umid bog‘laylik.
-10.Haqiqatan ham Xudo bizni shunday katta o‘lim tahlikasidan qutqardi va yana qutqaradi. Ha, U bizni yana qutqaradi, deb Undan qattiq umid qilamiz.
-11.Chunki sizlar ham biz uchun ibodat qilishda ishtirok etib kelyapsizlar. Shunday ko‘p kishilarning iltijosi tufayli Xudo bizga inoyat ko‘rsatdi, toki buni yana ko‘plar bilib, biz tufayli Xudoga shukr qilsinlar.
-12.Bizning iftixor qilishimizning sababi bor, vijdonimiz ham shundan dalolat beradiki, biz bu dunyoda, xususan sizlar bilan bo‘lgan munosabatimizda insoniy hikmat bilan emas, balki Xudoning inoyati bilan, muqaddaslik bilan, Xudoga maqbul bo‘lgan samimiylik bilan harakat qildik.
-13.Biz sizlarga nima yozsak, o‘qib, anglab yetinglar, deb yozamiz. Umid qilamanki, sizlar bularni oxirigacha anglab yetasizlar.
-14.Sizlar, qisman bo‘lsa ham, bizni anglagansizlar va bilasizlarki, Rabbimiz Iso Masihning  olamga qaytadigan kunida biz sizning faxringiz, siz esa bizning faxrimiz bo‘lasizlar.
+8.Ey birodarlar, Asiya viloyatida boshimizga kelgan kulfatlardan xabarsiz qolishingizni istamaymiz. Biz haddan tashqari, chidab boʻlmaydigan darajada ezildik, hatto sogʻ qolishga umidimizni yoʻqotgan edik.
+9.Ha, oʻlimga mahkum boʻlganimizni oʻz vujudimizda sezardik. Bu shuning uchun boʻldiki, biz oʻzimizga emas, balki faqat oʻliklarni tiriltiruvchi Xudoga umid bogʻlaylik.
+10.Haqiqatan ham Xudo bizni shunday katta oʻlim tahlikasidan qutqardi va yana qutqaradi. Ha, U bizni yana qutqaradi, deb Undan qattiq umid qilamiz.
+11.Chunki sizlar ham biz uchun ibodat qilishda ishtirok etib kelyapsizlar. Shunday koʻp kishilarning iltijosi tufayli Xudo bizga inoyat koʻrsatdi, toki buni yana koʻplar bilib, biz tufayli Xudoga shukr qilsinlar.
+12.Bizning iftixor qilishimizning sababi bor, vijdonimiz ham shundan dalolat beradiki, biz bu dunyoda, xususan sizlar bilan boʻlgan munosabatimizda insoniy hikmat bilan emas, balki Xudoning inoyati bilan, muqaddaslik bilan, Xudoga maqbul boʻlgan samimiylik bilan harakat qildik.
+13.Biz sizlarga nima yozsak, oʻqib, anglab yetinglar, deb yozamiz. Umid qilamanki, sizlar bularni oxirigacha anglab yetasizlar.
+14.Sizlar, qisman boʻlsa ham, bizni anglagansizlar va bilasizlarki, Rabbimiz Iso Masihning  olamga qaytadigan kunida biz sizning faxringiz, siz esa bizning faxrimiz boʻlasizlar.
 15.Shu ishonch bilan, sizlar ikkinchi daf’a farah topinglar deb, oldinroq sizlarning yoningizga kelish niyatida edim.
-16.Sizlarning oldingizdan Makedoniyaga o‘tish va Makedoniyadan yana sizlarning oldingizga qaytish niyatida edim, oxiri sizlar meni Yahudiyaga kuzatib qo‘yar edingizlar.
-17.Shunday niyatim bo‘la turib, beqarorlik bilan harakat qildimmikan? Yoki men goh ha-ha, goh yo‘q-yo‘q deganday, o‘zboshimchalik bilan tashabbus ko‘rsatdimmikan?
-18.Xudo O‘z so‘zida turadi, shuning uchun bizning sizga so‘zimiz ham goh “ha”, goh “yo‘q” emas.
-19.Biz, ya’ni men, Silvan va Timo‘tiy sizning orangizda Xudoning O‘g‘li – Iso Masihni targ‘ib qilganimizda, buni goh “ha”, goh “yo‘q” deb qilmadik. Masih degani – “ha” degani.
-20.Chunonchi Xudo qancha va’dalarni bergan bo‘lsa, ular Masih sharofati bilan “ha” deganday, “omin” deganday ro‘yobga chiqadi, toki biz Masih orqali Xudoni ulug‘laylik.
-21.Xudoning O‘zi bizni sizlar bilan birga Masih ummati qilib, mustahkam poydevorli qildi, O‘ziga ajratib oldi,
-22.ustimizga O‘zining muhrini bosdi, bularning garovi qilib Muqaddas Ruhni yuraklarimizga joylashtirdi.
-23.O‘z jonim haqi Xudoni shohidim bilaman: sizlarni ayaganim uchun hanuz Korinfga bora olmadim.
-24.Biz go‘yo sizlarning imoningiz ustidan hukmronlik o‘rnatayotganday bo‘lyapmiz. Aslida biz quvonishingiz uchun sizlarga ko‘maklashmoqdamiz. Chunki sizlar imonda mahkam turibsizlar.
+16.Sizlarning oldingizdan Makedoniyaga oʻtish va Makedoniyadan yana sizlarning oldingizga qaytish niyatida edim, oxiri sizlar meni Yahudiyaga kuzatib qoʻyar edingizlar.
+17.Shunday niyatim boʻla turib, beqarorlik bilan harakat qildimmikan? Yoki men goh ha-ha, goh yoʻq-yoʻq deganday, oʻzboshimchalik bilan tashabbus koʻrsatdimmikan?
+18.Xudo Oʻz soʻzida turadi, shuning uchun bizning sizga soʻzimiz ham goh “ha”, goh “yoʻq” emas.
+19.Biz, ya’ni men, Silvan va Timoʻtiy sizning orangizda Xudoning Oʻgʻli – Iso Masihni targʻib qilganimizda, buni goh “ha”, goh “yoʻq” deb qilmadik. Masih degani – “ha” degani.
+20.Chunonchi Xudo qancha va’dalarni bergan boʻlsa, ular Masih sharofati bilan “ha” deganday, “omin” deganday roʻyobga chiqadi, toki biz Masih orqali Xudoni ulugʻlaylik.
+21.Xudoning Oʻzi bizni sizlar bilan birga Masih ummati qilib, mustahkam poydevorli qildi, Oʻziga ajratib oldi,
+22.ustimizga Oʻzining muhrini bosdi, bularning garovi qilib Muqaddas Ruhni yuraklarimizga joylashtirdi.
+23.Oʻz jonim haqi Xudoni shohidim bilaman: sizlarni ayaganim uchun hanuz Korinfga bora olmadim.
+24.Biz goʻyo sizlarning imoningiz ustidan hukmronlik oʻrnatayotganday boʻlyapmiz. Aslida biz quvonishingiz uchun sizlarga koʻmaklashmoqdamiz. Chunki sizlar imonda mahkam turibsizlar.
 
 2nd Corinthians II
-1.Shunday qilib, men ko‘nglimda yoningizga yana xafagarchilik bilan kelmaslikka qaror qildim.
-2.Agar men sizlarni xafa qiladigan bo‘lsam, xafa qilganlarimdan boshqa kimlar ham meni ovuntira olardi?
-3.Men ham oldindan shuning uchun sizlarga yozdimki, yoningizga kelganimda meni xursand qiladigan odamlardan xafagarchilik ko‘rmayin. Chunki ishonchim komilki, mening sevinchim hammangizning sevinchingizdir.
-4.Men sizlarni xafa qilish uchun emas, balki sizlarga bo‘lgan cheksiz muhabbatimni sezishingiz uchun chuqur qayg‘u va yurak iztirobi ichida hamda to‘xtovsiz ko‘z yoshlari bilan yozdim.
-5.Agar kim xafa qilgan bo‘lsa ham, meni emas, mubolag‘a qilmasdan aytyapmanki, deyarli hammangizni xafa qilgan bo‘ladi.
-6.Xafa qilgan odamga ko‘pchilik tomonidan berilgan bunday jazo yetar.
-7.Shuning uchun endi bu odam haddan ortiq xafa bo‘lmasligi uchun, uni kechirib tasalli berishingiz ma’quldir.
-8.Ha, unga boshqatdan muhabbat qo‘yishingizni iltimos qilaman.
-9.Sizlar har ishda itoatli bo‘lganingizni amalda bilish uchun sizlarga yozdim.
-10.Biror kishini biror narsa xususida kechirsangizlar, men ham kechiraman. Men kimni kechirgan bo‘lsam (agar kechiradigan biror narsa bo‘lsa), uni sizlar uchun, Masihning huzurida turib kechirdim.
-11.Zinhor shaytonning pand berishiga yo‘l qo‘ymaylik, uning fitnalaridan xabarsiz emasmiz-ku.
+1.Shunday qilib, men koʻnglimda yoningizga yana xafagarchilik bilan kelmaslikka qaror qildim.
+2.Agar men sizlarni xafa qiladigan boʻlsam, xafa qilganlarimdan boshqa kimlar ham meni ovuntira olardi?
+3.Men ham oldindan shuning uchun sizlarga yozdimki, yoningizga kelganimda meni xursand qiladigan odamlardan xafagarchilik koʻrmayin. Chunki ishonchim komilki, mening sevinchim hammangizning sevinchingizdir.
+4.Men sizlarni xafa qilish uchun emas, balki sizlarga boʻlgan cheksiz muhabbatimni sezishingiz uchun chuqur qaygʻu va yurak iztirobi ichida hamda toʻxtovsiz koʻz yoshlari bilan yozdim.
+5.Agar kim xafa qilgan boʻlsa ham, meni emas, mubolagʻa qilmasdan aytyapmanki, deyarli hammangizni xafa qilgan boʻladi.
+6.Xafa qilgan odamga koʻpchilik tomonidan berilgan bunday jazo yetar.
+7.Shuning uchun endi bu odam haddan ortiq xafa boʻlmasligi uchun, uni kechirib tasalli berishingiz ma’quldir.
+8.Ha, unga boshqatdan muhabbat qoʻyishingizni iltimos qilaman.
+9.Sizlar har ishda itoatli boʻlganingizni amalda bilish uchun sizlarga yozdim.
+10.Biror kishini biror narsa xususida kechirsangizlar, men ham kechiraman. Men kimni kechirgan boʻlsam (agar kechiradigan biror narsa boʻlsa), uni sizlar uchun, Masihning huzurida turib kechirdim.
+11.Zinhor shaytonning pand berishiga yoʻl qoʻymaylik, uning fitnalaridan xabarsiz emasmiz-ku.
 12.Masihning Xushxabarini yetkazish uchun Troas shahriga kelganimda, Rabbim menga bir eshik ochib bergan edi.
-13.Shunga qaramay, ruhim tinch emas edi, chunki birodarim Titusni u yerda topmagan edim. Nihoyat, u yoqdagilar bilan xayrlashib, Makedoniyaga jo‘nadim.
-14.Xudoga shukr! U bizni doimo Masihning tantanali yurishida olib borayotir va biz orqali har yerda O‘z haqidagi bilimning xush bo‘ylarini tarqatayotir.
-15.Biz xalos bo‘ladiganlarning ham, halok bo‘ladiganlarning ham orasida Xudo sha’niga taralayotgan Masihning xush hidimiz.
-16.Bu – halok bo‘ladiganlar uchun halokatli o‘lim hididir, xalos bo‘ladiganlar uchun esa yashatuvchi hayot hididir.     Bunday mas’uliyatga kim loyiq?
-17.Mana biz ko‘pchilik qilayotganday, Xudoning kalomini bozorga solmaymiz. Aksincha, Xudo tomonidan yuborilgan va Masih xizmatida bo‘lgan kishilardek, Xudoning ko‘zi oldida sof ko‘ngildan voizlik qilmoqdamiz.
+13.Shunga qaramay, ruhim tinch emas edi, chunki birodarim Titusni u yerda topmagan edim. Nihoyat, u yoqdagilar bilan xayrlashib, Makedoniyaga joʻnadim.
+14.Xudoga shukr! U bizni doimo Masihning tantanali yurishida olib borayotir va biz orqali har yerda Oʻz haqidagi bilimning xush boʻylarini tarqatayotir.
+15.Biz xalos boʻladiganlarning ham, halok boʻladiganlarning ham orasida Xudo sha’niga taralayotgan Masihning xush hidimiz.
+16.Bu – halok boʻladiganlar uchun halokatli oʻlim hididir, xalos boʻladiganlar uchun esa yashatuvchi hayot hididir.     Bunday mas’uliyatga kim loyiq?
+17.Mana biz koʻpchilik qilayotganday, Xudoning kalomini bozorga solmaymiz. Aksincha, Xudo tomonidan yuborilgan va Masih xizmatida boʻlgan kishilardek, Xudoning koʻzi oldida sof koʻngildan voizlik qilmoqdamiz.
 
 2nd Corinthians III
-1.O‘zimizni yana tavsiya etishni boshlaymizmi? Nahotki ba’zilarga kerak bo‘lganday, sizlar uchun yoki sizlardan tavsiyanomalar kerak bo‘ldi?
-2.Butun insonlar tomonidan tan olingan va o‘qilayotgan, bizning qalbimizga yozilgan tavsiyanomamiz – mana sizlarsiz.
-3.Ochiq ko‘rinib turibdiki, bizning xizmatimiz orqali yozilgan Masihning maktubi sizlarsiz. Bu siyoh bilan emas, balki barhayot Xudoning Ruhi bilan yozilgan hamda tosh lavhalarga emas, balki inson qalblari bo‘lgan et lavhalarga yozilgan maktubdir.
+1.Oʻzimizni yana tavsiya etishni boshlaymizmi? Nahotki ba’zilarga kerak boʻlganday, sizlar uchun yoki sizlardan tavsiyanomalar kerak boʻldi?
+2.Butun insonlar tomonidan tan olingan va oʻqilayotgan, bizning qalbimizga yozilgan tavsiyanomamiz – mana sizlarsiz.
+3.Ochiq koʻrinib turibdiki, bizning xizmatimiz orqali yozilgan Masihning maktubi sizlarsiz. Bu siyoh bilan emas, balki barhayot Xudoning Ruhi bilan yozilgan hamda tosh lavhalarga emas, balki inson qalblari boʻlgan et lavhalarga yozilgan maktubdir.
 4.Biz Masih tufayli Xudo huzurida shunday ishonchga sazovormiz.
-5.Lekin bunga go‘yo o‘z-o‘zimizdan, o‘z qobiliyatimiz bilan muvaffaq bo‘lmaganmiz. Bizning qobiliyatimiz faqat Xudodandir.
-6.U bizga Yangi Ahdning xizmatkorlari bo‘lishday qobiliyatni berdi. Bu xizmat esa Qonun harfi asosida emas, Ilohiy Ruh asosida sodir bo‘lmoqda. Harf o‘ldiradi, Ruh esa hayot bag‘ishlaydi.
-7.Tavrot davrida Xudoga xizmat qiluvchilar toshga harfma-harf chizilgan va gunohkorga mutlaqo o‘lim keltiradigan Qonun bo‘yicha xizmat qilishlari kerak edi. Bu xizmatning ko‘rsatmasi shunday ulug‘vorlik bilan keldiki, hatto Musoning nur yog‘ilib turgan yuziga Isroil o‘g‘illari qaray olmas edilar (vaholanki, Muso yuzining ulug‘vorligi o‘tkinchi edi).
-8.Shunday ekan, Ilohiy Ruh bo‘yicha Xudoga xizmat qilish yo‘li yanada ulug‘vorroq bo‘lmaydimi?
-9.Ilgari gunohkorni mahkum qilgan xizmatning ulug‘vorligi bor edi. Endi esa gunohkorning oqlanishiga sabab bo‘ladigan xizmat bundan chandon ulug‘ emasmi?
-10.Hammadan ulug‘ bo‘lgan narsa o‘rtaga chiqqandan so‘ng, ilgari ulug‘ deb bilingan narsaning ulug‘ligi endi hechga chiqadi.
-11.Agar vaqtincha joriy bo‘ladigan tuzum ulug‘vorlik bilan kelgan bo‘lsa, unda boqiy qoluvchi tuzum naqadar ulug‘vorroqdir.
-12.Biz bunday umidga molik bo‘lib, katta jasorat bilan harakat qilyapmiz.
-13.Muso payg‘ambar yuzimning o‘tkinchi porloqligi tugaganini Isroil o‘g‘illari ko‘rmasin deb, yuziga parda yopgan edi. Biz unga o‘xshamaymiz.
-14.Ularning zehnlari o‘tmaslashib ketdi. Chunki bugunga qadar Qadimgi Ahdni o‘qish vaqtida, o‘sha parda turibdi. Parda ko‘tarilmagan, u yolg‘iz Masih orqali bartaraf bo‘ladi.
-15.To bugunga qadar Musoning kitobini o‘qish vaqtida ularning yuraklarini parda yopib turibdi.
+5.Lekin bunga goʻyo oʻz-oʻzimizdan, oʻz qobiliyatimiz bilan muvaffaq boʻlmaganmiz. Bizning qobiliyatimiz faqat Xudodandir.
+6.U bizga Yangi Ahdning xizmatkorlari boʻlishday qobiliyatni berdi. Bu xizmat esa Qonun harfi asosida emas, Ilohiy Ruh asosida sodir boʻlmoqda. Harf oʻldiradi, Ruh esa hayot bagʻishlaydi.
+7.Tavrot davrida Xudoga xizmat qiluvchilar toshga harfma-harf chizilgan va gunohkorga mutlaqo oʻlim keltiradigan Qonun boʻyicha xizmat qilishlari kerak edi. Bu xizmatning koʻrsatmasi shunday ulugʻvorlik bilan keldiki, hatto Musoning nur yogʻilib turgan yuziga Isroil oʻgʻillari qaray olmas edilar (vaholanki, Muso yuzining ulugʻvorligi oʻtkinchi edi).
+8.Shunday ekan, Ilohiy Ruh boʻyicha Xudoga xizmat qilish yoʻli yanada ulugʻvorroq boʻlmaydimi?
+9.Ilgari gunohkorni mahkum qilgan xizmatning ulugʻvorligi bor edi. Endi esa gunohkorning oqlanishiga sabab boʻladigan xizmat bundan chandon ulugʻ emasmi?
+10.Hammadan ulugʻ boʻlgan narsa oʻrtaga chiqqandan soʻng, ilgari ulugʻ deb bilingan narsaning ulugʻligi endi hechga chiqadi.
+11.Agar vaqtincha joriy boʻladigan tuzum ulugʻvorlik bilan kelgan boʻlsa, unda boqiy qoluvchi tuzum naqadar ulugʻvorroqdir.
+12.Biz bunday umidga molik boʻlib, katta jasorat bilan harakat qilyapmiz.
+13.Muso paygʻambar yuzimning oʻtkinchi porloqligi tugaganini Isroil oʻgʻillari koʻrmasin deb, yuziga parda yopgan edi. Biz unga oʻxshamaymiz.
+14.Ularning zehnlari oʻtmaslashib ketdi. Chunki bugunga qadar Qadimgi Ahdni oʻqish vaqtida, oʻsha parda turibdi. Parda koʻtarilmagan, u yolgʻiz Masih orqali bartaraf boʻladi.
+15.To bugunga qadar Musoning kitobini oʻqish vaqtida ularning yuraklarini parda yopib turibdi.
 16.Faqat Rabbimiz Isoga iltijo qilganda bu parda olib tashlanadi.
-17.Rabbimiz – Ruhdir. Rabbimizning Ruhi qayerda bo‘lsa, o‘sha yerda erkinlik bor.
-18.Biz hammamiz ochiq yuzimiz bilan, ko‘zguga qaraganday, Rabbimizning ulug‘vorligiga qarab turibmiz. Ulug‘vorlikdan ulug‘vorlikka o‘tganimiz sari, Rabbimizning suratiga tomon o‘zgarmoqdamiz; bu esa Rabbimizning Ruhi orqali sodir bo‘lmoqda.
+17.Rabbimiz – Ruhdir. Rabbimizning Ruhi qayerda boʻlsa, oʻsha yerda erkinlik bor.
+18.Biz hammamiz ochiq yuzimiz bilan, koʻzguga qaraganday, Rabbimizning ulugʻvorligiga qarab turibmiz. Ulugʻvorlikdan ulugʻvorlikka oʻtganimiz sari, Rabbimizning suratiga tomon oʻzgarmoqdamiz; bu esa Rabbimizning Ruhi orqali sodir boʻlmoqda.
 
 2nd Corinthians IV
-1.Biz Xudoning marhamati bilan bunday xizmatga musharraf bo‘lib, umidsizlanmaymiz.
-2.Lekin sirli va uyat ishlarni rad etib, hiyla bilan harakat qilmaymiz, Xudoning kalomini buzmaymiz. Haqiqatni ochiq-oydin qilib, Xudo huzurida o‘zimizni har bir insonning vijdoniga taqdim etamiz.
-3.Bordiyu Xushxabarimiz yopiq bo‘lsa, u halok bo‘ladiganlar uchun yopiqdir.
-4.Xudoning tasviri bo‘lgan Masihning ulug‘vor Xushxabarining nurini odamlar ko‘rmasin deb, bu dunyoning tangrisi imonsizlarning zehnlarini ko‘r qilgan.
-5.Biz esa o‘zimizni emas, balki Rabbimiz Iso Masihni targ‘ib qilmoqdamiz; biz – Iso yo‘lida sizlarning qullaringizmiz, xolos.
-6.Xudo ibtidoda: “Qorong‘ulikdan nur porlasin”, – deb qanday buyurgan bo‘lsa, endi O‘zining nuri bilan bizning yuraklarimizni ham shunday yoritdi, Iso Masih siymosida porlab turgan O‘zining ulug‘vorligini bizga ko‘rsatdi.
-7.Bu ulug‘vor xazinani esa biz sopol idishlarda olib yuribmiz, toki bu oliy qudrat bizga emas, Xudoga mansub ekanligi ko‘rinib tursin.
-8.Biz har tomonlama jabrlanamiz, lekin ezilmaymiz. Mushkul ahvolda qoldik, ammo umidimizni yo‘qotmaymiz.
-9.Quvg‘inga uchraymiz, lekin ilojsiz emasmiz. Yerga qulaymiz, ammo yakson bo‘lmaymiz.
-10.Isoning hayoti badanimizda namoyon bo‘lib tursin deb, Uning o‘limini doim badanimizda olib yuribmiz.
-11.Bizning foniy badanimizda Isoning hayoti namoyon bo‘lsin deb, biz, tiriklar Iso uchun hamisha o‘limga topshirilmoqdamiz.
-12.Shunday qilib, o‘lim bizda, hayot esa sizda amal qilmoqda.
+1.Biz Xudoning marhamati bilan bunday xizmatga musharraf boʻlib, umidsizlanmaymiz.
+2.Lekin sirli va uyat ishlarni rad etib, hiyla bilan harakat qilmaymiz, Xudoning kalomini buzmaymiz. Haqiqatni ochiq-oydin qilib, Xudo huzurida oʻzimizni har bir insonning vijdoniga taqdim etamiz.
+3.Bordiyu Xushxabarimiz yopiq boʻlsa, u halok boʻladiganlar uchun yopiqdir.
+4.Xudoning tasviri boʻlgan Masihning ulugʻvor Xushxabarining nurini odamlar koʻrmasin deb, bu dunyoning tangrisi imonsizlarning zehnlarini koʻr qilgan.
+5.Biz esa oʻzimizni emas, balki Rabbimiz Iso Masihni targʻib qilmoqdamiz; biz – Iso yoʻlida sizlarning qullaringizmiz, xolos.
+6.Xudo ibtidoda: “Qorongʻulikdan nur porlasin”, – deb qanday buyurgan boʻlsa, endi Oʻzining nuri bilan bizning yuraklarimizni ham shunday yoritdi, Iso Masih siymosida porlab turgan Oʻzining ulugʻvorligini bizga koʻrsatdi.
+7.Bu ulugʻvor xazinani esa biz sopol idishlarda olib yuribmiz, toki bu oliy qudrat bizga emas, Xudoga mansub ekanligi koʻrinib tursin.
+8.Biz har tomonlama jabrlanamiz, lekin ezilmaymiz. Mushkul ahvolda qoldik, ammo umidimizni yoʻqotmaymiz.
+9.Quvgʻinga uchraymiz, lekin ilojsiz emasmiz. Yerga qulaymiz, ammo yakson boʻlmaymiz.
+10.Isoning hayoti badanimizda namoyon boʻlib tursin deb, Uning oʻlimini doim badanimizda olib yuribmiz.
+11.Bizning foniy badanimizda Isoning hayoti namoyon boʻlsin deb, biz, tiriklar Iso uchun hamisha oʻlimga topshirilmoqdamiz.
+12.Shunday qilib, oʻlim bizda, hayot esa sizda amal qilmoqda.
 13.Zaburda: “Ishonganim uchun gapirdim”, – deb yozilgan. Biz xuddi shu imonning ruhiga egamiz va ishonganimiz uchun gapiramiz.
-14.Bilamizki, Rabbimiz Isoni tiriltirgan Xudo bizni ham Iso bilan birga tiriltiradi va sizlar bilan birga O‘z huzurida turg‘izib qo‘yadi.
-15.Bularning hammasi sizlar uchun sodir bo‘lmoqda, toki Xudoning inoyati yana ko‘pdan-ko‘p odamlarga o‘tsin, shu tariqa Xudoning hamdu sanosi yanada oshib, tillardan tushmaydigan bo‘lsin.
-16.Shuning uchun ham umidsizlanmaymiz. Garchi zohiriy vujudimiz har qancha xazon bo‘layotgan bo‘lsa-da, botiniy vujudimiz kundan-kunga yangilanyapti.
-17.Bu o‘tkinchi va arzimas qayg‘ularimiz biz uchun haddan tashqari ajib, katta va abadiy ulug‘vorlik hosil qiladi.
-18.Chunki biz ko‘zga ko‘rinadigan narsalarga emas, ko‘zga ko‘rinmaydigan narsalarga qaraymiz. Ko‘rinadiganlari muvaqqat, ko‘rinmaydiganlari esa abadiydir.
+14.Bilamizki, Rabbimiz Isoni tiriltirgan Xudo bizni ham Iso bilan birga tiriltiradi va sizlar bilan birga Oʻz huzurida turgʻizib qoʻyadi.
+15.Bularning hammasi sizlar uchun sodir boʻlmoqda, toki Xudoning inoyati yana koʻpdan-koʻp odamlarga oʻtsin, shu tariqa Xudoning hamdu sanosi yanada oshib, tillardan tushmaydigan boʻlsin.
+16.Shuning uchun ham umidsizlanmaymiz. Garchi zohiriy vujudimiz har qancha xazon boʻlayotgan boʻlsa-da, botiniy vujudimiz kundan-kunga yangilanyapti.
+17.Bu oʻtkinchi va arzimas qaygʻularimiz biz uchun haddan tashqari ajib, katta va abadiy ulugʻvorlik hosil qiladi.
+18.Chunki biz koʻzga koʻrinadigan narsalarga emas, koʻzga koʻrinmaydigan narsalarga qaraymiz. Koʻrinadiganlari muvaqqat, koʻrinmaydiganlari esa abadiydir.
 
 2nd Corinthians V
-1.Biz bilamizki, bu foniy uyimiz, bu kulbamiz xarob bo‘lgandan keyin, Xudo bizga mangu bir uy, qo‘l bilan qurilmagan osmondagi makonni beradi.
-2.Biz samoviy maskanimizga burkanishni sog‘inib, oh chekib yuribmiz.
-3.O‘shanda shunday burkangan bo‘lib, boshqa yalang‘och ko‘rinmaymiz.
-4.Dunyoviy kulbada bo‘lgunimizcha, istibdod ostida oh-nola chekyapmiz. Bu kulbadan chiqishni istamasak-da,  samoviy vujudga burkanishni orzu qilamiz, chunki o‘shanda bu foniylik boqiy hayotga tamoman g‘arq bo‘lajak.
+1.Biz bilamizki, bu foniy uyimiz, bu kulbamiz xarob boʻlgandan keyin, Xudo bizga mangu bir uy, qoʻl bilan qurilmagan osmondagi makonni beradi.
+2.Biz samoviy maskanimizga burkanishni sogʻinib, oh chekib yuribmiz.
+3.Oʻshanda shunday burkangan boʻlib, boshqa yalangʻoch koʻrinmaymiz.
+4.Dunyoviy kulbada boʻlgunimizcha, istibdod ostida oh-nola chekyapmiz. Bu kulbadan chiqishni istamasak-da,  samoviy vujudga burkanishni orzu qilamiz, chunki oʻshanda bu foniylik boqiy hayotga tamoman gʻarq boʻlajak.
 5.Aynan shuning uchun Xudo bizni yaratgan va buning garovi qilib bizga Muqaddas Ruhni ato qilgan.
-6.Shuning uchun biz doimo xotirjammiz. Bilamizki, bu badanda joylashgunimizcha, Rabbimizdan uzoqda qolgan g‘ariblarmiz.
-7.Biz ko‘rish bilan emas, e’tiqod bilan yashaymiz.
-8.Ha, xotirjammiz va iloji bo‘lsa, badanimiz g‘urbatsarosidan chiqib, Rabbimiz huzuridagi vatanga ko‘chishni xohlaymiz.
-9.Lekin xoh vatanda, xoh g‘urbatda joylashsak, Rabbimizga maqbul bo‘lish uchun jonbozlik qilamiz.
-10.Chunki hammamiz badanda yashagan paytda qilgan yaxshi yoki yomon ishlarimizga yarasha qismatimizni olish uchun, Masihning hukm kursisi oldida hozir bo‘lajakmiz.
-11.Biz Xudodan qo‘rqishning nimaligini anglaganimizdan keyin, boshqa odamlarni ham Unga ishontirmoqqa tirishamiz. Xudoga esa biz ayonmiz va umid qilamanki, sizlarning vijdoningizga ham ayonmiz.
-12.O‘zimizni sizlarga qayta taqdim etmayapmiz. Lekin qalbidan ko‘ra tashqi qiyofasi bilan maqtanayotganlarga tegishli javob beringlar deb, biz bilan maqtanish imkoniyatini sizlarga beryapmiz.
+6.Shuning uchun biz doimo xotirjammiz. Bilamizki, bu badanda joylashgunimizcha, Rabbimizdan uzoqda qolgan gʻariblarmiz.
+7.Biz koʻrish bilan emas, e’tiqod bilan yashaymiz.
+8.Ha, xotirjammiz va iloji boʻlsa, badanimiz gʻurbatsarosidan chiqib, Rabbimiz huzuridagi vatanga koʻchishni xohlaymiz.
+9.Lekin xoh vatanda, xoh gʻurbatda joylashsak, Rabbimizga maqbul boʻlish uchun jonbozlik qilamiz.
+10.Chunki hammamiz badanda yashagan paytda qilgan yaxshi yoki yomon ishlarimizga yarasha qismatimizni olish uchun, Masihning hukm kursisi oldida hozir boʻlajakmiz.
+11.Biz Xudodan qoʻrqishning nimaligini anglaganimizdan keyin, boshqa odamlarni ham Unga ishontirmoqqa tirishamiz. Xudoga esa biz ayonmiz va umid qilamanki, sizlarning vijdoningizga ham ayonmiz.
+12.Oʻzimizni sizlarga qayta taqdim etmayapmiz. Lekin qalbidan koʻra tashqi qiyofasi bilan maqtanayotganlarga tegishli javob beringlar deb, biz bilan maqtanish imkoniyatini sizlarga beryapmiz.
 13.Biz aqldan ozdikmi? Unda bu Xudo uchun. Aqlli gapiryapmizmi? Unda bu sizlar uchun.
-14.Axir, Masihning sevgisi bizni qamrab olyapti-ku! Agar hamma odamlar uchun Bittasi o‘lgan bo‘lsa, bu hammasi o‘lgani demak, degan xulosaga keldik.
-15.Masih ana shu maqsadda hamma uchun o‘ldi, toki yashayotganlar endi o‘zlari uchun emas, balki o‘zlari uchun o‘lgan va tirilgan Masih uchun yashasinlar.
-16.Shuning uchun biz endi hech kimni insoniy fikr bilan qadrlamaymiz. Agar Masihni ilgari insoniy fikr bo‘yicha bilgan bo‘lsak, bundan keyin yana bunday bilmaymiz.
-17.Binobarin, kim Masihga tegishli bo‘lsa, u yangi ijoddir. Qadimgi holat o‘tib ketdi, endi [hammasi] yangi bo‘ldi.
-18.Bularning hammasiga Xudo sabab bo‘ldi. U Masih orqali bizni O‘zi bilan yarashtirdi hamda odamlarni Xudo bilan yarashtirish xizmatini bizga berdi.
-19.Ha, Xudo Masih vujudida bo‘lib dunyoni O‘zi bilan yarashtirdi, odamlarning gunohlarini hisobga olmadi. Bu yarashish to‘g‘risidagi xabarni yetkazishni esa bizga topshirdi.
+14.Axir, Masihning sevgisi bizni qamrab olyapti-ku! Agar hamma odamlar uchun Bittasi oʻlgan boʻlsa, bu hammasi oʻlgani demak, degan xulosaga keldik.
+15.Masih ana shu maqsadda hamma uchun oʻldi, toki yashayotganlar endi oʻzlari uchun emas, balki oʻzlari uchun oʻlgan va tirilgan Masih uchun yashasinlar.
+16.Shuning uchun biz endi hech kimni insoniy fikr bilan qadrlamaymiz. Agar Masihni ilgari insoniy fikr boʻyicha bilgan boʻlsak, bundan keyin yana bunday bilmaymiz.
+17.Binobarin, kim Masihga tegishli boʻlsa, u yangi ijoddir. Qadimgi holat oʻtib ketdi, endi [hammasi] yangi boʻldi.
+18.Bularning hammasiga Xudo sabab boʻldi. U Masih orqali bizni Oʻzi bilan yarashtirdi hamda odamlarni Xudo bilan yarashtirish xizmatini bizga berdi.
+19.Ha, Xudo Masih vujudida boʻlib dunyoni Oʻzi bilan yarashtirdi, odamlarning gunohlarini hisobga olmadi. Bu yarashish toʻgʻrisidagi xabarni yetkazishni esa bizga topshirdi.
 20.Shunday qilib, biz Masih uchun elchilik qilyapmiz, Xudo biz orqali insonlarga murojaat etyapti. Biz Masih nomidan yolvoryapmiz: Xudo bilan yarashinglar!
-21.Xudo bizni O‘ziga ma’qul, solih deb bilish uchun, gunohni hech bilmagan Masihni biz uchun gunohga aylantirdi.
+21.Xudo bizni Oʻziga ma’qul, solih deb bilish uchun, gunohni hech bilmagan Masihni biz uchun gunohga aylantirdi.
 
 2nd Corinthians VI
 1.Xudoning hamkorlari sifatida, Uning inoyatini befoyda qabul qilmaslikni sizlardan iltimos qilamiz.
 2.Chunki Xudo  Tavrotda shunday deyapti:     “Maqbul vaqtda seni eshitdim,     Najot kunida senga yordam berdim”.     Mana endi maqbul vaqt keldi! Mana endi najot kuni keldi!
 3.Xizmatimiz qoralanmasin deb, hech kimga hech qanday xalaqit bermaymiz.
-4.Xudoning xizmatkorlari sifatida o‘zimizni hamma sohada ibrat qilib ko‘rsatamiz: cheksiz sabr-toqatda, g‘am-qayg‘ularda, tanqisliklarda, tangliklarda,
-5.zarbalar ostida, zindonlarda, to‘polonlarda, zahmatlarda, uyqusizlikda, ro‘za tutishda,
-6.poklikda, donolikda, to‘zimlilikda, mehribonlikda, Muqaddas Ruh kuchida, samimiy muhabbatda.
-7.Haqiqat kalomini aytib, Xudoning qudratiga suyanib, o‘ng va so‘l qo‘lda solihlik qurollarini tutib yuribmiz.
-8.Sharaf va isnodga, haqorat va maqtovga duch kelyapmiz. Bizni aldamchi hisoblaydilar, ammo haqiqatgo‘ymiz.
-9.Noma’lummiz, ammo bizni hamma biladi. Bizni o‘lgan deb hisoblaydilar, ammo mana, tirikmiz. Bizni jazoga tortyaptilar, ammo o‘lmayapmiz.
-10.Bizni xafa qilyaptilar, ammo doimo xursandmiz. O‘zimiz kambag‘almizu, ko‘p kishilarni boyitamiz. Hech narsamiz yo‘g‘u, ammo hamma narsaga egamiz.
+4.Xudoning xizmatkorlari sifatida oʻzimizni hamma sohada ibrat qilib koʻrsatamiz: cheksiz sabr-toqatda, gʻam-qaygʻularda, tanqisliklarda, tangliklarda,
+5.zarbalar ostida, zindonlarda, toʻpolonlarda, zahmatlarda, uyqusizlikda, roʻza tutishda,
+6.poklikda, donolikda, toʻzimlilikda, mehribonlikda, Muqaddas Ruh kuchida, samimiy muhabbatda.
+7.Haqiqat kalomini aytib, Xudoning qudratiga suyanib, oʻng va soʻl qoʻlda solihlik qurollarini tutib yuribmiz.
+8.Sharaf va isnodga, haqorat va maqtovga duch kelyapmiz. Bizni aldamchi hisoblaydilar, ammo haqiqatgoʻymiz.
+9.Noma’lummiz, ammo bizni hamma biladi. Bizni oʻlgan deb hisoblaydilar, ammo mana, tirikmiz. Bizni jazoga tortyaptilar, ammo oʻlmayapmiz.
+10.Bizni xafa qilyaptilar, ammo doimo xursandmiz. Oʻzimiz kambagʻalmizu, koʻp kishilarni boyitamiz. Hech narsamiz yoʻgʻu, ammo hamma narsaga egamiz.
 11.Ey korinfliklar, sizlar uchun tilimiz yechildi, yuragimiz keng ochildi.
-12.Bizning ko‘nglimiz sizlar uchun tor emas, lekin o‘zlaringizning ko‘nglingiz juda tor ekan!
-13.Buning baravariga – bolalarimga gapirayotgandek gapiryapman – sizlar ham ko‘nglingizni kengroq qilinglar-chi!
-14.Imonsizlar bilan noravo sheriklik qilmanglar. Solihlik bilan qonunsizlik orasida qanday aloqa bor? Yoki nur bilan qorong‘ilik orasida qanday umumiylik bo‘lishi mumkin?
-15.Masih bilan alayhilla’na orasida qanday kelishuv bo‘la oladi? Yoki imonli bilan imonsiz orasida qanday sheriklik bo‘lishi mumkin?
-16.Xudo ma’badi bilan butlar orasida qanday muvofiqlik bor? Sizlar esa barhayot Xudoning ma’badisizlar. Xudo  Tavrotda aytganidek:     “Men ular ichra maskan qilib,     O‘rtalarida yurgayman.     Ularning Xudosi bo‘lurman,     Ular esa Mening xalqim bo‘lur”.
-17.Binobarin, Xudovand yana shunday degan:     “Ularning orasidan chiqinglar,     Ulardan ayrilib ketinglar,     Nopokka esa qo‘l tegizmanglar;     Shunda Men sizlarni qabul qilurman.
-18.Men sizlarga Ota bo‘lurman,     Sizlar esa Menga o‘g‘ilu qiz bo‘lursiz,     – deydi Xudovand, Sarvari koinot”.
+12.Bizning koʻnglimiz sizlar uchun tor emas, lekin oʻzlaringizning koʻnglingiz juda tor ekan!
+13.Buning baravariga – bolalarimga gapirayotgandek gapiryapman – sizlar ham koʻnglingizni kengroq qilinglar-chi!
+14.Imonsizlar bilan noravo sheriklik qilmanglar. Solihlik bilan qonunsizlik orasida qanday aloqa bor? Yoki nur bilan qorongʻilik orasida qanday umumiylik boʻlishi mumkin?
+15.Masih bilan alayhilla’na orasida qanday kelishuv boʻla oladi? Yoki imonli bilan imonsiz orasida qanday sheriklik boʻlishi mumkin?
+16.Xudo ma’badi bilan butlar orasida qanday muvofiqlik bor? Sizlar esa barhayot Xudoning ma’badisizlar. Xudo  Tavrotda aytganidek:     “Men ular ichra maskan qilib,     Oʻrtalarida yurgayman.     Ularning Xudosi boʻlurman,     Ular esa Mening xalqim boʻlur”.
+17.Binobarin, Xudovand yana shunday degan:     “Ularning orasidan chiqinglar,     Ulardan ayrilib ketinglar,     Nopokka esa qoʻl tegizmanglar;     Shunda Men sizlarni qabul qilurman.
+18.Men sizlarga Ota boʻlurman,     Sizlar esa Menga oʻgʻilu qiz boʻlursiz,     – deydi Xudovand, Sarvari koinot”.
 
 2nd Corinthians VII
-1.Ey sevikli birodarlarim, Xudo bizga bunday ulug‘ va’dalarni bergan ekan, badan va ruhimizni bulg‘ovchi har qanday murdorlikdan o‘zimizni tozalab, Xudodan qo‘rqib yashab, butunlay muqaddas bo‘laylik.
-2.Qalbingizdan bizlarga joy beringlar. Biz hech kimga ozor bermadik, hech kimga ziyon keltirmadik, hech kimdan manfaat ko‘zlamadik.
-3.Sizlarga ta’na qilib aytmayapman. Chunki oldin ham aytganimdek, o‘lishmi, qolishmi, sizlar bizning dilimizdasizlar.
-4.Sizlarga ishonchim komil, iftixorim katta. Qayg‘u-alamlarimiz qancha bo‘lmasin, mening dilim tasalliga to‘lib-toshadi, behad sevinaman.
-5.Hatto Makedoniyaga kelganimizdan keyin ham tanamizga hech qanday rohat topolmadik, aksincha, har tomonlama siqilgan edik: tashqaridan hujumlar, ko‘ngilda qo‘rquvlar bor edi.
+1.Ey sevikli birodarlarim, Xudo bizga bunday ulugʻ va’dalarni bergan ekan, badan va ruhimizni bulgʻovchi har qanday murdorlikdan oʻzimizni tozalab, Xudodan qoʻrqib yashab, butunlay muqaddas boʻlaylik.
+2.Qalbingizdan bizlarga joy beringlar. Biz hech kimga ozor bermadik, hech kimga ziyon keltirmadik, hech kimdan manfaat koʻzlamadik.
+3.Sizlarga ta’na qilib aytmayapman. Chunki oldin ham aytganimdek, oʻlishmi, qolishmi, sizlar bizning dilimizdasizlar.
+4.Sizlarga ishonchim komil, iftixorim katta. Qaygʻu-alamlarimiz qancha boʻlmasin, mening dilim tasalliga toʻlib-toshadi, behad sevinaman.
+5.Hatto Makedoniyaga kelganimizdan keyin ham tanamizga hech qanday rohat topolmadik, aksincha, har tomonlama siqilgan edik: tashqaridan hujumlar, koʻngilda qoʻrquvlar bor edi.
 6.Lekin tushkunlarga tasalli beruvchi Xudo Titusni yonimizga yuborib, bizni ovuntirdi.
-7.Biz Titusning kelgani bilangina emas, balki u sizlardan topgan tasalli haqida eshitish bilan ham yupanib qoldik. Titus men uchun bo‘lgan qattiq sog‘inchingiz, tortgan ohlaringiz, ko‘rsatgan zo‘r g‘ayratingiz haqida bizga xabar bergandan keyin, yanada ko‘proq sevindim.
-8.Shu sababdan, maktubim bilan sizlarni xafa qilgan bo‘lsam ham, afsuslanmayman. Garchi oldin u maktubdan qisqa bir muddat sizlar xafa bo‘lib, men pushaymon qilgan bo‘lsam-da,
-9.endi sevinyapman. Xafa bo‘lganingizdan emas, balki xafagarchilik sizlarni tavbaga keltirgani uchun sevinyapman. Ha, siz azbaroyi Xudodan xafa bo‘ldingizlar, shuning uchun bizdan hech qanday zarar ko‘rmadingizlar.
-10.Azbaroyi Xudo keladigan xafagarchilik o‘kintirmaydi, aksincha, odamlarni tavbaga keltirib, najot topishiga imkon yaratadi. Dunyoda bo‘ladigan xafagarchilik esa faqat o‘limni keltirib chiqaradi.
-11.Qaranglar, aynan shu sababli, ya’ni sizga Xudo taqdir etgan xafagarchilik sababli o‘zingizni oqlash uchun sizlarda qanday g‘ayrat paydo bo‘ldi, qanday g‘azab, qanday qo‘rquv, qanday sog‘inch, qanday jonbozlik, qanday adolatparvarlik hosil bo‘ldi! Ana shularning hammasi bilan o‘zingizni halolladingizlar.
+7.Biz Titusning kelgani bilangina emas, balki u sizlardan topgan tasalli haqida eshitish bilan ham yupanib qoldik. Titus men uchun boʻlgan qattiq sogʻinchingiz, tortgan ohlaringiz, koʻrsatgan zoʻr gʻayratingiz haqida bizga xabar bergandan keyin, yanada koʻproq sevindim.
+8.Shu sababdan, maktubim bilan sizlarni xafa qilgan boʻlsam ham, afsuslanmayman. Garchi oldin u maktubdan qisqa bir muddat sizlar xafa boʻlib, men pushaymon qilgan boʻlsam-da,
+9.endi sevinyapman. Xafa boʻlganingizdan emas, balki xafagarchilik sizlarni tavbaga keltirgani uchun sevinyapman. Ha, siz azbaroyi Xudodan xafa boʻldingizlar, shuning uchun bizdan hech qanday zarar koʻrmadingizlar.
+10.Azbaroyi Xudo keladigan xafagarchilik oʻkintirmaydi, aksincha, odamlarni tavbaga keltirib, najot topishiga imkon yaratadi. Dunyoda boʻladigan xafagarchilik esa faqat oʻlimni keltirib chiqaradi.
+11.Qaranglar, aynan shu sababli, ya’ni sizga Xudo taqdir etgan xafagarchilik sababli oʻzingizni oqlash uchun sizlarda qanday gʻayrat paydo boʻldi, qanday gʻazab, qanday qoʻrquv, qanday sogʻinch, qanday jonbozlik, qanday adolatparvarlik hosil boʻldi! Ana shularning hammasi bilan oʻzingizni halolladingizlar.
 12.Har holda, mening sizlarga maktub yozishimdan maqsad ayblovchi yoki ayblanuvchini belgilash emas, balki Xudoning huzurida sizlar biz uchun qanday ixlosmand ekaningizni eslatish edi.
-13.Shu yo‘sin biz tasalli topdik. Bu topgan tasallimizdan tashqari, Titusning xursandligi bizni yana ko‘proq quvontirdi. Chunki hammangiz uning ruhini juda ko‘taribsizlar.
-14.Men uning oldida sizlarni maqtagan edim va uyatga qolmadim. Sizlarga har narsa to‘g‘risida haqiqatni gapirar edik, Titusni maqtaganimiz ham haqiqat bo‘lib chiqdi.
-15.U hammangizning itoatkorligingizni, o‘zini qanday hurmat va ehtirom bilan qabul qilganingizni xotirlar ekan, uning sizlarga bo‘lgan muhabbati yanada o‘t olmoqda.
+13.Shu yoʻsin biz tasalli topdik. Bu topgan tasallimizdan tashqari, Titusning xursandligi bizni yana koʻproq quvontirdi. Chunki hammangiz uning ruhini juda koʻtaribsizlar.
+14.Men uning oldida sizlarni maqtagan edim va uyatga qolmadim. Sizlarga har narsa toʻgʻrisida haqiqatni gapirar edik, Titusni maqtaganimiz ham haqiqat boʻlib chiqdi.
+15.U hammangizning itoatkorligingizni, oʻzini qanday hurmat va ehtirom bilan qabul qilganingizni xotirlar ekan, uning sizlarga boʻlgan muhabbati yanada oʻt olmoqda.
 16.Sizlarga ishonchim komil, ana shundan xursandman.
 
 2nd Corinthians VIII
-1.Endi birodarlar, Makedoniya o‘lkasidagi Masih jamoatlariga Xudo ko‘rsatgan inoyat haqida sizlarga bildirib qo‘ymoqchimiz.
-2.Ular og‘ir kulfatlarga yo‘liqib, sinovdan o‘tgan bo‘lsalar-da, jo‘shqin bir sevinch namoyon qildilar, o‘ta kambag‘alligiga qaramay, samimiy bir saxiylik ko‘rsatdilar.
-3.Ular qo‘llaridan kelgancha, hatto imkonlaridan ham ortiq xayr-ehson berganlariga men shohidman.
-4.Ular Xudo azizlari uchun qilinadigan yordamda ishtirok etishni bizdan ko‘p o‘tinib so‘radilar.
-5.Ular hatto umid qilganimizdan ham ziyodroq qildilar: o‘zlarini oldin Rabbimizga, keyin, Xudoning irodasi bilan, bizga bag‘ishladilar.
-6.Titus bu xayrli ishni oldinroq boshlagani uchun, buni sizning orangizda bitirishi uchun uni rag‘batlantirdik.
-7.Sizlar hamma narsada mo‘lsiz – imonda, kalomda, bilimda, g‘ayratu tirishqoqlikda, bizga qo‘ygan mehringizda... Shunday ekan, bu xayrli ishda ham mo‘l bo‘linglar.
-8.Buni buyruq tariqasida emas, balki boshqalarning g‘ayrati bilan muqoyasa qilib, sevgingizning haqiqiyligini sinab ko‘rib gapiryapman.
-9.Chunki sizlar Rabbimiz Iso Masihning inoyatini bilasizlar: U boy bo‘la turib, kambag‘alligim tufayli boy bo‘linglar, deb sizlar uchun kambag‘allashdi.
-10.Bu haqda men sizlarga foydali bo‘ladigan shunday maslahat beraman: sizlar o‘tgan yili bu ishni boshlabgina qolmay, rosa ko‘ngil qo‘ygan edingizlar.
-11.Endi bu ishni oxiriga yetkazinglar, chin ko‘ngildan, qo‘lingizdan kelganicha bitirishga harakat qilinglar.
-12.Agar g‘ayrat bo‘lsa, kimda nima yo‘qligiga qarab emas, balki nima borligiga qarab qabul qilinadi.
-13.Boshqalarga yengillik bo‘lib, sizlarga esa og‘irlik tushmasligi kerak, ammo baribir tenglik bo‘lsin.
-14.Hozirda sizlardagi baraka ulardagi yetishmovchiliklarni to‘ldirsin, boshqa vaqtda ulardagi baraka sizlardagi kamchiliklarni to‘ldirsin, shu yo‘sin tenglik bo‘lsin.
-15.Tavrotda yozilganidek:     “Ko‘p to‘plaganda ortig‘i bo‘lmadi,     Oz to‘plaganda kami bo‘lmadi”.
-16.Sizlar uchun Titusning diliga bunday g‘ayratni jo qilgan Xudoga shukr!
-17.Men unga iltimos qilgan bo‘lsam-da, u o‘z xohishi va zo‘r g‘ayrat bilan sizning oldingizga bormoqchi bo‘ldi.
+1.Endi birodarlar, Makedoniya oʻlkasidagi Masih jamoatlariga Xudo koʻrsatgan inoyat haqida sizlarga bildirib qoʻymoqchimiz.
+2.Ular ogʻir kulfatlarga yoʻliqib, sinovdan oʻtgan boʻlsalar-da, joʻshqin bir sevinch namoyon qildilar, oʻta kambagʻalligiga qaramay, samimiy bir saxiylik koʻrsatdilar.
+3.Ular qoʻllaridan kelgancha, hatto imkonlaridan ham ortiq xayr-ehson berganlariga men shohidman.
+4.Ular Xudo azizlari uchun qilinadigan yordamda ishtirok etishni bizdan koʻp oʻtinib soʻradilar.
+5.Ular hatto umid qilganimizdan ham ziyodroq qildilar: oʻzlarini oldin Rabbimizga, keyin, Xudoning irodasi bilan, bizga bagʻishladilar.
+6.Titus bu xayrli ishni oldinroq boshlagani uchun, buni sizning orangizda bitirishi uchun uni ragʻbatlantirdik.
+7.Sizlar hamma narsada moʻlsiz – imonda, kalomda, bilimda, gʻayratu tirishqoqlikda, bizga qoʻygan mehringizda... Shunday ekan, bu xayrli ishda ham moʻl boʻlinglar.
+8.Buni buyruq tariqasida emas, balki boshqalarning gʻayrati bilan muqoyasa qilib, sevgingizning haqiqiyligini sinab koʻrib gapiryapman.
+9.Chunki sizlar Rabbimiz Iso Masihning inoyatini bilasizlar: U boy boʻla turib, kambagʻalligim tufayli boy boʻlinglar, deb sizlar uchun kambagʻallashdi.
+10.Bu haqda men sizlarga foydali boʻladigan shunday maslahat beraman: sizlar oʻtgan yili bu ishni boshlabgina qolmay, rosa koʻngil qoʻygan edingizlar.
+11.Endi bu ishni oxiriga yetkazinglar, chin koʻngildan, qoʻlingizdan kelganicha bitirishga harakat qilinglar.
+12.Agar gʻayrat boʻlsa, kimda nima yoʻqligiga qarab emas, balki nima borligiga qarab qabul qilinadi.
+13.Boshqalarga yengillik boʻlib, sizlarga esa ogʻirlik tushmasligi kerak, ammo baribir tenglik boʻlsin.
+14.Hozirda sizlardagi baraka ulardagi yetishmovchiliklarni toʻldirsin, boshqa vaqtda ulardagi baraka sizlardagi kamchiliklarni toʻldirsin, shu yoʻsin tenglik boʻlsin.
+15.Tavrotda yozilganidek:     “Koʻp toʻplaganda ortigʻi boʻlmadi,     Oz toʻplaganda kami boʻlmadi”.
+16.Sizlar uchun Titusning diliga bunday gʻayratni jo qilgan Xudoga shukr!
+17.Men unga iltimos qilgan boʻlsam-da, u oʻz xohishi va zoʻr gʻayrat bilan sizning oldingizga bormoqchi boʻldi.
 18.U bilan birga butun Masih jamoatlarida Injil voizi deb maqtalgan bir birodarni ham yuboryapmiz.
-19.Jamoatlar ayniqsa bu xayrli ishda yordam qilsin, deb uni yo‘ldoshimiz qilib sayladilar. Biz bu ishni Rabbimizni ulug‘lash uchun olib boryapmiz, shu bilan o‘z ishtiyoqmandligimizni ko‘rsatishga ham fursat topyapmiz.
-20.Bizga ishonib topshirilgan bu mo‘l ehsonni yig‘ishda birov bizga ta’na qilmasin deb ehtiyot bo‘lmoqdamiz.
-21.Biz Rabbimiz oldidagina emas, balki insonlar oldida ham halol bo‘lishga harakat qilamiz.
-22.Demak, bir necha marta turli sharoitda sinalgan va g‘ayrati borligini ko‘rsatgan, endi esa sizlarga ishonchi komil bo‘lib yanada g‘ayratli bo‘lgan bu birodarimizni boyagi ikki kishi bilan birga yuboryapmiz.
-23.Titusga kelganda, u mening o‘rtog‘im va orangizda yumush bajaradigan hamkorimdir. Boshqa birodarlarimiz bo‘lsa, Masih jamoatlarining elchilari va Masihning shon-shuhratidirlar.
-24.Shunday qilib, jamoatlar oldida bularga muhabbatingizni namoyon qilib, sizlar tufayli topgan iftixorimizning to‘g‘riligini isbot etinglar.
+19.Jamoatlar ayniqsa bu xayrli ishda yordam qilsin, deb uni yoʻldoshimiz qilib sayladilar. Biz bu ishni Rabbimizni ulugʻlash uchun olib boryapmiz, shu bilan oʻz ishtiyoqmandligimizni koʻrsatishga ham fursat topyapmiz.
+20.Bizga ishonib topshirilgan bu moʻl ehsonni yigʻishda birov bizga ta’na qilmasin deb ehtiyot boʻlmoqdamiz.
+21.Biz Rabbimiz oldidagina emas, balki insonlar oldida ham halol boʻlishga harakat qilamiz.
+22.Demak, bir necha marta turli sharoitda sinalgan va gʻayrati borligini koʻrsatgan, endi esa sizlarga ishonchi komil boʻlib yanada gʻayratli boʻlgan bu birodarimizni boyagi ikki kishi bilan birga yuboryapmiz.
+23.Titusga kelganda, u mening oʻrtogʻim va orangizda yumush bajaradigan hamkorimdir. Boshqa birodarlarimiz boʻlsa, Masih jamoatlarining elchilari va Masihning shon-shuhratidirlar.
+24.Shunday qilib, jamoatlar oldida bularga muhabbatingizni namoyon qilib, sizlar tufayli topgan iftixorimizning toʻgʻriligini isbot etinglar.
 
 2nd Corinthians IX
 1.Azizlar uchun qilinadigan yordam haqida sizlarga yozish men uchun ortiqchadir.
-2.Chunki bilamanki, yordam berishga tayyorsizlar, shuning uchun ham: “Axaya aholisi o‘tgan yildan beri tayyor”, – deb Makedoniya bo‘ylab sizlar bilan maqtanib yuribman. Sizlarning g‘ayratingiz tufayli ko‘plar harakatga keldi.
-3.Endi siz haqingizda maqtanish behuda bo‘lib chiqmasin va xuddi aytganimday, tayyor bo‘linglar deb, birodarlarni yuboryapman.
-4.Yana makedoniyaliklar men bilan birga borib, sizlarni tayyor bo‘lmagan holda topsalar, biz uyatga qolmaylik – aynan sizlar deb aytmayapman; chunki biz shunday ishonib sizlar bilan maqtanib qo‘yganmiz, axir.
-5.Shuning uchun va’da etilgan ionalarni oldindan tayyorlasinlar deb, men birodarlarni o‘zimdan avval oldingizga yuborib, iltimos qilishni lozim ko‘rdim. Ionangiz nohaq soliqday emas, rozilik bilan tayyor bo‘lsin.
-6.Shuni unutmangki, qizg‘anib ekkan qizg‘anib o‘rib oladi; mo‘l ekkan esa mo‘l o‘rib oladi.
-7.Har kim norozi bo‘lib yoki majburiyat bilan emas, balki ko‘nglida niyat etganini bersin. Chunki Xudo rozi bo‘lib beruvchini sevadi.
-8.Sizlar hamma vaqt hamma narsaga to‘la qanoat hosil qilib, turli xayrli ishlarga boy bo‘lishingiz uchun, Xudo sizlarni har xil noz-ne’matlardan boy qilishga qodir.
-9.Zaburda yozilganidek:     “Solih qo‘lini ochib kambag‘alga sadaqa berar,     Uning solihligi esa abadiy turar”.
-10.Dehqonga urug‘ va yeyuvchiga non beradigan Xudo sizlarning ekkaningizni ham mo‘l qiladi, bu himmatingizni unumli qiladi.
-11.Sizlar yanada saxiy bo‘lib, har jihatdan boyib ketasizlar, natijada biz tufayli Xudoga hamdu sanolar oshib ketadi.
-12.Bu muqaddas burchning ijro bo‘lishi bilan na faqat Xudo azizlarining kamchiliklari to‘ldiriladi, balki ko‘pchilik odamlar ham Xudoga ko‘pdan-ko‘p tashakkur aytishga sabab topadi.
-13.Chunki bu xayr-ehsoningiz sizning Xudoga bo‘ysunganingizdan, shuningdek, Masih Xushxabariga bo‘lgan ixlosingiz va samimiy saxovatingizdan dalolatdir; odamlar buni ko‘rib, Xudoni ulug‘laydilar.
-14.Sizlar uchun ibodat qilar ekanlar, Xudo sizga ortig‘i bilan inoyat berganidan quvonishib, sizlarga ko‘ngil qo‘yadilar.
+2.Chunki bilamanki, yordam berishga tayyorsizlar, shuning uchun ham: “Axaya aholisi oʻtgan yildan beri tayyor”, – deb Makedoniya boʻylab sizlar bilan maqtanib yuribman. Sizlarning gʻayratingiz tufayli koʻplar harakatga keldi.
+3.Endi siz haqingizda maqtanish behuda boʻlib chiqmasin va xuddi aytganimday, tayyor boʻlinglar deb, birodarlarni yuboryapman.
+4.Yana makedoniyaliklar men bilan birga borib, sizlarni tayyor boʻlmagan holda topsalar, biz uyatga qolmaylik – aynan sizlar deb aytmayapman; chunki biz shunday ishonib sizlar bilan maqtanib qoʻyganmiz, axir.
+5.Shuning uchun va’da etilgan ionalarni oldindan tayyorlasinlar deb, men birodarlarni oʻzimdan avval oldingizga yuborib, iltimos qilishni lozim koʻrdim. Ionangiz nohaq soliqday emas, rozilik bilan tayyor boʻlsin.
+6.Shuni unutmangki, qizgʻanib ekkan qizgʻanib oʻrib oladi; moʻl ekkan esa moʻl oʻrib oladi.
+7.Har kim norozi boʻlib yoki majburiyat bilan emas, balki koʻnglida niyat etganini bersin. Chunki Xudo rozi boʻlib beruvchini sevadi.
+8.Sizlar hamma vaqt hamma narsaga toʻla qanoat hosil qilib, turli xayrli ishlarga boy boʻlishingiz uchun, Xudo sizlarni har xil noz-ne’matlardan boy qilishga qodir.
+9.Zaburda yozilganidek:     “Solih qoʻlini ochib kambagʻalga sadaqa berar,     Uning solihligi esa abadiy turar”.
+10.Dehqonga urugʻ va yeyuvchiga non beradigan Xudo sizlarning ekkaningizni ham moʻl qiladi, bu himmatingizni unumli qiladi.
+11.Sizlar yanada saxiy boʻlib, har jihatdan boyib ketasizlar, natijada biz tufayli Xudoga hamdu sanolar oshib ketadi.
+12.Bu muqaddas burchning ijro boʻlishi bilan na faqat Xudo azizlarining kamchiliklari toʻldiriladi, balki koʻpchilik odamlar ham Xudoga koʻpdan-koʻp tashakkur aytishga sabab topadi.
+13.Chunki bu xayr-ehsoningiz sizning Xudoga boʻysunganingizdan, shuningdek, Masih Xushxabariga boʻlgan ixlosingiz va samimiy saxovatingizdan dalolatdir; odamlar buni koʻrib, Xudoni ulugʻlaydilar.
+14.Sizlar uchun ibodat qilar ekanlar, Xudo sizga ortigʻi bilan inoyat berganidan quvonishib, sizlarga koʻngil qoʻyadilar.
 15.Uning ifodalashga til ojiz hadyasi uchun Xudoga shukr!
 
 2nd Corinthians X
-1.Men, Pavlus – shaxsan oramizda bo‘lganda kamtar, bizdan uzoq bo‘lganda esa jasur, deb yurishgan men, Pavlus – Masihning muloyimligi va muruvvati bilan sizlarga murojaat qilaman.
-2.Sizdan o‘tinib so‘rayman, oldingizga kelganimda, meni jasurona va balandparvoz gapirishga majbur qilmanglar! Shuni aytay, bizni o‘z bashariy qobiliyati bilangina ish qilyapti, deb o‘ylayotganlarning ba’zilariga men shunday jasoratni bemalol ko‘rsatarman.
-3.Bizning hayotimiz bandalik bo‘lsa ham, bashariy kuch bilan jang qilmayapmiz.
-4.Bizning jangdagi qurol-aslahamiz bashariy emas, balki qal’alarni yakson qilish qudratiga ega bo‘lgan ruhiy aslahalardir. Biz Xudoning qudrati bilan safsatalarni barham beramiz,
-5.Xudo bilimiga qarshi bosh ko‘targan har qanday baland iddaoni quritib yuboramiz. Har qanday fikrni Masihga bo‘ysundirib asir qilamiz.
-6.O‘zlaringiz ham to‘la bo‘ysungandan keyin, biz har xil itoatsizlikni jazolashga tayyormiz.
-7.Tashqi qiyofaga qarayapsizlarmi? Agar kim Masihning ummatiman, deb o‘ziga ishonsa, o‘z-o‘zidan qiyos qilsin: u qanday Masihning ummati bo‘lsa, bizlar ham xuddi shunday Masihning ummatimiz.
-8.Rabbimiz bizga bergan iqtidor haqida andak ko‘proq maqtansam ham, xijolat bo‘lmayman. Chunki bu iqtidor sizni xarob qilish uchun emas, barpo qilish uchun berilgan.
-9.Maktublarim bilan sizlarni go‘yo qo‘rqitayotgan bo‘lib ko‘rinmayin.
-10.Ba’zilar: “U maktublarida talabchan va kuchli, lekin shaxsan zaif va so‘zi o‘tmas”, – deyaptilar.
-11.Bunday deyuvchilar shuni bilsinki, biz uzoqda, maktublarimizda qanday bo‘lsak, shaxsan, huzuringizda ham shundaymiz.
-12.Biz o‘zlarini namoyish qilayotganlarning ba’zilari bilan o‘zimizni barobar tutishga yoki qiyos qilishga jur’at etmaymiz. Ular aqlsizlarcha o‘zlarini o‘zlari bilan o‘lchab, o‘zlariga o‘zlari me’yordirlar.
+1.Men, Pavlus – shaxsan oramizda boʻlganda kamtar, bizdan uzoq boʻlganda esa jasur, deb yurishgan men, Pavlus – Masihning muloyimligi va muruvvati bilan sizlarga murojaat qilaman.
+2.Sizdan oʻtinib soʻrayman, oldingizga kelganimda, meni jasurona va balandparvoz gapirishga majbur qilmanglar! Shuni aytay, bizni oʻz bashariy qobiliyati bilangina ish qilyapti, deb oʻylayotganlarning ba’zilariga men shunday jasoratni bemalol koʻrsatarman.
+3.Bizning hayotimiz bandalik boʻlsa ham, bashariy kuch bilan jang qilmayapmiz.
+4.Bizning jangdagi qurol-aslahamiz bashariy emas, balki qal’alarni yakson qilish qudratiga ega boʻlgan ruhiy aslahalardir. Biz Xudoning qudrati bilan safsatalarni barham beramiz,
+5.Xudo bilimiga qarshi bosh koʻtargan har qanday baland iddaoni quritib yuboramiz. Har qanday fikrni Masihga boʻysundirib asir qilamiz.
+6.Oʻzlaringiz ham toʻla boʻysungandan keyin, biz har xil itoatsizlikni jazolashga tayyormiz.
+7.Tashqi qiyofaga qarayapsizlarmi? Agar kim Masihning ummatiman, deb oʻziga ishonsa, oʻz-oʻzidan qiyos qilsin: u qanday Masihning ummati boʻlsa, bizlar ham xuddi shunday Masihning ummatimiz.
+8.Rabbimiz bizga bergan iqtidor haqida andak koʻproq maqtansam ham, xijolat boʻlmayman. Chunki bu iqtidor sizni xarob qilish uchun emas, barpo qilish uchun berilgan.
+9.Maktublarim bilan sizlarni goʻyo qoʻrqitayotgan boʻlib koʻrinmayin.
+10.Ba’zilar: “U maktublarida talabchan va kuchli, lekin shaxsan zaif va soʻzi oʻtmas”, – deyaptilar.
+11.Bunday deyuvchilar shuni bilsinki, biz uzoqda, maktublarimizda qanday boʻlsak, shaxsan, huzuringizda ham shundaymiz.
+12.Biz oʻzlarini namoyish qilayotganlarning ba’zilari bilan oʻzimizni barobar tutishga yoki qiyos qilishga jur’at etmaymiz. Ular aqlsizlarcha oʻzlarini oʻzlari bilan oʻlchab, oʻzlariga oʻzlari me’yordirlar.
 13.Lekin biz esa cheksiz-chegarasiz maqtanavermaymiz. Biz faqat Xudo taqdir etgan chegara ichida maqtanamiz. Bu chegara esa sizlargacha yetib borgan.
-14.Biz go‘yo sizlarning oldingizga bormaganday, haddimizdan oshmayapmiz, chunki Masihning Xushxabarini sizning oldingizgacha yetkazganmiz.
-15.Biz haddan tashqari boshqalarning mehnati bilan ham maqtanmayapmiz. Lekin imoningiz komil bo‘la borgan sari, biz o‘z chegaramizdan oshmay, orangizdagi nufuzimizni yana orttiramiz, deb umid qilamiz.
-16.Shunday qilib, begona yerlardagi tayyor ishlar bilan maqtanmay, sizlardan uzoqroq joylarda ham Xushxabarni targ‘ib qilaylik.
+14.Biz goʻyo sizlarning oldingizga bormaganday, haddimizdan oshmayapmiz, chunki Masihning Xushxabarini sizning oldingizgacha yetkazganmiz.
+15.Biz haddan tashqari boshqalarning mehnati bilan ham maqtanmayapmiz. Lekin imoningiz komil boʻla borgan sari, biz oʻz chegaramizdan oshmay, orangizdagi nufuzimizni yana orttiramiz, deb umid qilamiz.
+16.Shunday qilib, begona yerlardagi tayyor ishlar bilan maqtanmay, sizlardan uzoqroq joylarda ham Xushxabarni targʻib qilaylik.
 17.Maqtanaman degan Rabbimiz bilan maqtansin.
-18.O‘zi-o‘zini maqtagan emas, balki Rabbimiz maqtagan kishi maqbuldir.
+18.Oʻzi-oʻzini maqtagan emas, balki Rabbimiz maqtagan kishi maqbuldir.
 
 2nd Corinthians XI
-1.Koshki mening chandon befarosatlik qilishimga biroz bo‘lsa ham sabr qilsangizlar edi! Zotan sizlar menga sabr qilyapsizlar ham.
-2.Men sizlarni Xudoning rashki bilan qizg‘anyapman, chunki sizlarni bir pok bokira qizni yagona erga nikohlaganday, Masihga taqdim etdim.
-3.Mabodo Momo Havoni ilon o‘zining hiylagarligi bilan aldaganiga o‘xshab, sizlarning o‘y-fikringiz ham buzilib, Masihga xos soddalikdan ayrilib qolmasangizlar, degan xavotirdaman.
+1.Koshki mening chandon befarosatlik qilishimga biroz boʻlsa ham sabr qilsangizlar edi! Zotan sizlar menga sabr qilyapsizlar ham.
+2.Men sizlarni Xudoning rashki bilan qizgʻanyapman, chunki sizlarni bir pok bokira qizni yagona erga nikohlaganday, Masihga taqdim etdim.
+3.Mabodo Momo Havoni ilon oʻzining hiylagarligi bilan aldaganiga oʻxshab, sizlarning oʻy-fikringiz ham buzilib, Masihga xos soddalikdan ayrilib qolmasangizlar, degan xavotirdaman.
 4.Agar birov kelib, biz va’z qilgandan boshqa bir Isoni va’z qilsa, yo sizlar olgan Ruhdan boshqa bir ruhni olsangiz, yoki qabul qilgan Injildan boshqa bir xushxabarni eshitsangiz, naqadar xush qarshilaysizlar!
-5.Men ham o‘sha “oliy havoriylar”dan hech bir narsada qolishmayman, deb o‘ylayman.
-6.Men nutqda mohir bo‘lmasam ham, lekin bilimda mohirman. Bu xususda biz sizlarga tamoman ochiq va ayonmiz.
-7.Men sizlarni yuksaltirish uchun o‘zimni pasaytirib, Isoning Xushxabarini sizlarga tekinga targ‘ib qilib, gunoh qildimmikan?
-8.Men sizlarga xizmat qilish uchun boshqa Masih jamoatlariga chiqim keltirib, ulardan mablag‘ olar edim. Orangizda bo‘lib, muhtojlikda qolganimda ham birovga ortiqcha yuk bo‘lmadim.
-9.Chunki Makedoniyadan kelgan birodarlar yetishmovchiliklarimni to‘ldirdilar. Men hech narsada sizlarga og‘ir bo‘lmaslikka tirishgan edim va tirishaman ham.
-10.O‘zimdagi Masihning haqiqati haqi deyapman: Axaya mamlakati bo‘ylab hech kim bu iftixorimdan meni mahrum qila olmaydi.
-11.Nima uchun shunday munosabatda bo‘lyapman? Sizlarni sevmaganimdanmikan? Xudo biladi, unday emas!
-12.Biz bilan teng bo‘lishga intilayotgan maqtanchoqlarga yo‘l bermaslik uchun, men nima qilayotgan bo‘lsam, kelajakda ham qilaveraman.
+5.Men ham oʻsha “oliy havoriylar”dan hech bir narsada qolishmayman, deb oʻylayman.
+6.Men nutqda mohir boʻlmasam ham, lekin bilimda mohirman. Bu xususda biz sizlarga tamoman ochiq va ayonmiz.
+7.Men sizlarni yuksaltirish uchun oʻzimni pasaytirib, Isoning Xushxabarini sizlarga tekinga targʻib qilib, gunoh qildimmikan?
+8.Men sizlarga xizmat qilish uchun boshqa Masih jamoatlariga chiqim keltirib, ulardan mablagʻ olar edim. Orangizda boʻlib, muhtojlikda qolganimda ham birovga ortiqcha yuk boʻlmadim.
+9.Chunki Makedoniyadan kelgan birodarlar yetishmovchiliklarimni toʻldirdilar. Men hech narsada sizlarga ogʻir boʻlmaslikka tirishgan edim va tirishaman ham.
+10.Oʻzimdagi Masihning haqiqati haqi deyapman: Axaya mamlakati boʻylab hech kim bu iftixorimdan meni mahrum qila olmaydi.
+11.Nima uchun shunday munosabatda boʻlyapman? Sizlarni sevmaganimdanmikan? Xudo biladi, unday emas!
+12.Biz bilan teng boʻlishga intilayotgan maqtanchoqlarga yoʻl bermaslik uchun, men nima qilayotgan boʻlsam, kelajakda ham qilaveraman.
 13.Bu kabi odamlar – soxta havoriylar, hiylakor xizmatkorlardir, ular faqat Masihning havoriylari qiyofasini oladilar.
-14.Buning hayron qoladigan joyi yo‘q. Chunki shaytonning o‘zi ham nurli farishtaning qiyofasini oladi.
-15.Demak, shaytonning xizmatkorlari ahli saloh qiyofasini olsalar, ajablanmaslik kerak. Ularning oqibati qilmishlariga yarasha bo‘ladi.
-16.Yana aytaman: biror kishi meni aqlsiz deb o‘ylamasin. Bordiyu shunday o‘ylasangiz, hech bo‘lmasa aqlsiz kabi qabul qilinglar-chi, toki men ham biroz maqtanay!
-17.Bunday balandparvozlik qilib, men Rabbim gapirganday emas, balki aqlini yo‘qotgan maqtanchoqday gapirgan bo‘laman.
-18.Modomiki, ko‘pchilik o‘zlarining insoniy fazilatlari bilan maqtanayotgan ekan, mayli men ham maqtanaveraman.
+14.Buning hayron qoladigan joyi yoʻq. Chunki shaytonning oʻzi ham nurli farishtaning qiyofasini oladi.
+15.Demak, shaytonning xizmatkorlari ahli saloh qiyofasini olsalar, ajablanmaslik kerak. Ularning oqibati qilmishlariga yarasha boʻladi.
+16.Yana aytaman: biror kishi meni aqlsiz deb oʻylamasin. Bordiyu shunday oʻylasangiz, hech boʻlmasa aqlsiz kabi qabul qilinglar-chi, toki men ham biroz maqtanay!
+17.Bunday balandparvozlik qilib, men Rabbim gapirganday emas, balki aqlini yoʻqotgan maqtanchoqday gapirgan boʻlaman.
+18.Modomiki, koʻpchilik oʻzlarining insoniy fazilatlari bilan maqtanayotgan ekan, mayli men ham maqtanaveraman.
 19.Siz, aqllilar, aqlsizlarga jon deb toqat qilasizlar.
-20.Chindan ham agar biror kishi sizni asoratga solsa, haqingizni yesa, talon-taroj qilsa, o‘zini katta tutsa, yuzingizga tarsaki ursa, sizlar bunga chidaysizlar.
-21.Xijolatlik bilan aytamanki, bizda bunday ishlarga darmon yetmas edi!     Shunday qilib, agar biror kishi biron narsada maqtanmoqqa jur’at qilsa – o‘zimni aqlsizlikka solib aytyapman – unda men ham jur’at etaman.
+20.Chindan ham agar biror kishi sizni asoratga solsa, haqingizni yesa, talon-taroj qilsa, oʻzini katta tutsa, yuzingizga tarsaki ursa, sizlar bunga chidaysizlar.
+21.Xijolatlik bilan aytamanki, bizda bunday ishlarga darmon yetmas edi!     Shunday qilib, agar biror kishi biron narsada maqtanmoqqa jur’at qilsa – oʻzimni aqlsizlikka solib aytyapman – unda men ham jur’at etaman.
 22.Ular yahudiymi? – Men ham yahudiyman. Ular isroillikmi? – Men ham isroillikman. Ular Ibrohim naslimi? – Men ham Ibrohim nasliman.
-23.Ular Masihning xizmatkorlarimi? – Men befarosatlik qilib aytyapmanki, ularning hammasidan ustunman! Zahmat desangiz, men ulardan ko‘proq zahmat chekdim. Zindon desangiz, ulardan ko‘proq zindonda yotdim. Zarba desangiz, men haddan tashqari zarba yedim, hatto ko‘p marta o‘limga yaqin yurdim.
+23.Ular Masihning xizmatkorlarimi? – Men befarosatlik qilib aytyapmanki, ularning hammasidan ustunman! Zahmat desangiz, men ulardan koʻproq zahmat chekdim. Zindon desangiz, ulardan koʻproq zindonda yotdim. Zarba desangiz, men haddan tashqari zarba yedim, hatto koʻp marta oʻlimga yaqin yurdim.
 24.Yahudiylar tomonidan besh daf’a bir kam qirqtadan qamchi yedim.
-25.Uch daf’a tayoq bilan savaladilar, bir daf’a toshbo‘ron qildilar, uch daf’a kemada halokatga uchradim, bir kechayu kunduzni dengiz bag‘rida o‘tkazdim.
-26.Ko‘p daf’a sayohatlarga chiqdim. Daryolarda tahlikada qoldim, qaroqchilardan tahlikada qoldim, o‘z qondoshlarimdan ham, majusiylardan ham tahlikaga tushdim. Shaharda tahlika, yovonda tahlika, dengizda tahlika, soxta birodarlar orasida tahlika!
-27.Mehnat va mashaqqat ostida, ko‘p daf’a uyqusizlikda, ochlik va tashnalikda, ko‘p ro‘za tutish azoblarida qoldim, sovuq havoda yalang‘och yurdim.
-28.Tashqi hodisalardan boshqa har kuni odamlar yig‘ilib keladi, butun Masih jamoatlari haqida ham g‘amxo‘rlik qilaman.
+25.Uch daf’a tayoq bilan savaladilar, bir daf’a toshboʻron qildilar, uch daf’a kemada halokatga uchradim, bir kechayu kunduzni dengiz bagʻrida oʻtkazdim.
+26.Koʻp daf’a sayohatlarga chiqdim. Daryolarda tahlikada qoldim, qaroqchilardan tahlikada qoldim, oʻz qondoshlarimdan ham, majusiylardan ham tahlikaga tushdim. Shaharda tahlika, yovonda tahlika, dengizda tahlika, soxta birodarlar orasida tahlika!
+27.Mehnat va mashaqqat ostida, koʻp daf’a uyqusizlikda, ochlik va tashnalikda, koʻp roʻza tutish azoblarida qoldim, sovuq havoda yalangʻoch yurdim.
+28.Tashqi hodisalardan boshqa har kuni odamlar yigʻilib keladi, butun Masih jamoatlari haqida ham gʻamxoʻrlik qilaman.
 29.Qaysi darmonsizlar bilan men toliqmagan edim?! Qaysi vasvasaga tushganlar uchun yuragim yonmagan edi?!
-30.Agar maqtanish menga lozim bo‘lsa, o‘z zaifligim bilan maqtanaman.
-31.Abadiy hamd-sanoga munosib Xudo, Rabbimiz Iso Masihning Otasi biladiki, men yolg‘on gapirmayapman.
-32.Mana, Damashqda podsho Aretasning viloyat hokimi meni tutish uchun Damashq shahrini nazorat ostiga olgan edi. Ammo meni savat ichida devordagi derazadan tushirishdi va men uning qo‘lidan qochib qutuldim.
+30.Agar maqtanish menga lozim boʻlsa, oʻz zaifligim bilan maqtanaman.
+31.Abadiy hamd-sanoga munosib Xudo, Rabbimiz Iso Masihning Otasi biladiki, men yolgʻon gapirmayapman.
+32.Mana, Damashqda podsho Aretasning viloyat hokimi meni tutish uchun Damashq shahrini nazorat ostiga olgan edi. Ammo meni savat ichida devordagi derazadan tushirishdi va men uning qoʻlidan qochib qutuldim.
 
 2nd Corinthians XII
 1.Mening maqtanishim hech ham munosib emas, chunki endi Rabbim menga ayon qilgan narsalarga va vahiylarga kelaman.
-2.Masihga qarashli bir odamni bilaman. O‘n to‘rt yil oldin – badanda edimi, badandan tashqarida edimi, bilmayman, Xudo biladi – u odam yerdan uchinchi osmonga qadar ko‘tarildi.
+2.Masihga qarashli bir odamni bilaman. Oʻn toʻrt yil oldin – badanda edimi, badandan tashqarida edimi, bilmayman, Xudo biladi – u odam yerdan uchinchi osmonga qadar koʻtarildi.
 3.Ha, bu odam haqida shuni bilamanki, – yana badanda edimi, badandan tashqarida edimi, bilmayman, Xudo biladi, –
-4.u jannatga ko‘tarildi va insonga gapirish mumkin bo‘lmagan, tilga olib bo‘lmas so‘zlar eshitdi.
-5.Bunday bir odam bilan maqtansam bo‘ladi. Lekin o‘zim haqimda bo‘lsa, zaifliklarimdan boshqa hech narsa bilan maqtana olmayman.
-6.Shu bilan birga, agar maqtanaman desam, aqlsiz bo‘lmayman, chunki haqiqatni gapirgan bo‘laman. Faqat biror kishi men haqimda o‘zimda ko‘rgan yoki eshitgandan ortiq fikr qilmasin, deb o‘zimni tutib turibman.
-7.Menga kelgan odatdan tashqari ajoyib vahiylardan o‘zimni hammadan yuqori tutmasligim va kibrlanib ketmasligim uchun, mening badanimga bir nish, meni niqtalayveradigan bir shayton elchisi berildi.
+4.u jannatga koʻtarildi va insonga gapirish mumkin boʻlmagan, tilga olib boʻlmas soʻzlar eshitdi.
+5.Bunday bir odam bilan maqtansam boʻladi. Lekin oʻzim haqimda boʻlsa, zaifliklarimdan boshqa hech narsa bilan maqtana olmayman.
+6.Shu bilan birga, agar maqtanaman desam, aqlsiz boʻlmayman, chunki haqiqatni gapirgan boʻlaman. Faqat biror kishi men haqimda oʻzimda koʻrgan yoki eshitgandan ortiq fikr qilmasin, deb oʻzimni tutib turibman.
+7.Menga kelgan odatdan tashqari ajoyib vahiylardan oʻzimni hammadan yuqori tutmasligim va kibrlanib ketmasligim uchun, mening badanimga bir nish, meni niqtalayveradigan bir shayton elchisi berildi.
 8.Buni mendan yiroqlashtirgin deb, uch marta Rabbimga yolvordim.
-9.Ammo Rabbim menga shunday dedi: “Senga bergan inoyatim yetar, Mening qudratim zaiflikda tugal bo‘ladi”. Shuning uchun, Masihning qudrati menda amal qilsin deb, yanada ko‘proq, bajonidil o‘z zaifliklarim bilan maqtanaman.
-10.Shu sababdan Masih uchun zaifliklarga, ozorlarga, muhtojliklarga, ta’qib va siquvlarga yo‘liqqanimda, qanoat qilaman. Chunki zaif bo‘lsam, qudratim oshar ekan.
-11.Men maqtanib, aqlsiz kabi bo‘ldim. Ammo meni bunga sizlar majbur etdingizlar-ku. Sizlar meni madh qilishingiz lozim edi. Bordiyu men hech kim bo‘lmasam ham, o‘sha “oliy havoriylar”dan hech kam emasman.
-12.Havoriyligim mohiyati sizlarning orangizda tugal sabr-qanoat bilan, ajoyib va qudratli mo‘jizalar orqali isbotlab berilgan-ku!
-13.O‘zga Masih jamoatlaridan sizlarning nimangiz qolishar ekan? Bordiyu, birgina sizlarga mening og‘irligim tushmaganini aytsam... Aybim uchun meni kechiringlar!
-14.Mana, uchinchi daf’a oldingizga borishga tayyormanu, sizlarga hech og‘irligimni tushirmayman. Chunki qo‘lingizdagini emas, o‘zlaringizni istayman. Zotan farzandlar ota-onalariga emas, balki ota-onalar farzandlariga mol-mulk jamg‘arishlari lozim.
-15.Men esa ko‘p mamnuniyat bilan mol-mulkimnigina emas, o‘z jonimni ham sizlarning jonlaringiz uchun sarflayman. Men sizlarni haddan tashqari sevar ekanman, sizlar meni kamroq sevishingiz to‘g‘ri bo‘ladimi?
-16.Masalan, aytaylik, men sizlarga og‘irligimni tushirmagan bo‘lsam-da, lekin aldab, hiyla bilan sizlardan olgan ekanman.
-17.Biroq yuborgan odamlarim orqali sizlardan biror manfaat ko‘rdimmikan?
-18.Titusdan iltimos qilib, boshqa birodarimizni ham u bilan birga oldingizga yuborganimda, Titus sizlardan foydalandimikan? Bizlar bir ruhda faoliyat ko‘rsatmagan edikmi? Bir yo‘lda yurmagan edikmi?
-19.Biz sizlarning oldingizda o‘zimizni oqlamoqchimiz, deb fikr qilmayapsizlarmi hali? Yo‘q, Masih haqi Xudoning huzurida gapiryapmiz: ey sevganlarim, biz faqat ibrat olishingiz uchun bunday harakat qilyapmiz.
-20.Men yoningizga kelganimda, mabodo sizlarni yoqimsiz ahvolda toparman, sizlar esa meni yoqimsiz ahvolda toparsiz, deb qo‘rqaman. Mabodo kelsamu, janjal, hasadgo‘ylik, g‘azabnoklik, talash-tortish, bo‘hton, g‘iybat, manmanlik, tartibsizlik ko‘ramanmi, degan xavotirdaman.
-21.Bordiyu yana yoningizga kelganimda, ko‘pchilik burun qilgan gunohlari – harom-harishlik, fahshbozlik, shaloqlikdan tavba qilmagan bo‘lsa, Xudoyim meni oldingizda yerga urmasin, sizlar uchun motam tutib yig‘lamayin.
+9.Ammo Rabbim menga shunday dedi: “Senga bergan inoyatim yetar, Mening qudratim zaiflikda tugal boʻladi”. Shuning uchun, Masihning qudrati menda amal qilsin deb, yanada koʻproq, bajonidil oʻz zaifliklarim bilan maqtanaman.
+10.Shu sababdan Masih uchun zaifliklarga, ozorlarga, muhtojliklarga, ta’qib va siquvlarga yoʻliqqanimda, qanoat qilaman. Chunki zaif boʻlsam, qudratim oshar ekan.
+11.Men maqtanib, aqlsiz kabi boʻldim. Ammo meni bunga sizlar majbur etdingizlar-ku. Sizlar meni madh qilishingiz lozim edi. Bordiyu men hech kim boʻlmasam ham, oʻsha “oliy havoriylar”dan hech kam emasman.
+12.Havoriyligim mohiyati sizlarning orangizda tugal sabr-qanoat bilan, ajoyib va qudratli moʻjizalar orqali isbotlab berilgan-ku!
+13.Oʻzga Masih jamoatlaridan sizlarning nimangiz qolishar ekan? Bordiyu, birgina sizlarga mening ogʻirligim tushmaganini aytsam... Aybim uchun meni kechiringlar!
+14.Mana, uchinchi daf’a oldingizga borishga tayyormanu, sizlarga hech ogʻirligimni tushirmayman. Chunki qoʻlingizdagini emas, oʻzlaringizni istayman. Zotan farzandlar ota-onalariga emas, balki ota-onalar farzandlariga mol-mulk jamgʻarishlari lozim.
+15.Men esa koʻp mamnuniyat bilan mol-mulkimnigina emas, oʻz jonimni ham sizlarning jonlaringiz uchun sarflayman. Men sizlarni haddan tashqari sevar ekanman, sizlar meni kamroq sevishingiz toʻgʻri boʻladimi?
+16.Masalan, aytaylik, men sizlarga ogʻirligimni tushirmagan boʻlsam-da, lekin aldab, hiyla bilan sizlardan olgan ekanman.
+17.Biroq yuborgan odamlarim orqali sizlardan biror manfaat koʻrdimmikan?
+18.Titusdan iltimos qilib, boshqa birodarimizni ham u bilan birga oldingizga yuborganimda, Titus sizlardan foydalandimikan? Bizlar bir ruhda faoliyat koʻrsatmagan edikmi? Bir yoʻlda yurmagan edikmi?
+19.Biz sizlarning oldingizda oʻzimizni oqlamoqchimiz, deb fikr qilmayapsizlarmi hali? Yoʻq, Masih haqi Xudoning huzurida gapiryapmiz: ey sevganlarim, biz faqat ibrat olishingiz uchun bunday harakat qilyapmiz.
+20.Men yoningizga kelganimda, mabodo sizlarni yoqimsiz ahvolda toparman, sizlar esa meni yoqimsiz ahvolda toparsiz, deb qoʻrqaman. Mabodo kelsamu, janjal, hasadgoʻylik, gʻazabnoklik, talash-tortish, boʻhton, gʻiybat, manmanlik, tartibsizlik koʻramanmi, degan xavotirdaman.
+21.Bordiyu yana yoningizga kelganimda, koʻpchilik burun qilgan gunohlari – harom-harishlik, fahshbozlik, shaloqlikdan tavba qilmagan boʻlsa, Xudoyim meni oldingizda yerga urmasin, sizlar uchun motam tutib yigʻlamayin.
 
 2nd Corinthians XIII
-1.Men endi uchinchi daf’a yoningizga boryapman. Axir,  Tavrotda yozilganidek: “Ikki yoki uch shohidning har qanday guvohligi qat’iy bo‘ladi”.
-2.Shunday qilib, men ikkinchi daf’a yoningizda bo‘lganimda ogohlantirgan edim. Endi esa g‘oyib bo‘lsam ham, yozib ogohlantiryapmanki, agar yana oldingizga borsam, oldin gunoh qilgan odamlarning ham, boshqalarning ham hech birini ayamayman.
-3.Sizlar-ku men orqali Masih so‘zlashiga dalil izlayapsizlar. Mana, Masih sizlarga nisbatan zaif emas, U orangizda O‘z qudratini namoyish qilmoqda.
-4.Garchi U zaiflik holatida xochga mixlangan bo‘lsa-da, Xudoning qudrati tufayli tirikdir. Shunga o‘xshab, biz Masihning zaifligiga sherik bo‘lsak ham, sizlarni deb Xudoning qudrati tufayli Masihning hayotiga ham sherikmiz.
-5.O‘z-o‘zingizni tekshiringlar: imonda turibsizlarmi? O‘zingizni sinab ko‘ringlar: Iso Masih ichingizda ekanini bilmayapsizlarmi? Bilmasangizlar, maqbul emassizlar.
+1.Men endi uchinchi daf’a yoningizga boryapman. Axir,  Tavrotda yozilganidek: “Ikki yoki uch shohidning har qanday guvohligi qat’iy boʻladi”.
+2.Shunday qilib, men ikkinchi daf’a yoningizda boʻlganimda ogohlantirgan edim. Endi esa gʻoyib boʻlsam ham, yozib ogohlantiryapmanki, agar yana oldingizga borsam, oldin gunoh qilgan odamlarning ham, boshqalarning ham hech birini ayamayman.
+3.Sizlar-ku men orqali Masih soʻzlashiga dalil izlayapsizlar. Mana, Masih sizlarga nisbatan zaif emas, U orangizda Oʻz qudratini namoyish qilmoqda.
+4.Garchi U zaiflik holatida xochga mixlangan boʻlsa-da, Xudoning qudrati tufayli tirikdir. Shunga oʻxshab, biz Masihning zaifligiga sherik boʻlsak ham, sizlarni deb Xudoning qudrati tufayli Masihning hayotiga ham sherikmiz.
+5.Oʻz-oʻzingizni tekshiringlar: imonda turibsizlarmi? Oʻzingizni sinab koʻringlar: Iso Masih ichingizda ekanini bilmayapsizlarmi? Bilmasangizlar, maqbul emassizlar.
 6.Biz esa nomaqbul emasligimizni bilasizlar, deb umid qilaman.
-7.Sizlar yomon ish qilmasligingizni Xudodan tilaymiz. Maqsadimiz o‘zimizni maqbul deb ko‘rsatish emas. Aksincha, bordiyu biz maqbul ko‘rinmasak ham, sizlar yaxshi ish qilsangiz bo‘ldi.
-8.Zotan haqiqatga qarshi turishga kuchimiz yetmaydi, haqiqat yo‘lida esa kuch-quvvatlimiz.
-9.Bizlar zaif, sizlar esa quvvatli bo‘lganingizdan sevinamiz. Zotan, tilagimiz sizlarning komil bo‘lishingizdir.
+7.Sizlar yomon ish qilmasligingizni Xudodan tilaymiz. Maqsadimiz oʻzimizni maqbul deb koʻrsatish emas. Aksincha, bordiyu biz maqbul koʻrinmasak ham, sizlar yaxshi ish qilsangiz boʻldi.
+8.Zotan haqiqatga qarshi turishga kuchimiz yetmaydi, haqiqat yoʻlida esa kuch-quvvatlimiz.
+9.Bizlar zaif, sizlar esa quvvatli boʻlganingizdan sevinamiz. Zotan, tilagimiz sizlarning komil boʻlishingizdir.
 10.Shuning uchun men hali kelmay turib, shularni yozyapman, toki kelganimda Rabbim menga bergan iqtidor bilan qattiq choralarni ishga solmayin. Men bu iqtidorni xarob qilish uchun emas, barpo qilish uchun olganman.
-11.Shunday qilib, birodarlarim, yaxshi qolinglar. Komil bo‘lishga g‘ayrat qilinglar. Pand-nasihatga quloq solinglar. O‘zaro hamfikr bo‘linglar, tinchlikni saqlanglar. Shunda sevgi va tinchlik bergan Xudo sizlar bilan bo‘ladi.
-12.Muqaddas o‘pich bilan salomlashinglar. Xudoning barcha azizlari sizlarga salom yo‘llayaptilar.
-13.Rabbimiz Iso Masihning inoyati, Otamiz Xudoning sevgisi va Muqaddas Ruhning hamrohligi hammangizga yor bo‘lsin! Omin.
+11.Shunday qilib, birodarlarim, yaxshi qolinglar. Komil boʻlishga gʻayrat qilinglar. Pand-nasihatga quloq solinglar. Oʻzaro hamfikr boʻlinglar, tinchlikni saqlanglar. Shunda sevgi va tinchlik bergan Xudo sizlar bilan boʻladi.
+12.Muqaddas oʻpich bilan salomlashinglar. Xudoning barcha azizlari sizlarga salom yoʻllayaptilar.
+13.Rabbimiz Iso Masihning inoyati, Otamiz Xudoning sevgisi va Muqaddas Ruhning hamrohligi hammangizga yor boʻlsin! Omin.
 
 Galatians I
 1.Insonlar tomonidan emas, inson orqali ham emas, balki Iso Masih va Uni tiriltirgan Otamiz Xudo tomonidan havoriy qilib tayinlangan men – Pavlus,
-2.shuningdek, men bilan birga bo‘lgan hamma birodarlar Galatiya o‘lkasidagi Masih jamoatlariga salom yo‘llaymiz.
-3.Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan sizlarga inoyat ila tinchlik bo‘lsin.
-4.Iso Masih bizni hozirgi yovuz asrdan qutqarmoqchi bo‘lib, gunohlarimiz uchun O‘zini fido qildi, shu yo‘sin Otamiz Xudoning irodasini ado etdi.
-5.Unga abadulabad shon-sharaflar bo‘lsin! Omin.
-6.Hayronman, sizlar qanchalik tez Masihning inoyatli da’vatidan yuz o‘girib, boshqa bir “Injil”ga sajda qildingizlar!
-7.Aslida boshqa Injil yo‘q. Faqat ba’zilar sizlarni chalg‘itib, Masih Xushxabarini buzib ko‘rsatishni xohlaydilar.
-8.Bordiyu biz yoki hatto osmondan biror farishta kelib, o‘zimiz sizlarga o‘rgatgan Injildan boshqa bir “xushxabar” keltirsa, la’nati bo‘lsin.
-9.Biz oldin ham aytgan edik, hozir yana aytyapman: agar kimki sizlar qabul qilgan Injilga zid bo‘lgan xabarni targ‘ib etsa, la’nati bo‘lsin!
-10.Endi men insonlardan maqtov izlayapmanmi, yoki Xudodanmi? Nahotki insonlarga yoqmoqchi bo‘lsam? Agar men hali ham insonlarga yoqmoqchi bo‘lganimda edi, Masihning quli bo‘lolmas edim!
-11.Ey birodarlar, sizlarga e’lon qilmoqdaman: men targ‘ib etayotgan Injil inson ijodi emas.
+2.shuningdek, men bilan birga boʻlgan hamma birodarlar Galatiya oʻlkasidagi Masih jamoatlariga salom yoʻllaymiz.
+3.Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan sizlarga inoyat ila tinchlik boʻlsin.
+4.Iso Masih bizni hozirgi yovuz asrdan qutqarmoqchi boʻlib, gunohlarimiz uchun Oʻzini fido qildi, shu yoʻsin Otamiz Xudoning irodasini ado etdi.
+5.Unga abadulabad shon-sharaflar boʻlsin! Omin.
+6.Hayronman, sizlar qanchalik tez Masihning inoyatli da’vatidan yuz oʻgirib, boshqa bir “Injil”ga sajda qildingizlar!
+7.Aslida boshqa Injil yoʻq. Faqat ba’zilar sizlarni chalgʻitib, Masih Xushxabarini buzib koʻrsatishni xohlaydilar.
+8.Bordiyu biz yoki hatto osmondan biror farishta kelib, oʻzimiz sizlarga oʻrgatgan Injildan boshqa bir “xushxabar” keltirsa, la’nati boʻlsin.
+9.Biz oldin ham aytgan edik, hozir yana aytyapman: agar kimki sizlar qabul qilgan Injilga zid boʻlgan xabarni targʻib etsa, la’nati boʻlsin!
+10.Endi men insonlardan maqtov izlayapmanmi, yoki Xudodanmi? Nahotki insonlarga yoqmoqchi boʻlsam? Agar men hali ham insonlarga yoqmoqchi boʻlganimda edi, Masihning quli boʻlolmas edim!
+11.Ey birodarlar, sizlarga e’lon qilmoqdaman: men targʻib etayotgan Injil inson ijodi emas.
 12.Chunki men uni insondan qabul qilmaganman va hech kimdan ta’lim olmaganman; balki Iso Masihdan vahiy olganman.
 13.Mening yahudiy dinida kechgan ilgarigi hayotim haqida eshitgansizlar; Xudoning ummatiga haddan tashqari jabr-zulm qilib, uni vayron qilar edim.
-14.Qavmimdan bo‘lgan ko‘p tengdoshlarimga qaraganda, yahudiylikda xiyla muvaffaqiyat qozongan edim, ota-bobolarim urf-odatlariga o‘ta jonkuyar edim.
-15.Ammo Xudo muruvvat qilib, onam qornidayoq meni tanlagan, O‘z inoyati bilan meni da’vat etgan edi.
-16.Men dunyo xalqlari orasida Xudo O‘g‘lining Xushxabarini targ‘ib qilishim uchun, Xudo O‘z vaqtida O‘g‘lini menga zohir qildi. Shunda men darhol odamzod bilan maslahatlashmadim,
-17.o‘zimdan ilg‘or havoriylarni ko‘rgani Quddusga bormadim. Balki Arabistonga ketib, keyin yana Damashqqa qaytdim.
-18.So‘ngra, uch yildan keyin, Butrus bilan tanishmoq uchun Quddusga bordim va uning yonida o‘n besh kun bo‘ldim.
-19.Lekin Rabbimiz Isoning ukasi Yoqubdan boshqa havoriylarning hech birini ko‘rmadim.
-20.Men sizlarga nima yozayotgan bo‘lsam, Xudo shohid, yolg‘on emas.
-21.Undan so‘ng Suriya va Kilikiya mamlakatlariga bordim.
-22.Yahudiya o‘lkasidagi Masih jamoatlari esa meni shaxsan tanimas edilar.
-23.Ular faqat: u bir vaqtlar bizlarga jabr-zulm qilib yurgan kishi edi, endi ilgari ildizi bilan quritmoqchi bo‘lgan imonni o‘zi targ‘ib qilmoqda, degan gaplarni eshitar,
-24.men uchun Xudoni ulug‘lar edilar.
+14.Qavmimdan boʻlgan koʻp tengdoshlarimga qaraganda, yahudiylikda xiyla muvaffaqiyat qozongan edim, ota-bobolarim urf-odatlariga oʻta jonkuyar edim.
+15.Ammo Xudo muruvvat qilib, onam qornidayoq meni tanlagan, Oʻz inoyati bilan meni da’vat etgan edi.
+16.Men dunyo xalqlari orasida Xudo Oʻgʻlining Xushxabarini targʻib qilishim uchun, Xudo Oʻz vaqtida Oʻgʻlini menga zohir qildi. Shunda men darhol odamzod bilan maslahatlashmadim,
+17.oʻzimdan ilgʻor havoriylarni koʻrgani Quddusga bormadim. Balki Arabistonga ketib, keyin yana Damashqqa qaytdim.
+18.Soʻngra, uch yildan keyin, Butrus bilan tanishmoq uchun Quddusga bordim va uning yonida oʻn besh kun boʻldim.
+19.Lekin Rabbimiz Isoning ukasi Yoqubdan boshqa havoriylarning hech birini koʻrmadim.
+20.Men sizlarga nima yozayotgan boʻlsam, Xudo shohid, yolgʻon emas.
+21.Undan soʻng Suriya va Kilikiya mamlakatlariga bordim.
+22.Yahudiya oʻlkasidagi Masih jamoatlari esa meni shaxsan tanimas edilar.
+23.Ular faqat: u bir vaqtlar bizlarga jabr-zulm qilib yurgan kishi edi, endi ilgari ildizi bilan quritmoqchi boʻlgan imonni oʻzi targʻib qilmoqda, degan gaplarni eshitar,
+24.men uchun Xudoni ulugʻlar edilar.
 
 Galatians II
-1.Keyinroq, o‘n to‘rt yil o‘tgandan so‘ng, Barnabo bilan birga yana Quddusga bordim, Titusni ham yonimga oldim.
-2.U yerga vahiy orqali bordim. Men ko‘rsatgan jahdu jadalim puchga chiqmasin, deb qo‘rqib, ularning alohida e’tiborli odamlari bilan ko‘rishdim, majusiylar orasida o‘zim targ‘ib qilayotgan Xushxabarning mohiyatini ularga bayon etdim.
-3.Ular esa hatto hamrohim Titusni, yunon bo‘lishiga qaramay, xatna bo‘lishga majbur etishmadi.
-4.Faqat ba’zi soxta birodarlar lip etib oramizga suqilib kirishgan edi. Ular bizga Iso Masih ato etgan ozodlikni ko‘rolmay, bizni yana qul qilmoqchi edilar.
-5.Biz esa Xushxabarning haqiqati sizlar bilan abadiy bo‘lsin deb, bir dam ham ularga yon bermadik.
-6.Kimlar tomonidandir e’tiborli hisoblangan odamlarga kelganda (ular bir vaqtlar qanday bo‘lgan bo‘lsalar, menga bari bir, Xudo insonga yuz-xotir qilmaydi), shuni aytay, o‘sha e’tiborlilar mening zimmamga boshqa hech narsa yuklamadilar.
+1.Keyinroq, oʻn toʻrt yil oʻtgandan soʻng, Barnabo bilan birga yana Quddusga bordim, Titusni ham yonimga oldim.
+2.U yerga vahiy orqali bordim. Men koʻrsatgan jahdu jadalim puchga chiqmasin, deb qoʻrqib, ularning alohida e’tiborli odamlari bilan koʻrishdim, majusiylar orasida oʻzim targʻib qilayotgan Xushxabarning mohiyatini ularga bayon etdim.
+3.Ular esa hatto hamrohim Titusni, yunon boʻlishiga qaramay, xatna boʻlishga majbur etishmadi.
+4.Faqat ba’zi soxta birodarlar lip etib oramizga suqilib kirishgan edi. Ular bizga Iso Masih ato etgan ozodlikni koʻrolmay, bizni yana qul qilmoqchi edilar.
+5.Biz esa Xushxabarning haqiqati sizlar bilan abadiy boʻlsin deb, bir dam ham ularga yon bermadik.
+6.Kimlar tomonidandir e’tiborli hisoblangan odamlarga kelganda (ular bir vaqtlar qanday boʻlgan boʻlsalar, menga bari bir, Xudo insonga yuz-xotir qilmaydi), shuni aytay, oʻsha e’tiborlilar mening zimmamga boshqa hech narsa yuklamadilar.
 7.Aksincha, ular Xushxabar Butrusga ahli sunnat uchun berilganini bilib, men endi shu maqsadda sunnatsizlar oldiga yuborilganimni tan oldilar.
 8.Axir, Xudo ahli sunnatga havoriylik qilayotgan Butrusda ham, majusiylarga havoriylik qilayotgan menda ham amal qilib kelmoqda.
-9.Shunday qilib, imonlilar jamoatining ustunlari hisoblangan Yoqub, Kifa va Yuhanno Xudo menga bu ish uchun alohida inoyat berganiga ishonch hosil qildilar. Ular biz majusiylarning oldiga ketaylik, qolganlar esa ahli sunnatning oldiga ketsin, deb kelishdilar va men bilan Barnaboga birdamlik qo‘lini berdilar.
-10.Ular faqat biz kambag‘allarni esdan chiqarmasligimizni iltimos qildilar, buni shaxsan men bajo keltirishga jon kuydirdim.
+9.Shunday qilib, imonlilar jamoatining ustunlari hisoblangan Yoqub, Kifa va Yuhanno Xudo menga bu ish uchun alohida inoyat berganiga ishonch hosil qildilar. Ular biz majusiylarning oldiga ketaylik, qolganlar esa ahli sunnatning oldiga ketsin, deb kelishdilar va men bilan Barnaboga birdamlik qoʻlini berdilar.
+10.Ular faqat biz kambagʻallarni esdan chiqarmasligimizni iltimos qildilar, buni shaxsan men bajo keltirishga jon kuydirdim.
 11.Butrus Antioxiya shahriga kelganda, uning xatoligini yuziga aytib fosh qildim.
-12.Chunki  Quddusdan, Yoqubning yonidan ba’zi odamlar kelishidan avval Butrus majusiylar bilan birga yeb-ichib yurgan edi. Ammo u odamlar kelgach, sunnatchilardan xavotirlanib, o‘zini chetga oldi va majusiylar bilan aloqani uzdi.
-13.Shunda boshqa yahudiylar ham Butrusga o‘xshab riyokorlik qilishdi, hatto Barnabo ham ular riyokorligining qurboni bo‘ldi.
-14.Men esa ular Injil haqiqati bo‘yicha harakat qilishmayotganini ko‘rib, hammaga eshittirib Butrusga: “Agar sen yahudiy bo‘la turib, yahudiylar kabi emas, majusiylar kabi yashayotgan bo‘lsang, qanday qilib majusiylarni yahudiylashmoqqa majbur etyapsan?” – dedim.
-15.To‘g‘ri, bizlar asl yahudiymiz, majusiylar singari gunohkor emasmiz.
-16.Lekin shuni bilamizki, Xudo Ilohiy Qonunga amal qilgan kishini emas, Iso Masihga ishongan kishini oqlaydi. Shuning uchun bizlar ham Ilohiy Qonunga amal qilish bilan emas, Masihga ishonish bilangina oqlanamiz, deb Iso Masihga qattiq ishonganmiz. Hech kim Ilohiy Qonunga amal qilib, Xudo oldida o‘zini oqlayolmaydi.
-17.Bundan ko‘rinadiki, Masih orqali oqlanishni izlagan o‘zimiz ham hamma odam qatori gunohkor bo‘lib chiqdik. U holda, Masih gunoh yo‘lining homiysi ekan-da? – Aslo!
-18.Agar men o‘zim qulatgan  qonun-qoidalar binosini qaytadan qurishga kirishsam, unda men o‘zimning qonunbuzar ekanimni ko‘rsatgan bo‘laman.
-19.Biroq endi men Xudo uchun yashay deb, Qonun oldida o‘lganman, ha, Qonun o‘zi meni o‘ldirdi. Men Masih bilan birga xochga mixlab qo‘yilganman.
-20.Endi yashayotgan men emas, balki Masih mening ichimda yashayapti. Endi tanada yashayotganimga kelsak, meni sevgan va men uchun O‘zini fido qilgan Xudoning O‘g‘liga bo‘lgan imon bilan yashayapman.
-21.Men Xudoning inoyatini inkor qilmayman. Agar Ilohiy Qonunga amal qilish bilan oqlanish mumkin bo‘lganda edi, u holda Masih behuda o‘lgan bo‘lardi.
+12.Chunki  Quddusdan, Yoqubning yonidan ba’zi odamlar kelishidan avval Butrus majusiylar bilan birga yeb-ichib yurgan edi. Ammo u odamlar kelgach, sunnatchilardan xavotirlanib, oʻzini chetga oldi va majusiylar bilan aloqani uzdi.
+13.Shunda boshqa yahudiylar ham Butrusga oʻxshab riyokorlik qilishdi, hatto Barnabo ham ular riyokorligining qurboni boʻldi.
+14.Men esa ular Injil haqiqati boʻyicha harakat qilishmayotganini koʻrib, hammaga eshittirib Butrusga: “Agar sen yahudiy boʻla turib, yahudiylar kabi emas, majusiylar kabi yashayotgan boʻlsang, qanday qilib majusiylarni yahudiylashmoqqa majbur etyapsan?” – dedim.
+15.Toʻgʻri, bizlar asl yahudiymiz, majusiylar singari gunohkor emasmiz.
+16.Lekin shuni bilamizki, Xudo Ilohiy Qonunga amal qilgan kishini emas, Iso Masihga ishongan kishini oqlaydi. Shuning uchun bizlar ham Ilohiy Qonunga amal qilish bilan emas, Masihga ishonish bilangina oqlanamiz, deb Iso Masihga qattiq ishonganmiz. Hech kim Ilohiy Qonunga amal qilib, Xudo oldida oʻzini oqlayolmaydi.
+17.Bundan koʻrinadiki, Masih orqali oqlanishni izlagan oʻzimiz ham hamma odam qatori gunohkor boʻlib chiqdik. U holda, Masih gunoh yoʻlining homiysi ekan-da? – Aslo!
+18.Agar men oʻzim qulatgan  qonun-qoidalar binosini qaytadan qurishga kirishsam, unda men oʻzimning qonunbuzar ekanimni koʻrsatgan boʻlaman.
+19.Biroq endi men Xudo uchun yashay deb, Qonun oldida oʻlganman, ha, Qonun oʻzi meni oʻldirdi. Men Masih bilan birga xochga mixlab qoʻyilganman.
+20.Endi yashayotgan men emas, balki Masih mening ichimda yashayapti. Endi tanada yashayotganimga kelsak, meni sevgan va men uchun Oʻzini fido qilgan Xudoning Oʻgʻliga boʻlgan imon bilan yashayapman.
+21.Men Xudoning inoyatini inkor qilmayman. Agar Ilohiy Qonunga amal qilish bilan oqlanish mumkin boʻlganda edi, u holda Masih behuda oʻlgan boʻlardi.
 
 Galatians III
-1.Ey befahm galatiyaliklar! Haqiqatga bo‘ysunmaslik uchun sizlarni kim sehrlab qo‘ydi? Sizlarning ko‘z o‘ngingizda Iso Masihning xochga mixlab qo‘yilgani aniq tasvir etilmaganmidi?
-2.Sizlardan bir narsanigina bilmoqchiman, sizlar Muqaddas Ruhni qanday qabul qildingizlar: Tavrot Qonuniga amal qilish bilanmi yoki imon to‘g‘risidagi xabarni eshitish bilanmi?
-3.Sizlar shunchalik fahmsizmisizlar? Muqaddas Ruh kuchi bilan boshlab, endi o‘zingizning bashariy kuchingiz bilan bitirmoqchimisizlar?
-4.Bekorga shuncha sinovlardan o‘tdingizlarmi? Haqiqatan ham bekorga edimi?
-5.Xudo sizlarga O‘z Ruhini baxsh etib, orangizda ajoyib mo‘jizalar yaratmoqda. U buni Qonunga amal qilganingiz uchun qilyaptimi yoki eshitganlaringizga imon keltirganingiz uchunmi?
-6.Ibrohim payg‘ambardan ibrat olaylik: U Xudoga ishondi va shuning uchun oqlandi.
-7.Shundan bilinglarki, kim imonga ega bo‘lsa, u Ibrohimning o‘g‘li sanaladi.
-8.Xudo Ibrohimga: “Butun xalqlar sendan baraka topajaklar” deb, unga dastavval Xushxabar keltirgan edi. Tavrotning ana shu oyati aniq ko‘rsatadiki, Xudo insonni millatiga qaramay, imoni tufayli oqlaydi.
-9.Imon sohibi Ibrohim payg‘ambarga shunday ergashgan hamma ahli imon xuddi Ibrohimday Xudo rahmatiga erishadi.
-10.Ilohiy Qonunga amal qildim, deb o‘zini oqlamoqchi bo‘lgan barcha kishilar la’nat ostidadirlar. Chunki Tavrotda shunday yozilgan: “Qonun kitobining har bir moddasiga qattiq rioya qilmaydigan barcha la’nati bo‘ladi”.
-11.Shunday ekan, Ilohiy Qonunga amal qilish bilan hech kim Xudo oldida o‘zini oqlayolmasligi aniqdir.  Tavrotda yozilganidek: “Imoni bilan oqlangan kishi yashayveradi”.
-12.Qonunga amal qilish esa imonga bog‘liq emas, aksincha,  Tavrotda: “Bu buyruqlarni bajo keltirgan kishi shu bilan yashayveradi”, deb yozilgan.
-13.Masih esa biz uchun la’natlanib, bizni Qonun la’natidan xalos qildi, xuddi Tavrotda yozilganidek: “Yog‘ochga osilgan har bir kishi la’natidir”.
-14.Shu yo‘sin Xudo Ibrohimga va’da qilgan qut-barakalar Iso Masih orqali majusiylarga ham nasib etdi, biz imonimiz tufayli Xudo va’da bergan Muqaddas Ruhni qabul qildik.
-15.Birodarlar! Odamlar hayotidan bir misol keltiray: odam qilgan vasiyatni hech kim bekor qilolmaydi va unga qo‘sholmaydi.
-16.Xudoning Ibrohim va uning zotiga bergan ulug‘ va’dalari bundan kam emas. Xudo Ibrohimga: “Sening zotlaringga beraman” deb, ko‘pchilik haqida gapirmadi, aksincha: “Sening zotingga beraman” deb, bitta kishini, ya’ni Masihni ko‘zda tutdi.
-17.Shuni aytmoqchimanki, Ilohiy Qonun Ibrohimdan to‘rt yuz o‘ttiz yil keyin paydo bo‘lgan bo‘lsa-da, Xudoning Ibrohim bilan oldinroq tasdiqlagan ahdini o‘rtadan ko‘tarmadi, Xudoning Masih haqida bergan va’dasini bekor qilmadi.
-18.Agar meros Qonunga amal qilish sharti bilan berilganda edi, va’da bekorga chiqqan bo‘lur edi. Ammo Xudo merosni Ibrohimga va’da bo‘yicha ato qildi.
-19.U holda Ilohiy Qonun nima uchun berilgan? Ilohiy Qonun gunohkorligimizni ochiq ko‘rsatish uchun, ilohiy va’daga qo‘shimcha qilib berilgan. Va’dani olgan Ibrohim Zoti kelmaguncha, bu Qonun joriy bo‘lishi kerak edi. Ilohiy Qonun farishtalar orqali berilgan, vositachi esa uni xalqqa e’lon qilgan.
-20.Vaholanki, bitta odam ish qilganda, vositachi kerak bo‘lmaydi. Xudo esa bittadir.
-21.Demak, Ilohiy Qonun Xudoning va’dalariga zidmi? – Aslo! Agar  abadiy hayot ato qilishga qodir bir Qonun berilgan bo‘lsa edi, unda shubhasiz Qonunga amal qilish bilan oqlansa bo‘lar edi.
-22.Ammo Muqaddas Kitob butun borliqni gunohning hokimiyati ostida deb e’lon qilgan. Demak, ilohiy va’da faqat Iso Masihga ishonish orqali ro‘yobga chiqadi va barcha imonlilarga nasib etadi.
-23.Bo‘lg‘usi imon paydo bo‘lishidan avval, biz bu imonning vahiy qilinishini kutib turgan tutqunlarday edik, Ilohiy Qonun nazorati ostida qamab qo‘yilgan edik.
-24.Boshqacha aytganda, biz imon bilan oqlanishni kutar ekanmiz, Qonun Masihga boshlovchi murabbiyimiz bo‘lgan.
-25.Lekin imon paydo bo‘lganidan so‘ng, biz endi Qonunning tarbiyasida emasmiz.
-26.Shunday qilib, sizlar, Iso Masihga ishongan hamma, Xudoning o‘g‘illarisizlar.
+1.Ey befahm galatiyaliklar! Haqiqatga boʻysunmaslik uchun sizlarni kim sehrlab qoʻydi? Sizlarning koʻz oʻngingizda Iso Masihning xochga mixlab qoʻyilgani aniq tasvir etilmaganmidi?
+2.Sizlardan bir narsanigina bilmoqchiman, sizlar Muqaddas Ruhni qanday qabul qildingizlar: Tavrot Qonuniga amal qilish bilanmi yoki imon toʻgʻrisidagi xabarni eshitish bilanmi?
+3.Sizlar shunchalik fahmsizmisizlar? Muqaddas Ruh kuchi bilan boshlab, endi oʻzingizning bashariy kuchingiz bilan bitirmoqchimisizlar?
+4.Bekorga shuncha sinovlardan oʻtdingizlarmi? Haqiqatan ham bekorga edimi?
+5.Xudo sizlarga Oʻz Ruhini baxsh etib, orangizda ajoyib moʻjizalar yaratmoqda. U buni Qonunga amal qilganingiz uchun qilyaptimi yoki eshitganlaringizga imon keltirganingiz uchunmi?
+6.Ibrohim paygʻambardan ibrat olaylik: U Xudoga ishondi va shuning uchun oqlandi.
+7.Shundan bilinglarki, kim imonga ega boʻlsa, u Ibrohimning oʻgʻli sanaladi.
+8.Xudo Ibrohimga: “Butun xalqlar sendan baraka topajaklar” deb, unga dastavval Xushxabar keltirgan edi. Tavrotning ana shu oyati aniq koʻrsatadiki, Xudo insonni millatiga qaramay, imoni tufayli oqlaydi.
+9.Imon sohibi Ibrohim paygʻambarga shunday ergashgan hamma ahli imon xuddi Ibrohimday Xudo rahmatiga erishadi.
+10.Ilohiy Qonunga amal qildim, deb oʻzini oqlamoqchi boʻlgan barcha kishilar la’nat ostidadirlar. Chunki Tavrotda shunday yozilgan: “Qonun kitobining har bir moddasiga qattiq rioya qilmaydigan barcha la’nati boʻladi”.
+11.Shunday ekan, Ilohiy Qonunga amal qilish bilan hech kim Xudo oldida oʻzini oqlayolmasligi aniqdir.  Tavrotda yozilganidek: “Imoni bilan oqlangan kishi yashayveradi”.
+12.Qonunga amal qilish esa imonga bogʻliq emas, aksincha,  Tavrotda: “Bu buyruqlarni bajo keltirgan kishi shu bilan yashayveradi”, deb yozilgan.
+13.Masih esa biz uchun la’natlanib, bizni Qonun la’natidan xalos qildi, xuddi Tavrotda yozilganidek: “Yogʻochga osilgan har bir kishi la’natidir”.
+14.Shu yoʻsin Xudo Ibrohimga va’da qilgan qut-barakalar Iso Masih orqali majusiylarga ham nasib etdi, biz imonimiz tufayli Xudo va’da bergan Muqaddas Ruhni qabul qildik.
+15.Birodarlar! Odamlar hayotidan bir misol keltiray: odam qilgan vasiyatni hech kim bekor qilolmaydi va unga qoʻsholmaydi.
+16.Xudoning Ibrohim va uning zotiga bergan ulugʻ va’dalari bundan kam emas. Xudo Ibrohimga: “Sening zotlaringga beraman” deb, koʻpchilik haqida gapirmadi, aksincha: “Sening zotingga beraman” deb, bitta kishini, ya’ni Masihni koʻzda tutdi.
+17.Shuni aytmoqchimanki, Ilohiy Qonun Ibrohimdan toʻrt yuz oʻttiz yil keyin paydo boʻlgan boʻlsa-da, Xudoning Ibrohim bilan oldinroq tasdiqlagan ahdini oʻrtadan koʻtarmadi, Xudoning Masih haqida bergan va’dasini bekor qilmadi.
+18.Agar meros Qonunga amal qilish sharti bilan berilganda edi, va’da bekorga chiqqan boʻlur edi. Ammo Xudo merosni Ibrohimga va’da boʻyicha ato qildi.
+19.U holda Ilohiy Qonun nima uchun berilgan? Ilohiy Qonun gunohkorligimizni ochiq koʻrsatish uchun, ilohiy va’daga qoʻshimcha qilib berilgan. Va’dani olgan Ibrohim Zoti kelmaguncha, bu Qonun joriy boʻlishi kerak edi. Ilohiy Qonun farishtalar orqali berilgan, vositachi esa uni xalqqa e’lon qilgan.
+20.Vaholanki, bitta odam ish qilganda, vositachi kerak boʻlmaydi. Xudo esa bittadir.
+21.Demak, Ilohiy Qonun Xudoning va’dalariga zidmi? – Aslo! Agar  abadiy hayot ato qilishga qodir bir Qonun berilgan boʻlsa edi, unda shubhasiz Qonunga amal qilish bilan oqlansa boʻlar edi.
+22.Ammo Muqaddas Kitob butun borliqni gunohning hokimiyati ostida deb e’lon qilgan. Demak, ilohiy va’da faqat Iso Masihga ishonish orqali roʻyobga chiqadi va barcha imonlilarga nasib etadi.
+23.Boʻlgʻusi imon paydo boʻlishidan avval, biz bu imonning vahiy qilinishini kutib turgan tutqunlarday edik, Ilohiy Qonun nazorati ostida qamab qoʻyilgan edik.
+24.Boshqacha aytganda, biz imon bilan oqlanishni kutar ekanmiz, Qonun Masihga boshlovchi murabbiyimiz boʻlgan.
+25.Lekin imon paydo boʻlganidan soʻng, biz endi Qonunning tarbiyasida emasmiz.
+26.Shunday qilib, sizlar, Iso Masihga ishongan hamma, Xudoning oʻgʻillarisizlar.
 27.Sizlar Masihni tan olib, suvda imon keltirdingizlar va har biringiz Masihni kiyib oldingizlar.
-28.Endi na yahudiy bor, na yunoniy, na qul bor, na ozod, na erkak bor, na ayol. Siz Iso Masih ummati bo‘lganingiz uchun, hammangiz birsizlar.
-29.Agar Masihniki bo‘lsangizlar, u holda Ibrohimning ham zurriyotisizlar, shuningdek, Xudo Ibrohimga va’da qilgan merosdan bahramandsizlar.
+28.Endi na yahudiy bor, na yunoniy, na qul bor, na ozod, na erkak bor, na ayol. Siz Iso Masih ummati boʻlganingiz uchun, hammangiz birsizlar.
+29.Agar Masihniki boʻlsangizlar, u holda Ibrohimning ham zurriyotisizlar, shuningdek, Xudo Ibrohimga va’da qilgan merosdan bahramandsizlar.
 
 Galatians IV
-1.Yana shuni aytayin: merosxo‘r hali yosh bola ekan, garchi u hamma narsaning xo‘jayini bo‘lsa ham, quldan hech farq qilmaydi.
-2.U otasi belgilagan fursatgacha vasiy va uy-ro‘zg‘or boshqaruvchi xizmatkorga bo‘ysunadi.
-3.Bizlar ham xuddi bunga o‘xshab, bolalik chog‘imizda dunyoning xurofiy kuchlariga qul edik.
-4.Lekin zamona oxirlab qolganda, Xudo O‘z O‘g‘lini yubordi. U xotindan tug‘ilib, Qonunga bo‘ysunib yurdi,
-5.toki bizni Qonunga qul bo‘lishdan qutqarsin va o‘g‘illikka qabul qilsin.
-6.Endi sizlar Xudoga o‘g‘il bo‘lgandan keyin, Xudo O‘z O‘g‘li Isoning Ruhini yuraklaringizga yubordi. Bu Ruhdan ruhlanib, biz Xudoni aziz Ota deb chaqiramiz.
-7.Demak, sen boshqa qul emassan, balki o‘g‘ilsan. O‘g‘il bo‘lganing uchun, Xudo Iso Masih sharofati bilan seni voris deb ham qabul qilgan.
-8.O‘tmishda sizlar Xudoni bilmay, aslan xudo bo‘lmagan kuchlarga qul bo‘lgansizlar.
-9.Endi esa Xudoni tanib-bilib oldingizlar, yana to‘g‘risi, Xudo tarafidan tanib-bilindingizlar. Shunday ekan, qanday qilib yana o‘sha kuchsiz va qadrsiz xurofotlarga qaytyapsizlar? Yangitdan qullikka berilmoqchimisizlar?
+1.Yana shuni aytayin: merosxoʻr hali yosh bola ekan, garchi u hamma narsaning xoʻjayini boʻlsa ham, quldan hech farq qilmaydi.
+2.U otasi belgilagan fursatgacha vasiy va uy-roʻzgʻor boshqaruvchi xizmatkorga boʻysunadi.
+3.Bizlar ham xuddi bunga oʻxshab, bolalik chogʻimizda dunyoning xurofiy kuchlariga qul edik.
+4.Lekin zamona oxirlab qolganda, Xudo Oʻz Oʻgʻlini yubordi. U xotindan tugʻilib, Qonunga boʻysunib yurdi,
+5.toki bizni Qonunga qul boʻlishdan qutqarsin va oʻgʻillikka qabul qilsin.
+6.Endi sizlar Xudoga oʻgʻil boʻlgandan keyin, Xudo Oʻz Oʻgʻli Isoning Ruhini yuraklaringizga yubordi. Bu Ruhdan ruhlanib, biz Xudoni aziz Ota deb chaqiramiz.
+7.Demak, sen boshqa qul emassan, balki oʻgʻilsan. Oʻgʻil boʻlganing uchun, Xudo Iso Masih sharofati bilan seni voris deb ham qabul qilgan.
+8.Oʻtmishda sizlar Xudoni bilmay, aslan xudo boʻlmagan kuchlarga qul boʻlgansizlar.
+9.Endi esa Xudoni tanib-bilib oldingizlar, yana toʻgʻrisi, Xudo tarafidan tanib-bilindingizlar. Shunday ekan, qanday qilib yana oʻsha kuchsiz va qadrsiz xurofotlarga qaytyapsizlar? Yangitdan qullikka berilmoqchimisizlar?
 10.Sizlar alohida kun, oy, fasl va yillarni mushohada qilyapsizlar.
-11.Nahotki sizlar uchun shuncha behuda zahmat chekkan bo‘lsam, deb xavotirlanyapman.
-12.Ey birodarlar, sizlardan iltimos qilaman, menday bo‘linglar, chunki men ham sizlarday bo‘lgan edim. Sizlar menga hech ham ozor bermas edingizlar.
+11.Nahotki sizlar uchun shuncha behuda zahmat chekkan boʻlsam, deb xavotirlanyapman.
+12.Ey birodarlar, sizlardan iltimos qilaman, menday boʻlinglar, chunki men ham sizlarday boʻlgan edim. Sizlar menga hech ham ozor bermas edingizlar.
 13.Esingizdan chiqmasin, men sizlarga Xushxabarni birinchi marta bildirganimda, jisman ojiz edim.
-14.Ojizligim sizlar uchun bir sinov bo‘lgani holda, mendan jirkanmay, siltab yubormadingizlar, balki meni Xudoning farishtasiday, Iso Masih kabi qabul qildingizlar.
-15.Qani endi sizning o‘sha paytdagi baxtiyorligingiz? O‘zim sizlarga shohidman: agar bu mumkin bo‘lsa edi, o‘sha paytda siz o‘z ko‘zlaringizni sug‘urib olib, menga berishga tayyor edingizlar!
-16.Endi men sizlarga haqiqatni aytib, dushmaningiz bo‘ldimmi?
-17.Sizlarni qo‘lga olish uchun harakat qilayotganlarning niyati yaxshi emas. Ular sizlarni qoyil qoldirib, bizdan ajratib olmoqchilar.
-18.Niyat xolis bo‘lsa, qoyil ish yaxshidir. Faqat bu men sizlarning yoningizda hozir bo‘lganimdagina emas, balki doimo shunday bo‘lmog‘i lozim.
-19.Bolalarim, Masih sizlarda gavdalanmaguncha, men sizlarni yangitdan tug‘ayotganday, to‘lg‘oq azobidaman.
-20.Men hozir yoningizda bo‘lib, gapimning ohangini o‘zgartirmoqchi edim, chunki sizlarni nima qilarimni bilmay, esankirayapman.
-21.Ey sizlar, Qonun bandalari bo‘lishni istaganlar, menga aytinglar-chi, nahot siz Qonunga quloq solmaysizlar?
-22.Mana Qonunda: Ibrohim ikki o‘g‘illi bo‘lgan, biri cho‘ridan, boshqasi ozod, o‘z xotinidan edi, deb yozilgan.
-23.Cho‘risiniki tabiat qoidalariga binoan, ozod xotininiki esa ilohiy va’daga binoan tug‘ilgan edi.
-24.Bunda ramziy ma’no bor. Ikki ona ikki ahdni bildiradi: birinchisi, qullar tug‘adigan Hojar bibi – Xudo Sinay tog‘ida qilgan ahdning ramzidir.
-25.Hojar so‘zi Arabistondagi Sinay tog‘ini bildirsa-da, hozirgi Quddusning ramzidir; chunki Quddus va uning bolalari hozir qul bo‘lib xizmat qilmoqdalar.
-26.Biroq ko‘kdagi Quddus esa ozoddir: u bizlarning hammamizga ona.
-27.Mana, Tavrotda bunday yozilgan:     “Ey tug‘maydigan, naslsiz ayol, shod bo‘lgil!     Quvonchlarga to‘lib xitob qilgil,     Ey to‘lg‘oq azobin chekmagan!     Zero nikohli ayolning o‘g‘illaridan ko‘ra,     Tashlab ketilganning o‘g‘illari ko‘p bo‘ldi”.
-28.Biz esa, birodarlar, Is’hoqqa o‘xshab, ilohiy va’da bo‘yicha tug‘ilgan o‘g‘illarmiz.
-29.O‘sha vaqtda tabiiy yo‘l bilan tug‘ilgan  Ismoil ilohiy va’da bo‘yicha tug‘ilgan Is’hoqqa zulm etdi. Hozir ham xuddi shunday.
-30.Ammo Tavrotda nima deyiladi? – “Cho‘rini va uning o‘g‘lini haydab yuborgin. Chunki cho‘rining o‘g‘li ozod xotinning o‘g‘li bilan baravar voris bo‘lolmaydi”.
-31.Shunday qilib, ey birodarlar, biz cho‘rining emas, balki ozod xotinning farzandimiz.
+14.Ojizligim sizlar uchun bir sinov boʻlgani holda, mendan jirkanmay, siltab yubormadingizlar, balki meni Xudoning farishtasiday, Iso Masih kabi qabul qildingizlar.
+15.Qani endi sizning oʻsha paytdagi baxtiyorligingiz? Oʻzim sizlarga shohidman: agar bu mumkin boʻlsa edi, oʻsha paytda siz oʻz koʻzlaringizni sugʻurib olib, menga berishga tayyor edingizlar!
+16.Endi men sizlarga haqiqatni aytib, dushmaningiz boʻldimmi?
+17.Sizlarni qoʻlga olish uchun harakat qilayotganlarning niyati yaxshi emas. Ular sizlarni qoyil qoldirib, bizdan ajratib olmoqchilar.
+18.Niyat xolis boʻlsa, qoyil ish yaxshidir. Faqat bu men sizlarning yoningizda hozir boʻlganimdagina emas, balki doimo shunday boʻlmogʻi lozim.
+19.Bolalarim, Masih sizlarda gavdalanmaguncha, men sizlarni yangitdan tugʻayotganday, toʻlgʻoq azobidaman.
+20.Men hozir yoningizda boʻlib, gapimning ohangini oʻzgartirmoqchi edim, chunki sizlarni nima qilarimni bilmay, esankirayapman.
+21.Ey sizlar, Qonun bandalari boʻlishni istaganlar, menga aytinglar-chi, nahot siz Qonunga quloq solmaysizlar?
+22.Mana Qonunda: Ibrohim ikki oʻgʻilli boʻlgan, biri choʻridan, boshqasi ozod, oʻz xotinidan edi, deb yozilgan.
+23.Choʻrisiniki tabiat qoidalariga binoan, ozod xotininiki esa ilohiy va’daga binoan tugʻilgan edi.
+24.Bunda ramziy ma’no bor. Ikki ona ikki ahdni bildiradi: birinchisi, qullar tugʻadigan Hojar bibi – Xudo Sinay togʻida qilgan ahdning ramzidir.
+25.Hojar soʻzi Arabistondagi Sinay togʻini bildirsa-da, hozirgi Quddusning ramzidir; chunki Quddus va uning bolalari hozir qul boʻlib xizmat qilmoqdalar.
+26.Biroq koʻkdagi Quddus esa ozoddir: u bizlarning hammamizga ona.
+27.Mana, Tavrotda bunday yozilgan:     “Ey tugʻmaydigan, naslsiz ayol, shod boʻlgil!     Quvonchlarga toʻlib xitob qilgil,     Ey toʻlgʻoq azobin chekmagan!     Zero nikohli ayolning oʻgʻillaridan koʻra,     Tashlab ketilganning oʻgʻillari koʻp boʻldi”.
+28.Biz esa, birodarlar, Is’hoqqa oʻxshab, ilohiy va’da boʻyicha tugʻilgan oʻgʻillarmiz.
+29.Oʻsha vaqtda tabiiy yoʻl bilan tugʻilgan  Ismoil ilohiy va’da boʻyicha tugʻilgan Is’hoqqa zulm etdi. Hozir ham xuddi shunday.
+30.Ammo Tavrotda nima deyiladi? – “Choʻrini va uning oʻgʻlini haydab yuborgin. Chunki choʻrining oʻgʻli ozod xotinning oʻgʻli bilan baravar voris boʻlolmaydi”.
+31.Shunday qilib, ey birodarlar, biz choʻrining emas, balki ozod xotinning farzandimiz.
 
 Galatians V
-1.Shunday qilib, Masih bizga bergan erkinlikni mahkam tutinglar, qaytadan qullik bo‘yinturug‘ini taqmanglar.
-2.Buni men, Pavlus, sizlarga gapiryapman: agar sizlar sunnat qiladigan bo‘lsangizlar, Masih sizlarga foyda qilmaydi.
-3.Xatna bo‘ladigan har bir odamga yana ta’kidlab aytaman: u butun Ilohiy Qonunni bajarishga majburdir.
-4.Sizlar: Qonunga amal qilib o‘zimizni oqlaymiz, deb Masihdan ajralgansizlar va Xudo inoyatidan mahrum bo‘lgansizlar.
-5.Bizlar esa  Ilohiy Ruhdan umidvor bo‘lib, imonimiz asosida oqlanishimizni kutamiz.
-6.Iso Masih yo‘lida na sunnat, na sunnatsizlik biron ishga yaramaydi, faqat muhabbat bilan amal qiluvchi imon yaraydi.
+1.Shunday qilib, Masih bizga bergan erkinlikni mahkam tutinglar, qaytadan qullik boʻyinturugʻini taqmanglar.
+2.Buni men, Pavlus, sizlarga gapiryapman: agar sizlar sunnat qiladigan boʻlsangizlar, Masih sizlarga foyda qilmaydi.
+3.Xatna boʻladigan har bir odamga yana ta’kidlab aytaman: u butun Ilohiy Qonunni bajarishga majburdir.
+4.Sizlar: Qonunga amal qilib oʻzimizni oqlaymiz, deb Masihdan ajralgansizlar va Xudo inoyatidan mahrum boʻlgansizlar.
+5.Bizlar esa  Ilohiy Ruhdan umidvor boʻlib, imonimiz asosida oqlanishimizni kutamiz.
+6.Iso Masih yoʻlida na sunnat, na sunnatsizlik biron ishga yaramaydi, faqat muhabbat bilan amal qiluvchi imon yaraydi.
 7.Sizlar yaxshigina qadam otayotgan edingizlar. Shunday ekan, haqiqatga itoat qilishingizga kim xalaqit berdi?
-8.Sizning bu inonuvchanligingiz sizni Da’vat qiluvchidan bo‘lmadi!
+8.Sizning bu inonuvchanligingiz sizni Da’vat qiluvchidan boʻlmadi!
 9.Ozgina xamirturush butun xamirni achitadi!
-10.Rabbim haqi ishonchim komilki, sizlar bu xususda boshqacha fikr qilmaysizlar. Fikringizni chalg‘ituvchi kim bo‘lmasin, shunga yarasha jazosini oladi.
-11.Birodarlar, men hali ham sunnatni targ‘ib etayotgan bo‘lsam, nima uchun hanuz ta’qiblarga duchor bo‘lmoqdaman? Unday bo‘lsa, xoch vasvasasi yo‘qqa chiqar edi-ku!
-12.Qaniydi sizlarni bu gap bilan iztirobga soluvchilar o‘zlarini bichishsa!
+10.Rabbim haqi ishonchim komilki, sizlar bu xususda boshqacha fikr qilmaysizlar. Fikringizni chalgʻituvchi kim boʻlmasin, shunga yarasha jazosini oladi.
+11.Birodarlar, men hali ham sunnatni targʻib etayotgan boʻlsam, nima uchun hanuz ta’qiblarga duchor boʻlmoqdaman? Unday boʻlsa, xoch vasvasasi yoʻqqa chiqar edi-ku!
+12.Qaniydi sizlarni bu gap bilan iztirobga soluvchilar oʻzlarini bichishsa!
 13.Ey birodarlar, sizlar erkinlikka chorlangansizlar. Faqat bu erkinlikni nafsingiz uchun qurbon qilmanglar, balki bir-biringizga muhabbat bilan xizmat qilinglar.
-14.Chunki Ilohiy Qonunning hammasi bir so‘zda jamlanadi, ya’ni: “O‘zgani o‘zing kabi sevgin”.
-15.Ammo sizlar bir-biringiz bilan tishlashib, g‘ajishsangizlar, ehtiyot bo‘linglar, tag‘in bir-biringizni yeb bitirmanglar!
+14.Chunki Ilohiy Qonunning hammasi bir soʻzda jamlanadi, ya’ni: “Oʻzgani oʻzing kabi sevgin”.
+15.Ammo sizlar bir-biringiz bilan tishlashib, gʻajishsangizlar, ehtiyot boʻlinglar, tagʻin bir-biringizni yeb bitirmanglar!
 16.Men shuni aytmoqchiman: Ilohiy Ruh amri bilan yashanglar, shunda tabiatingizdagi yomon ehtiroslar junbishga kelmaydi.
-17.Chunki inson tabiati Ilohiy Ruhga, Ilohiy Ruh esa inson tabiatiga qarshi yo‘naltirilgan. Bu ikkovi bir-biriga dushman bo‘lgani uchun, sizlar istamaganingizni qilasizlar.
-18.Agar siz Ruh amri ostida yashayotgan bo‘lsangiz, unda Qonun amri ostida emassizlar.
+17.Chunki inson tabiati Ilohiy Ruhga, Ilohiy Ruh esa inson tabiatiga qarshi yoʻnaltirilgan. Bu ikkovi bir-biriga dushman boʻlgani uchun, sizlar istamaganingizni qilasizlar.
+18.Agar siz Ruh amri ostida yashayotgan boʻlsangiz, unda Qonun amri ostida emassizlar.
 19.Bashariy tabiatning ishlari ma’lum, chunonchi: fahshbozlik, harom-harishlik, fisq-fujur,
-20.butparastlik, jodugarlik, dushmanlik, janjalkashlik, rashk-g‘azab, manmanlik, ixtilofchilik, bid’atchilik,
-21.hasad, qotillik, ichkilikbozlik, aysh-ishrat va shularga o‘xshagan ishlar. Sizlarni oldin ogohlantirgan edim, yana ogohlantiryapman: bu kabi ishlarni qiluvchilar Xudo Shohligidan bebahra bo‘ladilar.
+20.butparastlik, jodugarlik, dushmanlik, janjalkashlik, rashk-gʻazab, manmanlik, ixtilofchilik, bid’atchilik,
+21.hasad, qotillik, ichkilikbozlik, aysh-ishrat va shularga oʻxshagan ishlar. Sizlarni oldin ogohlantirgan edim, yana ogohlantiryapman: bu kabi ishlarni qiluvchilar Xudo Shohligidan bebahra boʻladilar.
 22.Ilohiy Ruhning samarasi esa – muhabbat, sevinch, xotirjamlik, sabr-toqat, lutfkorlik, xayrixohlik, sadoqat,
-23.muloyimlik va ibodir. Bu xislatlarga qarshi biror qonun yo‘q.
-24.Iso Masihga tegishli bo‘lganlar esa o‘z tabiatini, hirsu ehtiroslari bilan birga, xochga mixlab qo‘yganlar.
-25.Agar biz Ruh amri ostida bo‘lsak, Ruh amri bilan umr kechirishimiz lozim.
-26.Shuhratparast bo‘lmaylik, bir-birimizdan rashk qo‘zg‘amaylik, baxillik qilmaylik.
+23.muloyimlik va ibodir. Bu xislatlarga qarshi biror qonun yoʻq.
+24.Iso Masihga tegishli boʻlganlar esa oʻz tabiatini, hirsu ehtiroslari bilan birga, xochga mixlab qoʻyganlar.
+25.Agar biz Ruh amri ostida boʻlsak, Ruh amri bilan umr kechirishimiz lozim.
+26.Shuhratparast boʻlmaylik, bir-birimizdan rashk qoʻzgʻamaylik, baxillik qilmaylik.
 
 Galatians VI
-1.Ey, Ruh amri bilan yashayotgan birodarlarim, agar biron odam gunoh qilib qo‘ysa, uni muloyim ruh bilan tuzatinglar. Unga o‘xshab vasvasaga yo‘liqmasligingiz uchun o‘zingizga ehtiyot bo‘ling.
-2.Bir-biringizning og‘irliklaringizga yordamlashinglar, shunday qilib Masihning Qonunini bajargan bo‘lasizlar.
-3.Agar biror kishi, garchi hech narsa bo‘lmasa ham, o‘zini muhim kishi hisoblasa, u o‘z-o‘zini aldagan bo‘ladi.
-4.Har kim o‘z ishini muhokama qilsin, shunda boshqaning ishiga qarab emas, o‘z ishiga qarab tahsin oladi.
-5.Zotan har kim o‘z aravasini o‘zi tortishi lozim.
-6.Ilohiy Kalomdan ta’lim oluvchi ta’lim beruvchi bilan har qanday ezgulikni baham ko‘rsin.
-7.Adashmanglar, Xudo haqoratlanmaydi. Inson nima eksa, shuni o‘radi.
-8.O‘z nafsi dalasiga urug‘ eksa, nafsdan zavol o‘rib oladi. Ruh dalasiga urug‘ eksa, Ruhdan abadiy hayot o‘rib oladi.
-9.Shunday ekan, yaxshilik qilishdan bezmaylik. Agar bo‘shashmasak, o‘z vaqtida buning hosilini o‘rib olamiz.
-10.Fursatimiz bor ekan, hammaga, ayniqsa, o‘zimizning ahli mo‘minga yaxshilik qilaveraylik.
-11.Mening qo‘limga qaranglar, sizlarga qanday katta harflar bilan yozdim!
-12.Sizlarni sunnat bo‘lishga qistayotgan o‘sha kishilar faqat sirtdan yaxshi taassurot qoldirmoqchilar, Masihning xochi uchun ta’qibga duchor bo‘lmaslik uchun shunday harakat qilyaptilar.
-13.Holbuki, ahli sunnatning o‘zlari ham Ilohiy Qonunga rioya etmaydilar. Ular faqat sizlarning tanalaringiz bilan maqtanmoq uchun xatna bo‘lishingizni istaydilar.
-14.Men esa, aslo birgina Rabbimiz Iso Masihning xochidan boshqa hech narsa bilan maqtanmayman. Uning xochi tufayli bu dunyo men uchun o‘lgan, men esa bu dunyo uchun o‘lganman.
-15.Iso Masih yo‘lida sunnatning ham, sunnatsizlikning ham hech ahamiyati yo‘q. Ahamiyatlisi – yangidan yaratilishdir.
-16.Bu qoidaga ko‘ra yashayotganlarning hammasiga va Xudoning Isroiliga tinchlik va rahmat bo‘lsin!
-17.Bundan keyin hech kim menga og‘irligini solmasin. Chunki men Rabbim Isoning jarohatlarini o‘z tanamda olib yuribman.
-18.Ey birodarlar, Rabbimiz Iso Masihning inoyati ruhingizga yor bo‘lsin. Omin.
+1.Ey, Ruh amri bilan yashayotgan birodarlarim, agar biron odam gunoh qilib qoʻysa, uni muloyim ruh bilan tuzatinglar. Unga oʻxshab vasvasaga yoʻliqmasligingiz uchun oʻzingizga ehtiyot boʻling.
+2.Bir-biringizning ogʻirliklaringizga yordamlashinglar, shunday qilib Masihning Qonunini bajargan boʻlasizlar.
+3.Agar biror kishi, garchi hech narsa boʻlmasa ham, oʻzini muhim kishi hisoblasa, u oʻz-oʻzini aldagan boʻladi.
+4.Har kim oʻz ishini muhokama qilsin, shunda boshqaning ishiga qarab emas, oʻz ishiga qarab tahsin oladi.
+5.Zotan har kim oʻz aravasini oʻzi tortishi lozim.
+6.Ilohiy Kalomdan ta’lim oluvchi ta’lim beruvchi bilan har qanday ezgulikni baham koʻrsin.
+7.Adashmanglar, Xudo haqoratlanmaydi. Inson nima eksa, shuni oʻradi.
+8.Oʻz nafsi dalasiga urugʻ eksa, nafsdan zavol oʻrib oladi. Ruh dalasiga urugʻ eksa, Ruhdan abadiy hayot oʻrib oladi.
+9.Shunday ekan, yaxshilik qilishdan bezmaylik. Agar boʻshashmasak, oʻz vaqtida buning hosilini oʻrib olamiz.
+10.Fursatimiz bor ekan, hammaga, ayniqsa, oʻzimizning ahli moʻminga yaxshilik qilaveraylik.
+11.Mening qoʻlimga qaranglar, sizlarga qanday katta harflar bilan yozdim!
+12.Sizlarni sunnat boʻlishga qistayotgan oʻsha kishilar faqat sirtdan yaxshi taassurot qoldirmoqchilar, Masihning xochi uchun ta’qibga duchor boʻlmaslik uchun shunday harakat qilyaptilar.
+13.Holbuki, ahli sunnatning oʻzlari ham Ilohiy Qonunga rioya etmaydilar. Ular faqat sizlarning tanalaringiz bilan maqtanmoq uchun xatna boʻlishingizni istaydilar.
+14.Men esa, aslo birgina Rabbimiz Iso Masihning xochidan boshqa hech narsa bilan maqtanmayman. Uning xochi tufayli bu dunyo men uchun oʻlgan, men esa bu dunyo uchun oʻlganman.
+15.Iso Masih yoʻlida sunnatning ham, sunnatsizlikning ham hech ahamiyati yoʻq. Ahamiyatlisi – yangidan yaratilishdir.
+16.Bu qoidaga koʻra yashayotganlarning hammasiga va Xudoning Isroiliga tinchlik va rahmat boʻlsin!
+17.Bundan keyin hech kim menga ogʻirligini solmasin. Chunki men Rabbim Isoning jarohatlarini oʻz tanamda olib yuribman.
+18.Ey birodarlar, Rabbimiz Iso Masihning inoyati ruhingizga yor boʻlsin. Omin.
 
 Ephesians I
-1.Men, Xudo irodasi bilan Iso Masihning havoriysi bo‘lgan Pavlus, Efes shahridagi Iso Masihga imon keltirgan Xudo azizlariga salom yo‘llayman.
-2.Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan sizlarga inoyat va tinchlik bo‘lsin.
-3.Rabbimiz Iso Masihning Otasi – Xudoga hamdu sanolar bo‘lsin! U Masih orqali samoviy olamda bizga har xil ruhiy qut-barakalar ato etdi.
-4.O‘z huzurida muqaddas va benuqson bo‘lishimiz uchun, U Masih haqi bizga muhabbat ko‘rsatib, bizni dunyo yaratilishidan avval tanladi.
-5.Bizni muruvvatiga sazovor bilib, Iso Masih orqali O‘ziga o‘g‘il qilib olishga azaldan qaror qildi.
-6.Ilohiy mehr-shafqatning dong‘i chiqsin, deb Xudo sevikli O‘g‘lini yuborib, bizga inoyat qildi.
-7.Uning O‘g‘li esa qonini to‘kib, bizning gunohlarimizni yuvdi. Xudoning bu cheksiz inoyati tufayli biz barcha aybu gunohlarimizdan forig‘ bo‘ldik.
-8.Xudo bunday inoyatini hamda har xil hikmatu aql-zakovatni bizga mo‘l-ko‘l berdi.
-9.Xudo qadimdan aniqlab qo‘ygan maqsadi bo‘yicha, Masih orqali bizga muruvvat qilib, O‘zining sirli rejasini ayon qildi.
-10.Xudo bu rejani O‘zi belgilagan vaqtda amalga oshiradi va yeru osmondagi bor mavjudotlarni Masih boshchiligida birlashtiradi.
-11.Xudo hamma narsani O‘z xohishi bo‘yicha bajaradi. U biz uchun ham O‘zining orzu-niyatini amalga oshirib, bizni Masih orqali azaldan tanladi va samoviy merosdan bahramand qildi.
-12.Shunday ekan, Masihga avvaldan umid bog‘lagan bizlar Xudoning shon-sharafini oshirish uchun yashashimiz lozim.
-13.Sizlar ham haqiqat kalomini, ya’ni najotingiz to‘g‘risidagi Xushxabarni eshitib, Masihga imon keltirdingizlar. Imoningizning tasdig‘i o‘laroq Xudo va’da qilgan Muqaddas Ruhni qabul qildingizlar.
-14.Xudoning ummati ozodlikka chiqmaguncha, Muqaddas Ruh samoviy merosimizning garovidir. Xudoning ulug‘vorligi sha’niga tasannolar bo‘lsin!
-15.Men Rabbimiz Isoga bo‘lgan e’tiqodingiz va butun Xudo azizlariga bo‘lgan muhabbatingiz haqida eshitganimdan buyon, doim sizlarni ibodatlarimda eslayman, tinmay Xudoga shukronalar aytaman.
-16.Rabbimiz Iso Masihning Xudosi, ulug‘vor Padar, O‘zini tanib-bilishingiz uchun sizga hikmatu vahiy ruhini ato etsin.
-17.Uning O‘zi sizlarning ko‘ngil ko‘zlaringizni yorug‘ qilsin, toki U sizlarni naqadar ulug‘ bir umidga chorlaganini bilib olinglar, O‘z azizlarini qanchalik boy va ulug‘vor bir merosga sazovor qilganini qadrlanglar.
-18.Biz, imonlilarga ta’sir o‘tkazayotgan Xudoning hadsiz-poyonsiz kuch-qudrati buyukligini ham bilib olinglar.
-19.Xudo O‘zining cheksiz saltanatini joriy qilib, ana shu kuch-qudratini amalda ko‘rsatdi: Masihni tiriltirib, Uni samoviy olamda O‘zining o‘ng tomoniga o‘tqazdi.
-20.Masihni har qanday rahnamolik va hukmronlik, kuch va saltanatdan, u dunyoyu bu dunyoda aytiladigan har qanday nomdan yuqori qo‘ydi.
-21.Butun borliqni Uning oyoqlari ostiga tobe qildi. Uni butun borliqdan yuqori qo‘yib, imonlilar jamoatiga bosh qilib qo‘ydi.
-22.Imonlilar jamoati esa Masihning badani bo‘lgani uchun, U kabi to‘kis-tugallikka ega. Chunki Masih butun koinotni to‘kis-tugal to‘ldirib turadi.
+1.Men, Xudo irodasi bilan Iso Masihning havoriysi boʻlgan Pavlus, Efes shahridagi Iso Masihga imon keltirgan Xudo azizlariga salom yoʻllayman.
+2.Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan sizlarga inoyat va tinchlik boʻlsin.
+3.Rabbimiz Iso Masihning Otasi – Xudoga hamdu sanolar boʻlsin! U Masih orqali samoviy olamda bizga har xil ruhiy qut-barakalar ato etdi.
+4.Oʻz huzurida muqaddas va benuqson boʻlishimiz uchun, U Masih haqi bizga muhabbat koʻrsatib, bizni dunyo yaratilishidan avval tanladi.
+5.Bizni muruvvatiga sazovor bilib, Iso Masih orqali Oʻziga oʻgʻil qilib olishga azaldan qaror qildi.
+6.Ilohiy mehr-shafqatning dongʻi chiqsin, deb Xudo sevikli Oʻgʻlini yuborib, bizga inoyat qildi.
+7.Uning Oʻgʻli esa qonini toʻkib, bizning gunohlarimizni yuvdi. Xudoning bu cheksiz inoyati tufayli biz barcha aybu gunohlarimizdan forigʻ boʻldik.
+8.Xudo bunday inoyatini hamda har xil hikmatu aql-zakovatni bizga moʻl-koʻl berdi.
+9.Xudo qadimdan aniqlab qoʻygan maqsadi boʻyicha, Masih orqali bizga muruvvat qilib, Oʻzining sirli rejasini ayon qildi.
+10.Xudo bu rejani Oʻzi belgilagan vaqtda amalga oshiradi va yeru osmondagi bor mavjudotlarni Masih boshchiligida birlashtiradi.
+11.Xudo hamma narsani Oʻz xohishi boʻyicha bajaradi. U biz uchun ham Oʻzining orzu-niyatini amalga oshirib, bizni Masih orqali azaldan tanladi va samoviy merosdan bahramand qildi.
+12.Shunday ekan, Masihga avvaldan umid bogʻlagan bizlar Xudoning shon-sharafini oshirish uchun yashashimiz lozim.
+13.Sizlar ham haqiqat kalomini, ya’ni najotingiz toʻgʻrisidagi Xushxabarni eshitib, Masihga imon keltirdingizlar. Imoningizning tasdigʻi oʻlaroq Xudo va’da qilgan Muqaddas Ruhni qabul qildingizlar.
+14.Xudoning ummati ozodlikka chiqmaguncha, Muqaddas Ruh samoviy merosimizning garovidir. Xudoning ulugʻvorligi sha’niga tasannolar boʻlsin!
+15.Men Rabbimiz Isoga boʻlgan e’tiqodingiz va butun Xudo azizlariga boʻlgan muhabbatingiz haqida eshitganimdan buyon, doim sizlarni ibodatlarimda eslayman, tinmay Xudoga shukronalar aytaman.
+16.Rabbimiz Iso Masihning Xudosi, ulugʻvor Padar, Oʻzini tanib-bilishingiz uchun sizga hikmatu vahiy ruhini ato etsin.
+17.Uning Oʻzi sizlarning koʻngil koʻzlaringizni yorugʻ qilsin, toki U sizlarni naqadar ulugʻ bir umidga chorlaganini bilib olinglar, Oʻz azizlarini qanchalik boy va ulugʻvor bir merosga sazovor qilganini qadrlanglar.
+18.Biz, imonlilarga ta’sir oʻtkazayotgan Xudoning hadsiz-poyonsiz kuch-qudrati buyukligini ham bilib olinglar.
+19.Xudo Oʻzining cheksiz saltanatini joriy qilib, ana shu kuch-qudratini amalda koʻrsatdi: Masihni tiriltirib, Uni samoviy olamda Oʻzining oʻng tomoniga oʻtqazdi.
+20.Masihni har qanday rahnamolik va hukmronlik, kuch va saltanatdan, u dunyoyu bu dunyoda aytiladigan har qanday nomdan yuqori qoʻydi.
+21.Butun borliqni Uning oyoqlari ostiga tobe qildi. Uni butun borliqdan yuqori qoʻyib, imonlilar jamoatiga bosh qilib qoʻydi.
+22.Imonlilar jamoati esa Masihning badani boʻlgani uchun, U kabi toʻkis-tugallikka ega. Chunki Masih butun koinotni toʻkis-tugal toʻldirib turadi.
 
 Ephesians II
-1.Sizlar bir vaqtlar gunoh va jinoyatlaringiz tufayli  ruhan o‘lgan edingizlar.
-2.Sizlar bu dunyoning taomiliga ko‘ra, fazoda hukmronlik qilayotgan hokim – shaytonning ixtiyoriga qarab yashar edingizlar. Shayton ruhi hozir ham osiy bandalarda amal qilmoqda.
-3.Bir vaqtlar biz hammamiz ham o‘sha odamlar qatori yashaganmiz. Tabiatimizdagi yomon ehtiroslarga jisman va fikran mubtalo bo‘lib, xuddi boshqa odamlarday tabiatan Xudo g‘azabiga yo‘liqqan edik.
-4.Ammo marhamatga boy Xudo O‘zining ulkan muhabbatini bizga ko‘rsatdi:
-5.biz jinoyatlarimiz tufayli  ruhan o‘lgan ekanmiz, U Masih orqali bizga hayot bag‘ishladi. Sizlar Xudoning inoyati bilan qutulgansizlar.
-6.Iso Masihga ishonib, U bilan birlashganimizdan so‘ng, Xudo bizni Masih bilan birga tiriltirdi va samoviy olamda o‘tqizib qo‘ydi.
-7.Xudo O‘z mehr-inoyatining behad boyligini kelgusi asrlargacha aniq namoyon qilmoq uchun bizga Iso Masih orqali shunchalik katta iltifot qildi.
-8.Ha, sizlar Xudodan inoyat topib, imoningiz tufayli qutulgansizlar. Bu – Xudoning in’omi, sizning yutug‘ingiz emas.
+1.Sizlar bir vaqtlar gunoh va jinoyatlaringiz tufayli  ruhan oʻlgan edingizlar.
+2.Sizlar bu dunyoning taomiliga koʻra, fazoda hukmronlik qilayotgan hokim – shaytonning ixtiyoriga qarab yashar edingizlar. Shayton ruhi hozir ham osiy bandalarda amal qilmoqda.
+3.Bir vaqtlar biz hammamiz ham oʻsha odamlar qatori yashaganmiz. Tabiatimizdagi yomon ehtiroslarga jisman va fikran mubtalo boʻlib, xuddi boshqa odamlarday tabiatan Xudo gʻazabiga yoʻliqqan edik.
+4.Ammo marhamatga boy Xudo Oʻzining ulkan muhabbatini bizga koʻrsatdi:
+5.biz jinoyatlarimiz tufayli  ruhan oʻlgan ekanmiz, U Masih orqali bizga hayot bagʻishladi. Sizlar Xudoning inoyati bilan qutulgansizlar.
+6.Iso Masihga ishonib, U bilan birlashganimizdan soʻng, Xudo bizni Masih bilan birga tiriltirdi va samoviy olamda oʻtqizib qoʻydi.
+7.Xudo Oʻz mehr-inoyatining behad boyligini kelgusi asrlargacha aniq namoyon qilmoq uchun bizga Iso Masih orqali shunchalik katta iltifot qildi.
+8.Ha, sizlar Xudodan inoyat topib, imoningiz tufayli qutulgansizlar. Bu – Xudoning in’omi, sizning yutugʻingiz emas.
 9.Yana hech kim: Men savob ishlarim tufayli qutulganman, deb maqtanmasin.
-10.Biz Xudoning ijodimiz. Xudo bizni Iso Masih orqali xayrli ishlar qilishimiz uchun yaratdi, bu ishlarni esa biz uchun azaldanoq tayyor qilib qo‘ydi.
-11.Sizlar ilgari aslan majusiy bo‘lganingizni esdan chiqarmanglar. Yahudiylar sunnat qilinadigani uchun, o‘zlarini “ahli sunnat”, sizlarni esa “sunnatsizlar” deyishadi. (Vaholanki, sunnat faqat tana bilan bog‘liq bir odatdir.)
-12.To‘g‘ri, sizlar o‘sha zamonda Masihdan bexabar, Isroil ummatidan benasib, ilohiy ahdu va’dalarga begona, dunyoda umidsiz va Xudosiz edingizlar.
-13.Lekin ilgari Xudodan uzoq ekansizlar, endi Iso Masih vositasi bilan, Uning to‘kkan qoni orqali yaqin bo‘ldingizlar.
-14.Masihning O‘zi bizning tinchligimizdir. U yahudiylar bilan majusiylarni yarashtirib, bir ummat qildi. O‘z tanasini fido qilib, ularning orasidagi to‘siq devorni qulatdi, adovatni bartaraf qildi.
-15.Yahudiylar bilan majusiylarni O‘z vujudida birlashtirib, yangi insonni yaratdi, ana shu maqsadda Tavrotning qonun-qoidalarini ham bekor qildi.
-16.Masih xochda o‘lib, adovatni bartaraf, tinchlikni esa barqaror qildi. Xoch orqali ikki ummatni bir badanday qildi hamda Xudo bilan yarashtirdi.
-17.Masih kelib, ilgari Xudodan uzoq bo‘lgan sizlarga va shuningdek, Unga yaqin bo‘lgan  yahudiylarga tinchlik Xushxabarini e’lon qildi.
+10.Biz Xudoning ijodimiz. Xudo bizni Iso Masih orqali xayrli ishlar qilishimiz uchun yaratdi, bu ishlarni esa biz uchun azaldanoq tayyor qilib qoʻydi.
+11.Sizlar ilgari aslan majusiy boʻlganingizni esdan chiqarmanglar. Yahudiylar sunnat qilinadigani uchun, oʻzlarini “ahli sunnat”, sizlarni esa “sunnatsizlar” deyishadi. (Vaholanki, sunnat faqat tana bilan bogʻliq bir odatdir.)
+12.Toʻgʻri, sizlar oʻsha zamonda Masihdan bexabar, Isroil ummatidan benasib, ilohiy ahdu va’dalarga begona, dunyoda umidsiz va Xudosiz edingizlar.
+13.Lekin ilgari Xudodan uzoq ekansizlar, endi Iso Masih vositasi bilan, Uning toʻkkan qoni orqali yaqin boʻldingizlar.
+14.Masihning Oʻzi bizning tinchligimizdir. U yahudiylar bilan majusiylarni yarashtirib, bir ummat qildi. Oʻz tanasini fido qilib, ularning orasidagi toʻsiq devorni qulatdi, adovatni bartaraf qildi.
+15.Yahudiylar bilan majusiylarni Oʻz vujudida birlashtirib, yangi insonni yaratdi, ana shu maqsadda Tavrotning qonun-qoidalarini ham bekor qildi.
+16.Masih xochda oʻlib, adovatni bartaraf, tinchlikni esa barqaror qildi. Xoch orqali ikki ummatni bir badanday qildi hamda Xudo bilan yarashtirdi.
+17.Masih kelib, ilgari Xudodan uzoq boʻlgan sizlarga va shuningdek, Unga yaqin boʻlgan  yahudiylarga tinchlik Xushxabarini e’lon qildi.
 18.Masih orqali biz hammamiz bir ruh bilan Otamiz Xudoning huzuriga kira olamiz.
 19.Demak, siz endi begona emassizlar, kelgindi ham emassizlar, balki Xudoning muqaddas xalqiga vatandosh va hamxonasizlar.
-20.Sizlar ham havoriylaru payg‘ambarlar solgan poydevorga asosan bino bo‘lgansizlar. Binoning negiz toshi esa – Iso Masihning O‘zi.
-21.Butun imorat Undan tarkib topib, o‘sib boradi va Xudo uchun muqaddas bir ma’badga aylanadi.
-22.Siz o‘zlaringiz ham Iso Masih bilan va o‘zaro birlashgan holda, Xudoning ruhiy maskanini tashkil etmoqdasizlar.
+20.Sizlar ham havoriylaru paygʻambarlar solgan poydevorga asosan bino boʻlgansizlar. Binoning negiz toshi esa – Iso Masihning Oʻzi.
+21.Butun imorat Undan tarkib topib, oʻsib boradi va Xudo uchun muqaddas bir ma’badga aylanadi.
+22.Siz oʻzlaringiz ham Iso Masih bilan va oʻzaro birlashgan holda, Xudoning ruhiy maskanini tashkil etmoqdasizlar.
 
 Ephesians III
-1.Mana men – Pavlus siz, majusiylarni deb, Iso Masih uchun mahbus bo‘lganman.
+1.Mana men – Pavlus siz, majusiylarni deb, Iso Masih uchun mahbus boʻlganman.
 2.Men Xudoning inoyatini sizlarga yetkazish uchun Xudodan vakolat olganman, sizlar bu haqda, albatta, eshitgansizlar.
 3.Yuqorida qisqacha yozganimday, Xudo bu sirni menga vahiy orqali ma’lum qildi.
-4.Sizlar bularni o‘qib turib, men Masih sirini qanday fahmlaganimni bilib olishingiz mumkin.
-5.Bu sir o‘tmish odamzod avlodlariga bildirilmagan bo‘lsa-da, hozir Muqaddas Ruh buni Masihning muqaddas havoriylaru payg‘ambarlariga oshkor qildi.
-6.Shunga ko‘ra, endi Iso Masihning Xushxabariga ishongan boshqa xalq vakillari  yahudiylar bilan bir badanday bo‘lib, Xudoning va’da qilgan qut-barakalariga sherik va hamvorisdirlar.
-7.Xudoning menga bergan inoyati va ko‘rsatgan iltifoti bilan, Uning menda amal qilayotgan kuch-qudrati tufayli Xushxabarni tarqatish xizmatini bo‘ynimga oldim.
+4.Sizlar bularni oʻqib turib, men Masih sirini qanday fahmlaganimni bilib olishingiz mumkin.
+5.Bu sir oʻtmish odamzod avlodlariga bildirilmagan boʻlsa-da, hozir Muqaddas Ruh buni Masihning muqaddas havoriylaru paygʻambarlariga oshkor qildi.
+6.Shunga koʻra, endi Iso Masihning Xushxabariga ishongan boshqa xalq vakillari  yahudiylar bilan bir badanday boʻlib, Xudoning va’da qilgan qut-barakalariga sherik va hamvorisdirlar.
+7.Xudoning menga bergan inoyati va koʻrsatgan iltifoti bilan, Uning menda amal qilayotgan kuch-qudrati tufayli Xushxabarni tarqatish xizmatini boʻynimga oldim.
 8.Men barcha azizlar orasida eng arzimagani edim. Ammo Xudo inoyat qilib, Masihning aql bovar qilmas boyligi haqida turli xalqlarga Xushxabar yetkazish uchun meni yubordi.
-9.Men Xudoning sirli rejasi nimadan iboratligini barchaga aniq ma’lum qilmoq uchun vakolat oldim. [Iso Masih orqali] olamni yaratgan Parvardigor azaldanoq bu sirni O‘z huzurida pinhon saqlagan edi.
-10.Hozirgi zamonda esa U Masih ummatini barpo qilib, u orqali samovotda hokim bo‘lgan kuchlarga ham O‘zining ko‘p qirrali hikmatini oshkor qildi.
-11.Shu tariqa Xudo O‘zining azaliy maqsadini Rabbimiz Iso Masih orqali ro‘yobga chiqardi.
-12.Biz Iso Masih orqali, Unga bo‘lgan imonimiz orqali Xudo huzuriga dadil va to‘la jasorat bilan yaqinlashish imkoniga egamiz.
-13.Shunday ekan, men sizlar uchun qayg‘u chekayotganimda aynimasligingizni iltimos qilaman. Chunki bu sizlarning yuksalishingizga xizmat qiladi.
-14.Ana shu sababdan, men samoviy Otamiz oldida tiz cho‘kyapman.
+9.Men Xudoning sirli rejasi nimadan iboratligini barchaga aniq ma’lum qilmoq uchun vakolat oldim. [Iso Masih orqali] olamni yaratgan Parvardigor azaldanoq bu sirni Oʻz huzurida pinhon saqlagan edi.
+10.Hozirgi zamonda esa U Masih ummatini barpo qilib, u orqali samovotda hokim boʻlgan kuchlarga ham Oʻzining koʻp qirrali hikmatini oshkor qildi.
+11.Shu tariqa Xudo Oʻzining azaliy maqsadini Rabbimiz Iso Masih orqali roʻyobga chiqardi.
+12.Biz Iso Masih orqali, Unga boʻlgan imonimiz orqali Xudo huzuriga dadil va toʻla jasorat bilan yaqinlashish imkoniga egamiz.
+13.Shunday ekan, men sizlar uchun qaygʻu chekayotganimda aynimasligingizni iltimos qilaman. Chunki bu sizlarning yuksalishingizga xizmat qiladi.
+14.Ana shu sababdan, men samoviy Otamiz oldida tiz choʻkyapman.
 15.Yer yuzidagi va osmondagi har qanday sulola samoviy Otadan nom olgan.
-16.U O‘zining ulug‘vor boyligi bilan sizlarni kuch-qudratli qilsin, O‘z Ruhi bilan ichki borlig‘ingizni baquvvat qilsin.
-17.Masihni imon bilan dilingizga jo qilinglar. Masihning sevgisi qalbingizda ildiz otib, mahkam o‘rnashsin,
-18.toki sizlar barcha Xudoning azizlari bilan birga bu sevgining kengligi, uzunligi, balandligi va teranligini to‘la anglashga kuchingiz yetsin.
+16.U Oʻzining ulugʻvor boyligi bilan sizlarni kuch-qudratli qilsin, Oʻz Ruhi bilan ichki borligʻingizni baquvvat qilsin.
+17.Masihni imon bilan dilingizga jo qilinglar. Masihning sevgisi qalbingizda ildiz otib, mahkam oʻrnashsin,
+18.toki sizlar barcha Xudoning azizlari bilan birga bu sevgining kengligi, uzunligi, balandligi va teranligini toʻla anglashga kuchingiz yetsin.
 19.Ha, sizlar Masihning aql bovar qilmas sevgisini fahmlab borib, Xudoning butun kamolotiga erishinglar.
-20.Xudoning kuch-qudrati bizda amal qilmoqda. Shuning uchun Xudo biz so‘ragan yoki xayol qilganimizdan ham ortig‘ini bajarishga g‘oyat darajada qodirdir.
-21.Unga Iso Masih ummati orqali va Iso Masihning O‘zi orqali nasldan-naslga, to abad shon-sharaflar bo‘lsin! Omin.
+20.Xudoning kuch-qudrati bizda amal qilmoqda. Shuning uchun Xudo biz soʻragan yoki xayol qilganimizdan ham ortigʻini bajarishga gʻoyat darajada qodirdir.
+21.Unga Iso Masih ummati orqali va Iso Masihning Oʻzi orqali nasldan-naslga, to abad shon-sharaflar boʻlsin! Omin.
 
 Ephesians IV
-1.Rabbimiz uchun mahbus bo‘lgan men sizlarga nasihat qilib o‘tinaman: Xudoning da’vatiga munosib tarzda yashanglar.
+1.Rabbimiz uchun mahbus boʻlgan men sizlarga nasihat qilib oʻtinaman: Xudoning da’vatiga munosib tarzda yashanglar.
 2.Butun kamtarlik va yumshoqlik bilan, muhabbat bilan bir-biringizga sabr-toqat qilinglar.
-3.O‘zaro tinch-totuv yashab, Ruhning birligini saqlashga jon kuydiringlar.
-4.Badan – bir, Ruh ham – bir. Chunki Xudo hammalaringizni ham bir xilda umidvor bo‘lishga chaqirgan.
+3.Oʻzaro tinch-totuv yashab, Ruhning birligini saqlashga jon kuydiringlar.
+4.Badan – bir, Ruh ham – bir. Chunki Xudo hammalaringizni ham bir xilda umidvor boʻlishga chaqirgan.
 5.Rabbimiz – bir, imon – bir, suvdagi iqror – bir.
 6.Hammaning Otasi Xudo – bir. U hammaning ustidan hokim, hamma orqali amal qiladi, hammada mavjuddir.
-7.Biz har birimiz Masih inoyat etganiga ko‘ra biron in’om oldik.
+7.Biz har birimiz Masih inoyat etganiga koʻra biron in’om oldik.
 8.Mana,  Zaburda Masih haqida nima deyilgan:     “U yuksaklikka chiqib, asirlarni asir oldi,     Insonlarga esa hadyalar ulashdi”.
-9.Endi bu “chiqdi” so‘zi nimani bildiradi? Masih oldin tubanga, yer yuziga ham tushganidan boshqa yana nimani bildiradi?
-10.Ha, Masih O‘zi tubanlikka tushdi va koinotni to‘ldirish uchun osmonu falakdan ham yuqoriga chiqdi.
-11.Shuningdek, Masihning O‘zi ba’zi kishilarni havoriy, ba’zilarini payg‘ambar, ba’zilarini Injil voizi, ba’zilarini esa imonlilar jamoatiga cho‘ponu mudarris qilib tayinladi.
-12.Shu yo‘sinda imonlilar xizmatga kerak bo‘ladigan ta’minotni oladilar va Masihning ummati obod bo‘la boradi.
-13.Buning natijasida hammamiz imonda yakdil, Xudo O‘g‘lini tanib-biladigan, Masihning kamoliga erishgan yetuk odamlar bo‘lamiz.
-14.Bundan buyon har turli ta’limotlarning shamoli bilan uchib, tebranib yuradigan go‘daklarday bo‘lmaylik. Mana, imonda go‘dakligicha qolgan kishilar quv odamlarning hiylasi va tarqatayotgan soxta ta’limotlarining qurboni bo‘lib, yo‘ldan ozib ketadilar.
-15.Biz, aksincha, haqiqat va muhabbatga sodiq qolib, har jihatdan badanning boshi – Masih tomon o‘sib boraylik.
-16.Uning boshchiligida butun badan alohida-alohida hayotiy payu bo‘g‘inlar yordamida o‘zaro ulanadi va birikadi. Har bir bo‘lakning alohida o‘z holicha, muhabbat bilan harakat qilishi natijasida badan o‘sib-ulg‘ayadi.
-17.Shunday ekan, men Rabbimiz nomidan sizlarga qattiq buyuraman: bundan buyon o‘zga xalqlarning bema’ni o‘y-fikri bilan yashamanglar.
-18.Ularning zehnlari o‘tmaslashgan. Ular jaholatda qolib, yuraklarini yog‘ bosgan. Shuning uchun Xudo bergan hayotdan mahrum qolganlar.
-19.Ular har qanday or-nomus tuyg‘usini yo‘qotgan, har turli iflos ishlarga o‘rgangan, fisqu fujurga berilgan tamagir odamlardir.
-20.Ammo sizlar Masihdan unday o‘rganmagansizlar.
-21.Sizlar Masihning so‘zlarini eshitib, U haqda ta’lim olgansizlar. Shuning uchun endi Isoning haqiqiy yo‘lida yurib,
-22.eski o‘zligingizni bir chetga olib qo‘yinglar; ya’ni ilgarigi turmushingizga oid, aldovchi ehtiroslar bilan buzilib borayotgan eski, yomon tabiatingizni soqit qilinglar.
-23.Buning o‘rniga yangi fikrga, ruhga ega bo‘linglar.
-24.Xudoga munosib suratda, haqiqiy solihlik va muqaddaslik bilan yaratilgan yangi tabiatni o‘zlashtiringlar.
-25.Shunday qilib, yolg‘onni rad etib, har biringiz o‘z birodaringiz bilan haqiqatni gaplashinglar. Chunki biz bir-birimizga tananing a’zolaridaymiz.
-26.G‘azablanib, gunoh qilmanglar. Quyosh botguncha, g‘azabdan qaytinglar.
+9.Endi bu “chiqdi” soʻzi nimani bildiradi? Masih oldin tubanga, yer yuziga ham tushganidan boshqa yana nimani bildiradi?
+10.Ha, Masih Oʻzi tubanlikka tushdi va koinotni toʻldirish uchun osmonu falakdan ham yuqoriga chiqdi.
+11.Shuningdek, Masihning Oʻzi ba’zi kishilarni havoriy, ba’zilarini paygʻambar, ba’zilarini Injil voizi, ba’zilarini esa imonlilar jamoatiga choʻponu mudarris qilib tayinladi.
+12.Shu yoʻsinda imonlilar xizmatga kerak boʻladigan ta’minotni oladilar va Masihning ummati obod boʻla boradi.
+13.Buning natijasida hammamiz imonda yakdil, Xudo Oʻgʻlini tanib-biladigan, Masihning kamoliga erishgan yetuk odamlar boʻlamiz.
+14.Bundan buyon har turli ta’limotlarning shamoli bilan uchib, tebranib yuradigan goʻdaklarday boʻlmaylik. Mana, imonda goʻdakligicha qolgan kishilar quv odamlarning hiylasi va tarqatayotgan soxta ta’limotlarining qurboni boʻlib, yoʻldan ozib ketadilar.
+15.Biz, aksincha, haqiqat va muhabbatga sodiq qolib, har jihatdan badanning boshi – Masih tomon oʻsib boraylik.
+16.Uning boshchiligida butun badan alohida-alohida hayotiy payu boʻgʻinlar yordamida oʻzaro ulanadi va birikadi. Har bir boʻlakning alohida oʻz holicha, muhabbat bilan harakat qilishi natijasida badan oʻsib-ulgʻayadi.
+17.Shunday ekan, men Rabbimiz nomidan sizlarga qattiq buyuraman: bundan buyon oʻzga xalqlarning bema’ni oʻy-fikri bilan yashamanglar.
+18.Ularning zehnlari oʻtmaslashgan. Ular jaholatda qolib, yuraklarini yogʻ bosgan. Shuning uchun Xudo bergan hayotdan mahrum qolganlar.
+19.Ular har qanday or-nomus tuygʻusini yoʻqotgan, har turli iflos ishlarga oʻrgangan, fisqu fujurga berilgan tamagir odamlardir.
+20.Ammo sizlar Masihdan unday oʻrganmagansizlar.
+21.Sizlar Masihning soʻzlarini eshitib, U haqda ta’lim olgansizlar. Shuning uchun endi Isoning haqiqiy yoʻlida yurib,
+22.eski oʻzligingizni bir chetga olib qoʻyinglar; ya’ni ilgarigi turmushingizga oid, aldovchi ehtiroslar bilan buzilib borayotgan eski, yomon tabiatingizni soqit qilinglar.
+23.Buning oʻrniga yangi fikrga, ruhga ega boʻlinglar.
+24.Xudoga munosib suratda, haqiqiy solihlik va muqaddaslik bilan yaratilgan yangi tabiatni oʻzlashtiringlar.
+25.Shunday qilib, yolgʻonni rad etib, har biringiz oʻz birodaringiz bilan haqiqatni gaplashinglar. Chunki biz bir-birimizga tananing a’zolaridaymiz.
+26.Gʻazablanib, gunoh qilmanglar. Quyosh botguncha, gʻazabdan qaytinglar.
 27.Iblisga fursat bermanglar.
-28.O‘g‘rilik qilgan kishi boshqa o‘g‘rilik qilmasin. Balki yaxshi ishlab, o‘z qo‘llari bilan mehnat qilib, muhtoj bo‘lganlarga ham biror narsa bersin.
-29.Og‘zingizdan hech qanday yaramas so‘z chiqmasin. Lekin ehtiyojga ko‘ra, tinglovchilarning joniga ora kiradigan yaxshi so‘zlar gapiringlar.
-30.Xudoning Muqaddas Ruhini xafa qilmanglar; sizlar najot kunigacha o‘sha Ruh bilan muhrlangansizlar.
-31.Har qanday yomon niyat va gina-kudurat, har qanday qahru jahl, nolish va g‘iybatchilikni o‘zingizdan soqit qilinglar.
-32.Bir-biringizga ko‘ngilchan va mehr-shafqatli bo‘linglar. Xudo sizlarni Masih haqi kechirgani kabi, sizlar ham bir-biringizni kechiringlar.
+28.Oʻgʻrilik qilgan kishi boshqa oʻgʻrilik qilmasin. Balki yaxshi ishlab, oʻz qoʻllari bilan mehnat qilib, muhtoj boʻlganlarga ham biror narsa bersin.
+29.Ogʻzingizdan hech qanday yaramas soʻz chiqmasin. Lekin ehtiyojga koʻra, tinglovchilarning joniga ora kiradigan yaxshi soʻzlar gapiringlar.
+30.Xudoning Muqaddas Ruhini xafa qilmanglar; sizlar najot kunigacha oʻsha Ruh bilan muhrlangansizlar.
+31.Har qanday yomon niyat va gina-kudurat, har qanday qahru jahl, nolish va gʻiybatchilikni oʻzingizdan soqit qilinglar.
+32.Bir-biringizga koʻngilchan va mehr-shafqatli boʻlinglar. Xudo sizlarni Masih haqi kechirgani kabi, sizlar ham bir-biringizni kechiringlar.
 
 Ephesians V
 1.Sevikli bolalar kabi Xudoga ergashinglar.
-2.Masih sizlarni juda sevgani uchun, sizlar uchun O‘zini fido qildi va shu yo‘sin Xudoga ma’qul keladigan, xush hidli qurbonlik keltirdi. Sizlar ham xuddi shunday muhabbat bilan yashanglar.
+2.Masih sizlarni juda sevgani uchun, sizlar uchun Oʻzini fido qildi va shu yoʻsin Xudoga ma’qul keladigan, xush hidli qurbonlik keltirdi. Sizlar ham xuddi shunday muhabbat bilan yashanglar.
 3.Sizning orangizda hech qanday zinogarlik, ifloslik yoki tamagirlik hatto tilga olinmasin. Bular muqaddas kishilarga munosib emas.
-4.Shuningdek, beadab va axloqsiz gap yoki maynabozchilik ham bo‘lmasin. Bular sizga munosib emas. Yaxshisi, Xudoga shukur qilinglar.
-5.Shuni bilib qo‘yinglar: hech bir fohish, iflos yoki tamagir kishi (chunki tamagir – butparast bilan teng) Masihning va Xudoning Shohligidan bahramand bo‘lmaydi.
-6.Hech kim sizlarni quruq gaplar bilan aldamasin. Ana shu narsalar uchun osiy bandalarning boshiga Xudoning g‘azabi keladi.
-7.Shu sababdan siz ularga sherik bo‘lib qolmanglar.
-8.Siz bir vaqtlar zulmat edingizlar, endi esa Rabbimizga tegib, nur bo‘ldingizlar. Ahli nur bo‘lib yashanglar.
+4.Shuningdek, beadab va axloqsiz gap yoki maynabozchilik ham boʻlmasin. Bular sizga munosib emas. Yaxshisi, Xudoga shukur qilinglar.
+5.Shuni bilib qoʻyinglar: hech bir fohish, iflos yoki tamagir kishi (chunki tamagir – butparast bilan teng) Masihning va Xudoning Shohligidan bahramand boʻlmaydi.
+6.Hech kim sizlarni quruq gaplar bilan aldamasin. Ana shu narsalar uchun osiy bandalarning boshiga Xudoning gʻazabi keladi.
+7.Shu sababdan siz ularga sherik boʻlib qolmanglar.
+8.Siz bir vaqtlar zulmat edingizlar, endi esa Rabbimizga tegib, nur boʻldingizlar. Ahli nur boʻlib yashanglar.
 9.Nur har xil ezgulik, odillik va haqiqat mevalaridan iborat.
-10.Rabbingizga nima maqbul bo‘lishini o‘rganib olinglar.
+10.Rabbingizga nima maqbul boʻlishini oʻrganib olinglar.
 11.Zulmatning besamara ishlarida ishtirok etmanglar, aksincha, ularni fosh etinglar.
-12.Zulmatda maxfiy qilinadigan o‘sha ishlar haqida gapirish ham uyatdir.
-13.Zotan hamma narsa nur orqali fosh bo‘lib, ochiq-oshkor ko‘rinadi.
-14.Yorug‘likka chiqqan hamma narsa ayon bo‘ladi.  Qo‘shiqda aytilganiday:     “Ey uxlagan, tur!     O‘liklar ichidan tiril!     Masih senga nur sochar”.
-15.Shunday qilib, qanday yashayotganingizga o‘zingiz diqqat qilib qaranglar. Nodonlar kabi emas, dono kishilar kabi kun kechiringlar.
-16.Fursatni g‘animat bilinglar, chunki biz yashayotgan kunlar – yomon kunlar.
-17.Shuning uchun beaql bo‘lmanglar, balki Rabbingizning irodasi qanday ekanini anglab olinglar.
-18.Sharob ichib mast bo‘lmanglar, chunki bu buzuqlikka olib boradi. Aksincha, Muqaddas Ruhga to‘lib-toshinglar.
-19.Shu maqsadda Zabur xonishi, ruhiy madhiyalar va qo‘shiqlar bilan bir-biringizga nasihat qilinglar, chin yurakdan Rabbingizni kuylab, hamdu sanolar o‘qinglar.
+12.Zulmatda maxfiy qilinadigan oʻsha ishlar haqida gapirish ham uyatdir.
+13.Zotan hamma narsa nur orqali fosh boʻlib, ochiq-oshkor koʻrinadi.
+14.Yorugʻlikka chiqqan hamma narsa ayon boʻladi.  Qoʻshiqda aytilganiday:     “Ey uxlagan, tur!     Oʻliklar ichidan tiril!     Masih senga nur sochar”.
+15.Shunday qilib, qanday yashayotganingizga oʻzingiz diqqat qilib qaranglar. Nodonlar kabi emas, dono kishilar kabi kun kechiringlar.
+16.Fursatni gʻanimat bilinglar, chunki biz yashayotgan kunlar – yomon kunlar.
+17.Shuning uchun beaql boʻlmanglar, balki Rabbingizning irodasi qanday ekanini anglab olinglar.
+18.Sharob ichib mast boʻlmanglar, chunki bu buzuqlikka olib boradi. Aksincha, Muqaddas Ruhga toʻlib-toshinglar.
+19.Shu maqsadda Zabur xonishi, ruhiy madhiyalar va qoʻshiqlar bilan bir-biringizga nasihat qilinglar, chin yurakdan Rabbingizni kuylab, hamdu sanolar oʻqinglar.
 20.Har doim, har bir narsa uchun Rabbimiz Iso Masih nomi bilan Otamiz Xudoga shukur qilinglar.
-21.Masihni hurmatlab, bir-biringizga bo‘ysuninglar.
-22.Ey xotinlar, siz Rabbingizga qanday bo‘ysunsalaringiz, erlaringizga shunday bo‘ysuninglar.
-23.Masih imonlilar jamoatining boshi bo‘lgani kabi, erkak ham xotinning boshidir. Masih O‘z badanining, ya’ni ummatining Xaloskoridir.
-24.Masihning ummati Masihga qanday tobe bo‘lsa, xotinlar ham har narsada o‘z erlariga shunday tobe bo‘ladilar.
-25.Ey erlar, Masih imonlilar jamoatini sevib, ular uchun O‘zini qanday fido qilgan bo‘lsa, sizlar ham xotinlaringizni shunday sevinglar.
-26.Masih imonlilar jamoatini muqaddas qilay, deb ularni suv bilan yuvdi va O‘z kalomi orqali tozaladi,
-27.toki ustida biron g‘ubor, ajin yoki dog‘i qolmagan, muqaddas, benuqson, kamoli chiroyli bir jamoatni O‘z huzuriga eltib qo‘ysin.
-28.Shunday qilib, erkaklar o‘z xotinlarini o‘z tanalarini sevganday sevishlari kerak. O‘z xotinini sevgan o‘zini o‘zi sevadi.
-29.Hech kim hech vaqt o‘z tanasini yomon ko‘rmagan. Aksincha, uni oziqlantirib, parvarish qiladi. Masih ham O‘z ummatini xuddi shunday oziqlantirib, parvarish qiladi.
+21.Masihni hurmatlab, bir-biringizga boʻysuninglar.
+22.Ey xotinlar, siz Rabbingizga qanday boʻysunsalaringiz, erlaringizga shunday boʻysuninglar.
+23.Masih imonlilar jamoatining boshi boʻlgani kabi, erkak ham xotinning boshidir. Masih Oʻz badanining, ya’ni ummatining Xaloskoridir.
+24.Masihning ummati Masihga qanday tobe boʻlsa, xotinlar ham har narsada oʻz erlariga shunday tobe boʻladilar.
+25.Ey erlar, Masih imonlilar jamoatini sevib, ular uchun Oʻzini qanday fido qilgan boʻlsa, sizlar ham xotinlaringizni shunday sevinglar.
+26.Masih imonlilar jamoatini muqaddas qilay, deb ularni suv bilan yuvdi va Oʻz kalomi orqali tozaladi,
+27.toki ustida biron gʻubor, ajin yoki dogʻi qolmagan, muqaddas, benuqson, kamoli chiroyli bir jamoatni Oʻz huzuriga eltib qoʻysin.
+28.Shunday qilib, erkaklar oʻz xotinlarini oʻz tanalarini sevganday sevishlari kerak. Oʻz xotinini sevgan oʻzini oʻzi sevadi.
+29.Hech kim hech vaqt oʻz tanasini yomon koʻrmagan. Aksincha, uni oziqlantirib, parvarish qiladi. Masih ham Oʻz ummatini xuddi shunday oziqlantirib, parvarish qiladi.
 30.Biz Masih tanasining a’zolarimiz, [Uning etu suyagimiz].
-31.Tavrotda: “Kishi ota-onasini qoldirib, o‘z xotiniga yopishib qoladi va ikkovi bir tan bo‘ladi”, deb yozilgan.
-32.Bu sir buyuk va men buni Masih hamda imonlilar jamoatiga o‘xshatib aytyapman.
-33.Xullasi kalom, har bir er o‘z xotinini o‘zini o‘zi sevganday sevsin. Xotin ham erini hurmat qilsin.
+31.Tavrotda: “Kishi ota-onasini qoldirib, oʻz xotiniga yopishib qoladi va ikkovi bir tan boʻladi”, deb yozilgan.
+32.Bu sir buyuk va men buni Masih hamda imonlilar jamoatiga oʻxshatib aytyapman.
+33.Xullasi kalom, har bir er oʻz xotinini oʻzini oʻzi sevganday sevsin. Xotin ham erini hurmat qilsin.
 
 Ephesians VI
 1.Ey farzandlar, ota-onangizga itoat qilinglar, chunki bu Rabbimizga ma’quldir.
-2.Bu haqdagi ilohiy buyruq Xudo va’da qo‘shib bergan birinchi buyruqdir, chunonchi: “Ota-onangni hurmat qil, toki baraka topib, yer yuzida uzoq umr ko‘rgaysan”.
-3.Siz, otalar, farzandlaringizning jahlini chiqarmanglar. Ularni Rabbimizning ta’lim-tarbiyasi bilan o‘stiringlar.
-4.Ey qullar, dunyoviy xo‘jayinlaringizga, Masihga itoat qilganingizdek, kamoli ehtirom va soddadillik bilan itoat qilinglar.
-5.Insonlarning ko‘nglini topay, deb xo‘jako‘rsinga xizmat qilgan kishilar kabi emas, balki Masihning qullari kabi Xudoning irodasini chin ko‘ngildan bajo keltiringlar.
+2.Bu haqdagi ilohiy buyruq Xudo va’da qoʻshib bergan birinchi buyruqdir, chunonchi: “Ota-onangni hurmat qil, toki baraka topib, yer yuzida uzoq umr koʻrgaysan”.
+3.Siz, otalar, farzandlaringizning jahlini chiqarmanglar. Ularni Rabbimizning ta’lim-tarbiyasi bilan oʻstiringlar.
+4.Ey qullar, dunyoviy xoʻjayinlaringizga, Masihga itoat qilganingizdek, kamoli ehtirom va soddadillik bilan itoat qilinglar.
+5.Insonlarning koʻnglini topay, deb xoʻjakoʻrsinga xizmat qilgan kishilar kabi emas, balki Masihning qullari kabi Xudoning irodasini chin koʻngildan bajo keltiringlar.
 6.Insonlarga emas, balki Rabbingizga xizmat qilayotgandek, bajonu dil xizmat qilinglar.
-7.Bilinglarki, xoh qul, xoh erkin bo‘lsin, har bir kishi qilgan yaxshiligiga yarasha mukofotni Rabbimizdan oladi.
-8.Ey xo‘jayinlar, sizlar ham qullaringizga xuddi shu tarzda muomala qilinglar. Osmonda ham ularning, ham sizlarning Egangiz borligini bilib, ularga do‘q-po‘pisa etishni bas qilingiz. Chunki Rabbimiz yuz-xotir qilmaydi.
-9.Nihoyat, Rabbimiz bilan ittifoq bo‘lib, Uning kuch-qudrati ta’sirida quvvatli bo‘linglar.
+7.Bilinglarki, xoh qul, xoh erkin boʻlsin, har bir kishi qilgan yaxshiligiga yarasha mukofotni Rabbimizdan oladi.
+8.Ey xoʻjayinlar, sizlar ham qullaringizga xuddi shu tarzda muomala qilinglar. Osmonda ham ularning, ham sizlarning Egangiz borligini bilib, ularga doʻq-poʻpisa etishni bas qilingiz. Chunki Rabbimiz yuz-xotir qilmaydi.
+9.Nihoyat, Rabbimiz bilan ittifoq boʻlib, Uning kuch-qudrati ta’sirida quvvatli boʻlinglar.
 10.Iblisning hiylalariga qarshi tura olish uchun, Xudo bergan barcha qurol-aslahalar bilan qurollaningiz.
-11.Chunki bizning kurashimiz o‘tkinchi basharga qarshi emas, balki samoviy olamdagi yovuz ruhiy kuchlarga, hokimlaru hokimiyatlarga, bu qorong‘i dunyoni boshqarayotgan  ruhiy hukmronlarga qarshidir.
-12.Shu sababdan yomon kunda qarshilik ko‘rsata olishingiz uchun, Xudoning qurol-aslahalarini ko‘taringlar, toki butun tadbirkorlik bilan ish tutib, o‘rningizda tura olinglar.
-13.Belingizni haqiqat kamari bilan bog‘lang, ko‘ksingizga solihlik sovutini taqinglar.
-14.Tinchlik Xushxabarini yoyish uchun oyog‘ingizga ildamlik poyabzalini kiyinglar.
-15.Buning ustiga imon qalqonini qo‘lga olinglar, u bilan yovuz shaytonning qizdirilgan hamma o‘qlarini o‘chira olasizlar.
-16.Shuningdek, najot dubulg‘asini kiyinglar, Xudo kalomi bo‘lgan Ruhning qilichini ko‘taringlar.
-17.Har turli duo va yolvorishlar bilan, Muqaddas Ruh ilhomi bilan har doim ibodat qilinglar. Ibodatda hushyor va sabotli bo‘lib, barcha Xudoning azizlari uchun iltijo qilinglar.
-18.Men uchun ham ibodat qilinglar. Men og‘zimni har ochganimda, zarur bo‘lgan so‘z menga berilsin, Injil sirini qo‘rqmasdan bayon eta olayin.
-19.Men Injil uchun mahbus bo‘lsam-da, bu elchiligimni tegishlicha og‘zi botirlik bilan ijro etayin.
+11.Chunki bizning kurashimiz oʻtkinchi basharga qarshi emas, balki samoviy olamdagi yovuz ruhiy kuchlarga, hokimlaru hokimiyatlarga, bu qorongʻi dunyoni boshqarayotgan  ruhiy hukmronlarga qarshidir.
+12.Shu sababdan yomon kunda qarshilik koʻrsata olishingiz uchun, Xudoning qurol-aslahalarini koʻtaringlar, toki butun tadbirkorlik bilan ish tutib, oʻrningizda tura olinglar.
+13.Belingizni haqiqat kamari bilan bogʻlang, koʻksingizga solihlik sovutini taqinglar.
+14.Tinchlik Xushxabarini yoyish uchun oyogʻingizga ildamlik poyabzalini kiyinglar.
+15.Buning ustiga imon qalqonini qoʻlga olinglar, u bilan yovuz shaytonning qizdirilgan hamma oʻqlarini oʻchira olasizlar.
+16.Shuningdek, najot dubulgʻasini kiyinglar, Xudo kalomi boʻlgan Ruhning qilichini koʻtaringlar.
+17.Har turli duo va yolvorishlar bilan, Muqaddas Ruh ilhomi bilan har doim ibodat qilinglar. Ibodatda hushyor va sabotli boʻlib, barcha Xudoning azizlari uchun iltijo qilinglar.
+18.Men uchun ham ibodat qilinglar. Men ogʻzimni har ochganimda, zarur boʻlgan soʻz menga berilsin, Injil sirini qoʻrqmasdan bayon eta olayin.
+19.Men Injil uchun mahbus boʻlsam-da, bu elchiligimni tegishlicha ogʻzi botirlik bilan ijro etayin.
 20.Siz mening hol-ahvolim qalay ekanini, nimalar qilayotganimni bilib olasiz, bu haqda sevikli birodarimiz, Rabbimizning sodiq xizmatkori Tixik sizlarga ma’lumot beradi.
 21.Bizning sharoitimiz haqida bilib, yuraklaringiz tasalli topsin deya, men uni sizning oldingizga yuboryapman.
 22.Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan birodarlarimga tinchlik, e’tiqod va muhabbat tilayman.
-23.Rabbimiz Iso Masihni o‘lmas muhabbat bilan sevganlarning hammasiga Xudoning inoyati yor bo‘lsin. Omin.
+23.Rabbimiz Iso Masihni oʻlmas muhabbat bilan sevganlarning hammasiga Xudoning inoyati yor boʻlsin. Omin.
 
 Philippians I
-1.Filippi shahridagi Iso Masih ummati bo‘lgan barcha Xudoning azizlariga, ayniqsa imonlilar jamoatining boshliqlari va xizmatkorlariga, Iso Masihning qullari biz – Pavlus va Timo‘tiydan salom!
-2.Otamiz Xudo va Rabbimiz Iso Masihdan sizlarga inoyat va tinchlik bo‘lsin.
+1.Filippi shahridagi Iso Masih ummati boʻlgan barcha Xudoning azizlariga, ayniqsa imonlilar jamoatining boshliqlari va xizmatkorlariga, Iso Masihning qullari biz – Pavlus va Timoʻtiydan salom!
+2.Otamiz Xudo va Rabbimiz Iso Masihdan sizlarga inoyat va tinchlik boʻlsin.
 3.Sizlarni har safar xotirlaganimda, Xudoyimga shukronalar deyman.
 4.Har qachon hamma ibodatlarimda barchalaringiz uchun sevinch bilan iltijo qilaman.
 5.Chunki sizlar birinchi kundan to hozirga qadar Injil Xushxabarini yoyishimda ishtirok etib kelmoqdasizlar.
 6.Xudo sizlarda boshlagan xayrli ishini to Iso Masihning keladigan kunigacha tamom qilishiga aminman.
-7.Mening hammalaringiz haqingizda shunday fikr qilishim o‘rinlidir. Sizlar mening ko‘nglimdasizlar. Chunki kishanbandligimga qaramasdan, har biringiz Xushxabarni himoya qilish va qaror toptirishimda meni yoqlab kelmoqdasizlar, shu tariqa Xudoning menga bergan inoyatidan ham bahramand bo‘lib kelmoqdasizlar.
-8.Men Iso Masihning mehr-muhabbati bilan sizlarning hammalaringizga ishtiyoqmand bo‘lganimga Xudo shohiddir.
-9.Sizlarning muhabbatingiz ham har qanday bilim va sezgida takomillashib, yana ko‘pdan-ko‘p ortib borishini Xudodan so‘rayman.
-10.Sizlar yuqori qadriyatni qadrlamog‘ingiz lozim, toki Masihning keladigan kunida pok va beayb bo‘linglar
-11.va Iso Masih orqali unib-o‘sadigan solihlik samaralariga boy bo‘lib, Xudoga shon-sharaf keltiringlar.
-12.Ey birodarlar, shuni bilishingizni istaymanki, mening boshimga tushgan sharoitlar Injil Xushxabari yanada ko‘proq muvaffaqiyat qozonishiga xizmat qildi.
-13.Mana, mening Masih uchun qamalganligim butun saroy ahliga va qolgan hamma odamlarga ham ma’lum bo‘ldi.
-14.Shuningdek, Rabbimiz Isoga qarashli bo‘lgan birodarlarimizning ko‘pchilik qismi ham mening kishanbandligimdan ruhlanib, Rabbimiz kalomini yanada botirlik bilan targ‘ib qila boshladilar.
-15.To‘g‘ri, ba’zilar hasad va raqobat ruhi bilan Masihni targ‘ib qilyaptilar, boshqalar esa yaxshi niyat bilan targ‘ib qilyaptilar.
+7.Mening hammalaringiz haqingizda shunday fikr qilishim oʻrinlidir. Sizlar mening koʻnglimdasizlar. Chunki kishanbandligimga qaramasdan, har biringiz Xushxabarni himoya qilish va qaror toptirishimda meni yoqlab kelmoqdasizlar, shu tariqa Xudoning menga bergan inoyatidan ham bahramand boʻlib kelmoqdasizlar.
+8.Men Iso Masihning mehr-muhabbati bilan sizlarning hammalaringizga ishtiyoqmand boʻlganimga Xudo shohiddir.
+9.Sizlarning muhabbatingiz ham har qanday bilim va sezgida takomillashib, yana koʻpdan-koʻp ortib borishini Xudodan soʻrayman.
+10.Sizlar yuqori qadriyatni qadrlamogʻingiz lozim, toki Masihning keladigan kunida pok va beayb boʻlinglar
+11.va Iso Masih orqali unib-oʻsadigan solihlik samaralariga boy boʻlib, Xudoga shon-sharaf keltiringlar.
+12.Ey birodarlar, shuni bilishingizni istaymanki, mening boshimga tushgan sharoitlar Injil Xushxabari yanada koʻproq muvaffaqiyat qozonishiga xizmat qildi.
+13.Mana, mening Masih uchun qamalganligim butun saroy ahliga va qolgan hamma odamlarga ham ma’lum boʻldi.
+14.Shuningdek, Rabbimiz Isoga qarashli boʻlgan birodarlarimizning koʻpchilik qismi ham mening kishanbandligimdan ruhlanib, Rabbimiz kalomini yanada botirlik bilan targʻib qila boshladilar.
+15.Toʻgʻri, ba’zilar hasad va raqobat ruhi bilan Masihni targʻib qilyaptilar, boshqalar esa yaxshi niyat bilan targʻib qilyaptilar.
 16.Ba’zilar men Xushxabarni himoya qilish uchun tayin etilganimni tan olib, muhabbat bilan harakat qilyaptilar.
-17.Boshqalar esa mening kishandagi qiyinchiligimni orttirishni o‘ylab, raqobat ruhida, nopok niyat bilan Masihni targ‘ib qilmoqdalar.
-18.Xo‘sh, unda nima bo‘pti? Xoh munofiqlik bilan, xoh samimiylik bilan bo‘lsin, har holda Masih targ‘ib etilmoqda. Men bunga sevinyapman. Va yana sevinaman,
+17.Boshqalar esa mening kishandagi qiyinchiligimni orttirishni oʻylab, raqobat ruhida, nopok niyat bilan Masihni targʻib qilmoqdalar.
+18.Xoʻsh, unda nima boʻpti? Xoh munofiqlik bilan, xoh samimiylik bilan boʻlsin, har holda Masih targʻib etilmoqda. Men bunga sevinyapman. Va yana sevinaman,
 19.chunki bilamanki, sizning duolaringiz orqali va Iso Masihning Ruhi yordamida men ozodlikka chiqaman.
-20.Yashasam ham, o‘lsam ham, har holda xijolatda qolmasligimga qanoat hosil qildim. Har doim bo‘lib kelganidek, hozir ham Masih mening vujudimda ulug‘lansin, degan umidda yana jasurlik bilan faoliyat ko‘rsatishga jazm qildim.
-21.Men uchun hayot – Masihdir, o‘lim esa – yutuqdir.
-22.Agarda bu badanda yashayotganim mening ishimga samara keltirayotgan bo‘lsa, unda nima tanlashimni ham bilmayman.
-23.Meni unisi ham, bunisi ham tortadi. Bir yoqdan tugab, Masih bilan birga bo‘lishni orzu qilaman, chunki bu juda ham yaxshi bo‘lardi.
+20.Yashasam ham, oʻlsam ham, har holda xijolatda qolmasligimga qanoat hosil qildim. Har doim boʻlib kelganidek, hozir ham Masih mening vujudimda ulugʻlansin, degan umidda yana jasurlik bilan faoliyat koʻrsatishga jazm qildim.
+21.Men uchun hayot – Masihdir, oʻlim esa – yutuqdir.
+22.Agarda bu badanda yashayotganim mening ishimga samara keltirayotgan boʻlsa, unda nima tanlashimni ham bilmayman.
+23.Meni unisi ham, bunisi ham tortadi. Bir yoqdan tugab, Masih bilan birga boʻlishni orzu qilaman, chunki bu juda ham yaxshi boʻlardi.
 24.Ammo ikkinchi yoqdan mening badanda qolishim sizlar uchun yana ham keraklidir.
 25.Bunga ishonchim komil, shuning uchun qolishimni bilaman. Sizlar imonda rivoj topib quvonishingiz uchun, men hammalaringiz bilan birga qolaman.
-26.Shunday qilib, oldingizga ikkinchi daf’a kelishimda, sizlar men sababli Iso Masih huzurida yana ko‘proq faxrlana olasizlar.
-27.Faqat Masihning Xushxabariga munosib ravishda kun kechiringlar. Men xoh kelib diydoringizni ko‘rsam ham, xoh sizlardan uzoq bo‘lsam ham, allaqachon eshitganimdek, sizlar imonda sobitqadam bo‘lib, Injil yo‘lida yakdillik bilan kurashib borayotganingizni bilib olay.
-28.Sizlarga qarshilik ko‘rsatayotganlarning hech qanday do‘q-po‘pisalaridan cho‘chimanglar. Ana shu ularning halok bo‘lishidan, sizlarning esa xalos bo‘lishingizdan dalolat bermoqda. Zotan bu – Xudoning ishi.
+26.Shunday qilib, oldingizga ikkinchi daf’a kelishimda, sizlar men sababli Iso Masih huzurida yana koʻproq faxrlana olasizlar.
+27.Faqat Masihning Xushxabariga munosib ravishda kun kechiringlar. Men xoh kelib diydoringizni koʻrsam ham, xoh sizlardan uzoq boʻlsam ham, allaqachon eshitganimdek, sizlar imonda sobitqadam boʻlib, Injil yoʻlida yakdillik bilan kurashib borayotganingizni bilib olay.
+28.Sizlarga qarshilik koʻrsatayotganlarning hech qanday doʻq-poʻpisalaridan choʻchimanglar. Ana shu ularning halok boʻlishidan, sizlarning esa xalos boʻlishingizdan dalolat bermoqda. Zotan bu – Xudoning ishi.
 29.Xudo sizlarga Masihga ishonishnigina emas, balki Masih uchun azob chekish taqdirini ham nasib etgan.
-30.Mening siz ko‘rgan va hozir ham eshitayotgan kurashimga sizlar sheriksizlar.
+30.Mening siz koʻrgan va hozir ham eshitayotgan kurashimga sizlar sheriksizlar.
 
 Philippians II
-1.Agar sizlarda Masihdan kelgan biron jasorat, muhabbatdan tug‘ilgan biron tasalli, Muqaddas Ruhdan ilhomlangan biron birdamlik, dildan chiqqan biron mehru shafqat bor bo‘lsa,
-2.u holda mening sevinchimni mukammal qilib, fikr-zikringizda yakdil, mehr-muhabbatingizda aynimaydigan bo‘linglar, o‘zaro hamdard va hamfikr bo‘lib yuringlar.
-3.Raqobat ruhi va shuhratparastlik bilan hech narsa qilmanglar. Aksincha, kamtarlik bilan bir-biringizni o‘zingizdan yuqoriroq hurmatga sazovor hisoblanglar.
-4.Har bir kishi o‘z manfaatinigina emas, balki boshqalarning manfaatini ham ko‘zlasin.
-5.Iso Masih qanday fikrga ega bo‘lsa, sizlar ham o‘zaro xuddi shu fikrga ega bo‘linglar:
-6.Masih Xudoning qiyofasida bo‘la turib,     Xudoga teng hurmatni o‘lja qilmadi.
-7.Lekin O‘z ulug‘ligidan kechib,     Qul qiyofasiga kirdi U,     Ko‘rinishda insonlar singari bo‘ldi.
-8.U O‘zini shunday past olib,     O‘limga, hatto xochdagi o‘limga borib itoat etdi.
+1.Agar sizlarda Masihdan kelgan biron jasorat, muhabbatdan tugʻilgan biron tasalli, Muqaddas Ruhdan ilhomlangan biron birdamlik, dildan chiqqan biron mehru shafqat bor boʻlsa,
+2.u holda mening sevinchimni mukammal qilib, fikr-zikringizda yakdil, mehr-muhabbatingizda aynimaydigan boʻlinglar, oʻzaro hamdard va hamfikr boʻlib yuringlar.
+3.Raqobat ruhi va shuhratparastlik bilan hech narsa qilmanglar. Aksincha, kamtarlik bilan bir-biringizni oʻzingizdan yuqoriroq hurmatga sazovor hisoblanglar.
+4.Har bir kishi oʻz manfaatinigina emas, balki boshqalarning manfaatini ham koʻzlasin.
+5.Iso Masih qanday fikrga ega boʻlsa, sizlar ham oʻzaro xuddi shu fikrga ega boʻlinglar:
+6.Masih Xudoning qiyofasida boʻla turib,     Xudoga teng hurmatni oʻlja qilmadi.
+7.Lekin Oʻz ulugʻligidan kechib,     Qul qiyofasiga kirdi U,     Koʻrinishda insonlar singari boʻldi.
+8.U Oʻzini shunday past olib,     Oʻlimga, hatto xochdagi oʻlimga borib itoat etdi.
 9.Ana shu sababdan Xudo Uni juda yuksaltirdi,     Unga har qanday ismdan yuqori ismni ato etdi,
-10.Toki Isoning ismi tilga olinganda     Ko‘k, yer va yer ostidagi borliq jon tiz cho‘ksin
+10.Toki Isoning ismi tilga olinganda     Koʻk, yer va yer ostidagi borliq jon tiz choʻksin
 11.Va har bir til Otamiz Xudo sha’niga     Iso Masihni Rabbim deb ochiq tan olsin.
-12.Ey sevganlarim, siz doim mening gapimga quloq solib keldingizlar. Shunday qilib, faqat oldingizda bo‘lganimdagina emas, balki hozir mening yo‘qligimda yana ko‘proq qo‘rquv va titroq bilan topgan najotingizni but qilishga tirishinglar.
-13.Zotan Xudoning O‘zi sizlarning vujudingizda amal qiladi, U O‘z murod-maqsadini ado etishingiz uchun sizlarda xohishni ham, harakatni ham tug‘diradi.
+12.Ey sevganlarim, siz doim mening gapimga quloq solib keldingizlar. Shunday qilib, faqat oldingizda boʻlganimdagina emas, balki hozir mening yoʻqligimda yana koʻproq qoʻrquv va titroq bilan topgan najotingizni but qilishga tirishinglar.
+13.Zotan Xudoning Oʻzi sizlarning vujudingizda amal qiladi, U Oʻz murod-maqsadini ado etishingiz uchun sizlarda xohishni ham, harakatni ham tugʻdiradi.
 14.Hamma narsani nolimay va shubhalanmay qilinglar,
-15.toki bu o‘jaru buzilgan nasl orasida Xudoning pok, beg‘ubor, benuqson bolalari bo‘linglar. Sizlar bu dunyo odamlari orasida osmondagi yulduzlar kabi porlab turibsizlar-ku.
-16.Hayot kalomini mahkam tutinglar, toki mening mehnatu zahmatim behudaga ketmasin va Masih olamga qaytgan kunda sizlar mening faxrim bo‘linglar.
-17.Sizning imon yo‘lida qilgan fidokorona xizmatingiz Xudo sharafiga qurbonday gap. Men Xudoga bu qurbonlikni keltirib, o‘z jonimni ham fido qilishim mumkin. Shunga qaramasdan, sevinaman va sizlarning shodligingizga qo‘shilaman.
-18.Xuddi shu to‘g‘rida sizlar ham sevininglar va mening shodligimga qo‘shilinglar.
-19.Sizlarning ahvolingizdan xabardor bo‘lib ko‘nglim taskin topsin, deb Timo‘tiyni yaqin orada sizlarning oldingizga yuborishni Rabbim Isodan umid qilaman.
-20.Chunki sizlarga shunchalik samimiyat bilan, jon kuydirib g‘amxo‘rlik qiladigan unga teng odamim yo‘q.
-21.Hammasi ham Iso Masihni emas, o‘z ishlarini o‘ylaydi-ku.
-22.Lekin Timo‘tiyning sodiqligi sizlarga ma’lum. Xushxabarni yoyishimda u menga o‘g‘il otaga xizmat qilganday xizmat qildi.
-23.Men o‘zimga nima bo‘lishini bilishim bilanoq, uni darhol yuborish umididaman.
-24.O‘zim ham yaqinda yoningizga borishga Rabbimdan to‘la ishonch hosil qildim.
-25.Shu bilan birga, sizlarning yuborgan elchingiz, muhtojlikda menga madad bergan birodarim, hamkorim va safdoshim Epafroditni yoningizga yuborishni lozim ko‘rdim.
-26.Chunki u hammangizni juda ko‘rgisi keldi, uning kasalligi to‘g‘risidagi mish-mishlar sizga yetib borganidan qattiq qayg‘urdi.
-27.Haqiqatan ham o‘lar holatda kasal edi. Lekin Xudo unga marhamat etdi. Va faqat unga emas, balki g‘ami ustiga g‘am qo‘shilmasin deb, menga ham marhamat etdi.
-28.Shunday qilib, uni yana ko‘rib sevininglar va mening g‘amim ham yengillashsin deb, uni tezroq yoningizga yubormoqchiman.
+15.toki bu oʻjaru buzilgan nasl orasida Xudoning pok, begʻubor, benuqson bolalari boʻlinglar. Sizlar bu dunyo odamlari orasida osmondagi yulduzlar kabi porlab turibsizlar-ku.
+16.Hayot kalomini mahkam tutinglar, toki mening mehnatu zahmatim behudaga ketmasin va Masih olamga qaytgan kunda sizlar mening faxrim boʻlinglar.
+17.Sizning imon yoʻlida qilgan fidokorona xizmatingiz Xudo sharafiga qurbonday gap. Men Xudoga bu qurbonlikni keltirib, oʻz jonimni ham fido qilishim mumkin. Shunga qaramasdan, sevinaman va sizlarning shodligingizga qoʻshilaman.
+18.Xuddi shu toʻgʻrida sizlar ham sevininglar va mening shodligimga qoʻshilinglar.
+19.Sizlarning ahvolingizdan xabardor boʻlib koʻnglim taskin topsin, deb Timoʻtiyni yaqin orada sizlarning oldingizga yuborishni Rabbim Isodan umid qilaman.
+20.Chunki sizlarga shunchalik samimiyat bilan, jon kuydirib gʻamxoʻrlik qiladigan unga teng odamim yoʻq.
+21.Hammasi ham Iso Masihni emas, oʻz ishlarini oʻylaydi-ku.
+22.Lekin Timoʻtiyning sodiqligi sizlarga ma’lum. Xushxabarni yoyishimda u menga oʻgʻil otaga xizmat qilganday xizmat qildi.
+23.Men oʻzimga nima boʻlishini bilishim bilanoq, uni darhol yuborish umididaman.
+24.Oʻzim ham yaqinda yoningizga borishga Rabbimdan toʻla ishonch hosil qildim.
+25.Shu bilan birga, sizlarning yuborgan elchingiz, muhtojlikda menga madad bergan birodarim, hamkorim va safdoshim Epafroditni yoningizga yuborishni lozim koʻrdim.
+26.Chunki u hammangizni juda koʻrgisi keldi, uning kasalligi toʻgʻrisidagi mish-mishlar sizga yetib borganidan qattiq qaygʻurdi.
+27.Haqiqatan ham oʻlar holatda kasal edi. Lekin Xudo unga marhamat etdi. Va faqat unga emas, balki gʻami ustiga gʻam qoʻshilmasin deb, menga ham marhamat etdi.
+28.Shunday qilib, uni yana koʻrib sevininglar va mening gʻamim ham yengillashsin deb, uni tezroq yoningizga yubormoqchiman.
 29.Uni Rabbimiz nomidan, quvnoq chehra bilan qabul etinglar. Bu kabi odamlarning hurmatini bajo keltiringlar.
-30.Chunki sizlar menga to‘liq bajo keltirolmagan muqaddas xizmatni u butlab olay deb, Masih yo‘lida o‘z jonini ayamagan, o‘lishiga sal qolgan edi.
+30.Chunki sizlar menga toʻliq bajo keltirolmagan muqaddas xizmatni u butlab olay deb, Masih yoʻlida oʻz jonini ayamagan, oʻlishiga sal qolgan edi.
 
 Philippians III
-1.Xullasi kalom, birodarlarim, Rabbingiz bilan aloqada bo‘lib, xursand bo‘linglar. Sizlarga ayni narsalarni yozish meni zeriktirmaydi, sizlarga esa yanada ibratlidir.
-2.Ana u yomonlik qiluvchilardan, u itlardan ehtiyot bo‘linglar! Ana u tana kesuvchilardan ehtiyot bo‘linglar!
+1.Xullasi kalom, birodarlarim, Rabbingiz bilan aloqada boʻlib, xursand boʻlinglar. Sizlarga ayni narsalarni yozish meni zeriktirmaydi, sizlarga esa yanada ibratlidir.
+2.Ana u yomonlik qiluvchilardan, u itlardan ehtiyot boʻlinglar! Ana u tana kesuvchilardan ehtiyot boʻlinglar!
 3.Mana biz haqiqiy ahli sunnatmiz. Chunki biz Muqaddas Ruh kuchi bilan Xudoga xizmat qilamiz, faqat Iso Masih bilan faxrlanamiz, tabiiy fazilatlarimizga ishonmaymiz.
-4.Qolaversa, men o‘z fazilatlarimga ham ishonishim mumkin. Agar boshqa kimsa: men o‘z fazilatlarimga ishonaman, desa, undan ham ko‘proq men ishonaman.
-5.Men sakkiz kunligimda sunnat bo‘lganman. Men Isroil xalqining Benyamin qabilasidan, ibroniy naslidan bir yahudiyman. Tavrot Qonuniga mansublik desangiz, farziy mazhabida edim.
-6.Diniy g‘ayrat desangiz, Iso ummatini ta’qib qildim. Qonun talab qilgan solihlik desangiz, begunoh edim.
+4.Qolaversa, men oʻz fazilatlarimga ham ishonishim mumkin. Agar boshqa kimsa: men oʻz fazilatlarimga ishonaman, desa, undan ham koʻproq men ishonaman.
+5.Men sakkiz kunligimda sunnat boʻlganman. Men Isroil xalqining Benyamin qabilasidan, ibroniy naslidan bir yahudiyman. Tavrot Qonuniga mansublik desangiz, farziy mazhabida edim.
+6.Diniy gʻayrat desangiz, Iso ummatini ta’qib qildim. Qonun talab qilgan solihlik desangiz, begunoh edim.
 7.Lekin bir vaqt fazilat deb bilgan narsalarimni endi Masih uchun foydasiz hisoblayman.
-8.Chinakam, Rabbim Iso Masihni bilishning afzalligi oldida men hamma narsadan bosh tortib, foydasiz deb bildim, ha, Masihga sazovor bo‘lay, deb hatto axlat hisobladim.
-9.Endi Ilohiy Qonunga amal qilishdan iborat bo‘lgan o‘z solihligimga suyanmayman. Aksincha, Masih bilan bir bo‘lay, deb faqat Unga ishonish orqali, imon orqali bo‘ladigan solihlikka suyanaman va shu tariqa Xudo huzurida o‘zimni oqlayman.
-10.Qani endi Masihning azoblarida qatnashib, o‘limida ham Unga ergashib, Uning O‘ziniyu tirilishining qudratini bilib olsam
-11.va ishqilib o‘liklarning tirilishiga erishsam.
-12.Men allaqachon murodimga yetishganman yoki allaqachon kamolotga erishganman, deb aytayotganim yo‘q. Lekin Iso Masih menga yetib olganidek, men ham mo‘ljalga yetib olish uchun jon kuydirmoqdaman.
-13.Birodarlar, men o‘zimni murodimga yetishganman deb o‘ylamasam-da, faqat bir narsanigina o‘ylayman: orqamda qolganlarni unutib, oldimdagilarga ko‘z tikaman.
-14.Xudo Iso Masih orqali meni oliy maqsadga chorladi. Men buni ado etib, g‘alaba gulchambarini qo‘lga kiritish uchun jon-jahdim bilan harakat qilaman.
-15.Bizdan kimki kamolotga erishgan bo‘lsa, xuddi shunday fikr qilsin. Agar sizning fikringizda boshqa narsa bo‘lsa, unda buni sizga Xudo oshkor etadi.
-16.Faqat bizlar nimaga erishgan bo‘lsak, unga yarasha fikr yurgizishimiz va o‘sha qoida bo‘yicha yashashimiz kerak.
-17.Birodarlar, mendan o‘rnak olinglar. Kim biz ko‘rsatgan yo‘l-yo‘riq bo‘yicha yashayotgan bo‘lsa, unga ergashinglar.
-18.Men sizlarga tez-tez gapirar edim-ku, Masih xochining dushmanlari kabi ish tutayotgan kishilar ko‘p deb. Endi ular haqida ko‘z yoshim bilan so‘zlayapman:
-19.Ularning oxiri – halokat, ularning xudosi – qorin, ularning shon-sharafi – sharmandagarchilik. Ular yerdagi narsalar haqidagina o‘ylaydilar.
+8.Chinakam, Rabbim Iso Masihni bilishning afzalligi oldida men hamma narsadan bosh tortib, foydasiz deb bildim, ha, Masihga sazovor boʻlay, deb hatto axlat hisobladim.
+9.Endi Ilohiy Qonunga amal qilishdan iborat boʻlgan oʻz solihligimga suyanmayman. Aksincha, Masih bilan bir boʻlay, deb faqat Unga ishonish orqali, imon orqali boʻladigan solihlikka suyanaman va shu tariqa Xudo huzurida oʻzimni oqlayman.
+10.Qani endi Masihning azoblarida qatnashib, oʻlimida ham Unga ergashib, Uning Oʻziniyu tirilishining qudratini bilib olsam
+11.va ishqilib oʻliklarning tirilishiga erishsam.
+12.Men allaqachon murodimga yetishganman yoki allaqachon kamolotga erishganman, deb aytayotganim yoʻq. Lekin Iso Masih menga yetib olganidek, men ham moʻljalga yetib olish uchun jon kuydirmoqdaman.
+13.Birodarlar, men oʻzimni murodimga yetishganman deb oʻylamasam-da, faqat bir narsanigina oʻylayman: orqamda qolganlarni unutib, oldimdagilarga koʻz tikaman.
+14.Xudo Iso Masih orqali meni oliy maqsadga chorladi. Men buni ado etib, gʻalaba gulchambarini qoʻlga kiritish uchun jon-jahdim bilan harakat qilaman.
+15.Bizdan kimki kamolotga erishgan boʻlsa, xuddi shunday fikr qilsin. Agar sizning fikringizda boshqa narsa boʻlsa, unda buni sizga Xudo oshkor etadi.
+16.Faqat bizlar nimaga erishgan boʻlsak, unga yarasha fikr yurgizishimiz va oʻsha qoida boʻyicha yashashimiz kerak.
+17.Birodarlar, mendan oʻrnak olinglar. Kim biz koʻrsatgan yoʻl-yoʻriq boʻyicha yashayotgan boʻlsa, unga ergashinglar.
+18.Men sizlarga tez-tez gapirar edim-ku, Masih xochining dushmanlari kabi ish tutayotgan kishilar koʻp deb. Endi ular haqida koʻz yoshim bilan soʻzlayapman:
+19.Ularning oxiri – halokat, ularning xudosi – qorin, ularning shon-sharafi – sharmandagarchilik. Ular yerdagi narsalar haqidagina oʻylaydilar.
 20.Bizlarning vatanimiz esa osmondadir. U yerdan biz Xaloskorimiz – Rabbimiz Iso Masihning kelishini kutyapmiz.
-21.Har narsani bo‘ysundirish kuchiga ega bo‘lgan Rabbimiz Iso Masih kelganda, xuddi shu kuchning ta’siri bilan bizning ojizu foniy tanamizni O‘zining ulug‘vor tanasiga o‘xshatib o‘zgartiradi.
+21.Har narsani boʻysundirish kuchiga ega boʻlgan Rabbimiz Iso Masih kelganda, xuddi shu kuchning ta’siri bilan bizning ojizu foniy tanamizni Oʻzining ulugʻvor tanasiga oʻxshatib oʻzgartiradi.
 
 Philippians IV
-1.Shunday qilib, ey mening sog‘ingan, aziz birodarlarim, quvonchim va gultojim, Rabbingizga sobit bo‘linglar, ey sevganlarim!
-2.Evodiya va Sintixadan iltimos qilaman, Rabbingiz haqi yakdil fikrda bo‘linglar.
-3.Ey vafodor hamkorim, sendan ham o‘tinaman, u ayollarga yordam ber, chunki ular men va Kliment bilan, shuningdek, ismlari hayot kitobida yozilgan boshqa hamkorlarim bilan birga Xushxabarni targ‘ib etish uchun faoliyat ko‘rsatdilar.
-4.Rabbingiz bilan aloqada bo‘lib, doimo xursand bo‘linglar. Yana aytaman: xursand bo‘linglar!
-5.Sizlarning insonparvarligingiz barchaga ma’lum bo‘lsin; Rabbimiz yaqin.
-6.Hech narsadan tashvish qilmanglar, lekin har doim ibodatda va iltijoda bo‘lib, har bir tilagingizni Xudoning oldida minnatdorchilik bilan izhor qilinglar.
-7.Shunda inson xayoliga sig‘maydigan, Xudo bergan tinchlik sizning ko‘nglingiz va fikr-xayolingizni xotirjam qiladi.
-8.Xullas, ey birodarlar, nima haqiqiy, nima mo‘tabar, nima to‘g‘ri, nima sof, nima yoqimli, nima faxrli bo‘lsa, qandaydir bir fazilat, qandaydir maqtanarli xislat bor bo‘lsa, bular haqida fikr qilinglar.
-9.Sizlar mendan nimani o‘rganib qabul qilgan bo‘lsangiz, nimani eshitib, ko‘rgan bo‘lsangiz, o‘shani qilinglar, shunda tinchlik bergan Xudo sizlarga yor bo‘ladi.
-10.Men, Rabbim haqi, sizlardan juda xursandmanki, nihoyat, men haqimdagi g‘amxo‘rlik tuyg‘ularingiz uyg‘ondi. Sizlar ilgari ham g‘amxo‘rlik qilardingiz-u, ammo buni ko‘rsatishga fursatingiz yo‘q edi.
-11.Bularni muhtojlikdan aytayotganim yo‘q. Chunki men har qanday sharoitda boriga qanoat qilishga o‘rganganman.
-12.Men tanqislikda ham, mo‘l-ko‘lchilikda ham qanday hayot kechirishni bilaman. Har qanday sharoitda va har yerda ham to‘q bo‘lish, ham och qolish, ham farovonlikda yashash, ham muhtojlikda qolishning sirlarini o‘rganganman.
-13.Meni qo‘llab-quvvatlayotgan Iso Masihning madadi bilan har narsani qila olaman.
-14.Har holda, sizlar mening qayg‘ularimga sherik bo‘lib, yaxshi ish qildingizlar.
+1.Shunday qilib, ey mening sogʻingan, aziz birodarlarim, quvonchim va gultojim, Rabbingizga sobit boʻlinglar, ey sevganlarim!
+2.Evodiya va Sintixadan iltimos qilaman, Rabbingiz haqi yakdil fikrda boʻlinglar.
+3.Ey vafodor hamkorim, sendan ham oʻtinaman, u ayollarga yordam ber, chunki ular men va Kliment bilan, shuningdek, ismlari hayot kitobida yozilgan boshqa hamkorlarim bilan birga Xushxabarni targʻib etish uchun faoliyat koʻrsatdilar.
+4.Rabbingiz bilan aloqada boʻlib, doimo xursand boʻlinglar. Yana aytaman: xursand boʻlinglar!
+5.Sizlarning insonparvarligingiz barchaga ma’lum boʻlsin; Rabbimiz yaqin.
+6.Hech narsadan tashvish qilmanglar, lekin har doim ibodatda va iltijoda boʻlib, har bir tilagingizni Xudoning oldida minnatdorchilik bilan izhor qilinglar.
+7.Shunda inson xayoliga sigʻmaydigan, Xudo bergan tinchlik sizning koʻnglingiz va fikr-xayolingizni xotirjam qiladi.
+8.Xullas, ey birodarlar, nima haqiqiy, nima moʻtabar, nima toʻgʻri, nima sof, nima yoqimli, nima faxrli boʻlsa, qandaydir bir fazilat, qandaydir maqtanarli xislat bor boʻlsa, bular haqida fikr qilinglar.
+9.Sizlar mendan nimani oʻrganib qabul qilgan boʻlsangiz, nimani eshitib, koʻrgan boʻlsangiz, oʻshani qilinglar, shunda tinchlik bergan Xudo sizlarga yor boʻladi.
+10.Men, Rabbim haqi, sizlardan juda xursandmanki, nihoyat, men haqimdagi gʻamxoʻrlik tuygʻularingiz uygʻondi. Sizlar ilgari ham gʻamxoʻrlik qilardingiz-u, ammo buni koʻrsatishga fursatingiz yoʻq edi.
+11.Bularni muhtojlikdan aytayotganim yoʻq. Chunki men har qanday sharoitda boriga qanoat qilishga oʻrganganman.
+12.Men tanqislikda ham, moʻl-koʻlchilikda ham qanday hayot kechirishni bilaman. Har qanday sharoitda va har yerda ham toʻq boʻlish, ham och qolish, ham farovonlikda yashash, ham muhtojlikda qolishning sirlarini oʻrganganman.
+13.Meni qoʻllab-quvvatlayotgan Iso Masihning madadi bilan har narsani qila olaman.
+14.Har holda, sizlar mening qaygʻularimga sherik boʻlib, yaxshi ish qildingizlar.
 15.Bilasizlarki, ey filippiliklar, men Makedoniyadan chiqib, Xushxabarni birinchi marta yoya boshlagan paytlarimda, sizlardan boshqa Masih jamoatlaridan birontasi ham menga moddiy yordam bermadi.
-16.Hatto Salonika shahrida bo‘lganimda ham, sizlar bir-ikki marta ehtiyojimni qondirmoq uchun u yerga yordam yubordingizlar.
-17.Men buni sadaqa so‘rab gapirayotganim yo‘q. Balki sizning foydangizga bo‘ladigan barakani istab gapiryapman.
-18.Menda hamma narsa bor, hatto mo‘lchilikda yashayapman. Sizlar yuborgan tortiqlarni Epafroditdan olib, o‘zimga to‘q bo‘lib yuribman. Mana bu tortiqlar – Xudo sha’niga tutatiladigan xushbo‘y tutatqilar, Xudoga maqbul bo‘ladigan qurbonliklardir.
-19.Egamning O‘zi sizlarning har qanday ehtiyojingizni Iso Masih orqali, O‘zining ulug‘vor boyligi bilan qondiradi.
-20.Otamiz Xudoga abadulabad shon-sharaflar bo‘lsin! Omin.
-21.Iso Masih azizlarining har biriga salom aytinglar. Men bilan birga bo‘lgan birodarlar sizlarga salom yo‘llayaptilar.
-22.Butun Xudoning azizlari, xususan Qaysar xonadonidagilar, sizlarga salom yo‘llayaptilar.
-23.Rabbimiz Iso Masihning inoyati sizning ruhingizga yor bo‘lsin. Omin.
+16.Hatto Salonika shahrida boʻlganimda ham, sizlar bir-ikki marta ehtiyojimni qondirmoq uchun u yerga yordam yubordingizlar.
+17.Men buni sadaqa soʻrab gapirayotganim yoʻq. Balki sizning foydangizga boʻladigan barakani istab gapiryapman.
+18.Menda hamma narsa bor, hatto moʻlchilikda yashayapman. Sizlar yuborgan tortiqlarni Epafroditdan olib, oʻzimga toʻq boʻlib yuribman. Mana bu tortiqlar – Xudo sha’niga tutatiladigan xushboʻy tutatqilar, Xudoga maqbul boʻladigan qurbonliklardir.
+19.Egamning Oʻzi sizlarning har qanday ehtiyojingizni Iso Masih orqali, Oʻzining ulugʻvor boyligi bilan qondiradi.
+20.Otamiz Xudoga abadulabad shon-sharaflar boʻlsin! Omin.
+21.Iso Masih azizlarining har biriga salom aytinglar. Men bilan birga boʻlgan birodarlar sizlarga salom yoʻllayaptilar.
+22.Butun Xudoning azizlari, xususan Qaysar xonadonidagilar, sizlarga salom yoʻllayaptilar.
+23.Rabbimiz Iso Masihning inoyati sizning ruhingizga yor boʻlsin. Omin.
 
 Colossians I
-1.Xudoning irodasi ila Iso Masihning havoriysi bo‘lgan men – Pavlus va birodarimiz Timo‘tiydan
+1.Xudoning irodasi ila Iso Masihning havoriysi boʻlgan men – Pavlus va birodarimiz Timoʻtiydan
 2.Kolosa shahridagi Masihga sidqidildan berilgan muqaddas birodarlarimizga salom!
-3.Otamiz Xudodan [va Rabbimiz Iso Masihdan] sizlarga inoyat va tinchlik ato bo‘lsin.     Sizlarning haqingizga ibodat qilar ekanmiz, Rabbimiz Iso Masihning Otasi – Xudoga doim shukronalar bildiramiz.
-4.Chunki Iso Masihga bo‘lgan imoningiz va butun ahli mo‘minga qo‘ygan mehr-muhabbatingizdan xabardormiz.
-5.Bunga sizlar haqiqat kalomi, ya’ni Injil Xushxabari orqali erishdingizlar. Samoda o‘zlaringiz uchun tayyorlab qo‘yilgan xazina to‘g‘risidagi Xushxabarni eshitib, umidvor bo‘ldingizlar.
-6.Ana shu Xushxabar butun jahonga ham yoyildi, sizlarga ham yetib bordi. Sizlar Xudoning inoyatini eshitib, chini bilan anglab yetdingizlar. O‘sha kundan beri Xushxabar sizning orangizda tobora tomir yoyib, samara bermoqda.
-7.Manfaatingiz yo‘lida Masihning sodiq xizmatkori bo‘lgan sevimli hamkorimiz Epafras ham ana shu xususda sizlarga ta’lim bergan edi.
+3.Otamiz Xudodan [va Rabbimiz Iso Masihdan] sizlarga inoyat va tinchlik ato boʻlsin.     Sizlarning haqingizga ibodat qilar ekanmiz, Rabbimiz Iso Masihning Otasi – Xudoga doim shukronalar bildiramiz.
+4.Chunki Iso Masihga boʻlgan imoningiz va butun ahli moʻminga qoʻygan mehr-muhabbatingizdan xabardormiz.
+5.Bunga sizlar haqiqat kalomi, ya’ni Injil Xushxabari orqali erishdingizlar. Samoda oʻzlaringiz uchun tayyorlab qoʻyilgan xazina toʻgʻrisidagi Xushxabarni eshitib, umidvor boʻldingizlar.
+6.Ana shu Xushxabar butun jahonga ham yoyildi, sizlarga ham yetib bordi. Sizlar Xudoning inoyatini eshitib, chini bilan anglab yetdingizlar. Oʻsha kundan beri Xushxabar sizning orangizda tobora tomir yoyib, samara bermoqda.
+7.Manfaatingiz yoʻlida Masihning sodiq xizmatkori boʻlgan sevimli hamkorimiz Epafras ham ana shu xususda sizlarga ta’lim bergan edi.
 8.Endi u sizning ilhomli mehr-muhabbatingiz haqida ham bizga xabar qildi.
-9.Shuning uchun biz bu haqda eshitgan kunimizdan beri sizlar uchun ibodat qilishni kanda qilmayapmiz. Xudodan shuni so‘raymizki, Uning irodasini to‘la anglashingiz uchun O‘zi sizlarga har qanday ilohiy hikmat va fahm-idrok ato qilsin,
-10.toki sizlar Rabbingizga munosib yashab, Uni har jihatdan mamnun qilinglar, har turli xayrli ishda samarali bo‘linglar, Xudoni tanib-bilib ulg‘ayinglar,
-11.Uning ulug‘vor kuch-qudratidan bahra olib, to‘la-to‘kis baquvvat bo‘linglar, hamma narsaga sabr-toqat va sevinch bilan chidab,
-12.Otamiz Xudoga shukrona qilinglar. Chunki U O‘z azizlariga va’da qilgan nurli merosdan bizni bahramand qildi.
-13.Bizni zulmat hukmronligidan ozod qilib, sevimli O‘g‘lining Shohligiga ko‘chirdi.
-14.Xudoning O‘g‘li bizning o‘rnimizga qurbon bo‘ldi, O‘z qonini to‘kib gunohlarimizni yuvdi.
-15.Iso Masih ko‘rinmas Xudoning in’ikosidir. U butun maxluqot ustidan, xuddi to‘ng‘ich singari, birinchi o‘rinda turadi.
-16.Ko‘kdagi va yerdagi borliq mavjudot, ko‘rinadigan va ko‘rinmaydigan maxluqot,  u dunyoyu bu dunyodagi har qanday taxtu toj, saltanatu hukmronlik U orqali yaratilgan. Hamma narsa U orqali va U uchun yaratilgan.
-17.Uning O‘zi esa hamma narsadan avval mavjud edi. Borliq mavjudot Uning soyasida mavjuddir.
-18.U O‘z badani, ya’ni ummatining boshidir. U o‘liklar ichidan birinchi bo‘lib tirilgani uchun, hammaning ilg‘ori va boshidir.
-19.Xudo butun kamolotni Unda jo qilishni xush ko‘rdi.
-20.Uning vositasi bilan Xudo yeru ko‘kdagi borliq mavjudotni O‘zi bilan yarashtirishga qaror qildi. Xochda to‘kilgan qonni inobatga olib, Xudo O‘zi yaratganlar bilan sulh tuzdi.
-21.Mana, sizlar ham bir vaqtlar yomon ishlar qilib, yaramas fikrda bo‘lib, Xudoga begona va dushman edingizlar.
-22.Endi esa Masih O‘zining insoniy badanini qurbonlikka bag‘ishlab, O‘z o‘limi orqali sizlarni Xudo bilan yarashtirdi, Xudo huzuriga sizlarni muqaddas, aybsiz va nuqsonsiz holda taqdim qildi.
-23.Sizlar endi eshitgan Xushxabarga qattiq e’tiqod qo‘yib, umidingizdan qaytmasangiz, imoningizda mahkam, og‘ishmay tursangiz, bo‘ldi. Injil Xushxabari osmoni falak ostida Xudo yaratgan barcha jonzodga yetkazildi, men – Pavlus esa bu Xushxabarning fidoyisi bo‘ldim.
-24.Men hozirgi vaziyatda sizlar uchun azob tortayotganimga sevinaman. Masihning O‘z badani, ya’ni ummati uchun tortmagan qayg‘ularini men o‘z tanamda tortib to‘ldiryapman.
-25.Xudoning menga topshirig‘i bo‘yicha, men Masih ummati ustidan mas’ul xizmatkor bo‘ldim, Xudo kalomini to‘liq targ‘ib qilish vazifasini o‘z zimmamga oldim.
-26.Ana shu kalom o‘tgan asrlar va avlodlardan sir tutilib, hozir esa Xudoning azizlariga oshkor bo‘ldi.
-27.Xudo dunyo xalqlari uchun saqlagan ushbu sirning naqadar boy va ulug‘vorligini O‘z azizlariga ochib berishga rozi bo‘ldi, chunonchi ulug‘vor umidimizning mag‘zi – sizning ichingizdagi Masih.
-28.Shunga ko‘ra, biz Masihga ishongan har bir odamni mukammal holda Xudoga taqdim etmoqchimiz. Har bir odamga aql o‘rgatib, butun donolik bilan ta’lim-tarbiya berib, Masihni targ‘ib qilmoqdamiz.
+9.Shuning uchun biz bu haqda eshitgan kunimizdan beri sizlar uchun ibodat qilishni kanda qilmayapmiz. Xudodan shuni soʻraymizki, Uning irodasini toʻla anglashingiz uchun Oʻzi sizlarga har qanday ilohiy hikmat va fahm-idrok ato qilsin,
+10.toki sizlar Rabbingizga munosib yashab, Uni har jihatdan mamnun qilinglar, har turli xayrli ishda samarali boʻlinglar, Xudoni tanib-bilib ulgʻayinglar,
+11.Uning ulugʻvor kuch-qudratidan bahra olib, toʻla-toʻkis baquvvat boʻlinglar, hamma narsaga sabr-toqat va sevinch bilan chidab,
+12.Otamiz Xudoga shukrona qilinglar. Chunki U Oʻz azizlariga va’da qilgan nurli merosdan bizni bahramand qildi.
+13.Bizni zulmat hukmronligidan ozod qilib, sevimli Oʻgʻlining Shohligiga koʻchirdi.
+14.Xudoning Oʻgʻli bizning oʻrnimizga qurbon boʻldi, Oʻz qonini toʻkib gunohlarimizni yuvdi.
+15.Iso Masih koʻrinmas Xudoning in’ikosidir. U butun maxluqot ustidan, xuddi toʻngʻich singari, birinchi oʻrinda turadi.
+16.Koʻkdagi va yerdagi borliq mavjudot, koʻrinadigan va koʻrinmaydigan maxluqot,  u dunyoyu bu dunyodagi har qanday taxtu toj, saltanatu hukmronlik U orqali yaratilgan. Hamma narsa U orqali va U uchun yaratilgan.
+17.Uning Oʻzi esa hamma narsadan avval mavjud edi. Borliq mavjudot Uning soyasida mavjuddir.
+18.U Oʻz badani, ya’ni ummatining boshidir. U oʻliklar ichidan birinchi boʻlib tirilgani uchun, hammaning ilgʻori va boshidir.
+19.Xudo butun kamolotni Unda jo qilishni xush koʻrdi.
+20.Uning vositasi bilan Xudo yeru koʻkdagi borliq mavjudotni Oʻzi bilan yarashtirishga qaror qildi. Xochda toʻkilgan qonni inobatga olib, Xudo Oʻzi yaratganlar bilan sulh tuzdi.
+21.Mana, sizlar ham bir vaqtlar yomon ishlar qilib, yaramas fikrda boʻlib, Xudoga begona va dushman edingizlar.
+22.Endi esa Masih Oʻzining insoniy badanini qurbonlikka bagʻishlab, Oʻz oʻlimi orqali sizlarni Xudo bilan yarashtirdi, Xudo huzuriga sizlarni muqaddas, aybsiz va nuqsonsiz holda taqdim qildi.
+23.Sizlar endi eshitgan Xushxabarga qattiq e’tiqod qoʻyib, umidingizdan qaytmasangiz, imoningizda mahkam, ogʻishmay tursangiz, boʻldi. Injil Xushxabari osmoni falak ostida Xudo yaratgan barcha jonzodga yetkazildi, men – Pavlus esa bu Xushxabarning fidoyisi boʻldim.
+24.Men hozirgi vaziyatda sizlar uchun azob tortayotganimga sevinaman. Masihning Oʻz badani, ya’ni ummati uchun tortmagan qaygʻularini men oʻz tanamda tortib toʻldiryapman.
+25.Xudoning menga topshirigʻi boʻyicha, men Masih ummati ustidan mas’ul xizmatkor boʻldim, Xudo kalomini toʻliq targʻib qilish vazifasini oʻz zimmamga oldim.
+26.Ana shu kalom oʻtgan asrlar va avlodlardan sir tutilib, hozir esa Xudoning azizlariga oshkor boʻldi.
+27.Xudo dunyo xalqlari uchun saqlagan ushbu sirning naqadar boy va ulugʻvorligini Oʻz azizlariga ochib berishga rozi boʻldi, chunonchi ulugʻvor umidimizning magʻzi – sizning ichingizdagi Masih.
+28.Shunga koʻra, biz Masihga ishongan har bir odamni mukammal holda Xudoga taqdim etmoqchimiz. Har bir odamga aql oʻrgatib, butun donolik bilan ta’lim-tarbiya berib, Masihni targʻib qilmoqdamiz.
 29.Men ham ana shu maqsadda jon-jahdim bilan xizmat qilar ekanman, menga kuchli ta’sir qilayotgan Rabbimning qudratiga suyanaman.
 
 Colossians II
-1.Men sizlar uchun, shuningdek, Laodikiya shahridagilar hamda shaxsan yuzimni ko‘rmagan  imonlilarning hammasi uchun naqadar zo‘r g‘ayrat ko‘rsatayotganimni bilishingizni istayman.
-2.Maqsadim shuki, sizlar dadil bo‘ling, muhabbat ruhida birlashing, fahm-idrok va to‘la komil ishonch bilan Otamiz Xudoning siri – Masihni payqab oling.
+1.Men sizlar uchun, shuningdek, Laodikiya shahridagilar hamda shaxsan yuzimni koʻrmagan  imonlilarning hammasi uchun naqadar zoʻr gʻayrat koʻrsatayotganimni bilishingizni istayman.
+2.Maqsadim shuki, sizlar dadil boʻling, muhabbat ruhida birlashing, fahm-idrok va toʻla komil ishonch bilan Otamiz Xudoning siri – Masihni payqab oling.
 3.Chunki hikmat va ilmu ma’rifatning hamma xazinalari Masihda pinhondir.
-4.Buni men shuning uchun aytyapmanki, hech kim sizlarni tilyog‘lamalik qilib yo‘ldan ozdirmasin.
-5.Men garchi jisman sizning orangizda bo‘lmasam ham, ruhan orangizdaman, sizlarning tartib-intizomingiz va Masihga bo‘lgan sog‘lom imoningizni ko‘rib sevinyapman.
-6.Endi sizlar Iso Masihni Rabbimiz deb qabul qilgan ekansizlar, U bilan aloqada bo‘lib yashanglar.
-7.Olgan ta’limotingizga muvofiq, Unda tomir yoyib, qaror toping, imoningizda qattiq turing, shu yo‘lda rivojlanib borib, Xudoga shukronalar tilingizdan tushmasin.
-8.Ehtiyot bo‘linglar, hech kim falsafa va quruq safsatalar bilan sizlarni avramasin. Bunday gaplar Masihga emas, balki insonlarning an’anasiga, dunyoning xurofiy unsurlariga asoslanadi.
-9.Xudoning butun borlig‘i to‘la-to‘kis Masih vujudida mavjuddir.
-10.Har turli hukmronlik va hokimiyatning boshi Masih bilan aloqada bo‘lib, sizlar ham to‘la-to‘kis bo‘ldingizlar.
-11.Sizlar Masih bilan aloqada bo‘lib sunnat ham qilindingizlar. Bu Masihning sunnati bo‘lib, inson qo‘li bilan qilinmaydi, bu sunnat gunohkor vujudning kesib tashlanishi demakdir.
-12.Sizlar imon keltirganda suvga cho‘mib, Masih bilan birga ko‘mildingizlar. Shuningdek, Masihni tiriltirgan Xudoning qudratiga qattiq inonib, Masih bilan birga tirildingizlar.
-13.Ilgari sizlar sunnatsiz, ya’ni gunohga botgan holatda bo‘lib, o‘lik edingizlar. Endi esa Xudo barcha gunohlaringizni kechirib, sizlarni Masih bilan birga yangi hayot uchun tiriltirdi.
-14.Bizga qarshi yozilgan, mahkumligimizni bildiruvchi aybnomani Xudo o‘chirdi, ya’ni uni  Masih bilan birga xochga mixlab, kuchdan qoldirdi.
-15.O‘sha xoch orqali  ruhiy hokim va hukmronliklar ustidan ham g‘alaba qozondi. Ularning qurol-yarog‘ini olib qo‘ydi-da, ularni O‘zining tantanali yurishida yurgizib, rasvoi olam qildi.
+4.Buni men shuning uchun aytyapmanki, hech kim sizlarni tilyogʻlamalik qilib yoʻldan ozdirmasin.
+5.Men garchi jisman sizning orangizda boʻlmasam ham, ruhan orangizdaman, sizlarning tartib-intizomingiz va Masihga boʻlgan sogʻlom imoningizni koʻrib sevinyapman.
+6.Endi sizlar Iso Masihni Rabbimiz deb qabul qilgan ekansizlar, U bilan aloqada boʻlib yashanglar.
+7.Olgan ta’limotingizga muvofiq, Unda tomir yoyib, qaror toping, imoningizda qattiq turing, shu yoʻlda rivojlanib borib, Xudoga shukronalar tilingizdan tushmasin.
+8.Ehtiyot boʻlinglar, hech kim falsafa va quruq safsatalar bilan sizlarni avramasin. Bunday gaplar Masihga emas, balki insonlarning an’anasiga, dunyoning xurofiy unsurlariga asoslanadi.
+9.Xudoning butun borligʻi toʻla-toʻkis Masih vujudida mavjuddir.
+10.Har turli hukmronlik va hokimiyatning boshi Masih bilan aloqada boʻlib, sizlar ham toʻla-toʻkis boʻldingizlar.
+11.Sizlar Masih bilan aloqada boʻlib sunnat ham qilindingizlar. Bu Masihning sunnati boʻlib, inson qoʻli bilan qilinmaydi, bu sunnat gunohkor vujudning kesib tashlanishi demakdir.
+12.Sizlar imon keltirganda suvga choʻmib, Masih bilan birga koʻmildingizlar. Shuningdek, Masihni tiriltirgan Xudoning qudratiga qattiq inonib, Masih bilan birga tirildingizlar.
+13.Ilgari sizlar sunnatsiz, ya’ni gunohga botgan holatda boʻlib, oʻlik edingizlar. Endi esa Xudo barcha gunohlaringizni kechirib, sizlarni Masih bilan birga yangi hayot uchun tiriltirdi.
+14.Bizga qarshi yozilgan, mahkumligimizni bildiruvchi aybnomani Xudo oʻchirdi, ya’ni uni  Masih bilan birga xochga mixlab, kuchdan qoldirdi.
+15.Oʻsha xoch orqali  ruhiy hokim va hukmronliklar ustidan ham gʻalaba qozondi. Ularning qurol-yarogʻini olib qoʻydi-da, ularni Oʻzining tantanali yurishida yurgizib, rasvoi olam qildi.
 16.Shunday qilib, yegulik-ichgulik, diniy bayramlar, yangi oy yoki dam olish kunlari xususida hech kim sizlarga qonun-qoida chiqarmasin.
 17.Bular kelajak dunyoning sharpasigina xolos, asli esa Masihdadir.
-18.Farishtalarga sig‘inishni qoyil qiladigan, o‘z xayolida tug‘ilgan “vahiylar”ga maftun bo‘lgan, soxta kamtarlik ko‘rsatib, o‘zining insoniy fikrlashi bilan behuda mag‘rurlanib ketgan hech bir kishi sizlarni vasvasaga solmasin.
-19.Bunday kishilar  O‘z ummatining Boshi bo‘lgan Masihdan ajralgan. Ana bu Boshdan butun badan hayotbaxsh kuch olib, payu bo‘g‘inlar orqali o‘zaro ulanib, Xudo xohlagan yo‘lda o‘sadi.
-20.Agar sizlar Masih bilan birga o‘lgan bo‘lsangizlar, dunyoning xurofiy kuchlari oldida ham o‘lgan bo‘lasizlar. U holda yana nima uchun bu dunyoga qul bo‘lgandek,
-21.“tegma”, “tutma”, “yema” kabi qonun-qoidalarga bo‘ysunasizlar?
-22.Bu qoidalarning hammasi faqat qo‘llanib yo‘q bo‘luvchi narsalar bilan bog‘liq bo‘lib, insonlarning buyruq va an’analariga tayanadi.
-23.Garchi bular natijasida paydo bo‘ladigan beboshlarcha dindorlik, o‘zini mo‘minlikka solish, badanni qiynash odamlarga hikmatday tuyulsa-da, aslida nafsga o‘t, nafsoniyatga dog‘ tushiradi.
+18.Farishtalarga sigʻinishni qoyil qiladigan, oʻz xayolida tugʻilgan “vahiylar”ga maftun boʻlgan, soxta kamtarlik koʻrsatib, oʻzining insoniy fikrlashi bilan behuda magʻrurlanib ketgan hech bir kishi sizlarni vasvasaga solmasin.
+19.Bunday kishilar  Oʻz ummatining Boshi boʻlgan Masihdan ajralgan. Ana bu Boshdan butun badan hayotbaxsh kuch olib, payu boʻgʻinlar orqali oʻzaro ulanib, Xudo xohlagan yoʻlda oʻsadi.
+20.Agar sizlar Masih bilan birga oʻlgan boʻlsangizlar, dunyoning xurofiy kuchlari oldida ham oʻlgan boʻlasizlar. U holda yana nima uchun bu dunyoga qul boʻlgandek,
+21.“tegma”, “tutma”, “yema” kabi qonun-qoidalarga boʻysunasizlar?
+22.Bu qoidalarning hammasi faqat qoʻllanib yoʻq boʻluvchi narsalar bilan bogʻliq boʻlib, insonlarning buyruq va an’analariga tayanadi.
+23.Garchi bular natijasida paydo boʻladigan beboshlarcha dindorlik, oʻzini moʻminlikka solish, badanni qiynash odamlarga hikmatday tuyulsa-da, aslida nafsga oʻt, nafsoniyatga dogʻ tushiradi.
 
 Colossians III
-1.Sizlar Masih bilan birga tirilgan ekansiz, yuqoridagi, Masih bo‘lgan joydagi narsalarni izlanglar; U samoda Xudoning o‘ng tomonida o‘tiribdi.
-2.Fikringiz yer yuzidagi emas, samodagi narsalar bilan band bo‘lsin.
-3.Chunki sizlar o‘lgansizlar,  yangi hayotingiz esa Masih bilan Xudo huzurida pinhondir.
-4.Hayotingizning o‘zi – Masihdir. U olamga qaytib zohir bo‘lgach, sizlar U bilan birga ulug‘vor tusda zohir bo‘lasizlar.
-5.Shunday qilib, yerga xos nafsingizni tiyib, fahshbozlik, nopoklik, yomon hirsu havaslar hamda butparastlik bilan teng bo‘lgan tamagirlikni o‘ldiringlar.
-6.Bular sababli Xudoning g‘azabi itoatsiz bandalarning boshiga tushadi!
+1.Sizlar Masih bilan birga tirilgan ekansiz, yuqoridagi, Masih boʻlgan joydagi narsalarni izlanglar; U samoda Xudoning oʻng tomonida oʻtiribdi.
+2.Fikringiz yer yuzidagi emas, samodagi narsalar bilan band boʻlsin.
+3.Chunki sizlar oʻlgansizlar,  yangi hayotingiz esa Masih bilan Xudo huzurida pinhondir.
+4.Hayotingizning oʻzi – Masihdir. U olamga qaytib zohir boʻlgach, sizlar U bilan birga ulugʻvor tusda zohir boʻlasizlar.
+5.Shunday qilib, yerga xos nafsingizni tiyib, fahshbozlik, nopoklik, yomon hirsu havaslar hamda butparastlik bilan teng boʻlgan tamagirlikni oʻldiringlar.
+6.Bular sababli Xudoning gʻazabi itoatsiz bandalarning boshiga tushadi!
 7.Sizlar ham bir vaqtlar bu kishilar bilan yotib-turib, ayni shunday ishlar qilar edingizlar.
-8.Ammo endi g‘azab, jahl, ginalarning hammasini bir chetga yig‘ishtirib qo‘yinglar. Og‘zingizdan hech qanday jerkish yoki nojo‘ya so‘z chiqmasin.
-9.Bir-biringizga yolg‘on gapirmanglar. Chunki sizlar eski insonni yomon odatlari bilan birga o‘zingizdan soqit qildingizlar.
-10.Buning o‘rniga Xudoni tanib-bilish sari yangilanayotgan, Yaratuvchining suratiga o‘xshab borayotgan yangi insonni qabul qildingizlar.
+8.Ammo endi gʻazab, jahl, ginalarning hammasini bir chetga yigʻishtirib qoʻyinglar. Ogʻzingizdan hech qanday jerkish yoki nojoʻya soʻz chiqmasin.
+9.Bir-biringizga yolgʻon gapirmanglar. Chunki sizlar eski insonni yomon odatlari bilan birga oʻzingizdan soqit qildingizlar.
+10.Buning oʻrniga Xudoni tanib-bilish sari yangilanayotgan, Yaratuvchining suratiga oʻxshab borayotgan yangi insonni qabul qildingizlar.
 11.Shu nuqtayi nazardan endi na yunoniy bor, na yahudiy; na sunnatli bor, na sunnatsiz; na johil bor, na madaniyatsiz; na qul bor, na ozod. Zero Masih hamma narsadir va hamma narsadadir.
-12.Xudo sizlarni azizlarim deb tanlagan, sizlar muqaddassiz. Shunga ko‘ra rahm-shafqat, ko‘ngilchanlik, kamtarlik, muloyimlik va sabr-toqatni zeb-ziynat qilib taqinglar.
-13.Bir-biringizga nisbatan chidamli va kechirimli bo‘linglar. Agar bir kishi ikkinchisidan xafa bo‘lsa, Masih sizlarni kechirgani kabi, sizlar ham bir-biringizni kechiringlar.
-14.Yana bularning ustiga kamolot cho‘qqisi bo‘lgan muhabbat tojini kiyinglar.
-15.Masih ato qilgan tinchlik dilingizda hokim bo‘lsin. Sizlar bir badanning a’zolari kabi tinch-totuv bo‘lishga da’vat etilgansizlar. Shuningdek, minnatdor bo‘linglar.
-16.Masihning kalomi sizda chuqur o‘rnashib, yashnayversin. Butun donolik bilan bir-biringizga ta’lim bering, nasihat qiling. Zabur xonishi, ilhomli qo‘shiqlar va madhiyalar bilan, chin ko‘ngildan, minnatdorchilik bilan Xudoni tarannum etinglar.
+12.Xudo sizlarni azizlarim deb tanlagan, sizlar muqaddassiz. Shunga koʻra rahm-shafqat, koʻngilchanlik, kamtarlik, muloyimlik va sabr-toqatni zeb-ziynat qilib taqinglar.
+13.Bir-biringizga nisbatan chidamli va kechirimli boʻlinglar. Agar bir kishi ikkinchisidan xafa boʻlsa, Masih sizlarni kechirgani kabi, sizlar ham bir-biringizni kechiringlar.
+14.Yana bularning ustiga kamolot choʻqqisi boʻlgan muhabbat tojini kiyinglar.
+15.Masih ato qilgan tinchlik dilingizda hokim boʻlsin. Sizlar bir badanning a’zolari kabi tinch-totuv boʻlishga da’vat etilgansizlar. Shuningdek, minnatdor boʻlinglar.
+16.Masihning kalomi sizda chuqur oʻrnashib, yashnayversin. Butun donolik bilan bir-biringizga ta’lim bering, nasihat qiling. Zabur xonishi, ilhomli qoʻshiqlar va madhiyalar bilan, chin koʻngildan, minnatdorchilik bilan Xudoni tarannum etinglar.
 17.Nima aytsangiz yoki nima qilsangizlar, hammasini Rabbimiz Iso nomidan qilib, U orqali Otamiz Xudoga shukrona aytinglar.
 18.Ey xotinlar, Rabbimiz bilan aloqada yashovchilarga munosib, erlaringizga itoat etinglar.
-19.Ey erkaklar, xotinlaringizni sevinglar, ularga qo‘pol muomalada bo‘lmanglar.
-20.Ey bolalar, har narsada ota-onalaringizning so‘ziga quloq solinglar, chunki bu Rabbimizga ma’qul keladi.
+19.Ey erkaklar, xotinlaringizni sevinglar, ularga qoʻpol muomalada boʻlmanglar.
+20.Ey bolalar, har narsada ota-onalaringizning soʻziga quloq solinglar, chunki bu Rabbimizga ma’qul keladi.
 21.Ey otalar, ruhiy tushkunlikka tushmaslik uchun bolalaringizni ranjitavermanglar.
-22.Ey qullar, dunyodagi xo‘jayinlaringizga har narsada itoat etinglar. Buni insonga yoqmoq uchun, xo‘jako‘rsinga emas, balki soddadillik bilan, Xudodan qo‘rqib qilinglar.
+22.Ey qullar, dunyodagi xoʻjayinlaringizga har narsada itoat etinglar. Buni insonga yoqmoq uchun, xoʻjakoʻrsinga emas, balki soddadillik bilan, Xudodan qoʻrqib qilinglar.
 23.Qiladigan har bir ishni insonlar uchun emas, Rabbingiz uchun qilayotganday, chin qalbdan bajaringlar.
-24.Xudodan abadiy mukofot olishingizni o‘ylab, Egangiz Masihga xizmat qilinglar.
+24.Xudodan abadiy mukofot olishingizni oʻylab, Egangiz Masihga xizmat qilinglar.
 25.Kimki nohaqlik qilsa, qilmishiga yarasha jazo oladi. Xudo yuz-xotirchilik qilmaydi.
 
 Colossians IV
-1.Ey xo‘jayinlar, sizning ham osmonda Egangiz borligini bilib, qullaringizga odil bo‘ling, haqini to‘liq beringlar.
-2.Toat-ibodatga astoydil berilinglar; ibodat qilishda hushyor bo‘lib, shukrona qilinglar.
-3.Shuningdek, bizlar uchun ham ibodat qilinglar: biz Xudoning kalomini targ‘ib qilishimiz va Masih sirini bayon etishimiz uchun O‘zi bir eshikni ochib bersin. Men ana shu sir tufayli qamoqdaman.
-4.Bu sirni munosib ravishda izhor eta olishimni Xudodan so‘ranglar.
-5.Fursatni g‘animat bilinglar, safingizda bo‘lmaganlar bilan oqilona yo‘l tutinglar.
-6.Har bir odamga qanday javob berish lozimligini bilinglar, so‘zingiz hamisha fayzli va mazali bo‘lsin.
+1.Ey xoʻjayinlar, sizning ham osmonda Egangiz borligini bilib, qullaringizga odil boʻling, haqini toʻliq beringlar.
+2.Toat-ibodatga astoydil berilinglar; ibodat qilishda hushyor boʻlib, shukrona qilinglar.
+3.Shuningdek, bizlar uchun ham ibodat qilinglar: biz Xudoning kalomini targʻib qilishimiz va Masih sirini bayon etishimiz uchun Oʻzi bir eshikni ochib bersin. Men ana shu sir tufayli qamoqdaman.
+4.Bu sirni munosib ravishda izhor eta olishimni Xudodan soʻranglar.
+5.Fursatni gʻanimat bilinglar, safingizda boʻlmaganlar bilan oqilona yoʻl tutinglar.
+6.Har bir odamga qanday javob berish lozimligini bilinglar, soʻzingiz hamisha fayzli va mazali boʻlsin.
 7.Rabbimning sodiq xizmatkori, hamkorim va suyukli ukam Tixik men haqimdagi barcha narsalarni sizlarga bildiradi.
-8.Ana shu maqsadda uni oldingizga jo‘nataman: u ko‘ngillaringizni tinchitib, ahvolingizdan xabar olib kelsin.
-9.Sodiq va sevimli birodarimiz, hamshaharingiz O‘nisim ham Tixik bilan birga oldingizga boradi. Ular bu yerda yuz bergan hamma narsani sizlarga aytib berishadi.
-10.Men bilan birga qamalgan Aristarx va Barnaboning jiyani Mark ham sizlarga salom yo‘llayaptilar. Mark haqida buyruq olgansizlar; agar oldingizga borsa, uni yaxshi qabul qilinglar.
-11.Yustus laqabli Iso ham sizlarga salom yo‘llayapti. Xudoning Shohligi yo‘lida mehnat qilayotgan bulardan boshqa yahudiy hamkorlarim yo‘q. Ular menga yupanch bo‘lib kelmoqdalar.
-12.Iso Masihning quli, hamshaharingiz Epafras sizlarga salom yo‘llayapti. Sizlar Xudoga ma’qul bo‘lgan hamma narsani bajaruvchi yetuk, ishonchi komil kishilar bo‘lib og‘ishmay turinglar, deb Epafras zo‘r g‘ayrat bilan, tinmay ibodat qilmoqda.
-13.U sizlar uchun hamda Laodikiya va Iyerapol shaharlaridagi Masih jamoatlari uchun ne-ne zahmatlar chekkaniga o‘zim shohidman.
-14.Sevimli tabib Luqo va Dimas sizlarga salom yo‘llashyapti.
-15.Laodikiya shahridagi birodarlarga, ayniqsa Nimfa va uning uyida to‘planadigan jamoatga salom aytinglar.
-16.Bu maktubim orangizda o‘qib berilgandan keyin, Laodikiyadagi Masih jamoatiga ham o‘qitinglar. Sizlar esa Laodikiyadan keladigan maktubni o‘qinglar.
-17.Arxippga: “Sen Rabbimiz yo‘lida bo‘yningga olgan xizmatni ado qilish uchun ehtiyot bo‘l”, – deb aytinglar.
-18.Men, Pavlus, o‘z qo‘lim bilan bu duoyi salomni yozyapman. Qamoqda yotganimni esdan chiqarmanglar.     Xudoning inoyati sizlarga yor bo‘lsin. Omin.
+8.Ana shu maqsadda uni oldingizga joʻnataman: u koʻngillaringizni tinchitib, ahvolingizdan xabar olib kelsin.
+9.Sodiq va sevimli birodarimiz, hamshaharingiz Oʻnisim ham Tixik bilan birga oldingizga boradi. Ular bu yerda yuz bergan hamma narsani sizlarga aytib berishadi.
+10.Men bilan birga qamalgan Aristarx va Barnaboning jiyani Mark ham sizlarga salom yoʻllayaptilar. Mark haqida buyruq olgansizlar; agar oldingizga borsa, uni yaxshi qabul qilinglar.
+11.Yustus laqabli Iso ham sizlarga salom yoʻllayapti. Xudoning Shohligi yoʻlida mehnat qilayotgan bulardan boshqa yahudiy hamkorlarim yoʻq. Ular menga yupanch boʻlib kelmoqdalar.
+12.Iso Masihning quli, hamshaharingiz Epafras sizlarga salom yoʻllayapti. Sizlar Xudoga ma’qul boʻlgan hamma narsani bajaruvchi yetuk, ishonchi komil kishilar boʻlib ogʻishmay turinglar, deb Epafras zoʻr gʻayrat bilan, tinmay ibodat qilmoqda.
+13.U sizlar uchun hamda Laodikiya va Iyerapol shaharlaridagi Masih jamoatlari uchun ne-ne zahmatlar chekkaniga oʻzim shohidman.
+14.Sevimli tabib Luqo va Dimas sizlarga salom yoʻllashyapti.
+15.Laodikiya shahridagi birodarlarga, ayniqsa Nimfa va uning uyida toʻplanadigan jamoatga salom aytinglar.
+16.Bu maktubim orangizda oʻqib berilgandan keyin, Laodikiyadagi Masih jamoatiga ham oʻqitinglar. Sizlar esa Laodikiyadan keladigan maktubni oʻqinglar.
+17.Arxippga: “Sen Rabbimiz yoʻlida boʻyningga olgan xizmatni ado qilish uchun ehtiyot boʻl”, – deb aytinglar.
+18.Men, Pavlus, oʻz qoʻlim bilan bu duoyi salomni yozyapman. Qamoqda yotganimni esdan chiqarmanglar.     Xudoning inoyati sizlarga yor boʻlsin. Omin.
 
 1st Thessalonians I
-1.Otamiz Xudo va Rabbimiz Iso Masihning ummati bo‘lgan Salonika shahridagi imonlilar jamoatiga Pavlus, Silvan va Timo‘tiydan salom! Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan sizlarga inoyat va tinchlik bo‘lsin.
+1.Otamiz Xudo va Rabbimiz Iso Masihning ummati boʻlgan Salonika shahridagi imonlilar jamoatiga Pavlus, Silvan va Timoʻtiydan salom! Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan sizlarga inoyat va tinchlik boʻlsin.
 2.Ibodatlarimizda tinmay sizlarni xotirlab, hammalaringiz uchun Xudoga shukr qilamiz.
-3.Chunki sizlar imon bilan ish qilib, muhabbat bilan zahmat chekasiz, faqat Rabbimiz Iso Masihga umid bog‘lab, U tufayli sabr-toqat qilasizlar. Shuning uchun Otamiz Xudo huzurida sizlarni eslab turamiz.
+3.Chunki sizlar imon bilan ish qilib, muhabbat bilan zahmat chekasiz, faqat Rabbimiz Iso Masihga umid bogʻlab, U tufayli sabr-toqat qilasizlar. Shuning uchun Otamiz Xudo huzurida sizlarni eslab turamiz.
 4.Ey birodarlar, Xudo sizlarni sevib, tanlaganini bilamiz.
-5.Biz Injil Xushxabarini sizlarga quruq so‘z bilan emas, balki qudrat bilan, Muqaddas Ruh kuchi bilan, to‘la ishontirish kuchi bilan xabarlab keldik. Biz orangizda bo‘lganimizda qanday namunali turmush kechirganimizni o‘zlaringiz bilasizlar.
-6.Shunday qilib, sizlar ko‘p qayg‘uda bo‘lsangiz ham, Muqaddas Ruhdan ilhom olib, o‘zingizda sevinch hosil qildingizlar, Xudoning kalomini qabul etib, bizga ham, Rabbimizga ham ergashdingizlar.
-7.Makedoniya va Axaya o‘lkalaridagi butun imonlilarga o‘rnak bo‘lib qoldingizlar.
-8.Rabbimiz Isoning kalomi sizlardan boshlab yoyildi. Sizlarning Xudoga bo‘lgan imoningizning shuhrati yolg‘iz Makedoniya va Axayagagina emas, hamma yoqqa ham tarqalib ketdi. Shuning uchun endi bizning biror narsa gapirishimizga hojat qolmadi.
-9.Hamma eshitganlarning ham aytishlaricha, sizlar bizni yaxshi qabul qildingizlar, butlarga sig‘inishdan qaytib, barhayot va haqiqiy Xudoga tavakkal qildingizlar. Endi Xudoga xizmat qilayotib,
-10.Uning O‘g‘li Isoning ko‘kdan tushishiga ko‘z tutib yuribsizlar. Xudo O‘z O‘g‘li Isoni tiriltirdi, toki U bizni kelajak Xudo g‘azabidan xalos qilsin.
+5.Biz Injil Xushxabarini sizlarga quruq soʻz bilan emas, balki qudrat bilan, Muqaddas Ruh kuchi bilan, toʻla ishontirish kuchi bilan xabarlab keldik. Biz orangizda boʻlganimizda qanday namunali turmush kechirganimizni oʻzlaringiz bilasizlar.
+6.Shunday qilib, sizlar koʻp qaygʻuda boʻlsangiz ham, Muqaddas Ruhdan ilhom olib, oʻzingizda sevinch hosil qildingizlar, Xudoning kalomini qabul etib, bizga ham, Rabbimizga ham ergashdingizlar.
+7.Makedoniya va Axaya oʻlkalaridagi butun imonlilarga oʻrnak boʻlib qoldingizlar.
+8.Rabbimiz Isoning kalomi sizlardan boshlab yoyildi. Sizlarning Xudoga boʻlgan imoningizning shuhrati yolgʻiz Makedoniya va Axayagagina emas, hamma yoqqa ham tarqalib ketdi. Shuning uchun endi bizning biror narsa gapirishimizga hojat qolmadi.
+9.Hamma eshitganlarning ham aytishlaricha, sizlar bizni yaxshi qabul qildingizlar, butlarga sigʻinishdan qaytib, barhayot va haqiqiy Xudoga tavakkal qildingizlar. Endi Xudoga xizmat qilayotib,
+10.Uning Oʻgʻli Isoning koʻkdan tushishiga koʻz tutib yuribsizlar. Xudo Oʻz Oʻgʻli Isoni tiriltirdi, toki U bizni kelajak Xudo gʻazabidan xalos qilsin.
 
 1st Thessalonians II
-1.Ey birodarlar, oldingizga borib qilgan ziyoratimizning befoyda bo‘lmaganini o‘zlaringiz bilasizlar.
-2.Yana avvaldan bilasizlarki, undan oldin Filippi shahrida azob chekib, haqoratga uchragan edik. Ammo bu shiddatli qarshiliklarga qaramasdan, Xudo O‘z Xushxabarini sizlarga ham yetkazish uchun bizga jasorat berdi.
-3.Biz nasihat qilar ekanmiz, bizda na xato, na nopok niyat, na biron hiyla bo‘lgan.
-4.Biz insonlarga yoqish uchun o‘zimizcha gapirmayapmiz. Aksincha, Xudo Xushxabarni bizga ishonib topshirdi, uni yetkazish uchun bizni loyiq topdi, shuning uchun biz faqat Xudoni xushnud etmoqchimiz. Yuraklarimizni U sinab ko‘radi.
-5.Siz yaxshi bilasizlarki, biz hech vaqt tilyog‘lamalik qilmadik, niqob ostida tamagirlikni ham ko‘zlamadik. Xudo bunga shohid.
+1.Ey birodarlar, oldingizga borib qilgan ziyoratimizning befoyda boʻlmaganini oʻzlaringiz bilasizlar.
+2.Yana avvaldan bilasizlarki, undan oldin Filippi shahrida azob chekib, haqoratga uchragan edik. Ammo bu shiddatli qarshiliklarga qaramasdan, Xudo Oʻz Xushxabarini sizlarga ham yetkazish uchun bizga jasorat berdi.
+3.Biz nasihat qilar ekanmiz, bizda na xato, na nopok niyat, na biron hiyla boʻlgan.
+4.Biz insonlarga yoqish uchun oʻzimizcha gapirmayapmiz. Aksincha, Xudo Xushxabarni bizga ishonib topshirdi, uni yetkazish uchun bizni loyiq topdi, shuning uchun biz faqat Xudoni xushnud etmoqchimiz. Yuraklarimizni U sinab koʻradi.
+5.Siz yaxshi bilasizlarki, biz hech vaqt tilyogʻlamalik qilmadik, niqob ostida tamagirlikni ham koʻzlamadik. Xudo bunga shohid.
 6.Biz na sizlardan, na boshqalardan insoniy shon-sharaf izlamadik.
-7.Biz Masihning havoriylari kabi oldingizga salobat bilan kelishimiz mumkin edi. Ammo bolalarini ardoqlagan bir enaga kabi orangizda yuvosh bo‘ldik.
-8.Sizlarga shu qadar ko‘ngil bog‘lagan edikki, faqat Xudoning Xushxabarinigina emas, balki o‘z jonimizni ham berishga tayyor edik. Chunki sizlar biz uchun aziz bo‘lib qolgan edingizlar.
+7.Biz Masihning havoriylari kabi oldingizga salobat bilan kelishimiz mumkin edi. Ammo bolalarini ardoqlagan bir enaga kabi orangizda yuvosh boʻldik.
+8.Sizlarga shu qadar koʻngil bogʻlagan edikki, faqat Xudoning Xushxabarinigina emas, balki oʻz jonimizni ham berishga tayyor edik. Chunki sizlar biz uchun aziz boʻlib qolgan edingizlar.
 9.Ey birodarlar, sizlarga sarf qilgan mehnatu zahmatimizni esda tutinglar! Sizlarning birortangizga malol kelmasin, deb kechayu kunduz mehnat qildik va Xudoning Xushxabarini talqin qilib berdik.
-10.Siz, imonlilar oldida biz qanday pokdil, solih va benuqson bo‘lganimizga o‘zlaringiz ham, Xudo ham guvohdir.
-11.Shuni ham bilasizlarki, ota o‘z bolalarini avaylagani kabi, biz ham har biringizni avaylab dalda berdik.
-12.Biz sizlarga jiddiy nasihat qildik. Xudo O‘zining ulug‘vor Shohligi soyasiga sizlarni chorladi, endi shunga loyiq suratda yashanglar, deb samimiy yolvordik.
-13.Bizning tinmay Xudoga shukr qilishimizning yana bir sababi bor: sizlar Xudoning kalomini bizdan eshitganingizda, buni inson so‘zi sifatida emas, balki Xudo kalomi sifatida qabul qildingizlar. Bu kalom haqiqatan Xudo kalomi bo‘lgani uchun, siz, imonlilarga ta’sir qilmoqda.
-14.Ey birodarlar, sizlar Yahudiya o‘lkasidagi Iso Masih ummati bo‘lgan Xudo jamoatlariga ergashdingizlar; ular yahudiylardan qanday azob chekkan bo‘lsa, sizlar ham o‘z yurtdoshlaringizdan shunday xo‘rlik ko‘rdingizlar.
-15.Mana, yahudiylar Rabbimiz Isoni va payg‘ambarlarni o‘ldirishgan, bizni ham jabrlab, quvg‘in qilishgan. Ulardan Xudo rozi emas, ular barcha odamlarga ham dushmandir.
-16.Ular boshqa xalqlarga va’z aytishimizni taqiqlab, ularning najot topishiga to‘sqinlik qilmoqdalar, shu tariqa tobora gunoh orttirib bormoqdalar. Ular allaqachon Xudoning g‘azabiga uchragan-ku.
-17.Ey birodarlar, endi biz dilimiz bilan bo‘lmasa-da, vujudimiz bilan qisqa bir muddat sizlardan judo bo‘ldik. Ammo sizlarni juda ham sog‘inib, diydoringizni ko‘rishga jon-jahdimiz bilan harakat qilmoqdamiz.
+10.Siz, imonlilar oldida biz qanday pokdil, solih va benuqson boʻlganimizga oʻzlaringiz ham, Xudo ham guvohdir.
+11.Shuni ham bilasizlarki, ota oʻz bolalarini avaylagani kabi, biz ham har biringizni avaylab dalda berdik.
+12.Biz sizlarga jiddiy nasihat qildik. Xudo Oʻzining ulugʻvor Shohligi soyasiga sizlarni chorladi, endi shunga loyiq suratda yashanglar, deb samimiy yolvordik.
+13.Bizning tinmay Xudoga shukr qilishimizning yana bir sababi bor: sizlar Xudoning kalomini bizdan eshitganingizda, buni inson soʻzi sifatida emas, balki Xudo kalomi sifatida qabul qildingizlar. Bu kalom haqiqatan Xudo kalomi boʻlgani uchun, siz, imonlilarga ta’sir qilmoqda.
+14.Ey birodarlar, sizlar Yahudiya oʻlkasidagi Iso Masih ummati boʻlgan Xudo jamoatlariga ergashdingizlar; ular yahudiylardan qanday azob chekkan boʻlsa, sizlar ham oʻz yurtdoshlaringizdan shunday xoʻrlik koʻrdingizlar.
+15.Mana, yahudiylar Rabbimiz Isoni va paygʻambarlarni oʻldirishgan, bizni ham jabrlab, quvgʻin qilishgan. Ulardan Xudo rozi emas, ular barcha odamlarga ham dushmandir.
+16.Ular boshqa xalqlarga va’z aytishimizni taqiqlab, ularning najot topishiga toʻsqinlik qilmoqdalar, shu tariqa tobora gunoh orttirib bormoqdalar. Ular allaqachon Xudoning gʻazabiga uchragan-ku.
+17.Ey birodarlar, endi biz dilimiz bilan boʻlmasa-da, vujudimiz bilan qisqa bir muddat sizlardan judo boʻldik. Ammo sizlarni juda ham sogʻinib, diydoringizni koʻrishga jon-jahdimiz bilan harakat qilmoqdamiz.
 18.Ha, biz, ayniqsa men, Pavlus, bir-ikki marta sizning oldingizga bormoqchi edik, lekin shayton bizga xalaqit berdi.
-19.Zotan bizning umid va sevinchimiz kim? Rabbimiz Iso qaytib kelganda, Uning oldida faxrlanadigan tojimiz kim? Sizlardan boshqa kim ham bo‘la olardi?!
+19.Zotan bizning umid va sevinchimiz kim? Rabbimiz Iso qaytib kelganda, Uning oldida faxrlanadigan tojimiz kim? Sizlardan boshqa kim ham boʻla olardi?!
 20.Ha, sizlar biz uchun sharaf va quvonchsiz!
 
 1st Thessalonians III
-1.Biz endi boshqa toqat qilolmay, Afina shahrida yolg‘iz qolishga rozi bo‘ldik
-2.va ukamiz Timo‘tiyni sizning oldingizga yuborishga qaror qildik. Timo‘tiy Masih Xushxabarini targ‘ib qilishda bizning hamkorimiz hamda Xudoning xizmatkoridir. U sizlarni imonda mustahkamlab, ruhlantiradi,
-3.toki bu qayg‘ular bilan yana birortasi yo‘ldan toyib ketmasin. Taqdirimiz qayg‘uli ekanligini o‘zlaringiz bilasizlar.
-4.Biz yoningizda bo‘lganimizdayoq, biz uchun qayg‘usizlik bo‘lmaydi, deb sizlarga ta’kidlagan edik. Bilganingizdek, xuddi shunday bo‘ldi.
-5.Shuning uchun men ortiqcha sabr qilolmay, mabodo vasvasachi sizlarni yo‘ldan ozdirmadimi, mehnatimiz behuda ketmadimi, deb imoningizning ahvolini bilish uchun ukamizni yubordim.
-6.Endi esa Timo‘tiy oldingizdan qaytib kelib, imoningiz va sevgingiz haqida ezgu xabar berdi. Biz sizlarni sog‘inganimizdek, sizlar ham bizni sog‘inib qolibsiz, har doim bizni duo qilayotgan ekansiz, u gapirib berdi.
-7.Shu sababdan, birodarlar, biz hamma qayg‘u va ehtiyojlarimiz orasida sizning imoningizning rivoji haqida bilib, tasalli topdik.
+1.Biz endi boshqa toqat qilolmay, Afina shahrida yolgʻiz qolishga rozi boʻldik
+2.va ukamiz Timoʻtiyni sizning oldingizga yuborishga qaror qildik. Timoʻtiy Masih Xushxabarini targʻib qilishda bizning hamkorimiz hamda Xudoning xizmatkoridir. U sizlarni imonda mustahkamlab, ruhlantiradi,
+3.toki bu qaygʻular bilan yana birortasi yoʻldan toyib ketmasin. Taqdirimiz qaygʻuli ekanligini oʻzlaringiz bilasizlar.
+4.Biz yoningizda boʻlganimizdayoq, biz uchun qaygʻusizlik boʻlmaydi, deb sizlarga ta’kidlagan edik. Bilganingizdek, xuddi shunday boʻldi.
+5.Shuning uchun men ortiqcha sabr qilolmay, mabodo vasvasachi sizlarni yoʻldan ozdirmadimi, mehnatimiz behuda ketmadimi, deb imoningizning ahvolini bilish uchun ukamizni yubordim.
+6.Endi esa Timoʻtiy oldingizdan qaytib kelib, imoningiz va sevgingiz haqida ezgu xabar berdi. Biz sizlarni sogʻinganimizdek, sizlar ham bizni sogʻinib qolibsiz, har doim bizni duo qilayotgan ekansiz, u gapirib berdi.
+7.Shu sababdan, birodarlar, biz hamma qaygʻu va ehtiyojlarimiz orasida sizning imoningizning rivoji haqida bilib, tasalli topdik.
 8.Ha, sizlar Rabbimiz bilan mahkam aloqada turaversangiz, bizning jonimiz kiradi.
 9.Xudoyimiz huzurida sizlar sababli topgan baxt-saodatimiz uchun Unga qancha shukr qilsak ozdir.
-10.Diydoringizni ko‘rish va imoningizdagi kamchiliklarni to‘ldirish uchun kechayu kunduz zo‘r berib Xudoga iltijo qilamiz.
-11.Otamiz Xudoning O‘zi va Rabbimiz Iso Masih yo‘limizni sizlar tomon yo‘naltirsin.
-12.Biz sizlarni qancha sevsak, Rabbimiz Iso Masih bir-biringizga va barcha insonlarga bo‘lgan muhabbatingizni shuncha ko‘paytirib yuborsin.
-13.Shunda Rabbimiz Iso Masih O‘zining barcha azizlari bilan birga osmondan tushib kelayotganda, sizning dillaringiz sobit bo‘ladi, siz Otamiz Xudo huzurida muqaddaslikda benuqson bo‘lasizlar. Omin.
+10.Diydoringizni koʻrish va imoningizdagi kamchiliklarni toʻldirish uchun kechayu kunduz zoʻr berib Xudoga iltijo qilamiz.
+11.Otamiz Xudoning Oʻzi va Rabbimiz Iso Masih yoʻlimizni sizlar tomon yoʻnaltirsin.
+12.Biz sizlarni qancha sevsak, Rabbimiz Iso Masih bir-biringizga va barcha insonlarga boʻlgan muhabbatingizni shuncha koʻpaytirib yuborsin.
+13.Shunda Rabbimiz Iso Masih Oʻzining barcha azizlari bilan birga osmondan tushib kelayotganda, sizning dillaringiz sobit boʻladi, siz Otamiz Xudo huzurida muqaddaslikda benuqson boʻlasizlar. Omin.
 
 1st Thessalonians IV
-1.Xullas, ey birodarlar, Xudoga ma’qul kelish uchun qanday yashashingiz kerakligi to‘g‘risida bizdan ta’lim olgansizlar. Hozir ham shunday yashayotgan bo‘lsangiz-da, bundan ko‘proq ravnaq topinglar, deb Rabbimiz Iso haqi sizlardan yolvorib so‘raymiz.
+1.Xullas, ey birodarlar, Xudoga ma’qul kelish uchun qanday yashashingiz kerakligi toʻgʻrisida bizdan ta’lim olgansizlar. Hozir ham shunday yashayotgan boʻlsangiz-da, bundan koʻproq ravnaq topinglar, deb Rabbimiz Iso haqi sizlardan yolvorib soʻraymiz.
 2.Biz Rabbimiz Iso nomidan sizlarga qanday buyruqlar berganimizni, albatta, bilasizlar.
-3.Xudoning irodasi shu: muqaddas bo‘linglar, zinodan o‘zingizni saqlanglar.
-4.Har bir odam o‘z xotinini eplab, muqaddas va iffatli saqlasin.
+3.Xudoning irodasi shu: muqaddas boʻlinglar, zinodan oʻzingizni saqlanglar.
+4.Har bir odam oʻz xotinini eplab, muqaddas va iffatli saqlasin.
 5.Xudoni tanimagan xalqlar kabi shahvoniy hirsga berilmanglar.
 6.Bu xususda hech kim birodariga firib berib, nohaqlik qilmasin. Oldindan sizlarga aytib, ogohlantirganimizdek, hamma bu ishlar uchun Xudo qasos oladi.
 7.Chunki Xudo bizlarni nopoklikka emas, balki muqaddaslikka chaqirgan.
-8.Demak, bu qoidani rad etgan kishi insonni emas, balki sizga Muqaddas Ruhni bergan Xudoni rad etgan bo‘ladi.
-9.Birodarlik muhabbati to‘g‘risida sizlarga yozishning hojati yo‘q. Chunki bir-biringizni sevishni Xudodan o‘rgangansizlar.
-10.Zotan sizlar Makedoniya o‘lkasi bo‘ylab yashovchi barcha birodarlaringizga ham shunday munosabatda bo‘lyapsizlar. Shunga qaramay, sizlarni yanada ko‘proq ravnaq topishga undamoqchimiz.
-11.Birodarlar, biz sizlarga: osoyishta yashash, shaxsiy ishlaringiz bilan mashg‘ul bo‘lish, halol ishlashga jon kuydiringlar, deb buyurgan edik.
-12.Yana hech kimga muhtoj bo‘lmasdan, boshqa odamlarning ko‘zi oldida odob bilan yashanglar.
-13.Ey birodarlar, umidsizlikda yashayotgan boshqa odamlarga o‘xshab g‘amgin bo‘lmanglar, deb bu olamdan ko‘z yumib ketganlarning ahvoli haqida sizlarni xabardor qilmoqchimiz.
-14.Biz Isoning o‘lib, tirilganiga ishonamiz. Shunga o‘xshab, Xudo Isoga ishongan marhumlarni ham U bilan birga qaytarib keltiradi.
-15.Buni sizlarga Rabbimiz kalomi kabi aytyapmiz: biz, tiriklar, ya’ni Rabbimiz Iso kelishiga qadar hayot bo‘lganlar, o‘lganlardan ilgari kelmaymiz.
-16.Chunki Rabbimiz Iso O‘zi buyuk nido, bosh farishtaning sadosi, Xudoning karnayi bilan osmondan tushadi. Avval Masihga ishongan marhumlar tiriladilar.
-17.So‘ngra biz, tirik qolganlar, ular bilan birga Rabbimizni havoda kutib olish uchun bulutlar bilan ko‘tarilamiz. Shu tariqa hamisha Rabbimiz bilan birga bo‘lamiz.
-18.Ana shu so‘zlar bilan bir-biringizni ovuntiringlar.
+8.Demak, bu qoidani rad etgan kishi insonni emas, balki sizga Muqaddas Ruhni bergan Xudoni rad etgan boʻladi.
+9.Birodarlik muhabbati toʻgʻrisida sizlarga yozishning hojati yoʻq. Chunki bir-biringizni sevishni Xudodan oʻrgangansizlar.
+10.Zotan sizlar Makedoniya oʻlkasi boʻylab yashovchi barcha birodarlaringizga ham shunday munosabatda boʻlyapsizlar. Shunga qaramay, sizlarni yanada koʻproq ravnaq topishga undamoqchimiz.
+11.Birodarlar, biz sizlarga: osoyishta yashash, shaxsiy ishlaringiz bilan mashgʻul boʻlish, halol ishlashga jon kuydiringlar, deb buyurgan edik.
+12.Yana hech kimga muhtoj boʻlmasdan, boshqa odamlarning koʻzi oldida odob bilan yashanglar.
+13.Ey birodarlar, umidsizlikda yashayotgan boshqa odamlarga oʻxshab gʻamgin boʻlmanglar, deb bu olamdan koʻz yumib ketganlarning ahvoli haqida sizlarni xabardor qilmoqchimiz.
+14.Biz Isoning oʻlib, tirilganiga ishonamiz. Shunga oʻxshab, Xudo Isoga ishongan marhumlarni ham U bilan birga qaytarib keltiradi.
+15.Buni sizlarga Rabbimiz kalomi kabi aytyapmiz: biz, tiriklar, ya’ni Rabbimiz Iso kelishiga qadar hayot boʻlganlar, oʻlganlardan ilgari kelmaymiz.
+16.Chunki Rabbimiz Iso Oʻzi buyuk nido, bosh farishtaning sadosi, Xudoning karnayi bilan osmondan tushadi. Avval Masihga ishongan marhumlar tiriladilar.
+17.Soʻngra biz, tirik qolganlar, ular bilan birga Rabbimizni havoda kutib olish uchun bulutlar bilan koʻtarilamiz. Shu tariqa hamisha Rabbimiz bilan birga boʻlamiz.
+18.Ana shu soʻzlar bilan bir-biringizni ovuntiringlar.
 
 1st Thessalonians V
-1.Ey birodarlar, bu voqealar ro‘y beradigan zamon va muddatlar haqida sizlarga yozishning hojati yo‘q.
-2.Chunki o‘zlaringiz yaxshi bilasizlarki, kechasi o‘g‘ri qanday kelsa, mahshar kuni ham shunday keladi.
-3.Xuddi homilador xotinni to‘lg‘oq tutib qolganidek, insonlar tinch va osoyishta deb yurganda, to‘satdan ularning boshiga halokat keladi va undan aslo qochib qutula olmaydilar.
-4.Sizlar esa, ey birodarlar, qorong‘ilikda emassizlarki, o‘sha kun o‘g‘ri kabi sizlarni bosib olsin.
-5.Hammalaringiz yorug‘lik va kunduzning o‘g‘illarisizlar. Biz kechaga ham, qorong‘ilikka ham taalluqli emasmiz.
-6.Shuning uchun boshqalar kabi uxlamaylik, bedor va hushyor bo‘laylik.
-7.Uxlaganlar kechasi uxlaydilar, sarxush bo‘lganlar kechasi sarxush bo‘ladilar.
-8.Lekin biz kunduzga oidmiz. Shu tufayli imon va muhabbat qalqonini olaylik, najotga umidvorlik dubulg‘asini kiyaylik, hushyor bo‘laylik.
-9.Chunki Xudo bizni g‘azab uchun emas, balki Rabbimiz Iso Masih orqali najot topish uchun tayin etdi.
-10.Rabbimiz Iso Masih biz uchun o‘ldi. Biz hayot bo‘lsak yoki hayotdan ko‘z yumsak ham, hamisha U bilan birga yashaymiz.
+1.Ey birodarlar, bu voqealar roʻy beradigan zamon va muddatlar haqida sizlarga yozishning hojati yoʻq.
+2.Chunki oʻzlaringiz yaxshi bilasizlarki, kechasi oʻgʻri qanday kelsa, mahshar kuni ham shunday keladi.
+3.Xuddi homilador xotinni toʻlgʻoq tutib qolganidek, insonlar tinch va osoyishta deb yurganda, toʻsatdan ularning boshiga halokat keladi va undan aslo qochib qutula olmaydilar.
+4.Sizlar esa, ey birodarlar, qorongʻilikda emassizlarki, oʻsha kun oʻgʻri kabi sizlarni bosib olsin.
+5.Hammalaringiz yorugʻlik va kunduzning oʻgʻillarisizlar. Biz kechaga ham, qorongʻilikka ham taalluqli emasmiz.
+6.Shuning uchun boshqalar kabi uxlamaylik, bedor va hushyor boʻlaylik.
+7.Uxlaganlar kechasi uxlaydilar, sarxush boʻlganlar kechasi sarxush boʻladilar.
+8.Lekin biz kunduzga oidmiz. Shu tufayli imon va muhabbat qalqonini olaylik, najotga umidvorlik dubulgʻasini kiyaylik, hushyor boʻlaylik.
+9.Chunki Xudo bizni gʻazab uchun emas, balki Rabbimiz Iso Masih orqali najot topish uchun tayin etdi.
+10.Rabbimiz Iso Masih biz uchun oʻldi. Biz hayot boʻlsak yoki hayotdan koʻz yumsak ham, hamisha U bilan birga yashaymiz.
 11.Shuning uchun hozir ham qilayotganingizdek, bundan keyin ham bir-biringizga dalda berib, yordam qilinglar.
-12.Ey birodarlar, orangizda mehnat qilib, Rabbimiz yo‘lida sizlarga boshchilik qilib, yo‘l-yo‘riq beradiganlar bor, ularni qadrlashingizni iltimos qilaman.
+12.Ey birodarlar, orangizda mehnat qilib, Rabbimiz yoʻlida sizlarga boshchilik qilib, yoʻl-yoʻriq beradiganlar bor, ularni qadrlashingizni iltimos qilaman.
 13.Qilgan ishlari tufayli ularni chin qalbdan sevib, hurmat qilinglar. Bir-biringiz bilan tinch-totuv yashanglar.
-14.Sizlarga yolvoramiz, birodarlar: ishyoqmaslarga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatinglar, jasoratsizlarning ruhini ko‘taringlar, kuchsizlarga yordamlashinglar, hammaga sabr-toqatli bo‘linglar.
-15.Hech kim o‘zgaga yomonlik evaziga yomonlik qilmasin. Aksincha, har doim bir-biringiz, qolaversa, hamma uchun ham yaxshilikni izlanglar.
-16.Hamisha xursand bo‘linglar,
+14.Sizlarga yolvoramiz, birodarlar: ishyoqmaslarga yoʻl-yoʻriq koʻrsatinglar, jasoratsizlarning ruhini koʻtaringlar, kuchsizlarga yordamlashinglar, hammaga sabr-toqatli boʻlinglar.
+15.Hech kim oʻzgaga yomonlik evaziga yomonlik qilmasin. Aksincha, har doim bir-biringiz, qolaversa, hamma uchun ham yaxshilikni izlanglar.
+16.Hamisha xursand boʻlinglar,
 17.tinmay toat-ibodat qilinglar,
 18.har qanday sharoitda ham Xudoga shukr qilinglar. Bu – Xudoning irodasi, chunki sizlar Iso Masih ummatisizlar.
 19.Ruhning alangasini susaytirmanglar.
-20.Payg‘ambar karomatini kamsitmanglar.
-21.Hamma narsani sinab ko‘ringlar, yaxshilikka yopishib olinglar.
-22.Har xil yomonliklardan o‘zingizni saqlanglar.
-23.Tinchlik manbayi bo‘lgan Xudoning O‘zi sizlarni butunlay muqaddas qilsin. Rabbimiz Iso Masih kelguncha, butun ruhingiz, joningiz va taningiz benuqson saqlansin.
-24.Sizlarni da’vat etgan Xudo O‘z so‘ziga sodiqdir, U aytganini bajaradi.
+20.Paygʻambar karomatini kamsitmanglar.
+21.Hamma narsani sinab koʻringlar, yaxshilikka yopishib olinglar.
+22.Har xil yomonliklardan oʻzingizni saqlanglar.
+23.Tinchlik manbayi boʻlgan Xudoning Oʻzi sizlarni butunlay muqaddas qilsin. Rabbimiz Iso Masih kelguncha, butun ruhingiz, joningiz va taningiz benuqson saqlansin.
+24.Sizlarni da’vat etgan Xudo Oʻz soʻziga sodiqdir, U aytganini bajaradi.
 25.Birodarlar, bizlar uchun ibodat qilinglar.
-26.Butun birodarlarga muqaddas o‘pish bilan salom aytinglar.
-27.Bu maktubni barcha muqaddas birodarlarimga o‘qib berishingizni Rabbim Iso haqi qattiq buyuraman.
-28.Rabbimiz Iso Masihning inoyati sizlarga yor bo‘lsin. Omin.
+26.Butun birodarlarga muqaddas oʻpish bilan salom aytinglar.
+27.Bu maktubni barcha muqaddas birodarlarimga oʻqib berishingizni Rabbim Iso haqi qattiq buyuraman.
+28.Rabbimiz Iso Masihning inoyati sizlarga yor boʻlsin. Omin.
 
 2nd Thessalonians I
-1.Otamiz Xudo va Rabbimiz Iso Masihning ummati bo‘lgan Salonika shahridagi imonlilar jamoatiga Pavlus, Silvan va Timo‘tiydan salom!
-2.Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan sizlarga inoyat va tinchlik bo‘lsin.
-3.Ey birodarlar, biz sizlar uchun hamisha Xudoga shukr qilishni burchimiz deb bilamiz. Sizlar bunga munosibsiz, chunki imoningiz kun sayin mukammallashib, o‘zaro birodarlik muhabbatingiz ko‘payib bormoqda.
-4.Sizlar boshdan kechirayotgan butun ta’qibu qayg‘ularga sabr-qanoat va e’tiqod bilan chidab turibsiz. Ana shu sababdan biz Xudoning jamoatlari oldida sizlar bilan faxrlanamiz.
+1.Otamiz Xudo va Rabbimiz Iso Masihning ummati boʻlgan Salonika shahridagi imonlilar jamoatiga Pavlus, Silvan va Timoʻtiydan salom!
+2.Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan sizlarga inoyat va tinchlik boʻlsin.
+3.Ey birodarlar, biz sizlar uchun hamisha Xudoga shukr qilishni burchimiz deb bilamiz. Sizlar bunga munosibsiz, chunki imoningiz kun sayin mukammallashib, oʻzaro birodarlik muhabbatingiz koʻpayib bormoqda.
+4.Sizlar boshdan kechirayotgan butun ta’qibu qaygʻularga sabr-qanoat va e’tiqod bilan chidab turibsiz. Ana shu sababdan biz Xudoning jamoatlari oldida sizlar bilan faxrlanamiz.
 5.Sizlar Xudoning Shohligiga loyiq topilishingiz uchun, bu azoblarni chekmoqdasizlar. Bular Xudoning adolatli hukmidan dalolat bermoqda.
-6.Xudoning adolati yana shundan ham iboratki, sizlarga azob berayotganlarga U o‘ziga yarasha jazosini beradi,
-7.siz, azob chekayotganlarni esa biz bilan birga rohat-farog‘atga erishtiradi. Rabbimiz Iso O‘zining qudratli farishtalari bilan birga olov alangasida osmondan tushib zohir bo‘lgan vaqtda, bu voqea sodir bo‘ladi.
-8.O‘shanda Rabbimiz Iso Xudoni tanimagan va O‘zining Xushxabariga itoat etmagan shakkoklardan o‘ch oladi.
-9.Ular Rabbimizning huzuri va hashamatli qudratidan olis, abadiy halokat jazosiga mahkum bo‘ladilar.
-10.Rabbimiz Iso kelgan kuni barcha imonlilarni hayratda qoldiradi va O‘z azizlari orasida ulug‘lanadi. Ana, sizlar ham o‘sha imonlilar qatorida turasiz, chunki bizning guvohligimizga ishongansizlar.
-11.Shu sababdan biz tinmay sizlar uchun ibodat qilamiz: Xudoyimiz sizlarni O‘z da’vatiga loyiq ko‘rsin, O‘ziga xos kuch-qudrat bilan butun yaxshi murod-maqsadingizni ro‘yobga chiqarsin, har bir imonli ishingizga omad bersin,
-12.shu yo‘sin Rabbimiz Isoning ismi sizlarda ulug‘lansin va U sizlarni ham ulug‘lasin. Xudoyimiz va Rabbimiz Iso Masihning inoyatli irodasi ana shu.
+6.Xudoning adolati yana shundan ham iboratki, sizlarga azob berayotganlarga U oʻziga yarasha jazosini beradi,
+7.siz, azob chekayotganlarni esa biz bilan birga rohat-farogʻatga erishtiradi. Rabbimiz Iso Oʻzining qudratli farishtalari bilan birga olov alangasida osmondan tushib zohir boʻlgan vaqtda, bu voqea sodir boʻladi.
+8.Oʻshanda Rabbimiz Iso Xudoni tanimagan va Oʻzining Xushxabariga itoat etmagan shakkoklardan oʻch oladi.
+9.Ular Rabbimizning huzuri va hashamatli qudratidan olis, abadiy halokat jazosiga mahkum boʻladilar.
+10.Rabbimiz Iso kelgan kuni barcha imonlilarni hayratda qoldiradi va Oʻz azizlari orasida ulugʻlanadi. Ana, sizlar ham oʻsha imonlilar qatorida turasiz, chunki bizning guvohligimizga ishongansizlar.
+11.Shu sababdan biz tinmay sizlar uchun ibodat qilamiz: Xudoyimiz sizlarni Oʻz da’vatiga loyiq koʻrsin, Oʻziga xos kuch-qudrat bilan butun yaxshi murod-maqsadingizni roʻyobga chiqarsin, har bir imonli ishingizga omad bersin,
+12.shu yoʻsin Rabbimiz Isoning ismi sizlarda ulugʻlansin va U sizlarni ham ulugʻlasin. Xudoyimiz va Rabbimiz Iso Masihning inoyatli irodasi ana shu.
 
 2nd Thessalonians II
-1.Ey birodarlar, Rabbimiz Iso Masih osmondan tushib, sizlar bilan qo‘shilishi arafasida sizlardan iltimos qilamiz:
-2.“Rabbimiz kuni keldi”, deb da’vo qilayotgan hech qanday ruh yoki so‘z, bizning nomimizdan bitilganday qilib ko‘rsatilgan hech qanday maktub aqlingizni darrov adashtirmasin, sizlarni cho‘chitmasin.
-3.Hech kim sizlarni turli yo‘llar bilan aldamasin. Chunki imondan qaytish vaqti kelmaguncha, taqdiri halokat bo‘lgan dajjol paydo bo‘lmaguncha, o‘sha kun kelmaydi.
-4.Dajjol esa ilohiy va tabarruk hisoblangan hamma narsaga qarshi turadi, o‘zini hammadan ustun hisoblaydi, hattoki Xudoning ma’badida o‘tirib, o‘zini Xudo qilib ko‘rsatadi.
-5.Esingizda yo‘qmi, men yoningizda bo‘lgan paytimda bularni sizlarga aytib turardim.
-6.Dajjol belgilangan vaqtda paydo bo‘lishiga endi nima monelik qilayotganini bilasizlar.
-7.Garchi yovuzlikning sirli kuchi hozirdanoq amal qilsa ham, ammo unga monelik qilayotgan  ilohiy Zot g‘oyib bo‘lmagunga qadar, bu sir oshkor bo‘lmaydi.
-8.O‘shandagina dajjol paydo bo‘ladi. Lekin Rabbimiz Iso osmondan tushib, O‘zining nafasi bilan uni o‘ldiradi, ulug‘vor ko‘rinishi bilan uni mahv etadi.
-9.Ungacha dajjol shaytonning kuchi bilan har turli qudratli ishlar, ajoyibotlar, soxta mo‘jizalar ko‘rsatadi.
-10.U halok bo‘ladiganlarni har turli nohaq vasvasalar bilan yo‘ldan ozdiradi. Bu kishilar haqiqat sevgisini qabul qilmaganlari uchun halok bo‘ladilar, najot topa olmaydilar.
-11.Ana shu sababdan Xudo ularga aldovchi bir kuch yuboradi, ular esa yolg‘onga ishonib ketadi.
-12.Shu yo‘sin haqiqatga ishonmagan, nohaqlik qilishdan zavqlanadigan barcha odamlar tegishli jazosini oladilar.
+1.Ey birodarlar, Rabbimiz Iso Masih osmondan tushib, sizlar bilan qoʻshilishi arafasida sizlardan iltimos qilamiz:
+2.“Rabbimiz kuni keldi”, deb da’vo qilayotgan hech qanday ruh yoki soʻz, bizning nomimizdan bitilganday qilib koʻrsatilgan hech qanday maktub aqlingizni darrov adashtirmasin, sizlarni choʻchitmasin.
+3.Hech kim sizlarni turli yoʻllar bilan aldamasin. Chunki imondan qaytish vaqti kelmaguncha, taqdiri halokat boʻlgan dajjol paydo boʻlmaguncha, oʻsha kun kelmaydi.
+4.Dajjol esa ilohiy va tabarruk hisoblangan hamma narsaga qarshi turadi, oʻzini hammadan ustun hisoblaydi, hattoki Xudoning ma’badida oʻtirib, oʻzini Xudo qilib koʻrsatadi.
+5.Esingizda yoʻqmi, men yoningizda boʻlgan paytimda bularni sizlarga aytib turardim.
+6.Dajjol belgilangan vaqtda paydo boʻlishiga endi nima monelik qilayotganini bilasizlar.
+7.Garchi yovuzlikning sirli kuchi hozirdanoq amal qilsa ham, ammo unga monelik qilayotgan  ilohiy Zot gʻoyib boʻlmagunga qadar, bu sir oshkor boʻlmaydi.
+8.Oʻshandagina dajjol paydo boʻladi. Lekin Rabbimiz Iso osmondan tushib, Oʻzining nafasi bilan uni oʻldiradi, ulugʻvor koʻrinishi bilan uni mahv etadi.
+9.Ungacha dajjol shaytonning kuchi bilan har turli qudratli ishlar, ajoyibotlar, soxta moʻjizalar koʻrsatadi.
+10.U halok boʻladiganlarni har turli nohaq vasvasalar bilan yoʻldan ozdiradi. Bu kishilar haqiqat sevgisini qabul qilmaganlari uchun halok boʻladilar, najot topa olmaydilar.
+11.Ana shu sababdan Xudo ularga aldovchi bir kuch yuboradi, ular esa yolgʻonga ishonib ketadi.
+12.Shu yoʻsin haqiqatga ishonmagan, nohaqlik qilishdan zavqlanadigan barcha odamlar tegishli jazosini oladilar.
 13.Ey Rabbimiz sevgan birodarlar, sizlar uchun hamisha Xudoga shukr qilish bizning burchimiz. Chunki sizlar Muqaddas Ruh orqali muqaddas qilindingizlar va haqiqatga imon keltirib, najot topdingizlar. Ana shu maqsadda Xudo azaldan sizlarni tanladi,
-14.Rabbimiz Iso Masihning ulug‘vorligiga erishishingiz uchun, U biz targ‘ib qilayotgan Injil Xushxabari orqali sizlarni O‘ziga da’vat etdi.
-15.Shunday qilib, ey birodarlar, mahkam bo‘linglar. Xoh og‘zaki xabar, xoh maktub orqali bizdan olgan rivoyatlarga rioya qilinglar.
-16.Rabbimiz Iso Masih hamda Otamiz Xudo bizni sevib, rahm-shafqat ko‘rsatdi, bizga boqiy tasalli va porloq bir umidni ato etdi.
-17.Uning O‘zi ko‘ngillaringizni ko‘tarsin, har qanday xayrli ish va so‘z uchun quvvat bersin.
+14.Rabbimiz Iso Masihning ulugʻvorligiga erishishingiz uchun, U biz targʻib qilayotgan Injil Xushxabari orqali sizlarni Oʻziga da’vat etdi.
+15.Shunday qilib, ey birodarlar, mahkam boʻlinglar. Xoh ogʻzaki xabar, xoh maktub orqali bizdan olgan rivoyatlarga rioya qilinglar.
+16.Rabbimiz Iso Masih hamda Otamiz Xudo bizni sevib, rahm-shafqat koʻrsatdi, bizga boqiy tasalli va porloq bir umidni ato etdi.
+17.Uning Oʻzi koʻngillaringizni koʻtarsin, har qanday xayrli ish va soʻz uchun quvvat bersin.
 
 2nd Thessalonians III
-1.Xullas, ey birodarlar, Rabbimiz kalomi xuddi sizlarda bo‘lgani singari, bizning oramizda ham tez yoyilishi va ulug‘lanishi uchun ibodat qilinglar.
+1.Xullas, ey birodarlar, Rabbimiz kalomi xuddi sizlarda boʻlgani singari, bizning oramizda ham tez yoyilishi va ulugʻlanishi uchun ibodat qilinglar.
 2.Buzuq va yovuz odamlardan qutulishimiz uchun ham ibodat qilinglar; chunki hamma ham imonli emas.
-3.Rabbimiz esa ishonchlidir. U sizlarni qo‘llab-quvvatlab, yovuz shaytondan saqlab qoladi.
+3.Rabbimiz esa ishonchlidir. U sizlarni qoʻllab-quvvatlab, yovuz shaytondan saqlab qoladi.
 4.Biz buyurgan narsalarni bajo keltirayotganingizga va yana bajo keltirishingizga, Rabbimiz haqi, aminmiz.
-5.Rabbimiz Iso Masih yuraklaringizni Xudoning mehr-muhabbati va O‘zining sabr-bardoshiga yo‘naltirsin.
+5.Rabbimiz Iso Masih yuraklaringizni Xudoning mehr-muhabbati va Oʻzining sabr-bardoshiga yoʻnaltirsin.
 6.Ey birodarlar, Rabbimiz Iso Masih nomi bilan sizlarga buyuramiz: bizdan qabul qilgan rivoyatlarga xilof tarzda bekor yurgan har bir birodardan uzoqlashing.
-7.Bizdan qanday o‘rnak olishingiz kerakligini o‘zlaringiz bilasizlar. Chunki biz orangizda bo‘lganda bekorchi emas edik.
-8.Hech kimning nonini tekin yemasdik, biron kishiga og‘irligimiz tushmasligi uchun kechayu kunduz yumush qilib, zahmat chekardik.
-9.Haqqimiz bo‘lmaganidan emas, balki sizlarga namuna bo‘lishimiz uchun va siz bizdan o‘rnak olishingiz uchun, shunday qilar edik.
-10.Yoningizda bo‘lganimizda: kim ishlashni istamasa, ovqat ham yemasin, deb buyurgan edik.
-11.Endi ba’zilaringiz bekorchi bo‘lib, hech ish qilmay hovliqib yurganliklaringizni eshityapmiz.
-12.Bunday odamlarga Rabbimiz Iso Masih nomidan o‘tinamiz va buyuramizki, tinch ishlab, halol non yesinlar.
+7.Bizdan qanday oʻrnak olishingiz kerakligini oʻzlaringiz bilasizlar. Chunki biz orangizda boʻlganda bekorchi emas edik.
+8.Hech kimning nonini tekin yemasdik, biron kishiga ogʻirligimiz tushmasligi uchun kechayu kunduz yumush qilib, zahmat chekardik.
+9.Haqqimiz boʻlmaganidan emas, balki sizlarga namuna boʻlishimiz uchun va siz bizdan oʻrnak olishingiz uchun, shunday qilar edik.
+10.Yoningizda boʻlganimizda: kim ishlashni istamasa, ovqat ham yemasin, deb buyurgan edik.
+11.Endi ba’zilaringiz bekorchi boʻlib, hech ish qilmay hovliqib yurganliklaringizni eshityapmiz.
+12.Bunday odamlarga Rabbimiz Iso Masih nomidan oʻtinamiz va buyuramizki, tinch ishlab, halol non yesinlar.
 13.Ey birodarlar, yaxshilik qilishdan horimanglar.
-14.Agar biror kishi bu maktubda yozgan so‘zlarimizga rioya qilmasa, uni ajratib qo‘yinglar, u bilan munosabatni uzinglar, toki u uyalsin.
-15.Bunday odamni dushman hisoblamasdan, birodaringiz kabi yo‘l-yo‘riq beringlar.
-16.Tinchlik manbayi bo‘lgan Rabbimizning O‘zi sizlarga har doim va har yo‘sinda tinchlik bersin. Rabbimiz hammangizga yor bo‘lsin.
-17.Men, Pavlusning o‘z qo‘lim bilan yozgan duoyi salomim har bir maktubimda belgi bo‘lib xizmat qiladi, men bunday yozaman.
-18.Rabbimiz Iso Masihning inoyati hammangizga yor bo‘lsin. Omin.
+14.Agar biror kishi bu maktubda yozgan soʻzlarimizga rioya qilmasa, uni ajratib qoʻyinglar, u bilan munosabatni uzinglar, toki u uyalsin.
+15.Bunday odamni dushman hisoblamasdan, birodaringiz kabi yoʻl-yoʻriq beringlar.
+16.Tinchlik manbayi boʻlgan Rabbimizning Oʻzi sizlarga har doim va har yoʻsinda tinchlik bersin. Rabbimiz hammangizga yor boʻlsin.
+17.Men, Pavlusning oʻz qoʻlim bilan yozgan duoyi salomim har bir maktubimda belgi boʻlib xizmat qiladi, men bunday yozaman.
+18.Rabbimiz Iso Masihning inoyati hammangizga yor boʻlsin. Omin.
 
 1 Timothy I
-1.Xaloskorimiz Xudo va umidvorimiz Iso Masihning buyrug‘iga ko‘ra Iso Masihning havoriysi bo‘lgan men, Pavlus,
-2.imonda haqiqiy o‘g‘lim Timo‘tiyga Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan inoyat, marhamat va tinchlik tilayman.
+1.Xaloskorimiz Xudo va umidvorimiz Iso Masihning buyrugʻiga koʻra Iso Masihning havoriysi boʻlgan men, Pavlus,
+2.imonda haqiqiy oʻgʻlim Timoʻtiyga Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan inoyat, marhamat va tinchlik tilayman.
 3.Men Makedoniyaga ketayotganimda, sendan Efes shahrida qolgin, deb iltimos qilgan edim. U yerdagi ba’zi kishilarga boshqacha ta’limotni yoymasliklarini,
-4.afsonalar va bepoyon shajaralar bilan band bo‘lmasliklarini buyur. Bular xayolparastlikka sabab bo‘ladi, xolos. Lekin ilohiy reja ro‘yobga chiqishi uchun imon kerak.
-5.Nasihat qilishimdan maqsad ana shu, ya’ni sof yurakdan, toza vijdondan, xolis imondan mehr-muhabbat hosil bo‘lsin.
-6.Chunki ba’zi odamlar bu fazilatlardan yuz o‘girib, quruq gaplarga og‘ib ketdilar.
-7.Ular Ilohiy Qonun ulamolari bo‘lishga havas qiladilar-u, lekin nima so‘zlayotganlarini va nima da’vo qilayotganlarini o‘zlari bilmaydilar.
+4.afsonalar va bepoyon shajaralar bilan band boʻlmasliklarini buyur. Bular xayolparastlikka sabab boʻladi, xolos. Lekin ilohiy reja roʻyobga chiqishi uchun imon kerak.
+5.Nasihat qilishimdan maqsad ana shu, ya’ni sof yurakdan, toza vijdondan, xolis imondan mehr-muhabbat hosil boʻlsin.
+6.Chunki ba’zi odamlar bu fazilatlardan yuz oʻgirib, quruq gaplarga ogʻib ketdilar.
+7.Ular Ilohiy Qonun ulamolari boʻlishga havas qiladilar-u, lekin nima soʻzlayotganlarini va nima da’vo qilayotganlarini oʻzlari bilmaydilar.
 8.Biz bilamizki, Ilohiy Qonun undan tegishlicha istifoda etuvchilar uchun foydalidir.
 9.Ma’lumki, Ilohiy Qonun solih odamlar uchun berilmagan. Aksincha, qonunsizu itoatsiz, xudosizu gunohkor, kofiru betavfiq, padarkushu qotil,
-10.fohish, bachchaboz, odam o‘g‘irlab sotuvchi, yolg‘onchi, qasambuzar va sog‘lom ta’limotga zid ish qilgan boshqa hamma uchun berilgan.
-11.Muborak Xudoning menga ishonib topshirgan Injili sharifi bo‘yicha ahvol shundaydir.
-12.Menga quvvat bergan Rabbimiz Iso Masihga shukur qilaman. Chunki U meni ishonchli hisoblab, O‘z xizmatiga oldi.
-13.Men ilgarigi vaqtlarda shakkok, zolim, jafokor ekanman, endi ilohiy rahm-shafqatga noil bo‘ldim. Axir, men johillik va imonsizlik tufayli bunday harakat qilar edim.
+10.fohish, bachchaboz, odam oʻgʻirlab sotuvchi, yolgʻonchi, qasambuzar va sogʻlom ta’limotga zid ish qilgan boshqa hamma uchun berilgan.
+11.Muborak Xudoning menga ishonib topshirgan Injili sharifi boʻyicha ahvol shundaydir.
+12.Menga quvvat bergan Rabbimiz Iso Masihga shukur qilaman. Chunki U meni ishonchli hisoblab, Oʻz xizmatiga oldi.
+13.Men ilgarigi vaqtlarda shakkok, zolim, jafokor ekanman, endi ilohiy rahm-shafqatga noil boʻldim. Axir, men johillik va imonsizlik tufayli bunday harakat qilar edim.
 14.Men Rabbimiz Iso Masihdan haddan ziyod lutfu karam, imon va muhabbat topdim.
-15.“Iso Masih gunohkorlarni qutqarish uchun dunyoga keldi”, degan so‘z to‘g‘ri va har jihatdan qabul qilinishga loyiqdir. Mana, o‘sha gunohkorlarning birinchisi menman!
-16.Ammo Iso Masih hammadan oldin menga rahm aylab, buyuk sabr-toqat qildi, toki keyinroq Unga ishonib, abadiy hayot topajaklarning hammasiga meni ibrat qilib ko‘rsatsin.
-17.Mangu Podshohga, o‘lmas, ko‘rinmas, yagona dono Xudoga abadulabad hurmat va shon-sharaflar bo‘lsin! Omin.
-18.Ey o‘g‘lim Timo‘tiy, ilgari payg‘ambarning sen haqingda bergan karomatlarini ko‘zda tutib, bularni senga buyurib topshiraman. O‘sha karomatlarga binoan yaxshi jangchidek jang qil.
+15.“Iso Masih gunohkorlarni qutqarish uchun dunyoga keldi”, degan soʻz toʻgʻri va har jihatdan qabul qilinishga loyiqdir. Mana, oʻsha gunohkorlarning birinchisi menman!
+16.Ammo Iso Masih hammadan oldin menga rahm aylab, buyuk sabr-toqat qildi, toki keyinroq Unga ishonib, abadiy hayot topajaklarning hammasiga meni ibrat qilib koʻrsatsin.
+17.Mangu Podshohga, oʻlmas, koʻrinmas, yagona dono Xudoga abadulabad hurmat va shon-sharaflar boʻlsin! Omin.
+18.Ey oʻgʻlim Timoʻtiy, ilgari paygʻambarning sen haqingda bergan karomatlarini koʻzda tutib, bularni senga buyurib topshiraman. Oʻsha karomatlarga binoan yaxshi jangchidek jang qil.
 19.Imon va vijdon pokligini saqlab tur. Ba’zilar pok vijdonni sotdilar va ularning imon kemalari halokatga uchradi.
-20.Imeney va Iskandar shular jumlasidandir. Ular yana kufr qilmasin deb, ularni shaytonga topshirib qo‘ydim.
+20.Imeney va Iskandar shular jumlasidandir. Ular yana kufr qilmasin deb, ularni shaytonga topshirib qoʻydim.
 
 1 Timothy II
-1.Eng avval shuni nasihat qilamanki, Xudo yo‘lida obro‘-e’tiborli, osoyishta, sokin hayot kechirishimiz uchun, barcha insonlar, podshohlar va hukmdorlar uchun Xudoga iltijo qiling, duolar o‘qing, toat-ibodatlar qiling, shukronalar aytinglar.
-2.Bu xayrli ish bo‘lib, Najotkorimiz Xudoga maqbuldir.
+1.Eng avval shuni nasihat qilamanki, Xudo yoʻlida obroʻ-e’tiborli, osoyishta, sokin hayot kechirishimiz uchun, barcha insonlar, podshohlar va hukmdorlar uchun Xudoga iltijo qiling, duolar oʻqing, toat-ibodatlar qiling, shukronalar aytinglar.
+2.Bu xayrli ish boʻlib, Najotkorimiz Xudoga maqbuldir.
 3.U butun insonlar haqiqatni bilib olib, najot topishini istaydi.
 4.Xudo yagona va Xudo bilan insonlar orasidagi Vositachi ham yagonadir.
-5.O‘zi ham inson bo‘lgan Iso Masih hamma insonlarni qutqarish evaziga O‘z jonini fido qildi, shu yo‘sin Xudo belgilagan paytda ilohiy rejani tasdiqladi.
-6.Men esa bu rejaning voizi va havoriysi bo‘lib tayinlandim. [Masih haqi] haqiqatni aytyapman, yolg‘on aytayotganim yo‘q: men turli xalqlarga imon va haqiqatni o‘rgatmoq uchun yuborildim.
-7.Shunday qilib, har yerda erkaklar beg‘araz va shubha-gumonsiz pok qo‘llarini ko‘tarib, ibodat qilishlarini istayman.
+5.Oʻzi ham inson boʻlgan Iso Masih hamma insonlarni qutqarish evaziga Oʻz jonini fido qildi, shu yoʻsin Xudo belgilagan paytda ilohiy rejani tasdiqladi.
+6.Men esa bu rejaning voizi va havoriysi boʻlib tayinlandim. [Masih haqi] haqiqatni aytyapman, yolgʻon aytayotganim yoʻq: men turli xalqlarga imon va haqiqatni oʻrgatmoq uchun yuborildim.
+7.Shunday qilib, har yerda erkaklar begʻaraz va shubha-gumonsiz pok qoʻllarini koʻtarib, ibodat qilishlarini istayman.
 8.Shuningdek, xotinlar ham sochiga ortiqcha oro bermay, oltin, marvarid yoki qimmatbaho kiyimlar bilan emas, balki sodda qiyofa, iffat va oriyat bilan bezansinlar.
-9.Xudodan qo‘rqaman, degan xotinlarga munosib xayrli ishlarni o‘zlarining zeb-ziynati qilsinlar.
-10.Xotin sukutda va to‘la itoatkorlik bilan ta’lim olsin.
+9.Xudodan qoʻrqaman, degan xotinlarga munosib xayrli ishlarni oʻzlarining zeb-ziynati qilsinlar.
+10.Xotin sukutda va toʻla itoatkorlik bilan ta’lim olsin.
 11.Xotin ta’lim berib erkak ustidan hukmronlik qilishiga ruxsat bermayman. Xotin sukut saqlasin.
 12.Chunki oldin Odam Ato, keyin Momo Havo yaratildi.
 13.Shuningdek, Odam emas, balki xotin  shaytonga aldanib, jinoyat qildi.
-14.Agar xotinlar imonli, mehrli, nomusli, muqaddas umr sursalar, bola tug‘ish orqali najot topadilar.
+14.Agar xotinlar imonli, mehrli, nomusli, muqaddas umr sursalar, bola tugʻish orqali najot topadilar.
 
 1 Timothy III
-1.Agar kim imonlilar jamoatining noziri bo‘lishga intilsa, xayrli ish orzu qilgan bo‘ladi. Bu to‘g‘ri.
-2.Faqat shart shuki, nozir beayb, bir xotinli, o‘z me’yorini biluvchi, vazmin, adabli, mehmondo‘st, ta’lim berishga qobiliyatli bo‘lsin.
-3.Shuningdek, u mayxo‘r, urushqoq, [g‘arazgo‘y] emas, balki muloyim, sokin tabiatli, molparastlikdan yiroq,
-4.uyini yaxshi boshqaradigan, bolalarini bo‘ysundira oladigan, obro‘-e’tibor orttirgan bir odam bo‘lsin.
-5.Agar nozir o‘z uyini qanday boshqarishni bilmasa, Xudoning jamoatiga qanday g‘amxo‘rlik qila oladi?
-6.Nozir imonga endigina kirgan odam bo‘lmasin, yana kerilib iblisga o‘xshab jazo olmasin.
-7.Malomatga qolmasligi va iblisning tuzog‘iga ilinmasligi uchun, u jamoatdan tashqaridagilar oldida yaxshi nomga ega bo‘lishi kerak.
-8.Shuningdek, imonlilar jamoatining xizmatkorlari ham ichuvchi va g‘arazgo‘y emas, balki tili bilan dili bir, obro‘li odamlar bo‘lishi lozim.
+1.Agar kim imonlilar jamoatining noziri boʻlishga intilsa, xayrli ish orzu qilgan boʻladi. Bu toʻgʻri.
+2.Faqat shart shuki, nozir beayb, bir xotinli, oʻz me’yorini biluvchi, vazmin, adabli, mehmondoʻst, ta’lim berishga qobiliyatli boʻlsin.
+3.Shuningdek, u mayxoʻr, urushqoq, [gʻarazgoʻy] emas, balki muloyim, sokin tabiatli, molparastlikdan yiroq,
+4.uyini yaxshi boshqaradigan, bolalarini boʻysundira oladigan, obroʻ-e’tibor orttirgan bir odam boʻlsin.
+5.Agar nozir oʻz uyini qanday boshqarishni bilmasa, Xudoning jamoatiga qanday gʻamxoʻrlik qila oladi?
+6.Nozir imonga endigina kirgan odam boʻlmasin, yana kerilib iblisga oʻxshab jazo olmasin.
+7.Malomatga qolmasligi va iblisning tuzogʻiga ilinmasligi uchun, u jamoatdan tashqaridagilar oldida yaxshi nomga ega boʻlishi kerak.
+8.Shuningdek, imonlilar jamoatining xizmatkorlari ham ichuvchi va gʻarazgoʻy emas, balki tili bilan dili bir, obroʻli odamlar boʻlishi lozim.
 9.Imon sirini pokiza vijdonda saqlasinlar.
-10.Bundaylarni avval sinovdan o‘tkazish kerak. Agar ular bekami-ko‘st bo‘lsalar, xizmatga qo‘yilsinlar.
-11.Shuningdek, xotinlar ham g‘iybatchi bo‘lmay, balki og‘ir, o‘z haddini biluvchi, har narsada ishonchli bo‘lishi lozim.
-12.Imonlilar jamoatining xizmatkorlari bir xotinli, bolalarini va o‘z uylarini yaxshi boshqaradigan odamlar bo‘lishi shart.
-13.Zero xizmatlarini yaxshi bajarganlar o‘zlari uchun yuqori bir martaba va Iso Masihga bo‘lgan ishonchlarida buyuk g‘alaba qozonadilar.
+10.Bundaylarni avval sinovdan oʻtkazish kerak. Agar ular bekami-koʻst boʻlsalar, xizmatga qoʻyilsinlar.
+11.Shuningdek, xotinlar ham gʻiybatchi boʻlmay, balki ogʻir, oʻz haddini biluvchi, har narsada ishonchli boʻlishi lozim.
+12.Imonlilar jamoatining xizmatkorlari bir xotinli, bolalarini va oʻz uylarini yaxshi boshqaradigan odamlar boʻlishi shart.
+13.Zero xizmatlarini yaxshi bajarganlar oʻzlari uchun yuqori bir martaba va Iso Masihga boʻlgan ishonchlarida buyuk gʻalaba qozonadilar.
 14.Men yaqinda sening yoningga borishni umid qilib, ushbuni yozib qoldiraman.
 15.Bordi-yu kechiksam, Xudoning xonadonida qanday harakat qilish lozim ekanligini sen bilishing kerak. Xudoning xonadoni – barhayot Xudoning ummati, haqiqat ustuni va poydevoridir.
-16.E’tiqodimizning siri e’tiroz qilib bo‘lmaydigan darajada buyuk:     Masih vujudda zohir bo‘ldi,     Ruh tarafidan tasdiqlandi,     Malaklarga namoyon bo‘ldi,     Xalqlar ichra dong‘i chiqdi,     Jahonda e’tiqod topdi,     Samoga jamoli ila yuksaldi.
+16.E’tiqodimizning siri e’tiroz qilib boʻlmaydigan darajada buyuk:     Masih vujudda zohir boʻldi,     Ruh tarafidan tasdiqlandi,     Malaklarga namoyon boʻldi,     Xalqlar ichra dongʻi chiqdi,     Jahonda e’tiqod topdi,     Samoga jamoli ila yuksaldi.
 
 1 Timothy IV
-1.Xudo Ruhi yaqqol aytyaptiki, oxirgi zamonlarda ba’zi odamlar imondan qaytadilar. Ular yo‘ldan ozdiruvchi ruhlarga, jin ta’limotiga quloq soladilar.
-2.O‘z vijdonlarini go‘yo qizigan temir bilan dog‘lagan yolg‘onchilarning riyokorligiga qoyil qoladilar.
+1.Xudo Ruhi yaqqol aytyaptiki, oxirgi zamonlarda ba’zi odamlar imondan qaytadilar. Ular yoʻldan ozdiruvchi ruhlarga, jin ta’limotiga quloq soladilar.
+2.Oʻz vijdonlarini goʻyo qizigan temir bilan dogʻlagan yolgʻonchilarning riyokorligiga qoyil qoladilar.
 3.Ular uylanishni man etadilar va Xudo yaratgan har xil ovqatlardan tiyilishni buyuradilar. Holbuki, haqiqatni bilib olgan imonlilar shukrona qilib ovqat yeyishi kerak.
 4.Chunki Xudo yaratgan har bir narsa yaxshidir. Agar shukrona bilan qabul qilinsa, hech bir narsa rad etilmasligi lozim.
 5.Chunki u Xudoning kalomi va duo bilan muqaddas qilinadi.
-6.Sen bu to‘g‘rida birodarlaringga o‘git-nasihat qilsang, Iso Masihning layoqatli xizmatkori bo‘lasan. Imonimizning ulug‘ aqida va ta’limotlarini o‘zlashtirib, bulardan ruhan oziqlanib borasan.
-7.Safsataboz kampirlarga xos diyonatsiz afsonalardan yuz o‘gir. Xudojo‘ylik yo‘lida mashq qil.
-8.Jismoniy mashqdan oz foyda bo‘ladi. Xudojo‘ylikdan esa juda katta foyda bo‘ladi, chunki uning evaziga hozirgi hamda kelajak hayotda mukofotlar bor.
-9.Bu so‘z to‘g‘ri va har jihatdan qabul qilinishga loyiqdir.
-10.Ana shu maqsadda biz mehnat qilamiz va zahmat chekamiz. Biz butun insonlarni, ayniqsa imonlilarni Qutqaruvchi barhayot Xudoga umid bog‘laganmiz.
-11.Bu o‘gitlarni ta’kidlab o‘rgatgin.
-12.Sening yoshligingni hech kim xor qilmasin. Sen so‘zda, yurish-turishda, muhabbatda, imonda, pok ruhda imonlilarga o‘rnak bo‘l.
-13.Men kelgunimcha tilovat, nasihat va ta’lim bilan mashg‘ul bo‘l.
-14.Payg‘ambar karomat qilib, oqsoqollar kengashi boshingga qo‘l qo‘yib duo qilishganda, sen maxsus ruhiy qobiliyatga ega bo‘lgansan. Bu qobiliyatingni ishga sol, yalqovlik qilma.
-15.Hamma bu ishlar bilan shug‘ullan. Sening muvaffaqiyatingga hamma guvoh bo‘lishi uchun o‘zingni bu ishlarga butunlay bag‘ishla.
-16.O‘zingga va ta’limotingga ehtiyot bo‘l, faoliyatingni astoydil davom ettir. Bu bilan o‘zingni ham, tinglovchilaringni ham qutqarasan.
+6.Sen bu toʻgʻrida birodarlaringga oʻgit-nasihat qilsang, Iso Masihning layoqatli xizmatkori boʻlasan. Imonimizning ulugʻ aqida va ta’limotlarini oʻzlashtirib, bulardan ruhan oziqlanib borasan.
+7.Safsataboz kampirlarga xos diyonatsiz afsonalardan yuz oʻgir. Xudojoʻylik yoʻlida mashq qil.
+8.Jismoniy mashqdan oz foyda boʻladi. Xudojoʻylikdan esa juda katta foyda boʻladi, chunki uning evaziga hozirgi hamda kelajak hayotda mukofotlar bor.
+9.Bu soʻz toʻgʻri va har jihatdan qabul qilinishga loyiqdir.
+10.Ana shu maqsadda biz mehnat qilamiz va zahmat chekamiz. Biz butun insonlarni, ayniqsa imonlilarni Qutqaruvchi barhayot Xudoga umid bogʻlaganmiz.
+11.Bu oʻgitlarni ta’kidlab oʻrgatgin.
+12.Sening yoshligingni hech kim xor qilmasin. Sen soʻzda, yurish-turishda, muhabbatda, imonda, pok ruhda imonlilarga oʻrnak boʻl.
+13.Men kelgunimcha tilovat, nasihat va ta’lim bilan mashgʻul boʻl.
+14.Paygʻambar karomat qilib, oqsoqollar kengashi boshingga qoʻl qoʻyib duo qilishganda, sen maxsus ruhiy qobiliyatga ega boʻlgansan. Bu qobiliyatingni ishga sol, yalqovlik qilma.
+15.Hamma bu ishlar bilan shugʻullan. Sening muvaffaqiyatingga hamma guvoh boʻlishi uchun oʻzingni bu ishlarga butunlay bagʻishla.
+16.Oʻzingga va ta’limotingga ehtiyot boʻl, faoliyatingni astoydil davom ettir. Bu bilan oʻzingni ham, tinglovchilaringni ham qutqarasan.
 
 1 Timothy V
 1.Chol odamni koyima, lekin otangdek unga nasihat qil. Yoshlarga ukalaringdek,
 2.kampirlarga onalar kabi, yosh ayollarga singillaringdek, butun pok ruh bilan nasihat qil.
 3.Chindan kimsasiz qolgan tul xotinlarni hurmat qil.
-4.Lekin tul xotinning bolalari yoki nabiralari bor bo‘lsa, ular eng avval o‘z oilasiga Xudo buyurganlarini bajo keltirishni o‘rgansinlar, kattalarni siylab ularga tegishli haqini bersinlar. Bu Xudoga maqbul bo‘ladi.
-5.Chindan tul va yolg‘iz qolgan xotin Xudoga umid bog‘lab, kechayu kunduz uzluksiz toat-ibodat qiladi.
-6.Lekin kayf-safo bilan yashagan tul xotin tirikligida ham o‘likdir.
-7.Gunohkor bo‘lmasligi uchun tullarga bu o‘gitlarni uqtir.
-8.Kim o‘z qavm-qarindoshlari, xususan oila a’zolari haqida g‘amxo‘rlik qilmasa, u imonni inkor etgan, imonsizdan ham battar hisoblanadi.
-9.Tullar ro‘yxatiga yoziladigan beva ayol bitta erkakka tekkan bo‘lishi va oltmish yoshdan kam bo‘lmasligi shart.
-10.Shuningdek, u yaxshilik qiluvchi deb nom chiqargan, bolalar tarbiyalagan, musofirlarni qabul qilgan, azizlarning oyoqlarini yuvgan, qayg‘u-alam chekuvchilarga yordam bergan hamda xayrli ishlarga astoydil berilgan bo‘lishi lozim.
-11.Yosh tul xotinlarni ro‘yxatga qabul qilma. Chunki ularning nafsi Masihga xilof ravishda junbushga kelgandan keyin, erga tegishni orzu qilib qoladilar.
-12.Shunda ular  Masihga bergan avvalgi va’dasini buzib, gunohkor bo‘ladilar.
-13.Bundan tashqari uyma-uy kezib, sayoq yurishni ham o‘rganadilar. Va sayoq yuribgina qolmasdan, gap sotib, boshqalarning ishiga aralashib, lozim bo‘lmagan narsalarni gapiradilar.
-14.Shu sababdan yosh tullar erga tegib bola tug‘ishi, ro‘zg‘or boshqarishini istayman, ular g‘animning bo‘hton qilishi uchun hech bir fursat bermasligi kerak.
-15.Chunki allaqachon ba’zilari shaytonning gapiga quloq solib gumroh bo‘ldilar.
-16.Agar bir imonlining tul qolgan qarindoshlari bor bo‘lsa, ularga o‘zi yordam bersin, imonlilar jamoatiga yuk bo‘lmasin. Imonlilar jamoati chindan kimsasiz bo‘lgan tul xotinlarga yordam bera olsin.
-17.Imonlilar jamoatiga yaxshi boshchilik qilayotgan, xususan va’zxonlik va ta’lim berishda zahmat chekayotgan oqsoqollar ikki barobar hurmatga sazovor bo‘lsinlar.
-18.Chunki Tavrotda: “G‘alla yanchayotgan ho‘kizning og‘zini to‘sma” va “Yumushchi o‘ziga yarasha ish haqiga munosibdir”, – deyilgan.
-19.Ikki yoki uch guvoh bo‘lmasdan, hech bir oqsoqolga qo‘yilgan aybni qabul qilma.
-20.Gunoh qilib yurganlarni esa hammaning oldida fosh qil, toki boshqalarning ham diliga qo‘rquv kirsin.
+4.Lekin tul xotinning bolalari yoki nabiralari bor boʻlsa, ular eng avval oʻz oilasiga Xudo buyurganlarini bajo keltirishni oʻrgansinlar, kattalarni siylab ularga tegishli haqini bersinlar. Bu Xudoga maqbul boʻladi.
+5.Chindan tul va yolgʻiz qolgan xotin Xudoga umid bogʻlab, kechayu kunduz uzluksiz toat-ibodat qiladi.
+6.Lekin kayf-safo bilan yashagan tul xotin tirikligida ham oʻlikdir.
+7.Gunohkor boʻlmasligi uchun tullarga bu oʻgitlarni uqtir.
+8.Kim oʻz qavm-qarindoshlari, xususan oila a’zolari haqida gʻamxoʻrlik qilmasa, u imonni inkor etgan, imonsizdan ham battar hisoblanadi.
+9.Tullar roʻyxatiga yoziladigan beva ayol bitta erkakka tekkan boʻlishi va oltmish yoshdan kam boʻlmasligi shart.
+10.Shuningdek, u yaxshilik qiluvchi deb nom chiqargan, bolalar tarbiyalagan, musofirlarni qabul qilgan, azizlarning oyoqlarini yuvgan, qaygʻu-alam chekuvchilarga yordam bergan hamda xayrli ishlarga astoydil berilgan boʻlishi lozim.
+11.Yosh tul xotinlarni roʻyxatga qabul qilma. Chunki ularning nafsi Masihga xilof ravishda junbushga kelgandan keyin, erga tegishni orzu qilib qoladilar.
+12.Shunda ular  Masihga bergan avvalgi va’dasini buzib, gunohkor boʻladilar.
+13.Bundan tashqari uyma-uy kezib, sayoq yurishni ham oʻrganadilar. Va sayoq yuribgina qolmasdan, gap sotib, boshqalarning ishiga aralashib, lozim boʻlmagan narsalarni gapiradilar.
+14.Shu sababdan yosh tullar erga tegib bola tugʻishi, roʻzgʻor boshqarishini istayman, ular gʻanimning boʻhton qilishi uchun hech bir fursat bermasligi kerak.
+15.Chunki allaqachon ba’zilari shaytonning gapiga quloq solib gumroh boʻldilar.
+16.Agar bir imonlining tul qolgan qarindoshlari bor boʻlsa, ularga oʻzi yordam bersin, imonlilar jamoatiga yuk boʻlmasin. Imonlilar jamoati chindan kimsasiz boʻlgan tul xotinlarga yordam bera olsin.
+17.Imonlilar jamoatiga yaxshi boshchilik qilayotgan, xususan va’zxonlik va ta’lim berishda zahmat chekayotgan oqsoqollar ikki barobar hurmatga sazovor boʻlsinlar.
+18.Chunki Tavrotda: “Gʻalla yanchayotgan hoʻkizning ogʻzini toʻsma” va “Yumushchi oʻziga yarasha ish haqiga munosibdir”, – deyilgan.
+19.Ikki yoki uch guvoh boʻlmasdan, hech bir oqsoqolga qoʻyilgan aybni qabul qilma.
+20.Gunoh qilib yurganlarni esa hammaning oldida fosh qil, toki boshqalarning ham diliga qoʻrquv kirsin.
 21.Xudo, Iso Masih va tanlangan farishtalar oldida seni qattiq ogohlantiraman: hech bir ishda yuz-xotirchilik va tarafkashlik qilmay, bu buyruqlarga rioya qil.
-22.Xizmatga olish uchun hech kimning boshiga shoshilinch qo‘l qo‘yib duo qilma, boshqalarning gunohlariga sherik bo‘lma, o‘zingni pok saqla.
+22.Xizmatga olish uchun hech kimning boshiga shoshilinch qoʻl qoʻyib duo qilma, boshqalarning gunohlariga sherik boʻlma, oʻzingni pok saqla.
 23.Bundan keyin faqatgina suv ichma, balki oshqozoning uchun, tez-tez yuz beradigan kasalliklaringning oldini olish uchun ozgina sharob ham ichgin.
-24.Ba’zi odamlarning gunohlari ochiq-oshkor bo‘lib, hatto qiyomatdan oldin fosh bo‘lmoqda. Boshqalarning gunohlari esa keyinroq ma’lum bo‘ladi.
-25.Shuningdek, xayrli ishlar ham oshkordir. Hanuz oshkor bo‘lmasa-da, pinhon qolishi mumkin emas.
+24.Ba’zi odamlarning gunohlari ochiq-oshkor boʻlib, hatto qiyomatdan oldin fosh boʻlmoqda. Boshqalarning gunohlari esa keyinroq ma’lum boʻladi.
+25.Shuningdek, xayrli ishlar ham oshkordir. Hanuz oshkor boʻlmasa-da, pinhon qolishi mumkin emas.
 
 1 Timothy VI
-1.Qullik bo‘yinturug‘i ostida bo‘lganlar o‘z xo‘jayinlarini kamoli ehtiromga loyiq hisoblasinlar. Yana Xudoning ismi va ta’limoti haqoratga duchor bo‘lmasin.
-2.Xo‘jayinlari imonli bo‘lgan qullar, “Endi bir-birimizga birodar bo‘lib qoldik”, deb xo‘jayinlariga iltifotsizlik qilmasinlar. Aksincha, yana ko‘proq tirishib xizmat qilsinlar. Chunki bu xayrli xizmatdan foyda ko‘radigan xo‘jayinlar sevikli imonlilardir. Bular haqida ta’lim ber va nasihat qil.
-3.Agar kim o‘zgacha ta’limotni yoysa va Rabbimiz Iso Masihning haqiqiy kalomlariga asoslangan dinimiz ta’limotiga quloq solmasa,
-4.u bosar-tusarini bilmay qolgan nodondir. Bunday odam bahslashish va masala talashish kasaliga yo‘liqqan, uning gaplari g‘ayirlik, janjal, bo‘hton va yolg‘on chaqiqlarga sabab bo‘ladi.
-5.G‘alamis, fikri buzuq, haqiqatdan mahrum, din-diyonatni foyda manbayi deb hisoblovchi bunday odamlardan  o‘zingni chetga ol.
-6.Haqiqatan ham, qanoatli kishi uchun xudojo‘ylikdan foyda juda katta.
+1.Qullik boʻyinturugʻi ostida boʻlganlar oʻz xoʻjayinlarini kamoli ehtiromga loyiq hisoblasinlar. Yana Xudoning ismi va ta’limoti haqoratga duchor boʻlmasin.
+2.Xoʻjayinlari imonli boʻlgan qullar, “Endi bir-birimizga birodar boʻlib qoldik”, deb xoʻjayinlariga iltifotsizlik qilmasinlar. Aksincha, yana koʻproq tirishib xizmat qilsinlar. Chunki bu xayrli xizmatdan foyda koʻradigan xoʻjayinlar sevikli imonlilardir. Bular haqida ta’lim ber va nasihat qil.
+3.Agar kim oʻzgacha ta’limotni yoysa va Rabbimiz Iso Masihning haqiqiy kalomlariga asoslangan dinimiz ta’limotiga quloq solmasa,
+4.u bosar-tusarini bilmay qolgan nodondir. Bunday odam bahslashish va masala talashish kasaliga yoʻliqqan, uning gaplari gʻayirlik, janjal, boʻhton va yolgʻon chaqiqlarga sabab boʻladi.
+5.Gʻalamis, fikri buzuq, haqiqatdan mahrum, din-diyonatni foyda manbayi deb hisoblovchi bunday odamlardan  oʻzingni chetga ol.
+6.Haqiqatan ham, qanoatli kishi uchun xudojoʻylikdan foyda juda katta.
 7.Biz dunyoga hech narsa keltirmadik, undan hech narsa olib ketolmasligimiz ham aniq.
-8.Yeyish uchun rizq-ro‘z va kiyish uchun kiyim bo‘lsa, shular bilan qanoat hosil qilaylik.
-9.Boylikka intilganlar vasvasa tuzog‘iga ilinadilar, insonlarni baloyu halokatga yo‘liqtiruvchi ko‘p bema’ni va zararli havaslarga qurbon bo‘ladilar.
-10.Har turli yomonlikning tomiri pulparastlikdir. Ba’zilar boylikka ruju qo‘yib, imondan qaytdilar va o‘zlarini ko‘pgina azoblarga duchor qildilar.
-11.Ey Xudoning quli, sen bulardan o‘zingni chetga tort. Aksincha, solihlik, xudojo‘ylik, imon, sevgi, sabr-toqat va muloyimlikning payidan bo‘l.
-12.Imon uchun bo‘lgan ulug‘ kurashda jon-jahding bilan harakat qil, abadiy hayotni qattiq ushlab tur. Xudo seni shuning uchun da’vat etgan, sen ulug‘ imonni ko‘p guvohlar oldida ochiq tan olgansan.
-13.Iso Masih ham borliqqa hayot bag‘ishlagan Xudo va Po‘ntiy Pilatning oldida ulug‘ imonni ochiq tan olgan edi, Uning huzurida senga buyuraman:
-14.Rabbimiz Iso Masih ko‘kdan tushib ko‘ringuncha, Xudo buyrug‘ini benuqson va beg‘ubor qo‘riqla.
-15.Mana Xudo O‘zi xohlagan paytda Iso Masihni ulug‘vorlik bilan namoyon qiladi.     Xudo – yagona muborak Hokim, podshohlarning Podshohi, xo‘jayinlarning Xo‘jayini,
-16.o‘lmaslikning yakka molikidir. U yaqinlashib bo‘lmaydigan nurda turadi, Uni hech bir inson ko‘rmagan hamda ko‘rishi mumkin emas. Unga abadiy shon-shuhrat va saltanat bo‘lsin! Omin.
-17.Bu dunyoda boylik topgan odamlarga mag‘rurlanmaslikni va bevafo boylikka umid bog‘lamaslikni buyur. Zavq olishimiz uchun har narsani mo‘l-ko‘l ehson etgan barhayot Xudoga umid bog‘lasinlar.
-18.Yaxshi ishlarga boy, xayrixoh, saxiy va hammaga ulfat bo‘lsinlar.
-19.Kelajakda haqiqiy va mangu hayotga erishmoq uchun, o‘zlariga sog‘lom tayanch bo‘ladigan  ma’naviy xazina to‘plasinlar.
-20.Ey Timo‘tiy, senga ishonib topshirilgan omonatni ehtiyot qil. Xudoga maqbul bo‘lmagan quruq gaplar va yolg‘ondan “bilim” deyilgan puch fikrlardan uzoqlash.
-21.Ba’zilar bu fikrlarni tan olib, imondan adashdilar.     Xudoning inoyati senga yor bo‘lsin. Omin.
+8.Yeyish uchun rizq-roʻz va kiyish uchun kiyim boʻlsa, shular bilan qanoat hosil qilaylik.
+9.Boylikka intilganlar vasvasa tuzogʻiga ilinadilar, insonlarni baloyu halokatga yoʻliqtiruvchi koʻp bema’ni va zararli havaslarga qurbon boʻladilar.
+10.Har turli yomonlikning tomiri pulparastlikdir. Ba’zilar boylikka ruju qoʻyib, imondan qaytdilar va oʻzlarini koʻpgina azoblarga duchor qildilar.
+11.Ey Xudoning quli, sen bulardan oʻzingni chetga tort. Aksincha, solihlik, xudojoʻylik, imon, sevgi, sabr-toqat va muloyimlikning payidan boʻl.
+12.Imon uchun boʻlgan ulugʻ kurashda jon-jahding bilan harakat qil, abadiy hayotni qattiq ushlab tur. Xudo seni shuning uchun da’vat etgan, sen ulugʻ imonni koʻp guvohlar oldida ochiq tan olgansan.
+13.Iso Masih ham borliqqa hayot bagʻishlagan Xudo va Poʻntiy Pilatning oldida ulugʻ imonni ochiq tan olgan edi, Uning huzurida senga buyuraman:
+14.Rabbimiz Iso Masih koʻkdan tushib koʻringuncha, Xudo buyrugʻini benuqson va begʻubor qoʻriqla.
+15.Mana Xudo Oʻzi xohlagan paytda Iso Masihni ulugʻvorlik bilan namoyon qiladi.     Xudo – yagona muborak Hokim, podshohlarning Podshohi, xoʻjayinlarning Xoʻjayini,
+16.oʻlmaslikning yakka molikidir. U yaqinlashib boʻlmaydigan nurda turadi, Uni hech bir inson koʻrmagan hamda koʻrishi mumkin emas. Unga abadiy shon-shuhrat va saltanat boʻlsin! Omin.
+17.Bu dunyoda boylik topgan odamlarga magʻrurlanmaslikni va bevafo boylikka umid bogʻlamaslikni buyur. Zavq olishimiz uchun har narsani moʻl-koʻl ehson etgan barhayot Xudoga umid bogʻlasinlar.
+18.Yaxshi ishlarga boy, xayrixoh, saxiy va hammaga ulfat boʻlsinlar.
+19.Kelajakda haqiqiy va mangu hayotga erishmoq uchun, oʻzlariga sogʻlom tayanch boʻladigan  ma’naviy xazina toʻplasinlar.
+20.Ey Timoʻtiy, senga ishonib topshirilgan omonatni ehtiyot qil. Xudoga maqbul boʻlmagan quruq gaplar va yolgʻondan “bilim” deyilgan puch fikrlardan uzoqlash.
+21.Ba’zilar bu fikrlarni tan olib, imondan adashdilar.     Xudoning inoyati senga yor boʻlsin. Omin.
 
 2 Timothy I
-1.Iso Masih orqali ro‘yobga chiqqan hayot va’dasiga binoan, Xudoning irodasiga muvofiq, men, Pavlus, Iso Masihning havoriysi bo‘lib tayinlandim.
-2.Sevimli o‘g‘lim Timo‘tiyga Otamiz Xudo va Rabbimiz Iso Masihdan inoyat, marhamat va tinchlik tilayman.
+1.Iso Masih orqali roʻyobga chiqqan hayot va’dasiga binoan, Xudoning irodasiga muvofiq, men, Pavlus, Iso Masihning havoriysi boʻlib tayinlandim.
+2.Sevimli oʻgʻlim Timoʻtiyga Otamiz Xudo va Rabbimiz Iso Masihdan inoyat, marhamat va tinchlik tilayman.
 3.Men, ota-bobolarim kabi, Xudoga sof vijdon bilan xizmat qilaman. Unga kechayu kunduz shukrlar aytar ekanman, ibodatlarimda doim seni eslab turaman.
-4.Sening ko‘z yoshlaring yodimda, yana diydoringga to‘yib ko‘nglim sevinchga to‘lsin, deb seni sog‘inib qoldim.
-5.Men senda ko‘rgan samimiy imon hali ham esimda. Avvaldan buving Loida hamda onang Evnika qalblariga jo etgan o‘sha imon endi senda ham ravnaq topayotganiga aminman.
-6.Shu sababdan, qo‘llarimni boshingga qo‘yishim natijasida sen Xudodan olgan ruhiy qobiliyatni alangalatib turishingni eslatmoqchiman.
-7.Chunki Xudo bizga qo‘rqoqlik ruhini emas, balki kuch-quvvat, muhabbat va nafsni tiyish Ruhini bergan.
-8.Shunday qilib, Rabbimiz Isoga guvohlik berishdan ham, Uning bandisi bo‘lgan mendan ham or qilma, balki biz Injil yo‘lida chekayotgan azoblarga Xudo bergan kuch-quvvat bilan to‘zim bergin.
-9.Xudo bizlarni qutqardi va muqaddas bir da’vat bilan chaqirdi. Bunga biz savob ishlarimiz tufayli erishmadik. Aksincha, Xudo O‘z xohishi bilan azaliy vaqtlardanoq Iso Masih orqali bizga inoyat qilishga qaror qilgan edi.
-10.Bu inoyat endi Xaloskorimiz Iso Masihning olamga kelishi bilan ochiq namoyon bo‘ldi. Injil Xushxabari shundan iboratki, Iso Masih o‘limni yo‘qqa chiqardi, hayot va o‘lmaslikni esa oydinlikka chiqardi.
-11.Men esa bu Xushxabarni turli xalqlarga yetkazuvchi voiz, havoriy va muallim bo‘lib tayinlandim.
-12.Shu sababdan ham bu azoblarni tortyapman. Lekin men bundan or qilmayman, chunki Kimga e’tiqod qilganimni bilaman va aminmanki, Uning menga topshirgan omonatini mahshar kuniga qadar O‘zi saqlashga qodir.
-13.Sen mendan eshitgan sog‘lom ta’limotdan namuna olib, Iso Masihning sadoqati va muhabbati bilan yo‘l tutgin.
-14.Senga topshirilgan ulug‘ omonatni ichimizda yashovchi Muqaddas Ruh yordamida saqlagin.
-15.Asiya viloyatidagilarning hammasi, shu jumladan, Figel bilan Hermogen mendan yuz o‘girganlarini bilasan.
-16.Rabbimiz Onisiforning uyiga marhamat ehson etsin. Chunki u zanjirbandligimdan uyalmay, bir necha marta kelib mening ko‘nglimni ko‘tardi.
+4.Sening koʻz yoshlaring yodimda, yana diydoringga toʻyib koʻnglim sevinchga toʻlsin, deb seni sogʻinib qoldim.
+5.Men senda koʻrgan samimiy imon hali ham esimda. Avvaldan buving Loida hamda onang Evnika qalblariga jo etgan oʻsha imon endi senda ham ravnaq topayotganiga aminman.
+6.Shu sababdan, qoʻllarimni boshingga qoʻyishim natijasida sen Xudodan olgan ruhiy qobiliyatni alangalatib turishingni eslatmoqchiman.
+7.Chunki Xudo bizga qoʻrqoqlik ruhini emas, balki kuch-quvvat, muhabbat va nafsni tiyish Ruhini bergan.
+8.Shunday qilib, Rabbimiz Isoga guvohlik berishdan ham, Uning bandisi boʻlgan mendan ham or qilma, balki biz Injil yoʻlida chekayotgan azoblarga Xudo bergan kuch-quvvat bilan toʻzim bergin.
+9.Xudo bizlarni qutqardi va muqaddas bir da’vat bilan chaqirdi. Bunga biz savob ishlarimiz tufayli erishmadik. Aksincha, Xudo Oʻz xohishi bilan azaliy vaqtlardanoq Iso Masih orqali bizga inoyat qilishga qaror qilgan edi.
+10.Bu inoyat endi Xaloskorimiz Iso Masihning olamga kelishi bilan ochiq namoyon boʻldi. Injil Xushxabari shundan iboratki, Iso Masih oʻlimni yoʻqqa chiqardi, hayot va oʻlmaslikni esa oydinlikka chiqardi.
+11.Men esa bu Xushxabarni turli xalqlarga yetkazuvchi voiz, havoriy va muallim boʻlib tayinlandim.
+12.Shu sababdan ham bu azoblarni tortyapman. Lekin men bundan or qilmayman, chunki Kimga e’tiqod qilganimni bilaman va aminmanki, Uning menga topshirgan omonatini mahshar kuniga qadar Oʻzi saqlashga qodir.
+13.Sen mendan eshitgan sogʻlom ta’limotdan namuna olib, Iso Masihning sadoqati va muhabbati bilan yoʻl tutgin.
+14.Senga topshirilgan ulugʻ omonatni ichimizda yashovchi Muqaddas Ruh yordamida saqlagin.
+15.Asiya viloyatidagilarning hammasi, shu jumladan, Figel bilan Hermogen mendan yuz oʻgirganlarini bilasan.
+16.Rabbimiz Onisiforning uyiga marhamat ehson etsin. Chunki u zanjirbandligimdan uyalmay, bir necha marta kelib mening koʻnglimni koʻtardi.
 17.U Rimga borib, katta harakat bilan meni axtarib topdi.
-18.Mahshar kunida Xudovanddan marhamat topishini Rabbimiz Masih unga ato qilsin. Efes shahrida u menga naqadar xizmat qilganini o‘zing yaxshi bilasan.
+18.Mahshar kunida Xudovanddan marhamat topishini Rabbimiz Masih unga ato qilsin. Efes shahrida u menga naqadar xizmat qilganini oʻzing yaxshi bilasan.
 
 2 Timothy II
-1.Sen esa, ey o‘g‘lim, Iso Masihdan topgan inoyat bilan kuchga to‘lgin.
-2.Ko‘p shohidlar huzurida sen mendan nima eshitgan bo‘lsang, boshqalarga ham ta’lim berishga qobiliyatli, ishonchli odamlarga topshirgin.
+1.Sen esa, ey oʻgʻlim, Iso Masihdan topgan inoyat bilan kuchga toʻlgin.
+2.Koʻp shohidlar huzurida sen mendan nima eshitgan boʻlsang, boshqalarga ham ta’lim berishga qobiliyatli, ishonchli odamlarga topshirgin.
 3.Iso Masihning yaxshi bir askari kabi taqdiringdagi azoblarga dosh bergin.
-4.Harbiy xizmatdagi askar, qo‘mondonimni mamnun qilay, deb tirikchilik ishlari bilan band bo‘lmaydi.
-5.Shuningdek, musobaqada qatnashgan kishi, agar qoidaga rioya qilib o‘zib ketmasa, g‘alaba tojini kiymaydi.
-6.Mehnatkash dehqon esa hosildan birinchi bo‘lib ulush olishi kerak.
-7.Aytganlarimni yaxshi o‘ylab ko‘r. Rabbimning O‘zi hamma narsani senga tushuntiradi.
-8.Men targ‘ib qilayotgan Xushxabarning mohiyatini esda tut: Dovud zoti-nomidan bo‘lgan Iso Masih o‘lib tirildi!
-9.Ana bu Xushxabar uchun men xuddi jinoyatchi kabi zanjirlarga bog‘lanib, azob chekyapman. Ammo Xudoning kalomi zanjirband emas!
-10.Shu sababdan hamda Xudo tanlagan kishilar sababli men hamma narsaga sabr-toqat bilan chidayapman, toki ularning o‘zi ham Iso Masih bergan najotdan foydalanib, abadiy ulug‘vorlikka erishsinlar.
-11.Bu so‘z barqarordir:     Agar U bilan birga o‘lgan bo‘lsak,     U bilan birga ham yashaymiz.
+4.Harbiy xizmatdagi askar, qoʻmondonimni mamnun qilay, deb tirikchilik ishlari bilan band boʻlmaydi.
+5.Shuningdek, musobaqada qatnashgan kishi, agar qoidaga rioya qilib oʻzib ketmasa, gʻalaba tojini kiymaydi.
+6.Mehnatkash dehqon esa hosildan birinchi boʻlib ulush olishi kerak.
+7.Aytganlarimni yaxshi oʻylab koʻr. Rabbimning Oʻzi hamma narsani senga tushuntiradi.
+8.Men targʻib qilayotgan Xushxabarning mohiyatini esda tut: Dovud zoti-nomidan boʻlgan Iso Masih oʻlib tirildi!
+9.Ana bu Xushxabar uchun men xuddi jinoyatchi kabi zanjirlarga bogʻlanib, azob chekyapman. Ammo Xudoning kalomi zanjirband emas!
+10.Shu sababdan hamda Xudo tanlagan kishilar sababli men hamma narsaga sabr-toqat bilan chidayapman, toki ularning oʻzi ham Iso Masih bergan najotdan foydalanib, abadiy ulugʻvorlikka erishsinlar.
+11.Bu soʻz barqarordir:     Agar U bilan birga oʻlgan boʻlsak,     U bilan birga ham yashaymiz.
 12.Agar sabr-toqat qilsak,     U bilan birga davr suramiz.     Agar biz Uni inkor etsak,     U ham bizni inkor etadi.
-13.Agar biz sadoqatsizlik qilsak,     U yana sodiq qoladi,     Chunki O‘zini O‘zi inkor eta olmaydi.
+13.Agar biz sadoqatsizlik qilsak,     U yana sodiq qoladi,     Chunki Oʻzini Oʻzi inkor eta olmaydi.
 14.Bu narsalarni eslatib tur, quruq bahs-tortishuvlardan qochishni Rabbimiz nomidan hammaga qattiq tayinla. Bunday bahslar tinglovchilarni aynitishdan boshqa narsaga yaramaydi.
-15.Sen esa haqiqat kalomini adashtirmay, to‘g‘rilik bilan o‘qit, o‘zingni Xudoga maqbul, halol bir ishchi sifatida ko‘rsatishga g‘ayrat qil.
-16.Xudoga ma’qul bo‘lmagan quruq gaplardan qoch. Bu gaplarga berilganlar borgan sari xudobezor bo‘ladilar.
+15.Sen esa haqiqat kalomini adashtirmay, toʻgʻrilik bilan oʻqit, oʻzingni Xudoga maqbul, halol bir ishchi sifatida koʻrsatishga gʻayrat qil.
+16.Xudoga ma’qul boʻlmagan quruq gaplardan qoch. Bu gaplarga berilganlar borgan sari xudobezor boʻladilar.
 17.Ularning gaplari maraz kabi yoyiladi. Mana, Imeney va Filit ham shunday odamlar jumlasidan-ku.
-18.Tirilishimiz allaqachon sodir bo‘ldi deb, ular haqiqat yo‘lidan adashib, ba’zilarning imonini xarob qilmoqdalar.
-19.Har holda, Xudo asos solgan poydevor mustahkam turibdi va quyidagi oyatlarning tasdig‘iga ham ega: “Xudovand O‘zinikilarni biladi” va “Xudovand nomini tilga olgan har bir odam yomonlikdan uzoq tursin”.
-20.Katta bir uyda nafaqat oltin va kumush idishlar, balki yog‘och va sopol idishlar ham bor; ularning ba’zisi sharafli, ba’zisi esa sharafsiz ish uchun qo‘llanadi.
-21.Kimki bu yomonliklardan o‘zini poklasa, Egasi uchun foydali, har bir yaxshi ishga yaroqli, sharafli va muqaddas idish bo‘ladi.
-22.Yoshlik ehtiroslaridan qoch. Sof qalbdan Rabbimiz Iso ismini chaqirgan hamma odamlar bilan birga solihlik, imon, sevgi va tinchlik payidan bo‘lgin.
-23.Ahmoqona va johilona bahslardan uzoqlash. Bular faqat janjalga sabab bo‘lishini bilasan.
-24.Xudoning quli janjalkash bo‘lmasligi kerak. Aksincha, u hamma bilan muloyim, o‘rgatishga tayyor, sabr-toqatli bo‘lsin,
-25.o‘ziga qarshi turganlarga yumshoqlik bilan yo‘l-yo‘riq bersin. Balki Xudo bunday kishilarning tavba qilishlariga biron yo‘l ochib qolar, ular esa haqiqatni bilib,
-26.yana o‘ziga kelib, iblisning tuzog‘idan qutulib qolarlar. Chunki iblis ularni asir qilib, o‘z irodasini o‘tkazishga majbur qilgan.
+18.Tirilishimiz allaqachon sodir boʻldi deb, ular haqiqat yoʻlidan adashib, ba’zilarning imonini xarob qilmoqdalar.
+19.Har holda, Xudo asos solgan poydevor mustahkam turibdi va quyidagi oyatlarning tasdigʻiga ham ega: “Xudovand Oʻzinikilarni biladi” va “Xudovand nomini tilga olgan har bir odam yomonlikdan uzoq tursin”.
+20.Katta bir uyda nafaqat oltin va kumush idishlar, balki yogʻoch va sopol idishlar ham bor; ularning ba’zisi sharafli, ba’zisi esa sharafsiz ish uchun qoʻllanadi.
+21.Kimki bu yomonliklardan oʻzini poklasa, Egasi uchun foydali, har bir yaxshi ishga yaroqli, sharafli va muqaddas idish boʻladi.
+22.Yoshlik ehtiroslaridan qoch. Sof qalbdan Rabbimiz Iso ismini chaqirgan hamma odamlar bilan birga solihlik, imon, sevgi va tinchlik payidan boʻlgin.
+23.Ahmoqona va johilona bahslardan uzoqlash. Bular faqat janjalga sabab boʻlishini bilasan.
+24.Xudoning quli janjalkash boʻlmasligi kerak. Aksincha, u hamma bilan muloyim, oʻrgatishga tayyor, sabr-toqatli boʻlsin,
+25.oʻziga qarshi turganlarga yumshoqlik bilan yoʻl-yoʻriq bersin. Balki Xudo bunday kishilarning tavba qilishlariga biron yoʻl ochib qolar, ular esa haqiqatni bilib,
+26.yana oʻziga kelib, iblisning tuzogʻidan qutulib qolarlar. Chunki iblis ularni asir qilib, oʻz irodasini oʻtkazishga majbur qilgan.
 
 2 Timothy III
-1.Shuni bilginki, oxirgi kunlarda og‘ir vaqtlar keladi.
-2.U paytda odamlar nafs bandasi, pulparast, maqtanchoq, kibrli, kofir, ota-onaga itoatsiz, nonko‘r, xudobexabar,
-3.shafqatsiz, murosasiz, g‘iybatchi, nafsini tiya olmaydigan, insonlik va yaxshilik dushmani,
-4.xoin, bemulohaza, mag‘rur bo‘ladilar. Xudodan ko‘ra aysh-ishratni ko‘proq sevadilar.
-5.O‘zlarini xudojo‘y ko‘rsatib, ilohiy qudratni esa inkor etadilar. Bunday odamlardan uzoqlash.
+1.Shuni bilginki, oxirgi kunlarda ogʻir vaqtlar keladi.
+2.U paytda odamlar nafs bandasi, pulparast, maqtanchoq, kibrli, kofir, ota-onaga itoatsiz, nonkoʻr, xudobexabar,
+3.shafqatsiz, murosasiz, gʻiybatchi, nafsini tiya olmaydigan, insonlik va yaxshilik dushmani,
+4.xoin, bemulohaza, magʻrur boʻladilar. Xudodan koʻra aysh-ishratni koʻproq sevadilar.
+5.Oʻzlarini xudojoʻy koʻrsatib, ilohiy qudratni esa inkor etadilar. Bunday odamlardan uzoqlash.
 6.Ular gunohlarga botgan, turli hirsu havaslarga berilgan juvonlarning uy-joylariga suqilib kiradilar va ularning dilini ovlaydilar.
-7.Bu juvonlar har doim o‘qib turib, haqiqatni aslo uqa olmaydilar.
-8.Yanniy bilan Yambriy Muso payg‘ambarga qanday qarshi turgan bo‘lsalar, bu odamlar ham haqiqatga xuddi shunday qarshi turadilar. Ular fikri buzuq, imonda tajribasiz odamlardir.
-9.Ammo ular yana muvaffaqiyat qozona olmaydilar; chunki Yanniy va Yambriyning aqlsizligi ma’lum bo‘lganidek, bularning ham aqlsizligi hammaga ma’lum bo‘ladi.
+7.Bu juvonlar har doim oʻqib turib, haqiqatni aslo uqa olmaydilar.
+8.Yanniy bilan Yambriy Muso paygʻambarga qanday qarshi turgan boʻlsalar, bu odamlar ham haqiqatga xuddi shunday qarshi turadilar. Ular fikri buzuq, imonda tajribasiz odamlardir.
+9.Ammo ular yana muvaffaqiyat qozona olmaydilar; chunki Yanniy va Yambriyning aqlsizligi ma’lum boʻlganidek, bularning ham aqlsizligi hammaga ma’lum boʻladi.
 10.Sen esa menga ergashding, ta’limotim, turmush tarzim, murod-maqsadim, imon, sevgi va sabr-toqatimdan namuna olding.
-11.Boshimga kelgan quvg‘inlarni – Antioxiya, Ikoniya va Listra shaharlarida chekkan azoblarimni eshitding. Qanday quvg‘inlarga sabr-toqat qildim! Rabbim meni hammasidan qutqardi.
-12.Iso Masih yo‘lida diyonatli yashamoqchi bo‘lgan odamlarning hammasi ham quvg‘inga duchor bo‘ladilar.
-13.Yomon va firibgar odamlar esa boshqalarni aldabgina qolmasdan, o‘zlarini o‘zlari ham aldab, tobora razillashib boradilar.
+11.Boshimga kelgan quvgʻinlarni – Antioxiya, Ikoniya va Listra shaharlarida chekkan azoblarimni eshitding. Qanday quvgʻinlarga sabr-toqat qildim! Rabbim meni hammasidan qutqardi.
+12.Iso Masih yoʻlida diyonatli yashamoqchi boʻlgan odamlarning hammasi ham quvgʻinga duchor boʻladilar.
+13.Yomon va firibgar odamlar esa boshqalarni aldabgina qolmasdan, oʻzlarini oʻzlari ham aldab, tobora razillashib boradilar.
 14.Sen esa olgan ta’liming va senga topshirilgan omonatga sodiq qol, chunki bu ta’limni kimdan olganingni bilasan.
-15.Sen bolaligingdanoq Muqaddas Yozuvlarni o‘rgangansan. Bu yozuvlar seni Iso Masihga ishonish orqali dono qilmoq va najot yo‘lini ko‘rsatmoqqa qodir.
-16.Har bir Muqaddas Yozuv ilohiy ilhom bilan yozilgan bo‘lib, ta’lim berish, dalolat qilish, tuzatish, solihlik yo‘lida tarbiya berish uchun foydalidir.
-17.Shu yo‘sin Xudoning quli komil va har qanday yaxshi ishga qobil bo‘ladi.
+15.Sen bolaligingdanoq Muqaddas Yozuvlarni oʻrgangansan. Bu yozuvlar seni Iso Masihga ishonish orqali dono qilmoq va najot yoʻlini koʻrsatmoqqa qodir.
+16.Har bir Muqaddas Yozuv ilohiy ilhom bilan yozilgan boʻlib, ta’lim berish, dalolat qilish, tuzatish, solihlik yoʻlida tarbiya berish uchun foydalidir.
+17.Shu yoʻsin Xudoning quli komil va har qanday yaxshi ishga qobil boʻladi.
 
 2 Timothy IV
-1.Xudoning huzurida hamda tirigu o‘liklarni hukm qilajak, ko‘kdan tushib, O‘z saltanatini joriy qilajak Iso Masih huzurida senga qat’iy buyuraman:
-2.Xudo kalomini va’z qil, hozir buning vaqtimi, vaqti emasmi, demay, doim gapirishga tayyor bo‘l. Butun sabr-toqat bilan ta’lim berib, odamlarni mulzam qil, ularga ta’nayu nasihat qil.
-3.Chunki shunday vaqt keladiki, odamlar sog‘lom ta’limotga chidash bermaydilar, natijada o‘z orzulariga mos muallimlar to‘playdilar. Bu muallimlar o‘shanday odamlarning quloqlariga yoqadigan so‘zlar aytadilar.
+1.Xudoning huzurida hamda tirigu oʻliklarni hukm qilajak, koʻkdan tushib, Oʻz saltanatini joriy qilajak Iso Masih huzurida senga qat’iy buyuraman:
+2.Xudo kalomini va’z qil, hozir buning vaqtimi, vaqti emasmi, demay, doim gapirishga tayyor boʻl. Butun sabr-toqat bilan ta’lim berib, odamlarni mulzam qil, ularga ta’nayu nasihat qil.
+3.Chunki shunday vaqt keladiki, odamlar sogʻlom ta’limotga chidash bermaydilar, natijada oʻz orzulariga mos muallimlar toʻplaydilar. Bu muallimlar oʻshanday odamlarning quloqlariga yoqadigan soʻzlar aytadilar.
 4.Ular quloqlarini haqiqat kalomidan berkitib, afsonalarga buriladilar.
 5.Ammo sen hamma narsada hushyor tur, azoblarga sabr-toqat qil, Injil voizligingni bajo keltir, xizmatingni sidqidildan ijro etgin.
-6.Mening qonim endi qurbonlik sharobi kabi to‘kilmoqda, dunyodan o‘tishimga sal qoldi.
-7.Ulug‘ kurashda astoydil kurashdim, umr dovonini oshib bo‘ldim, imonni saqladim.
-8.Bundan keyin solihlik toji men uchun tayyor turibdi. Odil hukm qiluvchi Rabbim Iso ko‘kdan tushib zohir bo‘ladigan kunda u tojni menga beradi, va faqat menga emas, balki u kunni mushtoqlik bilan kutayotganlarning hammasiga ham beradi.
+6.Mening qonim endi qurbonlik sharobi kabi toʻkilmoqda, dunyodan oʻtishimga sal qoldi.
+7.Ulugʻ kurashda astoydil kurashdim, umr dovonini oshib boʻldim, imonni saqladim.
+8.Bundan keyin solihlik toji men uchun tayyor turibdi. Odil hukm qiluvchi Rabbim Iso koʻkdan tushib zohir boʻladigan kunda u tojni menga beradi, va faqat menga emas, balki u kunni mushtoqlik bilan kutayotganlarning hammasiga ham beradi.
 9.Mening oldimga tezroq kelishga harakat qil.
 10.Chunki Dimas bu dunyoni sevib qolib, meni tark etdi, Salonika shahriga ketdi. Kriskiy Galatiyaga, Titus Dalmatiyaga ketdi.
-11.Yonimda yolg‘iz Luqo bor. Markni o‘zing bilan birga olib kel, u menga xizmat uchun kerak.
+11.Yonimda yolgʻiz Luqo bor. Markni oʻzing bilan birga olib kel, u menga xizmat uchun kerak.
 12.Tixikni Efes shahriga yubordim.
 13.Kelayotganingda Troas shahrida Karpning yonida men qoldirib ketgan plashchni va kitoblarni, ayniqsa pergament kitoblarni ham olib kel.
-14.Misgar Iskandar menga ko‘p yomonlik qildi. Rabbim unga qilmishlariga yarasha jazosini beradi.
-15.Sen ham undan ehtiyot bo‘l, chunki u bizning kalomlarimizga qattiq qarshilik ko‘rsatdi.
-16.O‘zimni birinchi marta himoya qilganimda, hech kim mening tarafimni olmadi, aksincha, hamma meni tashlab ketdi. Bu u odamlar uchun gunoh hisoblanmasin.
-17.Lekin Rabbim yonimda turib meni yoqladi. Men orqali Xushxabar tugal targ‘ib qilinishi va barcha xalqlarga ham yetib borishi uchun, U mening qudratimni oshirdi, arslon og‘zidan qutqardi.
-18.Rabbim meni har qanday yomon ishlardan xalos qiladi va O‘zining samoviy Podshohligiga sog‘-salomat kirgizadi. Unga abadulabad shon-sharaflar bo‘lsin! Omin.
-19.Priskilla bilan Akilga va Onisiforning xonadoniga salom aytib qo‘y.
+14.Misgar Iskandar menga koʻp yomonlik qildi. Rabbim unga qilmishlariga yarasha jazosini beradi.
+15.Sen ham undan ehtiyot boʻl, chunki u bizning kalomlarimizga qattiq qarshilik koʻrsatdi.
+16.Oʻzimni birinchi marta himoya qilganimda, hech kim mening tarafimni olmadi, aksincha, hamma meni tashlab ketdi. Bu u odamlar uchun gunoh hisoblanmasin.
+17.Lekin Rabbim yonimda turib meni yoqladi. Men orqali Xushxabar tugal targʻib qilinishi va barcha xalqlarga ham yetib borishi uchun, U mening qudratimni oshirdi, arslon ogʻzidan qutqardi.
+18.Rabbim meni har qanday yomon ishlardan xalos qiladi va Oʻzining samoviy Podshohligiga sogʻ-salomat kirgizadi. Unga abadulabad shon-sharaflar boʻlsin! Omin.
+19.Priskilla bilan Akilga va Onisiforning xonadoniga salom aytib qoʻy.
 20.Yerast Korinf shahrida qoldi. Trofimni esa kasal holda Milit shahrida qoldirib ketdim.
-21.Qish boshlanishidan oldin kelishga harakat qil. Evvul, Pud, Lin, Klavdiya va butun birodarlar senga salom yo‘llayaptilar.
-22.Rabbimiz Iso Masih sening ruhingga yor bo‘lsin. Uning inoyati hammangizga yor bo‘lsin. Omin.
+21.Qish boshlanishidan oldin kelishga harakat qil. Evvul, Pud, Lin, Klavdiya va butun birodarlar senga salom yoʻllayaptilar.
+22.Rabbimiz Iso Masih sening ruhingga yor boʻlsin. Uning inoyati hammangizga yor boʻlsin. Omin.
 
 Titus I
-1.Xudo tanlagan kishilarning imonli bo‘lishlari va haqiqiy diyonatni uqib olishlari uchun xizmat qilayotgan Xudoning quli va Iso Masihning havoriysi, Pavlusdan – salom!
-2.Bizning imonimiz abadiy hayotga umidvorlikdan iboratdir. Yolg‘on gapirmaydigan Xudo bu umid haqida azaliy vaqtlardanoq va’da bergan edi,
-3.hozir esa, O‘zi xohlagan paytda, kalomini ro‘yobga chiqardi. Men bo‘lsam, bu kalomni e’lon qilish uchun Qutqaruvchimiz Xudodan vakolat oldim.
-4.Umumiy imonimiz asosida haqiqiy farzandim bo‘lgan Titusga Otamiz Xudodan va Qutqaruvchimiz Iso Masihdan mehr-shafqat va tinchlik tilayman.
+1.Xudo tanlagan kishilarning imonli boʻlishlari va haqiqiy diyonatni uqib olishlari uchun xizmat qilayotgan Xudoning quli va Iso Masihning havoriysi, Pavlusdan – salom!
+2.Bizning imonimiz abadiy hayotga umidvorlikdan iboratdir. Yolgʻon gapirmaydigan Xudo bu umid haqida azaliy vaqtlardanoq va’da bergan edi,
+3.hozir esa, Oʻzi xohlagan paytda, kalomini roʻyobga chiqardi. Men boʻlsam, bu kalomni e’lon qilish uchun Qutqaruvchimiz Xudodan vakolat oldim.
+4.Umumiy imonimiz asosida haqiqiy farzandim boʻlgan Titusga Otamiz Xudodan va Qutqaruvchimiz Iso Masihdan mehr-shafqat va tinchlik tilayman.
 5.Senga buyurganimdek, qolgan ishlarni bitir, har bir shahardagi imonlilar jamoati ustidan oqsoqollar tayin qil. Mana shuning uchun seni Krit orolida qoldirdim.
-6.Sen tayin qiladigan odam beayb, yakka xotinli, bolalari esa imonli va shaloqlik yoki itoatsizlik aybidan xoli bo‘lsin.
-7.Chunki imonlilar jamoatining noziri Xudo xonadonini boshqaruvchi sifatida benuqson bo‘lishi kerak. O‘zboshimcha, g‘azabli, sharobga moyil, tajang, g‘arazgo‘y bo‘lmasin.
-8.Aksincha mehmondo‘st, xayrixoh, vazmin, odil, pok ko‘ngilli va nafsini tiyadigan odam bo‘lsin.
-9.Sog‘lom ta’limot bilan nasihat qilishga hamda qarshilik qiluvchilarning adabini berishga iqtidorli, haqiqat kalomiga o‘rgatilgan va unga qattiq rioya qiladigan kishi bo‘lishi lozim.
-10.Xususan sunnatlilar orasida o‘zbilarmon, quruq gap sotuvchi aldamchilar ko‘p.
-11.Ularning og‘zini to‘sish kerak. Ular jirkanch manfaat yo‘lida lozim bo‘lmagan narsalarni o‘rgatib, butun oilalarni buzib ketmoqdalar.
-12.Mana, ulardan chiqqan bir shoir: “Kritiylar doimo yolg‘onchi, zolim yirtqichlar, yeb-to‘ymas tanballardir”, deb aytgan edi.
-13.Bu gap to‘g‘ri. Ular sog‘lom imonni topsin va buning uchun sen ularni qat’iy ogohlantirib qo‘y.
-14.Ular yana yahudiylarning afsonalariga va haqiqatdan yuz o‘girgan odamlarning gaplariga quloq solmasinlar.
-15.Pok odamlar uchun hamma narsa pok bo‘lur. Nopoku imonsizlar uchun hech bir pok narsa yo‘q. Chunki ularning aqli ham, vijdoni ham nopoklashib ketgan.
-16.Xudoni tan olamiz, deydilar-u, o‘z qilmishlari bilan Uni inkor etadilar. Ular har qanday xayrli ishga yaramas, bo‘yin egmas, iflos odamlardir.
+6.Sen tayin qiladigan odam beayb, yakka xotinli, bolalari esa imonli va shaloqlik yoki itoatsizlik aybidan xoli boʻlsin.
+7.Chunki imonlilar jamoatining noziri Xudo xonadonini boshqaruvchi sifatida benuqson boʻlishi kerak. Oʻzboshimcha, gʻazabli, sharobga moyil, tajang, gʻarazgoʻy boʻlmasin.
+8.Aksincha mehmondoʻst, xayrixoh, vazmin, odil, pok koʻngilli va nafsini tiyadigan odam boʻlsin.
+9.Sogʻlom ta’limot bilan nasihat qilishga hamda qarshilik qiluvchilarning adabini berishga iqtidorli, haqiqat kalomiga oʻrgatilgan va unga qattiq rioya qiladigan kishi boʻlishi lozim.
+10.Xususan sunnatlilar orasida oʻzbilarmon, quruq gap sotuvchi aldamchilar koʻp.
+11.Ularning ogʻzini toʻsish kerak. Ular jirkanch manfaat yoʻlida lozim boʻlmagan narsalarni oʻrgatib, butun oilalarni buzib ketmoqdalar.
+12.Mana, ulardan chiqqan bir shoir: “Kritiylar doimo yolgʻonchi, zolim yirtqichlar, yeb-toʻymas tanballardir”, deb aytgan edi.
+13.Bu gap toʻgʻri. Ular sogʻlom imonni topsin va buning uchun sen ularni qat’iy ogohlantirib qoʻy.
+14.Ular yana yahudiylarning afsonalariga va haqiqatdan yuz oʻgirgan odamlarning gaplariga quloq solmasinlar.
+15.Pok odamlar uchun hamma narsa pok boʻlur. Nopoku imonsizlar uchun hech bir pok narsa yoʻq. Chunki ularning aqli ham, vijdoni ham nopoklashib ketgan.
+16.Xudoni tan olamiz, deydilar-u, oʻz qilmishlari bilan Uni inkor etadilar. Ular har qanday xayrli ishga yaramas, boʻyin egmas, iflos odamlardir.
 
 Titus II
-1.Senga kelsak, sog‘lom ta’limot asosida nasihat qil.
-2.Chollar o‘z haddini biluvchi, hushyor, vazmin, sog‘lom imonli, mehr-muhabbatli va sabr-toqatli bo‘lsinlar.
-3.Shuningdek, kampirlar ham g‘iybat va mayxo‘rlikka ruju qo‘ymay, balki muqaddaslikka muvofiq, har qanday xayrli ishda ibrat bo‘lib turmush kechirsinlar.
+1.Senga kelsak, sogʻlom ta’limot asosida nasihat qil.
+2.Chollar oʻz haddini biluvchi, hushyor, vazmin, sogʻlom imonli, mehr-muhabbatli va sabr-toqatli boʻlsinlar.
+3.Shuningdek, kampirlar ham gʻiybat va mayxoʻrlikka ruju qoʻymay, balki muqaddaslikka muvofiq, har qanday xayrli ishda ibrat boʻlib turmush kechirsinlar.
 4.Kampirlar yosh xotinlarga ham ta’lim-tarbiya bersinlar.
-5.Xudoning kalomi qoralanmasligi uchun, ular o‘z erlari va bolalarini sevadigan, ro‘zg‘orga jonkuyar, vazmin, iffatli, xushfe’l, erlariga bo‘ysunadigan bo‘lsinlar.
-6.Shuningdek, yigitlarni ham bosiq bo‘lishga undagin.
-7.Har bir xayrli ishda ularga o‘rnak bo‘l. Ta’lim vaqtida xolis va jiddiy bo‘lib gapir.
-8.So‘zlaring aniq va hech shubhasiz bo‘lsin, toki raqiblaring biz haqimizda yomon so‘z aytolmay, uyatga qolsinlar.
-9.Qullarga shunday nasihat qilki, o‘z xo‘jayinlariga itoat etsinlar, ularni har jihatdan mamnun qilsinlar, terslik qilmasinlar.
-10.O‘g‘rilik qilmasinlar, balki ochiq ko‘ngil bilan muomala qilib, har narsada Qutqaruvchimiz Xudoning ta’limotini sharaflasinlar.
-11.Chunki Qutqaruvchimiz Xudoning inoyati butun odamlarga yaqqol oshkor bo‘ldi.
-12.Bu inoyat esa shuni o‘rgatadiki, biz diyonatsizlik va dunyoviy orzu-ehtiroslarni rad etishimiz kerak, bu dunyoda Xudodan qo‘rqib, vazminlik va taqvodorlik bilan hayot kechirishimiz lozim.
-13.Shu orada buyuk Xudo va Qutqaruvchimiz Iso Masihning ulug‘vorlik bilan osmondan tushib zohir bo‘lishiga va muborak umidimiz amalga oshishiga ko‘z tikib yuribmiz.
-14.Masih bizni har qanday gunohli ishlardan qutqarish uchun, faqat O‘ziga tegishli bo‘lgan, xayrli ishlarga g‘ayratli, pok bir ummat yaratish uchun O‘zini biz uchun fido qildi.
+5.Xudoning kalomi qoralanmasligi uchun, ular oʻz erlari va bolalarini sevadigan, roʻzgʻorga jonkuyar, vazmin, iffatli, xushfe’l, erlariga boʻysunadigan boʻlsinlar.
+6.Shuningdek, yigitlarni ham bosiq boʻlishga undagin.
+7.Har bir xayrli ishda ularga oʻrnak boʻl. Ta’lim vaqtida xolis va jiddiy boʻlib gapir.
+8.Soʻzlaring aniq va hech shubhasiz boʻlsin, toki raqiblaring biz haqimizda yomon soʻz aytolmay, uyatga qolsinlar.
+9.Qullarga shunday nasihat qilki, oʻz xoʻjayinlariga itoat etsinlar, ularni har jihatdan mamnun qilsinlar, terslik qilmasinlar.
+10.Oʻgʻrilik qilmasinlar, balki ochiq koʻngil bilan muomala qilib, har narsada Qutqaruvchimiz Xudoning ta’limotini sharaflasinlar.
+11.Chunki Qutqaruvchimiz Xudoning inoyati butun odamlarga yaqqol oshkor boʻldi.
+12.Bu inoyat esa shuni oʻrgatadiki, biz diyonatsizlik va dunyoviy orzu-ehtiroslarni rad etishimiz kerak, bu dunyoda Xudodan qoʻrqib, vazminlik va taqvodorlik bilan hayot kechirishimiz lozim.
+13.Shu orada buyuk Xudo va Qutqaruvchimiz Iso Masihning ulugʻvorlik bilan osmondan tushib zohir boʻlishiga va muborak umidimiz amalga oshishiga koʻz tikib yuribmiz.
+14.Masih bizni har qanday gunohli ishlardan qutqarish uchun, faqat Oʻziga tegishli boʻlgan, xayrli ishlarga gʻayratli, pok bir ummat yaratish uchun Oʻzini biz uchun fido qildi.
 15.Bularni butun bir salohiyat bilan gapir, nasihat qil, oshkor qil. Hech kim seni kamsitmasin.
 
 Titus III
-1.Sen imonlilarga shuni eslatib turginki, ular hukmron hokimiyatga to‘la itoatkorlik bilan bo‘ysunsin, har bir xayrli ishga tayyor bo‘lishsin.
-2.Hech kimni yomonlamasinlar. Urushqoq bo‘lmay, barcha insonlarga yuvoshlik va muloyimlik bilan muomala qilsinlar.
-3.Chunki bir vaqtlar bizlar ham fahmsiz, itoatsiz, adashgan odamlar edik, har xil ehtiros va zavqlarga qul edik, gina-kudurat va baxillikka to‘lgan, bir-birimizdan nafratlanadigan razil odamlar edik.
-4.Ammo Qutqaruvchimiz Xudo O‘zining iltifot va insonparvarligini ochiq ko‘rsatdi.
-5.Xudo bizning qilgan savobli ishlarimiz tufayli emas, balki O‘zining rahm-shafqati tufayli bizni qutqardi, gunohlarimizni yuvib, bizni yangidan tug‘iltirdi, Muqaddas Ruh orqali bizga yangi hayot ato etdi.
-6.Qutqaruvchimiz Iso Masih sharofati bilan Xudo bizning ustimizga mo‘l-ko‘l Muqaddas Ruh yog‘dirdi.
-7.Xudo inoyat qilib, bizni oqladi va abadiy hayotga umidvorlik bilan qaragan merosxo‘r ham qildi.
-8.Bu so‘z barqarordir. Xudoga ishonganlar xayrli ishlarga astoydil bel bog‘lashi uchun, bu gaplarni ta’kidlab uqtirishingni istayman. Bunday xatti-harakat insonlarga ma’qul va foydalidir.
+1.Sen imonlilarga shuni eslatib turginki, ular hukmron hokimiyatga toʻla itoatkorlik bilan boʻysunsin, har bir xayrli ishga tayyor boʻlishsin.
+2.Hech kimni yomonlamasinlar. Urushqoq boʻlmay, barcha insonlarga yuvoshlik va muloyimlik bilan muomala qilsinlar.
+3.Chunki bir vaqtlar bizlar ham fahmsiz, itoatsiz, adashgan odamlar edik, har xil ehtiros va zavqlarga qul edik, gina-kudurat va baxillikka toʻlgan, bir-birimizdan nafratlanadigan razil odamlar edik.
+4.Ammo Qutqaruvchimiz Xudo Oʻzining iltifot va insonparvarligini ochiq koʻrsatdi.
+5.Xudo bizning qilgan savobli ishlarimiz tufayli emas, balki Oʻzining rahm-shafqati tufayli bizni qutqardi, gunohlarimizni yuvib, bizni yangidan tugʻiltirdi, Muqaddas Ruh orqali bizga yangi hayot ato etdi.
+6.Qutqaruvchimiz Iso Masih sharofati bilan Xudo bizning ustimizga moʻl-koʻl Muqaddas Ruh yogʻdirdi.
+7.Xudo inoyat qilib, bizni oqladi va abadiy hayotga umidvorlik bilan qaragan merosxoʻr ham qildi.
+8.Bu soʻz barqarordir. Xudoga ishonganlar xayrli ishlarga astoydil bel bogʻlashi uchun, bu gaplarni ta’kidlab uqtirishingni istayman. Bunday xatti-harakat insonlarga ma’qul va foydalidir.
 9.Lekin bema’ni bahslar, shajaralar, Tavrot qonun-qoidalari haqida boradigan janjalu muzokaralardan qoch; bular foydasiz va behudadir.
-10.Bid’atchi odam bir-ikki ogohlantirishdan so‘ng haqiqatga tushunmasa, u bilan aloqani uz.
-11.O‘zing bilasanki, bunday buzuq odam kundan-kunga gunohiga gunoh qo‘shib, o‘zini o‘zi mahkum etadi.
-12.Artemas yoki Tixikni sening yoningga yuborganimdan keyin, Nikopol shahriga, mening oldimga kelishga harakat qil. Chunki men qishni shu yerda o‘tkazishga qaror qildim.
-13.Qonunshunos Zinas va Apollosni yo‘lga otlantirayotganingda, ularning kam-ko‘stsiz jo‘nashlariga e’tibor qil.
-14.Bizning odamlarimiz ham samarasiz kun kechirmasdan, zaruriy ehtiyojlarini qondirish uchun yaxshi ishlar qilishni o‘rgansinlar.
-15.Mening yonimdagilarning hammasi senga salom yo‘llayaptilar. Bizni sevadigan imondoshlarga salom aytgin. Xudoning inoyati hammangizga yor bo‘lsin. Omin.
+10.Bid’atchi odam bir-ikki ogohlantirishdan soʻng haqiqatga tushunmasa, u bilan aloqani uz.
+11.Oʻzing bilasanki, bunday buzuq odam kundan-kunga gunohiga gunoh qoʻshib, oʻzini oʻzi mahkum etadi.
+12.Artemas yoki Tixikni sening yoningga yuborganimdan keyin, Nikopol shahriga, mening oldimga kelishga harakat qil. Chunki men qishni shu yerda oʻtkazishga qaror qildim.
+13.Qonunshunos Zinas va Apollosni yoʻlga otlantirayotganingda, ularning kam-koʻstsiz joʻnashlariga e’tibor qil.
+14.Bizning odamlarimiz ham samarasiz kun kechirmasdan, zaruriy ehtiyojlarini qondirish uchun yaxshi ishlar qilishni oʻrgansinlar.
+15.Mening yonimdagilarning hammasi senga salom yoʻllayaptilar. Bizni sevadigan imondoshlarga salom aytgin. Xudoning inoyati hammangizga yor boʻlsin. Omin.
 
 Philemon I
-1.Men, Iso Masih uchun bandi bo‘lgan Pavlus hamda ukamiz Timo‘tiydan sevikli hamkorimiz Filimo‘nga salom!
-2.Singlimiz Affiya bilan safdoshimiz Arxippga, shuningdek, xonadoningda yig‘ilib turadigan imonlilarning hammasiga salom yo‘llaymiz.
-3.Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan sizlarga inoyat va tinchlik bo‘lsin.
+1.Men, Iso Masih uchun bandi boʻlgan Pavlus hamda ukamiz Timoʻtiydan sevikli hamkorimiz Filimoʻnga salom!
+2.Singlimiz Affiya bilan safdoshimiz Arxippga, shuningdek, xonadoningda yigʻilib turadigan imonlilarning hammasiga salom yoʻllaymiz.
+3.Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan sizlarga inoyat va tinchlik boʻlsin.
 4.Men duolarimda har doim seni eslab, Xudoyimga shukur qilaman.
-5.Chunki Rabbimiz Isoga bo‘lgan imoning va barcha ahli mo‘minga bo‘lgan muhabbating haqida eshitib turaman.
-6.Sening imon yo‘lida qilayotgan faoliyating ta’sirchan bo‘lgay, Masihdan bizga nasib bo‘ladigan butun xayr-barakani bilib olgaysan.
-7.Sening mehr-muhabbating menga katta sevinch va tasalli berdi. Birodarim, sen tufayli ahli mo‘minning ko‘ngli tinch.
-8.Mayli, shunday bo‘lsa ham, Masih nomidan senga buyruq berishga to‘la vakolatim borligini aytsam bo‘ladi.
-9.Buning o‘rniga men, mo‘ysafid Pavlus, endi Iso Masih uchun bandi, mehribonlik bilan sendan iltimos qilaman.
-10.Men mahbusligimda ko‘rgan o‘g‘lim O‘nisim haqida sendan iltimos qilmoqchiman.
-11.O‘nisim bir vaqtlar senga foydasiz edi, endi esa senga ham, menga ham foydalidir. Men uni senga qaytarib yuboryapman.
-12.Uni, ya’ni o‘zimning jon-dilimni, yaxshi qabul qil!
-13.Men Injil uchun qamoqda yotibman, shuning uchun O‘nisimni o‘z oldimda olib qolib, sening o‘rningda menga xizmat qilishini istar edim.
-14.Ammo sening roziligingsiz hech bir ish qilishni xohlamadim. Chunki sening qiladigan iltifoting majburiyat yuzasidan bo‘lmay, balki ixtiyoriy bo‘lishini istadim.
-15.Nahotki sen umrbod qabul qilishing uchun O‘nisim sendan vaqtinchalik ayrilgan bo‘lsa?
-16.Sen uni endi qul kabi emas, balki quldan yuqori, sevikli uka sifatida qabul qil. Men uni juda yaxshi ko‘raman. Sen esa uni ham odam bolasi sifatida, ham Rabbimizning bolasi sifatida yana ko‘proq sevishing shubhasiz.
-17.Agar sen meni safdoshing bilsang, O‘nisimni meni qabul qilganday qabul qil.
-18.Agarda u seni biror narsada xafa qilgan bo‘lsa yoki sendan qarzdor bo‘lgan bo‘lsa, buni mening zimmamga yukla.
-19.Men, Pavlus, buni o‘z qo‘lim bilan yozyapman: men to‘layman. Axir, senga o‘z hayoting bilan mendan qarzdor ekanligingni aytayotganim yo‘q!
-20.Ha, birodarim, Rabbimiz haqi sendan bir foydalanay! Masih haqi ko‘nglimni tinchitgin!
-21.Sen mening so‘zlarimga quloq solib, aytganlarimni qilasan, ha, bundan ham ko‘proq qilasan, deb ishonib, bularni yozdim.
+5.Chunki Rabbimiz Isoga boʻlgan imoning va barcha ahli moʻminga boʻlgan muhabbating haqida eshitib turaman.
+6.Sening imon yoʻlida qilayotgan faoliyating ta’sirchan boʻlgay, Masihdan bizga nasib boʻladigan butun xayr-barakani bilib olgaysan.
+7.Sening mehr-muhabbating menga katta sevinch va tasalli berdi. Birodarim, sen tufayli ahli moʻminning koʻngli tinch.
+8.Mayli, shunday boʻlsa ham, Masih nomidan senga buyruq berishga toʻla vakolatim borligini aytsam boʻladi.
+9.Buning oʻrniga men, moʻysafid Pavlus, endi Iso Masih uchun bandi, mehribonlik bilan sendan iltimos qilaman.
+10.Men mahbusligimda koʻrgan oʻgʻlim Oʻnisim haqida sendan iltimos qilmoqchiman.
+11.Oʻnisim bir vaqtlar senga foydasiz edi, endi esa senga ham, menga ham foydalidir. Men uni senga qaytarib yuboryapman.
+12.Uni, ya’ni oʻzimning jon-dilimni, yaxshi qabul qil!
+13.Men Injil uchun qamoqda yotibman, shuning uchun Oʻnisimni oʻz oldimda olib qolib, sening oʻrningda menga xizmat qilishini istar edim.
+14.Ammo sening roziligingsiz hech bir ish qilishni xohlamadim. Chunki sening qiladigan iltifoting majburiyat yuzasidan boʻlmay, balki ixtiyoriy boʻlishini istadim.
+15.Nahotki sen umrbod qabul qilishing uchun Oʻnisim sendan vaqtinchalik ayrilgan boʻlsa?
+16.Sen uni endi qul kabi emas, balki quldan yuqori, sevikli uka sifatida qabul qil. Men uni juda yaxshi koʻraman. Sen esa uni ham odam bolasi sifatida, ham Rabbimizning bolasi sifatida yana koʻproq sevishing shubhasiz.
+17.Agar sen meni safdoshing bilsang, Oʻnisimni meni qabul qilganday qabul qil.
+18.Agarda u seni biror narsada xafa qilgan boʻlsa yoki sendan qarzdor boʻlgan boʻlsa, buni mening zimmamga yukla.
+19.Men, Pavlus, buni oʻz qoʻlim bilan yozyapman: men toʻlayman. Axir, senga oʻz hayoting bilan mendan qarzdor ekanligingni aytayotganim yoʻq!
+20.Ha, birodarim, Rabbimiz haqi sendan bir foydalanay! Masih haqi koʻnglimni tinchitgin!
+21.Sen mening soʻzlarimga quloq solib, aytganlarimni qilasan, ha, bundan ham koʻproq qilasan, deb ishonib, bularni yozdim.
 22.Bundan tashqari, menga bir turar joy ham tayyorla. Chunki Xudo ibodatlaringizni eshitib, meni yana sizlarning oldingizga qaytarishiga umid qilaman.
-23.Men bilan birga Iso Masih uchun mahbus bo‘lgan Epafras, hamkorlarim Mark, Aristarx, Dimas, Luqo senga salom yo‘llayaptilar.
-24.Rabbimiz Iso Masihning inoyati sizlarning ruhingizga yor bo‘lsin. Omin.
+23.Men bilan birga Iso Masih uchun mahbus boʻlgan Epafras, hamkorlarim Mark, Aristarx, Dimas, Luqo senga salom yoʻllayaptilar.
+24.Rabbimiz Iso Masihning inoyati sizlarning ruhingizga yor boʻlsin. Omin.
 
 Hebrews I
-1.Xudo qadimda bir necha marta va turli tarzda payg‘ambarlar orqali ota-bobolarimizga gapirgan edi.
-2.Oxirgi kunlarda esa U bizga O‘z O‘g‘li orqali gapirdi. Xudo koinotni O‘g‘li orqali yaratgan va Uni borliqning vorisi qilib tayin etgan.
-3.O‘g‘il – Xudo ulug‘vorligining in’ikosi, Xudo borlig‘ining aniq suratidir. U O‘zining qudratli kalomi bilan koinotni asraydi. Gunohlarimiz yuvilishi uchun imkon yaratgandan so‘ng, U samoda Hazrati Oliyning o‘ng tomonida o‘tirdi.
-4.Iso farishtalardan g‘oyat oliy martabaga yuksalgani uchun, ulardan juda ulug‘roq bir nomga ham ega bo‘ldi.
-5.Farishtalarning qay biriga qachon Xudo:     “Sen Mening O‘g‘limsan,     Seni bugun tavallud ettirdim”,yoxud:     “Men Unga Ota bo‘laman     Va U Menga O‘g‘il bo‘ladi”,– degan edi?
-6.Xudo To‘ng‘ichimni yer yuziga yuboray, deb yana shunday degan:     “Xudoning butun farishtalari     Unga sajda qilsinlar”.
-7.Farishtalar haqida:     “U O‘z malaklarini shamollarga aylantirib,     Xizmatkorlarini o‘t alangasi qiladi”,– deyilgan bo‘lsa,
-8.O‘g‘ilga esa bunday deyilgan:     “Ey Xudo,     Sening taxting doimiy va abadiydir,     Podsholiging hassasi – haqqoniyat hassasi.
-9.Sen adolatni sevib,     Qonunsizlikdan nafratlanasan.     Shuning uchun Xudo, Sening Xudoying,     Tengdoshlaringdan ko‘ra ko‘proq     Sening boshingga xurramlik moyi surtdi”.
-10.Yana shunday deyilgan:     “Yo Rabbiy,     Sen yerni azaldan bunyod etgansan,     Osmon esa Sening qo‘llaring ijodi.
-11.Ular yo‘q bo‘lib ketar,     Biroq Sen turaverasan.     Hammasi kiyimdek nurab ketar,
-12.Bamisli libosday o‘rab qo‘yasan ularni,     Joma singari almashtiriladi.     Ammo Sen ayni O‘shaning O‘zisan,     Sening yillaring tamom bo‘lmas”.
-13.Nahotki Xudo qachondir biron farishtaga:     “Yovlaringni oyoqlaring ostiga yiqitmagunimcha,     Sen Mening o‘ng tomonimda o‘tirib tur!” – degan bo‘lsa?!
+1.Xudo qadimda bir necha marta va turli tarzda paygʻambarlar orqali ota-bobolarimizga gapirgan edi.
+2.Oxirgi kunlarda esa U bizga Oʻz Oʻgʻli orqali gapirdi. Xudo koinotni Oʻgʻli orqali yaratgan va Uni borliqning vorisi qilib tayin etgan.
+3.Oʻgʻil – Xudo ulugʻvorligining in’ikosi, Xudo borligʻining aniq suratidir. U Oʻzining qudratli kalomi bilan koinotni asraydi. Gunohlarimiz yuvilishi uchun imkon yaratgandan soʻng, U samoda Hazrati Oliyning oʻng tomonida oʻtirdi.
+4.Iso farishtalardan gʻoyat oliy martabaga yuksalgani uchun, ulardan juda ulugʻroq bir nomga ham ega boʻldi.
+5.Farishtalarning qay biriga qachon Xudo:     “Sen Mening Oʻgʻlimsan,     Seni bugun tavallud ettirdim”,yoxud:     “Men Unga Ota boʻlaman     Va U Menga Oʻgʻil boʻladi”,– degan edi?
+6.Xudo Toʻngʻichimni yer yuziga yuboray, deb yana shunday degan:     “Xudoning butun farishtalari     Unga sajda qilsinlar”.
+7.Farishtalar haqida:     “U Oʻz malaklarini shamollarga aylantirib,     Xizmatkorlarini oʻt alangasi qiladi”,– deyilgan boʻlsa,
+8.Oʻgʻilga esa bunday deyilgan:     “Ey Xudo,     Sening taxting doimiy va abadiydir,     Podsholiging hassasi – haqqoniyat hassasi.
+9.Sen adolatni sevib,     Qonunsizlikdan nafratlanasan.     Shuning uchun Xudo, Sening Xudoying,     Tengdoshlaringdan koʻra koʻproq     Sening boshingga xurramlik moyi surtdi”.
+10.Yana shunday deyilgan:     “Yo Rabbiy,     Sen yerni azaldan bunyod etgansan,     Osmon esa Sening qoʻllaring ijodi.
+11.Ular yoʻq boʻlib ketar,     Biroq Sen turaverasan.     Hammasi kiyimdek nurab ketar,
+12.Bamisli libosday oʻrab qoʻyasan ularni,     Joma singari almashtiriladi.     Ammo Sen ayni Oʻshaning Oʻzisan,     Sening yillaring tamom boʻlmas”.
+13.Nahotki Xudo qachondir biron farishtaga:     “Yovlaringni oyoqlaring ostiga yiqitmagunimcha,     Sen Mening oʻng tomonimda oʻtirib tur!” – degan boʻlsa?!
 14.Axir, farishtalarning hammasi ham najot vorislariga xizmat qilish uchun yuborilgan xizmatchi ruhlardir.
 
 Hebrews II
-1.Demak, biz eshitganlarimizdan qaytmaslik uchun bularga juda ko‘p diqqat qilishimiz kerak.
+1.Demak, biz eshitganlarimizdan qaytmaslik uchun bularga juda koʻp diqqat qilishimiz kerak.
 2.Farishtalar orqali aytilgan kalom u vaqtdayoq har turli jinoyat va itoatsizlik qilganni qat’iy suratda jazolar edi.
-3.Shunday ekan, dastavval Rabbimiz Iso bildirgan, so‘ngra shohidlari tomonidan tasdiqlangan najot xabariga biz e’tiborsizlik qilsak, jazodan qanday qochib qutulamiz?
-4.Xudo O‘z shohidlariga ajoyibotlar, mo‘jizalar va har turli qudratli ishlar ko‘rsatdi, O‘z xohish-irodasiga ko‘ra Muqaddas Ruhning in’omlarini ularga ulashib, ularning shahodatlariga O‘zining tasdig‘ini qo‘shib berdi.
+3.Shunday ekan, dastavval Rabbimiz Iso bildirgan, soʻngra shohidlari tomonidan tasdiqlangan najot xabariga biz e’tiborsizlik qilsak, jazodan qanday qochib qutulamiz?
+4.Xudo Oʻz shohidlariga ajoyibotlar, moʻjizalar va har turli qudratli ishlar koʻrsatdi, Oʻz xohish-irodasiga koʻra Muqaddas Ruhning in’omlarini ularga ulashib, ularning shahodatlariga Oʻzining tasdigʻini qoʻshib berdi.
 5.Biz gapirayotgan kelajak dunyoga kelsak, Xudo uni farishtalarga tobe qilmadi.
-6.Bir oyatda shunday ta’kidlangan:     “Inson qadri nedirki, Sen uni yodlagaysan?     Odam o‘g‘li nedirki, Sen uni ardoqlaysan?
-7.Sen uni malaklardan andak past qilding,     Izzatu jamol tojini unga kiydirding.     O‘z yaratganlaring ustidan unga saltanat berding,
-8.Bor mavjudotni uning oyoqlari ostiga qo‘yding”.     Xudo borliqni odamning oyoqlari ostiga qo‘ygan bo‘lsa, demak, unga tobe bo‘lmagan biror narsa qoldirmadi. Vaholanki, biz insonga hanuz hamma narsalar tobe ekanligini ko‘rmayapmiz.
-9.Biroq Isoni esa farishtalardan biroz past qilinib, o‘lim azob-uqubati chekkanidan so‘ng, izzatu jamol toji kiydirilgan holda ko‘ryapmiz. Uning hamma inson uchun o‘limga duchor bo‘lishi Xudoning inoyatli xohishi edi.
-10.Hamma narsa Xudo uchun va Xudo orqali bor bo‘lgan. Xudo ko‘p o‘g‘illarni ulug‘likka erishtirmoqchi bo‘lib, ularning najot Asoschisi – Isoni ham azob-uqubatlar orqali kamolga erishtirishni munosib ko‘rdi.
+6.Bir oyatda shunday ta’kidlangan:     “Inson qadri nedirki, Sen uni yodlagaysan?     Odam oʻgʻli nedirki, Sen uni ardoqlaysan?
+7.Sen uni malaklardan andak past qilding,     Izzatu jamol tojini unga kiydirding.     Oʻz yaratganlaring ustidan unga saltanat berding,
+8.Bor mavjudotni uning oyoqlari ostiga qoʻyding”.     Xudo borliqni odamning oyoqlari ostiga qoʻygan boʻlsa, demak, unga tobe boʻlmagan biror narsa qoldirmadi. Vaholanki, biz insonga hanuz hamma narsalar tobe ekanligini koʻrmayapmiz.
+9.Biroq Isoni esa farishtalardan biroz past qilinib, oʻlim azob-uqubati chekkanidan soʻng, izzatu jamol toji kiydirilgan holda koʻryapmiz. Uning hamma inson uchun oʻlimga duchor boʻlishi Xudoning inoyatli xohishi edi.
+10.Hamma narsa Xudo uchun va Xudo orqali bor boʻlgan. Xudo koʻp oʻgʻillarni ulugʻlikka erishtirmoqchi boʻlib, ularning najot Asoschisi – Isoni ham azob-uqubatlar orqali kamolga erishtirishni munosib koʻrdi.
 11.Chunki ham muqaddaslik baxsh etuvchi Iso, ham muqaddaslik qabul qiluvchi imonlilar hammasi bir Otadandir. Bu sababdan Iso ularni birodarlarim deb chaqirishdan or qilmaydi,  Zaburda aytganidek:
 12.“Sening ismingni birodarlarimga e’lon etgayman,     Jamoat ichra Senga hamdu sanolar ayturman”.
-13.Payg‘ambar oyatida Iso haqida yana shunday deyilgan:     “Men Xudoga tavakkal qilurman”,va davomida:     “Mana, Men va Xudo Menga bergan bolalar!”
-14.Bolalar et va qondan iborat bo‘lganlari uchun, Iso O‘zi ham ularga tenglashib, xuddi shunday vujudga ega bo‘ldi, toki o‘lim bilan dahshat sochuvchi iblisni O‘z o‘limi orqali yo‘q qilsin
-15.va umr bo‘yi o‘lim qo‘rquviga qul bo‘lgan odamzod bolalarini ozod qilsin.
+13.Paygʻambar oyatida Iso haqida yana shunday deyilgan:     “Men Xudoga tavakkal qilurman”,va davomida:     “Mana, Men va Xudo Menga bergan bolalar!”
+14.Bolalar et va qondan iborat boʻlganlari uchun, Iso Oʻzi ham ularga tenglashib, xuddi shunday vujudga ega boʻldi, toki oʻlim bilan dahshat sochuvchi iblisni Oʻz oʻlimi orqali yoʻq qilsin
+15.va umr boʻyi oʻlim qoʻrquviga qul boʻlgan odamzod bolalarini ozod qilsin.
 16.Har holda Iso farishtalarga emas, balki Ibrohim nasliga yordam beradi.
-17.Shuning uchun U har jihatdan birodarlariga o‘xshab qolishi kerak edi, xalqning gunohlari uchun Xudo huzurida tavajjuh qila oladigan marhamatli va sodiq Oliy ruhoniy bo‘lmog‘i lozim edi.
-18.O‘zi sinovdan o‘tib azob chekkani uchun, sinovdan o‘tayotganlarga madad bera oladi.
+17.Shuning uchun U har jihatdan birodarlariga oʻxshab qolishi kerak edi, xalqning gunohlari uchun Xudo huzurida tavajjuh qila oladigan marhamatli va sodiq Oliy ruhoniy boʻlmogʻi lozim edi.
+18.Oʻzi sinovdan oʻtib azob chekkani uchun, sinovdan oʻtayotganlarga madad bera oladi.
 
 Hebrews III
-1.Shunday ekan, ey, samoviy da’vatdan bahramand bo‘lgan muqaddas birodarlarim, imonimizning Elchisi – Oliy ruhoniyimiz Isoga qaranglar!
-2.Muso payg‘ambar butun Xudoning xonadoniga sodiq qolgani kabi, Iso Masih ham Uni tayin etgan Xudoga sodiq qoldi.
-3.Imoratning me’mori imoratning o‘zidan ko‘proq hurmat ko‘radi. Xuddi shunday, Iso Masih Muso payg‘ambardan ko‘proq ulug‘vorlikka loyiq hisoblandi.
+1.Shunday ekan, ey, samoviy da’vatdan bahramand boʻlgan muqaddas birodarlarim, imonimizning Elchisi – Oliy ruhoniyimiz Isoga qaranglar!
+2.Muso paygʻambar butun Xudoning xonadoniga sodiq qolgani kabi, Iso Masih ham Uni tayin etgan Xudoga sodiq qoldi.
+3.Imoratning me’mori imoratning oʻzidan koʻproq hurmat koʻradi. Xuddi shunday, Iso Masih Muso paygʻambardan koʻproq ulugʻvorlikka loyiq hisoblandi.
 4.Har bir uyning quruvchisi boru, ammo aslida hammaning binokori – Xudo.
-5.Muso payg‘ambar butun Xudo xonadonidan mas’ul sodiq xizmatkor sifatida Xudoning kelajakda aytadigan kalomlariga zamin hozirladi, xolos.
-6.Masih esa Xudo xonadonini O‘g‘il kabi boshqaradi. Agar biz jasoratimizni va ulug‘ umidimizni oxirigacha mahkam tutsak, biz Uning xonadonimiz.
+5.Muso paygʻambar butun Xudo xonadonidan mas’ul sodiq xizmatkor sifatida Xudoning kelajakda aytadigan kalomlariga zamin hozirladi, xolos.
+6.Masih esa Xudo xonadonini Oʻgʻil kabi boshqaradi. Agar biz jasoratimizni va ulugʻ umidimizni oxirigacha mahkam tutsak, biz Uning xonadonimiz.
 7.Mana, Muqaddas Ruh nima deyapti:     “Agar bugun Xudoning ovozini eshitsangiz,
-8.Cho‘lda, isyon va g‘azab kunida bo‘lganidek,     Yana yuragingizni tosh qilmanglar!
-9.U yerda otalaringiz Meni sinov qildilar,     Qirq yil ishlarimni ko‘rgan bo‘lsalar ham,     Meni imtihon qildilar.
-10.Shuning uchun bu nasldan bezor bo‘lib dedim:     Bular doim dilidan adashgan bir qavmdir,     Mening yo‘llarimga rioya qilmaydilar.
-11.Men g‘azablanib, ont ichdimki:     Ular Mening farog‘atimga kirmaslar”.
-12.Ey birodarlar, hech biringizda barhayot Xudodan qaytgan yomon, imonsiz bir yurak bo‘lmasligiga diqqat etinglar.
+8.Choʻlda, isyon va gʻazab kunida boʻlganidek,     Yana yuragingizni tosh qilmanglar!
+9.U yerda otalaringiz Meni sinov qildilar,     Qirq yil ishlarimni koʻrgan boʻlsalar ham,     Meni imtihon qildilar.
+10.Shuning uchun bu nasldan bezor boʻlib dedim:     Bular doim dilidan adashgan bir qavmdir,     Mening yoʻllarimga rioya qilmaydilar.
+11.Men gʻazablanib, ont ichdimki:     Ular Mening farogʻatimga kirmaslar”.
+12.Ey birodarlar, hech biringizda barhayot Xudodan qaytgan yomon, imonsiz bir yurak boʻlmasligiga diqqat etinglar.
 13.Hech kim gunohning aldovi bilan yuragini tosh qilmasin; “bugun” deyilguncha, bir-biringizga har kuni nasihat qilib turinglar.
 14.Agar biz avvalgi e’tiqodimizni oxirigacha mahkam tutsak, Masihga sherik hisoblanamiz.
-15.Yuqorida deyilgani kabi:     “Agar bugun Uning ovozini eshitsangiz,     Isyonu G‘azab kunida bo‘lganidek,     Yuragingizni tosh qilmanglar!”
-16.O‘shanda Xudoning ovozini eshitib, isyon qilganlar kim edi? Muso payg‘ambar sharofati bilan Misrdan chiqqanlarning hammasi emasmidi?
-17.Xudo qirq yil kimdan bezor bo‘ldi? Gunoh qiluvchilardan emasmi? Mana, ularning jasadlari cho‘lda parokanda bo‘ldi.
-18.Xudo: “Ular Mening farog‘atimga kirmaydi”, deb kimlar haqida qasam ichgan edi? Bo‘ysunmaganlar haqida emasmi?
-19.Ko‘ryapmizki, ular imonsiz bo‘lgani uchun farog‘at diyoriga kira olmadilar.
+15.Yuqorida deyilgani kabi:     “Agar bugun Uning ovozini eshitsangiz,     Isyonu Gʻazab kunida boʻlganidek,     Yuragingizni tosh qilmanglar!”
+16.Oʻshanda Xudoning ovozini eshitib, isyon qilganlar kim edi? Muso paygʻambar sharofati bilan Misrdan chiqqanlarning hammasi emasmidi?
+17.Xudo qirq yil kimdan bezor boʻldi? Gunoh qiluvchilardan emasmi? Mana, ularning jasadlari choʻlda parokanda boʻldi.
+18.Xudo: “Ular Mening farogʻatimga kirmaydi”, deb kimlar haqida qasam ichgan edi? Boʻysunmaganlar haqida emasmi?
+19.Koʻryapmizki, ular imonsiz boʻlgani uchun farogʻat diyoriga kira olmadilar.
 
 Hebrews IV
-1.Xudoning farog‘at diyoriga kirish haqidagi ilohiy va’da hali ham mavjud ekan, mabodo sizlardan biror kishi fursatni qo‘ldan bermasin, deb xavotirlanamiz.
-2.Chunki o‘tmishdoshlar kabi bizlar ham Xushxabarni oldik. Ammo ular eshitgan so‘zlarini imon bilan qabul qilmagani uchun foydasi bo‘lmadi.
-3.Faqat biz, imonlilar, u farog‘at diyoriga kiramiz.     Xudo:     “G‘azablanganimda ont ichdimki,     Ular Mening farog‘atimga kirmaslar”,– deb aytgan. Holbuki, dunyo yaratilgandanoq Xudo taqdir etgan hamma ishlar tamom bo‘lib turibdi.
-4.Yaratilishning yetti kuni haqida bir oyatda bunday deyilgan:     “Xudo yettinchi kunda qilgan barcha ishlaridan forig‘ bo‘ldi”.
-5.Ammo boyagi oyatda:     “Ular Mening farog‘atimga kirmas”,– deb ta’kidlangan.
-6.Bundan anglashiladiki, dastavval Xushxabarni eshitganlar itoatsizligi uchun farog‘at diyoriga kirmagan bo‘lsa-da, yana ba’zi kishilarga kirish uchun imkoniyat bor ekan.
-7.Xudo ana shuni ko‘zda tutib, uzoq vaqtdan keyin  Zaburda Dovud orqali “bugun” deb yana bir kun tayin qilgan. Yuqorida aytilgandek:     “Agar bugun Uning ovozini eshitsangiz,     Yana yuragingizni tosh qilmanglar!”
-8.Agar Nabi Yasu Isroil o‘g‘illarini farog‘atga erishtirganda edi, bundan keyin Xudo boshqa bir kun haqida gapirishiga hojat yo‘q edi.
-9.Demak, Xudo xalqining farog‘at kuni kelajakka qoladi.
-10.Xudo O‘z ishlaridan qanday forig‘ bo‘lgan bo‘lsa, Uning farog‘atiga kiruvchilar ham o‘z ishlaridan shunday forig‘ bo‘ladilar.
-11.Shunday ekan, birortamiz ham bunday itoatsizlikdan o‘rnak olib, yiqilib qolmasligimiz uchun, o‘sha farog‘atga kirishga jon kuydiraylik.
-12.Xudoning kalomi jonli va ta’sirli, har turli dudama qilichdan o‘tkirroqdir. U jon bilan ruhni, bo‘g‘inlar bilan ilikni bo‘lgundek suqilib kiradi, yurakning xayolu niyatlarini fosh qiladi.
-13.Xudoning oldida pinhon qolgan hech bir maxluq yo‘q, Uning ko‘zi oldida hamma narsa ochiq va ayondir. Axir, biz Unga hisob beramiz-ku!
-14.Bizning ulug‘ Oliy ruhoniyimiz, ya’ni Arshi A’logacha o‘tib borgan Xudoning O‘g‘li Iso bor ekan, tan olgan e’tiqodimizni mahkam tutaylik.
-15.Bizning Oliy ruhoniyimiz zaifliklarimizga hamdard bo‘lishga ojiz emas, U har tomondan bizlar kabi vasvasaga solingan, lekin gunoh qilmagan.
-16.Shunday ekan, ilohiy marhamatga noil bo‘lish va zarurat vaqtida inoyat va yordam olish uchun, Xudoning inoyat taxtiga jasorat bilan yaqinlashaylik.
+1.Xudoning farogʻat diyoriga kirish haqidagi ilohiy va’da hali ham mavjud ekan, mabodo sizlardan biror kishi fursatni qoʻldan bermasin, deb xavotirlanamiz.
+2.Chunki oʻtmishdoshlar kabi bizlar ham Xushxabarni oldik. Ammo ular eshitgan soʻzlarini imon bilan qabul qilmagani uchun foydasi boʻlmadi.
+3.Faqat biz, imonlilar, u farogʻat diyoriga kiramiz.     Xudo:     “Gʻazablanganimda ont ichdimki,     Ular Mening farogʻatimga kirmaslar”,– deb aytgan. Holbuki, dunyo yaratilgandanoq Xudo taqdir etgan hamma ishlar tamom boʻlib turibdi.
+4.Yaratilishning yetti kuni haqida bir oyatda bunday deyilgan:     “Xudo yettinchi kunda qilgan barcha ishlaridan forigʻ boʻldi”.
+5.Ammo boyagi oyatda:     “Ular Mening farogʻatimga kirmas”,– deb ta’kidlangan.
+6.Bundan anglashiladiki, dastavval Xushxabarni eshitganlar itoatsizligi uchun farogʻat diyoriga kirmagan boʻlsa-da, yana ba’zi kishilarga kirish uchun imkoniyat bor ekan.
+7.Xudo ana shuni koʻzda tutib, uzoq vaqtdan keyin  Zaburda Dovud orqali “bugun” deb yana bir kun tayin qilgan. Yuqorida aytilgandek:     “Agar bugun Uning ovozini eshitsangiz,     Yana yuragingizni tosh qilmanglar!”
+8.Agar Nabi Yasu Isroil oʻgʻillarini farogʻatga erishtirganda edi, bundan keyin Xudo boshqa bir kun haqida gapirishiga hojat yoʻq edi.
+9.Demak, Xudo xalqining farogʻat kuni kelajakka qoladi.
+10.Xudo Oʻz ishlaridan qanday forigʻ boʻlgan boʻlsa, Uning farogʻatiga kiruvchilar ham oʻz ishlaridan shunday forigʻ boʻladilar.
+11.Shunday ekan, birortamiz ham bunday itoatsizlikdan oʻrnak olib, yiqilib qolmasligimiz uchun, oʻsha farogʻatga kirishga jon kuydiraylik.
+12.Xudoning kalomi jonli va ta’sirli, har turli dudama qilichdan oʻtkirroqdir. U jon bilan ruhni, boʻgʻinlar bilan ilikni boʻlgundek suqilib kiradi, yurakning xayolu niyatlarini fosh qiladi.
+13.Xudoning oldida pinhon qolgan hech bir maxluq yoʻq, Uning koʻzi oldida hamma narsa ochiq va ayondir. Axir, biz Unga hisob beramiz-ku!
+14.Bizning ulugʻ Oliy ruhoniyimiz, ya’ni Arshi A’logacha oʻtib borgan Xudoning Oʻgʻli Iso bor ekan, tan olgan e’tiqodimizni mahkam tutaylik.
+15.Bizning Oliy ruhoniyimiz zaifliklarimizga hamdard boʻlishga ojiz emas, U har tomondan bizlar kabi vasvasaga solingan, lekin gunoh qilmagan.
+16.Shunday ekan, ilohiy marhamatga noil boʻlish va zarurat vaqtida inoyat va yordam olish uchun, Xudoning inoyat taxtiga jasorat bilan yaqinlashaylik.
 
 Hebrews V
-1.Har bir oliy ruhoniy odamlar orasidan tanlab olinib, odamlar o‘rnida Xudoga xizmat qiladi, gunohlar uchun Xudoga hadyalar va qurbonlar keltiradi.
-2.Johillar va yo‘ldan ozganlarga u muloyimlik bilan muomala qila oladi, chunki o‘zi ham zaifliklarga mubtalo bo‘lib yuradi.
-3.Shu sababdan xalqning gunohlari uchun ham, o‘z gunohlari uchun ham qurbon qilishi kerak.
-4.Birov bu martabaga o‘zi-o‘zidan erishmaydi, balki Horun kabi Xudoning buyrug‘i bilan erishadi.
-5.Shunga o‘xshab, Masih ham oliy ruhoniylik sharafini o‘zlashtirib olmadi, balki Xudo Unga:     “Sen Mening O‘g‘limsan,     Seni bugun tavallud ettirdim”,– deb, Uni ulug‘likka sazovor qildi.
-6.Shuningdek, boshqa bir joyda Xudo Masih haqida shunday degan:     “Malkisidq martabasi bo‘yicha     Sen abadiy ruhoniysan”.
-7.Masih badanda yashagan kunlarida O‘zini o‘limdan qutqarishga qodir bo‘lgan Xudoga zo‘r faryod va ko‘z yoshlari bilan sig‘inib, yalinib-yolvordi, xudojo‘yligi sababidan toati ijobat bo‘ldi.
-8.Garchi U Xudoning O‘g‘li bo‘lsa ham, azob-uqubat chekib, itoat qilishni o‘rgandi.
+1.Har bir oliy ruhoniy odamlar orasidan tanlab olinib, odamlar oʻrnida Xudoga xizmat qiladi, gunohlar uchun Xudoga hadyalar va qurbonlar keltiradi.
+2.Johillar va yoʻldan ozganlarga u muloyimlik bilan muomala qila oladi, chunki oʻzi ham zaifliklarga mubtalo boʻlib yuradi.
+3.Shu sababdan xalqning gunohlari uchun ham, oʻz gunohlari uchun ham qurbon qilishi kerak.
+4.Birov bu martabaga oʻzi-oʻzidan erishmaydi, balki Horun kabi Xudoning buyrugʻi bilan erishadi.
+5.Shunga oʻxshab, Masih ham oliy ruhoniylik sharafini oʻzlashtirib olmadi, balki Xudo Unga:     “Sen Mening Oʻgʻlimsan,     Seni bugun tavallud ettirdim”,– deb, Uni ulugʻlikka sazovor qildi.
+6.Shuningdek, boshqa bir joyda Xudo Masih haqida shunday degan:     “Malkisidq martabasi boʻyicha     Sen abadiy ruhoniysan”.
+7.Masih badanda yashagan kunlarida Oʻzini oʻlimdan qutqarishga qodir boʻlgan Xudoga zoʻr faryod va koʻz yoshlari bilan sigʻinib, yalinib-yolvordi, xudojoʻyligi sababidan toati ijobat boʻldi.
+8.Garchi U Xudoning Oʻgʻli boʻlsa ham, azob-uqubat chekib, itoat qilishni oʻrgandi.
 9.Masih shunday kamolotga erishib, Unga quloq solganlarning hammasi uchun abadiy bir najot yaratdi.
-10.Shu tariqa Xudo Masihni “Malkisidq martabasi bo‘yicha Oliy ruhoniy” qilib tayinladi.
-11.Bu haqda aytadigan so‘zimiz ko‘p, ammo tushuntirish qiyin, chunki quloqlaringiz og‘ir bo‘lib qoldi.
-12.Vaqt nuqtayi nazaridan sizlar allaqachon muallim bo‘lishingiz kerak edi. Ammo sizlarga yana Xudo kalomining ilk asoslarini o‘rgatishga ehtiyoj bor. Sizlarga qattiq oziq emas, sut kerak.
-13.Sut bilan ovqatlanadigan har bir kishi esa hali chaqaloq, solihlik kalomida g‘o‘ru tajribasizdir.
-14.Qattiq oziq esa kamolotga yetganlarga, ya’ni tuyg‘ulari yaxshi va yomonni farq etish malakasiga ega bo‘lganlarga xosdir.
+10.Shu tariqa Xudo Masihni “Malkisidq martabasi boʻyicha Oliy ruhoniy” qilib tayinladi.
+11.Bu haqda aytadigan soʻzimiz koʻp, ammo tushuntirish qiyin, chunki quloqlaringiz ogʻir boʻlib qoldi.
+12.Vaqt nuqtayi nazaridan sizlar allaqachon muallim boʻlishingiz kerak edi. Ammo sizlarga yana Xudo kalomining ilk asoslarini oʻrgatishga ehtiyoj bor. Sizlarga qattiq oziq emas, sut kerak.
+13.Sut bilan ovqatlanadigan har bir kishi esa hali chaqaloq, solihlik kalomida gʻoʻru tajribasizdir.
+14.Qattiq oziq esa kamolotga yetganlarga, ya’ni tuygʻulari yaxshi va yomonni farq etish malakasiga ega boʻlganlarga xosdir.
 
 Hebrews VI
-1.Shuning uchun Masih haqidagi boshlang‘ich ta’limotni qoldirib, kamolotga intilaylik. Tag‘in o‘lik ishlardan tavba qilish, Xudoga ishonish, g‘usllar, boshga qo‘l qo‘yib duo qilishlar, qiyomat va abadiy hukm haqidagi ta’limotning asosini solib o‘tirmaylik.
+1.Shuning uchun Masih haqidagi boshlangʻich ta’limotni qoldirib, kamolotga intilaylik. Tagʻin oʻlik ishlardan tavba qilish, Xudoga ishonish, gʻusllar, boshga qoʻl qoʻyib duo qilishlar, qiyomat va abadiy hukm haqidagi ta’limotning asosini solib oʻtirmaylik.
 2.Xudo xohlasa, bunga erishamiz.
-3.Bir marta ziyoni ko‘rgan, samoviy in’omdan lazzat olgan, Muqaddas Ruhdan bahramand bo‘lgan,
-4.Xudoning xayrli kalomini va kelajak olamning qudratlarini totib ko‘rgan kishilar
-5.agar bundan keyin imondan qaytsalar, ularni yana tavba qildirib tuzatish imkonsizdir. Chunki bunday kishilar Xudoning O‘g‘lini yangidan xochga qoqib, masxara qilgan bo‘ladilar.
-6.Ustiga mo‘l-ko‘l tushgan yomg‘irni ichgan va dehqonlar uchun foydali o‘simlik bergan yer Xudodan barakat oladi.
-7.Ammo tikanu qushqo‘nmasni bergan yer esa yaramasdir va la’natga qoladi. Uning oxirati – yonishdir.
+3.Bir marta ziyoni koʻrgan, samoviy in’omdan lazzat olgan, Muqaddas Ruhdan bahramand boʻlgan,
+4.Xudoning xayrli kalomini va kelajak olamning qudratlarini totib koʻrgan kishilar
+5.agar bundan keyin imondan qaytsalar, ularni yana tavba qildirib tuzatish imkonsizdir. Chunki bunday kishilar Xudoning Oʻgʻlini yangidan xochga qoqib, masxara qilgan boʻladilar.
+6.Ustiga moʻl-koʻl tushgan yomgʻirni ichgan va dehqonlar uchun foydali oʻsimlik bergan yer Xudodan barakat oladi.
+7.Ammo tikanu qushqoʻnmasni bergan yer esa yaramasdir va la’natga qoladi. Uning oxirati – yonishdir.
 8.Sizlarga kelsak, ey seviklilar, shunday gapirishimizga qaramay, aminmizki, sizlarning ahvolingiz bundan yaxshiroqdir va najotga erishasizlar.
-9.Chunki Xudo adolatsiz emas. U sizlarning ishingizni, Uning ismiga ko‘rsatgan muhabbatingizni unutmaydi, O‘z azizlariga qanday xizmat qilganingizni va hozir ham qilayotganingizni yodda tutadi.
-10.Orzu qilamizki, umidingiz tamoman ro‘yobga chiqsin, har biringiz oxirigacha aynimay g‘ayrat ko‘rsatinglar,
-11.erinmanglar, imon va sabr-toqat bilan ilohiy va’dalarga erishganlardan o‘rnak olinglar.
-12.Xudo Ibrohimga va’da berganda, O‘zidan buyukroq birovning ismi haqi qasam icha olmay, O‘z Zoti haqi qasam ichib, dedi:
-13.“Men senga qut-barakat beraman,     Zurriyotingni bag‘oyat ko‘paytiraman”.
+9.Chunki Xudo adolatsiz emas. U sizlarning ishingizni, Uning ismiga koʻrsatgan muhabbatingizni unutmaydi, Oʻz azizlariga qanday xizmat qilganingizni va hozir ham qilayotganingizni yodda tutadi.
+10.Orzu qilamizki, umidingiz tamoman roʻyobga chiqsin, har biringiz oxirigacha aynimay gʻayrat koʻrsatinglar,
+11.erinmanglar, imon va sabr-toqat bilan ilohiy va’dalarga erishganlardan oʻrnak olinglar.
+12.Xudo Ibrohimga va’da berganda, Oʻzidan buyukroq birovning ismi haqi qasam icha olmay, Oʻz Zoti haqi qasam ichib, dedi:
+13.“Men senga qut-barakat beraman,     Zurriyotingni bagʻoyat koʻpaytiraman”.
 14.Ibrohim esa uzoq sabr-toqat qilib, ilohiy va’daga erishdi.
-15.Odamlar o‘zlaridan buyukroq bo‘lganning ismi haqi qasam ichadilar. Qasam isbot hisoblangani uchun, har qanday tortishuvlarga xotima beradi.
-16.Shunga o‘xshab, Xudo ham va’dasini oluvchilarga O‘z irodasining buzilmasligini ochiqroq ko‘rsatmoqchi bo‘lib, va’dani qasam bilan kuchaytirdi.
-17.Shunday qilib, biz bu ikki buzilmas dalil bilan yolg‘on gapirmaydigan Xudodan panoh topaylik, ko‘zimiz oldidagi umidni mahkam ushlab, dadil va jasur bo‘laylik.
-18.Umidimiz jon langariday ishonchli va mustahkamdir, biz bu umid orqali ma’bad pardasining orqa tomoniga ham o‘tib kiramiz.
-19.O‘tmishdoshimiz Iso Malkisidq martabasi bo‘yicha abadiy Oliy ruhoniyimiz bo‘lib, u yerga bizlardan ilgari o‘tib kirgan.
+15.Odamlar oʻzlaridan buyukroq boʻlganning ismi haqi qasam ichadilar. Qasam isbot hisoblangani uchun, har qanday tortishuvlarga xotima beradi.
+16.Shunga oʻxshab, Xudo ham va’dasini oluvchilarga Oʻz irodasining buzilmasligini ochiqroq koʻrsatmoqchi boʻlib, va’dani qasam bilan kuchaytirdi.
+17.Shunday qilib, biz bu ikki buzilmas dalil bilan yolgʻon gapirmaydigan Xudodan panoh topaylik, koʻzimiz oldidagi umidni mahkam ushlab, dadil va jasur boʻlaylik.
+18.Umidimiz jon langariday ishonchli va mustahkamdir, biz bu umid orqali ma’bad pardasining orqa tomoniga ham oʻtib kiramiz.
+19.Oʻtmishdoshimiz Iso Malkisidq martabasi boʻyicha abadiy Oliy ruhoniyimiz boʻlib, u yerga bizlardan ilgari oʻtib kirgan.
 
 Hebrews VII
-1.Malkisidq Salim podshohi hamda Xudoyi Taoloning ruhoniysi edi. Ibrohim to‘rt shohni tor-mor etib qaytib kelayotganda, Malkisidq uni qarshilagani chiqib, uni duo qildi.
+1.Malkisidq Salim podshohi hamda Xudoyi Taoloning ruhoniysi edi. Ibrohim toʻrt shohni tor-mor etib qaytib kelayotganda, Malkisidq uni qarshilagani chiqib, uni duo qildi.
 2.Ibrohim esa unga har bir narsadan ushr berdi.     Malkisidq otining birinchi ma’nosi “solihlik podshohi” demakdir. Bundan boshqa u “Salim podshohi”, ya’ni tinchlik podshohidir.
-3.U otasizu onasizdir, umuman nasabnomasizdir. Umrining na boshlanishi, na oxiri qayd etilgan. U Xudoning O‘g‘liga o‘xshash abadiy ruhoniy bo‘lib qoladi.
-4.Endi bu zotning naqadar buyuk ekanligini ko‘ring! Ulug‘ otamiz Ibrohim ham g‘animatlarining o‘ndan birini unga berdi.
-5.Tavrotda buyurilishicha, Leviy o‘g‘illaridan ruhoniylik vazifasini olganlar xalqdan, ya’ni Ibrohim urug‘-ajdodi bo‘lgan o‘z birodarlaridan ushr olishlari kerak.
-6.Lekin Leviy ajdodidan bo‘lmagan Malkisidq esa ilohiy va’dalar egasi bo‘lgan Ibrohimdan ushr oldi-yu, uni duo qildi.
+3.U otasizu onasizdir, umuman nasabnomasizdir. Umrining na boshlanishi, na oxiri qayd etilgan. U Xudoning Oʻgʻliga oʻxshash abadiy ruhoniy boʻlib qoladi.
+4.Endi bu zotning naqadar buyuk ekanligini koʻring! Ulugʻ otamiz Ibrohim ham gʻanimatlarining oʻndan birini unga berdi.
+5.Tavrotda buyurilishicha, Leviy oʻgʻillaridan ruhoniylik vazifasini olganlar xalqdan, ya’ni Ibrohim urugʻ-ajdodi boʻlgan oʻz birodarlaridan ushr olishlari kerak.
+6.Lekin Leviy ajdodidan boʻlmagan Malkisidq esa ilohiy va’dalar egasi boʻlgan Ibrohimdan ushr oldi-yu, uni duo qildi.
 7.Shak-shubhasizdirki, duo qiluvchi duo oluvchidan buyukdir.
-8.Oddiy ruhoniylar o‘ladigan odamlar bo‘lib xalqdan ushr oladilar. Malkisidq esa,  Tavrotda ramz qilinishicha, mangu barhayot ruhoniy bo‘lib ushr olgan.
-9.Aytish mumkinki, ushr oluvchi Leviy o‘zi ham Ibrohim orqali ushr bergan.
+8.Oddiy ruhoniylar oʻladigan odamlar boʻlib xalqdan ushr oladilar. Malkisidq esa,  Tavrotda ramz qilinishicha, mangu barhayot ruhoniy boʻlib ushr olgan.
+9.Aytish mumkinki, ushr oluvchi Leviy oʻzi ham Ibrohim orqali ushr bergan.
 10.Chunki Malkisidq Ibrohimni qarshi olganda, Leviy hali bobokaloni Ibrohimning belida edi.
-11.Isroil xalqi Leviy avlodining ruhoniylik tartibi bo‘yicha Tavrotni qabul qilgan edi. Agar Horun ajdodidan bo‘lgan Leviylarning ruhoniylik xizmati mukammal bo‘lganda edi, unda yana boshqa bir ajdod – Malkisidq ajdodidan bir Ruhoniyning o‘rtaga chiqishiga qanday ehtiyoj bor edi?
-12.Chunki ruhoniylik qonun-qoidalari o‘zgartirilsa, Tavrotning o‘zini o‘zgartirish zarur bo‘lib qoladi.
+11.Isroil xalqi Leviy avlodining ruhoniylik tartibi boʻyicha Tavrotni qabul qilgan edi. Agar Horun ajdodidan boʻlgan Leviylarning ruhoniylik xizmati mukammal boʻlganda edi, unda yana boshqa bir ajdod – Malkisidq ajdodidan bir Ruhoniyning oʻrtaga chiqishiga qanday ehtiyoj bor edi?
+12.Chunki ruhoniylik qonun-qoidalari oʻzgartirilsa, Tavrotning oʻzini oʻzgartirish zarur boʻlib qoladi.
 13.Boya aytilgan Ruhoniy esa – Rabbimiz Isodir. U boshqa bir qabilaga mansub, bu qabiladan hech kim qurbongohda xizmat qilmagan.
-14.Rabbimiz Iso Yahudo qabilasidan kelib chiqqanligi ma’lumdir. Muso payg‘ambar esa bu qabila haqida gapirganda, ruhoniylikka doir hech narsa aytmagan edi.
-15.Endi Malkisidqqa o‘xshash boshqa bir Ruhoniy – Iso o‘rtaga chiqqandan keyin, bu masala yana ham aniq ko‘rinib turibdi.
-16.Iso insoniy qonun-qoidalarga rioya qilgan, deb emas, balki poyonsiz hayot qudratiga ega, deb ruhoniy bo‘ldi.
-17.Zaburda: “Sen Malkisidq martabasi bo‘yicha abadiy ruhoniysan”, – deb ta’kidlangan.
-18.Bundan ko‘rinadiki, avvalgi qonun-qoidalar ojiz va foydasiz bo‘lgani uchun, endi bekor qilingan.
-19.Chunki Tavrot Qonuni biron-bir kishini ham kamolga yetkaza olmagan.     Buning o‘rniga endi a’loroq bir umid maydonga keldi, biz bu umid bilan Xudoga yaqinlasha olamiz.
+14.Rabbimiz Iso Yahudo qabilasidan kelib chiqqanligi ma’lumdir. Muso paygʻambar esa bu qabila haqida gapirganda, ruhoniylikka doir hech narsa aytmagan edi.
+15.Endi Malkisidqqa oʻxshash boshqa bir Ruhoniy – Iso oʻrtaga chiqqandan keyin, bu masala yana ham aniq koʻrinib turibdi.
+16.Iso insoniy qonun-qoidalarga rioya qilgan, deb emas, balki poyonsiz hayot qudratiga ega, deb ruhoniy boʻldi.
+17.Zaburda: “Sen Malkisidq martabasi boʻyicha abadiy ruhoniysan”, – deb ta’kidlangan.
+18.Bundan koʻrinadiki, avvalgi qonun-qoidalar ojiz va foydasiz boʻlgani uchun, endi bekor qilingan.
+19.Chunki Tavrot Qonuni biron-bir kishini ham kamolga yetkaza olmagan.     Buning oʻrniga endi a’loroq bir umid maydonga keldi, biz bu umid bilan Xudoga yaqinlasha olamiz.
 20.Umidimiz qasamyod bilan tasdiqlangani uchun a’loroqdir.
-21.Ilgari o‘tgan ruhoniylar qasamsiz ruhoniy bo‘lardilar. Ammo Iso,     “Xudovand qasamyod qilgan va so‘zidan qaytmas:     Malkisidq martabasi bo‘yicha Sen abadiy ruhoniysan”,– degan ilohiy farmon bilan ruhoniy bo‘ldi.
-22.Demak, Iso a’loroq bir ahdga kafil bo‘ldi.
-23.Oddiy ruhoniylarning soni ko‘p edi, chunki o‘lim ularning boqiy qolishlariga monelik qilar edi.
-24.Ammo Iso boqiy qolganligi uchun, o‘tib ketmaydigan ruhoniylikka molikdir.
-25.Shuning uchun Iso O‘zi orqali Xudoga yaqinlashuvchilarga najot berishga butunlay qodir, U har doim barhayot bo‘lib, ularga shafoat qiladi.
-26.Chindan, bizlarga xuddi Iso kabi oliy ruhoniy kerak: U muqaddas, aybsiz, nuqsonsiz, gunohkorlardan ayrilgan, osmondan ham yuqoriga ko‘tarilgan.
-27.U boshqa oliy ruhoniylar kabi har kun oldin o‘z gunohlari uchun, keyin xalqning gunohlari uchun qurbonlik keltirishi kerak emas. Chunki O‘zini O‘zi qurbon qilganda, buni bir martada qilib bo‘ldi.
-28.Tavrot Qonuniga binoan ojiz bandalar oliy ruhoniylikka tayin etilar edi. Xudoning Tavrotdan keyin,  Zaburda bergan qasamli va’dasiga binoan endi abadiy kamol topgan Xudo O‘g‘li tayin etildi.
+21.Ilgari oʻtgan ruhoniylar qasamsiz ruhoniy boʻlardilar. Ammo Iso,     “Xudovand qasamyod qilgan va soʻzidan qaytmas:     Malkisidq martabasi boʻyicha Sen abadiy ruhoniysan”,– degan ilohiy farmon bilan ruhoniy boʻldi.
+22.Demak, Iso a’loroq bir ahdga kafil boʻldi.
+23.Oddiy ruhoniylarning soni koʻp edi, chunki oʻlim ularning boqiy qolishlariga monelik qilar edi.
+24.Ammo Iso boqiy qolganligi uchun, oʻtib ketmaydigan ruhoniylikka molikdir.
+25.Shuning uchun Iso Oʻzi orqali Xudoga yaqinlashuvchilarga najot berishga butunlay qodir, U har doim barhayot boʻlib, ularga shafoat qiladi.
+26.Chindan, bizlarga xuddi Iso kabi oliy ruhoniy kerak: U muqaddas, aybsiz, nuqsonsiz, gunohkorlardan ayrilgan, osmondan ham yuqoriga koʻtarilgan.
+27.U boshqa oliy ruhoniylar kabi har kun oldin oʻz gunohlari uchun, keyin xalqning gunohlari uchun qurbonlik keltirishi kerak emas. Chunki Oʻzini Oʻzi qurbon qilganda, buni bir martada qilib boʻldi.
+28.Tavrot Qonuniga binoan ojiz bandalar oliy ruhoniylikka tayin etilar edi. Xudoning Tavrotdan keyin,  Zaburda bergan qasamli va’dasiga binoan endi abadiy kamol topgan Xudo Oʻgʻli tayin etildi.
 
 Hebrews VIII
-1.Aytganlarimizning asosiy nuqtasi shuki, bizning osmonda, Arshi A’loning o‘ng tomonida o‘tirgan Oliy ruhoniyimiz Iso bor.
-2.O‘sha yerda U inson emas, Xudovand qurgan haqiqiy Chodirda xizmat qiladi.
-3.Har bir oliy ruhoniy hadyalar va qurbonlar keltirish uchun tayin etiladi. Shunday ekan, Isoning ham keltiradigan bir narsasi bo‘lishi lozim edi.
-4.Agar U yer yuzida bo‘lganda edi, umuman ruhoniy bo‘lolmas edi. Chunki Tavrotda buyurilgan hadyalarni taqdim qiluvchi ruhoniylar bor.
-5.Ular Muso payg‘ambar Xudodan olgan ko‘rsatmaga muvofiq qurilgan chodirda diniy xizmat ko‘rsatadilar. Xudo Musoga: “Ehtiyot bo‘l, har bir narsani tog‘da senga ko‘rsatilgan namunaga muvofiq qilgin”, – deb buyurgan edi. Demak, ruhoniylar xizmat qiladigan makon faqat osmondagi mavjudotning namunasi va soyasiginadir.
-6.Lekin endi Iso a’loroq va’dalarga asoslangan a’loroq bir ahdga kafil bo‘lgani uchun, juda ham ulug‘roq ruhoniylik xizmatiga erishdi.
-7.Agar Xudo qilgan birinchi ahd nuqsonsiz bo‘lganda edi, ikkinchisiga fursat axtarilmas edi.
+1.Aytganlarimizning asosiy nuqtasi shuki, bizning osmonda, Arshi A’loning oʻng tomonida oʻtirgan Oliy ruhoniyimiz Iso bor.
+2.Oʻsha yerda U inson emas, Xudovand qurgan haqiqiy Chodirda xizmat qiladi.
+3.Har bir oliy ruhoniy hadyalar va qurbonlar keltirish uchun tayin etiladi. Shunday ekan, Isoning ham keltiradigan bir narsasi boʻlishi lozim edi.
+4.Agar U yer yuzida boʻlganda edi, umuman ruhoniy boʻlolmas edi. Chunki Tavrotda buyurilgan hadyalarni taqdim qiluvchi ruhoniylar bor.
+5.Ular Muso paygʻambar Xudodan olgan koʻrsatmaga muvofiq qurilgan chodirda diniy xizmat koʻrsatadilar. Xudo Musoga: “Ehtiyot boʻl, har bir narsani togʻda senga koʻrsatilgan namunaga muvofiq qilgin”, – deb buyurgan edi. Demak, ruhoniylar xizmat qiladigan makon faqat osmondagi mavjudotning namunasi va soyasiginadir.
+6.Lekin endi Iso a’loroq va’dalarga asoslangan a’loroq bir ahdga kafil boʻlgani uchun, juda ham ulugʻroq ruhoniylik xizmatiga erishdi.
+7.Agar Xudo qilgan birinchi ahd nuqsonsiz boʻlganda edi, ikkinchisiga fursat axtarilmas edi.
 8.Holbuki, Xudo qadimgilardan nuqson topib,  Tavrotda shunday degan:     “Mana Xudovand kalomi:     Isroil xonadoni va Yahudo xonadoni bilan     Men yangi bir ahd qiladigan kunlar kelyapti.
-9.Bu qiladigan ahdim esa –     Men ularning ota-bobolari qo‘lidan ushlab,     Misr yeridan olib chiqqanda qilgan ahdimga o‘xshamagay.     Zeroki – Xudovand deyapti:     Ular Mening ahdimga sodiq qolmadilar     Va Men ulardan yuz o‘girdim.
-10.O‘sha kunlardan keyin     Isroil xonadoni ila qiladigan ahdim bu bo‘lajak,     – deydi Xudovand.     – Qonunlarimni ularning fikriga jo qilib,     Dillariga yozib qo‘yurman.     Men ularning Xudosi bo‘lurman,     Ular esa Mening xalqim bo‘lur.
-11.Ta’lim bermagay yana hech kimsa     O‘z birodariyu qabiladoshiga:     Xudovandni tan olgin, – deya.     – Chunki hammalari, kattayu kichik Meni tanib-biladi.
-12.Men ularning yomonliklaridan o‘tib,     Gunohlarini boshqa esga keltirmayman”.
-13.Shunday qilib, Xudo “yangi bir ahd” deyish bilan qadimgi ahdning eskirganligini ko‘rsatdi. Eskirib va qarib borayotgan narsa esa yo‘q bo‘lib ketishi muqarrardir.
+9.Bu qiladigan ahdim esa –     Men ularning ota-bobolari qoʻlidan ushlab,     Misr yeridan olib chiqqanda qilgan ahdimga oʻxshamagay.     Zeroki – Xudovand deyapti:     Ular Mening ahdimga sodiq qolmadilar     Va Men ulardan yuz oʻgirdim.
+10.Oʻsha kunlardan keyin     Isroil xonadoni ila qiladigan ahdim bu boʻlajak,     – deydi Xudovand.     – Qonunlarimni ularning fikriga jo qilib,     Dillariga yozib qoʻyurman.     Men ularning Xudosi boʻlurman,     Ular esa Mening xalqim boʻlur.
+11.Ta’lim bermagay yana hech kimsa     Oʻz birodariyu qabiladoshiga:     Xudovandni tan olgin, – deya.     – Chunki hammalari, kattayu kichik Meni tanib-biladi.
+12.Men ularning yomonliklaridan oʻtib,     Gunohlarini boshqa esga keltirmayman”.
+13.Shunday qilib, Xudo “yangi bir ahd” deyish bilan qadimgi ahdning eskirganligini koʻrsatdi. Eskirib va qarib borayotgan narsa esa yoʻq boʻlib ketishi muqarrardir.
 
 Hebrews IX
 1.Qadimgi Ahd davrida diniy xizmat haqida qonun-qoidalar hamda dunyoviy bir ma’bad bor edi.
-2.Bir chodir qurilgan edi. “Muqaddas makon” deyilgan birinchi bo‘lmada shamdon, xontaxta va muqaddas baxshida nonlar bor edi.
-3.Ikkinchi pardaning orqasida “muqaddaslar muqaddasi” deb atalgan ichki bo‘lma bor edi.
-4.Bu yerda xushbo‘y tutatqi tutatiladigan oltin qurbongoh, shuningdek, har tomoni oltin bilan qoplangan ahd sandig‘i bor edi. Ahd sandig‘i ichida manna solingan oltin idish, Horunning gullagan hassasi va ahd lavhalari bor edi.
-5.Sandiq ustida qurbongohga soya soladigan ulug‘vor malaklar bor edi. Hozir bular haqida birma-bir gapirish mumkin emas.
-6.Shunday jihozlangan chodirning birinchi bo‘lmasiga ruhoniylar uzluksiz kirib, diniy xizmatlarini ado etardilar.
-7.Lekin chodirning ichkari bo‘lmasiga esa yilda bir martagina faqat oliy ruhoniy kirardi. U o‘zi uchun va xalqning g‘aflatdan qilgan gunohlari uchun qon bag‘ishlamasdan, aslo u yerga kira olmas edi.
-8.Bu bilan Muqaddas Ruh shuni ko‘rsatyaptiki, chodirning birinchi bo‘lmasi hanuz mavjud ekan, muqaddas makonga kirish yo‘li ochilmagan.
-9.Bu hozirgi zamon uchun ramzdir. Bundan ko‘ramizki, Xudoga xizmat qiluvchilar hadyalar va qurbonlar bag‘ishlash orqali o‘z vijdonlarini poklay olmaydilar.
-10.Bu udumlar yegulik, ichgulik va har xil tahoratlar bilan, ya’ni kishi tanasi bilangina bog‘liqdir, ular faqat yangi tuzum paydo bo‘lgungacha joriy edi.
-11.Endi esa bo‘lg‘usi xayr-barakalarning Oliy ruhoniysi bo‘lgan Masih paydo bo‘ldi. U qo‘l bilan qurilmagan, ya’ni bu dunyo ijodi bo‘lmagan buyukroq va mukammalroq chodirdan o‘tib bordi.
-12.Masih takalar va buzoqlarning qoni bilan emas, balki O‘z qoni bilan muqaddas makonga bir marta kirib, bizlar uchun abadiy najotni qo‘lga kiritdi.
-13.Ilgari takalaru buqalarning qoni hamda yoqilgan g‘unajinlarning kuli harom bo‘lgan kishilarning ustiga purkalganda, ular jisman poklanib, muqaddas hisoblanardilar.
-14.Endi esa Masih abadiy Ruhilloh qudratida O‘zini nuqsonsiz qurbon qilib Xudoga bag‘ishladi. Uning to‘kkan qoni vijdonimizni o‘lik ishlardan poklaydi va barhayot Xudoga xizmat qilishimiz uchun imkon yaratadi.
-15.Ana shu sababdan Masih Yangi Ahdning vositachisi bo‘ldi. Qadimiy Ahd davrida yashagan odamlar qilgan gunohlaridan forig‘ bo‘lsin deb va Xudo abadiy merosga da’vat etganlar bunga muyassar bo‘lsin deb, Masih O‘zini qurbon qildi.
-16.Qayerda vasiyat bor bo‘lsa, vasiyat qilganning o‘limini qayd qilib o‘tish kerak.
-17.Chunki vasiyat o‘limdan keyingina kuchga kiradi. Vasiyat qiluvchi hali tirik ekan, vasiyatning hech bir ta’siri yo‘q.
-18.Shu bois Qadimgi Ahd ham qon to‘kilmasdan kuchga kirmadi.
-19.Muso payg‘ambar Tavrotni qabul qilib, uning har bir amrini butun xalqqa o‘qib bergandan so‘ng, buzoqlar va takalar qoni hamda arg‘uvon yung, issop tarmoqlari va suv olib, kitobning ustiga ham, butun xalqning ustiga ham purkab:
+2.Bir chodir qurilgan edi. “Muqaddas makon” deyilgan birinchi boʻlmada shamdon, xontaxta va muqaddas baxshida nonlar bor edi.
+3.Ikkinchi pardaning orqasida “muqaddaslar muqaddasi” deb atalgan ichki boʻlma bor edi.
+4.Bu yerda xushboʻy tutatqi tutatiladigan oltin qurbongoh, shuningdek, har tomoni oltin bilan qoplangan ahd sandigʻi bor edi. Ahd sandigʻi ichida manna solingan oltin idish, Horunning gullagan hassasi va ahd lavhalari bor edi.
+5.Sandiq ustida qurbongohga soya soladigan ulugʻvor malaklar bor edi. Hozir bular haqida birma-bir gapirish mumkin emas.
+6.Shunday jihozlangan chodirning birinchi boʻlmasiga ruhoniylar uzluksiz kirib, diniy xizmatlarini ado etardilar.
+7.Lekin chodirning ichkari boʻlmasiga esa yilda bir martagina faqat oliy ruhoniy kirardi. U oʻzi uchun va xalqning gʻaflatdan qilgan gunohlari uchun qon bagʻishlamasdan, aslo u yerga kira olmas edi.
+8.Bu bilan Muqaddas Ruh shuni koʻrsatyaptiki, chodirning birinchi boʻlmasi hanuz mavjud ekan, muqaddas makonga kirish yoʻli ochilmagan.
+9.Bu hozirgi zamon uchun ramzdir. Bundan koʻramizki, Xudoga xizmat qiluvchilar hadyalar va qurbonlar bagʻishlash orqali oʻz vijdonlarini poklay olmaydilar.
+10.Bu udumlar yegulik, ichgulik va har xil tahoratlar bilan, ya’ni kishi tanasi bilangina bogʻliqdir, ular faqat yangi tuzum paydo boʻlgungacha joriy edi.
+11.Endi esa boʻlgʻusi xayr-barakalarning Oliy ruhoniysi boʻlgan Masih paydo boʻldi. U qoʻl bilan qurilmagan, ya’ni bu dunyo ijodi boʻlmagan buyukroq va mukammalroq chodirdan oʻtib bordi.
+12.Masih takalar va buzoqlarning qoni bilan emas, balki Oʻz qoni bilan muqaddas makonga bir marta kirib, bizlar uchun abadiy najotni qoʻlga kiritdi.
+13.Ilgari takalaru buqalarning qoni hamda yoqilgan gʻunajinlarning kuli harom boʻlgan kishilarning ustiga purkalganda, ular jisman poklanib, muqaddas hisoblanardilar.
+14.Endi esa Masih abadiy Ruhilloh qudratida Oʻzini nuqsonsiz qurbon qilib Xudoga bagʻishladi. Uning toʻkkan qoni vijdonimizni oʻlik ishlardan poklaydi va barhayot Xudoga xizmat qilishimiz uchun imkon yaratadi.
+15.Ana shu sababdan Masih Yangi Ahdning vositachisi boʻldi. Qadimiy Ahd davrida yashagan odamlar qilgan gunohlaridan forigʻ boʻlsin deb va Xudo abadiy merosga da’vat etganlar bunga muyassar boʻlsin deb, Masih Oʻzini qurbon qildi.
+16.Qayerda vasiyat bor boʻlsa, vasiyat qilganning oʻlimini qayd qilib oʻtish kerak.
+17.Chunki vasiyat oʻlimdan keyingina kuchga kiradi. Vasiyat qiluvchi hali tirik ekan, vasiyatning hech bir ta’siri yoʻq.
+18.Shu bois Qadimgi Ahd ham qon toʻkilmasdan kuchga kirmadi.
+19.Muso paygʻambar Tavrotni qabul qilib, uning har bir amrini butun xalqqa oʻqib bergandan soʻng, buzoqlar va takalar qoni hamda argʻuvon yung, issop tarmoqlari va suv olib, kitobning ustiga ham, butun xalqning ustiga ham purkab:
 20.“Bu – Xudo sizlarga buyurgan ahdning qoni”, – dedi.
 21.Shuningdek, muqaddas chodir va barcha tabarruk anjomlar ustiga qon purkadi.
-22.Zotan Tavrot Qonuni bo‘yicha qariyb hamma narsa qon bilan poklanadi, qon to‘kilmasdan umuman kechirim bo‘lmaydi.
-23.Agar samoviy mavjudotning aksigina bo‘lgan bu narsalarni shunday poklash kerak bo‘lsa, unda samoviy mavjudotning asli yana qanchalik a’loroq qurbonlarni talab qiladi!
-24.Ana shu maqsadda Masih bizlar uchun Xudoning huzurida hozir bo‘ldi. U haqiqiy voqelikning soyasigina bo‘lgan bu dunyodagi muqaddas makonga emas, balki inson qo‘li bilan qurilmagan osmondagi haqiqiy muqaddas makonga kirdi.
-25.Oliy ruhoniy har yil begona qon bag‘ishlash uchun muqaddas makonga kirishi lozim. Masih esa faqat bir marta O‘z qonini bag‘ishlash uchun samoviy makonga kirdi va bu kifoyadir.
-26.Aks holda U dunyo yaratilgandan beri bir necha marta azob chekishi kerak edi. Endi esa, zamonning oxirida, U odamlarning gunohlarini aritish uchun bir marta olamga kelib, O‘zini qurbon qildi.
-27.Zotan bir marta o‘lish va undan keyin hukm qilinish insonlarning taqdiridir.
-28.Shuningdek, Masih ham ko‘plarning gunohlarini O‘z bo‘yniga olish uchun bir marta qurbon bo‘ldi. Lekin U ikkinchi marta dunyoga kelganda, yana gunohlarni yuvish uchun emas, balki Uni kutayotganlarga najot keltirish uchun osmondan tushib keladi.
+22.Zotan Tavrot Qonuni boʻyicha qariyb hamma narsa qon bilan poklanadi, qon toʻkilmasdan umuman kechirim boʻlmaydi.
+23.Agar samoviy mavjudotning aksigina boʻlgan bu narsalarni shunday poklash kerak boʻlsa, unda samoviy mavjudotning asli yana qanchalik a’loroq qurbonlarni talab qiladi!
+24.Ana shu maqsadda Masih bizlar uchun Xudoning huzurida hozir boʻldi. U haqiqiy voqelikning soyasigina boʻlgan bu dunyodagi muqaddas makonga emas, balki inson qoʻli bilan qurilmagan osmondagi haqiqiy muqaddas makonga kirdi.
+25.Oliy ruhoniy har yil begona qon bagʻishlash uchun muqaddas makonga kirishi lozim. Masih esa faqat bir marta Oʻz qonini bagʻishlash uchun samoviy makonga kirdi va bu kifoyadir.
+26.Aks holda U dunyo yaratilgandan beri bir necha marta azob chekishi kerak edi. Endi esa, zamonning oxirida, U odamlarning gunohlarini aritish uchun bir marta olamga kelib, Oʻzini qurbon qildi.
+27.Zotan bir marta oʻlish va undan keyin hukm qilinish insonlarning taqdiridir.
+28.Shuningdek, Masih ham koʻplarning gunohlarini Oʻz boʻyniga olish uchun bir marta qurbon boʻldi. Lekin U ikkinchi marta dunyoga kelganda, yana gunohlarni yuvish uchun emas, balki Uni kutayotganlarga najot keltirish uchun osmondan tushib keladi.
 
 Hebrews X
-1.Ilohiy Qonun bo‘lg‘usi xayr-barakalarning asl surati emas, soyasiginadir. Shuning uchun yildan-yilga muntazam ravishda ayni qurbonlarni keltiruvchilar Ilohiy Qonun orqali kamolga erisha olmaydilar.
-2.Aks holda, ular bu qurbonlarni bag‘ishlashni bas qilmas edilarmi? Unday bo‘lganida edi, bu xizmatni bajo keltiruvchilar bir martada poklangan bo‘lar va yana gunohi borligini sezmas edilar.
-3.Holbuki, qurbonlar bag‘ishlash bilan har yili gunohlar esga solinadi, xolos.
+1.Ilohiy Qonun boʻlgʻusi xayr-barakalarning asl surati emas, soyasiginadir. Shuning uchun yildan-yilga muntazam ravishda ayni qurbonlarni keltiruvchilar Ilohiy Qonun orqali kamolga erisha olmaydilar.
+2.Aks holda, ular bu qurbonlarni bagʻishlashni bas qilmas edilarmi? Unday boʻlganida edi, bu xizmatni bajo keltiruvchilar bir martada poklangan boʻlar va yana gunohi borligini sezmas edilar.
+3.Holbuki, qurbonlar bagʻishlash bilan har yili gunohlar esga solinadi, xolos.
 4.Chunki buqayu takalarning qoni gunohlarni bartaraf qilolmaydi.
-5.Shuning uchun Masih dunyoga kelib, Xudoga shunday degan edi:     “Qurbonu bag‘ishlovni Sen xohlamading,     Ammo Men uchun badan hozirlading.
-6.Gunoh uchun yoqiladigan qurbonlardan,     Xayr-ehsonlardan rozi bo‘lmading.
-7.O‘shanda Men dedim:     O‘rog‘liq bitikda Men haqda bitilgan,     Xohishingni ado etmoq-chun keldim, ey Xudoyim”.
-8.Tavrotda qurbonliklar bag‘ishlash haqida qonun-qoidalar ko‘p. Shunga qaramay, Masih birinchidan: “Qurbonu bag‘ishlovni, gunoh uchun yoqiladigan qurbonlar va xayr-ehsonlarni Sen xohlamading, rozi bo‘lmading”, – deyapti.
-9.Ikkinchidan esa: “Sening xohishingni ado etmoq-chun keldim, ey Xudoyim”, – deyapti. Bundan ko‘ramizki, Masih ikkinchi qoidani joriy qilish uchun birinchisini bekor qildi.
-10.Chunonchi, Xudoning xohishi bilan Iso Masih O‘z tanasini bir marta qurbonlikka bag‘ishladi va shu yo‘l bilan bizni muqaddas qildi.
-11.Har bir ruhoniy kun sayin Xudoga xizmatini ado qilaverib, aslo gunohlarni yo‘q qila olmaydigan o‘sha-o‘sha qurbonliklarni ko‘p marta bag‘ishlaydi.
-12.Masih esa gunohlar uchun bitta qurbonlik bag‘ishlagandan keyin, Xudoning o‘ng tomonida abadiy o‘tirib oldi.
-13.O‘sha vaqtdan beri U dushmanlarining O‘z oyoqlari ostiga yiqilib qolishlarini kutmoqda.
+5.Shuning uchun Masih dunyoga kelib, Xudoga shunday degan edi:     “Qurbonu bagʻishlovni Sen xohlamading,     Ammo Men uchun badan hozirlading.
+6.Gunoh uchun yoqiladigan qurbonlardan,     Xayr-ehsonlardan rozi boʻlmading.
+7.Oʻshanda Men dedim:     Oʻrogʻliq bitikda Men haqda bitilgan,     Xohishingni ado etmoq-chun keldim, ey Xudoyim”.
+8.Tavrotda qurbonliklar bagʻishlash haqida qonun-qoidalar koʻp. Shunga qaramay, Masih birinchidan: “Qurbonu bagʻishlovni, gunoh uchun yoqiladigan qurbonlar va xayr-ehsonlarni Sen xohlamading, rozi boʻlmading”, – deyapti.
+9.Ikkinchidan esa: “Sening xohishingni ado etmoq-chun keldim, ey Xudoyim”, – deyapti. Bundan koʻramizki, Masih ikkinchi qoidani joriy qilish uchun birinchisini bekor qildi.
+10.Chunonchi, Xudoning xohishi bilan Iso Masih Oʻz tanasini bir marta qurbonlikka bagʻishladi va shu yoʻl bilan bizni muqaddas qildi.
+11.Har bir ruhoniy kun sayin Xudoga xizmatini ado qilaverib, aslo gunohlarni yoʻq qila olmaydigan oʻsha-oʻsha qurbonliklarni koʻp marta bagʻishlaydi.
+12.Masih esa gunohlar uchun bitta qurbonlik bagʻishlagandan keyin, Xudoning oʻng tomonida abadiy oʻtirib oldi.
+13.Oʻsha vaqtdan beri U dushmanlarining Oʻz oyoqlari ostiga yiqilib qolishlarini kutmoqda.
 14.U bittagina qurbonlik keltirib, ishonuvchilarni muqaddas qildi va abadiy kamolga erishtirdi.
 15.Muqaddas Ruh ham bu haqda bizlarga shahodat beradi.
-16.Birinchidan, U shunday degan:     “Xudovand kalomi: O‘sha kunlardan so‘ng     Men xalqim ila qiladigan ahdim bu bo‘lajak:     Qonunlarimni ularning diliga jo qilurman,     O‘y-fikrlariga yozib qo‘yurman farmonlarim”.
-17.Keyin U qo‘shimcha qilib:     “Ularning gunohlariyu jinoyatlarini     Men boshqa esga keltirmayman”,– degan.
-18.Demak, Xudo gunohlardan o‘tgan bo‘lsa, ular uchun boshqa qurbonlikka hojat yo‘q.
+16.Birinchidan, U shunday degan:     “Xudovand kalomi: Oʻsha kunlardan soʻng     Men xalqim ila qiladigan ahdim bu boʻlajak:     Qonunlarimni ularning diliga jo qilurman,     Oʻy-fikrlariga yozib qoʻyurman farmonlarim”.
+17.Keyin U qoʻshimcha qilib:     “Ularning gunohlariyu jinoyatlarini     Men boshqa esga keltirmayman”,– degan.
+18.Demak, Xudo gunohlardan oʻtgan boʻlsa, ular uchun boshqa qurbonlikka hojat yoʻq.
 19.Shuning uchun, ey birodarlar, Iso Masihning qoni tufayli muqaddas makonga kirishga jasoratimiz bor.
-20.Iso ma’baddagi parda orqali, ya’ni O‘z badani orqali bizga yangi, tirik kirish yo‘lini ochib berdi.
-21.U Xudo xonadoni ustidan mas’ul bo‘lgan buyuk Ruhoniyimizdir.
-22.Shunday qilib, dillarimiz yomon vijdondan poklangan, badanimiz esa toza suv bilan yuvilgan bo‘lib, biz endi to‘la ishonch va e’tiqod bilan, chin qalbdan Xudoga yaqinlashaylik.
-23.Imon keltirib topgan umidimizni ikkilanmay mahkam tutaylik. Chunki va’da bergan Xudo O‘z so‘ziga sodiqdir.
-24.Bir-birimizga e’tibor beraylik va muhabbatga, xayrli ishlarga rag‘batlantiraylik.
-25.Ba’zilarning odatidek, yig‘ilishlarimizni qoldirmaylik. Aksincha,  Rabbimiz keladigan kuni yaqinlashib qolganini bilib, bir-birimizga yana ko‘proq dalda beraylik.
+20.Iso ma’baddagi parda orqali, ya’ni Oʻz badani orqali bizga yangi, tirik kirish yoʻlini ochib berdi.
+21.U Xudo xonadoni ustidan mas’ul boʻlgan buyuk Ruhoniyimizdir.
+22.Shunday qilib, dillarimiz yomon vijdondan poklangan, badanimiz esa toza suv bilan yuvilgan boʻlib, biz endi toʻla ishonch va e’tiqod bilan, chin qalbdan Xudoga yaqinlashaylik.
+23.Imon keltirib topgan umidimizni ikkilanmay mahkam tutaylik. Chunki va’da bergan Xudo Oʻz soʻziga sodiqdir.
+24.Bir-birimizga e’tibor beraylik va muhabbatga, xayrli ishlarga ragʻbatlantiraylik.
+25.Ba’zilarning odatidek, yigʻilishlarimizni qoldirmaylik. Aksincha,  Rabbimiz keladigan kuni yaqinlashib qolganini bilib, bir-birimizga yana koʻproq dalda beraylik.
 26.Agar biz haqiqatni bilib olgandan keyin, qasddan gunoh qilishda davom etsak, endi gunohlarning kechirilishi uchun boshqa qurbonlik qolmaydi,
-27.faqat dahshatli intizorlik bilan hukmni kutish va xudobezorni kuydiradigan qizg‘in otash qoladi.
-28.Kimki Musoning Qonunini rad etsa, ikki yo uch shohidning guvohligi bilan rahmsiz o‘lim jazosiga mahkum qilinadi.
-29.Agarda kimdir Xudoning O‘g‘lini oyoq osti qilsa, Uning qoni bilan muqaddas qilingani holda bu qonni oddiy deb bilsa, inoyatli Xudo Ruhini haqorat qilsa, u yana qanchalik og‘irroq jazoga loyiq hisoblanadi, deb o‘ylaysizlar?!
-30.Xudoning shu kalomini yaxshi bilamiz:     “Intiqom – Mening qo‘limdan,     Sazosini Men beraman,     – deydi Xudovand”.Va yana:     “Xudovand O‘z xalqini hukm etadi”.
-31.Barhayot Xudoning qo‘liga tushib qolish dahshatlidir!
-32.Avvalgi kunlarni esga keltiringlar. O‘shanda siz ziyoni ko‘rib, azob-uqubatlar to‘la qattiq kurashga bardosh berar edingizlar.
-33.Goh o‘zlaringiz el-yurtning haqoratiga qolib, azob chekar, goh shunday ahvolga yo‘liqqanlarga hamdard bo‘lardingizlar.
-34.Mahbuslarning alam-achchig‘iga sherik bo‘lardingizlar. Sizni yanada yaxshi va boqiy boylik kutayotganini bilib, mol-mulkingizning talon-taroj etilishini xursandlik bilan qabul qilardingizlar.
-35.Shunday ekan, kelajakda ulug‘ taqdiri bor umidingizni tashlamanglar.
-36.Xudoning irodasini ado etib, Uning va’dasini qo‘lga kiritish uchun sizlarga sabr-toqat kerak.
+27.faqat dahshatli intizorlik bilan hukmni kutish va xudobezorni kuydiradigan qizgʻin otash qoladi.
+28.Kimki Musoning Qonunini rad etsa, ikki yo uch shohidning guvohligi bilan rahmsiz oʻlim jazosiga mahkum qilinadi.
+29.Agarda kimdir Xudoning Oʻgʻlini oyoq osti qilsa, Uning qoni bilan muqaddas qilingani holda bu qonni oddiy deb bilsa, inoyatli Xudo Ruhini haqorat qilsa, u yana qanchalik ogʻirroq jazoga loyiq hisoblanadi, deb oʻylaysizlar?!
+30.Xudoning shu kalomini yaxshi bilamiz:     “Intiqom – Mening qoʻlimdan,     Sazosini Men beraman,     – deydi Xudovand”.Va yana:     “Xudovand Oʻz xalqini hukm etadi”.
+31.Barhayot Xudoning qoʻliga tushib qolish dahshatlidir!
+32.Avvalgi kunlarni esga keltiringlar. Oʻshanda siz ziyoni koʻrib, azob-uqubatlar toʻla qattiq kurashga bardosh berar edingizlar.
+33.Goh oʻzlaringiz el-yurtning haqoratiga qolib, azob chekar, goh shunday ahvolga yoʻliqqanlarga hamdard boʻlardingizlar.
+34.Mahbuslarning alam-achchigʻiga sherik boʻlardingizlar. Sizni yanada yaxshi va boqiy boylik kutayotganini bilib, mol-mulkingizning talon-taroj etilishini xursandlik bilan qabul qilardingizlar.
+35.Shunday ekan, kelajakda ulugʻ taqdiri bor umidingizni tashlamanglar.
+36.Xudoning irodasini ado etib, Uning va’dasini qoʻlga kiritish uchun sizlarga sabr-toqat kerak.
 37.Xudo shunday degan:     “Yana biroz, juda birozdan keyin     Keladigan keladi va kechikmas.
-38.Solih odam imoni bilan hayot bo‘lur.     Agarda u orqaga chekinsa,     Jonim undan rozi bo‘lmas”.
-39.Bizlar esa orqaga chekinib halok bo‘lmaymiz, balki imonni saqlab, jonimizga najot topamiz.
+38.Solih odam imoni bilan hayot boʻlur.     Agarda u orqaga chekinsa,     Jonim undan rozi boʻlmas”.
+39.Bizlar esa orqaga chekinib halok boʻlmaymiz, balki imonni saqlab, jonimizga najot topamiz.
 
 Hebrews XI
-1.Imon – umidvor bo‘lgan narsalarning mujassamlanishidir, imon bilan biz ko‘rinmaydigan mavjudotga amin bo‘lamiz.
+1.Imon – umidvor boʻlgan narsalarning mujassamlanishidir, imon bilan biz koʻrinmaydigan mavjudotga amin boʻlamiz.
 2.Ota-bobolarimiz imon bilan Xudoning roziligini qozondilar.
-3.Bizlar imon orqali anglayapmizki, koinot Xudoning kalomi bilan bunyod bo‘lgan, ya’ni ko‘rinadigan moddalar ko‘rinmaydigan voqelikdan vujudga kelgan.
-4.Imon bilan Hobil Xudoga Qobildan ko‘ra yaxshiroq qurbon keltirdi. Hobil imoni tufayli solih kishi deb qabul qilindi. Xudoning O‘zi uning bag‘ishlovlarini tasdiqlab, undan roziligini bildirdi. Hobil o‘lgan bo‘lsa ham, imoni orqali hanuz gapiryapti.
-5.Imoni tufayli Hano‘x o‘lmay, yuqoriga olindi. U yana topilmadi, chunki Xudo uni yuqoriga olgan edi. Yuqoriga olishdan oldin Xudo undan roziligini ta’kidlagan edi.
-6.Ishonmasdan esa Xudoning roziligini topmoqning imkoni yo‘q. Kim Xudoga yaqinlashmoqchi bo‘lsa, Uning borligiga ishonmog‘i lozim, Xudo Uni izlovchilarga mukofot berishiga e’tiqod qilmog‘i shart.
-7.Nuh payg‘ambar imonli bo‘lgani uchun, Xudo unga kelajakda yuz beradigan hodisalar haqida vahiy yubordi, Nuh esa o‘z xonadonini qutqarish uchun ixlos bilan kema yasadi. U bu ishi bilan dunyoni mahkum qildi, o‘zi esa imoni tufayli ahli solih deb qabulga o‘tdi.
-8.Ibrohim payg‘ambar ham o‘z imoni tufayli Xudoga itoat qildi. Xudo uni chaqirib: “Nasib etadigan mamlakatga ket”, deb buyurganda, Ibrohim qayerga borishini bilmasdan yo‘lga tushdi.
-9.Imon bilan u Xudo va’da bergan yerda o‘rnashdi, nasib bo‘ladigan qut-barakalarning hamvorislari bo‘lgan o‘g‘illari Is’hoq va Yoqub bilan birga g‘ariblarcha chodirda yashadi.
-10.U me’mori va quruvchisi Xudo bo‘ladigan mustahkam, boqiy shaharni kutar edi.
-11.Soro bibi ham imon bilan va’da bergan Xudoning sadoqatiga ishonib, yoshi o‘tsa ham, homilador bo‘lishga quvvat oldi.
-12.Shuning uchun ham bir odam, ya’ni qartayib jonsizlashgan Ibrohimdan ko‘kdagi yulduzlar va dengiz sohilidagi qum kabi son-sanoqsiz nasl tug‘ildi.
-13.Bu kishilarning hammasi Xudo va’da etgan barakalarga erishmay, imonli bo‘lib olamdan o‘tdilar. Barakani uzoqdan ko‘rib olqadilar, yer yuzida g‘aribu musofir ekanliklarini e’tirof etdilar.
-14.Kimki bunday fikrda bo‘lsa, bir vatan izlayotganini ko‘rsatadi.
-15.Agar ular ayrilgan vatanini qo‘msab qolganlarida edi, qaytib borishga fursatlari bo‘lar edi.
-16.Ammo ular yanada yaxshisi, ya’ni samoviy vatanni orzu etardilar. Shuning uchun Xudo ularning Xudosi atalmoqdan or qilmaydi. Uning O‘zi ular uchun bir shahar hozirlagan edi.
-17.Xudo Ibrohimni sinovdan o‘tkazayotganda, Ibrohim imon bilan o‘g‘li Is’hoqni qurbonlikka olib bordi. Ha, u Xudodan ma’lum va’dalarni olganiga qaramasdan, yagona o‘g‘lini bag‘ishlamoqchi bo‘ldi.
-18.Vaholanki, Xudo unga: “Sening nasling Is’hoq orqali ko‘payadi”, – deb va’da bergan edi.
-19.Demak, Ibrohim, Xudo hatto o‘liklarni ham tiriltirishga qodir, degan fikrda edi. Shuning uchun ham u ramziy ma’noda Is’hoqni o‘limdan qaytarib oldi.
-20.Shuningdek, Is’hoq ham imon bilan o‘g‘illari Yoqub va Esovni istiqbollari haqida duo qildi.
-21.Yoqub esa o‘layotganida, imon bilan o‘g‘li Yusufning o‘g‘illarini bir-bir duo qildi va o‘z hassasiga suyanganicha, Xudoga sajda qildi.
-22.Yusuf ham olamdan o‘tay deganda, Isroil o‘g‘illarining Misrdan chiqib ketishi to‘g‘risida imon bilan karomat qildi va o‘z suyaklari haqida vasiyat qildi.
-23.Muso tug‘ilganda ota-onasi uni imon bilan uch oy yashirishdi. Ular chaqaloqning chiroyli ekanligini ko‘rib, Fir’avnning farmonidan qo‘rqishmadi.
-24.Muso voyaga yetgach, Fir’avn qizining o‘g‘li deb atalishni imon bilan rad etdi.
-25.Gunoh qilib vaqtinchalik huzur-halovat ko‘rishdan, Xudoning xalqi bilan azob-uqubat chekishni afzal ko‘rdi.
-26.Masih tufayli haqoratga qolishni Misrning xazinalaridan buyukroq boylik hisobladi, chunki u oladigan mukofotni ko‘zlar edi.
-27.Fir’avnning g‘azabidan qo‘rqmasdan, imon bilan Misrni tark etdi. U ko‘rinmas Xudoni ko‘rganday, sabot-matonatli bo‘ldi.
-28.So‘ngra misrlik to‘ng‘ichlarni qirgan Azroil isroilliklarga tegmasin deb, nabi Muso imon bilan Fisih qurbonini so‘ydi va eshiklarga qon purkadi.
-29.Imon bilan isroilliklar Qizil dengizdan xuddi quruqlikdan o‘tayotgandek kechib o‘tishdi. Misrliklar ham o‘tishga harakat qilgach, g‘arq bo‘lib ketishdi.
-30.Isroilliklar yetti kun Yerixo shahri devorlari atrofida aylanib o‘tgandan keyin, imonlari tufayli devorlar qulab tushdi.
-31.Imon bilan fohisha Rahoba ham josuslarni do‘stona qabul qilib oldi va kofirlar bilan birga halok bo‘lmadi.
-32.Yana nimalar haqida gapiray? Yana Gid’o‘n, Baraq, Shim’o‘n, Iftah, Dovud, Shomuil va barcha payg‘ambarlar haqida hikoya qilish uchun vaqtim yetarli emas.
-33.Ular imon bilan podsholiklarni to‘ntardilar, adolatni barqaror qildilar, ilohiy va’dalarga erishdilar, sherlarning og‘zini bog‘ladilar.
-34.Lovullagan otashni so‘ndirdilar, qilich tig‘idan qochib qutuldilar, holdan toygan bo‘lib quvvatga kirdilar, jangda matonat ko‘rsatdilar, begona qo‘shinlarni yengib daf qildilar.
-35.Bir necha ayollar o‘z marhumlarini tirilgan holda qaytarib oldilar. Boshqalari esa a’loroq tirilishga – qiyomatga erishish umidida yurib, qutulishni qabul qilmadilar va azobda qolib o‘ldilar.
-36.Yana boshqalari haqoratlar, kaltaklarga chidab, zindonlarda zanjirband bo‘lib yotdilar.
-37.Toshbo‘ron bo‘ldilar, qiynoqlarga chidadilar, arralab ikkiga bo‘lindilar, qilichdan o‘tkazildilar. Qo‘y va echki ko‘ni ichida sarson-sargardon kezib, muhtojlik, tanglik, azob-uqubat chekdilar.
-38.Cho‘l-sahrolarda, tog‘-toshlarda adashib, g‘orlarda, yerning kavaklarida faqirlarcha umr kechirdilar. Mana, dunyo ularga munosib emas edi!
-39.Ularning hammasi ham imoni bor degan tasdiqqa ega bo‘lsa-da, Xudo va’da etgan qut-barakaga muyassar bo‘lmadilar.
-40.Ular bizsiz kamolga erishmasin deb, Xudo biz uchun a’loroq barakalarni ko‘zda tutgan edi.
+3.Bizlar imon orqali anglayapmizki, koinot Xudoning kalomi bilan bunyod boʻlgan, ya’ni koʻrinadigan moddalar koʻrinmaydigan voqelikdan vujudga kelgan.
+4.Imon bilan Hobil Xudoga Qobildan koʻra yaxshiroq qurbon keltirdi. Hobil imoni tufayli solih kishi deb qabul qilindi. Xudoning Oʻzi uning bagʻishlovlarini tasdiqlab, undan roziligini bildirdi. Hobil oʻlgan boʻlsa ham, imoni orqali hanuz gapiryapti.
+5.Imoni tufayli Hanoʻx oʻlmay, yuqoriga olindi. U yana topilmadi, chunki Xudo uni yuqoriga olgan edi. Yuqoriga olishdan oldin Xudo undan roziligini ta’kidlagan edi.
+6.Ishonmasdan esa Xudoning roziligini topmoqning imkoni yoʻq. Kim Xudoga yaqinlashmoqchi boʻlsa, Uning borligiga ishonmogʻi lozim, Xudo Uni izlovchilarga mukofot berishiga e’tiqod qilmogʻi shart.
+7.Nuh paygʻambar imonli boʻlgani uchun, Xudo unga kelajakda yuz beradigan hodisalar haqida vahiy yubordi, Nuh esa oʻz xonadonini qutqarish uchun ixlos bilan kema yasadi. U bu ishi bilan dunyoni mahkum qildi, oʻzi esa imoni tufayli ahli solih deb qabulga oʻtdi.
+8.Ibrohim paygʻambar ham oʻz imoni tufayli Xudoga itoat qildi. Xudo uni chaqirib: “Nasib etadigan mamlakatga ket”, deb buyurganda, Ibrohim qayerga borishini bilmasdan yoʻlga tushdi.
+9.Imon bilan u Xudo va’da bergan yerda oʻrnashdi, nasib boʻladigan qut-barakalarning hamvorislari boʻlgan oʻgʻillari Is’hoq va Yoqub bilan birga gʻariblarcha chodirda yashadi.
+10.U me’mori va quruvchisi Xudo boʻladigan mustahkam, boqiy shaharni kutar edi.
+11.Soro bibi ham imon bilan va’da bergan Xudoning sadoqatiga ishonib, yoshi oʻtsa ham, homilador boʻlishga quvvat oldi.
+12.Shuning uchun ham bir odam, ya’ni qartayib jonsizlashgan Ibrohimdan koʻkdagi yulduzlar va dengiz sohilidagi qum kabi son-sanoqsiz nasl tugʻildi.
+13.Bu kishilarning hammasi Xudo va’da etgan barakalarga erishmay, imonli boʻlib olamdan oʻtdilar. Barakani uzoqdan koʻrib olqadilar, yer yuzida gʻaribu musofir ekanliklarini e’tirof etdilar.
+14.Kimki bunday fikrda boʻlsa, bir vatan izlayotganini koʻrsatadi.
+15.Agar ular ayrilgan vatanini qoʻmsab qolganlarida edi, qaytib borishga fursatlari boʻlar edi.
+16.Ammo ular yanada yaxshisi, ya’ni samoviy vatanni orzu etardilar. Shuning uchun Xudo ularning Xudosi atalmoqdan or qilmaydi. Uning Oʻzi ular uchun bir shahar hozirlagan edi.
+17.Xudo Ibrohimni sinovdan oʻtkazayotganda, Ibrohim imon bilan oʻgʻli Is’hoqni qurbonlikka olib bordi. Ha, u Xudodan ma’lum va’dalarni olganiga qaramasdan, yagona oʻgʻlini bagʻishlamoqchi boʻldi.
+18.Vaholanki, Xudo unga: “Sening nasling Is’hoq orqali koʻpayadi”, – deb va’da bergan edi.
+19.Demak, Ibrohim, Xudo hatto oʻliklarni ham tiriltirishga qodir, degan fikrda edi. Shuning uchun ham u ramziy ma’noda Is’hoqni oʻlimdan qaytarib oldi.
+20.Shuningdek, Is’hoq ham imon bilan oʻgʻillari Yoqub va Esovni istiqbollari haqida duo qildi.
+21.Yoqub esa oʻlayotganida, imon bilan oʻgʻli Yusufning oʻgʻillarini bir-bir duo qildi va oʻz hassasiga suyanganicha, Xudoga sajda qildi.
+22.Yusuf ham olamdan oʻtay deganda, Isroil oʻgʻillarining Misrdan chiqib ketishi toʻgʻrisida imon bilan karomat qildi va oʻz suyaklari haqida vasiyat qildi.
+23.Muso tugʻilganda ota-onasi uni imon bilan uch oy yashirishdi. Ular chaqaloqning chiroyli ekanligini koʻrib, Fir’avnning farmonidan qoʻrqishmadi.
+24.Muso voyaga yetgach, Fir’avn qizining oʻgʻli deb atalishni imon bilan rad etdi.
+25.Gunoh qilib vaqtinchalik huzur-halovat koʻrishdan, Xudoning xalqi bilan azob-uqubat chekishni afzal koʻrdi.
+26.Masih tufayli haqoratga qolishni Misrning xazinalaridan buyukroq boylik hisobladi, chunki u oladigan mukofotni koʻzlar edi.
+27.Fir’avnning gʻazabidan qoʻrqmasdan, imon bilan Misrni tark etdi. U koʻrinmas Xudoni koʻrganday, sabot-matonatli boʻldi.
+28.Soʻngra misrlik toʻngʻichlarni qirgan Azroil isroilliklarga tegmasin deb, nabi Muso imon bilan Fisih qurbonini soʻydi va eshiklarga qon purkadi.
+29.Imon bilan isroilliklar Qizil dengizdan xuddi quruqlikdan oʻtayotgandek kechib oʻtishdi. Misrliklar ham oʻtishga harakat qilgach, gʻarq boʻlib ketishdi.
+30.Isroilliklar yetti kun Yerixo shahri devorlari atrofida aylanib oʻtgandan keyin, imonlari tufayli devorlar qulab tushdi.
+31.Imon bilan fohisha Rahoba ham josuslarni doʻstona qabul qilib oldi va kofirlar bilan birga halok boʻlmadi.
+32.Yana nimalar haqida gapiray? Yana Gid’oʻn, Baraq, Shim’oʻn, Iftah, Dovud, Shomuil va barcha paygʻambarlar haqida hikoya qilish uchun vaqtim yetarli emas.
+33.Ular imon bilan podsholiklarni toʻntardilar, adolatni barqaror qildilar, ilohiy va’dalarga erishdilar, sherlarning ogʻzini bogʻladilar.
+34.Lovullagan otashni soʻndirdilar, qilich tigʻidan qochib qutuldilar, holdan toygan boʻlib quvvatga kirdilar, jangda matonat koʻrsatdilar, begona qoʻshinlarni yengib daf qildilar.
+35.Bir necha ayollar oʻz marhumlarini tirilgan holda qaytarib oldilar. Boshqalari esa a’loroq tirilishga – qiyomatga erishish umidida yurib, qutulishni qabul qilmadilar va azobda qolib oʻldilar.
+36.Yana boshqalari haqoratlar, kaltaklarga chidab, zindonlarda zanjirband boʻlib yotdilar.
+37.Toshboʻron boʻldilar, qiynoqlarga chidadilar, arralab ikkiga boʻlindilar, qilichdan oʻtkazildilar. Qoʻy va echki koʻni ichida sarson-sargardon kezib, muhtojlik, tanglik, azob-uqubat chekdilar.
+38.Choʻl-sahrolarda, togʻ-toshlarda adashib, gʻorlarda, yerning kavaklarida faqirlarcha umr kechirdilar. Mana, dunyo ularga munosib emas edi!
+39.Ularning hammasi ham imoni bor degan tasdiqqa ega boʻlsa-da, Xudo va’da etgan qut-barakaga muyassar boʻlmadilar.
+40.Ular bizsiz kamolga erishmasin deb, Xudo biz uchun a’loroq barakalarni koʻzda tutgan edi.
 
 Hebrews XII
-1.Mana, bizning atrofimizni o‘rab olayotgan naqadar yirik shohidlar olomoni bor ekan! Shuning uchun har bir og‘irlikni, ayniqsa hadeb poylab turadigan gunohni bir chetga uloqtirib tashlaylik, taqdirimizdagi musobaqada sabr-toqat bilan chopaylik.
-2.Imonimizning Ilg‘ori hamda uni kamolga Yetkazuvchi Isoga ko‘z tikaylik. U O‘zini kutayotgan shodlik uchun sharmandalikni mensimay, xoch azob-uqubatiga chidadi. Hozir esa U Arshi A’loning o‘ng tomonida o‘tirmoqda.
+1.Mana, bizning atrofimizni oʻrab olayotgan naqadar yirik shohidlar olomoni bor ekan! Shuning uchun har bir ogʻirlikni, ayniqsa hadeb poylab turadigan gunohni bir chetga uloqtirib tashlaylik, taqdirimizdagi musobaqada sabr-toqat bilan chopaylik.
+2.Imonimizning Ilgʻori hamda uni kamolga Yetkazuvchi Isoga koʻz tikaylik. U Oʻzini kutayotgan shodlik uchun sharmandalikni mensimay, xoch azob-uqubatiga chidadi. Hozir esa U Arshi A’loning oʻng tomonida oʻtirmoqda.
 3.Iso gunohkorlar tomonidan qattiq qarshilikka uchrab, sabr-toqat qildi.     Sizlar shu haqda fikr qiling, toki tinkangiz qurib, ruhingiz tushib ketmasin.
-4.Sizlar gunohga qarshi kurashishda hanuz qon to‘kilishiga qadar qarshilik ko‘rsatmabsiz-u,
-5.o‘g‘il sifatida sizlarga aytilgan bu matalni unutibsizlar:     “Ey o‘g‘lim,     Xudovandning tanbehiga e’tiborsiz qarama,     U seni mazammat qilganda sulayib ketma.
-6.Xudovand sevgan kishining adabini berar,     O‘g‘lim deb bilgan hammaning chorasini ko‘rar”.
-7.Sizlar chekayotgan mashaqqatlarga tanbeh deb, sabr qilinglar. Xudo sizlar bilan o‘g‘illarday muomala qilyapti-ku! Qanday o‘g‘il yo‘qki, otasi unga tanbeh bermasa?!
-8.Tanbeh – hammaning nasibasidir. Agar sizlar bundan mahrum qolsangiz, sizlar o‘g‘il emas, haromzodasizlar.
+4.Sizlar gunohga qarshi kurashishda hanuz qon toʻkilishiga qadar qarshilik koʻrsatmabsiz-u,
+5.oʻgʻil sifatida sizlarga aytilgan bu matalni unutibsizlar:     “Ey oʻgʻlim,     Xudovandning tanbehiga e’tiborsiz qarama,     U seni mazammat qilganda sulayib ketma.
+6.Xudovand sevgan kishining adabini berar,     Oʻgʻlim deb bilgan hammaning chorasini koʻrar”.
+7.Sizlar chekayotgan mashaqqatlarga tanbeh deb, sabr qilinglar. Xudo sizlar bilan oʻgʻillarday muomala qilyapti-ku! Qanday oʻgʻil yoʻqki, otasi unga tanbeh bermasa?!
+8.Tanbeh – hammaning nasibasidir. Agar sizlar bundan mahrum qolsangiz, sizlar oʻgʻil emas, haromzodasizlar.
 9.Bizlarga tanbeh bergan jismoniy otalarimiz bor edi va ularni hurmat qilganmiz. Shunday ekan, yashash uchun ruhlarning Otasi – Xudoga itoat etishimiz yanada muhimroq emasmi?
-10.Otalarimiz o‘zlariga yoqqanday bizga qisqa vaqt tanbeh berganlar. Xudo esa O‘zining muqaddasligidan bahramand bo‘lishimiz uchun, manfaatimiz uchun tanbeh qilyapti.
-11.Har bir tanbeh hozirgi zamonda sevinch emas, qayg‘u bo‘lib ko‘rinadi. Ammo shu tariqa tarbiyalanganlar uchun keyin solihlik va tinchlik samarasi unib-o‘sadi.
-12.Shunday ekan, shalpaygan qo‘llaringizni ko‘tarib, bukik tizzalaringizni mustahkam qilinglar.
-13.Oyoqlaringizni to‘g‘ri yo‘lga buringlar, yana biron oqsoq yo‘ldan toymasin, aksincha, shifo topsin.
-14.Hamma bilan tinch-totuv yashash va muqaddas bo‘lishga g‘ayrat qilinglar. Muqaddaslikka ega bo‘lmasdan hech kim Rabbimizni ko‘rolmaydi.
-15.Diqqat etinglar, birortangiz ham Xudoning inoyatidan mahrum qolmang. Yana orangizda biror achchiq tomir unib-o‘sib, og‘usi ko‘pchilikka yuqib, zaharlamasin.
-16.Ichingizda biron zinokor, shuningdek, bitta taom uchun o‘z to‘ng‘ichligini sotgan Esov kabi Xudodan qo‘rqmas odam bo‘lmasin.
-17.Bilganingizday, Esov shundan keyin otasining duosiga intildi, ammo rad etildi. Hatto ko‘z yoshlari bilan yolvorsa-da, otasining niyatini o‘zgartirishga muvaffaq bo‘lmadi.
-18.Sizlar yaqinlashgan tog‘ – sezib bo‘ladigan, gurkirab yonayotgan, tim qorong‘ilikka ko‘milgan, bo‘ron bosgan,
-19.karnay ovozi yangrab turgan Sinay tog‘iday emas. U yerda Xudo kalomlarini e’lon qilgan bir tovush bor ediki, uni eshitganlar yana bir so‘z aytilmasin deb yolvordilar.
-20.“Agar toqqa hayvon ham tegsa, toshbo‘ron qilinadi”, degan ilohiy farmonga ular dosh berolmas edilar.
-21.Bu manzara shu qadar dahshatli ediki, Musoning o‘zi: “Men juda qo‘rqib titrayapman!” – dedi.
-22.Sizlar, aksincha, Sion tog‘iga, barhayot Xudoning shahri – samoviy Quddusga, lak-lak farishtalar tumonotiga yaqinlashgansizlar.
-23.Sizlar bayram tusini olgan, ismlari osmonda yozilgan to‘ng‘ichlar ummatiga, hammani hukm qiluvchi Xudoga, kamolga erishgan solihlarning ruhlariga yaqinlashgansizlar.
-24.Sizlar Yangi Ahdning vositachisi – Isoga yaqinlashgansizlar. Hobilning qonidan ko‘ra ulug‘roq ma’noni ifodalovchi Isoning qoni ustingizga sepilgan.
-25.Ehtiyot bo‘linglar, so‘zlayotgan Xudodan yuz o‘girmanglar! Muso payg‘ambar Xudodan vahiy olib, yer yuzida so‘zlagan edi, uni rad etgan Isroil o‘g‘illari esa jazodan qochib qutulmadilar. Agar biz osmondan so‘zlayotgan Xudodan yuz o‘girsak, bundan ham og‘irroq jazodan qanday qochib qutulamiz?
-26.O‘sha vaqtda Uning ovozi yerni larzaga soldi. Endi esa U  payg‘ambar oyatida shunday va’da beryapti:     “Men yana bir bor yolg‘iz yerni emas,     Osmonni ham larzaga solgayman”.
-27.“Yana bir bor” so‘zi esa bundan so‘ng yaratilgan butun o‘tkinchi mavjudotning yo‘q bo‘lishini ko‘rsatadi. Natijada faqat boqiy mavjudot qoladi.
-28.Biz esa o‘tkinchi emas, boqiy podshohlikka muyassar bo‘lganimiz uchun Xudodan minnatdor bo‘laylik, Unga ma’qul bo‘ladigan ehtirom va qo‘rquv bilan xizmat qilaylik.
+10.Otalarimiz oʻzlariga yoqqanday bizga qisqa vaqt tanbeh berganlar. Xudo esa Oʻzining muqaddasligidan bahramand boʻlishimiz uchun, manfaatimiz uchun tanbeh qilyapti.
+11.Har bir tanbeh hozirgi zamonda sevinch emas, qaygʻu boʻlib koʻrinadi. Ammo shu tariqa tarbiyalanganlar uchun keyin solihlik va tinchlik samarasi unib-oʻsadi.
+12.Shunday ekan, shalpaygan qoʻllaringizni koʻtarib, bukik tizzalaringizni mustahkam qilinglar.
+13.Oyoqlaringizni toʻgʻri yoʻlga buringlar, yana biron oqsoq yoʻldan toymasin, aksincha, shifo topsin.
+14.Hamma bilan tinch-totuv yashash va muqaddas boʻlishga gʻayrat qilinglar. Muqaddaslikka ega boʻlmasdan hech kim Rabbimizni koʻrolmaydi.
+15.Diqqat etinglar, birortangiz ham Xudoning inoyatidan mahrum qolmang. Yana orangizda biror achchiq tomir unib-oʻsib, ogʻusi koʻpchilikka yuqib, zaharlamasin.
+16.Ichingizda biron zinokor, shuningdek, bitta taom uchun oʻz toʻngʻichligini sotgan Esov kabi Xudodan qoʻrqmas odam boʻlmasin.
+17.Bilganingizday, Esov shundan keyin otasining duosiga intildi, ammo rad etildi. Hatto koʻz yoshlari bilan yolvorsa-da, otasining niyatini oʻzgartirishga muvaffaq boʻlmadi.
+18.Sizlar yaqinlashgan togʻ – sezib boʻladigan, gurkirab yonayotgan, tim qorongʻilikka koʻmilgan, boʻron bosgan,
+19.karnay ovozi yangrab turgan Sinay togʻiday emas. U yerda Xudo kalomlarini e’lon qilgan bir tovush bor ediki, uni eshitganlar yana bir soʻz aytilmasin deb yolvordilar.
+20.“Agar toqqa hayvon ham tegsa, toshboʻron qilinadi”, degan ilohiy farmonga ular dosh berolmas edilar.
+21.Bu manzara shu qadar dahshatli ediki, Musoning oʻzi: “Men juda qoʻrqib titrayapman!” – dedi.
+22.Sizlar, aksincha, Sion togʻiga, barhayot Xudoning shahri – samoviy Quddusga, lak-lak farishtalar tumonotiga yaqinlashgansizlar.
+23.Sizlar bayram tusini olgan, ismlari osmonda yozilgan toʻngʻichlar ummatiga, hammani hukm qiluvchi Xudoga, kamolga erishgan solihlarning ruhlariga yaqinlashgansizlar.
+24.Sizlar Yangi Ahdning vositachisi – Isoga yaqinlashgansizlar. Hobilning qonidan koʻra ulugʻroq ma’noni ifodalovchi Isoning qoni ustingizga sepilgan.
+25.Ehtiyot boʻlinglar, soʻzlayotgan Xudodan yuz oʻgirmanglar! Muso paygʻambar Xudodan vahiy olib, yer yuzida soʻzlagan edi, uni rad etgan Isroil oʻgʻillari esa jazodan qochib qutulmadilar. Agar biz osmondan soʻzlayotgan Xudodan yuz oʻgirsak, bundan ham ogʻirroq jazodan qanday qochib qutulamiz?
+26.Oʻsha vaqtda Uning ovozi yerni larzaga soldi. Endi esa U  paygʻambar oyatida shunday va’da beryapti:     “Men yana bir bor yolgʻiz yerni emas,     Osmonni ham larzaga solgayman”.
+27.“Yana bir bor” soʻzi esa bundan soʻng yaratilgan butun oʻtkinchi mavjudotning yoʻq boʻlishini koʻrsatadi. Natijada faqat boqiy mavjudot qoladi.
+28.Biz esa oʻtkinchi emas, boqiy podshohlikka muyassar boʻlganimiz uchun Xudodan minnatdor boʻlaylik, Unga ma’qul boʻladigan ehtirom va qoʻrquv bilan xizmat qilaylik.
 29.Chunki bizning Xudoyimiz – yeb tugatadigan otashdir.
 
 Hebrews XIII
 1.Bir-biringizni birodarlarcha sevishni davom ettiringlar.
-2.Mehmondo‘stlikni unutmanglar; ba’zi kishilar mehmonlarimni yaxshi kutay, deb bilmasdan farishtalarni kutganlar.
-3.Mahbuslarni, go‘yo o‘zingiz ham ular bilan birga hibs bo‘lgandek, eslab turinglar. Zoriqqanlarni o‘zingiz ham tanangiz borligini bilib, xotirlanglar.
-4.Nikoh hammaning ko‘zida e’tiborda bo‘lsin, yotog‘ingiz beg‘ubor bo‘lsin. Chunki zinokorlaru fohishlarni Xudo hukm qiladi.
-5.Pulparastlikdan xoli kun kechiringlar. Qo‘lingizda bori bilan qanoatlaninglar. Chunki Xudoning O‘zi: “Seni hech tashlab ketmayman va aslo tark etmayman”, – degan.
-6.Shuning uchun biz jasorat bilan aytyapmiz:     “Xudovand men tomonda, men qo‘rqmayman.     Inson menga ne qila bilar?”
+2.Mehmondoʻstlikni unutmanglar; ba’zi kishilar mehmonlarimni yaxshi kutay, deb bilmasdan farishtalarni kutganlar.
+3.Mahbuslarni, goʻyo oʻzingiz ham ular bilan birga hibs boʻlgandek, eslab turinglar. Zoriqqanlarni oʻzingiz ham tanangiz borligini bilib, xotirlanglar.
+4.Nikoh hammaning koʻzida e’tiborda boʻlsin, yotogʻingiz begʻubor boʻlsin. Chunki zinokorlaru fohishlarni Xudo hukm qiladi.
+5.Pulparastlikdan xoli kun kechiringlar. Qoʻlingizda bori bilan qanoatlaninglar. Chunki Xudoning Oʻzi: “Seni hech tashlab ketmayman va aslo tark etmayman”, – degan.
+6.Shuning uchun biz jasorat bilan aytyapmiz:     “Xudovand men tomonda, men qoʻrqmayman.     Inson menga ne qila bilar?”
 7.Xudo kalomini sizlarga gapirgan boshliqlaringizni xotirlanglar. Ularning hayoti natijasiga qarab, imonlariga ergashib yuringlar.
-8.Iso Masih kecha, bugun va abadiy xuddi O‘shaning O‘zidir.
-9.Siz turli yot va g‘alati ta’limotlarga berilib, yo‘lingizdan og‘ib ketmanglar. Yurak Xudoning inoyati bilan quvvatlanishi yaxshidir, maxsus taomlar bilan emas. Yegulik-ichgulikka  doir qonun-qoidalarga rioya qiluvchilar bundan biror foyda ko‘rmagan.
-10.Bizning bir qurbongohimiz borki, Shahodat Chodirida xizmat qiluvchi ruhoniylar u yerga kirib yeyishga haqi yo‘q.
-11.Ilgari gunohlarning kechirilishi uchun oliy ruhoniy muqaddas makonga kirib, hayvon qonlarini bag‘ishlar edi. Hayvonlarning jasadlari esa manzilning tashqarisida yoqilar edi.
-12.Shunga o‘xshab, Iso ham O‘z qonim bilan xalqni muqaddas qilay, deb shahar darvozasidan tashqarida azob chekib o‘ldi.
-13.Endi bizlar ham Uning xo‘rligini o‘zimizga olib, manzildan tashqariga – Uning oldiga chiqaylik.
-14.Chunki bu yerda bizning doimiy shahrimiz yo‘q, biz bo‘lg‘usi shaharga ko‘z tikib yuribmiz.
-15.Shunday qilib, Iso orqali Xudoga uzluksiz hamdu sano qurbonlarini bag‘ishlaylik, ya’ni Uning nomi tilimizdan tushmasin.
+8.Iso Masih kecha, bugun va abadiy xuddi Oʻshaning Oʻzidir.
+9.Siz turli yot va gʻalati ta’limotlarga berilib, yoʻlingizdan ogʻib ketmanglar. Yurak Xudoning inoyati bilan quvvatlanishi yaxshidir, maxsus taomlar bilan emas. Yegulik-ichgulikka  doir qonun-qoidalarga rioya qiluvchilar bundan biror foyda koʻrmagan.
+10.Bizning bir qurbongohimiz borki, Shahodat Chodirida xizmat qiluvchi ruhoniylar u yerga kirib yeyishga haqi yoʻq.
+11.Ilgari gunohlarning kechirilishi uchun oliy ruhoniy muqaddas makonga kirib, hayvon qonlarini bagʻishlar edi. Hayvonlarning jasadlari esa manzilning tashqarisida yoqilar edi.
+12.Shunga oʻxshab, Iso ham Oʻz qonim bilan xalqni muqaddas qilay, deb shahar darvozasidan tashqarida azob chekib oʻldi.
+13.Endi bizlar ham Uning xoʻrligini oʻzimizga olib, manzildan tashqariga – Uning oldiga chiqaylik.
+14.Chunki bu yerda bizning doimiy shahrimiz yoʻq, biz boʻlgʻusi shaharga koʻz tikib yuribmiz.
+15.Shunday qilib, Iso orqali Xudoga uzluksiz hamdu sano qurbonlarini bagʻishlaylik, ya’ni Uning nomi tilimizdan tushmasin.
 16.Xayrixohlik va ulfatchilikni unutmanglar, chunki bunday qurbonlar Xudoga maqbuldir.
-17.O‘z jamoat boshliqlaringizga itoat qilinglar, ularga kamoli ehtirom bilan bo‘ysuninglar. Chunki ular hisobot beradiganlardek hamisha jonlaringizni qo‘riqlab turadilar. Bu ishni esa ohu nola bilan emas, balki sevinch bilan bajo keltirsinlar. Agar buni ohu nola bilan qilsalar, sizlarga foyda bo‘lmaydi.
+17.Oʻz jamoat boshliqlaringizga itoat qilinglar, ularga kamoli ehtirom bilan boʻysuninglar. Chunki ular hisobot beradiganlardek hamisha jonlaringizni qoʻriqlab turadilar. Bu ishni esa ohu nola bilan emas, balki sevinch bilan bajo keltirsinlar. Agar buni ohu nola bilan qilsalar, sizlarga foyda boʻlmaydi.
 18.Bizlar uchun ibodat qilinglar. Vijdonimiz toza ekanligiga aminmiz, chunki biz hamma narsani halollik bilan bajarishga harakat qilamiz.
-19.Ayniqsa men uchun ibodat qilishingizni ko‘p o‘tinib so‘rayman, Xudo meni tezroq sizlarning oldingizga qaytarsin.
-20.Tinchlik bergan Xudo qo‘ylarning ulug‘ Cho‘poni – Rabbimiz Isoni abadiy ahdning qoni bilan tiriltirdi.
-21.Xudo O‘z murod-maqsadini Iso Masih orqali sizlarda bajo keltirsin, Xudoning irodasini ijro etmog‘ingiz uchun O‘zi sizlarda har xil fazl-kamolotni paydo qilsin. Iso Masihga abadulabad shon-sharaflar bo‘lsin! Omin.
-22.Ey birodarlar, sizlardan iltimos qilaman, qisqagina yozgan bo‘lsam ham, bu nasihat kalomini sabr-toqat bilan qabul qilinglar.
-23.Bilinglarki, birodarimiz Timo‘tiy ozodlikka chiqarildi. Agar u tezlik bilan yonimga kelsa, u bilan birga sizlarni ko‘rgani boraman.
-24.Jamoat boshliqlaringizning hammasiga va barcha ahli mo‘minga salom aytinglar. Italiyaliklar sizlarga salom yo‘llayaptilar.
-25.Xudoning inoyati hammangizga yor bo‘lsin. Omin.
+19.Ayniqsa men uchun ibodat qilishingizni koʻp oʻtinib soʻrayman, Xudo meni tezroq sizlarning oldingizga qaytarsin.
+20.Tinchlik bergan Xudo qoʻylarning ulugʻ Choʻponi – Rabbimiz Isoni abadiy ahdning qoni bilan tiriltirdi.
+21.Xudo Oʻz murod-maqsadini Iso Masih orqali sizlarda bajo keltirsin, Xudoning irodasini ijro etmogʻingiz uchun Oʻzi sizlarda har xil fazl-kamolotni paydo qilsin. Iso Masihga abadulabad shon-sharaflar boʻlsin! Omin.
+22.Ey birodarlar, sizlardan iltimos qilaman, qisqagina yozgan boʻlsam ham, bu nasihat kalomini sabr-toqat bilan qabul qilinglar.
+23.Bilinglarki, birodarimiz Timoʻtiy ozodlikka chiqarildi. Agar u tezlik bilan yonimga kelsa, u bilan birga sizlarni koʻrgani boraman.
+24.Jamoat boshliqlaringizning hammasiga va barcha ahli moʻminga salom aytinglar. Italiyaliklar sizlarga salom yoʻllayaptilar.
+25.Xudoning inoyati hammangizga yor boʻlsin. Omin.
 
 Revelation I
-1.Bu kitob Iso Masihning vahiysidir. Xudo tez orada yuz berishi muqarrar bo‘lgan hodisotni O‘z qullariga ko‘rsatishi uchun Iso Masihga ushbu vahiyni berdi. U esa farishtasini yuborib, quli Yuhannoga buni bildirdi.
-2.Yuhanno Xudoning kalomi va Iso Masihning shahodati, ya’ni ko‘rgan narsalarining hammasi haqida guvohlik berdi.
-3.Bu bashoratni o‘qiyotgan va tinglayotganlar hamda bu yozilganlarga amal qiluvchilar baxtiyordir. Chunki vaqt yaqin.
-4.Men, Yuhanno, Asiya viloyatidagi yetti Masih jamoatiga yozyapman: hozir bor, azaldan bor bo‘lgan, kelajakda bor bo‘lg‘usi Xudodan, Uning taxti oldida turgan yetti Ruhdan,
-5.shuningdek, o‘liklar ichidan birinchi bo‘lib tirilgan, yer yuzi podshohlarining Shohanshohi bo‘lgan ishonchli shohid – Iso Masihdan sizlarga inoyat va tinchlik bo‘lsin.     Iso Masih bizni ko‘p sevdi. U O‘z qonini to‘kib, bizni gunohlarimizdan forig‘ qildi.
+1.Bu kitob Iso Masihning vahiysidir. Xudo tez orada yuz berishi muqarrar boʻlgan hodisotni Oʻz qullariga koʻrsatishi uchun Iso Masihga ushbu vahiyni berdi. U esa farishtasini yuborib, quli Yuhannoga buni bildirdi.
+2.Yuhanno Xudoning kalomi va Iso Masihning shahodati, ya’ni koʻrgan narsalarining hammasi haqida guvohlik berdi.
+3.Bu bashoratni oʻqiyotgan va tinglayotganlar hamda bu yozilganlarga amal qiluvchilar baxtiyordir. Chunki vaqt yaqin.
+4.Men, Yuhanno, Asiya viloyatidagi yetti Masih jamoatiga yozyapman: hozir bor, azaldan bor boʻlgan, kelajakda bor boʻlgʻusi Xudodan, Uning taxti oldida turgan yetti Ruhdan,
+5.shuningdek, oʻliklar ichidan birinchi boʻlib tirilgan, yer yuzi podshohlarining Shohanshohi boʻlgan ishonchli shohid – Iso Masihdan sizlarga inoyat va tinchlik boʻlsin.     Iso Masih bizni koʻp sevdi. U Oʻz qonini toʻkib, bizni gunohlarimizdan forigʻ qildi.
 6.U bizni shohlar qildi, Otasi Xudo uchun ruhoniylar ham qildi. Abadiy shon-sharaf, mangu saltanat Unga xosdir. Omin.
-7.Mana, U bulutlar bilan kelyapti!     Har bir ko‘z Uni ko‘radi,     Uning badanini teshganlar ham ko‘radi.     Dunyoning jamiki qabilalari U tufayli fig‘on chekadi.     Ha, shunday bo‘lgay! Omin.
-8.“Men – Ibtido va Intihodirman”,     – deydi Xudoyi Taolo,     Hozir bor, azaldan bor bo‘lgan,     Kelajakda bor bo‘lg‘usi Sarvari koinot.
-9.Men – Iso Masihning qayg‘u-hasrati, saltanati va sabr-qanoatiga sizlar bilan sherik bo‘lgan birodaringiz Yuhannoman. Xudoning kalomi tufayli va Iso Masih uchun shohidlik berganim sababli Patmos oroliga surgun qilingan edim.
-10.Rabbimiz Isoning tirilishi qutlanadigan kunda men Ilohiy Ruhning ta’sirida qoldim. Birdaniga orqamdan karnay ovoziga o‘xshash kuchli bir nido eshitdim: “[Men Ibtido va Intiho, Avvaliyu Oxiridirman.]
-11.Ko‘rganlaringni kitobga yozib bor va Asiyadagi yetti jamoatga – Efes, Izmir, Pergam, Tiyatira, Sardis, Filadelfiya va Laodikiya shaharlaridagi jamoatlarga yubor”.
-12.Men bilan gaplashayotgan Kimsani ko‘rish uchun o‘girildim. Shunda yetti oltin shamdonni ko‘rdim.
-13.Shamdonlar o‘rtasida bo‘yi baravar uzun rido kiygan va ko‘ksiga oltin kamar bog‘lagan Inson O‘g‘liga o‘xshash bir Kimsa ko‘rindi.
-14.Uning boshi, sochlari bamisli oq yung, qordek oppoq, ko‘zlari esa otash alangasidek chaqnardi.
-15.Uning oyoqlari ko‘rada qizdirilgan yaltiroq misga o‘xshardi, ovozi ko‘p suvlarning shov-shuvini eslatardi.
-16.O‘ng qo‘lida yetti yulduzni tutib turar, og‘zidan o‘tkir dudama qilich chiqazib turar edi. Uning yuzi kunning qizig‘ida balqiydigan quyoshday balqib turardi.
-17.Uni ko‘rishim bilanoq, Uning oyoqlari ostiga jonsiz kabi yiqildim. U esa o‘ng qo‘lini ustimga qo‘yib, shunday dedi: “Qo‘rqma! Men Avvaliyu Oxiridirman.
-18.Tirikman. O‘lgan edim va mana, abadulabad tirikman. Omin. O‘lim va tamug‘ ochqichlari Mendadir.
-19.Shunday qilib, nimalar ko‘rding, nimalar bo‘lyapti, bundan so‘ng nimalar yuz beradi, hammasini yozib bor.
-20.O‘ng qo‘limda sen ko‘rgan yetti yulduz va yetti oltin shamdon siriga kelsak, yetti yulduz – yetti jamoatning farishtalari, yetti shamdon esa – yetti jamoatdir”.
+7.Mana, U bulutlar bilan kelyapti!     Har bir koʻz Uni koʻradi,     Uning badanini teshganlar ham koʻradi.     Dunyoning jamiki qabilalari U tufayli figʻon chekadi.     Ha, shunday boʻlgay! Omin.
+8.“Men – Ibtido va Intihodirman”,     – deydi Xudoyi Taolo,     Hozir bor, azaldan bor boʻlgan,     Kelajakda bor boʻlgʻusi Sarvari koinot.
+9.Men – Iso Masihning qaygʻu-hasrati, saltanati va sabr-qanoatiga sizlar bilan sherik boʻlgan birodaringiz Yuhannoman. Xudoning kalomi tufayli va Iso Masih uchun shohidlik berganim sababli Patmos oroliga surgun qilingan edim.
+10.Rabbimiz Isoning tirilishi qutlanadigan kunda men Ilohiy Ruhning ta’sirida qoldim. Birdaniga orqamdan karnay ovoziga oʻxshash kuchli bir nido eshitdim: “[Men Ibtido va Intiho, Avvaliyu Oxiridirman.]
+11.Koʻrganlaringni kitobga yozib bor va Asiyadagi yetti jamoatga – Efes, Izmir, Pergam, Tiyatira, Sardis, Filadelfiya va Laodikiya shaharlaridagi jamoatlarga yubor”.
+12.Men bilan gaplashayotgan Kimsani koʻrish uchun oʻgirildim. Shunda yetti oltin shamdonni koʻrdim.
+13.Shamdonlar oʻrtasida boʻyi baravar uzun rido kiygan va koʻksiga oltin kamar bogʻlagan Inson Oʻgʻliga oʻxshash bir Kimsa koʻrindi.
+14.Uning boshi, sochlari bamisli oq yung, qordek oppoq, koʻzlari esa otash alangasidek chaqnardi.
+15.Uning oyoqlari koʻrada qizdirilgan yaltiroq misga oʻxshardi, ovozi koʻp suvlarning shov-shuvini eslatardi.
+16.Oʻng qoʻlida yetti yulduzni tutib turar, ogʻzidan oʻtkir dudama qilich chiqazib turar edi. Uning yuzi kunning qizigʻida balqiydigan quyoshday balqib turardi.
+17.Uni koʻrishim bilanoq, Uning oyoqlari ostiga jonsiz kabi yiqildim. U esa oʻng qoʻlini ustimga qoʻyib, shunday dedi: “Qoʻrqma! Men Avvaliyu Oxiridirman.
+18.Tirikman. Oʻlgan edim va mana, abadulabad tirikman. Omin. Oʻlim va tamugʻ ochqichlari Mendadir.
+19.Shunday qilib, nimalar koʻrding, nimalar boʻlyapti, bundan soʻng nimalar yuz beradi, hammasini yozib bor.
+20.Oʻng qoʻlimda sen koʻrgan yetti yulduz va yetti oltin shamdon siriga kelsak, yetti yulduz – yetti jamoatning farishtalari, yetti shamdon esa – yetti jamoatdir”.
 
 Revelation II
-1.“Efesdagi jamoatning farishtasiga yoz:     Yetti yulduzni o‘ng qo‘lida Tutguvchi, yettita oltin shamdon orasida Yuruvchi shunday deydi:
-2.Sening ishlaring, mehnating, sabr-toqatingni bilaman, buzuq odamlarni ko‘tara olmasligingni ham bilaman. Havoriy bo‘lmagan holda o‘zlarini havoriy deb aytganlarni sinading va yolg‘onini fosh qilding.
-3.Ha, sabr-toqating bor. Mening nomim uchun ko‘pni boshdan kechirding va charchamading.
+1.“Efesdagi jamoatning farishtasiga yoz:     Yetti yulduzni oʻng qoʻlida Tutguvchi, yettita oltin shamdon orasida Yuruvchi shunday deydi:
+2.Sening ishlaring, mehnating, sabr-toqatingni bilaman, buzuq odamlarni koʻtara olmasligingni ham bilaman. Havoriy boʻlmagan holda oʻzlarini havoriy deb aytganlarni sinading va yolgʻonini fosh qilding.
+3.Ha, sabr-toqating bor. Mening nomim uchun koʻpni boshdan kechirding va charchamading.
 4.Biroq senga bir e’tirozim borki, sen ilk muhabbatingdan ayniding.
-5.Endi qayerdan tushganingni esla! Tavba qil va avvalgi ishlaringni qilib yur. Aks holda, tavba qilmasang, qo‘qqisdan sening yoningga kelib, shamdoningni joyidan siljitib yuboraman.
+5.Endi qayerdan tushganingni esla! Tavba qil va avvalgi ishlaringni qilib yur. Aks holda, tavba qilmasang, qoʻqqisdan sening yoningga kelib, shamdoningni joyidan siljitib yuboraman.
 6.Lekin sendagi yaxshi fazilat shuki, sen nikolaychilarning ishlaridan nafratlanasan. Men ham ulardan nafratlanaman.
-7.Ruhning jamoatlarga aytayotgan gaplarini qulog‘i bor kishi eshitsin. G‘olibga Xudoning jannatidagi hayot daraxti mevasidan yeyishni ehson etaman”.
-8.“Izmirdagi jamoatning farishtasiga yoz:     O‘lgan bo‘lib, tirilib Kelgan, Birinchi va Oxirgi shunday deydi:
-9.Sening [ishlaring,] qayg‘ularing, kambag‘alligingni bilaman. Ammo holbuki, sen boysan! O‘zlarini yahudiy deganlarning haqoratlarini ham bilaman. Ular yahudiy emas, balki shayton yig‘inidirlar.
-10.Boshga tushadigan azob-uqubatlardan hech qo‘rqma. Mana, iblis sizlarni sinash uchun orangizdan ba’zilarni olib zindonga tashlaydi, o‘n kungacha azob chekasizlar. O‘limgacha sodiq qol, shunda Men senga hayot tojini beraman.
-11.Ruhning jamoatlarga aytayotgan gaplarini qulog‘i bor kishi eshitsin. G‘olib kelgan ikkinchi o‘limdan hech bir zarar ko‘rmaydi”.
-12.“Pergamdagi jamoatning farishtasiga yoz:     O‘tkir dudama qilich Sohibi shunday deydi:
-13.[Sening ishlaringni bilaman.] Shaytonning taxti bo‘lgan joyda yashayotganingni bilaman. Mening nomimga ixlos qo‘yding. Hatto orangizdagi sodiq shohidim Antipa shayton o‘tirgan yerda shahid bo‘lgan kunlarda ham sen Menga bo‘lgan imoningdan qaytmading.
-14.Lekin senga bir oz e’tirozim bor: orangizda Bal’om ta’limotini tutuvchilar bor. Bal’om Isroil o‘g‘illarini yo‘ldan urish uchun Boloqni tashviq qilgan edi, Boloq esa ularni butga qurbon qilingan go‘sht yeyishga va zinokorlik qilishga unatdi.
+7.Ruhning jamoatlarga aytayotgan gaplarini qulogʻi bor kishi eshitsin. Gʻolibga Xudoning jannatidagi hayot daraxti mevasidan yeyishni ehson etaman”.
+8.“Izmirdagi jamoatning farishtasiga yoz:     Oʻlgan boʻlib, tirilib Kelgan, Birinchi va Oxirgi shunday deydi:
+9.Sening [ishlaring,] qaygʻularing, kambagʻalligingni bilaman. Ammo holbuki, sen boysan! Oʻzlarini yahudiy deganlarning haqoratlarini ham bilaman. Ular yahudiy emas, balki shayton yigʻinidirlar.
+10.Boshga tushadigan azob-uqubatlardan hech qoʻrqma. Mana, iblis sizlarni sinash uchun orangizdan ba’zilarni olib zindonga tashlaydi, oʻn kungacha azob chekasizlar. Oʻlimgacha sodiq qol, shunda Men senga hayot tojini beraman.
+11.Ruhning jamoatlarga aytayotgan gaplarini qulogʻi bor kishi eshitsin. Gʻolib kelgan ikkinchi oʻlimdan hech bir zarar koʻrmaydi”.
+12.“Pergamdagi jamoatning farishtasiga yoz:     Oʻtkir dudama qilich Sohibi shunday deydi:
+13.[Sening ishlaringni bilaman.] Shaytonning taxti boʻlgan joyda yashayotganingni bilaman. Mening nomimga ixlos qoʻyding. Hatto orangizdagi sodiq shohidim Antipa shayton oʻtirgan yerda shahid boʻlgan kunlarda ham sen Menga boʻlgan imoningdan qaytmading.
+14.Lekin senga bir oz e’tirozim bor: orangizda Bal’om ta’limotini tutuvchilar bor. Bal’om Isroil oʻgʻillarini yoʻldan urish uchun Boloqni tashviq qilgan edi, Boloq esa ularni butga qurbon qilingan goʻsht yeyishga va zinokorlik qilishga unatdi.
 15.Shuningdek, sening ichingda nikolaychilar ta’limotini tutuvchilar ham bor.
-16.Endi tavba qil! Aks holda men zudlik bilan oldingga borib, O‘z og‘zimdagi qilich bilan o‘sha gunohkorlarga qarshi jang qilaman.
-17.Ruhning jamoatlarga aytayotgan gaplarini qulog‘i bor kishi eshitsin. G‘olibga sirli manna va bir oq tosh beraman. Bu toshning ustiga yangi bir ism yozilganki, uni toshni olgan kishidan boshqa hech kim bilmaydi”.
-18.“Tiyatiradagi jamoatning farishtasiga yoz:     Ko‘zlari otash alangasiday chaqnoq va oyoqlari yaltiroq misday porloq Xudoning O‘g‘li shunday deydi:
-19.Sening ishlaring, sevging, imoning, fidoyiliging va sabringni bilaman. Oxirgi ishlaring avvalgisidan ko‘proq ekanini ham bilaman.
-20.Lekin senga bir e’tirozim bor: Izavel degan xotinga yo‘l qo‘yibsan. U o‘zini payg‘ambar deb, qullarimga zinokorlik etishni va butga qurbon qilingan narsani yeyishni targ‘ib qilib, ularni to‘g‘ri yo‘ldan ozdirmoqda.
+16.Endi tavba qil! Aks holda men zudlik bilan oldingga borib, Oʻz ogʻzimdagi qilich bilan oʻsha gunohkorlarga qarshi jang qilaman.
+17.Ruhning jamoatlarga aytayotgan gaplarini qulogʻi bor kishi eshitsin. Gʻolibga sirli manna va bir oq tosh beraman. Bu toshning ustiga yangi bir ism yozilganki, uni toshni olgan kishidan boshqa hech kim bilmaydi”.
+18.“Tiyatiradagi jamoatning farishtasiga yoz:     Koʻzlari otash alangasiday chaqnoq va oyoqlari yaltiroq misday porloq Xudoning Oʻgʻli shunday deydi:
+19.Sening ishlaring, sevging, imoning, fidoyiliging va sabringni bilaman. Oxirgi ishlaring avvalgisidan koʻproq ekanini ham bilaman.
+20.Lekin senga bir e’tirozim bor: Izavel degan xotinga yoʻl qoʻyibsan. U oʻzini paygʻambar deb, qullarimga zinokorlik etishni va butga qurbon qilingan narsani yeyishni targʻib qilib, ularni toʻgʻri yoʻldan ozdirmoqda.
 21.Tavba qilishi uchun unga muhlat berdim, ammo u zinokorligidan tavba qilmoqchi emas.
-22.Mana, Men uni xastalik to‘shagiga yotqizaman. U bilan birga zino qilganlarni ham, bordiyu qilmishlaridan tavba qilmasalar, buyuk kulfatga duchor qilaman.
-23.Uning farzandlariga o‘lim urug‘ini yog‘diraman. Shunda butun jamoatlar Men ko‘ngil va qalblarni sinab ko‘rguvchi ekanimni bilib oladilar. Orangizdagi har bir kishini o‘z qilmishiga yarasha taqdirlayman.
-24.Tiyatirada qolgan va bu ta’limotga ergashmagan, go‘yo “shaytonning teranliklari” deyilgan sirlarga bosh suqmagan boshqalarning hammasiga aytaman: sizlarga boshqa og‘irlik solmayman.
-25.Faqat Men kelgunimga qadar, sizda bor bo‘lganni qattiq ushlanglar.
-26.G‘olib kelgan va oxirigacha Mening ishlarimga ergashganga xalqlar ustidan hukmronlik qilishni ato etaman.
-27.Bu iqtidorni Menga Otam ato qilgan, Men esa uni shogirdimga ato etaman. U temir tayoq ila xalqlarga cho‘ponlik qiladi, ular esa sopol idish singari sinib ketadi. Unga tong yulduzini ham ato qilaman.
-28.Ruhning jamoatlarga aytayotgan gaplarini qulog‘i bor kishi eshitsin”.
+22.Mana, Men uni xastalik toʻshagiga yotqizaman. U bilan birga zino qilganlarni ham, bordiyu qilmishlaridan tavba qilmasalar, buyuk kulfatga duchor qilaman.
+23.Uning farzandlariga oʻlim urugʻini yogʻdiraman. Shunda butun jamoatlar Men koʻngil va qalblarni sinab koʻrguvchi ekanimni bilib oladilar. Orangizdagi har bir kishini oʻz qilmishiga yarasha taqdirlayman.
+24.Tiyatirada qolgan va bu ta’limotga ergashmagan, goʻyo “shaytonning teranliklari” deyilgan sirlarga bosh suqmagan boshqalarning hammasiga aytaman: sizlarga boshqa ogʻirlik solmayman.
+25.Faqat Men kelgunimga qadar, sizda bor boʻlganni qattiq ushlanglar.
+26.Gʻolib kelgan va oxirigacha Mening ishlarimga ergashganga xalqlar ustidan hukmronlik qilishni ato etaman.
+27.Bu iqtidorni Menga Otam ato qilgan, Men esa uni shogirdimga ato etaman. U temir tayoq ila xalqlarga choʻponlik qiladi, ular esa sopol idish singari sinib ketadi. Unga tong yulduzini ham ato qilaman.
+28.Ruhning jamoatlarga aytayotgan gaplarini qulogʻi bor kishi eshitsin”.
 
 Revelation III
-1.“Sardisdagi jamoatning farishtasiga yoz:     Xudoning yetti Ruhiga va yetti yulduzga Molik shunday deydi: Sening ishlaringni bilaman. Sening go‘yo tirik degan noming bor, ammo o‘liksan.
-2.Bedor bo‘l! O‘lishga yuz tutmagan nimang qolgan bo‘lsa, tuzatib qo‘y. Sening ishlaring Xudoyim oldida tugal emasligini aniqladim.
-3.Nima eshitgan va qabul qilgan bo‘lsang, eslab amalga oshir va tavba qil. Agar bedor bo‘lmasang, Men o‘g‘riday bosib kelaman, sen esa qaysi soatda seni bosib olishimni bilmaysan.
-4.Biroq Sardisda o‘z kiyimlarini bulg‘atmagan bir necha odamlaring bor. Ular Men bilan birga oq kiyimda yuradilar, ular bunga loyiqdir.
-5.Kimki g‘olib kelsa, shunday oq kiyim kiyadi. Men uning nomini hayot kitobidan o‘chirmayman, Otam Xudo va Uning farishtalari oldida uning nomini tan olaman.
-6.Ruhning jamoatlarga aytayotgan gaplarini qulog‘i bor kishi eshitsin”.
+1.“Sardisdagi jamoatning farishtasiga yoz:     Xudoning yetti Ruhiga va yetti yulduzga Molik shunday deydi: Sening ishlaringni bilaman. Sening goʻyo tirik degan noming bor, ammo oʻliksan.
+2.Bedor boʻl! Oʻlishga yuz tutmagan nimang qolgan boʻlsa, tuzatib qoʻy. Sening ishlaring Xudoyim oldida tugal emasligini aniqladim.
+3.Nima eshitgan va qabul qilgan boʻlsang, eslab amalga oshir va tavba qil. Agar bedor boʻlmasang, Men oʻgʻriday bosib kelaman, sen esa qaysi soatda seni bosib olishimni bilmaysan.
+4.Biroq Sardisda oʻz kiyimlarini bulgʻatmagan bir necha odamlaring bor. Ular Men bilan birga oq kiyimda yuradilar, ular bunga loyiqdir.
+5.Kimki gʻolib kelsa, shunday oq kiyim kiyadi. Men uning nomini hayot kitobidan oʻchirmayman, Otam Xudo va Uning farishtalari oldida uning nomini tan olaman.
+6.Ruhning jamoatlarga aytayotgan gaplarini qulogʻi bor kishi eshitsin”.
 7.“Filadelfiyadagi jamoatning farishtasiga yoz:     Muqaddas va Haq, Dovudning kalitiga Molik, ochganini hech kim bekita olmaydigan, bekitganini esa hech kim ocha olmaydigan Zot shunday deydi:
-8.Sening ishlaringni bilaman. Mana, oldingdagi eshikni ochdim, uni hech kim bekita olmaydi. Senda kuch ko‘p emas, ammo Mening so‘zimni saqlading, nomimni inkor etmading.
-9.Mana, shayton yig‘inidan bo‘lganlarni Men nima qilarkanman? Ular o‘zlarini yolg‘ondan yahudiy deydilar, ammo yahudiy emaslar. Men ularni shunday ko‘yga solamanki, kelib sening oyog‘ingga sajda qiladilar, Men seni naqadar sevganimni bilib oladilar.
-10.Sen Mening sabr qilish haqidagi amrimni bajo keltirding, shuning uchun Men yer yuzi bo‘ylab yashovchilarni sinash uchun yuboriladigan vasvasa soatidan seni asrayman.
-11.Men tezda kelaman. Qo‘lingda nimang bo‘lsa, mahkam tut, zinhor biror kimsa tojingni tortib olmasin.
-12.G‘olibni Men Xudoyimning ma’badida ustun qilaman, u boshqa u yerdan chiqmaydi. Uning peshanasiga Xudoyimning nomini, shuningdek, Xudoyim oldidan, osmondan tushadigan Xudoyimning shahri – yangi Quddusning nomini va O‘zimning yangi nomimni ham yozaman.
-13.Ruhning jamoatlarga aytayotgan gaplarini qulog‘i bor kishi eshitsin”.
-14.“Laodikiyadagi jamoatning farishtasiga yoz:     Omin, ishonchli va haqiqiy Shohid, Xudo yaratganlarining Boshlig‘i shunday deydi:
-15.Sening ishlaringni bilaman, sen na sovuq va na issiqsan. O, qani edi yo sovuq, yo issiq bo‘lsang!
-16.Sen issiq ham, sovuq ham emas, balki iliq bo‘lganing uchun seni og‘zimdan chiqarib yuboraman.
-17.Sen: “Boyman, boyib ketdim, hech narsadan kam-ko‘stim yo‘q”, – deysan-u, ammo ayanchli, achinarli, qashshoq, ko‘r va yalang‘och ekanligingni bilmaysan!
-18.Senga maslahat beraman: boyishing uchun Mendan o‘tda toblangan oltin, yalang‘ochlik aybing ko‘rinmasligi uchun oq kiyim, ko‘rishing uchun ko‘zga surtadigan malham sotib ol.
-19.Men kimni sevsam, uning gunohini fosh qilaman va adabini beraman. Shunday ekan, g‘ayratga kel va tavba qil.
-20.Mana, Men eshik oldida turib, taqillatyapman. Kimda-kim ovozimni eshitib eshikni ochsa, Men uning yoniga kiraman; Men u bilan, u Men bilan kechki ovqatni baham ko‘ramiz.
-21.G‘olibga O‘zim bilan birga taxtimda o‘tirishni ato etaman. Chunki Men ham g‘olib kelib, Otam bilan birga Uning taxtida o‘tirdim.
-22.Ruhning jamoatlarga aytayotgan gaplarini qulog‘i bor kishi eshitsin”.
+8.Sening ishlaringni bilaman. Mana, oldingdagi eshikni ochdim, uni hech kim bekita olmaydi. Senda kuch koʻp emas, ammo Mening soʻzimni saqlading, nomimni inkor etmading.
+9.Mana, shayton yigʻinidan boʻlganlarni Men nima qilarkanman? Ular oʻzlarini yolgʻondan yahudiy deydilar, ammo yahudiy emaslar. Men ularni shunday koʻyga solamanki, kelib sening oyogʻingga sajda qiladilar, Men seni naqadar sevganimni bilib oladilar.
+10.Sen Mening sabr qilish haqidagi amrimni bajo keltirding, shuning uchun Men yer yuzi boʻylab yashovchilarni sinash uchun yuboriladigan vasvasa soatidan seni asrayman.
+11.Men tezda kelaman. Qoʻlingda nimang boʻlsa, mahkam tut, zinhor biror kimsa tojingni tortib olmasin.
+12.Gʻolibni Men Xudoyimning ma’badida ustun qilaman, u boshqa u yerdan chiqmaydi. Uning peshanasiga Xudoyimning nomini, shuningdek, Xudoyim oldidan, osmondan tushadigan Xudoyimning shahri – yangi Quddusning nomini va Oʻzimning yangi nomimni ham yozaman.
+13.Ruhning jamoatlarga aytayotgan gaplarini qulogʻi bor kishi eshitsin”.
+14.“Laodikiyadagi jamoatning farishtasiga yoz:     Omin, ishonchli va haqiqiy Shohid, Xudo yaratganlarining Boshligʻi shunday deydi:
+15.Sening ishlaringni bilaman, sen na sovuq va na issiqsan. O, qani edi yo sovuq, yo issiq boʻlsang!
+16.Sen issiq ham, sovuq ham emas, balki iliq boʻlganing uchun seni ogʻzimdan chiqarib yuboraman.
+17.Sen: “Boyman, boyib ketdim, hech narsadan kam-koʻstim yoʻq”, – deysan-u, ammo ayanchli, achinarli, qashshoq, koʻr va yalangʻoch ekanligingni bilmaysan!
+18.Senga maslahat beraman: boyishing uchun Mendan oʻtda toblangan oltin, yalangʻochlik aybing koʻrinmasligi uchun oq kiyim, koʻrishing uchun koʻzga surtadigan malham sotib ol.
+19.Men kimni sevsam, uning gunohini fosh qilaman va adabini beraman. Shunday ekan, gʻayratga kel va tavba qil.
+20.Mana, Men eshik oldida turib, taqillatyapman. Kimda-kim ovozimni eshitib eshikni ochsa, Men uning yoniga kiraman; Men u bilan, u Men bilan kechki ovqatni baham koʻramiz.
+21.Gʻolibga Oʻzim bilan birga taxtimda oʻtirishni ato etaman. Chunki Men ham gʻolib kelib, Otam bilan birga Uning taxtida oʻtirdim.
+22.Ruhning jamoatlarga aytayotgan gaplarini qulogʻi bor kishi eshitsin”.
 
 Revelation IV
-1.Shundan keyin bir qaragan edim, osmonda lang ochiq bir eshikni ko‘rdim. Ilgari men bilan gaplashgan karnay sadosiga o‘xshash o‘sha ovoz yana eshitildi: “Bu yoqqa chiq, bundan keyin nima yuz berishini senga ko‘rsataman”.
-2.Shu payt men Ilohiy Ruhning ta’sirida qoldim. Bir qarasam, osmonda bir taxt – Arshi A’lo turar, unda bir Siymo o‘tirar edi.
-3.O‘tirgan Siymo olmos va la’lga o‘xshash yaltiroq edi. Arshi A’lo atrofida zumradnamo kamalak bor edi.
-4.Tevarakda yana yigirma to‘rtta taxt turar, bu taxtlarda boshlarida oltin toj va oq kiyim kiygan yigirma to‘rt nafar oqsoqol o‘tirar edi.
-5.Arshi A’lodan chaqmoq chaqib, momaqaldiroqning guldiragan ovozi kelardi. Arshi A’lo oldida Xudoning yetti Ruhi bo‘lgan yettita mash’al yonib turardi.
-6.Arshi A’loning old qismida oynaga o‘xshagan, billurday dengiz bor edi.     Arshi A’loning o‘rta qismi va atroflarida to‘rtta jondor turar edi, ularning oldi va orqasi ko‘zlar bilan qoplangan edi.
-7.Birinchi jondor arslonga, ikkinchisi buzoqqa o‘xshar edi, uchinchi jondorning yuzi odamsimon, to‘rtinchisi esa uchayotgan burgutga o‘xshar edi.
-8.Bu to‘rt jondorning har birining oltita qanoti bor edi. Ular ichin-tashin, har taraflama ko‘zlar bilan qoplangan edi. Kechasiyu kunduzi ular tinmay shu so‘zlarni takrorlaydi:     “Azaldan bor bo‘lgan, hozir bor,     Kelajakda ham bor bo‘lg‘usi     Sarvari koinot, Tangri Taolo     Muqaddas, muqaddas, muqaddasdir!”
-9.Jondorlar Arshi A’loda o‘tirgan, to abad barhayot Siymoga izzat-ikrom va shukronalar qilishi bilan,
-10.yigirma to‘rt nafar oqsoqol taxtdagi to abad barhayot Siymo oldida yerga yaslanib, sajda qilib, tojlarini taxt oldiga tashlab, shunday deydilar:
+1.Shundan keyin bir qaragan edim, osmonda lang ochiq bir eshikni koʻrdim. Ilgari men bilan gaplashgan karnay sadosiga oʻxshash oʻsha ovoz yana eshitildi: “Bu yoqqa chiq, bundan keyin nima yuz berishini senga koʻrsataman”.
+2.Shu payt men Ilohiy Ruhning ta’sirida qoldim. Bir qarasam, osmonda bir taxt – Arshi A’lo turar, unda bir Siymo oʻtirar edi.
+3.Oʻtirgan Siymo olmos va la’lga oʻxshash yaltiroq edi. Arshi A’lo atrofida zumradnamo kamalak bor edi.
+4.Tevarakda yana yigirma toʻrtta taxt turar, bu taxtlarda boshlarida oltin toj va oq kiyim kiygan yigirma toʻrt nafar oqsoqol oʻtirar edi.
+5.Arshi A’lodan chaqmoq chaqib, momaqaldiroqning guldiragan ovozi kelardi. Arshi A’lo oldida Xudoning yetti Ruhi boʻlgan yettita mash’al yonib turardi.
+6.Arshi A’loning old qismida oynaga oʻxshagan, billurday dengiz bor edi.     Arshi A’loning oʻrta qismi va atroflarida toʻrtta jondor turar edi, ularning oldi va orqasi koʻzlar bilan qoplangan edi.
+7.Birinchi jondor arslonga, ikkinchisi buzoqqa oʻxshar edi, uchinchi jondorning yuzi odamsimon, toʻrtinchisi esa uchayotgan burgutga oʻxshar edi.
+8.Bu toʻrt jondorning har birining oltita qanoti bor edi. Ular ichin-tashin, har taraflama koʻzlar bilan qoplangan edi. Kechasiyu kunduzi ular tinmay shu soʻzlarni takrorlaydi:     “Azaldan bor boʻlgan, hozir bor,     Kelajakda ham bor boʻlgʻusi     Sarvari koinot, Tangri Taolo     Muqaddas, muqaddas, muqaddasdir!”
+9.Jondorlar Arshi A’loda oʻtirgan, to abad barhayot Siymoga izzat-ikrom va shukronalar qilishi bilan,
+10.yigirma toʻrt nafar oqsoqol taxtdagi to abad barhayot Siymo oldida yerga yaslanib, sajda qilib, tojlarini taxt oldiga tashlab, shunday deydilar:
 11.“Yo Rabbimiz, yo Xudoyimiz!     Sen shon-shuhrat, izzat-ikrom,     Kuch-qudratni egallashga loyiqsan.     Zero Sen butun borliqni yaratding,     Hamma narsa Sening irodang ila vujudga keldi”.
 
 Revelation V
-1.Arshi A’loda o‘tirgan Siymoning o‘ng qo‘lida ichi ham, tashi ham yozuvdan iborat, yettita muhr bilan muhrlangan bir kitob ko‘rdim.
-2.Kuchli bir farishta baland ovoz bilan: “Kitobni ochishga va uning muhrlarini yechishga kim loyiq?” – deya e’lon qilayotganini ko‘rdim.
-3.Biroq na osmonda, na yer yuzida, na yer ostida kitobni ocha oladigan yoki ichiga nazar sola oladigan biror kimsa yo‘q edi.
-4.Kitobni ochib o‘qishga yoki hatto ichiga nazar solishga ham loyiq biror kimsa topilmaganligidan, men ko‘p yig‘ladim.
-5.Shunda oqsoqollardan biri menga: “Yig‘lama! – dedi. – Mana, Yahudo qabilasidan bo‘lgan Arslon, Dovud zotidan bo‘lgan G‘olib kitobni ochib, yetti muhrni yechishga qodir”.
-6.To‘rt jondor va oqsoqollar qurshab olgan Arshi A’loning o‘rtasida bo‘g‘izlangan kabi bir Qo‘zi turganini ko‘rdim. Qo‘zining yetti shoxi va yetti ko‘zi bor edi; bular Xudoning yer yuziga yuborgan yetti Ruhidir.
-7.Qo‘zi kelib, Arshi A’loda o‘tirgan Siymoning o‘ng qo‘lidan kitobni oldi.
-8.U kitobni olganda, to‘rt jondor va yigirma to‘rt oqsoqol Qo‘zining oldida yerga yuz tuban yiqilishdi. Har birining qo‘lida bir chang va xushbo‘y tutatqilarga to‘la oltin kosalar bor edi. Xushbo‘y tutatqilar – azizlarning duoyu ibodatlari demakdir.
-9.Ular quyidagicha yangi qo‘shiq aytishar edi:     “Sen kitobni olishga,     Uning muhrlarini yechishga loyiqsan!     Chunki Sen bo‘g‘izlangan eding,     O‘z qoning evaziga har bir qabila, til, xalq va millatdan     Xudo uchun odamlarni qo‘lga kiritding.
+1.Arshi A’loda oʻtirgan Siymoning oʻng qoʻlida ichi ham, tashi ham yozuvdan iborat, yettita muhr bilan muhrlangan bir kitob koʻrdim.
+2.Kuchli bir farishta baland ovoz bilan: “Kitobni ochishga va uning muhrlarini yechishga kim loyiq?” – deya e’lon qilayotganini koʻrdim.
+3.Biroq na osmonda, na yer yuzida, na yer ostida kitobni ocha oladigan yoki ichiga nazar sola oladigan biror kimsa yoʻq edi.
+4.Kitobni ochib oʻqishga yoki hatto ichiga nazar solishga ham loyiq biror kimsa topilmaganligidan, men koʻp yigʻladim.
+5.Shunda oqsoqollardan biri menga: “Yigʻlama! – dedi. – Mana, Yahudo qabilasidan boʻlgan Arslon, Dovud zotidan boʻlgan Gʻolib kitobni ochib, yetti muhrni yechishga qodir”.
+6.Toʻrt jondor va oqsoqollar qurshab olgan Arshi A’loning oʻrtasida boʻgʻizlangan kabi bir Qoʻzi turganini koʻrdim. Qoʻzining yetti shoxi va yetti koʻzi bor edi; bular Xudoning yer yuziga yuborgan yetti Ruhidir.
+7.Qoʻzi kelib, Arshi A’loda oʻtirgan Siymoning oʻng qoʻlidan kitobni oldi.
+8.U kitobni olganda, toʻrt jondor va yigirma toʻrt oqsoqol Qoʻzining oldida yerga yuz tuban yiqilishdi. Har birining qoʻlida bir chang va xushboʻy tutatqilarga toʻla oltin kosalar bor edi. Xushboʻy tutatqilar – azizlarning duoyu ibodatlari demakdir.
+9.Ular quyidagicha yangi qoʻshiq aytishar edi:     “Sen kitobni olishga,     Uning muhrlarini yechishga loyiqsan!     Chunki Sen boʻgʻizlangan eding,     Oʻz qoning evaziga har bir qabila, til, xalq va millatdan     Xudo uchun odamlarni qoʻlga kiritding.
 10.Bizni Xudoyimizga shohlar va ruhoniylar qilding,     Bizlar yer yuzida hukm surajakmiz”.
-11.Keyin Arshi A’lo, jondorlar va oqsoqollarning atrofida ko‘p farishtalarni ko‘rdim, ularning ovozlarini eshitdim. Ularning sanog‘iga yetib bo‘lmas, ming-minglab, lak-lak edilar.
-12.Ular baland ovoz bilan derdilar:     “Bo‘g‘izlangan Qo‘zi kuch-qudrat, boylik,     Donishmandlik, saltanat, shuhratu shavkat,     Hamdu sanolarga sazovordir!”
-13.Ko‘kdayu yerdagi, yer ostidagi, dengiz yuzidagi va ichidagi har bir maxluqot, har bir mavjudotning shunday deganini eshitdim:     “Arshi a’loda o‘tirgan Xudo va Qo‘zi     Abadulabad hamdu sanolar, shon-shuhratlar,     Izzat-ikrom va saltanatga sazovordir!”
-14.To‘rt jondor: “Omin!” – dedilar. Yigirma to‘rt oqsoqol esa yuz tuban yiqilib, [ilalabad barhayot Bo‘lganga] sajda qildilar.
+11.Keyin Arshi A’lo, jondorlar va oqsoqollarning atrofida koʻp farishtalarni koʻrdim, ularning ovozlarini eshitdim. Ularning sanogʻiga yetib boʻlmas, ming-minglab, lak-lak edilar.
+12.Ular baland ovoz bilan derdilar:     “Boʻgʻizlangan Qoʻzi kuch-qudrat, boylik,     Donishmandlik, saltanat, shuhratu shavkat,     Hamdu sanolarga sazovordir!”
+13.Koʻkdayu yerdagi, yer ostidagi, dengiz yuzidagi va ichidagi har bir maxluqot, har bir mavjudotning shunday deganini eshitdim:     “Arshi a’loda oʻtirgan Xudo va Qoʻzi     Abadulabad hamdu sanolar, shon-shuhratlar,     Izzat-ikrom va saltanatga sazovordir!”
+14.Toʻrt jondor: “Omin!” – dedilar. Yigirma toʻrt oqsoqol esa yuz tuban yiqilib, [ilalabad barhayot Boʻlganga] sajda qildilar.
 
 Revelation VI
-1.Keyin men Qo‘zining yetti muhrdan birini buzganini ko‘rdim. O‘sha paytda to‘rt jondordan biri momaqaldiroqqa o‘xshash ovoz bilan: “Chiqib qaragin!” – deganini eshitdim.
-2.Men bir qarasam, bir oq otni, ustida kamalagi bor suvorini ko‘rdim. Unga bir toj berildi. U g‘oliblarcha yo‘lga otlandi, yana g‘alaba qozonishga chiqdi.
-3.Qo‘zi ikkinchi muhrni buzganda, ikkinchi jondor: “Chiqib qaragin!” – deganini eshitdim.
-4.Shu payt boshqa jiyron ot chiqib qoldi. Otliqqa katta qilich – insonlar bir-birini zolimlarcha o‘ldirishi uchun dunyodan tinchlikni olish qudrati berildi.
-5.Qo‘zi uchinchi muhrni buzganda, uchinchi jondor: “Chiqib qaragin!” – deganini eshitdim. Bir qarasam, qora bir ot chiqayotganini ko‘rdim. Otliqning qo‘lida tarozi bor edi.
-6.Men to‘rt jondorning orasidan shunday bir ovoz eshitganday bo‘ldim: “Bir tog‘ora bug‘doy bir kumush tangaga, uch tog‘ora arpa bir kumush tangaga. Ammo zaytun yog‘i va sharobga zarar yetkazma!”
-7.Qo‘zi to‘rtinchi muhrni buzganda, “Chiqib qaragin!” degan to‘rtinchi jondorning ovozini eshitdim.
-8.Bir qarasam, bir saman ot chiqayotgan ekan. Otga mingan suvorining nomi O‘lim edi. Tamug‘ uning ketidan kelayotgan edi. Ularga qilich bilan, qahatchilik va o‘lat bilan, yerning vahshiy hayvonlari bilan odamlarni qirish uchun yerning to‘rtdan bir qismi ustidan hokimlik berildi.
-9.Qo‘zi beshinchi muhrni buzganda, Xudoning kalomi va bergan shahodatlari tufayli shahid bo‘lganlarning jonlarini qurbongoh poyasida ko‘rdim.
+1.Keyin men Qoʻzining yetti muhrdan birini buzganini koʻrdim. Oʻsha paytda toʻrt jondordan biri momaqaldiroqqa oʻxshash ovoz bilan: “Chiqib qaragin!” – deganini eshitdim.
+2.Men bir qarasam, bir oq otni, ustida kamalagi bor suvorini koʻrdim. Unga bir toj berildi. U gʻoliblarcha yoʻlga otlandi, yana gʻalaba qozonishga chiqdi.
+3.Qoʻzi ikkinchi muhrni buzganda, ikkinchi jondor: “Chiqib qaragin!” – deganini eshitdim.
+4.Shu payt boshqa jiyron ot chiqib qoldi. Otliqqa katta qilich – insonlar bir-birini zolimlarcha oʻldirishi uchun dunyodan tinchlikni olish qudrati berildi.
+5.Qoʻzi uchinchi muhrni buzganda, uchinchi jondor: “Chiqib qaragin!” – deganini eshitdim. Bir qarasam, qora bir ot chiqayotganini koʻrdim. Otliqning qoʻlida tarozi bor edi.
+6.Men toʻrt jondorning orasidan shunday bir ovoz eshitganday boʻldim: “Bir togʻora bugʻdoy bir kumush tangaga, uch togʻora arpa bir kumush tangaga. Ammo zaytun yogʻi va sharobga zarar yetkazma!”
+7.Qoʻzi toʻrtinchi muhrni buzganda, “Chiqib qaragin!” degan toʻrtinchi jondorning ovozini eshitdim.
+8.Bir qarasam, bir saman ot chiqayotgan ekan. Otga mingan suvorining nomi Oʻlim edi. Tamugʻ uning ketidan kelayotgan edi. Ularga qilich bilan, qahatchilik va oʻlat bilan, yerning vahshiy hayvonlari bilan odamlarni qirish uchun yerning toʻrtdan bir qismi ustidan hokimlik berildi.
+9.Qoʻzi beshinchi muhrni buzganda, Xudoning kalomi va bergan shahodatlari tufayli shahid boʻlganlarning jonlarini qurbongoh poyasida koʻrdim.
 10.Baland ovoz bilan faryod qilib shunday derdilar: “Ey muqaddas va haqqoniy Hukmdor, qachongacha hukm etmay va dunyoda yashayotganlardan qonimizning intiqomini olmay turasan?”
-11.Ularning har biriga oq libos berildi. O‘zlari kabi o‘ldiriladigan hamkor va birodarlari soni to‘lmagunga qadar, qisqa bir muddat tinch qolishlari ularga aytildi.
-12.Qo‘zi oltinchi muhrni buzganda, qarasam, buyuk zilzila bo‘layotganini ko‘rdim. Quyosh xuddi qora xirqaga burkangandek qorong‘ilashdi, oy esa laxta qonga aylandi.
-13.Kuchli shamol anjir daraxtini silkitganda xom anjirlar yerga qanday to‘kilsa, osmondagi yulduzlar ham xuddi shunday yer yuziga to‘kildi.
-14.Osmon daftarday o‘ralib, yo‘qolib ketdi. Har bir tog‘ va orol joyidan siljidi.
-15.Dunyoning shohlariyu mansabdorlari, boylari, mingboshilari, zo‘ravonlari, erkinu tutqinlar – bari g‘orlarga va tog‘larning qoyalari orasiga yashirindilar.
-16.Ular tog‘u qoyalarga: “Ustimizga qulang, taxtda o‘tirgan Siymodan va Qo‘zining g‘azabidan bizni asrang!
-17.Uning buyuk qahr-g‘azab kuni keldi-ku! Unga kim bardosh bera oladi?!” – deb yolvorar edilar.
+11.Ularning har biriga oq libos berildi. Oʻzlari kabi oʻldiriladigan hamkor va birodarlari soni toʻlmagunga qadar, qisqa bir muddat tinch qolishlari ularga aytildi.
+12.Qoʻzi oltinchi muhrni buzganda, qarasam, buyuk zilzila boʻlayotganini koʻrdim. Quyosh xuddi qora xirqaga burkangandek qorongʻilashdi, oy esa laxta qonga aylandi.
+13.Kuchli shamol anjir daraxtini silkitganda xom anjirlar yerga qanday toʻkilsa, osmondagi yulduzlar ham xuddi shunday yer yuziga toʻkildi.
+14.Osmon daftarday oʻralib, yoʻqolib ketdi. Har bir togʻ va orol joyidan siljidi.
+15.Dunyoning shohlariyu mansabdorlari, boylari, mingboshilari, zoʻravonlari, erkinu tutqinlar – bari gʻorlarga va togʻlarning qoyalari orasiga yashirindilar.
+16.Ular togʻu qoyalarga: “Ustimizga qulang, taxtda oʻtirgan Siymodan va Qoʻzining gʻazabidan bizni asrang!
+17.Uning buyuk qahr-gʻazab kuni keldi-ku! Unga kim bardosh bera oladi?!” – deb yolvorar edilar.
 
 Revelation VII
-1.Shundan keyin yer yuzining to‘rt burchagida turgan to‘rt nafar farishtani ko‘rdim. Yel esib, yerga ham, dengizga ham, biron daraxtga ham tegmasin deb, ular yer yuzining to‘rt shamolini ushlab turar edilar.
-2.So‘ngra men barhayot Xudoning muhrini ushlab turgan, kunchiqardan chiqayotgan boshqa bir farishtani ko‘rdim. U yerga va dengizga zarar yetkazish uchun qudrat olgan to‘rtta farishtaga baland ovoz bilan xitob qildi:
+1.Shundan keyin yer yuzining toʻrt burchagida turgan toʻrt nafar farishtani koʻrdim. Yel esib, yerga ham, dengizga ham, biron daraxtga ham tegmasin deb, ular yer yuzining toʻrt shamolini ushlab turar edilar.
+2.Soʻngra men barhayot Xudoning muhrini ushlab turgan, kunchiqardan chiqayotgan boshqa bir farishtani koʻrdim. U yerga va dengizga zarar yetkazish uchun qudrat olgan toʻrtta farishtaga baland ovoz bilan xitob qildi:
 3.“Xudoyimizning qullari peshanalariga muhr bosmagunimizcha, na yerga, na dengizga, na daraxtlarga biron zarar yetkazmanglar!”
-4.Men muhrlangan kishilarning sonini eshitdim. Bani Isroil qabilalarining barchasidan yuz qirq to‘rt ming kishi muhrlangan edi:
-5.Yahudo qabilasidan o‘n ikki ming kishi muhrlangan edi.     Ruben qabilasidan o‘n ikki ming,     Gad qabilasidan o‘n ikki ming,
-6.Osher qabilasidan o‘n ikki ming,     Naftoli qabilasidan o‘n ikki ming,     Manashe qabilasidan o‘n ikki ming,
-7.Shim’o‘n qabilasidan o‘n ikki ming,     Leviy qabilasidan o‘n ikki ming,     Issoxor qabilasidan o‘n ikki ming,
-8.Zavulun qabilasidan o‘n ikki ming,     Yusuf qabilasidan o‘n ikki ming,     Benyamin qabilasidan o‘n ikki ming kishi muhrlangan edi.
-9.Shundan keyin qarasam, har xil millatdan, barcha qabilalar, xalqlar va tillardan bo‘lgan, uning hisobiga yetib bo‘lmaydigan darajada ulkan bir olomon Arshi A’lo oldida, Qo‘zining huzurida turardi. Hammasi oq libos kiyib, qo‘llarida xurmo novdasini tutar edilar.
-10.Ular baland ovoz bilan: “Najotkorlik taxtda o‘tirgan Xudoyimizga va Qo‘ziga xosdir!” – deb xitob qilishar edi.
-11.Hamma farishtalar taxt, oqsoqollar va to‘rt jondorning atrofida turar edilar. Taxtning oldida o‘zlarini yuz tuban yerga tashlab, Xudoga sajda qilib, bunday aytishar edi:
+4.Men muhrlangan kishilarning sonini eshitdim. Bani Isroil qabilalarining barchasidan yuz qirq toʻrt ming kishi muhrlangan edi:
+5.Yahudo qabilasidan oʻn ikki ming kishi muhrlangan edi.     Ruben qabilasidan oʻn ikki ming,     Gad qabilasidan oʻn ikki ming,
+6.Osher qabilasidan oʻn ikki ming,     Naftoli qabilasidan oʻn ikki ming,     Manashe qabilasidan oʻn ikki ming,
+7.Shim’oʻn qabilasidan oʻn ikki ming,     Leviy qabilasidan oʻn ikki ming,     Issoxor qabilasidan oʻn ikki ming,
+8.Zavulun qabilasidan oʻn ikki ming,     Yusuf qabilasidan oʻn ikki ming,     Benyamin qabilasidan oʻn ikki ming kishi muhrlangan edi.
+9.Shundan keyin qarasam, har xil millatdan, barcha qabilalar, xalqlar va tillardan boʻlgan, uning hisobiga yetib boʻlmaydigan darajada ulkan bir olomon Arshi A’lo oldida, Qoʻzining huzurida turardi. Hammasi oq libos kiyib, qoʻllarida xurmo novdasini tutar edilar.
+10.Ular baland ovoz bilan: “Najotkorlik taxtda oʻtirgan Xudoyimizga va Qoʻziga xosdir!” – deb xitob qilishar edi.
+11.Hamma farishtalar taxt, oqsoqollar va toʻrt jondorning atrofida turar edilar. Taxtning oldida oʻzlarini yuz tuban yerga tashlab, Xudoga sajda qilib, bunday aytishar edi:
 12.“Omin!     Hamdu sanolar, shon-shuhrat, donishmandlik,     Shukronayu sharaflar, qudrat va saltanat     Abadulabad bizning Xudoyimizga xosdir!     Omin”.
-13.Oqsoqollardan biri gap boshlab mendan so‘radi:     – Oq libos kiygan bu odamlar kim, ular qayerdan kelganlar?
-14.– Ey taqsir, buni siz bilasiz, – dedim men. U menga shunday aytdi:     – Bular buyuk qayg‘udan o‘tib chiqqanlar. Liboslarini yuvib, Qo‘zining qoni bilan oqartirganlar.
-15.Shuning uchun ular Xudoning taxti oldida turadilar va Uning ma’badida kecha-kunduz xizmat qiladilar. Taxtda O‘tirgan esa chodirini ularning ustiga quradi.
+13.Oqsoqollardan biri gap boshlab mendan soʻradi:     – Oq libos kiygan bu odamlar kim, ular qayerdan kelganlar?
+14.– Ey taqsir, buni siz bilasiz, – dedim men. U menga shunday aytdi:     – Bular buyuk qaygʻudan oʻtib chiqqanlar. Liboslarini yuvib, Qoʻzining qoni bilan oqartirganlar.
+15.Shuning uchun ular Xudoning taxti oldida turadilar va Uning ma’badida kecha-kunduz xizmat qiladilar. Taxtda Oʻtirgan esa chodirini ularning ustiga quradi.
 16.Ular boshqa och qolmaydilar ham, chanqamaydilar ham. Endi na quyosh, na biron-bir jazirama ularni qizitmaydi.
-17.Chunki taxt o‘rtasidagi Qo‘zi ularni boqadi, obi hayot buloqlariga olib boradi. Xudo ularning ko‘z yoshlarini butunlay artib yuboradi.
+17.Chunki taxt oʻrtasidagi Qoʻzi ularni boqadi, obi hayot buloqlariga olib boradi. Xudo ularning koʻz yoshlarini butunlay artib yuboradi.
 
 Revelation VIII
-1.Qo‘zi yettinchi muhrni buzganda, osmon yarim soatcha sukunatda qoldi.
-2.Men Xudoning huzurida turgan yetti farishtani ko‘rdim. Ularga yettita karnay berildi.
-3.Boshqa bir farishta kelib, qurbongohning oldida turdi. Uning qo‘lida xushbo‘y tutatqilar tutatishga moslangan oltin idish bor edi. Arshi A’lo oldidagi oltin qurbongoh ustida bag‘ishlasin deb, barcha azizlarning ibodatlari bilan qorishtirish uchun unga ko‘p xushbo‘y tutatqilar berildi.
-4.Azizlarning ibodatlari bilan tutatqilarning tutuni farishtaning qo‘lidan Xudoning oldiga ko‘tarildi.
-5.Farishta tutatqi tutatayotgan idishni oldi-yu, uni qurbongohdagi otash bilan to‘ldirib, yer yuziga uloqtirib yubordi. O‘shanda gulduros sadolari yangrab, yashinlar chaqnab, zilzila boshlandi.
-6.Keyin qo‘llarida yetti karnay tutgan yetti farishta karnay chalishga chog‘landilar.
-7.Birinchi farishta karnay chaldi. Qon aralash do‘l va otash paydo bo‘ldi va yer yuziga yog‘dirildi. Yerning uchdan biri, daraxtlarning uchdan biri va butun o‘t-o‘lanlar yonib ketdi.
-8.Ikkinchi farishta karnay chaldi. Xuddi lovullab yonayotgan katta tog‘ dengizning ichiga otilganday bo‘ldi va dengizning uchdan biri qonga aylandi.
-9.Dengizdagi jonli maxluqlarning uchdan bir qismi o‘ldi va kemalarning uchdan bir qismi nobud bo‘ldi.
-10.Uchinchi farishta karnay chaldi. Osmondan mash’al bo‘lib yonayotgan ulkan bir yulduz daryolarning uchdan biriga, shuningdek, suv buloqlariga tushdi.
-11.Bu yulduzning oti Erman edi. Suvlarning uchdan bir qismi ermanga aylandi, shunday taxirlashib ketgan suvdan ichib ko‘p odamlar o‘ldi.
-12.To‘rtinchi farishta karnay chaldi. Quyoshning uchdan biri, oyning uchdan biri va yulduzlarning uchdan biri zararlandi. Natijada ularning uchdan bir qismi qorong‘ilashdi, kunduzning ham, tunning ham uchdan bir qismi yorug‘siz qoldi.
-13.Keyin qarasam, osmonning o‘rtasida uchib borayotgan bir burgut baland ovoz bilan shunday deganini eshitdim: “Karnaylarini chaladigan boshqa uchta farishtaning karnay sadosidan yer yuzida yashayotganlarning holiga voy, voy, voy!”
+1.Qoʻzi yettinchi muhrni buzganda, osmon yarim soatcha sukunatda qoldi.
+2.Men Xudoning huzurida turgan yetti farishtani koʻrdim. Ularga yettita karnay berildi.
+3.Boshqa bir farishta kelib, qurbongohning oldida turdi. Uning qoʻlida xushboʻy tutatqilar tutatishga moslangan oltin idish bor edi. Arshi A’lo oldidagi oltin qurbongoh ustida bagʻishlasin deb, barcha azizlarning ibodatlari bilan qorishtirish uchun unga koʻp xushboʻy tutatqilar berildi.
+4.Azizlarning ibodatlari bilan tutatqilarning tutuni farishtaning qoʻlidan Xudoning oldiga koʻtarildi.
+5.Farishta tutatqi tutatayotgan idishni oldi-yu, uni qurbongohdagi otash bilan toʻldirib, yer yuziga uloqtirib yubordi. Oʻshanda gulduros sadolari yangrab, yashinlar chaqnab, zilzila boshlandi.
+6.Keyin qoʻllarida yetti karnay tutgan yetti farishta karnay chalishga chogʻlandilar.
+7.Birinchi farishta karnay chaldi. Qon aralash doʻl va otash paydo boʻldi va yer yuziga yogʻdirildi. Yerning uchdan biri, daraxtlarning uchdan biri va butun oʻt-oʻlanlar yonib ketdi.
+8.Ikkinchi farishta karnay chaldi. Xuddi lovullab yonayotgan katta togʻ dengizning ichiga otilganday boʻldi va dengizning uchdan biri qonga aylandi.
+9.Dengizdagi jonli maxluqlarning uchdan bir qismi oʻldi va kemalarning uchdan bir qismi nobud boʻldi.
+10.Uchinchi farishta karnay chaldi. Osmondan mash’al boʻlib yonayotgan ulkan bir yulduz daryolarning uchdan biriga, shuningdek, suv buloqlariga tushdi.
+11.Bu yulduzning oti Erman edi. Suvlarning uchdan bir qismi ermanga aylandi, shunday taxirlashib ketgan suvdan ichib koʻp odamlar oʻldi.
+12.Toʻrtinchi farishta karnay chaldi. Quyoshning uchdan biri, oyning uchdan biri va yulduzlarning uchdan biri zararlandi. Natijada ularning uchdan bir qismi qorongʻilashdi, kunduzning ham, tunning ham uchdan bir qismi yorugʻsiz qoldi.
+13.Keyin qarasam, osmonning oʻrtasida uchib borayotgan bir burgut baland ovoz bilan shunday deganini eshitdim: “Karnaylarini chaladigan boshqa uchta farishtaning karnay sadosidan yer yuzida yashayotganlarning holiga voy, voy, voy!”
 
 Revelation IX
-1.Beshinchi farishta karnay chaldi. Osmondan yerga tushgan bir yulduzni ko‘rdim. Unga tubsizlik qa’rining kaliti berilgan edi.
-2.U tubsizlik qa’rining qulfini ochdi. Tubsizlik qa’ridan katta o‘choqdan o‘rlayotgan dudga o‘xshash tutunlar chiqdi. Tubsizlik qa’ridan o‘rlayotgan tutundan quyosh va havo qorong‘ilashib ketdi.
-3.Tutundan chigirtkalar chiqib, yer yuziga tarqaldi. Ularga yer yuzidagi chayonlarning kuchiga o‘xshash bir kuch berilgan edi.
-4.Chigirtkalarga yer yuzidagi o‘t-o‘lanlarga ham, bironta ko‘kalamzor yoki daraxtga ham tegmanglar, faqat peshanalarida Xudoning muhri bo‘lmagan odamlargagina zarar yetkazinglar, deb buyurildi.
-5.Chigirtkalarga odamlarni o‘ldirishga emas, faqat ularga besh oy azob berishga ruxsat etildi. Ular bergan azob esa chayon insonni chaqqandagi azobday edi.
-6.Bu hodisa sodir bo‘ladigan kunlarda insonlar o‘limni izlaydilar, ammo uni topa olmaydilar. O‘limni istab qoladilar, ammo o‘lim ulardan qochadi.
-7.Chigirtkalarning ko‘rinishi jangga shaylangan otlarga o‘xshar edi. Ularning boshida oltin tojga o‘xshash buyumlar bor, yuzlari esa odamsimon edi.
-8.Sochlari ayollar sochiga, tishlari esa arslon tishiga o‘xshar edi.
-9.Ko‘kraklari xuddi temir zirhday, qanotlarining tovushi esa urushga yelib borayotgan tumonat otlaru jang aravalarining tovushini eslatar edi.
-10.Chayonlarga o‘xshash dumlari va nishlari bor edi. Insonlarga besh oy zarar yetkazish uchun olgan qudratlari o‘sha dumlarida edi.
-11.Ularning ustida tubsizlik qa’rining farishtasi hukmronlik qiladi. Bu farishtaning oti yahudiycha Abaddo‘n, yunoncha Apollion demakdir.
-12.Birinchi “voy” o‘tdi, mana bundan keyin yana ikkita “voy” bor.
-13.Oltinchi farishta karnay chaldi. Xudo huzuridagi oltin qurbongohning to‘rtta shoxi tomondan bir ovoz eshitdim.
-14.Bu ovoz qo‘lida karnay bo‘lgan oltinchi farishtaga: “Buyuk Frot daryosi bo‘yida bog‘lab qo‘yilgan to‘rt farishtani yechib yubor!” – dedi.
-15.Insonlarning uchdan birini o‘ldirsin deb, o‘sha soat, o‘sha kun, o‘sha oy va o‘sha yil uchun hozir turgan to‘rtta farishta bo‘shatib yuborildi.
-16.Otliq qo‘shinlar soni ikki yuz million edi, men ularning sonini eshitdim.
-17.Men vahiyda otlar bilan suvorilarni bunday holatda ko‘rdim: ularning olov, lojuvard va oltingugurt rangli zirhlari bor edi. Otlarning boshi arslon boshiga o‘xshar, og‘izlaridan olov, tutun va oltingugurt chiqib turar edi.
-18.Insoniyatning uchdan biri bu uch balodan – otlar og‘zidan chiqayotgan olov, tutun va oltingugurtdan o‘ldi.
-19.Chunki otlarning kuchi og‘zi va dumlaridadir. Dumlarida ilonga o‘xshagan boshlari bor, bu boshlari bilan zarar yetkazadilar.
-20.Bu balolardan omon qolgan insonlar esa o‘z qilmishlaridan tavba qilmadilar. Jinlarga bosh egishdan, ko‘rolmaydigan, eshitolmaydigan, yurolmaydigan oltin, kumush, mis, tosh va yog‘och butlarga sajda qilishdan voz kechmadilar.
-21.O‘zlarining qotillik, jodugarlik, zinokorlik va o‘g‘riliklaridan ham tavba qilmadilar.
+1.Beshinchi farishta karnay chaldi. Osmondan yerga tushgan bir yulduzni koʻrdim. Unga tubsizlik qa’rining kaliti berilgan edi.
+2.U tubsizlik qa’rining qulfini ochdi. Tubsizlik qa’ridan katta oʻchoqdan oʻrlayotgan dudga oʻxshash tutunlar chiqdi. Tubsizlik qa’ridan oʻrlayotgan tutundan quyosh va havo qorongʻilashib ketdi.
+3.Tutundan chigirtkalar chiqib, yer yuziga tarqaldi. Ularga yer yuzidagi chayonlarning kuchiga oʻxshash bir kuch berilgan edi.
+4.Chigirtkalarga yer yuzidagi oʻt-oʻlanlarga ham, bironta koʻkalamzor yoki daraxtga ham tegmanglar, faqat peshanalarida Xudoning muhri boʻlmagan odamlargagina zarar yetkazinglar, deb buyurildi.
+5.Chigirtkalarga odamlarni oʻldirishga emas, faqat ularga besh oy azob berishga ruxsat etildi. Ular bergan azob esa chayon insonni chaqqandagi azobday edi.
+6.Bu hodisa sodir boʻladigan kunlarda insonlar oʻlimni izlaydilar, ammo uni topa olmaydilar. Oʻlimni istab qoladilar, ammo oʻlim ulardan qochadi.
+7.Chigirtkalarning koʻrinishi jangga shaylangan otlarga oʻxshar edi. Ularning boshida oltin tojga oʻxshash buyumlar bor, yuzlari esa odamsimon edi.
+8.Sochlari ayollar sochiga, tishlari esa arslon tishiga oʻxshar edi.
+9.Koʻkraklari xuddi temir zirhday, qanotlarining tovushi esa urushga yelib borayotgan tumonat otlaru jang aravalarining tovushini eslatar edi.
+10.Chayonlarga oʻxshash dumlari va nishlari bor edi. Insonlarga besh oy zarar yetkazish uchun olgan qudratlari oʻsha dumlarida edi.
+11.Ularning ustida tubsizlik qa’rining farishtasi hukmronlik qiladi. Bu farishtaning oti yahudiycha Abaddoʻn, yunoncha Apollion demakdir.
+12.Birinchi “voy” oʻtdi, mana bundan keyin yana ikkita “voy” bor.
+13.Oltinchi farishta karnay chaldi. Xudo huzuridagi oltin qurbongohning toʻrtta shoxi tomondan bir ovoz eshitdim.
+14.Bu ovoz qoʻlida karnay boʻlgan oltinchi farishtaga: “Buyuk Frot daryosi boʻyida bogʻlab qoʻyilgan toʻrt farishtani yechib yubor!” – dedi.
+15.Insonlarning uchdan birini oʻldirsin deb, oʻsha soat, oʻsha kun, oʻsha oy va oʻsha yil uchun hozir turgan toʻrtta farishta boʻshatib yuborildi.
+16.Otliq qoʻshinlar soni ikki yuz million edi, men ularning sonini eshitdim.
+17.Men vahiyda otlar bilan suvorilarni bunday holatda koʻrdim: ularning olov, lojuvard va oltingugurt rangli zirhlari bor edi. Otlarning boshi arslon boshiga oʻxshar, ogʻizlaridan olov, tutun va oltingugurt chiqib turar edi.
+18.Insoniyatning uchdan biri bu uch balodan – otlar ogʻzidan chiqayotgan olov, tutun va oltingugurtdan oʻldi.
+19.Chunki otlarning kuchi ogʻzi va dumlaridadir. Dumlarida ilonga oʻxshagan boshlari bor, bu boshlari bilan zarar yetkazadilar.
+20.Bu balolardan omon qolgan insonlar esa oʻz qilmishlaridan tavba qilmadilar. Jinlarga bosh egishdan, koʻrolmaydigan, eshitolmaydigan, yurolmaydigan oltin, kumush, mis, tosh va yogʻoch butlarga sajda qilishdan voz kechmadilar.
+21.Oʻzlarining qotillik, jodugarlik, zinokorlik va oʻgʻriliklaridan ham tavba qilmadilar.
 
 Revelation X
-1.Men osmondan tushayotgan, bulutga burkangan kuchli boshqa bir farishtani ham ko‘rdim. Uning boshi uzra kamalak bor edi. Yuzi quyoshday yaltirar, oyoqlari olov ustunlariday lovullab turar edi.
-2.Uning qo‘lida ochilgan bir kitobcha bor edi. U o‘ng oyog‘ini dengiz ustiga, chap oyog‘ini esa yer yuziga qo‘yganicha,
-3.arslon bo‘kirganday kuchli ovoz bilan hayqirdi. U hayqirgan mahalda yettita momaqaldiroq ham o‘z tovushlari bilan gapga kirdi.
-4.Yettita momaqaldiroq o‘zicha gapira boshlaganda, men yozmoqchi bo‘ldim. Lekin osmondan:     – Yettita momaqaldiroqning gaplarini yozma, muhrlab sir saqla! – degan tovush eshitdim.
-5.Dengiz va yer yuzida turgan, men ko‘rgan farishta o‘ng qo‘lini osmonga ko‘tardi.
-6.Osmon va undagi borliqni, yer va ustidagi borliqni, dengiz va ichidagi borliqni yaratgan, abadulabad barhayot bo‘lgan Parvardigor haqi qasam ichib, farishta dedi:     – Endi muhlat uzaymaydi.
-7.Mana, yettinchi farishta karnay chalib ovoz beradigan kunlarda, Xudo O‘z qullari – payg‘ambarlarga ma’lum qilgan O‘zining sirli murod-maqsadini butkul amalga oshirgay.
-8.Osmondan eshitilgan ovoz menga yana gapirib:     – Bor, dengiz va yer ustida turgan farishtaning qo‘lidagi ochiq kitobchani ol, – dedi.
-9.Men farishtaning yoniga borib:     – Kitobchani menga bergil, – dedim. Farishta menga:     – Kitobchani olib, uni yegin! Qorningda bir taxirlik hosil qiladi, ammo og‘zing asalday shirin bo‘ladi, – dedi.
-10.Men kitobchani farishtaning qo‘lidan olib yedim. Og‘zim asaldek shirin bo‘ldi. Ammo uni yeganimdan keyin qornim achishib ketdi.
-11.So‘ngra farishta menga:     – Sen yana ko‘p xalqlar, millatlar, tillar va podshohlar haqida bashorat qilishing kerak, – dedi.
+1.Men osmondan tushayotgan, bulutga burkangan kuchli boshqa bir farishtani ham koʻrdim. Uning boshi uzra kamalak bor edi. Yuzi quyoshday yaltirar, oyoqlari olov ustunlariday lovullab turar edi.
+2.Uning qoʻlida ochilgan bir kitobcha bor edi. U oʻng oyogʻini dengiz ustiga, chap oyogʻini esa yer yuziga qoʻyganicha,
+3.arslon boʻkirganday kuchli ovoz bilan hayqirdi. U hayqirgan mahalda yettita momaqaldiroq ham oʻz tovushlari bilan gapga kirdi.
+4.Yettita momaqaldiroq oʻzicha gapira boshlaganda, men yozmoqchi boʻldim. Lekin osmondan:     – Yettita momaqaldiroqning gaplarini yozma, muhrlab sir saqla! – degan tovush eshitdim.
+5.Dengiz va yer yuzida turgan, men koʻrgan farishta oʻng qoʻlini osmonga koʻtardi.
+6.Osmon va undagi borliqni, yer va ustidagi borliqni, dengiz va ichidagi borliqni yaratgan, abadulabad barhayot boʻlgan Parvardigor haqi qasam ichib, farishta dedi:     – Endi muhlat uzaymaydi.
+7.Mana, yettinchi farishta karnay chalib ovoz beradigan kunlarda, Xudo Oʻz qullari – paygʻambarlarga ma’lum qilgan Oʻzining sirli murod-maqsadini butkul amalga oshirgay.
+8.Osmondan eshitilgan ovoz menga yana gapirib:     – Bor, dengiz va yer ustida turgan farishtaning qoʻlidagi ochiq kitobchani ol, – dedi.
+9.Men farishtaning yoniga borib:     – Kitobchani menga bergil, – dedim. Farishta menga:     – Kitobchani olib, uni yegin! Qorningda bir taxirlik hosil qiladi, ammo ogʻzing asalday shirin boʻladi, – dedi.
+10.Men kitobchani farishtaning qoʻlidan olib yedim. Ogʻzim asaldek shirin boʻldi. Ammo uni yeganimdan keyin qornim achishib ketdi.
+11.Soʻngra farishta menga:     – Sen yana koʻp xalqlar, millatlar, tillar va podshohlar haqida bashorat qilishing kerak, – dedi.
 
 Revelation XI
-1.Menga hassaga o‘xshash bir qamish berilib, shunday deyildi: “Tur, Xudoning ma’badini va qurbongohni o‘lchab chiq, unda sajda qiluvchilarni sanab chiq.
-2.Lekin ma’badning tashqarisidagi hovlini qoldir, uni o‘lchama. Chunki u yer majusiylarga berilgan. Ular tabarruk shaharni qirq ikki oy oyoq osti qiladilar.
-3.Men ikki shohidimga qudrat beraman, ular jul kiygan holda bir ming ikki yuz oltmish kun payg‘ambarlik qiladilar”.
+1.Menga hassaga oʻxshash bir qamish berilib, shunday deyildi: “Tur, Xudoning ma’badini va qurbongohni oʻlchab chiq, unda sajda qiluvchilarni sanab chiq.
+2.Lekin ma’badning tashqarisidagi hovlini qoldir, uni oʻlchama. Chunki u yer majusiylarga berilgan. Ular tabarruk shaharni qirq ikki oy oyoq osti qiladilar.
+3.Men ikki shohidimga qudrat beraman, ular jul kiygan holda bir ming ikki yuz oltmish kun paygʻambarlik qiladilar”.
 4.Bular dunyoning Rabbi oldida turajak ikkita zaytun daraxti va ikkita mash’aldir.
-5.Agar kim ularga ozor bermoqchi bo‘lsa, og‘izlaridan o‘t chiqib, dushmanlarini yeb bitiradi. Ularga ozor berishni istagan shunday o‘ldirilishi kerak.
-6.Ular payg‘ambarlik qiladigan kunlarda yerga yomg‘ir yog‘masin, deb ko‘k yuzini bog‘lash qudratiga egadirlar. Ular suvni qonga aylantirish va yer yuzini istagan vaqtida turli baloyu ofatlarga yo‘liqtirish qudratiga egadir.
-7.Ular shahodat berib bo‘lgandan keyin, tubsizlik qa’ridan chiqqan vahshiy hayvon ular bilan jang qiladi, ularni yengadi va o‘ldiradi.
-8.Ularning jasadlari buyuk shaharning maydoniga tashlanib qoladi. Bizning Rabbimiz ham o‘sha shaharda xochga mixlangan edi, uning ramziy nomi Sado‘m va Misrdir.
-9.Barcha xalqlardan, qabilalardan, turli til va millatlardan bo‘lgan odamlar uch yarim kun ularning jasadlariga ko‘z olaytirib, dafn etishga ruxsat berishmaydi.
-10.Yer yuzida yashayotganlar bundan sevinib xursandchilik qilishadi va bir-birlariga hadyalar yuborishadi. Chunki ikkala payg‘ambar yer yuzida yashovchilarga ko‘p azob bergan edilar.
-11.Uch yarim kundan keyin ikki payg‘ambarning vujudiga Xudodan hayot ruhi kirdi va ular oyoqqa turdilar. Ularni ko‘rganlarga qattiq dahshat tushdi.
-12.Ikki payg‘ambar samodan kelgan baland bir ovozning: “Bu yoqqa chiqinglar!” – deganini eshitiboq, dushmanlarining ko‘z o‘ngida bulut ichida osmonga ko‘tarilishdi.
-13.O‘sha zahoti shiddatli bir zilzila yuz berdi va shaharning o‘ndan bir qismi quladi. Zilzilada yetti ming kishi nobud bo‘ldi. Qolganlari esa dahshatda qolib, samodagi Xudoga hamdu sano aytishdi.
-14.Ikkinchi “voy” o‘tdi. Mana, uchinchi “voy” tez yaqinlashyapti.
-15.Yettinchi farishta karnay chaldi. Osmonda baland ovozlar yangradi:     “Bu dunyoning hukmronligi Xudovandimizga     Va Uning Masihiga o‘tdi endi.     U abadulabad hukmronlik qiladi”.
-16.So‘ng Xudoning huzurida taxtlarida o‘tirgan yigirma to‘rt nafar oqsoqol yuz tuban yerga tashlandilar va Xudoga sajda qilib dedilar:
-17.“Yo Rabbiy, Tangri Taolo,     Har narsaga qodir Sarvari koinot!     Hozir borsan, ilgari bo‘lgansan.     Kelajakda ham bor bo‘lajaksan.     Biz Senga shukrlar qilamiz.     Sen buyuk qudratingni amalga oshirib,     Shoh o‘rnini egallading.
-18.Elu xalqlar g‘azablangan edi,     Sen ham g‘azabga minding.     Ana, o‘liklarni hukm qilish vaqt-soati keldi,     Qullaring – payg‘ambarlar va azizlaring     Hamda Sendan qo‘rqqan kattayu kichiklarni     O‘z qilmishlariga yarasha taqdirlash vaqt-soati keldi,     Yer yuzini xarob qiluvchilarni xarob qilish vaqt-soati keldi!”
-19.Keyin Xudoning osmondagi ma’badi ochildi. Ma’badda Uning Ahd Sandig‘i ko‘rindi. O‘shanda chaqmoq chaqib, momaqaldiroq sadolari yangradi, zilzila boshlandi, shiddatli do‘l yog‘di.
+5.Agar kim ularga ozor bermoqchi boʻlsa, ogʻizlaridan oʻt chiqib, dushmanlarini yeb bitiradi. Ularga ozor berishni istagan shunday oʻldirilishi kerak.
+6.Ular paygʻambarlik qiladigan kunlarda yerga yomgʻir yogʻmasin, deb koʻk yuzini bogʻlash qudratiga egadirlar. Ular suvni qonga aylantirish va yer yuzini istagan vaqtida turli baloyu ofatlarga yoʻliqtirish qudratiga egadir.
+7.Ular shahodat berib boʻlgandan keyin, tubsizlik qa’ridan chiqqan vahshiy hayvon ular bilan jang qiladi, ularni yengadi va oʻldiradi.
+8.Ularning jasadlari buyuk shaharning maydoniga tashlanib qoladi. Bizning Rabbimiz ham oʻsha shaharda xochga mixlangan edi, uning ramziy nomi Sadoʻm va Misrdir.
+9.Barcha xalqlardan, qabilalardan, turli til va millatlardan boʻlgan odamlar uch yarim kun ularning jasadlariga koʻz olaytirib, dafn etishga ruxsat berishmaydi.
+10.Yer yuzida yashayotganlar bundan sevinib xursandchilik qilishadi va bir-birlariga hadyalar yuborishadi. Chunki ikkala paygʻambar yer yuzida yashovchilarga koʻp azob bergan edilar.
+11.Uch yarim kundan keyin ikki paygʻambarning vujudiga Xudodan hayot ruhi kirdi va ular oyoqqa turdilar. Ularni koʻrganlarga qattiq dahshat tushdi.
+12.Ikki paygʻambar samodan kelgan baland bir ovozning: “Bu yoqqa chiqinglar!” – deganini eshitiboq, dushmanlarining koʻz oʻngida bulut ichida osmonga koʻtarilishdi.
+13.Oʻsha zahoti shiddatli bir zilzila yuz berdi va shaharning oʻndan bir qismi quladi. Zilzilada yetti ming kishi nobud boʻldi. Qolganlari esa dahshatda qolib, samodagi Xudoga hamdu sano aytishdi.
+14.Ikkinchi “voy” oʻtdi. Mana, uchinchi “voy” tez yaqinlashyapti.
+15.Yettinchi farishta karnay chaldi. Osmonda baland ovozlar yangradi:     “Bu dunyoning hukmronligi Xudovandimizga     Va Uning Masihiga oʻtdi endi.     U abadulabad hukmronlik qiladi”.
+16.Soʻng Xudoning huzurida taxtlarida oʻtirgan yigirma toʻrt nafar oqsoqol yuz tuban yerga tashlandilar va Xudoga sajda qilib dedilar:
+17.“Yo Rabbiy, Tangri Taolo,     Har narsaga qodir Sarvari koinot!     Hozir borsan, ilgari boʻlgansan.     Kelajakda ham bor boʻlajaksan.     Biz Senga shukrlar qilamiz.     Sen buyuk qudratingni amalga oshirib,     Shoh oʻrnini egallading.
+18.Elu xalqlar gʻazablangan edi,     Sen ham gʻazabga minding.     Ana, oʻliklarni hukm qilish vaqt-soati keldi,     Qullaring – paygʻambarlar va azizlaring     Hamda Sendan qoʻrqqan kattayu kichiklarni     Oʻz qilmishlariga yarasha taqdirlash vaqt-soati keldi,     Yer yuzini xarob qiluvchilarni xarob qilish vaqt-soati keldi!”
+19.Keyin Xudoning osmondagi ma’badi ochildi. Ma’badda Uning Ahd Sandigʻi koʻrindi. Oʻshanda chaqmoq chaqib, momaqaldiroq sadolari yangradi, zilzila boshlandi, shiddatli doʻl yogʻdi.
 
 Revelation XII
-1.Osmonda ajoyib bir alomat – quyoshga burkangan bir ayol paydo bo‘ldi. Uning oyoqlari ostida oy va boshida o‘n ikki yulduzli toj bor edi.
-2.Ayol homilador bo‘lib, uni to‘lg‘oq tutar, dard bilan baqirar edi.
-3.So‘ngra osmonda boshqa bir alomat ko‘rindi: yetti boshli, o‘nta shoxli, yetti boshiga yetti toj kiygan ulkan qizil ajdaho paydo bo‘ldi.
-4.U dumi bilan osmondagi yulduzlarning uchdan birini sidirib, yerga uloqtirdi. Keyin ajdaho tug‘ayotgan ayolning chaqalog‘ini yutib yuborish uchun uning oldida kutib turdi.
-5.Ayol o‘g‘il tug‘di. O‘g‘lon Xudoning huzuriga, Arshi A’loga keltirildi, chunki u barcha xalqlarni temir hassa bilan boqishi kerak.
-6.Ayol esa cho‘l tomon, Xudo maxsus hozirlagan joyga qochib ketdi. U yerda u bir ming ikki yuz oltmish kun boqilishi lozim.
-7.Osmonda jang bo‘ldi. Mikoil va uning farishtalari ajdahoga qarshi urishdilar. Ajdaho ham o‘zining farishtalari bilan urushga tushdi.
-8.Ammo ajdaho g‘olib kelmadi. Osmonda ularga boshqa joy qolmadi.
-9.Ulkan ajdaho – iblis va shayton deb atalgan, butun dunyoni aldab yo‘ldan ozdirayotgan o‘sha almisoq ilon o‘z farishtalari bilan birga yer yuziga otildi.
-10.O‘shanda samodan baland ovoz bilan aytilgan bu so‘zlarni eshitdim:     “Endi Xudoyimiz najotkorligi, qudrati, saltanati     Hamda Uning Masihi hukmronligi o‘rnatildi.     Endi birodarlarimizning tuhmatchisi,     Xudoyimiz huzurida ularga kecha-kunduz tuhmat qilayotgan iblis tashqariga otildi.
-11.Ular Qo‘zining qoni sharofati bilan va     O‘zlarining shahodat kalomi bilan uni yengdilar.     Ular o‘z jonlarini to o‘lguncha sevmagan edilar.
-12.Shodlaning, ey osmonu falak va unda yashovchilar!      Ammo yer va dengizning holiga voy!     Zero iblis vaqt oz qolganini bilib,     Mudhish qahr-g‘azab ila sizning oldingizga tushdi”.
-13.Ajdaho o‘zining yer yuziga otilganini ko‘rgach, o‘g‘il bola tuqqan ayolni ta’qib qila boshladi.
-14.Ayol ilon oldidan cho‘l tomon qochib ketdi, o‘z joyiga uchib borishi uchun unga katta burgutning ikki qanoti berildi. O‘sha yerda u uch yarim yil boqilishi lozim.
-15.Ilon esa, uni sel olib ketsin deb, ayolning ketidan quvib, og‘zidan daryoday suv to‘kdi.
-16.Ammo yer xotinga yordam berdi; yer og‘zini ochib, ajdaho quyib yuborgan daryoni yutib yubordi.
-17.Ajdaho ayolga qarshi darg‘azab bo‘ldi. U ayol naslidan omon qolganlar bilan, ya’ni Xudoning amrini saqlagan va Iso Masihning shahodatiga sodiq qolganlar bilan jang qilgani chiqdi.
+1.Osmonda ajoyib bir alomat – quyoshga burkangan bir ayol paydo boʻldi. Uning oyoqlari ostida oy va boshida oʻn ikki yulduzli toj bor edi.
+2.Ayol homilador boʻlib, uni toʻlgʻoq tutar, dard bilan baqirar edi.
+3.Soʻngra osmonda boshqa bir alomat koʻrindi: yetti boshli, oʻnta shoxli, yetti boshiga yetti toj kiygan ulkan qizil ajdaho paydo boʻldi.
+4.U dumi bilan osmondagi yulduzlarning uchdan birini sidirib, yerga uloqtirdi. Keyin ajdaho tugʻayotgan ayolning chaqalogʻini yutib yuborish uchun uning oldida kutib turdi.
+5.Ayol oʻgʻil tugʻdi. Oʻgʻlon Xudoning huzuriga, Arshi A’loga keltirildi, chunki u barcha xalqlarni temir hassa bilan boqishi kerak.
+6.Ayol esa choʻl tomon, Xudo maxsus hozirlagan joyga qochib ketdi. U yerda u bir ming ikki yuz oltmish kun boqilishi lozim.
+7.Osmonda jang boʻldi. Mikoil va uning farishtalari ajdahoga qarshi urishdilar. Ajdaho ham oʻzining farishtalari bilan urushga tushdi.
+8.Ammo ajdaho gʻolib kelmadi. Osmonda ularga boshqa joy qolmadi.
+9.Ulkan ajdaho – iblis va shayton deb atalgan, butun dunyoni aldab yoʻldan ozdirayotgan oʻsha almisoq ilon oʻz farishtalari bilan birga yer yuziga otildi.
+10.Oʻshanda samodan baland ovoz bilan aytilgan bu soʻzlarni eshitdim:     “Endi Xudoyimiz najotkorligi, qudrati, saltanati     Hamda Uning Masihi hukmronligi oʻrnatildi.     Endi birodarlarimizning tuhmatchisi,     Xudoyimiz huzurida ularga kecha-kunduz tuhmat qilayotgan iblis tashqariga otildi.
+11.Ular Qoʻzining qoni sharofati bilan va     Oʻzlarining shahodat kalomi bilan uni yengdilar.     Ular oʻz jonlarini to oʻlguncha sevmagan edilar.
+12.Shodlaning, ey osmonu falak va unda yashovchilar!      Ammo yer va dengizning holiga voy!     Zero iblis vaqt oz qolganini bilib,     Mudhish qahr-gʻazab ila sizning oldingizga tushdi”.
+13.Ajdaho oʻzining yer yuziga otilganini koʻrgach, oʻgʻil bola tuqqan ayolni ta’qib qila boshladi.
+14.Ayol ilon oldidan choʻl tomon qochib ketdi, oʻz joyiga uchib borishi uchun unga katta burgutning ikki qanoti berildi. Oʻsha yerda u uch yarim yil boqilishi lozim.
+15.Ilon esa, uni sel olib ketsin deb, ayolning ketidan quvib, ogʻzidan daryoday suv toʻkdi.
+16.Ammo yer xotinga yordam berdi; yer ogʻzini ochib, ajdaho quyib yuborgan daryoni yutib yubordi.
+17.Ajdaho ayolga qarshi dargʻazab boʻldi. U ayol naslidan omon qolganlar bilan, ya’ni Xudoning amrini saqlagan va Iso Masihning shahodatiga sodiq qolganlar bilan jang qilgani chiqdi.
 
 Revelation XIII
-1.Men dengiz sohilidagi qumloq ustida turgan edim. To‘satdan yetti boshli, o‘nta shoxli bir hayvon dengizdan chiqayotganini ko‘rib qoldim. Shoxlarida o‘nta toj bor edi, boshlarida esa kufrona nomlar yozilgan edi.
-2.Men ko‘rgan hayvon qoplonga o‘xshar edi. Oyoqlari ayiqning oyog‘iga, og‘zi esa arslonning og‘ziga o‘xshar edi. Ajdaho unga o‘z qudrati, taxti va buyuk iqtidorini berdi.
-3.Men hayvonning boshlaridan birini o‘lar holatda yaralangan taxlitda ko‘rdim. U o‘lay deganda, yarasi sog‘ayib qoldi. Shunda butun jahon hayvonning ketidan baqrayib, dong qotib qoldi, hayvonga bunday iqtidor bergan ajdahoga sajda qilishdi.
-4.Odamlar: “Bu hayvonga o‘xshagan yana kim bor ekan? U bilan kim urisha olar ekan?” – deb hayvonga ham sajda qilishdi.
-5.Hayvonga takabburona va kufrona so‘zlar sochadigan og‘iz berildi, u qirq ikki oy davomida bu iqtidorini amalda ko‘rsatdi.
-6.Xudoga qarshi kufr aytish, Uning nomi va makoni hamda osmonda yashovchilarga qarshi kufrlar yog‘dirish uchun hayvon og‘zini ochdi.
+1.Men dengiz sohilidagi qumloq ustida turgan edim. Toʻsatdan yetti boshli, oʻnta shoxli bir hayvon dengizdan chiqayotganini koʻrib qoldim. Shoxlarida oʻnta toj bor edi, boshlarida esa kufrona nomlar yozilgan edi.
+2.Men koʻrgan hayvon qoplonga oʻxshar edi. Oyoqlari ayiqning oyogʻiga, ogʻzi esa arslonning ogʻziga oʻxshar edi. Ajdaho unga oʻz qudrati, taxti va buyuk iqtidorini berdi.
+3.Men hayvonning boshlaridan birini oʻlar holatda yaralangan taxlitda koʻrdim. U oʻlay deganda, yarasi sogʻayib qoldi. Shunda butun jahon hayvonning ketidan baqrayib, dong qotib qoldi, hayvonga bunday iqtidor bergan ajdahoga sajda qilishdi.
+4.Odamlar: “Bu hayvonga oʻxshagan yana kim bor ekan? U bilan kim urisha olar ekan?” – deb hayvonga ham sajda qilishdi.
+5.Hayvonga takabburona va kufrona soʻzlar sochadigan ogʻiz berildi, u qirq ikki oy davomida bu iqtidorini amalda koʻrsatdi.
+6.Xudoga qarshi kufr aytish, Uning nomi va makoni hamda osmonda yashovchilarga qarshi kufrlar yogʻdirish uchun hayvon ogʻzini ochdi.
 7.Unga Xudo azizlari bilan urishish hamda ularni yengishga ruxsat berildi. Unga har bir qabila, xalq, til va millat ustidan hokimlik qilish iqtidori berildi.
-8.Yer yuzida yashayotganlarning hammasi hayvonga sajda qilishadi, faqat dunyo yaratilganidan beri bo‘g‘izlangan Qo‘zining hayot kitobiga ismi qayd bo‘lganlar bundan istisnodir.
-9.Qulog‘i bor kishi quloq solsin!
-10.Kimki asirlikka olib borsa, o‘zi asirlikka tushar.     Kimki qilichdan o‘tkazsa, o‘zi qilichdan o‘tar.     Bunda Xudo azizlarining sabru imoni darkor.
-11.Bundan so‘ng men yerdan chiqayotgan boshqa bir hayvonni ko‘rdim. Qo‘zi kabi ikkita shoxi bor edi va ajdaho kabi gapirardi.
-12.U birinchi hayvonning butun iqtidori bilan uning oldida amal qilardi. Hayvon butun yer yuzini va unda yashovchilarni o‘lar holatdagi yarasi sog‘aygan birinchi hayvonga sajda qilishga majbur qildi.
-13.U insonlar oldida hatto osmondan yerga olov tushirishga qadar ajoyib mo‘jizalar yaratdi.
-14.Birinchi hayvon oldida qilishi uchun unga berilgan mo‘jizakorlik qudrati bilan u yer yuzida yashayotganlarni aldab yo‘ldan ozdirdi. U odamlarga qilichdan yaralanib, biroq sog‘ qolgan birinchi hayvonning tasvirini qilishni buyurdi.
-15.Unga hayvonning tasviriga ruh kiritish uchun qudrat berildi. Hayvon tasviri tilga kirdi va o‘ziga sajda qilmaganlarning hammasini o‘ldirishni buyurdi.
-16.U hammaning – kattayu kichikning, boyu kambag‘alning, erkinu tutqinning o‘ng qo‘li yoki peshanasiga tamg‘a bosilsin, deb farmon chiqardi.
-17.Shunday qilib, kim hayvonning tamg‘asi, ya’ni uning oti yoki otining soniga ega bo‘lmasa, mutlaqo oldi-sotdi qilolmas edi.
+8.Yer yuzida yashayotganlarning hammasi hayvonga sajda qilishadi, faqat dunyo yaratilganidan beri boʻgʻizlangan Qoʻzining hayot kitobiga ismi qayd boʻlganlar bundan istisnodir.
+9.Qulogʻi bor kishi quloq solsin!
+10.Kimki asirlikka olib borsa, oʻzi asirlikka tushar.     Kimki qilichdan oʻtkazsa, oʻzi qilichdan oʻtar.     Bunda Xudo azizlarining sabru imoni darkor.
+11.Bundan soʻng men yerdan chiqayotgan boshqa bir hayvonni koʻrdim. Qoʻzi kabi ikkita shoxi bor edi va ajdaho kabi gapirardi.
+12.U birinchi hayvonning butun iqtidori bilan uning oldida amal qilardi. Hayvon butun yer yuzini va unda yashovchilarni oʻlar holatdagi yarasi sogʻaygan birinchi hayvonga sajda qilishga majbur qildi.
+13.U insonlar oldida hatto osmondan yerga olov tushirishga qadar ajoyib moʻjizalar yaratdi.
+14.Birinchi hayvon oldida qilishi uchun unga berilgan moʻjizakorlik qudrati bilan u yer yuzida yashayotganlarni aldab yoʻldan ozdirdi. U odamlarga qilichdan yaralanib, biroq sogʻ qolgan birinchi hayvonning tasvirini qilishni buyurdi.
+15.Unga hayvonning tasviriga ruh kiritish uchun qudrat berildi. Hayvon tasviri tilga kirdi va oʻziga sajda qilmaganlarning hammasini oʻldirishni buyurdi.
+16.U hammaning – kattayu kichikning, boyu kambagʻalning, erkinu tutqinning oʻng qoʻli yoki peshanasiga tamgʻa bosilsin, deb farmon chiqardi.
+17.Shunday qilib, kim hayvonning tamgʻasi, ya’ni uning oti yoki otining soniga ega boʻlmasa, mutlaqo oldi-sotdi qilolmas edi.
 18.Bunda hikmat bor. Aqli yetgan kishi hayvonning sonini hisoblab chiqsin, chunki bu son – insonning sonidir. Uning soni olti yuz oltmish oltidir.
 
 Revelation XIV
-1.Men qaradim-u, Sion tog‘ida Qo‘zi turganini ko‘rdim. Qo‘zi bilan birga peshanasida Uning va Otasining ismi yozilgan yuz qirq to‘rt ming kishi bor edi.
-2.Osmondan ko‘p suvlarning shov-shuviday, gumburlagan momaqaldiroq tovushiday bir tovush yangrar edi. Men eshitgan bu tovush xuddi chang chalayotgan cholg‘uchilar chiqaradigan sadoni eslatardi.
-3.O‘sha bir yuz qirq to‘rt ming kishi Arshi A’lo oldida, to‘rtta jondor va oqsoqollar oldida yangi bir kuy kuylar edilar. Yer yuzidan sotib olingan bu yuz qirq to‘rt ming kishidan boshqa hech kim bu kuyni o‘rgana olmas edi.
-4.Bular o‘zlarini xotinlar bilan bulg‘atmagan ma’sum kishilardir. Bular Qo‘zi qayoqqa ketsa, Uning orqasidan ketgan kishilardir. Bular Xudo va Qo‘ziga to‘ng‘ich bo‘lgudek, insonlar orasidan sotib olinganlar.
-5.Ularning tilida yolg‘on-makr yo‘q, [Xudoning taxti oldida] ular benuqsondir.
-6.Shundan keyin osmon o‘rtasidan uchib borayotgan boshqa bir farishtani ko‘rdim. Bu farishta yer yuzida yashovchi har bir millat va qabilaga, har qanday til va xalqqa abadiy Mujda keltirayotgan edi.
-7.U baland ovoz bilan shunday dedi:     “Xudodan qo‘rqing, Uni ulug‘lang!     Uning hukm qilish vaqt-soati keldi.     Yeru ko‘kni, dengizni, buloqlarni Yaratganga sajda qilinglar!”
-8.Keyin boshqa bir farishta uchib kelib, shunday dedi:     “Vayron bo‘ldi!     Vayron bo‘ldi buyuk Bobil shahri!     U barcha xalqlarga ichirgan edi     O‘zining qaynoq fahshu zino sharobidin”.
-9.So‘ngra uchinchi farishta uchib kelib, baland ovozda shunday dedi:     – Kimki hayvonga va uning tasviriga sajda qilib, peshanasi yoki qo‘liga tamg‘a qabul qilsa,
-10.u Xudoning qahr kosasida soflab tayyorlangan qaynoq g‘azab sharobini ichadi-yu, muqaddas farishtalar va Qo‘zi oldida yonayotgan oltingugurt ichida azob chekadi.
-11.Ular azobining dudi abadulabad burqirab turadi. Hayvon va uning tasviriga sajda qilib, hayvon nomli tamg‘ani qabul qilganlar kechayu kunduz tinchlik ko‘rmaydilar.
+1.Men qaradim-u, Sion togʻida Qoʻzi turganini koʻrdim. Qoʻzi bilan birga peshanasida Uning va Otasining ismi yozilgan yuz qirq toʻrt ming kishi bor edi.
+2.Osmondan koʻp suvlarning shov-shuviday, gumburlagan momaqaldiroq tovushiday bir tovush yangrar edi. Men eshitgan bu tovush xuddi chang chalayotgan cholgʻuchilar chiqaradigan sadoni eslatardi.
+3.Oʻsha bir yuz qirq toʻrt ming kishi Arshi A’lo oldida, toʻrtta jondor va oqsoqollar oldida yangi bir kuy kuylar edilar. Yer yuzidan sotib olingan bu yuz qirq toʻrt ming kishidan boshqa hech kim bu kuyni oʻrgana olmas edi.
+4.Bular oʻzlarini xotinlar bilan bulgʻatmagan ma’sum kishilardir. Bular Qoʻzi qayoqqa ketsa, Uning orqasidan ketgan kishilardir. Bular Xudo va Qoʻziga toʻngʻich boʻlgudek, insonlar orasidan sotib olinganlar.
+5.Ularning tilida yolgʻon-makr yoʻq, [Xudoning taxti oldida] ular benuqsondir.
+6.Shundan keyin osmon oʻrtasidan uchib borayotgan boshqa bir farishtani koʻrdim. Bu farishta yer yuzida yashovchi har bir millat va qabilaga, har qanday til va xalqqa abadiy Mujda keltirayotgan edi.
+7.U baland ovoz bilan shunday dedi:     “Xudodan qoʻrqing, Uni ulugʻlang!     Uning hukm qilish vaqt-soati keldi.     Yeru koʻkni, dengizni, buloqlarni Yaratganga sajda qilinglar!”
+8.Keyin boshqa bir farishta uchib kelib, shunday dedi:     “Vayron boʻldi!     Vayron boʻldi buyuk Bobil shahri!     U barcha xalqlarga ichirgan edi     Oʻzining qaynoq fahshu zino sharobidin”.
+9.Soʻngra uchinchi farishta uchib kelib, baland ovozda shunday dedi:     – Kimki hayvonga va uning tasviriga sajda qilib, peshanasi yoki qoʻliga tamgʻa qabul qilsa,
+10.u Xudoning qahr kosasida soflab tayyorlangan qaynoq gʻazab sharobini ichadi-yu, muqaddas farishtalar va Qoʻzi oldida yonayotgan oltingugurt ichida azob chekadi.
+11.Ular azobining dudi abadulabad burqirab turadi. Hayvon va uning tasviriga sajda qilib, hayvon nomli tamgʻani qabul qilganlar kechayu kunduz tinchlik koʻrmaydilar.
 12.Bunga Xudo amrini saqlagan va Isoga sodiq qolgan azizlarning sabr-toqati darkor.
-13.Shunda osmondan menga gapirayotgan bir ovozni eshitdim:     – Buni yozib ol: Bundan keyin Rabbimiz Iso ummati bo‘lib dunyodan o‘tganlar baxtlidir!     – Ha, – deydi Ruh, – ular o‘z mehnatlaridan tinchisin, ularning qilgan ishlari o‘zlariga hamrohdir.
-14.Shundan keyin bir yorug‘ bulut ko‘rdim. Bulut ustida Inson O‘g‘liga o‘xshagan Siymo o‘tiribdi; Uning boshida oltin toj va qo‘lida o‘tkir o‘roq.
-15.Ma’baddan boshqa bir farishta chiqib, bulut ustida O‘tirganga baland ovoz bilan shunday dedi: “O‘rog‘ingni ishga solib o‘r, chunki o‘rim-yig‘im vaqti keldi. Mana, yerning hosili yetildi”.
-16.Bulut ustida O‘tirgan o‘rog‘ini yerga tashladi, yerning hosili ham o‘rildi.
-17.Osmondagi ma’baddan boshqa bir farishta chiqdi. Uning ham o‘tkir o‘rog‘i bor edi.
-18.Olovga hukmron yana boshqa bir farishta esa qurbongohdan chiqib keldi. U o‘tkir o‘roqli farishtaga shunday xitob qildi: “O‘tkir o‘rog‘ingni ishga sol, yerdagi uzum boshlarini qirqib ol, chunki yerda uzum pishib shingil-shingil bo‘ldi”.
-19.Farishta o‘rog‘ini yerga tashladi, yerdagi uzum boshlarini terib, Xudoning katta qahr-g‘azab charxiga uloqtirdi.
-20.Charx shaharning tashqarisida ishga tushdi. Charxdan oqib chiqqan qon daryo bo‘lib, bir ming olti yuz o‘q otimi yergacha bordi va otlarning yuganlarigacha chiqdi.
+13.Shunda osmondan menga gapirayotgan bir ovozni eshitdim:     – Buni yozib ol: Bundan keyin Rabbimiz Iso ummati boʻlib dunyodan oʻtganlar baxtlidir!     – Ha, – deydi Ruh, – ular oʻz mehnatlaridan tinchisin, ularning qilgan ishlari oʻzlariga hamrohdir.
+14.Shundan keyin bir yorugʻ bulut koʻrdim. Bulut ustida Inson Oʻgʻliga oʻxshagan Siymo oʻtiribdi; Uning boshida oltin toj va qoʻlida oʻtkir oʻroq.
+15.Ma’baddan boshqa bir farishta chiqib, bulut ustida Oʻtirganga baland ovoz bilan shunday dedi: “Oʻrogʻingni ishga solib oʻr, chunki oʻrim-yigʻim vaqti keldi. Mana, yerning hosili yetildi”.
+16.Bulut ustida Oʻtirgan oʻrogʻini yerga tashladi, yerning hosili ham oʻrildi.
+17.Osmondagi ma’baddan boshqa bir farishta chiqdi. Uning ham oʻtkir oʻrogʻi bor edi.
+18.Olovga hukmron yana boshqa bir farishta esa qurbongohdan chiqib keldi. U oʻtkir oʻroqli farishtaga shunday xitob qildi: “Oʻtkir oʻrogʻingni ishga sol, yerdagi uzum boshlarini qirqib ol, chunki yerda uzum pishib shingil-shingil boʻldi”.
+19.Farishta oʻrogʻini yerga tashladi, yerdagi uzum boshlarini terib, Xudoning katta qahr-gʻazab charxiga uloqtirdi.
+20.Charx shaharning tashqarisida ishga tushdi. Charxdan oqib chiqqan qon daryo boʻlib, bir ming olti yuz oʻq otimi yergacha bordi va otlarning yuganlarigacha chiqdi.
 
 Revelation XV
-1.Men osmonda odatdan tashqari ajoyib boshqa bir alomat ko‘rdim: qo‘lida oxirgi yetti balo bor yetti farishta. Ana shu balolar bilan Xudoning g‘azabi tamom bo‘ladi.
-2.Men go‘yo olov aralash oynadan yasalgan bir dengizni ham ko‘rdim. Hayvonga, uning tasviri, [tamg‘asi] hamda nomining soniga qarshi g‘alaba qozonganlar Xudoning changlarini qo‘lga olib, shu oyna dengizning ustida turgan edilar.
-3.Ular Xudo quli Musoning kuyini va Qo‘zining kuyini kuylab, shunday derdilar:     “Yo Rabbiy, Tangri Taolo,     Har narsaga qodir Sarvari koinot!     Sening ishlaring buyuk va ajoyibdir.     Ey elu xalqlar Podshohi!     Sening yo‘llaring to‘g‘ri va haqdir.
-4.Ey Xudovandi karim!     Kim cho‘chimas ekan Sendan?     Kim ulug‘lamas ekan ismingni?     Zero yolg‘iz O‘zing muqaddassan.     Jamiki ellar huzuringga kelib,     Senga bosh egib sajda qilgaylar.     Barchaga ayon bo‘ldi odil hukmlaring”.
-5.Shundan so‘ng qaradim-u, samodagi ma’bad, ya’ni Shahodat Chodiri ochilganini ko‘rdim.
-6.Yetti baloga hokim yetti farishta toza va porloq zig‘ir mato kiygan va ko‘ksiga oltin kamarlar bog‘lagan holda ma’baddan chiqdilar.
-7.To‘rt jondordan biri yetti farishtaga abadulabad barhayot Xudoning g‘azabi bilan to‘liq yettita oltin kosa berdi.
-8.Ma’bad Xudoning ulug‘vorligi va qudratidan dud bilan to‘lib ketdi. Yetti farishtaning yetti balosi tamom bo‘lmaguncha, hech kim ma’badga kira olmadi.
+1.Men osmonda odatdan tashqari ajoyib boshqa bir alomat koʻrdim: qoʻlida oxirgi yetti balo bor yetti farishta. Ana shu balolar bilan Xudoning gʻazabi tamom boʻladi.
+2.Men goʻyo olov aralash oynadan yasalgan bir dengizni ham koʻrdim. Hayvonga, uning tasviri, [tamgʻasi] hamda nomining soniga qarshi gʻalaba qozonganlar Xudoning changlarini qoʻlga olib, shu oyna dengizning ustida turgan edilar.
+3.Ular Xudo quli Musoning kuyini va Qoʻzining kuyini kuylab, shunday derdilar:     “Yo Rabbiy, Tangri Taolo,     Har narsaga qodir Sarvari koinot!     Sening ishlaring buyuk va ajoyibdir.     Ey elu xalqlar Podshohi!     Sening yoʻllaring toʻgʻri va haqdir.
+4.Ey Xudovandi karim!     Kim choʻchimas ekan Sendan?     Kim ulugʻlamas ekan ismingni?     Zero yolgʻiz Oʻzing muqaddassan.     Jamiki ellar huzuringga kelib,     Senga bosh egib sajda qilgaylar.     Barchaga ayon boʻldi odil hukmlaring”.
+5.Shundan soʻng qaradim-u, samodagi ma’bad, ya’ni Shahodat Chodiri ochilganini koʻrdim.
+6.Yetti baloga hokim yetti farishta toza va porloq zigʻir mato kiygan va koʻksiga oltin kamarlar bogʻlagan holda ma’baddan chiqdilar.
+7.Toʻrt jondordan biri yetti farishtaga abadulabad barhayot Xudoning gʻazabi bilan toʻliq yettita oltin kosa berdi.
+8.Ma’bad Xudoning ulugʻvorligi va qudratidan dud bilan toʻlib ketdi. Yetti farishtaning yetti balosi tamom boʻlmaguncha, hech kim ma’badga kira olmadi.
 
 Revelation XVI
-1.Bundan keyin ma’baddan yetti farishtaga: “Boringlar, Xudoning g‘azabi bilan to‘lib-toshgan yetti kosani yerga to‘kinglar”, – degan baland bir ovoz eshitdim.
-2.Birinchi farishta borib kosasini yerga to‘kdi. O‘zida hayvonning tamg‘asi bo‘lgan va uning tasviriga sajda qilayotgan odamlarda og‘ir, jirkanch yiringli yaralar paydo bo‘ldi.
-3.Ikkinchi farishta kosasini dengizga to‘kdi. Dengiz o‘likning qoniga o‘xshash bir tus oldi va ichidagi butun jonivorlar o‘ldi.
-4.Uchinchi farishta kosasini daryolarga va buloqlarga to‘kdi, bular ham qonga aylanib ketdi.
+1.Bundan keyin ma’baddan yetti farishtaga: “Boringlar, Xudoning gʻazabi bilan toʻlib-toshgan yetti kosani yerga toʻkinglar”, – degan baland bir ovoz eshitdim.
+2.Birinchi farishta borib kosasini yerga toʻkdi. Oʻzida hayvonning tamgʻasi boʻlgan va uning tasviriga sajda qilayotgan odamlarda ogʻir, jirkanch yiringli yaralar paydo boʻldi.
+3.Ikkinchi farishta kosasini dengizga toʻkdi. Dengiz oʻlikning qoniga oʻxshash bir tus oldi va ichidagi butun jonivorlar oʻldi.
+4.Uchinchi farishta kosasini daryolarga va buloqlarga toʻkdi, bular ham qonga aylanib ketdi.
 5.Suvlar farishtasining shunday deganini eshitdim:     “Yo Rabbiy, Sen barhaqsan,     Hozir bor, azaldan boru muqaddassan.     Sening hukming – odil hukm.
-6.Aziz-muqaddaslar va payg‘ambarlar qonini to‘kkanlarga     Sen qon ichirding, ular bunga loyiqdir”.
+6.Aziz-muqaddaslar va paygʻambarlar qonini toʻkkanlarga     Sen qon ichirding, ular bunga loyiqdir”.
 7.Qurbongoh ham tilga kirib, shunday deganini eshitdim:     “Ha, Rabbiy, Tangri Taolo,     Har narsaga qodir Sarvari koinot!     Sening hukmlaring odil va haqqoniydir”.
-8.To‘rtinchi farishta o‘z kosasini quyosh ustiga to‘kdi, quyoshga insonlarni o‘tday yondirish qudrati berildi.
-9.Jazirama issiq insonlarni qizdirganda, ular bu ofatlarga hukmi o‘tadigan Xudo sha’niga hamdu sanolar emas, haqoratlar yog‘dirdilar, qilmishlaridan tavba qilmadilar.
-10.Beshinchi farishta kosasini hayvon taxtiga to‘kib yubordi, hayvonning saltanati zimistonga chulg‘anib qoldi. Odamlar azobdan tillarini tishladi.
+8.Toʻrtinchi farishta oʻz kosasini quyosh ustiga toʻkdi, quyoshga insonlarni oʻtday yondirish qudrati berildi.
+9.Jazirama issiq insonlarni qizdirganda, ular bu ofatlarga hukmi oʻtadigan Xudo sha’niga hamdu sanolar emas, haqoratlar yogʻdirdilar, qilmishlaridan tavba qilmadilar.
+10.Beshinchi farishta kosasini hayvon taxtiga toʻkib yubordi, hayvonning saltanati zimistonga chulgʻanib qoldi. Odamlar azobdan tillarini tishladi.
 11.Azob va yara-jarohatlaridan nolib, osmondagi Xudoni haqorat qildilar-u, qilmishlaridan tavba qilmadilar.
-12.Oltinchi farishta kosasini buyuk Frot daryosi ustiga to‘kdi. Kunchiqardan keladigan shohlarga yo‘l ochilsin deb, daryoning suvi quridi.
-13.Bundan keyin ajdaho, hayvon va soxta payg‘ambarning og‘izlaridan chiqayotgan qurbaqanamo uchta yovuz ruhni ko‘rdim.
-14.Bular ajoyibot yaratadigan jinlarning ruhidir. Ular har narsaga qodir Xudoning ulug‘ kunida bo‘ladigan jangga barcha jahon shohlarini to‘plash uchun chiqadilar.
-15.“Mana, Men o‘g‘ri kabi kelyapman!     Baxtlidir hushyor tortgan kishi,     Yalang‘och yurmayin, aybim ko‘rinmasin deb     Kiyimini saqlab turgan kishi!”
-16.Ruhlar shohlarni yahudiy tilida Hor-Magido‘n deyilgan joyga to‘pladilar.
-17.Yettinchi farishta kosasini havoga to‘kdi. Samoviy ma’baddagi taxtdan: “Amalga oshdi!” – degan baland bir ovoz chiqdi.
-18.Shu vaqt yashinlar chaqnab, ovozlar yangrab, momaqaldiroq guldiradi. Shunday kuchli zilzila bo‘ldiki, yer yuzida inson yashagandan beri bu qadar kuchli zilzila yuz bermagan edi.
-19.Ulug‘ shahar uch bo‘lakka bo‘linib ketdi. Majusiylar shaharlari yer bilan yakson bo‘ldi. Xudoning qaynoq qahr-g‘azab sharobi bilan to‘lgan kosa unga berilsin deb, buyuk Bobil shahri ham Xudoning huzurida xotirlandi.
-20.Har bir orol o‘rnidan jildi, tog‘lar ko‘zdan g‘oyib bo‘ldi.
-21.Osmondan har bir donasi botmon keladigan yirik do‘l insonlar ustiga yog‘ildi. Odamlar do‘l balosidan Xudoni haqorat qilishardi, chunki bu balo haddan ziyod edi.
+12.Oltinchi farishta kosasini buyuk Frot daryosi ustiga toʻkdi. Kunchiqardan keladigan shohlarga yoʻl ochilsin deb, daryoning suvi quridi.
+13.Bundan keyin ajdaho, hayvon va soxta paygʻambarning ogʻizlaridan chiqayotgan qurbaqanamo uchta yovuz ruhni koʻrdim.
+14.Bular ajoyibot yaratadigan jinlarning ruhidir. Ular har narsaga qodir Xudoning ulugʻ kunida boʻladigan jangga barcha jahon shohlarini toʻplash uchun chiqadilar.
+15.“Mana, Men oʻgʻri kabi kelyapman!     Baxtlidir hushyor tortgan kishi,     Yalangʻoch yurmayin, aybim koʻrinmasin deb     Kiyimini saqlab turgan kishi!”
+16.Ruhlar shohlarni yahudiy tilida Hor-Magidoʻn deyilgan joyga toʻpladilar.
+17.Yettinchi farishta kosasini havoga toʻkdi. Samoviy ma’baddagi taxtdan: “Amalga oshdi!” – degan baland bir ovoz chiqdi.
+18.Shu vaqt yashinlar chaqnab, ovozlar yangrab, momaqaldiroq guldiradi. Shunday kuchli zilzila boʻldiki, yer yuzida inson yashagandan beri bu qadar kuchli zilzila yuz bermagan edi.
+19.Ulugʻ shahar uch boʻlakka boʻlinib ketdi. Majusiylar shaharlari yer bilan yakson boʻldi. Xudoning qaynoq qahr-gʻazab sharobi bilan toʻlgan kosa unga berilsin deb, buyuk Bobil shahri ham Xudoning huzurida xotirlandi.
+20.Har bir orol oʻrnidan jildi, togʻlar koʻzdan gʻoyib boʻldi.
+21.Osmondan har bir donasi botmon keladigan yirik doʻl insonlar ustiga yogʻildi. Odamlar doʻl balosidan Xudoni haqorat qilishardi, chunki bu balo haddan ziyod edi.
 
 Revelation XVII
-1.Yetti kosali yetti farishtadan biri kelib, menga shunday dedi: “Bu yoqqa kelgin, ko‘p suvlar bo‘yida o‘tirgan buyuk fohishaga chiqarilgan hukmni senga ko‘rsataman.
-2.Yer yuzi shohlari u bilan fahsh qilardi, yer yuzida yashayotganlar uning zino sharobidan mast bo‘lardilar”.
-3.Bundan keyin farishta meni Ilohiy Ruh ta’sirida cho‘lga olib keldi. U yerda yetti boshli, o‘n shoxli, kufrona nomlar bilan to‘lib-toshgan qip-qizil bir hayvon ustiga mingan xotinni ko‘rdim.
-4.Xotin qip-qizil, arg‘uvon kiyimda, oltin, javohirot, marvaridlar bilan bezangan edi. Uning qo‘lida iflosliklar bilan, zino haromliklari bilan to‘lib-toshgan oltin kosa bor edi.
+1.Yetti kosali yetti farishtadan biri kelib, menga shunday dedi: “Bu yoqqa kelgin, koʻp suvlar boʻyida oʻtirgan buyuk fohishaga chiqarilgan hukmni senga koʻrsataman.
+2.Yer yuzi shohlari u bilan fahsh qilardi, yer yuzida yashayotganlar uning zino sharobidan mast boʻlardilar”.
+3.Bundan keyin farishta meni Ilohiy Ruh ta’sirida choʻlga olib keldi. U yerda yetti boshli, oʻn shoxli, kufrona nomlar bilan toʻlib-toshgan qip-qizil bir hayvon ustiga mingan xotinni koʻrdim.
+4.Xotin qip-qizil, argʻuvon kiyimda, oltin, javohirot, marvaridlar bilan bezangan edi. Uning qoʻlida iflosliklar bilan, zino haromliklari bilan toʻlib-toshgan oltin kosa bor edi.
 5.Xotinning peshanasida uning ismi yozilgan edi: “Sir: buyuk Bobil – yer yuzi fohishalari va haromliklari onasidir”.
-6.Xotin Xudo azizlari qonidan, Iso shohidlari qonidan mast bo‘lganini ko‘rdim. Uni ko‘rib, g‘oyat darajada hayron bo‘ldim.
-7.Farishta menga dedi: “Nima uchun hayratga tushding? Men senga xotinning va uni ko‘tarib yurgan yetti boshli, o‘n shoxli hayvonning sirini aytib beraman.
-8.Ana, sen ko‘rgan hayvon bor edi, endi yo‘q. U ko‘p o‘tmay tubsizlik qa’ridan chiqib, halokatga yo‘liqadi. Yer yuzida yashayotgan va dunyo yaratilgandan buyon hayot kitobiga yozilmagan barcha odamlar hayvonni ko‘rib, hayron qoladilar. Chunki u bor edi, hozir yo‘q, ammo yana keladi.
-9.Buni anglamoq uchun o‘tkir aqlu idrok darkor. Yetti bosh – xotin ustida o‘tirgan yetti tog‘dir.
-10.Shu bilan birga yetti podshohdir. Bularning beshtasi mahv bo‘ldi, bittasi qoldi, boshqasi esa hali kelgan emas; u kelganda ham ko‘p vaqt turmaydi.
-11.Ilgari bor, hozir yo‘q hayvon esa yetti podshohdan biri bo‘la turib, sakkizinchisidir, u halokatga yo‘liqadi.
-12.Sen ko‘rgan o‘nta shox – o‘n podshoh demakdir. Ular hali saltanatni qo‘lga olgan emas. Ular hayvon bilan birga podshoh bo‘lib, bir soat hokimlik qiladilar.
-13.Bular bir fikrda bo‘lib, qudratni va saltanatni hayvonga topshiradilar.
-14.Ular Qo‘zi bilan jang qiladilar, ammo Qo‘zi ularni yengib chiqadi. Chunki Qo‘zi hokimlarning Hokimi – Shohanshohdir. U bilan birga bo‘lganlar esa da’vat etilganlar, tanlanganlar, sodiq qolganlardir”.
-15.Farishta menga yana shunday dedi: “Fohisha o‘tirgan, sen ko‘rgan suvlar – elu xalq, millatlar, elatlar va tillardir.
-16.Sen ko‘rgan hayvondagi o‘nta shox fohishadan nafratlanadilar. Uni yalang‘ochlab, barbod qiladilar, go‘shtini burdalab yeydilar, o‘zini esa o‘tda yondiradilar.
-17.Chunki Xudo O‘zining irodasini bajarishni ularning diliga solgan. Shunday qilib, Xudoning kalomlari bajo kelmagunga qadar, ular bir jon, bir tan bo‘lib, o‘z hukmronliklarini hayvonga topshiradilar.
-18.Sen ko‘rgan xotin – yer yuzi podshohlari ustidan hukmronlik qiladigan buyuk shahardir”.
+6.Xotin Xudo azizlari qonidan, Iso shohidlari qonidan mast boʻlganini koʻrdim. Uni koʻrib, gʻoyat darajada hayron boʻldim.
+7.Farishta menga dedi: “Nima uchun hayratga tushding? Men senga xotinning va uni koʻtarib yurgan yetti boshli, oʻn shoxli hayvonning sirini aytib beraman.
+8.Ana, sen koʻrgan hayvon bor edi, endi yoʻq. U koʻp oʻtmay tubsizlik qa’ridan chiqib, halokatga yoʻliqadi. Yer yuzida yashayotgan va dunyo yaratilgandan buyon hayot kitobiga yozilmagan barcha odamlar hayvonni koʻrib, hayron qoladilar. Chunki u bor edi, hozir yoʻq, ammo yana keladi.
+9.Buni anglamoq uchun oʻtkir aqlu idrok darkor. Yetti bosh – xotin ustida oʻtirgan yetti togʻdir.
+10.Shu bilan birga yetti podshohdir. Bularning beshtasi mahv boʻldi, bittasi qoldi, boshqasi esa hali kelgan emas; u kelganda ham koʻp vaqt turmaydi.
+11.Ilgari bor, hozir yoʻq hayvon esa yetti podshohdan biri boʻla turib, sakkizinchisidir, u halokatga yoʻliqadi.
+12.Sen koʻrgan oʻnta shox – oʻn podshoh demakdir. Ular hali saltanatni qoʻlga olgan emas. Ular hayvon bilan birga podshoh boʻlib, bir soat hokimlik qiladilar.
+13.Bular bir fikrda boʻlib, qudratni va saltanatni hayvonga topshiradilar.
+14.Ular Qoʻzi bilan jang qiladilar, ammo Qoʻzi ularni yengib chiqadi. Chunki Qoʻzi hokimlarning Hokimi – Shohanshohdir. U bilan birga boʻlganlar esa da’vat etilganlar, tanlanganlar, sodiq qolganlardir”.
+15.Farishta menga yana shunday dedi: “Fohisha oʻtirgan, sen koʻrgan suvlar – elu xalq, millatlar, elatlar va tillardir.
+16.Sen koʻrgan hayvondagi oʻnta shox fohishadan nafratlanadilar. Uni yalangʻochlab, barbod qiladilar, goʻshtini burdalab yeydilar, oʻzini esa oʻtda yondiradilar.
+17.Chunki Xudo Oʻzining irodasini bajarishni ularning diliga solgan. Shunday qilib, Xudoning kalomlari bajo kelmagunga qadar, ular bir jon, bir tan boʻlib, oʻz hukmronliklarini hayvonga topshiradilar.
+18.Sen koʻrgan xotin – yer yuzi podshohlari ustidan hukmronlik qiladigan buyuk shahardir”.
 
 Revelation XVIII
-1.Bundan keyin ulug‘ saltanat sohibi boshqa bir farishtaning osmondan tushayotganini ko‘rdim. Uning ulug‘vorligidan yer yuzi yorishib ketdi.
-2.U kuchli bir nido bilan bunday dedi:     “Vayron bo‘ldi! Vayron bo‘ldi buyuk Bobil!     U jinlarning makoni, har turli yomon ruhning panohi,     Har qanday murdoru manfur qushning panohi bo‘ldi.
-3.U barcha xalqlarga o‘zining qaynoq fahshu zino sharobidan ichirgan edi.     Yer yuzi podshohlari u bilan zinokorlik qilgan edi,     Yer yuzi savdogarlari uning safolaru dabdabalaridan boyib ketdilar”.
-4.Shu payt osmondan boshqa bir ovoz eshitdim. U dediki:     “Ey xalqim, undan chiqib keting!     Sherik bo‘lmang uning gunohlariga,     Duchor bo‘lmang-da balolariga!
-5.Ko‘kkacha borib yetdi-ku uning gunohi,     Xudo esladi uning nohaqliklarini.
-6.Bobil sizga qanday sazo bergan bo‘lsa,     Siz ham unga shunday sazo bering!     Qilmishiga yarasha unga ikki barobar sazo bering!     O‘zi tayyorlagan ichimlikdan ikki barobar to‘ldirib unga ichiring!
-7.U naqadar kekkayib dabdaba surgan bo‘lsa,     Unga shu qadar azob va g‘am-g‘ussa orttiring!     U o‘zicha: “Tul emas, men malikaman,     G‘am-g‘ussa ham ko‘rmayman”, – deb aytdi-ku.
-8.Shu bois uning taqdiridagi baloyu ofatlar –     O‘lim, g‘am-g‘ussayu qahatchiliklar     Bir kunning o‘zida qo‘pajak.     U o‘tda yoqilib kul bo‘lajak.     Qudratlidir uni hukm qilguvchi Xudoyi Taolo”.
-9.Bobil bilan zino qilib, kayf-safo surgan yer yuzi podshohlari undagi yong‘in tutunini ko‘rib, uning holiga bo‘zlab yig‘laydilar.
-10.Bobilning azob-uqubati dahshatidan qo‘rqib, uzoqda turib deydilar:     “Voy, sening holingga voy!     Ey buyuk shahar, mustahkam Bobil!     Bir soatdayoq senga jazo keldi!”
-11.Yer yuzi savdogarlari ham uning holiga yig‘lab motam tutadilar. Chunki ularning mollarini endi hech kim sotib olmaydi.
-12.Oltin, kumush, javohirot va marvaridlar; atlasu shoyi, arg‘uvonu qirmizi gazlamalar; har turli xushbo‘y yog‘ochlar, fil suyagidan yasalgan har xil buyumlar; eng qimmatbaho yog‘ochdan, misdan, temirdan va marmardan yasalgan turli buyumlar;
-13.dolchin, atirlar, xushbo‘y tutatqilar, moylar va smolalar, sharob, zaytun yog‘i, sara un va bug‘doylar; qoramol va qo‘ylar, otlaru aravalar, shuningdek, odamlarning jonini ham, tanini ham sotib oladigan boshqa hech kim bo‘lmaydi.
-14.Sen jondan yaxshi ko‘rgan mevalar qo‘lingdan ketdi. Butun davlatu shavkating nom-nishonsiz yo‘q bo‘lib ketdi.
-15.Bu mollar bilan savdo-sotiq qilib, boyib ketgan savdogarlar Bobilning azob-uqubat dahshatidan qo‘rqib, uzoqda turganlaricha yig‘lab, zorlab, deydilar:
+1.Bundan keyin ulugʻ saltanat sohibi boshqa bir farishtaning osmondan tushayotganini koʻrdim. Uning ulugʻvorligidan yer yuzi yorishib ketdi.
+2.U kuchli bir nido bilan bunday dedi:     “Vayron boʻldi! Vayron boʻldi buyuk Bobil!     U jinlarning makoni, har turli yomon ruhning panohi,     Har qanday murdoru manfur qushning panohi boʻldi.
+3.U barcha xalqlarga oʻzining qaynoq fahshu zino sharobidan ichirgan edi.     Yer yuzi podshohlari u bilan zinokorlik qilgan edi,     Yer yuzi savdogarlari uning safolaru dabdabalaridan boyib ketdilar”.
+4.Shu payt osmondan boshqa bir ovoz eshitdim. U dediki:     “Ey xalqim, undan chiqib keting!     Sherik boʻlmang uning gunohlariga,     Duchor boʻlmang-da balolariga!
+5.Koʻkkacha borib yetdi-ku uning gunohi,     Xudo esladi uning nohaqliklarini.
+6.Bobil sizga qanday sazo bergan boʻlsa,     Siz ham unga shunday sazo bering!     Qilmishiga yarasha unga ikki barobar sazo bering!     Oʻzi tayyorlagan ichimlikdan ikki barobar toʻldirib unga ichiring!
+7.U naqadar kekkayib dabdaba surgan boʻlsa,     Unga shu qadar azob va gʻam-gʻussa orttiring!     U oʻzicha: “Tul emas, men malikaman,     Gʻam-gʻussa ham koʻrmayman”, – deb aytdi-ku.
+8.Shu bois uning taqdiridagi baloyu ofatlar –     Oʻlim, gʻam-gʻussayu qahatchiliklar     Bir kunning oʻzida qoʻpajak.     U oʻtda yoqilib kul boʻlajak.     Qudratlidir uni hukm qilguvchi Xudoyi Taolo”.
+9.Bobil bilan zino qilib, kayf-safo surgan yer yuzi podshohlari undagi yongʻin tutunini koʻrib, uning holiga boʻzlab yigʻlaydilar.
+10.Bobilning azob-uqubati dahshatidan qoʻrqib, uzoqda turib deydilar:     “Voy, sening holingga voy!     Ey buyuk shahar, mustahkam Bobil!     Bir soatdayoq senga jazo keldi!”
+11.Yer yuzi savdogarlari ham uning holiga yigʻlab motam tutadilar. Chunki ularning mollarini endi hech kim sotib olmaydi.
+12.Oltin, kumush, javohirot va marvaridlar; atlasu shoyi, argʻuvonu qirmizi gazlamalar; har turli xushboʻy yogʻochlar, fil suyagidan yasalgan har xil buyumlar; eng qimmatbaho yogʻochdan, misdan, temirdan va marmardan yasalgan turli buyumlar;
+13.dolchin, atirlar, xushboʻy tutatqilar, moylar va smolalar, sharob, zaytun yogʻi, sara un va bugʻdoylar; qoramol va qoʻylar, otlaru aravalar, shuningdek, odamlarning jonini ham, tanini ham sotib oladigan boshqa hech kim boʻlmaydi.
+14.Sen jondan yaxshi koʻrgan mevalar qoʻlingdan ketdi. Butun davlatu shavkating nom-nishonsiz yoʻq boʻlib ketdi.
+15.Bu mollar bilan savdo-sotiq qilib, boyib ketgan savdogarlar Bobilning azob-uqubat dahshatidan qoʻrqib, uzoqda turganlaricha yigʻlab, zorlab, deydilar:
 16.“Ahvolingga voy, voy!     Shoyi, atlas, qirmizi kiyimlar ila yasangan,     Oltin, javohirot, marvaridlar ila bezangan     buyuk shahar!
-17.Shunday boyliging bir soatdayoq yo‘q bo‘lib ketdi”.     Har bir darg‘a, kemachi va kema yo‘lovchisi, dengizda savdo-sotiq qiluvchilarning hammasi uzoqda turganlaricha,
-18.shahardagi yong‘indan o‘rlayotgan dudga qarab: “Qanday shahar bu buyuk shaharga o‘xshaydi?!” – deb faryod chekardilar.
-19.Ular boshlariga kul sochib, faryod chekib, ingrab dod solardilar: “Voy holingga, voy, ey buyuk shahar! Dengizdagi kemalarga ega bo‘lganlarning hammasi sening qimmatbaho mollaringdan boyigan edi. Endilikda u bir soatdayoq xarobaga aylandi!”
-20.Shodlaning uning holiga, ey osmon,     Ey aziz-muqaddaslar, havoriylaru nabilar!     Zero Xudo uni hukm qilib, o‘chingizni oldi.
-21.Keyin kuchli bir farishta tegirmon toshiga o‘xshash katta toshni ko‘tarib dengizga uloqtirdi-da, shunday dedi:     “Mana shunday shiddat-la qulab tushgusi     Buyuk shahar Bobil!     Endi u aslo qad ko‘tarmas.
+17.Shunday boyliging bir soatdayoq yoʻq boʻlib ketdi”.     Har bir dargʻa, kemachi va kema yoʻlovchisi, dengizda savdo-sotiq qiluvchilarning hammasi uzoqda turganlaricha,
+18.shahardagi yongʻindan oʻrlayotgan dudga qarab: “Qanday shahar bu buyuk shaharga oʻxshaydi?!” – deb faryod chekardilar.
+19.Ular boshlariga kul sochib, faryod chekib, ingrab dod solardilar: “Voy holingga, voy, ey buyuk shahar! Dengizdagi kemalarga ega boʻlganlarning hammasi sening qimmatbaho mollaringdan boyigan edi. Endilikda u bir soatdayoq xarobaga aylandi!”
+20.Shodlaning uning holiga, ey osmon,     Ey aziz-muqaddaslar, havoriylaru nabilar!     Zero Xudo uni hukm qilib, oʻchingizni oldi.
+21.Keyin kuchli bir farishta tegirmon toshiga oʻxshash katta toshni koʻtarib dengizga uloqtirdi-da, shunday dedi:     “Mana shunday shiddat-la qulab tushgusi     Buyuk shahar Bobil!     Endi u aslo qad koʻtarmas.
 22.Changchilar, ashulachilar, naychiyu surnaychilar ovozi endi eshitilmas senda.     Endi san’at ham, san’atkor ham sendan chiqmas.     Tegirmon charxining tovushi ham aslo eshitilmagay senda.
 23.Endi chiroq ham senga shu’la sochmas,     Kuyov bilan kelinning ovozi ham kelmagay sendan.     Savdogarlaring yer yuzining katta a’yonlari edi,     Sehrgarliging bilan butun xalqlar aldangan edi”.
-24.Payg‘ambarlar, aziz-muqaddaslar va yer yuzida o‘ldirilganlarning hammasining qoni Bobildan topildi.
+24.Paygʻambarlar, aziz-muqaddaslar va yer yuzida oʻldirilganlarning hammasining qoni Bobildan topildi.
 
 Revelation XIX
-1.Bundan keyin osmonda katta olomonning g‘ala-g‘ovuriga o‘xshash baland ovozlar eshitdim:     “Halleluya!     Xudoyimizga tegishlidir najotkorlik, ulug‘vorlik, kuch va qudrat.
-2.Uning hukmi haq va to‘g‘ridir.     Yer yuzini o‘z zinosi bilan buzgan buyuk fohishani U hukm qildi,     O‘z qullarining xunini undan oldi”.
+1.Bundan keyin osmonda katta olomonning gʻala-gʻovuriga oʻxshash baland ovozlar eshitdim:     “Halleluya!     Xudoyimizga tegishlidir najotkorlik, ulugʻvorlik, kuch va qudrat.
+2.Uning hukmi haq va toʻgʻridir.     Yer yuzini oʻz zinosi bilan buzgan buyuk fohishani U hukm qildi,     Oʻz qullarining xunini undan oldi”.
 3.Ikkinchi marta dedilar:     “Halleluya!     Bobilning dudi abadulabad burqiragay”.
-4.Shu payt yigirma to‘rt nafar oqsoqol va to‘rt jondor o‘zlarini yerga tashlab: “Omin! Halleluya!” – deya taxtda o‘tirgan Xudoga sajda qildilar.
-5.Keyin taxtdan bir ovoz keldi:     “Ey Xudoyimizning barcha qullari,     Undan qo‘rquvchi kattayu kichiklar,     Unga hamdu sano aytinglar!”
-6.So‘ngra ko‘p xaloyiq, shovullagan suvlar, gumburlagan momaqaldiroqqa o‘xshash sadolar eshitdim. Ular shunday derdi:     “Halleluya!     Har narsaga qodir Xudoyimiz,     Sarvari koinot Shoh o‘rnini oldi.
-7.Uning izzat-hurmatini bajo keltiraylik,     Sevinib xursand bo‘laylik!     Qo‘zining nikoh soati yetdi,     Uning kelini o‘zini hozirladi”.
+4.Shu payt yigirma toʻrt nafar oqsoqol va toʻrt jondor oʻzlarini yerga tashlab: “Omin! Halleluya!” – deya taxtda oʻtirgan Xudoga sajda qildilar.
+5.Keyin taxtdan bir ovoz keldi:     “Ey Xudoyimizning barcha qullari,     Undan qoʻrquvchi kattayu kichiklar,     Unga hamdu sano aytinglar!”
+6.Soʻngra koʻp xaloyiq, shovullagan suvlar, gumburlagan momaqaldiroqqa oʻxshash sadolar eshitdim. Ular shunday derdi:     “Halleluya!     Har narsaga qodir Xudoyimiz,     Sarvari koinot Shoh oʻrnini oldi.
+7.Uning izzat-hurmatini bajo keltiraylik,     Sevinib xursand boʻlaylik!     Qoʻzining nikoh soati yetdi,     Uning kelini oʻzini hozirladi”.
 8.Kiyinish uchun kelinga pok, oppoq shoyi berildi. Shoyi – aziz-muqaddaslarning solihligidir.
-9.So‘ng farishta menga:– Yoz! – dedi, – Qo‘zining nikoh oqshomiga chaqirilganlar baxtiyordir!     Yana menga:– Bular Xudoning haq so‘zlaridir, – dedi.
-10.Men unga sajda qilish uchun oyoqlariga yiqildim. Lekin u menga shunday dedi:     – Zinhor bu ishni qilma! Men sening hamkoringman, shuningdek, Isoning shohidi bo‘lgan hamma birodarlaringning hamkoriman. Xudoga sajda qil! Zero Isoga shohidlik payg‘ambarlik ruhi bilan tengdir.
-11.Bundan keyin osmon ochilib, u yerda bir oq ot turganini ko‘rdim. Otliqning ismi Sodiq va Haq edi. U odilona hukm chiqarib, jang qiladi.
-12.Uning ko‘zlari olov alangasiday. Boshida ko‘p toji bor, peshanasiga esa O‘zidan boshqa hech kim bilmaydigan bir ism yozilgan.
-13.U qonga bo‘yalgan kiyim kiygan, Unga “Xudoning Kalomi” deb nom berilgan edi.
-14.Pok, oppoq shoyi kiygan samoviy qo‘shinlar oq otda Uning ketidan borardi.
-15.Xalqlarga shikast berish uchun Uning og‘zidan bir keskir shamshir chiqib turardi. Qo‘lida temir tayoq bilan ularni boqadigan O‘shadir. Har narsaga qodir Xudoning qaynoq qahr-g‘azab sharobini tayyorlashga moslangan charxni O‘zi bosadi.
+9.Soʻng farishta menga:– Yoz! – dedi, – Qoʻzining nikoh oqshomiga chaqirilganlar baxtiyordir!     Yana menga:– Bular Xudoning haq soʻzlaridir, – dedi.
+10.Men unga sajda qilish uchun oyoqlariga yiqildim. Lekin u menga shunday dedi:     – Zinhor bu ishni qilma! Men sening hamkoringman, shuningdek, Isoning shohidi boʻlgan hamma birodarlaringning hamkoriman. Xudoga sajda qil! Zero Isoga shohidlik paygʻambarlik ruhi bilan tengdir.
+11.Bundan keyin osmon ochilib, u yerda bir oq ot turganini koʻrdim. Otliqning ismi Sodiq va Haq edi. U odilona hukm chiqarib, jang qiladi.
+12.Uning koʻzlari olov alangasiday. Boshida koʻp toji bor, peshanasiga esa Oʻzidan boshqa hech kim bilmaydigan bir ism yozilgan.
+13.U qonga boʻyalgan kiyim kiygan, Unga “Xudoning Kalomi” deb nom berilgan edi.
+14.Pok, oppoq shoyi kiygan samoviy qoʻshinlar oq otda Uning ketidan borardi.
+15.Xalqlarga shikast berish uchun Uning ogʻzidan bir keskir shamshir chiqib turardi. Qoʻlida temir tayoq bilan ularni boqadigan Oʻshadir. Har narsaga qodir Xudoning qaynoq qahr-gʻazab sharobini tayyorlashga moslangan charxni Oʻzi bosadi.
 16.Uning kiyimi va belida shunday bir ism yozilgan: “Hokimlarning Hokimi – Shohanshoh”.
-17.Shundan so‘ng quyosh ustida turgan bir farishtani ko‘rdim. U baland ovoz chiqarib, osmon o‘rtasidan uchib borayotgan barcha qushlarga shunday xitob qildi: “Xudoning buyuk bazmiga kelinglar!
-18.Shohlar, sarkardalar, kuchlilar murdasini, otu otliqlar murdasini, hamma erkinu tutqinlar, kattayu kichiklar murdasini xomtalash qilish uchun to‘planinglar!”
-19.Shundan keyin men hayvonni, yer yuzi shohlarini, ularning qo‘shinlarini ko‘rdim; ular ot mingan Chavandoz bilan Uning qo‘shinlariga qarshi jang qilish uchun bir yerga to‘plangan edilar.
-20.Hayvon va uning oldida g‘aroyibotlar qilgan soxta payg‘ambar asir tushdilar. Hayvonning tamg‘asini qabul qilib, uning tasviriga sajda qilganlarni o‘z g‘aroyibotlari bilan aldagan soxta payg‘ambar ana shu edi. Har ikkovi ham oltingugurt bilan yonayotgan otash ko‘liga tiriklayin tashlandi.
-21.Boshqalar esa ot mingan Chavandozning og‘zidan chiqqan shamshir bilan o‘ldirildi. Hamma qushlar ularning go‘shtini yeb to‘ydi.
+17.Shundan soʻng quyosh ustida turgan bir farishtani koʻrdim. U baland ovoz chiqarib, osmon oʻrtasidan uchib borayotgan barcha qushlarga shunday xitob qildi: “Xudoning buyuk bazmiga kelinglar!
+18.Shohlar, sarkardalar, kuchlilar murdasini, otu otliqlar murdasini, hamma erkinu tutqinlar, kattayu kichiklar murdasini xomtalash qilish uchun toʻplaninglar!”
+19.Shundan keyin men hayvonni, yer yuzi shohlarini, ularning qoʻshinlarini koʻrdim; ular ot mingan Chavandoz bilan Uning qoʻshinlariga qarshi jang qilish uchun bir yerga toʻplangan edilar.
+20.Hayvon va uning oldida gʻaroyibotlar qilgan soxta paygʻambar asir tushdilar. Hayvonning tamgʻasini qabul qilib, uning tasviriga sajda qilganlarni oʻz gʻaroyibotlari bilan aldagan soxta paygʻambar ana shu edi. Har ikkovi ham oltingugurt bilan yonayotgan otash koʻliga tiriklayin tashlandi.
+21.Boshqalar esa ot mingan Chavandozning ogʻzidan chiqqan shamshir bilan oʻldirildi. Hamma qushlar ularning goʻshtini yeb toʻydi.
 
 Revelation XX
-1.Qo‘lida tubsizlik qa’rining kaliti va katta zanjir bilan osmondan tushayotgan farishtani ko‘rdim.
-2.Farishta ajdahoni, ya’ni iblis va shayton deb atalgan almisoq ilonini tutib, uni ming yil muddatga kishanlab qo‘ydi.
-3.Ming yil tamom bo‘lgunga qadar yana xalqlarni aldamasin deb, uni tubsizlik qa’riga tashlab qamab qo‘ydi va uning ustiga muhr bosdi. Ming yil o‘tgandan keyin qisqa bir muddatga uni ozod qilish kerak.
-4.Men taxtlarni va taxtda o‘tirganlarni ko‘rdim. Ularga hukm etish huquqi berilgan edi. Isoning shahodati va Xudoning kalomi tufayli boshi olinganlarning jonini ham ko‘rdim. Bular hayvonga va uning tasviriga sajda qilmagan, peshanalari va qo‘llariga uning tamg‘asini qabul qilmaganlar edi. Ular tirilib, Masih bilan ming yil hukm surdilar.
-5.Qolgan o‘liklar ming yil tamom bo‘lgunga qadar tirilmadi. Bu – birinchi qiyomatdir.
-6.Birinchi qiyomatda ishtirok etadiganlar baxtiyor va muqaddasdir. Ikkinchi o‘lim ularga hokim emas. Ular Xudoning va Masihning ruhoniylari bo‘lib, U bilan ming yil hukm suradilar.
-7.Ming yil tugagach, shayton o‘z zindonidan ozod etiladi.
-8.Yerning to‘rt burchagidagi xalqlarni, Ya’juj-Ma’jujni aldab vasvasa qilish va jangga to‘plash uchun zindondan chiqadi. Ularning soni dengiz qumiday son-sanoqsizdir.
-9.Ular yer yuzi tekisligiga chiqib, muqaddaslar manzili va aziz shaharni qurshab oldilar. Shu payt Xudo osmondan o‘t yog‘dirib, ularni qirib tashladi.
-10.Ularni aldagan iblis esa hayvon va soxta payg‘ambar bo‘lgan olovli va oltingugurtli ko‘lga tashlandi. U yerda ular kechayu kunduz, ilalabad azob chekadilar.
-11.Keyin buyuk bir oq taxt va taxtda o‘tirgan Siymoni ko‘rdim. Uning huzuridan yeru osmon qochar edi, lekin ularga joy topilmadi.
-12.Men Xudo taxti oldida turgan katta-kichik o‘liklarni ko‘rdim. Kitoblar ochildi. Hayot kitobi degan boshqa bir kitob ham ochildi. O‘liklarning har biri, kitoblarda yozilgani bo‘yicha, qilmishlariga yarasha hukm etildi.
-13.Dengiz o‘zidagi o‘liklarni berdi, o‘lim ham, tamug‘ ham o‘zlaridagi o‘liklarni berdi, har bir kishi qilmishlariga yarasha hukm etildi.
-14.O‘lim va tamug‘ olov ko‘liga tashlandi. Mana bu olov ko‘li – ikkinchi o‘limdir.
-15.Ismlari hayot kitobida yozilmaganlarning hammasi olov ko‘liga tashlandi.
+1.Qoʻlida tubsizlik qa’rining kaliti va katta zanjir bilan osmondan tushayotgan farishtani koʻrdim.
+2.Farishta ajdahoni, ya’ni iblis va shayton deb atalgan almisoq ilonini tutib, uni ming yil muddatga kishanlab qoʻydi.
+3.Ming yil tamom boʻlgunga qadar yana xalqlarni aldamasin deb, uni tubsizlik qa’riga tashlab qamab qoʻydi va uning ustiga muhr bosdi. Ming yil oʻtgandan keyin qisqa bir muddatga uni ozod qilish kerak.
+4.Men taxtlarni va taxtda oʻtirganlarni koʻrdim. Ularga hukm etish huquqi berilgan edi. Isoning shahodati va Xudoning kalomi tufayli boshi olinganlarning jonini ham koʻrdim. Bular hayvonga va uning tasviriga sajda qilmagan, peshanalari va qoʻllariga uning tamgʻasini qabul qilmaganlar edi. Ular tirilib, Masih bilan ming yil hukm surdilar.
+5.Qolgan oʻliklar ming yil tamom boʻlgunga qadar tirilmadi. Bu – birinchi qiyomatdir.
+6.Birinchi qiyomatda ishtirok etadiganlar baxtiyor va muqaddasdir. Ikkinchi oʻlim ularga hokim emas. Ular Xudoning va Masihning ruhoniylari boʻlib, U bilan ming yil hukm suradilar.
+7.Ming yil tugagach, shayton oʻz zindonidan ozod etiladi.
+8.Yerning toʻrt burchagidagi xalqlarni, Ya’juj-Ma’jujni aldab vasvasa qilish va jangga toʻplash uchun zindondan chiqadi. Ularning soni dengiz qumiday son-sanoqsizdir.
+9.Ular yer yuzi tekisligiga chiqib, muqaddaslar manzili va aziz shaharni qurshab oldilar. Shu payt Xudo osmondan oʻt yogʻdirib, ularni qirib tashladi.
+10.Ularni aldagan iblis esa hayvon va soxta paygʻambar boʻlgan olovli va oltingugurtli koʻlga tashlandi. U yerda ular kechayu kunduz, ilalabad azob chekadilar.
+11.Keyin buyuk bir oq taxt va taxtda oʻtirgan Siymoni koʻrdim. Uning huzuridan yeru osmon qochar edi, lekin ularga joy topilmadi.
+12.Men Xudo taxti oldida turgan katta-kichik oʻliklarni koʻrdim. Kitoblar ochildi. Hayot kitobi degan boshqa bir kitob ham ochildi. Oʻliklarning har biri, kitoblarda yozilgani boʻyicha, qilmishlariga yarasha hukm etildi.
+13.Dengiz oʻzidagi oʻliklarni berdi, oʻlim ham, tamugʻ ham oʻzlaridagi oʻliklarni berdi, har bir kishi qilmishlariga yarasha hukm etildi.
+14.Oʻlim va tamugʻ olov koʻliga tashlandi. Mana bu olov koʻli – ikkinchi oʻlimdir.
+15.Ismlari hayot kitobida yozilmaganlarning hammasi olov koʻliga tashlandi.
 
 Revelation XXI
-1.Shundan keyin men yangi bir osmon va yangi bir yerni ko‘rdim. Avvalgi yeru osmon g‘oyib bo‘lgan edi, dengiz ham endi yo‘q edi.
-2.Men, Yuhanno, tabarruk shahar – Quddusni ko‘rdim; u kuyovi oldiga bezanib chiqayotgan kelin kabi osmondan, Xudo huzuridan tushayotgan edi.
-3.Men Arshi A’lodan kelgan baland bir ovozni eshitdim, u shunday dedi:     “Mana, Xudoning makoni insonlar aro!     Xudoning O‘zi odamlar ichra yashar.     Ular Xudoning xalqi bo‘lgay,     Xudoning O‘zi ular ichra maskan qilgay.
-4.Xudo ularning ko‘zidagi har bir yoshni artib olur.     Endi o‘lim sira bo‘lmas.     Huzun ham, faryod ham, og‘riq ham bo‘lmas.     Zero avvalgilar o‘tib ketdi”.
-5.Taxtda o‘tirgan Siymo: “Mana, Men hammasini yangi qilib yaratyapman!” – dedi. Keyin menga: “Bularni yozib qo‘y, bu so‘zlar ishonchli va haqqoniydir!” – dedi.
-6.So‘ng menga qarab, dedi: “Amalga oshdi! Ibtido va Intiho, Bosh va So‘ng O‘zimman. Men chanqaganga obi hayot bulog‘idan tekin bahra beraman.
-7.G‘olib kelganga bular nasib qiladi. Men uning Xudosi bo‘laman, u Mening o‘g‘lim bo‘ladi.
-8.Ammo qo‘rqoq, imonsiz, nopok, qotil, zinokor, jodugar, butparast va hamma yolg‘onchilarning qismati olov va oltingugurt bilan yonayotgan ko‘ldadir. Bu ikkinchi o‘limdir”.
-9.Shu payt oxirgi yetti baloga to‘ldirilgan yettita kosani ushlagan yetti farishtadan biri oldimga keldi va men bilan gaplashib: “Bu yoqqa kel, Qo‘ziga kelin bo‘ladigan ayolni senga ko‘rsataman”, – dedi.
-10.Farishta meni Ilohiy Ruhning ta’sirida baland, yuksak bir toqqa olib chiqdi-da, menga ko‘kdan, Xudo huzuridan tushayotgan tabarruk shahar – Quddusni ko‘rsatdi.
-11.Shahar Xudoning ulug‘vor jamoli bilan balqir, uning sayqali qimmatbaho tosh, billur olmosga o‘xshar edi.
-12.Uning devori qalin va baland edi; o‘n ikki darvozasi bo‘lib, darvozalari ustida o‘n ikkita farishta o‘ltirar edi. Darvozalarda ismlar – Bani Isroilning o‘n ikki qabilasi nomlari yozilgan edi.
-13.Sharqdan uch, shimoldan uch, janubdan uch va g‘arbdan uch darvoza bor edi.
-14.Shahar devorlarining o‘n ikki poydevori bo‘lib, ularda Qo‘zining o‘n ikki havoriysi nomlari yozib qo‘yilgan edi.
-15.Men bilan gaplashgan farishtaning qo‘lida shaharni, uning darvozalariyu devorini o‘lchash uchun oltindan bir o‘lchagichi bor edi.
-16.Shahar to‘rtburchak shaklda joylashgan, uning bo‘yi eni bilan teng edi. Farishta shaharni o‘lchagich bilan o‘lchadi, u o‘n ikki ming o‘q otimi ekan. Uning eni, bo‘yi va balandligi bir-biriga teng edi.
-17.Farishta shaharning devorlarini ham o‘lchadi; u insonlar o‘lchovida ham, farishtalar o‘lchovida ham yuz qirq to‘rt tirsak chiqdi.
+1.Shundan keyin men yangi bir osmon va yangi bir yerni koʻrdim. Avvalgi yeru osmon gʻoyib boʻlgan edi, dengiz ham endi yoʻq edi.
+2.Men, Yuhanno, tabarruk shahar – Quddusni koʻrdim; u kuyovi oldiga bezanib chiqayotgan kelin kabi osmondan, Xudo huzuridan tushayotgan edi.
+3.Men Arshi A’lodan kelgan baland bir ovozni eshitdim, u shunday dedi:     “Mana, Xudoning makoni insonlar aro!     Xudoning Oʻzi odamlar ichra yashar.     Ular Xudoning xalqi boʻlgay,     Xudoning Oʻzi ular ichra maskan qilgay.
+4.Xudo ularning koʻzidagi har bir yoshni artib olur.     Endi oʻlim sira boʻlmas.     Huzun ham, faryod ham, ogʻriq ham boʻlmas.     Zero avvalgilar oʻtib ketdi”.
+5.Taxtda oʻtirgan Siymo: “Mana, Men hammasini yangi qilib yaratyapman!” – dedi. Keyin menga: “Bularni yozib qoʻy, bu soʻzlar ishonchli va haqqoniydir!” – dedi.
+6.Soʻng menga qarab, dedi: “Amalga oshdi! Ibtido va Intiho, Bosh va Soʻng Oʻzimman. Men chanqaganga obi hayot bulogʻidan tekin bahra beraman.
+7.Gʻolib kelganga bular nasib qiladi. Men uning Xudosi boʻlaman, u Mening oʻgʻlim boʻladi.
+8.Ammo qoʻrqoq, imonsiz, nopok, qotil, zinokor, jodugar, butparast va hamma yolgʻonchilarning qismati olov va oltingugurt bilan yonayotgan koʻldadir. Bu ikkinchi oʻlimdir”.
+9.Shu payt oxirgi yetti baloga toʻldirilgan yettita kosani ushlagan yetti farishtadan biri oldimga keldi va men bilan gaplashib: “Bu yoqqa kel, Qoʻziga kelin boʻladigan ayolni senga koʻrsataman”, – dedi.
+10.Farishta meni Ilohiy Ruhning ta’sirida baland, yuksak bir toqqa olib chiqdi-da, menga koʻkdan, Xudo huzuridan tushayotgan tabarruk shahar – Quddusni koʻrsatdi.
+11.Shahar Xudoning ulugʻvor jamoli bilan balqir, uning sayqali qimmatbaho tosh, billur olmosga oʻxshar edi.
+12.Uning devori qalin va baland edi; oʻn ikki darvozasi boʻlib, darvozalari ustida oʻn ikkita farishta oʻltirar edi. Darvozalarda ismlar – Bani Isroilning oʻn ikki qabilasi nomlari yozilgan edi.
+13.Sharqdan uch, shimoldan uch, janubdan uch va gʻarbdan uch darvoza bor edi.
+14.Shahar devorlarining oʻn ikki poydevori boʻlib, ularda Qoʻzining oʻn ikki havoriysi nomlari yozib qoʻyilgan edi.
+15.Men bilan gaplashgan farishtaning qoʻlida shaharni, uning darvozalariyu devorini oʻlchash uchun oltindan bir oʻlchagichi bor edi.
+16.Shahar toʻrtburchak shaklda joylashgan, uning boʻyi eni bilan teng edi. Farishta shaharni oʻlchagich bilan oʻlchadi, u oʻn ikki ming oʻq otimi ekan. Uning eni, boʻyi va balandligi bir-biriga teng edi.
+17.Farishta shaharning devorlarini ham oʻlchadi; u insonlar oʻlchovida ham, farishtalar oʻlchovida ham yuz qirq toʻrt tirsak chiqdi.
 18.Devorlar olmosdan, shahar esa shishaday tiniq, sof oltindan qurilgan edi.
-19.Shahar devorlarining poydevorlari turli qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan edi: birinchi poydevor olmosdan, ikkinchisi ko‘k yoqutdan, uchinchisi aqiqdan, to‘rtinchisi zumraddan edi.
-20.Beshinchisi firuza, oltinchisi la’l, yettinchisi sariq yoqut, sakkizinchisi ko‘k zumrad, to‘qqizinchisi zabarjad, o‘ninchisi yashil aqiq, o‘n birinchisi lojuvard, o‘n ikkinchisi binafsharang yoqutdan edi.
-21.O‘n ikki darvoza – o‘n ikki marvariddan iborat edi, ya’ni har bir darvoza bitta marvariddan yasalgan edi. Shaharning ko‘chasi esa bamisoli shaffof shishadek, sof oltindan edi.
-22.Bu shaharda ma’bad ko‘rmadim. Chunki har narsaga qodir Xudoyi Taolo va Qo‘zining O‘zi shaharning ma’badidir.
-23.Shaharni yoritish uchun quyoshga yoki oyga ehtiyoj ham yo‘q. Chunki Xudoning ulug‘vor jamoli uni yoritadi, Qo‘zining O‘zi uning yoritqichi bo‘ladi.
-24.[Qutulgan] xalqlar shaharning nurida yurishadi. Yer yuzi podshohlari unga o‘z shon-shuhratlarini keltiradilar.
-25.Shahar darvozalari kun bo‘yi ochiq turadi, sira yopilmaydi, chunki u yerda tun bo‘lmaydi.
+19.Shahar devorlarining poydevorlari turli qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan edi: birinchi poydevor olmosdan, ikkinchisi koʻk yoqutdan, uchinchisi aqiqdan, toʻrtinchisi zumraddan edi.
+20.Beshinchisi firuza, oltinchisi la’l, yettinchisi sariq yoqut, sakkizinchisi koʻk zumrad, toʻqqizinchisi zabarjad, oʻninchisi yashil aqiq, oʻn birinchisi lojuvard, oʻn ikkinchisi binafsharang yoqutdan edi.
+21.Oʻn ikki darvoza – oʻn ikki marvariddan iborat edi, ya’ni har bir darvoza bitta marvariddan yasalgan edi. Shaharning koʻchasi esa bamisoli shaffof shishadek, sof oltindan edi.
+22.Bu shaharda ma’bad koʻrmadim. Chunki har narsaga qodir Xudoyi Taolo va Qoʻzining Oʻzi shaharning ma’badidir.
+23.Shaharni yoritish uchun quyoshga yoki oyga ehtiyoj ham yoʻq. Chunki Xudoning ulugʻvor jamoli uni yoritadi, Qoʻzining Oʻzi uning yoritqichi boʻladi.
+24.[Qutulgan] xalqlar shaharning nurida yurishadi. Yer yuzi podshohlari unga oʻz shon-shuhratlarini keltiradilar.
+25.Shahar darvozalari kun boʻyi ochiq turadi, sira yopilmaydi, chunki u yerda tun boʻlmaydi.
 26.Xalqlarning barcha davlatu savlati unga kiritiladi.
-27.Lekin hech qanday murdor narsa, hech bir razil yoki yolg‘onchi kishi unga kirmaydi; faqat Qo‘zining hayot kitobida yozilganlar kiradi.
+27.Lekin hech qanday murdor narsa, hech bir razil yoki yolgʻonchi kishi unga kirmaydi; faqat Qoʻzining hayot kitobida yozilganlar kiradi.
 
 Revelation XXII
-1.Farishta menga Xudoning va Qo‘zining taxtidan chiqib, shahar ko‘chasi bo‘ylab oqayotgan billurday tiniq obi hayot daryosini ko‘rsatdi.
-2.Daryoning u yog‘ida ham, bu yog‘ida ham har oyda bir, ya’ni yilda o‘n ikki marta hosil beradigan hayot daraxti bor edi. Bu daraxtning barglari xalqlarga shifo baxsh etadi.
-3.Boshqa hech qanday la’nat qolmaydi. Shaharda Xudoning va Qo‘zining taxti bo‘ladi, Uning qullari Unga xizmat qiladi.
-4.Ular Uning yuzini ko‘rib turadi, Uning ismi ularning peshanasiga yozilgan bo‘ladi.
-5.U yerda boshqa tun bo‘lmaydi; chiroqqa ham, quyosh yog‘dusiga ham ehtiyoj bo‘lmaydi. Chunki Xudoyi Taolodan ularga nur yog‘ilib turadi, ular esa to abad hukmronlik qiladilar.
-6.Farishta menga shunday dedi:– Bu so‘zlar ishonchli va haqqoniydir. Aziz payg‘ambarlarni ruhlantirgan Xudoyi Taolo yaqin orada yuz berishi muqarrar bo‘lgan voqealarni o‘z qullariga bildirish uchun farishtasini yubordi.
+1.Farishta menga Xudoning va Qoʻzining taxtidan chiqib, shahar koʻchasi boʻylab oqayotgan billurday tiniq obi hayot daryosini koʻrsatdi.
+2.Daryoning u yogʻida ham, bu yogʻida ham har oyda bir, ya’ni yilda oʻn ikki marta hosil beradigan hayot daraxti bor edi. Bu daraxtning barglari xalqlarga shifo baxsh etadi.
+3.Boshqa hech qanday la’nat qolmaydi. Shaharda Xudoning va Qoʻzining taxti boʻladi, Uning qullari Unga xizmat qiladi.
+4.Ular Uning yuzini koʻrib turadi, Uning ismi ularning peshanasiga yozilgan boʻladi.
+5.U yerda boshqa tun boʻlmaydi; chiroqqa ham, quyosh yogʻdusiga ham ehtiyoj boʻlmaydi. Chunki Xudoyi Taolodan ularga nur yogʻilib turadi, ular esa to abad hukmronlik qiladilar.
+6.Farishta menga shunday dedi:– Bu soʻzlar ishonchli va haqqoniydir. Aziz paygʻambarlarni ruhlantirgan Xudoyi Taolo yaqin orada yuz berishi muqarrar boʻlgan voqealarni oʻz qullariga bildirish uchun farishtasini yubordi.
 7.“Mana, Men tezda kelaman!     Bu kitobning bashoratli kalomlariga     Rioya qilganlar baxtiyordir!”
-8.Men, Yuhanno, bularni ko‘rdim va eshitdim. Bularni ko‘rib eshitganimda, menga ko‘rsatgan farishtaning oyoqlariga yiqilib sajda qilmoqchi bo‘ldim.
-9.Ammo u menga:     – Zinhor bu ishni qilma! Men sening hamda birodarlaring – payg‘ambarlarning hamkoriman, shuningdek, bu kitobning so‘zlariga rioya qiluvchilarning hamkoriman. Xudoga sajda qil! – dedi.
+8.Men, Yuhanno, bularni koʻrdim va eshitdim. Bularni koʻrib eshitganimda, menga koʻrsatgan farishtaning oyoqlariga yiqilib sajda qilmoqchi boʻldim.
+9.Ammo u menga:     – Zinhor bu ishni qilma! Men sening hamda birodarlaring – paygʻambarlarning hamkoriman, shuningdek, bu kitobning soʻzlariga rioya qiluvchilarning hamkoriman. Xudoga sajda qil! – dedi.
 10.Keyin menga yana shunday dedi:     – Bu kitobning bashoratli kalomlarini muhrlab sir saqlama, chunki vaqt yaqindir.
-11.Fosiq, mayli, yomonlik qilaversin; nopok, mayli, ifloslik qilaversin. Solih esa to‘g‘ri ish qilaversin va muqaddas kishi o‘zini muqaddas saqlasin.
-12.“Mana, Men tez kelaman, qarimtam O‘zim bilan.     Har kimga qilmishiga yarasha sazo bergumdir.
-13.Men Ibtido va Intiho, Avvaliyu Oxiri,     Bosh va So‘ngdirman”.
-14.Qanday baxtlidir kiyimlarini yuvganlar, hayot daraxti mevasidan yeb, shahar darvozalaridan kirish huquqiga ega bo‘lganlar!
-15.Tashqarida esa itlar, jodugarlar, zinokorlar, qotillar, butparastlar, yolg‘on-makrga ruju qo‘yganlarning hammasi bo‘ladi.
-16.“Men – Iso O‘z farishtamni oldingizga yubordim,     Toki u bu to‘g‘rida jamoatlarimga shahodat bersin.     Men Dovud avlodidan kelib chiqqan Zot,     Yorug‘ tong yulduzidirman”.
+11.Fosiq, mayli, yomonlik qilaversin; nopok, mayli, ifloslik qilaversin. Solih esa toʻgʻri ish qilaversin va muqaddas kishi oʻzini muqaddas saqlasin.
+12.“Mana, Men tez kelaman, qarimtam Oʻzim bilan.     Har kimga qilmishiga yarasha sazo bergumdir.
+13.Men Ibtido va Intiho, Avvaliyu Oxiri,     Bosh va Soʻngdirman”.
+14.Qanday baxtlidir kiyimlarini yuvganlar, hayot daraxti mevasidan yeb, shahar darvozalaridan kirish huquqiga ega boʻlganlar!
+15.Tashqarida esa itlar, jodugarlar, zinokorlar, qotillar, butparastlar, yolgʻon-makrga ruju qoʻyganlarning hammasi boʻladi.
+16.“Men – Iso Oʻz farishtamni oldingizga yubordim,     Toki u bu toʻgʻrida jamoatlarimga shahodat bersin.     Men Dovud avlodidan kelib chiqqan Zot,     Yorugʻ tong yulduzidirman”.
 17.Ruh ham, Kelin ham: “Kel!” – deb chorlayapti. Eshitgan kishi ham: “Kel!” – desin. Chanqagan kelsin, xohlagan hayot suvidan tekin bahra olsin.
-18.Bu kitobning bashoratli kalomlarini eshituvchi har bir kishiga shahodatim shu: kimda-kim bularga biror narsa qo‘shsa, Xudo bu kitobda yozilgan balolarni unga taqdir qiladi.
-19.Kimda-kim bu kitobda bashorat qilib aytilgan so‘zlardan biror narsani olib tashlasa, Xudo uni bu kitobda yozilgan hayot daraxtidan va muqaddas shahardan mahrum qiladi.
+18.Bu kitobning bashoratli kalomlarini eshituvchi har bir kishiga shahodatim shu: kimda-kim bularga biror narsa qoʻshsa, Xudo bu kitobda yozilgan balolarni unga taqdir qiladi.
+19.Kimda-kim bu kitobda bashorat qilib aytilgan soʻzlardan biror narsani olib tashlasa, Xudo uni bu kitobda yozilgan hayot daraxtidan va muqaddas shahardan mahrum qiladi.
 20.Bu gaplarning Shohidi: “Ha, Men tez kelaman!” – deyapti.     Omin! Kel, yo Rabbimiz Iso!
-21.Rabbimiz Iso Masihning inoyati barchangizga yor bo‘lsin. Omin.
+21.Rabbimiz Iso Masihning inoyati barchangizga yor boʻlsin. Omin.
diff --git a/testvoc/standard/inconsistency-summary.sh b/testvoc/standard/inconsistency-summary.sh
new file mode 100755
index 0000000..c7ef14c
--- /dev/null
+++ b/testvoc/standard/inconsistency-summary.sh
@@ -0,0 +1,77 @@
+#!/bin/bash
+
+# This script takes the output of the inconsistency.sh script and prints some
+# stats about it.
+# It is supposed to be invoked by ./testvoc.sh, and not run directly.
+
+INC="$1"
+OUT="testvoc-summary.$2.txt"
+POS="n adj v vaux adv cm cnjcoo det guio ij np num post prn cnjsub"
+
+ECHOE="echo -e"
+SED=sed
+
+if test x$(uname -s) = xDarwin; then
+        ECHOE="builtin echo"
+        SED=gsed
+fi
+
+
+echo "" > "$OUT";
+
+date >> "$OUT"
+$ECHOE  "===============================================" >> "$OUT"
+$ECHOE  "POS\tTotal\tClean\tWith @\tWith #\tClean %" >> "$OUT"
+
+aterrors=$(mktemp -t testvoc.XXXXXXXXXX)
+hasherrors=$(mktemp -t testvoc.XXXXXXXXXX)
+
+<"$INC" sed 's/~#/#/g' | grep -v -e '->  *#'   -e REGEX | grep -e '->  *\^@' > "$aterrors"
+<"$INC" sed 's/~#/#/g' | grep -v -e '->  *\^@' -e REGEX | grep -e '>  *#'    > "$hasherrors"
+
+
+for i in $POS; do
+	if [ "$i" = "det" ]; then
+		remove-other-pos () { grep -v -e '<n>' -e '<np>' -e '<adj>' -e '<num>'; }
+	elif [ "$i" = "preadv" ]; then
+		remove-other-pos () { grep -v -e '<adj>' -e '<adv>'; }
+	elif [ "$i" = "adj" ]; then
+		remove-other-pos () { grep -v -e '<part>' -e '<qst>' -e '<cnj' -e '<v' ; }
+	elif [ "$i" = "adv" ]; then
+		remove-other-pos () { grep -v -e '<part>' -e '<qst>' -e '<cnj' -e '<v' -e '<adj>'; }
+	elif [ "$i" = "cnjcoo" ]; then
+		remove-other-pos () { grep -v -e '<v>' -e '<n>' -e '<adj>'; }
+	elif [ "$i" = "np" ]; then
+		remove-other-pos () { grep -v -e '<part>' -e '<qst>' -e '<cnj'; }
+	elif [ "$i" = "n" ]; then
+		remove-other-pos () { grep -v -e '<part>' -e '<qst>' -e '<cnj'; }
+	elif [ "$i" = "v" ]; then
+		remove-other-pos () { grep -v -e '<part>' -e '<qst>' -e '<cnj'; }
+	elif [ "$i" = "pr" ]; then
+		remove-other-pos () { grep -v -e '<vblex>' -e '<vaux>' -e '<n>' -e '<adv>' -e '<adj>' -e '<num>'; }
+	elif [ "$i" = "prn" ]; then
+		remove-other-pos () { grep -v -e '<vblex>' -e '<vaux>' -e '<n>'; }
+	else
+		remove-other-pos () { cat; }
+	fi
+	TOTAL=$(grep -v REGEX "$INC" | remove-other-pos | grep "<$i>" -c )
+	AT=$(<"$aterrors" remove-other-pos | grep -c "<$i>" )
+	HASH=$(<"$hasherrors" remove-other-pos |  grep -c "<$i>" )
+
+	UNCLEAN=$(calc -p "$AT+$HASH")
+	CLEAN=$(calc -p "$TOTAL-$UNCLEAN")
+	PERCLEAN=$(calc -p "$UNCLEAN/$TOTAL*100" | sed 's/~//g' | head -c 5)
+	echo $PERCLEAN | grep "Err" > /dev/null;
+	if [ $? -eq 0 ]; then
+		TOTPERCLEAN="100";
+	else
+		TOTPERCLEAN=$(calc -p "100-$PERCLEAN" | sed 's/~//g' | head -c 5)
+	fi
+
+	$ECHOE "$TOTAL;$i;$CLEAN;$AT;$HASH;$TOTPERCLEAN"
+done | sort -gr | awk -F';' '{print $2"\t"$1"\t"$3"\t"$4"\t"$5"\t"$6}' >> "$OUT"
+
+#rm -f "$aterrors" "$hasherrors"
+
+$ECHOE "===============================================" >> "$OUT"
+cat "$OUT"
diff --git a/testvoc/standard/inconsistency.sh b/testvoc/standard/inconsistency.sh
new file mode 100755
index 0000000..bd30e8f
--- /dev/null
+++ b/testvoc/standard/inconsistency.sh
@@ -0,0 +1,40 @@
+#!/bin/bash
+
+# Passes its input -- a list of lexical units -- through the translator
+# (transfer modules and target language generator).
+# Creates three text files in TMPDIR:
+#     1) INPUT, a list of lexical units taken
+#     2) TRANSFOUT, this list after passing transfer modules
+#     3) GENOUT, this list after TL generator.
+# Outputs "paste INPUT TRANSFOUT GENOUT"
+# Supposed to be invoked by ./testvoc.sh, and not run directly.
+
+if [ -z $TMPDIR ]; then
+	TMPDIR="/tmp"
+fi
+
+INPUT=$TMPDIR/testvoc_input.txt
+TRANSFOUT=$TMPDIR/testvoc_transfout.txt
+GENOUT=$TMPDIR/testvoc_genout.txt
+
+DIR=$1
+
+if [[ $DIR = "uzb-kaa" ]]; then
+
+    PRETRANSFER="apertium-pretransfer"
+    LEXTRANSFER="lt-proc -b ../../uzb-kaa.autobil.bin"
+    LEXSELECTION="lrx-proc -m ../../uzb-kaa.lrx.bin"
+    TRANSFER_1="apertium-transfer -b ../../apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.t1x ../../uzb-kaa.rtx.bin"
+    TRANSFER_2="apertium-transfer -n ../../apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.t2x ../../uzb-kaa.rlx.bin"
+    GENERATOR="lt-proc -d ../../uzb-kaa.autogen.bin"
+
+    tee $INPUT |
+    $PRETRANSFER | $LEXTRANSFER | $LEXSELECTION |
+    $TRANSFER_1 | $TRANSFER_2 | tee $TRANSFOUT |
+    $GENERATOR > $GENOUT
+    paste -d % $INPUT $TRANSFOUT $GENOUT |
+    sed 's/\^.<sent>\$//g' | sed 's/%/   -->  /g'
+
+else
+	echo "Usage: ./inconsistency.sh <direction>";
+fi
diff --git a/testvoc/standard/testvoc-summary.uzb-kaa.txt b/testvoc/standard/testvoc-summary.uzb-kaa.txt
new file mode 100644
index 0000000..333f8d8
--- /dev/null
+++ b/testvoc/standard/testvoc-summary.uzb-kaa.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+
+Tue Aug 11 00:14:13 +05 2020
+===============================================
+POS	Total	Clean	With @	With #	Clean %
+vaux	0	0	0	0	100
+v	0	0	0	0	100
+prn	0	0	0	0	100
+post	0	0	0	0	100
+num	0	0	0	0	100
+np	0	0	0	0	100
+n	0	0	0	0	100
+ij	0	0	0	0	100
+guio	0	0	0	0	100
+det	0	0	0	0	100
+cnjsub	0	0	0	0	100
+cnjcoo	0	0	0	0	100
+cm	0	0	0	0	100
+adv	0	0	0	0	100
+adj	0	0	0	0	100
+===============================================
diff --git a/testvoc/standard/testvoc.sh b/testvoc/standard/testvoc.sh
new file mode 100755
index 0000000..f6af083
--- /dev/null
+++ b/testvoc/standard/testvoc.sh
@@ -0,0 +1,40 @@
+#!/bin/bash
+
+# A script to run the standard (=full) testvoc.
+#
+# Assumes the pair is compiled.
+# Expands the source language dictionary/transducer MONODIX and passes the
+# result of the expansion through the translator (=inconsistency.sh script).
+# Produces 'testvoc-summary' files using the inconsistency-summary.sh.
+#
+# Usage: [TMPDIR=/path/to/tmpdir] ./testvoc.sh
+
+if [ -z $TMPDIR ]; then
+	TMPDIR="/tmp"
+fi
+
+export TMPDIR
+
+# Testvoc will finish in a reasonable time if we comment out the line
+# with numerals regex in bidix:
+cd ../../
+sed -i 's_<e> *<re>\[№.*$_<!--&-->_' apertium-uzb-kaa.uzb-kaa.dix
+make
+cd testvoc/standard/
+
+function expand_monodix {
+    hfst-fst2strings $MONODIX | sort -u | cut -d':' -f2 | \
+    sed 's/^/^/g' | sed 's/$/$ ^.<sent>$/g'
+}
+
+#-------------------------------------------------------------------------------
+# Uzbek->Karakalpak testvoc
+#-------------------------------------------------------------------------------
+
+MONODIX=../../.deps/uzb-kaa.automorf.trimmed
+
+echo "==Uzbek->Karakalpak==========================="
+
+expand_monodix |
+bash inconsistency.sh uzb-kaa > $TMPDIR/uzb-kaa.testvoc
+bash inconsistency-summary.sh $TMPDIR/uzb-kaa.testvoc uzb-kaa
diff --git a/texts/bible.txt b/texts/bible.txt
new file mode 100644
index 0000000..bc64b32
--- /dev/null
+++ b/texts/bible.txt
@@ -0,0 +1,8451 @@
+1.*Ibrohim ulı, #Dovud ulı *Iso *Masihning *nasabnomasi.
+2.*Ibrohimdan Is’*hoq *tugʻildi.     Is’*hoqdan #Yoqub *tugʻildi.     #Yoqub #Yahudo hám onıń #Ajaǵa-úke *tugʻildilar.
+3.#Yahudo hám *Tamaradan *Paras #awa *Zarah *tugʻildilar.     *Parasdan *Hasroʻn *tugʻildi.     *Hasroʻndan *Aram *tugʻildi.
+4.*Aramdan *Amminadab *tugʻildi.     *Amminadabdan *Nahshoʻn *tugʻildi.     *Nahshoʻndan *Salmoʻn *tugʻildi.
+5.*Salmoʻn hám *Rahobadan *Boʻaz *tugʻildi.     *Boʻaz hám *Rufdan *Obid *tugʻildi.     *Obiddan *Ishay *tugʻildi.
+6.*Ishaydan #patshah #Dovud *tugʻildi.     #Patshah #Dovud hám *Uriyoning burınǵı *xotinidan *Sulaymon *tugʻildi.
+7.*Sulaymondan *Rahaba’*m *tugʻildi.     *Rahaba’*mdan *Abiyo *tugʻildi.     *Abiyodan *Oso *tugʻildi.
+8.*Osodan *Yoʻshafat *tugʻildi.     *Yoʻshafatdan *Yoʻram *tugʻildi.     *Yoʻramdan *Uzziyo *tugʻildi.
+9.*Uzziyodan *Yoʻtam *tugʻildi.     *Yoʻtamdan *Ahaz *tugʻildi.     *Ahazdan *Hizqiyo *tugʻildi.
+10.*Hizqiyodan *Manashe *tugʻildi.     *Manashedan *Amoʻn *tugʻildi.     *Amoʻndan *Yoʻshiyo *tugʻildi.
+11.*Yoʻshiyodan *Yoʻakim *tugʻildi.     *Yoʻakimdan *Bobilga súrgin #bol dáwirinde *Yakoʻniyo #menen #Ajaǵa-úke *tugʻildilar.
+12.*Bobildagi *surgunlik dáwirinen keyin *Yakoʻniyodan *Sha’*ltiel *tugʻildi.     *Sha’*ltieldan *Zarubobil *tugʻildi.
+13.*Zarubobildan *Abihud *tugʻildi.     *Abihuddan *Elyoqim *tugʻildi.     *Elyoqimdan *Azoʻr *tugʻildi.
+14.*Azoʻrdan *Sadoʻq *tugʻildi.     *Sadoʻqdan *Axim *tugʻildi.     *Aximdan *Elihud *tugʻildi.
+15.*Elihuddan *Il’*azar *tugʻildi.     *Il’*azardan *Mattan *tugʻildi.     *Mattandan #Yoqub *tugʻildi.
+16.#Yoqub *Maryamning eri #Yusuf *tugʻildi.     *Maryamdan #bolsa *Masih dep *atalgan *Iso *tugʻildi.
+17.#Sonday qılıp, *Ibrohimdan *Dovudgacha #hámme bolıp on #tart násil, #Dovud *Bobil *surgunligigacha on #tart násil hám *Bobil *surgunligidan *Masih *kelishigacha on #tart násil #e.
+18.*Iso *Masihning *tugʻilishi #sonday #jáz boldı: Onıń anası *Maryam #Yusuf *unashtirib *qoʻyilgan edi. Olardıń nekesinen *oldin *Maryam #Múqaddes #Ruxlanıw #hámledar #eken #belgili boldı.
+19.Onıń eri #Yusuf #bolsa *solih odam bolıp, *Maryamni masqara #qıl *istamay, *yashirincha *qoʻyib *yuborish *niyatida boldı.
+20.Bunı oylap *koʻrganidayoq, *Xudovandning bir perishtesi *tushida oǵan *koʻrinib: “Hay #Dovud ulı #Yusuf! – dedi, – Sen *Maryamni #óz *xotinlikka #al qorqpa; *chunki onıń *vujudidagi #júklilik #Múqaddes #Ruxlanıw payda bolǵan.
+21.Ol ul *tugʻadi hám Onıń #ısım *Iso *qoʻyasan, *chunki Ol #Óz *xalqini #gúná *qutqaradi.
+22.Bulardıń #barlıǵı #bolsa *Xudovandning payǵambar #arqa @li aytqanı orınlı #keliw ushın júz berdi. Payǵambar:
+23.“Qız #júklilik @li *boʻlgʻay hám ul *tuqqay,     Onıń #ısım #bolsa *Immanuil *qoʻyurlar”,– dep káramat qılǵan edi. *Immanuil – “*Xudo *biz #menen” *demakdir”.
+24.#Yusuf oyanǵannan keyin, *Xudovandning perishtesi oǵan *buyurganidek qıldı hám *Maryamni *xotinlikka aldı.
+25.Lekin ol *tugʻmaguncha oǵan jaqınlaspadı. #Aqır-aqıbetde, *Maryam #óz #tońǵısh ulın *tugʻdi hám Onıń #ısım *Iso *qoʻydi.
+
+*Matthew *II
+1.*Iso #patshah #Hirod dáwirinde, #Yahudiya *Baytlahm #qalasha *tugʻilganidan keyin, shıǵıstan #Quddus *munajjimlar keldi.
+2.Olar:     – Yahudiylerdiń #patshah bolıp *tugʻilgan bala #qay jerde? *Biz shıǵısta Onıń *yulduzini kórdik, Oǵan tájim qılǵanı keldik, – dedi.
+3.#Patshah #Hirod bunı esitkennen keyin, ol menen pútkil #Quddus *bezovtalanib ketti.
+4.Ol #barlıq yahudiy joqarı #ruwxanıy hám *ulamolarini toplap, olardan *Masihning #qay jerde *tugʻilishi kerekligin soradı.
+5.Olar #bolsa:     – #Yahudiya *Baytlahm #shahr, – *deyishdi oǵan, – *chunki payǵambardıń kitabında #sonday *yozilgan:
+6.“Hay #Yahudo úlkesindegi *Baytlahm!     Sen #Yahudo #ullı hesh *kam #e.     *Zero *xalqim – *Isroilni *boquvchi Kósem     Senen kelip *chiqajak”.
+7.Sonda #Hirod *munajjimlarni *yashirincha *chaqirib, olardan *yulduzning payda bolǵan anıq waqıtın bilip aldı.
+8.Soń olardı *Baytlahmga *yuborib:     – Barıńlar, #bópe *haqida #sinshikle *surishtiringlar. Onı tapqannan keyin, menge xabar berińler, *toki men hám barıp Oǵan tájim #qıl, – dedi.
+9.*Munajjimlar #patshah sózge qulaq *solib *joʻnadilar. Olar shıǵısta kórgen *yulduz #bolsa olarǵa jol kórsetip bardı hám #aqır-aqıbetde, #bópe jatqan jay *tepasiga kelip toqtadı.
+10.Olar *yulduzni kórip, aǵzadan *ziyod *quvondilar.
+11.Úyge kirip, #bópe hám Onıń anası *Maryamni kórdi-da, #muk *tushib, #bópe tájim qıldı. Soń *xazinalarini ashıp, Oǵan altın, #xosh iyisli *tutatqilar hám *mumiyo *tortiq qıldı.
+12.#Hirod *qaytmaslik *haqida *tushlarida *ogohlantirilgandan keyin, basqa jolmenen #óz *yurtlariga qaytıp ketti.
+13.*Munajjimlar *joʻnab ketkennen soń, *Xudovandning bir perishtesi #Yusuf *tushida *koʻrinib: “#Ornı tur! – dedi. – #Bópe anasın alıp, *Misrga *qoch hám men saǵan #qandayda bir nárse *aytmagunimcha, ol jerde *qolgin. *Chunki #Hirod #bópe qıdırıp tapsa, onı #óliw #qıl *niyati bor”.
+14.#Yusuf usı *kechasiyoq turıp, #bópe anasın alıp, *Misrga qarap jolǵa *tushdi.
+15.#Hirod #ajal *yetgunigacha, ol jerde *qoldi. Usı #jol menen *Xudovandning: “Men Ulımdı *Misrdan *chaqirib aldım”, – dep payǵambar #arqa @li aytqan sózi #orınlı keldi.
+16.#Hirod *munajjimlar *tomonidan *aldanganini *payqagach, júdá #qattı ǵázeplendi. Olardan bilip alǵan waqıtqa kóre, *Baytlahm #awa onıń *tevarak#-a*troflaridagi eki jas hám odan #kishi bolǵan #hámme ul balalardı semserden *oʻtkazgani #kish *yubordi.
+17.Sonda *Yeremiya payǵambardıń *ushbu káramatı #orınlı keldi:
+18.“*Ramadan bir ses *eshitilur,     Sheksiz bir *nolayu #jayran #pıǵan, bul.     Bala ushın jılaar *Rohila,     Hesh *na *yupatolmas, endi olar joq”.
+19.#Hirod óliminen keyin *Xudovandning bir perishtesi *Misrda #Yusuf *tushida *koʻrinib:
+20.“#Ornı tur! – dedi. – #Bópe anasın alıp, *Isroil mámleketine jol al. *Chunki #bópe janına qas qılǵanlar #ala *oʻtdi”.
+21.Usında #Yusuf #bópe anasın alıp *joʻnadi, *Isroil mámleketine qaytıp keldi.
+22.Biraq #Yahudiya #Hirod #ornı onıń ulı *Arxelay *taxtga #shıqqan esitip, ol jerge #barıw qorqtı. *Biroq *tushida *vahiy #kelgennen keyin, ol *Jalila *yurtiga bardı.
+23.Ol *yurtning *Nosira degen #shahr *joylashdi. #Sonday qılıp, “Ol *nosiralik dep *atalgay”, – degen payǵambar sózi #orınlı keldi.
+
+*Matthew *III
+1.Sol kúnlerde #Yahyo payǵambar payda bolıp, #Yahudiya shólinde *voizlik #ete basladı.
+2.Ol: “*Tavba qılıńlar, *chunki *Osmon #Shohlig jaqınlastı!” – dep *xitob qılar edi.
+3.Bul *voqea #bolsa *Isha’*yo payǵambarǵa *vahiy *qilingan usı *oyatga tuwrı keledi:     “Mine, shólde ses *yangramoqda:     *Xudovand jolın *tayyorlangiz,     #Tuwri *aylangiz *soʻqmoqlarin! – *deya”.
+4.#Yahyo #óz *tuya júninen kiyim *kiyib, beline terinen qamar *taqar edi. Onıń *yeguligi #bolsa #shekshek *yovvoyi pal edi.
+5.#Quddus, #Yahudiya *yurti *boʻylab hám *Oʻrdun dáryası átirapında *yashovchilarning #hámme #Yahyo payǵambardıń aldına shıǵar edi.
+6.Olar #gúná #tán alıw *etib, #Yahyo buyrıǵınmenen *Oʻrdun suwına *choʻmib isenim *keltirar *edilar.
+7.*Farziy hám *sadduqiy #islamdaǵı mektepler hám *talay #kish *choʻmish ushın onıń aldına kelip atırǵandı #Yahyo kórip, olarǵa dedi: “*Voy jılanlar *zoti! Basıńlarǵa keletuǵın *Xudo ǵázebinen *qochib *qutulishingizni *sizlarga *kim *uqtirdi?
+8.Budan *buyon *tavba qılǵanıńlarǵa *yarasha ónim berińler!
+9.“*Ibrohim *bizning *otamiz”, dep #kewilli *oʻtkazmanglar. Men *sizlarga aytaman @ki, *Xudo usı *toshlardan *Ibrohimga #avlod #qayta tiklew ılayıq #e.
+10.*Hozirdanoq terekler túbirinde balta jatqan-#ku. Jaqsı #mıywe bermegen hár #qanday terek *kesilib órtke *tashlanadi.
+11.Men *sizlarni *tavbaga *chaqirish ushın suwǵa *choʻmdirib júrgenmen. Lekin meniń #ket Kele atırǵan mennen #qúdiretli #e. Men Onıń *choriqlarini *koʻtarishga hám *arzimayman. Ol *sizlarni #Múqaddes #Ruxlanıw hám órtke *choʻmdiradi.
+12.Onıń #jaba qolında *tayyor turǵan. Ol #óz *xirmonini *shopirib *tashlaydi; #bıyday bazaǵa toplap, #sabanlar #sónbes otta *yondirib *yuboradi”.
+13.Sonda *Iso #Yahyo lázzetinde suwǵa *choʻmish ushın *Jaliladan *Oʻrdun dáryası boyına keldi.
+14.Lekin #Yahyo *Isoni *toʻxtatmoqchi bolıp:     – Men Seniń lázzetińde isenim *keltirishim kerek edi. Sen bolsa:ń, meniń aldıma #kel? – dedi.
+15.*Iso oǵan juwap berip:     – Endi #razı bol, *chunki *biz usı #tártib #qudaylıq #hámir tolıq #orınlaw #e orınlı #e, – dedi.     Usıdan keyin #Yahyo *Isoga *izn berdi.
+16.*Iso dáryaǵa *tushdi. Ol suwdan #shıqqan *zahoti, *osmon ashılıp ketti hám *Xudoning #Ruxlanıw #kepter *Isoning *ustiga *tushib qonǵanı *koʻrindi.
+17.*Osmondan #bolsa: “Bul Meniń súyikli Ulım #e, Odan minnetdar #e”, – degen ses keldi.
+
+*Matthew *IV
+1.Sonda *Iso, shaytannıń sınaǵınan *oʻtish ushın #Múqaddes #Ruxlanıw *tomonidan #sahra alıp #bar.
+2.Ol qırıq kún hám qırıq keshe #ruwza *tutib, sońı ash *qoldi.
+3.Usında *vasvasa #etiwshi *Isoning qaptalına kelip Oǵan:     – #Agar Sen *Xudoning Ulı bolsa:ń, ayt, bul *toshlar nanǵa #aylanay! – dedi.
+4.*Iso oǵan #juwapan dedi:     –  *Tavrotda: “Insan #bir ǵana nanmenen emes, #bálki *Xudoning *ogʻzidan #shıqqan hár bir sózbenen *yashaydi”, dep *yozilgan.
+5.Keyin shaytan *Isoni teberik qalaǵa *keltirdi hám #má’jaman *tepasida *turgʻizib,
+6.Oǵan dedi:     – #Agar Sen *Xudoning Ulı bolsa:ń, #Óz tómenge *tashla-#chi. *Chunki  #Zabur #sonday *yozilgan-#ku:     “Ol Sen #haq #Óz perishtege #hámir *etgay:     Olar Seni qolda *koʻtarib keter,     Ayaǵıń hám *toshga qaǵılıp ketpes”.
+7.*Iso oǵan:     – “Iyeń *Xudovandni *sinama”, dep *yozilgani hám bor, – dedi.
+8.Shaytan *Isoni jáne júdá #bálent *toqqa alıp shıǵıp ketti. Dúnyanıń #barlıq *saltanatlarini #awa olardıń #sánat Oǵan kórsetip:
+9.– #Agar *tiz *choʻkib menge #iyiliw qılsa:ń, bulardıń #hámme Saǵan beremen, – dedi.
+10.Usında *Iso:     – Joǵal kózimnen, shaytan! *Chunki  *Tavrotda: “Iyeń – *Xudovandga #iyiliw et, #bir ǵana Oǵan #boysınıw bol”, dep *yozilgan, – dedi.
+11.Usıdan soń shaytan *Isoni *tark *etdi hám perishteler #bolsa kelip, *Isoga *xizmat #ete basladı.
+12.*Iso #Yahyo #tutqınǵa alıw *olinganini #esitgach, *Jalilaga qaytıp bardı.
+13.Ol *Nosira #shahr kóp *qolmay, *Zavulun hám *Naftoli *yurtidagi kól boyında *joylashgan *Kafarnahum #shahr kelip #órne.
+14.#Sonday qılıp, *Isha’*yo payǵambarǵa *vahiy bolǵan *ushbu *oyat #orınlı keldi:
+15.“Hay *Zavulun úlkesi hám *Naftoli úlkesi,     *Oʻrdun *nahrining *naryogʻida,     Deńler jolında *joylashgan #kóp qudayǵa sıyınıwshı *Jalilasi!
+16.*Zulmatda *qolib kelgen *xalq úlken *ziyoni kórdi,     Ólim sayasına *burkangan el *ufqlari *yorishdi”.
+17.Usı kúnnen baslap *Iso *voizlik qılatuǵın bolıp: “*Tavba qılıńlar, *chunki *Osmon #Shohlig *yaqinlab *qoldi”, – dep aytar edi.
+18.*Jalila kóli qaptalınan *oʻtayotganida, *Iso kólge tor *tashlab turǵan eki #Ajaǵa-úke – #Butrus dep *ataluvchi #Simun hám onıń *ukasi *Idrisni kórip *qoldi. Olar #balıqchi *edilar.
+19.*Iso olarǵa: “Meniń arqamnan júrińler, Men *sizni insan ańshı qılaman”, – dedi.
+20.#Ajaǵa-úke #tezlik penen tordı *qoldirib, Onıń arqasınan *ergashdilar.
+21.Ol jerden *oʻtayotib, *Iso basqa eki #Ajaǵa-úke – *Zabadiyning ulı #Yoqub hám onıń *ukasi #Yuhanno kórip *qoldi. Olar *otalari *Zabadiy #menen birge *qayiqda tordı *yamab otırısqan edi. *Iso olardı hám *chaqirdi.
+22.Olar hám #tezlik penen *qayiqni hám *otalarini *qoldirib, *Isoning arqasınan *ergashdilar.
+23.*Iso pútkil *Jalilani #aylanay shıqtı. Ol *yurtning #sıyınıwxona tálim berip, *Xudoning #Shohlig #tuwrısı *Xushxabarni daǵaza qılıp, adamlardaǵı hár *turli #kesellik hám #mazasızlıq #shıpala júrdi.
+24.Ol #haq xabar pútkil #Suriya *yoyildi. *Turli-*tuman *dardu illetlerden *qiynalib júrgenler, jinge *chalinganlar, *tutqanoq hám láń keseline #jolıq #hámme *Isoning aldına *keltirishar, Ol #bolsa olardı *sogʻaytirar edi.
+25.*Jalila hám *Oʻnkent *viloyatidan, #Quddus, #Yahudiya #awa *Oʻrdunning #arǵılıq *tomonidagi *yurtlardan kelgen kóplegen *xaloyiq Onıń arqasınan *ergashib bardı.
+
+*Matthew *V
+1.*Iso *talay *xaloyiqni kórip, *toqqa shıǵıp otırdı. Shákirt Onıń aldına kelisti.
+2.*Iso olarǵa tálim #ber ushın *ogʻzini ashıp, dedi:
+3.“*Ruhan jarlı bolǵanlar baxıtlı #e,     *Chunki *Osmon #Shohlig *ularnikidir.
+4.Jılap atırǵanlar baxıtlı #e,     *Chunki olar *tasalli *topur.
+5.Biyazar bolǵanlar baxıtlı #e,     *Chunki olar jear *yuziga iye *boʻlur.
+6.#Adolat *ochu #shóllew baxıtlı #e,     *Chunki olar #toq *boʻlur.
+7.#Mıyırban bolǵanlar baxıtlı #e,     *Chunki olar #reyim-shápáát *topur.
+8.*Pokdil bolǵanlar baxıtlı #e,     *Chunki olar *Xudoni *koʻrur.
+9.*Tinchlik *oʻrnatuvchilar baxıtlı #e,     *Chunki olar *Xudo ul *deyilur.
+10.#Adolat jolında jábir kórgenler baxıtlı #e,     *Chunki *Osmon #Shohlig *ularnikidir.
+11.Men *tufayli adamlar *sizni *haqoratlab quwǵın *etsa, *siz #haq ótirik sóylep *fisqu ósek qılsa, baxıtlı #e!
+12.*Sevininglar hám #quwanıshli bolıńlar, *chunki *sizga *osmon sıylıǵı ullı #e. *Sizdan #avval ótken payǵambarlar hám #sonday quwǵın bolǵan”.
+13.“*Siz – jerdiń *tuzisizlar. #Agarda *tuz kúshin *yoʻqotsa, onı jáne #qanday shor qılǵan múmkin #e? Ol endi #shıǵındı *tashlab *yuboriladi, ayaq *ostida #ayaq astı #bol basqa *yaramaydi.
+14.*Siz – dúnyanıń nurı #e. #Taw *tepasida *qurilgan qala *yashirin *qololmaydi.
+15.#Sonıń menen birge, shamdı *yoqib, keyin ıdıspenen jabıp *qoʻyishmaydi. *Uydagilarning #hámme jarıqlıq #ber, dep onı *shamdonga *qoʻyishadi.
+16.#Házir usılda *sizning nurıńlar hám insanlar aldında #sonday *porlasinki, olar jaqsı ishlerińlerdi kórip, *osmondagi *Otangizni #ullıla”.
+17.“Meni *Tavrot yamasa payǵambar *oyatlarini biykar qılǵanı keldi, dep oylamańlar. Men biykar qılǵanı emes, #bálki orınlı *keltirgani keldim.
+18.*Sizga shının #ayt: *yeru *osmon *tugamaguncha hám táǵdir *etilgan #hámme nárse ámelge *oshmaguncha, *Tavrotdan *na bir hárip, *na bir noqat *oʻchadi.
+19.#Sonday qılıp, *kim bul #hámir eń #kishi hám insanlarǵa *buzib *oʻrgatsa, *Osmon #Shohlig eń #kishi boladı. Lekin *kim bul #hámir #orınlaw basqa *oʻrgatsa, *Osmon #Shohlig ullı boladı.
+20.*Sizlarga aytıp *qoʻyay: #agar *sizning #sawaplılıq *ulamolar hám *farziylarning #sawaplılıq *ustun kelmese, *Osmon #Shohlig kire almaysızlar”.
+21.“Áyyemgi: “Odam *oʻldirma; *kim odam *oʻldirsa, juwapkershilikke *tortiladi”, – dep aytılǵanın esitkensizler.
+22.Lekin Men *sizga aytaman: *kimki #biradar paydasız ǵázeplense, juwapkershilikke *tortiladi. *Kimki #biradar #aqmaq dese, joqarı mákemede juwap beredi. *Kimki #biradar *telba dese, dozaq órtinde juwap beredi.
+23.#Sonday qılıp, sen *xayr-*ehsoningni *qurbongohga alıp kelgenińde, #agar ol jerde #biradar senen *xafa #eken *yodingga *tushsa,
+24.*xayr-*ehsoningni ol jerde, *qurbongoh aldında qol #e hám barıp, #avval #biradar *yarashgil. Usıdan keyin kelip, *xayr-*ehsoningni orınlı *keltir.
+25.Sen #raxip  sudqa *borarkansan, #jolaqakay ol menen keliskenge *shoshil, *toki #raxip seni #qazı, #qazı #bolsa policiyaǵa *topshirib, seni *zindonga *tashlamasin.
+26.Saǵan shının #ayt: sońǵı *tiyiningni *bermaguningcha, ol jerden shıǵa almaysań!”
+27.“Áyyemgi: “*Zino qılma”, – dep aytılǵanın esitkensizler.
+28.Lekin Men *sizga aytaman: *kim bir #ayol #ishqıparaz qarasa hám, #qashannan berli #kewilli ol menen *zino qılǵan boladı.
+29.#Agar seniń oń kóziń #gúná qılatuǵınıńa sebep bolsa, onı *sugʻurib *tashla. *Chunki pútkil deneń dozaqqa *tashlanishidan kóre, #a’*zoyingdan biriniń *nobud bolǵanı sen ushın *yaxshiroqdir.
+30.#Agar seniń oń qolıń #gúná qılatuǵınıńa sebep bolsa, onı *chopib *tashla. *Chunki pútkil deneń dozaqqa #jolıq kóre, #a’*zoyingdan biriniń *nobud bolǵanı sen ushın *yaxshiroqdir.
+31.Jáne *deyilganki: “*Kim *xotini #menen #ajra bolsa, oǵan #talaq xatın *yozib #ber”.
+32.Lekin Men *sizga aytaman: *kim *bevafolik ayıbınan basqa sebeppenen *xotinidan #ajra, oǵan *zino #qıl sebep tabıp beredi. #Sonıń menen birge, *kim #ajra *xotinga *uylansa, *zino qılǵan boladı”.
+33.“Jáne áyyemgi: “Anttan qaytpa. Ishken antlarıńdı *Xudovand aldında orınlı *keltir”, – dep aytılǵanın esitkensizler.
+34.Lekin Men *sizga aytaman: hesh #qanday ant ishpeńler – *na *osmon *haqi, *chunki ol *Xudoning *taxtidir;
+35.*na jear *haqi, *chunki ol *Xudoning *poyandozidir; *na #Quddus *haqi, *chunki ol Ullı #Patshah #shahr #e.
+36.Basıń *haqi hám ant ishpe, *chunki sen *bironta shashıńdı oq yamasa qora qıla almaysań.
+37.*Sizlarning sózińler *faqat “#awa” yamasa “joq” #bol. Budan #artıq #bolsa *shaytonlikdir”.
+38.“*Sizlar: “Kóz #ornına kóz, *tish #ornına *tish”, – dep aytılǵanın esitkensizler.
+39.Lekin Men *sizga aytaman: *yomonga *qarshi shıqpa. *Kim seniń oń shekeńe *ursa, oǵan ekinshisin hám awdar.
+40.*Kim sen menen da’*volashib, kóylegińdi almaq bolsa, oǵan tonıńdı hám berip *yubor.
+41.*Kim seni bir shaqırım jol #júr #májbúr qılsa, ol menen eki shaqırım júr.
+42.Senen soraǵanǵa ber, senen qarız #al bolǵannan *yuz awdarma”.
+43.“Jáne: “Aǵayinińdi *sevgin, dushpanıńnan *nafratlan”, – dep aytılǵanın esitkensizler.
+44.Lekin Men *sizga aytaman: dushpanlarıńlardı *sevinglar. [*Sizni #náletla duwa qılıńlar. *Sizdan *nafratlanganlarga *yaxshilik qılıńlar. *Sizning atıńlarǵa uyat *keltirganlar ushın,] *sizga jábir-*zulm *oʻtkazganlar ushın #sıyınıw qılıńlar.
+45.Usında *siz *osmondagi *Otangizning ul bolasızlar. *Chunki Ol #Óz quyashın *yovuzlar *ustida hám, jaqsı *ustida hám *balqitadi, jamǵırın *solihlar *ustiga hám, buzıq *ustiga hám *yogʻdiradi.
+46.#Agar *sizni *sevadiganlarnigina *sevsangiz, budan *sizga raxmet *boʻlurmi? *Soliqchilar hám *xuddi #sonday qılıspaydıma?
+47.#Agar *siz *faqat #biradar *bilangina *salomlashsangiz, #qanday #pazıylet @li ish qılǵan bolasızlar? *Butparastlar hám *xuddi #sonday qılıspaydıma?
+48.#Sonday qılıp, *osmondagi *Otangiz #bárkámal bolǵanı *kabi, *siz hám #bárkámal bolıńlar”.
+
+*Matthew *VI
+1.“#Iqtıyat bolıńlar, #sawap @li ishińlerdi adamlarǵa kórinis ushın #hámme kóz ońında qılmańlar. #Hákis halda *osmondagi *Otangizdan sıylıq ala almaysızlar.
+2.#Sonday qılıp, sen #birew sadaqa bermek bolsa:ń, ótken-ketkenge jar *solma. *Ikkiyuzlamachilargina adamlardan alǵıs #al ushın #sıyınıwxona hám kóshe-*koʻyda #sonday qıladı. *Sizlarga shının #ayt: bular #óz *yarasha sıylıqtı alıp boldı.
+3.Sen sadaqa berip atırǵanıńda, shep qolıń oń qolıń ne qılıp atırǵanın #bil.
+4.*Ya’*ni seniń #qayır-saqawat *yashirin #bol. Usında *yashirin bolǵanlardı *koʻruvchi *Otang seni anıq *taqdirlaydi”.
+5.“#Sıyınıw qılıp atırǵanıńlarda, adamlarǵa kórinis ushın #sıyınıwxona hám kóshe múyeshte turıp #sıyınıw #qıl jaqsı kóretuǵın #juzegoy uqsamańlar. *Sizlarga shının #ayt: olar #óz *yarashasini alıp boldı.
+6.Sen #bolsa #sıyınıw qılıp atırǵanıńda #óz ójireńe #kir hám qapını *berkitib, *yashirin bolǵan *Otangga #sıyınıw et. Usında *yashirin bolǵanlardı *koʻruvchi *Otang seni anıq *taqdirlaydi.
+7.#Sıyınıw qılıp atırǵanıńlarda, #kóp qudayǵa sıyınıwshı *kabi #artıqsha sózlerdi *takrorlab turmańlar. Olar: kóp #sózle, #sıyınıw *ijobat boladı, dep oylaydı.
+8.Olarǵa uqsamańlar, *chunki *Otangiz nelerge #záriw Odan soraytuǵınıńlardan *oldin biledi.
+9.*Sizlar #bolsa #bunday #sıyınıw qılıńlar:     *Bizning *osmondagi *Otamiz!     Seniń #múqaddes #ısım *ulugʻlansin.
+10.Seniń #Shohlig #kel.     *Osmonda bolǵanı *kabi,     Jerde hám Seniń erigiń #orınlı #kel.
+11.Búgin ırısqı-kúnimizdi ber.
+12.*Bizga #gúná qılǵanlardı *biz *kechirgandek,     Sen hám *bizning #gúná *kechirgin.
+13.*Bizni *vasvasaga #dús qılma,     Biraq *yovuz shaytannan *xalos qıl.     [*Saltanat, kúsh-#qudıret hám #dańq hám húrmet *to #abad #Seniki #e. #Awmin.]
+14.#Agar *siz basqa ayıp-#gúná *kechirsangizlar, #aspan kók *Otangiz hám *sizni *kechiradi.
+15.*Biroq, #agar *siz basqa ayıp-#gúná *kechirmasangizlar, *Otangiz hám *sizni *kechirmaydi”.
+16.“#Ruwza *tutayotganingizda, #juzegoy *kabi qabaq *osiltirib júrmeńler. Olar #ruwza #eken adamlarǵa #bil ushın #óz *avzoyi buzıq qılıp kórsetedi. *Sizlarga shının #ayt: olar #óz *yarashasini alıp boldı.
+17.Lekin sen #ruwza *tutganingda, #óz *yuvib-*tarab júr,
+18.*toki #ruwza *tutganing insanlarǵa emes, #bálki *yashirin bolǵan *Otangga *oshkor #bol. *Yashirin bolǵanlardı *koʻruvchi *Otang #bolsa seni anıq *taqdirlaydi”.
+19.“Bul dúnyada kúye hám *zang jep ketetuǵın #awa urı *teshib *talaydigan *xazinalarni *jamlamanglar.
+20.Kerisinshe, kúye hám *zang jep ketpegen, urı *teshib *talamaydigan ol dúnyanıń *xazinalarini *jamlanglar.
+21.*Xazinangiz #qay jerde bolsa, *yuragingiz hám sol jerde *boʻlur.
+22.Kóz – tánniń shırası #e. #Agar seniń kóziń *tiniq bolsa, pútkil #teńi hám jarıq *boʻlur.
+23.Biraq kóziń *yomon bolsa, pútkil #teńi hám qarańǵı *boʻlur. #Agarda ishińdegi nur qarańǵı bolıp tursa, ol #qarańǵılıq #qanshellilik #qorqınısh @li *boʻlur!
+24.Hesh *kim eki xojayınǵa *xizmat qıla almaydı. Ol *yo birin *yomon kórip, basqa *sevadi, yamasa birine ıqlas *qoʻyib, basqa *xorlaydi. *Siz hám *Xudoga, hám pulǵa *birdek *sigʻina almaysızlar”.
+25.“*Binobarin, *sizga usını aytaman: ne jep, ne ishemiz, dep janıńlar ushın, ne kiye #e, dep #teńi ushın *tashvishlanib júrmeńler. Jan #taǵam, tán #bolsa kiyimnen #ábzel #e?
+26.Kókte *uchuvchi quslarǵa qarańlar: olar *na *ekadi, *na *oʻradi, *na bazaǵa dán *yigʻadi. Usıǵan qaramay, #aspan kók *Otangiz olardıń ırısqısın beredi. *Siz #bolsa olardan talay #a’*loroq *emasmisiz?
+27.*Sizlardan *kim *tashvishlanib, #óz *umrini bir #jıldam #bol *uzaytira alar #eken?
+28.#Nege kiyim ushın *tashvishlanasizlar? #Sahra *piyozgullarning #qanday ósetuǵınına qarap, ibrat alıńlar: olar *na miynet qılar, *na #shıtırlaw *yigirar.
+29.Biraq *sizlarga aytıp *qoʻyay: *hatto #patshah *Sulaymon hám #óz #maba shıńında bulardıń hesh *biriday *kiyinmagan edi.
+30.#Agar *Xudo búgin bor bolıp, #erte oshaqqa *otiladigan #sahra otına #sonday *zeb bergen bolsa, *sizni odan *kam *koʻrarmidi, hay #ım-ishara tómen #e?!
+31.#Sonday #eken, ne jeymiz, ne ishemiz, ne kiye #e, dep *tashvishlanib júrmeńler.
+32.#Kóp qudayǵa sıyınıwshı *hadeb bulardıń hásiretinde júrisedi. Lekin #aspan kók *Otangiz *siz bulardıń #barlıǵı #záriw #eken biledi-#ku!
+33.*Siz #avvalo *Xudoning #Shohlig hám Onıń erigi #shemirshek bolıńlar, usında bulardıń #hámme *sizga qosımsha qılıp beriledi.
+34.*Binobarin, ertegi kún *haqida *tashvish *tortmanglar. #Erte *tashvishi #erte #óz *tegishlidir. Hár bir kúnniń #japsaq #óz *yetar”.
+
+*Matthew *VII
+1.“Basqa húkim qılmańlar, *siz hám #sudlanǵan bolmaysız.
+2.*Sizlar #qanday húkim qılsańlar, *sizga hám #sonday húkim #ótkeril. *Sizlar #qanday #ólshew ólsheseńler, *sizga hám #sonday #ólshew *tatbiq *etiladi.
+3.#Nege sen #biradar kózindegi paqaldı *koʻrasanu, lekin #óz kózińdegi *xodani *sezmaysan?
+4.Seniń kózińde *xoda bor #eken, #qanday qılıp #biradar: “Kel, kózińdegi paqaldı *chiqarib #al”, – deyseń?
+5.Hay #juzegoy! *Oldin #óz kózińnen *xodani *chiqarib al, keyin #biradar kózinen paqaldı #qanday *chiqarmoq ushın kóziń ashıladı.
+6.#Múqaddes bolǵan nárseni itlerge bermeńler, merwertlerińlerdi shoshqalar aldına #taslama. Taǵı bulardı ayaq-*osti qılıp, #sonnan keyin #óz *tilka-para #qıl!”
+7.“Sorap turıńlar, *sizga beriledi. Izlep turıńlar, tabasızlar. *Taqillatib turıńlar, *sizga ashıladı.
+8.*Chunki hár bir soraǵan alar, izlegen tabar, *taqillatganga qapı ashılar.
+9.#Ara bir #gey birew bor ma, ulı odan nan soraǵanda, oǵan *tosh berse?
+10.Yamasa balıq soraǵanda, oǵan jılan berse?
+11.*Sizlar *yovuz bola turıp, balalarıńlarǵa jaqsı #sıy #ber bilseńler, *boz *ustiga *osmondagi *Otangiz Odan soraǵanlarǵa *moʻl-kól ónimdi beredi!
+12.Odam *sizga #qanday #mámile qılǵandı *istasangiz, *siz hám olarǵa #sonday #mámile bolıńlar. *Tavrot hám payǵambarlar *ta’*limotining mańızı #sonda #e”.
+13.“*Tor qapıdan kirińler! *Chunki apatqa *eltuvchi jol kóp #en @li, dárwazası #bolsa keń #e. #Áne, usı *tomon júrip atırǵanlar kóp.
+14.Turmıs *sari *eltuvchi jol #bolsa *tang, qapısı júdá *tordir. Bul joldı tapqanlar az”.
+15.“*Soxta payǵambarlardan #ıqtıyat bolıńlar! Olar *sizning aldıńlarǵa qoy kiyiminde keledi, lekin ishten *yirtqich qasqırlar #e.
+16.Olardı #mıywe bilip alasızlar. *Tikanakdan *uzum, yamasa *yantoqdan ánjir *terisharmikan?
+17.Hár bir jaqsı terek jaqsı #mıywe berer, *yomon terek #bolsa *yomon #mıywe berer.
+18.Jaqsı terek *yomon #mıywe bere almas, *yomon terek hám jaqsı #mıywe bere almas.
+19.Jaqsı #mıywe bermegen hár bir terek #bolsa *kesilib, órtke *tashlanadi.
+20.#Sonday qılıp, *soxta payǵambarlardı #mıywe bilip alasızlar.
+21.Meni “*Yo #Rabbiy, *yo #Rabbiy” dep *chaqirgani #menen hár bir odam *Osmon #Shohlig *kiravermaydi. Buǵan *osmondagi *Otamning erigin orınlı *keltiruvchigina *erishadi.
+22.#Tús payıtıat kúninde kópler Menge: “*Yo #Rabbiy, *yo #Rabbiy, *bizlar Seniń atıńmenen boljaw qılmadıqma? Seniń atıńmenen jinlerdi *quvib *chiqarmadikmi? Seniń atıńmenen kóplegen *moʻjizalar *yaratmadikmi?” – deydi.
+23.Sol waqıtta Men olardıń *yuziga qarap: Men *sizlarni hesh #qashan #teńi #e. Hay #jaramsız, Meniń aldımnan ketińler! – deymen”.
+24.“Endi *kim Meniń #e bul sózlerimdi esitip, olardı orınlı *keltirsa, onı #óz úyin *tosh *ustiga *qurgan #parasat @li odama *oʻxshataman.
+25.Jamǵır *yogʻib, seller *toshib, samallar *esib, ol úydi basıp *qolibdi. Lekin *tosh *ustiga ornatılǵanı ushın *qulamabdi.
+26.*Biroq *kim Meniń #e bul sózlerimdi esitip, olardı orınlı *keltirmasa, #óz úyin qum *ustiga *qurgan #parasat @siz odama uqsaydı.
+27.Jamǵır *yogʻib, seller *toshib, samallar *esib, ol úydi basıp *qolibdi. Úy #bolsa *qulab, jear #menen *yakson bolǵan”.
+28.*Iso bul sózlerdi aytıp bolǵannan keyin, *xaloyiq Onıń *ta’*limotiga ań-tań *qoldi.
+29.*Chunki *Iso olarǵa *ulamolar hám *farziylar *kabi emes, #bálki #qudıret @li kúsh *egasiday *ta’*sirchan tálim berer edi.
+
+*Matthew *VIII
+1.*Iso #taw *tushgach, *tumonat *xaloyiq Onıń arqasınan *ergashdi.
+2.Usı ortada bir maqaw Oǵan jaqınlasıp, #iyiliw qıldı-da:     – #Hazrat, #agar *istasang, meni *moxovlikdan pák qıla alasań, – dedi.
+3.*Iso qolın *uzatdi hám oǵan *tegizib:     – *Istayman, #pák bol! – dedi. Maqaw usı *zahoti #japsaq azat boldı.
+4.*Iso oǵan:     – #Iqtıyat bol, bunı hesh *kimga aytpa. Lekin barıp, #óz #ruwxanıy kórset hám *sogʻayganingni *tasdiqlatgin, *Muso payǵambar *buyurgan qurbanlıqtı *keltirib ber, – dedi.
+5.*Iso *Kafarnahum #shahr kirip kelip atırǵanda, bir #júz bası Onıń aldına keldi hám *yolvorib:
+6.– #Hazrat, meniń *xizmatkorim úyde láń bolıp *gʻoyat *qiynalib jatqan, – dedi.
+7.*Iso oǵan:     – Men barıp onı *sogʻaytiraman, – dedi.
+8.#Júz bası juwap berip:     – #Hazrat! – dedi, – #Ilashıq ayaq #basıw ushın men #múnásip #e. Sen #bir ǵana sóz aytsa:ń, bas, *xizmatkorim *sogʻayib ketedi.
+9.*Chunki men hám buyrıqqa *tobe odam #e, #sonıń menen birge, meniń buyrıǵıma *boʻysunuvchi áskerlerim hám bor. Birine “#ket” desem, ketedi. Basqa “kel” desem, keledi. Qandayda *xizmatkorimga “usını et” desem, qıladı.
+10.*Iso bunı esitkennen keyin ań-tań *qoldi. Arqasınan *ergashib kelip atırǵanlarǵa:     – *Sizlarga shının #ayt, – dedi, – Men *bunchalik ullı isenimdi *Isroilning qandayda jayında hám tappadım.
+11.*Sizlarga usını aytaman:  #tús payıtıat *sharqu batıstan kópler kelip, *Osmon #Shohlig *Ibrohim, Is’*hoq hám #Yoqub birge *ziyofatga otırısadı.
+12.Lekin *Shoh #adamlar #óz #bolsa sırtqı #qarańǵılıq *otiladilar. Ol jerde *zor jılap, *tish *gʻichirlatadilar.
+13.Keyin *Iso #júz bası:     – Bor, sen *ishonganingdek #bol, – dedi. #Júz bası *xizmatkori #bolsa #e sol *zahoti *sogʻayib ketti.
+14.*Iso #Butrus úyine kelgende, onıń *qaynonasi *isitmalab jatqanın kórdi.
+15.*Iso onıń qolına *tegishi #menen ısıtpası *tushdi. #Ayol #bolsa turıp, Oǵan *xizmat #ete basladı.
+16.Kesh kiretuǵını #menen, jinge *chalingan bir *talay #kish *Isoning aldına *keltirishdi. Ol sózbenen *yomon #ruxlanıw *quvib shıqtı, #japsaq #jolıq #hámme *sogʻaytirdi.
+17.Usı #jol menen *Isha’*yo payǵambarǵa *vahiy bolǵan *ushbu *oyat #orınlı keldi:     “Ol *bizning #kesellik *koʻtardi,     #Japsaq #bolsa #Óz *chekdi”.
+18.*Iso átirapında kóp *xaloyiqni kórgennen keyin, shákirtke #arǵılıq *tomonga *suzib *oʻtishni *buyurdi.
+19.Usı waqıtta bir *ulamo Oǵan jaqınlasıp:     – *Ustoz, #qay jerge barma, men Seniń arqańnan júremen, – dedi.
+20.*Iso oǵan:     – *Tulkilarning in bor, *osmon qustıń uya bor. Lekin Insan Ulınıń bas *suqadigan jayı joq, – dedi.
+21.Shákirtlerden basqa biri *Isoga:     – #Hazrat, *oldin barıp *otamni *koʻmib #keliw #ruqsat ber, – dedi.
+22.Lekin *Iso oǵan:     – Sen Meniń arqamnan júr. #Ólik qoy, olardı ózinshe #ólik bolǵanlar *koʻmsin, – dedi.
+23.*Iso *qayiqqa *tushganda, Onıń #ket shákirt hám *tushishdi.
+24.Birden kólde #kúsh @li topan kóterildi, *qayiq tolqınlar *ogʻushida *qoldi. *Iso #bolsa *uyquda edi.
+25.Shákirt Onıń qaptalına bardı-da, Onı *uygʻotishib:     – *Yo #Rabbiy, *bizlarni *qutqar, #óliw #bol! – *deyishdi.
+26.*Iso olarǵa:     – Hay #ım-ishara tómen, *buncha qorqaq bolmasańlar?! – dedi. Soń turıp, samalǵa hám kólge *doʻq *urdi. Usı *zahoti #oyıq tınıshlıq *choʻkdi.
+27.Odam #bolsa bir-birine:     – Bul #qanday *kishiki, samal hám, kól hám Oǵan *boʻysunsa? – dep *hayratlanishdi.
+28.*Iso #arǵılıq #qurǵaq, *Gergesa *yurtiga *yetib kelgeninde, áwliye *lahadlaridan shıǵıp kelgen, jinge *chalingan eki #kish Oǵan *roʻbaroʻ boldı. Olar júdá *vahshiy *boʻlganliklari ushın, hesh *kim bul joldan *oʻtolmas edi.
+29.Olar #sonday *baqira baslastı:     – Hay *Xudoning Ulı *Iso, *bizda ne ishiń bor? Bul jerge *bizlarni waqıtınan *oldin *qiynagani keldi:ńba?
+30.Olardan *uzoqroqda úlken #jalǵizaq padası #otla júrgen edi.
+31.Jinler *Isoga *yolvorib:     – #Agar *bizlarni *quvib *chiqaradigan bolsa:ń, onda #jalǵizaq padasına *yuborgin, – *deyishdi.
+32.*Iso olarǵa:     – Barıńlar! – *deyishi #menenoq, olar adamlardan shıǵıp ketip, #jalǵizaq padasına kirip aldı. Usı #az waqıt pútkil #jalǵizaq padası tik #qıyalıq kól *tomon *yopirilib, suwda *nobud boldı.
+33.#Jalǵizaq *boquvchilar #bolsa *qochib qalaǵa barıstı hám *yuz bergen #hámme hádiyseni, #sonıń menen birge, jinge *chalinganlar #menen bolıp-ótken *voqeani sóylep beristi.
+34.Usında pútkil qala xalıǵı/xalqı *Isoning *qarshisiga shıqtı. Onı kórgennen keyin, *yurtlari aymaǵınan shıǵıp ketetuǵının ótinish qılıstı.
+
+*Matthew *IX
+1.Usıdan keyin *Iso *qayiqqa *tushib, kóldiń *berigi *tomoniga qaytıp *suzib *oʻtdi. Ol #Óz #shahr –  *Kafarnahumga kirip kelgen *zahoti
+2.Onıń aldına #kepren jatqan bir láń odamdı *koʻtarib keldi. *Iso olardıń isenimin kórip, láńge:     – #Ózine isenimli bol, balam, #gúná *kechirildi, – dedi.
+3.Usında *ulamolardan #ba’*zilari *oʻzlaricha: “Bul *kufrlik qılmaqta-#ku!” – *deyishdi.
+4.*Iso #bolsa olardıń #oy-pikir *payqab, dedi:     – #Nege *sizlar #kewil *yomon pikirlerdi *oʻtkazyapsiz?
+5.“#Gúná *kechirildi”, – dep #ayt *osonroqmi, yamasa: “#Ornı turıp júre qol”, – dep #ayt #e?
+6.Lekin Insan Ulınıń jear *yuzida #gúná *kechirish #qudıret barlıǵın hám bilip *qoʻyinglar.     Usıdan soń *Iso láńge *qayrilib:     – #Ornı tur, #kepren alıp úyińe #ket! – dedi.
+7.Láń #bolsa #ornı turdı-da, #kepren alıp #óz úyine *ravona boldı.
+8.Bul *voqeani kórgen *xaloyiq #oǵada ań-tań bolıp, insanlarǵa #bunday #qudıret bergen *Xudoni *olqishladi.
+9.*Iso ol jerden *oʻtayotganda, salıq *yigʻadigan jayda otırǵan *Matto #ısım @li odamdı kórip *qoldi-da, oǵan:     – Meniń arqamnan júr! – dedi. Ol #bolsa #ornı #qalqı, *Isoning arqasınan júrdi.
+10.*Iso úyde jep-iship otırar #eken, kóplegen *soliqchilar hám hár *xil #gúnakár kisiler hám kelip, #dasturxan átirapında *Iso #menen shákirtke *qoʻshilishdi.
+11.*Farziylar bunı kórip, *Isoning shákirtten:     – #Nege *Ustozingiz *soliqchilaru #gúnakár birge jep-iship otırǵan? – dep soradı.
+12.*Iso bunı esitkennen keyin, olarǵa dedi:     – Sawlar emes, #awırıw #táwip #záriw #e.
+13.Jaqsı *sizlar barıp,  *Tavrotdagi: “Men qurban emes, #reyim-shápáát *istayman”, degen *oyatning #mánis úyrenip alıńlar. *Chunki Men taqıwa emes, #bálki #gúnakár *tavbaga *chaqirgani kelgenmen.
+14.Ol waqıt #Yahyo shákirt *Isoning aldına kelip soradı:     – *Bizlar hám *farziylar kóp #ruwza *tutamiz-ol, Seniń shákirtleriń-#chi, #nege *tutmaydilar?
+15.*Iso olarǵa dedi:     – Kúyew *davrada bolǵan waqıtta toy #adamlar aza *tutarmikin? *Biroq kúyew olardan #ayrılıw bolǵan kúnler keledi, #áne sonda #ruwza *tutadilar.
+16.Hesh *kim eski kiyimge *yangi #shúberek #jamaw *solmaydi. *Chunki *yangi #jamaw eski kiyimnen sógilip, kiyimdi #better *sitib *yuboradi.
+17.#Sonıń menen birge, *yangi *sharobni hám eski #mes *quymaydilar. *Chunki eski astı *tushadi, *sharob *toʻkiladi hám #mes hám *nobud boladı. Kerisinshe, *yangi *sharobni *yangi #mes *quyadilar, ol hám, bul hám *saqlab *qolinadi.
+18.*Iso olarǵa bul sózlerdi aytıp turǵanda, *qaysi bir *jamoaboshi kelip, *Isoga tájim qıldı-da:     – Meniń qızım házir óldi. *Biroq Sen kelip oǵan qolıńdı *tekizsang, ol jáne *tirilib ketedi, – dedi.
+19.*Iso #ornı turıp, shákirtpenen ol odamnıń arqasınan bardı.
+20.Usı #payıt on eki *yildan *beri qan ketetuǵınınan *qiynalib júrgen bir #ayol *Isoga arqa *tomondan *yoʻlab, kiyiminiń etegine qol *tegizdi.
+21.Ol ózinshe #e: “#Agar kiyimine bir *tegib alsam bas, *sogʻayib ketemen”, – dep oylaǵan edi.
+22.*Iso arqasına awdarılıp, #ayol kórgennen keyin:     – #Ózine isenimli bol, qızım, isenimiń seni *qutqardi, – dedi.     #Ayol #e usı *zahoti #japsaq *xalos boldı.
+23.*Iso baslıqtıń úyine *yetib, kárnay *chaluvchilarni hám qıy-*chuv qıla atırǵan alamandı kórgennen keyin:
+24.– Bul jerden sırtqa shıǵıńlar! *Qizcha ólgen emes, uyıqlap jatqan, – dedi.     Olar #bolsa Onıń *ustidan kúlisti.
+25.Alaman sırtqa *chiqarilgandan soń *Iso ishkerige kirip, *qizchaning qolınan *ushladi. *Qizcha #bolsa #ornı turıp ketti.
+26.Bul hádiyse xabarı mámleket *boʻylab hawaza boldı.
+27.*Iso ol jerden *joʻnab ketip atırǵanda, eki kór Onıń arqasınan *ergashgancha *dod *solib:     – Hay #Dovud Ulı *Iso, *bizlarga reyim et! – dep #qattı dawıs *chekishardi.
+28.*Iso úyge qaytqanda, *koʻrlar Onıń qaptalına kelisti. *Iso olardan soradı:     – Men *xohishingizni orınlı #qıl kúshim barlıǵına *ishonasizlarmi?     – *Ishonamiz, #Hazrat! – dep juwap beristi olar.
+29.Usında *Iso olardıń kózge *tegib:     – *Sizning isenimińlerge *yarasha #bol, – dedi.
+30.Usı menen olardıń kóz ashılıp ketti.     – Bunı hesh *kim #bil, taǵı! – dep *Iso olarǵa #qattı *tayinladi.
+31.Olar #bolsa #e ol jerden *chiqiboq, pútkil mámleket *boʻylab Ol #haq hawaza *tarqatib júretuǵın bolıstı.
+32.Ol kisiler endi shıǵıp barıp atırǵanda, jin *chalgan bir #góńelek *Isoning aldına *keltirishdi.
+33.*Iso jindi *quvib *chiqargandan keyin, #góńelek sóyley basladı. *Xalq #bolsa #tańlanıw *qolib:     – *Isroilda #bunday hádiyse hesh #qashan bolǵan emes, – dedi.
+34.Buǵan *farziylar:     – Ol jinler baslıǵınıń kúshinmenen jinlerdi *quvib *chiqaryapti-#ku, – dep #qıńqılsh.
+35.*Iso #hámme qala-awıllardı #aylanay boldı. #Jergilikli #sıyınıwxona tálim berip,  *Xudoning #Shohlig #tuwrısı *Xushxabarni daǵaza qılar hám adamlardıń hár *xil *dardu #mazasızlıq emler edi.
+36.*Xalq alamanın kórip, *Iso olarǵa *achindi; *chunki #qoyshı @siz #qoy *dovdiragan hám haldan *toygan *edilar.
+37.Sol waqıtta *Iso #Óz shákirtke dedi: “Ónim *moʻl, *biroq jumısshılar az.
+38.#Óz ónimińdi *yigʻib-*teradigan jumısshılar *yubor, dep ónim Iyesine ótinish qılıńlar”.
+
+*Matthew *X
+1.*Iso #Óz on eki shákirtin qaptalına *chaqirib, adamlardan *yomon #ruxlanıw *quvib *chiqarish hám hár #qanday *dardu illetti *sogʻaytirish ushın olarǵa #qudıret *ato *etdi.
+2.*Ushbu on eki *havoriyning #ısım #bolsa tómendegishe: #birinshi #Butrus dep *atalgan #Simun hám onıń *ukasi *Idris, keyin *Zabadiyning ul #Yoqub *ukasi #Yuhanno,
+3.Filip, *Bartolmey, *Toʻma, *soliqchi *Matto, *Alfeyning ulı #Yoqub hám *Taddey dep *atalgan *Leviy,
+4.*vatanparvar #Simun #awa *Isoning *xoini #Yahudo *Ishqariyot.
+5.*Iso bul on *ikkovini *joʻnatib, buyrıq berdi: “#Kóp qudayǵa sıyınıwshı jolına ayaq baspańlar hám *samariyaliklarning qandayda #shahr kirmeńler.
+6.Kerisinshe, #adash qoylarǵa uqsaǵan *Isroil *xalqi aldına barıńlar.
+7.Jolıńlar *qayga *tushmasin, elge: “*Osmon #Shohlig *yaqinlab *qoldi”, – dep daǵaza qılıńlar.
+8.*Xastalarni *sogʻaytiringlar, maqaw #pák qılıńlar, #ólik *tiriltiringlar, jinlerdi *quvib *chiqaringlar. *Tekin aldıńlar, *tekin berińler.
+9.Qayıslarıńlarǵa altın, gúmis yamasa mıs pul hám *tugmanglar.
+10.Jol ushın *na ıdıs, *na bir jup kóylek, *na *choriq hám *na hasa alıńlar. *Chunki miynetkesh #óz nan-*nasibasiga #múnásip #e.
+11.*Qaysi qala yamasa awılǵa kirseńler, ol jerde #óz *munosiblarnigina joqlap barıńlar hám *joʻnaguningizcha sol jerde *qolinglar.
+12.Úyge kirip atırǵanıńlarda úy #adamlar sálem berińler.
+13.#Agar ol úy #adamlar *niyatingizga #múnásip bolsa, olardıń bası salamat boladı. #Agarda #múnásip bolmasa, sálemińler *sizga qaytıp keledi.
+14.#Agar *kim *sizni qabıl qılmasa hám sózlerińlerge qulaq *solmasa, ol úyden yamasa qaladan shıǵıp ketip atırǵanıńlarda ayaqlarıńlardan shańdı hám qaǵıp ketińler.
+15.*Sizga shının #ayt: #tús payıtıat kúninde #bunday qaladan kóre *Sadoʻm hám *Gʻamoʻra jeriniń jaǵdayı *yengilroq boladı”.
+16.“Mine, Men *sizlarni qasqırlardıń #ara qoylar *kabi *yuboryapman. *Siz #jılan *ziyrak, #kepter ápiwayı bolıńlar.
+17.Insanlardan #ıqtıyat bolıńlar; *chunki *sizlarni #adliya *topshirib, #sıyınıwxona *kaltaklaydilar.
+18.Meniń atım ushın *sizlarni hákimler hám #patshah qasına alıp baradı, *siz #bolsa #e olar hám *turli *xalqlar aldında Meniń gúwalarım bolasızlar.
+19.*Sizni *tutib berisip atırǵanda #bolsa neni aytamız, #qanday sóyleymiz, dep oylap qayǵırmańlar. Ne aytısıńlar kerekligi #e sol #az waqıt *sizlarga *uqtiriladi.
+20.*Chunki óz emes, ishińlerdegi *Otangizning #Ruxlanıw sóyleydi.
+21.#Ajaǵa *ukasini, *ota ulın ólimge *topshiradi. Balalar #óz *ota-anaǵa *qarshi shıǵıp, olardı *oʻldirtiradilar.
+22.Meniń atım *tufayli #hámme *sizlardan *nafratlanadi. Lekin *oxirigacha *chidagan *qutuladi.
+23.#Agar *sizlarni bir qaladan *quvsalar, basqa *qochib *oʻtinglar. *Sizlarga shının #ayt: *sizlar *Isroilning qalanı #aylanay #shıǵıw *ulgurmasingizdan, Insan Ulı  jear *yuziga qaytıp keledi.
+24.Shákirt #óz *ustozidan *yuqori bolmas, *xizmatkor #óz xojayınınan *yuqori bolmas.
+25.Shákirtke #óz *ustoziday, *xizmatkorga #óz *xoʻjayiniday bolsa #jetkilikli #e. #Agar úy iyesine shaytan dep at *qoʻyishgan bolsa, onda úy #adamlar jáne neler *deyishmaydi!”
+26.“#Sonday qılıp, olardan qorqpańlar! *Chunki ashılmay *qoladigan hesh #qanday *yashirin nárse joq, #belgili bolmaǵan hesh #qanday sır hám *yoʻqdir.
+27.*Sizga #qarańǵılıq sóylep atırǵanlarımdı jarıqlıqta *aytaveringlar. Qulaǵıńlarǵa *shivirlab aytılıp atırǵanlardı *tomlarning *ustidan daǵaza *qilaveringlar.
+28.Tándi *oʻldirib, jandı #bolsa *oʻldira almaǵanlardan qorqpańlar. Jaqsı, jandı hám, tándi hám dozaqta #óliw *etishga ılayıq bolǵan  *Xudodan qorqıńlar.
+29.#Ekew shımshıq bir teńgege *sotilmaydimi? Biraq *Otangiz #razı bolarınan, olardıń biri hám jerge *tushmaydi.
+30.*Sizlarga kelgende, basıńlardaǵı shashlardıń #hámme hám *sanalgandir.
+31.Usınıń ushın qorqpańlar, *sizlar *talay shımshıqlardan kóre *qadrliroqsiz”.
+32.“*Kimda-*kim insanlar aldında Meni tán alsa, Men hám *osmondagi *Otamning aldında onı tán alaman.
+33.*Biroq, *kim insanlar aldında Meni #biykar *etsa, Men hám *osmondagi *Otamning aldında onı #biykar *etaman.
+34.Meni jear *yuziga *tinchlik *keltirish ushın kelgen, dep oylamańlar. Men *tinchlik emes, #bálki semser *keltirgani kelgenmen.
+35.Odamdı *otasidan, qızdı anasınan, kelindi *qaynonasidan #ajratish ushın kelgenmen.
+36.Odamnıń dushpan #óz *uyidagilar boladı.
+37.*Ota yamasa anasın Mennen #artıq *sevgan Menge ılayıq #e. Ulı yamasa qızın Mennen #artıq *sevgan Menge ılayıq #e.
+38.*Kimki #óz *xochini alıp, artımnan *ergashmasa, Menge ılayıq #e.
+39.#Óz janın ayamaq bolǵan onı *yoʻqotadi. Men ushın janın *yoʻqotgan #bolsa jan tabadı.
+40.*Sizni qabıl qılǵan Meni qabıl qıladı. Meni qabıl qılǵan #bolsa Meni *Yuborganni qabıl qılǵan boladı.
+41.*Kim payǵambardı payǵambar dep qabıl qılsa, ol payǵambarǵa *yarasha *ehson aladı. *Kim *solihni *solih dep qabıl qılsa, ol *solihga *yarasha *ehson aladı.
+42.*Kimki shákirtlik húrmeti dep, bulardıń *hatto eń #kishi bir kese suwıq *suvgina *ichirsa hám, shınnan *sizlarga aytaman @ki, ol *ehsoniga #iye *boʻlur”.
+
+*Matthew *XI
+1.*Iso on eki shákirtine *ushbularni *buyurib bolǵannan keyin, jaqın qalalarda tálim #ber hám *voizlik #qıl ushın ol jerden *joʻnadi.
+2.*Zindonda jatqan #Yahyo #bolsa *Masihning qıla atırǵan ishti esitkennen keyin, #óz shákirtten #ekew Onıń aldına *yuborib:
+3.“Keletuǵın  Qutqarıwshı *Senmisan, yamasa *biz basqa *kutaylikmi?” – dep Odan *soʻratdi.
+4.*Iso juwap berip olarǵa dedi: “Barıńlar, esitip kórip atırǵanlarıńlardı #Yahyo *bildiringlar:
+5.*Koʻrlar kórmekte, aqsaq júrmekte, maqaw *tuzalyapti, gereńler esitpekte, #ólik *tirilyapti hám sorlı *Xushxabar daǵaza *qilinyapti.
+6.Meni dep *vasvasaga *tushmagan baxıtlı #e!”
+7.#Yahyo shákirt *joʻnayotgan #payıt, *Iso *xaloyiqqa #Yahyo *haqida sóyley basladı: “Ne kórgeni #sahra bardıńlar? Samalda *hilpirab turǵan qamıstı ma?
+8.#Mısalı, ne kórgeni shıqtıńlar? #Jaǵimlı kiyim *kiygan odamdı ma? #Jaǵimlı *kiyinganlar #patshah sarayda boladı-#ku!
+9.#Mısalı, ne kórgeni shıqtıńlar? Payǵambardı ma? #Awa, *sizga aytaman @ki, payǵambardan hám #ullı bolǵandı kórdińler.
+10.Bul #kish  *Tavrotda *yozilganning *xuddi #óz:     “Men Senen #avval elshimdi *yuborarman,     Ol Seniń aldıńda jol *hozirlab júrer”.
+11.*Sizlarga shının #ayt: #ayol *zotidan *tugʻilganlar #ara #Yahyo payǵambardan ullı #shıqqan #e. Usıǵan qaramay, *Osmon #Shohlig *hatto eń #kishi *hisoblangan hám odan úlken #e.
+12.#Yahyo payǵambar maydanǵa kelgen kúnlerden *to #házirne shekem *Osmon #Shohlig hújim qılıp *kelmoqdalar; #basqınshı dástesi onı basıp #al #zor bermekte.
+13.#Ekenin aytıw kerek, *Yahyogacha ótken #barlıq payǵambarlar hám #sonıń menen birge, *Tavrot *bitiklari *boʻlgʻusi hádiyseler *haqida #aldınan xabar berip kelgen.
+14.Endi qabıl qılǵandı *istasangizlar, qaytıp #keliw #anıq bolǵan *Ilyos payǵambar *xuddi #Yahyo #óz #e.
+15.*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!
+16.Endi bul násildi *kimga *oʻxshatay? Bul násil – maydanda otırıp, bir-birine:
+17.“*Senlarga kárnay *chaldik, *oʻynamadinglar,     *Senlarga #jılaw *chiqardik, *dodlamadinglar”,– dep *qichqirishadigan balalarǵa uqsaydı.
+18.*Chunki #Yahyo kelip, jemedi-ishpedi hám onı “jin *uribdi” demekte.
+19.Insan Ulı kelip, jedi hám, ishti hám hám bul gezek: “#Áne *kabobxoʻru *sharobxoʻr odamdı kórińler, Ol *soliqchilar hám #gúnakár dosı #eken!” – *deyishmoqda. Hám lekin  #qudaylıq hikmet oǵan ámel #etiwshi #arqa @li *tasdiqlanadi”.
+20.Usı waqıt *Iso *moʻjizalarining #káp #kórinetuǵın bolǵan qalalarǵa, *tavba-*tazarru *qilmaganliklari ushın #minnet gáp #ete basladı:
+21.“Seniń halıńa *voy, hay *Horazin! Seniń halıńa *voy, hay *Baytsayda! *Chunki *sizlarda #jáz bolǵan *moʻjizalar *Tir hám *Sidoʻn qalada júz bergende edi, olar #qashannan berli *julga *oʻranib, kúlge *surkanib, *tavba-*tazarru qılǵan boldı.
+22.*Biroq *sizlarga aytıp *qoʻyay: #tús payıtıat kúninde *sizdan kóre *Tir hám *Sidoʻnning halı *yengilroq boladı.
+23.*Yo sen, hay *koʻkkacha *yuksaluvchi *Kafarnahum! Sen *tamugʻgacha *tushib *ketursan. *Chunki sende #jáz bolǵan *moʻjizalar *Sadoʻm jerinde #jáz bolǵanda edi, ol jear usı *kungacha *saqlanib *qolgan bolar edi.
+24.*Biroq *sizlarga aytıp *qoʻyay: #tús payıtıat kúninde senen kóre *Sadoʻm jeriniń jaǵdayı *yengilroq boladı”.
+25.Sol waqıtta *Iso sózin emim *ettirib dedi: “Hay *Ota, *yeru kók #Húkimran! Sen bul ishlerdi *donoyu aqıllardan *yashirib, *goʻdaklarga #belgili *etganing ushın Saǵan *hamdu maqtawlar aytaman.
+26.#Awa *Ota, Seniń iygilikli *xohishing #sonday edi.
+27.*Otam Menge #hámme nárseni *topshirgan. *Otadan basqa hesh *kim Uldı bilmes. Uldan basqa #awa Ul bilim #ber *istagandan basqa hesh *kim *Otani bilmes.
+28.Hay #salmaqli *yuk *ostida *qiynalib, *horib-*tolgan #hámme! Meniń lázzetime kelińler, Men *sizga bezewim beremen.
+29.Meniń *boʻyinturugʻimga #óz qosıń hám Mennen úyrenińler. *Chunki Men biyazar hám gewkildek #e. #Sonday qılıp, janlarıńlar *taskin tabar.
+30.*Chunki Men *solgan *boʻyinturuq *yumshoq, Men bergen *yuk *yengildir”.
+
+*Matthew *XII
+1.Sol *kezlar bir shembi kúni *Iso egislikten *oʻtib bara atırǵan edi. Onıń shákirt ash bolǵanınan, *boshoqlarni *uzib *yeya baslastı.
+2.*Farziylar bunı kórip, *Isoga:     – #Áne, Seniń shákirtleriń dem #al kúninde #qıl múmkin bolmaǵan ishti qılmaqta! – *deyishdi.
+3.– #Rasındada *sizlar #Dovud hám onıń ash *qolgan joldas neler qılǵanın oqımaǵan bolsańlar? – dedi olarǵa *Iso.
+4.– #Dovud *Xudoning úyine kirip, #óz hám *yonidagilarga hám *taqiqlangan, *faqat *ruhoniylargina jeytuǵını múmkin bolǵan baqsıda nanlardı jegen edi.
+5.Yamasa #má’jaman #ruwxanıy shembi *kungi dem #al #hámir *buzsalar-da, #gúnakár *boʻlmasliklarini *Tavrotda oqımaǵan #e?
+6.*Biroq Men *sizlarga *aytayinki, bul jerdegi #Gey birew #má’jaman hám #ullı #e.
+7.#Agar *sizlar  *Tavrotdagi: “Men qurban emes, #reyim-shápáát *istayman” degen *oyatga #túsingen, *begunohlarni húkim qılmas edińler.
+8.*Chunki Insan Ulı dem #al kúniniń hám hákimi #e.
+9.*Iso ol jaydan *nariga *oʻtib, yahudiy #sıyınıwxona kirdi.
+10.Ol jerde qolı láń bolıp *qolgan bir odam bor edi. *Isoni #qaralaw maqsetinde Onı soraw qılıstı:     – Shembi kúninde keseldi #emlew múmkin #e?
+11.*Iso olarǵa ayttı:     – *Sizdan *qay birińler bir qoyı *boʻlaturib, #agar qoy shembi kúni #oyıq *tushib ketse, onı *tortib *chiqarmaydi?
+12.Insan #bolsa qoydan *qanchalar #ullı! Usıǵan kóre, shembi kúninde *yaxshilik #qıl múmkin #e.
+13.#Sonday qılıp, *Iso ol odama:     – Qolıńdı *uzat! – dedi. Ol #bolsa *uzatishi #menenoq, bul qolı basqa *qoʻliday #sappa-saw boldı-*qoldi.
+14.*Farziylar #bolsa #e usı *zahot sırtqa shıǵıp, *Isoni joq #qıl til *biriktirdilar. *Iso bunı bilip, ol jerdi *tark *etdi.
+15.*Tumonat *xaloyiq *Isoning #ket *ergashdi, Ol #bolsa #hámme keseldi *sogʻaytirdi.
+16.#Óz *oshkor *etmoqni olarǵa qatań qadaǵan qıldı.
+17.Usı menen *Isha’*yo payǵambarǵa kelgen tómendegi *Xudo *kalomi #orınlı boldı:
+18.“Mine, Meniń *tanlagan Jigitim,     #Súyikli, #kewilli Oǵan *nisor!     Men #Óz #Ruxlanıw Oǵan berdim,     Ol #bolsa elge #adl daǵaza *etgay.
+19.Ol *talashmas, *tortishmas hám,     Kóshe-*koʻyda #sıra *baqirmas.
+20.*Sindirmagay *bukik qamıstı,     *Oʻchirmagay *tutayotgan #pıltelik-da,     *To *adlu insaptı #ornı *qoʻyguncha.
+21.Eller #bolsa Onıń #ısım *umid baylaar”.
+22.Usıdan soń *Isoning aldına jinge *chalinib kór hám #góńelek bolǵan #kish *keltirishdi. *Isoning #shıpala *tufayli onıń tili hám shıqtı, kózi hám ashıldı.
+23.Budan pútkil *xaloyiq *hayratlanib: “Bul #Dovud Ulı – *Masih *emasmikan?” – dedi.
+24.*Farziylar bunı esitiskennen keyin: “Ol *ins-jınıslardıń baslıǵı – shaytannıń kúshi *bilangina jinlerdi *quvib *chiqaryapti-#ku”, – dedi.
+25.Olardıń oy-pikirdi bilip, *Iso olarǵa dedi: “#Óz ishinen *boʻlinib ketken hár bir #patshahlik *xarob boladı, #óz ishinen *boʻlinib ketken hár bir qala yamasa úy #abgor boladı.
+26.#Agar shaytan shaytandı *quvib *chiqarsa, onda ol #óz-ózinen *boʻlingan boladı. Endi onıń *saltanati #qanday tura aladı?
+27.#Agar Men jinlerdi shaytannıń kúshi *quvib *chiqarayotgan bolsam, ol halda *sizlarning ullarıńlar *kimning kúshinmenen *quvib *chiqaradi? Usı #sebepli, olardıń #óz *sizlarni húkim qıladı.
+28.*Magar Men *Xudoning #Ruxlanıw jinlerdi *quvib *chiqarayotgan #e, ol #sonday eken, *Xudoning #Shohlig *sizlarga *yetib kelgen.
+29.Úydiń iyesi bolǵan *baquvvat #kish #avval baylap *qoʻymasdan turıp, #birew onıń úyine kirip, #buyım-múlk urlap kete *olarmidi? *Faqat #sonday *qilibgina úydi *talash múmkin #e.
+30.*Kim Menmenen birge bolmasa, Menge *qarshidir. *Kim Menmenen birge *yigʻmasa, *sochadi.
+31.Usınıń ushın *sizlarga aytaman: insanlardıń hár #qanday #gúná hám *kufrligi *kechiriladi. Lekin  #Múqaddes #Ruxlanıw *kufr qılǵanlar *kechirilmaydi.
+32.*Kim Insan Ulına *qarshi sóz aytsa, *kechiriladi. Lekin *kim #Múqaddes #Ruxlanıw *qarshi sóz aytsa, eki dúnyada hám *kechirilmaydi.
+33.*Yo terekti jaqsı dear #eken @siz, #mıywe hám jaqsı deńler. Yamasa terekti *yomon dear #eken @siz, #mıywe hám *yomon deńler. *Chunki hár bir terek #óz #mıywe *bilinur.
+34.*Voy jılanlar *zoti-jey! *Sizlar *yovuz bola turıp, #qanday qılıp jaqsı #sózle alasız? #Mısalı, odamnıń #kóńil ne bolsa, tili sonı sóyleydi-#ku!
+35.Jaqsı odam  *yuragining *yaxshilik *xazinasidan *yaxshilik *chiqarur. *Yomon odam  *yuragining *yomonlik *xazinasidan *yomonlik *chiqarur.
+36.Men *sizga deymen @ki: insanlar aytatuǵın hár bir biykar sózi ushın #tús payıtıat kúninde esap beredi.
+37.Sen #óz sózleriń hasasında *yo *oqlanasan, yamasa *ayblanasan”.
+38.Usında *ulamolar hám *farziylardan #ba’*zilari *Isoga: “*Ustoz, *biz Senen usılardıń qandayda bir dálilin kórmekmiz”, – dedi.
+39.*Iso olarǵa #juwapan dedi: “Bul *yovuz hám #turaqlılıqsız násil dálil izlemekte, lekin *Yunus payǵambardıń belgisinen basqa oǵan dálil berilmeydi.
+40.*Yunus payǵambar *uch *kunu *uch *tun kit #qardı bolǵanı *kabi, Insan Ulı hám *xuddi #sonday *uch *kunu *uch *tun jear *bagʻrida boladı.
+41.*Nineviya adam #tús payıtıat kúninde bul násilmenen birge *tirilib, onı #sudlanǵan *etadilar. *Chunki olar *Yunusning #waz #sebep @li *tavba-*tazarru qılǵanlar #e. Hám mine, *Yunusdan *buyukrogʻi usı jerde #e.
+42.Qubla #malika #tús payıtıat kúninde bul násilmenen birge kóterilip, onı #sudlanǵan *etadi. *Chunki ol *Sulaymonning hikmetin tıńlaǵan ushın dúnyanıń alshaq minnetinen kelgen edi. Hám mine, *Sulaymondan *buyukrogʻi usı jerde #e.
+43.*Yovuz #ruxlanıw insannan shıǵıp ketkennen soń, ráhát izlep #suw @siz jerlerdi #aylanay hám *topolmagach:
+44.“Men #shıqqan úyime qaytıp baraman”, – deydi. Ol úyge #kelgennen keyin onı #gey birew @siz, *supurilgan hám #jıynawtiril halda tabadı.
+45.Sonda barıp, #óz *yovuzroq jáne jetew #ruxlanıw #óz *ergashtiradi hám úyge kirip *yashaydilar. Ol odamnıń #sońǵı jaǵdayı #bolsa *avvalgidan #better boladı. Bul *yomon násilmenen hám #sonday boladı”.
+46.*Iso *xalq kópshiligine ele sóylep turǵan waqıtta, Onıń anasınmenen *ukalari kelip *qolishdi. Olar sırtta *kutib turıp, Ol menen *gaplashmoqchi bolıstı.
+47.*Kimdir *Isoga:     – Mine, anań hám *ukalaring sırtta Sen menen *gaplashmoqchi bolıp turısqan, – dedi.
+48.*Iso bunı aytqan #kish juwap berip:     – Meniń anam *kim? *Ukalarim *kim? – dedi.
+49.Soń qolınmenen shákirtti kórsetip:     – Mine, Meniń anam hám *ukalarim! – dedi.
+50.– *Kimda-*kim *osmondagi *Otamning erigin orınlı *keltirsa, ol Meniń *ukam, sińlim hám anam boladı.
+
+*Matthew *XIII
+1.Sol kúni *Iso úyden shıǵıp, kól boyında otırdı.
+2.Onıń aldında *anchagina *xaloyiq *toʻplangach, Ol *qayiqqa *tushib otırdı. Bor *xaloyiq #bolsa #qurǵaq Oǵan kóz *tikdi.
+3.*Iso olarǵa tımsal jolı kóp #násiyxat qıldı:     “Tuqım *sepuvchi tuqım *sepgani shıqqan.
+4.Tuqım *sepayotganda #ba’*zi #tuqımla jol *yoqasiga *tushibdi. Quslar *uchib kelip, olardı shoqıp ketken.
+5.Basqa #ba’*zi #tuqımla #bolsa *tuprogʻi *kam *toshloqqa *tushibdi. *Tuproq #sayız bolǵanınan, #tuqımla tez kógerip shıqqan.
+6.*Biroq quyash *chiqqach, *soʻlib, túbiri bolmaǵanı ushın *qurib *qolibdi.
+7.Jáne basqa #ba’*zi #tuqımla *tikanlar #ara *tushibdi. *Tikanlar ósip, tuqımlardı *boʻgʻib *qoʻyibdi.
+8.Jáne basqa #tuqımla #bolsa jaqsı jerge *tushib, #ba’*zisi *yuz, #ba’*zisi alpıs, #ba’*zisi otız qat ónim bergen.
+9.*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!”
+10.Shákirtler *yaqinroq kelip, *Isodan:     – #Nege *xalqqa tımsallarmenen #sóyle? – dep soradı.
+11.Ol olarǵa juwap berip dedi:     – *Chunki *Osmon #Shohlig sırdı bilgen #qábilet *sizlarga berilgen, olarǵa berilmegen #e.
+12.*Zero *kimda bor bolsa, oǵan jáne beriledi hám ol *moʻlchilikda boladı. Biraq *kimda joq bolsa, borı hám odan *tortib *olinadi.
+13.*Xalqqa tımsalmenen sóylegenimniń sebebi *shundaki, olar qarap turıp kórmeydi, qulaq *solib turıp esitpeydi hám #ańǵarıw.
+14.*Isha’*yo payǵambardıń káramatı olarǵa júdá tuwrı keledi, mine *Xudo #sonday degen:     “Tıńlap tursańlar-da, #ańǵarıw,     Qarap tursańlar-da, kóre almaysızlar.
+15.Bul *xalqning #kóńil-#chi may basqan,     #Zorǵa esiter qulaq hám,     Kózdi #bolsa *yumib alǵanlar #e.     Kóz #kór dep, qulaq #esit dep,     #Kóńil #parasat @li #bol dep,     Menge ótinish qılsa edi,     Men olarǵa shıpa berer edim”.
+16.Lekin kózlerińler kóre atırǵan hám qulaqlarıńlar esite atırǵan *sizlar #qanday baxıtlı #e!
+17.*Sizga shının #ayt: *ne-*ne *paygʻambaru *solihlar *siz kórip atırǵanlardı #kór árman qılǵanlar-ol kóre almaǵanlar, *siz esitip atırǵanlardı #esit árman qılǵanlar-ol esite almaǵanlar #e.
+18.“Endi *sizlar tuqım *sepuvchi *haqidagi tımsaldı jaqsı tıńlańlar.
+19.*Xudoning #Shohlig #tuwrısı *kalomni esitip, *uqib almaǵan hár bir #kish *yovuz shaytan kelip, onıń *yuragiga *ekilgan #jaqsı islik tuqımdı urlap ketedi. Jol *yoqasiga *tushgan #tuqımla #áne usılarǵa belgi #e.
+20.*Toshloqqa *sepilgan #tuqımla #bolsa #sonday #kish *bildiradi: ol *kalomni esiter-esitpes *sevinch #menen qabıl *qilaveradi.
+21.Lekin túbiri joq, biyqarar #kish bolǵanı ushın, *kalom *tufayli qayǵı yamasa quwǵınǵa #dús bolǵan ele *vasvasaga *tushib *qoladi.
+22.*Tikanlar #ara *sepilgan #tuqımla #bolsa #sonday odamdı *bildiradi: ol *kalomni esitse-da, bul dúnyanıń *tashvishlari hám baylıq *rujui *kalomni *boʻgʻib *tashlaydi hám *kalom #nátiyje @siz *qoladi.
+23.Jaqsı jerge *sepilgan #tuqımla #bolsa, *kalomni esitip onı *uqib alatuǵın odamdı *bildiradi. #Bunday #kish, álbette, #nátiyjeli boladı; *kimi *yuz, *kimi alpıs, *kimi otız qat ónim beredi”.
+24.*Iso olarǵa basqa bir tımsaldı *keltirdi: “*Osmon #Shohlig #óz atızına jaqsı tuqım *sepgan bir odama uqsaydı.
+25.#Hámme uyıqlap jatqanda, ol odamnıń dushpanı kelip #bıyday #ara #biygana ot tuqımdı *sepib ketken.
+26.Egin kógerip *boshoq *chiqarganda, #biygana #otla hám payda bolǵan.
+27.Jear iyesiniń *xizmatkorlari kelip:     – Xojayın, *siz atızıńlarǵa jaqsı tuqım *sepgan *emasmidingiz? Endi bul #biygana #otla #qay jerden payda boldı? – dep sorasqan.
+28.– Bul dushpannıń ishi #e, – degen jear iyesi.     – *Istasangiz, *biz barıp olardı *yulib *tashlaymiz, – *deyishibdi *xizmatkorlar.
+29.– Joq, – degen ol, – *sizlar #biygana otlardı *yulayotganda, olarmenen birge #bıyday hám *yulib alısıńlar múmkin #e.
+30.#Órim-jıynaw *vaqtigacha *qoʻyinglar, ol hám, bul hám birge *oʻsaversin. #Órim-jıynaw bolǵannan keyin, men oraqshılarǵa: “*Oldin #biygana otlardı *oʻrib alıńlar hám baǵ-baǵ qılıp *yoqishga *tayyorlanglar. #Bıyday #bolsa meniń bazama toplap *qoʻyinglar”, dep aytaman”.
+31.*Iso olarǵa jáne basqa bir tımsaldı aytıp berdi: “*Osmon #Shohlig bir odam #óz atızına *sepib *qoʻygan *xantal tuqımına uqsaydı.
+32.Ol #barlıq tuqımlardan #kishi bolsa-da, lekin *yetilgach, #hámme #kók shóp #bálent bolıp ósedi. Ol #sonday terek boladı @ki, kók *yuzidagi quslar *uchib kelip, onıń shaqtı #óz uya qıladı”.
+33.*Iso olarǵa basqa bir tımsaldı hám aytıp berdi: “*Osmon #Shohlig bir #ayol pútkil *xamirni #asırıw ushın *uch #úlken tabaq oǵan *qorishtirib *solgan *xamirturush #bir bólek uqsaydı”.
+34.*Iso bulardıń #hámme *xalqqa tımsallarmenen *tushuntirdi. #Tımsal @siz olarǵa hesh nárseni *tushuntirmas edi.
+35.Usı menen payǵambarǵa *vahiy bolǵan usı sóz #orınlı keldi:     “*Ogʻzimni tımsallar #ayt ashıp,     #Ázeliy sırlardan *voqif *etaman”.
+36.Usıdan soń *Iso *xaloyiqqa juwap berip, úyge kirdi. Shákirt Onıń aldına kelip:     – Atızdaǵı #biygana #otla *haqidagi tımsaldı *bizlarga *tushuntirib ber, – dedi.
+37.*Iso olarǵa #juwapan dedi:     – Jaqsı tuqımdı *sepgan – Insan Ulı #e,
+38.atız #bolsa – dúnya. Jaqsı #tuqımla – *Xudo húkimetindegi adamlar, #biygana #otla #bolsa – *yovuz shaytan húkimetindegi adamlar #e.
+39.#Biygana otlardı *sepgan dushpan bolsa – shaytan #e. #Órim-jıynaw – dúnyanıń sońı, oraqshılar #bolsa perishtelerge *teng keledi.
+40.#Biygana otlardı #qanday *terib otta *yoqsalar, bul dúnyanıń sońında hám #sonday boladı.
+41.Insan Ulı #Óz perishteni *yuboradi, olar #bolsa #gúná sebep bolǵan hám *yomonlik qılıp júrgen #barlıq Onıń #Shohlig *yigʻib alıp,
+42.*lovullab turǵan oshaqqa *tashlaydilar. Ol jerde #jılaw-sigʻi hám #jayran nala boladı.
+43.Sonda *solihlar #óz *Otalarining #Shohlig quyash *kabi *porlaydilar. *Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!
+44.“Jáne *Osmon #Shohlig atızda *yashirilgan *xazinaga uqsaar. Onı bir odam tabıp sır *saqlabdi hám júdá *sevinganidan barıp, bor-*yoʻgʻini *sotib, ol atızdı *xarid qılǵan”.
+45.“Jáne *Osmon #Shohlig #kemde-kem ushraytuǵın merwert izley atırǵan bir sawdagerge uqsaar.
+46.Ol #qımbat bahalı merwertti tapqanda, barıp bor-*yoʻgʻini *sotib, merwertti *xarid qılǵan”.
+47.“Jáne *Osmon #Shohlig teńizge *tashlangan hám *turli balıqlardı *tutgan torǵa uqsaydı.
+48.Tor *toʻlgach, onı #qurǵaq *tortib *chiqarishibdi hám otırısıp, jaqsı balıqlardı *saralab ıdıslarǵa #salıw, *yomonlarini #bolsa sırtqa *tashlab *yuborishibdi.
+49.Dúnyanıń sońında hám #sonday boladı: perishteler kelip, buzıq *solihlar #ara #ajrat,
+50.olardı *lovullab turǵan oshaqqa *tashlaydilar. Ol jerde #jılaw-sigʻi hám #jayran #no boladı”.
+51.*Iso shákirtten soradı:     – Bulardıń #hámme *tushundingizlarmi?     – *Tushundik, – dedi olar.
+52.*Iso shákirtke:     – #Sonday eken, *Osmon #Shohlig #tuwrısı #tálim-tárbiya alǵan hár bir *ulamo #óz *xazinasidan *yangi hám eski nárseler *chiqaradigan úy iyesine uqsaydı, – dedi.
+53.*Iso bul tımsallardı aytıp bolǵannan keyin, ol jerden ketti.
+54.#Óz *vataniga kelip, #jer @li *xalqning #sıyınıwxona tálim bere basladı. Olar #bolsa #tańlanıw *qolib:     – #Sonday *donolik hám *moʻjizakorlik #qudıret Oǵan #qay jerden *nasib boldı #eken?
+55.#Aǵash ustası ulı emespe #Óz? Anasınıń #ısım *Maryam, *ukalari #bolsa #Yoqub, #Yusuf, #Simun hám #Yahudo #e?
+56.Onıń #hámme qarındas hám *bizning #ara-#ku! Bulardıń #barlıq Ol #qanday qılıp *erishdi #eken? – *deyishdi.
+57.Hám *gʻashlanib, Onı #biykarlaw qılıstı. *Iso #bolsa olarǵa:     – Payǵambar #óz *vatani hám úyinen basqa jerde #itibarsız bolmas, – dedi.
+58.Olardıń *e’*tiqodsizligi #sebep @li ol jerde kóp *moʻjizalar kórsetpedi.
+
+*Matthew *XIV
+1.Sol *kezlarda *viloyat hákimi #Hirod *Iso #tuwrısı hawazalardı esitip,
+2.#óz hámeldarǵa:     – Bul #Yahyo payǵambar-#ku, ol qaytadan *tirilibdi! Usınıń ushın Ol #arqa @li #ajoyibot #jáz #bol, – dedi.
+3.#Hirod #óz *ukasi Filiptiń *xotini *Hirodiya *tufayli #Yahyo *tutib *kishanlagan hám *zindonga *tashlagan edi.
+4.*Chunki #Yahyo oǵan: “Bul *xotinni #al sen ushın *ravo emes”, – dep aytıp júrgen edi.
+5.#Hirod #Yahyo *oʻldirmoqni *istagan bolsa-da, *xalqdan qorqtı. *Chunki #Yahyo payǵambar dep *hisoblashardi.
+6.#Hirod *tugʻilgan kúni #nıshanlan jıyında *Hirodiyaning qızı ortaǵa shıǵıp oynadı hám #Hirod #kewilli taptı.
+7.Nátiyjede #Hirod ol *nimaiki sorasa, #tap ant iship, oǵan wáde berdi.
+8.Qız #bolsa anasınıń *tashviqiga kóre:     – Menge *hoziroq #lágen #Yahyo payǵambardıń basın *keltirib berińler! – dedi.
+9.*Shoh *xafa boldı-#yu, lekin #óz birge jep-iship otırǵanlardıń kózi aldında ant *ichganligi ushın, bul ótinishtiń #orınlaw *buyurdi.
+10.*Zindonga odam *yuborib, #Yahyo basın *oldirdi.
+11.Onıń basın #lágen *keltirib qızǵa berdi, qız #bolsa anasına alıp barıp berdi.
+12.#Yahyo shákirt kelip, onıń óligin alıp *koʻmdilar. Keyin barıp *Isoga xabar berdi.
+13.*Iso bunı bilip #al, bir #Óz *qayiqqa *tushib, ol jerden *xilvat jayǵa *suzib ketti. *Xaloyiq bunı esitip, qalalardan #piyada jolǵa *tushib, Onıń arqasınan *ergashdi.
+14.*Iso *qayiqdan shıǵıp, *tumonat odamdı kórdi. Olarǵa *achindi hám olardıń *xastalariga shıpa berdi.
+15.Aqsham *tushgach, shákirt Onıń qaptalına kelip dedi:     – Bul jerler *yovon #eken, endi waqıt kesh bolıp *qoldi. *Xaloyiqqa ruxsat ber, awıllarǵa barıp #óz #taǵam *sotib #al.
+16.Lekin *Iso olarǵa:     – Olar #ket kerek emes, *sizlar olarǵa #taǵam berińler, – dedi.
+17.– Bul jerde *bizning #besew nan hám #ekew balıǵı #e bor *xolos, – *deyishdi Oǵan.
+18.– Olardı bul jerge, Menge *keltiringlar, – dedi *Iso.
+19.Soń Ol *xaloyiqqa ot *ustiga *yonboshlashlarini *buyurdi. #Besew nanmenen #ekew balıqtı alıp, *osmonga qarap duwa qıldı. Nanlardı *sindirib shákirtke berdi, olar #bolsa *xaloyiqqa *tarqatishdi.
+20.#Hámme qordı *toʻydi. *Ortib *qolgan #bir bólek nanlardı *terib alısqanda, tolıq on eki sebet shıqtı.
+21.Jegenler #bolsa *xotinlar hám balalardan sırt bes mıńǵa jaqın #kish edi.
+22.*Iso shákirtti sol *zahoti *qayiqqa *tushirib, #arǵılıq *tomonga *suzib *oʻtishga #májbúr qıldı. *Ungacha #Óz adamlarǵa ruxsat beretuǵın boldı.
+23.Ol *xaloyiqni *joʻnatib bolǵannan keyin, #jeke ózi #Óz #sıyınıw #qıl ushın *toqqa shıqtı. Kesh kirgende, ol jerde jalǵız #Óz *qoldi.
+24.*Qayiq #bolsa kóldiń ortasında bolıp tolqınlarda *chayqalar, *yoqimsiz samal *esmoqda edi.
+25.*Subhidamda *Iso kól *tomondan shákirt qaptalına keldi.
+26.Olar #bolsa Onıń kól *ustida júrip kelip atırǵanın kórip, #qorqınıshlı *tushdilar.     – Bul bir nur! – dep *qoʻrquvdan *qichqirib *yubordilar.
+27.Lekin *Iso usı *zahot olarmenen baylanısqa kirip:     – #Ózine isenimli bolıńlar, bul Men, qorqpańlar! – dedi.
+28.#Butrus #gáp kirip:     – *Yo #Rabb, #agar bul Sen bolsa:ń, menge buyrıq ber, men suw *ustida júrip Seniń qaptalıńa #bar! – dedi.
+29.*Iso:     – Kel! – dedi. #Butrus #bolsa *qayiqdan shıǵıp, suw *ustidan *yurgancha *Isoning qaptalına jol aldı.
+30.Lekin #kúsh @li samaldı kórip, #óteke *yorildi. Ol *choʻka baslaǵannan keyin:     – *Yo #Rabb, meni *qutqar! – dep *baqirdi.
+31.*Iso sol *zahoti qolın *uzatib, onı *ushlab *qoldi-da:     – #Awa, #ım-ishara tómen, #nege sen *ikkilanding? – dedi.
+32.Olar *qayiqqa *oʻtishlari #menenoq samal *tindi.
+33.*Qayiqdagilar #bolsa *Isoga #iyiliw qılıp:     – *Haqiqatan hám Sen *Xudoning Ulı #e! – *deyishdi.
+34.Kólden *suzib *oʻtib, *Genisaret #qurǵaq kelip toqtastı.
+35.Ol jerdiń adam *Isoni #teńi *qolishdi. Pútkil *tevarak#-a*troflarga odam *yuborib, qandayda #japsaq *chalinganlarning #hámme Onıń aldına *yigʻishdi.
+36.#Eń bolmaǵanda kiyiminiń etegine *tegish ushın Odan ótinish qılıstı, *tekkanlar #bolsa #japsaq *xalos boldı.
+
+*Matthew *XV
+1.Sonda #Quddus #ba’*zi *ulamolar hám *farziylar *Isoning aldına kelip, soraw berdi:
+2.– Seniń shákirtleriń #nege *ota-babalar *urf-ádetin *buzib júrgen? *Hatto *ovqatlanayotganda hám olar qoldı *yuvishmaydi!
+3.*Iso olarǵa juwap berip dedi:     – #Nege *sizlar hám #óz *urf-ádetińlerdi dep *Xudoning #hámir *buzib júrgensizler?
+4.*Xudo  *Tavrotda #sonday #hámir bergen: “*Ota-anańdı húrmet et”, hám “*Ota-anasın #qorlaw qılǵan álbette *oʻldirilsin”.
+5.Biraq *sizlar: “#Agar *kim *ota yamasa anasına: “Meniń saǵan *yordamim *Xudoga #baǵıshlan”, – dese,
+6.“ol *ota yamasa anasın húrmet qılmasa hám boladı”, – deysizler”. #Sonday qılıp, *siz #óz *urf-ádetińlerdi dep *Xudoning #hámir biykar qıldıńlar.
+7.Hay eki júzliler! *Siz #haq káramat qılıp aytqan *Isha’*yo payǵambardıń *ushbu sóz tuwrı shıqtı:
+8.“Bul *xalq Menge jaqınlasar *faqat awızda,     Hám Meni húrmetler *faqat tilinde.     Lekin #kóńil #bolsa Mennen *uzoqdur.
+9.Olar Meni paydasız maqtaw *etur,     Insanlar *amru *ta’*limin *oʻrgatib”.
+10.Keyin *Iso *xalqni qaptalına *chaqirib, olarǵa dedi:     – Menge qulaq *solib, #mıy *joylang!
+11.Awızǵa kiretuǵın nárse emes, #bálki awızdan shıǵatuǵın nárse insandı #haram qıladı.
+12.Usında shákirt kelip *Isoga:     – #Bil, *farziylar bul sózdi esitkennen keyin *vasvasaga *tushdilar, – *deyishdi.
+13.*Iso juwap berip dedi:     – #Aspan kók *Otam *oʻtqazmagan hár bir ósimlik ast-*tomiri #menen *sugʻurib *tashlanadi.
+14.Olardı *qoʻyinglar, olar *koʻrlarning kór *yoʻlboshchilaridir. #Agar kór *koʻrni *yetaklab júrse, onda *ikkovi hám *chohga *tushib keter.
+15.Buǵan #juwapan #Butrus:     – *Bizga baǵana tımsaldı *tushuntirib ber! – dedi.
+16.*Iso dedi:     – *Sizlar hám *hanuzgacha #ańǵarıw?
+17.Awızǵa kiretuǵın hár bir nárse qarınǵa *oʻtib, kerek jaydan shıǵıp ketetuǵının ele hám *tushunmadingizmi?
+18.*Biroq awızdan shıǵatuǵın nárseler #bolsa *yurakdan shıǵadı. #Áne usılar insandı #haram qıladı.
+19.*Yomon pikirler, *qotillik, *fahshu *zino ish, #urlıq, *soxta gúwalıq hám #qorlaw #barlıǵı *yurakdan shıǵadı.
+20.*Yuvilmagan qollaar #menen #taǵam #je insandı #haram qılmaydı, #áne usılar insandı #haram qıladı.
+21.*Iso ol jerden shıǵıp, *Tir hám *Sidoʻn *yurtiga ketti.
+22.Sol *tevarakdan *kan’*onlik bir #ayol *Isoni #qarsıla:     – Hay #Hazrat, #Dovud Ulı, menge reyim et! Qızımdı jin júdá #qattı *qiynayapti, – dep #qattı dawıs *chekdi.
+23.Lekin *Iso oǵan bir awız sóz hám juwap bermedi. Shákirt kelip:     – Onı *qoʻyib *yubor, ol arqamızdan *dodlab júrgen, – dep *Isodan ótinish qıldı.
+24.*Iso #bolsa juwap berip:     – Men *faqat *Isroil *xalqining #adash qoy *huzurigagina *yuborilganman, – dedi.
+25.Usında #ayol *yaqinroq kelip:     – Hay #Hazrat, menge *yordam ber! – dep *Isoga #iyiliw qıldı.
+26.*Iso:     – Balalardan nandı alıp itlerge #taslaw jaqsı emes, – degen juwaptı qayttı.
+27.#Ayol:     – *Xuddi #sonday, #Hazrat, lekin itler hám xojayınnıń #dasturxan *tushgan *ushoqlarni jeydi-#ku! – dedi.
+28.*Iso bunı esitip, #ayol:     – Hay #ayol, seniń isenimiń ullı, sen *tilagandek #bol, – dedi. #Ayol qızı #bolsa #e sol *zahoti *sogʻayib ketti.
+29.*Iso ol jerden *oʻtib, *Jalila kóli átirapqa keldi. *Toqqa shıǵıp, bir az otırdı.
+30.Lázzetine *tumonat odam *yigʻildi. Olar #óz birge aqsaq, kór, #góńelek hám basqa kóplegen #mayıp-jaradarlardı alıp kelip, *Isoning ayaq aldına *qoʻydilar. *Iso #bolsa olardı *sogʻaytirdi.
+31.#Góńelek sóylep atırǵanın, #mayıp saw bolıp ketip atırǵanın, aqsaq júrip, *koʻrlarning kóz ashılıp atırǵanın *xalq kórip, ań-tań boldı hám *Isroilning *Xudosiga *hamd-maqtaw ayttı.
+32.*Iso shákirtti qaptalına *chaqirib olarǵa:     – *Xaloyiqqa *achinaman, *chunki *uch kún #e Meniń aldımda turǵan hám jegen hesh nársesi joq. Men olarǵa #taǵam bermey *joʻnatib *yuborishni *istamayman, *chunki jolda *darmonsizlanib *qoladilar, – dedi.
+33.Shákirt Oǵan:     – Bul *yovonda #sonsha #kish *toʻydiradigan *yemakni #qay jerden tabamız? – *deyishdi.
+34.– *Qancha nanlarıńlar bor? – soradı *Iso.     – Jetew nan hám #azǵantay balıǵı #e bor, – dedi.
+35.Usıdan keyin *Iso *xaloyiqqa jerge #otırıw *buyurdi.
+36.Jetew nan hám balıqlardı alıp, #shukirlik duwasın aytıp *sindirdi hám shákirtke berdi, shákirt #bolsa pútkil *xaloyiqqa *tarqatdi.
+37.#Hámme qordı *toʻydi. *Ortib *qolgan nan #bir bólek *naq *yetti sebet boldı.
+38.Adamlar #bolsa *xotinlar hám balalardan sırt #tart mıń #kish edi.
+39.*Iso *xaloyiqqa ruxsat berdi hám *qayiqqa *tushib, *Magdala átirapqa keldi.
+
+*Matthew *XVI
+1.*Farziy hám *sadduqiy *mazhabidagilar *Isoni *sinash maqsette Onıń aldına kelip, *osmondan belgi kórsetetuǵının soradı.
+2.*Iso #bolsa olarǵa #juwapan dedi: “Aqsham *tushgach, *siz: “*Osmon qızıl #eken, hawa ashıq boladı”, – deysizler.
+3.#Azanda #bolsa: “*Osmon qızıl-#qaralaw #eken, búgin hawa buzıq boladı”, – deysizler. *Voy eki júzliler-hay! Kók *yuzini #anıqlaw #ala @siz-ol, #nege *zamonning belgini #anıqlaw almaysızlar?
+4.Bul buzıq hám *besubut #avlod dárekti-#ku izleydi, biraq *Yunus payǵambardıń belgisinen basqa oǵan #qandayda bir bir dárek bolmaydı”.     #Sonday dep, *Iso olardı *qoldirib ketti.
+5.#Arǵılıq #qurǵaq *yetib kelgen shákirtler #óz nan #al *unutibdilar.
+6.*Iso olarǵa:     – Qarańlar, *farziylar #menen *sadduqiylarning *xamirturushidan #ıqtıyat bolıńlar! – dedi.
+7.Olar #bolsa: “Bunı nan almaǵanı #e ushın ayttı, sıyaqlı”, dep #kewil *oʻtkazdilar.
+8.*Iso bunı bilip, olarǵa dedi:     – Hay #ım-ishara tómen #e! *Oʻzingizcha #nege: #óz #e #menen nan almadıq, dep #ándiyshe #qıl?
+9.Ele hám *anglamadinglarmi? #Besew nandı bes mıń #kish jep, *necha sebet nan #bir bólek *yigʻishtirib alǵanıńlardı *eslamayapsizlarmi?
+10.Yamasa jetew nandı #tart mıń #kish jep, *necha sebet *yigʻishtirib alǵanıńlardı-#chi?
+11.Men *sizlarga: “*Farziylar #menen *sadduqiylarning *xamirturushidan #ıqtıyat bolıńlar”, – dep aytqanım bul nan *haqida *emasligini #qanday qılıp *tushunmadinglar?
+12.Usıdan keyin shákirtler, *Iso olarǵa nannıń *xamirturushidan emes, #bálki *farziylar #menen *sadduqiylarning *ta’*limotidan #ıqtıyat #bol kerekligin aytqanın *tushundilar.
+13.Filip *Kesariyasi átirapqa kelgen *Iso #Óz shákirtten soradı:     – Odam Meni, Insan Ulın, *kim dep *hisoblaydilar?
+14.– #Ba’*zilari #Yahyo payǵambar dep, basqa *Ilyos payǵambar dep, jáne #bir #bolsa *Yeremiya yamasa bólek payǵambarlardan biri dep *hisoblaydilar, – dedi shákirtler.
+15.*Iso olardan:     – *Sizlar-#chi, Meni *kim dep *hisoblaysizlar? – dep soraǵannan keyin,
+16.#Simun #Butrus juwap berip dedi:     – Sen #máńgi jasawshı *Xudoning Ulı – *Masihsan!
+17.*Iso #Butrus #juwapan dedi:     – Sen baxtıyar #e, hay *Yunus ulı #Simun! Bul sırdı sen #óz *uquv-*idroking #menen *uqqaning joq, #bálki *osmondagi *Otam saǵan ashıp bergen.
+18.Men hám saǵan usını aytıp *qoʻyay: seniń *tosh degen #ısım bor hám Men #Óz *ummatimni bul *tosh *ustida #dóretiw *etaman, dozaq kúsh #bolsa odan *ustun shıqpas.
+19.*Osmon #Shohlig giltti saǵan beremen. Jear *yuzida sen neni baylasa:ń, *osmonda hám baylanǵan boladı. Jear *yuzida sen neni *yechsang, *osmonda hám *yechilgan boladı.
+20.Usıdan soń *Iso #Óz *Masih #eken #qandayda bir #gey birew #ayt shákirtke qatań qadaǵan *etdi.
+21.Usı waqıttan baslap, *Iso shákirtke #Óz #Quddus #barıw, aqsaqallar, joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar qolında kóp azap *chekib, *oʻldirilishi, *uchinchi kúni #bolsa *tirilishi kerekligin *oshkor *etadigan boldı.
+22.#Butrus Onı shetke alıp #minnet gáp #ete basladı:     – *Xudo *xayringni #ber, #Rabb! Bul nárseler Seniń basıńa *tushmas, – dedi.
+23.*Iso #bolsa #Butrus qarap:     – Joǵal kózimnen, shaytan! – dedi. – Sen Meni joldan *uryapsan, *chunki sen *Xudoning ishti emes, #bálki insan ishti #oyla.
+24.Keyin *Iso #Óz shákirtke dedi:     – #Agar *kim Menge *ergashishni *istasa, #óz *kechsin hám #óz *xochini *koʻtarib, arqamnan #júr.
+25.*Kim #óz janın ayamaq bolsa, onı *yoʻqotadi. Lekin *kim Men ushın janın *yoʻqotsa, jan tabadı.
+26.#Agar insan pútkil dúnyanı *egallasa-#yu, #óz janına *zarar *yetkazsa, budan #qanday *naf kóredi? Yamasa insan #óz janı #ornına #qanday #tólew *toparkan?
+27.Insan Ulı #Óz *Otasining ullılıǵında, perishtemenen #keliw, hár *kimni #óz qılmısına *yarasha *taqdirlaydi.
+28.*Sizlarga shının #ayt: bul jerde turǵanlardan #ba’*zilari *borki, olar Insan Ulınıń *saltanatli *Shoh bolıp kelip atırǵanın *koʻrmaguncha, ólim kórmeydi.
+
+*Matthew *XVII
+1.#Ara altı kún ótken keyin *Iso #jeke ózi #Butrus, #Yoqub hám onıń *ukasi #Yuhanno qaptalına alıp, #bálent bir *toqqa alıp shıqtı.
+2.Ol jerde, olardıń kóz ońında *Isoning *qiyofasi ózgerip ketti. Onıń *yuzi #quyash *porlab, kiyim #bolsa #nur appaq *tus aldı.
+3.*Birdaniga olarǵa *Muso #menen *Ilyos payǵambarlar *koʻrinib, *Iso #menen *suhbatlashayotganday *tuyuldi.
+4.Bunı #Butrus kórip, *Isoga:     – #Rabb! *Bizlar ushın bul jay júdá *yoqyapti. #Agar *istasang, usı jerde *uchta qos *quraylik: *birisi Saǵan, *birisi *Musoga, *birisi *Ilyosga...
+5.Ol #gáp *tugatmasdanoq, nur *yogʻilib turǵan bir bult olardı #qaplap aldı. Bult ishinen #bolsa bir dawıs keldi:     – Bul Meniń súyikli Ulım #e, Odan minnetdar #e. Oǵan qulaq *solinglar!
+6.Shákirtler bunı esitkennen keyin, *vahimaga *tushib, jerge *yuz *tuban *yiqildilar.
+7.*Iso #bolsa kelip olarǵa qol *tegizdi-da:     – Turıńlar, qorqpańlar! – dedi.
+8.Olar bastı *koʻtarib, jalǵız *Isodan basqa hesh *kimni kórmedi.
+9.#Taw *tushayotganlarida, *Iso shákirtke:     – Insan Ulı qaytadan *tirilib *kelmaguncha, kórgenlerińlerdi hesh *kimga aytpańlar, – dep *tayinladi.
+10.Shákirt Odan soradı:     – #Nege *ulamolar, *oldin *Ilyos payǵambar #keliw kerek, dep aytadı?
+11.*Iso juwap berip olarǵa dedi:     – Bul tuwrı, *oldin *Ilyos payǵambar kelip, #hámme nárseni jolǵa *qoʻyadi.
+12.Lekin Men *sizlarga usını aytaman: *Ilyos #qashannan berli kelgen. Biraq adamlar onı #teńi, ol menen *istaganlarini qılıstı. *Xuddi usıǵan uqsap, Insan Ulı hám adamlar qolında azap *chekishi #anıq #e.
+13.Usında shákirtler *Iso olarǵa #Yahyo payǵambar *haqida *gapirganligini #ańǵarıw.
+14.Olar *xaloyiq qaptalına kelgende, bir odam *Isoning aldına kelip *tiz *choʻkdi-da:
+15.– #Hazrat, – dedi, – ulıma reyimiń #kel! Onıń *tutqanogʻi bor, ol júdá azapta *qoldi. Dem órtke, dem suwǵa *tashlanadi.
+16.Balamdı Seniń shákirtlerińe kórsettim, biraq olar onı *tuzatisholmadi.
+17.*Iso juwap berip:     – Hay #isenim @siz, buzıq násil-hay! *Qachongacha *sizni *yoqlayveraman? *Qachongacha *sizga *chidayin? Balanı bul jerge, Meniń aldıma *keltiringlar! – dedi.
+18.*Iso jinge *doʻq *urgach, ol baladan shıǵıp ketti. Bala #e sol *zahoti *tuzaldi.
+19.#Sonnan keyin shákirt *Isoning *yakka *qolganda aldına kelip:     – #Nege *biz jindi *quvib *chiqarolmadik? – dep sorastı.
+20.*Iso olarǵa:     – *E’*tiqodsizligingiz ushın! – dedi. – Shınnan, *sizlarga aytaman @ki: #agar bir *xantal *doniday isenimińler bolsa-#yu, bul *toqqa: “Bul jerden ol jerge *koʻch”, – dep aytsańlar, ol *koʻchadi. *Sizga hesh bir nárse #múmkinshiliksiz bolmaydı.
+21.[*Biroq bul *toifa jinler #sıyınıw hám #ruwza basqa nársemenen shıqpas.]
+22.Olar *Jalilaga qaytıp kelgennen soń, *Iso shákirtke dedi:     – Insan Ulı adamlar qolına *tutib beriletuǵını #anıq #e.
+23.Onı *oʻldiradilar hám Ol *uchinchi kúni qaytadan *tiriladi.     Shákirtler júdá *xafa boldı.
+24.Olar *Kafarnahumga kelgende, eki *diramlik #má’jaman salıǵın *yigʻuvchilar #Butrus aldına kelip:     – *Sizlarning *Ustozingiz #má’jaman salıǵın *toʻlamaydimi? – dep soradı.
+25.#Butrus:     – *Toʻlaydi! – dedi.     Ol úyge #kelgennen keyin, *Iso *oldinroq #gáp ashıp dedi:     – #Simun, seniń pikiriń #qanday? Bul dúnya #patshah salıq yamasa *bojni *kimdan aladı? *Vatan uldan ma yamasa #biygana #e?
+26.– #Biygana-da, – dedi Oǵan #Butrus. *Iso juwap berdi:     – *Unday bolsa, *vatan ul salıqtan azat #eken-da.
+27.Usıǵan qaramay, *biz olardı *vasvasaga *solmaylik. Sen kólge barıp qarmaq *tashla. Birinshi *ilingan balıqtı alıp *ogʻzini ashsa:ń, #tart *diramlik teńgege kóziń *tushadi. Teńgeni alıp, Men hám #óz ushın salıq #tólew sapasında olarǵa ber.
+
+*Matthew *XVIII
+1.Usı *kez shákirtler *Isoning aldına kelip:     – *Osmon #Shohlig *kim ullı #e? – degen sorawdı berdi.
+2.*Iso qaptalına bir balanı *chaqirib, onı ortada *turgʻizib:
+3.– *Sizlarga shının #ayt, – dedi. – #Agar *siz jolıńlardan qaytıp, #bala bolmasańlar, *Osmon #Shohlig #sıra kire almaysızlar.
+4.#Sonday qılıp, *kim bul bala *kabi #óz tómen alıp júrse, *Osmon #Shohlig eń ullı boladı.
+5.*Kim #sonday bir balanı Meniń atımnan qabıl qılsa, Meni qabıl qılǵan boladı.
+6.“*Kimki Menge *ishongan bul #kishi *birontasini joldan *ozdirsa, onıń #moynı úlken *tegirmon *toshini *osib deńler oyıqlıǵına *choʻktirilishi ol ushın *yaxshiroq bolar edi.
+7.*Vasvasalar *dastidan bul dúnyanıń halına *voy! *Vasvasalar #keliw #buljıtpastan #e, lekin *kim #arqa @li kelse, sol odamnıń halına *voy!
+8.#Agar qolıń yamasa ayaǵıń seni joldan *ozdirsa, onı *kesib *tashla. Saǵan eki *qoʻlu eki ayaǵıńmenen #abadiy otqa *tashlanishdan kóre, #mayıp yamasa aqsaq bolıp #abadiy turmısqa *erishganing *yaxshiroqdir.
+9.#Agar kóziń seni joldan *ozdirsa, onı *oʻyib *tashla. Saǵan eki kózińmenen #ot @li dozaqqa *tashlanishdan kóre, bir kózbenen #abadiy turmısqa *erishganing *yaxshiroqdir”.
+10.“#Iqtıyat bolıńlar, bul #kishi *birontasini hám *xor qılmańlar. Men *sizga usını aytaman: *osmonda olardıń perishte #mudami #aspan kók *Otamning #sulıwlıq kórip turadı.
+11.[Insan Ulı #bolsa #adash *gumroh bolǵanlardı *qutqarish ushın kelgen.]
+12.*Sizlarning pikirińler #qanday? #Agar bir odamnıń *yuzta qoyı bolıp, olardan biri #adash *qolsa, toqsan toǵızın #taw *qoldirib, #adash *qolganni izlep ketpeydime?
+13.#Agarda onı tabıp alsa bor ma, *sizga rasın aytsam, #adash toqsan #toǵızta kóre, usı bir qoy ushın ol #kóbirek *sevinadi.
+14.Usıǵan uqsap, *osmondagi *Otangiz bul #kishi biriniń hám #óliw bolatuǵının *istamaydi”.
+15.“#Agar #biradar saǵan *qarshi #gúná qılsa, onıń aldına barıp, *faqat *yuzma-*yuz sóylep, ayıbın oǵan kórset. #Agar saǵan qulaq *solsa, sen #biradar *qaytarib alǵan bolasań.
+16.#Agar saǵan qulaq *solmasa, #óz jáne bir yamasa eki #kish alıp bor, *toki  *Tavrotda *yozilganidek “*aytiluvchi hár bir sóz eki yamasa *uch gúwanıń gúwalıǵı *tasdiqlansin”.
+17.#Agar olarǵa hám qulaq *solmasa, *imonlilar jámiyetligine ayt. #Agar *imonlilar jámiyetligine hám qulaq *solmasa, onı *kofir yamasa #dámegóy qatarında sana.
+18.*Sizlarga shının #ayt: jear *yuzida *sizlar *nimaiki baylasańlar, *osmonda hám baylanǵan boladı. Jear *yuzida *nimaiki *yechsangizlar, *osmonda hám *yechilgan boladı.
+19.*Sizlarga jáne usını hám #ayt: #agar jear *yuzida *sizdan eki #kish *yakdil bolıp, #qanday da bir nárseni sorassa, Meniń *osmondagi *Otam olardıń *tilagini #orınlaw.
+20.#Qay jerde eki yamasa *uch #kish Meniń atım ushın *yigʻilsa, Men #e usı jerde olardıń ortasında bolaman”.
+21.Usı waqıtta #Butrus kelip *Isoga: “#Rabb, – dedi, – #agar #biradar menge *qarshi #gúná qılsa, men *necha ret onı *kechirayin? *Yetti ret *kechsam *yetarmi?”
+22.*Iso oǵan dedi: “Saǵan *yetti ret emes, #bálki *yetmish márte *yetti ret, #de.
+23.*Binobarin, *Osmon #Shohlig bandamenen esap-kitap #qıl *istagan bir #patshah uqsaydı.
+24.#Esaplawıw baslaǵanda, odan on mıń altın *yombi qarızdar bolǵan bir bandanı onıń qasına *keltiribdilar.
+25.Lekin qarız *toʻlashga hesh nársesi bolmaǵanı ushın, #patshah oǵan #óz, *xotinini, balanı hám pútkil #buyım-múlk *sotib, qarızın *toʻlashni *buyuribdi.
+26.Banda #bolsa jerge *yiqilib, #patshah tájim qılıp:     – #Patshah, taqat qılıńlar, men *sizga #hámme *toʻlayman, – degen.
+27.Bul bandasına reyimi kelip, #patshah onı *qoʻyib *yuboribdi hám qarızın *kechirib *yuboribdi.
+28.Ol banda #bolsa sırtqa shıǵıp, #óz *yuz gúmis tánge qarızdar bolǵan bir serigin *uchratib, onı *ushlab alǵan-da:     – Mennen alǵan qarızıńdı qaytar! – dep *boʻgʻa baslaǵan.
+29.Serigi #bolsa onıń ayaqqa *yiqilib:     – Taqat et, men saǵan #hámme *toʻlayman, – dep *yolvoribdi.
+30.*Biroq ol buǵan *koʻnmabdi, barıp, qarızın *toʻlamagunicha serigin *zindonga *qamatib *qoʻyibdi.
+31.Onıń serik #e bul *voqeani kórip, júdá *xafa bolısqan hám barıp, #patshah #hámme bolıp-ótken xabar qılısqan.
+32.Usında #patshah bandasın aldına *chaqirib:     – Hay *yovuz banda! – degen. – Menge *yolvorganing ushın, men seniń #barlıq qarızıńnan *kechdim.
+33.Men saǵan reyim *qilganimday, sen hám serigińe reyim qılsa:ń *boʻlmasmidi?
+34.Ǵázeplengen #patshah #hámme qarızın *toʻlamaguncha bandasın azap #beretuǵın qolına *topshiribdi.
+35.#Sonıń menen birge, #agar *sizlarning hár birińler #óz #biradar #gúná shın #kewil *kechirmasangiz, Meniń #aspan kók *Otam hám *sizlarga *xuddi usı joldı *tutadi”.
+
+*Matthew *XIX
+1.*Iso bul sózlerdi aytıp bolǵannan keyin, *Jalilani *tark *etib, #Yahudiya aymaǵına, *Oʻrdun dáryasınıń #arǵılıq *tomoniga keldi.
+2.*Tumonat *xaloyiq Onıń #ket *ergashib júrdi. *Iso ol jerde *xastalarga shıpa berdi.
+3.*Isoni *sinash *niyatidagi #ba’*zi *farziylar Onıń aldına kelip:     – #Er adam hár #qanday sebepke kóre #óz *xotinidan #ajralish múmkin #e? – degen sorawdı berdi.
+4.*Iso olarǵa #juwapan:     –  *Tavrotda oqımaǵan #e? – dedi. – *Parvardigor *boshdanoq adamlardı #er adam hám #ayol qılıp *yaratdi
+5.hám dedi: “Er #kish *ota-anasın *qoldirib, #óz *xotiniga jabısıp *qoladi hám *ikkovi bir tán boladı”.
+6.Usıǵan kóre olar endi eki emes, #bálki bir tán *hisoblanadilar. *Xudo birge *qoʻshganini bandası #ajrat.
+7.Olar *Isoga:     – *Unday bolsa, *Muso ne ushın: “#Er adam *xotini #menen #ajra, #talaq xatın *yozib #ber”, dep #hámir *etganlar? – *deyishdi.
+8.Ol olarǵa dedi:     – *Bagʻri *tosh adamlar bolǵanıńlar ushın *Muso *sizlarga *xotinlaringiz #menen #ajralish #ruqsat bergen. Lekin bastan #bunday emes edi.
+9.Men *sizlarga usını #ayt: *kim *bevafolikdan basqa sebep *tufayli *xotinidan #ajra, ózgege *uylansa, *zino qılǵan boladı. #Sonıń menen birge, erinen #ajra *xotinga *uylangan hám *zino qılǵan boladı.
+10.Shákirtler *Isoga:     – #Agar #er adam *xotiniga #salıstırǵanda #sonday minnetlemesi bolsa, *uylanmagan *yaxshiroq #eken-da! – *deyishdi.
+11.*Iso olarǵa:     – Bul sózdi #hámme hám #as sińiriw *etolmaydi, – dedi. – *Kimgaki *nasib bolsa, ol #as sińiriw *eta aladı.
+12.#Ba’*zi kisilerdiń anadan #tuwma *erkakligi *zaifdir. Basqalaar #bolsa adamlar *tomonidan #aqta *qilinadilar. Jáne basqalaar *Osmon #Shohlig jolında *uylanishdan *voz *kechadilar. *Uddalagan bul #gáp mańızın *chaqsin.
+13.Usında *Iso olardıń mańlayǵa qoldı *qoʻyib duwa qılatuǵını ushın, Onıń aldına balalardı *keltirishdi. Shákirt *yetaklab *keluvchilarni *koyiy baslaǵannan keyin,
+14.*Iso dedi:     – Balalardı *qoʻyinglar, Meniń aldıma #keliw *toʻsqinlik qılmańlar. *Zero *Osmon #Shohlig *shundaylarnikidir.
+15.Olardıń mańlaydı *silab, ol jerden *joʻnab ketti.
+16.Usı mezgil bir #kish *Isoning qaptalına kelip:     – #Saqıy *Ustozim! #Abadiy turmıs *nasib bolatuǵını ushın #qanday #sawap @li ish #qıl kerek? – dep soradı.
+17.*Iso oǵan dedi:     – #Nege sen Mennen #sawap @li ish *haqida #sora? #Bir ǵana *Xudodan basqa hesh *kim sawap iyesi #e. #Agar *boqiy turmısqa *erishmoq *istasang, #qudaylıq #hámir ámel et.
+18.– *Qaysilariga? – dep soradı ol. *Iso dedi:     – “Odam *oʻldirma. *Zino qılma. #Urlıq qılma. *Soxta gúwalıq berme.
+19.*Ota-anańdı húrmet et. Ózgeni #óz *kabi *sev”, degen #hámir-da.
+20.*Yigit Oǵan dedi:     – Men bulardıń #hámme *yoshligimdan *saqlab kelemen. Menge jáne ne *yetishmaydi?
+21.*Iso oǵan:     – #Agar #kámal #bol *istasang, bor, #hámme #buyım-múlk *sotib, pulın jarlı *tarqat. *Shundagina kókte *xazinang *boʻlur. Hám kel, Meniń artımnan #erges, – dedi.
+22.*Yigit bul sózlerdi esitip, qayǵı ishinde ol jerden shıǵıp ketti. *Chunki onıń pul-dúnyası kóp edi.
+23.*Iso shákirtke:     – *Sizga shının #ayt: boy odamnıń *Osmon #Shohlig kirgeni qıyın boladı.
+24.Jáne *sizga aytaman: boy odamnıń *Xudo #Shohlig kiretuǵınınan kóre, *tuyaning iyne *teshigidan *oʻtishi *osondir, – dedi.
+25.Shákirt bunı esitip, #sonsha *taajjublandilar hám:     – *Unday bolsa, *kim #qutqarıw taba *olarkan? – dep soradı.
+26.*Iso olarǵa kózdi *tikib:     – Odamǵa bul #múmkinshilik @siz, lekin *Xudoga #hámme nárse múmkin #e, – dedi.
+27.Bul sózge #juwapan, #Butrus *Isoga dedi:     – Mine, *biz #hámme nárseni *qoldirib, Seniń arqańnan *ergashib keldik. Bunıń #ornına *biz ne taptıq?
+28.*Iso olarǵa dedi:     – *Sizga shının #ayt: *yangi dúnyada Insan Ulı #Óz #ullıvor *taxtida otırǵanında, Meniń arqamnan *ergashib kelgen *sizlar hám on #ekew *taxtga otırıp, *Isroilning on eki qáwimin húkim qılasızlar.
+29.Men ushın úy-jay, #Ajaǵa-úke, apa-qarındas, *ota-ana, *xotin-bala yamasa jear-múlkin *tashlab ketken hár bir #kish bulardan *yuz úles *ortiqrogʻini tabıp, #abadiy turmısqa *noil bolajaq.
+30.Lekin kóp birinshi bolǵanlar sońǵı, sońǵı #bolsa birinshi boladı.
+
+*Matthew *XX
+1.“#Sonday qılıp, *Osmon #Shohlig *uzumzoriga #erte tańda márdikarlar *yollagani #shıqqan baǵ iyesine uqsaydı.
+2.Ol márdikarlarmenen kúnine bir gúmis tánge #ber kelisip, olardı #óz *uzumzoriga *yuboribdi.
+3.Saat toǵızlarda ol jáne shıǵıp, bazar maydanında biykar turǵan basqa adamlardı kórip,
+4.olarǵa:     – *Sizlar hám meniń *uzumzorimga barıńlar, men *sizlarga *tegishli *haqingizni beremen, – degen. Olar #bolsa barǵan.
+5.*Tush sıyaqlı hám saat *uchga jaqın ol taǵı shıǵıp, jáne #sonday qılǵan.
+6.Saat beslerde shıǵıp, biykar turǵan jáne basqa kórgen-da:     – #Nege *sizlar bul jerde kún boyı biykar turǵansızlar? – dep soraǵan.
+7.Olar #bolsa:     – Hesh *kim *bizlarni ishke *yollamadi-da, – degen. Usında baǵ iyesi:     – *Sizlar hám meniń *uzumzorimga barıńlar, *tegishli *haqingizni alasızlar, – degen.
+8.Kesh bolǵannan keyin, *uzumzor iyesi #óz óndirisine:     – Márdikarlardı *chaqirib, olarǵa sońǵı baslap *birinchisigacha *xizmat #haq ber, – dep *buyuribdi.
+9.#Sonday qılıp, saat beslerde ish baslaǵanlar bir gúmis teńgeden alısqan.
+10.Birinshi kelgenler #bolsa #kóbirek alamız, dep oylasqan. Biraq olar hám bir gúmis teńgeden alısqan.
+11.Olar *xizmat *haqini #al, baǵ iyesine *norozilik *bildira baslasqan:
+12.– Bul sońǵı kelgenler bir *soatgina *ishladi, *siz #bolsa olardı kúnniń *issigʻiyu *mashaqqatini *tortgan *bizlar #menen *teng kórdińler.
+13.Buǵan #juwapan baǵ iyesi olardan birine:     – Dosım, men saǵan #naxaqlik qılǵanım joq. Sen menmenen bir gúmis teńgege kelisken edi:ńba?
+14.Endi *haqingni alıp, *boraver. Men saǵan *bergancha aqshanı bul sońǵı kelgenge hám bersem, ne #boptı?
+15.#Óz pulımdı *xohlagancha *istifoda #qıl #óz #qálew #e? Yamasa meniń saqıylıǵımdı kóre #al? – degen.
+16.Usıǵan uqsap,  *oxiratda hám sońǵı birinshi hám #birinshi #bolsa sońǵı boladı. [*Chunki shaqırıq *etilganlar kóp, biraq *tanlanganlar *ozdir.]”
+17.*Iso #Quddus qarap jol alar #eken, on eki shákirtin bólek *chaqirib, olarǵa dedi:
+18.“Házir #Quddus #bar hám Insan Ulı joqarı #ruwxanıy *ulamolarga *tutib beriledi. Olar #bolsa Onı ólimge #sudlanǵan *etadilar.
+19.*Haqoratlash, *qamchilash hám *xochga *mixlash ushın Onı #kóp qudayǵa sıyınıwshı *topshiradilar. *Uchinchi kúni #bolsa #e Ol qaytadan *tirilajak”.
+20.Usında *Zabadiylar shańaraǵınıń anası ulmenen birge *Isoning lázzetine keldi. Ne #e soramaq bolıp, Oǵan tájim qıldı.
+21.*Iso #ayol soradı:     – Sen ne *istaysan?     – Seniń #Shohlig bul meniń eki ulımnıń biri oń *tomoningda hám biri shep *tomoningda #otırıw *buyurgin! – dedi Oǵan #ayol.
+22.*Iso juwap berip dedi:     – *Sizlar ne sorap atırǵanıńlardı bilmeysizler. Men *ichajak #hásiretli táǵdir *sharobini ishe #ala #e?     – Ishemiz! – dedi olar.
+23.*Iso olarǵa:     – *Sizlar-#ku Meniń kesemnen iship, *hasratlarimni *chekasizlar, biraq Meniń oń hám shep *tomonimda #otırıw ruxsat #ber Meniń #qálew #e. *Otam bul orındı/orındı *kimlarga *tayyorlagan bolsa, olarǵa *buyuradi, – dedi.
+24.Basqa on shákirt bunı esitkennen keyin, eki #Ajaǵa-úke #ashshılanmaq ketisti.
+25.*Iso #bolsa olardı qaptalına *chaqirib, dedi:     – Bilesizler @ki, dúnya *xalqlari *ustidan *saltanatli #patshah bor, el *ustidan *otabeklar hákimlik qıladı.
+26.Biraq *sizning #ara #bunday #bol. #Ara *kim úlken #bol *istasa, *sizga *xizmatkor #bol.
+27.#Ara *kim birinshi #bol *istasa, *sizga qul #bol.
+28.*Zero Insan Ulı hám #Óz *xizmat #qıl ushın emes, #bálki #Óz *xizmat #qıl hám #Óz janın qurban qılıp, kóplerdi *qutqarish ushın kelgen.
+29.Olar *Yerixo #shahr *joʻnayotganlarida, kóp *xalq *Isoning arqasınan *ergashib bardı.
+30.Jol shetinde otırǵan eki kór *Iso olardıń aldınan *oʻtib barıp atırǵanın esitkennen keyin:     – Hay #Hazrat, #Dovud Ulı, *bizlarga reyim et! – dep *baqira basladı.
+31.*Xaloyiq olardı #tınısh #bol #májbúr qılsa-da, lekin olar dawıstı *yanada *balandroq qılıp:     – Hay #Hazrat, #Dovud Ulı, *bizlarga reyim et! – dep *yolvordilar.
+32.*Iso toqtap, olardı qaptalına *chaqirdi-da:     – *Sizlar Mennen ne *istaysizlar? – dep soradı.
+33.Olar:     – #Hazrat, kóz #e #ash! – *deyishdi.
+34.*Isoning olarǵa reyimi kelip, kózge qol *tegizdi. Usı #az waqıt olardıń kóz ashılıp ketti. Olar *Isoning artınan *ergashdilar.
+
+*Matthew *XXI
+1.#Quddus jaqınlasısıp, *Zaytun #taw etegindegi *Baytfagiya awılına *yetib kelisti. *Iso eki shákirtin jáne jolǵa *solib:
+2.“*Qarshingizdagi awılǵa barıńlar, usı *zahot baylap *qoʻyilgan urǵashı eshekti hám onıń qaptalında gúrreni kóresizler. Olardı *yechib, Meniń aldıma *keltiringlar.
+3.#Agar *kimdir *sizga #qandayda bir ne dese, “Bular #Rabb kerek, Ol kóp *oʻtmay olardı *qaytarib *yuboradi”, – dep juwap berińler”, – dedi.
+4.Bul #jáz bolǵanlardıń #hámme payǵambarǵa *vahiy bolǵan *ushbu *oyat orınlı #keliw ushın júz berdi:
+5.“*Sion qızına *aytingizkim:     Bir *mocha eshekke *minib,     Gúrrege *mingashib #kishipeyilona,     Seniń #Patshah keler qaptalıńa”.
+6.Shákirtler jolǵa *tushib, *Iso olarǵa *buyurganiday qıldı.
+7.Eshekpenen gúrreni *keltirib, olardıń *ustiga kiyimdi *yukladilar. *Iso #bolsa *minib aldı.
+8.*Xalqning kópshilik bólimi #óz kiyimdi jolǵa *poyandoz qıldı. #Ba’*zilari #bolsa terek shaqtı *kesib, jolǵa #tósa.
+9.Aldta hám arqada júre atırǵan *xaloyiq:     “#Dovud Ulı #máńgi *yashasin!     *Xudovand atınan Kele atırǵan #múbárek #e!     Kóklerden #qutqarıw *yuborgil!”– dep *hayqirishar edi.
+10.*Iso #Quddus kirip kelgende, pútkil qala: “Bul *kim boldı?” – dep háreketke keldi.
+11.*Xaloyiq #bolsa: “Bul *Jalilaning *Nosira #shahr bolǵan *Iso payǵambar!” – dep *ta’*kidladi.
+12.*Iso *Xudo #má’jaman kirip, #má’jaman #Aldı-satdi qıla atırǵan #hámme *quvib shıqtı. #Aqsha almastırıwshı *xontaxtalarini hám kepter satıwshılardıń stuldı awdarıp *yubordi.
+13.*Iso olarǵa:     –  *Tavrotda: “Meniń úyim #sıyınıw úyi *atalgay”, – dep *yozilgan. *Sizlar #bolsa onı qaraqshılar uyasına *aylantirib *yuboribsizlar!
+14.#Má’jaman *Isoning aldına *koʻrlar hám aqsaq keldi. Ol #bolsa olarǵa shıpa berdi.
+15.Lekin joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar *Isoning qıla atırǵan #ajoyib ishti #awa #má’jaman #e: “#Dovud Ulı #máńgi *yashasin!” dep *hayqirayotgan balalardı kórip, #ǵázepli boldı.
+16.– Bular ne *demoqdalar, #esit? – *deyishdi Oǵan. *Iso olarǵa:     – #Awa! – dedi. – #Rasındada *sizlar: “*Goʻdak hám #bópe *ogʻzidan Sen #maqtaw qosıǵı *yaratding”, – degen *oyatni hesh #qashan oqımaǵan bolsańlar?
+17.Soń *Iso olardı *qoldirib, qaladan shıqtı hám *Baytaniyaga barıp, ol jerde *tunadi.
+18.#Azanda *Iso qalaǵa qaytıp kelip atırǵanda ash *qoldi.
+19.Jol shetinde bir ánjir teregin kórip, onıń qaptalına keldi. *Iso japıraqlardan basqa hesh nárse tappay, terekke:     – Budan keyin sende #abadiy #mıywe #pit! – dedi. Ánjir teregi #bolsa #e usı #az waqıt *qurib *qoldi.
+20.Bunı kórgen shákirtler #tańlanıw *tushib:     – #Qanday qılıp ánjir teregi #tezlik penen *qurib *qoldi? – dedi.
+21.*Iso olarǵa #juwapan:     – *Sizlarga shının #ayt, – dedi, – #Agar isenimińler qatań bolıp, *shubhalanmasangiz, bul ánjir teregi #jáz bolǵandı #ado et ol *yoqda #tur, *hatto bul *toqqa: “Kóteril-da, teńizge *otil”, – deseńler, aytqanıńlar boladı.
+22.*Sizlar #sıyınıw qılıp, isenimmenen *nimaiki sorasańlar, *erishasizlar.
+23.*Iso #má’jaman kirip tálim berip atırǵanda, joqarı #ruwxanıy hám *xalq aqsaqal Onıń aldına kelip:     – Sen bul ishlerdi #qanday huqıqpenen #qıl? Saǵan #bunday *vakolatni *kim bergen? – dep soradı.
+24.*Iso olarǵa juwap berip dedi:     – Men hám *sizga bir soraw #ber. #Agar Menge juwap berseńler, usında Men hám bul ishlerdi #qanday *vakolat #menen qılıp atırǵanımdı *sizlarga aytaman.
+25.#Yahyo payǵambar adamlardı suwda *tavba #qıl ushın *kimdan *vakolat alǵan edi? *Xudodanmi yamasa insannan #e?     Olar #bolsa #ózara #oy-pikir *yurita basladı: “#Agar *Xudodan desek, Ol *bizlarga: “#Nege oǵan *ishonmadingiz?” – dep aytadı.
+26.#Agar insannan desek, *xalqdan #qorq kerek, *chunki *xalqning #barlıǵı #Yahyo payǵambar dep *hisoblaydi-#ku”.
+27.#Aqır-aqıbetde *Isoga:     – Bilmeymiz, – dep juwap berdi. *Iso #bolsa olarǵa:     – Men hám bulardı #qanday *vakolat #menen qılıp atırǵanımdı *sizga aytpayman, – dedi.
+28.“*Sizlarning pikirińler #qanday? Bir odamnıń eki ulı bor #eken. Ol #birinshi kelip:     – Ulım, búgin barıp *uzumzorimizda *ishla, – degen.
+29.Biraq ol:     – *Istamayman! – dep sóz *qaytaribdi. Keyin *pushaymon bolıp, barǵan.
+30.Ol odam ekinshi ulına kelip, jáne #sonday degen. *Bunisi juwap berip:     – Yaqshı xojayın, baraman, – degen-#yu, lekin *bormabdi.
+31.*Ikkovidan *qaysi biri *otasining *xohishini orınlı *keltirgan boladı?”     *Isoga: “#Birinshi”, – dedi.     Ol olarǵa: “*Sizlarga shının #ayt, – dedi. – *Sayoqlaru #ǵar *Xudoning #Shohlig *sizlardan *oldin *erishmoqdalar.
+32.*Chunki #Yahyo payǵambar *sizning aldıńlarǵa tuwrı joldı *oʻrgatib keldi hám *sizlar oǵan *ishonmadingiz, sırǵıyalar hám #ǵar #bolsa *ishondi. *Sizlar-#chi, bunı kórgennen keyin hám *pushaymon qılmadıńlar, *ishonmadingiz”.
+33.“Endi basqa bir tımsaldı esitińler: bir jear iyesi bor #eken. Ol *uzumzor *yaratib, átirap-*tevaragini tormenen *oʻrab, ishinde iskenje hám qaraqshı #minar *quribdi-da, *uzumzorni baǵmanlarǵa #ijara *tashlab, #óz *vaqtincha basqa mámleketke ketken.
+34.Ónim máwsimi jaqınlasqannan keyin, #óz jemisin alǵan ushın baǵmanlardıń aldına *xizmatkorlarini *yuboribdi.
+35.Baǵmanlar #bolsa onıń *xizmatkorlarini *tutishibdi hám *kimini *urib, *kimini *oʻldirib, *kimini #bolsa *toshboʻron qılısqan.
+36.Baǵ iyesi #e bul gezek *avvalgidan hám #kóbirek basqa *xizmatkorlarini *yuboribdi. Baǵmanlar #bolsa #e olarmenen hám #sonday qılısqan.
+37.Sońında baǵ iyesi:     – Ulımdı húrmet *etarlar, – dep olardıń aldına #óz ulın *yuboribdi.
+38.Lekin baǵmanlar ulın kórip, bir-birine:     – Bul miyrasxor-#ku, qáne onı *oʻldirib, #miyraslar iye #bol, – *deyishibdi.
+39.Onı *tutib, *uzumzordan sırtqa *chiqarib, #ól.
+40.#Sonday qılıp, *uzumzorning iyesi qaytıp kelgende, bul baǵmanlardı ne qılar #eken?”
+41.Tıńlap atırǵanlar *Isoga: “Bul *yovuz adamlardı *yovuzlarcha joq qılıp, *uzumzorini #bolsa máwsiminde ónimin *terib turatuǵın basqa baǵmanlarǵa #ijara beredi”, – dedi.
+42.*Iso olarǵa dedi: “#Rasındada *siz #Zabur bul sózdi hesh oqımaǵan bolsańlar?     “Qurılısshılar kereksiz dep *tashlagan *tosh     *Naq jaydıń *peshtoqidan jay aldı.     Bul *Xudovand erigi *tufaylidir,     *Bizga #bolsa #ajoyibot *timsolidir”.
+43.Usınıń ushın *sizlarga aytaman @ki, *Xudoning #Shohlig *sizdan *olinib, *tegishli ónimin *yetishtiruvchi *xalqqa beriledi.
+44.*Kimki bul *toshga *yiqilsa, *parchalanib ketedi. *Tosh *kimning *ustiga *tushsa, onı *ezib *yuboradi”.
+45.Joqarı #ruwxanıy hám *farziylar *Isoning tımsaldı tıńlaǵan *sayin, olar #óz *haqida aytılǵanın *payqadilar.
+46.Olar *Isoni qolǵa *tushirishga *intilayotgan bolsa-da, *xalqdan qorqar *edilar. *Chunki *xalq *Isoni payǵambar dep esaplar edi.
+
+*Matthew *XXII
+1.*Iso tımsallarmenen #gáp emim *ettirib, *xalqqa *xitoban dedi:
+2.“*Osmon #Shohlig #óz ulına neke toyı qılǵan bir #patshah uqsaydı.
+3.#Patshah toyǵa usınıs *etilganlarni *chaqirish ushın *xizmatkorlarini *yuboribdi. Olar #bolsa #keliw *istamabdilar.
+4.#Patshah jáne basqa *xizmatkorlarini *yuborib:     – Usınıs *etilganlarga *aytinglarki, men *ziyofat #dasturxan *tayyorlab *qoʻydim, *hoʻkizlaru #baǵılǵan *soʻyildi, #hámme *tayyor. Toyǵa *kelaveringlar! – degen.
+5.*Biroq olar jáne názerge *ilmay, biri #óz atızına, basqa bazar-*oʻcharga ketken.
+6.*Qolganlar #bolsa #patshah *xizmatkorlarini *tutib, #xorla, #ól.
+7.#Patshah bunı esitip, ǵázeplengen. Áskerdi *yuboribdi-da, #adam óltiriwshi #tıyıq *oʻtkazib, qalanı kúlge *aylantiribdi.
+8.Keyin ol *qolgan *xizmatkorlariga:     – Neke toyı *tayyor, lekin usınıs *etilganlar buǵan #múnásip emes #eken.
+9.Usınıń ushın *chorrahalarga barıp, *kimni tapsańlar, toyǵa *chaqiringlar, – dep *buyuribdi.
+10.Bul *xizmatkorlar jolǵa shıǵıp, *uchratganlarining #hámme – *yomonlarni hám, jaqsı hám toplasqan. Toyxana qonaqlarǵa *toʻlib ketken.
+11.#Patshah qonaqlardı kórgen ushın kirgende, ol jerde neke kiyiminde *kiyinmagan bir odamdı kórgen
+12.hám odan:     – Dosım, neke kiyimi #e bul jerge #qanday kirdi:ń? – dep soraǵan, ol *indamabdi.
+13.Usında #patshah *malaylariga buyrıq berip:     – Onıń #qol-ayaq baylap, sırtqa, #qarańǵılıq *tashlanglar. Ol jerde #jılaw-sigʻi hám #jayran *voh boladı, – degen.
+14.Usıǵan uqsap,  *Xudo shaqırıq *etganlar kóp, biraq *tanlanganlar *ozdir”.
+15.Usıdan keyin *farziylar barıp, *Isoni Ol aytatuǵın qandayda sózi #arqa @li *ilintirish sharasın *maslahatlashib aldı.
+16.Olar #óz shákirtti #Hirod tárepdarmenen birge *Isoning aldına *yuborishdi. Bular *Isoga:     – *Ustoz, – *deyishdi, – *Biz bilemiz @ki, Sen #haqıyqatgoʻy #e hám *Xudoning #haq jolın *oʻrgatib júrgenseń. *Kimlargadir #maqul #bol oylap otırmaysań, hesh *kimni *yuz-*xotir qılmaysań hám.
+17.Endi *bizlarga ayt-#chi, Seniń pikiriń #qanday? #Gejir salıq *toʻlash dinge muwapıqpa, yamasa *yoʻqmi?
+18.Lekin *Iso olardıń sumlıǵın bilip:     – Eki júzliler! – dedi, – #Nege Meni *sinab kórmeksizler?
+19.Qáne, Menge salıqqa #tolıqn teńgeni kórsetińler-#chi.     Olar *Isoga bir *dinor *keltirgach,
+20.– Bul súwret hám *yozuv *kimniki? – dep soradı.
+21.– *Qaysarniki, – dedi.     – *Unday bolsa, #Gejir *haqini #Gejir, *Xudoning *haqini *Xudoga berińler, – dedi *Iso.
+22.Bunı esitkende ań-tań boldı hám *Isoning aldınan *uzoqlashdilar.
+23.#Tús payıtıat joq, dep aytatuǵın *sadduqiylar sol kúni *Isoning aldına kelip,
+24.Oǵan soraw berdi:     – Hay *Ustoz! *Muso payǵambar *deganki: “#Agar *kim #perzent kórerinen dúnyadan *oʻtsa, *ukasi onıń *xotinini nekesine alıp, #ajaǵa *zurriyotini *tiklasin”.
+25.*Bizda *yetti #Ajaǵa-úke bor edi. #Birinshi *uylanib, #perzent kórmey qaza qıldı, *xotini #bolsa *ukasiga *qoldi.
+26.Ekinshi, *uchinchi, *hatto *yettinchigacha #hámme basına usı #kórgilik *tushdi.
+27.#Hámme keyin *xotin hám óldi.
+28.#Sonday qılıp, ol #tús payıtıat *yettovidan *qaysi biriniń *xotini sanalar #eken? *Chunki ol #hámme *xotin bolǵan edi-#ku.
+29.*Iso olarǵa juwap berip dedi:     – *Siz #Múqaddes Kitaptı hám, *Xudoning #qudıret hám bilmegenińlerden #adash.
+30.*Chunki *oxiratda *na *uylanadilar hám *na erge *tegadilar, #bálki *osmondagi *Xudo perishtege uqsaydı.
+31.#Ólik qayta *tirilishiga kelsek, *Xudoning *sizlarga jóneltkenin hesh oqımaǵan #e?
+32.“Men *Ibrohimning *Xudosi, Is’*hoqning *Xudosi hám #Yoqub *Xudosiman”, – degen edi Ol. *Xudo #bolsa #ólik emes, *tiriklarning *Xudosidir.
+33.*Xalq bunı esitip, *Iso *ta’*limotiga #ıshqı ketken boldı.
+34.*Iso *sadduqiylarni #tınısh qılıp *qoʻyganini *farziylar #esitgach, bir jayǵa *toʻplandilar.
+35.Olardan *Tavrot *tafsirchisi bolǵan *birisi *Isoni *sinash *niyatida Odan:
+36.– *Ustoz, *Tavrotning *qaysi #hámir ullı #e? – dep soradı.
+37.*Iso oǵan:     – “Iyeń *Xudovandni pútkil #końil, pútkil janıńmenen hám pútkil ańıńmenen *sevgin”.
+38.Bul – birinshi hám eń ullı #hámir.
+39.Ekinshisi #bolsa usıǵan #uqsaw #e: “Ózgeni #óz *kabi *sevgin”.
+40.Pútkil #Qudaylıq Buyrıq hám payǵambar *oyatlarining #hámme hám mine #e usı eki #hámir *tayanadi.
+41.*Farziylar *yigʻilishganda, *Iso olardan soradı:
+42.– *Masih *haqida #qanday pikirlerińler bor? Ol *kimning ulı?     – #Dovud ulı-da, – dep juwap berdi.
+43.*Iso olarǵa dedi:     – Ol halda, #qanday qılıp #Dovud #qudaylıq yoshpenen *Masihni #Rabb dep #ataw? Mine, #Dovud ne degen:
+44.“*Xudovand meniń #Rabb ayttı:     *Yovlaringni ayaqlarıń *ostiga *yiqitmagunimcha,     Sen Meniń oń *tomonimda *oʻltirib tur”.
+45.#Sonday eken, #Dovud Onı #Rabb dep #ataw bolsa, #qanday qılıp Ol #Dovud ulı boladı?
+46.Hám hesh *kim *Isoga bir awız sóz juwap bere almadı. Sol kúnnen baslap jáne hesh *kim Odan qandayda #gáp #sora *jur’*at *etmadi.
+
+*Matthew *XXIII
+1.Odan keyin *Iso *xaloyiqqa hám shákirtke *xitob qılıp, dedi:
+2.“*Ulamolar hám *farziylar *Muso tribunasında otırǵan.
+3.Usı #sebepli #e olar *sizga neni #orınlaw #hámir *etsalar, orınlı *keltiringlar. Aytqanın qılıńlar, lekin qılǵanın qılmańlar! *Chunki olar #óz aytqandı #orınlaw.
+4.Olar #salmaqli hám *koʻtarib bolmaǵan *yuklarni insanlar *yelkasiga *tashlab *qoʻyadilar, lekin #óz bul *yuklarga barmaq *tegizishni hám *istamaydilar.
+5.Olar pútkil ishti insanlarǵa kórinis ushın qıladı. Duwa qutını *yirikroq, kiyimniń *gajimlarini *uzunroq qıladı.
+6.#Sonıń menen birge, *ziyofatlarda torda hám #sıyınıwxona #húrmet @li orında/orında #otırıw,
+7.*xalq jıyında #álik #al hám adamlar *tomonidan “*Ustozimiz, *Ustozimiz!” dep *olqishlanishni jaqsı kóredi.
+8.*Biroq *sizlar *ustoz dep *atalishga terimeńler. *Chunki *sizning #bir ǵana *Ustozingiz bor, Ol hám bolsa – *Masihdir. *Sizlar #bolsa #hámme #biradar #e.
+9.Jear *yuzida hesh *kimni #óz *ota dep hám #ataw. *Chunki *sizning #bir ǵana *Otangiz bor, Ol hám bolsa – #aspan kók *Otangizdir.
+10.Basshı dep hám at almańlar. *Chunki *sizlarning #bir ǵana Basshıńlar bor #e – Ol *Masihdir.
+11.*Orangizdagi úlkenińler *sizlarga *xizmatda #bol.
+12.*Zero *kim #óz *yuqori *qoʻysa, *pasaytiriladi. *Kim #óz tómen alıp júrse, *ulugʻlanadi”.
+13.“Hay *ulamoyu *farziylar, eki júzliler! *Osmon #Shohlig insanlarǵa jasırıp *qoʻyganingiz ushın halıńlarǵa *voy! Óz hám oǵan #kir, kirmek bolǵanlarǵa hám jol *qoʻymayapsizlar.
+14.[Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Siz *beva #ayol úydi *shilib, xojayın *koʻrsinga *uzoq duwa oqıysızlar. Usıǵan *yarasha *ogʻirroq sazay alasızlar.]
+15.Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Sizlar *loaqal #qandayda bir-bir #kish #óz dinińlerge *kiritish ushın *dengizlaru kontinentlerdi #aylanay shıǵasızlar. Lekin bunı ámelge *oshirib bolǵannan keyin #bolsa, onı #óz eki #ese *yomonroq *doʻzaxi qılasızlar.
+16.Hay kór *peshvolar, halıńlarǵa *voy! *Sizlar: “#Má’jaman #haqına ishilgen ant *oʻtmaydi, lekin #má’jaman altın #haqına ishilgen ant #orınlaw shárt”, deysiz.
+17.Hay *nodonu *koʻrlar! *Qaysi biri *buyukroq: #má’jaman altını #e, yamasa altındı #múqaddes qılǵan #má’jaman #óz #e?
+18.#Sonıń menen birge, *sizlar jáne: “*Qurbongoh #haqına ishilgen ant *oʻtmaydi, lekin *qurbongohdagi qurbanlıq #haqına ishilgen ant #orınlaw shárt”, – deysizler.
+19.Hay #ladan, *koʻrlar! *Qaysi biri *buyukroq: qurbanlıq ma yamasa qurbanlıqtı #múqaddes qılǵan *qurbongohmi?
+20.#Mısalı, *qurbongoh #haqına ant ishken, hám *qurbongohning #óz, #awa *undagi #barlıq nárseler #haqına ant ishken boladı.
+21.#Má’jaman #haqına ant ishken #bolsa, hám #má’jaman #óz, #awa #má’jaman *yashaydigan *Xudo #haqına ant ishken boladı.
+22.*Osmon #haqına ant ishken #bolsa, hám #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo, #awa #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lodagi *Xudoning #Óz #haqına ant ishken boladı.
+23.Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Sizlar *yalpiz, #arpabádiyan hám *zira qatarı #kók shóp *ushr berip turasız-ol, lekin #Qudaylıq Buyrıqtıń #aqır-aqıbetde #za’ruʻrli #hámir bolǵan ádillik, #márxámát hám #sadıqlıq #bolsa itibar bermey *qoʻydingizlar. Bulardıń birin #orınlaw turıp, ekinshisin hám *tashlab *qoʻymasligingiz kerek edi.
+24.*Sizlar shıbındı *pesh #etiwshi, biraq *tuyani *yutib *yuboradigan kór *peshvolarsiz!
+25.Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Sizlar *kosayu #lágen #sirt *tozalaysiz, biraq olardıń ishi #urlıq hám #ólshewsizlik *toʻlib-*toshib jatqan.
+26.Hay soqır *farziy! Sen #avvalo kese hám #lágen ishin *tozalab al, usında olardıń *tashi hám *toza boladı.
+27.Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Sizlar sırttan #shıray @li *koʻrinadigan, lekin ishi #ólik #suyek hám hár *xil *qabihliklarga tolıq, *ohaklangan qábirlerge uqsaysızlar.
+28.*Garchi sırttan insanlarǵa #dinshil *koʻrinsangizlar hám, lekin ishlerińler #juzegoylik hám *yomonlikka tolıq #e”.
+29.“Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Chunki *sizlar payǵambarlarǵa mazar *qurib, #áziz*vliyolarning *yodgorliklarini *bezab júrgensizler.
+30.“#Agar *ota-baba #e dáwirinde *yashaganimizda, *biz payǵambarlardıń qanın *toʻkishda olarǵa #xızmetleslik qılmas edik”, – deysizler.
+31.Bul menen *siz #óz #óz #biykar *etib, payǵambarlardı #óltiriw qılǵanlardıń ul #eken #óz *tasdiqlab turǵansız.
+32.Qáne, *ota-babalarıńlar baslaǵan ishti *bitirib *qoʻymaysizlarmi?!
+33.Hay jılanlar, *zaharli jılan *zotlari-jey! Dozaq sazayınan #qanday qılıp *qutularkansizlar?
+34.#Áne usı sebepten Men *sizga *qanchadan-*qancha *paygʻambaru *donishmandu *ulamolarni *yuborib turaman. *Sizlar #bolsa olardan *kimini *oʻldirasizlar, *kimini *xochga *mixlaysizlar, *kimini #bolsa #sıyınıwxona *qamchilab qaladan-qalaǵa quwǵın qılasızlar.
+35.Usı #tártib *solih #kish bolǵan *Hobilning qanınan *tortib, #má’jaman #menen *qurbongoh *oraligʻida *sizlar *oʻldirgan *Baraxiya ulı *Zakariyoning *qonigacha, jear *yuzida *toʻkilgan pútkil *begunoh qanlar *sizning #moynı!
+36.#Awa, *sizlarga shının aytaman: *ushbu #gúná #hámme usı násildiń #moynı *tushadi”.
+37.“*O, #Quddus, #Quddus! Payǵambarlardı *oʻldiruvchi hám lázzetińe *yuborilganlarni *toshboʻron *qilguvchi qala! *Tovuq #óz #shóje qanat *ostida #qanday toplasa, Men hám seniń balalarıńdı *necha bor #sonday toplamaq boldım, *sizlar-#chi, *istamadingiz.
+38.Mine, *sizning úy-jayıńlar *huvullab *qoladi.
+39.*Sizga usını aytıp *qoʻyay: “*Xudovand atınan Kele atırǵan #múbárek”, – dep *xitob *qilmaguningizcha, Meni qaytıp kórmeysizler”.
+
+*Matthew *XXIV
+1.*Iso #má’jaman shıǵıp ketip atırǵanda, shákirt Onıń qaptalına kelip, dıqqatın #má’jaman jayǵa *qaratmoqchi bolıstı.
+2.*Iso olarǵa: “Bulardıń #hámme #kór? *Sizlarga shının #ayt: bul jerde #qandayda bir gerbish pútkil *qolmaydi, #hámme *vayron boladı”, – dedi.
+3.*Iso bir #Óz *Zaytun #taw otırǵan waqıtta, shákirt Onıń qaptalına kelip, sorastı: “*Bizlarga ayt-#chi, bul *voqealar #qashan *yuz beredi? Seniń #keliw hám *oxirzamon jaqınlasqanın kórsetetuǵın belgi #qanday boladı?”
+4.*Iso juwap berip olarǵa dedi: “Hesh *kim *sizlarni joldan *ozdirmasligi ushın #ıqtıyat bolıńlar.
+5.*Chunki *talay kisiler Meniń atımmenen kelip: “Men *Masih bolaman”, – dep kóplerdi joldan *ozdiradi.
+6.#Sonıń menen birge, *yiroq#-yaqınnan *urush xabardı esitesizler. Biraq dirildep *vahimaga *tushmangiz! #Hámme nárse *Xudo táǵdir *etganidek #jáz bolatuǵını kerek. Biraq bul ele #sońǵı #aqırı #e.
+7.*Xalq *xalqqa *qarshi, #patshahlik #patshahlik *qarshi kóteriledi. Asham jaylarda *qahatchiliklar, #oba keseli, *zilzilalar boladı.
+8.Bulardıń #barlıǵı #bolsa #dál #tolǵaq bası #e.
+9.Sonda *sizlarni *qiynash hám #ól ushın *tutib beredi. Meniń atım *tufayli #barlıq *xalqlar *sizlardan *nafratlanadi.
+10.Sonda kópler *vasvasaga *tushib, bir-birin *tutib beredi, bir-birinen *nafratlanadi.
+11.#Kópten-kóp *soxta payǵambarlar payda bolıp, kóplerdi joldan *uradi.
+12.*Yovuzlik #avj #shıǵıw *tufayli kópshiliktiń #muhabbat *soviydi.
+13.Lekin *oxirigacha *chidagan *qutuladi.
+14.*Xudo *saltanati #tuwrısı #Injıl *Xushxabari #hámme *xalqlarga dárek #bol ushın jáhán *boʻylab úgit *qilinadi hám *oʻshandagina soń boladı”.
+15.“#Sonday qılıp, *Doniel payǵambar káramat qılıp aytqan “#qorqınıshlı @li haramılıq” #múqaddes jayda turǵanın kórgenińlerde #e (oqıǵan #óz *tushunsin!)
+16.#Yahudiya bolǵanlar #taw *qochishsin.
+17.Tomnıń *ustida turǵanlar úyinen úskeneni alǵan ushın tómenge *tushmasin.
+18.Atızda bolǵanlar #bolsa tonın alǵanı qaytıp #kel.
+19.Ol kúnlerde #hámledar hám #emiziwshi #ayol halına *voy!
+20.*Qochishingiz qısqa yamasa dem #al kúnine tuwrı *kelmasligi ushın #sıyınıw qılıńlar.
+21.*Chunki sonda dúnya #baslanıw *to #házirne shekem #jáz bolmaǵan hám qaytıp #jáz bolmaǵan ullı bále boladı.
+22.#Agar sol kúnler *qisqartirilmaganida edi, hesh bir *jonzod #aman *qolmasdi. Lekin *tanlangan kisiler *uchungina ol kúnler *qisqartiriladi.
+23.#Agar sonda *kimdir *sizga: “*Masih mine #e bul jerde”, yamasa “Ol jerde”, – dep aytsa, *ishonmanglar.
+24.*Chunki *soxta *masihlar hám *soxta payǵambarlar payda bolıp, #ılaj tapsa, *hatto *tanlangan kisilerdi hám joldan #az ushın #ájayıp hám *moʻjizalar kórsetedi.
+25.Mine, Men *sizlarga #aldınan aytıp *qoʻydim.
+26.#Sonday qılıp, #agar *sizlarga: “Mine, Ol #sahra”, – dep aytsa, shıqpańlar. “Mine, Ol *berk *xonalarda”, – dep aytıssa hám, *ishonmanglar.
+27.*Chunki Insan Ulınıń #keliw *xuddi shıǵısta *chaqnab, *hatto batısta hám #barlıq *koʻrinuvchi #shaqmaq boladı.
+28.#Ólik #qay jerde bolsa, shaylar hám sol jerde *toʻplanadi.
+29.Sol kúnlerdiń bálesinen soń, *alhol quyash *tutilib, oy *xiralanadi. *Yulduzlar *osmondan *tushib, #aspan kók kúshler #qaltıraw keledi.
+30.Sonda Insan Ulınıń belgisi *osmonda #kórinetuǵın boladı. Jear *yuzidagi #barlıq qáwimler *uvvos *tortib jılaydı, Insan Ulı *osmon bult *uzra ullı #qudıret hám #dańq hám húrmet *ila kelip atırǵanın kóredi.
+31.Ol *mahobatli gernay *tutgan perishteni *yuboradi. Olar #bolsa Onıń *tanlagan kisini *osmonning bir minnetinen basqa *burchigacha, #tart *tomondan toplap keledi”.
+32.“Ánjir tereginen ibrat alıńlar. Onıń shaq kógerip, japıraq *chiqarayotganidan *yoz jaqınlasqanın bilesizler.
+33.*Xuddi #sonday, *sizlar hám bulardıń #hámme kórgennen keyin, *bilingki, Ol jaqın #e, qapı aldında turǵan.
+34.*Sizlarga shının #ayt: bul násil *oʻtmasdanoq, bulardıń #hámme #jáz boladı.
+35.*Yeru *osmon piter, lekin Meniń sózlerim pitpes.
+36.Ol kún hám ol saat *haqida #bir ǵana *Otamdan basqa hesh *kim bilmeydi, *osmondagi perishteler hám bilmeydi.
+37.*Nuh payǵambar dáwirinde #qanday bolǵan bolsa, Insan Ulı #keliw hám #sonday boladı.
+38.*Toʻfongacha bolǵan kúnlerde, *to *Nuh payǵambar kemege kirgen *kunigacha jep-ishti, *uylandilar, *turmushga shıqtı.
+39.Olar *boʻlgʻusi báleden xabarsız júrgende, topan kelip, #hámme *qirib *tashladi. Insan Ulınıń #keliw hám *xuddi #sonday boladı.
+40.Sonda eki #kish atızda boladı; biri *olinadi, biri *qoldiriladi.
+41.*Tegirmon *tortayotgan eki #ayol boladı; biri *olinadi, biri *qoldiriladi.
+42.Usınıń ushın #qıraǵı bolıp turıńlar, *chunki #Rabb *qaysi saatta #keliw bilmeysizler.
+43.Lekin usını bilip *qoʻyinglarki, urı *tunning *qay waqıtında #keliw #agar úy iyesi bilgende, #tándar turıp, úyine *lahim *qazilishiga jol *qoʻymas edi.
+44.Usıǵan uqsap, *sizlar hám *tayyor bolıp turıńlar. *Chunki Insan Ulı *sizlar oylamaǵan saatta kelip *qoladi”.
+45.“Qul-#xızmetshı hayal ırısqı-kúndi #óz waqıtında berip #tur ushın xojayın olarǵa baslıq qılıp *qoʻygan #isenim @li hám #sanalı *xizmatkor *kimdir?
+46.Xojayını kelgende, onı usılardı #orınlaw turǵan halda kórse, ol *xizmatkor #qanday baxıtlı #e!
+47.*Sizlarga shının #ayt: #óz pútkil #buyım-múlk *ustidan onı qadaǵalawshı qılıp *qoʻyadi.
+48.#Agarda *yomon *niyatli *xizmatkor #óz #kewilli: “Xojayınım jaqın #ara kelmeydi”, – dep oylap,
+49.joranı *urib, máskúnemlermenen birge jep-#ish baslasa,
+50.ol *xizmatkorning xojayını *kutmagan bir kúnde, oylamaǵan bir saatta kelip *qoladi-#yu,
+51.onı *tilka-para qılıp, basına #juzegoy kúnin *soladi. Ol jerde #jılaw-sigʻi hám #jayran *vohlar boladı”.
+
+*Matthew *XXV
+1.“Sol waqıtta *Osmon #Shohlig #óz shıranı qaptalına alısıp, kúyewdi #qarsıla #shıqqan on kelin qurdasına *oʻxshatsa boladı.
+2.Olardan *beshovi #es-sezim @li, *beshovi #bolsa #awısh #eken.
+3.#Awısh shıranı alıp, #óz may *olmabdilar.
+4.Es-#aqıllı #bolsa shıramenen birge ıdıslarda may hám alǵan.
+5.Kúyew *kechikkani #sebep @li, #hámme *mudrab, uyıqlap *qolishibdi.
+6.*Tunning *yarmida *birdaniga dawıs *yangrabdi:     – #Áne, kúyew kelmekte, onı #qarsıla shıǵıńlar!
+7.Usında qızlardıń #hámme turıp, shıraǵa jabısqan.
+8.#Awısh es-#aqıllı:     – Shıra #e *oʻchib barmaqta, *bizlarga maylarıńlardan berińler! – *deyishibdi.
+9.Es-#aqıllı juwap berip:     – Joq, *bizlarda hám, *sizlarda hám may *yetmay *qolmasin. Jaqsı, *siz *baqqollarning aldına barıp, óz may *sotib alıńlar, – *deyishibdi.
+10.Olar may *sotib alǵanı ketiskende, kúyew kelip *qolibdi. *Tayyor turǵan qızlar kúyewmenen birge toyxanaǵa kirip, arqadan qapılar jabılǵan.
+11.Bir múddetten keyin *qolgan qızlar kelip:     – Hay Iyem, hay Iyem, qapını ashıńlar, *bizlar keldik! – *deyishibdi.
+12.Lekin Ol olarǵa juwap berip:     – Men *sizga rasın aytsam, *sizlarni #teńi, – degen.
+13.#Sonday qılıp, #qıraǵı bolıp turıńlar, *chunki *siz Insan Ulı keletuǵın anıq kúndi hám, saattı hám bilmeysizler”.
+14.“Jáne  *oxirzamon bir odam saparǵa *joʻnab, *xizmatkorlarini *chaqirib, #óz #buyım-múlk olarǵa #amanat bergenine uqsaydı.
+15.Ol odam hár bir #kish #óz #qábilet *yarasha: birine bes, birine eki, birine bir *yombidan berip, *joʻnab ketken.
+16.#Besew *yombi alǵan sol *zahoti barıp, pulın ishke *solib, jáne bes *yombi *orttiribdi.
+17.Usıǵan uqsap, eki *yombi alǵan hám jáne eki *yombi *orttiribdi.
+18.Bir *yombi alǵan #bolsa barıp, #oyıq *qazib, xojayınınıń pulın *yashirib *qoʻyibdi.
+19.Talay waqıttan soń baǵana *xizmatkorlarning xojayını qaytıp kelip, olardan #esabat soraǵan.
+20.Bes *yombi alǵan basqa bes *yombini hám alıp kelip:     – Xojayın! Menge bes *yombi *bergandingiz, mine men olarǵa *qoʻshib jáne bes *yombi *orttirdim, – degen.
+21.Xojayını oǵan:     – #Ayhay, jaqsı hám sadıq *xizmatkor #e. Sen #kishi bir ishte hám sadıq bolǵanıń ushın, endi seni úlken ishlerge #múnásip kóremen. Xojayınıńnıń shadlıǵın *baham kór, – degen.
+22.Eki *yombi alǵan hám kelip:     – Xojayın! Menge eki *yombi *bergandingiz. Mine, men olardıń qaptalına *qoʻshib jáne eki *yombi *orttirdim, – degen.
+23.Xojayını oǵan:     – #Ayhay, jaqsı hám sadıq *xizmatkor #e. Sen #kishi bir ishte hám sadıq bolǵanıń ushın, endi seni úlken ishlerge #múnásip kóremen. Xojayınıńnıń shadlıǵın *baham kór, – degen.
+24.Bir *yombi alǵan hám kelip:     – Xojayın! Men *sizning #qattıqoʻl odam #eken *bilardim. *Siz *ekmagan jerden #ori @siz, *uymagan jaydan *xirmon kótere #e.
+25.Usınıń ushın men qorqqanımnan barıp, *sizning *yombingizni jerge *yashirib *qoʻydim. Mine bergenińler #e! – degen.
+26.Xojayını oǵan juwap *qaytarib:     – Hay *yomon hám *yalqov *xizmatkor! – degen. – Men *ekmagan jerden *oʻrishimni, *uymagan jaydan *xirmon *koʻtarishimni *bilarkansan,
+27.ol halda pulımdı sútxorlarǵa qarızǵa berse:ń *boʻlmasmidi? Usında men kelip, onı paydasınmenen *qaytarib alǵan bolar edim.
+28.Endi, odan *yombini alıp on *yombisi borǵa berińler!
+29.*Chunki *kimda bor bolsa, oǵan jáne beriledi hám ol *moʻlchilikda boladı. *Kimda joq bolsa, odan borı hám *tortib *olinadi.
+30.Endi bul *yaramas *xizmatkorni sırtqa, #qarańǵılıq *uloqtirib *yuboringlar. Ol jerde #jılaw-sigʻi hám #oh-*vohlar boladı”.     [Bulardı aytıp, *Iso *xitob qılıp dedi: “*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!”]
+31.“Insan Ulı #Óz ullılıǵında, barlıq #múqaddes perishtemenen birge kelgen #payıt #Óz #ullıvor *taxtiga otıradı.
+32.#Barlıq *xalqlar Onıń lázzetine *toʻplanadilar. Qoyshı qoylardı eshkilerden *ajratganiday, Ol olardı #Birme-bir *saralab *qoʻyadi.
+33.“Qoylardı” #Óz oń *tomoniga, “eshkilerdi” #bolsa shep *tomoniga *turgʻizadi.
+34.Usında #Patshah oń *tomondagilarga aytadı:     – Hay, Meniń *Otamning *olqaganlari, kelińler! Dúnya *yaratilganidan *beri *sizlar ushın #miyraslar sapasında *tayyorlab *qoʻyilgan Patshalıqtı *egallangiz.
+35.*Chunki Men ash edim, Menge #taǵam berdińler. *Chanqagan edim, Menge suw *ichirdingizlar. #Shetten kelgen edim, Meni qonaq qıldıńlar.
+36.Jalańash edim, Meni *kiyintirdingizlar. Kesel edim, Meni *boqdingizlar. *Zindonda edim, Meni kelip kórdińler.
+37.Buǵan #juwapan *solihlar Oǵan #sonday deydi:     – *Yo #Rabbiy! #Qashan Seniń ashlıǵıńdı kórgenbiz @ki, *yedirgan bolsaq, yamasa *chanqaganingni kórgenbiz @ki, suw *tutgan bolsaq?
+38.#Qashan Seniń #shetten kelgen bolǵanıńdı kórip, qonaq qıldıq, yamasa *yalangʻochligingni kórip, *kiyintirdik?
+39.#Qashan *biz kesel yamasa *zindonda bolǵanıńdı kórip, Seni joqlap keldik?
+40.#Patshah juwap berip olarǵa deydi:     – *Sizlarga shının #ayt: *sizlar Meniń #e usı #kishi #biradar birine *neki qılǵan bolsańlar, bul Menge qılǵanıńlar #e.
+41.Soń Ol shep *tomondagilarga hám aytadı:     – Hay #náletiy #e! Kózimnen joǵalıńlar, shaytan hám onıń perishtege *tayyorlab *qoʻyilgan #abadiy órtke #giriptar bolǵan bolıńlar!
+42.*Chunki Men ash edim, #taǵam bermedińler. *Chanqagandim, suw *tutmadingizlar.
+43.#Shetten kelgen edim, Meni qonaq qılmadıńlar. Jalańash edim, Meni *kiyintirmadingiz. Kesel boldım, *zindonga *tushdim, Meni kelip kórmedińler.
+44.Usıǵan #juwapan #e olar hám:     – *Yo #Rabbiy! Seni #qashan ash, *chanqagan, #shetten kelgen, jalańash, kesel yamasa *zindonda bolǵanıńdı kórgenbiz @ki, Saǵan *xizmat qılmaǵan bolsaq? – dep soraydı.
+45.Ol juwap berip olarǵa #sonday deydi:     – *Sizlarga shının #ayt: *sizlar usı #kishi birine qılmaǵan #qayır-saqawat Menge qılmaǵan #menen #ese #e.
+46.#Sonday qılıp, bular #abadiy azapqa, *solihlar #bolsa #abadiy turmısqa *noil boladı”.
+
+*Matthew *XXVI
+1.*Iso #hámme sózdi aytıp bolǵannan keyin, shákirtke dedi:
+2.“Eki kúnnen keyin #Fisih bayramı bolatuǵının bilesizler. #Áne, sonda Insan Ulı *xochga *mixlash ushın *tutib beriledi”.
+3.Usıdan keyin joqarı #ruwxanıy, *ulamolar hám aqsaqallar #jámi *Kayafa #ısım @li bas joqarı #ruwxanıy háwlisinde *toʻplanishib,
+4.*Isoni hiylemenen *tutib *oʻldirishni #ózara *maslahatlashib aldı.
+5.Olar: “Bul ish *faqat bayram kúnde *boʻlmasligi kerek, jáne *xalq qozǵalań #qıl”, – dedi.
+6.*Iso *Baytaniyada maqaw #Simun úyinde #eken,
+7.bir #ayol Onıń aldına keldi. Ol hájjeden *yasalgan ıdısta júdá qımbat @li #átir may *keltirib, *Iso #dasturxan aldında otırǵan #payıt Onıń basına *quydi.
+8.Shákirt bunı kórgennen keyin, ǵázeplenip:     – Bul #ısrapshılıq ne keregi bor?
+9.Bul maydı úlken *bahoga *sotib, pulın jarlı bolıp #ber múmkin edi-#ku! – *deyishdi.
+10.*Iso aytılǵanlardıń #parq barıp, shákirtke dedi:     – #Nege #ayol *xijolatda *qoldiryapsizlar? Ol Men ushın iygilikli ish qıldı.
+11.Jarlı hár mudam *sizlar #menen birge, lekin Men mudam *sizlar #menen birge bolmayman.
+12.#Ayol #e bul maydı deneme *toʻkib, Meni *koʻmishga *tayyorladi.
+13.*Sizlarga shının #ayt: #Injıl *Xushxabari dúnyanıń *qaysi jerinde úgit *qilinsa, bul #ayol hám *eslanib, onıń qılǵan ishi *yodga *olinadi.
+14.Usında on eki shákirtten biri bolǵan #Yahudo *Ishqariyot degen #kish joqarı #ruwxanıy aldına barıp:
+15.– *Isoni qolıńlarǵa *tutib bersem, menge ne beresizler? – dep soradı. Olar #Yahudo otız gúmis tánge usınıs *etdilar.
+16.Sol waqıttan baslap #Yahudo *Isoga *xiyonat #qıl ushın qolay #payıt *poylaydigan boldı.
+17.*Xamirturushsiz nan jabılatuǵın #Fisih bayramınıń birinshi kúninde shákirtler *Isoning aldına kelip soradı:     – Saǵan #Fisih bayramı tamaǵın #qay jerde #tayarlaw *buyurasan?
+18.– Qalaǵa kirip #pálen #kish aldına barıńlar, – dedi *Iso, – hám oǵan #sonday dep aytıńlar: “*Ustozimiz: Meniń waqıt-saatım jaqınlastı, demekte, #Fisih bayramın shákirtlerimmenen birge seniń úyińde *nishonlamoqchiman, demekte”.
+19.Shákirt *Iso olarǵa *buyurganiday qılıp, #Fisih tamaǵın *tayyorladilar.
+20.Aqsham *tushgach, *Iso on eki shákirtinmenen #dasturxan átirapına otırdı.
+21.*Ovqatlanayotganlarida, *Iso:     – *Sizlarga rasın aytsam, *sizdan bir #kish Meni *tutib beredi, – dedi.
+22.Shákirtler júdá *xafa bolıp, #izbe-iz Odan:     – #Rabbiy, sol men #e? – dep soray basladı.
+23.Ol #bolsa juwap *qaytarib dedi:     – Menmenen birge kesege nan *botirib jegen Meni *tutib beredi.
+24.Tuwrı, Insan Ulınıń táǵdiri *oyatda *yozilganiday ketpekte. Lekin Insan Ulın *tutib beretuǵın sol odamnıń halına *voy! Ol odamnıń *tugʻilmagani *yaxshiroq bolar edi.
+25.Usında *Isoga *xoinlik qılatuǵın #Yahudo soradı:     – *Ustoz, meni kózde *tutayotganing *yoʻqmi?     – #Óz ayttı:ń, – dedi *Iso.
+26.Olar *ovqatlanib otırǵanda, *Iso nandı aldı, duwa oqıp *sindirdi hám shákirtke *tarqatib:     – Alıńlar, jeńler, bul Meniń denem #e, – dedi.
+27.Keseni hám alıp, #shukirlik duwasın ayttı hám olarǵa *uzatib:     – Budan #hámme ishińler, – dedi.
+28.– *Chunki bul – kóplerdiń #gúná *kechirilishi ushın *toʻkiladigan, *Yangi Kelisimdi *tasdiqlaydigan Meniń qanım #e.
+29.Men *sizlarga usını aytaman: *Otamning #Shohlig *sizlar #menen *yangi *sharob ishetuǵın sol *kungacha, Men *uzumning bul kóz jasınan basqa ishpeymen.
+30.Keyin olar *kuylab, *Zaytun #taw *tomon ketti.
+31.Usı #ara *Iso shákirtke dedi:     – Bul *tunda #hámme Mennen *yuz awdarasızlar. *Chunki  *Tavrotda #sonday *yozilgan:     “Men qoyshını *jarohatlayman,     Qoylar #óz *tarqab ketedi”.
+32.*Biroq ólip *tirilganimdan keyin, Men *sizlardan *oldin *Jalilaga baraman.
+33.#Butrus juwap berip Oǵan dedi:     – #Agar #hámme Senen *yuz awdarsa hám, men hesh #qashan awdarmayman! – dedi.
+34.*Iso oǵan:     – Saǵan rasın aytsam, usı *kechayoq, qoraz *qichqirmasdan #avval, sen Mennen *uch ret *tonasan, – dedi.
+35.#Butrus Oǵan:     – Men #e Sen menen birge ólsem hám, Senen hesh *tonmayman! – dedi. Basqa #hámme shákirt hám #sonday dedi.
+36.Usıdan keyin *Iso shákirtpenen birge *Getsemaniya degen jayǵa keldi hám olarǵa:     – Men *nariroq barıp #sıyınıw *qilgunimcha, *sizlar usı jerde otırıp turıńlar, – dedi.
+37.#Butrus *Zabadiyning eki ulın #Óz joldas qılıp alǵan *Iso *ruhan *siqilib, *anduh *cheka basladı.
+38.Ol *yonidagilarga:     – Meniń janım ólim *oldidaligini *sezib, júdá *qiynalmoqda. Usı jerde *qolib, Menmenen birge sergek turıńlar, – dedi.
+39.Bir az *nari ketip, jerge #muk *tushdi hám #sıyınıw qılıp:     – Hay *Otam! #Agar múmkin bolsa, bul  *zaqqum kese Meniń qaptalımnan *oʻtib #ket. Lekin Men *istagandek emes, Sen *istagandek #bol, – dedi.
+40.Ol shákirt qaptalına qaytıp kelgende, olardı uyıqlap jatqan halda kórdi hám #Butrus dedi:     – #Sonday eken, *sizlar Menmenen birge *loaqal bir saatqa #oyanǵan tura *olmadinglar.
+41.*Vasvasaga *tushmaslik ushın #qıraǵı bolıp, #sıyınıw #ete turıńlar. #Ruxlanıw *tetik, dene #bolsa *zaifdir.
+42.*Iso ekinshi ret barıp:     – Hay *Otam! #Agar bul táǵdir Meni demine almay *oʻtib ketetuǵını múmkin bolmasa, #may @li, Sen *xohlagandek #bol, – dep #sıyınıw qıldı.
+43.Ol qaytıp kelip, shákirtti jáne uyıqlap jatqan halda kórdi. Olardıń qabaq *salqigan edi.
+44.*Iso olardı *qoldirib, jáne *uzoqlashdi hám sol sózlerdi *takrorlab, *uchinchi ret #sıyınıw qıldı.
+45.Usıdan soń #Óz shákirt qaptalına kelip, olarǵa dedi:     – *Sizlar ele hám uyıqlap, *rohatlanib jatqansızlarma? Mine, waqıt-saatı keldi, Insan Ulı #gúnakár qolına *tutib berilmekte.
+46.Turıńlar, #ket. Mine, Menge *xoinlik #etiwshi hám jaqınlasıp *qoldi.
+47.*Iso #gáp *tugatmayoq, on eki shákirtinen biri bolǵan #Yahudo kelip *qoldi. Onıń qaptalında joqarı #ruwxanıy hám *xalq aqsaqal *tomonidan *yuborilgan, semser hám *tayoq *ushlagan alaman bor edi.
+48.*Isoga *xoinlik #etiwshi #bolsa: “Men *kimni ópsem, Ol *Oʻshadir, Onı *tutib alıńlar”, dep olarmenen til *biriktirgan edi.
+49.Ol tuwrı *Isoning aldına barıp:     – Keyibiń shaq #bol, *Ustoz! – dep, Onı ópti.
+50.*Iso oǵan:     – Dosım, ne ushın keldi:ń? – *deyishi #menenoq, adamlar kelip, *Isoga qolmenen *yopishgancha Onı *ushlab alıstı.
+51.Usında *Iso #menen birge bolǵanlardan biri semserin qınınan *sugʻurib, *qulochkashlab joqarı #ruwxanıy *qaroliga *dast *soldi-da, qulaǵın *uzib *tashladi.
+52.Lekin *Iso oǵan:     – Semserińdi jayına *qaytarib qoy! Semser *koʻtargan #barlıǵı semserden #óliw *boʻlur.
+53.Yamasa oylaysań @ki, Men *Otamga ótinish qıla almaymanba? Ol Menge *hoziroq on eki *tumandan #kóbirek perishtelerdi *yuborishi múmkin #e.
+54.*Biroq ol halda bulardıń #jáz #bol kerekligi aytılǵan *oyatlar orınlı *boʻlarmikin?
+55.Usıdan soń *Iso alamanǵa *qayrilib dedi:     – *Sizlar Meni #tutqınǵa alıw #al ushın qaraqshıǵa *qarshi *chiqqandek *qilichlaru *tayoqlar #menen *qurollanib kelgensizler. Men bolsam, hár kúni #má’jaman tálim berip, *sizlar #menen birge otırar edim, *sizlar-#chi, Meni qolǵa *olmadinglar.
+56.Lekin bulardıń #hámme payǵambar *oyatlari orınlı #keliw ushın #jáz boldı.     Sonda #hámme shákirt *Isoni *qoldirib, *qochib ketisti.
+57.*Isoni qolǵa alǵanlar Onı bas joqarı #ruwxanıy *Kayafaning lázzetine *keltirdilar. Ol jerge *ulamolar #menen aqsaqallar hám *toʻplandilar.
+58.#Butrus #bolsa *Isoga *uzoqdan *ergashib, joqarı #ruwxanıy *hovlisigacha keldi. Ishkerige kirip, bul *voqeaning sońın kórgen ushın *xizmatkorlar #menen birge otırdı.
+59.Joqarı #ruwxanıy, aqsaqallar hám pútkil Joqarı Keńes *Isoga ólim sazayın bergen ushın Oǵan *qarshi *soxta dáliller #izle *tushdilar.
+60.*Anchagina gúwalar #alǵa #shıqqan bolsa-da, *yetarlicha *ayblovchi dáliller tabılmadı. #Aqır-aqıbetde, eki *soxta gúwa sózge shıǵıp:
+61.– Bul Odam: “Men *Xudoning #má’jaman *buzib, *uch kúnde qayta *tiklay alaman”, degen, – dep aytıstı.
+62.Bas joqarı #ruwxanıy #ornı turıp, *Isoga:     – #Nege Sen hesh juwap *qaytarmaysan? Olardıń *ayblovlariga ne deyseń? – dedi.
+63.*Iso *indamadi. Joqarı #ruwxanıy Oǵan:     – #Máńgi jasawshı *Xudo *haqi Saǵan ant *ichirayinki, *bizlarga ayt: *Xudoning Ulı – *Masih *Senmisan? – dedi.
+64.*Iso oǵan:     – #Óz ayttı:ń, – dedi. – *Hatto *sizlarga *aytadurmanki, budan keyin Insan Ulı #Ilayıq *Tangrining oń *tomonida *oʻltirib, *osmon bult *uzra kelip atırǵanın kóresizler.
+65.Usında joqarı #ruwxanıy kiyimdi *yirtib:     – Ol *shakkoklik #qıl-#ku! *Bizlarga basqa gúwalardıń ne keregi bor? Mine endi Ol *Xudoga *shak *keltirganini óz esittińler.
+66.*Sizlar ne deysizler? – dedi. Olar juwap berip:     – Ólimge ılayıq #e! – *deyishdi.
+67.Soń olar *Isoning *yuziga *tupurib, Onı *mushtlay basladı. Basqa #bolsa Onı *shapaloqlab:
+68.– Hay *Masih! Qáne payǵambarlıǵıńdı kórsetip, aytıp ber-#chi, Seni *kimlar *uryapti #eken? – *derdilar.
+69.Bul waqıt #Butrus sırtqı háwlide otırıp edi. Bir *xizmatkor #ayol onıń qaptalına kelip:     – Sen hám *jalilalik *Iso #menen birge edi:ń-#ku! – dedi.
+70.Lekin #Butrus #hámme aldında #biykar *etib:     – Sen *boʻlmagʻur #gáp #ayt, – dedi.
+71.Soń dárwaza *tomon shıqtı. Basqa bir *xizmatkor #ayol hám onı kórip, *atrofdagilarga:     – Bul hám *nosiralik *Iso #menen birge bolǵan! – dedi.
+72.#Butrus #bolsa ant *ichgancha:     – Men #e bul Odamdı #teńi! – dep jáne *tondi.
+73.Bir *ozdan keyin ol jerde turǵanlar kelip, #Butrus:     – Sen olardan biriniń *xuddi #óz #e, *kaloming hám aytıp turǵan, – *deyishdi.
+74.Lekin #Butrus nálet oqıp, ant ishti-da:     – Men #e bul Odamdı #teńi! – dep turıp aldı. Usı waqıt birden qoraz *qichqirdi.
+75.*Isoning oǵan: “Qoraz *qichqirmasdanoq, sen Mennen *uch ret *tonasan”, – degen sózi #Butrus esine *tushib, sırtqa shıqtı-da, #ashshı*chchiq jıladı.
+
+*Matthew *XXVII
+1.*Tong *otgach, joqarı #ruwxanıy *xalq aqsaqal #jámi *kengashib, *Isoni ólim sazayına #sudlanǵan #qıl kelisti.
+2.*Isoni bayladı hám alıp barıp, *viloyat hákimi *Poʻntiy #Pilat *topshirdilar.
+3.*Xoin #Yahudo #bolsa *Isoning #sudlanǵan *etilganini bilip, *pushaymon boldı hám otız gúmis teńgeni joqarı #ruwxanıy aqsaqallarǵa *qaytarib berip:
+4.– Men *xoinlik qıldım, *begunoh qan *toʻkilishida #ayıpker #e, – dedi. Olar #bolsa:     – Budan *bizlarga ne? Jáne #óz bileseń! – *deyishdi.
+5.Usında #Yahudo gúmis teńgelerdi #má’jaman ishine *uloqtirib *yubordi-da, ol jerden shıǵıp barıp, #óz *osib *oʻldirdi.
+6.Joqarı #ruwxanıy teńgelerdi *terib alıp: “Bul pul qan nırqı #e, onı #má’jaman *xazinasiga *qoʻshish múmkin emes”, – *deyishdi.
+7.#Ózara kelisip, bul pulǵa #biygana *koʻmiladigan áwliye ushın #Gúlal Jerin *sotib aldı.
+8.Usınıń ushın ol jear *bugungacha “Qan Jeri” dep *ataladi.
+9.Usı #tártib *Yeremiya payǵambarǵa *vahiy bolǵan *ushbular #orınlı boldı:     “*Isroil ul Oǵan *baho berip *qoʻygan     Otız gúmis teńgeni alıp,
+10.*Xudovand menge *buyurgani *kabi,     #Gúlal *Yerin *sotib #aldı”.
+11.*Iso hákimniń lázzetinde turdı. Hákim Odan soradı:     – Sen yahudiylerdiń *Podshohimisan?     – #Óz ayttı:ń, – dedi oǵan *Iso.
+12.Joqarı #ruwxanıy hám aqsaqallar Onı #qaralaw, Ol hesh nárse dep juwap bermedi.
+13.Usında #Pilat Oǵan:     – #Esit, Seniń #moynı *qancha #qaralaw *qoʻyishyapti! – dedi.
+14.Lekin *Iso bul #gáp hám qandayda juwap *qaytarmadi. Hákim #bolsa júdá ań-tań boldı.
+15.Hár #Fisih bayramında hákim *xalq *istagan bir #tutqın azat #qıl ádeti bor edi.
+16.Sol *kez *qamoqda at *chiqargan *Barabba #ısım @li ruchkası bor edi.
+17.*Xalq *toʻplangach, #Pilat olarǵa *xitob qılıp soradı:     – *Sizlar *kimni azat qılatuǵınımdı *istaysizlar? *Barabbanimi, yamasa *Masih *atalmish *Isonimi?
+18.Olar *Isoni #kóre almawshılıq *tutib bergendi ol biler edi.
+19.Ol #arbitrlıq stulında otırǵanda, *xotinidan xabar keldi: “Ol *solih Odammenen seniń ishiń #bol. *Chunki bul *tunda men *tushimda Ol *tufayli kóp azapta *qoldim”.
+20.Biraq joqarı #ruwxanıy hám aqsaqallar bolsa, *Barabbani azat *etish, *Isoni #bolsa joq #qıl #sora ushın alamandı *qayrab *qoʻydilar.
+21.Hákim jáne olarǵa *xitob qıldı:     – *Sizlar *ikkovidan *qay birin azat qılatuǵınımdı *istaysizlar?     – *Barabbani! – dep juwap beristi.
+22.#Pilat olarǵa dedi:     – Onda men *Masih *atalgan *Isoni ne #qıl?     – *Xochga *mixlansin! – *deyishdi bir awızdan.
+23.– Ol ne *yomonlik qılǵan #eken? – soradı hákim. Lekin olar dawıstı jáne *balandroq *koʻtarib:     – *Xochga *mixlansin! – dep *qichqirishdi.
+24.#Pilat hesh nárse *yordam *bermayotganini, kerisinshe *shov-*shuv *yanada *kuchayib barıp atırǵanın kórgennen keyin:     – Men #e bul *solih Odamnıń qanı *toʻkilayotganidan *begunohman. Bul ishti óz kórip shıǵıńlar! – dedi-da, alamannıń kóz aldında suw alıp, qoldı *chaydi.
+25.Pútkil *xalq buǵan #juwapan:     – Onıń qanı *bizlarning hám balalarımızdıń #moyınnıń arqa tárepi #e! – *deyishdi.
+26.Usıdan soń #Pilat olarǵa *Barabbani *chiqarib *yubordi. *Isoni #bolsa *savalatgandan keyin *xochga *mixlash ushın áskerlerge *topshirdi.
+27.Usıdan soń hákimniń ásker *Isoni húkimet #qarargoh alıp barıp, pútkil bólindini Onıń basına topladı.
+28.Onıń kiyimdi *yechib, *egniga #toq qızıl *yaktak *kiydirdilar.
+29.*Tikanlardan *toj *oʻrib, basına *kiygizdilar. Oń qolına qamıs berip, Onıń aldında *tiz *choʻkkancha: “*Yashavor, hay, yahudiylerdiń #Patshah!” – dep masqara qıldı.
+30.Oǵan *tupurganlaricha qamıstı alıp, basına *urdilar.
+31.*Masxaralab bolısqannan soń *egnidan *yaktakni *yechib, #Óz kiyimdi *kiydirdilar hám *xochga *mixlash ushın alıp ketti.
+32.Olar shıǵıp ketip atırǵanda, *kirineyalik #Simun degen #kish *uchratib *qoldilar. Onı *Isoning *xochini *koʻtarib #barıw #májbúr qıldı.
+33.“*Boshsuyagi” #mánis #beretuǵın *Goʻlgota degen jayǵa keldi.
+34.Usında *Isoga #ish ushın *zardob *aralashtirilgan *sharob berdi. *Iso onı *tatib kórgennen keyin, #ish kelmedi.
+35.Soń Onı *xochga *mixlab *qoʻydilar. Kiyim ushın qur’#a *tashlab, #ózara bolısıp aldı.
+36.Keyin usı jerdiń #óz *oʻtirgancha, Onı #qorǵawla turdı.
+37.Onıń bası *uzra bir *taxtachaga: “Yahudiylerdiń #Patshah *Iso – *Budir” degen *aybnomani *yozib *qoʻydilar.
+38.*Iso #menen birge eki qaraqshını hám – birin Onıń oń *tomonida, ekinshisin #bolsa sól *tomonida *xochga *mixlab *qoʻydilar.
+39.*Oʻtib ketip atırǵanlar bastı *chayqagancha, *Isoni *haqoratlashardi:
+40.– *Hey #má’jaman *buzib *uch kún ishinde *tiklaydigan! #Óz #Óz *qutqar-#chi! #Agar Sen *Xudoning Ulı bolsa:ń, qáne *xochdan *tushib kór-#chi!
+41.Joqarı #ruwxanıy, *ulamolar hám aqsaqallar hám #barlıq buǵan *qoʻshilishib, Onı *masxaralay ketti:
+42.– Basqa *qutqardi, #Óz #bolsa *qutqara almaydı! #Agar Ol *Isroilning #Patshah bolsa, endi *xochdan *tushib #kór, usında *biz Oǵan *ishonamiz.
+43.Ol *Xudoga *ishonardi-#ku. #Agar Ol *Xudoning áziz bolsa, házir *qutqarib #al-#chi! *Chunki Ol: “Men *Xudoning Ulı #e”, – degen.
+44.*Iso #menen birge *xochga *mixlangan qaraqshılar hám Onı #sonday *soʻkar *edilar.
+45.*Tushdan baslap saat *uchgacha pútkil jerdi #qarańǵılıq *qopladi.
+46.Saat *uchlarda *Iso #bálent dawıspenen:     – Eli, Eli, *lamo *shavaqtani? *ya’*ni “*Tangrim, *Tangrim, #nege Meni *tashlab *qoʻyding?” – dep #qattı dawıs qıldı.
+47.Ol jerde turǵanlardan #ba’*zilari bunı esitip:     – Ol *Ilyosni *chaqiryapti-#ku, – *deyishdi.
+48.Olardan biri #tezlik penen júgirip, *shimgichni alıp keldi-da, onı sirkege *botirib, qamıstıń *uchiga *ilgancha, *Isoga #ish *uzatdi.
+49.Basqa #bolsa:     – Toqta #kór-#chi, *Ilyos kelip Onı *qutqararmikan, – *deyishdi.
+50.*Iso #bolsa jáne bir bor #qattı #oh *urib, jan berdi.
+51.Usı *ondayoq #má’jaman mamıqta *yuqoridan *pastgacha ekige *boʻlinib, *yirtilib ketti. Jear #qaltıraw keldi, *toshlar *yorildi.
+52.Qábirler ashılıp, *talay #raxmet @li *azizu #avliyo ólik *tirilib ketti.
+53.Olar qábirden shıǵıp, *Iso qayta *tirilganidan keyin teberik qalaǵa kirip, kóplerge *koʻrindilar.
+54.*Isoni #qorǵawla turǵan #júz bası qaptalındaǵı áskerler *zilzilani hám #jáz bola atırǵan #barlıq ishlerdi kórip, *vahimaga *tushdilar-da:     – *Haqiqatan hám bul *Xudoning Ulı #eken! – dedi.
+55.*Jaliladan baslap *Isoga *ergashib *xizmat qılıp kelgen kóplegen #ayol hám *uzoqdan qarap turǵan *edilar.
+56.Olardıń #ara *magdalalik *Maryam, #Yoqub #Yusuf anası *Maryam #awa *Zabadiy uldıń anası bor edi.
+57.Aqsham *tushgach, *Arimateya #shahr bolǵan #Yusuf #ısım @li bir boy odam keldi. #Óz hám *Isoning shákirti edi.
+58.Ol #Pilat aldına barıp, *Isoning óligin soradı. Usında #Pilat ólikti oǵan bergendi *buyurdi.
+59.#Yusuf ólikti alıp, onı *toza kepinge *oʻradi
+60.hám #óz #jar tas #jan *yangi qábirine *qoʻydi. Keyin qábirdiń *ogʻziga úlken bir *toshni *yumalatib *keltirib *qoʻydi-da, *joʻnadi.
+61.*Magdalalik *Maryam #menen basqa *Maryam #bolsa #e usı jerde, qábirdiń #qarsısında otırǵan *edilar.
+62.*Tayyorgarlik kúniniń #erte joqarı #ruwxanıy hám *farziylar #Pilat lázzetine *toʻplanishib:
+63.– *Taqsir! – *deyishdi, – Sol #aldamshı ele *tirikligida: “*Uch kúnnen keyin qayta *tirilaman”, – degeni esimizge *tushdi.
+64.Usınıń ushın *uch *kungacha qábirdi *qorovullashni *buyursangiz, *toki Onıń shákirt keshesi kelip Onı urlap #ket hám *xalqqa: “Ol qayta *tirildi”, – dep #ayt. Bolmasa, sońǵı *aldov #birinshi #better boladı.
+65.#Pilat olarǵa:     – Mine, saqshılar bólindisi óz #qálew. Barıp, *bilganingizdek qábirdi *qorovullanglar, – dedi.
+66.Olar #bolsa saqshılarmenen barıp, qábir *toshiga #móhir basıp, qábirdi *qorovullay basladı.
+
+*Matthew *XXVIII
+1.Dem #al kúniniń #erte, *yakshanba kúni *tongotarda *magdalalik *Maryam #menen basqa *Maryam qábirdi kórgeni barıstı.
+2.Usında #kútpegende #kúsh @li *zilzila boldı. *Xudovandning bir perishtesi *osmondan *tushdi hám qábirge barıp *toshni awdarıp *yubordi-da, onıń *ustiga otırdı.
+3.Onıń kórinisi *yashinday, kiyim #bolsa #qor appaq edi.
+4.Saqshılar bolsa, *qoʻrquvdan *titrab, janı #shıqqan bolıstı.
+5.Perishte sózin #ayol *qaratib:     – *Sizlar qorqpańlar! – dedi. – *Xochga *mixlangan *Isoni izlep atırǵanlarıńlardı bilemen.
+6.Ol bul jerde joq. #Óz *aytganidek, qayta *tirilib ketti. Kelińler, #Rabb jatqan jayın kórińler.
+7.Endi *tezroq barıp, Onıń shákirtke: “*Iso *tirildi. Ol *sizdan *oldin *Jalilaga ketpekte, Onı sol jerde kóresizler”, – dep aytıńlar. *Sizlarga bunı men ayttım.
+8.#Ayol qábirden *shosha-*pisha shıǵıp, úlken *sevinch hám *qoʻrquv *ila júgire-júgire *Isoning shákirtke xabar bergeni ketisti.
+9.Shákirtlerge bul xabardı *yetkazaylik, dep olar jolda ketip atırǵanda, *birdaniga *Isoning #Óz olardıń *qarshisidan shıǵıp:     – Sálem! – dedi.     Olar #bolsa *roʻbaroʻ kelip, ayaqqa *yopishgancha Oǵan *topina basladı.
+10.Usında *Iso olarǵa:     – Qorqpańlar! Barıp #biradar *Jalilaga #barıw, Meni #e sol jerde #kór xabar berińler, – dedi.
+11.#Ayol ele jolda barısar #eken, saqshılar bólindisinen bir *nechasi qalaǵa kirip, #jáz bolǵan #barlıq *hodisotni joqarı #ruwxanıy *bildirdilar.
+12.Olar aqsaqallarmenen *toʻplanib *kengashgach, áskerlerge talay pul berip,
+13.#sonday dedi:     – *Sizlar: “Shákirt keshesi kelip, *biz uyıqlap jatqanımızda Onı urlap ketisti”, dep aytıńlar.
+14.#Agarda bul bolıp-ótken hákimniń qulaǵına *yetib barsa, *bizlar onı usıǵan *ishontiramiz hám *sizlarni #jaǵımsız waqıyalıq *xalos *etamiz.
+15.Saqshılar #bolsa puldı alıp, *topshiriqni *aytilgandek #orınlaw. #Sonday qılıp, bul *hangama *to *bugungacha yahudiyler #ara hawaza bolıp keledi.
+16.On bir shákirt *Jalilaga, *Iso olarǵa *tayin *etgan *toqqa barıstı.
+17.Olar *Isoni kórip, Oǵan #iyiliw qıldı. #Ba’*zilari #bolsa #shubha bardı.
+18.*Iso olarǵa jaqınlasıp, #sonday dedi: “Menge *osmonda hám, jerde hám pútkil húkimet #ber.
+19.Usınıń ushın barıp, #barlıq *xalqlardan shákirt *orttiringlar. Olardı *Ota, Ul hám #Múqaddes #Ruxlanıw atı suwǵa *choʻmdirib, isenimge *kiritinglar.
+20.Men *sizlarga *buyurgan #hámme nársege ámel #qıl olarǵa *oʻrgatinglar. Mine, Men hár kúni, dúnyanıń *oxirigacha *sizlar #menen birge bolaman”.     #Awmin.
+
+Mark *I
+1.#Injıl, *ya’*ni *Xudoning Ulı – *Iso *Masih *haqidagi *Xushxabar usı menen *boshlanadi.
+2.*Isha’*yo payǵambardıń kitabında *yozilganki:     “Men Senen #avval elshimdi *yuborarman,     Ol Seniń aldıńda jol *hozirlab júrer.
+3.Shól-*biyobonda ses *yangramoqda:     *Xudovand jolın *tayyorlangiz,     #Tuwri *aylangiz *soʻqmoqlarin! – *deya”.
+4.Bul *oyat *xuddi #Yahyo payǵambarǵa tuwrı keledi. Ol shólde payda bolıp, *xalqni isenimge *chaqira basladı. “#Gúná *kechirilishi ushın *tavba-*tazarru qılıńlar hám suwǵa *choʻmib isenim *keltiringlar”, – dep daǵaza qıldı.
+5.Usında pútkil #Yahudiya *yurti *boʻylab *yashovchilar hám #barlıq *quddusliklar #Yahyo aldına shıǵar, #gúná #moyınlaw bolar hám #Yahyo buyrıǵınmenen dáryaǵa *choʻmib isenim *keltirar *edilar.
+6.#Yahyo *tuya júninen kiyim *kiyib, beline terinen qamar baylap, *chigirtkayu *yovvoyi palmenen *ovqatlanardi.
+7.Ol *xalqqa #sonday dep daǵaza qıldı: “Arqamnan mennen hám #Qúdiretli kelmekte. Men *engashib Onıń *choriq sabaqtı *yechishga hám *arzimayman.
+8.Men *sizlarni *suvgagina *choʻmdirib júrgenmen, Ol #bolsa *sizlarni #Múqaddes #Ruxlanıw *choʻmdiradi”.
+9.Sol kún *Iso *Jalilaning *Nosira #shahr keldi, #Yahyo Onı *Oʻrdun dáryasına *choʻmdirdi.
+10.*Iso suwdan #shıǵıw #menenoq *osmon ashılıp, #Múqaddes #Ruxlanıw #kepter *uchib *Isoning basına qonǵanı kórildi/kórindi.
+11.*Osmondan #bolsa: “Sen Meniń súyikli Ulım #e, Senen minnetdar #e”, – degen ses esitildi.
+12.#Múqaddes #Ruxlanıw *Isoni #tezlik penen shólge aydap ketti.
+13.*Iso shólde qırıq kún bolıp, shaytan *tomonidan *vasvasaga *solindi. Ol haywanlarmenen birge *yashar, perishteler #bolsa Oǵan *xizmat qılıstı.
+14.#Yahyo *qamab *qoʻyilgandan soń, *Iso *Jalilaga qayttı. Ol *Xudoning #Shohlig *haqida *Xushxabar *tarqatdi.
+15.“Waqıt-saatı keldi, *Xudoning #Shohlig jaqınlasıp *qoldi. *Tavba qılıńlar, #Injıl isenim *keltiringlar!” – dep daǵaza qılıp júrdi.
+16.*Iso *Jalila kóli boyınan *oʻtayotib, kólge tor *tashlab otırǵan #Simun hám onıń *ukasi *Idrisni kórip *qoldi. Olar #balıqchi *edilar.
+17.*Iso olarǵa:     – Meniń #ket júrińler, Men *sizlarni insan ańshı qılaman, – dedi.
+18.Olar #bolsa #tezlik penen tordı *tashlab, *Isoning artınan júristi.
+19.*Iso ol jerden bir az *nari júrgennen keyin, *Zabadiy ul #Yoqub hám onıń *ukasi #Yuhanno kórip *qoldi. Olar *qayiqda tordı *yamab otırısqan edi.
+20.*Iso usı #az waqıt olardı hám *chaqirdi. Olar #bolsa *otalari *Zabadiyni jumısshılarmenen *qayiqda *qoldirib, *Isoning arqasınan júristi.
+21.Olar *Kafarnahum #shahr kirip kelisti. Juma kúni kesh kirgennen keyin, *Iso yahudiy #sıyınıwxona barıp, tálim bere basladı.
+22.*Xaloyiq *Isoning *ta’*limotiga ań-tań *qoldi. *Chunki Ol adamlarǵa *ulamolar *kabi emes, #bálki #qudıret @li kúsh *egasiday *ta’*sirchan tálim berer edi.
+23.Sol #sıyınıwxona *yomon #ruxlanıw *chalingan bir odam bor edi. Ol #kútpegende *qichqirib *yubordi:
+24.– Hay *nosiralik *Iso! *Bizda ne ishiń bor? Sen *bizni #óliw qılǵanı keldi:ńba? Seniń *kimligingni bilemen, Sen *Xudoning Áziz #e!
+25.*Biroq *Iso *yomon #ruxlanıw *doʻq *urib:     – #Tınısh bol hám odan shıǵıp #ket! – dedi.
+26.*Yomon #ruxlanıw #e ol odamdı #qaltıraw *soldi-da, dawısı *boricha *baqirib, onıń *vujudidan shıǵıp ketti.
+27.#Hámme *vahima bastı. #Ózara pikir *yuritib:     – Bul ne #gáp? Bul #qanday *yangi *ta’*limot #eken? Ol *yomon #ruxlanıw hám #qudıret *buyuradi, #ruhla #bolsa Oǵan *boʻysunadi! – *deyishdi.
+28.#Sonday qılıp, *Iso *haqidagi *shov-*shuv tez pútkil *Jalila *yurtiga *yoyilib, qaptal#-a*trofga hawaza boldı.
+29.#Sıyınıwxona #shıqqan ele *Iso #Óz #Yoqub hám #Yuhanno alıp, #Simun hám *Idrisning úyine barıstı.
+30.#Simun *qaynonasi *isitmalab jatqan edi. Ol #haq *Isoga aytıp *qolishdi.
+31.*Iso #ayol qaptalına barıp, qolınan *ushlab *koʻtardi. Usı *zahoti ısıtpa *tushdi hám #ayol *xizmatga *tutindi.
+32.Quyash *botib, kesh kirgen #payıt, #barlıq keseller hám jinge *chalinganlarni *Isoning aldına alıp kele baslastı.
+33.Pútkil qala xalıǵı/xalqı qapı aldına *yigʻilib *qoldi.
+34.*Iso *talay *dardu illetlerden *qiynalganlarni *sogʻaytirdi. Kóp jinlerdi *quvib shıqtı, olardıń #sózle #bolsa múmkinshilik *bermasdi. *Chunki jinler *Isoning *Masihligini biler *edilar.
+35.#Azanda *Iso júdá #waqtınan burın turdı hám qaladan sırtqa, *xilvat jayǵa barıp, #sıyınıw qıldı.
+36.#Simun hám onıń dos *Isoning arqasınan barıstı.
+37.*Isoni tabıp:     – #Hámme Seni izlemekte-#ku! – *deyishdi.
+38.*Iso olarǵa:     – Jaqın átiraptaǵı awıl hám qalalarǵa #bar, Men #e ol jerlerde hám *voizlik #qıl, *chunki Men #áne usı maqset ushın kelgenmen, – dedi.
+39.#Sonday qılıp, *Iso pútkil *Jalila *yurtini *kezib shıǵıp, #jergilikli #sıyınıwxona *voizlik qılar hám jinlerdi *quvib *chiqarar edi.
+40.Bir maqaw *Isoga jaqınlasıp, Onıń aldında *tiz *choʻkkancha *yalindi:     – #Agar *istasang, meni *moxovlikdan pák #ete alasań.
+41.*Isoning oǵan reyimi kelip, qolın *uzatdi hám oǵan *tegizib:     – *Istayman, #pák bol! – dep *qoʻydi.
+42.Bunı #ayt*ytmas, ol odamnıń *moxovligi *arib, pák-pákize bolıp ketti.
+43.*Iso #bolsa oǵan #saldamlı *tanbeh berip:
+44.– Menge qara! Hesh *kimga hesh nárse aytpa, lekin barıp #ruwxanıy *koʻrin hám *sogʻayganingni *tasdiqlat, budan dárek bolatuǵını ushın *Muso payǵambar *buyurgan qurbanlıqlardı *keltirib ber, – dedi-da, onı #tezlik penen *joʻnatib *yubordi.
+45.Ol #kish *chiqiboq, júz bergen hádiyse *haqida #hámme *yoqqa daǵaza #ete basladı. Nátiyjede *Iso endi #qandayda bir qalaǵa ashıq kire almaǵan bolıp *qoldi. Ol qaladan sırtta, *xilvat *joylardagina boldı. Usıǵan qaramay, *xaloyiq hár *tomondan Onıń aldına keler edi.
+
+Mark *II
+1.Bir *necha kúnnen keyin *Iso jáne *Kafarnahum #shahr keldi. Onıń úyde *ekanligi #belgili bolǵannan keyin,
+2.tez kóp *xaloyiq *toʻplandiki, *hatto qapı aldında hám jay *qolmadi. *Iso #bolsa *xalqqa *Xudoning sózin ayttı.
+3.Usı #ara #tart #kish *koʻtarib kele atırǵan bir láń odamdı Onıń aldına alıp kelisti.
+4.*Xalq #kópshiligilik *Isoga #jaqınlas múmkinshiligin taba almay, olar *Iso otırǵan úydiń *tomini *teshib *tuynuk ashıstı hám láńdi #kepren #menen *tushirishdi.
+5.*Iso olardıń isenimin kórip, láńge:     – Balam, #gúná *kechirildi, – dedi.
+6.Bul jerde #ba’*zi *ulamolar otırǵan *edilar. Olar *oʻzlaricha:
+7.“#Nege Ol #bunday *shakkoklik qılmaqta? #Gúná jalǵız *Xudodan basqa *kim hám *kechira aladı?” – dep oylaar *edilar.
+8.*Iso usı #az waqıt olardıń #oy-pikir *ruhan *payqab, olarǵa dedi:     – #Nege *sizlar #kóńil #bunday #oy-pikir #qıl?
+9.Ne *osonroq? Láńge: “#Gúná *kechirildi”, dep aytqanba, yamasa: “#Ornı tur, #kepren alıp júr”, dep #ayt #e?
+10.Lekin Insan Ulınıń jear *yuzida #gúná *kechirish #qudıret barlıǵın hám bilip *qoʻyinglar!     Ol #sonday dedi-da, láńge qarap:
+11.– Saǵan aytaman, #ornı tur, #kepren *olu, úyińe #ket! – dedi.
+12.Láń #e usı *ondayoq #ornı turıp ketti-#yu, #kepren *koʻtarib, #hámme kóz aldında shıǵıp ketti. #Barlıq #tańlanıw *tushdi.     – *Biz hesh #qashan #bunday haldı kórmegen edik! – dep *Xudoni alǵıslar *edilar.
+13.*Iso jáne kól boyına shıqtı. *Tumonat *xaloyiq Onıń aldına *toʻplandi. *Iso olarǵa tálim berdi.
+14.Ol jerden *oʻtayotib, *Iso salıq *yigʻadigan jayda otırǵan *Alfey ulı *Leviyni kórip *qoldi.     – Meniń arqamnan júr! – dedi oǵan *Iso. *Leviy #bolsa #ornı turıp, *Isoning arqasınan *ergashdi.
+15.Keyin *Iso *Leviyning úyinde qonaq bolıp otırdı. *Iso hám shákirtten basqa kóp *soliqchilar hám hár *xil #gúnakár adamlar hám jep-iship otırdı. Bular *singari *Isoga #eriwshi adamlar kóp edi.
+16.*Iso *soliqchilar hám #gúnakár birge jep-iship otırǵanın *ulamolar hám *farziylar kórip, Onıń shákirtke:     – Bul #qanday #gáp? Ol *soliqchilaru #gúnakár birge jep-iship otırǵan-#ku! – *deyishdi.
+17.*Iso bunı esitip, #sonday juwap berdi:     – Sawlar emes, #awırıw #táwip #záriw #e. Men taqıwa emes, #gúnakár *tavbaga *chaqirgani kelgenmen.
+18.#Yahyo hám, *farziylarning hám shákirt #ruwza *tutayotgan *edilar. Olar *Isoning qaptalına kelip:     – #Nege #Yahyo shákirt hám *farziylarning shákirt #ruwza *tutadi-#yu, Seniń shákirtleriń *tutmaydi? – dep sorastı.
+19.*Iso olarǵa dedi:     – Kúyew *davrada bolǵan waqıtta toy #adamlar #ruwza *tuta *olarmikin? Joq, kúyew #e olarmenen birge *boʻlguncha, #ruwza *tuta almaydı.
+20.*Biroq kúyew olardan #ayrılıw bolatuǵın kúnler keledi, #áne sonda #ruwza *tutadilar.
+21.Hesh *kim *yangi #shúberek #jamaw qılıp, eski kiyimge *solmaydi. #Hákis halda, *yangi #jamaw eski kiyimnen sógilip ketedi hám *yirtiq #better *yomon boladı.
+22.#Sonıń menen birge, hesh *kim *yangi *sharobni eski #mes *quymaydi. #Hákis halda, *yangi *sharob #mes *yirtadi, *sharob *toʻkiladi hám #mes hám *nobud boladı. *Illo, *yangi *sharobni *yangi #mes quymaq kerek #e.
+23.Bir shembi kúni *Iso ǵálle atızınan *oʻtayotgan edi. Onıń shákirt #jolaqakay *boshoqlarni *uza baslastı.
+24.Bunı kórgen *farziylar *Isoga:     – Qara, #nege olar dem #al kúninde *taqiqlangan ishti qılıspaqta? – *deyishdi.
+25.*Iso olarǵa dedi:     – #Rasındada *sizlar #Dovud joldas ash *qolib #záriw bolǵanda neler qılısqanın hesh #qashan oqımaǵan bolsańlar?
+26.#Dovud joqarı #ruwxanıy *Aviatar *zamonida *Xudoning úyine kirip, *faqat *ruhoniylargina jeytuǵını múmkin bolǵan baqsıda nanlardı jep, joldasqa hám bergen edi.
+27.Keyin *Iso emim *etdi:     – Insan dem #al kúni ushın emes, #bálki dem #al kúni insan ushın *yaratilgan.
+28.*Binobarin, Insan Ulı dem #al kúniniń hám hákimi #e.
+
+Mark *III
+1.*Iso jáne #sıyınıwxona kirdi. Ol jerde qolı láń bir odam bor edi.
+2.Ol bul odamdı dem #al kúninde hám *sogʻaytirarmikan, dep *Isoni *zimdan *kuzatib turıstı.
+3.*Iso qolı láń odama:     – Ortaǵa shıq! – dedi.
+4.Soń *xaloyiqdan soradı:     – Dem #al kúninde *yaxshilik #qıl kerek ma yamasa *yomonlik? Jandı *xalos #qıl kerek ma, yamasa #óliw?     Olar #bolsa *indamadi.
+5.*Iso adamlardıń #bunday *bagʻri *toshligidan qayǵırıp, átirapqa ǵázeppenen *qaragancha, ol odama:     – Qolıńdı *uzat! – dedi.     Ol odam qolın *uzatishi #menenoq, *tuzalib ketti.
+6.*Farziylar #bolsa #tezde sırtqa shıǵıp, *Isoni #óliw #qıl sharasın #tap ushın *Hirodchilar #menen til *biriktirishdi.
+7.*Iso shákirtpenen #kól *tomon *joʻnadi. *Jalila hám #Yahudiya #shıqqan úlken bir alaman Oǵan *ergashardi.
+8.#Quddus hám *Idumeyadan, *Oʻrdun *naryogʻidagi *yurtlardan, #sonıń menen birge, *Tir hám *Sidoʻn jaǵadan kelgen *tumonat *xaloyiq *Isoning qıla atırǵan ishti esitip, Onıń aldında *tirband bolıp *qolgan edi.
+9.*Iso odam #kópshiligilik *siqilib *qolmay, dep shákirtke *qayiq *tayyorlab *qoʻyishni ayttı.
+10.*Chunki kópler shıpa taba atırǵan edi hám #hámme #dárdli qol *tegizish *ilinjida *Iso *tomon *yopirilar *edilar.
+11.*Yomon #ruhla #bolsa *Isoni kórgen #payıt Onıń aldına *yiqilib: “Sen *Xudoning Ulı #e”, – dep *baqirib *yuborishardi.
+12.Biraq *Iso #Óz *oshkor qılıp *qoʻymasliklari ushın #ruxlanıw #qattı *tanbehlab *qoʻyardi.
+13.Usıdan soń *Iso *toqqa shıǵıp, shákirtten #Óz *istaganlarini qaptalına *chaqirdi. Olar #kelgennen keyin,
+14.*Iso olardı *voizlik #qıl, kesellerdi *sogʻaytirish hám jinlerdi *quvib *chiqarishga *yubormoqchi bolıp, kúsh-#qudıret iyesi qıldı. *Iso mudam #Óz birge #bol ushın tómendegi on eki shákirtin *tayinladi:
+15.oǵan #Butrus dep *laqab *qoʻygan #Simun,
+16.*Bani-*ragash, *ya’*ni “Gúldirmama ul” dep *laqab *qoʻygan *Zabadiy ul #Yoqub hám #Yuhanno,
+17.jáne *Idris, Filip, *Bartolmey, *Matto, *Toʻma, *Alfey ulı #Yoqub, *Taddey, *vatanparvar #Simun
+18.hám *Isoga *xiyonat qılǵan #Yahudo *Ishqariyot.
+19.Usıdan soń úyge keldi. Jáne #sonshalıq kóp *xaloyiq *toʻplangan *ediki, *hatto nan #je waqıt bolmadı.
+20.*Isoning jaqın bunı esitip,     – Ol aqıldan azıp *qolibdi, – dep alıp #keliw bardı.
+21.#Quddus kelgen *ulamolar #bolsa:     – Onı shaytan *urgan, Ol *ins-jınıslardıń baslıǵı shaytan kúshi *bilangina jinlerdi *quvib *chiqaryapti, – *deyishdi.
+22.Usında *Iso olardı qaptalına *chaqirib, tımsalmenen #sózle basladı:     – #Qanday qılıp shaytan shaytandı *quvib *chiqara aladı?
+23.#Agar bir #patshahlik #óz ishinen *boʻlinib ketse, ol #patshahlik tura almaydı.
+24.Bir *xonadon #óz ishinen *boʻlinib ketse, ol *xonadon tura almaydı.
+25.#Agarda shaytan #óz-#óz *qarshi shıǵıp *boʻlingan bolsa, ol tura almaydı, #bálki onıń kúni pitedi.
+26.Hesh *kim úydiń iyesi bolǵan #kúsh @li #kish #avval baylap *qoʻymasdan turıp, onıń úyine kirip, buyım-dúnyasın urlap kete almaydı. *Faqat #sonday *qilibgina úydi *talash múmkin #e.
+27.*Sizlarga shının #ayt: odam balanıń qılǵan #barlıq #gúná hám aytqan #barlıq *kufrliklari *kechiriladi.
+28.Lekin *kim #Múqaddes #Ruxlanıw *kufr *etsa, #abadiy *kechirilmaydi, ol #abadiy sazayǵa #sudlanǵan boladı.
+29.*Iso bul sózdi, “Onı jin *uribdi”, – degen #sebep @li ayttı.
+30.*Isoning anasınmenen *ukalari kelip *qolishdi. #Óz úydiń sırtında *kutib turıp, *Isoni *chaqirib #keliw ushın odam *yuborishdi.
+31.*Isoning átirapında *xaloyiq *tirband edi. Olar Oǵan:     – Mine, anań, *ukalaring hám qarındaslarıń sırtta *kutib, Seni soramaqta, – *deyishdi.
+32.*Iso olarǵa #juwapan:     – Meniń anam hám *ukalarim *kim? – dedi.
+33.#Sonnan keyin átirapında otırǵanlarǵa názer *solib dedi:     – Mine, Meniń anam hám *ukalarim!
+34.*Kimda-*kim *Xudoning erigin orınlı *keltirsa, ol Meniń *ukam, sińlim, anam boladı.
+
+Mark *IV
+1.*Iso jáne kól boyında tálim #ber basladı. Aldına bir *talay odam *yigʻilib *qolgach, *Iso kólde *qayiqqa *tushib otırdı. Pútkil *xaloyiq #bolsa kól #qurǵaq, qurǵaqlıqta *qoldi.
+2.*Iso tımsal #arqa @li *xalqqa kóp #násiyxat qıldı. #Óz *ta’*limotida #sonday dedi:
+3.“Qulaq *solinglar! Tuqım *sepuvchi tuqım *sepgani shıqqan.
+4.Tuqım *sepayotganda #ba’*zi #tuqımla jol *yoqasiga *tushibdi. Quslar *uchib kelip, tuqımlardı shoqıp ketken.
+5.#Ba’*zi dánler *tuprogʻi *kam *toshloqqa *tushibdi. *Tuproq #oyıq bolmaǵanınan, #tuqımla tez kógerip shıqqan.
+6.*Biroq quyash *chiqqach, *soʻlib, túbiri bolmaǵanı ushın *qurib ketken.
+7.Basqa #tuqımla *tikanlar #ara *tushibdi. *Tikanlar ósip, tuqımlardı *boʻgʻib *qoʻyibdi hám olar ónim *bermabdi.
+8.Jáne basqa #tuqımla #bolsa jaqsı jerge *tushibdi hám *unib-ósip, otız, alpıs hám *hatto *yuz #ese kóp ónim bergen”.
+9.Keyin *Iso olarǵa: “*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!” – dedi.
+10.*Xalq ketip, *Iso jalǵız *qolgach, Ol menen *yuruvchilar hám on eki shákirti baǵana tımsal *haqida bólek soradı.
+11.*Iso olarǵa dedi: “*Xudo #Shohlig sırı *sizlarga *nasib *etgan. *Tashqaridagilarga #bolsa #hámme nárse tımsallarmenen *uqtiriladi.
+12.#Sonday qılıp,  olarǵa #qaratılǵan bul *oyat orınlı kelmekte:     “Olar qarap turıp, *koʻrmaslar,     Esitip turıp, *anglamaslar.     #Hákis halda *tavba-*tazarru *qilur     Hám #gúná azat *boʻlur *edilar””.
+13.“Bul tımsaldı *tushunmayapsizlarmi? – dedi olarǵa *Iso. – *Unday bolsa, #barlıq tımsallardı hám #qanday qılıp *tushunasizlar?
+14.Mine, tuqım *sepuvchining *sepgani – *Xudoning *kalomidir.
+15.Jol *yoqasiga *tushgan tuqım #sonday adamlardı *bildiradi: olardıń *yuragiga #qudaylıq *kalom *sepiladi. *Biroq olar esitken ele shaytan kelip, #końil *sepilgan *kalomni urlap ketedi.
+16.*Toshloqqa *tushgan tuqım #bolsa #sonday adamlardı *bildiradi: olar *kalomni esiter-esitpes, *sevinch #menen qabıl *qilaveradilar.
+17.Lekin olar túbiri joq biyqarar adamlar #e. #Sonnan keyin *kalom *tufayli qayǵı yamasa quwǵınǵa #dús bolıssa, tez *vasvasaga *tushib *qoladilar.
+18.Jáne basqalaar *tikanzorga *tushgan tuqımǵa uqsaydı. Olar *Xudoning *kalomini esitedi-#yu,
+19.lekin bul dúnyanıń *tashvishlari, baylıqqa *oʻchlik hám basqa #háwes olardıń *yuraklariga *suqilib kirip, *kalomni *boʻgʻib *qoʻyadi, *kalom #bolsa #nátiyje @siz *qoladi.
+20.Jaqsı *tuproqqa *tushgan tuqım bolsa, *kalomni esitip, #końil *jo qılǵan adamlardı *bildiradi. Olar *goh otız, *goh alpıs, *goh *yuz #ese kóp nátiyje beredi”.
+21.*Iso olarǵa jáne dedi: “Shamdı alıp kelip, ıdıstıń yamasa #taxta sıpa astına *qoʻyadimi? Kerisinshe, *shamdonga *qoʻymaydimi?
+22.*Xuddi usı *singari, *oshkora bolmaǵan hesh #qanday sır joq, #sirt shıqpaǵan hesh *yashirin nárse joq.
+23.*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!”
+24.Keyin olarǵa jáne dedi: “Esitip atırǵanlarıńlardı qulaǵıńlarǵa *quyib alıńlar! *Siz #qanday #ólshew ólsheseńler, *xuddi #sonday #ólshew *sizga hám ólshep beriledi. *Siz, tıńlap atırǵanlarǵa #bolsa *qoʻshib hám beriledi.
+25.*Kimda bor bolsa, oǵan jáne beriledi. *Kimda joq bolsa, bor bolǵanı hám *tortib *olinadi”.
+26.*Iso jáne dedi: “*Xudoning #Shohlig jerge tuqım *sepgan odama uqsaydı.
+27.Keshesi boldıma, uyıqlaydı, kúndizi boldıma, turadı. Tuqımnıń #qanday *unib-ósip atırǵanınan ol xabarsız #e.
+28.Jear #óz-ózinen #avval #kók shóp, #sonnan keyin *boshoqni, odan keyin *boshoqdagi tolıq dándi *undiradi.
+29.Ónim *pishgach, #jılaw-terim waqıtı keldi, dep #tezlik penen *oʻroq *soladi”.
+30.*Iso jáne dedi: “*Xudo #Shohlig nege *oʻxshataylik? Onı #qanday tımsalmenen *ifodalasak boladı?
+31.Mine, *Xudoning #Shohlig bir *xantal dánine uqsaydı: ol jerge *sepilganda, jear *yuzidagi #barlıq tuqımlardan #kishi boladı.
+32.Lekin *sepilgandan keyin kógeredi hám #barlıq #kók shóp #bálent bolıp ósedi. Ol úlken shaqlar *chiqaradiki, *osmondagi quslar hám onıń *panohida uya *quradilar”.
+33.#Sonday qılıp, *Iso *xalqning #esit múmkinshiligine qarap, bul *singari kóplegen tımsallar #arqa @li *Xudo *kalomini *oʻrgatar edi.
+34.#Tımsal @siz olarǵa sóylemes edi. Shákirtpenen #jeke ózi *qolganda #bolsa, olarǵa #hámme ashıq *tushuntirar edi.
+35.Sol kúni keshte *Iso shákirtke:     – #Arǵılıq #qurǵaq *suzib *oʻtaylik, – dedi.
+36.Olar *xaloyiqni *joʻnatib, *Isoni otırǵan *qayigʻida alıp ketisti. *Isoning #ket basqa *qayiqlar hám *suzib keldi.
+37.Usı #ara kólde #kúsh @li #dúbeley kóterildi. Tolqınlar *qayiqni *tebratib *yubordi, *qayiq suwǵa tolıq basladı.
+38.*Iso #bolsa *qayiqning #quyrıq *tomonida *yostiqqa bas *qoʻyib, uyıqlap jatqan edi.     Shákirtler *Isoni *uygʻotib:     – *Ustoz, *biz #óliw #bol! *Parvo qılmaysańba? – *deyishdi.
+39.Usında *Iso turıp, samalǵa *doʻq *urdi hám kólge:     – #Tınısh bol, bas et! – dep *qoʻydi. Usı #az waqıt samal *tindi hám #oyıq tınıshlıq boldı.
+40.*Iso shákirtke:     – #Nege #bunday qorqaq #e? #Qanday qılıp #elege shekem isenimińler joq? – dedi.
+41.Olar #bolsa júdá qorqıp, bir-birine:     – Bul #qanday *kishiki, samal hám, kól hám Oǵan *boʻysunsa? – *deyishdi.
+
+Mark *V
+1.Kóldiń #arǵılıq #qurǵaq *Gadara *yurtiga *yetib kelisti.
+2.*Iso *qayiqdan *tushishi #menenoq, *yovuz #ruxlanıw *chalingan bir odam qábirler #ara shıǵıp, Onı #qarsıla.
+3.Turar jayı áwliye bolǵan bul odamdı hesh *kim *hatto *zanjir #menen hám baylay almas edi.
+4.Kóp mártebe onı *kishanu *zanjirlar #menen baylaǵan bolsa-da, biraq ol *zanjirlarni *uzib, kisenlerdi hám *sindirib *tashlar edi. Onı *tiyish ushın hesh *kimning kúshi *yetmas edi.
+5.#Mudami, *kechayu kúndiz qábirlerde, #taw *baqirib júrer, #óz *toshlarga *urib jaralar edi.
+6.Ol *Isoni *uzoqdan kórip, júgirip keldi-da, Oǵan tájim qılıp,
+7.dawısı *boricha *baqirdi:     – Hay *Iso, *Xudoyi *Taoloning Ulı! Menmenen ne ishiń bor? *Xudo *haqi Saǵan *yolvoraman, meni *qiynama!
+8.*Chunki *Iso oǵan: “Hay *yovuz #ruxlanıw, bul odamnan shıǵıp #ket!” – dep *buyurgan edi.
+9.*Iso odan soradı:     – #Isım ne?     – #Isım *Tumonat, *chunki *bizlar kópshilik #e, – juwap berdi ol.
+10.#Óz bul *yurtdan sırtqa aydap *chiqarmasligini *Isodan kóp *yolvorib soradı.
+11.Sol #taw qaptal *bagʻrida úlken #jalǵizaq padası #otla júrgen edi.
+12.#Hámme #ruhla *Isoga *yolvorib:     – *Bizni usı #jalǵizaq *yuborgin, olarǵa #kir, – *deyishdi.
+13.*Iso olarǵa ruxsat berdi. *Yovuz #ruhla #bolsa #e usı *zahoti ol odamnan shıǵıp, #jalǵizaq kirip alıstı. Eki mıńǵa jaqın #jalǵizaq padası tik #qıyalıq kólge *yopirilib, *gʻarq boldı.
+14.Usında #jalǵizaq *boquvchilar #tart *tomonga tozıp, qala hám awıllarda bul bolıp ótken hádiyseni sóylep beristi. Xalıq/Xalıq #bolsa bunı kórgeni barıp,
+15.*Isoning aldına *yigʻilishdi. #Ilgeri *tumonat jin *qamragan odamdı *kiyingan hám aqılı *raso halda otırǵanın kórip, qorqıp ketisti.
+16.*Voqeani kórgenler #bolsa sol odam jinnen #qanday *qutulgani hám #jalǵizaq ne júz bergeni *haqida *xalqqa #sózle beristi.
+17.Usında #jer @li *xalq *Isodan #óz *yurtlari shegarasınan shıǵıp #ket ótinish qıldı.
+18.*Iso *qayiqqa *tushdi. Jinnen *qutulgan odam *Isoga *ergashish ushın ruxsat soradı.
+19.Lekin *Iso razılıq bermedi.     – #Óz úyińe bor, #Rabb saǵan neler qılǵanın, #qanday #reyim-shápáát kórsetkenin óz jaqın sóylep ber, – dedi oǵan.
+20.Usında ol #kish barıp, *Oʻnkent *viloyatida *Iso #óz neler qılǵanın úgit #ete basladı. #Hámme hám #tańlanıw *tushdi.
+21.*Iso kóldiń *berigi boyına *suzib *oʻtib, #qurǵaq turdı. Onıń aldına jáne kóp *xaloyiq *toʻplandi.
+22.Yahudiy #jámáát bastan *Yair #ısım @li bir #kish kelip *qoldi. Ol *Isoni kórip, Onıń ayaqqa #óz *tashladi-da:
+23.– Qızım ólim #kepren jatqan. Kelip oǵan qolıńdı *tegizgin, ol *sogʻayib *tirik *qolsin, – dep *yalinib-*yolvordi.
+24.*Iso ol menen ketti. Onıń arqasınan kóp *xaloyiq *ergashib, Onı *siqib *qoʻyar edi.
+25.Ol jerde on eki *yildan *beri qan ketetuǵınınan azap *chekayotgan bir #ayol hám bor edi.
+26.Ol kóp #táwip kóp *qiynalib, pútkil #buyım-múlk #sarp etiw *etgani #menen hesh payda kórmegen, kerisinshe, jaǵdayı *yanada #salmaqlilew ketken edi.
+27.#Ayol *Iso *haqida *eshitdiyu, *xaloyiq ortasında arqa *tomondan Oǵan jaqınlasıp, kiyimine qol *tegizdi.
+28.Ol ózinshe #e: “#Agar kiyimine bir *tegib alsam bas, *sogʻayib ketemen”, – dep oylaǵan edi.
+29.Ol #sonday qılǵanı #menenoq, qan ketetuǵını toqtadı. #Ayol #kesellik azat bolǵanın #óz denesinde sezim *etdi.
+30.*Iso #bolsa #e usı #az waqıt Óz bir kúsh *chiqqanligini *payqadi. Ol átirapındaǵı *xaloyiqqa kóz *yugurtirib:     – Meniń kiyimime *kim *tegdi? – dedi.
+31.Shákirt Oǵan:     – *Xaloyiq Seni *siqib *turganligini #kór-#ku hám taǵı kiyimime *kim *tegdi, dep #sora? – *deyishdi.
+32.Lekin *Iso bunı qılǵan #ayol kórgen ushın átirapqa qaraar edi.
+33.#Ayol #óz ne bolǵanın bilip, qorqıp hám *qaltirab keldi, *Isoning ayaqqa #óz *tashlab, pútkil haqıyqattı Oǵan #sózle berdi.
+34.*Iso oǵan:     – Qızım, isenimiń seni *qutqardi. #Esen-#aman barıp, #japsaq azat *boʻlgil, – dedi.
+35.*Iso #sonday dep turǵan hám *ediki, *jamoaboshining úyinen adamlar kelip oǵan:     – #Qızı óldi, #nege jáne *Ustozni *ovora #qıl? – dedi.
+36.*Iso bul sózlerdi esitip, *jamoaboshiga:     – Qorqpa, *faqat *ishongin, – dedi.
+37.*Iso hesh *kimning *ergashishiga jol *qoʻymay, *faqat #Butrus, #Yoqub hám onıń *ukasi #Yuhanno alıp ketti.
+38.*Jamoaboshining úyine *yetganlarida, #jılaw hám *dod-#qattı dawıs tolıq bir qıy-*chuvga #dus kelisti.
+39.*Iso ishkerige kirip:     – #Nege #qayǵır, #nege #jıla? *Qizcha ólgen emes, ol uyıqlap jatqan, – dedi.
+40.Olar #bolsa Onıń *ustidan kúlisti.     *Iso #hámme sırtqa *chiqarib *yubordi, *qizchaning *ota-anası hám shákirtti alıp *qoldi hám *qizcha jatqan *xonaga kirdi.
+41.*Qizchaning qolınan *ushlab oǵan:     – *Talifa qumı! – dedi. Bul sózdiń awdarması: “Qızım, saǵan aytaman: #ornı tur!” *demakdir.
+42.On eki *yashar *qizaloq usı #az waqıt #ornı turıp, júre basladı. Bunı kórgenlerdiń aqılı *shoshdi.
+43.*Iso:     – Bunı hesh *kim #bil, – dep olarǵa qatań *buyurdi hám *qizchaga #taǵam #ber ayttı.
+
+Mark *VI
+1.*Iso ol jerden *joʻnab, #Óz *yurtiga bardı. Shákirt hám Onıń arqasınan *ergashib kelisti.
+2.Shembi kúni bolǵannan keyin, *Iso #sıyınıwxona tálim bere basladı. Onı tıńlap atırǵanlardıń kópshiligi #tańlanıw *tushib:     – Bular Oǵan #qay jerden *nasib bolǵan #eken? Oǵan #bunday *donolikni *kim berdi? #Qanday qılıp Onıń qolı #arqa @li *bunaqa *moʻjizalar #jáz bolmaqta?
+3.*Maryamning ulı, #Yoqub, #Yusuf, #Yahudo hám #Simun #ajaǵa #aǵash ustası *Iso bul #e? Onıń qarındas hám mine #e usı jerde, #óz #ara turǵan-#ku! – *deyishdi. Hám *gʻashlanib, *Isoni #biykarlaw qılıstı.
+4.*Iso olarǵa:     – Payǵambar #óz *vatanidan, #óz #úrim-putaq hám úyinen basqa jerde #itibar @siz *qolmas, – dedi.
+5.*Iso ol jerde hesh #qanday *moʻjiza *yaratolmadi. *Faqatgina bir *muncha #awırıw qol *tegizib, olardı *sogʻaytirdi.
+6.Olardıń *imonsizligiga #ajablan.     Usıdan soń *Iso átiraptaǵı awıllarda *kezib tálim berdi.
+7.On eki shákirtin qaptalına *chaqirib, #ekew-#ekew qılıp *joʻnatmoqchi boldı. Olarǵa *yovuz #ruhla *ustidan hákimlik #qıl ushın #qudıret berdi.
+8.Olarǵa *buyurib: “Jol ushın jalǵız hasadan basqa hesh nárse – ıdıs hám, nan hám, qamarlarıńa mıs aqsha hám almańlar,
+9.#bálki *oddiygina *choriq *kiyib, eki márte kiyim #bolsa *kiymanglar”, – dedi.
+10.*Iso jáne dedi: “#Agar qandayda jayda qandayda úyge kirseńler, ol jerden *chiqishingizgacha sol úyde *qolinglar.
+11.#Agar qandayda jay adam *sizni qabıl qılmasa hám *sizga qulaq *solmasalar, ol jerden shıǵıp atırǵanıńlarda olarǵa *ogohlantirish #jol menen ayaqlarıńlardan shańdı qaǵıp ketińler. [*Sizlarga shının #ayt, #tús payıtıat kúninde ol qaladan kóre *Sadoʻm hám *Gʻamoʻra qalanıń halı *yengilroq boladı.]”
+12.Usında shákirtler jolǵa *tushib, *xalqni *tavba #qıl *undab júristi.
+13.Kóp jinlerdi *quvib *chiqarishdi hám kóp kesellerge may *surtib olardı *sogʻaytirishdi.
+14.*Isoning atı el *ogʻziga *tushib *qolgan edi. #Patshah #Hirod qulaǵına hám #mısh-mısh gáp *yetganda, ol:     – #Yahyo payǵambar *tirilib kelgen. Usınıń ushın bul #Kish #arqa @li #bunday #ajoyibot #jáz #bol, – dedi.
+15.Basqalaar #bolsa Onı *Ilyos payǵambar dep *hisoblasa, jáne basqalaar Onı áyyemgi payǵambarlar qatarında bir payǵambar *derdilar.
+16.#Hirod bulardı esitip:     – Bul men basın *kesgan #Yahyo basqa #e. Ol qayta *tirilib kelgen, – dep #qattı turdı.
+17.#Hirod #óz *ukasi Filiptiń *xotini *Hirodiyaga *uylangani #sebep @li #Yahyo qolǵa alıp, *zindonga *qamatib *qoʻygan edi.
+18.*Chunki #Yahyo #Hirod: “*Ukangning *xotinini #al sen ushın *ravo emes”, – dep júrgen edi.
+19.*Hirodiyaning #óz #Yahyo #ashshılanmaq, onı *oʻldirmoqchi bolǵan, biraq bul *niyatiga *yeta *olmayotgan edi.
+20.#Hirod #bolsa #Yahyo *solih hám #múqaddes #kish #eken bilip, odan qorqar hám onı #qorǵaw qılar edi. Onıń sózdi qızıǵıwshılıqpenen tıńlaar hám kóp ishlerdi onıń #máslahát qıldı.
+21.Bir kúni qolay pursat *tugʻilib *qoldi. #Hirod #óz *tugʻilgan kúni #munasábet óz lawazımlı, #mıńbası hám *Jalila *yurtining aǵaǵa *ziyofat berdi.
+22.*Hirodiyaning qızı kirip, oyın *tushdi hám #Hirod *ulfatlarining #kewilli taptı. #Patshah qızǵa:     – Ne *istasang, *tila, men saǵan beremen, – dedi.
+23.Oǵan *hatto ant iship:     – Mennen ne sorasa:ń, beremen, #patshahlik *yarmigacha bolsa hám, beremen, – dedi.
+24.Qız shıǵıp anasınan soradı:     – Neni soray?     – #Yahyo payǵambardıń basın sora! – dedi anası.
+25.Qız #e usı #az waqıt #patshah lázzetine júgirip barıp:     – Menge *hoziroq #lágen #Yahyo payǵambardıń basın alıp beretuǵınıńlardı sorayman, – dedi.
+26.#Patshah júdá *xafa boldı. Lekin ant *ichganligi *tufayli hám qonaqlar *xotiri ushın qızdıń ótinishin #biykarlaw *etishni *istamadi.
+27.Ol usı *ondayoq #jállad *yuborib, #Yahyo basın *keltirishni *buyurdi.
+28.#Jállad *zindonga barıp, #Yahyo basın táninen #ayrılıw qıldı hám #lágen *solib, qızǵa alıp berdi; qız #bolsa anasına *topshirdi.
+29.#Yahyo shákirt *yuz bergen hádiyseni esitip, onıń óligin alǵanı barıstı hám onı #jerlew *etishdi.
+30.*Havoriylar *Isoning lázzetine *toʻplanib, #qanday ishler qılısqanın, *xalqqa neler *oʻrgatishganini #Birme-bir aytıp berdi.
+31.*Iso olarǵa:     – Kelińler, bir #óz #e qandayda *xilvat jayǵa #bar, bir az dem alıńlar, – dedi. *Chunki kelip-*ketuvchilar #kópshiligilik olardıń #taǵam #je hám waqıtı joq edi.
+32.*Iso #menen shákirt bólek *qayiqqa *tushib, *xilvat jayǵa *joʻnab ketisti.
+33.Lekin *xalq olardıń ketip atırǵanın kórdi, kópshilik #teńi *qoldi. Usında #hámme qalalardan #piyada jolǵa *tushishdi, *Iso #menen shákirt bara atırǵan jayǵa júgirip barıp, olardan *oldin *yetib kelisti.
+34.*Iso *qayiqdan #shıqqan, #sonsha *xaloyiqni kórip, olarǵa *achindi. *Chunki olar #qoyshı @siz qoylarǵa *oʻxshardi. *Iso olarǵa kóp nárselerdi *oʻrgatardi.
+35.Talay waqıt ótken soń, shákirtler *Isoning qaptalına kelip:     – Bul jear *yovon #eken, endi waqıt kesh bolıp *qoldi.
+36.*Xalqni *qoʻyib *yubor, átiraptaǵı awıl hám awıllarǵa barıp #óz nan *sotib #al, jegen hesh nárse joq, – *deyishdi.
+37.*Iso olarǵa #juwapan:     – *Sizlar olarǵa #taǵam berińler! – dedi.     – #Rasındada *biz eki *yuz gúmis teńgege nan *sotib alıp kelip, *xalqqa *yedirsak? – dep sorastı Odan.
+38.*Iso dedi:     – *Qancha nanlarıńlar bor? Barıp kórińler.Olar bilip #kelgennen keyin:     – #Besew nan, #ekew balıq bor #eken, – *deyishdi.
+39.*Iso *xaloyiqni #top-top qılıp *yashil ot *ustida *oʻtqazishni shákirtke *buyurdi.
+40.*Xalq *yuztadan hám *elliktadan #topar-topar bolıp otırdı.
+41.*Iso #besew nanmenen #ekew balıqtı aldı hám *osmonga qarap #shukirlik duwasın oqıdı. Nanlardı *sindirib, *xaloyiqqa *tarqatish ushın shákirtke berdi. #Ekew balıqtı hám #hámme *taqsimlab berdi.
+42.Olardıń #hámme jep *toʻydi.
+43.Soń *ortib *qolgan nan #bir bólek hám balıqlardı *terib alıstı, tolıq on eki sebet shıqtı.
+44.Nan jegenler bes mıńǵa jaqın #er adam edi.
+45.*Iso waqıt *oʻtkazmay, shákirtti *qayiqqa *tushirib, #arǵılıq *tomondagi *Baytsayda #shahr *suzib *oʻtishga #májbúr qıldı. *Ungacha #Óz adamlarǵa ruxsat beretuǵın boldı.
+46.*Xalqni *joʻnatib *yuborganidan keyin, *Iso #sıyınıw #qıl ushın *toqqa shıqtı.
+47.Kesh kirgennen keyin, *qayiq kóldiń ortasında edi, *Iso #bolsa jalǵız #Óz qurǵaqlıqta edi.
+48.Samal shákirtlerge *qarshi *esar edi. *Iso olar *qayiqni #ayda *qiynalayotganini kórdi.     *Subhidam sıyaqlı *Iso kól *ustida *yurgancha shákirt *tomon keldi-da, qaptaldan *oʻtguday boldı.
+49.Shákirtler #bolsa kól *yuzida júrgen *Isoni kórip, #álleqanday nur dep oylap, *qichqirib *yuborishdi.
+50.#Hámme hám Onı kórip, *yuraklari arqasına *tortib ketti. Biraq *Iso sol *zahoti #gáp kirip:     – #Ózine isenimli bolıńlar! Bul Men, qorqpańlar! – dedi.
+51.*Iso shákirt qaptalına, *qayiqqa *tushishi #menen samal *tindi. Shákirtler aǵzadan sırt *taajjublanib, lal bolıp *qolishdi.
+52.Olar nanmenen bolǵan *moʻjizadan hám ibrat almaǵan *edilar, aqıl *yetmas edi.
+53.Kólden *suzib *oʻtib, *Genisaret #qurǵaq kelip toqtadı.
+54.*Qayiqdan #shıǵıw #menenoq *xalq *Isoni #teńi *qoldi.
+55.Tez pútkil sol *yurtga xabar *yelib bardı. *Isoning #qay jerdelik esitkenler #bolsa #óz keseldi #kepren *koʻtarib barıp, *Isoni qıdırıp *topguncha *yurtni #aylanay bolıstı.
+56.*Iso #qay jerge #bar – awıllarǵa ma, qalalarǵa ma, awıllarǵa ma – adamlar kesellerdi ashıq maydanlarǵa *qoʻyar, #eń bolmaǵanda kiyiminiń bir shetine *tegish ushın Odan ótinish qılıstı. Oǵan qol *tegizganlar #bolsa shıpa taptı.
+
+Mark *VII
+1.*Farziylar hám #Quddus kelgen asham *ulamolar *Isoning qaptalına *toʻplandilar.
+2.Olar *Iso shákirttiń #ba’*zilari #haram, *ya’*ni *yuvilmagan qolmenen nan *yeyayotganlarini kórip, #minnet gáp qıldı.
+3.*Sababki, *farziylar hám *umuman yahudiyler *ota-babanıń *urf-ádetin *saqlab, qoldı *yaxshilab *yuvmay hesh #taǵam jemeydi.
+4.Bazardan qaytqanda hám *yuvinmay #taǵam jemeydi. #Sonıń menen birge, kese, *tovoq, qazan, kursı *yuvish #menen #baylanıslı kóplegen *udumlarga ámel qıladı.
+5.#Sonday qılıp, *farziylar hám *ulamolar *Isodan:     – Seniń shákirtleriń #nege *ota-babalar *urf-ádetin *saqlamaydilar? Ne ushın *yuvilmagan qolmenen nan jesedi? – dep soradı.
+6.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi:     – *Isha’*yo payǵambardıń káramatı *siz #juzegoy júdá tuwrı keledi, mine onıń kitabında *Xudo ne degen:     “Bul *xalq Meni húrmetler tilinde,     Lekin #kóńil #bolsa Mennen *uzoqdur.
+7.Olar Menge #paydasızǵa oqıar maqtawlar,     Insanlar *amru *ta’*limin *farz dep”.
+8.[*Sizlar-#ku qazan-*tovoq *chayish #menen #baylanıslı hám basqa jáne kóp *udumlarga ámel qılıp,] *Xudoning #hámir *tashlaysiz-ol, insanlar *urf-ádetin #bolsa *pesh qılasızlar.
+9.Jáne olarǵa dedi:     – *Siz #óz *urf-ádetlerińlerdi dep *Xudoning #hámir bir shetke *yigʻishtirib *qoʻyishni baplaysız-da!
+10.*Muso payǵambar aytqan edi: “*Ota-anańdı húrmet et”, hám “*Ota-anasın #qorlaw qılǵan #zinhar *oʻldirilsin”.
+11.Biraq *sizlar: #Agar *kim *ota yamasa anasına: Meniń saǵan *yordamim qurban, *ya’*ni *Xudoga #baǵıshlan, – dese,
+12.ol *ota yamasa anasına qandayda *yaxshilik qılmasa hám boladı, deysizler.
+13.Usı menen *siz óz ornatqan *urf-ádetlerińlerdi dep *Xudoning *kalomini biykar qılasızlar. Hám usıǵan uqsaǵan jáne kóp ishlerdi qılasızlar.
+14.Keyin *Iso pútkil *xalqni qaptalına *chaqirib, dedi:     – #Hámme Menge qulaq *solib, #mıy *joylang!
+15.#Sirt insan ishine kiretuǵın hesh nárse insandı #haram #ete almaydı. Kerisinshe, insan ishinen shıǵatuǵın nárse insandı #haram qıladı.
+16.[*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!]
+17.*Iso *xaloyiq #ara shıǵıp úyge kirdi, shákirt Odan baǵana tımsal *haqida soradı.
+18.Ol olarǵa dedi:     – *Sizlar hám #sonshalıq *befahmmisizlar? #Sirt insannıń ishine kiretuǵın hesh nárse onı #haram qıla *olmasligini #ańǵarıw?
+19.Bul nárseler insannıń #końil emes, #qardı kiredi hám kerek jaydan shıǵıp ketedi.     Usı menen  *Iso hár #qanday azıq-túliklerdi *halolladi.
+20.Ol jáne dedi:     – Insannıń ishinen shıǵatuǵın nárseler insandı #haram qıladı.
+21.*Chunki ishten, *ya’*ni insan #końil *yomon pikirler, *fahshu *zino, *qotillik,
+22.#urlıq, #dámegóylik, *badniyatlik, qıyanatshılıq, #náps berilgenlik, *gʻayirlik, *kufr, #tákabbirlik hám #ladanlıq shıǵadı.
+23.#Áne usı *yomonliklarning #hámme insannıń ishinen shıǵıp, onı #haram qıladı.
+24.*Iso ol jerden shıǵıp, *Tir hám *Sidoʻn tárepke/tárepke keldi. Bir úyge kirdi hám bunı hesh *kim bilip *qolishini *istamas edi, lekin *yashirina almadı.
+25.*Qizalogʻini *yovuz #ruxlanıw *chalgan bir #ayol *Iso *haqida esitip *qoldi-da, tez kelip Onıń ayaǵına *yiqildi.
+26.Bul #ayol #Suriya *Finikiya *muzofotida *tugʻilgan bolıp, yahudiy emes edi. Qızınan jindi *quvib *chiqarishni *Isodan ótinish qıldı.
+27.*Biroq *Iso oǵan:     – #Avval balalar *toʻysin, balalardan nandı alıp itlerge #taslaw jaqsı emes, – dedi.
+28.#Ayol:     – *Xuddi #sonday, #Hazrat, lekin itler hám balalar #dasturxan *toʻkilgan *ushoqlarni *terib jeydi-#ku, – dep juwap berdi.
+29.*Iso oǵan:     – Bor, mine #e usı #gáp ushın qızıńnan jin shıǵıp ketti, – dedi.
+30.#Ayol barıp úyine kelgende, qızın jinnen *qutulib, #kepren jatqan halda kórdi.
+31.*Iso *Tir hám *Sidoʻn shegarasınan *joʻnab, *Oʻnkent *viloyatidan *oʻtib, jáne *Jalila kóli boyına keldi.
+32.*Isoning #aldı bir gereń-#góńelek *keltirib, oǵan qol *tegizishini sorastı.
+33.*Iso ol odamdı *xaloyiq #ara alıp shıǵıp bir shetke *tortdi-da, barmaqtı onıń qulaqqa *tiqib *qoʻydi hám *tupurib tiline *tegizdi.
+34.Keyin *osmonga qarap, #oyıq #dem-da, oǵan:     – *Effatah! – dedi. Bul sózdiń awdarması “Ashıl!” *demakdir.
+35.Usı #az waqıt ol odamnıń qulaq ashılıp, tilge kirdi, *ravongina sóyley basladı.
+36.*Iso ol *yerdagilarga, bunı hesh *kimga aytpańlar, dep *buyurdi. *Biroq Ol adamlarǵa *qancha qadaǵan *etsa hám, olar *yanada #kóbirek *oshkor *etishardi.
+37.Olar aǵzadan sırt *tong *qolib: “Ol #hámme nárseni jaqsı qıladı, gereńlerdi esitetuǵın, #góńelek sóyleytuǵın qıladı”, – *deyishardi.
+
+Mark *VIII
+1.Sol kúnlerde jáne #Kópten-kóp odam *yigʻilgan edi. #Je ushın hesh nárse *qolmaganda, *Iso shákirtti qaptalına *chaqirib dedi:
+2.– *Xalqqa *achinyapman. *Uch kúnnen *beri Meniń aldımda turısqan hám jegen hesh nárse joq.
+3.#Agar olardı úyge #taǵam bermey *joʻnatib *yuborsam, jolda haldan *toyadilar, *chunki #ba’*zilari alshaq jerlerden kelisken.
+4.Shákirt buǵan #juwapan:     – Olardı *toʻydirish ushın bul #sahra *kim #qay jerden nan taba aldı? – *deyishdi.
+5.– *Qancha nanlarıńlar bor? – soradı *Iso.     – Jetew, – dedi shákirtler.
+6.Usıdan keyin *Iso *xalqqa jerge #otırıw *buyurdi. Jetew nandı alıp, #shukirlik duwasın oqıp *sindirdi hám *tarqatish ushın shákirtke berdi. Shákirtler *xalqqa *tarqatishdi.
+7.Olarda bir az balıq hám bor edi. *Iso duwa oqıp, bulardı hám *tarqatishni *buyurdi.
+8.*Xalq jep *toʻydi. *Ortib *qolgan #bir bólek *terishganda, *yetti sebet shıqtı.
+9.Ol jerde #tart mıńǵa jaqın odam bor edi.     *Iso *xaloyiqqa juwap berdi
+10.hám tez shákirtpenen *qayiqqa *tushib, *Dalmanuta *yurtiga *suzib *oʻtdi.
+11.*Farziylar *Isoning aldına barıp, Ol menen *bahslasha basladı. Onı *sinab #kór maqsetinde kókten dálil kórsetetuǵının soradı.
+12.Lekin *Iso #oyıq #dem:     – #Nege bul #avlod dálildi talap qılmaqta? *Sizlarga aytıp *qoʻyay, bul #avlod hesh #qanday dálil kórsetilmeydi!
+13.#Sonday dedi-#yu, olardı *qoldirib, jáne *qayiqqa *tushdi hám #arǵılıq #qurǵaq *suzib *oʻtdi.
+14.Shákirtler #óz nan #al *unutibdilar. *Qayiqda *bittagina nannan basqa nárse joq edi.
+15.Usı #ara *Iso shákirtti *ogohlantirib:     – Menge qarańlar, *farziylarning hám #Hirod *xamirturushidan #ıqtıyat bolıńlar! – dedi.
+16.Olar *oʻzlaricha: “Bunı nan almaǵanı #e ushın ayttı, sıyaqlı”, – dep pikir *yuritishdi.
+17.*Iso bunı bilip *qolib, olarǵa dedi:     – #Nege *sizlar, nanı #e joq, dep #qayǵır? Ele hám *tushunmayapsizlarmi, #ańǵarıw? Ele hám *yuragingiz soqır #e?
+18.#Rasındada kózlerińler bolıp, kórmeysizler, qulaqlarıńlar bolıp, esitpeysizler? Esińlerde *yoʻqmi?
+19.Men #besew nandı *sindirib, bes mıń #kish bolıp bergenimde, *sizlar nan #bir bólek *necha sebet *terib *oldinglar?     – On eki sebet, – dedi olar.
+20.– Men jetew nandı *sindirib, #tart mıń #kish bolıp bergenimde, #bir bólek *necha sebet *terib *oldinglar?     – *Yetti sebet, – *deyishdi.
+21.– Ele hám *anglamadinglarmi? – dedi olarǵa *Iso.
+22.*Iso *Baytsayda awılına keldi. Onıń aldına bir *koʻrni alıp kelip, oǵan qol *tegizishini sorastı.
+23.*Iso *koʻrning qolınan *ushlab, awıl sırtına alıp shıqtı. Kózge *tupurib, qoldı onıń basına *qoʻydi-da:     – Qandayda nárse #kór? – dep soradı.
+24.Kór basın *koʻtarib:     – Odamdı #kór, lekin olar menge júre atırǵan #terek *tuyulmoqdalar, – dedi.
+25.Usıdan keyin *Iso qoldı jáne *koʻrning kózge *tegizib, oǵan bir #qaraw *buyurdi. Ol kózdi ashıp qarasa, *sogʻayib *qolgan, #hámme nárseni anıq kóre atırǵan edi.
+26.*Iso onı úyine *joʻnatarkan:     – Awılǵa kirme, [awılda hesh *kimga bunı aytpa,] – dedi.
+27.*Iso #óz shákirtpenen Filip *Kesariyasiga *mansub awıllarǵa ketti. Jolda Ol shákirtten:     – Odam Meni *kim dep *hisoblaydilar? – dep soradı.
+28.Shákirtler dedi:     – #Ba’*zilari #Yahyo payǵambar dep, basqa *Ilyos payǵambar dep, jáne #bir #bolsa  ótken payǵambarlardan biri dep *hisoblaydilar.
+29.*Iso olardan soradı:     – *Sizlar-#chi, Meni *kim dep *hisoblaysizlar?     #Butrus Oǵan juwap berip:     – Sen *Masihsan, – dedi.
+30.Budan soń *Iso, Men *haqimda hesh *kimga sóylemeńler, dep shákirtke qatań *buyurdi.
+31.Insan Ulı kóp azap *chekishi, aqsaqallar, joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar *tomonidan #biykarlaw *qilinib, *oʻldirilishi, *uchinchi kúni #bolsa qayta *tirilishi kerek, dep *Iso shákirtke *uqtira basladı.
+32.Bul #haq *ochiqdan-ashıq sóylear edi. Usında #Butrus *Isoni shetke *tortib, pikirinen *aynitishga háreket qıldı.
+33.Lekin *Iso awdarılıp shákirtti kórdi-da, #Butrus #minnet gáp qıldı:     – Joǵal kózimnen, shaytan! Sen *Xudoning ishti emes, insan ishti #oyla, – dedi.
+34.Usıdan soń *Iso *xalq #menen shákirtti aldına *chaqirib dedi:     – *Kimda-*kim Menge *ergashishni *istasa, #óz *kechsin hám #óz *xochini *koʻtarib, arqamnan #júr.
+35.*Kim janın ayamaq bolsa, janın *yoʻqotadi. *Kim Men hám #Injıl ushın janın berse, janın *qutqaradi.
+36.#Agar insan pútkil dúnyanı *egallab alsa-#yu, #óz janına *zarar *keltirsa, budan oǵan ne payda?
+37.Insan #óz janı #ornına #qanday #tólew tabıp *berarkan?
+38.*Kimki bul *vafosizu #gúnakár násil #ara Mennen hám Meniń sózlerimnen uyalar #eken, Insan Ulı hám #múqaddes perishtelermenen birge *Otasining ullılıǵında kelgende, odan *uyaladi.
+
+Mark *IX
+1.*Iso olarǵa jáne dedi:     – *Sizlarga shının #ayt, bul jerde turǵanlardan #ba’*zilari *borki, olar *Xudo #Shohlig #qudıret #keliw *koʻrmaguncha, ólim kórmeydi.
+2.#Ara altı kún #ótkennen, *Iso #Butrus, #Yoqub hám #Yuhanno bólek #bálent bir *toqqa alıp shıqtı. Ol jerde, olardıń kózi aldında *Isoning *qiyofasi ózgerip ketti.
+3.Onıń kiyim *yarqirab, #qor appaq *tusga kirdi @ki, jear *yuzida hesh bir #kir *yuvuvchi #bunday *oqartira almas edi.
+4.#Kútpegende shákirtlerge *Ilyos #menen *Muso payǵambarlar *koʻrindi. Olar *Iso #menen *suhbatlashayotgan *edilar.
+5.Usında #Butrus *Isoga:     – *Ustoz! *Bizlar ushın bul jerde #bol júdá *yoqyapti. *Uchta qos *yasaylik, *birisi Saǵan, *birisi *Musoga, *birisi *Ilyosga, – dedi.
+6.Lekin ol ne *deyishini bilmes edi, olardı júdá *vahima basqan edi.
+7.Usı #payıt bir bult payda bolıp, olarǵa saya *soldi. Bult ishinen:     – Bul Meniń súyikli Ulım #e, Oǵan qulaq *solinglar! – degen ses keldi.
+8.*Birdaniga shákirtler átirapqa qarap, jalǵız *Isodan basqa hesh *kimni qaptalda kórispedi.
+9.#Taw *tushayotganlarida *Iso olarǵa:     – Insan Ulı ólip *tirilmaguncha, bul kórgenlerińdi hesh *kimga aytpańlar, – dep *buyurdi.
+10.Olar #bolsa #e bul sózdi #kóńil *tugib alıp, ólip *tirilish #óz ne #eken, dep #ózara *fikrlashar *edilar.
+11.*Isodan soradı:     – #Nege *ulamolar,  #tús payıtıat *oldin *Ilyos payǵambar #keliw kerek, dep aytadı?
+12.*Iso olarǵa #juwapan dedi:     – Tuwrı, #avvalo *Ilyos payǵambar kelip, #hámme nárseni jolǵa *qoʻyadi. #Al, #qanday qılıp Insan Ulı kóp azap *chekishi hám #xorlan kerek, degen *oyatlar hám bor?
+13.*Biroq Men *sizlarga usını aytaman: *Ilyos #qashannan berli keldi hám, ol *haqida *yozilganidek, ol menen #óz *bilganlaricha qıldı.
+14.*Iso *qolgan shákirt qaptalına qaytıp #kelgennen keyin, olardıń átirapında kóp *xaloyiqni hám olarmenen *bahslashayotgan *ulamolarni kórdi.
+15.*Xaloyiq *Isoni kóretuǵını #menenoq #hámme #ajablan ketisti. Onıń aldına júgirip barıp, sálem beristi.
+16.*Iso *ulamolardan:     – Olarmenen neler #tuwrısı *bahslashyapsizlar? – dep soradı.
+17.*Xaloyiq #ara *kimdir juwap berdi:     – *Ustoz! Men Seniń aldıńa ulımdı alıp keldim, mine onı #til @siz #ruxlanıw *urgan.
+18.*Yovuz #ruxlanıw onı #qay jerde *tutib alsa, jerge *yiqitib *sudraydi. Onıń *ogʻzidan #kóbik shıǵadı, *tishlarini *gʻichirlatib *qotib *qoladi. Seniń shákirtlerińe, #ruxlanıw *quvib *chiqaringlar, dedim, lekin olar *eplasholmadi.
+19.*Iso buǵan #juwapan:     – Hay #isenim @siz #avlod! *Qachongacha *sizlar #menen bolaman? *Qachongacha *sizlarga *chidayman? Aldıma *keltiringlar balanı! – dedi.
+20.Balanı *Isoning aldına *keltirishdi. *Yovuz #ruxlanıw *Isoni kóretuǵını #menenoq, balanı *qaltiratib *tashladi. Bala jerge *yiqildi-#yu, *ogʻzidan #kóbik *oqizgancha #awnaw *yotaverdi.
+21.*Iso onıń *otasiga qarap:     – Ol bul jaǵdayǵa *tushganiga *necha waqıt boldı? – dep soradı.     – Balalıǵınan #usınday.
+22.#Ruxlanıw onı #óliw qılmaq bolıp kóp mártebe órtke, suwǵa *tashladi. #Agar qolıńnan kelse, *bizlarga reyim et, *yordam ber, – dedi.
+23.*Iso oǵan:     – Qolımnan kelseme? #Tuwrısı, sen bir az bolsa hám *ishona alsa:ń edi! #Iqtıqat @li #kish #hámme múmkinshilikke iye boladı, – dedi.
+24.Usı #az waqıt balanıń *otasi kóz jası *hayqirib:     – #Iqtıqat qılaman, #Rabbiy! *E’*tiqodsizligimdan *qutqargin! – dedi.
+25.*Xalq júgirisip *yigʻilayotganini kórgen *Iso *yovuz #ruxlanıw *doʻq qılıp:     – Hay #góńelek hám gereń #ruxlanıw, Men saǵan *buyuraman: baladan shıq hám qaytıp oǵan kirme! – dedi.
+26.Usında #ruxlanıw #qattı *qichqirib *yubordi-da, balanı kúshpenen *qaltiratib odan shıǵıp ketti. Bala *oʻlikday bolıp *qolganidan, kópler onı óldi, dep aytıstı.
+27.Lekin *Iso onı qolınan *ushlab *koʻtardi, bala ayaqqa turdı.
+28.*Iso úyge kirdi. Ol jalǵız #eken, shákirt Odan:     – #Nege *biz jindi *quvib *chiqarolmadik? – dep soradı.
+29.*Iso olarǵa dedi:     – Bul *toifa jinlerdi #sıyınıw basqa jolmenen *quvib bolmaydı.
+30.Olar ol jerden *joʻnab, *Jalila *yurti #arqa @li júrip *oʻtdilar. *Iso #bolsa bunı hesh *kim bilip *qolishini *istamas edi.
+31.Ol shákirtke tálim berip, #sonday dedi:     – Insan Ulı adamlar qolına *tutib beriledi. Onı #ól, #ól *uch kún keyin #bolsa #e Ol qayta *tiriladi.
+32.Shákirtler #bolsa #e bul sózlerdi *tushunmasalar-da, biraq Odan #sora hám *botina almadı.
+33.*Iso *Kafarnahum #shahr keldi. Úyde bolǵanda, shákirtten soradı:     – Jolda ketip atırǵanıńlarda neler *haqida *bahslashdinglar?
+34.Olar *indamadilar, jolda olar *kim eń úlken dep *bahslashgan *edilar.
+35.*Iso otırıp, on eki shákirtin qaptalına *chaqirdi:     – *Kim birinshi #bol *istasa, #hámme sońında #tur hám #hámme *xizmatkor #bol, – dedi.
+36.#Sonnan keyin bir balanı alıp, onı ortada *turgʻizib *qoʻydi hám balanı *quchoqlagancha, shákirtke dedi:
+37.– *Kim #sonday balalardan birin Meniń atımnan qabıl qılsa, ol Meni qabıl qılǵan boladı. *Kim Meni qabıl qılsa, ol Meni emes, #bálki Meni *Yuborganni qabıl qılǵan boladı.
+38.#Yuhanno *Isoga:     – *Ustoz! Seniń atıńmenen jin *quvib *chiqarayotgan bir odamdı kórip *qoldik. Ol *biz #menen #júr, dep oǵan bunı qadaǵan qıldıq, – dedi.
+39.*Iso #sonday dedi:     – Qadaǵan qılmańlar! *Chunki Meniń atımmenen *moʻjiza *yaratgan hesh *kim #tezde Meni *yomonlay almaydı.
+40.*Kim *sizga *qarshi bolmasa, ol *siz *tomonda.
+41.*Kim *sizga Meniń atım ushın, *Masih *ummati bolǵanıńlar ushın bir kese *suvgina *ichirsa hám, *sizlarga shınnan aytaman @ki, ol #óz sıylıǵınan #qurǵaqlay *qolmas.
+42.“*Kim Menge *ishongan usı #kishi *birontasini joldan *ozdirsa, onıń #moynı bir *tegirmon *toshini *osib teńizge *tashlanishi ol ushın *yaxshiroq bolar edi.
+43.#Agar qolıń seni joldan *ozdirsa, onı *chopib *tashla. Eki qolıńmenen #sónbes *doʻzax otına #jolıq kóre, #mayıp bolıp #abadiy turmısqa *erishganing *yaxshiroqdir.
+44.[*Doʻzaxilarning qurtı hám ólmes, otı hám #sónbes #e.]
+45.#Agar ayaǵıń seni joldan *ozdirsa, onı *chopib *tashla. Eki ayaǵıńmenen #sónbes *doʻzax otına *tashlangandan kóre, aqsaq bolıp #abadiy turmısqa *erishganing *yaxshiroqdir.
+46.[*Doʻzaxilarning qurtı hám ólmes, otı hám #sónbes #e.]
+47.#Agar kóziń seni joldan *ozdirsa, onı *oʻyib *tashla. Eki kózińmenen #ot @li *doʻzaxga *tashlangandan kóre, bir kózbenen *Xudoning #Shohlig kirgeniń *yaxshiroqdir.
+48.*Doʻzaxilarning qurtı hám ólmes, otı hám #sónbes #e.
+49.#Hámme hám otta #páklen, hár bir qurbanlıq *tuzga *bulanadi.
+50.*Tuz – jaqsı nárse. Lekin *tuz #óz kebirligin *yoʻqotsa, onı jáne nemenen shor qılasızlar? #Gáp *tuzli #bol, #ózara *tinch-*totuv *yashanglar”.
+
+Mark *X
+1.*Iso ol jerden ketip, #Yahudiya úlkesine hám *Oʻrdun dáryasınıń *naryogʻiga keldi. Onıń átirapına jáne kóp *xalq *yigʻildi, Ol #Óz ádeti *boʻyicha adamlarǵa jáne tálim bere basladı.
+2.#Ba’*zi *farziylar Onı *sinab #kór *niyatida jaqınlasıp:     – Er #óz *xotinidan #ajralish #ruqsat beriledime? – dep soradı.
+3.*Iso buǵan #juwapan:     – *Muso *sizlarga neni *buyurgan edi? – dep soradı.
+4.– *Muso #er adam #talaq xatın *yozib *xotinidan #ajralish #ruqsat bergen edi, – *deyishdi.
+5.*Iso olarǵa juwap berip dedi:     – *Bagʻri *toshligingiz ushın *Muso *sizlarga bul #hámir *yozib *qoldirgan.
+6.Túbinde *Xudo dúnyanı *yaratishidanoq adamlardı #er adam hám *xotin qılıp *yaratdi.
+7.*Tavrotda *yozilishicha: “Usınıń ushın er #kish *ota-anasın *qoldirib,
+8.#óz *xotiniga jabısıp *qoladi hám *ikkovi bir tán boladı”. Buǵan kóre, olar endi eki emes, #bálki bir tán *hisoblanadi.
+9.*Xudo birge *qoʻshganni bandası #ajrat.
+10.Úyge kelgende, shákirtler jáne usı #haq *Isodan soradı.
+11.Ol olarǵa dedi:     – *Kim #óz *xotini #menen #ajra basqa *uylansa, ol *xotiniga #salıstırǵanda *zino qılǵan boladı.
+12.*Xotin hám #agar #óz erinen #ajra basqa *tegsa, *zino qılǵan boladı.
+13.Olardıń mańlayına qolın *qoʻysin, dep *Isoning aldına balalardı *keltirishardi. Shákirtler #bolsa *yetaklab *keluvchilarni *koyib *qoʻyishdi.
+14.*Iso bunı kórgende, ǵázeplenip dedi:     – Balalarǵa jol *qoʻyinglar, Meniń aldıma #keliw *toʻsqinlik qılmańlar! Mine, *Xudoning #Shohlig *bundaylarnikidir.
+15.*Sizlarga shının #ayt: *kim *Xudoning #Shohlig bala *kabi qabıl qılmasa, oǵan hesh kire almaydı.
+16.Keyin balalardı *quchoqlab, olardıń mańlaydı *silab duwa qıldı.
+17.*Iso jolǵa shıǵıp atırǵanda, *kimdir júgirip kelip, Onıń aldında *tiz *choʻkdi-da:     – #Saqıy *Ustozim! #Abadiy turmıs *nasib #bol ushın ne qılatuǵınım kerek? – dep soradı.
+18.*Iso oǵan dedi:     – #Nege Meni #saqıy deyseń? #Bir ǵana *Xudodan basqa hesh *kim #saqıy emes-#ku.
+19.Sen #qudaylıq #hámir bileseń: “*Zino qılma. Odam *oʻldirma. #Urlıq qılma. *Soxta gúwalıq berme. #Birew *haqini jeme. *Ota-anańdı húrmet et”.
+20.Ol #kish *Isoga juwap *qaytarib:     – *Ustozim! Bulardıń #hámme *yoshligimdan *buyon ámel qılıp kelemen, – dedi.
+21.*Iso oǵan qaradı hám jaqsı kórip *qoldi.     – Saǵan bir nárse *yetishmaydi, – dedi oǵan. – Bor, nege iye bolsa:ń, #hámme *sotib, pulın jarlı bolıp ber. *Shundagina *osmonda *xazinang boladı. Keyin kel, [*xochni alıp] arqamnan júr.
+22.Bul sózlerden boydıń #táb *xira boldı, *chunki onıń #buyım-múlk kóp edi. Ol qayǵırıp qaytıp ketti.
+23.*Iso átirapqa kóz *yugurtirib shákirtke dedi:     – Pul-dúnyası borlardıń *Xudo #Shohlig kirgen #qanshelli qıyın #e!
+24.Shákirtler #e bul sózlerdi esitip, aqıl *shoshdi. *Iso #bolsa qayta bastan sóz aldı:     – Balalarım, baylıqqa *umid baylaǵanlar *Xudo #Shohlig kirgenge #qanshellilik *qiynaladi!
+25.Boy odamnıń *Xudo #Shohlig kiretuǵınınan kóre, *tuyaning iyne *teshigidan *oʻtishi *osondir.
+26.Shákirtler aǵzadan sırt #ajablan *oʻzlaricha:     – *Unday bolsa, *kim #qutqarıw taba *olarkan? – *deyishdi.
+27.*Iso olarǵa kózin *tikib:     – Odamǵa bul #múmkinshilik @siz, lekin *Xudoga #e. *Chunki *Xudo #hámme múmkinshilikke iye #e, – dedi.
+28.#Butrus sóz alıp *Isoga:     – Mine, *biz #hámme nárseni *qoldirib, Seniń arqańnan *ergashib keldik, – dedi.
+29.*Iso buǵan #juwapan dedi:     – *Sizlarga rasın aytsam, *kim Men hám #Injıl ushın úy-jay, #Ajaǵa-úke, apa-qarındas, *ota-ana, *xotin-balanı yamasa jear-múlkin *tashlab ketse,
+30.ol házir, bul *dunyodayoq #dús bola atırǵan quwǵınlar #ara *yuz úles #artıq úy-jaylar, #Ajaǵa-úke, apa-qarındaslar, *ota-analar, balalar hám jerlerge iye boladı, keleshek dúnyada #bolsa #abadiy turmısqa #iye boladı.
+31.Lekin kóp #birinshi sońǵı hám sońǵı #bolsa birinshi boladı.
+32.#Quddus qarap jol basar *edilar. *Iso #aldında kete atırǵan edi. Shákirt ań-tań edi, basqalaar #bolsa qorqıp-qorqıp *ergashayotgan *edilar. *Iso on eki shákirtin qaptalına *chaqirib, jáne #Óz ne *yuz beretuǵını #tuwrısı #sózle basladı:
+33.– Mine, *biz endi #Quddus kirip #bar. Ol jerde Insan Ulı joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar qolına *tutib beriledi. Olar Onı ólimge #sudlanǵan qılıp, #kóp qudayǵa sıyınıwshı *topshiradilar.
+34.Olar Onı #qorlaw qıladı, *qamchilaydilar, *yuziga *tupuradilar hám Onı *oʻldiradilar. Lekin *uch kúnnen soń Ol qayta *tiriladi.
+35.*Zabadiy ul #Yoqub #Yuhanno *Isoning aldına kelip:     – *Ustoz, *bizning bir *tilagimiz bor, onı *biz ushın orınlı *keltirishingni *istaymiz, – *deyishdi.
+36.– *Sizlar ushın ne qılatuǵınımdı *istaysizlar? – soradı *Iso.
+37.Olar:     – Sen #ullıvor *dargohingda bolǵanıńda, biri #e Seniń oń *tomoningda, basqa #e #bolsa shep *tomoningda #otırıw ruxsat ber, – *deyishdi.
+38.*Iso olarǵa:     – *Sizlar ne sorap atırǵanıńlardı bilmeysizler. Men ishetuǵın  *zaqqum keseni *siz ishe #ala #e? Men *botadigan #qayǵı-azap *botib *chidayolasizlarmi? – dedi.
+39.Olar:     – *Chidayolamiz, – dep juwap beristi. *Iso olarǵa dedi:     – *Sizlar-#ku Men ishetuǵın  *zaqqum keseni iship, *botadigan #qayǵı-azap #óz hám #dús bolasızlar.
+40.Biraq Meniń oń hám shep *tomonimda #otırıw ruxsat #ber Meniń #qálew #e. Bul orın/orın *kimlarga *atalgan bolsa, *ularniki boladı.
+41.*Qolgan *oʻnala shákirt bunı esitip, #Yoqub #Yuhanno #ashshılanmaq ketisti.
+42.*Iso #bolsa olardı qaptalına *chaqirib, dedi:     – Bilesizler @ki, *xalqlarning hákim *hisoblanganlar hákimlik #qıl *qolishmaydilar, úlken hámeldarlar elge #óz húkimin *oʻtkazadilar.
+43.Biraq *sizlarning #ara #bunday #bol. Kerisinshe, #ara *kim úlken #bol *istasa, *sizlarga *xizmatda #bol.
+44.#Ara *kim birinshi #bol *istasa, #hámme qul #bol.
+45.*Chunki Insan Ulı hám #Óz *xizmat #qıl ushın emes, #bálki #Óz *xizmat #qıl hám #Óz janın qurban qılıp, kóplerdi *qutqarish ushın kelgen.
+46.Olar *Yerixo #shahr keldi. Qaladan jáne shıǵıp ketip atırǵanda, *Isoga #Óz shákirt #awa bir *talay *xaloyiq *ergashib bara atırǵan edi. Jol shetinde *Timeyning ulı kór *Bartimey sadaqa sorap otırǵan edi.
+47.Ol *nosiralik *Iso *oʻtib ketip atırǵanın esitip:     – Hay #Dovud Ulı *Iso, menge reyim et! – dep *baqira basladı.
+48.Kóp adamlar #bolsa onı *koyib, #tınısh #bol #májbúr qılıstı. Lekin ol:     – Hay #Dovud Ulı, menge reyim et! – dep jáne *qattiqroq *hayqirdi.
+49.*Iso toqtadı hám ol odamdı qaptalına *chaqirtirdi. *Koʻrni *chaqirgani barǵanlar oǵan:     – Qorqpa, #ornı tur, Ol seni *chaqiryapti, – *deyishdi.
+50.Kór tonın *yechib *tashlab, #ornı turıp ketti-da, *Isoning qaptalına keldi.
+51.*Iso odan soradı:     – Sen Mennen ne *istaysan?     – *Ustozim, kózlerim #kór! – dedi kór.
+52.*Iso oǵan:     – Bor, isenimiń seni *qutqardi, – dedi.     Sol *zahoti *koʻrning kóz ashılıp ketti. Ol *Isoning artınan *ergashib jol júrdi.
+
+Mark *XI
+1.#Quddus jaqınlasıp, *Zaytun #taw etegindegi *Baytfagiya hám *Baytaniya awılǵa kelgende, *Iso shákirtten #ekew *joʻnata turıp dedi:
+2.– *Qarshingizdagi awılǵa barıńlar. Ol jerge kirisińler #menenoq, hesh *kim *minmagan, baylap *qoʻyilgan gúrreni tabıńlar. Onı *yechib bul jerge alıp kelińler.
+3.#Agar *kim *sizlardan: “Ne #qıl?” dep sorap *qolsa, “Ol #Rabb kerek, Ol onı #tezlik penen bul jerge *qaytarib *yuboradi”, dep juwap berińler.
+4.Olar barıp, kóshede dárwaza qaptalında baylap *qoʻyilgan gúrreni tabıp, *yechib alıstı.
+5.Ol jerde turǵan bir *necha #kish olarǵa:     – Ne #qıl? #Nege gúrreni *yechyapsizlar? – *deyishdi.
+6.Shákirtler *Iso *buyurganidek juwap beristi, adamlar olardı *qoʻyib *yuborishdi.
+7.Gúrreni *Isoning aldına alıp kelisti. Onıń *ustiga kiyimdi *yozib *qoʻyishdi, *Iso oǵan *mindi.
+8.Kópshilik #óz kiyimdi jolǵa *poyandoz qıldı. Basqalaar #bolsa #sahra tereklerden *yashil putaqlardı *kesib, jolǵa #tósa.
+9.#Aldında hám arqada júrip atırǵanlar #e:     “#Qutqarıw ber!     *Xudovand atınan Kele atırǵan #múbárek #e!
+10.*Otamiz #Dovud jaqınlasqan patshalıǵı #máńgi #bol!     Kóklerden #qutqarıw #kel!”– dep *hayqirishar *edilar.
+11.*Iso #Quddus kirip kelip, #má’jaman bardı. #Hámme nárseni kózden *kechirib, waqıt kesh bolıp *qoldi, dep on eki shákirtinmenen *Baytaniya awılına ketti.
+12.#Erte kún *Baytaniyadan #shıqqan, *Iso ash *qoldi.
+13.Ol *uzoqdan #gúllew #menen *qoplangan bir ánjir teregin kórip *qoldi, qandayda nárse *topilarmikin, dep oǵan jaqınlastı. Terektiń qaptalına kelip, japıraqtan basqa hesh nárse taba almadı; *chunki ánjir *terish waqıtı emes edi.
+14.*Iso terekke qarap:     – Budan keyin #abadiy seniń #mıywe *yeguvchi #bol! – dedi.     Shákirt hám bul #gáp esitisti.
+15.Soń #Quddus kelisti. *Iso #má’jaman kirip, ishkeride #Aldı-satdi qılıp atırǵanlardı *quvib *chiqara basladı. #Aqsha almastırıwshı *xontaxtalarini, kepter satıwshılardıń stuldı awdarıp *yubordi.
+16.#Má’jaman ishinde qandayda nárse *koʻtarib *oʻtishga hám ruxsat bermedi.
+17.*Iso *xalqqa tálim *berayotib dedi:     –  *Tavrotda: “Meniń úyim #barlıq *xalqlar #sıyınıw qılatuǵın úy dep *atalgay”, – dep *yozilmaganmi? *Sizlar #bolsa *Xudoning úyin qaraqshılar uyasına *aylantirib *yuboribsizlar!
+18.*Ulamolar hám joqarı #ruwxanıy bunı esitkende, *Isoni #óliw *etish sharasın #tap #shemirshek *tushdilar. Biraq pútkil *xalq Onıń *ta’*limotiga #ıshqı ketken edi, usınıń ushın Odan *hayiqar *edilar.
+19.Kesh bolǵannan keyin, *Iso qaladan sırtqa shıǵıp ketti.
+20.#Erte olar jáne ánjir teregi qaptalınan *oʻtib qarassa @ki, terek *ildizigacha *qurib *qolgan #eken.
+21.#Butrus bolǵan hádiyseni *eslab, *Isoga:     – *Ustoz! Qara, Sen #náletla ánjir teregi *qurib *qolibdi, – dedi.
+22.*Iso buǵan #juwapan ayttı:
+23.– *Xudoga isenimińler #bol. *Sizlarga #gáp *shuki, #agar *kim bul *toqqa: “*Qoʻporilib teńizge *otil”, dese-#yu, #óz #końil *shubhalanmay, aytqanı orınlı #keliw #qattı *ishonsa, aytqanı boladı.
+24.*Binobarin, *sizlarga aytaman: *siz #sıyınıw *nimaiki sorasańlar, alatuǵınıńlarǵa *ishoninglar hám *erishasizlar.
+25.#Sıyınıw qılıp turǵanıńlarda #birew kegińler bolsa, onı *kechirib *yuboring, *toki *osmondagi *Otangiz hám *sizlarning #gúná *kechirsin.
+26.[#Agar *sizlar basqa ayıp-#gúná *kechirmasangizlar, *osmondagi *Otangiz hám *sizlarni *kechirmaydi.]
+27.Olar jáne #Quddus keldi. *Iso #má’jaman #aylanay júrgen edi, joqarı #ruwxanıy, *ulamolar hám aqsaqallar Onıń aldına kelip
+28.soradı:     – Sen bul *moʻjizalarni #qanday kúshpenen #qıl? Bulardı qılǵan ushın Saǵan *kim *vakolat bergen?
+29.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi:     – Men *sizlarga bir soraw #ber. Menge juwap berseńler, Men hám bul ishlerdi #qanday *vakolat #menen qılıp atırǵanımdı *sizlarga aytaman.
+30.#Yahyo payǵambar *xalqni suwda *tavba #qıl ushın *Xudodan *vakolat *olganmidi, yamasa insannan #e? Juwap berińler Menge.
+31.Olar *oʻzlaricha #oy-pikir *yurita baslastı: “#Agar *Xudodan desek, Ol: #Nege #Yahyo *ishonmadingizlar? – deydi.
+32.Biraq insannan desek-#chi?”     *Vaholanki, olar *xalqdan qorqtı, *chunki #hámme #Yahyo *haqiqiy payǵambar dep *hisoblardi.
+33.*Xullas, olar *Isoga #juwapan:     – Bilmeymiz, – *deyishdi. *Iso olarǵa:     – Ol halda Men hám #qanday *vakolat #menen bul ishlerdi qılıp atırǵanımdı *sizlarga aytpayman, – dep juwap berdi.
+
+Mark *XII
+1.*Iso *xalqqa tımsallar #arqa @li #sózle basladı:     “Bir odam *uzumzor #júzege keliw qılǵan. Átirap-*tevaragini tormenen *oʻrab, *uzum *siqadigan iskenje *qurib, qaraqshı #minar ornatqan-da, baǵdı baǵmanlarǵa #ijara berip, #óz *vaqtincha basqa mámleketke ketken.
+2.Máwsiminde *uzumzorning óniminen #al ushın baǵmanlardıń aldına bir *xizmatkorini *yuboribdi.
+3.Baǵmanlar #bolsa onı *tutib *urishibdi hám hesh nárse bererinen *qaytarib *yuborishibdi.
+4.Baǵ iyesi jáne basqa bir *xizmatkorini olardıń aldına *yuboribdi. Olar #bolsa *tosh #menen onıń basın *yorib, #xorla *chiqarib *yuborishibdi.
+5.Jáne basqa jóneltken, *unisini #bolsa #ól. Basqa bir *qancha *xizmatkorini *yuboraveribdi, biraq baǵmanlar olardıń #ba’*zisini *urib, #ba’*zisini #ól.
+6.Baǵ iyesiniń endi #bir ǵana oda ma *qolibdi, ol hám bolsa, súyikli ulı #eken. Ol: “Ulımdı húrmet *etarlar”, – dep, baǵmanlar aldına onı *yuboribdi.
+7.Lekin olar bir-birine:     – Bul miyrasxor-#ku! Qáne, onı *oʻldiramiz, usında #miyraslar *bizga *qoladi, – *deyishibdi.
+8.Ulın *ushlab, *oʻldirib, baǵdan sırtqa *chiqarib #taslaw.
+9.Endi baǵ iyesi ne qılar #eken? Ol kelip baǵmanlardı *oʻldiradi, baǵın #bolsa basqa *topshiradi.
+10.#Rasındada *sizlar usı *oyatni hesh oqımaǵan bolsańlar:     “Qurılısshılar kereksiz dep *tashlagan *tosh     *Naq jaydıń *peshtoqidan jay aldı.
+11.Bul *Xudovand erigi *tufaylidir,     *Bizga #bolsa #ajoyibot *timsolidir””.
+12.Din *peshvolari bunı esitip, *Isoni qolǵa #al *intildilar. *Chunki Ol bul tımsaldı #óz *haqida aytqanın *tushundilar. *Biroq *xalqdan qorqqannan, Onı *qoldirib ketti.
+13.*Isoni tilinen *tuzoqqa *ilintirish ushın Onıń aldına *farziylardan hám #Hirod adamnan #ba’*zilarini *yubordilar.
+14.Olar kelip:     – *Ustoz, – dedi, – *biz bilemiz @ki, Sen #ádil #e, #qandayda bir #kish jaǵımpazlıq qılmaysań. Odamǵa *yuz-*xotir qılarınan, *Xudoning jolın tuwrı *oʻrgatasan. *Seningcha, #Gejir salıq *toʻlash dinge muwapıqpa, yamasa joq? *Bizlar *beraylikmi, *bermaylikmi?
+15.*Iso olardıń *munofiqligini biler edi.     – Ne, Meni *sinab *koʻrmoqchimisizlar? Menge bir *dinor alıp kelińler, bir #kór, – dedi.
+16.Olar alıp #kelgennen keyin, *Iso soradı:     – Bul súwret hám *yozuv *kimniki?     – *Qaysarniki, – dedi olar.
+17.*Iso olarǵa:     – #Gejir *haqini #Gejir, *Xudoning *haqini *Xudoga berińler, – dedi.     Bunı esitkenler júdá ań-tań boldı.
+18.Budan keyin #ólik *tirilmaydi, dep aytatuǵın *sadduqiylar *Isoning aldına kelip, Odan soradı:
+19.– Hay *Ustoz! *Muso payǵambar *bizga #sonday *yozib *qoldirgan: “#Agar *kimning #ajaǵa ólip, onıń *xotini *qolib, biraq odan #perzent *qolmagan bolsa, onda *ukasi #ajaǵa *xotiniga *uylanib, ol ushın #avlod *yaratsin”.
+20.#Al, *yetti #Ajaǵa-úke bor #eken. #Birinshi *xotin alıp, násil *qoldirmay #ólip ketken.
+21.Ekinshisi #e sol *xotinni alıp, #perzent kórmey #ala *oʻtibdi. *Uchinchisining basına *xuddi usı #kórgilik *tushibdi.
+22.#Sonıń menen birge, #Ajaǵa-úke *yettovi hám sol *xotinga *uylanib, #perzent kórmey #ala *oʻtibdilar. Sońında *xotin hám qaza qılǵan.
+23.#Al, #tús payıtıat olar *tirilganda, *xotin *qaysi biriniń *xotini sanalar #eken? *Yettovi hám oǵan *uylangan #eken-#ku!
+24.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi:     – *Sizlar #Múqaddes Kitaptı hám, *Xudoning #qudıret hám bilmeysizler, #áne usı sebepten #adash.
+25.#Ólik *tirilganda, *na *uylanadilar hám *na erge *tegadilar, #bálki #dál *osmondagi #perishte boladı.
+26.#Rasındada *sizlar *Musoning kitabında,  *yonayotgan puta #tuwrısı *oyatda *Xudoning ne aytqanın hesh oqımaǵan bolsańlar? *Xudo *Musoga: “Men *Ibrohimning *Xudosi, Is’*hoqning *Xudosi hám #Yoqub *Xudosiman”, – degen hám usı #jol menen #ólik *tirilishiga belgi qılǵan.
+27.*Chunki *Xudo #ólik emes, *tiriklarning *Xudosidir. *Sizlar júdá hám #adash.
+28.*Ulamolardan biri olardıń tartıs qılıp atırǵanın esitip, *Isoning olarǵa jaqsı juwap berip turǵanın kórdi. Ol *Isoning aldına kelip:     – Pútkil #qudaylıq #hámir eń #za’ruʻrli *qaysi biri? – dep soradı.
+29.*Iso oǵan juwap berip dedi:     – Pútkil #hámir eń #za’ruʻrli #e usı: “Tıńla, hay *Isroil! #Rabb #e bolǵan *Xudovand – *yagona *Xudovanddir.
+30.#Rabb bolǵan *Xudovandni pútkil #końil, pútkil janıńmenen, pútkil ańıńmenen hám pútkil quwatıńmenen *sevgin”. Mine #e bul eń #za’ruʻrli #hámir.
+31.Ekinshisi #bolsa odan *kam emes, #mısalı: “Ózgeni #óz *kabi *sevgin”. Bulardan ullı #hámir joq.
+32.– Jaqsı sóyledi:ń, *Ustoz, – dedi *ulamo *Isoga. – *Xudo *yagona, Odan basqa *xudo joq, dep tuwrı ayttı:ń.
+33.Onı pútkil #końil, pútkil ań, pútkil jan hám pútkil quwatpenen *sevish, ózgeni #bolsa #óz *sevganday *sevish kerek. Bul – hár #qanday qurban *soʻyish hám *nazr-*niyoz #ataw #a’*loroqdir.
+34.*Iso onıń #aqılǵa say juwap bergenin kórip:     – Sen *Xudoning #Shohlig *uzoqda #e, – dedi.     Usıdan keyin basqa hesh *kim Odan #sora *jur’*at *etmadi.
+35.*Iso #má’jaman tálim *berayotib, soraw *tashladi:     – #Qanday qılıp *ulamolar *Masihni #Dovud Ulı deydi?
+36.#Dovud #óz #Múqaddes #Ruxlanıw yoshı *deganki:     “*Xudovand meniń #Rabb ayttı:     *Yovlaringni ayaqlarıń *ostiga *yiqitmagunimcha,     Sen Meniń oń *tomonimda *oʻltirib tur”.
+37.#Sonday eken, #Dovud #óz *Masihni #Rabb dep #ataw bolsa, #qanday qılıp *Masih onıń ulı boladı?     Kópshilik *xalq #bolsa *Isoni qızıǵıwshılıqpenen tıńlaar edi.
+38.*Iso *xalqqa #násiyxat qılıp jáne #sonday dedi:     – *Uzun kiyimler *kiyish, *xalq jıyında #álik #al, #sıyınıwxona #húrmet @li orında/orında hám *ziyofatlarda torda #otırıw jaqsı kóretuǵın *ulamolardan #ıqtıyat bolıńlar!
+39.Olar *beva #ayol úy-jaydı *shilib, xojayın *koʻrsinga *uzoq duwa oqıydı. Mine usılar *ogʻirroq sazayǵa #dús boladı.
+40.*Iso #má’jaman *xazinasi *qarshisida otırıp, *xalqning sadaqa qutısına #qanday pul *solayotganiga qarap turar edi. Bir topar boylar *anchagina pul *tashladilar.
+41.Bir jarlı *beva #ayol hám kelip, eki aqsha *tashladi.
+42.Usında *Iso shákirtti qaptalına *chaqirib dedi:     – *Sizlarga shının #ayt, bul jarlı *beva #ayol qutına pul *tashlaganlarning #hámme hám #kóbirek *tashladi.
+43.*Chunki basqa #barlıq #óz #artıqsha puldan *tashladilar. Biraq bul #ayol #óz *tirikchilik *tashvishlariga qaraarınan, bor-*yoʻgʻini *tashladi.
+
+Mark *XIII
+1.*Iso #má’jaman shıǵıp ketip atırǵanda, shákirtten biri:     – *Ustoz, qara, #qanshelli #shıray @li *toshlar, #qanshelli #sánat @li jaylar! – dedi.
+2.*Iso oǵan juwap berip:     – Bul #sánat @li jaylardı #kór? Bul jerde #qandayda bir-bir gerbish pútkil *qolmaydi, #hámme *vayron boladı, – dedi.
+3.*Iso *Zaytun #taw, #má’jaman #qarsısında otırǵan waqıtta #Butrus, #Yoqub, #Yuhanno hám *Idris Odan bólek soradı:
+4.– *Bizga ayt-#chi, bul aytqanlarıń #qashan *yuz beredi? Bulardıń ámelge *oshishini kórsetetuǵın belgi #qanday boladı?
+5.*Iso shákirtke qarap sóz basladı:     “Hesh *kim *sizlarni joldan *ozdirmasligi ushın #ıqtıyat bolıńlar!
+6.*Chunki kóp kisiler Meniń atımmenen kelip: “Men #e Ol bolaman”, – dep kóplerdi joldan *ozdiradilar.
+7.*Siz *yiroq#-yaqınnan *urush xabardı esitkende, dirildemeńler. *Garchi bular #jáz bolatuǵını kerek bolsa-da, bul ele #sońǵı #aqırı #e.
+8.*Xalq *xalqqa *qarshi, #patshahlik #patshahlik *qarshi kóteriledi. Asham jaylarda *zilzilalar, *qahatchiliklar, kóterilisler boladı. Bul hádiyseler #bolsa #dál #tolǵaq bası #e.
+9.*Sizlar #bolsa #óz #ıqtıyat bolıńlar. *Chunki *sizlarni #adliya *topshirib, #sıyınıwxona *uradilar. Men *tufayli *sizlarni hákimler hám #patshah lázzetinde *turgʻizib *qoʻyadilar, *sizlar #bolsa Meniń gúwalarım bolasızlar.
+10.*Chunki #avvalo #barlıq *xalqlarga #Injıl *Xushxabari úgit *qilinishi kerek.
+11.*Sizlarni *topshirish ushın alıp barıp atırǵanda, ne aytamız, dep #aldınan oylamańlar, qayǵırmańlar. Sol saatta ne *nasib *etsa, onı aytıńlar. *Chunki sonda *sizlar emes, #bálki #Múqaddes #Ruxlanıw sóyleydi.
+12.#Ajaǵa *ukasini, *ota balasın ólimge *topshiradi. Balalar #óz *ota-anaǵa *qarshi shıǵıp, olardı *oʻldiradilar.
+13.Meniń atım *tufayli #hámme *sizlardan *nafratlanadi. Lekin *oxirigacha *chidagan *qutuladi”.
+14.“*Doniel payǵambar káramat qılıp aytqan “#qorqınıshlı @li haramılıq” #ılayıqsız jayda turǵanın kórgenińlerde #e (oqıǵan #óz *tushunsin!) #Yahudiya bolǵanlar #taw *qochishsin.
+15.Tomnıń *ustida bolǵanlar tómenge *tushib úyinen qandayda nárse alıp #keliw ushın úyine #kir.
+16.Atızda bolǵanlar shopanın alǵanı arqasına #qayt.
+17.Ol kúnlerde #hámledar hám *emizikli #ayol halına *voy!
+18.*Qochishingiz qısqa tuwrı *kelmasligi ushın #sıyınıw qılıńlar.
+19.*Chunki sol kúnlerde #sonday bále boladı @ki, *Xudo dúnyanı *yaratganidan *to #házirne shekem #bunday bolmaǵan hám qaytıp #jáz bolmaydı.
+20.#Agar #Rabb #e sol kúnlerdi *qisqartirmaganda edi, hesh bir *jonzod #aman *qololmas edi. Lekin Ol *tanlagan kisiler *uchungina sol kúnlerdi *qisqartiradi.
+21.#Agar sonda *kimdir *sizlarga: “*Masih mine #e bul jerde”, yamasa: “Mine #e ol jerde”, – dep aytsa, *ishonmanglar.
+22.*Chunki *soxta *masihlar hám *soxta payǵambarlar payda bolıp, #ılaj bolsa, *tanlanganlarni hám joldan #az ushın #ájayıp hám *moʻjizalar kórsetedi.
+23.*Sizlar #bolsa #ıqtıyat bolıńlar. Mine, Men #hámme *sizlarga #aldınan aytıp *qoʻydim.
+24.Biraq sol kúnlerde, sol báleden keyin quyash *tutilib, oy *xiralanadi.
+25.*Yulduzlar *osmondan *tushib, #aspan kók kúshler #qaltıraw keledi.
+26.Ol waqıt Insan Ulı bultlar ishinde, ullı #qudıret hám #dańq hám húrmet kelip atırǵanın kóredi.
+27.Sonda Ol perishteni *yuborib, *osmonning bir minnetinen basqa *burchigacha, jerdiń #tart *tomonidan #Óz *tanlagan kisini toplap aladı”.
+28.“Ánjir tereginen ibrat alıńlar: onıń shaq kógerip #gúllew *chiqarayotganda, *yoz jaqınlasqanın bilesizler.
+29.Usıǵan uqsap, bul ishlerdiń #jáz bolıp atırǵanın kórgende *bilinglarki, Ol jaqın #e, bosaǵada turǵan.
+30.*Sizlarga shının #ayt: bul násil *oʻtmasdanoq, bulardıń #hámme #jáz boladı.
+31.*Yeru *osmon piter, lekin Meniń sózlerim pitpes.
+32.Sol kún yamasa saat *haqida #bir ǵana *Otamdan basqa hesh *kim bilmeydi; Ul hám, *osmondagi perishteler hám bilmeydi.
+33.Kóz-qulaq bolıp turıńlar, #qıraǵı bolıp #sıyınıw qılıńlar; *chunki sol waqıt-saat #qashan #keliw bilmeysizler.
+34.Bul *xuddi saparǵa *joʻnagan úy iyesine uqsaydı. Ol #óz úy-#ruwzıger *xizmatkorlariga *topshirib, hár birine qandayda *vazifa berip, #dárwazabon #bolsa #qıraǵı bolıp #tur *buyurib, *joʻnab ketken.
+35.*Xuddi #sonday, *sizlar hám #qıraǵı bolıp turıńlar. *Chunki úy Iyesi #qashan #keliw – keshte ma, *yarim *tundami, qorazlar *qichqirgandami, yamasa #azanda ma – bilmeysizler.
+36.*Mabodo Ol #kútilmegende kelip, *sizlarni #ǵáplet *uyqusida #kór!
+37.*Sizlarga ne ayta atırǵan bolsam, #hámme aytqanım #e: #qıraǵı bolıp turıńlar!”
+
+Mark *XIV
+1.Yahudiyler *xamirturushsiz nan jegen #Fisih bayramına eki kún *qolgan edi. Joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar *Isoni hiylemenen *tutib, #ól ushın pursat *poylab turǵan *edilar.
+2.Olar:     – Bul ish *faqat bayram kúnde *boʻlmasligi kerek, jáne *xalq qozǵalań #qıl, – *deyishdi.
+3.*Iso *Baytaniya awılında maqaw #Simun úyinde qonaq bolıp otırǵan edi, bir #ayol hájjeden *yasalgan ıdısta sap, #qımbat bahalı *sunbul mayı alıp keldi. #Idıs *sindirib, maydı *Isoning basına *quydi.
+4.#Ba’*zilar budan ǵázeplenip, bir-birine:     – Bul maydı #bunday #ısırap *etishning ne keregi bor edi?
+5.Mine, bul maydı *uch *yuz gúmis teńgeden hám #kóbirek *sotib jarlı *taqsimlab #ber múmkin edi-#ku! – dep #ayol #qattı *koyishdi.
+6.– *Qoʻyinglar onı! – dedi *Iso. – #Nege #ayol *xijolatda *qoldiryapsizlar? Ol Men ushın iygilikli ish qıldı.
+7.Jarlı hár mudam *sizlar #menen birge boladı. *Istagan waqıtıńlarda olarǵa #jaqsı islik #ete alasızlar. Lekin Men mudam *sizlar #menen birge bolmayman.
+8.#Ayol qolında borın berdi. Ol Meniń deneme #xosh iyisli may *surtib, *hozirdan #jerlew *tayyorladi.
+9.*Sizlarga shının #ayt: #Injıl *Xushxabari dúnyanıń *qaysi jerinde úgit *qilinsa, bul #ayol hám *eslanib, onıń qılǵan ishi *yodga *olinadi.
+10.Usında on eki shákirtten biri bolǵan *Ishqariyot #Yahudo shıǵıp, *Isoni *tutib #ber ushın joqarı #ruwxanıy aldına bardı.
+11.Olar bunı esitip, *sevindilar hám #Yahudo pul #ber kelisim qıldı. Ol #bolsa *Isoga *xiyonat #qıl ushın qolay #payıt izley basladı.
+12.Yahudiyler *xamirturushsiz nan jegen #Fisih bayramınıń birinshi kúninde qurban *qoʻzisini *soʻyish kerek edi. Bul kúnde shákirtler *Isoga:     – #Fisih bayram tamaǵın #qay jerde jemekseń? *Biz barıp *tayyorgarchilik #qıl, – *deyishdi.
+13.*Iso shákirtten #ekew *yuborayotib, olarǵa dedi:     – Qalaǵa barıńlar, *sizlarga gúzede suw *koʻtarib kete atırǵan odam *uchraydi; onıń arqasınan barıńlar.
+14.Ol kiretuǵın úydiń iyesine: “*Ustozimiz: Shákirtlerimmenen #Fisih bayram tamaǵın jegen *xona #qay jerde, dep soramaqta”, dep aytıńlar.
+15.Ol #kish *sizlarga #shina, *tayyorlab *qoʻyilgan úlken #ekinshi qabattaǵı bólme kórsetedi. Ol jerde *biz ushın házirlik kórińler.
+16.Shákirtler #jónew. Qalaǵa kirgende, *xuddi *Isoning aytqanın taptı hám #Fisih bayram tamaǵın *tayyorladilar.
+17.Aqsham bolǵannan keyin, *Iso on eki shákirtinmenen birge ol jerge keldi.
+18.Olar jep otırǵanda *Iso:     – *Sizlarga shının #ayt, Menmenen tamaq *yeyayotgan *sizlardan bir #kish Meni *tutib beredi, – dedi.
+19.Shákirtler *xafa bolıp, #izbe-iz:     – Sol men #e? – dep Odan soray basladı. [Hám shákirtlerden biri jáne:     – Sol men #e? – dedi.]
+20.*Iso olarǵa #juwapan dedi:     – On eki shákirtimnen biri-da, *kim Menmenen birge kesege nan *ivitib jese, *oʻshadir.
+21.Tuwrı, Insan Ulınıń táǵdiri *oyatda *yozilganiday ketpekte. Lekin Insan Ulın *tutib beretuǵın sol odamnıń halına *voy! Ol odamnıń *tugʻilmagani #óz ushın *yaxshiroq bolar edi.
+22.Olar *ovqatlanayotganda, *Iso nandı aldı, duwa oqıp *sindirdi hám shákirtke berip:     – Alıńlar, jeńler, bul Meniń denem #e, – dedi.
+23.Keseni hám aldı hám #shukirlik duwasın oqıp olarǵa *uzatdi. #Hámme odan ishti.
+24.*Iso olarǵa dedi:     – Bul kópler ushın *toʻkiladigan, *Yangi Kelisimdi kúshke *kiritadigan Meniń qanım #e.
+25.*Sizlarga shının #ayt: *Xudoning #Shohlig Men *yangi *sharob ishetuǵın *kungacha *uzum ónimin basqa ishpeymen.
+26.Soń olar *kuylab, *Zaytun #taw *tomon ketti.
+27.*Iso shákirtke dedi:     – Bul *tunda #hámme Mennen *yuz awdarasızlar. *Chunki  *Tavrotda #sonday *yozilgan:     “Men qoyshını *jarohatlayman,     Qoylar #óz *tarqab ketedi”.
+28.*Biroq Men ólip *tirilganimdan keyin, *sizlarni *Jalilada *kutaman.
+29.#Butrus *Isoga:     – #Agar #hámme Senen *yuz awdarsa hám, men awdarmayman! – dedi.
+30.*Iso oǵan:     – Saǵan rasın aytsam, búgin, usı *kechasiyoq, qoraz eki ret *qichqirmasdanoq, sen Mennen *uch ret *tonasan, – dedi.
+31.Lekin #Butrus jáne *ta’*kid #menen *oʻzinikini *tasdiqlab:     – Men #e Sen menen birge óletuǵınım kerek bolsa hám, Senen hesh *tonmayman, – dedi. Basqa #hámme shákirtler hám #sonday *deyishdi.
+32.#Sonnan keyin *Getsemaniya degen bir jayǵa keldi. *Iso shákirtke:     – Men #sıyınıw *qilgunimcha, *sizlar bul jerde otırıp turıńlar, – dedi.
+33.#Butrus, #Yoqub hám #Yuhanno #Óz birge alǵan *Iso *vahimaga *tushdi hám #qattı qayǵıra basladı.
+34.Shákirtke:     – Meniń janım ólim *oldidaligini *sezib, júdá *qiynalmoqda. Usı jerde *qolinglar-da, sergek turıńlar, – dedi.
+35.Bir az *nari ketip jerge *yiqildi, #agar #ılaj bolsa, bul saattıń #ruwxıy azap meni *chetlab *oʻtsin, dep #sıyınıw qıldı.
+36.– Hay áziz *Otam! – dedi. – Sen #hámme nársege ılayıq #e, bul  *zaqqum keseni Meniń qaptalımnan *oʻtkazib *yuborgin. Lekin Meniń *istaganim emes, Seniń *istaganing #bol.
+37.Shákirt aldına qaytıp #kelgennen keyin, olardı uyıqlap jatqan halda kórdi. #Butrus dedi:     – #Simun! #Uyıqla? Bir *soatgina hám #oyanǵan otıra almadı:ńba?
+38.*Vasvasaga *tushmaslik ushın #qıraǵı bolıp, #sıyınıw qılıp turıńlar. #Ruxlanıw *tetik, dene #bolsa *zaifdir.
+39.*Iso jáne barıp, sol sózlerdi aytıp #sıyınıw qıldı.
+40.Ol qaytıp kelip, shákirtti jáne uyıqlap jatqan halda kórdi. Olardıń kózdi #ǵáplet basqan edi. Oǵan ne dep juwap #ber bilmes *edilar.
+41.*Uchinchi ret barıp kelip, *Iso shákirtke dedi:     – *Sizlar ele hám #itibarsız uyıqlap, *rohatlanib jatqansızlarma? Bas endi, mine waqıt-saatı keldi, Insan Ulı #gúnakár qolına *tutib berilmekte.
+42.Turıńlar, #ket! Mine, Menge *xiyonat #etiwshi jaqınlasıp *qoldi.
+43.*Iso ele sóylep turǵanda, on eki shákirtinen biri #Yahudo birden kelip *qoldi. Onıń qaptalında joqarı #ruwxanıy, *ulamolar hám aqsaqallar *tomonidan *yuborilgan, semser hám *tayoq *ushlagan alaman bor edi.
+44.*Xoin #Yahudo: “Men *kimni ópsem, ol Sol #Kish #e. Onı *ushlanglar hám #ıqtıyat qılıp alıp ketińler”, – dep olarmenen til *biriktirgan edi.
+45.#Yahudo *keliboq, *Isoga jaqınlastı-da:     – *Ustoz! *Ustoz! – dep Onı ópti.
+46.Usı #az waqıt adamlar *Isoga *dast *solib, Onı *ushlab alıstı.
+47.*Isoning qaptalında turǵanlardan biri semserin qınınan *sugʻurdi-da, joqarı #ruwxanıy *qaroliga bir *urib qulaǵın *kesib *tashladi.
+48.*Iso olarǵa dedi:     – *Sizlar Meni qolǵa #al ushın qaraqshıǵa *qarshi *chiqqandek *qilichu *tayoqlar #menen *qurollanib kelgensizler.
+49.Men #bolsa hár kúni #má’jaman *sizning #ara edim, tálim *berardim, *sizlar-#chi, Meni qolǵa almadıńlar. Biraq *zotan *oyatlar orınlı #keliw kerek.
+50.Sonda #hámme shákirt *Isoni *tashlab, *qochib ketisti.
+51.Jalańash denesin #prostınya *oʻragan bir *yigit hám *Isoga *ergashib bara atırǵan edi. Áskerler onı *ushlab alǵanda,
+52.ol #prostınya *tashlab, olardan jalańash halda *qochib *qutuldi.
+53.*Isoni bas joqarı #ruwxanıy aldına alıp keldi. Onıń qaptalına #hámme joqarı #ruwxanıy, aqsaqallar hám *ulamolar *yigʻildilar.
+54.#Butrus #bolsa *Isoga *uzoqdan, *to joqarı #ruwxanıy háwlisi *ichigacha *ergashib *kelgandi. *Xizmatkorlar #menen birge órt qaptalında otırıp, *isindi.
+55.Joqarı #ruwxanıy hám Joqarı Keńestiń #barlıq #a’*zosi *Isoga ólim sazayı #ber ushın Oǵan *qarshi gúwa izlear *edilar, lekin taba almas *edilar.
+56.Kóp adamlar Oǵan *qarshi *soxta gúwalıq bere atırǵan bolsa-da, biraq bergen gúwalıq bir-birine #uyqas kelmes edi.
+57.*Soxta gúwalardan #ba’*zilari sózge shıǵıp #sonday dear *edilar:
+58.– Ol: “Insan qolı *qurilgan bul #má’jaman Men *buzib *tashlayman-ol, *uch kúnde insan qol #e, basqa bir #má’jaman *tiklayman”, – degenin esitken edik.
+59.Lekin bul *xususda hám gúwalardıń bergen maǵlıwmat bir-birine *zid edi.
+60.Budan keyin bas joqarı #ruwxanıy ortaǵa shıǵıp *Isodan soradı:     – Sen #nege hesh juwap *qaytarmaysan? Olardıń Saǵan *qoʻygan ayıpqa ne deyseń?
+61.*Iso #bolsa *indamadi, hesh juwap *qaytarmadi. Bas joqarı #ruwxanıy jáne Odan soradı:     – #Múbárek *Xudoning Ulı – *Masih *Senmisan?
+62.*Iso:     – Men *Oʻshaman hám *siz Insan Ulın ılayıq *Tangrining oń *tomonida otırıp, *osmon bultpenen kelip atırǵanın kóresizler, – dedi.
+63.Usıdan keyin bas joqarı #ruwxanıy #óz kiyimdi *yirtib:     – *Bizlarga jáne gúwalardıń ne keregi bor?
+64.*Kufr ketkenin óz esittińler. Buǵan ne deysizler? – dedi.     #Hámme Onı ólimge ılayıq dep tabıstı.
+65.#Ba’*zilar Oǵan *tupura baslastı. Onıń *yuz-kózin baylap, *mushtlaganlaricha:     – Payǵambarlıǵıńdı kórset-#chi! – *deyishardi. *Xizmatkorlar hám Onı *shapaloqlashardi.
+66.#Butrus tómendegi háwlide #eken, joqarı #ruwxanıy *xizmatkor #ayol biri kelip *qoldi.
+67.*Isinib turǵan #Butrus kórip, oǵan *tikilib qaradı-da:     – Sen hám *nosiralik *Iso #menen birge edi:ń-#ku! – dedi.
+68.Lekin #Butrus #biykar *etdi:     – Sen ne #de #óz, *tushunmayapman, #ańǵarıw, – dedi-#yu, basqa *yoqqa, sırtqı háwlige shıǵıp ketti. Usı #payıt qoraz *qichqirdi.
+69.*Xizmatkor #ayol onı jáne *uchratib, ol jerde turǵanlarǵa:     – Bul olardan biri-#ku! – dep #sózle basladı.
+70.#Butrus jáne #biykar *etdi.     Bir *ozdan keyin ol jerde turǵanlar jáne #Butrus sóyley baslastı:     – *Haqiqatan sen olardan biri #e, *jalilaliksan, [#sóylesim júdá uqsaydı].
+71.– *Sizlar ayta atırǵan bul Odamdı men #teńi! – dep #Butrus nálet oqıp, ant ishe basladı.
+72.*Naq usı #payıt qoraz ekinshi ret *qichqirdi. *Isoning: “Qoraz eki ret *qichqirmasdanoq, sen Mennen *uch ret *tonasan”, – degen sózi #Butrus esine *tushib, jılay basladı.
+
+Mark *XV
+1.*Tong *otar-*otmas, joqarı #ruwxanıy, aqsaqallar hám *ulamolar #awa Joqarı Keńestiń *qolgan #a’*zolari *maslahatlashib alıstı hám *Isoni *bogʻlatib, #Pilat alıp barıp *topshirishdi.
+2.#Pilat *Isodan:     – Sen yahudiylerdiń *Podshosimisan? – dep soradı.     – #Óz ayttı:ń, – dep juwap berdi *Iso.
+3.Joqarı #ruwxanıy Onı kóp máselede #qaralaw atırǵan *edilar.
+4.#Pilat jáne Oǵan:     – Sen hesh nársege juwap bermeyseńbe? #Kór-#ku, Saǵan *qarshi #qaralaw júdá kóp! – dedi.
+5.Lekin *Iso basqa hesh juwap bermedi. #Pilat buǵan ań-tań *qoldi.
+6.Hár bayramda #Pilat *xalqning ótinishine *binoan bir #tutqın azat qılar edi.
+7.Sonda kóterilis waqıtında *qotillik qılǵan *Barabba #ısım @li bir #kish #óz serikpenen *qamoqda edi.
+8.*Xalq *yangitdan qıy-*chuvlashib, #Pilat hár mudam qılıp kelgen ishti olar ushın #ado et soray basladı.
+9.Joqarı #ruwxanıy *Isoni kóre almaǵannan *tutib *berganliklarini bilgen #Pilat:     – Yahudiylerdiń Patshasın aldıńlarǵa *chiqarib *yuborishimni *istaysizlarmi? – dep soradı.
+10.Joqarı #ruwxanıy #bolsa, bunıń #ornı jaqsı *Barabbani azat qılatuǵının talap qılıńlar, dep *xalqni qozǵap *qoʻyishdi.
+11.#Pilat jáne olarǵa *xitob qıldı:     – *Unday bolsa, *sizlar yahudiylerdiń Patshası dep #ataw #Kish ne qılatuǵınımdı *istaysizlar?
+12.– Onı *xochga *mixlab qoy! – dep qaytadan #waǵırlı *koʻtarishdi.
+13.#Pilat soradı:     – Ol ne *yomonlik qılǵan?     – Onı *xochga *mixlab qoy! – dep jáne *kuchliroq *baqirishdi.
+14.Usıdan keyin #Pilat *xalqni minnetdar #qıl, dep olardıń aldına *Barabbani *chiqarib *yubordi. *Isoni #bolsa *rosa *savalatgandan soń *xochga *mixlash ushın  áskerlerge *topshirdi.
+15.Áskerler *Isoni húkimet sarayındaǵı mákeme jayına alıp barıp, pútkil bólindini Onıń basına toplastı.
+16.Oǵan #shaxlarsha ton *kiydirishdi hám *tikanlardan *toj *oʻrib basına *qoʻyishdi.
+17.– *Yashavor, hay yahudiylerdiń Patshası! – dep Onı *qutlay baslastı.
+18.Qamıspenen Onıń basına *urib, *yuziga *tupurishdi. Onıń aldında *tiz *choʻkib, tájim qılıstı.
+19.Onı #sonday masqara qılǵannan keyin, Odan #shaxlarsha tondı *yechib alıp, #Óz kiyimdi *kiydirishdi hám Onı *xochga *mixlash ushın alıp ketisti.
+20.*Iskandar hám *Rufning *otasi, *kirineyalik #Simun #ısım @li bir #kish atızdan kelip *oʻtib kete atırǵan edi. Bul #kish *Isoning *xochini *koʻtarib #barıw #májbúr qılıstı.
+21.#Aqır-aqıbetde *Isoni “*Boshsuyagi” #mánis #beretuǵın *Goʻlgota degen jayǵa alıp kelisti.
+22.Oǵan *mirra *aralashtirilgan *sharob beristi, lekin Ol ishpedi.
+23.Budan soń *Isoni *xochga *mixlab *qoʻyishdi. Onıń kiyimdi #bolsa #ózara bolısıp, *kim ne aladı, dep qur’#a #taslaw.
+24.Onı *xochga *mixlaganlarida saat toǵız edi.
+25.Bası *ustida “Yahudiylerdiń #Patshah” dep Onıń ayıbın kórsetetuǵın *yozuv bor edi.
+26.*Iso #menen birge eki qaraqshını hám – birin Onıń oń *tomoniga, ekinshisin #bolsa shep *tomoniga *xochga *mixlab *qoʻydilar.
+27.[#Sonday qılıp, “Ol ayıpkerler qatarında turdı”, degen *oyat #orınlı boldı.]
+28.*Oʻtib ketip atırǵanlar bastı *chayqagancha *Isoni *haqoratlashardi:     – *Hey #má’jaman *buzib *uch kún ishinde *tiklaydigan!
+29.#Óz #Óz *qutqarib, *xochdan *tushib kór-#chi!
+30.Joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar hám olarǵa *qoʻshilib, *Isoni *masxaralay ketisti. Olar bir-birine:     – Basqa *qutqardi, #Óz #bolsa *qutqara almaydı!
+31.*Isroilning Patshası *Masih *endilikda *xochdan *tushsin, *toki *biz kórip Oǵan *ishonaylik! – *deyishardi.     *Iso #menen birge *xochga *mixlanganlar hám Onı *soʻkar *edilar.
+32.*Tush sıyaqlı pútkil jerdi #qarańǵılıq #qaplap, saat *uchgacha emim *etdi.
+33.Saat *uchda *Iso #bálent dawıspenen:     – *Elohi, *Elohi, *lamo *shavaqtani? – dep #qattı dawıs qıldı. Bul sózdiń awdarması: “*Tangrim, *Tangrim, #nege Meni *tashlab *qoʻyding?” – *demakdir.
+34.Ol jerde turǵan #ba’*zilar bunı esitip:     – Qarańlar, Ol *Ilyos payǵambardı *chaqiryapti-#ku, – *deyishdi.
+35.Usında #birew júgirip barıp, *shimgichni sirkege *botirib, qamıstıń *uchiga *ilib *qoʻydi-da, *Isoga *ichirmoqchi boldı. Ol:     – Toqtańlar, #kór-#chi, *Ilyos kelip *xochdan *tushirarmikan, – dedi.
+36.Biraq *Iso #qattı #qattı dawıs *qildiyu jan berdi.
+37.#Má’jaman mamıqta *yuqoridan *pastgacha *yirtilib, ekige *boʻlinib ketti.
+38.*Isoning *qarshisida turǵan #júz bası Onıń #sonday #qattı #qattı dawıs qılıp jan bergenin kórip:     – *Haqiqatan hám bul Odam *Xudoning Ulı #eken! – dedi.
+39.Ol jerde *uzoqdan qarap turǵan #ayol bor edi. Olar #ara *magdalalik *Maryam, #kishi #Yoqub #Yusuf anası *Maryam #awa *Salomiya bor *edilar.
+40.*Iso *Jalilada *ekanligida, olar Oǵan *xizmat qılıp *ergashib kelgen *edilar. Ol jerde *Iso #menen birge #Quddus kelgen basqa kóp #ayol hám bor edi.
+41.Juma kúni kesh kiretuǵınına *sal *qolgan, dem #al kúnine *tayyorgarlik #qıl waqıtı *tugayotgan edi.
+42.Usında Joqarı Keńestiń tanımalı #a’*zosi, *Xudo #Shohlig kóz *tikib júrgen *arimateyalik #Yusuf *jur’*at *etib, #Pilat lázzetine bardı hám *Isoning óligin soradı.
+43.#Pilat Onıń #tezde ólgenine ań-tań boldı. #Júz bası *chaqirib:     – Onıń ólgenine kóp boldıma? – dep soradı.
+44.#Júz bası bilip #al, ólikti #Yusuf berdi.
+45.#Yusuf kepin *sotib aldı. *Isoni *xochdan *tushirib alıp, kepinge *oʻradi hám #jar tas *oʻyilgan qábirge *qoʻydi. Keyin qábirdiń *ogʻziga bir *toshni *yumalatib *keltirib, *qoʻyib ketti.
+46.*Magdalalik *Maryam #menen #Yusuf anası *Maryam #bolsa *Isoning #qay jerge *koʻmilganini kórdi.
+
+Mark *XVI
+1.Shembi *kungi dem #al waqıtı *tugagach, *magdalalik *Maryam, #Yoqub anası *Maryam hám *Salomiya barıp *Isoga *surtish ushın #átir *sotib aldı.
+2.*Yakshanba kúni júdá #waqtınan burın turıp, *tong *otarda qábirge bardı.
+3.Olar bir-birine:     – Qábir *ogʻzidagi *toshni *biz ushın *kim awdarıp beredi? – *deyishdi.
+4.Bastı *koʻtarib qarassa @ki, *tosh #qashannan berli awdarılǵan #eken; ol júdá hám úlken edi.
+5.Qábir ishine kirip, oń *tomonda otırǵan oq #kiyim @li bir *yigitni *koʻrdilaru, dirildedi.
+6.*Yigit olarǵa:     – Qorqpańlar! – dedi. – *Sizlar *xochga *mixlangan *nosiralik *Isoni #izle. Ol *tirildi, Ol bul jerde joq. Mine Onıń *qoʻyilgan jayı!
+7.Endi *sizlar barıp Onıń shákirtke, ásirese #Butrus: “Ol *sizlarni *Jalilada *kutyapti; *sizlarga *aytganidek, Onı sol jerde kóresizler”, – dep aytıńlar.
+8.#Ayol qábirden shıǵıp, júgirip *qochib ketti. Olardı #qaltıraw hám #qorqınıshlı basqan edi. Qorqqannan hesh *kimga qandayda nárse aytpadı.
+9.*Yakshanba kúni #erte tańda *tirilgan *Iso birinshi bolıp *yetti jinnen *qutqargan *magdalalik *Maryamga *koʻrindi.
+10.*Maryam barıp, #ilgeri *Iso #menen birge bolǵan, endi #bolsa matam *tutib jılay atırǵan kisilerge xabar *yetkazdi.
+11.*Biroq olar *Isoning *tirik *ekanligini hám *Maryam Onı *koʻrganligini esitse hám, *ishonmadilar.
+12.Usıdan keyin *Iso jolda bir awıl *tomon kete atırǵan #ekew shákirtine *boshqacharoq *qiyofada *koʻrindi.
+13.Olar #bolsa qaytıp kelip, basqa xabar *yetkazishdi, lekin olarǵa hám *ishonmadilar.
+14.#Aqır-aqıbetde, *Iso #Óz jep-iship otırǵan on bir shákirtine *zohir boldı. Onı *tirilgan halda kórgen adamlarǵa *ishonmay, #isenim @siz *qolganlari, *diydasini *qotirgani ushın olarǵa #minnet gáp qıldı.
+15.*Iso shákirtke dedi: “Pútkil jáhán *boʻylab júrińler hám #hámme *tirik janǵa #Injıl *Xushxabarini úgit qılıńlar.
+16.*Kim *ishonib, suwda isenim *keltirsa, #qutqarıw tabadı. *Ishonmagan #bolsa #sudlanǵan boladı.
+17.Tómendegi belgiler *imonlilarga joldas boladı: Meniń atımmenen jinlerdi *quvib *chiqaradilar. *Yangi tillerde #sózle.
+18.Qolǵa jılan alıp *koʻtarsalar yamasa #apat @li qandayda nárse ishse hám, olarǵa *zarar *yetmaydi. #Awırıw qoldı *qoʻyganda, olar *sogʻayib ketedi”.
+19.#Rabb #e *Iso shákirtke *ushbularni *tayinlab bolǵannan keyin, *osmonga kóterildi hám *Xudoning oń *tomoniga otırdı.
+20.Shákirtler #bolsa ketip, #hámme *yoqda *voizlik qılıp júrdi. #Rabb #e olarǵa kómekleser hám payda qılǵan *moʻjizalar #arqa @li #Óz *kalomini *tasdiqlar edi.     #Awmin.
+
+#Luke *I
+1.#Ara #avj alǵan *voqealarni gúrriń #qıl kirisken kóplerdiń *tashabbuslari #belgili #e.
+2.Bul bolıp ótken *hodisotlarni *boshdanoq #óz kóz *ila kórip, *bizga *naql qılǵan kisiler #Qudaylıq *Kalomning *shohidu *xizmatkorlari *boʻlmishlar.
+3.#Sonday qılıp, men hám basınan #hámme #sinshikle *tekshirganimdan keyin, hay húrmetli *Teofil, bul *voqealarning #tolıqot *tartib *ila *sizga *yozib #ber #múnásip kórdim,
+4.*toki *siz berilgen maǵlıwmatlardıń júdá #tiykar @li #eken bilińler.
+5.#Yahudiya *yurtida #Hirod hákimlik qıla atırǵan dáwirde #ruwxanıy *Abiyo #ajdod *Zakariyo #ısım @li bir #ruwxanıy bor edi. Onıń *xotini #bolsa *Horun #avlod bolıp, otı *Elisabet edi.
+6.Bulardıń *ikkovi hám *solih hám *xudojoʻy kisiler bolıp, *Xudovandning pútkil *amru húkimge #kemshiliksiz ámel qılıp júriser edi.
+7.Lekin *Elisabet #urıq @siz bolǵanınan, olardıń #perzent joq edi; bunıń *ustiga *ikkovi hám *qartayib *qolgan *edilar.
+8.*Xizmat gezegi #óz #avlod *qolgan bir kúnde *Zakariyo *Xudo lázzetinde *ruhoniylik *xizmatini *oʻtab turǵan edi.
+9.#Ruwxanıy ádeti *boʻyicha, *Xudovand #má’jaman kirip #xosh iyisli *tutatqilar *tutatish qur’#as oǵan *nasib *etgan edi.
+10.*Tutatqi *tutatish waqıtında úlken jámiyetlik sırtta #sıyınıw qıla atırǵan edi.
+11.Usı #payıt *Xudovandning bir perishtesi *tutatqi *tutatiladigan *qurbongohning oń mayında payda bolıp, *Zakariyoga *zohir boldı.
+12.*Zakariyo onı kórip, *esankiradi-#yu *vahimaga *tushdi.
+13.Perishte oǵan dedi:     – *Zakariyo, qorqpa, *chunki seniń ótinishleriń *ijobat boldı. *Xotining *Elisabet saǵan bir ul *tugʻib beredi hám onıń #ısım #Yahyo *qoʻyasan.
+14.Ol saǵan shadlıq hám #baxıt hám ıǵbal *keltiradi, onıń *tugʻilganidan kópler *quvonadi.
+15.Ol *Xudovand názerinde #ullı #kish boladı, *mayu *sharobni #sıra ishpeydi. Anası #qardı ol #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlib *tushadi.
+16.*Isroil #perzent kópti ol #óz Iyesi – *Xudovandga *qaytarib *qoʻyadi.
+17.Ol *Ilyos payǵambardıń #ruxlanıw hám #qudıret *ila #Rabb #e aldında júrip keledi. *Otalar #kóńil #perzent *qaytarib, *osiy bandalardıń pikirin *solihlar *tomon #beyim qılıp, *hozirlanmish bir *xalqni #Rabb usınıs *etadi.
+18.*Zakariyo perishtege:     – Men buǵan #qanday #isenim bolaman? Mine, #óz *qarib *qoldimu, *xotinim jası hám *oʻtib *qoldi, – dedi.
+19.Perishte oǵan juwap berdi:     – Men *Xudo aldında turǵan *Jabroilman, saǵan bul #gáp #tuwrısı *xushxabar *yetkazish ushın *yuborilganman.
+20.#Óz waqıtında orınlı bolajaq sózlerime *ishonmaganing ushın, mine endi tilden *qolasan. Bul ishler ámelge *oshadigan *kungacha sóyley almaysań, – dedi.
+21.Usı #ara *Zakariyoni *kutib turǵan *xalq onıń #má’jaman *imillab *qolganiga ań-tań boldı.
+22.*Zakariyo *xalq aldına *chiqqach, #sózle tili #aylanay. *Xalq onıń #má’jaman *vahiy *koʻrganligini *tushundi. *Zakariyo #gúń bolıp *qolgani ushın, olarmenen #ım-ishara-belgi #arqa @li baylanıs *etdi.
+23.Diniy *xizmat múddeti *tugagach, *Zakariyo úyine qaytıp bardı.
+24.#Ara kúnler *oʻtib, onıń *xotini *Elisabet #hámledar boldı. Ol bes oy *yashirinib júrdi.
+25.“Bul menge #Rabb názer *tushgan usı kúnlerde boldı, – *derdi ol. – Ol menge itibar berip, el ishinde *yuzi *qoralikdan *qutqardi”.
+26.*Elisabetning #júklilik altı oy bolǵannan keyin, *Xudo perishte *Jabroilni *Jalilaning *Nosira degen #shahr,
+27.#Dovud #avlod #Yusuf #ısım @li *yigitga *unashtirilgan bir qızǵa *yubordi. Qızdıń otı *Maryam edi.
+28.Perishte onıń aldına kirip:     – Sálem, hay *Xudo *yorlaqagan! *Xudovand sen menen. #Ayol *ichra #múbárek #e, – dedi.
+29.*Maryam #bolsa perishteni kórip, onıń sózden #albıraǵan *tushdi. “Bul #qanday #qutlıqlaw boldı?” – *deya #kewilli *oʻtkazdi.
+30.Perishte oǵan dedi:     – *Maryam, qorqpa, sen *Xudodan *inoyat taptı:ń.
+31.Mine, sen #hámledar bolıp, ul *tugʻajaksan hám Onıń #ısım *Iso *qoʻyursan.
+32.Ol #ullı #bol, *Xudoyi *Taoloning Ulı dep at #al. *Xudoyi *Taolo Oǵan *otasi #Dovud *taxtini #ber.
+33.Ol #Yoqub *xonadoni *uzra #abadiy #patshahlik *qilur hám bul #patshahlik *cheki #bol.
+34.*Maryam:     – Men ele er kórmegen bolsam, bul #qanday boladı? – dep soradı perishteden.
+35.Perishte juwap berdi:     – #Múqaddes #Ruxlanıw seniń *ustingga *tushib keledi, *Xudoyi *Taoloning #qudıret seni *qoplaydi. Usı #sebep @li senen *tugʻilajak #múqaddes bala *Xudoning Ulı *deyilur.
+36.Mine, *bepusht dep júrisken aǵayınıń *Elisabet hám *qariligida ulǵa #hámledar boldı. #Júklilik #altınshı oyda.
+37.*Zero *Xudoning qandayda *kalomi bos shıqpas.
+38.Usında *Maryam:     – Mine, men *Xudovandning bandası #e. Menge aytqanıń #kel, – dedi. Perishte #bolsa onıń qaptalınan ǵayıp boldı.
+39.*Maryam sol *kunlardayoq *zudlik #menen jolǵa *tushib, #tawlıq *yurtga, #Yahudo qáwimine *mansub bir qalaǵa bardı.
+40.Ol *Zakariyoning úyine kirip *Elisabet #menen *salomlashdi.
+41.*Elisabet *Maryamning sálemin esitkeni *zamon onıń #qardı balası oynaqlap ketti. *Elisabet #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻldi-da,
+42.#bálent dawıspenen *xitob qılıp dedi:     – Sen #ayol *ichra #múbárek #e, #qardı bala hám #múbárek #e!
+43.*Ne *baxtki, #Rabb ana menge *tashrif *ayladilar!
+44.Seniń sálemiń qulaǵıma *yetishi #menenoq #qardı bala quwanıshtan oynaqlap ketti.
+45.Hay #ıqtıqat qılǵan, baxıtlı #e! *Chunki *Xudovand saǵan aytqandı ámelge *oshirgay.
+46.*Maryam #sonday dedi:
+47.“Jan-tánim-*la *Xudovandni #ullıla,     *Xaloskor *Tangrim *ila #kewilli #mázi-mayram #e.
+48.Men *bandayi biyshara Ol názer *soldi.     Endi meni #barlıq #avlod *olqagay.
+49.#Ilayıq *Tangri *azimkorlik kórsetti menge;     Onıń #ısım – #múqaddes #e.
+50.Onıń #márxámát *nasib *etgay     Odan qorqqan #avlod-ajdod.
+51.Kúshin Ol kórsetti-da qoldan *keluvchi,     Menmen #óz *xayollari-*la *toʻzday *toʻzitdi.
+52.*Taxtlaridan *tushirdi #húkimdar,     #Bálent *koʻtardi biyshara-#dinshil.
+53.*Ochlarni *toʻygʻizib #baxıt hám ıǵbal @li qıldı,     *Quppa-#qurǵaqlay *joʻnatdi baylıqqa óshti.
+54.*Ota-babamızǵa bergen wádesi boy-*la,     *Ibrohimga #awa onıń *zurriyotiga
+55.#Shápáát #qıl *yodda *tutib #máńgi,     Jigiti – *Isroilga saqıylıq *ayladi”.
+56.#Sonday qılıp, *Maryam *uch *oycha *Elisabet #menen bolıp, #óz úyine qaytıp keldi.
+57.*Elisabetning oy-kúni *toʻlib, ul *tugʻdi.
+58.*Qoʻni-qostı hám aǵayın *Xudovandning oǵan kórsetken ullı #márxámát esitip, ol menen birge *quvonishdi.
+59.Segizinshi kúni balanı *sunnat qılǵanı alıp barıstı. Oǵan *otasining #ısım – *Zakariyo *qoʻymoqchi bolıstı.
+60.Buǵan balanıń anası kelispewshilik *bildirib:     – Joq, #ısım #Yahyo *qoʻyamiz, – dedi.
+61.Lekin basqalaar:     – #Úrim-putaq #ara bul #ısım *atalgan hesh *kim joq-#ku, – *deyishdi oǵan.
+62.Usı #payıt *otasiga hám #ım-ishara-belgi qılıp, odan balaǵa #qanday #ısım *qoʻymoqchi *ekanligini sorastı.
+63.*Zakariyo bir *taxtacha talap qıldı hám: “Onıń #ısım #Yahyo boladı”, – dep *yozib *qoʻydi. #Hámme ań-tań *qoldi.
+64.Sol *zahoti *Zakariyoning *ogʻzi ashılıp, tilge kirdi. Ol *Xudoni #ullıla sóyley basladı.
+65.Átirapta *yashovchilarning #hámme *vahima bastı. Bul #haq hawaza pútkil #tawlıq #Yahudiya úlkesine *yoyilib, awızǵa *tushib ketti.
+66.Esitken #barlıq pikiri bularmenen ruchka bolıp: “#Ajabo, bul bala *kim bolar #eken?” – dep júristi. *Chunki *Xudovandning qolı onda #kórinetuǵın edi.
+67.#Bópe *otasi *Zakariyo #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlib, boljaw qılıp dedi:
+68.“#Óz *xalqini joqlap, tásirden *qutqargan #Rabb #e     *Isroilning *Xudovandiga *hamdu maqtawlar!
+69.Ol qulı #Dovud *xonadonidan #shıqqan     #Qudıret @li Qutqarıwshını berdi *bizga;
+70.#Qáddi #múqaddes payǵambarlar #arqa @li #sózle muwapıq,
+71.Ol #barlıq *ashaddiy dushpan #e qolınan *bizni *qutqargay.
+72.*Ota-*bobomizlarga #márxámát *aylab,     Olar-*la qılǵan #múqaddes kelisimin *yodladi.
+73.*Otamiz *Ibrohimga *qasamyod qılǵanına kóre,     Ol *yovlarimiz qolınan *bizni *qutqarib,
+74.*Umrimiz *boricha #Óz *panohida #xatarsız *saqlab,
+75.*Muqaddaslik hám #sawaplılıq *ila     #Óz *xizmat #qıl #ılaj *topajak.
+76.Sen hám, hay #bópe,     #Haq *Taoloning payǵambarı dep at alasań.     *Zero sen #Rabb #e aldında júrip,     Ol qádem basar joldı *muhayyo *qilursan.
+77.Onıń *xalqiga #gúná #ápiw bolıp,     #Qutqarıw *topajaklarini *anglatarsan.
+78.*Zero *Xudoyimiz #miyir-shápáát *ila     *Yuksaklikdan #qutqarıw #tańǵı *yorishdi,     *Ufqimizni ayqın qılıp *yubordi.
+79.*Zulmatda, ólim sayasında otırǵanlarǵa *ziyosin *sochdi,     Ayaqlarımızdı #bolsa *tinchlik jolına *burdi”.
+80.#Sonday qılıp, bala #Yahyo ulǵayıp hám *ruhan *quvvatlanib, *Isroilga *koʻrinadigan *kunigacha shól-#sahra boldı.
+
+#Luke *II
+1.Sol kúnlerde #Gejir Avgust, pútkil  Rim dúnyasındaǵı xalıq/xalıq dizimge *olinsin, degen húkim shıqtı.
+2.#Sonday qılıp, #Suriya *Kviriniy hákimlik qılǵanda dáslepki bor dizimge #al #jáz boldı.
+3.Hár *kim dizimnen *oʻtish ushın #óz #shahr bardı.
+4.#Sonıń menen birge, #Yusuf hám *Jalilaning *Nosira #shahr #Yahudiya, #Dovud #shahr *Baytlahmga bardı. *Chunki ol #Dovud #haslı hám *xonadonidan edi.
+5.Ol #óz *unashtirilgan qız, #hámledar *Maryam #menen birge dizimnen *oʻtmoqchi boldı.
+6.Olar sol jerde bolǵanda #bolsa *Maryamning oy-kúni *toʻldi.
+7.Ol #óz #tońǵısh ulın *tugʻdi. Onı *yoʻrgaklab, *oxurga *yotqizib *qoʻydi, *chunki *musofirxonada olarǵa jay joq edi.
+8.Sol *yurtda qoyshılar bor edi. Olar *tunda *suruvlarini *poylab, atızda *tunar *edilar.
+9.#Kútpegende *Xudovandning perishtesi olardıń aldında payda boldı hám #qudaylıq nur olardıń kózdi *qamashtirdi. Bul #qorqınıshlı qoyshılardı *vahimaga *soldi.
+10.– Qorqpańlar! – dedi olarǵa perishte. – Men *sizlarga el-*xalqni #shek @siz *quvontirajak *Xushxabarni *keltirdim.
+11.Búgin #Dovud #shahr *sizlar ushın *Xaloskor *tugʻildi. Ol #Rabb #e – *Masihdir.
+12.Mine, *sizlarga Onıń belgisi: *yoʻrgaklangan, *oxurda jatqan #bópe tabasızlar.
+13.*Birdaniga perishte qaptalında #Lek-lek #aspan kók áskerler boy kórsetti. Olar *Xudoga *hamdu maqtaw aytıstı:
+14.“Aspanda *Xudoga *hurmatu #ızzep,     Jerdegi bandalarǵa *tinchligu #márxámát!”
+15.Perishteler #e olar aldınan *osmonga kóterilgen *zamon, qoyshılar #ózara sóz *qotdilar:     – Qáne, kelińler, *Baytlahmga barıp, *Xudovand *bizga *bildirgan bul *voqeani #kór!
+16.Olar júgire barısıp, *Maryam, #Yusuf hám *oxurda jatqan #bópe taptı.
+17.*Koʻrishiboq, #bópe *haqida #óz aytılǵan boljawdan #sózle.
+18.#Hámme esitkenler qoyshılardıń #gáp júdá ań-tań bolıstı.
+19.*Maryam #bolsa #e bul sózlerdiń #barlıǵı #kóńil *tugib alıp, #oyıq oylap júrdi. Sońı qoyshılar:
+20.– *Biz #hámme nárseni #házir *aytilganidek taptıq, – dep, esitip kórgen ushın *Xudoga *hamdu maqtaw oqıp, qayttı.
+21.#Ara segiz kún *oʻtib, #bópe *sunnat #qıl kerek boldı. *Maryam #hámledar bolatuǵınınan *oldin perishte oǵan *buyurganiday, balanıń #ısım *Iso *qoʻydilar.
+22.*Musoning Nızamında bayan *etilgan shille dáwiri #tamam bolǵannan keyin, *Xudovandga #baǵıshla ushın *Isoni #Quddus alıp keldi.
+23.*Chunki *Xudovand Nızamında: “*Tugʻilgan hár bir #tońǵısh ul *Xudovandga #baǵıshlan”, dep #pit.
+24.Jáne *Xudovand Nızamında *aytilishicha, olar “#ekew bále yamasa #ekew kepter *palaponini” qurban #qıl *niyat qıldı.
+25.Sol waqıtta #Quddus Shalbar’on #at @li bir odam bor edi. Ol *solih hám #dindar bolıp, *Isroilning *tasalli #tap *zamonini *intizor bolıp *kutar edi. #Múqaddes #Ruxlanıw #bolsa oǵan *yor edi.
+26.#Múqaddes #Ruxlanıw oǵan: “Sen *Xudovand *yuborgan *Masihni *koʻrmaguningcha, ólmeyseń”, dep yosh bergen edi.
+27.#Sonday qılıp, Shalbar’on #Múqaddes #Ruxlanıw tásirinde #má’jaman bardı. *Isoning *otasiyu anası #Qudaylıq Nızamda *buyurilgan dástúrlerdi #atqarıw #qıl, dep #bópe ishkeri alıp kirgende,
+28.Shalbar’on #bópe qushaǵına basıp, *Xudoni #ullıla dedi:
+29.“Hay Iyem, Sen aytqan sózińe muwapıq,     Qulıńa endi *tinch juwap ber.
+30.*Zeroki #óz kózim-*la kóre aldım
+31.#Barlıq eller ushın *hozirlagan #qutqarıw,
+32.*Turli *elu *xalqlarga #qudaylıq nur *sochuvchi,     *Xalqing *Isroilga #bolsa #sharapatlı *keltiruvchi #qutqarıw”.
+33.*Isoning *otasi #Yusuf hám anası #e Ol #haq aytılǵan bul sózlerge ań-tań bolıstı.
+34.Shalbar’on olardı duwa qılıp, *Isoning anası *Maryamga dedi:     – Mine #e usı jatqan *goʻdak *Isroilda kóplerdiń *qulashi #awa *yuksalishiga baslawshı boladı, #qudaylıq *sinoat dep kóp qarsılıq qozǵaydı.
+35.Seniń #końil hám bul #tıyıq *sanchilar, kóplerdiń #końil pikir-*xayoli hám *oshkor bolıp *qolar.
+36.Ol jerde *Osher qáwiminen *Fanuilning qızı *Anna #ısım @li júdá ǵarrı bir payǵambar #ayol hám bor edi. Ol jas er kórip, *yetti *yilda *tul *qolgan edi.
+37.Seksen #tart *yoshar *beva endi #má’jaman hesh *ayrilmasdi, #ruwza *tutardi, *kechayu kúndiz *toat-#sıyınıw qılıp, *Xudo *xizmatida edi.
+38.Usı #az waqıt ol hám jaqınlasıp, *Xudovandni maqtaw *etgancha #Quddus #qutqarıw kúnine kóz *tikib júrgenlerdiń #hámme bul bala *haqida #sózle basladı.
+39.#Yusuf *Maryam *Xudovand Nızamında *buyurilgan pútkil *udumlarni orınlı *keltirgandan keyin *Jalilaga, #óz qala *Nosiraga qaytıp bardı.
+40.Bala #bolsa ósip, hikmetke boy hám *ruhan *baquvvat bola barǵan *sayin, *Xudoning *inoyati Onda #kórinetuǵın bolar edi.
+41.*Isoning *ota-anası hár *yili #Fisih bayramında #Quddus barar *edilar.
+42.*Iso on eki jasqa *toʻlganda, olar jáne *odatdagiday bayram ushın #Quddus bardı.
+43.Bayram kún #tamam bolıp, olar úyge qaytar #eken, óspirim *Iso #Quddus *qoldi. *Isoning *ota-anası #bolsa bunı *payqamadilar.
+44.Ol basqalaar #menen birge kelmekte, dep oyladı. Bir kúnlik jol júriskennen keyin, aǵayınmenen #teńi #ara *Isoni qıdıra basladı.
+45.Onı taba almay, qıdıra-qıdıra #Quddus qayttı.
+46.*Uch kúnnen soń Onı #má’jaman taptı. Ol oqıtıwshılar #ara otırıp, olardı tıńlaar hám hám sorawlar berer edi.
+47.Onı tıńlap atırǵanlar #barlıǵı Onıń pám-*idrokiga hám bere atırǵan juwapqa ań-tań *edilar.
+48.*Ota-anası Onı kórip, #ajablan. Anası Oǵan:     – Balam, #nege *bizni #bunday *ovora qıldı:ń? Mine, *otang #menen men júdá qayǵırıp Seni qıdırıp #kel, – dedi.
+49.*Iso olarǵa:     – Meni qıdıratuǵınıńlardıń ne keregi bor edi? Yamasa *Otamning ishpenen #gúmira bolǵanım kerekligin bilmes edińizbe? – dedi.
+50.Biraq olar Onıń aytqan sózdi *tushunmadilar.
+51.*Iso olarmenen birge *joʻnab, *Nosiraga qaytıp keldi. Olarǵa #boysınıw @li bolıp júrdi. Anası #bolsa #e bul #gáp #hámme #kóńil *tugib aldı.
+52.#Sonday qılıp, *Iso *zakovatda hám, jasta hám ulǵayıp barıp, *Xudo hám bandanıń miyirin *qozonar edi.
+
+#Luke *III
+1.#Gejir *Tiberius *saltanatining on besinshi *yili edi. #Yahudiya *Poʻntiy #Pilat, *Jalilada #Hirod, *Itureya #menen *Traxonit *viloyatlarida onıń *ukasi Filip, *Avilina *yurtida #bolsa *Lisaniy hákimlik qılar *edilar.
+2.*Hanan hám *Kayafa joqarı #ruwxanıy #lawazım *edilar.     Sol waqıtta #sahra *yashayotgan *Zakariyoning ulı #Yahyo *Xudo *kalomi keldi.
+3.#Yahyo *Oʻrdun dáryası átirapındaǵı pútkil *yurtlarni *keza basladı, *xalqni *tavba-*tazarru #qıl hám #gúná *kechirilishi ushın suwǵa *choʻmib isenim *keltirishga *chorladi.
+4.Bul *voqea *xuddi *Isha’*yo payǵambardıń kitabında #pit *oyatga tuwrı keledi:     “Mine, shólde ses *yangramoqda:     *Xudovand jolın *tayyorlangiz,     #Tuwri *aylangiz *soʻqmoqlarin! – *deya.
+5.*Neki say bor, *toʻlajak *lim-*lim,     Hár *togʻu *tosh *choʻkajak bir qur.     #Shıjbay jónelter *rostlanib,     Tómen-biyiklikler *tekis *boʻlur,
+6.Hár bir adamzat *Xudo *najotin *koʻrur”.
+7.#Yahyo #óz lázzetinde suwǵa *choʻmib isenim *keltirish ushın kele atırǵan *xalq kópshiligine *xitob qıldı:     – Hay jılanlar *zoti-jey! Basıńlarǵa kele atırǵan *Xudo ǵázebinen *qochishni *sizlarga *kim *uqtirdi?
+8.Budan *buyon *tavba qılǵanıńlarǵa *yarasha nátiyje berińler! *Oʻzingizcha: *Otamiz *Ibrohim, dep oylap otırmańlar. Men *sizlarga: *Xudo usı *toshlardan *Ibrohimga #avlod #qayta tiklew ılayıq, #de.
+9.*Hozirdan terekler túbirinde balta jatqan-#ku. Endi jaqsı #mıywe bermegen hár bir terek *kesilib órtke *tashlanadi.
+10.*Xaloyiq #Yahyo soradı:     – *Unday bolsa, *biz ne qılatuǵını #e kerek?
+11.Ol juwap berip dedi:     – *Kimning #ekew *ust-bası bolsa, birin #záriw #ber. *Kimning azıq-túligi bolsa, ol hám #sonday #qıl.
+12.*Soliqchilardan #ba’*zilari hám suwda isenim *keltirish ushın kelip, #Yahyo:     – *Ustoz, *biz ne qılatuǵını #e kerek? – dep sorastı.
+13.#Yahyo:     – *Sizlarga *buyurilganidan #artıq talap qılmańlar, – dep juwap berdi.
+14.#Ba’*zi bir áskerler hám odan:     – #Al, *bizlar ne qılatuǵını #e kerek? – dep soradı. #Yahyo olarǵa:     – Hesh talawshılıq qılmańlar, hesh *kimning *haqini jemeńler, #óz #is haqı *qanoatlanib júrińler, – dedi.
+15.*Xaloyiq *umidvor bolıp, #Yahyo *haqida: “Bul *Masih *emasmikin?” – dep #kewil *oʻtkazib turar edi.
+16.#Yahyo #bolsa #hámme #juwapan dedi:     – Men *sizlarni *suvgagina *choʻmdirib júrgenmen. Lekin budan soń mennen #qudıret @li #Kish #kel, men Onıń *choriq sabaqtı *yechishga hám #múnásip #e. Ol *sizlarni #Múqaddes #Ruxlanıw hám *otashga *choʻmdiradi.
+17.Onıń #jaba qolında *tayyor turǵan, Ol #Óz *xirmonini *shopirib *tashlaydi: #bıyday #Óz bazasına toplap, #sabanlar #bolsa #sónbes otta *yondirib *yuboradi.
+18.#Yahyo jáne kóp nárseler *xususida *xaloyiqqa #násiyxat qılıp, *Xushxabarni bayan *etar edi.
+19.*Viloyat hákimi #Hirod hám #Yahyo tárebinen/tárepinen #ayqın bolıp *qoldi. *Chunki ol #óz *ukasining *xotini *Hirodiyani alǵan hám basqa bir qatar *yomonliklar hám qılǵan edi.
+20.#Sonday qılıp, #Hirod *qilgʻiliklari *yetmaganday, bunıń *ustiga #Yahyo *zindonga *qamatib *qoʻydi.
+21.#Barlıq *xaloyiq suwǵa *choʻmib isenim *keltirayotgan waqıtta, *Iso hám suwǵa *choʻmdi. Ol #sıyınıw qılıp turǵanda *osmon ashılıp ketti
+22.hám #Múqaddes #Ruxlanıw dene *tusini alıp, kepter formasında Onıń *ustiga *tushib keldi. *Osmondan #bolsa: “Sen Meniń súyikli Ulım #e, Senen minnetdar #e”, – degen ses keldi.
+23.*Iso #Óz *xizmatini baslaǵan waqıtta otız jaslar shamasında edi. Ol #Yusuf ulı *hisoblanar edi.     #Yusuf #bolsa – Eli ulı,
+24.*Mattot ulı, *Leviy ulı, *Malkiy ulı, *Yanay ulı, #Yusuf ulı,
+25.*Mattatiyo ulı, *Omoʻs ulı, *Nahum ulı, *Hesli ulı, *Nagay ulı,
+26.*Mahat ulı, *Mattatiyo ulı, Shalbar’*iy ulı, *Yoʻseh ulı, *Yoʻdo ulı,
+27.#Yuhanno ulı, *Rezo ulı, *Zarubobil ulı, *Sha’*ltiel ulı, *Neriy ulı,
+28.*Malkiy ulı, *Addiy ulı, *Qosam ulı, *Elmodam ulı, *Gʻyer ulı,
+29.*Yoʻshua ulı, *Il’*azar ulı, *Yorim ulı, *Mattot ulı, *Leviy ulı,
+30.Shalbar’on ulı, #Yahudo ulı, #Yusuf ulı, *Yunus ulı, *Elyoqim ulı,
+31.*Maliyo ulı, *Manno ulı, *Mattato ulı, *Natan ulı, #Dovud ulı,
+32.*Ishay ulı, *Obid ulı, *Boʻaz ulı, *Salmoʻn ulı, *Nahshoʻn ulı,
+33.*Aminadob ulı, *Rom ulı, *Hasroʻn ulı, *Paras ulı, #Yahudo ulı,
+34.#Yoqub ulı, Is’*hoq ulı, *Ibrohim ulı, *Terah ulı, *Nahoʻr ulı,
+35.*Sarugʻ ulı, *Ragʻu ulı, Láń ulı, *Haver ulı, *Shalah ulı,
+36.*Qenan ulı, *Arpaxshod ulı, *Som ulı, *Nuh ulı, *Lamak ulı,
+37.*Matushaloh ulı, *Hanoʻx ulı, *Yored ulı, *Maholalil ulı, *Qenan ulı,
+38.*Enoʻsh ulı, #Shit ulı, Odam ulı, *Xudo ulı edi.
+
+#Luke *IV
+1.*Iso #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlgan halda *Oʻrdun dáryasınan qaytıp keldi. Ol #Múqaddes #Ruxlanıw tásirinde #sahra #aylanay júrip,
+2.qırıq kún shaytan *tomonidan *vasvasaga *solindi. Ol bul kúnlerde hesh nárse jemey, sońında ash *qoldi.
+3.Sonda shaytan *Isoga:     – #Agar Sen *Xudoning Ulı bolsa:ń, bul *toshga *buyur, nanǵa #aylanay! – dedi.
+4.*Iso buǵan #juwapan:     –  *Tavrotda: “Insan jalǵız nanmenen emes, #bálki *Xudoning hár bir *kalomi #menen *yashaydi”, dep *yozilgan, – dedi.
+5.Soń *Isoni #bálent bir *toqqa alıp shıǵıp, shaytan bir #jıldam #ala #barlıq *saltanatlarini Oǵan kórsetti.
+6.Shaytan *Isoga dedi:     – #Barlıq bul úlkeler *ustidan hákimlik #qıl #awa bulardıń #dańq hám húrmet Saǵan beremen; olar menge *topshirilgan hám men *istaganimga beremen.
+7.Endi Sen menge #iyiliw qılsa:ń bas, #hámme #Seniki boladı.
+8.*Iso juwap berip:     – Joǵal aldımnan shaytan!  *Tavrotda: “Iyeń *Xudovandga #iyiliw et, #bir ǵana Oǵan #boysınıw bol”, dep *yozilgan, – dedi.
+9.Keyin shaytan *Isoni #Quddus alıp bardı. Onı #má’jaman *tepasiga *turgʻizib, #sonday dedi:     – #Agar Sen *Xudoning Ulı bolsa:ń, #Óz bul jerden tómenge *tashla-#chi.
+10.*Chunki #sonday #pit bor:     “Ol #Óz perishtege sen #haq #hámir *etgay,     *Toki seni *asrab *qolsinlar.
+11.Olar seni qolda *koʻtarib keter,     Ayaǵıń hám *toshga #qaq”.
+12.*Iso shaytanǵa #juwapan:     – Jáne: “Iyeń *Xudovandni *sinama”, dep *yozilgani hám bor, – dedi.
+13.Shaytan #bolsa #barlıq *vasvasalarini #tamam qılǵannan keyin *vaqtincha *Isodan *uzoqlashdi.
+14.*Iso #Múqaddes #Ruxlanıw #qudıret *Jalilaga qaytıp keldi. Ol #haq mámleket *boʻylab hawaza *tarqaldi.
+15.Yahudiyler #sıyınıwxona tálim bergeni *sari, #hámme Onıń duwasın qıldı.
+16.Soń *Iso ósip *tarbiyalangan jayı *Nosiraga bardı. #Óz ádeti *boʻyicha shembi kúninde #sıyınıwxona kirip, *tilovat #qıl ushın #ornı turdı.
+17.Oǵan *Isha’*yo payǵambardıń kitabın *uzatdilar. Ol kitaptı ashıp, tómendegi *oyat *yozilgan jaydı taptı:
+18.“*Xudovandning #Ruxlanıw Menge *yor.     Ol Meni  #múqaddes may-*la *moyladi.     Sorlı *mujda *yetkazmoq ushın,     *Dilabgorlarga shıpa #ber ushın,     Tutqınǵa: azat *boʻlgil,     *Koʻrga: #ash kóziń, #de-*chun,     #Japa shekken erkinlikti daǵaza *etib,
+19.#Márxámát *yili #bol, #de-*chun,     *Xudovand Meni *yubordi”.
+20.Keyin *Iso kitaptı jabıp, *xizmatkorga berip, otırdı. #Sıyınıwxona #barlıq kózi Oǵan *tikildi.
+21.*Iso olarǵa #sózle basladı:     – *Sizlar esitken *kalom usı búgin #orınlı boldı, – dedi.
+22.#Hámme *Isoning aytqandı maqullaar edi. Onıń *ogʻzidan #shıqqan sulıw sózlerge #ıshqı ketken bolısıp: “#Yusuf ulı emespe #Óz?” – dep *qoʻyar *edilar.
+23.*Iso olarǵa dedi:     – *Sizlar álbette: “Hay #táwip, #óz #óz *davola” degen maqaldı esime *tushirmoqchisizlar. “*Biz *eshitganimizday, *Kafarnahumda júz bergen ishlerdi bul jerde, #óz *yurtingda hám et-#chi”, dep aytpaqsızlar-da.
+24.Keyin *Iso emim *etdi:     – *Sizlarga shının #ayt, hesh #qanday payǵambar #óz *yurtida qabıl *qilinmaydi.
+25.#Mısalı, *Ilyos payǵambar dáwirinde *uch *yilu altı oy *osmon *tutilib, pútkil mámlekette #salmaqli asharshılıq bolǵanda, *Isroilda kóp *beva #ayol bor edi.
+26.Biraq *Ilyos olardıń *birontasiga *yuborilmay, *faqatgina *Sidoʻn úlkesindegi *Zorafat #shahr *yashovchi bir *bevaga *yuborilgan edi.
+27.*Xuddi usı *singari *Elisha payǵambardıń dáwirinde hám *Isroilda kóp maqaw bor edi. Biraq bulardıń *birontasi *sogʻaymagan bolsa-da, *faqatgina *suriyalik *Naoman *sogʻayib *qoldi, – dedi.
+28.*Yigʻilgan jámiyetlik bulardı esitip, #hámme #qattı ǵázeplenip ketisti.
+29.Orınnan/Orınnan turıp, *Isoni qaladan sırtqa aydap *chiqarishdi-da, Onı *tashlab *yuborish ushın #óz qala *qurilgan *tepaning shetine alıp barıstı.
+30.Lekin *Iso olardıń #ara *yorib *oʻtib, kózden ǵayıp boldı.
+31.*Iso *Jalilaning *Kafarnahum #shahr kelip, shembi kúnde *xalqqa tálim beretuǵın boldı.
+32.*Xalq #bolsa *Isoning *ta’*limotiga ań-tań *qoldi, *chunki Onıń sózinde kúsh-#qudıret bor edi.
+33.Qalanıń #sıyınıwxona jinge *chalingan, *yomon #ruxlanıw @li bir odam bor edi. Ol #bálent dawıspenen *baqirib:
+34.– *Qoʻysang-#chi, *nosiralik *Iso! *Bizlar #menen ne ishiń bor? Sen *bizni #óliw qılǵanı keldi:ń-#ku! Seniń *kimligingni bilemen: Sen *Xudoning Áziz #e! – dedi.
+35.– #Tınısh bol hám bul odamnan shıǵıp #ket! – dedi *Iso jinge *doʻq *urib.     Jin #bolsa #e bul odamdı #hámme kóz ońında jerge *qulatdi-da, oǵan hesh #qanday *zarar *yetkazmay, shıǵıp ketti.
+36.#Hámme *vahima bastı. *Xalq #ózara #oy-pikir qılıp: “Bul #qanday #gáp #eken? Ol *yomon #ruxlanıw hám kúsh-#qudıret hám hákimlikpenen *buyuradi, olar #bolsa shıǵıp ketedi!” – *deyishar edi.
+37.#Sonday qılıp, *Iso *haqidagi *shov-*shuv qaptal#-a*trofga hawaza boldı.
+38.*Iso #sıyınıwxona shıǵıp #Simun úyine kirdi. #Simun *qaynonasi #salmaqli ısıtpada *qiynalib jatqan edi. *Isoga keseldi kórip *qoʻyishni ótinish qılıstı.
+39.*Iso #ayol qaptalına kelip, ısıtpanı *koyib *qoʻydi. #Isıtpa #bolsa #e sol *zahoti #ayol *tark *etdi. Ol *turiboq, olarǵa *xizmat #qıl *tutindi.
+40.Quyash *botayotgan shaq, #hámme *turli *xastaliklarga #jolıq adamdı *Isoning lázzetine *keltirishardi. *Iso qoldı hár birine *tegizib olarǵa shıpa berdi.
+41.Jinler #bolsa: “Sen *Xudoning Ulı – *Masihsan!” – dep *baqirganlaricha, kóp adamlardı *tark *etardilar. *Iso jinlerge *doʻq *urib, #sóyle *monelik qıldı. *Chunki olar Onıń *Masihligini bildi.
+42.Kúndiz bolǵannan keyin, *Iso úyden shıǵıp *xilvat jayǵa *tortinib ketti. *Xalq #bolsa Onı qıdırıp tabıp, *tashlab *ketmaslikni sorap *yolvordi.
+43.*Iso olarǵa:     – Men *Xudo *saltanati #tuwrısı *Xushxabarni basqa qalalarǵa hám *yetkazishim *farz, Men usınıń ushın *yuborilganman, – dedi.
+44.#Sonday qılıp, *Iso *Jalila *yurtining #sıyınıwxona *voizlik qılıp júrdi.
+
+#Luke *V
+1.Bir kúni *Iso *Genisaret kóli *yoqasida turǵanda, *xaloyiq *Xudoning *kalomini #tıńla ushın Onıń lázzetinde *tirband edi.
+2.*Iso kól #qurǵaq turǵan eki *qayiqni kórdi. #Balıqchi #e usı #ara *qayiqdan shıǵıp, tordı *yuvayotgan *edilar.
+3.*Qayiqlardan biri #Simun *qayigʻi edi. *Iso oǵan *tushib, #qurǵaq bir az *nariroq *suzib #barıw #Simun ótinish qıldı. Soń otırıp, *qayiq ishinen *xalqqa tálim #ber *tushdi.
+4.#Násiyxat *tugatib, *Iso #Simun:     – *Chuqurroq suwlarǵa *suzib barıp, olja ushın torlarıńlardı *tashlanglar, – dedi.
+5.#Simun juwap berip:     – *Ustoz, *bizlar *tun boyı *urinib, hesh nárse *tutolmadik. Lekin Seniń sóziń *boʻyicha tordı *tashlayman, – dedi.
+6.Olar *Isoning aytqanın qılǵannan keyin, júdá kóp balıq *ovladilarki, *hatto tor *yirtilib ketti.
+7.Olar basqa *qayiqdagi joraǵa *yordam #ber ushın belgi qıldı. Jora kelip, #eki *qayiqni #choʻkar dárejede *toʻldirib aldı.
+8.#Simun #Butrus bunı kórdi-da, *Isoning *tiziga #renjitiw:     – *Yo #Rabbiy! Meniń aldımnan ket, *chunki men #gúnakár insan #e, – dedi.
+9.Olar *tutgan #bunday *moʻl balıq ańınan #óz hám ol menen birge bolǵanlardıń #hámme *vahima basqan edi.
+10.#Simun serik *Zabadiy ul #Yoqub #Yuhanno hám *vahimaga *tushishgan edi.     *Iso #Simun qarap:     – Qorqpa, budan *buyon insanlardı *ovlaysan, – dedi.
+11.Olar #ekew *qayiqni #qurǵaq *tortdilar hám #hámme *qoldirib, *Isoning artınan *ergashdilar.
+12.*Iso bir qalada bolǵanda, pútkil denesi maqaw bolǵan bir #kish kelip *qoldi. Ol *Isoni kórip, *yuz *tuban jerge #taslandıq-da:     – Hay #Hazrat, #agar *istasang, meni *moxovlikdan *poklay alasań, – dep *yalindi.
+13.*Iso qolın *uzatdi hám oǵan *tegizib:     – *Istayman, #pák bol! – dep *qoʻydi. *Moxovlik #bolsa #e sol *zahoti odan *aridi.
+14.*Iso oǵan bunı hesh *kimga *aytmaslikni *tayinladi. Oǵan:     – Barıp #óz #ruwxanıy kórset, #japsaq *ariganini *tasdiqlatish ushın *Muso payǵambar #hámir *etgan qurbanlıqlardı *keltirib ber; budan #hámme dárek #bol, – dedi.
+15.Usı menen *Iso *haqidagi #gáp-sóz jáne #kóbirek *yoyilib ketti. *Tumonat *xaloyiq Onı tıńlaǵan hám #óz #japsaq azat #bol ushın Onıń aldına *yigʻilib keler edi.
+16.Ol #bolsa *goho-*goho *xilvat jaylarǵa *chekinib, #sıyınıw qılar edi.
+17.*Iso tálim bere atırǵan kúnlerdiń birinde *Jalila #menen #Yahudiya *yurtlarining hár bir awılınan #awa #Quddus *farziylar hám *Tavrot *tafsirchilari keldi. Olar otırıp tıńlaar #eken, *xastalarni *shifolovchi #qudaylıq kúsh *Isoda #kórinetuǵın bola atırǵan edi.
+18.#Gey birew #kepren láń bir odamdı alıp keldi. Onı úyge, *Isoning aldına alıp #kir *urindilar.
+19.Lekin odam #kópshiligilik bunıń #ılaj taba almay, úydiń *tomiga shıǵıp, *tomni *yorib, láńdi #kepren #menen ortaǵa, *Isoning *oldigayoq *tushirdilar.
+20.*Iso olardıń #ıqtıqat kórip:      – Hay odam balası, seniń #gúná *kechirildi, – dedi.
+21.*Ulamolar hám *farziylar #bolsa: “*Kufrlik qıla atırǵan bul Odam *kim #eken? Jalǵız *Xudodan basqa #gúná *kim *kechira aladı?” – dep #oy-pikir *yurita basladı.
+22.*Iso olardıń #oy-pikir *sezib, buǵan #juwapan:     – *Sizlar #kewil nelerdi #oy-pikir #qıl? – dedi.
+23.– Neni aytqan *osonroq: #Gúná *kechirildi, dep aytqanba, yamasa: #ornı turıp júre qol, dep #ayt #e?
+24.Lekin Insan Ulınıń jear *yuzida #gúná *kechirish #qudıret barlıǵın hám bilip *qoʻyinglar!     #Sonday *deyishi #menen *Iso láń odama *qayrilib:     – Saǵan aytaman: #Ornı tur, #kepren al-da, úyińe júr! – dedi.
+25.Láń #e sol *zahoti #hámme kóz ońında #ornı turıp ketti, #óz jatqan #kepren alıp, *Xudoni #ullıla úyine ketti.
+26.#Hámme *vahima bastı. *Xudoni alǵıslar #eken:     – *Biz #ajib ishler kórdik-da búgin, – dedi #qattı qorqıp.
+27.Usıdan soń *Iso ol jerden shıǵıp, salıq *yigʻadigan jayda otırǵan *Leviy #at @li *soliqchini kórip *qoldi, oǵan:     – Meniń arqamnan júr! – dedi.
+28.Ol #ornı turdı, #hámme nársesin *qoldirib, *Isoning #ket *ergashdi.
+29.#Sonnan keyin *Leviy #óz úyinde *Iso #sharapatlı úlken *ziyofat berdi. Olarmenen birge jep-iship otırǵanlar #ara ápiwayı *xalqdan *talay #kish hám kóplegen *soliqchilar bor edi.
+30.Din alım hám *farziylar #bolsa *zorlanib, *Isoning shákirtke:     – #Nege *sizlar *soliqchiyu #gúnakár birge jep-iship otırǵansızlar? – *deyishdi.
+31.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi:     – Sawlar emes, #awırıw #táwip #záriw #e.
+32.Men taqıwa emes, #gúnakár *tavbaga *chaqirgani kelgenmen.
+33.Jáne Oǵan dedi:     – Mine, #Yahyo shákirt tez-tez #ruwza *tutib #sıyınıw qılısadı, *farziylarning shákirt hám *xuddi #sonday qılısadı. Seniń shákirtleriń-#chi, #nege jep-iship júrgen?
+34.*Iso olarǵa dedi:     – Kúyew *davrada bolǵan waqıtta toy #adamlar #ruwza *tutishga #májbúr qılıp *boʻlarmikin?
+35.*Biroq kúyew olardan #ayrılıw bolǵan kúnler keledi, #áne sonda #ruwza *tutadilar.
+36.*Iso olarǵa bir tımsaldı hám aytıp berdi:     – Hesh *kim *yangi kiyimnen *yirtib alıp, eski kiyimge #jamaw *solmaydi. #Hákis halda *yangi kiyim *yirtiq#-ya*moq boladı hám *yangi kiyimnen *olingan #jamaw hám eski kiyimge tuwrı kelmeydi.
+37.#Sonıń menen birge, hesh *kim *yangi *sharobni eski #mes *quymaydi. *Chunki *yangi *sharob #mes *yirtadi, *sharob *toʻkiladi hám #mes hám *nobud boladı.
+38.Kerisinshe, *yangi *sharobni *yangi #mes *quyish kerek. [Usında ol hám, bul hám *saqlab *qolinadi.]
+39.Hesh *kim eski *sharobni *sipqirar #eken, *yangisini *istamaydi. “Eski #shıyrın”, – dep *oʻtiraveradi.
+
+#Luke *VI
+1.#Fisih bayramınan keyingi birinshi shembide *Isoning ǵálle atızınan *oʻtishiga tuwrı keldi. Onıń shákirt *boshoqlarni *uzib, alaqanǵa *uqalab *yeyayotgan *edilar.
+2.#Ba’*zi *farziylar #bolsa olarǵa dedi:     – #Nege *sizlar dem #al kúninde #qıl múmkin bolmaǵan ishti #qıl?
+3.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi:     – #Rasındada *sizlar #Dovud onıń joldas ash *qolganda neler qılǵanın hesh oqımaǵan bolsańlar?
+4.#Dovud *Xudoning úyine kirip, *faqat *ruhoniylargina jeytuǵını múmkin bolǵan baqsıda nanlardı alıp jep, joldasqa hám bergen edi.
+5.Keyin *Iso olarǵa dedi:     – Insan Ulı dem #al kúniniń hám hákimi #e.
+6.Basqa shembi kúninde hám *Iso #sıyınıwxona kirip tálim #ber *tushdi. Ol jerde oń qolı *qurib *qolgan bir odam bor edi.
+7.*Ulamolar #menen *farziylar *Isoni #qaralaw ushın qandayda *vaj #tap maqsetinde, Ol shembi kúninde hám odamdı *sogʻaytirarmikan, dep Onı *kuzatib turdı.
+8.*Iso bolsa, olardıń pikirdi bilip, qolı láń odama:     – #Ornı turıp ortaǵa shıq! – dep *buyurdi. Ol ortaǵa shıqtı.
+9.*Iso #hámme *xitob qılıp dedi:     – Men *sizlarga soraw #ber: dem #al kúninde ne #qıl kerek – *yaxshilikmi yamasa *yomonlikmi? Jandı *xalos qılǵanba yamasa #óliw #qıl #e?     Olar *indamadilar.
+10.*Iso olarǵa #izbe-iz kóz *yugurtirdi-da, ol odama:     – Qolıńdı *uzat! – dedi.     Ol odam #sonday qılǵanı #menenoq láń qolı basqa *qoʻliday #sappa-saw bolıp *qoldi.
+11.Basqalaar #bolsa *jazavalanib, *Isoni ne qılsaq #eken, dep #ózara *fikrlasha basladı.
+12.Sol kúnlerde *Iso #sıyınıw ushın *toqqa shıqtı hám kesheni *Xudoga #sıyınıw #qıl #menen *oʻtkazdi.
+13.*Tong *yorishgach, shákirtti qaptalına *chaqirdi hám #ara tómendegi on eki #kish *tanlab, *havoriy qılıp *tayinladi:
+14.Ol #Butrus dep hám *yuritgan #Simun, onıń *ukasi *Idris, #Yoqub, #Yuhanno, Filip, *Bartolmey,
+15.*Matto, *Toʻma, *Alfey ulı #Yoqub, *vatanparvar dep *tanilgan #Simun,
+16.#Yoqub ulı #Yahudo hám keyinirek *xiyonat qılǵan #Yahudo *Ishqariyot.
+17.Usıdan soń *Iso olarmenen birge tómenge *tushib, *yassi bir jayda toqtadı. Onıń kóplegen shákirt, #sonıń menen birge, pútkil #Yahudiya, #Quddus, *Tir hám *Sidoʻn jaǵadan kelgen júdá úlken alaman
+18.*Isoni #tıńla hám #óz *xastaliklaridan azat #bol ushın ol jerge *toʻplangan *edilar. *Yomon #ruxlanıw azap *tortganlar hám kelip, shıpa tabar *edilar.
+19.Pútkil *xalq Oǵan qol *tegizish *ilinjida *intilar edi, *chunki Odan #hámme *sogʻaytiradigan #shıpabaxsh bir kúsh shıǵar edi.
+20.*Iso kózdi shákirtke *tikib, dedi:     “Hay jarlı, *saodatlisiz!     *Chunki *Xudoning #Shohlig #sizdiki #e.
+21.Hay házir ash-*yupunlar, *saodatlisiz!     *Chunki *siz #toq bolajaq #e.     Hay házir jılap atırǵanlar, *saodatlisiz!     *Chunki *sizga *sevinch kúlkisi *kelur.
+22.Insan Ulına qaptal basqanıńlar ushın     Odam *sizdan *nafratlansa,     Jámiyetten quwǵın qılıp, #qorlaw qılsa,     Atıńlarǵa daq *tushirib *etsa #jaman atlı,     *Siz *baribir *saodatmandsizlar!
+23.Sol kúnde *sevining, *sevinchdan oynańlar!     *Zero *sizga aspan sıylıǵı ullı *boʻlur.     Payǵambarlarǵa hám *otalari usı joldı *tutgan.
+24.Lekin boylar, halıńlarǵa *voy!     *Chunki *siz #óz lázzetińlerdi alıp boldıńlar.
+25.Hay házir #toq, halıńlarǵa *voy!     *Chunki *siz ash *qolajaksizlar.     Házir *kulguvchilar, halıńlarǵa *voy!     *Siz jılap-#zarlap jıla.
+26.*Siz #haq #xu sóylese-da #hámme insanlar,     Bul halda hám halıńlarǵa *voy!     *Soxta payǵambarlarǵa hám *otalari usı joldı *tutgan”.
+27.“Lekin *siz, tıńlap atırǵanlarǵa aytaman: dushpanlarıńlardı *sevinglar, *sizdan *nafratlanganga *yaxshilik qılıńlar.
+28.*Sizga shirkin *yogʻdirganga duwalar oqıńlar. *Sizga *ozor bergenler ushın #sıyınıw qılıńlar.
+29.Bir shekeńe *urganga ekinshisin hám *tut. Tonıńdı alǵannan kóylegińdi hám *ayamagil.
+30.Senen soraǵan hár #gey birew ber, #seniki alǵannan *qaytarib beretuǵının talap qılma.
+31.Odam *sizlarga #qanday #mámile qılǵandı *istasangizlar, *siz hám olarǵa #sonday #mámile bolıńlar.
+32.#Agar *sizni *sevganlarnigina *sevsangiz, #qanday sawap qılǵan bolasızlar? #Áne, #gúnakár hám #óz *sevganlarni *sevadilar.
+33.#Agar #óz *yaxshilik *qilganlargagina *yaxshilik qılsańlar, #qanday sawap qılǵan bolasız? #Áne, #gúnakár hám *xuddi #sonday qıladı.
+34.#Agar *siz *qaytarib #al *umid qılıp qarız berseńler, #qanday sawap qılǵan bolasız? #Áne, #gúnakár hám *qancha qarız bolsa, #sonsha *qaytarib #al *maqsadidagina #gúnakár qarız beredi.
+35.Lekin *siz dushpanlarıńlardı *seving, *yaxshilik qılıńlar, hesh nárse *tama qılmay qarız berińler. Usında ullı sıylıq alıp, *Taoloning ul bolasızlar. *Chunki Onıń #Óz hám #qádir bilmeytuǵın #menen *yomon *niyatlilarga #salıstırǵanda #mehriban-#ku.
+36.#Sonday qılıp, *Otangiz #mıyırban bolǵanı *kabi, *sizlar hám #mıyırban bolıńlar”.
+37.“Basqa húkim qılmańlar, *sizlar hám #sudlanǵan bolmaysız. Basqa #qaralaw, *sizlar hám #ayıpker bolmaysız. Basqa *kechiring, *sizlar hám *kechirilasiz.
+38.Basqa berińler, *sizlarga hám qaytadı – *yaxshilab basılǵan, *silkitilgan, *toʻlib-*toshgan #ólshew *qoʻyin-qonıshıńlarǵa *toʻkiladi. *Chunki *sizlar #qanday #ólshew ólsheseńler, *xuddi #sonday #ólshew *sizlarga hám *tatbiq *etiladi”.
+39.*Iso olarǵa tómendegi maqaldı hám aytıp berdi: “Kór *koʻrni *yetaklab júre *olarmikin? #Eki hám *chohga *tushib *ketmasmikin?
+40.#Áne, shákirt #óz *ustozidan *yuqori bolmas. Biraq *kamolotga *yetgandan keyin hár *kim #óz *ustoziday *boʻlur.
+41.Sen #nege #biradar kózindegi *zirapchaga qaraysań-ol, lekin #óz kózińdegi *xodani *sezmaysan?
+42.Sen #óz kózińdegi *xodani kórmey turıp #qanday #biradar: “Kel, #biradar, kózińdegi *zirapchani *chiqaray”, *deya alasań? Hay #juzegoy! *Oldin #óz kózińnen *xodani *chiqarib qoy, keyin #biradar kózinen *zirapchani *chiqarishni anıq kóreseń”.
+43.“Jaqsı terek *yomon #mıywe bermes, *yomon terek hám jaqsı #mıywe bermes.
+44.Hár bir terek #óz #mıywe *bilinur. *Tikanzordan ánjir *terilmas, #putalıq *uzilmas *uzum.
+45.Jaqsı odam #óz jaqsı #końil *xazinasidan *yaxshilik *chiqarur. *Yomon odam #óz *yomon #końil *xazinasidan *yomonlik *chiqarur. Odamnıń #kóńil nege *toʻlib-*toshsa, tili sonı *gapirur”.
+46.“#Nege *sizlar Meni “*Yo #Rabb, *yo #Rabb” dep *chaqirasiz-ol, biraq aytqanlarımdı qılmaysızlar?
+47.Meniń aldıma kelgen hám sózlerimdi esitip, orınlı *keltirgan hár bir #kish *kimga #uqsawlıq *sizlarga *uqtiray:
+48.Ol úy *qurayotganda *qazib #oyıq qılǵan hám tiykarın *tosh *ustiga ornatqan odama uqsaydı. Sel *toshib, sol úydi suw basqan-#yu, lekin úydi *qoʻzgʻatolmabdi. *Chunki ol *tosh *ustiga #bekkem ornatılǵan #eken.
+49.Lekin sózimdi esitip, oǵan ámel qılmaǵan #kish úyin *tuproq *ustiga, #tiykar @siz *qurgan odama uqsaydı. Ol úydi suw basqan ele *qulab *tushibdi, onıń *xarobaligi #bolsa #qorqınısh @li bolǵan”.
+
+#Luke *VII
+1.*Iso #Óz tıńlap turǵan *xalqqa bul sózdi aytıp bolǵanınan keyin, *Kafarnahum #shahr kirdi.
+2.Ol jerde bir #júz bası júdá áziz *xizmatkori kesel bolıp, ólim #kepren jatqan edi.
+3.#Júz bası *Isodan *xabardor bolıp, Ol kelip *xizmatkorini *davolasin, dep ótinish #qıl ushın yahudiylerdiń aqsaqaldı Onıń lázzetine *yubordi.
+4.Olar *Isoning qaptalına #kelgennen keyin, bir #shın júrekten ótinishpenen:     – Ol Seniń #shapaat #múnásip #e.
+5.Ol *xalqimizni *sevadi, *bizga *hatto #sıyınıwxona hám *qurib bergen, – *deyishdi.
+6.*Iso olarmenen birge ketti. Ol úyge jaqınlasıp *qolganda, #júz bası *Isoga bul #gáp aytqanı dostı #kútip alıw shıqtı:     – Hay #Hazrat, *ovora bolma! #Ilashıq ayaq #basıw ushın #múnásip #e.
+7.Usınıń ushın Seniń aldıńa #barıw hám #óz ılayıq kórmedim. Sen #bir ǵana sóz aytsa:ń, bas, *xizmatkorim *sogʻayib ketedi.
+8.*Chunki men hám buyrıqqa *tobe odam #e, #sonıń menen birge, meniń #qálew hám áskerler bor. *Birisiga “#ket” desem, ketedi, basqa “kel” desem, keledi; qandayda *xizmatkorimga “usını et” desem, qıladı.
+9.*Iso bul sózlerdi esitkennen keyin, #júz bası ań-tań *qoldi. Ol awdarılıp, arqasınan *ergashib kele atırǵan *xaloyiqqa:     – *Sizlarga usını aytıp *qoʻyay, Men #bunday #zor #ıqtıqat *Isroilda hám tapqanım joq, – dedi.
+10.*Yuborilganlar úyge qaytıp keliskende, #awırıw *xizmatkorni *tuzalgan halda kórdi.
+11.#Ara kóp *oʻtmay, *Iso *Nain degen qalaǵa ketti. Kóplegen shákirt hám talay *xalq Ol menen birge júriser edi.
+12.*Iso qalanıń dárwazasına jaqınlasqanda, bir *beva #ayol *yakkayu *yagona ulı #ólik *koʻtarib shıǵa atırǵan *edilar. *Tumonat qala xalıǵı/xalqı #e ol #ayol *oʻrab alǵan edi.
+13.#Rabb #e *Iso ananı kórgennen keyin, oǵan reyimi kelip:     – Jılama! – dedi.
+14.Ol *yondashib, *tobutga qol *tegizdi. #Tabıtkash toqtap *qolishdi. *Iso #ólik:     – Hay *yigit, saǵan #ayt: tur #ornı! – dedi.
+15.Sonda #ólik *rostlanib otırdı-da, sóyley basladı. *Iso onı anasına *topshirdi.
+16.#Hámme *vahima bastı. “#Ara ullı payǵambar payda boldı, *Xudo #Óz *xalqini joqlap keldi”, – *deganlaricha, *Xudoni alǵıslar *edilar.
+17.Usı #jol menen *Isoning *dongʻi pútkil #Yahudiya #awa qaptal#-a*trofdagi jaylarǵa *tarqaldi.
+18.#Yahyo shákirt #e bul bolıp ótken *voqealar *haqida *ustozlariga xabar beristi.
+19.Usında #Yahyo shákirtten #ekew *chaqirib: “Keletuǵın  Qutqarıwshı *Senmisan, yamasa *biz basqa *kutaylikmi?” – dep #sora ushın olardı *Isoning aldına *yubordi.
+20.Olar *Isoning aldına kelip:     – *Bizni #Yahyo payǵambar *yubordi. Ol Senen: “Keletuǵın  Qutqarıwshı *Senmisan, yamasa *biz basqa *kutaylikmi?” dep soramaqta, – *deyishdi.
+21.*Naq usı #payıt *Iso *turli *xastalik hám illetlerge #giriptar bolǵan hám *yovuz #ruxlanıw *chalingan *talay *xalqqa shıpa berip, kóplegen *koʻrning kózin hám ashıp júrgen edi.
+22.*Iso #Yahyo shákirtke #juwapan dedi:     – Barıńlar, kórip esitip atırǵanlarıńlardı #Yahyo *bildiringlar: *koʻrlar kórmekte, aqsaq júrmekte, maqaw *tuzalyapti, gereńler esitpekte, #ólik *tirilyapti hám sorlı *Xushxabarni esitpekte.
+23.Meni dep *vasvasaga *tushmagan baxıtlı #e!
+24.#Yahyo *xabarchilari ketkennen keyin, *Iso *xalqqa *qarata #Yahyo #tuwrısı sóyley basladı: “#Sahra ne kórgeni bardıńlar? Samalda *hilpirab turǵan qamıstı ma?
+25.#Mısalı, ne kórgeni bardıńlar? *Bashang *kiyingan odamdı ma? *Biroq *bashanglar, *nash’*alarda *yashovchilar #patshah sarayında boladı-#ku!
+26.#Mısalı, ne kórgeni bardıńlar? Payǵambardı ma? #Awa, *sizlarga rasın aytsam, payǵambardan hám #ullı kórdińler.
+27.Bul #kish *haqida  *Tavrotda #sonday *yozilgan:     “Men Senen #avval #Óz elshimdi *yuborarman,     Ol Seniń aldıńda jol *hozirlab júrer”.
+28.*Sizlarga aytaman @ki, #ayol *zotidan *tugʻilganlar #ara #Yahyo payǵambardan *ulugʻroq qandayda payǵambar joq. Usıǵan qaramay, *Xudoning #Shohlig *hatto eń #kishi *hisoblangani hám odan úlken #e”.
+29.Usında #barlıq *xalq hám *hatto *soliqchilar hám #Yahyo #waz qulaq *solib, suwda isenim *keltirdilar hám *Xudoni #ádil dep tán aldı.
+30.Lekin din alım hám *farziylar suwda isenim *keltirmay, #Yahyo #waz, #sonıń menen birge, #óz #qaratn *Xudo erigin #biykarlaw qıldı.
+31.“#Sonday qılıp, bul násil adamdı nege *tenglashtiray? –  emim *etdi #Rabb #e *Iso. – Olar nege uqsaydı?
+32.#Áne olar maydanda otırısıp, bir-#birew:     “*Sizlarga kárnay *chaldik, *oʻynamadinglar,     *Sizlarga #jılaw *chiqardik, *yigʻlamadinglar”,– dep *qichqirishadigan balalarǵa uqsaydı.
+33.*Chunki #Yahyo payǵambar kelip nan jemedi, *sharob ishpedi; *sizlar #bolsa onı “jin *uribdi” deysizler.
+34.Insan Ulı kelip, hám jedi, hám ishti; bul gezek #bolsa Onı “*kabobxoʻru *sharobxoʻr, *soliqchilar #menen #gúnakár dosı” deysizler.
+35.Hám lekin  #qudaylıq hikmet oǵan ámel #etiwshi #arqa @li *oqlanadi”.
+36.*Farziylardan biri *Isoni tamaq #je usınıs qıldı. *Iso *farziyning úyine kirip, #dasturxan átirapında otırdı.
+37.Bul qalalıq #gúnakár dep *tanilgan bir #ayol *Isoning *farziy úyinde qonaq *boʻlganligini bilip, bir hájje ıdısta #átir may alıp keldi.
+38.*Isoning arqa *tomonida, ayaq *yonginasida *turganicha jılap, kóz jaspenen Onıń ayaqtı suwlay basladı. Soń shashpenen *Isoning ayaqtı *artgancha, ópe turıp #átir may *surtdi.
+39.*Isoni usınıs *etgan *farziy bunı kórgennen keyin: “#Agar bul odam payǵambar bolǵanında edi, Oǵan *suykalib turǵan usı #ayol *kimligini, #qanday #gúnakár #ayol *ekanligini biler edi”, – dep #kewilli *oʻtkazdi.
+40.*Iso oǵan *qayrildi:     – #Simun, saǵan aytatuǵın sózim bor.     – *Aytgil, *Ustoz! – dedi ol.
+41.*Iso dedi:     – Bir qarız #beretuǵın eki qarızdarı bor #eken, biri bes *yuz, ekinshisi #ellik gúmis tánge qarız bolǵan #eken.
+42.*Biroq qarızdarlardıń *toʻlash ushın hesh nársesi bolmaǵanınan, ol *ikkovini hám *kechiribdi. Aytıp ber-#chi, olardan *qaysi biri onı #kóbirek *sevar #eken?
+43.#Simun juwap berip:     – Meniń *fikrimcha, #kóbirek qarızı *kechirilgan #kish bolsa kerek, – dedi.     – Tuwrı #oy-pikir qıldı:ń, – dedi oǵan *Iso.
+44.Keyin #ayol awdarılıp:     – Bul #ayol #kór? – dedi #Simun. – Men seniń úyińe kelgenimde, ayaqlarımdı *yuvgani suw bergeniń joq. Ol #bolsa #óz kóz jaspenen ayaqlarımdı suwlap, shashpenen #súrtiw *quritdi.
+45.Sen-#chi, Meni ópkeniń joq, bul #ayol #bolsa kelgenimnen *beri ayaqlarımdı #súyiw #toqta.
+46.Sen basıma *hatto may *quymading, ol #bolsa-#chi ayaǵıma #átir may *surkadi.
+47.Usınıń ushın saǵan aytıp *qoʻyay: onıń kóp #gúná *kechirilgan, kóp *sevishining sebebi #áne usında. *Kimki az *kechirilsa, ol az *sevadi.
+48.Soń *Iso #ayol *qayrilib:     – #Gúná *kechirildi, – dedi.
+49.*Iso #menen birge jep-iship otırǵanlar *oʻzlaricha pikir *yurita baslastı: “*Kim boldı bul #gúná hám *kechirayotgan?”
+50.*Iso #bolsa jáne #ayol:     – Isenimiń seni *qutqardi, #esen-#aman *borgil, – dedi.
+
+#Luke *VIII
+1.#Ara kóp *oʻtmay, *Iso *shaharu awıllar *boʻylab *Xudo *saltanati #tuwrısı *Xushxabarni *tarqatar edi. On eki shákirti #e Ol menen birge júriser edi.
+2.#Sonıń menen birge, *yomon #ruxlanıw hám *turli #kesellik *xalos bolǵan bir *necha #ayol, usı #gáp, ishinen jetew jin shıǵıp ketken *magdalalik *Maryam,
+3.#Hirod saray basqarıwshısı *Xuzaning *xotini *Yoʻanna, *Susanna hám basqa kóp #ayol hám *Iso #menen júrip, #óz #buyım-múlk #sarp etiw qılıp, Onıń *tirikchiligiga *xizmat qılısar edi.
+4.Jáne kóp *xalq *toʻplanib, #barlıq qalalar xalıǵı/xalqı hám Onıń aldına *oqib kele atırǵan bir #payıt, *Iso tımsalmenen #gáp basladı:
+5.“Tuqım *sepuvchi #óz tuqımın *sepish ushın shıqqan. *Sepayotganda #ba’*zi #tuqımla jol *yoqasiga *tushib, #ayaq astı bolǵan. *Osmondagi quslar kelip, tuqımlardı shoqıp ketken.
+6.#Ba’*zi #tuqımla *toshloq jerge *tushibdi. #Tuqımla kógerip *chiqibdiyu, lekin *tuproq #ızǵar @siz bolǵanı ushın *qurib *qolibdi.
+7.Jáne basqa #tuqımla *tikanlar #ara *tushibdi. *Tikanlar ósip, tuqımlardı *boʻgʻib *qoʻyibdi.
+8.Jáne #ba’*zi #tuqımla jaqsı jerge *tushibdi. Olar kógerip shıǵıp, *yuz ret kóp ónim bergen”.     *Iso bulardı aytıp bolıp: “*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!” – dep *xitob qıldı.
+9.Shákirtler *Isodan:     – Baǵana tımsaldıń #mánis ne? – dep sorastı.
+10.Ol #sonday juwap berdi:     – *Xudo #Shohlig sırdı bilgen #qábilet *sizlarga *nasib bolǵan. Basqa bolsa, #hámme nárseni tımsallarmenen *tushuntiraman, *toki  *oyatdagidek: “Olar qarap turıp #kór, esitip turıp #ańǵarıw”.
+11.“Bul tımsaldıń #mánis #e usı: Tuqım – *Xudoning *kalomidir.
+12.Jol *yoqasiga *tushgan dánler #sonday adamlardı *bildiradiki, olar *kalomni esitedi, lekin keyin isenim hám #qutqarıw *topmasliklari ushın shaytan olardıń *yuragidan *kalomni alıp ketedi.
+13.*Toshloq jerge *tushgan dánler #bolsa #sonday adamlardı *bildiradi: olar *kalomni esitkende onı *sevinch #menen qabıl *qilaveradilar. Lekin olar túbirge iye #e. #Oqtın-oqtın *ishonsalar-da, sınaq waqıtında isenimnen qaytadı.
+14.*Tikanlar #ara *tushgan #tuqımla #sonday insanlardı *bildiradiki, olar *kalomni esitedi, *biroq turmıstıń *tashvishlari, baylıq hám *zavq-#sawıq sawda *ostida *boʻgʻilib, #miytin ónim bermeydi.
+15.Jaqsı jerge *tushgan tuqım #bolsa #sonday kisilerdi *bildiradi: olar *kalomni esitip, jaqsı, sap *yurakda *saqlaydilar hám #shıdam ónim beredi”.     [*Iso bulardı aytıp: “*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!” – dep *xitob qıldı.]
+16.“Hesh *kim shamdı *yoqib, onı ıdıspenen jappaydı yamasa #taxta sıpa astına *qoʻymaydi. Kerisinshe, kirgenler jarıqlıqtı #kór, dep onı *shamdonga *qoʻyadi.
+17.#Sonıń menen birge, *oshkora bolmaǵan hesh #qanday sır joq, #belgili hám #ayon bolmaǵan hesh *yashirin nárse joq.
+18.Usı sebepten #qanday tıńlap atırǵanıńlarǵa dıqqat qılıńlar. *Chunki *kimda bor bolsa, oǵan jáne beriledi. *Kimda joq bolsa, #óz bor bolatuǵının pikir qılǵan nársesi hám odan *tortib *olinadi”.
+19.*Isoning anasınmenen *ukalari Onıń aldına keldi, biraq *xaloyiq #kópshiligilik Oǵan jaqınlasa almadı.
+20.*Isoga:     – Anań hám *ukalaring Seni kórmek bolıp sırtta turǵan, – degen xabar *yetkazishdi.
+21.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi:     – Meniń anam hám *ukalarim – *Xudo *kalomini *tinglovchi hám orınlı *keltiruvchilardir.
+22.Kúnlerdiń birinde *Iso #Óz shákirtpenen *qayiqqa *tushib olarǵa:     – Kóldiń #arǵılıq *tomoniga *suzib *oʻtaylik, – dedi.     Olar *joʻnab ketisti.
+23.*Suzib ketip atırǵanda *Iso uyıqlap *qoldi. Kólde #qattı #dúbeley turdı. *Qayiq suwǵa *toʻlib, olar *xavfli jaǵdayda *qoldi.
+24.Shákirtler *Isoning qaptalına barıp:     – *Ustoz, *Ustoz, apatta #e! – dep Onı *uygʻotishdi.     *Iso turıp samalǵa hám tolqınlana atırǵan suwlarǵa *doʻq *urdi. Usı *zahoti #dúbeley *tinib, tınıshlıq *tushdi.
+25.*Iso shákirtke:     – Isenimińler qáne? – dedi.     Olar #bolsa júdá qorqıp #danq *qotib *qolishdi.     – *Kim #e Ol? Mine samallar hám suwlarǵa hám *buyuradi, olar #bolsa Oǵan *boʻysunadi! – *deyishdi bir-birine.
+26.*Jalilaning *qarshi *tomonidagi *Gadara *yurtiga *suzib keldi.
+27.*Iso #qurǵaq #shıǵıw qaladan bir odam *uchradi. Bul odam talay waqıttan *beri jinge #giriptar bolıp, kiyim hám *kiymasdi. Ol úyde hám turmay, áwliye #úńgir *yashar edi.
+28.*Isoni kórgennen keyin, ol *qichqirib *yubordi-da, #óz Onıń aldına *tashlab, #bálent dawıspenen:     – Hay *Iso, *Xudoyi *Taoloning Ulı, menmenen ne ishiń bor? *Oʻtinaman, meni *qiynama! – dedi.
+29.*Chunki *Iso *yomon #ruxlanıw bul odamnan shıǵıp #ket *buyurgan edi. Onı #saqlaw ushın *zanjir-kisenmenen baylaǵan bolsa-da, lekin ol ruchkalardı *uzib *tashlar hám jin tez-tez onı *tutib shól-#sahra *sudrab barar edi.
+30.*Iso odan soradı:     – #Isım ne?     – #Isım *Tumonat, – dedi ol. *Chunki onıń *vujudini bir *talay jin *chirmagan edi.
+31.Jinler #óz *tubsiz *qa’*rga *yubormaslikni *Isodan *yolvorib soradı.
+32.Usı #taw qaptal *bagʻrida úlken bir #jalǵizaq padası #otla júrgen edi. Jinler #jalǵizaq kirgenge ruxsat beretuǵını ushın *Isodan *yolvorib soradı. *Iso olarǵa ruxsat berdi.
+33.Usında jinler odamnan shıǵıp, #jalǵizaq kirip aldı. #Jalǵizaq padası tik #qıyalıq tómenge *yopirildi hám kólde *gʻarq boldı.
+34.#Jalǵizaq *boquvchilar #jáz bolǵan *voqeani kórgennen keyin, júgirip barıp qalada hám awıllarda bulardı sóylep berdi.
+35.Ol jaylar xalıǵı/xalqı #bolsa bolıp ótken hádiyseni kórgen ushın atızǵa shıǵıp, *Isoning qaptalına keldi. Jin #shıqqan odamdı *kiyingan hám aqılı *raso jaǵdayda *Isoning ayaǵı *tomonda otırǵanın kórip, *vahimaga *tushishdi.
+36.Hádiyseni kórgenler #bolsa #e ol odamnıń jinnen #qanday *qutulganini #hámme #sózle beristi.
+37.Usında *Gadara átirapınan kelgen #barlıq xalıq/xalıq #qattı #qorqınıshlı *tushdi, olardıń jerinen shıǵıp #ket *Isodan ótinish qılıstı. *Iso #bolsa *qayiqqa *tushib qaytıp ketti.
+38.Jinlerden *xalos bolǵan odam *Iso #menen birge *yurmoqlikni Odan soradı. Lekin *Iso oǵan:
+39.– #Óz úyińe qaytıp barıp, *Xudo sen menen neler qılǵanın sóylep ber, – dep onı *joʻnatdi.     Ol #kish barıp, *Iso ol menen neler qılǵanın pútkil qalada daǵaza qılatuǵın boldı.
+40.*Iso  *berigi #qurǵaq qaytıp #kelgennen keyin, *xalq Onı *quvonib #qarsıla, *chunki #hámme Onı *kutib turǵan edi.
+41.Usı #payıt #sıyınıwxona *jamoaboshisi bolǵan *Yair #ısım @li bir #kish kelip *qoldi. *Isoning ayaqqa #óz *tashlab, onıń úyine #barıw *oʻtinib soradı.
+42.*Chunki onıń on eki jaslardaǵı #bir ǵana qızı ólim #kepren jatar edi.     *Iso *borarkan, *xaloyiqning *siquvida *qoldi.
+43.Usı ortada on eki *yildan *beri qan ketetuǵınınan azap *chekayotgan bir #ayol hám bor edi. Ol bor-*yoʻgʻini #táwip #sarp etiw *etgani #menen hesh birinen shıpa tappaǵan edi.
+44.#Ayol *Isoga arqa *tomondan jaqınlasıp, etegine *elas qol *tegizgan #az waqıt qan #aqbozlaq #tezlik penen toqtadı.
+45.– *Kim ol Menge qolın *tegizgan? – dedi *Iso. #Hámme *tongach, #Butrus *yonidagilar dedi:     – *Ustoz, *xaloyiq Seni *oʻrab, *siqib turǵan, Sen #bolsa-#chi, Menge *kim qol *tegizdi, deyseń?
+46.Lekin *Iso:     – *Kimdir Menge anıq *tegdi-da, Men Óz bir kúsh #shıqqan *sezdim, – dedi.
+47.#Ayol basqa *yashirina almaǵanın *payqagach, *qaltiragancha *Isoga jaqınlasıp, Onıń ayaqqa #óz *tashladi-#yu, Oǵan #qanday maqsetpenen *tekkanligini hám sol *zahoti #qanday #japsaq *xalos bolǵanın pútkil *xalqqa *eshittirib #sózle berdi.
+48.*Iso oǵan:     – #Ózine isenimli bol, qızım! Isenimiń seni *qutqardi, #esen-#aman *borgil, – dedi.
+49.*Iso #gáp ele *tugatmasdanoq, *jamoaboshining úyinen *kimdir kelip, *jamoaboshiga:     – #Qızı óldi, *Ustozni *ovora qılmay *qoʻyaqoling, – dedi.
+50.Bunı esitken *Iso ol odama:     – Qorqpa, *faqat *ishongin, #qızı *qutqariladi, – dedi.
+51.*Iso sol úyge kelip, #Butrus, #Yuhanno, #Yoqub hám qızdıń *ota-anasınan basqa hesh *kimning #Óz ishkerige kirgenine ruxsat bermedi.
+52.#Hámme *qizcha ushın jılap #no qıla atırǵan edi. *Biroq *Iso:     – Jılamańlar, ol ólgen emes, *faqat uyıqlap jatqan, – dedi.
+53.Olar *qizchaning *oʻlganligini bile turıp, Onıń *ustidan kúlisti.
+54.*Iso #bolsa [#hámme sırtqa *chiqarib,] *qizchaning qolınan *ushlab *qoldi-da:     – Hay *qizaloq, #ornı tur! – dep *xitob qıldı.
+55.*Qizchaning #ruxlanıw tánine qayttı. Ol usı *ondayoq #ornı turıp ketti. *Iso oǵan #taǵam #ber *buyurdi.
+56.Qızdıń *ota-anası ań-tań *qoldilar. *Iso #bolsa olarǵa bolǵan *voqea *haqida hesh *kimga *aytmaslikni *buyurdi.
+
+#Luke *IX
+1.*Iso on eki shákirtin qaptalına *chaqirib, olarǵa pútkil jinler *ustidan hákimlik #qıl hám kesellerdi *sogʻaytirish #qudıret berdi.
+2.*Xudoning #Shohlig daǵaza #qıl hám *xastalarga shıpa #ber olardı *yuborib,
+3.*Iso dedi: “Jolǵa hesh nárse almańlar: hasa hám, ıdıs hám, nan hám, aqsha hám, bir jup kóylek hám almańlar.
+4.*Qaysi úyge kirseńler, ol jerden *joʻnaguningizcha sol úyde *qolinglar.
+5.#Agar #qandayda bir qalada *sizni qabıl qılmasa, ol jerden shıǵıp atırǵanıńlarda xalıqqa/xalıqqa *ogohlantirish #jol menen ayaqlarıńlardaǵı shańdı qaǵıp ketińler”.
+6.Shákirtler *joʻnadilar. Awıldan-awılǵa *oʻtib barıp, #hámme *yoqda *Xushxabarni úgit qılar, kesellerge shıpa berer *edilar.
+7.*Viloyat hákimi #Hirod #jáz bola atırǵan #ajoyibot esitip, *esankirab *qoldi. *Chunki #ba’*zilar: “#Yahyo *tirilib kelgen”, – dese,
+8.basqalaar #bolsa: “*Ilyos payǵambar payda bolǵan”, – *derdilar. Jáne basqalaar bolsa: “Áyyemgi payǵambarlardan biri *tirilib kelgen”, – dep júristi.
+9.#Hirod bolsa: “Men #Yahyo basınan #ayrılıw qılǵanman. Endi #bunday ishlerdi qılmaqta, dep júriskeni *kim #eken?” – dedi-da, *Isoni #kór keldi.
+10.Usı #ara *Isoning *havoriylari sapardan qaytıp kelip, qılǵan ishti Oǵan aytıp beristi. *Iso *havoriylarni *Baytsayda #at @li qala jaqın *xilvat jayǵa #Óz alıp ketti.
+11.Biraq *xaloyiq bunı bilip, Onıń arqasınan *boraverdi. *Iso olardı jaqsı #qarsıla, *Xudoning #Shohlig #tuwrısı *suhbatlashdi, shıpaǵa #záriw *davoladi.
+12.Kún *botib, kesh kirey basladı. *Isoning on eki shákirti Onıń aldına kelip:     – *Xaloyiqqa ruxsat ber, átiraptaǵı awıl hám awıllarǵa barıp ırısqısın #tap, *tunasin. *Chunki bunda #awlaq jayda #e, – dedi.
+13.– *Sizlar olarǵa #taǵam berińler! – dedi *Iso.     – #Besew nan hám #ekew balıqtan basqa qandayda nárse #e joq-#ku. Barıp #sonsha #kish #taǵam *sotib ala alamızba? – dedi shákirtler.
+14.Sol jerde bes mıńǵa jaqın #er adam bor edi. *Iso shákirtke:     – *Xaloyiqni hár qatarǵa *elliktadan qılıp *oʻtqazinglar, – dedi.
+15.Shákirtler *xuddi #sonday qılıp, #hámme *oʻtqazdilar.
+16.*Iso #besew nanmenen #ekew balıqtı aldı-#yu, *osmonga qarap #shukirlik duwasın oqıdı. Soń bulardı mayda-mayda qılıp, *xalqqa *tarqatish ushın shákirtke berdi.
+17.#Hámme jep *toʻydi. *Ortib *qolgan #bir bólek *terib alısqanda, on eki sebet shıqtı.
+18.Bir waqıtta *Iso jalǵız #Óz #sıyınıw qılar edi. Shákirt hám jaqın turar *edilar. *Iso olardan:     – *Xalq Meni *kim dep *hisoblaydi? – *deya soradı.
+19.Olar juwap berip:     – #Yahyo payǵambar dep *hisoblaydi, basqalaar #bolsa *Ilyos payǵambar dep *hisoblaydi. Jáne basqalaar bolsa: “Áyyemgi payǵambarlardan biri *tirilib kelgen”, dep oylap júrisken, – dedi.
+20.*Iso olardan:     – *Sizlar-#chi, Meni *kim dep *hisoblaysizlar? – dep soradı. Buǵan #juwapan #Butrus:     – Sen *Xudo *yuborgan *Masihsan! – dedi.
+21.*Iso bulardı hesh *kimga aytpańlar, dep shákirtke qatań buyrıq berdi.
+22.“Insan Ulı kóp azap *chekishi, aqsaqallar, joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar *tomonidan #biykarlaw *qilinib *oʻldirilishi, *uchinchi kúni #bolsa qayta *tirilishi kerek”, – dedi.
+23.Soń #hámme *xitob qılıp dedi: “#Agar *kim Menge *ergashishni *istasa, #óz *kechsin hám hár kúni #óz *xochini *koʻtarib, artımnan #júr.
+24.*Kim #óz janın *saqlab *qolmoqchi bolsa, onı *yoʻqotadi. *Kim Men ushın janın *yoʻqotsa, onı *saqlab *qoladi.
+25.#Agar insan pútkil dúnyanı *egallab alsa-#yu, *biroq #óz *zarar *yetkazsa yamasa apatqa #jolıq, budan #qanday payda kóredi?
+26.*Kim Mennen hám Meniń sózlerimnen *uyalsa, Insan Ulı hám #Óz, *Otasi hám #múqaddes perishteler *salobati *ila kelgende, odan *uyaladi.
+27.*Sizlarga shının #ayt: bul jerde turǵanlardan #ba’*zilari *borki, *Xudoning #Shohlig *koʻrmaguncha, ólim kórmeydi”.
+28.*Iso bul sózlerdi aytqannan keyin segiz *kuncha *oʻtib, #Butrus, #Yuhanno hám #Yoqub alıp, #sıyınıw #qıl ushın *toqqa shıqtı.
+29.Ol #sıyınıw qılıp atırǵanda, *yuzining kórinisi ózgerip, kiyim *yashinday oq bir *tusda *yarqirab ketti.
+30.Usı #az waqıt nur *yogʻilib turǵan eki *zot – *Muso hám *Ilyos payǵambarlar payda bolıp, *Iso #menen #gáp *tushdilar. Olar *Isoning jaqın #Quddus barıp #ala *oʻtishi #tuwrısı *suhbatlashar *edilar.
+31.#Butrus hám ol menen birge bolǵanlardı *uyqu *elitgan edi. Birden oyanısıp, #nur @li *Isoni hám Ol menen birge turǵan eki *zotni kórdi.
+32.Ol *zotlar endi *Isodan #ajra #ket, degen #payıt #Butrus *Isoga:     – *Ustoz, *bizga bul jay júdá *yoqyapti! Qáne, *uchta qos *quraylik – *birisi Saǵan, *birisi *Musoga, *birisi *Ilyosga, – dedi. Biraq ol ne *deyarini bilmes edi.
+33.#Butrus #gáp *tugatmasdanoq, bir bult payda bolıp olarǵa saya *soldi. Olar bult *ostida *qolib, *vahimaga *tushdilar.
+34.Bult ishinen:     – Bul Meniń áziz Ulım #e; Oǵan qulaq *solinglar, – degen ses esitildi.
+35.Ses *uzilgach, shákirtler *Isoning ol jerde jalǵız *qolganini kórdi. Olar kórgendi *yashirib, sol kúnlerde hesh *kimga *bildirmadilar.
+36.#Erte kún #e olar #taw *tushdi. *Isoni kóp *xaloyiq #qarsıla.
+37.*Kimdir birden *xalq ishinen *dod *soldi:     – *Ustoz! Senen *yalinib sorayman, ulıma bir qara, ol meniń *yagona balam-#ku.
+38.Bir #ruxlanıw balanı *tutib turadı hám ol *birdaniga *baqirib *yuboradi. #Ruxlanıw onı *ogʻzidan #kóbik *chiqquncha jerge *yiqitib *sudraydi, onı #tolıǵı menen *qiynab, *zoʻrgʻa odan *ayriladi.
+39.Men Seniń shákirtlerińe, #ruxlanıw *quvinglar, dep *yolvordim, lekin olar *eplolmadi, – dedi.
+40.*Iso buǵan #juwapan:     – Hay *vafosiz hám buzıq násil! *Qachongacha *sizlar #menen birge bolaman? *Qachongacha *sizlarga *chidab turaman? Ulıńdı bul jerge *keltir! – dedi.
+41.Bala *yaqinlashmasdanoq, jin onı jerge *agʻnatib *ura ketti. Lekin *Iso *yomon #ruxlanıw bas #qıl *buyurdi, balanı *sogʻaytirdi hám onı *otasiga *topshirdi.
+42.#Hámme *Isoning ullılıǵına ań-tań *qoldi.     *Isoning qıla atırǵan ishten #hámme #tańlanıw #eken, Ol #Óz shákirtke:
+43.“*Sizlar bul sózlerimdi qulaqlarıńlarǵa *quyib alıńlar! – dedi. – Insan Ulı adamlar qolına *tutib beriletuǵını #anıq #e”.
+44.Shákirtler bolsa, bul sózdi *tushunmadilar. Bul sóz olardıń *tushunchasidan *yashirin bolıp, #mánis *yetmadilar, *Isodan #sora #bolsa qorqar *edilar.
+45.Shákirtler #ara: *qay biri #e úlken #e, degen *tortishuv boldı.
+46.Olardıń #kewilli pikirdi *uqib, *Iso bir balanı alıp #Óz qaptalına *turgʻizdi-da,
+47.olarǵa dedi:     – *Kim bul balanı Meniń atımnan qabıl qılsa, Meni qabıl qılǵan boladı. *Kim Meni qabıl qılsa, Meni *Yuborganni qabıl qılǵan boladı. #Ara *kim eń #kishi #eken, mine #e ol ullı *hisoblanadi.
+48.Usında #Yuhanno sóz aldı:     – *Ustoz! Seniń atıńmenen jinlerdi *quvayotgan bir odamdı kórdik. Ol *biz #menen júrmegeni #sebep @li, oǵan bunı qadaǵan *etdik.
+49.– Qadaǵan qılmańlar – dedi *Iso. – *Kimki *sizga *qarshi emes, ol *siz *tomonda.
+50.*Isoning #ala *oʻtish kún *yaqinlasharkan, Ol #Quddus #barıw #tıyanaqlı qıldı.
+51.#Óz *oldin *xabarchilarni *yubordi. Olar *Iso #keliw házirlik #kór ushın *Samariyaning bir awılına kirdi.
+52.Lekin Ol #Quddus kete atırǵan sayaxatshı kórinisinde bolǵanı ushın, *samariyaliklar *Isoni qabıl qılmadı.
+53.Shákirt #Yoqub *ila #Yuhanno bunı kórip:     – #Rabbiy, *istasang, *biz *Ilyos payǵambar *qilganidek, bulardı *gumdon #qıl ushın *osmondan órt *tushsin dep #ayt! – dedi.
+54.*Iso #bolsa olarǵa *burildi-da, #minnet gáp qılıp:     – *Sizlar #qanday #ruxlanıw barıp atırǵanıńlardı bilmeysizler, – dedi.
+55.– Insan Ulı insan janın #óliw #qıl emes, *xalos #qıl ushın kelgen.     #Sonnan keyin #e olar basqa awıl *sari ketti.
+56.Jolda keter #eken, *kimdir *Isoga:     – #Hazrat, #qay jerge barma, men Seniń arqańnan júremen, – dedi.
+57.*Iso oǵan:     – *Tulkilarning in, kók qustıń uya bor. Lekin Insan Ulınıń bas *suqadigan jayı joq, – dedi.
+58.Basqa *birisiga *Iso:     – Arqamnan júr! – dedi. Lekin ol:     – #Hazrat, *oldin barıp *otamni *koʻmib #keliw #ruqsat ber, – dedi.
+59.*Iso oǵan:     – #Ólik qoy, olardı ózinshe #ólik bolǵanlar *koʻmsin. Sen #bolsa barıp, *Xudoning #Shohlig *haqida xabar *tarqatgin, – dedi.
+60.Jáne basqa biri:     – #Hazrat, men Seniń arqańnan júremen. *Faqat *oldin barıp *uydagilar #menen *xayrlashishimga #ruqsat ber, – dedi.
+61.Lekin *Iso oǵan dedi:     – Qoldı paznada *tutib, arqasına qaraǵan hesh *kim *Xudoning #Shohlig ushın #uqıp @li bolmas.
+
+#Luke *X
+1.Bul hádiyselerden keyin #Rabb #e *Iso basqa *yetmish shákirtti *tanlab, #Óz *tashrif *buyuradigan hár bir qala, hár bir jayǵa #Óz *oldin barıp #tur ushın olardı #ekew-#ekew *yubordi.
+2.Olarǵa *xitoban dedi: “Ónim *moʻl, *biroq jumısshılar az. #Óz ónimińdi *yigʻib-*teradigan jumısshılar *yubor, dep ónim Iyesine ótinish qılıńlar.
+3.Barıńlar! *Sizni qasqırlar #ara *qoʻzilarday *yuboryapman.
+4.*Hamyon hám, ıdıs hám, *choriq hám almańlar, jolda hesh *kimga sálem hám bermeńler.
+5.*Qaysi úyge kirseńler, #avval basta: “Úyińlerge *tinchlik #bol”, dep sálem berińler.
+6.#Agar ol jerde #qandayda bir *tinchliksevar bolsa, onıń bası salamat boladı. Bolmasa, sálemińler *sizlarga qaytıp keledi.
+7.Kirgen úyde *qolinglar, *sizlarga *nimaiki berse, onı jep-ishińler. *Chunki miynetkesh #óz miynetine *yarasha *taqdirlanmoqqa #múnásip #e. *Uyma-úy *oʻtib júrmeńler.
+8.*Qaysi qalaǵa kelgenińlerde *sizlarni qabıl qılsa, aldıńlarǵa *qoʻyilganni jeńler.
+9.Sol jerdegi kesellerge shıpa berip, olarǵa: “*Xudoning #Shohlig *sizlarga jaqınlastı”, dep aytıńlar.
+10.#Agarda *qaysi qalaǵa kelgenińlerde *sizlarni qabıl qılmasa, ol jerden shıǵıp atırǵanıńlarda kóshe-*koʻyda #anıq:
+11.“#Shahr ayaqlarımızǵa jabısqan shańdı hám qaǵıp, #óz *qoldirib #ket. *Biroq usıǵan qaramay bilip *qoʻyinglarki, *Xudoning #Shohlig *sizlarga jaqınlastı”, dep aytıńlar.
+12.*Sizlarga #gáp *shuki,  #tús payıtıat kúninde ol qaladan kóre *Sadoʻm #shahr halı *yengilroq boladı”.
+13.“Seniń halıńa *voy, hay *Horazin! Seniń halıńa *voy, hay *Baytsayda! #Agar *sizlarda #jáz bolǵan *moʻjizalar *Tir #menen *Sidoʻn qalada *yaratilganda, olar #qashannan berli *julga *oʻranib, kúlge otırıp, *tavba qılǵan boldı.
+14.Mine, #tús payıtıat kúninde *sizdan kóre *Tir hám *Sidoʻnning halı *yengilroq boladı.
+15.Hay #e sen, *koʻkkacha #orla *Kafarnahum, *tuban *ketajaksan #tamuǵ!
+16.*Sizni tıńlaǵan Meni tıńlaǵan boladı. *Sizni #biykarlaw *etgan Meni #biykarlaw *etgan boladı. Meni #biykarlaw *etgan #bolsa Meni *Yuborganni #biykarlaw *etgan boladı”.
+17.*Yetmish shákirt quwanıshpenen sapardan qaytıp kelip *Isoga:     – #Rabbiy, Seniń atıńdı tilge alsaq, jinler hám *bizga *boʻysunadi-#ku! – dedi.
+18.*Iso olarǵa dedi:     – Men shaytannıń *osmondan *yashinday *tushganini kórdim.
+19.Mine, Men *sizlarga *ilonu shayanlardı *ezib #taslaw #awa dushpannıń pútkil kúsh-#qudıret ayaq *osti #qıl uqıbın bergenmen. Hesh nárse *sizlarga *zarar *yetkazmaydi.
+20.*Biroq #ruhla *sizga *boʻysunayotganidan *quvonmanglar, #bálki atlarıńlar *osmonda *yozilganidan *quvoninglar!
+21.Sol #payıt *Iso  #qudaylıq #Ruxlanıw *ilhomlanib, júdá *xurram bolıp dedi:     – Hay *Ota, *yeru kók #Húkimdar! Sen bul ishlerdi *donoyu aqıllardan *yashirib, *goʻdaklarga #belgili *etganing ushın Saǵan *hamdu maqtaw aytaman. #Awa *Ota, Seniń iygilikli *xohishing #sonday edi.
+22.[Keyin *Iso shákirtke awdarılıp, dedi:]     – *Otam Menge #hámme nárseni *topshirgan. Uldıń *kimligini *Otadan basqa hesh *kim bilmeydi, *Otaning *kimligini hám Uldan hám Ul bilim #ber *istagan #kish basqa hesh *kim bilmeydi.
+23.Soń shákirtke qarap, *Iso bólek dedi:     – *Sizlar kóre atırǵan nárselerdi kórip turǵan kózler *saodatlidir!
+24.*Sizlarga usını #ayt: *ne-*ne *paygʻambaru #patshah *siz kórip atırǵandı #kór árman *etgandilar, lekin kóre almadı, *siz esitip atırǵandı #esit árman *etgandilar, lekin esite almadı.
+25.Usında *Isoni *sinash maqsetinde kelgen *Tavrot *tafsirchilaridan biri ayaqqa turıp, Oǵan soraw berdi:     – *Ustoz, #abadiy turmıs *nasib #bol ushın ne qılatuǵınım kerek?
+26.– *Tavrotda ne *yozilgan? #Qanday oqıysań? – dep soradı *Iso.
+27.Ol #kish #sonday juwap berdi:     – “Iyeń *Xudovandni pútkil #końil, pútkil janıń, pútkil quwatıń hám pútkil ańıńmenen *sev, jaqın #bolsa #óz *kabi *sev”, –  dep *yozilgan.
+28.*Iso oǵan:     – Sen tuwrı juwap berdi:ń, #sonday qıl, #áne usında *yashaysan! – dedi.
+29.Biraq ol odam #óz *oqlamoqchi bolıp:     – Yaqshı, menge jaqın *kim? – dep soradı *Isodan.
+30.*Iso oǵan #órnek @li *naql #menen juwap qayttı:     – Bir odam #Quddus *Yerixoga barar #eken, qaraqshılar qolına *tushib *qolibdi. Qaraqshılar onıń kiyimdi *yechib alıp, #ólesi qılıp *urib, usı *holicha *tashlab ketken.
+31.#Birlespeo, usı joldan bir #ruwxanıy barar #eken. Onı kórip, qaptalınan *oʻtib ketken.
+32.Ol jayǵa bir *levit hám kelip, ol odamdı *koʻriboq, qaptalınan *oʻtib *ketaveribdi.
+33.Bir *samariyalik jolawshı #bolsa #e bul jaydan *oʻtarkan, onıń *ustidan shıǵıp *qolibdi hám halına kóp *kuyinibdi.
+34.Onıń qaptalına kelgen-da, *yaralariga may *surib, *sharob *quyib, baylap *qoʻyibdi. Soń onı #óz *uloviga *mindiribdi-da, *mehmonxonaga alıp kelip, oǵan qayırqomlıq qılǵan.
+35.#Erte *joʻnayotganda eki gúmis tánge *chiqaribdi-da, *mehmonxona iyesine berip: “Oǵan jaqsı qara. #Agar budan *ziyod *xarj qılar bolsa:ń, men qaytıp kelgenimnen soń saǵan beremen”, – dep ketken.
+36.*Seningcha, *uchovidan *qaysi biri qaraqshılardıń qolına *tushgan odamnıń jaqın *sanaladi?
+37.*Tavrot *tafsirchisi:     – Oǵan #shápáát qılǵan odam-da, – dep juwap berdi.     – Bor, sen hám #sonday et! – dedi oǵan *Iso.
+38.#Óz jolda emim *etishdi. *Iso bir awılǵa kirdi. Bul jerde Ret #ısım @li #ayol Onı úyine usınıs qıldı.
+39.Onıń *Maryam #ısım @li bir sińlisi bor edi. *Maryam *Isoning ayaq aldında otırıp Onıń sózdi tıńlaar edi.
+40.Ret #bolsa *tayyorgarchilik ishpenen júdá *ovora edi.     #Aqır-aqıbetde, ol *Iso qaptalına kelip:     – #Hazrat! Sińlim bir #óz *xizmatda *qoldirib *qoʻyganiga itibar #ber? Oǵan ayt, menge *yordam #ber! – dedi.
+41.*Iso oǵan #sonday juwap berdi:     – Ret, Ret, *buncha *urinib *tashvishlanmasang!
+42.*Zarur bolǵan *bittagina ish bor. *Maryam #bolsa #óz ushın jaqsı *ulushni *tanladi hám bul odan *tortib *olinmaydi.
+
+#Luke *XI
+1.*Iso bir jayda #sıyınıw qılar edi. #Sıyınıw #tamam qılǵannan keyin, shákirtten biri Oǵan:     – #Rabbiy! #Yahyo #óz shákirtti *oʻrgatganidek, *bizni hám #sıyınıw #qıl *oʻrgat, – dedi.
+2.*Iso olarǵa dedi:     – #Sıyınıw qılıp atırǵanıńlarda #sonday dep aytıńlar:     Hay, *Otamiz!     Seniń #múqaddes #ısım *ulugʻlansin.     Seniń #Shohlig #kel.
+3.#Kúndelik ırısqımızdı berip tur.
+4.#Gúná *kechirgin, *chunki *biz hám #óz qarızdar bolǵan hár bir #kish *kechiramiz.     *Bizni *vasvasaga #dús qılma.
+5.Jáne olarǵa dedi: “Boljaw #qıl, #ara bir #kish dosı bor. *Yarim keshede dosı onıń aldına kelip:     – Dosım, menge *uchta nan qarız berip tur.
+6.Meniń bir dosım joldan *oʻtaturib, *tashrif *buyurdi, aldına *qoʻyadigan hesh nársem joq, – deydi.
+7.*Unisi ishkeriden juwap berip:     – Meni tınıshsız qılma. Qapı qulıp, balalarım menmenen bir #kepren jatısqan, endi #ornı turıp saǵan bere almayman, – deydime?
+8.*Sizlarga rasın aytsam: #óz dosı bolǵanı ushın hám turıp oǵan bermese-da, lekin onıń *shilqimligi *tufayli ol turıp, *qancha sorasa, #sonsha beredi.
+9.#Sonday qılıp, Men *sizga aytaman: sorap turıńlar, *sizga beriledi. Izlep turıńlar, tabasızlar. *Taqillatib turıńlar, qapı ashıladı.
+10.*Chunki hár bir soraǵan alar, izlegen tabar, *taqillatganga qapı ashılar.
+11.*Orangizdagi *qaysi bir *ota, ulı odan nan sorasa, oǵan *tosh beredi? Yamasa balıq sorasa, oǵan balıq #ornı jılan beredi?
+12.Yamasa *tuxum sorasa, oǵan shayan beredi?
+13.#Sonday qılıp, *sizlar *yovuz bola turıp balalarıńlarǵa jaqsı #sıy bere biler #eken @siz, aspanda *Ota #bolsa Odan soraǵanlarǵa #Múqaddes #Ruxlanıw bergeni *yanada *shubhasizdir”.
+14.Bir kúni *Iso #góńelek jindi *quvib shıqtı. Jin #shıqqan soń, #góńelek tilge kirdi, *xalq #bolsa #tańlanıw *qoldi.
+15.Biraq #ara #ba’*zilari: “Ol *ins-jınıslar baslıǵı shaytannıń kúshi *bilangina jinlerdi *quvib *chiqaryapti!” – dedi.
+16.Basqalaar #bolsa *Isoni *sinab kórmek bolıp, *osmondan dárek #kórset Odan talap qıldı.
+17.*Iso olardıń #końil *kechinmalarini bilip, dedi: “#Óz ishinen *boʻlingan hár bir #patshahlik *nuraydi, #óz ishinen *boʻlingan *xonadon *xarob boladı.
+18.#Agar shaytan hám #ózara *boʻlingan bolsa, onıń *saltanati #qanday tura aladı? *Sizlar bolsa, jáne Meni shaytan kúshi jinlerdi *quvib *chiqarayotibdi, #de?
+19.#Agar Men jinlerdi shaytan kúshi *quvib *chiqarayotgan bolsam, ol halda *sizlarning ullarıńlar *kimning kúshinmenen *quvib *chiqarishadi? Usı sebep hám olar *sizga #arbitr boladı.
+20.#Agar Men *Xudo *dasti *ila jinlerdi *quvib *chiqarayotgan #e, bul *Xudo #Shohlig *sizga *yetib kelgeni #sonday eken.
+21.#Agar #kúsh @li odam #óz úyin #qural-qural #qorǵawla tursa, onıń #buyım-múlk #xatarsız boladı.
+22.Biraq odan *kuchlirogʻi hújim qılıp onı *yengsa, ol *tayangan #barlıq quraldı *tortib aladı hám oljasın *istaganga *taqsimlab beredi.
+23.*Kim Menmenen birge bolmasa, Menge *qarshidir. *Kim Menmenen birge *yigʻmasa, *sochadi.
+24.*Yovuz #ruxlanıw insannan #shıqqan keyin, ráhát izlep #suw @siz jerlerdi #aylanay júredi hám *topmagach: “#Shıqqan úyime qaytıp baraman”, deydi.
+25.#Kelgennen keyin #bolsa, úydi *supurilgan hám #jıynawtiril halda kóredi.
+26.Usında barıp, #óz hám *yovuzroq basqa jetew #ruxlanıw *chaqiradi hám olarmenen úyge kirip *yashay baslaydı. Ol odamnıń keyingi halı *avvalgidan *battarroq bolar”.
+27.*Iso bul sózlerdi aytıp atırǵanda, *xalq #ara bir #ayol dawısın #bálent qılıp:     – Seni *asragan qarın, Seni *emizgan tós baxıtlı #e! – dep *yubordi.
+28.Lekin *Iso dedi:     – *Aniqrogʻi, *Xudo *kalomini tıńlap onı orınlı *keltirganlar baxıtlı #e!
+29.#Kópten-kóp *xaloyiq *yigʻila baslaǵannan keyin, *Iso sóz ashıp dedi: “Bul násil *yomondir! Bul násil bir dálil #izle, biraq *Yunus payǵambardıń belgisinen basqa oǵan dálil berilmeydi.
+30.*Yunus *Nineviya xalıǵı/xalqı ushın #qanday #belgi @li bolǵan bolsa, Insan Ulı hám bul násil ushın #sonday #belgi @li boladı.
+31.Qubla #malika #tús payıtıat kúninde bul násil adammenen birge *tirilib, olardı #sudlanǵan *etadi. *Chunki ol *Sulaymonning hikmetin tıńlaǵan ushın dúnyanıń alshaq elinen kelgen. #Awa mine, *Sulaymondan *buyukrogʻi bul jerde #e!
+32.*Nineviya adam #tús payıtıat kúninde bul násilmenen birge turıp, onı #sudlanǵan *etadilar. *Chunki olar *Yunusning #waz #sebep @li *tazarru qılǵanlar #e. #Awa mine, *Yunusdan *buyukrogʻi bul jerde #e!”
+33.“Hesh *kim shamdı *yoqib, onı *koʻrinmas jerge yamasa #shelek astına *qoʻymaydi. Kerisinshe, kirgenler *ziyoni #kór, dep onı *shamdonga *qoʻyadi.
+34.Tánniń shırası – kóz. #Agar kóziń *tiniq bolsa, pútkil #teńi hám #nur @li bolar. #Agarda kóziń *yomon bolsa, #teńi hám qarańǵı bolar.
+35.Usınıń ushın, ishińdegi nur qarańǵı *boʻlmasligiga itibar ber.
+36.#Agar tánińde qandayda qarańǵı bólim bolmay, #hámme jayı *nurlanib tursa, usında *yonar shıra seni *yoritgandek, pútkil #teńi hám *yorqin bolar”.
+37.*Iso bulardı sóylep turǵanda, bir *farziy Onı #dasturxan usınıs qıldı. *Iso onıń úyine kirip, #awqatlanıw otırdı.
+38.*Iso #taǵam *oldin qoldı *yuvmaganini *farziy kórip, #ajablan.
+39.#Rabb #e *Iso oǵan dedi: “Hay *farziylar, *sizlar *piyolayu *tovoqning #sirt *tozalaysiz-ol, biraq ishińler talawshılıq hám *yovuzlikka *toʻlib-*toshadi!
+40.Hay *befahmlar! #Sirt *yaratgan ishti hám *yaratgan #e?
+41.Jaqsı, #óz borınan *xayr-sadaqa berińler, usında *sizlar ushın #hámme nárse #hadal boladı.
+42.Hay *farziylar, halıńlarǵa *voy! *Sizlar *yalpiz, *za’*faron hám hár *xil #palız eginleri *ushr beresiz-ol, biraq ádillik hám *Xudo #muhabbat #itibarsız #e! Bulardıń birin #orınlaw turıp, ekinshisin hám *tashlab *qoʻymasligingiz kerek edi.
+43.Hay *farziylar, halıńlarǵa *voy! *Sizlar #sıyınıwxona torda #otırıw hám *xalq jıyında #álik #al jaqsı kóresizler.
+44.Halıńlarǵa *voy, hay eki júzli *tafsirchilar #awa *farziylar! *Sizlar adamlar *sezmay *ustidan basıp ótken #belgi @siz qábirlerge uqsaysızlar”.
+45.Usı mezgilde *Tavrot *tafsirchilaridan biri sózge shıǵıp *Isoga: “*Ustoz, bul sózlerdi aytıp, *bizni hám *ranjitding-#ku”, – dedi.
+46.*Iso #bolsa ayttı: “Hay *tafsirchilar, *sizlarning hám halıńlarǵa *voy! *Siz *koʻtarib bolmaǵan *yuklarni insanlarǵa *yuklaysiz-ol, óz #bolsa #e ol *yuklarga barmaǵıńlardı hám *tegizmaysizlar.
+47.Halıńlarǵa *voy! *Sizlar *ota-babalarıńlar *oʻldirgan payǵambarlarǵa mazar *qurasizlar.
+48.Usı menen *ota-babalarıńlardıń qılmıstı *tasdiqlab, olarǵa *hamfikrdek #bol. Olar-#chi, payǵambarlardı *oʻldirishgandi, *sizlar #bolsa olarǵa mazar *qurib júrgensizler!
+49.Usınıń ushın hám *Xudo #óz hikmette #sonday degen: “Men olarǵa payǵambarlar hám *rasullar *yuboraman. Olardan #ba’*zilarini *oʻldiradilar, #ba’*zilarini #bolsa quwǵın qıladı”.
+50.Usı #sebep @li, dúnya jay bolǵannan *beri *toʻkilgan #barlıq payǵambarlar qanı, *Hobildan *tortib, *qurbongoh *ila #má’jaman #ara *oʻldirilgan *Zakariyogacha *toʻkilgan #barlıq qanlar #e usı násildiń #moynı *tushadi! #Awa, *sizlarga jáne aytaman @ki, bul qanlar #e usı násilden talap *qilinadi!
+51.Hay *tafsirchilar, bilim giltin qolǵa alǵanıńlar ushın halıńlarǵa *voy! Óz-#ku qapıdan kirgenińler joq, kirmek bolǵanlarǵa #bolsa *toʻsqinlik qılıp turǵansızlar”.
+52.*Iso bulardı endi aytıp *tugatar #eken, *ulamolar hám *farziylar Onı #qattı *siquvga #aldı, kóplegen sorawlarǵa juwap #ber *majburladilar.
+53.Onıń *ogʻzidan Onı *ayblovchi qandayda #gáp #shıǵıw *poylab, Onı *tuzoqqa *tushirish #shemirshek *edilar.
+
+#Luke *XII
+1.Usı #ara *minglarcha odam *toʻplanib, bir-birin *ezayotganday *tuyular edi. *Iso *oldin #Óz shákirtke qarap #sózle basladı: “*Farziylarning *xamirturushidan (*ya’*ni #eki júzli adamlıq) #ıqtıyat bolıńlar!
+2.Ashılmay *qoladigan hesh *yopiq nárse joq, *bilinmay *qoladigan hesh #qanday sır joq.
+3.*Sizning #qarańǵılıq #sózle jarıqlıqta *eshitilajak, *berk qapılar arqasında qulaqqa *shivirlaganlaringiz *tomlar *uzra daǵaza *etilajak”.
+4.“Men *siz, doslarıma aytaman: deneni *oʻldirib, keyin basqa qandayda nárse #qıl ılayıq bolmaǵanlardan qorqpańlar.
+5.*Biroq *kimdan qorqısıńlar kerekligin *sizlarga *uqtiray: #kish *oʻldirgandan keyin dozaqqa *tashlashga hám ılayıq bolǵan  *Xudodan qorqıńlar. #Awa, *sizlarga aytaman, Odan qorqıńlar!
+6.#Besew shımshıq eki teńgege *sotilmaydimi? *Xudo lázzetinde bulardıń *birisi hám *unutilmagan.
+7.*Sizlarga kelsek, basıńlardaǵı shashlar hám #barlıǵı #sanaq @li. #Sonday eken, qorqpańlar, *siz #Kópten-kóp shımshıqlardan *qadrliroqsiz.
+8.*Sizlarga jáne usını #ayt: *kimda-*kim insanlar aldında Meni tán alsa, Insan Ulı hám *Xudo perishte aldında onı tán aladı.
+9.*Biroq *kimda-*kim insanlar aldında Meni #biykar *etsa, ol *Xudo perishte aldında hám #biykar *etiladi.
+10.*Kimki Insan Ulına *qarshi sóz aytsa, *kechiriladi. Lekin *kim #Múqaddes #Ruxlanıw *kufr qılsa, *kechirilmaydi.
+11.*Sizlarni diniy *hay’*atlar hám baslıqlar, hákimler aldına alıp kelgende, ne dep, #qanday sóylep #óz #qorǵaw qılamız, dep qayǵırmańlar.
+12.*Chunki ne *deyish kerekligin sol #az waqıt #Múqaddes #Ruxlanıw *sizlarga *oʻrgatadi”.
+13.*Xaloyiq ishinen *kimdir *Isoga:     – *Ustoz, #ajaǵa ayt, #miyraslar menmenen #bol, – dedi.
+14.*Iso oǵan:     – Hay insan! Meni *sizlarga *kim #qazı yamasa #miyraslar bóliwshi qılıp *qoʻydi? – dedi.
+15.Keyin *xaloyiqqa:     – #Iqtıyat bolıńlar, #óz hár *turli #dámegóylik *saqlanglar. *Zero insan *umri onıń #buyım-múlk #kópshiligilik #baylanıslı emes, – dedi.
+16.*Iso olarǵa #sonday tımsal *keltirdi:     “Bir boy odamnıń atızı *moʻl ónim berip turar #eken.
+17.Boy #óz-#óz:     – Ne #qıl? Ónimdi *qoʻyadigan jayım joq, – dep oylap júrgen #eken.
+18.– Mine #bunday qılaman, – degen sońı, – bazalarımdı *buzib, *kattarogʻini *quraman, pútkil ǵálle hám buyımlarımdı usı jerge *joylayman.
+19.Soń #óz-#óz: Hay janım, deymen, sen kóp *yillarga *yetgulik mámleketlik topladı:ń. Endi ráhát et, jep-ish, házlik *surgin, – degen.
+20.Lekin *Xudo oǵan:     – Hay #ladan #e! Bul *kechayoq janıń *olinadi. Usında bul *tejab *qoʻyganlaring *kimga *qoladi? – degen.
+21.#Óz ushın baylıq toplap, *Xudo názerinde *boyimagan #kish táǵdiri #áne #sonday boladı”.
+22.*Iso shákirtke jáne dedi: “*Binobarin, *sizlarga aytaman @ki, ne jeymiz, dep janıńlar ushın, ne kiye #e, dep #teńi ushın *tashvishlanib júrmeńler.
+23.Jan #taǵam, tán #bolsa kiyimnen #a’*lodir.
+24.Ǵarǵalarǵa qarańlar: olar *na *ekadi, *na *oʻradi, *na baza hám *na ǵáziynexana bor. Usıǵan qaramay, *Xudo olardıń ırısqısın beredi. *Sizlar #bolsa quslardan #qanshelli qádirli #e!
+25.*Sizlardan *kim *tashvishlanib, #óz *umrini bir #jıldam #bol *uzaytira alar #eken?
+26.Bul *qadar #kishi ishti qılǵanǵa kúshińler *yetmas #eken, basqa nárseler *tashvishini #qıl *ne kerek #e?
+27.*Piyozgullarga qarańlar, olar #qanday ósedi! Olar miynet hám qılmaydı, #shıtırlaw hám *yigirmaydi. Biraq *sizlarga aytaman @ki, *hatto #patshah *Sulaymon #óz #maba shıńında hám bulardıń *biriday *kiyinmagan edi.
+28.Búgin bor bolıp, #erte oshaqqa *tashlanadigan #sahra otına *Xudo #bunday *zeb bergen bolsa, *sizlarni odan *kam *koʻrarmikin, hay #ım-ishara tómen #e!
+29.Ne jeymiz, ne ishemiz, dep qayǵırıp júrip tınıshsız bolmańlar.
+30.Dúnya *xalqlari *hadeb bul nárselerdiń #shemirshek júredi. Lekin *sizlarning *Otangiz bularǵa #záriw #eken biledi-#ku!
+31.*Sizlar, jaqsı, *Xudo #Shohlig #shemirshek bolıńlar hám *qolgani *sizga *nasib *etadi.
+32.*Qoʻrqmagil, hay #kishi pada! *Otangiz Patshalıqtı *sizlarga #ber #múnásip kórdi.
+33.#Buyım-múlk *sotib, sadaqa berińler. #Óz *eskirmaydigan *hamyonlar qılıp, kóklerde pitpes-*tuganmas *xazina *hozirlanglar. Ol jerde olarǵa urı hám jaqınlaspas, kúye hám *tushmas.
+34.*Xazinangiz #qay jerde bolsa, *yuragingiz hám sol jerde *boʻlur”.
+35.“Bellerińler *belbogʻliq, shıralarıńlar *yonib #tur!
+36.*Sizlar xojayın toydan #qaytıw *kutib turǵan, ol kelip qapını *taqillatishi #menen ashıp #ber *tayyor turǵan *odamlardek bolıńlar.
+37.Xojayın kelgende qıraǵı halda kórgen *xizmatkorlar baxıtlı #e! *Sizlarga shının #ayt, ol *xizmatkorlarini *oʻtqazib, bel *bogʻlagancha #óz olardıń *xizmatiga *tushib ketedi.
+38.*Xoh *yarim keshede, *xoh *tongotarda xojayın kelip *qolsa-#yu *xizmatkorlarini #sonday halda *uchratsa, olar #qanday *baxtlidirlar!
+39.Biraq *bilinglarki, #agar úy iyesi urı *qay saatta #keliw bilgende, ol #tándar bolıp, úyine *lahim *qazilishiga jol *qoʻymas edi.
+40.#Sonıń menen birge, *sizlar hám *tayyor bolıp turıńlar, *chunki Insan Ulı *siz oylamaǵan saatta kelip *qoladi”.
+41.Usı #payıt #Butrus *Isodan: “#Rabbiy, Sen ol tımsaldı *faqat *biz ushın #ayt, yamasa #hámme *uchunmi?” – dep soradı.
+42.#Rabb #e *Iso dedi: “Úy #adamlar #óz waqıtında ırısqı-kún *tarqatish ushın xojayın *xizmatkorlariga baslıq qılıp *qoʻygan #isenim @li hám #sanalı úy basqarıwshı *kim?
+43.Xojayın kelip, *xizmatkorini *yumush qılıp turǵanda kórse, ol #qanday baxıtlı #e!
+44.*Sizlarga shının #ayt, #óz pútkil #buyım-múlk *ustidan onı qadaǵalawshı qılıp *qoʻyadi.
+45.*Mabodo ol *xizmatkor #óz #kewilli: “Xojayınım jaqın #ara kelmeydi”, dep *qarolu #xızmetshı hayal *ura ketse-da, jep-iship #más#-a*last bolsa,
+46.ol xojayın *xizmatkori *kutmagan bir kúnde, oylamaǵan bir saatta kelip *qoladi-#yu, onı *tilka-para qılıp, basına *dahriylar kúnin *soladi.
+47.Xojayınnıń *xohishini bilip, *tayyor bolmaǵan, xojayın *istagicha ish *tutmagan *xizmatkor kóp *tayoq jeydi.
+48.Bilmey turıp sazayǵa #múnásip ish qılǵan *xizmatkor #bolsa az *tayoq jeydi. *Kimga kóp berilgen bolsa, odan kóp talap *qilinadi. *Kimga kóp *ishonib *topshirilgan bolsa, odan #kóbirek *undiriladi”.
+49.“Men jear *yuziga ot *yoqish ushın keldim. Ot *endiyoq jalın alatuǵının #qanshellilik *istardim!
+50.Men júdá #salmaqli #japsaq#-a*lamni bastan *kechirishim kerek. Bul ámelge *oshmaguncha #qanshelli *qiynalaman!
+51.Meni jear *yuziga *tinchlik *keltirish ushın kelgen, dep oylaysızlarma? *Sizga joq, kerisinshe, daw *solgani kelgenmen, #de.
+52.*Zero budan *buyon bir úyde bes #kish #ózara *boʻlingan boladı, *uchtasi #ekew hám #ekew *uchtasiga *qarshi #tárepkeshlik qıladı.
+53.*Ota ulına *qarshi, ul *otasiga *qarshi, ana qızına *qarshi, qız anasına *qarshi, *qaynona kelinine *qarshi, kelin *qaynonasiga *qarshi shıǵadı”.
+54.*Iso *xalq kópshiligine jáne *ushbuni hám ayttı: “*Siz batıstan bult kóterilgenin kórdińlerme, ele “#nóser boladı” deysizler hám *xuddi #sonday boladı.
+55.Qubla samalı *esgan waqıtta *sizlar “#aptap ıssı boladı” deysizler hám #sonday boladı.
+56.Hay #eki júzli adam! *Yeru kók *yuzini #anıqlaw bilesiz-ol, #nege bul waqıt-saattıń #mánis bile almaysızlar?
+57.#Rasındada *oʻzingizcha tuwrı joldı *payqamasangiz?
+58.Sen #raxip birge mákemege barıp atırǵanıńda, #jolaqakay ol menen keliskenge háreket et. #Hákis halda ol seni #qazı aldına *sudrab keledi, #qazı seni *zindonbonga *topshiradi, *zindonbon #bolsa seni *zindon *qa’*riga *tashlaydi.
+59.Saǵan #gáp *shuki: #sońǵı *tiyinni *toʻlamaguningcha, ol jerden shıqpaysań”.
+
+#Luke *XIII
+1.Sol waqıtta *kimlardir *Isoga kelip, hákim #Pilat *oʻldirgan *jalilaliklar *haqida xabar qılıstı. #Pilat olardı #tıyıq *oʻtkazib, qandı #óz *soʻygan qurbanlar qanına *aralashtirib *tashlagan edi.
+2.*Iso *xabarchilarga dedi: “*Sizningcha, bul *jalilaliklar basqa pútkil *Jalila kisiden #kóbirek #gúnakár bolǵanı ushın #sonshalıq japa *chekdilarmi?
+3.*Sizga joq deymen. Lekin *tavba qılmasańlar, #hámme hám olar *kabi #óliw bolasız.
+4.#Mısalı, *Siloam #minar *qulaganda, on segiz #kish *ezilib *nobud bolǵan edi. *Sizlar bul kisilerdi #Quddus *yashovchi #hámme kóre *aybdorroq dep oylaysızba?
+5.*Sizga joq deymen. Lekin *tavba qılmasańlar, #hámme hám olar *kabi #óliw bolasız”.
+6.*Iso tómendegi tımsaldı hám aytıp berdi: “Bir #kish *uzumzorida *oʻtqazilgan ánjir teregi bor #eken. #Kish kelip, odan #mıywe izlegen-#yu, lekin *topolmabdi.
+7.Ol baǵmanǵa:     – Men *uch *yildan *beri bul ánjir tereginen #mıywe izlep kelemen hám taba almayman. Onı *kesib *tashla, #nege ol jerdi #bánt qılıw turǵan? – dep aytqan.
+8.Baǵman #bolsa #sonday juwap bergen:     – Xojayın, teregińler #e bul *yil hám #tur. Men onıń qaptal-*bagʻirlarini bir *chopib tezek *solay.
+9.#Bálki #mıywe berer. #May @li, #agar bermese, onda kelesi *yil *kesib *tashlarsiz”.
+10.Shembi kúni *Iso yahudiy #sıyınıwxona birinde tálim bere atırǵan edi.
+11.Ol jerdegi bir #ayol on segiz *yildan *beri *yomon #ruxlanıw *qiynalib #urı, eki *bukilgan, *qaddini #sıra *tiklayolmas edi.
+12.*Iso onı kórgennen keyin, qaptalına *chaqirib dedi:     – Hay *xotin, sen #japsaq *xalos boldı:ń!
+13.Soń qoldı #ayol basına *qoʻydi. #Ayol *qaddi *tiklandi-*qoldi, *Xudoga alǵıslar ayta basladı.
+14.*Iso dem #al kúni hám #shıpala #menen #gúmira #eken kórgen *jamoaboshi #ashshılanmaq, #jámáát:     – *Ishlash ushın altı kún bor. *Davolanmoqchi bolsańlar, shembiden basqa kún kelińler, – dedi.
+15.#Rabb #e *Iso oǵan #juwapan dedi:     – Hay eki júzli! Shembi kúni bolatuǵınına qaramay, hár birińler #óz *hoʻkiz yamasa eshegińlerdi *oxurdan *yechib suwǵarǵanı alıp barmaysızba?
+16.Usıǵan kóre, on segiz *yildan *beri shaytan baylap *qoʻygan, baba #e *Ibrohim qızı *hisoblangan bul #ayol shembi kúni kisennen azat #qıl #orın @li *emasmidi?
+17.*Isoning bul sóz Oǵan qarsılıq kórsetkenlerdiń #hámme *uyatga *qoʻydi. Pútkil *xalq #bolsa *Iso #orınlaw atırǵan #barlıq #ajoyib ishlerdi kórgeni *sayin *quvonar edi.
+18.*Iso jáne sóz aldı: “*Xudoning #Shohlig nege #uqsaw #e? Onı nege *tenglashtirayin?
+19.Ol bir odam #óz baǵına *ekkan *xantal tuqımına uqsaar. Tuqım *unib, úlken terek bolǵan @ki, shaq #arasında kók qus hám qonıp uya *quribdi”.
+20.Taǵı dedi: “*Xudoning #Shohlig nege *oʻxshatay?
+21.Ol bir #ayol pútkil *xamirni #asırıw ushın *uch #úlken tabaq oǵan *qorishtirib *solgan *xamirturush #bir bólek uqsaar”.
+22.*Iso #Quddus *tomon jol alıp, *shaharma-awıl júrip tálim berer edi.
+23.*Kimdir Oǵan soraw berdi:     – #Hazrat, #qutqarıw tapqanlar *ozmi?     *Iso #hámme ayttı:
+24.“*Tor qapıdan #kir ushın jan *kuydiringlar. *Sizga usını #ayt:
+25.Úy Iyesi turıp qapını jasırıp *qoʻygach, kópler #kir ushın *intiladilar, *biroq kire almaydı. Sonda *sizlar hám sırtta *qolib:     – *Yo #Rabbiy, *yo #Rabbiy, *bizlarga ashıp ber! – dep qapını *taqillata baslaysızlar. Lekin Ol *sizlarga:     – *Kim hám #qay jerden #eken bilmeymen, – dep juwap beredi.
+26.Usında *sizlar:     – *Biz Seniń aldıńda jep-ishtik, Sen *bizning kóshelerde tálim berip júrdi:ń-#ku, – dep aytasızlar.
+27.Ol #bolsa:     – *Kimsiz, #qay jerden @siz, bilmeymen, dep *sizlarga aytıp edim-#ku. Hay #jaramsız toparı, Meniń kózimnen *uzoqlashinglar! – deydi.
+28.Sonda #jılaw-sigʻi hám #jayran *vohlar *chekasizlar. *Chunki #óz sırtqa #quwdalanǵan adam, *Ibrohim, Is’*hoq, #Yoqub hám #barlıq payǵambarlardı #bolsa *Xudoning #Shohlig sayasında kóresizler.
+29.*Sharqu batıstan, *shimolu qubladan adamlar kelip, *Xudo #Shohlig *ziyofatga otıradı.
+30.Sol waqıt #ba’*zi sońǵı birinshi, #birinshi #bolsa sońǵı boladı”.
+31.Sol kúni *farziylardan ayırım *Isoning aldına kelip:     – Bul jerden shıǵıp #ket, *chunki #Hirod Seni *oʻldirmoqchi, – *deyishdi.
+32.*Iso olarǵa #sonday dedi:     – Barıp ol *tulkiga aytıńlar: Men búgin hám #erte jinlerdi *quvib, *shifokorlik #qıl. *Uchinchi *kuniyoq dáwirim *tugar.
+33.#Sonday bolsa hám, Men búgin, #erte hám #erteńniń arǵı kúni #Óz jolımnan *ogʻmay *yuraverishim kerek. *Chunki payǵambar #Quddus sırtta *oʻldirilishi #inanbaslıq #e.
+34.*O #Quddus, #Quddus! Payǵambarlardı #óltiriw qılıp, lázzetińe *yuborilganlarni *toshboʻron *qilguvchi qala! *Tovuq #óz #shóje qanat *ostiga #qanday toplasa, Men hám seniń balalarıńdı *necha bor #sonday toplamaq boldım, lekin *siz *istamadingiz.
+35.Mine, *sizning úy-jayıńlar *huvullab *qoladi. *Sizga usını aytıp *qoʻyay: “*Xudovand atınan Kele atırǵan #múbárek”, – dep *xitob *qilmaguningizcha, Meni jáne kórmeysizler.
+
+#Luke *XIV
+1.Bir shembi kúni *Iso *farziylar #islamdaǵı mektepler baslıqtan biriniń úyine qonaqqa bardı. Onı *zimdan *kuzatib turıstı.
+2.*Isoning aldında *istisqo #japsaq *qiynalib júrgen bir odam payda boldı.
+3.*Iso onı kórgeni #menen *Tavrot *tafsirchilari hám *farziylarga *qayrilib:     – Dem #al kúninde #kish #shıpala múmkinbe, *yoʻqmi? – dep soradı.
+4.Olar #bolsa *indamadilar.     *Iso bul odamdı *ushladi-da, #shıpala, *joʻnatib *yubordi.
+5.Soń din *peshvolariga dedi:     – *Sizlardan *kimningdir ulı yamasa *hoʻkizi qudıqqa *tushib ketse, shembi kúni bolatuǵınına qaramay, #tezlik penen *chiqarib *olmasmidingiz?
+6.Olar #bolsa #e bul #gáp qandayda juwap taba almadı.
+7.Qonaqlar torda #otırıw *intilayotganlarini *payqagan *Iso olarǵa #ibrat @li *naql ayttı:
+8.“Seni #birew neke toyına *chaqirsa, torǵa shıǵıp *oʻtiraverma. Itimal, usınıs *etilganlar #ara senen *e’*tiborlirogʻi bolıp *qolar.
+9.Usında *ikkovingizni hám *chaqirgan *mezbon kelip saǵan: “Bul orındı/orındı oǵan *boʻshatib ber”, – *deyishi múmkin #e. Sen #bolsa *xijolat *tortib, *poygahda #otırıw #májbúr bolasań.
+10.Usınıń ushın, usınıs *etilgan bolsa:ń, *poygahda otırıp tur, *toki *mezbonning #óz kelip saǵan: “Dosım, ótinish torǵa *chiqqin”, – dep #ayt. Usında basqa qonaqlar kózinde seniń húrmetiń *ortadi.
+11.*Kimki #óz *yuqori alsa, *pasaytiriladi. *Kimki #óz tómen alsa, *yuksaltiriladi”.
+12.Soń *Iso #Óz usınıs qılǵan úy iyesine dedi: “*Tushki yamasa #keshki *ziyofat qılǵanıńda, dos, #Ajaǵa-úke, #úrim-putaq hám boy *qoʻshnilaringnigina *chaqirib turma. *Chunki olar hám seni *chaqirib, *qarimta qılatuǵınına tuwrı keledi.
+13.Kerisinshe, *ziyofat bergenińde, #jarlı, #mayıp, láń hám *koʻrlarni *chaqir.
+14.Usında sen baxıtlı #e. *Chunki olar saǵan *qarimtasini *qaytara almasa-da, lekin #tús payıtıat *solihlar *tirilganida sen bunıń *qarimtasini kóreseń”.
+15.*Iso #menen birge #dasturxan átirapında otırǵanlardan biri bul sózlerdi esitip, Oǵan:     – *Xudoning #Shohlig *tuz *totgan #kish baxıtlı #e! – dedi.
+16.*Iso #óz gezeginde oǵan dedi:     “Bir odam #keshki úlken #dasturxan *yasab, kóplerdi usınıs *etibdi.
+17.*Ziyofat waqıtı *yetganda:     – Kelińler, #dasturxan *tayyor boldı, – dep qonaqlardı *chaqirmoq ushın *xizmatkorini *yuboribdi.
+18.Usında #hámme kelisip *olgandek, *uzr soray baslasqan. #Birinshi oǵan:     – Men jear *sotib aldım, barıp onı kórgenim kerek. Ótinish, meni *kechiring, – degen.
+19.Basqa #bolsa:     – Men bes jup *hoʻkiz *sotib aldım, olardı *sinagani #bar. Ótinish, meni *kechiring, – degen.
+20.*Uchinchi #birew hám:     – Men *xotin aldım, usınıń ushın kele almayman, – degen.
+21.*Xizmatkor qaytıp kelip, xojayınına *vaziyatni *tushuntiribdi. Xojayın ǵázeplenip, *xizmatkoriga:     – Tez bol, qalanıń *yoʻlak hám kósheni *kezib shıq, #jarlı, #mayıp, láń hám *koʻrlarni bul jerge alıp kel, – degen.
+22.*Xizmatkor  barıp kelip:     – Xojayın, *buyurganlaringizni #orınlaw-ol, jáne hám bos jay bor, – degen.
+23.Usında xojayın *xizmatkoriga:     – Jollarǵa shıq, #soq bor, eldi #keliw *qista, *toki úyim *toʻlsin, – degen.
+24.– *Sizlarga aytaman @ki, *chaqirilgan adamlardan *birortasi hám *ziyofatimdan *totib kórmeydi. [*Chunki shaqırıq *etilganlar kóp, biraq *tanlanganlar *ozdir.]”
+25.#Kópten-kóp *xaloyiq *Iso #menen birge barar #eken, Ol awdarılıp olarǵa dedi:
+26.“#Agar *kim Meniń lázzetime kelse-#yu, #óz *ota-anası, *xotini, bala-aqshası, #Ajaǵa-úke, apa-qarındas hám *hatto #óz janınan #kewil *uzmasa, ol Meniń shákirtim bola almaydı.
+27.*Kimki #óz *xochini *koʻtarib arqamnan júrmese, Meniń shákirtim bola almaydı.
+28.*Sizlardan *birortangiz jay *qurmoqchi bolsańlar, onı *bitirish ushın #mablagʻ *yetarlimi, dep #aldınan *xarajatini *hisoblab shıqpaysızba?
+29.Bolmasa tiykar *solib, jay *qura bilmeseńler, ótken-ketken kórip:
+30.“Bul odam *qurishni basladı-#yu *bitira almadı”, – dep masqara qılısadı.
+31.Yamasa *qaysi #patshah basqa bir #patshah *qarshi *urushga barsa, #óz on mıń áskerimmenen *yigirma mıń áskerge *qarshi #shıǵıw kúshim *yetarmikan, dep #aldınan otırıp *maslahatlashmas #eken?
+32.Kúshi *yetmasa, dushpan ele *uzoqdaligida onıń aldına elshi *yuborib kelisiwshilik soraydı.
+33.#Sonday qılıp, *sizlardan hár birińler #óz bor-*yoʻgʻingizdan #kewil *uzmasangiz, Meniń shákirtim bola almaysız.
+34.*Tuz – jaqsı nárse. Lekin *tuz #óz #támiyin *yoʻqotsa, onı jáne nemenen shor qılǵan múmkin #e?
+35.Jerge hám, tezekke hám *yaramaydi, onı #taslandıq *tashlab *yuboradilar. *Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!”
+
+#Luke *XV
+1.Hár #qanday #gúnakár adamlar hám *soliqchilar *Isoni #tıńla ushın Onıń aldına *oqib keler *edilar.
+2.Bunı kórgen *farziylar hám *ulamolar: “Mine, Ol #gúnakár qabıl qılıp, birge jep-#ish”, – dep *norozilik *bildirdilar.
+3.*Iso #bolsa olarǵa tómendegi tımsaldı aytıp berdi:
+4.“*Sizlardan *kimningdir *yuzta qoyı bolsa-#yu, olardan *birortasini *yoʻqotsa, toqsan #toǵızta #sahra *qoldirib, joǵalǵan qoydı *topmaguncha qıdırmaydıma?
+5.Onı tapqannan keyin, *quvonib *yelkasiga alıp *koʻtarib ketedi.
+6.Úyge #kelgennen keyin, dospenen #qońsılas *chaqirib: “Menmenen birge *quvoninglar, men joǵalǵan qoyımdı taptım”, – deydi.
+7.*Sizlarga aytaman @ki, *xuddi usıǵan uqsap, *tavbaga hájet *sezmagan toqsan toǵız taqıwa kóre, *tavba qılǵan *bittagina #gúnakár ushın *osmonda shadlıq boladı”.
+8.“Yamasa *qaysi bir #ayol #on dana gúmis teńgesi bolsa-da, birin *yoʻqotib *qoʻysa, ol sham *yoqib puldı *topmaguncha úyin *supurib-*sidirib #sinshikle qıdırmaydıma?
+9.Puldı tapqannan keyin, qurdaspenen #qońsılas *chaqirib: “Menmenen birge *quvoninglar, men joǵalǵan teńgemdi taptım”, – deydi.
+10.*Sizlarga aytaman @ki, *xuddi #sonıń menen birge, *tavba qılǵan bir #gúnakár ushın *Xudo perishte lázzetinde shadlıq boladı”.
+11.*Iso jáne dedi: “Bir odamnıń eki ulı bor #eken.
+12.Olardıń #kishi *otasiga:     – *Ota, #buyım-múlk menge *tegishli bólimin berińler, – degen.     *Ota *bisotini eki ulına bolıp bergen.
+13.Bir *necha kúnnen keyin #kishi ul bor-*yoʻgʻini *yigʻishtirib, *uzoq bir mámleketke ketken. Ol jerde eski *yashab, buyım-dúnyasın kókke *sovurib júrgen.
+14.Borın #ısırap *etgandan keyin, ol mámlekette #salmaqli *qahatchilik *boshlanibdi, *yigit hám #záriw #jolıq.
+15.Ol barıp, bul mámleket puqaradan birine *yollanibdi. Ol #bolsa *yigitni #óz atızındaǵı #jalǵizaq *boqishga *yuboribdi.
+16.#Aqır-aqıbetde, *yigit #jalǵizaq jegen #uzın sobıq #qardı *toʻydirishga hám *zor bolǵan, lekin oǵan usını hám *ravo kórispes #eken.
+17.#Óz #kelgennen keyin, ol degen: “*Otamning *qanchadan-*qancha *yollanma jumısshınıń nanı *oshib-*toshib jatqan, men #bolsa #e bul jerde ashlıqtan #ól.
+18.Endi *otamning aldına #bar hám oǵan: *Ota, men *Xudoga hám *sizga *qarshi #gúná qıldım.
+19.Endi *sizning ulıńlar *atalishga ılayıq #e. Meni *yollanma jumısshılarıńlar qatarına qabıl qılsańlar, bas, deymen”.
+20.*Yigit *otasi aldına *ravona bolǵan. Ol ele *uzoqda *kelayotganligidayoq, *otasi ulın kórip, #kewilli bosap ketken. *Yugurgancha barıp, ulınıń #moynı *quchib, *yuz-kózden ópken.
+21.Ulı oǵan:     – *Ota, men *Xudoga hám *sizga *qarshi #gúná qıldım. Endi *sizning ulıńlar dep *atalishga ılayıq #e, – degen.
+22.*Ota *xizmatkorlariga #sonday *buyuribdi:     – Tez bolıńlar, eń #jaǵimlı ton *keltirib *yelkasiga jabıńlar, qolına *uzuk *taqing, ayaqqa *choriq *kiygizinglar.
+23.#Baǵılǵan alıp shıǵıp, *soʻyinglar, jep-#ish, *xursandchilik #qıl.
+24.*Chunki meniń #e bul ulım ólgen edi – *tirildi, joǵalǵan edi – tabıldı.     #Sonday qılıp, *xursandchilik #ete baslaǵan.
+25.Úlken ul #e usı #payıt atızda #eken. *Qaytayotib úyge jaqınlasqanda, qulaǵına *cholgʻu hám #oyın-kúlki ses esitilgen.
+26.*Xizmatkorlardan birin *chaqirib:     – Ne #gáp? – dep soraǵan.
+27.– *Ukangiz keldi, *otangiz onı saw kórgeni ushın #baǵılǵan *soʻydilar, – degen ol.
+28.Usında úlken ul #ashshılanmaq, ishkerige #kir *kelmabdi. *Otasi #bolsa sırtqa shıǵıp, ulına *oʻtinib sóylegen.
+29.Ol *otasiga juwap bergen:     – Men #sonsha *yildan *beri *sizga *xizmat qılaman. #Sıra *sizning buyrıǵıńlarǵa *qarshi #shıqqan joq. Lekin doslarımmenen *xursandchilik qılatuǵınım ushın *siz menge bir *uloq hám #ataw.
+30.Biraq #buyım-múlk #ǵar *sarflab qaytqan *anavi ulıńlarǵa #baǵılǵan *soʻyibsiz!
+31.*Otasi oǵan #sonday juwap bergen:     – Ulım! Sen #mudami menmenen *birgasan, meniń #hámme nársem #seniki #e.
+32.*Biroq búgin *shodlanish, *xursandchilik #qıl kerek. *Chunki seniń bul *ukang ólgen edi – *tirildi, joǵalǵan edi – tabıldı”.
+
+#Luke *XVI
+1.*Iso #Óz shákirtke hám ayttı:     “Bir boydıń xojalıq ishti basqarıwshısı bor #eken. Boydıń qulaǵına, ish basqarıwshı #buyım-múlk *bejo #sarp etiw qılıp júrgen, degen *chaquv *yetibdi.
+2.Usında boy ish basqarıwshını *chaqirib:     – Sen tuwrı *uzunquloq #gáp júrgen. Ishlerińniń esabın ber, sen endi úyimdi *boshqarolmaysan, – degen.
+3.Ish basqarıwshı ózinshe #e:     – Ne qılsam #eken? – degen. – Xojayınım *boshqaruvchilikni qolımnan almaqta. Jear #qazıw kúshim *yetmaydi, *tilanchilik #qıl #bolsa menge *uyat.
+4.*Boshqaruvchilikdan *boʻshatilganimdan soń adamlar jáne #óz úyge qabıl #qıl ushın ne qılsam boladı?     Soń:     – #Awa, taptım! – degen-da,
+5.xojayınınan qarız bolǵanlardıń hár birin bólek qaptalına *chaqiribdi. #Birinshi soraǵan:     – Xojayınımnan *qancha qarızıń bor?
+6.– *Yuz *kuva *zaytun mayı, – juwap bergen ol.     – *Tilxatingni al, tez otırıp #ellik *kuva dep *yoz! – degen oǵan ish basqarıwshı.
+7.Keyin basqa hám soraǵan:     – Seniń *qancha qarızıń bor?     – *Yuz qalta #bıyday, – juwap bergen ol. Oǵan hám:     – *Tilxatingni al, seksen qalta dep *yoz! – degen.
+8.Xojayını #bolsa #óz bul #sum ish basqarıwshısın, #sanalı ish qıldı:ń, dep *maqtabdi. Shınnan hám bul dúnyanıń adam #óz uqsaǵanlar #ara nur #adamlar kóre es-*hushliroq háreket qıladı”.
+9.“Men *sizga aytaman @ki, bul *bevafo dúnyanıń baylıǵınan *foydalanib dos *orttiringlar, *toki bul baylıq *tugagach, *sizlarni #abadiy #mákan qabıl #qıl.
+10.#Kishi ishte #sadıqlıq @li bolǵan ullı ishte hám #shın berilgen #e. #Kishi ishte #sadıqlıq @siz bolǵan ullı ishte hám *sadoqatsizdir.
+11.#Agar *siz bul *bevafo dúnyanıń baylıǵına #sadıq bolmasańlar, *haqiqiy baylıqtı *sizga *kim *ishonib beredi?
+12.#Agar basqa nársesine #sadıq bolmasańlar, #óz *nasibangizni *sizga *kim beredi?
+13.Hesh #qanday *xizmatkor eki xojayınǵa *xizmat qıla almaydı. Ol *yo birin *yomon kórip, basqa *sevadi, yamasa birine ıqlas *qoʻyib, basqa *xor qıladı. *Siz hám *Xudoga, hám pulǵa *birdek *sigʻina almaysız”.
+14.*Farziy *mazhabidagilar bulardı esitip, *pulparast bolǵan ushın *Isoga mazaq #ete basladı.
+15.*Iso olarǵa dedi: “*Siz adamlar aldında #óz taqıwa qılıp kórsetesizler, lekin *Xudo *yuragingizni biledi. #Áne, adamlarda kókke kóterilgen *neki #bol, *Xudo názerinde #jerkenishli #e.
+16.*Tavrot hám Payǵambarlar dáwiri #Yahyo *kelguncha emim *etdi. Ol waqıttan *buyon *Xudo #Shohlig #tuwrısı *Xushxabar #waz *qilinmoqda hám #hámme bul Patshalıqqa kirgen ushın #zor bermekte.
+17.*Biroq *Tavrotdan bir sızıq joǵalatuǵınınan kóre, *yeru *osmonning joǵalatuǵını *osonroqdir.
+18.*Kimda-*kim #óz *xotinidan #ajra, basqa *uylansa, *zino qılǵan boladı. #Sonıń menen birge, erinen #ajra *xotinga *uylangan #kish hám *zino qılǵan boladı”.
+19.“*Kimxob hám shayı kiyimler *kiyib, hár kúni #dábdebe @li #bázim házlik *surgan bir boy odam bor #eken.
+20.Boydıń dárwazası aldında #hámme denesine *yara *toshgan #Lazar #ısım @li bir #jarlı #jarlı jatar #eken.
+21.Ol boy #dasturxan *toʻkilgan *ushoqlar #menen qarın *toʻydirishni árman qılar, itler #bolsa kelip onıń *yaralarini *yalab keter #eken.
+22.Bir kúni #jarlı ólip *qolibdi, perishteler onı *Ibrohim *alayhissalomning qaptalına alıp barǵan. Keyin boy hám ólip, onı *koʻmishibdi.
+23.#Tamuǵ azabınan #óter #eken, boy basın *koʻtarib *uzoqdagi *Ibrohimni hám onıń qaptalındaǵı #Lazar kórgen.
+24.Ol #qattı dawıs *koʻtarib:     – Hay *Ibrohim *ota! Menge reyim qılıp #Lazar *yuborgin, ol barmaǵınıń *uchini suwǵa *botirib tilime suw *tomizsin. *Chunki men #e bul órtte kóp azap *chekyapman, – degen.
+25.*Ibrohim oǵan #sonday juwap bergen:     – *Unutma, ulım, sen turmısıńda *yaxshilik *nasibangni alıp boldı:ń, #Lazar #bolsa *yomonlik *nasibasini alıp boldı. Endi ol bul jerde *tasalli tappaqta, sen bolsa:ń, azap *chekyapsan.
+26.Budan sırt, *siz #menen *bizning #ara *tubsiz jarlıq bor. Bul jerden *siz *tomon *oʻtmoqchi bolǵanlar #oǵada almaydı hám ol jerden *biz *tomon hám *oʻtmaydilar.
+27.– *Unday bolsa, hay *ota, senen *oʻtinib sorayman, #Lazar *otamning úyine *yuborgin.
+28.Meniń #besew *ukam bor. Olar hám bul #azap @li jayǵa *kelmasliklari ushın olardı *ogohlantirib *qoʻysin, – degen boy.
+29.*Ibrohim oǵan:     – Olar *Muso payǵambardı hám basqa payǵambarlardı bilisedi, olarǵa qulaq #salıw, – degen.
+30.Boy #bolsa:     – Joq, *Ibrohim *ota, qulaq *solmaslar. *Faqat #ólik biri olardıń aldına barsa, sonda *tavba *qilarlar, – degen.
+31.*Ibrohim #sonday degen:     – #Agar *Muso hám basqa payǵambarlarǵa qulaq *solmagan bolsa, #ólik biri *tirilib barsa hám *ishonmaydilar”.
+
+#Luke *XVII
+1.*Iso #óz shákirtke jáne dedi: “*Vasvasalar #keliw #buljıtpastan #e. Lekin *kim #arqa @li kelse, sol odamnıń halına *voy!
+2.Bul #kishi *birontasini joldan *ozdirgandan kóre, onıń #moynı *tegirmon *toshini *osib, teńizge *tashlanishi ol ushın *foydaliroq bolar edi.
+3.Óz #ıqtıyat bolıńlar!     #Agar #biradar #gúná qılsa, oǵan *tanbeh ber. #Agar *tavba qılsa, onı *kechir.
+4.#Agar saǵan *qarshi bir kúnniń #óz *yetti ret #gúná qılsa-#yu, *yetti ret saǵan qaytıp kelip: “*Tavba qıldım”, – dese, onı *kechirib *yubor”.
+5.*Havoriylar #Rabb #e *Isoga:     – Isenimimizge isenim qos, – dedi.
+6.#Rabb #e juwap berdi:     – #Agar #zıǵır isenimińler bolıp, usı *tut teregine: “Túbirińmenen *qoʻporilib shıq hám teńizge *koʻchib túbir ot”, – deseńler, terek *sizga *boʻysunadi.
+7.“*Orangizdagi *qay birińler qos *haydovchi yamasa #padanı aydawshı *xizmatkoringiz atızdan qaytqannan keyin, oǵan: “Tez kelip #dasturxan otır”, – deysiz?
+8.Kerisinshe: “#Keshki #taǵam *tayyorla, ishke bel baylap, *ovqatlanib *boʻlgunimcha menge *xizmat et, odan keyin #óz jep-isheseń”, – demeysizbe?
+9.Xojayın *buyurgan ishlerdi #orınlaw qul *tashakkur *olarmikin? *Qaydam.
+10.*Sizlar hám usıǵan uqsap, #óz *buyurilgan #hámme ishti #orınlaw soń: “*Bizlar *arzimaydigan qullar #e, *faqat *zimmamizdagi ishti qıldıq”, – deńler”.
+11.*Iso *Samariya #menen *Jalila *oraligʻidan *oʻtib, #Quddus *tomon jol aldı.
+12.Ol bir awılǵa kirip atırǵanda, #on dana maqaw #dus keldi. Olar *uzoqda *turgancha
+13.dawıstı #bálent qılıp:     – Hay *Ustozimiz *Iso, *bizga reyim et! – *deyishdi.
+14.Olardı kórgen *Iso:     – Barıp, óz #ruwxanıy kórsetińler, – dedi.     Olar #bolsa jolda *ketayotib, maqaw azat bolıstı.
+15.Olardan biri #óz shıpa tapqanın *payqagach, #bálent dawıspenen *Xudoni #ullıla arqaǵa qayttı.
+16.*Isoning ayaqqa *yiqilib Oǵan *tashakkur *bildirdi. Bul odam *samariyalik edi.
+17.*Iso:     – Shıpa tapqan on #kish edi-#ku? *Qolgan toǵızıńlar qáne?
+18.*Xudoni #ullıla ushın usı #biygana #kish basqa hesh *kim qaytıp kelmedime? – dedi.
+19.Soń ol odama:     – #Ornı turıp bara qol, isenimiń seni *qutqardi, – dedi.
+20.*Farziylar *Isoga:     – *Xudoning #Shohlig #qashan keledi? – degen sorawdı beristi. *Iso olarǵa juwap berdi:     – *Xudoning #Shohlig kózge *koʻrinib kelmeydi.
+21.“Qara, ol bul jerde”, yamasa “#Áne ol jerde”, – dep hám aytıspaydı. Mine, *Xudoning #Shohlig #óz ishińlerde #e.
+22.Soń *Iso shákirtke *qayrilib, dedi:     – #Sonday kúnler keledi @ki, Insan Ulınıń *bittagina kúnin kórgenge #háwes qılasızlar, *biroq kóre almaysızlar.
+23.*Sizlarga: “Mine, ol bul jerde”, yamasa “Mine #e usı jerde”, dep aytıssa, barmańlar, olardıń arqasınan *quvmanglar.
+24.*Chunki shaqmaq *chaqib, pálekti bir *uchidan basqa *uchigacha *yarqiratib *yuborganidek, Insan Ulı hám #Óz kúninde *xuddi #sonday payda boladı.
+25.Lekin odan #avval Ol kóp azap *chekishi hám bul násil *tomonidan #biykarlaw *qilinishi kerek.
+26.*Nuh payǵambar dáwirinde #qanday bolǵan bolsa, Insan Ulı keletuǵın kúnlerde hám #sonday boladı.
+27.*Nuh kemege kirgen kúnine *qadar jedi, ishti, *uylandilar, *turmushga shıqtı. Hám topan kelip, #hámme #óliw qıldı.
+28.*Lut kúnde hám #sonday boldı: jep-ishti, #Aldı-satdi qıldı, egin-*tikin hám #qurılısshılıq #gúmira boldı.
+29.Lekin *Lut *Sadoʻm #shahr #shıqqan *kuniyoq *osmondan órt hám #altıngugurt *yogʻib, #hámme #óliw qıldı.
+30.Insan Ulı *zohir bolǵan kúnde hám *xuddi #sonday boladı.
+31.Ol kúnde *tomning *ustida bolǵan #kish úyde *qoldirgan úskeneni alǵan ushın tómenge *tushmasin. #Sonıń menen birge, atızdaǵı hám qaytıp #kel.
+32.*Lutning *xotinini *eslab turıńlar.
+33.*Kimki janın #saqlaw háreket qılsa, onı *yoʻqotadi. *Kimki janın qurban qılsa, onı *qutqaradi.
+34.*Sizga jáne aytaman @ki, sol keshe bir #kepren eki #kish boladı; biri *olinadi, biri *qoldiriladi.
+35.Eki #ayol birge *tegirmon *tortayotgan boladı; biri *olinadi, biri *qoldiriladi.
+36.[Eki #kish atızda boladı; biri *olinadi, biri *qoldiriladi.]
+37.Shákirtler *Isodan soradı:     – #Rabbiy, bul *voqealar #qay jerde *yuz beredi?     – #Ólik #qay jerde bolsa, shaylar hám sol jerde *toʻplanadi, – dedi *Iso.
+
+#Luke *XVIII
+1.*Iso shákirtke #mudami, *bezmasdan #sıyınıw #qıl kerekligi *haqida tımsal aytıp berdi:
+2.“Bir qalada *Xudodan hám qorqpaǵan, odamnan hám *uyalmaydigan bir #qazı bor #eken.
+3.Sol qalada bir *tul #ayol hám *yashar #eken. Ol #qazı aldına mudam kelip:     – Meni #raxip #qorǵaw qılıńlar, – dep *oʻtinib júrgen.
+4.#Qazı talay *vaqtgacha itibar bermes #eken. Sońında ol #óz-#óz:     – Men *Xudodan qorqpayman, odamnan hám *uyalmayman.
+5.*Biroq #may @li, bul *tul #ayol menge *tinchlik *bermayotgani ushın, onı #qorǵaw qıla *qolay. Bolmasa ol *kelaverib, janımnan biyzar qıladı, – degen.
+6.#Esit, insapsız #qazı ne degen, – emim *etdi #Rabb #e *Iso.
+7.– #Rasındada *Xudo #Óz *kechayu kúndiz #qattı dawıs qıla atırǵan #Óz *tanlaganlarini #qorǵaw qılmasa, #rasındada olardı kóp *kuttirib *qoʻysa?
+8.*Sizlarga aytaman @ki, olardı kóp *oʻtmay #qorǵaw qıladı. *Biroq Insan Ulı kelgende, jear *yuzida isenim *toparmikin?”
+9.#Óz *taqvodorligini *pesh qılıp, basqa #bolsa *kamsitib júrgen #ba’*zi adamlarǵa *Iso tómendegi tımsaldı aytıp berdi:
+10.“Biri *farziy, basqa *soliqchi bolǵan eki #kish #sıyınıw #qıl ushın #má’jaman kirgen.
+11.*Farziy bólek turıp, ózinshe #sonday #sıyınıw qılǵan:     – *Yo *Xudo! Men basqa #adam talawshı, ayıpker, *zinogar hám *hatto usı *soliqchi *singari bolmaǵanım ushın Saǵan *shukr aytaman.
+12.Háptede eki ret #ruwza *tutaman. Tapqanımnıń onnan birin *ushr ushın #ajrat.
+13.*Soliqchi bolsa *uzoqda turıp, *hatto kózdi *osmonga *qaratishga hám *botina almay, tósine *urganicha:     – *Yo *Xudo, men #gúnakár reyim et! – degen.
+14.*Sizga aytaman @ki, bul odam *boyagidan kóre *oqlanib úyine qaytqan. *Chunki #óz *yuqori alǵan hár bir #kish *pasaytiriladi, #óz tómen alǵan #bolsa *yuksaltiriladi”.
+15.Olarǵa qolı *tegsin, dep *Isoning aldına jas balalardı hám *keltirishar edi. Shákirtler bunı kórip, *keltiruvchilarni *koyiy baslastı.
+16.*Iso #bolsa balalardı qaptalına *chaqirib, shákirtke #sonday dedi: “Balalar Meniń aldıma #keliw #ruqsat berińler, olardı *koyimang. *Zero *Xudoning #Shohlig *shundaylarnikidir.
+17.*Sizlarga shının #ayt: *kimki *Xudoning #Shohlig bala *kabi qabıl qılmasa, oǵan kire almaydı”.
+18.Baslıqlardan biri *Isodan soradı:     – #Saqıy *Ustozim! #Abadiy turmıs *nasib #bol ushın ne qılatuǵınım kerek?
+19.*Iso oǵan dedi:     – #Nege sen Meni #saqıy deyseń? #Bir ǵana *Xudodan basqa hesh *kim #saqıy #e.
+20.#Qudaylıq #hámir bileseń: “*Zino qılma. Odam *oʻldirma. #Urlıq qılma. *Soxta gúwalıq berme. *Ota-anańdı húrmet et”.
+21.– Bulardıń #hámme *yoshligimdan ámel qılıp kelemen, – dedi baǵana baslıq #kish.
+22.Bunı esitip, *Iso:     – Saǵan jáne bir nárse *yetishmaydi: nege iye bolsa:ń, #hámme *sot hám pulın jarlı #bol #e. *Shundagina *osmonda *xazinang boladı. Hám soń kelip, Menge *ergashgil, – dedi.
+23.Baslıq #e bul sózdi esitip, júdá *xafa boldı, *negaki ol aǵzadan *ziyod bay edi.
+24.*Iso onıń *xafa bolǵanın kórip:     – Buyım-dúnyası borlar *Xudo #Shohlig kirgenge #qanshelli *qiynaladi!
+25.Boydıń *Xudo #Shohlig kiretuǵınınan kóre, *tuyaning iyne *teshigidan *oʻtishi *osonroqdir, – dedi.
+26.Bunı esitkenler #bolsa:     – *Unday bolsa, *kim #qutqarıw taba alar #eken? – dep sorastı.
+27.– Odamǵa #ılaj @siz nárse *Xudo ushın #ılaj bor #e, – dedi *Iso.
+28.– Mine, *biz buyım-halımızdı *qoldirib, Seniń arqańnan *ergashib keldik! – dedi #Butrus.
+29.*Iso shákirtke dedi:     – *Sizlarga shının #ayt, *Xudo #Shohlig jolında úy-jay, *ota-ana, #Ajaǵa-úke, apa-qarındas yamasa *xotin-balanı *qoldirib ketken hár bir #kish
+30.bul *dunyodayoq qat-qat *yaxshiliklar tabıp, ol dúnyada #bolsa #abadiy turmısqa *muyassar *boʻlur.
+31.*Iso on eki shákirtin #arnawlı *chaqirib olarǵa dedi: “*Biz endi #Quddus jaqınlasıp *qoldik. #Áne sol jerde Insan Ulı #tuwrısı *yozilgan #barlıq payǵambar *oyatlari ámelge *oshadi.
+32.Onı #kóp qudayǵa sıyınıwshı *topshiradilar, Onı *masxaralab #qorlaw qıladı, Onıń *yuziga *tupuradilar.
+33.Onı *qamchilab *oʻldiradilar. Biraq *uchinchi kúni #e Ol qayta *tiriladi”.
+34.Shákirtler #bolsa #e bul sózlerden hesh nárse #ańǵarıw. Bul #sózle #mánis olarǵa #sır @li edi, aytılǵandı olar aqıl *etmadilar.
+35.*Iso *Yerixo #shahr kirip kelip atırǵanda, bir kór jol shetinde sadaqa sorap otırar edi.
+36.Aldınan *xaloyiq *oʻtib ketip atırǵanın esitip:     – Ne #gáp? – dep soradı.
+37.– *Nosiralik *Iso *oʻtyapti, – dep oǵan xabar qılıstı.
+38.Usında kór:     – Hay #Dovud Ulı *Iso, menge reyim et! – dep *baqirib *yubordi.
+39.#Aldında ketip atırǵanlar #bolsa:     – #Tınısh bol! – dep onı *koyib *qoʻyishdi. Lekin ol *yanada *kuchliroq *hayqira basladı:     – Hay #Dovud Ulı, menge reyim et!
+40.Usında *Iso toqtap, *koʻrni qaptalına *keltirishlarini *buyurdi. Kór #kelgennen keyin,
+41.*Iso odan soradı:     – Sen ne qılatuǵınımdı *istaysan?     – #Hazrat, kózlerim #kór! – dedi ol.
+42.*Iso oǵan:     – Kózleriń #kór, isenimiń seni *qutqardi, – dedi.
+43.Usı *zahoti *koʻrning kóz kóre basladı. Ol *Xudoga alǵıslar #aytqansha *Isoning #ket *ergashdi. Bunı kórgen pútkil *xalq *Xudoga *hamdu maqtawlar ayttı.
+
+#Luke *XIX
+1.*Iso *Yerixo #shahr kirip, *guzarlaridan *oʻtib bardı.
+2.Jolda *Zakkay #ısım @li bir odam *uchradi; ol *soliqchilarning baslıǵı bolıp, júdá boy edi.
+3.Ol *Isoni #kór, *kim *ekanligini #bil *oshiqar edi. *Biroq boyı oypatlıǵı *tufayli hám *xaloyiq #kópshiligilik Onı kóre almadı.
+4.*Isoni #kór ushın #aldınǵa júgirip, bir *yovvoyi ánjir teregine shıǵıp aldı. *Chunki *Iso sol jerden *oʻtishi kerek edi.
+5.*Iso ol jayǵa #kelgennen keyin, *yuqoriga qarap *qoʻydi-da, oǵan:     – *Zakkay! *Tezroq tómenge *tush, Men búgin seniń úyińe qonǵanım kerek, – dedi.
+6.*Zakkay #tezde tómenge *tushdi, *Isoni quwanıshpenen #qarsıla, qonaq qıldı.
+7.Bunı kórgenlerdiń #hámme:     – Ol #gúnakár odamnıń úyine *tashrif *buyurdi, – dep *norozilik #bil.
+8.Biraq *Zakkay #Rabb #e *Isoning aldında qol *qovushtirib turıp, Oǵan dedi:     – Hay #Hazrat, #buyım-múlk *yarmini jarlı berip *yuboraman. #Agar #birew *haqini jep ketken bolsam, #tart #ese kóbeytirip bergenim #bol.
+9.*Iso oǵan #sonday juwap berdi:     – Búgin bul úyge #qutqarıw keldi. *Chunki bul odam hám baba #e *Ibrohim ulı #e.
+10.Insan Ulı #bolsa #adash izlep #tap hám *qutqazish ushın kelgen.
+11.*Iso #Quddus jaqınlasıp *qolgani #sebep @li, Onı tıńlay atırǵan *xaloyiq, *Xudo #Shohlig házir #kórinetuǵın bolǵanı kerek, dep oylaar edi. #Sonday qılıp, *Iso #Óz #sóylew bir tımsalmenen emim *ettirdi:
+12.“#Asılzada bir odam #óz ushın *saltanat alıp #keliw ushın *uzoq mámleketke barǵan.
+13.#Óz *xizmatkorlaridan on *nafarini *chaqiribdi-#yu, olarǵa on *tilladan bolıp berip:     – Men qaytıp *kelgunimcha, bul puldı *ishlatib turıńlar, – dep *joʻnab ketken.
+14.*Holbuki, #asılzada *hamshaharlari onı *yomon kóriser #eken. *Hamshaharlar onıń arqasınan elshiler *yuborib:     – Bul odam *bizga #patshah bolatuǵının *istamaymiz, – dep *ayttiribdilar.
+15.Bir múddetten soń ol #asılzada *saltanat iyesi bolıp, #óz *vataniga qaytıp kelgen. Bergen aqshamenen *kim *qancha payda *undirganini #bil ushın, *xizmatkorlarini qaptalına *chaqirtiribdi.
+16.#Birinshi kelip:     – Xojayın, *sizning *tillangiz on *tilla *undirdi, – degen.
+17.Xojayın oǵan:     – #Barakalla, sen jaqsı *xizmatkor #e. #Kishi ishte #sadıqlıq kórsetkeniń ushın #on dana qala *ustidan hákim bolasań, – degen.
+18.Ekinshisi kelip:     – Xojayın, *sizning *tillangiz bes *tilla payda *keltirdi, – degen.
+19.Oǵan hám:     – Sen hám bes qalaǵa hákimlik qılasań, – degen.
+20.*Uchinchisi kelip:     – Xojayın! Mine *sizning *tillangiz, men onı #oramalsha *tugib *saqladim.
+21.Men *sizdan qorqtım, *siz #qattıqoʻl odam #e. *Siz bererinen #ala @siz, *ekmasdan #ori @siz, – degen.
+22.Xojayın #bolsa oǵan degen:     – Hay *yomon *xizmatkor, *ogʻzingdan #shıqqan *yelkangga *yopishtiray! Meniń *qattiqqoʻlligimni #awa bererinen alatuǵınımdı, *ekmasdan *oʻrishimni *bilarkansan,
+23.#nege pulımdı #mámile *kiritmading? Usında men kelip, hesh bolmasa paydasın *koʻrardim.
+24.Soń xojayın qaptalında turǵanlarǵa qarap:     – Onıń qolınan *tillani alıp, on *tillasi borǵa berińler, – degen.
+25.– Xojayın, onıń on *tillasi bor-#ku! – *deyishibdi olar.
+26.– *Sizlarga rasın aytsam, *kimda bor bolsa, oǵan jáne beriledi. *Kimda joq bolsa, qolında bor bolǵanı hám odan *tortib *olinadi.
+27.Endi meniń #patshahlik qılatuǵınımdı *istamagan sol dushpanlarıma kelsek, olardı usı jerge *keltiringlar-da, kózim aldında demi #tıyıq *oʻtkazinglar!”
+28.Bul sózlerdi aytıp, *Iso #alǵa *bosgancha #Quddus *sari jol aldı.
+29.*Zaytun #taw etegindegi *Baytfagiya #menen *Baytaniya awılǵa jaqınlasqannan keyin, Ol eki shákirtin *yuborib dedi:
+30.– *Qarshingizdagi awılǵa barıńlar. Awılǵa kirgennen keyin, baylap *qoʻyilgan, #házirne shekem odam balası *minmagan gúrreni tabasızlar. Onı *yechib alıp kelińler.
+31.#Agar *kimki *sizlardan: “Gúrreni #nege *yechyapsizlar?” – dep sorap *qolsa, “Ol #Rabb kerek”, dep aytıńlar.
+32.Shákirtler *joʻnab, *xuddi *Isoning aytqanın taptı.
+33.Gúrreni *yechayotganlarida onıń iye:     – #Nege gúrreni *yechyapsizlar? – dep sorastı.
+34.Shákirtler:     – Ol #Rabb kerek, – dedi.
+35.Gúrreni *Isoning aldına *keltirishdi-da, *ustiga #óz kiyimdi *tashlab, *Isoni *mindirishdi.
+36.Ol *minib ketip atırǵanında, *qolgan shákirtler kiyimdi jolǵa *poyandoz qıldı.
+37.*Iso endi *Zaytun #taw *oshib, tómen *tomonga,  qalaǵa qarap júre atırǵan *ediki, shákirtler *tumonati kórgen #barlıq *moʻjizalarini *eslab #quwanıshli bolıstı, dawıstı #bálent *koʻtarib, *Xudo abroyına *hamdu maqtawlar ayta baslastı:
+38.“*Xudovand atınan kele atırǵan #Patshah #múbárek #e!     Kóklerde *tinchlik, #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loda #ızzep!”
+39.Usında *xaloyiq *orasidagi #ba’*zi *farziylar *Isoga:     – *Ustoz, shákirtlerińdi #tınısh et! – *deyishdi.
+40.Ol #bolsa olarǵa #juwapan:     – *Sizga aytaman @ki, #agar bular #tınısh bolsa, *toshlar *chinqirgay! – dedi.
+41.*Iso #Quddus #kir degende, qalanı kórip, onıń halına jılap *yubordi:
+42.– *Koshki sen hesh bolmasa usı kúnińde *tinchligingga *nelar kerek #eken bilse:ń edi! *Biroq házir bul kózlerińnen *yashiringandir.
+43.Basıńa #sonday kúnler *tushadiki, dushpanlarıń átirapıńa diywal *tortib, patsha tárepten/tárepten *qurshagancha *siquvga aladı.
+44.Seni jear #menen *yakson qılıp, kókiregińdegi #perzent qırǵın qıladı. #Qudaylıq #joqla waqıt-saatın bilmegeniń ushın, kúlińdi kókke *sovuradilar.
+45.*Iso #má’jaman kirip, ishkeride #Aldı-satdi qılıp atırǵanlardı *quvib *chiqara basladı.
+46.Olarǵa #sonday dedi:      –  *Tavrotda: “Meniń úyim #sıyınıw úyi #bol”, – dep *yozilgan. *Sizlar #bolsa *Xudo úyin qaraqshılar uyasına *aylantirib *yuboribsizlar!
+47.*Iso hár kún #má’jaman tálim beretuǵın boldı. Joqarı #ruwxanıy, *ulamolar hám *xalq aqsaqal #bolsa Onı #óliw #qıl #shemirshek *tushdilar.
+48.Lekin bunıń sharasın tappadı, *negaki pútkil *xalq *Isoni *jonu #kóńil tıńlaar edi.
+
+#Luke *XX
+1.Sol kúnlerdiń birinde *Iso #má’jaman tálim berip, *xalqqa *Xushxabarni bayan *etar edi. Joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar #bolsa aqsaqallarmenen birge kelip,
+2.*Isoga soraw beristi:     – *Bizlarga ayt-#chi, Sen bul ishlerdi #qanday huqıqpenen #qıl? Bulardı qılǵan ushın Saǵan *kim *vakolat bergen?
+3.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi:     – Men hám *sizlarga bir soraw #ber, Menge aytıńlar:
+4.#Yahyo payǵambar adamlardı suwda *tavba #qıl ushın *kimdan *vakolat alǵan edi? *Xudodanmi, insannan #e?
+5.Olar #bolsa #ózara #oy-pikir *yuritdilar: “#Agar *Xudodan desek, Ol: “#Nege #Yahyo *ishonmadingizlar?” – deydi.
+6.#Agar insannan desek, pútkil *xalq *bizni *toshboʻron qıladı, *chunki *xalq #Yahyo payǵambarlıǵına qatań *ishonadi”.
+7.#Aqır-aqıbetde *Isoga #juwapan:     – *Qayerdanligini bilmeymiz, – dedi.
+8.*Iso olarǵa:     – *Unday bolsa, Men hám bul ishlerdi *qaysi *vakolat #menen qılıp atırǵanımdı *sizga aytpayman, – dedi.
+9.*Iso sózin emim *ettirib, *xalqqa *ushbu tımsaldı aytıp berdi:     “Bir odam *uzumzor *yaratib, onı baǵmanlarǵa #ijara berip, #óz *uzoq waqıtqa basqa mámleketke ketken.
+10.Ónim sıyaqlı *uzumzor jemisinen oǵan bergen ushın baǵmanlar aldına bir *xizmatkorini *yuboribdi. Lekin baǵmanlar onı *urib, #qurǵaqlay *qaytarishibdi.
+11.*Uzumzor iyesi jáne bir *xizmatkorini *yuboribdi. Onı hám *urib, #qorlaw qılıp, #qurǵaqlay *qaytarib *yuborishibdi.
+12.Jáne *uchinchisini *yuborganda, onı hám *yarador qılıp, *quvib *chiqarishibdi.
+13.Usında *uzumzor iyesi:     – Ne qılsam #eken? Súyikli ulımdı *yubora *qolay. #Bálki onı kórip, insapqa keliser, – degen.
+14.Biraq baǵmanlar onıń ulın kórgen #menen #ózara #talqılaw *tushib:     – Bul miyrasxor-#ku! Onı *oʻldiramiz, #miyraslar *bizga *qoladi, – *deyishibdi-da,
+15.ulın *uzumzordan sırtqa aydap, #ól.     *Nachora, *uzumzor iyesi olardı ne hám qıldı?
+16.Ol kelip baǵana baǵmanlardı joq qıladı, *uzumzorni #bolsa basqa *topshiradi”.     Bunı esitkenler #e:     – *Xudo #kórset! – dep *yuborishdi.
+17.*Iso #bolsa olarǵa *tikilib, #sonday dedi:     – Ol halda,  #Zabur:      “Qurılısshılar kereksiz dep *tashlagan *tosh     *Naq jaydıń *peshtoqidan orın/orın aldı”,– degen *oyat neni *ifodalaydi?
+18.*Kimki bul *toshga *yiqilsa, *parchalanib ketedi. *Tosh *kimning *ustiga *tushsa, onı *ezib *yuboradi.
+19.*Iso bul tımsaldı olarǵa *qarata aytqanın joqarı #ruwxanıy *ulamolar *payqab, usı #az waqıt Oǵan qol *uzatmoqchi boldı, lekin *xalqdan *hayiqdilar.
+20.*Isoni *zimdan *kuzatib, Onıń aldına #óz #dinshil-uqıplı *kishilardek #kórsetiwshi tıńshılardı *yubordilar. Aytatuǵın qandayda *nojoʻya sózi ushın Onı *tuzoqqa *ilintirish hám usı #tártib hákimniń qolı hám húkimine *topshirish *niyatlari bor edi.
+21.Olar *Isodan soradı:     – *Ustoz! *Biz bilemiz @ki, Sen #haqıyqatgoʻy #e, tuwrı tálim bereseń, hesh *kimga *yuz-*xotir qılarınan *Xudoning *haqiqiy jolın *oʻrgatmoqdasan.
+22.*Bizga ayt-#chi, #Gejir #qaraslılıq salıǵı *toʻlashimiz dinge muwapıqpa, *yoʻqmi?
+23.*Iso olardıń qıyanatshılıǵın #ańǵarıw:     – [#Nege Meni *sinab kórmeksizler?]
+24.Qáne, Menge bir *dinor kórsetińler! Bul teńgedegi súwret hám *yozuv *kimniki? – dedi.     – *Qaysarniki, – juwap berdi olar.
+25.*Iso:     – *Unday bolsa, #Gejir *haqini #Gejir, *Xudoning *haqini *Xudoga berińler, – dedi.
+26.#Sonday qılıp, *xalq aldında aytqan *bironta sózi ushın hám *Isoni *tuzoqqa *tushirolmadilar. Onıń juwabınan ań-tań bolıp, lal *qoldilar.
+27.Sonda qayta *tirilish bolatuǵının #biykar *etadigan *sadduqiylardan #ba’*zilari kelip, *Isoga soraw berdi:
+28.– Hay *Ustoz! *Muso payǵambarı #e #sonday *yozib *qoldirgan: “#Agar *xotini bor odam #perzent @siz qaza qılsa, *ukasi onıń *xotinini alıp, #óz #ajaǵa #avlod *tiklasin”.
+29.#Al, *yetti #Ajaǵa-úke bor edi. #Birinshi *uylanib, #bala @siz *oʻtib ketti.
+30.Ekinshisi hám sol *xotinni alıp, óldi.
+31.#Sonıń menen birge, *uchinchisi hám, *hatto *yettinchisigacha #hámme hám sol *xotinni alıp, #perzent kórmey #ólip ketti.
+32.#Hámme keyin *xotin hám óldi.
+33.#Al, #tús payıtıat ol *qaysi biriniń *xotini boladı #eken? *Chunki ol *yettoviga hám *xotinlik qılǵan edi-#ku.
+34.*Iso olarǵa #juwapan dedi:     – Bul dúnyanıń bala *uylanadilar hám erge *tegadilar.
+35.Lekin ol dúnyaǵa ketkenler #awa *tirilishga #iye bolǵanlar *uylanmaydilar hám, erge *tegmaydilar hám.
+36.Olar endi ólim kórmeydi. Olar perishtelermenen *teng bolıp, #tús payıtıat #adamlar sapasında *Xudoning bala boladı.
+37.*Muso payǵambardıń #óz hám  *yonayotgan puta #tuwrısı *oyatda *Xudovandni “*Ibrohimning *Xudosi, Is’*hoqning *Xudosi hám #Yoqub *Xudosi” dep #ataw, #ólik *tirilishiga belgi qılǵan edi.
+38.*Zotan *Xudo #ólik emes, *tiriklarning *Xudosidir. Oǵan #salıstırǵanda #hámme *tirikdir.
+39.Usında *ulamolardan #ba’*zilari:     – *Ustoz, Sen jaqsı #sózle, – dedi.
+40.Hám *Isodan jáne qandayda #gáp #sora *botinolmadilar.
+41.*Iso olarǵa dedi: “#Nege *Masihni #Dovud ulı *deyishadi?
+42.Mine, #Dovud #óz #Zabur kitabında ne degen:
+43.“*Xudovand meniń #Rabb ayttı:     *Yovlaringni ayaqlarıń *ostiga *yiqitmagunimcha,     Sen Meniń oń *tomonimda *oʻltirib tur”.
+44.#Sonday eken, #Dovud *Masihni #Rabb dep #ataw bolsa, #qanday qılıp *Masih #Dovud ulı boladı?”
+45.Pútkil *xaloyiq tıńlap turǵanda, *Iso #óz shákirtke *burilib dedi:
+46.“*Uzun kiyimler *kiyib #júr hám *xalq jıyında #álik #al *sevadigan, #sıyınıwxona *yuqori orındı/orındı alǵan hám *ziyofatlarda torda #otırıw jaqsı kóretuǵın *ulamolardan #ıqtıyat bolıńlar!
+47.Olar *bevalarning úy-jaydı *shilib, xojayın *koʻrsinga *uzoq duwa oqıydı. #Áne #bunday *ogʻirroq sazayǵa #giriptar bolǵan *boʻlgʻusidir”.
+
+#Luke *XXI
+1.*Iso #má’jaman sadaqa qutısına názer *solib, *xayr-*ehson *tashlab turǵan boy adamlardı kórdi.
+2.#Sonıń menen birge, eki *tiyin *tashlagan bir jarlı *beva #ayol hám kórdi.
+3.Usında *Iso dedi: “*Sizlarga shının #ayt, bul jarlı *beva #hámme #kóbirek *ehson berdi.
+4.*Chunki bulardıń #barlıǵı #óz #artıqsha puldan *xudoyi qıldı. Biraq bul #ayol kemshiligine qaraarınan, #óz bor-*yoʻgʻini *tashladi”.
+5.#Ba’*zi kisiler #má’jaman #qanshelli #gózzal *toshlar hám *baxshidalar #menen *bezatilgani #tuwrısı #sózle *edilar. *Iso #bolsa dedi:
+6.– #Sonday kúnler keledi @ki, *siz usı jerde kórip turǵan jaylardan #qandayda bir gerbish pútkil *qolmaydi, #hámme *vayron boladı.
+7.Olar *Isodan soradı:     – *Ustoz, bul ishler #qashan *yuz beredi? Bulardıń #jáz bolajaǵın #qanday belgiden #bil múmkin #e?
+8.*Iso dedi:     – Joldan *ozmaslik ushın #ıqtıyat bolıńlar! *Zero kópler “Bul Men #e” hám “Waqıt jaqın”, dep Meniń atım *ostida keledi. Olardıń arqasınan barmańlar.
+9.*Urush hám kóterilislerden xabar tapqanda dirildemeńler. *Chunki bular #avval bolıp *oʻtishi kerek, lekin #tezlik penen #sońǵı #aqırı kelmeydi.
+10.Keyin *Iso emim *etib olarǵa dedi: “*Xalq *xalqqa *qarshi, #patshahlik #patshahlik *qarshi kóteriledi.
+11.Asham jaylarda #kúsh @li *zilzilalar, *qahatchiliklar, #oba keseli boladı. *Vahimali hádiyseler #jáz bolıp, *osmonda #ajib #ájayıp *yuz beredi.
+12.Lekin bulardıń #hámme *burun *sizlarni iskenjege alıp, quwǵın qıladı, diniy *hay’*atlarga *topshirib, *zindonlarga *tashlaydilar. Meniń atım *tufayli *sizlarni #patshah hám hákimler aldına alıp baradı.
+13.Usında *siz pursattan *foydalanib,  Men #haq gúwalıq qılasızlar.
+14.#Óz #qanday #qorǵaw qılamız, dep #aldınan *qaygʻurmaslikni *yuragingizga *tugib alıńlar.
+15.*Chunki Men *sizlarni *ogʻzi *botir qılıp, #sonday hikmet beremen @ki, *sizlarga *qarshi #shıqqan *birortasi hám pikirińlerdi #biykar *etolmay, #gáp @siz-#sóz @siz *qoladilar.
+16.*Hatto *ota-ana, #Ajaǵa-úke, #úrim-putaq, *yor-#biradar *sizni *tutib berisedi, #ba’*zilaringizni #bolsa ólimge *topshirishadi.
+17.Meniń atım *tufayli #hámme *sizdan *nafratlanadi.
+18.*Biroq basıńlardan bir *tola shash hám *nobud bolmaydı.
+19.#Taqat-shıdam janıńlardı *saqlab *qolasiz”.
+20.“#Quddus áskerler *qurshab alǵanın kórgende *bilingki, qalanıń *xarob #bol waqıtı jaqınlasqan.
+21.Sonda #Yahudiya bolǵanlar #taw *qochsin, qalanıń ishinde bolǵanlar odan #shıq, átirap-*tevarakda bolǵanlar qalaǵa hesh #kir.
+22.*Chunki bul kúnler – #barlıq *oyatlar orınlı *boʻlgʻusi kek kún boladı.
+23.Ol kúnlerde #hámledar hám #emiziwshi #ayol halına *voy! *Chunki jear *yuzini úlken bále #qozǵaw alıp, bul *xalqning basına #qáhár-ǵázep *yogʻadi.
+24.Olar semser deminen #ótkeril, #barlıq ellerge tutqın qılıp alıp #ket. Jat *xalqlarning *davroni *tugamaguncha, #Quddus jat *xalqlar *tomonidan ayaq *osti *qilinadi”.
+25.“Quyash, oy hám *yulduzlarda #ajoyib belgiler payda boladı. Deńler *shovullab-*joʻshib tolqınlanǵan *sari, jear *yuzidagi *xalqlar *esankirab, #muńlilik *tushadilar.
+26.Odam jáhánge kele atırǵan bálelerdi *kutib, *qoʻrquvdan #ado boladı. *Chunki sonda #aspan kók kúshler #qaltıraw keledi.
+27.#Aqır-aqıbetde, bult ishinde, ullı #qudıret hám ullılıq *ila kele atırǵan Insan Ulın kóredi.
+28.Bul *voqealar júz bere baslaǵanda, endi *xalos #bol waqıt-saatıńlar jaqınlasqanın bilip, qáwmetińlerdi ǵaz *tutib bas *koʻtaringlar”.
+29.*Iso olarǵa bir tımsaldı aytıp berdi: “Ánjir teregine hám terektiń basqa *turlariga qarańlar:
+30.olar *yaproq *yozayotganini kórip, *yoz kelip *qolganini #óz hám #ańǵarıw.
+31.*Xuddi usıǵan uqsap, baǵana ishlerdiń #jáz bolıp atırǵanın kórgenińlerde *bilingki, *Xudoning #Shohlig júdá jaqın #e.
+32.*Sizlarga shının #ayt, bul násil *oʻtmasdanoq, bulardıń #hámme #jáz bolajaq.
+33.*Yeru *osmon piter, lekin Meniń sózlerim pitpes.
+34.#Óz #ıqtıyat qılıńlar! Házlik qılıp, keyip *surib, turmıstıń *tashvishlari *ostida *boʻgʻilib, *yuraklaringizni may #bas, taǵı ol kún #kútilmegende basqa *tushib *sizni torǵa *ilintirmasin!
+35.*Chunki ol kún jear *yuzida *yashovchi hár bir #kish basıp *olajak.
+36.Usı sebepten mudam #qıraǵı bolıńlar. *Yuz *berguvchi bul bálelerden #aman *qolishga kúsh tabıp, Insan Ulı aldında #tur #múnásip #bol ushın #mudami #sıyınıw qılıńlar”.
+37.*Iso kúndizi #má’jaman tálim berer, *tunlarini #bolsa qaladan shıǵıp, *Zaytun #taw *oʻtkazar edi.
+38.#Barlıq *xalq *Isoni #tıńla ushın #azanda #má’jaman, Onıń lázzetine *oqib keler edi.
+
+#Luke *XXII
+1.*Xamirturushsiz nan jabılatuǵın #Fisih bayramı jaqınlasa atırǵan edi.
+2.Joqarı #ruwxanıy *ulamolar *xalqdan qorqıp, *Isoni #ara *koʻtarish sharasın *izlardilar.
+3.Usında on eki *havoriydan biri – #Yahudo *Ishqariyotning ishine shaytan kirip aldı.
+4.#Yahudo barıp, joqarı #ruwxanıy hám #má’jaman *mirshabboshilari #menen *Isoni #qanday qolǵa *tushirish #tuwrısı *maslahatlashib aldı.
+5.Olar *sevinib, oǵan pul #ber kelisim qıldı.
+6.#Yahudo buǵan razılıq berdi hám *Isoni *xalq kózinen *yashirincha olardıń qolına *tutib #ber ushın qolay #payıt izlegen boldı.
+7.*Xamirturushsiz nan *yeyiladigan hám qurbanlıq *qoʻzi *soʻyiladigan #Fisih bayramınıń #qutlı kúni keldi.
+8.*Iso #Butrus #Yuhanno *yuborib:     – Barıńlar, #Fisih bayramı tamaǵın jegenimiz ushın *tayyorgarlik kórińler, – dedi.
+9.Olar *Isodan soradı:     – #Qay jerde #tayarlaw *buyurasan?
+10.*Iso olarǵa dedi:     – #Al, qalaǵa kirgenińlerde gúzede suw *koʻtarib kete atırǵan bir odam *uchraydi. Artınan ol kiretuǵın úyge *ergashib kirińler
+11.hám úy iyesine #sonday deńler: “*Ustoz senen: Shákirtlerimmenen #Fisih bayram tamaǵın jegen *xona #qay jerde, dep *soʻrayotir”.
+12.Usında ol *sizga *toʻshalgan úlken #ekinshi qabattaǵı bólme kórsetedi. Sol jerde házirlik kórińler.
+13.Shákirtler barıp, *xuddi *Isoning aytqanın taptı hám #Fisih tamaǵın *tayyorlab *qoʻydilar.
+14.*Ziyofat waqıtı *yetgach, *Iso on #eki *havoriy #menen birge #dasturxan átirapında jay #aldı
+15.hám olarǵa dedi:     – Men azap *chekmasimdan #avval bul #Fisih tamaǵın *sizlar #menen birge #je júdá hám árman *qilgandim.
+16.*Sizlarga aytıp *qoʻyay: bul tamaq *Xudo #Shohlig tolıq #mánis *topmaguncha, Men onı basqa jemeymen.
+17.Keyin *Iso keseni alıp, #shukirlik duwasın aytıp dedi:     – Bunı alıńlar, #ózara bolısıńlar.
+18.*Sizlarga aytıp *qoʻyay: *Xudoning #Shohlig ámelge *oshmaguncha, Men *uzum ishkiligin basqa ishpeymen.
+19.#Sonnan keyin nandı aldı, #shukirlik duwasın aytıp *sindirdi hám shákirtke berip:     – Bul *sizlar ushın qurban bola atırǵan Meniń denem #e. Meni *eslab #tur ushın #sonday qılıńlar, – dedi.
+20.*Ovqatlanib bolısqannan keyin, *Iso jáne bir bor keseni alıp, #sonday dedi:     – Bul kese  *Xudo adamzat *ila *tuzgan *Yangi Kelisimdi *bildiradi. Bul kelisim Meniń *sizlar ushın *toʻkayotgan qanım #ornına kúshke kiredi.
+21.*Biroq, Menge *xiyonat #etiwshi qolı hám Menmenen bir #dasturxan sozılmaqta.
+22.#Awa, Insan Ulı táǵdirinde bolǵan joldan ketip #bara #e. Biraq Oǵan *xiyonat *qilguchi #kish halına *voy!
+23.– *Kim #eken ishimizde bul ishti qılatuǵın? – *deya *havoriylar #ózara *surishtira basladı.
+24.*Havoriylar #ara, *bizdan *kim eń ullı dep *hisoblanmogʻi kerek, degen másele *haqida *tortishuv hám *yuz berdi.
+25.*Iso olarǵa dedi: “El-*yurt #patshah #óz *xalqlari *ustidan ústemlik qıladı. Eldi basqarıwshılar #hák niyetli dep *olqishlanadilar.
+26.*Sizlar #bolsa #bunday bolmańlar. Kerisinshe, ishińlerde *kim úlken bolsa, eń #kishi #bol. *Kim basshı bolsa, *xizmatkordek #bol.
+27.*Qay biri #ullı #e – #dasturxan otırǵan #e, yamasa *xizmat qılıp turǵan #e? #Dasturxan otırǵan #e? Men #bolsa #ara #dál *xizmatkordirman.
+28.Sınaq shaqlarımda Menmenen birge *dosh bergenler *sizlar boldıńlar.
+29.Usı sebepten, *Otam Menge *vasiyat qılǵanı *kabi, Men hám *sizga Patshalıqtı *vasiyat qılaman.
+30.*Siz Meniń #Shohlig #dasturxan otırıp jep-ishesizler, *taxtlarga otırıp, *Isroilning on eki qáwimi *ustidan ústemlik qılasızlar”.
+31.#Rabb #e *Iso jáne dedi:     – #Simun, #Simun! Mine, shaytan *sizlarni #bıyday *kabi elekten ótkeriwge *izn soradı.
+32.*Biroq Men, isenimnen *toymagil, *deya sen ushın #sıyınıw qıldım. Sen bir kún qaytıp kelgenińde, #biradar isenimin *mustahkamla.
+33.#Simun *Isoga #juwapan:     – #Rabbiy! Men #e Sen menen *zindonga hám, ólimge hám #barıw *tayyorman! – dedi.
+34.*Iso dedi:     – Saǵan usını #ayt, #Butrus, búgin qoraz *qichqirmasdan *avvaloq sen Meni #teńi *uch ret *tonasan.
+35.*Iso shákirtke dedi:     – Men *sizlarni *hamyonsiz, #ıdıs @siz, *choriqsiz *yuborganimda, qandayda nársede kemshiligińler *bormidi?     – Hesh nársede! – juwap berdi olar.
+36.*Iso olarǵa #sonday dedi:     – *Biroq endi *kimning *hamyoni bolsa, #óz #al. *Kimning ıdısı bolsa, qaptalında *koʻtarib #júr. Bolmasa, kiyimin *sotib semserge *almashtirsin.
+37.*Sizlarga aytıp *qoʻyay:  *Tavrotdagi “Ol ayıpkerler qatarında turdı”, – degen *oyat Mende ámelge *oshmogʻi kerek. Shınnan hám, Men tuwrı *yozilgan #barlıq *oyatlar orınlı bolmaqta.
+38.Shákirtler:     – #Rabbiy, #áne bul jerde #ekew semser bor! – *deyishdi.     – Bas! – dedi *Iso.
+39.*Iso ol jerden *joʻnab, ádeti *boʻyicha *Zaytun #taw shıǵıp ketti. Shákirt hám Onıń arqasınan ketti.
+40.Bul jerge kelgende, *Iso olarǵa:     – *Vasvasaga *tushmaslik ushın #sıyınıw qıla turıńlar, – dedi.
+41.#Óz olardan bir *tosh *otar *masofacha *nari bardı-da, *tiz *choʻkib #sıyınıw #ete basladı:
+42.– Hay *Ota, *koshki bul  *zaqqum keseni Mennen *oʻtkazib *yuborsang! Lekin Men #aytqanday emes, Sen #aytqanday #bol.
+43.Usı #ara *osmondan bir perishte *Isoga *zohir bolıp, Onı *quvvatlab turdı.
+44.Ol jan *ilinjida *yanada intalılıqpenen #sıyınıw qıldı. Odan #shıqqan ter #bolsa jerge *tomayotgan qan *tomchilariga uqsaar edi.
+45.#Sıyınıw turıp, *Iso shákirt qaptalına keldi. Olardı qayǵıdan uyıqlap jatqan halda kórdi.
+46.Olarǵa:     – #Nege uyıqlap jatqansızlar? Qáne turıńlar, *vasvasaga *tushmaslik ushın #sıyınıw qıla turıńlar, – dedi.
+47.*Iso ele bulardı sóylep bolarınan, bir alaman kózge *koʻrindi. On eki *havoriydan #Yahudo *ismlisi #aldında *kelayotib, *Isoga jaqınlastı-da, Onı #súyiw *chogʻlandi. [*Chunki ol: “Men *kimni ópsem, Ol Sol #kish #e”, dep #esiw aytıp *qoʻygan edi.]
+48.*Iso oǵan:     – #Yahudo, sen Insan Ulına #súyiw *xiyonat #qıl? – dedi.
+49.*Isoning *yonidagilar *voqea *qayoqqa jónelip atırǵanın *payqab:     – #Rabbiy, semserdi ishke *solaylikmi? – *deyishdi.
+50.Olardan biri #bolsa joqarı #ruwxanıy *qarolini bir *urib, oń qulaǵın *uzib *tushirdi.
+51.Usında *Iso:     – *Qoʻyinglar, bas! – dedi-da, *qarolning qulaǵına qol *tegizib onı túp halına qayttı.
+52.Soń #Óz #qarsısında bolǵan joqarı #ruwxanıy, #má’jaman *mirshabboshilari hám aqsaqallar *tomon *qayrilib, dedi:     – *Sizlar *xuddi qaraqshınıń #shemirshek *tushgandek *qilichu *tayoq #menen Meni alǵanı kelgensizler!
+53.Lekin hár kúni *sizlar #menen birge #má’jaman bolǵanımda Menge qol *tegizmadinglar. *Biroq endi *zamon #sizdiki, endi *zulumot #húkimran.
+54.*Isoni *ushlab, bas joqarı #ruwxanıy úyine alıp bardı. #Butrus #bolsa *uzoqdan olarǵa *ergashib keldi.
+55.Háwliniń ortasında órt *yoqib birge otırısqanda, #Butrus hám ol kisilerdiń #ara otırdı.
+56.Bir *oqsoch #Butrus órt qaptalında otırǵanın kórip, oǵan *tikilib qaradı-da:     – Bul odam hám Ol menen birge bolǵan! – dedi.
+57.Lekin #Butrus ol #ayol:     – Hay sińlim, men Onı #teńi! – dep #biykar *etdi.
+58.Bir *ozdan keyin basqa bir odam #Butrus kórip:     – Sen hám olardan biri #e-#ku! – dedi. Lekin #Butrus oǵan hám:     – Hay #biradar, men olardan #e! – dedi.
+59.Qandayda saat ótken soń jáne *kimdir:     – *Haqiqatan bul odam hám Ol menen birge bolǵan, #as @li ol hám *jalilalik, – dedi #kámal isenimmenen.
+60.Lekin #Butrus:     – #Biradar, #óz ne #de? – dedi oǵan hám.     Usı *zahoti, ol #gáp *tugatmasdanoq, qoraz *qichqirdi.
+61.#Rabb #e *Iso #Butrus *qayrilib, oǵan kózin *tikdi. Usında #Butrus #Rabb oǵan: “Búgin qoraz *qichqirmasdan, sen Mennen *uch ret *tonasan”, – degen sózin *esladi.
+62.Hám sırtqa shıǵıp, #ashshı*chchiq jıladı.
+63.*Isoni *ushlab turǵan adamlar #bolsa Onı *haqoratlab *ura basladı.
+64.Onıń kózdi baylap, *yuziga shapalaqlar *tortib:     – Qáne káramatıńdı kórset-#chi, Seni *kim *uryapti #eken? – dep sorastı Odan.
+65.Jáne talay *kufr #sózle #menen Onı *tahqirladilar.
+66.*Tong *otgach, *xalq aqsaqal hám joqarı #ruwxanıy *ulamolar *toʻplanib, *Isoni #óz Joqarı Keńesi *oʻtkaziluvchi *mashvaratxonalariga *keltirdilar.
+67.– Sen *Masihmisan? *Bizlarga #ashıǵı ayt! – *deyishdi Onı soraw qılıp. *Iso olarǵa *shundoq dedi:     – *Sizlarga aytsam, *ishonmaysizlar.
+68.*Sizlarga soraw bersem, juwap bermeysiz, Meni azat hám qılmaysızlar.
+69.*Biroq budan *buyon Insan Ulı #Ilayıq *Tangrining oń *tomonida *oʻltirajak.
+70.Usında #hámme *birdaniga:     – #Sonday eken, Sen *Xudoning *Oʻgʻlimisan? – dep sorastı.     – Sol Men #eken #óz ayttıńlar, – dedi olarǵa *Iso.
+71.Usında olar:     – *Bizga jáne #qanday gúwalıq kerek? #Óz *ogʻzidan #óz #e esittik, #mısalı! – *deyishdi.
+
+#Luke *XXIII
+1.Pútkil Keńes #a’*zolari turıp, *Isoni #Pilat aldına *keltirdilar.
+2.Olar *ayblovni baslap:     – *Biz bul Odam *xalqimizni joldan *ozdirayotganini #anıqlaw. Ol #Gejir salıq *toʻlashni qadaǵan *etib, #Óz #Óz *Masih, *ya’*ni #patshah dep #ayt, – dedi.
+3.#Pilat *Isodan:     – Sen yahudiylerdiń *Podshohimisan? – dep soradı. *Iso oǵan juwap berip:     – #Óz #ayt, – dedi.
+4.#Pilat joqarı #ruwxanıy hám *xalq jıyınına *xitoban:     – Men #e bul Odamda hesh #qanday ayıp kórip atırǵanım joq, – dedi.
+5.Lekin olar #qattı turıp:     – *Jaliladan *tortib usı *yergacha – pútkil #Yahudiya *boʻylab *ta’*limotini *yoyib, *xalqni qozǵalańǵa *solmoqda, – dedi.
+6.#Pilat *Jalila sózin esitkennen keyin:     – Bul Odam *jalilalikmi? – dep soradı.
+7.*Isoning #Hirod húkimeti sheńberinen #eken bilgennen keyin, Onı usı kúnlerde #Quddus turǵan #Hirod qasına *yubordi.
+8.#Hirod *Isoni kórip júdá keyibi shaq boldı. *Chunki Ol #haq *xabardor bolıp, talay *beri Onı kórmek bolǵan, Ol qılǵan qandayda-bir *moʻjizani #óz kózinmenen kórgendi *umid qılıp júrgen edi.
+9.#Sonday qılıp, Oǵan talay sorawlar berdi. *Biroq *Iso oǵan hesh bir juwap *qaytarmadi.
+10.Átirapta turǵan joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar #bolsa Onı kúshpenen *qoraladilar.
+11.#Hirod #óz hám áskermenen birge *Isoni *kamsitib masqara qıldı-da, Oǵan #shaxlarsha shopan *kiydirib, #Pilat aldına *qaytarib *yubordi.
+12.Bul hádiyseden #avval bir-birine #adovat bolǵan #Hirod hám #Pilat sol kúni #doslaw.
+13.#Pilat #bolsa joqarı #ruwxanıy, baslıqlar hám *xalqni bir jerge *chaqirib,
+14.olarǵa dedi:     – *Sizlar bul Odamdı *xalqni joldan *ozdirishda #qaralaw aldıma alıp *keldinglar. Biraq men Onı #óz kózlerińler aldında *tekshirib kórsem-da, *sizlar *qoʻyayotgan ayıplardıń *birontasini hám Odan tappadım.
+15.Men Onı #Hirod aldına *yubordim, #Hirod hám hesh ne taba almadı. *Xullas, Onda ólimge ılayıq #qandayda bir-bir ayıp tabılmadı.
+16.*Binobarin, Onı bir *kaltaklab *boʻshatib *yuboraman.
+17.[#Pilat #házir hár bayramda bir #tutqın azat qılatuǵınına tuwrı keler edi.]
+18.*Xaloyiq #bolsa bir awızdan:     – Oǵan ólim! *Bizlarga *Barabbani *chiqarib *yubor! – dep *baqira ketisti.
+19.*Barabba #bolsa qalada *yuz bergen kóteriliske #tartılıp ketiw *qotillik *qilganligidan *zindonga *tashlangan edi.
+20.#Pilat *Isoni *boʻshatib *yubormoqchi bolıp, jáne bir bor *xaloyiqqa *xitob *etdi.
+21.Lekin olar:     – Onı *xochga *mixlab qoy! *Xochga! – dep *qichqirdilar.
+22.#Pilat *uchinchi ret olarǵa *xitoban:     – Ol #mısalı ne *yomonlik qıldı? Men Onda ólimge ılayıq #qandayda bir-bir ayıp tapqanım joq. #Sonday #eken, men Onı bir *kaltaklab *boʻshatib *yuborayin, – dedi.
+23.*Biroq olar dawıs *boricha *qichqirishda emim *etib, *Isoni *xochga *mixlashni #qattı turıp talap qıldı. #Aqır-aqıbetde *xaloyiq hám joqarı #ruwxanıy *baqiriq-#shaqiriq *ustun keldi
+24.hám #Pilat olardıń talabına teridi.
+25.Olar sorap turǵan, *isyonchiligi hám *qotilligi ushın *zindonga *solingan odamdı azatlıqqa *chiqarib, *Isoni #bolsa olardıń #qálew *topshirdi.
+26.*Isoni alıp shıǵıp atırǵanda, atızdan kele atırǵan #Simun #ısım @li *kirineyalik bir odamdı *ushlashdi-da, *Isoning arqasınan *koʻtarib #barıw ushın *xochni oǵan *yuklashdi.
+27.Júdá kóp *xaloyiq, #gáp *Isoga #jılaw qılıp kókiregine *urayotgan *talay *xotin-qızlar Onıń arqasınan *ergashib bardı.
+28.*Iso olarǵa qarap:     – Hay #Quddus qız! – dedi. – Men ushın jılamańlar, kerisinshe, #óz hám balalarıńlar ushın jılańlar.
+29.*Zero #sonday kúnler keledi @ki: “*Tugʻmagan #ayol, *bepusht qarınlar, bala *emizmagan tósler baxıtlı #e”, – dep aytısadı.
+30.Sonda #taw: “*Ustimizga *qulang!”, *tepaliklarga #bolsa: “*Bizni basıp qolıń!” – dep aytısadı.
+31.*Yam#-ya#uyatsız aǵashqa #bunday qılıssa, *qurigan aǵashqa *ne qılısar #eken?
+32.*Iso #menen birge eki ayıpkerdi hám ólimge alıp bardı.
+33.*Boshsuyagi degen jayǵa kelgende, *Isoni #awa oń hám sól *tomonida #eki ayıpkerdi *xochga *mixlab *qoʻydilar.
+34.*Iso:     – Hay *Ota! Olardı *kechirgin, olar ne qılıp atırǵanın bilmeydi, – dear edi.     Áskerler qur’#a *tashlab, *Isoning kiyimdi bolıp ala basladı.
+35.*Xaloyiq *tomosha qılıp turdı. Olarmenen birge baslıqlar hám *Isoning *ustidan #mırsıldaw:     – Basqa *qutqarar edi. #Sol sebepli #e Ol *Xudoning ılayıq – *Masih #eken, qáne #Óz #Óz *qutqarsin-#chi! – *deyishardi.
+36.Áskerler hám Oǵan sirke *ichirgani jaqınlasıp:
+37.– #Agar Sen yahudiylerdiń #Patshah bolsa:ń, #Óz-#óz *qutqar-#chi! – dedi mısqılmenen.
+38.*Isoning bası *uzra [*yunon, #lotin hám *ibriy tilde] “Yahudiylerdiń #Patshah *budir” – degen *yozuv bor edi.
+39.*Osilgan ayıpkerlerden biri:     – #Agar Sen *Masih bolsa:ń, qáne #Óz hám *bizlarni hám *qutqar, – dep *Isoni *kufr *etdi.
+40.Ekinshisi #bolsa oǵan #minnet gáp qılıp:     – Sen hám #házir sazayǵa #sudlanǵan bolıp, *Xudodan qorqpaysańba?
+41.Mine *bizlar qılmısımızǵa *yarasha #ádilana sazay aldıq. Ol #bolsa hesh #qanday *yomonlik qılǵanı joq, – dedi.
+42.Keyin *Isoga:     – *Yo #Rabbiy, #Shohlig kirgenińde meni *eslagin! – dedi.
+43.*Iso oǵan dedi:     – Saǵan shınnan aytaman @ki, #búgin #óz sen Menmenen birge jánnette bolasań.
+44.*Tush shamasında quyash *qorayib, pútkil jerdi saat *uchgacha #dawam @li *zulmat *qopladi.
+45.#Má’jaman mamıqta ortasınan *yirtilib ketti.
+46.*Iso #bálent dawıspenen #qattı dawıs qıldı:     – *Ota! #Ruxlanıw Seniń qollarıńa *topshiryapman.     #Sonday dedi-da, jan *taslim qıldı.
+47.*Voqeani kórip turǵan #júz bası *Xudoni #ullıla:     – *Haqiqatan hám, bul *solih Odam #eken, – dedi.
+48.*Tomoshaga *toʻplangan pútkil *xaloyiq #jáz bolǵan *voqealarni kórip, kókiregine *ura-*ura qaytıp ketti.
+49.*Isoni bilgenlerdiń #barlıǵı, usı #gáp, *Jaliladan Oǵan *ergashib kelgen #ayol *uzoqda *turgancha, bul *hodisotni *kuzatdilar.
+50.Keńes #a’*zolaridan #Yusuf #ısım @li jaqsı hám *solih bir #kish bor edi.
+51.Ol yahudiylerdiń *Arimateya #shahr bolıp, *Xudo #Shohlig kóz *tikib júrer edi. Ol Keńestiń qararında hám, ishinde hám #qatnasıw *etmagan edi.
+52.#Yusuf #Pilat aldına barıp *Isoning óligin soradı.
+53.Soń Onı *xochdan *tushirib alıp *kafanladi hám #jar tas *oʻyilgan, ele ishine #gey birew *qoʻyilmagan bir qábirge *qoʻydi.
+54.Ol kún juma bolıp, dem #al waqıtı #baslanıw *sal *qolgan edi.
+55.*Jaliladan *Iso #menen birge kelgen #ayol hám *ergashib barıp, qábirdi hám Ólik #qanday *qoʻyilganini kórdi.
+56.Qaytıp kelgennen soń, #átir hám #xosh iyisli maylaar *tayyorladilar. Shembi kúni #bolsa #qudaylıq #hámir *boʻyicha bezewim aldı.
+
+#Luke *XXIV
+1.*Yakshanba kúni #erte *tongda #ayol *tayyorlab *qoʻygan #átir alıp qábirge keldi. [Olarmenen birge basqa bir *necha #ayol hám bor edi.]
+2.Olar qábir *ogʻzidagi *toshni awdarılǵan halda kórdi.
+3.Ishkerige kirip, #Rabb #e *Iso óligin tappadı.
+4.Olar budan *gangib turǵanda, birden #aldı *yaltiroq kiyim *kiygan eki *zot payda boldı.
+5.#Ayol *vahimadan bastı jerge *egib turıstı. Ol *zotlar olarǵa:     – #Nege *siz *tirikni #ólik #ara #izle? – *deyishdi.
+6.– Ol bul jerde joq, Ol qaytadan *tirilib ketti. Ele *Jalilada *ekanidayoq aytqandı *eslangiz.
+7.Ol *sizga: “Insan Ulı #gúnakár adamlar qolına *tutib *berilajak, *xochga *mixlanajak, *uchinchi kúni #bolsa qaytadan *tirilajak”, – degen edi-#ku.
+8.#Ayol *Isoning bul sózdi *esladilar.
+9.Qábirden qaytıp barıp, bul #haq on bir *havoriyga hám bólek #barlıq #belgili qıldı.
+10.*Havoriylarga bul xabardı *yetkazganlar – *magdalalik *Maryam, *Yoʻanna, #Yoqub anası *Maryam hám olarmenen birge bolǵan basqa #ayol edi.
+11.*Biroq bul #sózle *havoriylarga #qurǵaqlay #gáp *tuyulib, #ayol *ishonmadilar.
+12.#Butrus #bolsa #ornı turıp, qábir *tomon júgirdi. Ishkerige *engashib qarap, ol jerde *faqat kepinniń *oʻzinigina kórdi. *Yuz bergen *voqeadan #tańlanıw *tushib, artına qayttı.
+13.*Xuddi usı kúni shákirtlerden ekisi #Quddus bir *tosh *uzoqlikdagi *Yommaus degen awılǵa barısar edi.
+14.Júz bergen bul *hodisotlardan #ózara *gaplashib ketti.
+15.#Ózara #sózle hám *bahslashib barısar #eken, *Isoning #Óz olarǵa jaqınlasıp, joldaslıq qıldı.
+16.Lekin olardıń kóz Onı #teńi #ázzi edi.
+17.*Iso olardan:     – *Sizlar #ózara neler *haqida *tortishib #bar? #Nege *yuzingiz qapa #e? – dep soradı.
+18.Shákirtlerden *Kleopa degeni Oǵan juwap berdi:     – #Rasındada #Quddus kelgenler #ara usı kúnlerde bul jerde #jáz bolǵan hádiyselerden bir #Óz xabarsız bolsa:ń?
+19.– *Qaysi hádiyseler? – soradı *Iso.     – *Xudo hám pútkil *xalqning aldında #qudıret @li ishi hám sózinmenen *tanilgan *nosiralik *Iso payǵambar *haqidagi hádiyseler-da, – *deyishdi Oǵan.
+20.– *Bizning joqarı #ruwxanıy baslıq #e ólim sazayın talap qılıp, Onı *xochga *mixlatdilar.
+21.*Biz Onı *Isroilni *xalos qılatuǵın Qutqarıwshı dep oylap, *umidvor *boʻlgandik. Bunıń *ustiga-*ustak, bul hádiyseler #jáz bolǵanına búgin *uchinchi kún boldı @ki,
+22.*bizning asham #ayol #e *bizni #tańlanıw *qoldirishdi. Olar #erte qábirge barıp,
+23.Onıń óligin taba almay kelisti. Olar *hatto: perishtelerdi kórdik, dep aytıstı. Perishteler olarǵa: “*Iso *tirik”, – *deyishibdi.
+24.Usında #ara #ba’*zi adamlar qábirge barıp, *xuddi #ayol aytqannıń gúwası bolısqan, *Isoning #Óz #bolsa *koʻrishmabdi.
+25.*Iso olarǵa:     – Hay parasat #e! #Barlıq payǵambar sózge isenimi tómen adamlar!
+26.*Masih #Óz ullılıǵına *erishmoq ushın usı azaplardı bastan *kechirmogʻi *kerakmasmidi? – dedi.
+27.#Sonday qılıp, *Iso *Muso payǵambardan *tortib, #barlıq payǵambar kitapta #Óz *haqida *yozilgan *oyatlarning #hámme olarǵa *tushuntira basladı.
+28.#Aqır-aqıbetde, sol bara atırǵan awılǵa jaqınlastı. *Iso #Óz jolı emim *etadigan qılıp kórsetti.
+29.Lekin olar Oǵan:     – *Biz #menen birge qol, *chunki kún *botay dep *qoldi, endi kesh kire basladı, – dep Onı *qistashdi.     *Iso olarmenen birge *qolgani ishkerige kirdi.
+30.Olarmenen birge #dasturxan qaptalında otırǵanda, nandı alıp #shukirlik duwasın ayttı hám nandı *sindirib olarǵa berdi.
+31.*Shundagina olardıń kóz ashılıp, Onı #teńi *qolishdi. *Biroq *Iso usı #az waqıt kózden ǵayıp boldı.
+32.Shákirtler bir-birine:     – Ol jolda *biz #menen *gaplashib, *oyatlarni *tushuntirayotganida, #kewilli jıllılıq *yugurmaganmidi, #mısalı! – dedi.
+33.Usı *zahoti orınnan/orınnan turıp, #Quddus qaytıp bardı. On bir *havoriyni hám olarmenen *toʻplanib turǵanlardı taptı.
+34.Olar kelgenlerge:     – #Rabb #e *haqiqatan *tirilib kelgen, Ol #Simun *zohir bolǵan-#ku, – dedi.
+35.Kelgenler hám jolda *voqealarni, *Iso nandı *sindirayotganda Onı #qanday #teńi *qolganliklarini aytıp berdi.
+36.Olar ele bul *xususda #sózle atırǵanda, *Isoning #Óz ortada *zohir boldı.     – *Sizlarga *tinchlik #bol! – dedi.
+37.Shákirtler #óteke *yorilganday bolıp, #húrey #kór, dep oyladı.
+38.Lekin *Iso olarǵa dedi:     – #Nege *buncha *hayajonlanmoq? *Nechun #kewilli *buncha gúmanlar *tugʻilyapti?
+39.Qollarıma hám ayaqlarıma qarańlar, bul Meniń #Óz. Meni *ushlab kórińler. Mende kórip *turganingizdek #húrey *etu *ustuxoni bolmaydı-#ku, #mısalı!
+40.#Sonday dep, *Iso #qol-ayaq olarǵa kórsetti.
+41.Shákirtler *sevinchidan *taajjublanib ele *ishonmayin turǵanda, *Iso olardan soradı:     – Bul jerde jegen qandayda nárseńler bor #e?
+42.Olar Oǵan bir úzindi *qovurilgan balıq [hám bir az #mum @li pal] beristi.
+43.*Iso bunı alıp, olardıń kóz aldında jedi.
+44.#Sonnan keyin olarǵa:     – Men ele *sizlar #menen birge bolǵanımda, Men *haqimda *Muso Nızamında, Payǵambarlar hám #Zabur kitapta #hámme *yozilganlar orınlı #keliw kerek, dep aytqan edim-#ku. Mine #e usı bolıp-ótken tuwrı keledi, – dedi.
+45.Keyin *oyatlarni #ańǵarıw ushın shákirttiń *zehnini ashıp *yubordi
+46.hám olarǵa jáne dedi:     – Mine #e usı *yozilganlarga kóre, *Masih azap *chekishi hám *uchinchi kúni #bolsa qayta *tirilishi kerek edi.
+47.#Sonıń menen birge, #Quddus baslap #barlıq *xalqlar Onıń atınmenen *tavba-*tazarruga *chaqirilmogʻi hám #gúná *kechirilishi daǵaza *qilinmogʻi hám kerek.
+48.*Sizlar #bolsa #e bul ishlerge gúwa bolajaq #e.
+49.Endi Men *Otamning bergen wádesin *sizlarga *yuboraman. Biraq *yuqoridan bul #qudıret *olmaguningizcha, #Quddus #shahr *qola turıńlar.
+50.Keyin *Iso shákirtti qaladan sırtqa, *Baytaniya *yaqinlarigacha alıp shıqtı-da, qoldı *koʻtarib olardı duwa qıldı.
+51.Duwa *qilayotib, olardan *uzoqlashgancha *osmonga kóterildi.
+52.Shákirtler #bolsa Oǵan #iyiliw qıldı hám úlken *sevinch *ila #Quddus qaytıp bardı.
+53.*Xudoga *hamdu maqtawlar aytıp, #mudami #má’jaman boldı.     #Awmin.
+
+John *I
+1.Ozalda *Kalom bor edi.     *Kalom *Xudo lázzetinde edi,     *Kalom – *Xudo edi.
+2.*Azaldanoq Ol *Xudo lázzetinde edi.
+3.Bolmıs #e Ol #arqa @li bor bolǵan,     *Usiz hesh nárse bor bolǵan #e.     *Neki bor bolǵan bolsa,     Ol #arqa @li bor bolǵan.
+4.Onda turmıs bor edi,     Turmıs insanlardıń nurı edi.
+5.Nur *zulmatda *porlaydi,     *Zulmat #bolsa nurdı *qoplay almadı.
+6.*Xudo *tomonidan *yuborilgan bir odam bor edi, onıń #ısım #Yahyo edi.
+7.Ol gúwalıq qılǵanı, nur *haqida gúwalıq qılǵanı kelgen edi, *toki #hámme onıń gúwası #arqa @li isenim *keltirsin.
+8.Onıń #óz nur emes edi, ol *faqat nur *haqida gúwa #ber *yuborilgan edi.
+9.Dúnyaǵa kele atırǵan #hámme adamzattı *yorituvchi *haqiqiy nur bor edi.
+10.*Kalom dúnyada bor edi,     Dúnya #e Ol #arqa @li bor bolǵan edi,     *Biroq dúnya Onı #teńi.
+11.*Oʻzinikilarning qaptalına keldi Ol,     Lekin *Oʻzinikilar Onı qabıl qılmadı.
+12.Onı qabıl qılǵanlarǵa #bolsa,     #Barlıq Onıń atına isenim *keltirganlarga     Ol *Xudoning #perzent #bol uqıbın berdi.
+13.Olar *na qannan,     *Na dene *xohishidan,     *Na er *xohishidan,     #Bálki *Xudodan *tugʻildilar.
+14.*Kalom insan *qiyofasiga kirdi     Hám *biz #arasında #mákan qıldı.     *Biz #bolsa Onıń ullılıǵın kórdik;     *Otasi lázzetinen kelgen,     #Márxámát hám haqıyqat *ila *toʻlgan     *Yagona Uldıń ullılıǵın kórdik.
+15.#Yahyo Ol #haq gúwalıq berdi hám dawısın #bálent qılıp dedi: “Meniń #ket Kele atırǵan bor, Ol mennen hám #ullı, *chunki Ol mennen *ilgariroq bor edi, dep aytqanım Usınıń #Óz #e”.
+16.Onıń *kamolotidan *biz #hámme #e     #Márxámát *ustiga #márxámát aldıq.
+17.*Tavrot Nızamı *Muso #arqa @li berilgen edi,     #Qudaylıq #márxámát hám haqıyqat #bolsa     *Iso *Masih #arqa @li *zohir boldı.
+18.Hesh *kim hesh #qashan *Xudoni kórgen #e;     *Otasining *bagʻrida bolǵan *yagona Ul     #Óz Onı #bildiriw qıldı.
+19.#Quddus yahudiyler *yuborgan #ruwxanıy hám *levitlar #Yahyo payǵambardıń aldına barıp odan:     – Sen *kimsan? – dep soradı. #Yahyo gúwa berdi:
+20.– Men *Masih #e, – dep ashıq tán #aldı ol, #biykar *etmadi.
+21.Jáne odan:     – Bolmasa *Ilyos *paygʻambarmisan? – dep soradı.     – Joq! – dedi ol.     – Sol *paygʻambarmisan? – dep soraw berdi. Ol jáne:     – Joq! – dep juwap berdi.
+22.– #Mısalı, sen *kimsan? *Bizni *yuborganlarga juwap qılatuǵını #e kerek. Sen #óz *haqingda ne deyseń? – dep soradı.
+23.– Men, *Isha’*yo payǵambardıń *aytganiday, “*Xudovandga jol *hozirlanglar”, dep #sahra *xitob #etiwshi sesi #e, – dedi #Yahyo.
+24.Onıń aldına *yuborilganlar #ara *farziylar hám bor edi.
+25.Olar #Yahyo:     – #Sol sebepli #e sen *Masih hám, *Ilyos hám, sol payǵambar hám #e, #nege *xalqni suwǵa *choʻmdirib, *tavba *qildirib júrgenseń? – dep soradı.
+26.#Yahyo olarǵa juwap berdi:     – Men adamlardı suwǵa *choʻmdiryapman, *xolos. Lekin #ara *sizlar #teńi #Gey birew turǵan.
+27.Meniń #ket kele atırǵan [hám mennen #ilgeri bor bolǵan] #Gey birew bor, dep aytqanım #áne *Oʻshadir. Men Onıń *chorigʻi sabaqtı *yechishga hám #múnásip #e, – dedi.
+28.Bul hádiyseler #Yahyo adamlardı *tavba *qildirib júrgen jerde, *Oʻrdun dáryasınıń *naryogʻidagi *Baytavarada #jáz boldı.
+29.#Erte #Yahyo *Isoning #óz jaqınlasıp atırǵanın kórip, #sonday dedi: “Mine, dúnyanıń #gúná #Óz #alıwshı *Xudoning qurbanlıq *Qoʻzisi!
+30.Men aytqan edim: Meniń #ket kele atırǵan *Zot bor, Ol mennen #ullı, *chunki Ol mennen #ilgeri hám bor edi. Bul – Sonıń #Óz #e.
+31.Men Onı bilmes edim, lekin *Isroil Onı #teńi #al, dep men adamlardı suwǵa *choʻmdirib, *tavba *qildirgani keldim”.
+32.#Yahyo jáne #sonday gúwa berdi: “Men #Qudaylıq #Ruxlanıw *osmondan #kepter *uchib kelip, Sonıń *ustiga qonǵanın kórdim.
+33.Men Onı bilmes edim. Lekin adamlardı suwǵa *choʻmdirishga meni *yuborgan *Xudoning #Óz: “#Múqaddes #Ruxlanıw *kimning *ustiga *tushib qonǵanın kórse:ń, *bilki, #Múqaddes #Ruxlanıw *Choʻmdiruvchi *Oʻshadir”, – degen edi menge.
+34.Men #bolsa Onı *koʻrdimu, mine #e bul – *Xudoning Ulı #e, dep gúwa berdim”.
+35.#Erte #Yahyo jáne #ekew shákirtinmenen usı jerde turǵan edi.
+36.Ol júrip kele atırǵan *Isoga *tikilib qarap:     – Mine *Xudoning qurbanlıq *Qoʻzisi! – dedi.
+37.#Eki shákirt #Yahyo bul sózdi esitip, *Isoning arqasınan *ergashib barıstı.
+38.*Iso awdarılıp qarap, olardıń *ergashib kelip atırǵanın kórdi-da:     – *Sizlarga ne kerek? – dep soradı olardan.     – Sen #qay jerde turasań, *Ravviy? – *deyishdi olar. (”*Ravviy” *ustoz #mánis #e).
+39.– Barıp kórińler, – dedi *Iso.     Olar barıp, *Isoning turar jayın kóristi. Sol kúni #e Ol menen *qolishdi. Saat #tart shaması edi.
+40.#Yahyo *Iso *haqida esitip, Onıń arqasınan *ergashganlardan biri #Simun #Butrus *ukasi *Idris edi.
+41.Ol dáslep #ajaǵa #Simun taptı-da, oǵan:     – *Biz *Masihni taptıq, – dedi. (*Masih – “*Xudo *yuborgan” *demakdir.)
+42.*Idris #ajaǵa *Isoning aldına alıp keldi. *Iso #bolsa oǵan *tikilib:     – Sen *Yunus ulı #Simun #e-#ku, sen *Kifa (*ya’*ni *Tosh) degen at alasań, – dedi.
+43.#Erte kúni *Iso *Jalilaga barmaq boldı. Ol Filipti tabıp oǵan:     – Arqamnan júr! – dedi.
+44.Filip *Baytsayda #shahr, *Idris #menen #Butrus *hamshahari edi.
+45.Filip ketti. Ol *Natan’*ilni tabıp, oǵan:     – *Biz *Muso hám basqa payǵambarlar *Tavrotda *yozgan #Yusuf ulı *nosiralik *Isoni taptıq, – dedi.
+46.– *Nosira #shahr qandayda *yaxshilik *chiqarmikin? – dedi *Natan’*il oǵan.     – Barıp kór! – dedi oǵan Filip.
+47.Budan soń *Iso *Natan’*ilning #Óz jaqınlasıp atırǵanın kórip:     – Qarańlar, hesh hiyleni bilmeydi, *xuddi *haqiqiy *isroillik! – dedi.
+48.*Natan’*il *Isodan soradı:     – Sen meni #qay jerden #teńi?     – Filip seni *chaqirmasidan *oldin, sen ánjir tereginiń astında edi:ń. Men seni sol jerde kórgen edim, – dep juwap berdi *Iso.
+49.Usında *Natan’*il:     – *Ustoz, Sen *Xudoning Ulı #e, Sen *Isroilning #Patshah #e! – dedi.
+50.*Iso oǵan #juwapan:     – Men saǵan: Seni ánjir teregi astında kórdim, degenim ushın *ishonyapsan-da. Sen budan hám ullı ishlerdi kóreseń! – dedi.
+51.Soń oǵan jáne:     – *Sizlarga rasın #ayt: budan keyin *osmon ashılıp, Insan Ulı aldına *Xudo perishte *tushib-shıǵıp atırǵanın kóresizler, – dedi.
+
+John *II
+1.*Uchinchi kúni *Jalilaning Kene #qalasha neke toyı boldı. *Isoning anası hám ol jerde edi.
+2.*Iso #menen shákirt hám toyǵa usınıs *etilgan *edilar.
+3.*Sharob *tugab *qolgach, *Isoning anası Oǵan:     – Olarda *sharob *qolmabdi, – dedi.
+4.*Iso oǵan:     – Meniń ishime qospa, #ayol. Meniń waqıt-saatım ele *yetgani joq, – dedi.
+5.Usında anası *xizmatchilarga:     – Ol *sizlarga *nimaiki dese, sonı qılıńlar, – dedi.
+6.Sol jerde yahudiyler *tahoratda *ishlatadigan, hár biri eki-*uch #shelek #sıyımlılıq @li *oltita *tosh *xum bor edi.
+7.*Iso *xizmatchilarga:     – *Xumlarni suwǵa *toʻldiringlar, – dedi. Olar *xumlarni *limmo-*lim *toʻldirishdi.
+8.*Iso olarǵa:     – Endi #shómishla alıp, #toybası alıp barıńlar, – dedi. Olar #bolsa alıp barıstı.
+9.#Toybası *sharobga #aylanay suwdı *tatib kórdi. Onıń *qayoqdan *kelganligini ol bilmes edi, *faqat alıp kelgen *xizmatchilar biliser edi. #Toybası kúyewdi *chaqirtib oǵan ayttı:
+10.– Hár *kim #avval jaqsı *sharobni *qoʻyadi. Keyip qılısqannan *keyingina *yomonrogʻini beredi. Sen #bolsa jaqsı *sharobni usı *vaqtgacha *saqlabsan-#ku!
+11.*Iso dáslepki *ushbu *moʻjizasini *Jalilaning Kene #qalasha #kórsetiw qıldı, bul menen #Óz ullılıǵın *zohir qıldı. Shákirt #bolsa Oǵan isenim *keltirdilar.
+12.Usıdan keyin *Iso, anası, *ukalari hám shákirt *Kafarnahum #shahr keldi hám ol jerde bir *necha kún turdı.
+13.Yahudiylerdiń #Fisih bayramı jaqınlasıp *qolgani ushın *Iso #Quddus #shahr bardı.
+14.#Má’jaman kirgende, *hoʻkiz, qoy, kepterlerdi *sotayotganlar hám otırǵan #aqsha almastırıwshı kórdi.
+15.*Iso #jıp *darra *yasadi-da, #má’jaman #hámme, *hoʻkizu qoymenen birge, *quvib shıqtı, #aqsha almastırıwshı *xontaxtalarini awdarıp, puldı *sochib *yubordi.
+16.Kepter satıwshılarǵa:     – Bulardı *yoʻqotinglar bul jerden, *Otamning úyin *savdoxonaga *aylantirmanglar! – dedi.
+17.Usında Onıń shákirt “Seniń úyińe bolǵan *rashkim Meniń ishimdi *kemirib ketti”, degen *oyatni *esladilar.
+18.Usında yahudiy  lawazımlı #e:     – #Bunday qılǵanǵa #qanday *huquqing bor? #Tastıyıq qılıp *moʻjiza *yarat-#chi! – dep *Isodan talap qıldı.
+19.*Iso dedi:     – Bul #má’jaman *buzinglar, Men *uch kún ishinde onı *tiklayman.
+20.Buǵan #juwapan yahudiy  lawazımlı #e:     – Bul #má’jaman qırıq altı *yilda *qurilgan, Sen onı *uch kúnde *tiklamoqchimisan#-a?! – dedi.
+21.*Holbuki, *Iso #má’jaman dep #Óz denesin názerde *tutgan edi.
+22.*Iso ólip *tirilgandan keyin, shákirt Onıń bul sózin *esladilar hám #múqaddes *bitikka hám, *Isoning sózine hám *ishondilar.
+23.*Iso #Quddus, #Fisih bayramında bolǵanda, kóp adamlar Onıń qıla atırǵan #ibrat @li *moʻjizalarini kórip, Oǵan isenim *keltirdilar.
+24.Biraq *Iso #hámme insanlardıń #kewilli bilgeni ushın, #Óz olarǵa *ishonmas edi.
+25.Oǵan insan *haqida #qandayda bir maǵlıwmattıń hájeti joq edi, *chunki insan #kóńil ne barlıǵın Ol biler edi.
+
+John *III
+1.Yahudiy baslıqtan *Nikodim #ısım @li bir odam bor edi, ol *farziylar #islamdaǵı mektepler edi.
+2.Bul odam bir kún keshesi *Isoning aldına kelip, Oǵan dedi:     – *Ustoz! Sen *Xudodan kelgen bir oqıtıwshı #eken *biz bilemiz, *chunki hesh *kim, #agar *Xudo ol menen bolmasa, Sen qıla atırǵan *moʻjizalarni qıla almaydı.
+3.*Iso oǵan #sonday juwap berdi:      – Saǵan rasın #ayt: #agar *kim *yuqoridan *tugʻilmasa, *Xudo *saltanatini kóre almaydı.
+4.– Ǵarrı odam jáne #qanday *tugʻila aladı? Anasınıń #qardı ekinshi gezek kirip *tugʻila aladıma? – dep soradı *Nikodim.
+5.*Iso juwap berdi:     – Saǵan rasın #ayt: #agar *kim suwdan hám #Ruxlanıw *tugʻilmas #eken, *Xudo *saltanatiga kire almaydı.
+6.Deneden *tugʻilgan dene #e, #Ruxlanıw *tugʻilgan #bolsa #Ruxlanıw #e.
+7.*Sizlar *yuqoridan *tugʻilishingiz kerek, degenime *taajjublanma.
+8.Samal *istagan jayda *esaveradi. Onıń *tovushini esiteseń-ol, lekin *qaysi *tomondan kelip, *qaysi *tomonga ketetuǵının bilmeyseń. #Ruxlanıw *tugʻilgan hár bir #kish hám #sonday boladı.
+9.– Bul #qanday bolǵanı múmkin #e? – soradı *Nikodim.
+10.*Iso oǵan juwap berdi:     – Sen *Isroilning *ustozisan-#ku #mısalı, #nege bunı bilmeyseń?
+11.Saǵan rasın #ayt: *Biz bilgenimizdi #sózle, kórgeni #e *haqida gúwa beremiz. Lekin *sizlar *Bizning gúwamızdı qabıl #qıl.
+12.#Agar *sizlar jerdegi nárseler *haqida aytqanlarıma *ishonmasangizlar, #aspan kók nárseler #tuwrısı sóylegenlerime #qanday *ishonasizlar?
+13.*Osmonda turatuǵın hám *osmondan *tushgan Insan Ulınan basqa hesh *kim *osmonga #shıqqan #e.
+14.*Muso #sahra jılandı #qanday *yuqoriga *koʻtargan bolsa, Insan Ulı hám *xuddi #sonday *yuqoriga kóteriletuǵını kerek.
+15.Usı #jol menen Oǵan *ishongan hár bir #kish #óliw bolmay, #abadiy turmısqa *erishadi.
+16.*Zero *Xudo #ala #sonshalıq *sevdiki, #Óz *yagona Ulın berdi, *toki Oǵan *ishongan hár bir #kish #óliw #bol, #bálki #abadiy turmısqa iye #bol.
+17.*Xudo #ala húkim #qıl ushın emes, #bálki Ulı #arqa @li *qutqarish ushın Ulın dúnyaǵa *yubordi.
+18.Oǵan *ishongan odam húkim *qilinmaydi. Oǵan *ishonmagan odam #bolsa #qashannan berli #sudlanǵan bolǵan, *chunki ol *Xudoning *yagona Ulı #ısım *ishonmagan.
+19.#Qudaylıq húkim usıdan *dalolatdirki, #ala nur kelgen bolsa hám, adamlar nurdan kóre *zulmatni #a’*lo kórdi; *chunki olardıń qılmıs *yomonlik edi.
+20.*Kimki *yomonlik qılıp júrse, nurdı *yomon kóredi, *yomon qılmıs #ayqın bolıp *qolmasligi ushın nurǵa qarap júrmeydi.
+21.*Kimki haqıyqat jolın *tutsa, nurǵa qarap júredi, *toki *Xudoga *tayanib qılǵan ish *oshkora #bol.
+22.Usıdan keyin *Iso #menen shákirt #Yahudiya *yurtiga keldi. *Iso olarmenen bir múddet #e ol jerde *qolib, adamlardı suwǵa *choʻmdirib, *tavba *qildirar edi.
+23.#Yahyo hám Salamat jaqın *Eynon jerinde *xalqni dáryaǵa *choʻmdirib júrgen edi. Ol jear *sersuv bolıp, adamlar *oqib keler edi.
+24.#Yahyo #bolsa ele *zindonga *tashlanmagan edi.
+25.Usı mezgil #Yahyo shákirtpenen yahudiy  lawazımlı #ara *tahorat *haqida *bahs boldı.
+26.Sońı #Yahyo aldına barıp dedi:     – *Ustoz! *Oʻrdun dáryasınıń #arǵılıq boyında sen menen bolǵan, sen gúwalıq bergen Odam bor-#ku, sol Odam endi *xalqni suwda *tavba *qildirib júrgen, #hámme hám Onıń aldına barıspaqta.
+27.Buǵan #juwapan #Yahyo dedi:     – #Agar *osmondan *nasib bolmasa, insan hesh nárseni *sigʻdira almaydı.
+28.Men *Masih #e-ol, *faqat Onıń aldınan *yuborilganman, dep aytqanıma #óz gúwa #e.
+29.Kelin *kimga *tegishli bolsa, kúyew *oʻshadir. Lekin kúyewdiń qaptalında turıp oǵan qulaq *solgan dosı kúyewdiń dawısın *eshitiboq, *sevinib *quvonadi. *Xuddi #sonday: meniń quwanıshım endi #kámal boldı.
+30.*Masih ulǵayatuǵını, men #bolsa #tómenlew kerek.
+31.*Yuqoridan kelgen *Zot #hámme *ustundir. Jerden bolǵan jerge *mansubdir hám jerge *xos sóyleydi. *Osmondan Kelgen #bolsa #hámme *ustundir.
+32.Ol kórgeni hám esitkeni *haqida gúwalıq beredi, biraq hesh *kim Onıń gúwalıǵın tán almaydı.
+33.Onıń gúwalıǵın tán #alıwshı #kish #bolsa *Xudoning #haqılık *tasdiqlaydi.
+34.*Xudo *yuborgan *Zot *Xudoning sózdi sóyleydi; *Xudo #Óz #Ruxlanıw #shek @siz-ólshewsiz beredi.
+35.*Ota Ulın *sevadi, Ol #hámme nárseni Onıń qolına *topshirgan.
+36.*Kimki *Xudo Ulına *ishonsa, #abadiy turmısqa *erishadi. Ulǵa *ishonmagan odam #bolsa turmıs kórmey, *Xudoning ǵázebine *uchraydi.
+
+John *IV
+1.*Iso #Yahyo kóre #kóbirek adamlardı dáryada *tavba *qildirib, shákirt *orttiryapti, degen xabar *farziylarning qulaǵına *yetib bardı.
+2.(*Vaholanki, *Isoning #Óz emes, shákirt *xalqni dáryada *tavba *qildirar *edilar.)
+3.*Iso bunı bilip *qolgach, #Yahudiya *tashlab, jáne *Jalilaga ketti.
+4.*Iso #jolaqakay *Samariyadan *oʻtishi kerek edi.
+5.#Sonday qılıp, Ol *Samariyaning *Sihar degen #shahr keldi. Bul qala #Yoqub ulı #Yusuf bergen jerine jaqın edi.
+6.#Yoqub qudıǵı hám sol jerde edi.     *Iso jol júrip *charchagan edi, qudıqtıń qaptalına otırdı. *Taxminan *tush #payıt edi.
+7.Usı waqıt *samariyalik bir #ayol suw alǵanı kelip *qoldi. *Iso oǵan:     – Menge ishkeni suw ber, – dedi.
+8.*Isoning shákirt #bolsa #taǵam *sotib #al ushın qalaǵa ketken *edilar.
+9.*Samariyalik #ayol:     – Sen yahudiy bolsa:ń, men *samariyalik #ayol bolsam, #qanday qılıp suw #sora *jur’*at qıldı:ń? – dedi. (*Chunki yahudiyler *samariyaliklar #menen baylanıs qılmaydı.)
+10.*Iso #ayol juwap berdi:     – #Agar sen *Xudoning sawǵasın hám “Menge suw ber”, dep aytıp atırǵannıń *kimligini bilgenińde edi, sen #óz Odan suw soraar edi:ń hám Ol saǵan #janbaǵıshlaytuǵın suw berer edi.
+11.– #Hazrat! – dedi #ayol, – Sende suw alatuǵın hesh nárse joq-#ku, qudıq #bolsa #oyıq. #Mısalı, Seniń #janbaǵıshlaytuǵın suwıń #qay jerde?
+12.*Bobokalonimiz #Yoqub bul qudıqtı *bizga bergen, #óz hám, bala hám #sharba hám odan suw ishken. #Rasındada Sen odan hám úlken bolsa:ń?
+13.*Iso #ayol #sonday juwap qayttı:     – Bul suwdan *kim ishse, jáne *chanqab *qoladi.
+14.Lekin Men beretuǵın suwdan *kim ishse, #abadiy *chanqamaydi. Men beretuǵın suwdan ishkenniń *vujudida bulaq payda bolıp, #abadiy turmıs *sari *joʻshib *oqaveradi.
+15.– #Hazrat, bul suwdan menge hám ber, men hám endi *chanqamayin hám suw alǵanı bul jerge *kelavermayin, – dedi #ayol.
+16.– Barıp erińdi bul jerge *chaqirib kel, – dedi *Iso.
+17.– Meniń erim joq, – dedi #ayol.     – Erim joq dep sen #tuwrısı ayttı:ń, – dedi *Iso.
+18.– Seniń bes *nafar eriń bolǵan, *hozirgisi hám eriń #e. Bunı sen tuwrı ayttı:ń!
+19.– #Hazrat, kórip turǵanman @ki, Sen payǵambar #e, – dedi #ayol.
+20.– *Ota-baba #e bul #taw *topindilar. Biraq *sizlar, *topinadigan jear #Quddus, deysizler.
+21.*Iso oǵan ayttı:     – Menge *ishongin, #sonday waqıt keledi @ki, sonda *Otaga *na bul #taw, *na #Quddus *topinasizlar.
+22.*Sizlar nege *topinishni bilmeysizler, *bizlar #bolsa nege *topinishni bilemiz. *Chunki #qutqarıw yahudiylerden #e.
+23.*Biroq waqıt-saatınmenen *haqiqiy *topinuvchilar *Otaga #Ruxlanıw hám haqıyqatpenen *topinadilar, #áne sol waqıt-saat keldi! *Ota usı #tártib #Óz *topinuvchilarni izleydi.
+24.*Xudo – #Ruxlanıw #e, Oǵan *topinuvchilar #bolsa #Ruxlanıw hám haqıyqatpenen *topinmoqlari kerek.
+25.#Ayol *Isoga:     – Qutqarıwshı *Masih keleshegin bilemen. Ol kelgende, #hámme nárseni *bizga #belgili qıladı, – dedi.
+26.*Iso #ayol:     – Sen menen *gaplashayotgan Men *Oʻshaman, – dedi.
+27.Usı #payıt *Isoning shákirt kelip *qolishdi. Onıń bir #ayol *gaplashayotganini kórip ań-tań bolıstı. Lekin *birortasi hám: “Odan ne talap #qıl?” yamasa: “Ol menen ne #tuwrısı *gaplashyapsan?” – dep soramadı.
+28.Usıdan keyin #ayol gúzesin sol jerde *qoldirib, qalaǵa bardı hám adamlarǵa dedi:
+29.– Barıńlar, men qılǵan #hámme ishlerdi aytıp bergen Odamdı kórińler! Ol *Masih *emasmikin?
+30.Odam #bolsa qaladan shıǵıp, *Isoning aldına bardı.
+31.Usı #ara shákirt:     – *Ustoz, #taǵam jep al, – dep *Isodan ótinish qılıstı.
+32.Biraq *Iso olarǵa dedi:     – Meniń jegen basqa #taǵam bor, *sizlar onı bilmeysizler.
+33.Shákirt #ózara #gáp *qotib:     – #Ajabo, qandayda #kish Oǵan #taǵam *keltirganmikin? – dep ań-tań bolıstı.
+34.*Iso olarǵa dedi:     – Meniń #taǵam – Meni *Yuborganning erigin #ado et, Onıń *yumushini orınlı *keltirishdan *iboratdir.
+35.*Sizlar: #órim-jıynaw ele #tart oy waqıt bor, dep #ayt-#ku. Endi *sizlarga #ayt: kózlerińlerdi egisliklerge *tikib qarańlar. Ónim #qashannan berli *yetilibdi, #órim-jıynaw *tayyor bolǵan.
+36.Oraqshı *hozirdan miynet *haqini aladı hám #abadiy turmıs ushın ónimin *yigʻib aladı; #sonday bolǵanı ushın *ekuvchi #menen oraqshı #birgelik *quvonadilar.
+37.“*Birisi *ekadi, basqa *oʻradi”, degen naqıl #e usı *vaziyatga tuwrı keledi.
+38.Men *sizlarni #óz *zahmat *chekmagan ónimdi *oʻrgani *yubordim. Basqalaar *zahmat *chekkan edi, *sizlar #bolsa olardıń *zahmatidan *foydalanasizlar.
+39.Usıdan keyin, sol qalada *yashovchi *talay *samariyaliklar *Isoga isenim *keltirishdi. Olar sol #ayol “Men qılǵan ishlerdiń #hámme aytıp berdi”, degen gúwalıǵına *ishonishgan edi.
+40.#Sonday qılıp, *samariyaliklar *Isoning aldına kelip, *ularnikida *qolishini ótinish qılıstı. Ol #bolsa eki kún #e sol jerde *qoldi.
+41.Nátiyjede *Isoning sózin esitip, *yanada #kóbirek adamlar isenim *keltirdi.
+42.Olar #ayol:     – Endi seniń sózleriń *tufayligina *ishonayotganimiz joq. Onı #óz #e hám esittik, Ol *haqiqatan #ala Qutqarıwshısı – *Masih #eken #qánaat ónim qıldıq, – *deyishdi.
+43.Eki kún ótken keyin *Iso ol jerden *Jalilaga *joʻnab ketti.
+44.Onıń #Óz: “Payǵambar #óz *yurtida #itibar @siz *qoladi”, dep *ta’*kidlagan edi.
+45.*Jalilaga kelgende #bolsa, xalıq/xalıq Onı ashıq betpenen *kutib aldı. *Chunki olar #Quddus bayramǵa barǵanda, ol jerde *Isoning pútkil qılǵan ishti kórgen *edilar.
+46.#Sonday qılıp, *Iso jáne *Jalilaning Kene #qalasha keldi, bul jerde Ol suwdı *sharobga *aylantirgan edi. Sol #payıt *Kafarnahum #shahr bir saray hámeldarınıń ulı kesel bolıp jatqan edi.
+47.Bul odam *Isoning #Yahudiya *Jalilaga *kelganligini esitip, Onıń aldına bardı. Ólim #kepren jatqan ulın barıp kórip *tuzatishni *Isodan *oʻtinib soradı.
+48.– *Sizlar *ajoyibotu *moʻjizalar *koʻrmaguncha *ishonmaysizlar-da! – dedi oǵan *Iso.
+49.– #Hazrat, – dedi saray hámeldarı Oǵan, – *bolaginam #ólmes *oldin *yetib bar!
+50.– Sen *boraqol, ulıń saw, – dedi *Iso.     Ol odam *Isoning aytqanına *ishonib, ketti.
+51.#Erte onıń jolına shıǵıp turǵan *xizmatkorlari onı #qarsıla:     – Balańlar saw, – *deyishdi.
+52.– *Qaysi saatta jaǵdayı #jeńilla? – *deya soradı.     – Keshe *tushda saat birde ısıtpası *tushib *qoldi, – *deyishdi *xizmatkorlar.
+53.Balanıń *otasi *Iso oǵan: “Ulıń saw”, degeni usı waqıtqa tuwrı kelgenin #ańǵarıw. #Óz hám pútkil *xonadoni *Isoga isenim *keltirdi.
+54.Bul #bolsa *Isoning #Yahudiya *Jalilaga kelip qılǵan ekinshi #ibrat @li *moʻjizasi edi.
+
+John *V
+1.Bul hádiyselerden keyin yahudiylerdiń bayramı boldı hám *Iso #Quddus bardı.
+2.#Quddus Qoy dárwaza #at @li *kiraverishida *yahudiycha #Báyit-*Hasda degen bes *shiyponli bir #suw saqlaǵısh bor edi.
+3.Bul *shiyponlarda kór, aqsaq, #mayıp-jaradar júdá kóp #awırıw jatar, [suwdıń #qiymılda *intizor bolıp *kutardilar.
+4.*Chunki *Xudovandning bir perishtesi *goh-*goh #suw saqlaǵısh *tushib, suwdı háreketke *keltirar edi. Suw #qiymılda #menen #suw saqlaǵısh birinshi bolıp *kim *tushsa, hár #qanday *xastalikdan *xalos bolar edi.]
+5.Bul jerde otız segiz *yildan *beri kesel bolıp jatqan bir #kish bor edi.
+6.*Iso onıń jatqanın kórdi, *uzoq waqıttan *beri *xasta *ekanligini *payqadi-da,     – *Sogʻayishni *istaysanmi? – dep soradı odan.
+7.#Awırıw *Isoga juwap berdi:     – #Awa, #Hazrat! Lekin suw #qiymılda, meni #suw saqlaǵısh *tushiradigan adamım joq. Men *borgunimcha, basqa mennen *oldin *tushib aladı.
+8.– #Ornı tur, #kepren alıp júr! – dedi *Iso #awırıw.
+9.Ol #bolsa #e usı *ondayoq *sogʻayib *qoldi. #Kepren alıp, júrip ketti.     Ol kún dem #al kúni edi.
+10.Usınıń ushın yahudiy  lawazımlı *sogʻayib ketken odama:     – Búgin dem #al kúni-#ku, saǵan #kepren *koʻtarish múmkin #e! – *deyishdi.
+11.– Meni *sogʻaytirgan Odam menge: “#Kepren alıp júr”, dep ayttı-da, – dedi ol odam.
+12.– “#Kepren alıp júr”, dep aytqan Odam *kim? – dep soradı.
+13.Shıpa tapqan odam #bolsa Onıń *kimligini bilmes edi, ol jerde *xalq #kópshiligilik *Iso #Óz shetke alǵan edi.
+14.*Keyinroq *Iso ol odamdı #má’jaman *uchratib *qoldi.     – Mine, sen *sogʻayding. Endi basqa #gúná qılma, taǵı basıńa *yanada *yomon kún #kel, – dedi oǵan.
+15.Bul odam barıp, onı *sogʻaytirgan *Iso *ekanligini yahudiy  lawazımlı xabar qıldı.
+16.Olar #bolsa, dem #al kúninde #bunday ishler qılıp júrgen, dep [*Isoning janına qas qılıp,] Onı quwǵın #ete basladı.
+17.Biraq *Iso olarǵa #sonday dedi:     – Meniń *Otam usı *kungacha #Óz ishin qılıp kelmekte, Men hám #Óz ishimdi #qıl, – dedi.
+18.#Áne usı sózi ushın yahudiyler *Isoni *oʻldirishga jáne #kóbirek háreket qılıstı. *Chunki Ol dem #al kúnin *buzibgina *qolmay, #bálki *Xudoni *Otam dep, #Óz *Xudoga *tenglashtirgan edi.
+19.Bularǵa *qarshi *Iso dedi: “*Sizlarga rasın #ayt: Ul *Otaning qılǵan ishti *koʻrmaguncha, #Óz hesh nárse #ete almaydı. *Ota nelerdi qılsa, Ul hám *xuddi usılardı qıladı.
+20.*Chunki *Ota Ulın *sevadi, #Óz qılǵan #hámme nárseni Ulına kórsetedi. *Sizlarni #tańlanıw *qoldirgudek, budan *kattaroq ishlerdi hám kórsetedi.
+21.*Ota #qanday qılıp #ólik *tiriltirib olarǵa turmıs *baxsh *etsa, Ul hám *kimni *istasa, soǵan turmıs *baxsh *etadi.
+22.#Sonıń menen birge, *Ota hesh *kimni húkim qılmaydı, #bálki húkim qılǵan *huquqini pútkilley Ulına bergen,
+23.*toki #hámme *Otani #qanday húrmet qılsa, Ulın hám #sonday húrmet #qıl. *Kim Uldı húrmet qılmasa, Onı *yuborgan *Otani hám húrmet qılmaǵan boladı.
+24.*Sizlarga rasın #ayt: Meniń sózlerimdi tıńlaǵan hám Meni *Yuborganga *ishongan #kish #abadiy turmısqa iye boladı. Ol ólimnen turmısqa ótken ushın húkim *qilinmaydi.
+25.*Sizlarga rasın #ayt: #ólik *Xudo Ulınıń dawısın esitetuǵın waqıt keledi hám kelip *qoldi hám. Onıń dawısın esitkenler #bolsa *tirilib ketedi.
+26.*Chunki *Otaning #Óz turmıs *manbayi bolǵanı *kabi, Ulına hám turmıs *manbayi #bol ataǵan.
+27.*Ota húkim #qıl *vakolatini hám Ulına bergen, *chunki Ol Insan Ulı #e.
+28.Buǵan *taajjublanmangiz, qábirde jatqan marhumlardıń #hámme *Xudo Ulınıń dawısın esitetuǵın waqıt keledi.
+29.Usında #ólik qábirden shıǵadı; *yaxshilik qılǵanlar *yashash ushın, *yomonlik qılǵanlar #bolsa húkim *qilinish ushın *tiriladilar”.
+30.“Men #Óz-#Óz hesh nárse qıla almayman. #Qanday esitsem, #sonday húkim qılaman hám Meniń húkimim ádil #e. *Chunki Men #Óz erigimdi emes, #bálki Meni *yuborgan *Otamning erigin orınlı *keltirishni *istayman.
+31.#Agar Men #Óz *haqimda #Óz gúwalıq bersem, Meniń gúwalıǵım *haqiqiy bolmaydı.
+32.Men *haqimda basqa gúwalıq #beretuǵın bor hám bilemen @ki, Onıń bergen gúwalıǵı haqıyqat #e.
+33.*Sizlar #Yahyo aldına odam *yubordingizlar, ol haqıyqat #tuwrısı gúwalıq berdi.
+34.*Garchi Men insannıń gúwalıǵın qabıl qılmasam-da, lekin bulardı *sizlar #qutqarıw tabısıńlar ushın #ayt.
+35.#Yahyo – *yonib, nur *sochib turǵan shıra edi. *Sizlar #bolsa onıń nurında #azǵantay *quvonmoqchi boldıńlar.
+36.*Biroq Men #Yahyo kóre *kattaroq gúwalıqqa iye #e. *Chunki *Otamning *tamomlashim ushın bergen ish, usı #orınlaw atırǵan ishlerimniń #óz Meni *Otam *yuborganligiga gúwalıq bermekte.
+37.Meni *yuborgan *Otamning #Óz hám Men *haqimda gúwalıq berip turǵan. *Sizlar #bolsa hesh #qashan Onıń dawısın hám #esit @siz, *qiyofasini hám kórmegen #e.
+38.Onıń *kalomi hám #kewil jay almaydı, *chunki Ol *yuborgan *Zotga *ishonmayapsizlar.
+39.*Sizlar #Múqaddes *Bitiklarni *tekshirasizlar, *chunki olar #arqa @li #abadiy turmısqa *erishamiz, dep oylaysızlar. #Áne sol *Bitiklar Men tuwrı gúwalıq beredi.
+40.Biraq *sizlar #abadiy turmısqa *erishish ushın Men tárepke/tárepke #keliw *istamaysizlar-#ku.
+41.Men insanlardan #maqullaw-*tasanno qabıl qılmayman.
+42.Lekin *sizlarni bilemen, #końil *Xudoga #muhabbat joq.
+43.Men *Otamning atınan kelgen bolsam-da, biraq *sizlar Meni qabıl #qıl. #Óz atınmenen keletuǵın #állekim qabıl *qilaverasizlar.
+44.*Sizlar-#ku bir-birińlerden #maqullaw-*tasanno #al jaqsı kóresizler, lekin *yagona *Xudoning #maqullaw #iye #bol háreket qılmaysızlar. #Qanday qılıp hám *ishona *olardingiz?
+45.Men *sizlarni *Otam aldında #qaralaw, dep oylamańlar. *Sizlarni *ayblovchi #óz *umid baylaǵan *Muso boladı.
+46.#Agar *Musoga *ishonganingizda edi, Menge hám *ishonar edińler; ol Men *haqimda *yozgan edi.
+47.*Musoning *yozuvlariga *ishonmabsizlarmi, Meniń sózlerime #qanday *ishonasizlar?”
+
+John *VI
+1.Usıdan keyin *Iso *Jalila (*ya’*ni *Tiveriya) kóliniń #arǵılıq #qurǵaq *suzib *oʻtdi.
+2.Onıń #awırıw qıla atırǵan #ajoyib ishti bir *talay *xaloyiq kórip, Onıń arqasınan *ergashib *boraverdi.
+3.*Iso *toqqa shıǵıp, ol jerde #óz shákirtpenen #órne.
+4.Yahudiylerdiń #Fisih bayramı jaqınlasa atırǵan edi.
+5.*Iso bir qarasa, *xaloyiq #kóples Ol *tomonga kele atırǵan #eken. *Iso Filipten:     – Bulardı *toʻygʻazish ushın #qay jerden nan *sotib alamız? – dep soradı.
+6.Bul #gáp #bolsa onı *sinab #kór ushın *aytgandi, #Óz ne #qıl biler edi.
+7.– Bulardıń hár *qaysisiga az-*ozdan bersek hám, eki *yuz *kumushlik nan *yetmaydi-#ku! – dep juwap berdi Filip.
+8.Usında shákirtten biri, #Butrus *ukasi *Idris *Isoga:
+9.– Bul jerde bir balada #besew arpa nan hám #ekew balıq bor *emish, lekin kópshilikke bul ne hám bolar edi, – dedi.
+10.– Odamdı jerge *oʻtqazinglar, – dedi *Iso.     Ol jear qalıń otlaq edi. Bes mıńǵa jaqın bolǵan #er adam jámiyetligi *yonboshlab otırdı.
+11.*Iso nanlardı alıp, #shukirlik duwasın oqıdı-#yu [shákirtke bolıp berdi, shákirtler #bolsa] *kim *qancha *istasa, otırǵanlardıń #hámme bolıp berdi. Balıqlarmenen hám *xuddi usı joldı *tutdi.
+12.Odam jep *toʻydi. Budan keyin *Iso #Óz shákirtke:     – *Qolgan #bir bólek *terib alıńlar, hesh nárse #ısırap #bol, – dedi.
+13.Shákirtler adamlar jegen #besew arpa nannan *ortib *qolgan #bir bólek *terib alıstı, on #ekew sebet shıqtı.
+14.Usında adamlar *Isoning qılǵan #ibrat @li *moʻjizasini *payqab:     – *Haqiqatan hám, Bul #ala keletuǵın Payǵambar #eken, – dedi.
+15.*Iso adamlar Onı zorlıqpenen *ushlab, #patshah qılıp *koʻtarmoqchi *ekanliklarini bilip *qolgach, jáne jalǵız #Óz *toqqa shıǵıp ketti.
+16.#Keshki #payıt *Isoning shákirt kól boyına bardı.
+17.*Qayiqqa *tushib, kóldiń *berigi #qurǵaq *Kafarnahumga qarap jol aldı. Qarańǵı *tushgan, *Iso #bolsa ele hám olardıń aldına kelmegen edi.
+18.#Kúsh @li samal *esib, kól tolqınlanıp ketti.
+19.Olar bir *tosh *yoʻlcha *suzganlaridan keyin, kól *yuzida júrip *qayiqqa jaqınlasa atırǵan *Isoni kórip *qolishdi-da, *vahimaga *tushishdi.
+20.– Bul Men, qorqpańlar! – dedi olarǵa *Iso.
+21.Olar *Isoni *qayiqqa #al boldı. Lekin sol *zahotiyoq *qayiq olar bara atırǵan #qurǵaq *yetib toqtap *qoldi.
+22.#Erte kúni kóldiń #arǵılıq *yoqasida *qolgan *xalq ol jerde shákirtler *tushgan *qayiqdan basqa *qayiq joqlıǵın kóristi hám *Iso shákirtpenen birge *qayiqqa *tushmaganini, shákirt jalǵız #óz *suzib ketkenin *payqadilar.
+23.Usı #payıt *Tiveriyadan basqa *qayiqchalar kelip *qoldi. *Qayiqchalar toqtaǵan jay #Rabb #e *Iso #shukirlik duwasın oqıǵan hám *xalq nan jegen jerge jaqın edi.
+24.*Xaloyiq *Iso #menen shákirttiń ol jerde joqlıǵın kórgennen keyin, *qayiqlarga *tushib, *Isoni qıdırıp *Kafarnahumga *suzib kelisti.
+25.Kóldiń *berigi boyınan Onı taptı.     – *Ustoz, Sen #qashan bul jerge keldi:ń? – dep soradı.
+26.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi:     – *Sizlarga #gáp rasın aytsam, *sizlar #ibrat @li *moʻjizalarni kórgenińler ushın emes, #bálki nan jep *toʻyganingiz ushın Meni #qıdır.
+27.*Siz ótkinshi azıq ushın emes, #abadiy turmısqa baslawshı *boqiy azıq ushın háreket qılıńlar, onı *sizlarga Insan Ulı beredi. Insan Ulı #bolsa *Ota – *Xudoning #móhir #iyelik etiw #e.
+28.*Xalq *Isodan:     – *Xudoga #maqul ishlerdi #orınlaw ushın ne qılatuǵını #e kerek? – dep soradı. *Iso dedi:
+29.– *Xudoga #maqul ish – *Xudo *yuborgan *Zotga *ishonishdir.
+30.– *Bizlar Saǵan *ishonishimiz ushın #qanday ish qılasań, #kór-#chi, #qanday #ibrat @li *moʻjiza kórseteseń? – dedi *xaloyiq.
+31.– *Ota-baba #e #sahra *manna jegenler, *Tavrotda: “#Je ushın olarǵa *osmondan nan *yogʻdirdi”, dep *yozilgan.
+32.*Iso olarǵa dedi:     – *Sizlarga rasın aytsam, *sizlarga *osmondan nan bergen *Muso payǵambar #e. *Osmondan *tushgan *haqiqiy nandı *sizlarga Meniń *Otam beredi.
+33.*Xudo bergen nan *osmondan *tushuvchi hám dúnyaǵa turmıs *bagʻishlovchi nan #e.
+34.Buǵan *qarshi *xalq:     – #Hazrat, #bunday nandı *bizga #mudami berip tur! – dedi *Isoga.
+35.*Iso #sonday ayttı:     – Men turmıs nanı #e. Meniń aldıma kelgen odam #sıra ash *qolmas, Menge *ishongan odam hesh #qashan *chanqamas.
+36.Lekin Men *sizlarga aytqan edim-#ku, Meni kórip turǵan bolsańlar hám, *ishonmayapsizlar.
+37.*Otam *kimni Menge bergen bolsa, Meniń aldıma keledi. Aldıma kelgen odamdı #bolsa #sıra *quvib *chiqarmayman.
+38.Men #Óz erigimdi emes, #bálki Meni *yuborgan *Otamning erigin #ado et ushın *osmondan *tushganman.
+39.Meni *Yuborganning erigi – Onıń Menge bergennen hesh birin *yoʻqotmasligim, #bálki sońǵı kúnde olardıń hár birin *tiriltirishimdir.
+40.*Otamning erigi jáne *shuki, Onıń Ulın kórgen, Oǵan *ishongan hár bir #kish #abadiy turmısqa iye #bol. Men #bolsa #bunday sońǵı kúnde *tiriltiraman.
+41.*Iso “Men *osmondan *tushgan nan #e”, degeni ushın yahudiyler Odan *noliy baslastı.
+42.– #Yusuf ulı *Iso bul #e? *Ota-anasın *biz #teńi-#ku! Endi #qanday qılıp Ol: “Men *osmondan *tushdim”, dep aytpaqta? – *deyishardi #ózara #e.
+43.– #Ózara *nolimanglar! – dedi olarǵa *Iso.
+44.– #Agar Meni *yuborgan *Otam #birew #jumısqa tartıw qılmasa, ol Menge hesh hám *yetisholmaydi. Menge *yetishgan odamdı #bolsa sońǵı kúnde *tiriltiraman.
+45.Payǵambar *oyatida: “#Hámme *Xudo *tomonidan *oʻrgatilgan boladı”, – dep #pit. #Sonday qılıp, *Otadan esitken hám úyrengen hár bir #kish Meniń aldıma keledi.
+46.Túbinde hesh *kim *Otani kórgen emes, #bir ǵana *Xudodan #shıqqan *Zot *Otani kórgen.
+47.*Sizlarga rasın #ayt: *Kimki Menge *ishonsa, #abadiy turmısqa iye boladı.
+48.Men turmıs nanı #e.
+49.*Ota-babalarıńlar #sahra *manna jep, ólip ketkenler #e.
+50.Odam jep *oʻlmasligi ushın *osmondan *tushadigan nan bor, mine #e ol kóz ońıńlarda turǵan.
+51.Men *osmondan *tushgan *tirik *nondirman. Bul nandı jegen #kish #abadiy *yashaydi. Men beretuǵın nan – #Óz denem #e, onı dúnyaǵa turmıs *baxsh *etish ushın qurban qılaman.
+52.Usında yahudiyler:     – Ol #qanday qılıp *bizga #Óz denesin *yedira alar #eken? – dep #ózara *talashib-*tortisha basladı.
+53.*Iso olarǵa ayttı:     – *Sizlarga rasın #ayt: #agar Insan Ulınıń denesin jemeseńler hám Onıń qanın ishpeseńler, ol halda *sizda turmıs bolmaydı.
+54.Meniń denemdi jegen hám qanımdı ishken odamda #abadiy turmıs bor, Men onı sońǵı kúnde *tiriltiraman.
+55.Meniń denem – *haqiqiy azıq, qanım – *haqiqiy ishimlik #e.
+56.Denemdi jep, qanımdı ishetuǵın #kish Menmenen, Men #bolsa #e Ol menen bir jan, bir tán bolamız.
+57.*Xuddi #máńgi jasawshı *Otam Meni *yuborganday, Men *Otam #arqa @li *yashayotganday, Meni jegen odam hám Men #arqa @li *yashaydi.
+58.*Osmondan *tushgan nan mine *shudir. Bul nan *ota-babalarıńlar jegen *mannaga uqsamaydı, olar *manna jep ólip ketkenler #e. Men bergen nandı jegen odam #bolsa #abadiy *yashaydi.
+59.*Iso bul sózlerdi *Kafarnahumdagi yahudiyler #sıyınıwxona tálim berip atırǵanda sóylear edi.
+60.Onıń kóp shákirt #e bul #gáp esitip:     – #Qanday #qattı #sózle! *Kim bunı tıńlaydı? – *deyishar edi.
+61.Shákirttiń narazı *boʻlganliklarini *Iso #Óz #kewilli *sezdi.     – Bul *sizlarni *vasvasaga *solyaptimi?
+62.#Al, Insan Ulınıń #ilgeri jayına #shıǵıw kórseńler ne #boptı?
+63.#Ruxlanıw turmıs *baxsh *etadi, dene hesh #qanday payda *keltirmaydi. Meniń *sizlarga aytıp kele atırǵan sózlerim #ruxlanıw #e, turmıs #e.
+64.Usıǵan qaramay, ishińlerde #isenim @siz *qolganlar bor, – dedi.     *Kimlar #isenim @siz, *kim *xiyonat qıladı – *Iso #hámme #avval biler edi.
+65.– *Otam jol *qoʻymasa, hesh *kim Meniń aldıma kele almaydı, *deyishimga #sebepli #áne usı bolǵan edi, – dedi Ol jáne.
+66.Sol waqıttan baslap Onıń kóp shákirt *Isodan *yuz awdarıp, Ol menen basqa júrmegen boldı.
+67.Usında *Iso on eki shákirtinen:     – #Rasındada *sizlar hám ketpek bolsańlar? – dep soradı.
+68.– #Rabb, – dedi #Simun #Butrus, – *bizlar *kimga #bar? Sende #abadiy turmıstıń sóz bor.
+69.*Bizlar *ishondik hám bildik, Sen *Xudoning Áziz – *Masihsan.
+70.*Iso olarǵa ayttı:     – *Sizlarni on #ekew qılıp *tanlagan #Óz #e? Lekin *sizlarning birińler shaytan #e.
+71.*Iso #Simun ulı #Yahudo *Ishqariyotni názerde *tutgan edi. Ol on eki shákirtten biri bolıp, *Isoga *xiyonat qılmaq bolǵan edi.
+
+John *VII
+1.Usıdan keyin *Iso *Jalilada júrer edi. Yahudiy  lawazımlı Onı *oʻldirishga qas *qilganliklari ushın, #Yahudiya #júr *istamadi.
+2.Yahudiylerdiń Qos bayramı jaqınlasa atırǵan edi.
+3.#Sonday qılıp, *Isoning *ukalari Oǵan:     – Bul jerden shıǵıp #Yahudiya bor, qıla atırǵan ishlerińdi shákirtleriń hám #kór.
+4.#Óz belgili qılmaq bolǵan hár bir #kish *yashirincha ish qılıp júrmeydi-#ku! Sen bul ishlerdi qıla atırǵan bolsa:ń, qáne #Óz dúnyaǵa *oshkor qılıp kór, – *deyishdi.
+5.*Hatto *ukalari hám Oǵan *ishonmas *edilar.
+6.*Iso olarǵa #sonday dedi:     – Meniń waqıt-saatım ele kelgeni joq. Lekin *sizlar ushın hár waqıt qolay #e.
+7.Dúnya *sizlardan *nafratlana almaydı, lekin Mennen *nafratlanadi. *Chunki Men onıń qılmıs *yomonligini #ayqın qılaman.
+8.#May @li, *sizlar bayramǵa barıńlar. Men házirshe bul bayramǵa barmayman, *chunki Meniń waqıtım bolǵanı joq.
+9.Usı sózlerdi aytıp, *Iso *Jalilada *qoldi.
+10.*Isoning *ukalari bayramǵa barǵannan soń, #Óz hám bardı; *faqat ashıq emes, *yashirincha bardı.
+11.Yahudiy  lawazımlı #bolsa *Isoni bayramda qıdırar, “Ol *qayoqda?” – dep sorap-*surishtirar *edilar.
+12.Kópshilik #ara *Iso #tuwrısı hár *xil #gáp-sóz *yoyilayotgan edi. #Ba’*zilari: “Ol jaqsı Odam”, – dese, basqa #e: “Joq, Ol *xalqni joldan *ozdiryapti”, – *deyishardi.
+13.*Biroq yahudiy  lawazımlı qorqqan ushın Ol #haq hesh *kim ashıq sóylemes edi.
+14.Bayramnıń *yarmi ótken, *Iso #má’jaman kirip tálim bere basladı.
+15.Usında yahudiy  lawazımlı #e:     – Bul Odam oqımaǵan bolsa, #qanday qılıp #Múqaddes *Bitiklarni biledi? – dep *taajjublandilar. *Iso olarǵa #juwapan ayttı:
+16.– Meniń *ta’*limotim *Oʻzimniki emes, #bálki Meni *Yuborgannikidir.
+17.*Kim Onıń erigin #orınlaw *istasa, bul *ta’*limot *Xudodanmi, yamasa Men #Óz #sóyle, bilip aladı.
+18.*Kim #óz atınan sóylese, #óz *ulugʻlik izleydi. *Kim onı *yuborganga *ulugʻlik izlese, ol ádil #e, onıń #kóńil qandayda #naxaqlik joq.
+19.*Tavrotni *sizlarga *Muso payǵambar bermedime? Usıǵan qaramay, *birortangiz hám *Tavrot Nızamına qarap ish *yuritmaysiz. Ne ushın Meni *oʻldirmoqchisizlar?
+20.– Seni jin *uribdi! *Kim Seni *oʻldirmoqchi #eken? – dedi *xaloyiq.
+21.*Iso #bolsa #Óz sózinde emim *etdi:     – Men bir ish qıldım, #hámme buǵan ań-tań *qolyapsizlar.
+22.*Muso *sizlarga *sunnatni *buyurgan (*sunnat túbinde *Musodan emes, #bálki *ota-babalardan #miyraslar #e), *sizlar #bolsa dem #al kúninde ul balanı *sunnat qılasızlar.
+23.*Musoning Nızamı *buzilmasin dep, *hatto dem #al kúni ul bala *sunnat *qilinadigan bolsa, #nege *sizlar Menge dem #al kúni adamzattı pútkilley *sogʻaytirdi, dep ǵázep qılasızlar?
+24.*Yuzaki húkim qılmańlar, húkimińler #adolat @li #bol.
+25.Usında #ba’*zi *quddusliklar #gáp kirdi:     – #Ól ushın qıdırıp júrisken Usı #e?
+26.Mine #e Ol #biymálel #sózle, Oǵan *qarshi hesh *kim hesh nárse #de. #Rasındada baslıqlar Onıń *haqiqiy *Masih *ekanligiga tán berisken bolsa?
+27.#Mısalı, Bunıń *qayerdanligini #hámme #e bilemiz-#ku, *biroq *Masih kelgende, Onıń *qayerdanligini hesh *kim bilmeydi.
+28.Buǵan #juwapan *Iso #má’jaman dawısın #bálent qılıp, #sonday tálim bere basladı:     – *Sizlar Meniń *kimligimni hám, *qayerdanligimni hám bilesizler. Lekin Men #Óz-#Óz kelgenim joq. Meni #Haq *yuborgan, *sizlar Onı bilmeysizler.
+29.Men Onı bilemen, *chunki Men Onıń aldınan kelgenmen, Meni #e Sol *yuborgan.
+30.Bul sózi ushın *Isoni *ushlashga *intildilar. *Biroq hesh *kim Oǵan qol *uzatmadi, *chunki Onıń waqıt-saatı ele kelmegen edi.
+31.Usı menen birge, alamandaǵı kóplegen adamlar Oǵan isenim *keltirdi. Olar:     – *Masih kelgende budan hám #kóbirek *moʻjiza *yaratarmikin? – *deyishardi.
+32.*Iso #tuwrısı *xalq #ara #bunday #gáp-sóz *tarqalayotganini *farziylar esitip, joqarı #ruwxanıy til *biriktirishdi-da, *Isoni qolǵa #al ushın policiyalardı *yuborishdi.
+33.*Iso dedi:     – Men *sizlar #menen *uzoq bolmayman, jáne Meni *Yuborganning aldına qaytıp baraman.
+34.*Sizlar Meni izleysiz-ol, lekin taba almaysızlar. Men #qay jerde bolsam, *sizlar ol jerge bara almaysız.
+35.Usı #payıt yahudiyler:     – Ol #qay jerge barmaq, *biz Onı taba almas #e? – *deyishdi #ózara #e. – #Rasındada Ol *yunonlar #ara *tarqalib ketken yahudiyler aldına barıp, yahudiylerge hám, *yunonlarga hám tálim bermek bolsa?
+36.“*Sizlar Meni izleysiz-ol, lekin taba almaysızlar, Men #qay jerde bolsam, *sizlar ol jerge bara almaysızlar”, degen #gáp mazmunı ne #eken?
+37.Bayramnıń sońǵı, #ullı kúninde *Iso tik turdı-da, dawısın #bálent qılıp *xitob qıldı:     – *Kim *chanqagan bolsa, Meniń aldıma kelip #ish.
+38.#Múqaddes *Bitikda *aytilganidek, Menge *ishonganning *vujudidan #janbaǵıshlaytuǵın suw dárya bolıp *oqadi.
+39.*Iso #bunday dep, #Múqaddes #Ruxlanıw názerde *tutgan edi; Oǵan *ishonganlar #Múqaddes #Ruxlanıw jaqın #ara #al kerek edi. *Iso ele ullılıqqa *yuksalmagan, usınıń ushın #Múqaddes #Ruxlanıw #elege shekem *tushmagan edi.
+40.Alaman ishinen #ba’*zilar bul sózlerdi esitip:     – *Haqiqatan Bul sol payǵambar, – dedi.
+41.Basqa #e:     – Bul *Masih, – *deyishsa, jáne bólek:     – *Masih *Jaliladan kele aladıma?
+42.*Tavrotda, *Masih #Dovud tuqımı boladı, Ol #Dovud *yurti – *Baytlahmdan shıǵıp #keliw kerek, dep *yozilmaganmi? – *deyishdi.
+43.Usı #jol menen *Iso *tufayli *xalq #ara daw *yuzaga keldi.
+44.#Ba’*zilar Onı *tutmoqchi bolıstı, biraq hesh *kim Oǵan qol *koʻtarmadi.
+45.Usı #payıt policiyalar joqarı #ruwxanıy hám *farziylar aldına qaytıp kelisti.     – #Nege Onı alıp *kelmadinglar? – dep sorastı olardan.
+46.– Dúnyada hesh *kim bul #Odam sóylemegen, – dedi policiyalar.
+47.– Bolmasa, *sizlar hám joldan azǵansızlar-da! – *deyishdi *farziylar.
+48.– Baslıqlar yamasa *farziylardan *birontasi Oǵan *ishonganmikin?
+49.Lekin *Tavrotni bilmegen bul bilimsiz kópshilikke náletler #bol!
+50.*Farziylardan *Nikodim #at @li biri, #avval *tunda *Isoning aldına kelgen odam, sóz aldı:
+51.– *Ayblanuvchining #óz *oqlashiga múmkinshilik bermey, onıń ishin *tergab #anıqlaw #sudlanǵan #qıl *bizning *Tavrot Nızamımızǵa *mosmikin?
+52.– #Rasındada sen hám *Jaliladan bolsa:ń? Jaqsı oylap kór, *Jaliladan payǵambar *chiqmasligi anıq, – *deyishdi oǵan.
+53.Usıdan keyin #hámme úy-úyge *tarqalib ketti.
+
+John *VIII
+1.*Iso *Zaytun #taw *tomon ketti.
+2.#Azanda jáne #má’jaman qaytıp keldi. Pútkil *xalq Onıń aldına keler, Ol #bolsa adamlarǵa tálim berip otırar edi.
+3.Usı #ara *ulamolar #menen *farziylar bir #ayol *Isoning aldına *keltirishdi, onı *zino qılıp atırǵanda *ushlab alısqan edi.
+4.– *Ustoz! – *deyishdi #ayol ortaǵa *qoʻyib. – Bul #ayol *zino qılıp atırǵanında *ushlandi.
+5.*Muso payǵambar Nızamımızda #bunday *toshboʻron #qıl *buyurganlar. Sen ne deyseń?
+6.Bul sorawmenen *Isoni *tuzoqqa *ilintirib #qaralaw *edilar. *Iso #bolsa olarǵa itibar bermey, *engashib barmaǵınmenen jerge *yozar edi.
+7.Olar bul #haq *soʻrayvergach, *Iso tik turdı-da:     – *Sizning ishińlerde *kim *begunoh bolsa, sol birinshi bolıp #ayol *tosh *otsin, – dedi.
+8.Soń jáne *engashib jerge *yozaverdi.
+9.Olar bul #gáp esitip, *vijdonan #ayqın bolıstı. Ǵarrılardan baslap, *keksayu jas #hámme #izbe-iz kete baslastı. Sońında jalǵız *Iso #menen ortada turǵan #ayol *qoldi.
+10.*Iso #ornı turdı-da, #ayol basqa kórmey:     – Hay #ayol! – dedi, – seni *ayblovchilar qáne? Hesh *kim seni #sudlanǵan qılmadıma?
+11.– Hesh *kim, #Hazrat! – dep juwap berdi #ayol.     – Men hám seni #sudlanǵan qılmayman, – dedi *Iso. – Bor, budan keyin basqa #gúná qılma.
+12.*Iso jáne *xalqqa *xitob qıldı:     – Men #ala nurı #e. *Kimki Menge *ergashsa, *zulmatda júrmeydi, #bálki turmıs nurına iye boladı.
+13.*Isoning usı sózine *qarshi *farziylar:     – Sen #Óz #Óz gúwalıq #ber. Seniń gúwalıǵıń haqıyqat emes, – *deyishdi.
+14.*Iso #sonday juwap berdi:     – Men #Óz #Óz gúwalıq bersem hám, tuwrı gúwalıq beremen. *Chunki Men #qay jerden kelip, #qay jerge ketip atırǵanımdı bilemen. *Sizlar #bolsa Meniń #qay jerden kelip, #qay jerge ketip atırǵanımdı bilmeysizler.
+15.*Sizlar sırtqı *qiyofaga qarap húkim qılasızlar; Men #bolsa hesh *kimni húkim qılmayman.
+16.#Agarda Men húkim qılsam hám, tuwrı húkim qılaman. *Chunki jalǵız #e, Meni *yuborgan *Otam Meni *yoqlaydi.
+17.Mine, óz *Tavrotda: “Eki gúwanıń gúwalıǵı tuwrı #e”, dep *yozilgan.
+18.#Sonday qılıp, #Óz #Óz hám gúwalıq beremen, Meni *yuborgan *Otam hám gúwalıq beredi.
+19.– Seniń *Otang #qay jerde? – dep soradı *Isodan. Ol buǵan #juwapan:     – *Sizlar *na Meni, *na *Otamni #teńi. #Agar Meni #teńi, *Otamni hám #teńi bolar edińler, – dedi.
+20.Bul sózlerdi *Iso #má’jaman tálim *berayotib, sadaqa qutısınıń aldında ayttı. Hesh *kim Onı *tutib almadı, *chunki Onıń waqıt-saatı ele kelmegen edi.
+21.*Iso olarǵa jáne dedi:     – Men #ket. *Siz Meni qıdırasız-ol, #gúnakár bolıp ólesizler. Men baratuǵın jayǵa *sizlar #bara almaysızlar.
+22.– #Rasındada Ol #Óz #Óz *oʻldiradi? “Men baratuǵın jayǵa *sizlar bara almaysızlar”, dep aytpaqta-#ku, – *deyishdi #ózara yahudiyler.
+23.*Iso olarǵa #sonday dedi:     – *Sizlar tómennen #e, Men #bolsa *yuqoridanman. *Sizlar bul #ala, Men #bolsa #e bul #ala #e.
+24.*Siz #gúnakár bolıp ólesizler, dep ayttım-#ku *sizlarga. #Awa, #agar Sol Men *ekanligimga *ishonmasangizlar, #gúnakár bolıp ólesizler.
+25.– Sen *kimsan? – dep sorastı usı mezgil *Isodan. *Iso #sonday dedi:     – *Boshdanoq *sizlarga #qanday aytqan bolsam, *xuddi *Oʻshaman.
+26.*Siz *haqingizda aytatuǵın #awa húkim *oʻtkazadigan kóp nárselerim bor. *Biroq Meni *Yuborgan #haqıyqatgoʻy #e, Men Odan ne esitken bolsam, sonı dúnyaǵa #belgili qılaman.
+27.Olar #bolsa *Iso #Óz *Otasi *haqida sóylep atırǵanın *tushunmadilar.
+28.*Iso #Óz sózinde emim *etdi:     – Insan Ulın *yuqoriga *koʻtarganingizda, Sol Men *ekanligimni bilip *qolasizlar. Sonda *sizlar Men *Oʻzimchalik hesh nárse *qilmasligimni, kerisinshe, *Otam Menge #qanday *oʻrgatgan bolsa, #sonday #sózle atırǵanımdı bilesizler.
+29.Meni *Yuborgan #Óz *bilandir. *Otam Meni jalǵız *qoldirmagan, Men hár mudam Oǵan #maqul bolǵan ishlerdi qılaman.
+30.*Iso bul sózlerdi aytar #eken, kóp adamlar Oǵan *ishondilar.
+31.Usı waqıt *Iso Oǵan *ishongan yahudiylerge dedi:     – #Agar Meniń *kalomimga ámel qılsańlar, *haqiqiy shákirtlerim bolasızlar.
+32.*Sizlar haqıyqattı bilip alasızlar, haqıyqat #bolsa *sizlarni azat qıladı.
+33.– *Biz *Ibrohim násili #e, – dep juwap berdi olar. – Hesh #qashan hesh *kimga qul bolmaǵan #e. Sen #qanday qılıp, “Azat bolasızlar”, #de?
+34.– *Sizlarga #gáp rasın aytsam, – dedi *Iso, – #gúná #etiwshi hár bir #kish #gúná qulı #e.
+35.Qul úyde *umrbod turmaydı, ul *umrbod turadı.
+36.#Sonday qılıp, #agar Ul *sizlarni azat qılsa, *haqiqatan erkin bolasızlar.
+37.*Ibrohim násili *ekanligingizni bilemen. *Biroq Meniń janıma qas qılmaqsızlar. *Chunki Meniń sózim #końil #órne.
+38.Men *Otamning lázzetinde ne kórgen bolsam, sonı #sózle beremen. *Sizlar #bolsa #óz *otangiz lázzetinde kórgenlerińlerdi #orınlaw.
+39.Olar *Isoga #juwapan:     – *Bizning *otamiz *Ibrohim-#ku, – *deyishdi.     – #Agar *siz *Ibrohim #perzent bolsańlar edi, *Ibrohimning qılǵan ishti qılar edińler, – dedi *Iso.
+40.– Endi bolsa, *Xudodan esitken haqıyqattı *sizlarga #sózle bere atırǵan Odamdı – Meni *oʻldirmoqchisizlar. *Ibrohim #bunday jol *tutmagan edi.
+41.*Sizlar #óz *otangizning ishti #qıl.     – *Biz buzıqlıqtan *tugʻilgan #e-#ku, *bizning bir *Otamiz bor, Ol *Xudodir, – dep juwap beristi *Isoga. Ol olarǵa #sonday dedi:
+42.– #Agar *Otangiz *Xudo bolǵanında edi, Meni *sevar edińiz, *chunki Men *Xudodan shıqtım. Men *Oʻzimcha kelgenim joq, Meni #e Ol *yubordi.
+43.#Nege aytqanlarımdı #ańǵarıw? Sebep, Meniń sózimdi esite almaysızlar.
+44.*Sizlarning *otangiz – shaytan #e. *Sizlar #óz *otangizning *nafsu intanı orınlı *keltirmoqchisizlar. *Azaldanoq shaytan #adam óltiriwshi edi. Ol haqıyqat *tomonida turmaǵan, *chunki onda haqıyqat joq. Ol ótirik #sózle, #óz *yarasha #sózle. *Chunki ol jalańqaya, ótiriktiń *otasidir.
+45.Biraq Men haqıyqattı #sózle atırǵanım ushın, Menge *ishonmayapsizlar.
+46.*Qaysi birińler Meni qandayda #gúná #qaralaw alasız? #Agarda haqıyqattı #sózle atırǵan bolsam, #nege Menge *ishonmayapsizlar?
+47.*Kim *Xudoniki bolsa, *Xudoning sózdi esitedi. *Sizlar #bolsa *Xudoga #biygana bolǵanıńlar ushın, *eshitmayotirsiz.
+48.Buǵan #juwapan yahudiyler:     – Sen *samariyaliksanu, Seni jin *uribdi, dep *xato *qilmabmiz! – *deyishdi.
+49.– Meni jin *urgani joq, – dedi *Iso. – Men *faqat *Otamni húrmet qılaman. *Sizlar #bolsa Meni #jaman atlı #qıl.
+50.Men #Óz #maba izlemeymen, Meni *Ulugʻlovchi hám *Hukmlovchi bor.
+51.*Sizlarga rasın #ayt: *kim Meniń sózime ámel qılsa, #abadiy ólimge *yuz *tutmaydi.
+52.– Endi *biz bilemiz, Seni jin *uribdi, – *deyishdi yahudiyler Oǵan. – *Ibrohim hám payǵambarlar #barlıǵı ólip ketken, Sen #bolsa: “*Kim Meniń sózime ámel qılsa, #abadiy ólimge *yuz *tutmaydi”, #de?!
+53.#Rasındada Sen *vafot *etgan *otamiz *Ibrohimdan hám úlken bolsa:ń? Payǵambarlardıń #hámme hám #ólip ketisken. Sen #Óz *kim dep *hisoblaysan?
+54.*Iso juwap berdi:     – #Agar Men #Óz #Óz #ullıla, Meniń *ulugʻligim bos #e. *Otamning #Óz Meni #ullıla. *Sizlar Onı *Xudoyimiz deysizler,
+55.biraq túbinde Onı #teńi joq. Men #bolsa Onı #teńi-bilemen. #Agar Onı bilmeymen, desem, *sizlarga uqsaǵan jalańqaya bolaman. *Biroq Men Onı #teńi-bilemen hám Onıń *kalomiga ámel qılaman.
+56.*Otangiz *Ibrohim Meniń kúnimdi kóretuǵının bilip, #mázi-mayram bolǵan edi. Endi kórip, *xurram boldı.
+57.– Sen ele #ellik jasqa *toʻlganing *yoʻgʻu, *Ibrohimni hám #kór?! – *deyishdi yahudiyler Oǵan.
+58.*Iso olarǵa:     – *Sizlarga rasın #ayt: *Ibrohim *vujudga *kelmasidan *oldin Men bor edim, – dedi.
+59.Usında *Isoga *otish ushın *tosh aldı. Lekin *Iso olardan *chekinib, #má’jaman sırtqa shıqtı. [*Xalqning ortasınan *yorib *oʻtib, *uzoqlashib ketti.]
+
+John *IX
+1.*Iso *oʻtib ketip atırǵanda, Onıń kózine bir #tuwma kór odam *chalindi.
+2.Shákirt *Isodan:     – *Ustoz, bunıń kór bolıp *tugʻilishida *kim #gúnakár, #óz ma yamasa *ota-anası #e? – dep soradı.
+3.*Iso #sonday juwap berdi:     – Bunda *na #óz #gúnakár, *na *ota-anası, #bálki *Xudoning ish onda #kórinetuǵın bolatuǵını ushın ol kór *tugʻilgan.
+4.Kún jarıq #eken, Meni *Yuborganning ishti qılǵanım kerek. #Áne *tun kelmekte, sonda hesh *kim ish #ete almaydı.
+5.Men #ala bor #e, #ala *nuridirman.
+6.*Iso bulardı ayttı-#yu, jerge *tupurdi, *tupukdan uyıq qılıp, *koʻrning kózge *surtdi.
+7.– Barıp *Siloam #suw saqlaǵısh *yuvin, – dedi oǵan. (*Siloam – “*Yuborilgan” *demakdir.)     Kór odam barıp *yuvindi hám kózi ashılıp qayttı.
+8.Usında onıń #qońsılas hám #ilgeri onıń kór bolıp otırǵanın kórgen adamlar:     – Bul sol *tilanchilik qılıp otırǵan kór odam #e? – dep sorastı.
+9.#Ba’*zilar:     – Bul *xuddi sol, – dese, basqalaar:     – Soǵan uqsaydı, – *deyishardi. Odamnıń #óz #bolsa:     – Sol men #e, – dep *ta’*kidlardi.
+10.– *Unday bolsa, kózleriń #qanday ashıldı? – dep soradı.
+11.– *Iso degen #Kish *tupukdan uyıq qılıp kózlerime *surtdi-#yu, “Barıp *Siloam #suw saqlaǵısh *yuvin”, dedi. Men barıp *yuvindim hám kóretuǵın bolıp *qoldim, – dedi ol odam.
+12.– Ol #qay jerde? – dep soradı.     – Bilmeymen, – dep juwap berdi ol.
+13.#Ilgeri kór bolǵan sol odamdı *farziylarning aldına *keltirishdi.
+14.Sol kúni yahudiylerdiń dem #al kúni edi. Buǵan qaramay, *Iso uyıq qılıp, kór odamnıń kózdi ashqan edi.
+15.*Binobarin, *farziylar hám *koʻrdan kóz #qanday ashılǵanın soradı.     – Ol kózlerime uyıq *surtdi. Men *yuvindim-ol, kózlerim kóretuǵın boldı, – dedi sol odam.
+16.– Bul Odam *Xudodan emes, *chunki Ol dem #al kúnine ámel #qıl, – dedi #ba’*zi *farziylar. Basqa #bolsa:     – #Gúnakár odam #bunday *moʻjizalarni #qanday #ete aladı? – *deyishdi. #Sonday qılıp, #ara #ala-awızlılıq payda boldı.
+17.– Kózlerińdi ashqan ol #Kish *haqida sen ne deyseń? – dep sorastı jáne kór odamnan.     – Ol payǵambar, – dedi sol.
+18.*Biroq yahudiy  din ǵayratker kóz ashılǵan odamnıń *ota-anasın *chaqirtirmaguncha, onıń #ilgeri kór bolǵanına hám kóz ashılǵanına *ishonmadilar.
+19.*Ota-anası keldi.     – Kór *tugʻilgan, dep aytqan ulıńlar #sum #e? #Al, endi #qanday qılıp onıń kóz kórmekte? – dep sorastı *ota-anasınan.
+20.*Ota-anası juwap beristi:     – Bul *bizning ulı #e, onıń kór *tugʻilganini bilemiz.
+21.Lekin #qanday qılıp kóz kórip atırǵanın, kózdi *kim ashqanın *biz bilmeymiz. Ol #jası tolıw jasında, #óz sorańlar. #Óz ushın #óz juwap #ber.
+22.*Koʻrning *ota-anası yahudiy  din ǵayratkerden qorqqan ushın #bunday ayttı. Din ǵayratker budan #avval, *kim *Isoning *Masihligini tán alsa, #sıyınıwxona súrgin *qilinsin, degen #pátiwa *chiqargan *edilar.
+23.#Áne usı sebepten *koʻrning *ota-anası: “Ol #jası tolıw jasında, #óz sorańlar”, – *deyishdi.
+24.#Sonday qılıp, #ilgeri kór bolǵan odamdı ekinshi ret *chaqirishdi:     – *Xudoni #ullıla! *Biz ol Odamnıń #gúnakárlıq bilemiz, – *deyishdi.
+25.– Ol #gúnakár ma, *yoʻqmi, men bilmeymen, – dep juwap berdi ol, – Men usını bilemen @ki, men kór edim, endi #bolsa kózlerim kórmekte.
+26.– Ol saǵan ne qıldı? Kózlerińdi #qanday ashtı? – dep jáne odan soradı.
+27.– *Oldin hám men *sizlarga aytqan edim-#ku, biraq *sizlar qulaq *solmayapsizlar! Jáne ne *xohlaysizlar? #Rasındada *sizlar hám Onıń shákirt bolmaqsızlar? – dedi ol odam.
+28.Yahudiy din ǵayratker #bolsa onı *jerkib:     – Sen Onıń shákirti, *biz *Musoning shákirt #e.
+29.*Biz bilemiz @ki, *Musoga *Xudo sóylegen. Bul #Kish-#chi, Onıń *qayerdanligini hám bilmeymiz, – *deyishdi.
+30.– #Áne *shunisi júdá *ajablanarli-da! – dedi olarǵa kózi ashılǵan odam. – *Sizlar Onıń *qayerdanligini bilmeysizler, biraq kózlerimdi ashqan #áne Usınıń #Óz!
+31.#Ekenin aytıw kerek, #gúnakár *Xudo qulaq *solmaydi. *Biroq *kim *Xudodan qorqıp, Onıń erigine ámel qılsa, *Xudo onı tıńlaydı.
+32.#Tuwma *koʻrning kózdi #birew *ochganligi dúnyada esitilmegen #gáp.
+33.#Agar Ol #Kish *Xudodan bolmaǵanda, hesh nárse *qilolmasdi.
+34.Yahudiy din ǵayratker buǵan #juwapan:     – Sen #óz pútkilley #gúná ishinde *tugʻilgan #e-ol, endi *bizlarga aqıl *oʻrgatyapsanmi? – *deyishdi-da, onı *quvib *chiqarishdi.
+35.Ol odamnıń *quvib *chiqarilganligini *Iso esitti-#yu, onı #izlew taptı.     – Sen *Xudoning Ulına *ishonasanmi? – dep soradı odan. Ol odam *Isoga:
+36.– #Hazrat, – dedi, – Ol *kimdirki, men Oǵan *ishonsam?
+37.– Sen Onı kórdi:ń, mine #e sen menen *gaplashayotgan – Sonıń #Óz, – dedi *Iso.
+38.Usında ol odam:     – *Ishonaman, *yo #Rabbiy, – dedi-da, *Isoga #iyiliw qıldı.
+39.*Iso:     – *Koʻrlar #kór, kózi *ochiqlar #bolsa kór #bol, dep Men #e bul dúnyanı húkim qılǵanı kelgenmen, – dedi.
+40.Onıń átirapında #ba’*zi *farziylar turǵan edi. Olar bul #gáp esitkennen keyin:     – #Rasındada *bizlar hám kór bolsaq? – dep sorastı.
+41.*Iso olarǵa dedi:     – #Agar kór bolǵanıńlarda, #gúná bolmas edi. Lekin *sizlar “Kóz #e kórmekte”, degenińler ushın, #gúná #óz #moynı *qoladi.
+
+John *X
+1.“*Sizlarga rasın #ayt: *kim qoy qorasına qapıdan kirmey, basqa joldan *oshib *tushsa, ol urı hám #shabıwılshı #e.
+2.Qapıdan kirgen odam #bolsa qoylardıń qoyshısı #e.
+3.Oǵan #dárwazabon qapını ashıp beredi. Qoylar onıń *tovushiga qulaq *soladi. Ol #bolsa #óz qoydı *nomma-at *chaqirib sırtqa alıp shıǵadı.
+4.Ol #óz qoydı qoradan alıp shıǵıp, olardıń aldında *boraveradi. Qoylar #bolsa oǵan *ergashadi, *chunki olar qoyshınıń *tovushini biledi.
+5.#Biygana #kish #bolsa *ergashmaydilar. Kerisinshe, #biygana *tovushini #teńi, odan *qochib ketedi”.
+6.*Iso bul #ibrat @li *naqlni aytıp bergende, *tinglovchilari Onıń ne demek *ekanligini *tushunmadilar.
+7.Usı sebepten *Iso jáne #gáp aldı:     “*Sizlarga rasın #ayt: Men qoylardıń qapısı #e.
+8.Mennen #ilgeri ótken #hámme urı hám #shabıwılshı *edilar. Lekin qoylar olarǵa qulaq *solmadilar.
+9.Men qapı #e. *Kim Men #arqa @li kirse, #qutqarıw tabadı. Ol kirip shıǵıp, *yaylov hám tabadı.
+10.Urı *faqat #urla, #tamaqla, #qıyrat ushın keledi. Men #bolsa olarǵa turmıs, #párawan turmıs #ber ushın kelgenmen.
+11.Men jaqsı Qoyshı #e. Jaqsı Qoyshı qoy ushın janın baǵıshlaydı.
+12.*Yollangan odam qoylardıń *choʻponu iyesi #e. Ol porınıń kelgenin kórgennen keyin, qoylardı *tashlab, *qochib ketedi. Porı #bolsa qoylardı talap, *tumtaraqay qıladı.
+13.*Yollangan odam qoylar *haqida hesh qayǵırmaǵanı ushın *qochib ketedi.
+14.Men jaqsı Qoyshı #e. Men *Oʻzimnikilarni bilemen, *Oʻzimnikilar #bolsa Meni biledi.
+15.*Otam Meni #qanday #teńi-bilse, Men hám *Otamni #sonday #teńi-bilemen. Men qoylarım ushın janımdı baǵıshlayman.
+16.Bul qorada basqa qoylarım hám bor. Olardı hám alıp #keliw kerek. Olar hám Meniń *tovushimni esitedi hám bir *suruv, bir qoyshı boladı.
+17.Men janımdı berip, jáne qaytıp alaman, usı #sebepli *Otam Meni *sevadi.
+18.Hesh *kim janımdı Mennen ala almaydı, Men #Óz #qálew onı beremen. Onı bergen hám qaytadan #al *huquqim bor. *Ushbu #múqaddes minnetti Menge *Otam *topshirgan”.
+19.Bul #gáp sebep bolıp, yahudiyler #ara jáne *kelishmovchilik payda boldı.
+20.#Ara kópi:     – Onı jin *uribdi, Ol *telbalik qılmaqta-#ku! #Nege Oǵan qulaq *solyapsizlar? – dear *edilar.
+21.Basqa #bolsa:     – Bul jin *urganning sóz emes, soqır odamnıń kózdi jin asha *olarmidi? – dep aytıstı.
+22.Sol waqıtta #Quddus #Má’jaman *Yangilash bayramı *qutlanardi. Qıs edi.
+23.*Iso #má’jaman *Sulaymon *ravoqida #aylanay júrer edi.
+24.Yahudiy  din ǵayratker Onıń átirapın *oʻrab aldı.     – *Qachongacha Sen *bizlarni *laqillatasan? #Agar Sen *Masih bolsa:ń, *bizlarga #ashıǵı ayt, – *deyishdi.
+25.*Iso olarǵa juwap berdi:     – Men *sizlarga ayttım, biraq *sizlar *ishonmayapsizlar. Meniń *Otam atınan qıla atırǵan ishlerimniń #óz Men tuwrı gúwalıq bermekte.
+26.*Sizlar #bolsa *ishonmayapsizlar. #Avval *aytganimdek, *sizlar Meniń qoylarımnan #e.
+27.Meniń qoylarım *tovushimga qulaq *soladi. Men olardı #teńi, olar #bolsa Menge *ergashib júrisedi.
+28.Men olarǵa #abadiy turmıs baǵıshlayman hám olar #abadiy #óliw bolmaydı. Hesh *kim olardı Meniń qolımnan *tortib ala almaydı.
+29.Olardı Menge bergen *Otam #hámme ullı #e. *Otamning qolınan olardı *tortib #al hesh *kimning kúshi *yetmaydi.
+30.Men hám *Otam – bir #e.
+31.Usında yahudiy  din ǵayratker jáne *Isoni *toshboʻron qılmaq bolıp, *tosh ala basladı.
+32.– Men *sizlarga *Otam atınan kóp *xayrli ishler kórsettim, olardıń *qaysi biri ushın Meni *toshboʻron qılmaqsızlar? – soradı *Iso.
+33.Yahudiy  din ǵayratker Oǵan #juwapan:     – Seni *xayrli ishiń ushın emes, #bálki *kufrliging ushın *toshboʻron qılmaqmız. Sen odam bola turıp #Óz *Xudo #de! – *deyishdi.
+34.*Iso #sonday juwap qayttı:     – *Sizning *Tavrotda: “Men ayttım, *sizlar *xudolarsiz”, dep *yozilgan #e?
+35.Mine *Xudo áyyemgi *kalomini *yuborib, olardı *hatto *xudolar dep #ataw. #Múqaddes *Bitikni #bolsa *buzib bolmaydı.
+36.#Sonday #eken, *Otam #Óz #ajrat alǵan hám dúnyaǵa *yuborgan #Kish “*Xudoning Ulı #e” dese, ne #boptı? #Nege *sizlar Meni *kufrlikda #qaralaw?
+37.#Agar Men *Otamning ishti *qilmayotgan bolsam, Menge *ishonmay *qoʻya *qolinglar.
+38.#Agar Onıń ishti qıla atırǵan *boʻlsamu, *sizlar *ishonmayotgan bolsańlar, #eń bolmaǵanda Meniń ishlerime *ishoninglar. *Otam Mende hám Men *Otamda #eken #ańǵarıw, isenimińlerdi #kámal qılıńlar.
+39.Usında jáne *Isoni *ushlab #al háreket qıldı, biraq *Iso olardan *qutulib *qoldi.
+40.Soń *Iso jáne *Oʻrdun dáryasınıń *naryogʻiga, #ilgeri #Yahyo payǵambar adamlardı *tavba *qildirib júrgen jayǵa bardı hám ol jerde *qoldi.
+41.Onıń aldına kóp adamlar *kelaverdi. Olar:     – #Yahyo hesh #qanday *moʻjiza *yaratmagan edi, lekin #Yahyo bul #Kish *haqida aytqan #hámme tuwrı shıqtı, – *deyishar edi.
+42.#Sonday qılıp, sol jerde *talay adamlar *Isoga *uzil-*kesil *ishondilar.
+
+John *XI
+1.*Baytaniya degen awılda #Lazar #ısım @li bir odam kesel jatqan edi. *Maryam hám Ret #at @li apa-qarındas hám usı awılda *yashar *edilar.
+2.#Rabb #e *Isoga #átir may *surtgan hám Onıń ayaqtı shashı #súrtiw *quritgan sol *Maryam edi. Kesel jatqan #Lazar #bolsa *Maryamning #ajaǵa edi.
+3.Apa-qarındas *Isoga:     – #Hazrat, Seniń áziz dosıń kesel bolıp jatqan, – dep xabar *yetkazishdi.
+4.*Iso bunı esitip:     – Bul #kesellik ólimmenen *yakunlanmaydi, #bálki *Xudoning *ulugʻlanishiga, #sonıń menen birge, *Xudo Ulınıń *ulugʻlanishiga sebep boladı, – dedi.
+5.*Iso Ret hám onıń sińlisin #awa #Lazar *sevar edi.
+6.Biraq #Lazar #awırıw bolıp jatqanın bilse hám, sol jayda jáne eki kún *qoldi.
+7.Budan soń Ol shákirtke:     – Jáne #Yahudiya baramız, – dedi.
+8.– *Ustoz, – dedi shákirt, – *yaqindagina *yahudiyaliklar Seni *toshboʻron qılmaq *edilar-#ku! Endi jáne ol jerge *bormoqchimisan?
+9.*Iso juwap berdi:     – Kúndiz on eki saat-#ku! *Kim jarıq júrse, qaǵılmaydı, *chunki bul dúnyanıń jarıq kóredi.
+10.Keshesi júrgen #bolsa qaǵıladı, *chunki jarıqlıq #e ol menen #e.
+11.Bul sózdi aytıp bolıp, olarǵa jáne dedi:     – Dosı #e #Lazar uyıqlap *qoldi. Men onı *uygʻotgani #ket.
+12.– #Hazrat, #agar uyıqlap *qolgan bolsa, *tuzalib ketedi, – dedi shákirt.
+13.*Iso #Lazar ólimin názerde *tutgan edi. Shákirtler #bolsa *Iso ádette *uyqu #tuwrısı sóyledi, dep oyladı.
+14.Keyin *Iso olarǵa #ashıǵı ayttı:     – #Lazar *vafot *etdi.
+15.Men *sizlar ushın *xursandmanki, sol jerde joq edim, *chunki bul *sizlarning isenim tabatuǵınıńlarǵa *yaraydi. Qáne endi júrińler, onıń aldına #bar.
+16.Usında “*Egiz” *laqabli *Toʻma basqa shákirtlerge:     – Qáne júrińler, *biz hám Ol menen ólemiz! – dedi.
+17.*Iso ol jerge *yetib barıp bildi @ki, #Lazar #jerlew *qilinganiga #tart kún bolǵan #eken.
+18.*Baytaniya awılı #Quddus jaqın *uch *chaqirimcha jerde edi.
+19.Kóp yahudiyler Retpenen *Maryamning aldına #ajaǵa *vafoti #munasábet *ila *tasalli #ber ushın barǵan *edilar.
+20.Ret *Isoning kelip atırǵanın esitip, Onı *kutib alǵanı shıqtı. *Maryam #bolsa úyde otırar edi.
+21.– #Hazrat! – dedi Ret *Isoga. – #Agar Sen bul jerde bolǵanıńda edi, meniń #ajaǵa ólmes edi.
+22.Biraq házir hám bilemen, Sen *Xudodan ne sorasa:ń, *Xudo Saǵan beredi.
+23.– Seniń #ajaǵa *tiriladi, – dedi *Iso.
+24.– Bilemen, #tús payıtıat, *oxiratda *tiriladi, – dedi Ret.
+25.*Iso oǵan dedi:     – Men *tirilish hám *hayotdirman. Menge *ishongan odam ólse hám *yashaydi.
+26.*Kimda-*kim Menge *ishonib *yashasa, *to #abad ólmeydi. Buǵan *ishonasanmi?
+27.– #Awa, #Rabb, – dedi Ret, – Sen #ala keletuǵın *Masih, *Xudoning Ulı #e, dep *ishonaman.
+28.#Sonday dedi-#yu, Ret barıp sińlisi *Maryamni *yashirincha *chaqirdi.     – *Ustoz usı jerde, Ol seni *chaqiryapti, – dedi *Maryamga.
+29.*Maryam bunı esitkennen keyin, *shoshib #ornı turdı-da, *Isoning aldına *joʻnadi.
+30.*Iso ele awılǵa kirmegen, Ret Onı *kutib alǵan jayda *poylab turar edi.
+31.*Maryam #menen úyde *qolgan, oǵan *tasalli bere atırǵan yahudiyler onıń *shoshilib #ornı turıp sırtqa *chiqqanligini kóristi. *Maryam jılaǵanı qábirge ketpekte, dep oylasıp, onıń arqasınan *ketaverishdi.
+32.*Maryam *Iso turǵan jerge *yetib kelip Onı kórdi-#yu, ayaqqa #óz *tashlab:     – #Hazrat! – dedi, – #agar Sen usı jerde bolǵanıńda, meniń #ajaǵa ólmes edi!
+33.*Maryam hám, ol menen kelgen yahudiyler hám jılay atırǵan *edilar. *Iso bunı kórip, #qattı #tınıshsızlanıw *tushdi, #kewilli #ortan ketti.
+34.– Onı #qay jerge *qoʻydingizlar? – dep soradı.     – Barıp kór! – dedi.
+35.*Isoning kózi #jasart.
+36.Yahudiyler:     – Qarańlar, onı #qanshelli *sevar #eken! – *deyishdi.
+37.Lekin olardan #ba’*zilari:     – *Koʻrning kózdi ashqan bul #Kish *nahot onıń ólmey *qolishi ushın #qandayda bir nárse qıla almaǵan bolsa? – dedi.
+38.*Iso taǵı #qattı #tınıshsızlanıw *chekib, qábir aldına keldi. Qábir bir #úńgir bolıp, onıń *ogʻzida *tosh jatqan edi.
+39.*Iso:     – *Toshni *koʻtaringlar! – dedi. Marhumnıń sińlisi Ret Oǵan:     – #Hazrat, Ol qábirge *qoʻyilganiga #tart kún boldı, endi *hidlanib *qolgan, – dedi.
+40.– #Agar *inonsang, *Xudoning ullılıǵın kóreseń, dep saǵan aytqan edim-#ku, – dedi *Iso.
+41.#Sonday qılıp, marhum jatqan #úńgir *ogʻzidan *toshni *koʻtarib aldı. *Iso #bolsa *osmonga kóz *tikkancha:     – Hay *Ota! – dedi, – Meni esitkeniń ushın Saǵan *tashakkur *bildiraman.
+42.Sen Meni #mudami esitetuǵınıńdı bilemen-ol, lekin bul sózlerdi usı jerde turǵan *xalq ushın, olar Meni #e Sen *yuborganingga *ishonsin dep ayttım.
+43.#Sonday dedi-#yu, #bálent dawıspenen *xitob qıldı:     – #Lazar, sırtqa shıq!
+44.Usı #payıt *qoʻlu ayaq siylemenen baylanǵan, *yuzi oramalmenen *oʻralgan ólik shıǵıp keldi.     – Onı *yechintirib, *qoʻyinglar, *ketaversin, – dedi *Iso adamlarǵa.
+45.*Maryamni joqlaǵanı kelgen yahudiylerden kópi *Isoning qılǵan ishin kórip, Oǵan *ishonishdi.
+46.Biraq #ba’*zilari *farziylarning aldına barıp, *Isoning qılǵandı aytıp beristi.
+47.Usıdan keyin joqarı #ruwxanıy hám *farziylar keńeske *yigʻilishdi.     – *Biz ne #qıl? Bul Odam júdá kóp *moʻjizalar *yaratib júrgen-#ku! – *deyishdi #ózara #e.
+48.– #Agar Onı #óz erkine *qoʻyib bersek, #hámme Oǵan *ishonib ketedi. *Rimliklar kelip,  #múqaddes jayımızdı hám, *xalqimizni hám basıp aladı.
+49.Olardan biri, usı *yili bas joqarı #ruwxanıy bolǵan *Kayafa sóz aldı:     – *Sizlar hesh nárseni bilmeysizler.
+50.Pútkil millet #óliw bolǵanınan kóre, bir #kish *xalq ushın óletuǵını *biz ushın *yaxshiroq #eken oylamadıńlarma?
+51.Bul #sózle odan ózinshe shıqpaǵan edi. Ol usı *yili bas joqarı #ruwxanıy sapasında káramat qılıp, *Iso *xalq ushın óletuǵının #aldınan aytqan edi.
+52.Ámelde *Iso jalǵız  yahudiy *xalqi *uchungina emes, #bálki *tarqalib *gumroh bolǵan #barlıq *Xudo #perzent hám *yigʻib *birlashtirish ushın óletuǵını kerek edi.
+53.#Sonday qılıp, sol kúnnen baslap *Isoni *oʻldirishga til *biriktirdilar.
+54.*Iso #bolsa endi yahudiyler #ara ashıq júre almaǵan bolıp *qoldi. Ol jerden #sahra jaqın *Efrayim #shahr bardı. Sol jayda #Óz shákirtpenen *qoldi.
+55.Yahudiylerdiń #Fisih bayramı jaqın edi. Mámlekettiń #hámme mayınan el-*ulus bayramnan *oldin #páklen ushın #Quddus barıstı.
+56.Usı waqıtta *Isoni *izlardilar. #Má’jaman *yigʻilib turǵanlar #ózara #e: “#Qanday oylaysızlar, Ol bayramǵa *kelarmikan?” – dep sorap-*surishtirar *edilar.
+57.Joqarı #ruwxanıy hám *farziylar #bolsa *Isoni qolǵa #al *niyatida júrip: “*Kim Onıń #qay jerdelik bilip *qolsa, xabar #qıl”, degen húkim shıqtı.
+
+John *XII
+1.#Fisih bayramınan altı kún *oldin *Iso jáne *Baytaniyaga, *ya’*ni ólgen #Lazar *tiriltirgan awılǵa bardı.
+2.Sol jerde *Isoga *ziyofat *hozirladilar. Ret *xizmat qılıp júrgen edi, #Lazar #bolsa *Iso #menen qonaqlar qatarında otırar edi.
+3.Usı #payıt *Maryam bir #shıyshe sap, #qımbat bahalı *sunbul mayı alıp keldi hám *Isoning ayaqqa *surtib, shashpenen Onıń ayaqtı #súrtiw *quritdi. Maydıń iyisinen úy #xosh iyisli iske *toʻlib ketti.
+4.*Isoning shákirtten biri, Oǵan *xiyonat qılatuǵın #Simun ulı #Yahudo *Ishqariyot #gáp *qistirib:
+5.– Bul maydı *uch *yuz gúmis teńgege *sotib jarlı bolıp berse *boʻlmasmidi? – dedi.
+6.Bul #gáp ol jarlı *qayishgani ushın emes, #bálki urı bolǵanı ushın ayttı. Pul qutısı #Yahudo #qadaǵalaw edi, ol qutına *solinadigan pullardı *shilib keter edi.
+7.– Ol #ayol *tinch *qoʻyinglar! – dedi *Iso. – *Zotan ol bul maydı Meniń #jerlew kúnime *saqlamoqchi edi.
+8.Jarlı hár mudam *sizlar #menen birge. Men #bolsa mudam *sizlar #menen birge bolmayman.
+9.*Isoning *Baytaniyada *ekanligini bilip, bir *talay yahudiyler #e ol jerge keldi. Olar #tekǵana *Isoni, #bálki *Iso *tiriltirgan #Lazar hám #kór *istardilar.
+10.Joqarı #ruwxanıy #bolsa #Lazar hám *oʻldirmoqchi bolıp kelisken *edilar.
+11.*Chunki kópshilik yahudiyler #Lazar *tufayli ol jerge barıp, *Isoga isenim *keltirayotgan *edilar.
+12.#Erte kúni bayramǵa barǵan kópshilik *xaloyiq *Isoning #Quddus kelip atırǵanın esitip *qolishdi.
+13.#Palma teregi shaqtı alıp, Onı *qarshi #al shıǵıstı hám #bálent dawıspenen:     “#Qutqarıw ber!     *Xudovand atınan kele atırǵan     *Isroilning #Patshah #múbárek #e!”– dep *hayqirishar edi.
+14.*Iso bir gúrreni tabıp, oǵan *mindi, *xuddi  *Tavrotda *yozilganiday:
+15.“Hay *Sion qızı, qorqpa!     Seniń #Patshah gúrrege *minib *keladur”.
+16.*Isoning shákirt #avval buǵan *tushunmadilar. *Faqat *Iso #Óz ullılıǵına *erishgandan *soʻnggina olar bul *oyatning Ol #haq *yozilganini hám *xalq *xuddi *oyatdagidek qılǵanın *esladilar.
+17.*Iso #menen júre atırǵan kópshilik *xalq #bolsa *Iso #Lazar qábirden *chaqirib *tiriltirdi, dep gúwalıq bere atırǵan edi.
+18.*Iso #bunday #ajoyib *moʻjizani *yaratganini *xalq esitken edi, usınıń ushın hám Onı ashıq betpenen *kutib #al *edilar.
+19.*Farziylar #bolsa bir-birine:     – #Kór, endi hesh nárse qıla #al. Pútkil dúnya Onıń artınan barmaqta! – *deyishardi.
+20.*Sigʻinish ushın bayramǵa kelgenler #ara #ba’*zi *yunonlar bor edi.
+21.Olar *Jalilaning *Baytsayda #shahr bolǵan Filiptiń aldına barıp *oʻtindilar:     – *Taqsir, *biz *Isoni kórmek edik.
+22.Filip barıp bul #haq *Idrisga ayttı; keyin *Idris #menen Filip #eki *Isoning aldına barıp, Oǵan aytıstı.
+23.*Iso olarǵa #sonday juwap qayttı:     – Insan Ulı *ulugʻlanadigan waqıt-saat keldi.
+24.*Sizlarga rasın #ayt: #agar #bıyday dáni jerge *tushib ólmese, ol bir *donligicha *qoladi. #Agarda ólse, kóp ónim beredi.
+25.*Kim #óz janın *sevsa, onı *yoʻqotadi. *Kim bul dúnyada #óz janın ayamasa, onı #abadiy turmıs ushın *saqlab *qoladi.
+26.#Agar *kim Menge *xizmat qılsa, Meniń izimnen #júr. Men #qay jerde bolsam, *xizmatchim hám ol jerde boladı. *Kim Menge *xizmat qılsa, *Otam onı húrmet qıladı.
+27.Endi #bolsa *yuragim *siqilyapti, Men ne hám desem #eken? “Hay *Otam, Meni *ushbu waqıt-saattan *qutqaz” *deymi? *Vaholanki, men #e usı waqıt-saat ushın kelgenmen.
+28.Hay *Ota, #Óz atıńdı #ullıla!     *Iso #sonday *deyishi #menenoq *osmondan:      – Men onı #ullıla hám budan keyin hám #ullıla, – degen ses keldi.
+29.Ol jerde turǵan kópshilik bunı esitip, gúldirmama dep oyladı.     – Joq, Oǵan perishte sóyledi! – *deyishdi basqa #e.
+30.Buǵan #juwapan *Iso ayttı:     – Bul ses Men ushın emes, *sizlar ushın boldı.
+31.Házir bul dúnya húkim *qilinadi, házir bul dúnyanıń hákimi sırtqa *chiqarib *haydaladi.
+32.Men jerden *yuqoriga kóterilgenimde, #hámme #Óz #jumısqa tartıw qılaman.
+33.*Ushbu sózlerdi *Iso #Óz *qay jolmenen óletuǵının #bil maqsetinde aytqan edi. *Xalq buǵan #juwapan dedi:
+34.– *Biz *Tavrotda, *Masih #abadiy turadı, dep esitkenbiz. #Qanday qılıp Sen: Insan Ulı *yuqoriga kóteriletuǵını kerek, dep #ayt? *Kim bul Insan Ulı?
+35.*Iso olarǵa ayttı:     – Jáne qısqa bir múddet nur *sizlar #menen boladı. Nur borında júrińler, taǵı *zulmat *sizlarni *qamrab #al. *Zulmatda júretuǵın #kish #qay jerge ketip atırǵanın bilmeydi.
+36.Házirshe nurǵa iye #e, nurǵa *ishoninglar, *toki nur #adamlar bolıńlar.     Bulardı aytıp bolǵannan keyin, *Iso *uzoqlashib ketti hám *xalqning kózinen *yashirindi.
+37.*Iso kópshiliktiń kóz ońında #sonsha kóp #ibrat @li *moʻjizalar *yaratgan bolsa hám, olar *Isoga *ishonmas *edilar.
+38.Usı #jol menen *Isha’*yo payǵambardıń aytqan sózi #orınlı boldı:     “*Yo *Xudoyo *Xudovand!     Bergen xabarımızǵa *kim hám *ishondi?     *Xudovandning #qudıret *kimga *oshkora boldı?”
+39.Olar #áne usı sebepten *ishona almadı. *Isha’*yo payǵambar jáne *aytganidek:
+40.“Bul *xalq #óz kózdi kór qıldı,     #Óz #kóńil *tosh qıldı.     Kóz *ila kórmeydi,     #Kóńil *ila *fahmlamaydilar,     Men olardı #shıpala ushın,     Menge qaytıp kelmeydi”.
+41.*Isha’*yo payǵambar *Masihning ullılıǵın #aldınan kórip, Ol tuwrı usılardı #sózle edi.
+42.Usıǵan qaraarınan, baslıqlardıń hám kóp *Isoga isenim *keltirayotgan *edilar. *Faqat #sıyınıwxona *haydalishdan qorqıp, olar *farziylar aldında tán almas *edilar.
+43.*Chunki baslıqlarǵa *Xudoning maqtawınan kóre insannıń maqtawı #xu *yoqardi.
+44.*Iso *xitob qılıp dedi: “Menge *ishongan odam Menge emes, #bálki Meni *Yuborganga *ishongan boladı.
+45.Meni kórgen odam Meni *Yuborganni kórgen boladı.
+46.Menge *ishongan hár bir #kish *zulmatda *qolmasin, dep Men dúnyaǵa nur bolıp kelgenmen.
+47.*Kim Meniń sózlerimdi esitip *ishonmasa, onı Men #qaralaw. Men dúnyanı #qaralaw ushın emes, #bálki *qutqarish ushın kelgenmen.
+48.Meni #biykarlaw qılıp, sózlerimdi qabıl qılmaǵan odamnıń #arbitr bor – onı *oxiratda Meniń aytqan *kalomim húkim qıladı.
+49.Men #Óz atımnan #sózle joq. Kerisinshe, Meni *yuborgan *Otam ne aytatuǵınımdı, #qanday #sózle Menge #hámir *etgan.
+50.Onıń #hámir #bolsa #abadiy turmıs #e, dep bilemen. *Xullas, Men *nimaiki sóyley atırǵan bolsam, *Otamning Menge aytqandı #sóyle”.
+
+John *XIII
+1.#Fisih bayramına az *qolgan edi. *Iso bul #ala *Otasi aldına *oʻtish waqıt-saatı kelgenin biler edi. Ol bul álemde *Oʻzinikilarni *sevar edi, olardı *oxirigacha *sevdi.
+2.#Keshki #taǵam #payıt edi. #Simun ulı #Yahudo *Ishqariyotning #kóńil shaytan #qashannan berli *Isoga *xiyonat #qıl *niyatini *solgan edi.
+3.*Iso bolsa, *Otasi #hámme nárseni Onıń qolına bergenin biler edi, #Óz *Xudo lázzetinen shıǵıp, jáne *Xudo lázzetine qaytıp atırǵanın hám biler edi.
+4.#Sonday qılıp, *Iso #taǵam soń *ustki kiyimin *yechib *tashladi, #sálgi alıp beline bayladı.
+5.Keyin #quman suw *quyib, shákirttiń ayaqtı *yuvishga *tushdi. Beline baylaǵan #sálgi olardıń ayaqtı #súrtiw *quritdi.
+6.*Iso #Simun #Butrus aldına keldi.     – #Rabb, *nahot ayaqlarımdı Sen *yuvsang?! – dedi #Butrus.
+7.– Men házir ne qılǵanımdı sen bilmeyseń. Keyinirek *tushunasan, – dedi *Iso oǵan #juwapan.
+8.– Meniń ayaqlarımdı eki dúnyada hám *yuvmaysan! – dedi #Butrus.     – #Agar seni *yuvmasam, Menmenen *ulushing bolmaydı, – dedi *Iso.
+9.Usında #Simun #Butrus:     – #Rabb, *faqat *oyoqlarimnigina emes, qollarımdı, basımdı hám *yuvib qoy! – dedi.
+10.*Iso oǵan:     – Shomılǵan odam #tamaman pák #e, endi onıń ayaǵın *yuvsa, bas. *Sizlar hám pák #e, biraq #hámme emes, – dedi.
+11.*Iso #Óz *xoinlik qılatuǵın odamdı biler edi, usınıń ushın “#Hámme pák #e”, dedi.
+12.Shákirttiń ayaqtı *yuvib bolǵannan keyin, *Iso taǵı *ustki kiyimin *kiyib, *yonboshladi. Shákirtke ayttı:     – Men *sizlarga ne qılǵanımdı *angladinglarmi?
+13.*Sizlar Meni *Ustozimiz hám #Rabb #e dep #ataw hám tuwrı qılasızlar, *chunki Men *xuddi *shundayman.
+14.#Sonday qılıp, #agar Men #Rabb hám *Ustozingiz bola turıp ayaqlarıńlardı *yuvgan bolsam, *sizlar hám bir-birińlerdiń ayaqlarıńlardı *yuvishingiz qarız #e.
+15.Men *sizlarga ne qılǵan bolsam, *sizlar hám sonı qılısıńlar kerek. Men *sizlarga órnek kórsettim.
+16.*Sizlarga rasın #ayt: qul #óz xojayınınan *yuqori turmas, elshi hám onı *yuborgandan #ullı bolmas.
+17.#Agar #gáp *uqqan bolsańlar, buǵan ámel qılıńlar hám #baxıt @li bolasızlar!
+18.– Men #hámme *haqingizda #ayt, –  emim *etdi *Iso, – Men *tanlagan kisilerimdi bilemen. #Zabur: “Nan-*namagimni jegen dosım Menge *qarshi *tovonini *koʻtardi”, – dep *yozilgan. Bul *oyat orınlı bolatuǵını kerek.
+19.*Hozirdan, bul *voqealar #jáz *boʻlmasidan *oldin, men *sizlarga #ayt, *toki bul *voqealar #jáz bolǵanda, Men #e – Sol *ekanligimga *ishoninglar.
+20.*Sizlarga rasın #ayt: Men *yuborgan #kish qabıl qılǵan Meni qabıl qılǵan boladı. Meni qabıl qılǵan #bolsa Meni *Yuborganni qabıl qılǵan boladı.
+21.*Iso bulardı ayttı-#yu, #kewilli dilgir *tortdi. Endi *ochiqdan-ashıq #sózle basladı:     – *Sizlarga rasın #ayt, *sizlardan bir #kish Menge *xiyonat qıladı.
+22.Shákirt #bolsa #e Ol *kimni názerde *tutayotganini bile almay, *gangib bir-birine qarap turar *edilar.
+23.Shákirtten biri *Isoning *bagʻriga bas *qoʻyib *yonboshlar edi; *Iso onı *sevar edi.
+24.Oǵan #Simun #Butrus: “*Iso *kim *haqida sóylemekte, sora-#chi”, dep #ım-ishara-belgi qıldı.
+25.Usında ol *Isoning kókiregine *yaqinroq *engashib:     – #Rabb, ol *kim? – dep soradı.
+26.*Iso juwap berdi:     – Men bir #bir bólek nandı *botirib *kimga bersem, ol *oʻshadir, – dedi. Soń #bir bólek nandı *botirib, #Simun ulı #Yahudo *Ishqariyotga berdi.
+27.#Yahudo #bir bólek alar-almas, shaytan onıń ishine kirip aldı.     – Qılǵanıńdı *tezroq et, – dedi oǵan *Iso.
+28.#Dasturxan *atrofidagilardan hesh *kim ne ushın *Iso bul sózlerdi #Yahudo aytqanın *tushunmadi.
+29.Pul qutısı #Yahudo bolǵanı #sebep @li, #ba’*zilari *Iso oǵan: “#Bayram ushın *bizga kerek bolatuǵın nárselerdi *sotib al”, yamasa “Jarlı bir ne ber”, demekte dep *oʻylardilar.
+30.#Yahudo #bolsa #e sol #bir bólek nandı alǵan ele sırtqa shıǵıp ketti. *Tun *choʻkkan edi.
+31.#Yahudo shıǵıp ketkennen keyin, *Iso dedi:     – Házir Insan Ulı *ulugʻlandi, *Xudo hám Insan Ulı #arqa @li *ulugʻlandi.
+32.Insan Ulı *Xudoni #ullıla ushın, *Xudo hám Ózinshe Insan Ulın #ullıla, #awa, Onı tez #ara #ullıla.
+33.Balalarım! Endi Men *sizlar #menen *uzoq bolmayman. Meni qıdırasızlar. Yahudiy  lawazımlı aytqan edim, *sizlarga hám #ayt: Men baratuǵın jayǵa *sizlar bara almaysızlar.
+34.*Sizlarga *yangi buyrıq #ber: bir-birińlerdi *sevinglar. Men *sizlarni #qanday *sevgan bolsam, *sizlar hám bir-birińlerdi #sonday *sevinglar.
+35.#Agar #ara #muhabbat #húkimran bolsa, *sizlar Meniń shákirtlerim #eken #hámme usıdan bilip aladı.
+36.#Simun #Butrus *Isoga dedi:     – #Rabb, Sen #qay jerge #ket?     – Endi Men baratuǵın jayǵa sen arqamnan bara almaysań, keyinirek bardı:ń, – dedi oǵan *Iso.
+37.– #Rabb, – dedi #Butrus, – #Nege endi Seniń arqańnan bara almas #e? Men #e Sen ushın janımdı qurban qılaman!
+38.*Iso juwap berdi:     – Men ushın janıńdı qurban #qıl? Saǵan rasın aytsam, qoraz *qichqirmasdanoq, sen Mennen *uch ret *tonasan!
+
+John *XIV
+1.*Iso shákirtke dedi:     – *Yuragingiz dilgir #bol. *Xudoga *ishoning, Menge hám *ishoningiz!
+2.*Otamning úyinde #mákan kóp. #Sonday bolmasa edi, Men *sizlarga jay *tayyorlagani #ket, dep *aytarmidim?
+3.Mine, Men barıp *sizlarga jay *tayyorlaymanu, jáne kelip, Men bolǵan jayda bolısıńlar ushın *sizlarni aldıma alıp ketemen.
+4.Men baratuǵın jaydı *sizlar bilesizler, joldı hám bilesizler.
+5.– #Rabb! – dedi Oǵan *Toʻma, – #Qay jerge #barıw bilmeymiz-#ku, joldı hám #qanday bile alamız?
+6.*Iso oǵan dedi:     – Men jol, haqıyqat hám *hayotdirman. #Men @siz hesh *kim *Otaning aldına bara almaydı.
+7.#Agar Meni bilseńler, *Otamni hám bilesizler. Budan *buyon Onı bilesizler, Onı kórgensizler.
+8.Filip *Isoga dedi:     – #Rabbiy, *bizlarga *Otani kórset, usı *biz ushın *yetarli!
+9.– Filip, – dedi oǵan *Iso, – Men #sonsha waqıttan *beri *sizlar #menen *birgaman-ol, Meni #teńi? Meni kórgen *Otamni kórgen boladı. Endi sen #qanday qılıp, “*Otani *bizlarga kórset”, #de?
+10.Men *Otamda *hozirman, *Otam #bolsa Mende házir, sen buǵan *ishonmaysanmi? Men *sizlarga #Óz #toqı #sóyle, #bálki Mende házir bolıp turǵan *Otam #Óz ishti #orınlaw.
+11.Menge *ishoninglar; Men *Otamda hám *Otam Mende *hozirdir. *Bordiyu buǵan hám *ishonmasangizlar, #eń bolmaǵanda #orınlaw atırǵan ishlerimniń #óz #arqa @li Menge *ishoninglar.
+12.*Sizlarga rasın #ayt: Menge *ishongan #kish Men qıla atırǵan ishlerdi #óz qıladı hám *hatto budan *kattarogʻini hám qıladı. *Zero Men *Otamning aldına #ket.
+13.Meniń atımnan *Otadan #qandayda bir nárse sorasańlar, onı orınlı *keltiraman, *toki *Ota #Óz Ulı #arqa @li *ulugʻlansin.
+14.#Awa, Meniń atım ushın ne sorasańlar, Men onı orınlı *keltiraman.
+15.– “#Agar Meni *sevsangizlar, #hámir ámel qılıńlar.
+16.Men *Otamga shaqırıq qılaman hám Ol *to #abad *sizlar #menen *qoladigan basqa *Yupatuvchini *yuboradi.
+17.Bul *Yupatuvchi – Haqıyqat #Ruxlanıw #e. Dúnya Onı qabıl qıla almaydı, *chunki Onı *na kóredi, *na biledi. *Sizlar #bolsa Onı bilesizler, *chunki Ol *sizlar #menen mudam *birgadir, Ol ishińlerde *yashaydi.
+18.*Sizlarni *yetim *qoldirmayman, jáne aldıńlarǵa qaytıp kelemen.
+19.*Birozdan keyin dúnya Meni basqa kórmeydi. Biraq *sizlar Meni kóresizler; Men turmıs bolǵanım ushın, *sizlar hám *yashaysizlar.
+20.Men *Otamda, *sizlar Mende hám Men *sizlarda házir #eken sol kúnde *fahmlaysizlar.
+21.*Kim Meniń #hámir bilse-#yu, olarǵa ámel qılsa, ol Meni *sevadi. *Kim Meni *sevsa, *Otam hám onı *sevadi. Men hám onı *sevaman hám #Óz oǵan kórsetemen”.
+22.*Ishqariyot bolmaǵan basqa #Yahudo *Isoga dedi:     – “#Rabb, bul #qanday, Sen #Óz dúnyaǵa emes, *bizga kórsetpekseń?”
+23.*Iso oǵan #sonday juwap berdi:     – “*Kim Meni *sevsa, Meniń sózime ámel qıladı. *Otam hám onı *sevadi. *Biz onıń lázzetine kelip, #Óz #mákan *yaratamiz.
+24.Meni *sevmagan #kish sózlerime ámel qılmaydı. *Sizlar tıńlay atırǵan sóz *Meniki emes, #bálki Meni *yuborgan *Otamnikidir.
+25.Bunı, Men *sizlar #menen #e, ayttım.
+26.Sol *Yupatuvchi, *ya’*ni Meniń atımnan *Otam *yuboradigan #Múqaddes #Ruxlanıw #Óz *sizlarga #hámme *oʻrgatadi, Meniń *sizlarga aytqan #hámme sózlerimdi Ol *yodingizga *tushiradi”.
+27.“Men *sizlarga *tinchlik *qoldiryapman; #Óz *tinchligimni *sizlarga #ber. Men bergen *tinchlik dúnya bergen *tinchlikka uqsamaydı. *Yuragingiz *siqilmasin, *hadiksiramanglar.
+28.*Sizlarga aytqanımdı esittińler: Men *sizlardan ketip, jáne qaytaman. #Agar Meni *sevganingizda edi, *Otam aldına #ket degenime *quvonar edińler. *Zero *Otam Mennen #ullı #e.
+29.Bul hádiyseler #jáz bolǵanda *ishoninglar dep, ele #jáz bolarınan *oldin Men #e bul #haq *sizlarga ayttım.
+30.*Sizlar #menen #sózle *uncha kóp waqıtım *qolmadi. *Chunki bul dúnyanıń hákimi kelmekte, Menge #bolsa #e ol #zinhar hákim #e.
+31.Lekin dúnya *bilsinki, Men *Otamni *sevaman, *Otam Menge *neki *buyurgan bolsa, *xuddi usını #orınlaw. Qáne, turıńlar, bul jerden kete *qolaylik”.
+
+John *XV
+1.“Men *haqiqiy tok #e, *Otam #bolsa Baǵman #e.
+2.Mendegi ónim bermegen hár bir putaqtı Ol *kesib *tashlaydi. Ónim beretuǵın hár bir putaqtı #bolsa, jáne #kóbirek ónim #ber dep, *xomtok qılıp *tozalaydi.
+3.Meniń *sizga aytqan sózim #arqa @li *sizlar *hozirdan *tozasizlar.
+4.Menmenen baylanısta bolıńlar, usında Men *sizlar #menen baylanısta bolaman. Tokte *qolmagan nawada #óz-ózinen ónim bere almaydı; usı *singari, #agar *sizlar Menmenen baylanısta *qolmasangizlar, ónim bere almaysızlar.
+5.Men – tok, *sizlar – nawada #e. *Kim Menmenen baylanısta bolıp, Men #e ol menen baylanısta bolsam, ol kóp ónim beredi. #Men @siz hesh nárse qıla almaysızlar.
+6.*Kim Menmenen baylanıstı *uzsa, nawada *kabi *tashlab *yuboriladi hám *quriydi. #Bunday putaqlardı #bolsa *terib, otqa *uloqtirib *yondirishadi.
+7.#Agar *siz Menmenen baylanısta bolıp, sózlerimdi #końil *jo qılsańlar, *istaganingizni sorańlar, *erishasizlar.
+8.*Sizlar kóp ónim berseńler, *Otam *ulugʻlanadi, *sizlar #bolsa Meniń shákirtlerim bolasızlar”.
+9.“*Otam Meni #qanday *sevgan bolsa, Men hám *sizlarni #sonday *sevdim. Meniń #muhabbat sadıq *qolinglar.
+10.Men *Otamning #hámir ámel qılıp, Onıń #muhabbat sadıq *qolganman. *Xuddi usı *singari *sizlar hám, #agar Meniń #hámir ámel qılsańlar, #muhabbat sadıq *qolasizlar.
+11.Meniń shadlıǵım *sizlarga *oʻtsin hám #kewilli quwanıshlarǵa *toʻlsin dep, Men #e bul sózlerdi *sizlarga ayttım.
+12.Meniń #hámir #e usı: Men *sizlarni #qanday *sevgan bolsam, *sizlar hám bir-birińlerdi #sonday *sevinglar.
+13.*Kim #óz janın dos ushın baǵıshlasa, budan #artıq #muhabbat joq.
+14.#Agar *sizlar *buyurganlarimni orınlı *keltirsangizlar, Meniń doslarım bolasızlar.
+15.Men *sizlarni endi qul dep #ataw. Qul xojayını ne qılatuǵının bilmeydi. *Sizlarni doslarım deymen, *chunki *Otamdan esitken #hámme nárseni *sizlarga *bildirdim.
+16.*Sizlar Meni emes, Men *sizlarni *tanladim. Barıp ónim berińler hám ónimińler *boqiy #bol, dep *sizlarni *tanladim. #Sonday qılıp, Meniń atımnan *Otadan *nimaiki sorasańlar, Ol *sizlarga beredi.
+17.*Xullas, *sizlarga buyrıǵım #e usı: bir-birińlerdi *sevinglar!”
+18.“#Agar dúnya *sizlardan *nafratlanayotgan bolsa, *bilingizkim, *sizlardan #ilgeri Mennen *nafratlangan.
+19.*Sizlar bul *dunyoniki bolsańlar edi, dúnya *sizlarni *oʻziniki *kabi *sevar edi. *Holbuki, *sizlar bul *dunyoniki #e; Men *sizlarni dúnyadan *tanlab aldım. #Áne usı sebepten dúnya *sizlardan *nafratlanadi.
+20.Qul #óz xojayınınan *yuqori bolmas, degen sózimdi *eslanglar. #Agar Meni quwǵın qılǵan bolsa, *sizlarni hám quwǵın qıladı. #Agar Meniń sózlerime ámel qılǵan bolsa, *sizlarnikiga hám ámel qıladı.
+21.Odam *sizlarga *neki qılsa, Meniń atım ushın qıladı; *chunki Meni *Yuborganni #teńi.
+22.#Agar Men kelip olarǵa aytpaǵanımda edi, olarda #gúná bolmas edi. Endi bolsa #gúná *uzrsiz *qoldi.
+23.Mennen *nafratlangan *Otamdan hám *nafratlangan boladı.
+24.#Agar Men #e olar #ara basqalaar #sıra qılmaǵan ishlerdi #kórinetuǵın qılmaǵanımda edi, olarda #gúná bolmas edi. Endi bolsa ishlerimdi kórdi-ol, Mennen hám, *Otamdan hám *nafratlandilar.
+25.Bul #bolsa olardıń *Tavrotdagi: “Mennen #naxaq *nafratlandilar”, – degen *oyat orınlı bolatuǵını ushın #jáz boldı.
+26.*Otam lázzetinen Men *sizlarga *yuboradigan *Yupatuvchi, *ya’*ni *Otam *nazdidan *chiquvchi Haqıyqat #Ruxlanıw #kelgennen keyin, Ol Men tuwrı gúwalıq beredi.
+27.*Sizlar hám gúwalıq beresizler, *chunki *boshdanoq Menmenen *birgasizlar”.
+
+John *XVI
+1.“Men bulardı *sizlar *vasvasaga *tushmanglar, dep ayttım.
+2.*Sizlarni #sıyınıwxona aydap *yuboradilar. *Hatto #sonday *zamon keledi @ki, *sizlarni *oʻldirayotgan hár bir #kish #e bul menen *Xudoga *xizmat #qıl, dep oylaydı.
+3.Bul ishlerdi *Otamni hám, Meni hám #teńi ushın qıladı.
+4.Bulardı *sizlarga *hozirdan #belgili qılıp *qoʻyyapman, *toki sol waqıt-saat kelgende, sózlerimdi eske alıńlar.     #Avval *sizlarga bulardı aytqanıma hájet joq edi, *chunki *sizlar #menen birge edim.
+5.Endi #bolsa Meni *Yuborganning aldına #ket. Lekin #ara hesh *kim Mennen: “#Qay jerge #ket?” dep #sora.
+6.Bulardı *sizlarga aytqanım ushın, #kóńil #hásiret-qayǵı *botgan.
+7.Biraq *sizlarga haqıyqattı aytaman, Meniń ketetuǵınım *siz ushın paydalı #e. #Agar Men ketpesem, *Yupatuvchi aldıńlarǵa kelmeydi. #Agarda ketsem, Onı aldıńlarǵa *yuboraman.
+8.Ol #bolsa kelip, #gúná, #adolat hám húkim *xususida dúnyanıń *xato qılǵanın #ayqın qıladı.
+9.Dúnyanıń #gúná usıdan *iboratki, adamlar Menge *ishonmaydilar.
+10.#Qudaylıq #adolat *shundaki, Men *Otamning aldına #ket hám *sizlar Meni basqa kórmeysizler.
+11.#Qudaylıq húkim #bolsa usıdan dárek beredi @ki, bul dúnyanıń hákimi húkim *qilingan.
+12.*Sizlarga jáne aytqanlarım *koʻpu, lekin endi ishińlerge *sigʻdirolmaysizlar.
+13.#Múqaddes Haqıyqat #Ruxlanıw #kelgennen keyin, Ol *sizlarni pútkil haqıyqat jolına baslaydı. Ol #Ózinshe sóylemeydi, *neki esitse, sonı #sózle beredi, Ol keleshek *haqida *sizlarga xabar qıladı.
+14.Ol Mennen esitken nárselerdi *sizlarga #belgili qıladı, usı menen Meni #ullıla.
+15.*Otam iye bolǵan #hámme nárse *Menikidir. #Áne usı sebepten, Ol Mennen esitken nárselerdi *sizlarga #belgili qıladı, dep ayttım.
+16.Kóp *oʻtmay, *sizlar Meni kóre almay *qolasizlar, jáne kóp *oʻtmay, kóresizler. *Chunki Men *Otamning aldına #ket”.
+17.Usı #payıt *Isoning shákirt biri ekinshisine:     – #Ajabo, Ol *bizga ne demekte #óz? “Kóp *oʻtmay Meni kóre almay *qolasizlar, jáne kóp *oʻtmay kóresizler”, dedi. “*Otamning aldına #ket”, dep hám ayttı.
+18.“Kóp *oʻtmay” *deyishi #menen ne demek #eken, *biz #ańǵarıw almadıq, – dear *edilar.
+19.*Iso shákirt #Óz #gáp soramaq *boʻlganliklarini *payqadi hám sóz aldı:     – Kóp *oʻtmay Meni kóre almay *qolasizlar, jáne kóp *oʻtmay kóresizler, dep Men *sizlarga ayttım-#ku, #rasındada bul #gáp #talqılaw #qıl?
+20.*Sizlarga rasın #ayt: *sizlar jılap *dod-#qattı dawıs qılasızlar, dúnya #bolsa *quvonadi. *Sizlar qayǵırasız, lekin qayǵıńlar shadlıqqa #aylanay.
+21.Oyı *toʻlgan #ayol #japsaq *tugʻadi. Biraq bala *tugʻilgandan keyin, dúnyaǵa adamzat keldi dep *quvonadi hám *chekkan #japsaq *unutib *yuboradi.
+22.Usıǵan uqsaǵan, *sizlar hám endi #hásiret-qayǵı *chekyapsizlar. Lekin Men *sizlarni jáne kóremen hám *yuragingiz quwanıshqa *toʻladi. Quwanıshıńlardı #bolsa *sizlardan hesh *kim *tortib almaydı.
+23.Sol kúni Mennen hesh nárse soramaysızlar. *Sizlarga rasın #ayt: #agar Meniń atımnan *Otadan ne sorasańlar, #Óz *sizlarga beredi.
+24.#Házirne shekem Meniń atımnan *Otadan qandayda nárse soramadıńlar. Sorańlar, *erishasizlar hám quwanıshıńlar kámal tabadı.
+25.– Usı *vaqtgacha *sizlarga simvolmenen sóylep keldim. Lekin #sonday bir waqıt keledi @ki, endi *sizlarga simvolmenen sóylemey, *Otam *haqida *ochiqdan-ashıq xabar qılaman.
+26.Sol kúni *istaganingizni Meniń atımnan soraysızlar. Men #bolsa *sizlar ushın *Otamdan ótinish qılaman, dep #ayt.
+27.*Otamning #Óz *sizlarni *sevadi, *chunki *sizlar Meni *sevib, *Xudo lázzetinen #shıqqan *ishondingizlar.
+28.Men *Otamning lázzetinen shıǵıp, dúnyaǵa keldim. Endi jáne dúnyanı *tark *etib, *Otamning aldına #ket.
+29.– Mine, házir Sen ashıq #sózle, hesh simvol #qolla, – *deyishdi shákirtler *Isoga.
+30.– Házir kórip turǵanbız @ki, Sen #hámme bileseń. Qandayda-bir #kish soraw beretuǵınına hám #záriw #e. #Áne usınıń ushın *biz Sen *Xudo lázzetinen #shıqqan *ishonamiz.
+31.– Endi *ishonasizlarmi? – dedi *Iso olarǵa.
+32.– Mine, hár birińler #óz *tomoningizga tozıp, Meni jalǵız *qoldiradigan waqıt-saat keledi hám *hatto keldi hám. *Biroq Men jalǵız #e, *chunki *Otam Men *bilandir.
+33.Bulardı *sizlarga Mende *xotirjam bolısıńlar ushın ayttım. Dúnyada #qayǵı-azap *chekasizlar; lekin #ózine isenimli bolıńlar, Men dúnyanı *yengdim.
+
+John *XVII
+1.Usı #gáp keyin *Iso kózdi *osmonga *tikib, dedi:     “Hay *Ota! Waqıt-saatı keldi. Ulıń Seni #ullıla ushın Sen hám #Óz Ulıńdı #ullıla.
+2.Sen Oǵan pútkil adamzat *ustidan hákimlikti berdi:ń; Sen Oǵan bergen adamlardıń #hámme Ol #abadiy turmıs ataydı.
+3.#Abadiy turmıs #bolsa Seni – #jeke ózi #Haq *Xudoni #awa Sen *yuborgan *Iso *Masihni #teńi-#bil *iboratdir.
+4.Sen Menge *topshirgan *vazifani Men #ado et, jear *yuzida Seni #ullıla.
+5.Dúnya *yaratilishidan #avval Men Seniń lázzetińde #ullıvor edim. Endi, hay *Ota, #Óz lázzetińdegi sol ullılıqtı Menge taǵı ata.
+6.Sen dúnyadan Menge bergen adamlarǵa Seniń #ısım #bildiriw qıldım. Olar #Seniki *edilar hám Sen olardı Menge berdi:ń. Olar #bolsa Seniń *kalomingga ámel qıldı.
+7.Olar endi *tushunib aldı: Sen Menge ne bergen bolsa:ń, #hámme Senen #eken.
+8.Menge bergen *kalomlaringni olarǵa *topshirdim. Olar #bolsa *kalomlaringni qabıl qılıp, Men Seniń lázzetińnen *chiqqanligimni #anıqına *tushundilar, Meni #e Sen *yuborganingga *ishondilar.
+9.Men #e olar ushın sorayman; dúnya ushın emes, #bálki Menge bergenleriń ushın sorayman. *Chunki olar #Seniki #e.
+10.*Zotan *Meniki bolǵan #hámme – #Seniki, #Seniki #bolsa – *Menikidir. Usı #jol menen Meniń ullılıǵım #e olar #arqa @li *zohir boladı.
+11.Budan soń Men #e bul dúnyada bolmayman, Seniń lázzetińe #qayt. Olar #bolsa #e bul dúnyada *qoladilar. Hay #Múqaddes *Ota! Menge *kimni bergen bolsa:ń, #Óz atıńmenen *asrab *qolgin, *toki olar hám *Bizday bir #bol.
+12.Men #e olarmenen bolǵanımda, Seniń atıńmenen olardı *asrar edim. #Awa, Menge bergen adamlardıń #hámme #aman *saqladim. *Faqat *oyat #orınlı #bol dep, mańlayına apat *yozilgan odamnan basqa olardan hesh *kim #óliw bolmadı.
+13.Endi #bolsa Seniń aldıńa #bar dep turǵanman. Meniń shadlıǵım olarǵa *oʻtib #kóńil pútkilley *toʻldirsin, dep bulardı ele dúnyada bolǵanımda #ayt.
+14.Men olarǵa Seniń *kalomingni *topshirdim. Dúnya #bolsa olardan *nafratlandi. *Chunki Men dúnyadan bolmaǵanım *kabi, olar hám dúnyadan emes #e.
+15.Endi olardı dúnyadan alatuǵınıńdı emes, #bálki *yovuz shaytannan #saqlaw #sora.
+16.Men #e bul dúnyadan bolmaǵanım *kabi, olar hám bul dúnyadan emes #e.
+17.Olardı haqıyqatıńmenen #múqaddes qıl. Seniń *kaloming – haqıyqat #e.
+18.Sen Meni dúnyaǵa *yuborgan edi:ń, Men hám olardı dúnyaǵa *yubordim.
+19.Olar *haqiqiy #múqaddes #bol dep, Men #Óz olar ushın baǵıshlayman.
+20.Men *faqat olar *uchungina soramayman, #bálki olardıń #gáp *boʻyicha Menge isenim *keltiradiganlar ushın hám sorayman:
+21.#Hámme bir #bol. Hay *Ota, Sen Mende hám Men Sende házir bolǵanımızǵa uqsap, olar hám *Bizda házir bolıp, bir #bol. Usı #jol menen dúnya Meni #e Sen *yuborganingga *inonsin.
+22.Menge ataǵan ullılıǵıńdı olarǵa berdim, *toki *biz bir *boʻlganimizdek, olar hám bir #bol.
+23.Sen Mende, Men #bolsa olarda házir bolıp, #jetilisken birlikke *erishsinlar. Nátiyjede, dúnya Meni #e Sen *yuborganingni tán #al, Meni #qanday *sevsang, *Menikilarni hám #sonday *sevganingni dúnya #bil.
+24.Hay *Ota! Sen Menge bergen adamlar Menmenen bir jayda bolatuǵının *xohlayman. Sen Menge ataǵan ullılıqtı olar hám kórip #tur, dúnyanı *yaratmasdan *avvaloq Sen Meni #qanday *sevganingni olar #bil.
+25.Hay #ádil *Ota! Dúnya Seni bilmese hám, Men Seni bilemen. Bular hám Meni #e Sen *yuborganingni bilip aldı.
+26.Seniń atıńdı olarǵa *bildirganman hám *yanada *bildiraman. Menge baylaǵan #muhabbat olardan orın/orın #al, Men hám olardan orın/orın #al”.
+
+John *XVIII
+1.Bul sózlerdi aytqannan soń, *Iso #Óz shákirtpenen ol jerden shıǵıp, *Qidron *soyligining #arǵılıq boyına *oʻtdi. Sol jerde bir baǵ bor edi. *Iso shákirtpenen *boqqa kirdi.
+2.*Isoning *xoini #Yahudo hám sol jaydı biler edi, *chunki *Iso shákirtpenen ol jerde tez-tez *uchrashib turar edi.
+3.#Sonday qılıp, #Yahudo bir topar áskerlerdi #awa joqarı #ruwxanıy hám *farziylar *tomonidan *yuborilgan policiyalardı alıp, ol jerge keldi. Qolda *mash’*alu *fonuslar, #qural-qural bor edi.
+4.*Iso #Óz basına keletuǵın #hámme nárseni biler edi. Ol adamlarǵa #kútip alıw shıǵıp, soradı:     – *Kimni #qıdır?
+5.– *Nosiralik *Isoni, – dep juwap beristi olar.     – Ol Men #e, – dedi *Iso.     *Isoning *xoini #Yahudo olardıń ortasında turǵan edi.
+6.*Iso “Ol Men #e” *deyishi #menenoq, olar arqaǵa *tislanib, jerge *yiqilishdi.
+7.*Iso olardan jáne soradı:     – *Kimni #qıdır?     – *Nosiralik *Isoni, – dedi.
+8.– *Sizlarga ayttım-#ku, Ol Men #e. #Agar Meni qıdıra atırǵan bolsańlar, usılardı *qoʻyib *yuboringlar, *ketaverishsin, – dedi olarǵa *Iso.
+9.Onıń #ilgeri: “Sen Menge bergen kisilerden hesh biriniń #óliw bolatuǵınına jol *qoʻymadim”, degen sóz #e usı menen #orınlı boldı.
+10.Usı #az waqıt #Simun #Butrus qaptalındaǵı semserin qınınan *sugʻurdi-da, joqarı #ruwxanıy *qaroliga bir *urib, oń qulaǵın *uzib *yubordi. *Qarolning is ma *Malik edi.
+11.*Iso #Butrus:     – Semserińdi qınına *solib qoy! #Rasındada Menge *Otam bergen táǵdir *sharobini ishpesem? – dedi.
+12.Usı *zahoti áskerlermenen bólindi komandiri hám yahudiy  lawazımlı *qarollari *Isoni *ushlab, baylap *qoʻyishdi.
+13.Onı *oldin *Hanan aldına alıp kelisti. *Hanan usı *yilgi bas joqarı #ruwxanıy bolǵan *Kayafaning *qaynatasi edi.
+14.Bul – yahudiy  lawazımlı: “*Xalq ushın bir #kish óletuǵını *yaxshiroq”, dep #máslahát bergen *Kayafa edi.
+15.*Isoning arqasınan #Simun #Butrus hám jáne basqa bir shákirt *ergashib barısar edi. Bul shákirt joqarı #ruwxanıy #teńi edi, ol *Iso #menen #biymálel joqarı #ruwxanıy háwlisine kirdi.
+16.#Butrus #bolsa sırtta, qapınıń aldında turdı. *Keyinroq joqarı #ruwxanıy #teńi bolǵan shákirt jáne sırtqa shıqtı-da, #dárwazabon #ayol #qandayda bir nárse dep, #Butrus ishkerige alıp kirdi.
+17.Usında #dárwazabon tırtıǵı #Butrus:     – Sen hám Ol Odamnıń shákirtten *emasmisan? – dep soradı.     – Joq! – dedi #Butrus.
+18.Hawa suwıq bolǵanı ushın ol jerde turǵan *qarollar #menen policiyalar kómir *yoqib, *isinayotgan *edilar. #Butrus hám olarmenen *isinib turar edi.
+19.Usı #payıt joqarı #ruwxanıy *Isoga #Óz shákirt hám *ta’*limotiga #daqılı bar sorawlar berer edi.
+20.*Iso oǵan juwap berdi:     – Men *elu #ala ashıq #sózle. Hár mudam yahudiyler *yigʻiladigan #sıyınıwxona hám #má’jaman tálim berip júrdim, hesh *yashirincha #gáp aytpadım.
+21.#Nege Meni soraw #qıl? Meniń #sóylew esitkenlerden sorap bil, sóylegenlerimdi olar bilse kerek.
+22.*Iso bulardı aytıp bolǵan hám *ediki, jaqın turǵan policiyalardan biri:     – Joqarı #ruwxanıy hám #sonday juwap bereseńbe? – dedi-#yu, *Isoning *yuziga *tushirdi.
+23.*Iso buǵan #juwapan:     – #Agar Men *yomon #gáp sóylegen bolsam, *yomonligini kórset. #Agar tuwrı aytqan bolsam, #nege Meni *urasan? – dedi.
+24.Usıdan keyin *Hanan *Isoni baylanǵan halda joqarı #ruwxanıy *Kayafa qasına *yubordi.
+25.#Simun #Butrus ele *isinib turǵan edi.     – Sen hám Onıń shákirtten *emasmisan? – dep sorastı odan.     – Joq! – dep *tondi ol.
+26.Joqarı #ruwxanıy *qarollaridan biri #Butrus qulaǵın *uzib *yuborgan odamnıń aǵayını edi. Bul *qarol #Butrus jáne:     – Seni baǵda Ol menen kórdim, #shekil @li? – dedi.
+27.#Butrus #bolsa *yangidan *tondi. *Naq usı #payıt qoraz *qichqirdi.
+28.*Tong *yorishgan edi. Yahudiy  lawazımlı *Isoni *Kayafa aldınan mákemege alıp bardı. Olar #Fisih bayram tamaǵın *yemaguncha #haram #bol qorqıp, mákemege kirmedi.
+29.Usı #sebep @li #Pilat sırtqa, olardıń aldına shıqtı.     – Bul Odamǵa *qarshi #qanday ayıptı *qoʻymoqdasizlar? – dep soradı.
+30.– #Agar Ol ayıpker bolmaǵanında, Onı seniń qolıńa *topshirmas edik, – dep juwap beristi olar.
+31.– Onı óz alıńlar-da, #óz Nızamıńlar *boʻyicha húkim *qilaveringlar, – dedi #Pilat.     – *Bizga hesh *kimni #óltiriw #qıl #ruqsat berilmegen, – *deyishdi oǵan yahudiyler.
+32.Bul #gáp #bolsa *Iso #Óz #qanday ólgeni *haqida aytqandı *tasdiqladi, Onıń káramat orınlı bolatuǵını kerek edi.
+33.#Sonday qılıp, #Pilat jáne mákemege kirdi hám *Isoni *chaqirdi:     – Sen yahudiylerdiń *Podshohimisan? – dep soradı.
+34.– Bul #gáp #Óz shıqtıma, yamasa basqalaar saǵan Men tuwrı aytıstıma? – dep soradı *Iso.
+35.– Ne, men yahudiy #e? #Mısalı, #Óz *xalqing, Óz joqarı #ruwxanıy Seni menge *topshirishdi. Sen ne ish qılıp *qoʻyding? – dedi #Pilat.
+36.*Iso juwap berdi:     – Meniń #Shohlig #e bul dúnyadan #e. #Agar #Shohlig #e bul dúnyadan bolǵanda edi, yahudiy  lawazımlı qolına *tushmasligim ushın Meniń *qarollarim *kurashar *edilar. *Biroq endi Meniń #Shohlig #e bul jerden #e.
+37.– #Sonday eken, Sen #patshah #e-da? – dedi #Pilat.     – #Patshah #eken #óz ayttı:ń, – dedi *Iso. – Men haqıyqat #tuwrısı gúwalıq #qıl ushın *tugʻilganman, #áne usı maqsette #ala keldim. *Kimki haqıyqat tárebinde/tárepinde bolsa, Meniń dawısımdı esitedi.
+38.– Haqıyqat ne? – soradı #Pilat. Bunı ayttı-#yu, jáne sırtqa, yahudiylerdiń aldına shıqtı.     – Men Odan hesh #qanday ayıp taba #al, – dedi olarǵa.
+39.– *Sizlarning bir ádetińler bor-#ku, *sizlar ushın #Fisih bayramında bir #tutqın azat qılıp keler edim. Usıǵan kóre, *sizlar ushın yahudiylerdiń #Patshah azat qılatuǵınımdı *istaysizlarmi?
+40.– Onı emes, *Barabbani azat et! – dep #hámme #teńdeyine *baqirdi.     *Barabba #bolsa qaraqshı edi.
+
+John *XIX
+1.Usıdan keyin #Pilat *Isoga *dast *solib, Onı *qamchilatdi.
+2.Áskerler #bolsa *tikanlardan *toj *oʻrib, *Isoning basına *qoʻydilar, denesine #shaxlarsha ton *kiydirdilar.
+3.*Isoning aldında *turganlaricha:     – *Yashavor, hay yahudiylerdiń #Patshah! – dep, Onı *tarsakilar *edilar.
+4.#Pilat jáne sırtqa shıǵıp *xaloyiqqa *xitob qıldı:     – Mine, Onı aldıńlarǵa *chiqaryapman, bilip *qoʻyinglar, men Odan hesh #qanday ayıp taba almadım!
+5.Usı #payıt basında *tikanli *toj, *egnida #shaxlarsha tonmenen *Iso sırtqa shıqtı.     – Mine, ol Odam! – dedi #Pilat olarǵa.
+6.Joqarı #ruwxanıy hám policiyalar *Isoni kórip, *baqirib ketisti:     – Onı *xochga *mixlab qoy, *xochga!     – Onı *sizlar alıp *xochga *mixlab *qoʻyinglar! Men Odan hesh #qanday ayıp taba almadım, – dedi #Pilat olarǵa.
+7.Yahudiyler oǵan #juwapan:     – *Bizda Nızam bor, Nızamı #e *boʻyicha Ol óletuǵını kerek, *chunki Ol #Óz *Xudoning Ulı qılıp kórsetti, – dedi.
+8.#Pilat bunı esitkennen keyin, *yuragi arqaǵa *tortib ketti.
+9.Qaytadan mákemege kirdi hám *Isodan:     – Sen #qay jerden #e? – dep soradı. *Iso oǵan juwap bermedi.
+10.– Menge juwap bermeyseńbe? – dedi #Pilat. – Seni *xochga *mixlatish *yo *boʻshatish ushın húkim *yuritishga ılayıq #eken bilmeyseńbe?
+11.*Iso juwap berdi:     – #Agar saǵan *yuqoridan berilmegeninde edi, sen Meniń *ustimdan hesh #qanday húkim *yurita almas edi:ń. Usı sebepten Meni seniń qolıńa *tutib bergenniń #gúná seniń #gúná úlken.
+12.Usı waqıttan baslap #Pilat *Isoni *qoʻyib *yuborishga shara izley basladı. Biraq yahudiyler *qichqirishardi:     – #Agar Onı *qoʻyib *yuborsang, sen #Gejir dosı #e. #Óz #patshah degen hár bir #kish #Gejir dushpanı boladı!
+13.#Pilat bul sózdi esitkennen keyin, *Isoni sırtqa alıp shıqtı hám *yahudiycha *Gabbata degen *tosh sıpa *ustidagi húkim stulına otırdı.
+14.Sol kúni #Fisih bayramı aldısı, *tush mezgili edi. #Pilat yahudiylerge *xitob qıldı:     – Mine, #Patshah!
+15.– Joq et Onı, joq et! *Xochga *mixlab qoy! – dep *baqirdi olar.     – *Sizlarning #Patshah *xochga *mixlab *qoʻyaymi? – soradı #Pilat.     – #Gejir basqa #patshah #e joq, – *deyishdi joqarı #ruwxanıy.
+16.Sońı #Pilat *Isoni *xochga *mixlash ushın olarǵa *topshirdi. Olar #bolsa *Isoni alıp ketti.
+17.*Iso #Óz *xochini *koʻtarib, *Boshsuyagi (*yahudiycha *Goʻlgota) degen jayǵa keldi.
+18.Ol jerde *Isoni *xochga *mixlab *qoʻydilar. *Iso ortada bolıp, shep hám oń *tomoniga jáne eki #kish *mixlab *qoʻydilar.
+19.#Pilat usı mazmundaǵı taxtanı *yozib *xochning *tepasiga *ostirib *qoʻydi: “Yahudiylerdiń #Patshah *Nosiralik *Iso”.
+20.*Iso *xochga *mixlangan jay qalaǵa jaqın bolǵanı ushın, bul taxtanı *anchagina yahudiyler oqıp #óter *edilar. Taxta yahudiy, *yunon hám #lotin tilde *yozilgan edi.
+21.Yahudiy joqarı #ruwxanıy #bolsa #Pilat barıp #sonday dedi:     – “Yahudiylerdiń #Patshah” dep *yozma, #bálki #Óz *aytganidek, “Men yahudiylerdiń #Patshah #e”, dep *yozib qoy.
+22.– Men *nimaiki *yozgan bolsam, #sondayligicha *qolsin, – dedi #Pilat.
+23.Áskerler *Isoni *mixlab bolıp, Onıń kiyimin aldı. Hár áskerge bir úzindiden *tekkuday qılıp, kiyimdi #tart bólekke boldı. #Ishki kóylegin hám aldı. #Ishki kóylek bastan-ayaq #jiksiz bir #toqıma edi.
+24.Áskerler bir-birine:     – Bunı *yirtmaylik, bul ushın qur’#a *tashlaymiz, *kimga *tushsa, *oʻshaniki #bol, – *deyishdi.     Usı #jol menen tómendegi #Zabur *oyati #orınlı boldı:     “Kiyimlerimdi #ózara bolısıp alıp,     #Lipas ushın qur’#a *tashladilar”.     Áskerler *xuddi #sonday qıldı.
+25.*Isoning *xochi qaptalında Onıń anası, anasınıń apası, *Klopaning *xotini *Maryam #awa *magdalalik *Maryam turar *edilar.
+26.*Iso anası qaptalında #Óz súyikli shákirti turǵanın kórdi-da, anasına:     – Hay #ayol, mine #e bul seniń ulıń! – dedi.
+27.Keyin shákirtine qarap:     – Mine #e bul seniń anań! – dedi.     Sol #az waqıt baslap ol shákirt *Maryamni #óz úyine alıp ketti.
+28.Usıdan keyin *Iso endi #hámme ámelge *oshganini kórdi. #Zabur *oyati #orınlı #bol dep, Ol:     – *Chanqadim! – dedi.
+29.Bul jerde sirke tolıq bir ıdıs turǵan edi. Áskerler sirkege *shimgichni *botirdilar-da, kárnaydıń *uchiga *ilib, *Isoning *ogʻziga alıp bardı.
+30.*Iso sirkeni *tatib kórgennen keyin:     – Ámelge *oshdi! – dedi-#yu, basın *egib jan berdi.
+31.Sol kúni dem #al kúni aldısı – juma edi. #Erteńgi shembi júdá teberik kún *hisoblangani ushın, yahudiy  lawazımlı óliklerdi *xochda *qoldirishni *istamadilar. Olar #Pilat aldına barıp, óliklerdiń baltırdı *sindirib *tashlab, *xochdan *tushirishni soradı.
+32.Usında áskerler barıp, *Iso #menen birge *xochga *mixlangan birinshi, #sonnan keyin ekinshi odamnıń baltırdı *sindirib *tashladilar.
+33.*Isoning aldına kelip, Onıń #qashannan berli *oʻlganligini *payqadilar, baltırdı *sindirmadilar.
+34.Lekin áskerlerden biri *Isoning *biqinini nayzamenen *teshdi, usı *zahoti Onıń *biqinidan qanmenen suw *oqib shıqtı.
+35.Bul hádiyseni kórgen #kish, *sizlar *ishoninglar dep, gúwalıq berip kelmekte. Onıń gúwalıǵı haqıyqat #e, ol haqıyqattı #sózle atırǵanın biledi.
+36.#Áne usı bolıp ótken hádiyse: “Onıń #suyek *sinmaydi”, – degen #Zabur *oyati orınlı #keliw ushın júz berdi.
+37.Basqa bir *oyatda #sonday aytılǵan: “*Nayzalangan Odamǵa *tikilib qaraydı”.
+38.Budan soń *arimateyalik #Yusuf #Pilat *Isoning óligin *xochdan *tushirish ushın ótinish qıldı. #Yusuf *Isoning shákirti edi-#yu, lekin yahudiylerden qorqqanı ushın bunı *yashirib júrer edi. #Pilat #bolsa #ruqsat berdi. Usında #Yusuf barıp, *Isoning óligin *boʻshatib aldı.
+39.Budan #ilgeri keshesi *Isoning aldına kelgen *Nikodim hám *yuz *qadoqcha *mirra #menen *sabur #qarıwma alıp keldi.
+40.Olar *ikkovlon *Isoning óligin alıp, yahudiylerdiń #jerlew ádetke kóre, bul #xosh iyisli #statiya Onı *kafanladilar.
+41.*Iso *mixlangan jayda bir baǵ bor edi, ol baǵda ele hesh #ólik *qoʻyilmagan *yangi qábir bor edi.
+42.Yahudiylerdiń dem #al kúnine *tayyorgarlik #qıl múddeti *tugayotgani #sebep @li olar, bul jay *yaqinroq, dep *Isoni sol qábirge *koʻmdilar.
+
+John *XX
+1.Hápteniń birinshi kúni #erte tańda, ele qarańǵı #payıt, *magdalalik *Maryam qábirdiń aldına kelip, qábir *ogʻzidagi *toshning awdarılǵanın kórdi.
+2.Ol júgirip #Simun #Butrus hám *Isoning *sevgan basqa shákirti aldına keldi-da:     – #Rabb qábirden alıp ketisken, Onı #qay jerge *qoʻyishganini bilmeymiz, – dedi.
+3.Sol *zahoti #Butrus hám basqa shákirt qábir *tomon #jónew.
+4.*Ikkovi birge júgirip ketisti. Biraq ol shákirt #Butrus *tezroq júgirip, qábirge birinshi bolıp *yetib keldi.
+5.Ol *engashib ishkerige kóz *tashladi, ol jerde *faqat kepin jatqanın kórdi. #Óz qábirge kirmedi.
+6.Onıń arqasınan #Simun #Butrus *yetib kelip, qábirge kirdi-#yu, jatqan kepindi kórdi.
+7.*Isoning basına *oʻralgan oramal #bolsa kepinmenen birge emes, bólek jayǵa *yigʻishtirib *qoʻyilgan edi.
+8.Usında #avval kelgen shákirt hám qábirge kirdi hám kórip, isenim ónim qıldı.
+9.Lekin *Iso ólip *tirilishi kerek, degen *oyatlarni olar ele *tushunmas *edilar.
+10.Usıdan soń shákirtler jáne #óz úyge qaytıp ketti.
+11.*Maryam #bolsa qábirdiń aldında *turgancha, jılaar edi. *Yigʻlayotib, bir *egilib qábir ishine názer *soldi.
+12.Usında oq kiyim *kiygan eki perishteni kórip *qoldi. Biri *Isoning óligi jatqan jaydıń bas *tomonida, ekinshisi #bolsa ayaq *tomonida otırǵan edi.
+13.Olar *Maryamga:     – Hay #ayol, #nege #jıla? – *deyishdi.     – #Rabb alıp ketisken, Onı #qay jerge *qoʻyishganini bilmeymen, – dedi ol.
+14.#Sonday dedi-#yu, arqasına *burilib, turǵan *Isoni kórdi. Lekin Onıń *Iso *ekanligini bilmedi.
+15.– Hay #ayol, #nege #jıla? *Kimni #qıdır? – dedi *Iso oǵan. *Maryam Onı baǵman dep oyladı. Oǵan:     – Aǵa, #agar sen Onı alıp ketken bolsa:ń, #qay jerge *qoʻyganingni menge ayt-#chi, men Onı barıp #kel, – dedi.
+16.*Iso oǵan:     – *Maryam! – dedi.     – *Rabbuniy! – dedi *Maryam *Isoga *qayrilib. (*Rabbuniy yahudiy tilinde “*Ustozim” *demakdir).
+17.– Menge qol *tegizma! – dedi *Iso *Maryamga. – Men ele *Otamning lázzetine #shıqqan joq. Sen barıp #biradar #sonday dep ayt: Men #Óz *Otam hám *sizlarning *Otangizning, #Óz *Xudoyim hám *sizlarning *Xudoyingizning lázzetine shıǵıp #ket.
+18.Usında *magdalalik *Maryam shákirtlerdiń aldına barıp:     – Men #Rabb kórdim! – dedi, *Iso oǵan neler aytqanın sóylep berdi.
+19.Sol *yakshanba kúni aqshamda shákirtler *toʻplangan *edilar. Olar yahudiy  lawazımlı qorqıp, úydiń qapını *qulflab *qoʻygan *edilar. Usı #payıt *Iso kelip *qoldi. Ol ortada turıp shákirtke:     – *Sizlarga *tinchlik #bol! – dedi.
+20.#Sonday dep, #qol-ayaq hám *biqinini olarǵa kórsetti. Shákirtler #Rabb kórdik, dep júdá *sevindilar.
+21.*Iso jáne olarǵa dedi:     – *Sizlarga *tinchlik #bol! *Otam Meni #qanday *yuborgan bolsa, Men hám *sizlarni #sonday *yuboryapman.
+22.#Sonday dep, olardıń *ustiga *pufladi hám:     – #Múqaddes #Ruxlanıw alıńlar, – dedi.
+23.– *Kimning #gúná *kechirsangizlar, ol *kechiriladi. *Kimning #gúná *kechirmasangizlar, ol #keshirim @siz *qolaveradi.
+24.On eki shákirtten biri, “*Egiz” *laqabli *Toʻma, *Iso kelgende ol jerde shákirtler #ara joq edi.
+25.Basqa shákirtler oǵan:     – *Biz #Rabb kórdik, – *deyishdi. *Toʻma olarǵa #sonday dedi:     – Men Onıń qoldaǵı mıyıq tırtıqtı *koʻrmagunimcha, Onıń mıyıq tırtıqqa #óz barmaǵımdı *tegizmagunimcha, qolımdı Onıń *biqiniga *qoʻymagunimcha, *ishonmayman.
+26.Segiz kúnnen soń *Isoning shákirt jáne úyde *toʻplangan *edilar, *Toʻma hám olarmenen birge edi. Úydiń qapı qulıp bolǵan waqıtta *Iso keldi hám ortada turıp:     – *Sizlarga *tinchlik #bol! – dedi.
+27.Keyin *Toʻmaga qarap:     – Barmaǵıńdı bul *yoqqa *tekiz! Meniń qollarımdı kór, qolıńdı sozıp *biqinimga qoy hám #isenim @siz bolma, #isenim @li bol! – dedi.
+28.*Toʻma *Isoga:     – Hay, meniń #Rabb hám *Xudoyim! – dep juwap berdi.
+29.*Iso oǵan #sonday dedi:     – Sen Meni kórgeniń ushın *ishonding. Kórmey *ishonganlar #qanday *baxtlidirlar!
+30.*Iso bul kitapta *yozilmagan basqa bir *talay #ibrat @li *moʻjizalarni #Óz shákirtke kórsetti.
+31.Bular #bolsa *Iso – *Xudoning Ulı, *Masih *ekanligiga *ishonishingiz ushın hám *ishonib, Onıń atınmenen turmısqa *erishishingiz ushın *yozilgan.
+
+John *XXI
+1.Odan keyin *Tiveriya kóli boyında *Iso #Óz jáne shákirtke kórsetti. Bul usı #tártib #jáz boldı:
+2.#Simun #Butrus, “*Egiz” *laqabli *Toʻma, *Jalilaning Kene #shahr bolǵan *Natan’*il, *Zabadiyning ul hám basqa eki shákirt bir jayda *edilar.
+3.#Simun #Butrus basqa:     – Men balıq *ovlagani #ket, – dedi.     – *Bizlar hám sen menen baramız, – *deyishdi olar hám *qayiqqa *tushib, *joʻnab ketisti. Lekin sol keshe hesh nárse *tutisholmadi.
+4.Kún *yorishgach, *Iso #qurǵaq turar edi. Shákirt #bolsa Onıń *Iso *ekanligini *payqamadilar.
+5.– Balalar, *sizlarda qandayda #taǵam bor #e? – soradı *Iso olardan.     – Joq, – dedi olar.
+6.– Torıńlardı *qayiqning oń *tomoniga *tashlanglar, usında *tutasizlar, – dedi *Iso.     Olar #bolsa tordı *tashladilar hám balıq #kópshiligilik *tortib ala almadı.
+7.Usı #payıt *Isoning súyikli shákirti #Butrus:     – #Áne, #Rabb #e! – dedi.     #Simun #Butrus bul #Rabb #e, dep *eshitiboq, *yechib *tashlagan *jomasini *kiydi-#yu, #óz kólge *otdi.
+8.Basqa shákirtler #bolsa balıq tolıq tordı *sudragancha, *qayiqda keldi. Olar qurǵaqlıqtan jaqın #shama menen eki *yuz gaz *narida *edilar.
+9.#Qurǵaq #shıqqan, *yonib turǵan kómirdi hám *qovurilayotgan balıqpenen nandı kórdi.
+10.*Iso olarǵa:     – *Sizlar házir *tutgan balıqlarıńlardı alıp kelińler, – dedi.
+11.#Simun #Butrus barıp, tordı #qurǵaq *tortib shıqtı. Torda bir *yuz #ellik *uchta úlken balıq bor edi. Balıqlar #kópshiligilik qaraarınan, tor *yirtilmadi.
+12.*Iso shákirtke:     – Kelip *ovqatlaninglar, – dedi. Olardan hesh biri: “Sen *kimsan?” – dep #sora *botinolmadi, *chunki olar, Bul *bizning #Rabb #e, dep biler *edilar.
+13.*Iso *yaqinroq kelip, nandı aldı hám olarǵa berdi. Balıqtı hám #sonday bolıp berdi.
+14.Usı #tártib *Iso *tirilgandan keyin *uchinchi ret shákirtke *zohir boldı.
+15.#Azanǵı shay qılıp bolısqannan keyin, *Iso #Simun #Butrus soradı:     – *Yunus ulı #Simun, sen Meni olardan #kóbirek *sevasanmi?     – #Awa, #Rabb! Men Seni jaqsı kóretuǵınımdı #Óz bileseń-#ku, – dedi Oǵan #Butrus.     – *Qoʻzilarimni *oʻtlat, – dedi oǵan *Iso.
+16.Ekinshi ret *Iso #Butrus jáne soradı:     – *Yunus ulı #Simun, sen Meni *sevasanmi?     – #Awa, #Rabb! Seni jaqsı kóretuǵınımdı #Óz bileseń-#ku, – dedi #Butrus Oǵan.     – Qoylarımdı *boq, – dedi oǵan *Iso.
+17.Soń *uchinchi ret #Butrus soradı:     – *Yunus ulı #Simun, sen Meni jaqsı kóreseńbe?     #Óz *uch ret: “Meni jaqsı kóreseńbe”, dep soraǵanına #Butrus *xafa boldı.     – #Rabb! Sen #hámme bileseń, men Seni jaqsı kóretuǵınımdı hám bileseń, – dedi #Butrus. *Iso oǵan #sonday dedi:     – Qoylarımdı *oʻtlat!
+18.Saǵan rasın #ayt: jas bolǵanıńda qamarıńdı #óz baylaar, *xohlagan jayıńa barar edi:ń. Lekin *qariganingda #bolsa qollarıńdı *uzatasan hám basqa #birew qamarıńdı baylaydı-#yu, seni *xohlamagan jayıńa alıp baradı.
+19.*Iso bul sózlerdi #Butrus *qay jolmenen ólip, *Xudoni #ullıla belgi qılıp aytqan edi. #Sonnan keyin oǵan:     – Meniń arqamnan júr! – dedi.
+20.#Butrus *burilib, *Isoning súyikli shákirti arqadan *ergashib kelip atırǵanın kórdi. Bul #keshki *ziyofatda *Isoning *bagʻriga bas *qoʻyib: “#Rabb, Seni *kim *tutib beredi?” – dep soraǵan shákirti edi.
+21.#Butrus onı kórip, *Isodan:     – #Rabb, onıń táǵdiri ne boladı? – dep soradı.
+22.*Iso oǵan:     – #Agar Men *kelgunimgacha onıń saw *qolishini *istasam, budan saǵan ne? Sen Meniń arqamnan *yuraver, – dedi.
+23.#Sonday qılıp, #biradar #ara, bul shákirt ólmeydi, degen #gáp-sóz *tarqalib ketti. *Holbuki, *Iso onı ólmeydi *demagandi. Ol *faqat: “#Agar Men *kelgunimgacha onıń saw *qolishini *istasam, budan saǵan ne”, – dep aytqan edi.
+24.#Áne usı shákirt #e bul ishlerdiń #hámme gúwa bolıp, olardı *yozib alǵan. Onıń gúwalıǵı haqıyqat *ekanligini bilemiz.
+25.*Iso #orınlaw basqa bir *talay ishler hám bor. Bular #Birme-bir *yozib #shıq edi, *yozilgan kitaplar #ala hám *sigʻmas edi, dep oylayman.     #Awmin.
+
+*Acts *I
+1.Hay *Teofil, *Isoning #orınlaw hám *oʻrgatishga kirisken #hámme nárseni, #mısalı Onıń dáslepki kúnnen baslap, *to #Óz *tanlagan *havoriylariga #Múqaddes #Ruxlanıw #hámir *ila buyrıqlar berip, *osmonga kóterilgen *kunigacha júz bergen #hámme *voqealarni dáslepki kitabımda qálemge aldım.
+2.*Iso azap *chekib ólgennen keyin, qırıq kún #dawamında *havoriylariga *zohir bolıp, *Xudoning #Shohlig *haqida olarǵa #sózle hám kóp *ishonarli #tastıyıq #Óz #máńgi jasawshı qılıp kórseter edi.
+3.Olardı toplap, *buyurib dedi:     – #Quddus #shahr ketip *qolmanglar, #bálki *Otamning bergen wádesi ámelge *oshguncha ol jerde *kutib turıńlar. *Sizlar bul wádeni Mennen esitkensizler.
+4.#Yahyo payǵambar adamlardı suwǵa *choʻmdirib, *tavba *qildirgan, *sizlar #bolsa kóp *oʻtmay #Múqaddes #Ruxlanıw *choʻmdirilasizlar.
+5.*Havoriylar #sonday *yigʻilgan #payıt, *Isodan soradı:     – *Yo #Rabbiy, Seniń *Isroilda Patshalıqtı #qayta tiklew #e usı waqıtqa tuwrı kelmeydime?
+6.*Iso olarǵa dedi:     – *Otam #Óz erkinmenen *belgilab *qoʻygan *vaqtu pursatlardı bilgen *sizlarning ishińler #e.
+7.Lekin #Múqaddes #Ruxlanıw *ustingizga *tushib kelgende, *sizlar quwat alasızlar, #Quddus, #Yahudiya *Samariyaning #hámme jayında hám *hatto dúnyanıń eń alshaq jerde hám Meniń gúwalarım bolasızlar.
+8.Bulardı aytqannan keyin, *Iso olardıń kóz aldında *osmonga kóterildi. Onı bult #qaplap, kózden ǵayıp boldı.
+9.*Iso *koʻtarilayotib, *havoriylar *osmonga *tikilib turǵan #payıt, oq kiyim *kiygan eki *zot olardıń qaptalında payda boldı:
+10.– Hay *jalilaliklar! #Nege *sizlar *osmonga qarap turǵansızlar? *Sizlarning #ara *osmonga *olingan bul *Iso, kókke kóterilgenin #qanday kórgen bolsańlar, *xuddi #sonday qaytıp keledi, – *deyishdi.
+11.Usıdan soń *havoriylar *Zaytun #taw #Quddus qaytıp keldi. Bul #taw #Quddus bir *chaqirimlik *yoʻlchalik jaqın #e.
+12.Olar qalaǵa kirip, qonǵan *xonadonlarining #ekinshi qabattaǵı bólme shıqtı. #Butrus, #Yoqub, #Yuhanno hám *Idris, Filip hám *Toʻma, *Bartolmey hám *Matto, *Alfey ulı #Yoqub, *vatanparvar #Simun hám #Yoqub ulı #Yahudo sol jerde *edilar.
+13.Olardıń #hámme, usı #gáp, *Isoning anası *Maryam, basqa *xotin-qızlar #awa *Isoning *ukalari *yakdillik hám *sidqidillik #menen *toat-#sıyınıw berilgen *edilar.
+14.Sol kúnlerde *yuz *yigirmaga jaqın #isenim @li #biradar #jılaw aldında #Butrus ayaqqa turdı-da, sózge shıǵıp:
+15.“Erler, #biradar! – dedi. – *Isoni *tutib bergenlerdiń *sarvari bolǵan #Yahudo *haqida #Múqaddes #Ruxlanıw #Dovud payǵambarǵa bergen *oyati orınlı #keliw kerek edi.
+16.Bul #kish sabımızǵa *qoʻshilib, sol *xizmatidan táǵdirine *yarashasini alǵan edi.
+17.Ol #haram jolmenen qolǵa *kiritgan pulına bir jerdi *sotib alıp, *gup *etib *qulab *tushdi-#yu qordı *yorildi, pútkil ishek-*chovoqlari shıǵıp ketti.
+18.Bul hádiyse pútkil #Quddus #adamlar #belgili boldı hám ol jear #jergilikli tilde *Haqaldama, *ya’*ni “Qan Jeri” dep *atalib *qoldi.
+19.#Zabur kitabında *yozilganiday:     “Onıń #mákan *huvullab *qolsin,     Onda #jasaw #etiwshi *qolmasin”.Hám #sonıń menen birge:     “Onıń #ornı basqa #al”.
+20.#Sonday qılıp, endi sabımızǵa *qoʻshiladigan #kish, *xuddi *bizlarga uqsap #Rabb #e *Isoning *tirilganiga gúwa bolǵan #birew #bol kerek. #Rabb #e *Iso #ara *yashagan pútkil *zamonda, *ya’*ni #Yahyo payǵambardıń adamlardı dáryada *tavba #qıl dáwirinen baslap, *to *Iso #ara *yuksaklikka *olingan kúnge *qadar *bizlar #menen birge júrgen adamlardan biri bolatuǵını kerek”, – dedi.
+21.Usıǵan kóre eki #kish: *Yustus *laqabli hám *Barsabo dep hám *ataluvchi #Yusuf #awa *Mattiyani #alǵa *chiqazdilar.
+22.Keyin #sıyınıw qılıp dedi: “Hay pútkil insanlardıń #końil biletuǵın #Rabb #e! #Yahudo #óz jayına barıp, *tark *etgan *havoriylik *xizmatini #moynı alatuǵını ushın bul eki #kish *qay birin *tanlading, onı kórset!”
+23.Usıdan soń olar ushın qur’#a *tashladilar. Qur’#a *Mattiyaning *chekiga *tushdi hám ol on bir *havoriyga *qoʻshildi.
+
+*Acts *II
+1.Ónim bayramı bolǵanda, shákirtlerdiń #hámme *yakdillik #menen bir jayda *yigʻilib turǵan *edilar.
+2.#Kútpegende *osmondan #kúsh @li samal *esayotgandek bir shawqım keldi-#yu, olar turǵan úydi #tamaman *toʻldirdi.
+3.Órtke #uqsaw #jalınlanmaq turǵan tiller olarǵa *koʻrindi. Bular *boʻlinib, olardıń hár biri *ustiga birden qondı.
+4.#Hámme #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlib, Onıń bere atırǵan boljawınmenen *yangi tillerde sóyley baslastı.
+5.Sol *zamonda #Quddus pálek *ostidagi #hámme ellerden kelgen #dindar yahudiyler turar edi.
+6.Bul *tovushni esitkende, el-*ulus bir jayǵa *yalpi *toʻplanib keldi. Hár biri #óz dialektinde sóylesip atırǵanın esitip, *esankirab *qoldi.
+7.#Hámme *hayratu #tańlanıw *tushib, #ózara #e: “Bul sóylep atırǵanlardıń #hámme *jalilalik #e? – *deyishardi.
+8.– #Qanday qılıp hár biri #e #óz ana tilimizdi #esit?
+9.*Parfiyaliklar, *midiyaliklar, *elamliklar; *Mesopotamiya, #Yahudiya, *Kappadokiya, *Pont hám *Asiya *yurtlarida *yashovchilar,
+10.*Frigiya, *Pamfiliya, *Misr hám *Liviyaning *Kirineya átirapındaǵı jerlerde *yashovchilar, Rimnen kelgenler, yahudiylermenen yahudiy dinine kirgenler hám,
+11.*kritliklar #menen arablar hám *bizning tillerimizde *Xudoning #ullı ish *haqida sóylep atırǵandı #esit”, – dear *edilar.
+12.#Hámme *dovdirab *qolib, bir-birine: “Bul #qanday #gáp?” – dep #tańlanıw #bildiriw *etardi.
+13.Basqa #bolsa masqara qılıp: “Olar bal iship #más bolısqan”, – dep aytıstı.
+14.Onda #Butrus on bir *havoriy #menen birge ayaqqa #qalqı-da, dawısın *balandlatib *xaloyiqqa *xitob qıldı:     “Hay #barlıq yahudiyler hám #Quddus *yashovchilar, sózlerime qulaq *solib, usını bilip *qoʻyinglar:
+15.Bul adamlar *siz *oʻylagandek #más emes, *chunki házir #azanda saat toǵız-#ku!
+16.Bul *voqea #menen *Yoʻel payǵambardıń ozaldan káramat qılıp aytqan orınlı kelmekte. Ol aytqan edi:
+17.“Mine, sońǵı kúnlerde *voqe boladı,     – deydi *Xudovand –     Men pútkil *jonzod *uzra #Óz #Ruxlanıw *yogʻdiraman.     *Sizning #ul-qız boljaw qıladı,     *Yigitlaringiz *vahiy kóredi,     *Moʻysafidlaringiz #káramat @li *tush kóredi.
+18.Sol kúnlerde Men *qulu #xızmetshı hayal *ustiga     #Óz #Ruxlanıw #mayın *yuboraman,     Olar #bolsa boljaw beredi.
+19.*Yuksaklikda, *osmonda #ájayıp,     *Tubanlikda, jear *yuzida #bolsa #ajoyibot,     Qan, órt hám #paǵa-paǵa *tutun #júzege keliw qılaman.
+20.*Xudovandning #ullı hám #nurǵa bólengen kúni #keliw #avval,     Quyash #qarańǵılıq, oy #bolsa qanǵa #aylanay ketedi.
+21.Sonda *Xudovand #ısım aytıp *chaqirgan     Hár bir #kish #qutqarıw tabadı”.
+22.Hay *Isroil er, bul sózlerdi tıńlańlar! *Nosiralik *Iso – qılǵan #qudıret @li hám #ajoyib *moʻjizalari hasasında *Xudo *tomonidan *tasdiqlangan #kish #e. Onıń #ara qılǵan ishti óz bilesizler.
+23.*Xudoning #ázeliy ólimtik-maqseti hám #shek @siz bilimine kóre qolıńlarǵa *topshirilgan sol Odamdı *sizlar *tutib, nızam #e qolınmenen *xochga *mixlatib *oʻldirdingizlar.
+24.Lekin *Xudo ólim *zanjirlarini *uzib, Onı *tiriltirdi, *chunki ólim Onı *ushlab turatuǵını múmkin emes edi.
+25.#Dovud  #Zabur Ol #haq *deganiday:     “*Xudovandni #mudami aldımda kórdim.     Ol oń *tomonimda bolǵanı ushın,     Men hesh #qashan *ikkilanmadim.
+26.Sol #sebepli *yuragim *quvonur,     Tilimnen shadlı-*xurramlik *toʻkilur,     Budan soń tánim *umidvoru #xatarsız *boʻlur.
+27.Sen janımdı #ólik úlkesine *tashlab ketpeyseń,     Ázizdiń *chirishni kóretuǵınına jol *qoʻymaysan.
+28.Turmıs joldı menge *bildirib keldi:ń,     #Óz lázzetińde meni baxıt-quwanıshqa *toʻydirasan”.
+29.Erler, #biradar! *Sizlarga #ullı *otamiz #Dovud *haqida júz-ras sóyleytuǵınıma #ruqsat #ber: ol hám óldi, hám *koʻmildi hám onıń qábiri *bugungacha *bizda bor #e.
+30.Ol payǵambar bolǵanı ushın biler *ediki, *Xudo oǵan ant iship bergen wádesi *boʻyicha #óz tuqımınan bolǵanlardan birin [*Masih qılıp, óliminen keyin *tiriltirib] *taxtiga *oʻtirgʻizadi.
+31.Ol *Masihning *tirilishini #aldınan kórip, Onıń janı #ólik úlkesine *tashlanmasligi, óligi #bolsa *chirishni *koʻrmasligi #tuwrısı káramat qılǵan edi.
+32.#Áne bul *Isoni *Xudo *tiriltirib *qoʻydi, *biz #hámme #e #bolsa bunıń gúwa #e.
+33.Ol *Xudoning #qudıret *yuksaltirilgandan keyin, *Ota *Xudoning wádesi *boʻyicha alǵan #Múqaddes #Ruxlanıw *bizga #mayın *yubordi. Házir *sizlar bul *voqeani kórip, esitip turǵansızlar.
+34.#Dovud #óz *osmonga shıqpaǵan bolsa-da, usını aytıp ketken:     “*Xudovand meniń #Rabb dedi:
+35.*Yovlaringni ayaqlarıń *ostiga *yiqitmagunimcha,     Sen Meniń oń *tomonimda *oʻltirib tur”.
+36.#Sonday qılıp, pútkil *Isroil #adamlar *uzil-*kesil *bilsinki, *sizlar *xochga *mixlagan bul *Isoni *Xudo – *Rab hám *Masih qılıp *tayinladi”.
+37.Bul sózlerdi esitkenler *yuraklariga kósher *qadalganday bolıstı, #Butrus hám basqa *havoriylarga:     – #Biradar, *biz ne #qıl? – *deyishdi.
+38.#Butrus olarǵa dedi:     – *Tavba qılıńlar hám #gúná *kechirilishi ushın hár birińler *Iso *Masih atınan suwǵa *choʻmib isenim *keltiringlar. #Sonday qılıp, #Múqaddes #Ruxlanıw sawǵasın alasızlar.
+39.*Chunki *bizning #Rabb #e – *Xudovand bul wádeni *sizlar #menen #perzent hám #sonıń menen birge, ele *uzoqlardan *chorlamoqchi bolǵan #hámme adamzat ushın bergen.
+40.#Butrus basqa kóp #sózle #menen *tinglovchilarni *ogohlantirib: “Bul buzıq násilden *xalos bolıńlar!” – dep *oʻtinar edi.
+41.#Sonday qılıp, onıń sózin shın #kewil qabıl qılǵanlar suwǵa *choʻmib isenim *keltirdilar. Sol kúni *uch mıńǵa jaqın jan jámiyetlikke *qoʻshildi.
+42.Olar *havoriylarning *ta’*limotiga, #óz ara doslıq, nan *sindirishga hám *toat-#sıyınıw #shın júrekten berilip barar *edilar.
+43.Hár bir janda *xavotir bor edi. *Havoriylar #bolsa #Quddus kóp #ajoyib hám *moʻjizakor ishler #qıl *edilar.
+44.Pútkil isenim tapqanlar #birlikli bolıp, #hámme nárse ortaq edi.
+45.#Buyım-múlk *sotib #hámme, hár *kimning #mútajlik qarap *taqsimlab, *yordamlashar *edilar.
+46.Hár kúni *yakdillik #menen #má’jaman *yigʻilib turısar, úyde #bolsa nan *sindirib, shadlıq hám #gewkildeklik *ovqatlanishardi.
+47.*Xudoning *hamdu maqtawı olardıń tilinen *tushmas, pútkil *xalqning #kewilli *xushlardilar. *Xudo #bolsa kún *sayin #qutqarıw tapqanlardı *imonlilar jámiyetligine *qoʻshib *qoʻyar edi.
+
+*Acts *III
+1.Bir kúni #Butrus #Yuhanno #sıyınıw mezgili – saat *uchda birge #má’jaman shıǵa atırǵan *edilar.
+2.Ol jerde anadan #tuwma láń bolǵan #birew hám bor edi. Bul odamdı #má’jaman kirip atırǵanlardan sadaqa *tilash ushın hár kún #má’jaman #Gózzal degen dárwazası qaptalına *keltirib *qoʻyar *edilar.
+3.Ol #má’jaman kirip kele atırǵan #Butrus #Yuhanno *koʻriboq, olardan hám sadaqa soradı.
+4.#Butrus #Yuhanno #bolsa kózdi oǵan *tikib:     – *Bizlarga qara! – dedi.
+5.Ol odam olardan qandayda nárse #al *umid qılıp, olarǵa dıqqatpenen qaraar edi.
+6.#Butrus oǵan:     – Mende gúmis hám altın joq, biraq #óz borın saǵan beremen: *nosiralik *Iso *Masih atınan saǵan aytaman, #ornı turıp júr! – dedi-#yu,
+7.oń qolınan *tutib, onı ayaqqa *turgʻizdi. *Birdaniga onıń *tizzalari #menen tobıq *mustahkamlanib *qoldi.
+8.Ol *dik *etib ayaqqa turdı-da, júre basladı. *Xudoga *hamd aytıp, sekirip-*sakrab *yurganicha, olarmenen #má’jaman kirdi.
+9.Pútkil *xalq #bolsa #e ol odamnıń *Xudoni #qanday *olqishlab barıp atırǵanın kórdi.
+10.#Má’jaman #Gózzal degen dárwazasında sadaqa sorap otıratuǵın odam bunıń #óz #eken olar *payqagach, ol menen *yuz bergen *moʻjiza *qarshisida *gʻoyat #ajablan ań-tań *qoldilar.
+11.*Sogʻaygan láń #Butrus #Yuhanno aldınan ketpey turǵanı ushın, pútkil *xalq ań-tań bolıp, olardıń lázzetine júgirip keldi. Ol jear *Sulaymon *ravoqi edi.
+12.#Butrus bunı kórip, *xalqqa *xitoban: “Hay *Isroil er! – dedi. – Ne ushın buǵan ań-tań #bol? *Goʻyo *bizlar #óz #qudıret #e yamasa *taqvodorligimiz #menen sol #kish ayaqqa *turgʻizganimizdek, *bizlarga #nege qarap turǵansızlar?
+13.Mine, *ota-babalarımızdıń *Xudosi, *Ibrohim, Is’*hoq hám #Yoqub *Xudosi #Óz Jigiti *Isoni *yuksaltirib, #dańq hám ataq #iye qılǵan. *Sizlar #bolsa Onıń *xoinlari boldıńlar. #Pilat Onı *qoʻyib *yuborishga qarar qılǵanda, #Pilat aldında Onı #biykarlaw qıldıńlar.
+14.#Adam óltiriwshi odamnıń *sizlarga *baxsh *etilishini sorap, #múqaddes hám *solih Bolǵandı #biykarlaw qıldıńlar.
+15.#Awa, Turmıs #Iyesi *oʻldirdingizlar. *Biroq *Xudo Onı *tiriltirdi hám *biz buǵan gúwa #e.
+16.Bul *sizlar kórgen hám bilgen odam #bolsa *Isoning is ma *haqi, Onıń #ısım *ishonish #sebep @li aldıńlarda #sappa-saw turǵan. #Hámme kóz ońıńlarda bul odama shıpa bergen nárse – *Iso atınan *qilingan #ıqtıqat #e.
+17.Endi #biradar, baslıqlarıńlar *kabi *sizlar hám bul ishti bilerinen qılǵanıńlardı bilemen.
+18.*Xudo-#ku #barlıq payǵambarlar *ogʻzi *ila *Masihning azap *chekishini #aldınan xabar qılǵan edi hám #Óz sózin #áne usı #tártib orınlı *keltirdi.
+19.#Sonday qılıp, #gúná *oʻchirilishi ushın *tavba qılıńlar hám *Xudoga ótinish *etinglar,
+20.*toki *Xudo *sizlarga tınıshlıq kúndi *baxsh *etsin hám ozaldan *tayinlagan *Iso *Masihni aldıńlarǵa *yuborsin.
+21.*Garchi, *Xudo #qáddi *beri #múqaddes payǵambarlar *ogʻzi #menen *bildirgan bolmıstı *tuzatish waqıtı *boʻlmagunga *qadar, Ol *osmonda *qolishi kerek #e.
+22.*Muso payǵambar *ota-babalarımızǵa sóylep degen: “#Rabb bolǵan *Xudovand *sizlarga #biradar #ara men *kabi bir Payǵambar *zohir #qıl. Pútkil ishlerde *sizlarga *nimaiki sóylese, Oǵan qulaq *solingizlar.
+23.Sol Payǵambarǵa qulaq *solmagan hár bir jan #óz *xalqi #ara *qirib *tashlangay”.
+24.#Sonıń menen birge, *Shomuil payǵambardan baslap, odan keyin sóylegen pútkil payǵambarlar hám bul kúnlerge *qarata boljaw qılǵanlar #e.
+25.*Sizlar #bolsa payǵambarlar *vorislari, *Xudo *ota-babalarıńlarmenen qılǵan kelisimniń *vorislarisizlar. *Xudo: “Jear *yuzidagi #barlıq *xalqlar seniń násilińnen #bereket tabadı”, – dep *Ibrohim #menen kelisim *tuzgan edi.
+26.#Sonday qılıp, *Xudo hár birińlerdi *yovuz ishlerińlerden *qaytarib, #bereket @li #qıl, dep #Óz Jigiti *Isoni *tiriltirdi hám birinshi gezekte *sizlarga *yubordi”.
+
+*Acts *IV
+1.#Butrus #Yuhanno *xalqqa sóylep turǵanda, #ruwxanıy, #má’jaman *mirshabboshisi #awa *sadduqiy #islamdaǵı mektepler bolǵanlar olardıń *ustiga *bostirib keldi.
+2.Olar *Isoni ibrat qılıp kórsetip, #ólik *tirilishi *haqida *xalqqa tálim berip atırǵan ushın, din *peshvolari júdá #ashshılanmaq *edilar.
+3.#Butrus #Yuhanno *ushladilar hám endi waqıt kesh boldı, dep *ertagacha olardı qamaqxanada *qoldirdilar.
+4.Sózdi esitkenlerdiń kóp #bolsa isenim *keltirdilar; bul adamlardıń sanı bes mıńǵa jaqın edi.
+5.#Erte kúni yahudiylerdiń baslıq, aqsaqal hám *ulamolari #Quddus *toʻplandilar.
+6.Joqarı #ruwxanıy *Hanan, *Kayafa, #Yuhanno, *Iskandar hám joqarı #ruwxanıy #avlod bolǵan basqa #hámme usı jerde *edilar.
+7.#Eki *havoriyni ortada *turgʻizib: “*Sizlar #qanday *vakolat #menen hám *kimning atınan bunı qıldıńlar?” – dep sorastı olardan.
+8.#Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlgan #Butrus olarǵa dedi: “Hay *xalqning jetekshi, *Isroilning aqsaqal!
+9.#Agar búgin bir *xasta odama *qilingan iygilikli ish, onıń #qanday shıpa tapqanı *haqida *bizdan juwap talap qıla atırǵan bolsańlar,
+10.onda #hámme – pútkil *Isroil *xalqiga #belgili *boʻlsinki, *sizlar *xochga *mixlab *qoʻygan hám *Xudo #bolsa *tiriltirgan *nosiralik *Iso *Masih is ma *haqi bul odam *qarshingizda #sappa-saw turǵan.
+11.Bul *Iso –  *oyatdagidek: “*Siz qurılısshılar *mensimagan, lekin bosaǵanıń bası bolıp *qolgan *toshdir”. Basqa hesh *kimdan #qutqarıw joq.
+12.#Qutqarıw tabatuǵını #e ushın, *osmoni pálek *ostida adamzatqa berilgen basqa hesh bir #ısım joq”.
+13.#Ruwxanıy #Butrus hám #Yuhanno bul mártligin kórip hám olar oqımaǵan, *oddiygina adamlar #eken bilip, júdá ań-tań *qoldilar. Olardıń *Iso #menen birge *boʻlganliklarini *payqab aldı.
+14.Shıpa tapqan odamnıń hám olarmenen birge turǵanın kórip, olarǵa *qarshi hesh nárse ayta almadı.
+15.Olarǵa keńesten sırtqa shıǵıp #ket *buyurib, #sonnan keyin #ózara #talqılaw #qıl *tushdilar.
+16.“Bul adamlardı ne qılatuǵını #e kerek? Olardıń qolınmenen *ochiqdan-ashıq bir *moʻjiza *qilinganini pútkil #Quddus #adamlar bilip aldı-#ku! *Bizlar bunı #biykarlaw qıla almaymız.
+17.Lekin *xalq #ara bul #gáp jáne #kóbirek *yoyilmasligi ushın olarǵa *doʻq *uramiz, jáne taǵı bul #ısım tuwrı basqa hesh *kimga #sózle”, – *deyishdi.
+18.#Sonnan keyin olardı *chaqirib, *Iso atın tilge alıp #zinhar tálim bermeńler, dep *buyurdilar.
+19.Lekin #Butrus hám #Yuhanno olarǵa juwap berip: “Óz qarar qılıńlar, *Xudodan kóre #kóbirek *sizlarga qulaq *solishimiz *Xudo aldında tuwrı boladıma?
+20.*Biz kórgen-esitkenlerimizdi aytpay tura almaymız”, – *deyishdi.
+21.Keńes #a’*zolari sazay #ber ushın hesh #qanday tiykar *topolmagach, olarǵa jáne bir *doʻq *urib, *qoʻyib *yubordilar. *Moʻjiza nátiyjesinde shıpa tapqan odam qırıq jastan *oshganini pútkil *xalq bilip, *yuz bergen *voqea ushın *Xudoga *hamdu maqtaw aytısar edi.
+22.#Butrus #Yuhanno azatlıqqa *chiqarilgandan keyin, joranıń qasına barıp, joqarı #ruwxanıy aqsaqallardıń #barlıq aytqandı #sózle berdi.
+23.Olar bunı esitkennen keyin, bir dawıstan *Xudoga ses qılıp dedi:     “Hay *bizning Iye #e, *yeru *osmon, deńler hám olardıń #ishindegi #hámme nárselerdi *yaratgan *Xudo!
+24.Sen #Múqaddes #Ruxlanıw #arqa @li #Óz qulıń – *otamiz #Dovud *ogʻzi *ila degenseń:     “Milletler #nege kóterilis *koʻtaryaptilar?     *Xalqlar #nege paydasız qas *qilmoqdalar?
+25.Dúnya #patshah hám #húkimdar bas *koʻtarib,     *Xudovand hám Onıń *Masihiga *qarshi til *biriktirdilar”.
+26.*Haqiqatan hám, #Hirod *Poʻntiy #Pilat bul qalada *Isroil *xalqi hám basqa *xalqlar #menen til *biriktirib, Sen *Masih dep *tayinlagan *azizu #múqaddes Jigitiń *Isoga *qarshi qol *koʻtarishdi.
+27.Sen #Óz #qudıret hám *xohishing #menen #avval *belgilagan ishlerdiń #hámme #orınlaw.
+28.Endi, *yo #Rabbiy, olardıń *doʻq-#qorqıtıp qoyıw qara, Seniń sózińdi tolıq mártlikpenen aytqan quwatın usı qullarıńa *ehson *ayla.
+29.Áziz Jigitiń *Iso is ma #menen adamlarǵa shıpa #ber hám *turli belgiler, *moʻjizalar *yaratish ushın qolıńdı *uzatgin!”
+30.#Sıyınıw qılıp bolǵannan keyin, olar *yigʻilib turǵan jay *silkinib ketti. #Hámme #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlib, *Xudoning sózin mártlikpenen sóyley basladı.
+31.*Inonganlarning jámiyetligi bir jan, bir tán edi. Hesh biri múlkinen qandayda nárseni *meniki demes edi, #hámme nárseni *umumiy dep biliser edi.
+32.*Havoriylar #bolsa #Rabb #e *Iso *Masih qayta *tirildi, dep júdá *ta’*sirchan *tarzda gúwalıq beriser edi. *Xudoning ullı *inoyati #barlıq #kórinetuǵın bola atırǵan edi.
+33.#Ara #záriw #kish joq edi. *Chunki jer yamasa úy-jay bor bolǵanlardıń #hámme múlkti *sotar, #ornına alǵan puldı *keltirib,
+34.*havoriylarning #qálew *topshirardilar. Usı #tártib pul hár birine #mútajlik kóre *taqsimlanar edi.
+35.Usılar *kabi #Yusuf #ısım @li, *levitlar #avlod *mansub *kiprlik bir #kish bor edi. *Havoriylar oǵan #Barnabo, *ya’*ni “*dalda #beretuǵın” degen at berisken edi.
+36.Ol #óz jerin *sotib, pulın *havoriylarning #qálew *topshirdi.
+
+*Acts *V
+1.Jáne *Hananiya degen bir #kish *xotini *Saffira bor *edilar. Bul #kish bir jerdi *sotib,
+2.*xotinining razılıǵınmenen sol puldan bir bólimin alıp *yashirdi, bir bólimin #bolsa *keltirib *havoriylarning #qálew *topshirdi.
+3.#Butrus oǵan dedi:     – Hay *Hananiya, #nege endi sen shaytanǵa *yuragingni boy berip, #Múqaddes #Ruxlanıw ótirik sóyledi:ń, jerdiń pulınan bir bólimin alıp *yashirding?
+4.*Sotishdan *oldin ol #seniki *emasmidi? #Satılǵan keyin hám pulı seniń húkimińde *emasmidi? Ne ushın #kóńil #bunday *niyat qıldı:ń? Sen adamlarǵa emes, #bálki *Xudoga ótirik sóyledi:ń.
+5.*Hananiya bul sózlerdi esitkeni #menenoq jerge *yiqilib jan berdi. Bunı esitkenlerdiń #hámme #qattı #qorqınıshlı *qopladi.
+6.*Yigitlar #ólik *kafanlashga kiristi hám sırtqa *chiqarib *koʻmdilar.
+7.Budan derlik *uch saat keyin, bolıp ótken *voqeadan #xabar @siz *Hananiyaning *xotini hám kirip keldi.
+8.#Butrus *burilib, odan soradı:     – Menge ayt, jerdi *shunchaga *sotdingizlarmi?     – #Awa, *shunchaga, – dedi #ayol.
+9.#Butrus:     – #Nege *sizlar *Tangri #Ruxlanıw *sinab #kór kelistińler? Mine, erińdi *koʻmganlar qapıdan kirispekte. Endi seni hám sırtqa alıp shıǵısadı, – dedi.
+10.Usı *ondayoq #ayol #Butrus ayaqqa *yiqilib, jan berdi. *Yigitlar ishkerige kirip, onı #ólip jatqan halda kórdi. #Ólik sırtqa alıp shıǵıp, eriniń qaptalına *koʻmdilar.
+11.Bul *voqealarni esitken pútkil *imonlilar jámiyetligi hám basqa #hámme #qattı #qorqınıshlı *qopladi.
+12.*Xalq #ara *havoriylarning qolmenen kóp #ajoyib hám *moʻjizali ishler #jáz bolar edi. #Hámme *imonlilar *yakdillik #menen *Sulaymon *ravoqida *yigʻilib turdı.
+13.*Xalq *sharaflayotgan bolsa-da, biraq sırttan hesh *kim olarmenen *qoʻshilishga *jur’*at *eta almas edi.
+14.Usıǵan qaramay, *Isoni #Rabb dep tán alıp, jámiyetlikke *qoʻshilgan #er adam hám #ayol sanı *tobora *ortib barar edi.
+15.#Butrus *oʻtib ketip atırǵanda, hesh bolmasa onıń sayası #ba’*zilar *ustiga *tushsin dep, *xastalarni kóshelerge *chiqazib, *zambil hám kátlerge *yotqizib *qoʻyishar edi.
+16.*Tevarakdagi qalalar xalıǵı/xalqı hám #Quddus #kóples kelip, #óz kesel hám *yomon #ruxlanıw *qiynalgan adamdı *keltirar *edilar. *Qiynalganlarning #hámme #bolsa shıpa tabar *edilar.
+17.Usınıń #ket joqarı #ruwxanıy hám onıń *sadduqiy #islamdaǵı mektepler #barlıq #bir kóz qaraslı dilgirligi keldi.
+18.*Havoriylarni qolǵa alıp, mámleketlik qamaqxanasına *tashladilar.
+19.Lekin *Xudovandning perishtesi keshesi *zindonning qapını ashıp, olardı sırtqa *chiqarib *qoʻydi.
+20.“Barıńlar, #má’jaman shıǵıp, bul  #abadiy turmıs sózdiń #barlıǵı *xalqqa *aytaveringlar!” – dedi perishte.
+21.*Havoriylar bul sózge qulaq *solib, #erte *tong #má’jaman kirip tálim bere basladı.     Usı #payıt joqarı #ruwxanıy hám ol menen birge bolǵanlar kelip, *Isroil uldıń aqsaqallar #kompleksi bolǵan Joqarı Keńesti *yigʻilishga *chaqirdilar, *havoriylarni *keltirish ushın *zindonga odam *yubordilar.
+22.Lekin *xizmatkorlar barıp, *zindonda olardı tappay, qaytıp kelip:
+23.– *Biz qamaqxananı pútkil #ıqtıyat *qulflangan hám qarawıllardı qapılar aldında turǵan halda kórdik. Lekin ashıp qaraǵanımızda, ishkeride hesh *kimni tappadıq, – degen xabardı berdi.
+24.#Má’jaman *mirshabboshisi hám #barlıq joqarı #ruwxanıy #e bul sózlerdi esitip, ań-tań bolıstı. “Bul ne bolatuǵını múmkin #e?” dep *oʻylanib *qoldilar.
+25.Sol #payıt bir odam xabar alıp kelip:     – Mine, *sizlar *zindonga *tashlagan adamlar #má’jaman *xalqqa tálim berip júrisken, – dedi.
+26.*Mirshabboshi *xizmatchilari #menen birge barıp, olardı alıp *keltirdi. *Xalq *bizlarni *toshboʻron qılar, dep qorqqan ushın olarǵa zorlıq *ishlatmadilar.
+27.*Havoriylarni alıp kelip, Joqarı Keńes lázzetinde *turgʻizib *qoʻyishdi. Joqarı #ruwxanıy olardı soraw qıldı:
+28.– Bul #ısım hasasında tálim bermeńler, dep *sizlarga #qattı #tıyım *qilmaganmidik? Mine, *ta’*limotingiz #menen #Quddus *toʻldirib *yubordingizlar hám bul Odamnıń qanın *bizning #moynı *tushirmoqchisizlar, – dedi.
+29.#Butrus hám basqa *havoriylar buǵan #juwapan:     – Odamnan kóre *Xudoga #kóbirek #boysınıw qılǵan kerek.
+30.*Sizlar taxtaǵa *osib *oʻldirgan *Isoni *ota-babalarımızdıń *Xudosi *tiriltirib *qoʻydi.
+31.*Isroil *xalqi #gúná #qıl qaytıp keshirim #tap, dep *Xudo *Isoni *yuksaltirib, #Óz oń *tomoniga *oʻtqazib, *Sarvar hám *Xaloskor qılıp *qoʻydi.
+32.*Bizlar bul ishlerdiń gúwa #e. #Sonıń menen birge, *Xudoga #boysınıw qılǵanlarǵa *nasib bolatuǵın #Múqaddes #Ruxlanıw hám gúwalıq #qıl, – dedi.
+33.Keńes #a’*zolari bunı esitkennen keyin, #qattı ǵázeplenip *havoriylarni *oʻldirishga qas qıldı.
+34.Lekin *farziy #islamdaǵı mektepler bir *Tavrot *tafsirchisi, pútkil *xalqning húrmetin *qozongan *Gamaliel #ısım @li bir #kish Keńeste #ornı turıp, *havoriylarni qısqa waqıtqa sırtqa *chiqazib #tur *buyurdi.
+35.Soń Keńes #a’*zolariga *xitob qıldı:     “Hay *Isroil er, bul adamlardan #ıqtıyat bolıńlar! *Sizlar ne qılmaqsızlar?
+36.Mine, budan *oldin #óz bir ullı *kishidek kórsetken *Fevda payda boldı-#ku, oǵan #bolsa derlik #tart *yuz #kish *qoʻshildi. Ol *oʻldirildi, oǵan *qoʻshilganlarning #hámme #bolsa *tarqab, joǵalıp ketisti.
+37.Odan keyin, xalıqtı/xalıqtı dizimge #al #ótkeril waqıtta *jalilalik #Yahudo payda bolıp, talay *xalqni arqasınan *ergashtirib bardı. Lekin ol hám #óliw boldı hám oǵan *ergashganlarning #barlıq *tarqab ketisti.
+38.Endi *sizlar bul adamlardan qol *tortinglar, deymen, olardı *qoʻyib *yuboringlar! *Chunki #agar bul *qilingan *tashabbus, bul háreket insan ishi bolsa, *vayron boladı.
+39.Lekin #agar *Xudodan bolsa, *sizlar onı *buzolmaysizlar. Jáne *siz hám *Xudoga *qarshi *urush qılǵanlardan bolıp *qolmanglar!”
+40.Keńes #a’*zolari *Gamalielning #máslahát teristi. *Havoriylarni *chaqirib, olardı *kaltaklashga *buyurishdi. Soń *Iso atınan #sózle *taqiqlab, olardı *qoʻyib *yuborishdi.
+41.*Havoriylar #bolsa, #Rabb #e *Iso atı ushın #qorlaw #iye boldıq, dep *quvonib, Keńesten shıǵıp ketisti.
+42.Olar hár kúni #má’jaman hám *xonadonlarda tálim #ber, *Iso *Masih *haqidagi *Xushxabarni *yoyishdan *tinmas *edilar.
+
+*Acts *VI
+1.*Iso shákirt kóbeyip bara atırǵan sol kúnlerde *yunon tilinde #sóylesiwshi yahudiyler #ara #jer @li yahudiylerge *qarshi *norozilik *yuz berdi, *chunki #kúndelik #mútajlik *ulashib berip atırǵanda, olardıń *beva #ayol #itibar @siz *qolardilar.
+2.#Áne usı #sebep @li, on eki *havoriy *Iso shákirttiń #jámi *chaqirib, #bunday dedi:     “*Biz *Xudoning *kalomini *yoyish ishin shette *qoldirib, #dasturxan *xizmat qılatuǵını #e jaqsı #e.
+3.Hay #biradar, endi #sınalǵan #awa #Múqaddes #Ruxlanıw hám hikmetke *toʻlib-*toshgan *yetti #kish #ara *tanlab alıńlar; olardı bul *xizmatga *tayin *etamiz.
+4.*Bizlar #bolsa #mudami #sıyınıw berilip, *Xudo *kalomini *yoyish *xizmatida #gúmira #bol”.
+5.Bul usınıs pútkil jámiyetlikke #maqul *tushdi. #Im-ishara #kámal hám #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlgan #Stefan #ısım @li odamdı, #sonıń menen birge, Filip, *Proxor, *Nikanor, *Timon, *Parmen hám yahudiy dinine kirgen *antioxiyalik Nikolaydı *sayladilar.
+6.Olardı *havoriylar aldına *turgʻizib *qoʻydilar. *Havoriylar #bolsa olardıń basına qoldı *qoʻyib duwa qıldı.
+7.#Sonday qılıp, *Xudoning *kalomi *yoyilgan *sari, #Quddus *Iso shákirttiń sanı #aqır-aqıbetde kóbeyip barar edi. Ásirese, #ruwxanıy kópshilik isenimge *boʻysunishar edi.
+8.Bul #payıt #ım-ishara #kámal hám #qudaylıq #qudıret *toʻlgan #Stefan *xalq #ara ullı hám #ajoyib *moʻjizalar kórseter edi.
+9.Erkin *Sinagogasi degen yahudiy #jámáát #ba’*zilari, #sonıń menen birge, *Kirineya, *Iskandariya, *Kilikiya hám *Asiyadan bolǵan bir *qancha kisiler #Stefan *bahsga kiristi.
+10.*Biroq onıń sózindegi hikmet hám #Ruxlanıw *qarshi tura almadı.
+11.Usında #ba’*zi adamlardı *gijgijlab: “Bunıń *Muso hám *Xudoga *qarshi *kufr sóz aytqanın esittik”, – dep #ayt *koʻndirdilar.
+12.El-*xalqni hám aqsaqallarmenen *ulamolarni qozǵap, #Stefan hújim qılıstı-#yu, onı *tutib alıp, Joqarı Keńestiń qasına *sudrab kelisti.
+13.*Soxta gúwalardı *yollab, olarǵa #bunday *degizdilar: “Bul odam *hadeb usı #múqaddes #má’jaman hám *Tavrotni *yomonlab júrgen-#ku.
+14.*Nosiralik *Iso bul jaydı *xarob qıladı hám *Musoning *bizlarga bergen *urf-ádetlerdi *oʻzgartiradi, dep aytqanın esittik”.
+15.Usı #payıt Joqarı Keńeste otırǵanlardıń #hámme #Stefan *tikilib qarap, onıń *yuzi bir perishteniń *yuziga uqsap *qolganini kóristi.
+
+*Acts *VII
+1.Joqarı #ruwxanıy #Stefan: “Bul #sózle ras #e?” – dep soradı.
+2.#Stefan sóz basladı:     “Hay erler, #biradar hám *otalar, tıńlańlar! *Otamiz *Ibrohim *Horon #shahr *koʻchib #órne #avval, ele *Mesopotamiyada bolǵanda, #ullıvor *Xudovand oǵan *zohir bolıp:
+3.“#Óz jerińnen, ana *yurtingdan shıǵıp, Men saǵan kórsetetuǵın jerge #ket”, – degen edi.
+4.Sonda *Ibrohim *xaldeylarning *yurtidan shıǵıp, *Horon #shahr #jasaw qıldı. *Otasi ólgennen keyin, ol jerden *sizlar *yashayotgan bul jerge *Xudo onı kóshirdi.
+5.Bul jerde oǵan ayaq *qoʻyadigan qandayda úzindi jerdi bermedi. Lekin ele onıń balası joq #eken, *Xudo bul *yurtni oǵan hám onıń *zurriyotiga múlk qılıp #ber wáde *etdi.
+6.*Xudo onıń *zurriyoti #biygana *yurtda *gʻariblarcha *yashab, #tart *yuz *yil qul bolıp jábir-*zulm *koʻrajagini *bildirdi.
+7.“Olardı qul qılıp alǵan *xalqni #bolsa Men húkim qılaman. Usıdan keyin olar ol jerden shıǵıp, bul jerde Menge *xizmat qıladı”, – dedi *Xudo.
+8.#Sonnan keyin olarǵa *sunnat kelisimin berdi. *Ibrohim #bolsa Is’*hoq #ısım @li ul kórip, onı segiz kúnliginde *sunnat qıldı. Is’*hoq hám #Yoqub, #Yoqub #bolsa on eki qáwim #e *otalari #menen #sonday jol *tutdi.
+9.*Otalar paydaǵa *toʻlib, #Yusuf *Misrga *sotdilar. Lekin *Xudo ol menen birge edi.
+10.*Xudo #Yusuf pútkil qayǵıdan *xalos qılıp, oǵan hikmet berdi, onı *Misr #patshah *Fir’*avnning saqıylıǵına #iye *etdi. *Fir’*avn onı *Misr hám pútkil sarayı *ustidan hákim qılıp *qoʻydi.
+11.Odan soń pútkil *Misr hám *Kan’#az waqıt úlke *boʻylab *qahatchilik *yuz berdi-#yu, ullı qayǵı dáwiri *boshlandi. *Otalarimiz azıq-túlik tappaǵan bolıstı.
+12.#Yoqub *Misrda #bıyday barlıǵın esitip, birinshi gezekte *otalarimizni ol jerge *joʻnatdi.
+13.Ekinshi gezek barǵanda #bolsa, #Yusuf #Ajaǵa-úke #óz *tanitib *qoʻydi. Usı #tártib #Yusuf #avlod *Fir’*avnga #belgili bolıp *qoldi.
+14.#Yusuf hám xabar *yuborib, *otasi #Yoqub hám *yetmish bes *nafardan *iborat pútkil tuqım#-a*ymogʻini *chaqirtirib aldı.
+15.#Yoqub *Misrga bardı. #Óz hám *otalarimiz ol jerde qaza qıldı.
+16.#Sonnan keyin ólik *Shakam #shahr *keltirilib, *shakamlik *Hamoʻr uldan *Ibrohimning gúmis pulǵa *sotib alǵan mazarına #jerlew *etildilar.
+17.*Xudo *Ibrohimga bergen #ant @li wádesin orınlı *keltirish waqıtı jaqınlasqanda, *Isroil *xalqi *Misrda *unib-ósip kóbeygen edi.
+18.Ol waqıt *Misrda #Yusuf #teńi basqa bir #patshah *taxtga shıqtı.
+19.Bul #patshah #avlod *qarshi #focus *ishlatdi, *ota-babalarımızǵa jábir-japa *oʻtkazdi. *Goʻdaklarini *tashlab, olardı ólimge #sudlanǵan *etishga #májbúr qıldı.
+20.Usı waqıtta *Xudo júdá #gózzal qılıp *yaratgan *Muso *tugʻildi. Ol *uch oy *otasining úyinde *boqildi.
+21.*Tashlab #ket soń, *Fir’*avnning qızı onı tabıp alıp, #óz ulı *kabi tárbiya qıldı.
+22.*Musoga #Egipetlik #hámme hikmeti *oʻrgatilib, ol sózde hám ishte #uqıp @li boldı.
+23.*Muso qırıq jasqa *toʻlganda, onıń *yuragida #biradar – *Isroil uldı kórgen ármanı *tugʻildi.
+24.*Ozor *tortayotgan bir odamdı kórgende, onıń tárebin/tárepin alıp, #Egipetlik *oʻldirdi, *ranjiganning óshin aldı.
+25.“*Xudo men #arqa @li olarǵa #qutqarıw beretuǵının #biradar *tushunar”, dep oylaǵan edi. Lekin olar *tushunmadi.
+26.#Erte kúni *Muso *urishayotganlarni kórip *qoldi. Olardı *yarashishga *undab:     – *Sizlar #biradar #e; #nege bir-#birew *ozor #ber? – dedi.
+27.Lekin #biradar *ozor bere atırǵan odam *Musoni *itarib:     – *Kim seni *ustimizga baslıq hám #qazı qılıp *qoʻydi?
+28.Keshe #Egipetlik *oʻldirganing *kabi meni hám *oʻldirmoqchimisan? – dedi.
+29.Bul sózlerdi esitip, *Muso *qochib ketti. *Midyon úlkesinde #shetten kelgen bolıp *yashab, ol jerde eki ul kórdi.
+30.Qırıq *yil *toʻlgandan keyin, *Sinay #taw #sahra *yonayotgan putanıń jalını ishinen *Musoga *Xudovandning perishtesi *zohir boldı.
+31.*Muso bul #tábiyat kórinisi kórip #tańlanıw *qoldi. #Qaraw ushın jaqınlasqanda, *Xudovand oǵan *xitob qılıp:
+32.“Men *otalaringning *Xudosiman, *Ibrohim, Is’*hoq hám #Yoqub *Xudosiman”, – dedi. *Muso #bolsa *qoʻrquvdan *titrab, #qaraw *jur’*at *eta almas edi.
+33.“Ayaq kiyimlerińdi *yechib qoy, *chunki sen turǵan jay #múqaddes jer #e, – dedi oǵan *Xudovand.
+34.– Men *Misrda bolǵan *xalqimning bálesin kórip, nalasın esittim hám olardı *xalos #qıl ushın *osmondan *tushdim. Endi bor, Men seni *Misrga *yuboraman”.
+35.Odam: “Seni *kim baslıq hám #qazı qılıp *qoʻydi?” – dep #biykarlaw *etganlari #áne usı *Muso edi. Putada *Musoga *zohir bolǵan perishte #arqa @li *Xudo *Musoni baslıq hám *xaloskor qılıp *yubordi.
+36.*Isroil *xalqini *Misr úlkesinen *chiqargan, ol jerde, Qızıl teńizde #awa qırıq *yil #sahra #ajoyib *moʻjizalar *yaratib júrgen sol *Muso edi.
+37.Bul #ara *Isroil ulǵa: “#Rabb – *Xudovand *sizlarga #biradar #ara men *kabi bir Payǵambar *zohir #qıl, Oǵan qulaq *solingizlar”, – degen sol *Muso edi.
+38.#Sahra *Xudoning *ummati aldında bolǵan, *Sinay #taw perishteniń lázzetinde #awa *ota-baba #e lázzetinde turǵan sol *Muso edi. Perishte *bizga *yetkazish ushın *Musoga #janbaǵıshlaytuǵın *kalomlar bergen edi.
+39.Biraq *ota-baba #e oǵan *boʻysunishni *istamay, #biykarlaw qılıstı, #kewil *Misr *tomon *moyillantirishdi.
+40.*Horunga: “*Bizlarga bas bolatuǵın *xudolar *yasa, *chunki *bizni *Misr jerinen *chiqargan *Musoga ne bolǵanın bilmeymiz”, – *deyishdi.
+41.Sol kúnlerde bir baspaqtı *yasadilar. *Butga qurbanlıq *soʻyib, #óz qol *yaratganidan *quvonib ketti.
+42.*Xudo #bolsa olardan *yuz awdarıp, *osmon denege *topinishga olardı *topshirib *qoʻydi. Payǵambarlardıń kitabında *yozilganidek:     “Hay *Isroil *xonadoni!     Qırıq *yil #sahra *kezganlaringizda,     Qurbanlıqlar *soʻyib, Menge *tasadduq *berdingizmikin?
+43.*Sizlar-#ku *ilohingiz *Malukning shatırın,     *Xudoyingiz *Kayvonning *yulduzini *koʻtarib júrdińler.     Óz *but *timsollarini *yasab,     Olarǵa *sigʻinib #iyiliw qıldıńlar.     Usı #sebep @li Men *sizlarni *Bobildan *nariga súrgin qılaman”.
+44.#Sahra *otalarimizning gúwa shatırı bor edi. Bul shatır *xuddi *Xudoning *Musoga *buyurgan *tasvirida *yasalgan edi.
+45.Shatırdı qabıl qılǵan *otalarimiz Wáliy *Yasu #menen birge júristi. *Xudo *quvgan *xalqlarning #buyım-múlk *egallab alǵan *sayin, shatırdı #óz alıp barıstı. #Dovud kúnge *qadar shatır #ara *qoldi.
+46.*Xudoning miyirin *qozongan #Dovud: “#Yoqub *Xudosiga bir #mákan *qurib #ber”, – dep *orzumand boldı.
+47.#Aqır-aqıbetde  #Dovud ulı *Sulaymon *Xudoga úy *qurib berdi.
+48.Usıǵan qaraarınan, *Xudoyi *Taolo insan qolı *qurilgan #má’jaman *yashamaydi. Ol payǵambar *ogʻzi *ila *aytganki:
+49.“*Osmon – Meniń *taxtim,     Jear #bolsa – *poyandozim #eken,     *Sizlar Menge #qanday úy *qurasizlar?     – dep aytadı *Xudovand, –     Yamasa Meniń bezewim tabatuǵınım ushın     #Qanday #mákan bor #eken?
+50.Bulardıń #hámme *yaratgan     Meniń qolım #e?”
+51.Hay jelkesi *qotganlar! *Yuragi hám qulaq *sunnat bolmaǵanlar #e! *Otalaringiz *kabi *sizlar hám #mudami #Múqaddes #Ruxlanıw *qarshi turasızlar.
+52.*Otalaringiz payǵambarlardan *qaysi birin quwǵın qılıspaǵan #e? *Solih #Kish #keliw boljaw qılıp aytqanlardı hám #ól-#ku. *Sizlar hám endi Sonıń *xoinlari hám #adam óltiriwshi bolıp *qoldingizlar.
+53.*Sizlar #Qudaylıq Nızamdı perishteler buyrıǵı alıp, sol Nızamǵa ámel qılǵanıńlar joq!”
+54.Keńes #a’*zolari bul sózlerdi esitkennen keyin, *quturib *joʻshib, #Stefan *qarshi *tishlarini *gʻijirlatdilar.
+55.#Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlgan #Stefan #bolsa *osmonga *tikilib qarap, *Xudoning ullılıǵın hám *Xudoning oń *tomonida turǵan *Isoni kórdi.
+56.“Mine, men *osmonning ashılıp ketkenin hám *Xudoning oń *tomonida turǵan Insan Ulın #kór!” – dedi.
+57.Olar bolsa qulaqtı jasırıp, dawıs *boricha *qichqirib, #hámme #Stefan *ustiga *yopirildi.
+58.Onı qaladan sırtqa *sudrab shıǵıp, *toshboʻron qılıstı. Oǵan *qarshi gúwalıqqa ótken #bolsa kiyimdi *Shoul degen bir *yigitning *poyiga *qoʻyishdi.
+59.#Stefan *toshboʻron qılıp atırǵanda, ol #sıyınıw qılıp: “*Yo #Rabb *Iso, #ruxlanıw qabıl qıl!” – dedi.
+60.Sońı *tiz *choʻkib, #bálent dawıspenen *xitob qıldı: “*Yo #Rabbiy, bul #gúná olarǵa *qoʻyma!”     Usını aytıp, jan berdi.
+
+*Acts *VIII
+1.#Stefan *oʻldirilishini *Shoul maqullaǵan edi. Sol kúnniń #óz #Quddus *imonlilar jámiyetligine *qarshi keskin quwǵın dáwiri *boshlandi. *Havoriylardan basqa #hámme #Yahudiya hám *Samariyaning hár *xil jayǵa *tarqab ketti.
+2.#Ba’*zi #dindar adamlar #Stefan *koʻmib, ol ushın úlken #jılaw qıldı.
+3.*Shoul #bolsa *imonlilar jámiyetligin talon-*taroj qılar edi. *Uyma-úy júrip, #er adam ma, *xotinmi, #hámme *sudrab qamaqxanaǵa berer edi.
+4.Usı #ara *tarqalib ketkenler #Injıl *Xushxabarini úgit qılıp júristi.
+5.Filip *Samariya #shahr kelip, onıń #adamlar *Masihni úgit qıldı.
+6.Filiptiń sózin tıńlasıp hám qıla atırǵan *moʻjizalarini kórisip, pútkil *xalq oǵan qulaq *soldi.
+7.*Chunki *yomon #ruxlanıw #giriptar bolǵan kóp kisilerden #ruhla #bálent dawıspenen *baqirib shıǵar, *anchagina *sholu aqsaq #bolsa shıpa taptı.
+8.#Sonday qılıp, ol qalaǵa úlken *xursandchilik keldi.
+9.*Samariya #shahr *sehrgarlik qılǵan, #óz ullı bir odam qılıp kórsetip, qala xalıǵın/xalqın #tańlanıw *qoldirib kele atırǵan #Simun #ısım @li bir #kish bor edi.
+10.*Kattayu #kishi #hámme oǵan qulaq *osib: “Bul *Xudoning ullı #qudıret!” – dep aytar edi.
+11.#Simun talay waqıttan *beri #óz sıyqır-#sıyqırlı ishpenen *xalqni #tańlanıw *qoldirib kelgeni ushın, #hámme oǵan qulaq beriser edi.
+12.Lekin *Xudoning #Shohlig hám *Iso *Masih #tuwrısı *Xushxabarni *keltirgan Filipti tıńlasıp, kóp #er adam hám *xotin onıń sózine *ishondi hám suwǵa *choʻmib isenim *keltirdi.
+13.#Simun #óz hám *ishonib, suwda isenim *keltirdi. Ol Filiptiń qıla atırǵan #ajoyib hám #qudıret @li *moʻjizalarini kórgen *sayin #tańlanıw *tushib, Filipten #ajra bolıp *qoldi.
+14.#Quddus *qolgan *havoriylar #bolsa, *samariyaliklar hám *Xudoning *kalomini qabıl qılǵan, dep esitkende, #Butrus #Yuhanno olardıń aldına *yuborishdi.
+15.#Butrus #Yuhanno ol jerge #kelgennen keyin, *samariyalik *imonlilar #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qılatuǵını ushın #sıyınıw qılıstı.
+16.*Chunki olardıń *birortasiga hám #Múqaddes #Ruxlanıw *tushmagan edi. Olar *Isoni #Rabb #e dep tán alıp, suwda isenim *keltirishgan edi, *xolos.
+17.*Havoriylar olardıń basına qol *qoʻyishi #menenoq olar #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qılıstı.
+18.*Havoriylarning qol *qoʻyishi #menen #Múqaddes #Ruxlanıw berilgenin #Simun kórip, olarǵa pul *keltirdi-da:
+19.– Menge hám bul #qudıret berińler, *toki, *kimning basına qollarımdı *qoʻysam, #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qılatuǵın #bol! – dedi.
+20.Lekin #Butrus oǵan:     – Gúmisiń #e sen menen birge #óliw #bol; sen *Xudoning #sıy pulmenen #al múmkin dep *xayol qıldı:ń, – dedi.
+21.– Bul ishte seniń *na úlesiń bor hám *na táǵdiriń bor, *chunki *Xudo aldında *yuraging tuwrı #e.
+22.Endi bul *yomonligingdan *tavba qılıp *Xudoga *yolvor, #bálki *yuragingning *niyatidan *kechar.
+23.*Chunki seniń ashshı *zardaga *toʻlgan hám *yovuzlik *zanjiriga baylanǵanıńdı #kór.
+24.#Simun buǵan #juwapan:     – Men ushın *sizlar #Rabb *yolvorib *sigʻininglar, taǵı aytqanlarıńlardan biri basıma *tushmasin! – dedi.
+25.#Butrus #Yuhanno ol jerde *Xudoning *kalomini #waz qılıp, gúwa bergennen keyin, *Samariyaning jáne kóp awılǵa *Xushxabarni *yetkazib, #Quddus qaytıp ketti.
+26.Usı #payıt Filipke *Xudovandning perishtesi sóylep: “#Ornı tur hám qubla *tomon, #Quddus *Gʻazaga baratuǵın #sahra jolına bor!” – dedi.
+27.Filip #bolsa jolǵa *ravona boldı.     Sol waqıtta *Habashiston #malika *Kandakining *vaziri, #malika pútkil *xazinalari basqarıwshısı bolǵan *habashistonlik bir hámeldar #óz *vataniga qaytıp kete atırǵan edi. Ol *Xudoga *topinish ushın #Quddus barıp kelgen,
+28.arbasında *Isha’*yo payǵambardıń kitabın oqıp otırǵan edi.
+29.#Múqaddes #Ruxlanıw Filipke: “Jaqınlasıp bul arbaǵa joldas bol!” – dedi.
+30.Filip #efiopiyalı aldına *chopib bardı. Onıń *Isha’*yo payǵambardıń kitabın oqıp turǵanın esitip:     – Oqıp atırǵanıńdı *tushunyapsanmi? – dep soradı.
+31.– Menge #jol-joba #kórsetiwshi bolmasa, #qanday *tushuna alaman? – dedi #efiopiyalı. Filipten #óz qaptalına shıǵıp #otırıw ótinish qıldı.
+32.Onıń *Tavrotdan oqıy atırǵan jayı #bolsa #e bul edi:     “Ol qoy *kabi #tamaqla *yetaklandi.     *Qoʻzi jún *qirquvchisi aldında #qanday *indamay tursa,     Ol hám #Óz *ogʻzini ashpadı.
+33.Ol #xorlan ádillikten #juda boldı,     Jear *yuzidagi *umriga *xotima berildi.     Onıń násil-#haslı *kim *zikr *etur?”
+34.Hámeldar Filipke qarap:     – Senen ótinish qılaman, payǵambar bunı *kim *haqida aytpaqta? #Óz *haqidami yamasa basqa #kish *haqidami, menge ayt-#chi, – dedi.
+35.Filip #bolsa #e sol *oyatdan baslap, *Iso *haqidagi *Xushxabarni oǵan bayan qıldı.
+36.Jolda emim *etib ketip atırǵanda, suw bor bir jayǵa keldi. Hámeldar:     – Mine, suw! Meniń *choʻmib isenim *keltirishimga ne *toʻsqinlik qıladı? – dedi.
+37.[Filip oǵan:     – #Agar pútkil #końil *ishonsang boladı, – dedi. Hámeldar:     – *Iso *Masih – *Xudoning Ulı dep *ishonaman, – dedi.]
+38.Sonda arbanı *toʻxtatishga *buyurib, Filippenen hámeldar #eki hám suwǵa *tushishdi, Filip hámeldardı suwǵa *choʻmdirib isenimge *kiritdi.
+39.Olar suwdan *chiqqach, #Múqaddes #Ruxlanıw [hámeldardıń *ustiga *tushib keldi hám *Xudovandning perishtesi] Filipti *koʻtarib ketti. Hámeldar basqa onı *koʻrmadiyu, *quvonib #óz jolında emim *etdi.
+40.Filip *Ashdod #shahr payda boldı hám *Kesariyaga *kelguncha jol júrip, #hámme qalalarda *Xushxabarni úgit qıldı.
+
+*Acts *IX
+1.*Shoul ele hám *Iso *Masihning shákirtke *qarshi *qatlu qırǵın #abay #nápes alıp júrer edi. Ol joqarı #ruwxanıy lázzetine barıp,
+2.*Damashq #shahr yahudiy #sıyınıwxona ushın xatlar soradı. Bul *ta’*limotning izinen bara atırǵan #gey birew tapsa, ol #er adam yamasa *xotin bolatuǵınınan qat’*i názer, *kishanlab #Quddus *keltirmoq *niyatida edi.
+3.Jolı *Damashqqa jaqınlasqanda, #kútpegende *osmondan *tushgan nur onıń átirapın *yarqiratib *yubordi.
+4.Ol jerge *yiqilgan *zahoti:     – *Shoul, *Shoul! #Nege Meni quwǵın #qıl? – degen dawıstı esitti.
+5.*Shoul:     – *Yo #Rabbiy, Sen *kimsan? – dedi.     – Men #e sen quwǵın qıla atırǵan *Isoman. #Ósindi *qarshi *tepishing qıyın, – dedi Ol.
+6.*Shoul *vahimalanib, *titroq #menen:     – *Yo #Rabbiy, ne qılatuǵınımdı *buyurasan? – dedi. *Iso oǵan:     – Qáne, #ornı turıp qalaǵa #kir, onda ne qılısıńlar kerekligi saǵan aytıladı, – dedi.
+7.*Shoulning joldas dawıstı esitip, lekin hesh *kimni kórerinen, *qotib *qolgandilar.
+8.*Shoul jerden turıp kózdi ashqanda, hesh nárse *koʻrinmas edi. Onı qolınan *tutib, *Damashq #shahr *keltirdilar.
+9.*Uch *kungacha kóz kórmey *qoldi, *na jedi hám *na ishti.
+10.*Damashq #shahr *Hananiya degen *Isoning shákirti bor edi. #Rabb #e *Iso *vahiyda oǵan *koʻrinib:     – Hay *Hananiya! – dedi.     – *Labbay, #Rabb! – dedi ol.
+11.*Rab oǵan dedi:     – #Ornı tur hám Tuwrı degen kóshege barıp, #Yahudo úyindegi *Tars qalalıq *Shoul #ısım @li odamdı sora. Usı mezgilde ol #sıyınıw qılmaqta.
+12.*Vahiyda *Hananiya #ısım @li bir odam onıń qaptalına kelgenin hám kóz #ashılıw ushın qoldı onıń basına *qoʻyganini kórdi.
+13.*Hananiya juwap berdi:     – *Yo #Rabbiy, bul odam #Quddus Seniń áziz *qancha *yomonlik qılǵanı *haqida kóp adamlardan esittim.
+14.Bul jerde hám Seniń #ısım aytqanlardıń #hámme *tutqunga #salıw ushın joqarı #ruwxanıy #ruqsat alǵan-#ku, – dedi.
+15.#Rabb #e *Iso oǵan #sonday dedi:     – Sen *boraver, mine #e bul odam Meniń #ısım *turli *xalqlar, #patshah hám *Isroil ul aldında #ullıla ushın *tanlangan quralım #e.
+16.Meniń #ısım ushın ol *qanchalar azap *chekishi kerek #eken #Óz oǵan kórsetemen.
+17.*Hananiya barıp sol úyge kirdi. *Shoulning basına qoldı *qoʻyib:     – #Biradar *Shoul! Kele atırǵan jolıńda saǵan *koʻringan #Rabb #e *Iso, kózleriń jáne kóretuǵını hám #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlishing ushın meni *yubordi, – dedi.
+18.Sol *zahoti *Shoulning kózden mamıqta *tushganday bolıp, kóre basladı. #Ornı *turiboq, suwǵa *choʻmib isenim *keltirdi. Soń #taǵam jep, quwatqa kirdi.
+19.*Shoul bir *necha kún *Damashqdagi *Iso shákirtpenen birge boldı.
+20.Ol #tezlik penen *Iso *Xudoning Ulı #eken *haqida yahudiy #sıyınıwxona úgit #ete basladı.
+21.Esitkenler #bolsa #tańlanıw *qolib: “#Quddus bul #ısım aytqanlardı *qirib *tashlagan, *kishanlab joqarı #ruwxanıy alıp #barıw ushın bul jerge kelgen onıń #óz #e?” – dep aytıstı.
+22.*Shoul #bolsa *tobora orının/ornın *oshirib bardı. *Isoning *Masihligiga *doir *ishonarli dálillerdi #alǵa *surib, *Damashqda turǵan yahudiylerdi *dovdiratib *qoʻyardi.
+23.#Ara *necha kúnler *oʻtib, #aqır-aqıbetde yahudiyler sóz *biriktirib, *Shoulni *oʻldirishga qarar qılıstı.
+24.Onı #ól ushın *kechayu kúndiz qala dárwaza aldında *poylab turısar edi. Lekin olardıń qası *Shoulga #ayon boldı.
+25.Keshesi shákirtler onı sebetke *solib, diywaldan *tushirib *yuborishdi.
+26.*Shoul #Quddus #shahr *yetib barǵannan keyin, ol jerde *Iso shákirtke *qoʻshilib, *inoqlashishga *urindi. Lekin onıń *Iso shákirti bolǵanına hesh *kim *ishonmay, odan qorqıstı.
+27.Sonda #Barnabo *Shoulni *havoriylarning lázzetine baslap keldi hám onıń jolda *Isoni #qanday kórip, *Iso oǵan ne dep #sózle, *Damashqda *Isoning atınmenen #qanday #qorıqpas batır júreklilik #waz aytqanın olarǵa aytıp berdi.
+28.Budan keyin *Shoul endi olarmenen birge júretuǵın bolıp, #Quddus #Rabb #e *Isoning atınmenen batırdan úgit qıldı.
+29.#Yunon tilinde #sóylesiwshi yahudiylermenen hám *suhbatlashib *bahslashardi. Olar #bolsa *Shoulni #ól #shemirshek *tushdilar.
+30.#Isenim @li #biradar bunı esitkennen keyin, *Shoulni *Kesariyagacha *kuzatib, *Tarsga *joʻnatishdi.
+31.#Sonday qılıp, #Yahudiya, *Jalila hám *Samariya *yurtlari *boʻylab *imonlilar jámiyetligi *tinchlikka *erishdi. Jámiyetlik *Xudodan qorqıp *tobora rawaj tabar, #Múqaddes #Ruxlanıw *jasurlanib, san tárepten/tárepten kóbeyip bardı.
+32.Bul #ara #Butrus #hámme jaylardı #aylanay shıǵıp, *Loʻd #shahr turǵan *imonlilarning aldına hám bardı.
+33.Ol jerde segiz *yildan *beri #kepren turmaǵan *Yeney #ısım @li bir láń odamdı kórdi.
+34.#Butrus oǵan:     – *Yeney, *Iso *Masih saǵan shıpa bermekte. #Ornı tur, #kórpe-#kepren *yigʻib qoy! – dedi.     *Yeney sol *zahoti #ornı turıp ketti.
+35.*Loʻd #shahr hám *Sharon atızında *yashaganlarning #hámme ol #kish halın kórdi-da, *Isoni #Rabb #e dep tán alıp, isenim *keltirdilar.
+36.*Yaffada *Isoning shákirti bolǵan *Tavita #ısım @li bir #ayol bor edi. Bul ottıń awdarması “#jayran” *demakdir. Bul #ayol *ixlosmandlik #menen *xayrli ishlerge berilip, kóp sadaqa qılar edi.
+37.*Xuddi sol kúnlerde ol *kasallanib óldi. Onı *yuvib, #ekinshi qabattaǵı bólme *qoʻyishdi.
+38.*Loʻd #shahr *Yaffaga jaqın bolǵanı ushın, #Butrus ol jerde #eken esitip *qolgan shákirtler onıń lázzetine eki #kish *yuborib: “Tez *bizning aldımızǵa kel!” – dep ótinish qılıstı.
+39.#Butrus #ornı *qoʻzgʻalib, olarmenen birge ketti. Úyge *yetib #kelgennen keyin, onı #ekinshi qabattaǵı bólme alıp kiristi. Pútkil *bevalar onıń qaptalına *toʻplanib, *dod-#qattı dawıs qılar, #Jayran *tirikligida *tikkan kóylek hám *jomalarini kórsetisti.
+40.#Butrus #bolsa #hámme sırtqa *chiqazgandan keyin, *tiz *choʻkib #sıyınıw qıldı hám ólikke qarap:     – *Tavita, #ornı tur! – dedi.     Usında #ayol kózdi ashtı-da, #Butrus kórip, *rostlanib otırdı.
+41.#Butrus qolın *uzatib, onı *turgʻizib *qoʻydi. Soń *imonlilar #menen *beva #ayol *chaqirib, *tirik haldaǵı #ayol olarǵa *topshirdi.
+42.Bul hádiyse pútkil *Yaffaga #belgili boldı hám kóp adamlar isenim *keltirib, *Isoni #Rabb dep tán aldı.
+43.#Butrus talay waqıt *Yaffada #Simun #ısım @li bir #kóńshi úyinde turdı.
+
+*Acts *X
+1.*Kesariya #shahr *Korniliy #ısım @li bir odam bor edi. Ol “Italyan” degen polkte #júz bası,
+2.pútkil *xonadoni #menen *Xudodan qorqatuǵın #dindar bir odam edi. *Xalqqa #Kópten-kóp sadaqa berip, #mudami *Xudoga #sıyınıw qıldı.
+3.Bir kúni *tushdan #sońǵı saat *uchlar shamasında *Xudoning bir perishtesi onıń aldına kelgenin ol *vahiyda ashıq kórdi. Perishte oǵan dedi:     – *Korniliy!
+4.– *Labbay, #Hazrat? – dedi *Korniliy oǵan *vahima #menen *tikilib.     Perishte dedi:     – Qılǵan *ibodatu sadaqalarıń *Xudo lázzetinde *ijobat boldı.
+5.Endi *Yaffaga adamlar *yuborib, #Butrus *laqabli #Simun degen #kish aldıńa *chaqirtir.
+6.Ol úyi deńler boyında bolǵan #Simun #ısım @li *koʻnchinikida qonaq bolıp turǵan. [Onıń saǵan aytatuǵın sózden #óz pútkil *xonadoning #qutqarıw tabasızlar.]
+7.Oǵan sóylegen perishte ketkennen soń, *Korniliy *xizmatkorlaridan ekisin hám onıń *xususiy *vazifadori bolǵan #dindar bir áskerdi *chaqirdi.
+8.Olarǵa #hámme nárseni *tushuntirib, *Yaffaga *joʻnatdi.
+9.#Erte kúni *tush shamasında, bul adamlar jol júrip qalaǵa *yaqinlasharkanlar, #Butrus #sıyınıw #qıl ushın *tomga shıqtı.
+10.Ol ash *qolganini sezim *etib, #taǵam #je keldi. #Taǵam *tayyorlar #eken, ol *ruhlanib #óz *yoʻqotdi.
+11.*Osmon ashılıp, úlken oramalǵa #uqsaw bir ıdıs #tart múyeshinen *osilgan halda tómenge *tushib kelip atırǵanın kórdi.
+12.Oramaldıń ishinde jerge *xos hár *xil #tart #ayaq @li hám #súyreliwshi haywanlar #awa kókte *uchuvchi quslar bor edi.
+13.Bir dawıs oǵan *xitob qılıp:     – #Butrus, tur hám *soʻyib je! – dedi.
+14.#Butrus:     – Hesh, *yo #Rabb! Men #zinhar patas yamasa #haram nárse jegen #e, – dedi.
+15.Jáne dawıs ekinshi ret oǵan esitilip:     – *Xudo hadal degenin sen #haram deme! – dep ayttı.
+16.Bul #tábiyat kórinisi *uch ret *takrorlandi. Soń ıdıs jáne *osmonga kóterildi.
+17.#Butrus *gangib *qolgan edi. Men kórgen *vahiyning ne #mánis bor #eken, dep oylap turǵanda, *Korniliy *tomonidan *yuborilgan adamlar #Simun úyin *surishtirib dárwaza bosaǵasında toqtap *qolishdi.
+18.Olar dawıstı *balandlatib:     – #Butrus *laqabli #Simun usı jerde #e? – dep sorastı.
+19.#Butrus #bolsa #elege shekem *vahiyni oylap, #oy-pikir *choʻmib otırdı. #Múqaddes #Ruxlanıw oǵan: “Mine, *uch #kish seni izlemekte.
+20.#Ornı tur-da, tómenge *tush hám hesh #shubha qılarınan olarmenen birge *borgil, *chunki olardı Men *yubordim”, – dedi.
+21.#Butrus tómenge *tushib, *Korniliy *tomonidan *yuborilgan adamlarǵa:     – *Sizlar izley atırǵan odam men bolaman. Ne *yumush #menen bul jerge keldińler? – dedi.
+22.Olar #Butrus:     – *Korniliy #ısım @li, pútkil yahudiy *xalqi #ara jaqsı at *chiqargan, *solih, *Xudodan qorqatuǵın bir #júz bası bor. #Múqaddes perishte oǵan, seni #óz úyine *chaqirtirib, aytqanlarıńa qulaq beretuǵının *buyuribdi, – *deyishdi.
+23.Usında #Butrus olardı ishkerige *chorlab, qonaq qıldı.     #Erte kúni #Butrus jayınan *qoʻzgʻalib, kelgenler #menen jolǵa shıqtı. *Yaffadagi *imonlilardan #ba’*zi adamlar hám oǵan joldas boldı.
+24.Ekinshi kúni *Kesariyaga kelisti. *Korniliy #bolsa #óz aǵayın hám jaqın dostı bir jayǵa toplap, olardı *kutib turdı.
+25.#Butrus ishkerige kirgende, *Korniliy onı #qarsıla, ayaqqa *yiqilib #iyiliw qıldı.
+26.*Biroq #Butrus:     – Tur, men hám bir insan #e, – dedi-#yu onı ayaqqa *turgʻizdi.
+27.#Butrus *Korniliy #menen *suhbatlashib úyge *kirarkan, *toʻplanib turǵan úlken #jámáát kórdi.
+28.Olarǵa ayttı:     – Basqa qáwim kisisinmenen baylanıs qılǵan, *inoqlashish yahudiy bir odam ushın kerek *emasligini bilesizler. Lekin *Xudo hesh bir odamdı patas yamasa #haram dep *hisoblamaslik kerekligin menge kórsetti.
+29.Usınıń ushın men *chaqirilganimda, sóz *qaytarmay keldim. Endi aytıńlar-#chi, ne ushın meni *chaqirdingizlar?
+30.*Korniliy sóz basladı:     – Budan #tart kún #avval, *salkam #házir usı mezgilde men úyimde #ruwza *tutardim. Saat *uchda #sıyınıw qılıp atırǵanımda, *birdaniga #jarqıraǵan #kiyim @li bir odam #qarsısında payda boldı.
+31.“*Korniliy! – dedi ol. – *Xudo #sıyınıw esitti hám sadaqalarıńdı #maqul túsetuǵın taptı.
+32.Endi *Yaffaga odam *yubor, deńler boyındaǵı #kóńshi #Simun úyinde qonaq bolıp turǵan #Butrus *laqabli #Simun *chaqirtir. Onıń saǵan aytatuǵın sóz bor”, – dedi.
+33.Men hám sol *zahoti seniń aldıńa adamlardı *yubordim hám *xayriyat, kelgeniń jaqsı boldı-da. Endi *Xudo saǵan *buyurgan sózdiń #hámme tıńlaǵan ushın *biz #barlıq #e bul jerde *Xudoning lázzetinde *hozirmiz.
+34.#Butrus sóz basladı:     “*Haqiqatan, *Xudoning *yuz-*xotir *qilmasligini, #bálki Odan qorqqan hám tuwrılıq *ila ish *tutgan #hámme milletine qaramay qabıl qılatuǵının men endi #anıqına *tushundim.
+35.*Xudo #Óz *kalomini *Isroil ulǵa *yuborib, *Iso *Masih atınan *tinchlik *mujdasini daǵaza qıldı. *Iso *Masih #bolsa #hámme #Rabb #e.
+36.#Yahyo payǵambar #waz qılıp, *xalqni suwda *tavba *qildirib júrgennen keyin, *Jaliladan baslap pútkil #Yahudiya *yurti *boʻylab #jáz bolǵan *voqealarni *sizlar bilesizler.
+37.*Nosira #shahr #shıqqan *Isoni *Xudo *yubordi. *Xudoning #Óz *Iso #menen birge bolǵanı ushın, Ol #Múqaddes #Ruxlanıw hám #qudıret *toʻlgan halda #jaqsı islik qılar, shaytannıń *zolim húkimi *ostida *qiynalib júrgenlerdiń #hámme *sogʻaytirar edi.
+38.Mine *biz yahudiylerdiń mámleketinde hám #Quddus #shahr *Isoning qılǵan #barlıq ishke gúwa #e. Onıń #Óz #bolsa taxtaǵa *osib *oʻldirdilar.
+39.Biraq *Xudo *uchinchi kúni Onı *tiriltirib, kózlerge #kórinetuǵın qıldı.
+40.*Iso *tirilgandan keyin pútkil *xalqqa emes, #bálki *Xudo #aldınan *tanlagan, Ol menen jep-ishken gúwalarǵa – *bizlargagina *zohir boldı.
+41.*Xudo *Isoni *tirigu #ólik húkim #etiwshi *etib *tayinlagan. Bul #haq gúwalıq berip, *xalqqa #waz aytatuǵınımızdı *Xudoning #Óz *buyurgan.
+42.*Isoga *inongan hár bir #kish #gúná Onıń atınmenen *kechiriladi, dep #áyyemgi payǵambarlardıń #hámme hám gúwa bergenler”.
+43.#Butrus ele sóylep turǵanda, *kalomni esitip atırǵanlardıń #barlıq *ustiga #Múqaddes #Ruxlanıw *tushdi.
+44.#Butrus birge kelgenler *Isoga *ishongan yahudiyler edi. #Múqaddes #Ruxlanıw *gʻayriyahudiylarga hám *nasib bolǵanın olar kórip, #tańlanıw *qoldilar.
+45.*Chunki ol kisilerdiń *yangi tillerde #sózle, *Xudoni #ullıla atırǵandı esitip turıstı.     Usında #Butrus sóz aldı:
+46.“*Xuddi *bizlar *kabi #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qılǵan bul adamlardıń suwǵa *choʻmib isenim *keltirishiga *kim #tosqın bola alar #eken?” – dedi-#yu,
+47.olardı *Iso *Masih atınmenen *choʻmdirishni *buyurdi. Usıdan keyin olar #Butrus bir *necha kún *qolishini ótinish qılıstı.
+
+*Acts *XI
+1.*Gʻayriyahudiylar hám *Xudoning sózin qabıl qılǵan, degen xabar *havoriylarning hám #Yahudiya *imonlilarning qulaǵına *yetib keldi.
+2.Usı sebepten #Butrus #Quddus #shahr barǵanda, *sunnatchilar oǵan #minnet gáp qılıp:
+3.“Sen *sunnat *qilinmagan adamlardıń aldına kirip, olarmenen birge jep-ishkenseń-#ku!” – *deyishdi.
+4.#Butrus #bolsa bolıp ótken *voqealarni bir bastan olarǵa *naql #qıl *tushdi:
+5.“Men *Yaffa #shahr #sıyınıw qıla atırǵan #e, #óz *yoʻqotib *vahiy kórdim: mine, úlken oramalǵa #uqsaw bir ıdıs #tart múyeshinen *osilgan halda *osmondan *tushib, *to *oldimgacha kele atırǵan #eken.
+6.Onıń ishine názer *solsam, jear *yuzining #tart #ayaq @li, *vahshiy hám #súyreliwshi haywandı #awa kókte *uchuvchi quslardı kórdim.
+7.Sonda:     – #Butrus, tur hám *soʻyib je! – degen bir dawıstı esittim.
+8.Men #bolsa:     – Hesh, *yo #Rabb! Meniń *ogʻzimga #zinhar patas yamasa #haram nárse kirgen emes, – dedim.
+9.Dawıs ekinshi ret *osmondan esitilip:     – *Xudo hadal degenin sen #haram deme, – dedi menge.
+10.Bul #tábiyat kórinisi *uch ret *takrorlandi. Keyin #hámme jáne *osmonga kóterildi.
+11.Mine, sol *zahoti *Kesariyadan menge *yuborilgan *uch odam men turǵan úydiń #qarsısında toqtap *qoldi.
+12.#Múqaddes #Ruxlanıw #bolsa hesh *shubhalanmay olarmenen birge #barıw ayttı. #Sonday qılıp, bul altı #biradar hám menge joldas bolıstı, olarmenen birge sol odamnıń úyine kirdik.
+13.Ol #bolsa úyinde payda bolǵan perishteni #qanday kórgenin *bizlarga aytıp berdi. Perishte oǵan: “*Yaffaga adamlar *yubor, #Butrus *laqabli #Simun *chaqirtir.
+14.Ol saǵan aytatuǵın sózden #óz pútkil *xonadoning #qutqarıw tabasızlar”, – dep aytqan.
+15.Men sóyley *boshlaganimdayoq, #barinen burın *bizning *ustimizga *tushgan #Múqaddes #Ruxlanıw olardıń *ustiga hám *tushib keldi.
+16.Usında men #Rabb #e *Isoning: “#Yahyo payǵambar adamlardı suwǵa *choʻmdirib *tavba *qildirgan, *sizlar #bolsa #Múqaddes #Ruxlanıw *choʻmdirilasizlar”, – degen sózin eske aldım.
+17.#Agar *Xudo *bizga bergen #sıy #Rabb #e *Iso *Masihga *xuddi *bizday *inongan mine bularǵa hám bergen bolsa, onda men *kim boldım @ki, *Xudoga qarsılıq #ete alsam?”
+18.Bul sózlerdi esitip, olar *tinchlandi. “*Xudo *gʻayriyahudiylarni hám *tavba *qildirib, #abadiy turmıs *nasib qılar #eken”, – dep *Xudoni #alǵıslaw.
+19.#Stefan *oʻldirilishi #menen *boshlangan quwǵın saldarında *tarqalib ketken *imonlilar usı #ara *Xudoning *kalomini yahudiylerden basqa hesh *kimga *bildirmay, *Finikiya, *Kipr hám *Antioxiyagacha *yetib barǵan *edilar.
+20.*Antioxiya #shahr kelgen #ba’*zi bir *kiprlik hám *kirineyalik kisiler #bolsa #Rabb #e *Isoning *Xushxabarini ol jerde *yunonlarga hám *yetkazdilar.
+21.#Rabb kúshi #e olar #arqa @li ámel qılıp atırǵanı ushın hám kópshilik *Isoni #Rabb dep isenim *keltirdi.
+22.Bul #haq #Quddus *imonlilar jámiyetliginiń qulaǵına xabar *yetib #kelgennen keyin, #Barnabo *Antioxiyaga #barıw *topshirdilar.
+23.#Barnabo ol jerge kelgende, *Xudo *inoyatining nátiyjesin kórip *quvondi. #Rabb #e *Isoga shın #kewil berilińler, dep #hámme *dalda berdi.
+24.Ol #Múqaddes #Ruxlanıw hám isenimge *toʻlgan, #álpayımʻl odam bolǵanı ushın, *xalqning *talay bólimi *Isoni #Rabb dep qabıl qıldı.
+25.Keyin #Barnabo *Shoulni #izlew, *Tarsga bardı hám onı tabıp, *Antioxiyaga *keltirdi.
+26.Bir *yil #dawamında olar *imonlilar jámiyetliginmenen *toʻplanib, *talay odama tálim beristi. Birinshi ret *Antioxiya #shahr *Iso shákirt *Masihiy degen attı aldı.
+27.Sol kúnlerde *Antioxiyaga #Quddus #ba’*zi payǵambarlar keldi.
+28.Olardan *Agav degeni #Múqaddes #Ruxlanıw *ruhlanib #qáddi *rostladi-da, pútkil dúnyada #salmaqli *qahatchilik bolatuǵının káramat qıldı. (Bul *voqea #Gejir *Klavdiy dáwirinde #jáz boldı.)
+29.Usında shákirtlerdiń hár biri qolınan *kelganicha, #Yahudiya *yashovchi *imondoshlariga *yordam *yuborishga kelisim qılıstı.
+30.Bul kelisimdi ámelge *oshirib, *yigʻilgan pensiyalardı #Barnabo hám *Shoul #arqa @li jámiyetliktiń aqsaqalǵa *yuborishdi.
+
+*Acts *XII
+1.Sol kúnlerde #patshah #Hirod *imonlilar jámiyetliginen #ba’*zilariga *ozor #ber ushın qol *koʻtardi.
+2.#Yuhanno #ajaǵa #Yoqub semsermenen *chopib *oʻldirdi.
+3.Bul yahudiylerge *yoqqanini kórip, onıń artınan #Butrus hám qolǵa aldı. #Áne usı *voqealar  yahudiyler *xamirturushsiz nan jabatuǵın #Fisih bayramında #jáz boldı.
+4.#Hirod #Butrus *zindonga *qamab, #Fisih bayramınan keyin *xalq aldına *chiqarish *niyati bor edi. Onı #qorǵawla ushın hár biri #tart áskerden *iborat #tart dástege *topshirdi.
+5.#Butrus #sonday *zindonda *tutilarkan, *imonlilar jámiyetligi onıń ushın ıqlaspenen *Xudoga #sıyınıw qılar edi.
+6.#Hirod onı *chiqarmoqchi bolǵan kúnnen #aldınǵı keshesi #Butrus eki ásker ortasında, #ekew *zanjir #menen *kishanlangan halda uyıqlay atırǵan edi. Qapınıń qaptalındaǵı qarawıllar #bolsa *zindonni #qorǵawla edi.
+7.#Kútilmegende *Xudovandning perishtesi #Butrus qaptalında payda bolıp, ójirede nur *porladi. Perishte #Butrus *biqiniga *turtib:     – *Tezroq #ornı tur! – dep onı *uygʻotdi. Usı *ondayoq qoldaǵı *zanjirlar *tushib ketti.
+8.Perishte #Butrus:     – Qamarıńdı bayla, *choriqlaringni *kiy! – dedi. Ol #sonday qıldı. Keyin perishte:     – Tonıńdı *kiy, arqamnan júr! – dedi.
+9.#Butrus shıǵıp, onıń arqasınan ketti. *Faqat perishte qıla atırǵan ishtiń oń yamasa *tush #eken *uqmay, *vahiy kórip atırǵanın oylaar edi.
+10.Birinshi hám ekinshi #qarawılxona *oʻtib, qalaǵa shıǵatuǵın temir dárwazaǵa kelisti. Dárwaza #Ózinen-ózi olarǵa ashıldı. Sırtqa shıǵıp, bir kósheni basıp *oʻtishdi. #Kútilmegende #Butrus qaptalındaǵı perishte ǵayıp boldı.
+11.#Butrus óz #kelgennen keyin: “Endi men shınnan kórdim, #Rabb perishtesin *yuborib, meni #Hirod qolınan hám yahudiy *xalqining pútkil qas#-a*dovatidan *qutqazdi”, – dedi.
+12.Ol bolıp ótken *voqealarning #parq *yetgan *zahoti Mark *laqabli #Yuhanno anası *Maryamning úyine *yetib keldi. Ol jerde bir *talay odam *toʻplanib, #sıyınıw qıla atırǵan edi.
+13.#Butrus dárwazanı *taqillatgach, *Roda #ısım @li bir *xizmatkor qız qulaq *solgani shıqtı.
+14.#Butrus dawısın #teńi, *sevinganidan dárwazanı ashpay ishkerige júgirip, onıń *tashrifini *bildirdi.
+15.– Aqılıń jayında #e? – *deyishdi olar qızǵa. Lekin qız #óz aytqanın *tasdiqlayvergach, olar:     – Onıń perishtesi #e, – *deyishdi.
+16.Usı #ara #Butrus *taqillatishda emim *etdi. Ashqanda onı kórip ań-tań *qolishdi.
+17.#Butrus olardıń #tınısh turatuǵını ushın qolınmenen #ım-ishara qılıp, #Rabb #e onı #qanday *zindondan *chiqarganini sóylep berdi. Soń:     – Bulardı #Yoqub hám basqa #biradar *bildiringlar! – dep, ol jerden shıqtı-da, basqa jayǵa ketti.
+18.Kúndiz bolǵannan keyin, #Butrus ne *yuz bergeni *haqida oylap, áskerler #qattı #tınıshsızlanıw *tushishdi.
+19.#Hirod #bolsa onı izlep taba almaǵanınan keyin qarawıllardı soraw qılıp, ólim sazayına #sudlanǵan *etdi.     Usıdan soń #Hirod #Yahudiya *tark *etib, *Kesariya #shahr bardı hám ol jerde bir múddet *qoldi.
+20.Ol *Tir hám *Sidoʻn xalıǵına/xalqına bor *zahrini *sochar edi. Olar #bolsa #ózara kelisip, onıń lázzetine *tashrif *buyurishdi. #Patshah saray *noziri *Blastani #óz *tomonlariga *koʻndirib, kelisiwshilik sorastı. *Chunki olardıń *viloyati ushın *zarur bolǵan azıq-túlik #patshah *viloyatidan *olinar edi.
+21.*Belgilangan kúnde #Hirod #shaxlarsha kiyimdi *kiyib, tribunaǵa otırdı-da, *xaloyiqqa #waz ayttı.
+22.*Xaloyiq #bolsa: “Bul odamnıń dawısı emes, bul *Xudoning dawısı!” – dep *xitob qıldı.
+23.Sol *ondayoq *Xudovandning perishtesi #Hirod *urdi. Ol #sharapatlı *Xudoga bermegeni ushın denesin qurtlar *kemirib, jan berdi.
+24.*Xudoning *kalomi #bolsa *tobora *yoyilar, nátiyje berdi.
+25.#Barnabo *Shoul *topshiriqni *bajolagach, Mark *laqabli #Yuhanno #óz birge alıp, #Quddus qaytıp kelisti.
+
+*Acts *XIII
+1.*Antioxiya #qalası *imonlilar jámiyetliginde #ba’*zi bir payǵambarlar hám oqıtıwshılar, #mısalı #Barnabo, “#Qarashıq” *laqabli #Simun, *kirineyalik *Lutsiy, *viloyat hákimi #Hirod birge *tarbiyalangan *Manohim hám *Shoul bor *edilar.
+2.Bular diniy *xizmatini *oʻtab, #ruwza *tutib turǵan mezgilde, #Múqaddes #Ruxlanıw sóylep: “#Barnabo *Shoulni Men *saylagan ish ushın Menge #ajrat berińler!” – dedi.
+3.Usı #jol menen, olar jáne #ruwza *tutib hám #sıyınıw qılıp bolǵannan keyin, #Barnabo *Shoulning basına qoldı *qoʻygancha duwa oqıp, olardı *joʻnatishdi.
+4.#Barnabo *Shoul #Múqaddes #Ruxlanıw *buyurganiga kóre jolǵa *tushib, *Selevkiya #shahr keldi. Ol jerden #bolsa *Kipr atawına *suzib ketti.
+5.*Salamis #shahr kelip, yahudiylerdiń #sıyınıwxona *Xudoning *kalomini úgit qıldı. #Yuhanno hám olardıń *xizmatida edi.
+6.Olar pútkil atawdı *kezib shıǵıp, *Pafos #shahr *yetib keldi. Ol jerde #sıyqırshı hám *soxta payǵambar bolǵan *Baryeshu #ısım @li bir yahudiyge #dus keldi.
+7.*Baryeshu *viloyat hákimi *Sergiy #Pavlus *xodimi edi. #Sanalı odam bolǵan hákim #Barnabo *Shoulni *chaqirtib, *Xudoning *kalomini tıńlamaq boldı.
+8.*Biroq *Baryeshu (basqa otınmenen *Alimo, *ya’*ni “#sıyqırshı”) olarǵa qarsılıq kórsetip, hákimdi isenimnen *toydirishga *tirishardi.
+9.Usında #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlgan *Shoul, *ya’*ni #Pavlus, oǵan kózdi *tikib dedi:
+10.– Hay shaytan ulı! *Yuraging hár *xil hiyle hám #hayyarlıq *toʻlgandir, hár #qanday haqıyqat dushpanı #e! *Xudovandning tuwrı joldı *chalkashtirishni bas et!
+11.Hám endi *Xudovand saǵan *qarshi qol *koʻtardi. Sen kór bolasań hám bir *qancha waqıt quyashtı kórmeyseń.     Usı *zahotiyoq bul odamnıń kóz qarańǵı-*zimistonlikka *koʻmildi. Endi ol átiraptı *paypaslaganicha #óz *yetaklovchi izlear edi.
+12.Hákim #e bul *voqeani kórdi-da, #Rabb #e *Iso #tuwrısı *ta’*limotga ájayıp *qolib, isenim *keltirdi.
+13.#Pavlus hám oǵan joldas bolǵanlar *Pafos #shahr *suzib ketip, *Pamfiliyaning *Pergiya #shahr kelisti. #Yuhanno #bolsa olardan #ajra, #Quddus qaytıp bardı.
+14.Olar *Pergiyadan jáne jolǵa shıǵıp, *Pisidiya *yurtidagi *Antioxiya #shahr barıstı.     Shembi kúninde yahudiylerdiń #sıyınıwxona kirip otırıstı.
+15.*Tavrot hám Payǵambarlar kitaptan *qiroat *tugagach, #sıyınıwxona *jamoaboshilari olarǵa #kish *yuborib:     “Erler, #biradar, #agar *xalqqa beretuǵın #násiyxat sózlerińler bolsa, #márxámát qılıp aytıńlar”, – *deyishdi.
+16.#Pavlus ayaqqa turdı hám qolınmenen belgi qılıp: “Hay *Isroil er hám #barlıq *Xudodan qorqqanlar, tıńlańlar! – dedi.
+17.– Bul *xalqning, *Isroilning *Xudosi *ota-babalarımızdı *tanladi. Olar *Misr jerinde, qayǵıda *yashaganda, *Xudo olardıń mártebesin #bálent qıldı. #Sonnan keyin #Óz jeńimpaz qolı olardı ol jerden alıp shıqtı.
+18.Derlik qırıq *yil #sahra olardıń #jaman háreket *chidadi.
+19.*Kan’#az waqıt mámleketinde *yetti #elat apatqa *yoʻliqtirib, olardıń *zaminini *Isroil *xalqiga *nasib qıldı.
+20.Bul hal derlik #tart *yuz #ellik *yil emim *etdi.     Usıdan soń, *Shomuil payǵambar *zamonigacha *Xudo olarǵa #qazı berdi.
+21.Bunıń izinen *xalq #patshah talap qıldı hám *Xudo *Benyamin násil-#haslı #Kish ulı *Shoul degen márt olarǵa qırıq *yil #patshah qılıp berdi.
+22.Onı *taxtdan *tushirgandan keyin #bolsa, olarǵa #Dovud #patshah qılıp berdi. *Xudo #Dovud *haqida #sonday gúwa berdi: “Men *koʻnglimdagiday bir odamdı – *Ishay ulı #Dovud taptım; pútkil tileklerimdi ol orınlı *keltiradi”.
+23.*Xudo bergen wádesine muwapıq, #Dovud *zurriyotidan *Isroilga Qutqarıwshını – *Isoni *yubordi.
+24.*Isoning #keliw *burun #Yahyo payǵambar pútkil *Isroil *xalqini *tavba-*tazarru #qıl hám suwda isenim *keltirishga *undab júrdi.
+25.#Yahyo #óz iskerligin *yakunlayotganda: “*Sizlar meni *kim dep *hisoblaysizlar? Men *Masih #e. Lekin mennen keyin Kele atırǵan bor, #áne men Onıń *choriq sabaqtı *yechishga hám #múnásip #e”, – degen edi.
+26.Hay erler, #biradar, hay *Ibrohim násilinen bolǵanlar hám *orangizdagi #barlıq *Xudodan qorqqanlar #e! Bul Qutqarıwshı *haqidagi xabar endi *sizlargacha *yetib keldi.
+27.#Quddus *yashovchilar #menen olardıń jetekshi *Isoni tán almadı. Onı ólimge #sudlanǵan qılıp, hár shembi kúni *tilovat *qilinadigan payǵambar sózdi #óz orınlı *keltirdilar.
+28.Onda ólimge ılayıq hesh bir ayıp taba almaǵan halda, #Pilat Onı *oʻldirishni soradı.
+29.Ol *haqida *yozilgan pútkil *oyatlarni #sonday orınlı *keltirishgandan keyin, Onı taxtadan *tushirib qábirge *qoʻydilar.
+30.Lekin *Xudo *Isoni *tiriltirdi.
+31.*Iso #Óz birge *Jaliladan #Quddus barǵanlarǵa talay kúnler dawamında kórinis berip turdı. Endi olar *xalq aldında Onıń gúwa bolıp *qolganlar.
+32.*Bizning *sizlarga *yetkazayotgan *Xushxabar hám usı: *Xudo *otalarimizga bergen wádesin
+33.olardıń bala bolǵan *bizlar ushın *Isoni *tiriltirish #arqa @li ámelge *oshirdi. #Zabur kitabınıń ekinshi maqtawında *yozilganidek:     “Sen Meniń Ulım #e,     Seni búgin *tavallud *ettirdim”.
+34.*Isoni *tiriltirish hám hesh *chirishiga jol *qoʻymaslik *haqida #bolsa *Xudo  #Zabur jáne #sonday degen:     “Men #Dovud wáde qılǵan duwalarımdı     *Sizlarga #anıq *etib #ber”.
+35.#Sonıń menen birge, basqa bir *oyatda hám:     “Óz Ázizdiń *chirishni kóretuǵınına jol *qoʻymaysan”,– degen.
+36.#Dovud *Xudoning #hámir #óz násiline *xizmat qılǵanınan keyin *vafot *etdi hám *ota-baba *singari *koʻmilib, onıń denesi *chirib ketti.
+37.*Biroq *Xudo *tiriltirgan *Isoning denesi *chirishni kórmedi.
+38.Endi hay #biradar, mine #e usı *sizlarga #belgili *boʻlsinki, *ushbu *Iso atınan #gúná *kechirilishi daǵaza *qilinmoqda.
+39.*Sizlar *Musoning Nızamına ámel qılıp, *oqlanishingiz múmkin emes edi. Endi #bolsa *Iso *Masihga *ishongan #kish hár #qanday #gúná *Xudo *oʻtadi.
+40.*Faqat #ıqtıyat bolıńlar, jáne payǵambarlar kitabında aytılǵan bul #sózle *sizlarning basıńlarǵa *tushmasin:
+41.“Hay *xor #etiwshi, qarańlar,     #Tańlanıw *qolib #óliw bolıńlar!     *Siz *yashayotgan kúnlerde Men bir ish qılaman @ki,     Onı *sizlarga qandayda #kish aytıp bergende edi,     Oǵan hesh *inonmas edińler””.
+42.Budan soń #Pavlus #Barnabo yahudiylerdiń #sıyınıwxona shıǵıp ketisti. *Xaloyiq olardan bul #haq kelesi shembi kúni jáne #sózle ótinish qıldı.
+43.Jámiyetlik *tarqalgandan keyin, yahudiylerden hám *Xudodan qorqıp yahudiy dinine kirgenlerden kóplegeni #Pavlus hám #Barnabo arqasınan *ergashdilar. Olar bul kisilermenen sáwbet *qurib, *Xudoning *inoyatiga *tayanib, isenimde #bekkem #bol *ishontirishardi.
+44.Kelesi shembide qalalıqlardıń derlik #hámme *Xudoning *kalomini #esit ushın *yigʻilishdi.
+45.Lekin #sonsha *xaloyiqni kórgen yahudiyler #kúnshillik *toʻlib, #Pavlus ayta atırǵan sózdi #biykar *qilgancha, #qorlaw #oǵada basladı.
+46.Usında #Pavlus #Barnabo mártlikpenen juwap berip dedi: “*Xudoning *kalomini birinshi gezekte *siz, yahudiylerge úgit #qıl kerek edi. Biraq *sizlar Onı #biykarlaw qılıp, óz #abadiy turmısqa #nalayıq kórdińler. Usıdan *buyon *biz basqa *xalq *vakillariga shaqırıq qılamız.
+47.*Chunki *Xudovand  *Tavrotda *bizga *vasiyat qılıp degen:     “Seni *turli *xalqlarga nur #ber *qoʻydim,     *Zamin shetke *qadar #qutqarıw *keltirgin *deya””.
+48.*Gʻayriyahudiylar bunı esitkennen soń *sevinib, #Rabb *kalomini kókke *koʻtarishdi, #abadiy turmısqa *tayin bolǵanlardıń #hámme #bolsa isenim *keltirishdi.
+49.Usı #jol menen #Rabb *kalomi pútkil mámleket *boʻylab *yoyilib barar edi.
+50.*Biroq yahudiyler *xudojoʻy hám #itibar @li #ayol hám #sonıń menen birge, qalanıń #orın @li adamdı #Pavlus hám #Barnabo *qarshi *qoʻzgʻatib, olardı #óz *yurtlaridan *quvib *chiqazdilar.
+51.Usında #Pavlus hám #Barnabo ayaq shańdı olarǵa *siltab qaǵıp, *Ikoniya #shahr ketisti.
+52.Shákirtler bolsa, *sevinch hám #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlib-*toshib bardı.
+
+*Acts *XIV
+1.*Ikoniya #shahr #Pavlus #Barnabo *odatdagiday yahudiylerdiń #sıyınıwxona kirip, #waz ayttı. Nátiyjede yahudiy hám *yunonlardan júdá kóp isenim *keltirdi.
+2.Lekin *inonmagan yahudiyler #kóp qudayǵa sıyınıwshı *yuraklarini *zaharlab, olardı *imonlilarga *qarshi *qoʻzgʻatdilar.
+3.#Pavlus #Barnabo bolsa, talay waqıt #Rabb #e *Iso ushın mártlikpenen iskerlik kórsetti. #Rabb #e hám olardıń qol #arqa @li #ajoyib hám *moʻjizakor ishler *yaratib, #Óz *inoyatli *kalomini *tasdiqlar edi.
+4.#Sonday qılıp, qala xalıǵı/xalqı ekige *boʻlindi: #ba’*zilari yahudiyler hám #ba’*zilari *havoriylar *tomoniga *oʻtdilar.
+5.Yahudiyler hám #kóp qudayǵa sıyınıwshı #óz jetekshimenen kelisip, *havoriylarga *ozor berip, olardı *toshboʻron qılmaq bolıstı.
+6.Olar #bolsa bunı *payqab *qolib, *Likaoniyaning *Listra hám *Derviya qala hám átirapta *viloyatga *qochib ketisti.
+7.Ol jerde #Injıl *Xushxabarini úgit #qıl emim *etishdi.
+8.*Listra #shahr bir aqsaq #kish jerde otırar edi. Ol #tuwma #mayıp bolıp, *umrida hesh júrmegen edi.
+9.Ol #Pavlus ayta atırǵan sózdi *tinglarkan, #Pavlus oǵan kóz *tikib, #japsaq *xalos #bol ushın #ım-ishara barlıǵın *payqadi.
+10.Dawısın #bálent qılıp:     – #Rabb *Iso *Masih atınan saǵan aytaman: ayaǵıńda tik tur! – dedi. Sol *zahoti ol #kish #ornı sekirip turdı-da, júre basladı.
+11.*Xaloyiq #Pavlus qılǵan ishti kórip, *Likaoniya tilinde #anıq:     – *Tangrilar odam *qiyofasida aldımızǵa *tushibdi! – dep *baqira ketisti.
+12.#Barnabo – *Zevs, #Pavlus #bolsa #natıq bolǵanı ushın *Hermes *deyishdi.
+13.Qalanıń sırtındaǵı *Zevs #má’jaman #ózge dindegi diniy xızmetker #bolsa qala dárwazaǵa *hoʻkizlarni hám #gúldáste alıp kelip, *xaloyiq #menen birge qurbanlıq *keltirmoqchi boldı.
+14.*Havoriylar #Barnabo hám #Pavlus bunı esitkennen keyin, kiyimdi *yirtgancha, #óz *xaloyiqning #ara *otib:
+15.“Erler! – dep *baqirishdi. – Ne ushın bul ishlerdi #qıl? *Biz hám *sizlarga uqsaǵan insan #e! *Sizlar bul *soxta *tangrilarga *topinishdan qaytıp, jear, *osmon, deńler hám *undagi #hámme nárseni *yaratgan #máńgi jasawshı *Xudoga ótinish qılıńlar. Mine, *biz *sizlarga *yetkazayotgan *Xushxabarimiz usı.
+16.*Garchi *Xudo ótken #barlıq *xalqlarga #óz jolmenen júrgenge erk bergen bolsa-da,
+17.usı menen birge #Óz #mudami *oshkora qılıp kelgen. *Osmondan #mayıngarchilik hám #mol hasıl máwsimler berip, ırısqı-kúnińlerdi #támiyinla, *yuraklaringizni #baxıt hám ıǵbal *toʻldirib, *sizlarga #jaqsı islik qılıp kelgen”.
+18.*Havoriylar bul sózlerdi aytıp bolıp, alamandı *zoʻrgʻa *tinchitishdi hám #óz qurbanlıq *qilmaslikka #teri. [#Hámme úy-úyge ketkennen soń, olar jáne usı jerde tálim #ber emim *ettirishdi.]
+19.Usı #ara *havoriylar mártlikpenen #waz aytıp turǵanda, *Antioxiya hám *Ikoniya qaladan yahudiyler kelip, *xalqni olardan bas *tortishga *undadilar. “Olar qandayda haqıyqattı aytısqanı joq, #hámme sóz ótirik”, – dep *xalqning *avzoyini *buzib, #Pavlus *toshboʻron qıldı. Onı ólgen *hisoblab, qaladan sırtqa *sudrab shıqtı.
+20.Lekin shákirt onıń átirapına *toʻplanganda, #Pavlus #ornı turıp, qalaǵa qaytıp kirdi. #Erte kúni #Barnabo *Derviya #shahr *joʻnadi.
+21.*Xushxabarni *Derviya #shahr úgit qılıp, kóp shákirt *orttirishgandan soń, *Listra, *Ikoniya hám *Antioxiya qalaǵa qayttı.
+22.#Jolaqakay *Iso shákirttiń janǵa jan *qoʻshib, isenimde *sobit #bol ushın *dalda berdi. “*Xudoning #Shohlig kóp qayǵılardan *oʻtib kiretuǵını #e kerek”, – dep #násiyxat qıldı.
+23.Hár bir *imonlilar jámiyetligi ushın aqsaqallar *tayin *etdilar. #Ruwza *tutib, *imonlilarni duwa qılıp, #Rabb #e dep #qattı *ishonishgan *Iso *Masihning #qara olardı *topshirdilar.
+24.*Pisidiya *yurtidan *oʻtib *Pamfiliya *viloyatiga keldi.
+25.*Pergiya #shahr *Xudoning sózin #waz qılǵannan keyin, *Attaliyaga *tushib bardı.
+26.Ol jaydan *suzib, endi *tamomlagan ish ushın *Xudoning *inoyatiga *topshirilgan jay – *Antioxiyaga qaytıp keldi.
+27.Ol jerge *yetgach, *imonlilar jámiyetligin *yigʻib, *Xudoning olarmenen neler qılǵanın, #kóp qudayǵa sıyınıwshı isenim qapısın #qanday ashqanın #sózle.
+28.Bul jerde *Iso shákirtpenen birge talay waqıt turdı.
+
+*Acts *XV
+1.#Yahudiya úlkesinen kelgen #ba’*zi adamlar *Antioxiyada turǵan #isenim @li #biradar: “#Agar *Musoning ádeti *boʻyicha *sunnat qılmasańlar, #qutqarıw taba almaysızlar”, – *deya tálim berdi.
+2.#Pavlus hám #Barnabo olarmenen talay *tortishuv hám *bahsga kiristi. Sońında #Pavlus #Barnabo, #sonıń menen birge, #ara basqa #ba’*zi kisilerdi *tayin *etib, bul máseleni *havoriylar hám aqsaqallar qasında *yechish maqsetinde olardı #Quddus *yuborishga qarar qılıstı.
+3.Olar jámiyetlik *tomonidan *joʻnatilgandan soń, *Finikiya hám *Samariya úlkeden *oʻtayotib, sol jerdegi #biradar #kóp qudayǵa sıyınıwshı *Xudoga ótinish qılısqanın aytıp berip, #hámme úlken *sevinch *bagʻishlardilar.
+4.#Quddus *yetganlarida, *imonlilar jámiyetligi, *havoriylar hám aqsaqallar *tomonidan jaqsı qabıl *qilindilar. #Óz *Xudoning qılǵan pútkil ishti, #kóp qudayǵa sıyınıwshı isenim qapısın #qanday ashqanın olarǵa *bildirdilar.
+5.Lekin *farziylar #islamdaǵı mektepler *Isoga *ishongan #ba’*zi #bir *qarshi turıp: “Olardı *sunnat #qıl hám *Musoning Nızamına ámel *ettirish kerek”, – dedi.
+6.*Havoriylar hám aqsaqallar #e bul máseleni #talqılaw #qıl ushın *yigʻildilar.
+7.Talay tartıstan keyin #Butrus #ornı turıp, olarǵa *xitob *etdi:     “Erler, #biradar! *Sizlarga #ekenin aytıw kerek, #kóp qudayǵa sıyınıwshı #Injıl *Xushxabarini mennen esitip, isenim *keltirsinlar dep, *Xudo talay waqıt #avval #ara meni *tanlagan edi.
+8.#Końil bilgen *Xudo *bizga bergen #Múqaddes #Ruxlanıw olarǵa hám *ehson *etib, usı menen olardı #maqul tapqanın *tasdiq *etdi.
+9.Olarmenen *bizning #ara hesh #qanday #parq #ajrat, isenim *keltirishlari #arqa @li olardıń hám #kóńil *tozaladi.
+10.Ol halda, *sizlar ne ushın *Xudoni *sinab, *na *otalarimiz, *na *bizlar *koʻtarib bara almaǵan *boʻyinturuqni *Iso shákirttiń #moynı *yuklamoqchisizlar?
+11.#Óz #e #bir ǵana #Rabb #e *Isoning *inoyati #menen #qutqarıw #tap *ishonganimiz *kabi, olar hám *xuddi usıǵan *ishonishadi”.
+12.Usında pútkil jámiyetlik #tınısh bolıp, #Barnabo #Pavlus qulaq *solib turdı. Olar #bolsa *Xudoning #óz #arqa @li #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara #orınlaw #barlıq #ajoyib hám *moʻjizakor ishti ayta basladı.
+13.Olar #sózle bolǵannan keyin, #Yoqub #gáp basladı:     “Erler, #biradar, menge qulaq *solinglar!
+14.#Simun, birinshi gezekte *Xudo basqa milletlerden #Óz #ısım #teńi bir *xalqni #al ushın *osmondan *tushganini *tushuntirdi.
+15.#Áne, payǵambarlardıń sóz hám buǵan muwapıq kelmekte, *Tavrotda *yozilishicha:
+16.“Budan keyin Men qaytıp kelip,     #Dovud *yiqilgan *dargohini #júzege keliw *qilurman.     Onıń *xarobalarini *yangidan *qurib,     Onı bastan qayta *tiklab *qoʻyurman.
+17.*Toki *qolgan adamlar,     #Isım #teńi #barlıq *xalqlar,     Men – *Xudovandni izlep #tap.
+18.Bulardı #qáddi #belgili *etgan *Xudovand *buyurib #orınlaw”.
+19.Usınıń ushın meniń *fikrimcha, basqa milletlerden *Xudoga isenim *keltirganlarni *qiynab *qoʻymasligimiz kerek.
+20.*Faqat olarǵa xat *yozib, *butlarga *soʻyilgan #haram qurbanlıq góshi, *zino, *boʻgʻilgan haywannıń góshi hám qan #je #óz *saqlasinlar, [#óz ushın *istamagan nárseni ózgege #qıl], dep buyrıq #ber.
+21.*Zotan, *Musoning Nızamı áyyemgi #ajdod *zamonidan *beri hár bir qalada #waz *qilinmoqda, hár shembi kúni #sıyınıwxona *qiroat *qilinib #kel”.
+22.Bunıń izinen pútkil jámiyetlikpenen *havoriylar hám aqsaqallar #óz #ara adamlardı *saylab, #Pavlus hám #Barnabo *Antioxiyaga *yuborishni kerek kórdi. #Biradar #ara #abıray *orttirgan *Barsabo *laqabli #Yahudo hám *Silani *sayladilar.
+23.Olar #arqa @li usı xattı *yozib *yubordilar: “*Havoriylar, aqsaqallar hám #barlıq #biradar, *turli *xalq *vakillaridan *iborat bolıp, *Antioxiya, #Suriya, hám *Kilikiyada *yashayotgan #biradar sálem!
+24.*Eshitishimizcha, *bizdan #shıqqan #ba’*zi kisiler #óz #gáp *sizlarni *dovdiratib, *sunnat #qıl kerek, *Musoning Nızamına ámel #qıl kerek, dep #kewil *tashvishga #salıw. *Biz #bolsa bunı *buyurmagan edik.
+25.Usı sebepten #óz #ara *saylangan #ba’*zi bir adamlardı áziz #e #Barnabo hám #Pavlus birge *sizlarning aldıńlarǵa *yuborish ushın bir pikirge keldik.
+26.Bul #eki #Rabb #e *Iso *Masihning is ma ushın #óz jandı hám ayamaǵan *zotlardir.
+27.Qararı #e *boʻyicha lázzetińlerge házirshe #Yahudo *Silani #jónelt; olar *sizlarga bulardı #awızsha hám *tushuntiradilar.
+28.#Sonday qılıp, #Múqaddes #Ruxlanıw hám *bizga #maqul *koʻringan tómendegi *zarur *sanalganlardan basqa *sizlarga hesh nárse *yuklamaslikka qarar qıldıq, #mısalı:
+29.*butlarga *soʻyilgan qurbanlıq góshi, qan, *boʻgʻilgan haywannıń góshi #awa *zinodan #óz *saqlanglar. [#Óz ushın *istamagan nárseni ózgege qılmańlar.] Bul #haram nárselerden óz *saqlab júrseńler, jaqsı ish qılǵan bolasızlar. Salamat bolıńlar!”
+30.#Sonday qılıp, bul adamlar jolǵa *tushib, *Antioxiya #shahr kelisti. Ol jerdegi jámiyetlikti toplap, xattı *topshirishdi.
+31.Olar #bolsa #násiyxat oqıp *sevindilar.
+32.#Óz hám payǵambar bolǵan #Yahudo hám *Sila #mánis @li, *moʻl sózbenen #biradar *dalda berip, janǵa jan *qoʻshdilar.
+33.Bul jerde bir múddet turısqanınan keyin, #biradar olardı #esen-#aman *kuzatib, *yuborganlar qasına *qaytarishdi.
+34.[Lekin *Sila *Antioxiyada *qolishni #ábzel kórdi hám #Yahudo *yakka #óz #Quddus qayttı.]
+35.#Pavlus hám #Barnabo bolsa, *Antioxiyada *qolishdi. Olar basqa kóp kisilermenen #birlikli bolıp, tálim #ber hám #Rabb #e *Isoning *Xushxabarini úgit #qıl emim *ettirishdi.
+36.Bir *muncha waqıttan keyin #Pavlus #Barnabo: “Endi qaytıp barıp, #Rabb #e *kalomini úgit *etgan hár bir qaladaǵı #biradar *yoʻqlaylik, olardıń hal#-a*hvolini #bil”, – dedi.
+37.#Barnabo #bolsa Mark degen #Yuhanno hám #óz birge #al edi.
+38.Lekin #Pavlus, *Pamfiliyada #óz *tark *etib, #xızmetleslik bas *tortgan odamdı #óz birge #al #orınlı dep *hisoblamas edi.
+39.Nátiyjede #ara #sonday *xafalik bolıp *oʻtdiki, olar bir-#bir *ayrilib *qoldilar. #Barnabo Markti *ergashtirib, *Kipr atawına *suzib ketti.
+40.#Pavlus #óz #bolsa *Silani *tanladi. #Biradar onı *Xudoning *inoyatiga *topshirgandan soń, ol *joʻnab ketti.
+41.Ol #Suriya hám *Kilikiya úlkeden *oʻtib barǵan *sari, *Masih jámiyetlikti isenimde bekkem edi.
+
+*Acts *XVI
+1.#Pavlus *Derviya hám *Listra qalaǵa *yetib bardı. Ol jerde *Timoʻtiy #ısım @li *Iso shákirti bor edi. Onıń anası isenim tapqan yahudiy, *otasi #bolsa *yunon edi.
+2.Bul #kish *Listra hám *Ikoniyada *yashagan *imonlilar #ara jaqsı at *chiqargan edi.
+3.*Timoʻtiyni #óz birge alıp #ket *istab, #Pavlus sol átiraptaǵı yahudiyler #sebep @li onı *sunnat qıldı. *Chunki onıń *otasi *yunon #eken #hámme biler edi.
+4.Olar *shaharma-qala *kezib *borisharkan, #Quddus *havoriylar hám aqsaqallar *tomonidan qarar *qilingan nızam-qaǵıydalardı *imonlilarga *topshirib, bularǵa ámel #qıl *tayinlashardi.
+5.Usı #tártib jámiyetliklerdiń isenimi *quvvatlanib, sanı kúnnen-kúnge *oshib bara atırǵan edi.
+6.#Pavlus joldas *Frigiya hám *Galatiya *yurtlaridan *oʻtishdi, *chunki #Múqaddes #Ruxlanıw *Asiyada *Xudo sózin úgit #qıl *toʻsqinlik qıldı.
+7.*Misiya shegaraǵa jaqınlasqanda, *Bitiniyaga #bar *intildilar, lekin *Isoning #Ruxlanıw jáne olarǵa #ruqsat bermedi.
+8.#Sonday qılıp, *Misiya *yurtidan *oʻtib, *Troas #shahr *tushib keldi.
+9.Sol keshesi *makedoniyalik bir odam #Pavlus *tushiga kirdi. Ol #Pavlus *qarshisida turıp: “*Makedoniyaga kelip, *bizga *yordam ber!” – dep *yolvorar edi.
+10.#Pavlus kórgen bul #káramat @li *tushidan keyin *bizlar #tezlik penen *Makedoniyaga #barıw háreketin qıldıq. *Chunki #Rabb #e *bizni ol xalıqqa/xalıqqa *Xushxabarni *yetkazishga *chaqiryapti, degen *xulosaga kelgen edik.
+11.*Troas #shahr *joʻnab, tuwrı *Samofrakiya hám #erte kúni *Neapol #shahr *suzib bardıq.
+12.Ol jerden shıǵıp, *Makedoniyaning sol bólimindegi birinshi Rim koloniyası bolǵan *Filippi #shahr keldik hám sol jerde bir *necha kún turıp *qoldik.
+13.Yahudiylerdiń dem #al kúninde *biz qaladan sırtqa shıǵıp, *xuddi *oʻylaganimizdek dárya boyında #sıyınıw qıla atırǵan jámiyetlikke #dus keldik. *Yigʻilgan #ayol *suhbatlasha basladıq.
+14.*Tinglovchilar #ara *Lidiya #ısım @li *xudojoʻy bir #ayol bor edi. Ol *Tiyatira qalalıq #álwan ton satıwshı edi. #Pavlus aytıp atırǵandı *fahmlashi ushın #Rabb #e onıń #końil ashtı.
+15.*Lidiya #óz úy #adamlar birge suwda isenim *keltirgandan soń, *bizni qonaq qılmaq boldı. “#Agar *sizlar meni #Rabb #e *Isoga isenim *keltirgan dep *hisoblasangizlar, úyime kirip otırıńlar”, – dep *bizni *koʻndirdi.
+16.Bir kúni *ibodatgohga ketip atırǵanımızda, ishinde *folchilik #ruxlanıw bolǵan bir tırtıǵı *bizga #dus keldi. Ol *folchilik uqıbınmenen xojayınǵa kóp dáramat *keltirardi.
+17.#Pavlus hám #hámme arqamızdan júrip:     – Bul adamlar *Xudoyi *Taoloning qul #e, *bizga #qutqarıw jolın daǵaza *qilmoqdalar, – dep *baqirardi.
+18.Talay kún bunı *takrorladi. Sońı, #Pavlus janına *tegib, ol tırtıǵına *burildi-da, #ishindegi #ruxlanıw:     – *Iso *Masih atınan saǵan *buyuraman: tırtıǵınan shıǵıp #ket! – dedi. #Ruxlanıw #bolsa #e sol *zahoti tırtıǵınıń táninen shıǵıp ketti.
+19.Tırtıǵınıń xojayın endi dáramat *umidi joǵalǵanın kórip, #Pavlus *Silani *tutganlaricha oraylıq maydanǵa, qala mákemesine *sudrab bardı.
+20.Olardı Rim administratordıń qasına *chiqarib:     – Bul adamlar yahudiy bola turıp, #shahr #basa-bas qılıp *yubormoqdalar!
+21.*Biz *rimliklarga qabıl *etish hám #orınlaw múmkin bolmaǵan ádetlerdi úgit *qilmoqdalar, – *deyishdi.
+22.Alaman #Pavlus *Silaga *yopirila baslaǵannan keyin, administratorlar olardıń *ust-basın *yirtib alıp, *kaltaklashga *buyurdilar.
+23.Olardı júdá kóp #tayaqlaw keyin *zindonga *tashlab, #qattı #qorǵawla *zindonbonga *buyurdilar.
+24.Ol hám alǵan #hámir kóre, olardı *zindonning #ishki *boʻlmasiga *qamab, ayaqtı *kundalab *qoʻydi.
+25.*Tun *yarimlab *qolganda, #Pavlus hám *Sila #sıyınıw qılıp, *Xudoni *kuylashar edi; #tutqın #bolsa olardı tıńlap turıstı.
+26.#Kútpegende #kúsh @li *zilzila *yuz berdi-da, qamaqxananıń tiykarın *silkitib *tashladi. Sol *zahoti #barlıq qapılar ashılıp, #hámme kisen bosap *qoldi.
+27.*Zindonbon #bolsa oyanǵan *zahoti *zindon qapınıń ashılıp *qolganini kórdi. Ol semserin qınınan *sugʻurib, #óz *oʻldirmoqchi boldı, *chunki #tutqın *qochib ketisken, dep *oʻylardi.
+28.Lekin #Pavlus #bálent dawısta *baqirib:     – *Zinhor #óz janıńa qas qılma, *biz #hámme #e usı jerde #e! – dedi.
+29.*Zindonbon shıra sorap, *zindonga júgirip kirdi hám *titrab #Pavlus *Silaning *poyiga #óz *tashladi.
+30.Olardı sırtqa *chiqarib:     – Mırzalar, #qutqarıw #tap ushın ne qılatuǵınım kerek? – dep soradı.
+31.Olar:     – #Rabb #e *Iso *Masihga *ishongin, sen #óz hám pútkil *xonadoning #qutqarıw tabasızlar, – *deyishdi.
+32.Keyin oǵan hám pútkil úy #adamlar *Xudoning *kalomini #sózle beristi.
+33.*Zindonbon kesheniń sol saatında #Pavlus *Silani bir shetke alıp, *yaralarini *yuvdi. #Tezlik penen #óz pútkil *xonadoni suwǵa *choʻmib isenim *keltirdi.
+34.Olardı #óz úyine *keltirib, #dasturxan usınıs qıldı. *Xudoga isenim taptım dep, pútkil *xonadoni #menen birge júdá *xurram bola atırǵan edi.
+35.Kúndiz bolǵannan keyin, *rimlik administratorlar:     – Ol adamlardı *qoʻyib *yuboringlar, – dep *vazifadorlarini jóneltisti.
+36.*Zindonbon #Pavlus xabar *yetkazib:     – Administratorlar *sizlarni azatlıqqa *chiqarish ushın odam *yuborishibdi, endi shıǵıp #esen-#aman kete *qolinglar, – dedi.
+37.#Pavlus olarǵa #sonday juwap berdi:     – Rim puqarası bolǵan *bizni sud qılmay *xalqning kóz ońında *urib, *zindonga *tashladilar. Endi #bolsa *bizni *yashirincha *qoʻyib *yubormoqchilarmi? Joq, #óz kelip *bizni *chiqazsinlar!
+38.*Vazifadorlar bul sózlerdi administratorlarǵa aytıp berdi. #Pavlus *Silaning Rim puqarası bolǵandı administratorlar #esitgach, *yuraklari *seskanib ketti.
+39.Kelip olardan keshirim soradı. Soń olardı *kuzatib, qaladan #ket ótinish qıldı.
+40.#Pavlus *Sila #bolsa *zindondan *chiqiboq, *Lidiyaning úyine barıstı. #Biradar kórisip, olarǵa #násiyxat bergennen keyin, *joʻnab ketisti.
+
+*Acts *XVII
+1.*Amfipol hám *Apolloniya qaladan *oʻtib, *Salonika #shahr kelisti. Ol jerde yahudiylerdiń #sıyınıwxona bor edi.
+2.#Pavlus #óz *odatiday yahudiylerdiń aldına kirip, *surunkasiga *uch shembi kúni #e olarmenen #múqaddes *yozuvlar #bara tartıs qıldı.
+3.“*Sizlarga men daǵaza qıla atırǵan bul *Iso – *Masihdir”, – dep aytar, *Masihning azappenen ólip *tirilishi kerekligin isenimli #tastıyıq bayan *etar edi.
+4.Yahudiylerden #ba’*zilari, #sonıń menen birge, *Xudodan qorqqan kóplegen *yunonlar #menen #izzet @li #ayol *iborat úlken bir topar #qánaat ónim qılıp, #Pavlus *Silaga *qoʻshildilar.
+5.Lekin  *inonmagan yahudiyler #kúnshillik *toʻlib, maydannan *yaramas adamlardı toplap, *xaloyiq #ara *gʻulu #salıw-da, pútkil qalanı #basa-bas *aylantirib *yuborishdi. *Yasonning úyine hújim qılıp, #Pavlus *Silani *xalqning aldına alıp #shıǵıw talap qılıstı.
+6.Olardı taba almay, *Yason hám #ba’*zi *imonlilarni qala administrator lázzetine *sudrab kelisti-da, *qichqirishib: “Dúnyanı *ostin-*ustin qıla atırǵan bul adamlar mine #e bul jerge hám kelisken!
+7.Mine, *Yason olardı úyine qabıl qılǵan. Bulardıń #hámme: *Iso degen basqa bir #patshah bor, dep #Gejir buyrıqqa *qarshi háreket *qilmoqdalar”, – *deyishdi.
+8.Bul #sózle alamandı hám qala administratordı júdá hám #tınıshsızlanıw *soldi.
+9.#Aqır-aqıbetde, *Yason hám basqa kepillik alıp, olardı *qoʻyib *yuborishdi.
+10.#Tezlik penen, sol *kechasiyoq *imonlilar #Pavlus *Silani *Veriya #shahr *joʻnatishdi. Olar ol jerge *yetgach, yahudiylerdiń #sıyınıwxona barıstı.
+11.Bul jerdegi yahudiyler *Salonika xalıǵınan/xalqınan kóre *farosatliroq *edilar. *Xudo sózin júdá qızıǵıwshılıqpenen qabıl qılıp, bul *ta’*limot *haqiqatmikin, dep kúnnen-kúnge #múqaddes *yozuvlarni #sinshikle oqıar *edilar.
+12.#Sonday qılıp, olardan kóp, usı #gáp húrmetli *yunon *ayolu #er adam kópshiligi hám isenim *keltirishdi.
+13.#Pavlus *Veriya #shahr hám *Xudoning *kalomini #waz qılmaqta, dep esitken *Salonikadagi yahudiyler #e ol jerge hám kelip, *xaloyiqni *gijgijlab, #alǵaw-dalǵaw qıldı.
+14.Usında *imonlilar #Pavlus *zudlik #menen teńizge *kuzatib *qoʻydilar. *Sila hám *Timoʻtiy #bolsa #e sol jerde *qoldilar.
+15.#Pavlus gúzetshi onı #Afina *shahrigacha *uzatib *qoʻydilar. #Pavlus: “*Sila #menen *Timoʻtiy aldıma *tezroq #kel”, degen *topshiriqni alǵannan soń, olar jolǵa *tushdi.
+16.#Pavlus #Afina *Sila #menen *Timoʻtiyni *kutib *turarkan, bul qalanıń *butlar #menen *toʻlganini kórip, #kewilli júdá *gʻashlandi.
+17.Usı #jol menen, ol *goh yahudiy #sıyınıwxona yahudiyler hám *Xudodan qorqqan basqa kisilermenen #sózle, *goh bazar maydanında *uchrashib turǵanlar #menen hár kúni tartıs qılar edi.
+18.Ásirese, *epikurchi hám *stoik filosoflar #e ol menen *bahslashardilar. #Pavlus *Iso hám *tirilish #tuwrısı *Xushxabarni bayan *etdi. Biri: “Bul #bılgırsımaq ne demek #eken?” – dese, basqa #e: “Ol #biygana *tangrilarning #waz sóylewshi, #shekil @li”, – dep aytıstı.
+19.#Pavlus *Ares-*tepaga alıp barıstı hám oǵan: “Sen úgit qıla atırǵan bul *yangi *ta’*limotning #ne ekenligi bilgenimiz múmkin #e?
+20.Qulaqlarımızǵa #ǵálet #sózle esitilmekte-da, *biz olardıń #ne ekenligi bilmekmiz”, – *deyishdi.
+21.#Barlıq *afinaliklar hám bul qalada *yashovchi #biygana #hámme waqıttı *yangiliklarni #sózle yamasa #tıńla *bilangina *oʻtkazishardi.
+22.#Sonday qılıp, #Pavlus *Ares-*tepaning ortasında turıp, #waz ayttı:     “Hay *afinaliklar! Men *sizlarni hár tárepten/tárepten júdá #dindar #kór.
+23.#Mısalı, *kezib-*kezib, áziz jaylarıńlardı kózden *kechirib, “#BELGISIZʻLUM *XUDOGA #Baǵıshlan” dep *yozilgan bir *qurbongohga hám #dus keldim. *Xuddi usı *sizlar bilmey *sigʻinayotgan *Xudoni men *sizlarga #belgili qılmaqman.
+24.Bolmıstı *yaratgan *Parvardigori #ala *yeru *osmon Iyesi bolıp, insan qolı *yaratilgan #má’jaman *yashamaydi.
+25.Ol qandayda nársege #záriw *emaski, Oǵan insan qolmenen *xizmat qılıp bolsa. Ol #Óz #hámme turmıs, #nápes hám bolmıstı bergen.
+26.*Xudo #barlıq adamzattı bir odamnan *yaratib, jear *yuziga *tarqalib *yashashiga jol *qoʻygan. #Insaniyat #belgi @li dáwirdi, *turli #jasaw jaydı *Xudo *tayin *etgan.
+27.Ol hár birimizge júdá jaqın bolıp, *paypaslab-*paypaslab bolsa-da, Meni qıdırıp tabıńlar, dep *buyurmoqda.
+28.*Zotan, *biz Ol #arqa @li *yashaymiz, háreket qılamız, bor #e. #Óz shayırlarıńlardan #ba’*zilari *aytganidek: “*Biz hám Onıń *urugʻidirmiz”.
+29.Endi *biz *Xudoning tuqımınan bolǵanı #e #sebep @li, *goʻyo *Xudoyi *Taoloni insan aqılı dóretiwshilik *qilingan yamasa insan óneri *ishlangan altın, gúmis yamasa *tosh buyımlarmenen *tenglashtirmasligimiz kerek.
+30.*Xudo ótken bul qarańǵı dáwirlerge kóz *yumgan bolsa-da, endi #hámme jerde, #hámme insanlardıń *tavba #qıl *buyurmoqda.
+31.#Óz *qoʻygan *Zot #arqa @li Ol dúnyanı #adolat húkim *etadigan bir kún *tayin *etdi. Sol *Zotni ólgeninen keyin *tiriltirib, #barlıq insanlarǵa isenim baǵıshladı”.
+32.#Ólik *tirilishini esitip, #ba’*zilar masqara qılıp kúldi. Basqalaar #bolsa: “Bul #haq seni bólek #payıt esitemiz”, – dedi.
+33.#Sonday qılıp, #Pavlus olardıń ortasınan shıǵıp ketti.
+34.#Ba’*zi adamlar #bolsa oǵan *ergashib isenim *keltirdilar, usı #gáp *Ares-*tepa keńesiniń #a’*zosi – *Dionisiy, *Damar #ısım @li bir #ayol hám basqalaar bor edi.
+
+*Acts *XVIII
+1.Bul hádiyselerden keyin #Pavlus #Afina *tark *etib, *Korinf #shahr keldi.
+2.Bul qalada #as @li *pontlik bolǵan *Akil #ısım @li bir yahudiydi taptı. #Gejir *Klavdiy pútkil yahudiylerge Rimnen shıǵıp #ket *haqida húkim *chiqargani *tufayli, *Akil #menen *xotini *Priskilla jaqın *Italiyadan kelisken edi. #Pavlus olardıń aldına bardı.
+3.#Kásiples bolǵan ushın olardıń qaptalında *qolib *ishladi. Olardıń óneri #bolsa shatır *tikuvchilik edi.
+4.#Pavlus hár shembi kúni yahudiyler #sıyınıwxona *bahslashib, yahudiymenen *yunonlarni #isentiriw háreket qıldı.
+5.*Sila #menen *Timoʻtiy *Makedoniyadan kelgennen keyin, #Pavlus #óz pútkilley #waz sóylewshilik baǵıshlap, *Isoning *Masihligini yahudiylerge *ta’*kidlab bayan *etardi.
+6.Lekin olar *qarshi barıp, onı #qorlaw qılǵannan keyin, #Pavlus kiyimindegi shańdı qaǵıp: “*Sizlar *toʻkkan qan #óz #moynı! Men *tozaman. Bul kúnnen #itibaran men #kóp qudayǵa sıyınıwshı aldına baraman”, – dedi.
+7.#Pavlus ol jerden ketip, *Xudoga *sigʻinuvchi *Yustus #ısım @li bir odamnıń úyine keldi. Onıń úyi #bolsa yahudiyler #sıyınıwxona diywal-*darmiyon edi.
+8.#Sonday qılıp, #sıyınıwxona *jamoaboshisi bolǵan *Krisp pútkil *xonadoni #menen *Isoni #Rabb dep isenim *keltirdi. Bunı esitken *korinfliklardan kóp hám *ishonib, suwda isenim *keltirdilar.
+9.Bir keshesi #Pavlus *tushida *Iso kórinis berip: “Qorqpa, lekin *tinmay *gapiravergin, – dedi.
+10.– Men #e sen menen *birgaman, hesh *kim saǵan qol *tegizib *yomonlik qılmaydı; *chunki bul qalada kóp adamlarım bor”.
+11.#Pavlus usıdan soń bir *yilu altı oy #e bul jerde *yashab, *Xudo *kalomidan tálim berdi.
+12.*Gallion *Axaya *viloyati hákimi bolǵan dáwirde, yahudiylerdiń #hámme bir bolıp, #Pavlus *qarshi bas *koʻtarishdi. Onı mákemege *sudrab kelip:
+13.“Bul odam Nızamımızǵa *zid #bolıp esaplanıw *Xudoga *sigʻinishni *xalqqa *oʻrgatmoqda”, – dep aytıstı.
+14.#Pavlus *ogʻzini #ash degende, *Gallion yahudiylerge *xitob *etib: “Hay yahudiyler! #Agar qandayda *haqsizlik yamasa #salmaqli jınayat máselesi bolsa edi, ol waqıtta #arz esitken ushın mende bir tiykar bolar edi.
+15.*Holbuki, *bahs *ta’*limot, #ısım hám Nızamıńlar *haqida bara atırǵan bolsa, onda óz hal *etinglar. Men #e bul ishlerdiń #qazı #bol *istamayman”,
+16.– dedi-#yu, olardı mákemeden aydap *yubordi.
+17.Usında pútkil *yunonlar *jamoaboshi *Sostenni *tutib, mákeme aldında *urdilar. *Gallion #bolsa buǵan *parvo qılmadı.
+18.#Pavlus jáne talay kún *Korinf #shahr turǵannan keyin, #biradar *xayrlashib, *Akil hám *Priskilla #menen birge #Suriya bara atırǵan kemege *tushdi. Ol *nazr#-a*hd qılǵanı ushın, *Kenxreya #shahr shashtı *qirqtirgan edi.
+19.*Efes #shahr *yetib barǵanda, #Pavlus *Akil #menen *Priskillani ol jerde *qoldirdi. #Óz #bolsa yahudiyler #sıyınıwxona kirip, *bahs ashtı.
+20.Yahudiyler *yanada #kóbirek waqıt *ularnikida *qolishini #Pavlus ótinish qılǵan bolıssa-da, ol terimedi.
+21.Olarmenen *xayrlashib: “Jaqınlasıp kele atırǵan bayramdı men álbette #Quddus *qutlashim kerek. Biraq *Xudo *xohlasa, aldıńlarǵa jáne qaytıp kelemen”, – dedi-#yu, *Efesdan *suzib ketti. [*Akil #menen *Priskillani #bolsa *Efesda *qoldirdi.]
+22.Keme *Kesariya portına *yetib kelip toqtadı. #Pavlus #Quddus barıp, *imonlilar jámiyetliginmenen kóristi. #Sonnan keyin *Antioxiya #shahr *tushdi.
+23.Ol jerde bir múddet turıp, taǵı jolǵa shıqtı. *Tartib *boʻyicha *Galatiya hám *Frigiya *yurtlarini *kezib shıǵıp, #barlıq *Iso shákirttiń #kewilli *koʻtardi.
+24.Usı #ara #as @li *iskandariyalik bolǵan *Apollos #ısım @li bir #kish *Efes #shahr keldi. Ol #gáp #sheshen, *Tavrotni jaqsı bilgen bir yahudiy edi.
+25.Bul odam #Rabb #e *Iso jolında tárbiya alǵan bolıp, bul #haq tuwrı hám *otashin #ruxlanıw tálim berer edi. Lekin ol *faqatgina #Yahyo payǵambardıń suwda *tavba #qıl *usulini biler edi.
+26.Yahudiyler #sıyınıwxona mártlikpenen #waz aytatuǵın boldı. *Apollosni tıńlaǵan *Akil #menen *Priskilla onı *kutib alıp, #Rabb #e *Iso jolın anıq qılıp *tushuntirib berdi.
+27.*Apollos *Axaya *yurtiga #bar *niyatini #bildiriw *etganda, #biradar #e ol jerde *Iso shákirtke xat *yozib, onı jaqsı qabıl #qıl *oʻtindilar. *Apollos *Axayaga barıp, *Xudoning *inoyati #menen isenim tapqanlarǵa #nátiyje @li *yordam berdi.
+28.*Tavrot hasasında *Isoning *Masih #eken #tastıyıq *etib, #hámme kóz ońında yahudiylerdiń *iddaosi *notoʻgʻriligini *uzil-*kesil #ayqın qılar edi.
+
+*Acts *XIX
+1.*Apollos *Korinf #shahr bolǵanda, #Pavlus #taw @li *viloyatlarni *kezib *oʻtib, *Efes #shahr keldi. Ol jerde bir *necha *Iso shákirtin tabıp, olardan soradı:
+2.– *Sizlar isenim *keltirganingizda #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qıldıńlarma?     – #Múqaddes #Ruxlanıw barlıǵın *biz hesh #qashan esitpegen #e, – dep juwap berdi olar.
+3.– #Bunday bolsa, *sizlar *qay tiykarda suwǵa *choʻmib isenim *keltirgansizlar? – dep soradı #Pavlus.     – *Biz #Yahyo payǵambardıń *ta’*limoti hasasında suwǵa *choʻmib isenim *keltirganmiz, – dep juwap berdi.
+4.#Pavlus dedi:     – #Yahyo payǵambar *xalqni dáryaǵa *choʻmdirib, *tavba *qildirgan edi, *xolos. Ol *xalqqa: Mennen keyin keletuǵın *Zotga, *ya’*ni *Iso *Masihga *inoninglar, dep aytqan edi.
+5.Olar bunı esitkennen keyin, #Rabb #e *Iso atınan hám suwǵa *choʻmib isenim *keltirdilar.
+6.#Pavlus qoldı olardıń basına *qoʻyishi #menen #Múqaddes #Ruxlanıw olardıń *ustiga *tushib keldi. Olar *yangi tillerde sóylep, káramat #ete basladı.
+7.Olar #jámi bolıp, on eki #kish jaqın *edilar.
+8.#Pavlus *uch oy dawamında #biymálel yahudiyler #sıyınıwxona *bahslashib, *Xudoning #Shohlig tuwrı isenimli dáliller *keltirardi.
+9.#Aqır-aqıbetde, #ba’*zilar #moyin *qotib, isenimdi #biykarlaw qılıp, *xalq aldında #Rabb #e *Iso jolın *yomonlaydigan bolıstı. #Pavlus olardan *yuz awdarıp, shákirtti olardan #ajrat hám hár kúni *Tiran degen bir #kish mektebinde *suhbatlashardi.
+10.Usı #jol menen eki *yil dawamında *xoh yahudiy, *xoh *yunoniy #bol, *Asiya *viloyatida *yashaganlarning #hámme #Rabb #e *Isoning *kalomini esitti.
+11.*Xudo #Pavlus qolmenen kóp #qudıret @li ishlerdi qılar edi.
+12.*Hatto onıń denesine *tekkan oramallar hám qamarlar hám #awırıw *ustiga *qoʻyilganda, olar keselden *xalos bolar, ishtegi *yovuz #ruhla #bolsa shıǵıp ketti.
+13.Yahudiyler #ara sayaxatshı *yuruvchi #ba’*zi #azayimxon hám bor edi. Bular *yovuz #ruxlanıw *chalingan adamlar *tepasida #Rabb #e *Isoning #ısım *zikr #qıl *unnay keter, “#Pavlus daǵaza *etayotgan *Iso atınmenen *sizlarga *buyuramiz”, – dep aytıstı.
+14.#Bunday qılǵanlar #ara joqarı #ruwxanıy *Skeva #ısım @li bir yahudiydiń *yetti ulı bor edi.
+15.*Yovuz #ruxlanıw olarǵa #juwapan: “*Isoni #teńi, #Pavlus bilemen, *sizlar #bolsa *kim bolasızlar?” – dedi.
+16.#Sonday *deyishi #menenoq *yovuz #ruxlanıw @li odam olardıń *ustiga *tashlanib, #sonday #zor shıqtı @ki, #azayimxon #tır-jalańash hám *yarador halda ol úyden *qochib *qutulishdi.
+17.Bul *voqea *Efesda *yashagan yahudiymenen *yunonlarning #hámme #belgili boldı. #Hámme #qorqınıshlı #qaplap, #Rabb #e *Isoning is ma *ulugʻlandi.
+18.Isenim *keltirganlardan kóp #bolsa kelip, qılmıstı ashıq #tán alıw *etishardi.
+19.#Sonıń menen birge, *sehrgarlik qılǵanlardan kópshiligi #óz kitaptı toplap, #hámme kóz ońında *yondirdilar. Kitaplardıń qımbat *hisoblaganda, #ellik mıń gúmis teńgege *teng keldi.
+20.#Áne usı #tártib #Rabb #e *kalomi #qudıret *yoyilar, tásiri *tobora *ortib barar edi.
+21.Bul *voqealar bolıp ótken soń, #Pavlus #óz #kewilli *Makedoniya hám *Axayadan *oʻtib, #Quddus #barıw #tıyanaqlı *etdi. “Ol jerde bolǵanımnan keyin Rimdi hám kóretuǵınım kerek”, – dep *niyat qıldı.
+22.#Pavlus #óz *xizmat qılıp júrgenlerden eki #kish: *Timoʻtiy hám *Yerastni *Makedoniyaga *yubordi, #óz *vaqtincha *Asiya *viloyatida *qoldi.
+23.Sol *kezlarda #Rabb #e *Iso jolına *qarshi derlik #kúsh @li qozǵalań *yuz berdi.
+24.*Dimitriy #ısım @li bir *zargar gúmisten *Artemis #má’jaman *yasab, artistlerge kóp payda *keltirardi.
+25.*Dimitriy *san’*atkoru ónermentlerdi *yigʻib: “#Biradar! – dedi, – *Sizlarga #ekenin aytıw kerek, *bizning #párawanlıq #e bul óner *orqalidir.
+26.*Efesdagina emes, #bálki derlik pútkil *Asiya *viloyatida bul #Pavlus: insan qolı *yasalayotgan bul buyımlar *xudo emes, degenin óz kórip, esitip turǵansızlar. Usı #gáp ol kóp adamlardı #avra joldan *ozdirdi.
+27.#Sonday qılıp, óneri #e #itibarsız bolıp *qolish *xavfigina emes, #bálki pútkil *Asiya hám pútkil dúnya *sigʻinadigan ullı #hayal quday *Artemisning #má’jaman hám *arzimaydigan nársege #aylanay, #hayal quday ullılıǵınan #juda bolıp *qolish *xavfiga *roʻbaroʻ keldik”.
+28.*Xaloyiq bunı esitkennen keyin, #qattı ǵázeplenip: “*Efesning *Artemisi ullı #e!” – dep *baqira ketti.
+29.Pútkil qala #albıraǵan *toʻlib ketti. #Hámme birden #Pavlus joldas – *makedoniyalik *Gay hám *Aristarxni *ushlagancha, asıǵıslıqpenen teatr *tomon *yopirilishdi.
+30.#Pavlus *xalqning #ara kirmek bolǵanda, shákirtler oǵan jol *qoʻyishmadi.
+31.*Asiya *viloyati administratordan #ba’*zilari hám onıń dos bolǵan #sebep @li oǵan xabar *yuborib, teatrda *koʻrinmasin, dep ótinish qılıstı.
+32.Bul #ara adamlardan biri ol dese, basqa bul dep *qichqirishardi. Jıyın *tartibsiz edi, kóp #bolsa ne ushın *yigʻilganlarini bilispes edi.
+33.Yahudiylerdiń usınısına kóre, *xaloyiq ishinen *Iskandar degen bir #kish *vakil qılıp #ilgeri *surdilar. *Iskandar qolı #ım-ishara *xaloyiq aldında #óz #qorǵaw qılmaq boldı.
+34.Lekin *xaloyiq onıń yahudiy #eken bilgennen keyin, #hámme bir awızdan derlik eki saat: “*Efesning *Artemisi ullı #e!” – dep *baqirib turıstı.
+35.Saldar qala #xatker alamandı *tinchitib: “Hay *Efes *xalqi! – dedi. – *Efes #shahr ullı #hayal quday *Artemisning hám *osmondan *tushgan *toshning *homiysi #eken *qaysi odam bilmeydi?
+36.#Sol sebepli, bul ishte da’*vo *yoʻqdir, onda *sizlar *xotirjam bolısıńlar hám oylaarınan háreket *qilmasligingiz kerek.
+37.#Áne, #má’jaman *talamagan hám, #hayal quday #qorlaw hám qılmaǵan kisilerdi *sizlar bul jerge baslap kelgensiz.
+38.#Agar *Dimitriy hám ol menen birge bolǵan artistler qandayda #kish shaǵım qılmaq bolıssa, onda mákemeler bor, #qazı bor, qoyıń, bir-birinen shaǵım *qilaverishsin.
+39.*Bordiyu basqa qandayda nárseni talap qılmaq bolsańlar, bul másele nızamlı jıynalısta hal *qilinadi.
+40.Búgin bolıp ótken ishler *tufayli qozǵalań #qozǵa *ayblanish *xavfida turǵanbız-#ku! #Bunday #topalan ushın #óz *oqlagudek hesh #qanday *vajimiz hám joq”.     Usı sózlerdi aytıp bolıp, #xatker jıyındı *tarqatib *yubordi.
+
+*Acts *XX
+1.#Topalan *tugagandan keyin #Pavlus *Iso shákirtti *chaqirib, #násiyxat qıldı hám olarmenen *xayrlashib, *Makedoniyaga *joʻnab ketti.
+2.Ol *kezib ótken *yurtlardagi *imonlilarga kóp #úgit-násiyat berip, #Yunoniston keldi.
+3.*Uch oy #e ol jerde turdı. #Suriya *suzib #ket, degen #payıt yahudiyler oǵan *qarshi qaslıq *uyushtirmoqchi bolıstı. Usınıń ushın jáne *Makedoniya #arqa @li #qaytıw qarar qıldı.
+4.*Veriyadan Shal ulı *Sosipatr, *Salonikadan *Aristarx hám Sekund, *Derviyadan *Gay hám *Timoʻtiy, *asiyaliklardan #bolsa *Tixik hám *Trofim onı *Asiyagacha *kuzatib bardı.
+5.Olar #avval *joʻnab, *bizlarni *Troasda *kutib turdı.
+6.*Bizlar #bolsa *Xamirturushsiz Nan bayramınan keyin *Filippi #shahr *suzib, bes kún degende olardıń aldına – *Troas #shahr *yetib keldik. Ol jerde *yetti kún turdıq.
+7.*Yakshanba kúni nan *sindirish ushın bir jerde *toʻplangan edik. #Pavlus #erte kúni *joʻnamoqchi bolıp, *imonlilarga #násiyxat berip, sózdi *yarim *kechagacha emim *ettirdi.
+8.*Bizlar *yigʻilgan #ekinshi qabattaǵı bólme júdá kóp #shamshıraq *yongan edi.
+9.*Yevtix #ısım @li bir *yigit áynek *raxida otırdı. #Pavlus #sóylew *uzoq sozılıp, *yigitni #qattı *uyqu bastı. Ol *uyqusida #qiymılda, *uchinchi qabattan tómenge *tushib ketti. Jerden onıń #ólik *koʻtarishdi.
+10.#Pavlus tómenge *tushib, *yigitning *ustiga #óz *tashladi hám onı *quchoqlab: “*Xavotir bolmańlar, onıń janı #óz #e!” – dedi.
+11.Soń jáne *yuqoriga shıǵıp, nan *sindirib *ovqatlandi. *Tong *otguncha talay sáwbet qılıp, jolǵa shıqtı.
+12.Usı #ara óspirimdi *tirik alıp kelisti hám *behad #quwanıshli bolıstı.
+13.*Bizlar *oldin kemege *tushib, #Pavlus ol jerden alıp #ket ushın *Assa #shahr *suzib bardıq; *chunki #óz #piyada barmaq bolıp, *bizlarga #sonday *topshiriq bergen edi.
+14.*Bizlar *Assada *uchrashgach, ol menen *Mitilina #shahr bardıq.
+15.Ol jerden *suzib ketip, #erte kún *Xios #bezew @li *qarshisiga keldik. *Uchinchi kún #bolsa *Samos atawına *oʻtib, *Trogiliya #shahr toqtaǵannan keyin, jáne bir kún *oʻtib, *Milit #shahr *yetib bardıq.
+16.#Pavlus *Asiyada *kechikib *qolmaslik maqsetinde *Efes #shahr kirmey *oʻtib #ket qarar qılǵan edi. #Agar #ılaj bolsa, Ónim bayramın #Quddus *qutlayin, dep *shoshilayotgan edi.
+17.*Militdan #Pavlus *Efesga odam *yuborib, #jergilikli *imonlilar jámiyetliginiń aqsaqaldı #óz qasına *chaqirtirdi.
+18.Olar onıń lázzetine kelgende, dedi:     “Men *Asiya *viloyatiga ayaq basqan dáslepki kúnnen *beri, qaptalıńlarda *yashagan #sonsha waqıt dawamında #qanday háreket qılǵanımdı óz bilesizler.
+19.Yahudiylerdiń *yovuz *niyatlari *tufayli basımnan ótken #salmaqli sınaqlar ishinde #kishipeyillik hám kózimniń jasınmenen #Rabb *xizmat qılıp júrdim.
+20.#Payda @li bolǵan hesh bir nárseden *sizlarni #juda *qilmayin, dep *koʻchama-kóshe, *uyma-úy júrip tálim #ber pursatın biykar *oʻtkazmadim.
+21.*Tavba qılıp, *Xudoga ótinish *etinglar hám #Rabb #e *Iso *Masihga isenim *keltiringlar, dep yahudiylermenen *yunonlarga #saldamlı #násiyxat qılıp turdım.
+22.Mine endi #Múqaddes #Ruxlanıw ruchkası bolıp, #Quddus #bar. Ol jerde menmenen ne *yuz beretuǵının bilmeymen.
+23.*Faqat usını bilemen @ki, *shaharma-qala júrgen *sari *zanjiru kisenler, #qayǵı-azap meni *kutadi. Bunı #Múqaddes #Ruxlanıw menge #ayon qılmaqta.
+24.Lekin buǵan qaramay, #óz janımdı hám ayamayman – qáne endi iskerligimdi *tamomlab, *Xudoning *inoyatidan dárek #beretuǵın *Xushxabarga gúwalıq #ber ushın #Rabb *Isodan alǵan *topshiriqni quwanısh *ila orınlı *keltira alsam.
+25.Endi jáne usını bilemen @ki, *garchi #ara *Xudo #Shohlig daǵaza qılıp júrgen bolsam-da, hesh birińler meniń *yuzimni #artıq kóre almaysızlar.
+26.Usınıń ushın bul kúnniń #óz *sizga *ta’*kidlab aytaman @ki, men #birew apatına juwapker #e.
+27.*Chunki *Xudoning ólimtik-maqsetin *sizlarga #tamaman bayan *etish ushın qandayda pursattı boy bermedim.
+28.#Óz hám #Múqaddes #Ruxlanıw *sizlarni qadaǵalawshı qılıp *tayinlagan #barlıq jámiyetlikti kóz-qulaq bolıp *ehtiyotlanglar. *Sizlar #qoyshılıq qıla atırǵan *ushbu *suruvni #Rabb #e *Iso #Óz qanı #ornına *sotib alǵan.
+29.Men ketkenimnen keyin, *suruvni ayamaǵan *yirtqich qasqırlar #ara *suqilib #kir bilemen.
+30.*Hatto #óz *oralaringizdan #shıqqan adamlar hám *teskari sózbenen *Iso shákirtti joldan *ozdirib, arqadan *ergashtiradilar.
+31.Usınıń ushın #qıraǵı bolıp turıńlar. Men *sizga *qay #jol menen *uch *yil *kechayu kúndiz, kózlerimniń jasınmenen hár birińlerge *hormay-*tolmay *pandu #násiyxat berip júrgenimdi *xotirlanglar.
+32.Endi #biradar, *sizlarni *Xudoning *panohiga hám Onıń *inoyatli *kalomiga *topshiraman. Bul *kalom *sizlarni #bekkemlew hám *Xudoning pútkil áziz #menen *sizlarga hám *nasib *etgan #miyraslar *ulushiga #iye #qıl ılayıq #e.
+33.Men hesh *kimning *simu *zariga *yoxud kiyimine kóz *tikkanim joq.
+34.#Óz, #sonıń menen birge, joldaslarımnıń #mútajlik *qondirishda usı qollarım *xizmat *etganini óz jaqsı bilesizler.
+35.#Sonday miynet qılıp, #ázzi *yordam #ber men *sizlarga úlgi bolıp *qoldim. Usı menen birge, “#Al kóre #ber *baxtiyorligi úlken”, – degen #Rabb #e *Isoning sózdi hám *eslab turıńlar”.
+36.Bul sózlerdi aytıp bolıp, #Pavlus *tiz *choʻkdi-da, #hámme birge #sıyınıw qıldı.
+37.Soń #hámme *zor jılap, #Pavlus #moynı *tashlanib, onı ópisti.
+38.#Pavlus: “#Artıq *yuzimni kóre almaysızlar”, – degen sózi #bolsa olardı ásirese qapa qılǵan edi. #Aqır-aqıbetde, onı *kemagacha *kuzatib barıstı.
+
+*Acts *XXI
+1.Olardan *ayrilib, kemede *suzib tuwrı *Kos atawına keldik. #Erte kúni *Rodos atawına *tushib, ol jerden #bolsa *Patara #shahr *suzib bardıq.
+2.Ol jaydan *Finikiyaga ketetuǵın bir kemeni tabıp, *suzib kettik.
+3.*Kipr *koʻringanda, atawdıń qubla qaptalınan *oʻtib, #Suriya qarap jol aldıq. *Tir #shahr kemeden *yuk *tushiradigan bolısqanı ushın, ol jerde qurǵaqlıqqa shıqtıq.
+4.*Iso shákirtti #izlew tabıp, olardıń qaptalında *yetti kún *qoldik. Olar #Múqaddes #Ruxlanıw yoshı #Pavlus: #Quddus barma, *deyishardi.
+5.Bir *necha kún ótken keyin jolǵa shıqtıq. #Barlıq *imonlilar *xotin hám bala-aqshamenen birge *bizni qalanıń *tashqarisigacha *kuzatib barıstı. Jaǵada *tiz *choʻkib, #sıyınıw qıldıq.
+6.*Biz bir-biri #e #menen *xayrlashib bolıp, kemege *tushdik, olar #bolsa úyge qaytıp ketisti.
+7.*Tir #shahr *suzib kettik hám *Ptolemay #shahr *yetib barıp, teńizdegi sayaxatımızdı *tugatdik. Ol jerdegi #isenim @li #biradar *qutlab, olarmenen bir kún birge boldıq.
+8.#Erte kúni #Pavlus *ergashayotgan *bizlar jolǵa *tushib, *Kesariyaga keldik. *Yetti *vazifadorning biri bolǵan #Injıl *voizi Filiptiń úyine kirip, *unikida *qoldik.
+9.Onıń boljaw qılatuǵın #tart *nafar *bokira qızı bor edi.
+10.Ol jerde bir *qancha kún turǵanımızdan keyin, #Yahudiya *Agav #ısım @li bir payǵambar *tushib keldi.
+11.Ol aldımızǵa kirgeni #menenoq #Pavlus qamarın aldı-da, #óz #qol-ayaq baylap dedi: “#Múqaddes #Ruxlanıw #bunday demekte: #Quddus yahudiyler #e bul qamardıń iyesin #usınday baylap, #kóp qudayǵa sıyınıwshı qolına *topshiradilar”.
+12.Bul #gáp esitkennen keyin, *biz hám ol *yerdagilar hám #Quddus *bormasligi ushın #Pavlus *yolvordik.
+13.Lekin #Pavlus juwap berip: “Ne #qıl? #Nege jılap, #kóńil *ozor #ber? Men #Quddus barıp tutqın *boʻlishgina emes, #Rabb *Iso ushın *hatto #ól hám *tayyorman”.
+14.#Pavlus *koʻndira almaǵanımızdı kórip: “#Rabb #e #aytqanday #bol!” – dep #tınısh *qoldik.
+15.#Áne usı kúnlerden keyin úskenelerimizdi *yigʻishtirib, #Quddus bardıq.
+16.*Kesariyadan #ba’*zi bir *Iso shákirt *bizga joldas bolıstı. Olar *bizlarni *yashab #tur ushın *Isoning eski shákirtten bolǵan *kiprlik *Minasonning úyine baslap kelisti.
+17.#Quddus kelgenimizde, #isenim @li #biradar #e *bizni ashıq betpenen qabıl qılıstı.
+18.#Erte kúni #Pavlus birge #Yoqub kórgeni bardıq. Pútkil aqsaqallar jámiyetligi hám házir boldı.
+19.Olardan hal#-a*hvol soraǵannan keyin, #Pavlus #óz *xizmati *tufayli *Xudoning #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara qılǵan ishti #Birme-bir *tushuntira basladı.
+20.Bulardı esitiskennen keyin, *Xudoga *hamdu maqtaw aytıp, #Pavlus: “Hay #biradar #e, – *deyishdi. – Yahudiyler #ara isenim *keltirgan *necha mıń odam barlıǵın #kór. Olardıń #hámme  *Musoning Nızamı ushın *fidoyidirlar.
+21.*Faqat olar esitken #gáp-sóz kóre, sen #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara *yashayotgan yahudiylerge: ullarıńlardı *sunnat qılmańlar, *urf-ádetke ámel qılmańlar, *Musoning Nızamınan shıǵıńlar, dep tálim berip júre atırǵan *emishsan.
+22.#Sonday qılıp, ne qıldıq? Seniń kelgenińdi esitip, *xaloyiq álbette #topalan qıladı.
+23.Usınıń ushın, saǵan ne desek, #bunday et: *bizda *nazr #ataw #tart #kish bor.
+24.Olardı qaptalıńa alıp, birge *tahorat et, shashtı *oldirishlari ushın qurbanlıq *xarajatini #óz *zimmangga al. Onda seniń tuwrı esitken #naxaq #eken, kerisinshe, *Musoning Nızamına ámel qılıp júrgenińdi #hámme bilip aladı.
+25.#Kóp qudayǵa sıyınıwshı isenim *keltirganlarga kelsek, *biz kerek bolmaǵan nızam-qaǵıydalarǵa ámel *qilmaslik *haqida olarǵa xat *yozib jóneltkenbiz. Qabıl qılǵan qararı #e *boʻyicha, olarǵa *faqatgina *butlarga *soʻyilgan qurbanlıq góshi, qan, *boʻgʻilgan haywannıń góshi hám *zinodan #óz #saqlaw *tayinlaganmiz”.
+26.#Erte kúni #Pavlus sol adamlardı qaptalına alıp, olarmenen birge *tahorat qıldı. Soń #má’jaman kirip, #páklen kún #qashan *tugashini, hár biri ushın #qashan qurbanlıq *keltirilishini #belgili qıldı.
+27.*Yetti kúnlik múddet *tugayotganda, *asiyalik yahudiyler #Pavlus #má’jaman kórip *qolishdi. Olar pútkil *xalqni #alǵaw-dalǵaw qılıp, #Pavlus *ushlab alıstı-da:
+28.“Hay *Isroil er, *yordam berińler! – dep *baqira ketisti. – Mine #hámme *yoqda, #hámme insanlar #ara *xalqimizga, *Tavrot hám #múqaddes jayǵa *qarshi tálim berip júrgen odam usınıń #óz! Bunıń *ustiga *yunonlarni hám #má’jaman alıp kirip, #múqaddes jaydı #haram qıldı-#ku!”
+29.Bunı aytqanǵa sebep, budan #ilgeri *efeslik *Trofimni qalada #Pavlus birge kórisken bolıp, onı #má’jaman alıp kirgen, dep oylastı.
+30.Pútkil qala háreketke kelip, *xalq *joʻshib ketti. #Pavlus *tutib, #má’jaman sırtqa *sudrab barıstı. Sol *zahotiyoq qapılar jasırıldı.
+31.Olar #Pavlus #ól edi. Usı #payıt pútkil #Quddus kóterilis *koʻtaribdi, degen xabar  Rim qosın #mıńbası qulaǵına *yetib bardı.
+32.Ol #tezlik penen áskerlerdi hám #júz bası alıp, olardıń *ustiga hújim basladı. Alaman #mıńbası áskerlerdi kórgennen keyin, #Pavlus *urishdan toqtadı.
+33.#Mıńbası #tezde jaqınlastı-da, #Pavlus *tutib, #ekew *zanjir #menen *kishanlab *qoʻyishni *buyurdi.     – Bul *kim hám ne qılǵan? – dep soradı.
+34.Alaman #ara biri bul dep *qichqirsa, basqa ol dep *baqirardi. #Bıǵan-jıǵan bolǵanınan #mıńbası haqıyqattı bile almay, #Pavlus qorǵanǵa alıp #barıw *buyurdi.
+35.#Pavlus *zinapoyaga *yetganda, alamannıń #zor *siquvi *tufayli áskerler onı *koʻtarib barıstı.
+36.*Chunki *xaloyiqning kópshiligi onıń arqasınan *ergashib barıp: “Oǵan ólim!” – dep *baqirardi.
+37.Qorǵanǵa kirip atırǵanda, #Pavlus #mıńbası:     – Saǵan bir nárse aytatuǵınım múmkin #e? – dedi. #Mıńbası:     – Sen *yunon tilin bileseńbe?
+38.Bir *necha kún #ilgeri qozǵalań *koʻtarib, #tart mıń *xunrezni #sahra alıp #shıqqan #Egipetlik #e sen #e? – dedi.
+39.#Pavlus buǵan #juwapan:     – Men *Kilikiyaning *unchalik #áhmiyet @siz bolmaǵan *Tars #shahr *tugʻilgan bir yahudiy #e. Senen ótinish qılaman, *xalqqa #sóyle ushın menge #ruqsat ber, – dedi.
+40.#Mıńbası #ruqsat bergennen keyin, #Pavlus *zinapoyada turıp, qolınmenen *xalqqa belgi qıldı. #Oyıq tınıshlıq *choʻkkanda, yahudiy tilinde #sózle basladı.
+
+*Acts *XXII
+1.“Hay erler, hay #biradar hám *otalar! Endi lázzetińlerde meni advokat sózlerimdi tıńlańlar!” – dedi.
+2.#Pavlus olarǵa yahudiy tilinde sóylep atırǵanın esitkennen keyin, olar *yanada #tınısh boldı. #Pavlus sózinde emim *etdi:
+3.“Men yahudiy #e. *Kilikiyaning *Tars #shahr *tugʻilgan bolsam-da, *ushbu qalada *Gamalielning #qara *tarbiyalanganman. Búgin bul jerde *yigʻilgan #hámme *kabi men hám *ota-babalar Nızamı *yoʻrigʻida #saldamlı *tarbiyalanib, *Xudo ushın *fidoyi bolıp kelgenmen.
+4.*Hatto bul *Iso jolınıń *izbosarlarini – #er adam ma, #ayol ma dearınan #hámme baylap *zindonlarga *topshirar, #ólesi qılıp *quvardim.
+5.#Áne, joqarı #ruwxanıy aqsaqallardıń #hámme meniń gúwalarım #e. Men olardan *Damashqdagi yahudiy #biradar *yozilgan xatlar alıp, ol jerde *yashagan *Iso *imonlilarini *jazolash ushın #Quddus *kishanlab *keltirmoq *niyatida jolǵa *tushgan edim.
+6.*Tush aldısında men jol basıp, *Damashqqa jaqınlasıp atırǵanımda, #kútpegende *osmondan *tushgan kúshli bir nur átirapımdı *porlatib *yubordi.
+7.Men jerge *yiqildim-ol, bir dawıstıń menge:     – *Shoul, *Shoul, #nege Meni quwǵın #qıl? – degenin esittim.
+8.Men:     – *Yo #Rabbiy, Sen *kim bolasań? – dep sorasam, Ol:     – Men #e sen quwǵın qıla atırǵan *nosiralik *Isoman, – dep juwap berdi.
+9.Joldaslarım nurdı kórip qorqısqan bolsa-da, lekin menge Sóylegenniń dawısın esitpedi.
+10.Usında men:     – *Yo #Rabbiy, ne qılatuǵınım kerek? – dedim. *Iso menge:     – #Ornı turıp *Damashqqa bor, qılısıńlar kerek bolǵan #hámme nárse #e sol jerde saǵan aytıladı, – dedi.
+11.Ol nurdıń *yaltirashidan kór bolǵanım ushın, joldaslarım qolımnan *tutgancha, *Damashqqa *yetaklab barıstı.
+12.*Damashqda *yashagan pútkil yahudiyler #ara jaqsı at *chiqargan, *Xudoning Nızamına ámel qılıp júrgen *Hananiya #ısım @li #dindar bir odam bor edi.
+13.Ol qaptalıma kelip turdı-da, menge:     – #Biradar *Shoul, kózleriń #ash! – dedi. Men #bolsa #e sol *zahoti onı kórdim.
+14.*Hananiya menge:     – *Otalarimizning *Xudosi Onıń erigin bilisińler hám *Solih #Kish kórip, #Óz dawısın esitisińler ushın seni *tanladi.
+15.*Chunki kórgen hám esitkenleriń ushın #barlıq insanlar aldında Onıń gúwası bolasań.
+16.Endi neni *kutib otırǵansań? #Ornı tur, suwda isenim *keltir hám *Isoning #ısım *chaqirib, #gúná azat bol! – dedi.
+17.Men #Quddus qaytıp kelgennen soń, #má’jaman #sıyınıw qılıp atırǵanımda #óz *yoʻqotib,
+18.#Rabb *Isoni kórdim. Ol menge:     – Qáne, *tezroq #Quddus shıǵıp #ket, *chunki bul jerde Men ushın bergen gúwalıǵıńdı qabıl *etmaydilar! – dedi.
+19.Men:     – *Yo #Rabbiy! – dedim. – Saǵan *inonganlarni *zindonga *tashlab #sıyınıwxona *urgan odam men #eken olar bilisedi-#ku.
+20.Seniń #shahid #Stefan qanın *toʻkkanlarida men hám ol jerde házir edim. *Hatto onıń *oʻldirilishiga #razı bolıp, #adam óltiriwshi kiyimdi *saqlab *turardim, – dedim.
+21.#Rabb *Iso #bolsa:     – Sen kete qol! *Chunki Men seni alshaq *elu *xalqlarning aldına *yuboraman, – dedi”.
+22.Bul *vaqtgacha #Pavlus tıńlap turǵanlar baǵana sózin esitken #menenoq shawqım *koʻtarishdi. “#Bunday odamdı jear *yuzidan joq et! Ol *yashashga #múnásip #e!” – dep *baqira ketisti.
+23.Olar #sonday *qichqirishib, *ustlaridan kiyimdi qaǵıp, hawaǵa *tuproq *sochib *turisharkan,
+24.#mıńbası #Pavlus *qarshi #bunday *baqirayotganlarining sebebin bilmek bolıp, onı qorǵanǵa alıp barıp *qamchilashni *buyurdi.
+25.Onı *tasma #menen baylasa atırǵan waqıtta, #Pavlus qaptalında turǵan #júz bası:     – Rim puqarasın húkim qılmay *qamchilash, *sizningcha, nızamǵa uyqas keledime? – dep soradı.
+26.#Júz bası bunı esitkennen keyin, barıp #mıńbası xabar berdi:     – Qarańlar, *siz ne qılmaqsız #óz? Bul odam Rim puqarası #eken-#ku, – dedi.
+27.Usında #mıńbası #Pavlus qaptalına kelip:     – Menge ayt-#chi, sen Rim *fuqarosimisan? – dep soradı.     – #Awa, – dedi #Pavlus.
+28.#Mıńbası:     – Men #e bul #puqaralıq kóp pulmenen iye bolǵanman, – dedi. #Pavlus:     – Men *hatto bul #puqaralıq *tugʻilganman, – dep juwap berdi.
+29.Usında #Pavlus soraw qılmaq bolǵanlar #tezlik penen odan qol *tortishdi. #Mıńbası hám onıń Rim puqarası #eken bilgennen keyin, onı baylap *qoʻygani ushın qorqıp ketti.
+30.#Erte kúni #mıńbası yahudiyler #Pavlus nede #qaralaw anıq #bil maqsetinde, onı kisenlerden *boʻshatdi. Yahudiy joqarı #ruwxanıy hám #barlıq Joqarı Keńes #a’*zolariga *yigʻilishlarini *buyurdi. #Pavlus *keltirib, olardıń *qarshisiga *qoʻydi.
+
+*Acts *XXIII
+1.#Pavlus Joqarı Keńes #a’*zolariga *tikilib qarap:     – Hay #biradar! Men #e bul kúnge *qadar *Xudo aldında pák *vijdon #menen *yashab kelemen, – dedi.
+2.Bunı aytqanı #menenoq, joqarı #ruwxanıy *Hananiya #Pavlus qaptalında turǵanlarǵa onıń *ogʻziga *urishlarini *buyurdi.
+3.#Pavlus oǵan:     – Hay *oqlangan diywal, *Xudo seni *uradi! Sen nızam hasasında húkim *chiqarish ushın otırǵansań, biraq nızamǵa *zid #bolıp esaplanıw meni *urishga #hámir #ber! – dedi.
+4.#Aldında turǵanlar #e:     – *Xudoning joqarı *ruhoniysini #qorlaw #qıl? – dedi.
+5.#Pavlus dedi:     – #Biradar! Onıń joqarı #ruwxanıy #eken bilmes edim; *chunki *Tavrotda: “*Xalqing #ara baslıq bolǵandı *yomonlama”, – dep *yozilgan.
+6.Olardıń bir bólimi *sadduqiy hám basqa bólimi *farziy #islamdaǵı mektepler bolǵanın #Pavlus bilgennen keyin, Keńeske #bálent dawıspenen *xitob qılıp:     – #Biradar! Men *farziyman, hám *farziyning ulı #e. Men #ólik *tirilishiga #qattı #ıqtıqat qılǵanım ushın meni *tergayaptilar, – dedi.
+7.Ol bunı aytqan mezgilde *farziylar #menen *sadduqiylar #ara jánjel shıǵıp, jıynalıs ekige *boʻlinib ketti.
+8.*Chunki *sadduqiylar #tús payıtıat hám, perishteni hám, #ruxlanıw hám joq, deydi. *Farziylar #bolsa bulardıń #hámme tán aladı.
+9.#Sonday qılıp, úlken shawqım boldı. *Farziylar #islamdaǵı mektepler *ulamolaridan #ba’*zilari sózge shıǵıp, qatań kelispewshilik #bil:     – *Bizlar bul odamda hesh bir *yomonlik #tap. #Agar qandayda #ruxlanıw yamasa perishte oǵan aytqan bolsa ne #boptı, *biz *Xudoga qarsılıq *koʻrsatmaylik! – *deyishdi.
+10.Jánjel *tobora kúsheyip barǵannan keyin, #Pavlus *tilka-para #qıl, dep qorqqan #mıńbası tómenge *tushib, #ara onı *chiqazib qorǵanǵa alıp #kir áskerlerge *buyurdi.
+11.Keyingi keshede #Rabb #e  *Iso #Pavlus *zohir bolıp: “#Ózine isenimli bol! #Quddus Menge #qanday gúwalıq bergen bolsa:ń, Rimde hám #sonday gúwalıq berisińler kerek”, – dedi.
+12.Kún *yorishgach, #ba’*zi yahudiyler *qasdlanib, #Pavlus *oʻldirmaguncha jep-*ichmaslikka ant ishti.
+13.#Bunday #kelisiw sanı qırıq #kish *ziyod edi.
+14.Olar joqarı #ruwxanıy aqsaqallardıń lázzetine kelip: “#Pavlus *oʻldirmagunimizcha hesh nárse *yemaslikka #salmaqli ant ishtik, – dedi.
+15.– Endi *sizlar Joqarı Keńes #a’*zolari #menen birge #mıńbası lázzetine barıńlar hám *goʻyo #Pavlus máselesin jáne *aniqroq *tekshirmoqchimiz, dep onı #erte aldıńlarǵa *chiqarishini ótinish qılıńlar. *Bizlar #bolsa #e ol *yetib *kelmasidan *avvalroq onı *oʻldirishga házirlik kórip turamız”.
+16.#Pavlus sińlisiniń ulı, *ya’*ni jiyeni #áne usı qas *haqida esitip *qolib, qorǵanǵa kirdi-da, oǵan bunı #belgili qıldı.
+17.#Pavlus #júz bası birin *chaqirib:     – Bul *yigitni #mıńbası lázzetine alıp bar, oǵan aytatuǵın bir #gáp bor, – dedi.
+18.Ol *yigitni aldı hám #mıńbası qasına *keltirib:     – #Tutqın #Pavlus meni qaptalına *chaqirib, bul *yigitni *sizning aldıńlarǵa baslap #keliw ótinish qıldı, *sizga aytatuǵın bir #gáp bor #eken, – dedi.
+19.#Mıńbası *yigitning qolınan *ushlab, onı bir shetke *tortdi-da:     – Menge aytatuǵın ne #gáp bor? – dep soradı.
+20.*Yigit juwap berdi:     – Yahudiyler *goʻyo #Pavlus ishin jáne *aniqroq *tekshirish ushın onı #erte Keńes aldına *chiqarishni *sizdan ótinish #qıl kelisken.
+21.Lekin *siz olarǵa qulaq *solmang. *Chunki olardıń qırıqtan #artıq #Pavlus *poylab turısqan; onı *oʻldirmaguncha jep-*ichmaslik *haqida ant ishisken. Mine házir *sizning *farmoyishingizni *kutib, *tayyor bolıp turısqan, – dedi.
+22.#Mıńbası:     – Menge bul #gáp *bildirganingni hesh *kimga aytpa! – dep *yigitni *qoʻyib *yubordi.
+23.#Mıńbası #júz bası #ekew *chaqirib:     – Kún *botgandan *uch saat keyin *Kesariya #shahr #barıw ushın eki *yuz #piyada ásker, *yetmish atlı hám eki *yuz #oqshı ásker *hozirlanglar.
+24.#Pavlus *mindirib, *viloyat hákimi *Feliksning qasına saw *yetkazib #barıw ushın ot-*ulov hám berińler, – dep *buyurdi.
+25.#Mıńbası tómendegi mazmunda bir xat hám *yozdi:
+26.“*Klavdiy *Lisiydan húrmetli hákim *Feliksga – sálem!
+27.*Ushbu odamdı yahudiyler *tutib *oʻldirmoqchi *edilar. Onıń Rim puqarası #eken bilip, men áskerlermenen birge *yetib kelip, onıń basın *qutqardim.
+28.Keyin nede ayıpker *etayotganlarini bilmek bolıp, onı yahudiylerdiń keńesine alıp bardım.
+29.Nátiyjede #óz sháriyatına *doir máseleler *boʻyicha onı #gúnakár qılıp atırǵandı bildim-ol, lekin onda ólimge yamasa kisenge ılayıq hesh #qanday ayıp tappadım.
+30.Yahudiylerdiń bul odama *qarshi *uyushtirayotgan qaslıǵınan *xabardor bolǵannan keyin, men #tezlik penen onı *sizning lázzetińlerge *yubordim. Onıń *ayblovchilariga hám oǵan *qarshi bolǵan da’*volarini *sizning qasıńlarda #sóyle *buyurdim.     Salamat bolıńlar”.
+31.#Sonday qılıp, áskerler alǵan húkimine kóre #Pavlus keshesi *Antipatrisga baslap barıstı.
+32.#Erte ol menen birge #barıw ushın atlılardı *qoldirib, #óz #bolsa qorǵanǵa qaytıp ketisti.
+33.Atlılar *Kesariyaga *yetgach, xattı *viloyat hákimine beristi hám #Pavlus hám oǵan *topshirishdi.
+34.Hákim xattı oqıǵannan keyin, #Pavlus *qaysi *viloyatdan #eken soradı. *Kilikiyadan bolǵanın bilgennen keyin, oǵan:
+35.“*Ayblovchilaring kelgeninen keyin seniń ishińdi #sorawla”, – dedi-#yu, #Hirod sarayında *qamoqda *saqlansin dep #hámir berdi.
+
+*Acts *XXIV
+1.#Ara bes kún ótken keyin, joqarı #ruwxanıy *Hananiya hám #ba’*zi aqsaqallar *Tertull #ısım @li bir #huqıqshunos *Kesariya #shahr kelisip, #Pavlus *qoralaydigan #arz hákimge bayan *etishdi.
+2.#Pavlus *chaqirilgach, *Tertull #qaralaw basladı:
+3.“Hay húrmetli *Feliks, *xalqimizning *obodonchiligiga qayırqomlıq qılar #eken @siz, #óz sayańlarda *osoyishtalikka *erishganimizni hár mudam hám hár jerde *behad #minnetdarshılıq *ila tán alamız.
+4.*Sizni kóp *ovora *qilmaslik ushın, #óz *xos bolǵan #mehribanlıq *ila *bizning qısqa sózimizdi esitkenińlerdi ótinish qılaman.
+5.*Biz bul odamdı jámiyettiń #jeksurın dep bilemiz. Mine #e ol *nasroniylar *bid’*atining wákili bolıp, dúnyanıń #barlıq yahudiydi *oyoqlantirmoqda.
+6.Ol #má’jaman hám #haram *etishga qol *koʻtargan *vaqtdayoq, *biz onı *tutib, #óz nızamımızǵa kóre sud qılmaq boldıq.
+7.Lekin #mıńbası *Lisiy kelip, onı zorlıqpenen qolımızdan *tortib alıp, *sizning qasıńlarǵa *yubordi.
+8.Onı *ayblovchi *bizning hám *sizning lázzetińlerge #keliw *buyurdi. Bul #kish soraw qılsańlar, *biz onı nelerde #qaralaw onıń #óz bilip alısıńlar múmkin”.
+9.Házir bolǵan #barlıq yahudiyler hám aytılǵanlardıń tuwrılıǵın *bildirib, #Pavlus *qoʻyilgan ayıptı *tasdiqlardilar.
+10.Hákim #Pavlus sóylegeni ushın belgi *etgach, ol sóz basladı:     “*Siz kóp *yillardan *beri bul *xalqqa ádil #qazı bolǵanıńlardı bilgenim ushın, men #óz ishimdi #biymálel #qorǵaw qılaman.
+11.#Óz bilip alısıńlar múmkin #e: meniń *sigʻinish ushın #Quddus kelgenime on eki kúnnen *oshgani joq.
+12.*Na #má’jaman, *na #sıyınıwxona hám *na #Quddus #shahr qandayda #kish *bahs qılǵanım yamasa *xalq #ara #ǵulǵula *solganimni olar kórispedi.
+13.Házir hám meni #qaralaw qandayda bir tiykar barlıǵın #tastıyıq qılısa almaydı.
+14.Lázzetińlerde usını #tán alıw *etamanki, olar *bid’*at dep #ataw Joldıń *izbosari #bolıp esaplanıw, *ota-babalarım *sigʻingan *Xudoyi *Taoloning *haqiqiy bandası #e. *Tavrot hám Payǵambarlar kitabında *yozilganlarning #hámme *inonaman.
+15.*Ayblovchilarimning #óz hám tán *olganidek, men *solih #menen buzıq *tiriltiradigan *Xudoga #qattı #ıqtıqat qılaman.
+16.Usınıń ushın hám *Xudo #menen insanlar aldında mudam *vijdonimni sap #saqlaw *tirishaman.
+17.#Ara kóp *yillar ótken keyin, *xalqim #sharapatlı *xayr-sadaqa hám qurbanlıqlar #baǵıshla ushın #Quddus qaytıp bardım.
+18.Bul waqıtta meni #má’jaman *tahorat qıla atırǵan jaǵdayda taptı; *holbuki, ol jerde alaman hám, shawqım hám joq edi.
+19.*Faqat *asiyalik #ba’*zi bir yahudiyler bor edi. Túbinde sol adamlar #e bul jerge kelip, qandayda shaǵım bolsa, lázzetińlerde meni #qaralaw kerek edi.
+20.Yamasa bul *yerdagilarning #óz #ayt, yahudiylerdiń Joqarı Keńesi aldında turǵanımda mende #qanday *haqsizlik tabısqan #eken?
+21.Men olardıń #ara turıp, #bálent dawısta: “#Ólik *tirilishiga *ishonganim ushın búgin aldıńlarda húkim *qilinyapman”, – dep ayttım. Itimal, usı sózim ushın ayıpker *sanalsam kerek?”
+22.Usında *Feliks: “#Mıńbası *Lisiy kelgeninen keyin ishlerińdi #sinshikle *tekshiraman”, – dep #talqılaw *keyinga *qoldirdi. *Feliks #óz *Isoning jolı #bara talay *xabardor edi.
+23.#Pavlus #júz bası *topshirib: “*Qamab *qoʻyilsin, lekin *yengillik #ber, oǵan *xizmat qılmaq bolǵan dosqa hesh qarsılıq *qilinmasin”, dep *buyurdi.
+24.Bir *necha kúnnen keyin *Feliks yahudiy *xotini *Drusilla #menen keldi. #Pavlus *chaqirtirib, *Iso *Masihga *ishonish #tuwrısı onı tıńladı.
+25.#Pavlus haqıyqat, #náps *tiyish hám #tús payıtıat-*qoyim *haqida sóylegende, *Feliksning *yuragi dirildep ketti. “Endi bar, waqıt tapqanımda seni jáne *chaqiraman”, – dedi.
+26.#Házir *zamonda, #Pavlus azat bolatuǵını ushın menge para beredi degen *umidda onı tez-tez sáwbetke *chaqiradigan boldı.
+27.Eki *yildan soń *Feliksning #ornı *Porsiy *Fest keldi. *Feliks yahudiylerdiń #kewilli almaq bolıp, #Pavlus *qamoqda *qoldirdi.
+
+*Acts *XXV
+1.*Fest *viloyatga kelgenine *uch kún ótken keyin, *Kesariyadan #Quddus bardı.
+2.Usında joqarı #ruwxanıy yahudiylerdiń #asılzada hákimniń aldına kelip, #Pavlus shaǵım qıldı.
+3.#Qayır-saqawat kórsetip, #Pavlus #Quddus *chaqirtirishini *oʻtinib soradı; *holbuki, #jolaqakay onı *oʻldirishni qas qılǵan *edilar.
+4.*Fest #bolsa #Pavlus *Kesariyada *qamoqda turǵanın hám #óz hám jaqın ol jerge qaytıp *borajagini olarǵa *bildirdi.
+5.“#Sonday qılıp, *sizlardan *kimning #ılaj bolsa, menmenen birge #bar hám #agar bul odamda qandayda *yomonlik bolsa, onı #ayıpker #qıl”, – dedi ol.
+6.*Fest olardıń qaptalında segiz yamasa on kúnnen *ziyod turmay, *Kesariyaga qaytıp bardı. #Erte kúni húkim stulına otırıp, #Pavlus alıp #keliw *buyurdi.
+7.#Pavlus ortaǵa *chiqqach, #Quddus kelgen yahudiyler onı *oʻrab *olganlaricha, #óz #tastıyıq qıla almaǵan kóp #salmaqli ayıplardı oǵan *qoʻydilar.
+8.#Pavlus #bolsa #óz #qorǵaw sózinde:     – Men *na yahudiylerdiń Nızamına, *na #má’jaman hám *na #Gejir *qarshi qandayda bir jınayat qılǵanım joq, – dedi.
+9.*Fest yahudiylerdiń #kewilli tappaq bolıp, #Pavlus:     – #Quddus barıp, ol jerde meniń aldımda bul *xususlarda sud #bol *istaysanmi? – dep soradı.
+10.#Pavlus dedi:     – Men #Gejir húkim stulı aldında turǵanman, men #e bul jerde húkim *etilishim shárt. Men yahudiylerge hesh bir *haqsizlik qılmaǵanımdı #óz hám jaqsı bilesiz.
+11.#Agar men ólimge ılayıq #qandayda bir jınayatta ayıpker bolǵanımda, onda ólimnen bas *tortmasdim. #Agarda bul kisiler menge *qoʻyayotgan #qaralaw negizsiz bolsa, onda meni hesh *kim olardıń qolına *topshirolmaydi. Men #Gejir húkimin talap qılaman.
+12.*Fest #máslahátshi *kengashgandan soń, #Pavlus juwap berip:     – Sen #Gejir húkimin talap qıldı:ń, #Gejir aldına barasań, – dedi.
+13.Bir *necha kúnnen keyin, #patshah *Agrippa #menen *Vernika *Festni #qutlıqlaw ushın *Kesariyaga keldi.
+14.Olar ol jerde talay waqıt turǵannan keyin, *Fest #Pavlus ishin #patshah usınıs qıldı:     – Bul jerde *Feliks *qamoqda *qoldirib ketken bir odam bor.
+15.Men #Quddus bolǵanımda, yahudiylerdiń joqarı #ruwxanıy hám aqsaqal shaǵımmenen aldıma kelip, onı #sudlanǵan *etishni talap qılıstı.
+16.Men olarǵa juwap berip, *ayblanuvchi odam *ayblovchilari #menen *yuzlashtirilmasdan hám oǵan *qoʻyilgan ayıplardan #óz #qorǵaw #qıl múmkinshiligin bererinen, ólimge #sudlanǵan #qıl *rimliklarning ádeti emes, dedim.
+17.Usınıń ushın olar bul jerge keliskende, #sıra waqıt *yoʻqotmay #erte *kuniyoq men húkim stulına otırıp, bul odamdı alıp #keliw *buyurdim.
+18.Lekin *ayblovchilar onı *oʻrab #al, men *taxmin qılǵan jınayatlardan *birortasini #moynı *qoʻya almadı.
+19.*Faqat #óz dinmenen #baylanıslı, #Pavlus *tirik #eken da’*vo qıla atırǵan *Iso #ısım @li ólgen bir shaxs *haqida #ba’*zi *bahslari bor edi.
+20.Men #e bul máseleni hal #qıl *qiynalib *qoldim-da, #Pavlus #Quddus barıp, bul *xususda sud #bol *istar-*istamasligini soradım.
+21.Lekin ol bul ishti Imperatorı #a’#zam #talqılaw *qoldirishni talap qılǵanı #sebep @li, onı imperator lázzetine *yuborgunga *qadar *qamoqda *tutib #tur *haqida buyrıq berdim.
+22.*Agrippa *Festga:     – Bul odamdı men hám #tıńla *istar edim, – dedi.     – #Erte *oʻzidayoq onı tıńlaysız, – dedi oǵan *Fest.
+23.#Erte kúni *Agrippa #menen *Vernika ullı #sánat kelip, #mıńbası hám qalanıń ataqlı kisimenen birge mákeme sarayına kirdi. *Festning #hámir #Pavlus alıp *keltirildi.
+24.*Fest sóz basladı:     “#Patshah *Agrippa hám *bizlar #menen #birgelik bul jerde házir bolǵan #hámme kisiler! Mine #e bul odamdı kórip turǵansızlar. #Quddus hám usı jerde kóplegen yahudiyler menge shaqırıq qılıp, bul odam basqa *yashamasligi kerek, *deya *qichqirdilar.
+25.Meniń bolsa, onıń ólimge ılayıq #qandayda bir ish qılmaǵanına isenimim #kámal #e. Onıń #óz Imperatorı #a’#zam lázzetinde *sudlanishni talap *etgani ushın, onı Rimge *yuborishga qarar qıldım.
+26.*Faqat joqarı hákimge onıń *haqida *yozish ushın #bolsa qandayda qatań sózim joq. Usınıń ushın onı #hámme, hám ásirese, #patshah *Agrippa, *sizning lázzetińlerge *chiqartirdimki, bul ishti kórip #shıqqan keyin *yozish ushın qandayda *tayin sóz tabılar, dep.
+27.*Chunki meniń *fikrimcha, bir #tutqın imperatorǵa *yuborib, oǵan *qarshi *qoʻyilgan ayıplardı *koʻrsatmaslik *mulohazasizlik *boʻlur edi”.
+
+*Acts *XXVI
+1.*Agrippa #Pavlus: “#Óz *oqlash ushın sóyleytuǵınıńa ruxsat beriledi”, – dedi. Usında #Pavlus qolın *siltagancha, #óz #qorǵaw qılıp sóyley basladı:
+2.“#Patshah *Agrippa! Yahudiylerdiń menge *qoʻyayotgan #hámme ayıptan búgin *sizning lázzetińlerde #óz #qorǵaw qılıp atırǵanım ushın baxtıyar *hisoblayman.
+3.Ásirese *siz yahudiylerdiń #barlıq ádetti hám #tartıs @li máseleni jaqsı bilgenińlerdi kózde *tutib, taqat-*toqat #menen meni tıńlaytuǵınıńlardı ótinish qılaman.
+4.Meniń *yoshligimdan #óz mámleketimde *kechirgan turmısım #awa *keyinroq #Quddus #shahr *kechgan *umrimni #barlıq yahudiyler bilisedi.
+5.Meni ozaldan #teńi hám #agar *xohlasalar, dinimizdiń eń #saldamlı #islamdaǵı mektepler bolǵan *farziychilik *ta’*limoti *boʻyicha *yashab kelgenime gúwalıq bere alısadı.
+6.Endi #bolsa, *Xudoning *otalarimizga bergen wádesine *umid qılǵanım *tufayli, men sudta *hozirman.
+7.On eki qáwim #e keshe-kúndiz qunt hám ǵayratpenen *Xudo jolında *xizmat qılıp, ol wádeniń #atqarıw bolatuǵının #kór *umididadirlar. Men #áne *xuddi usı *umidga *erishganim ushın, hay #patshah *Agrippa, yahudiyler meni *ayblamoqdalar.
+8.*Xudo #ólik *tiriltirishini *sizlar ne ushın *ishonib bolmaǵan bir ish dep *hisoblaysizlar?
+9.#Tuwrısı, #óz hám *nosiralik *Iso atına *qarshi kóp *xilofona ámellerdi qılǵan kerek, dep oylaar edim.
+10.Men bunı #Quddus qıldım hám. Joqarı #ruwxanıy #ruqsat alıp, kóp *azizu #múqaddes kisilerdi *zindonlarga *tashlab, olardı *oʻldirayotganlarida men bunı *yoqlardim.
+11.#Barlıq yahudiy #sıyınıwxona olardı kóp *martalab sazayǵa *tortib, *Isoni *haqoratlashga #májbúr *qilardim. Olarǵa #salıstırǵanda aǵzadan sırt #ǵázepli bolıp, *hatto #biygana qalalarda hám quwǵın *qilardim.
+12.Buǵan *doir jáne bir bor joqarı #ruwxanıy *vakolati hám *topshirigʻi #menen *Damashqqa bara atırǵan edim.
+13.Hám mine, hay #patshah, kúndiz kúni jolda ketip atırǵanımda, quyash nurınan hám *yarqiroq bir nur *osmondan *porlaganini kórip *qoldim. Nur meni hám joldaslarımdı *yorqin jaqtıǵa *choʻmdirdi.
+14.*Biz #hámme #e jerge *yiqilgandan keyin, menge yahudiy tilinde #sózle atırǵan bir dawıstı esittim:     – *Shoul, *Shoul, #nege Meni quwǵın #qıl? #Ósindi *qarshi *tepishing qıyın, – dedi.
+15.Men:     – *Yo #Rabbiy, Sen *kim bolasań? – dep sorasam, Ol:     – Men #e sen quwǵın qıla atırǵan *Isoman, – dedi.
+16.– Qáne, *qaddingni *rostlab ayaqqa bas! *Chunki sen Meniń *xizmatimda bolasań. Meni #qanday kórgeniń #awa Men *qay #jol menen saǵan *zohir bolǵanım *haqida gúwalıq qılısıńlar ushın seni *tayinladim.
+17.Seni #óz milletiń hám basqa *xalqlar qolınan *xalos qılaman. #Kóp qudayǵa sıyınıwshı kózdi ashıp, olardı *zulmatdan nurǵa hám shaytannıń húkimetinen *Xudoga *qaytarish ushın seni *yuboraman, *toki olar Menge isenim *keltirib, #gúná *kechirilsin hám *Xudo áziz *nasib *etadigan  #abadiy #miyraslar *noil #bol, – dedi.
+18.*Binobarin, hay #patshah *Agrippa, men kókten *yuborilgan *ushbu *vahiyga *monelik qılmadım.
+19.#Avval *Damashq xalıǵına/xalqına, keyin #Quddus hám pútkil #Yahudiya *yurtidagi, #sonıń menen birge, basqa jerlerdegi #kóp qudayǵa sıyınıwshı *tavba *qildirib, *Xudoga ótinish #qıl hám *tavbaga *yarasha ishlerdi #orınlaw *undab júrdim.
+20.Usı ish ushın yahudiyler meni #má’jaman *tutib *oʻldirishga qas qıldı.
+21.Lekin men *Xudodan alǵan *yordamim #menen usı kúnge *qadar *kattayu #kishi gúwalıq berip kelemen. *Muso hám #barlıq payǵambarlardıń káramat qılıp aytqannan basqa hesh neni #sóyle,
+22.#mısalı: *Masih #Óz milletine hám, basqa milletlerge hám #qudaylıq nur *haqida xabar #qıl ushın azap *chekib óletuǵını #awa #ólik ishinen birinshi bolıp *tirilishi #anıq edi”.
+23.#Pavlus #óz #sonday #qorǵaw *qilarkan, *Fest #bálent dawıspenen sózin boldı-da:     – #Ladanlıq #qıl, #Pavlus! Úlken #ilimpazlıq seni aqıldan #az *oboryapti! – dedi.
+24.#Pavlus #bolsa dedi:     – Men #ladanlıq #qıl, húrmetli *Fest. Kerisinshe, haqıyqat hám parasat *yuzasidan pikir *yurgizyapman.
+25.#Patshah #e bul *xususlarda bilgir bolǵanı ushın ol menen #biymálel #sózle. Bul *voqealardan hesh biri onıń názerinen *qochmagan bolsa kerek, dep oylayman. *Chunki bular bir shette *qilingan ish #e.
+26.#Patshah *Agrippa, payǵambarlarǵa *ishonasizmi? Bilemen, *ishonasiz!
+27.*Agrippa #Pavlus:     – Jáne #azǵantay meni *koʻndirib, *Masihiy #qıl? – dedi.
+28.– *Xoh qısqa, *xoh *uzoq múddette #bol, – dedi #Pavlus, – *faqat *oʻzingizgina emes, #bálki búgin meni tıńlap atırǵanlardıń #hámme hám, bul *zanjirlardan *xoli, men *kabi #bol *Xudodan soraar edim!
+29.#Pavlus usılardı aytqanınan keyin #patshah, *viloyat hákimi, *Vernika hám olarmenen birge otırǵanlar orınnan/orınnan turıstı.
+30.Shetke shıǵıp, bir-#bir #menen *maslahatlashib alıstı.     – Bul odam ólimge yamasa #tutqınǵa alıw ılayıq hesh bir ish #qıl-#ku, – dep aytısar edi.
+31.Sońında *Agrippa *Festga:     – #Agar bul odam #Gejir húkimin talap qılmaǵanda, onı azat *etish múmkin edi, – dedi. [#Sonday qılıp, hákim onı #Gejir aldına *yuborishga qarar qıldı.]
+
+*Acts *XXVII
+1.*Italiyaga *suzib #barıw qarar *qilinganda, #Pavlus hám basqa #ba’*zi #tutqın Avgust polkinen #Yuliy #ısım @li bir #júz bası *topshirdilar.
+2.*Biz *Asiya jaǵa *boʻylab *suzadigan *Adramit kemesine otırıp *joʻnadik. *Biz #menen birge *Salonikadan kelgen *makedoniyalik *Aristarx hám bor edi.
+3.#Erte kúni *Sidoʻn #shahr kelip toqtadıq. #Yuliy #Pavlus #insaniy #mámile qılıp, dostıń qaptalına barıp *tirikchilik #mútajlik *qondirishiga ruxsat berdi.
+4.Ol jerden jáne *joʻnab, samal #qarsısında *esgani ushın *Kipr atawın *panalab *suzib *oʻtdik.
+5.*Kilikiya hám *Pamfiliya *qarshisidagi teńizden *oʻtib, *Likiyadagi *Mira #shahr keldik.
+6.#Júz bası #e ol jerde *Italiyaga ketetuǵın *Iskandariya kemesin tabıp, *bizni oǵan *oʻtqizdi.
+7.Talay kún júdá *qiynalib *suzib, *Knidos #shahr #qurǵaq *zoʻrgʻa *yetib bardıq. Samal #qurǵaq jaqınlasqanımızǵa múmkinshilik bermedi. Usında *Salmon #murnı #aylanay, *Krit atawın *panalab *suzib *oʻtdik.
+8.*Krit #qurǵaq *boʻylab *mashaqqat *ila *suzib, #Gózzal #Adamlar kóp ótetuǵın kesispe degen jayǵa keldik. *Laseya #shahr #e bul jerge jaqın #e.
+9.Endi #ara kóp waqıt *oʻtib, *hatto #Ruwza kúni hám *kechgan, *suzib #barıw #bolsa *yanada *xavfli bolıp *qolgan edi. Usınıń ushın #Pavlus joldasqa #máslahát berip:
+10.“Erler, #kór @ki, *suzishni emim *ettirish *yuk hám keme *uchungina emes, #óz janı #e ushın hám *xavf-*xatarli boladı”, – dedi.
+11.Lekin #júz bası #Pavlus sózden kóre, keme *haydovchisiga hám *dargʻaga #kóbirek *ishonar edi.
+12.#Pristan qıstı ótkeriwge *moslashtirilmagani ushın, kópshilik jolawshılar #e ol jerden *joʻnab #ket hám #ılaj bolsa, *Kritning *Finik portına barıp, *qishlashga qarar beristi. *Finik #qubla-shıǵıs hám #arqa-batıs *tomonlardan *esadigan samallardan panada edi.
+13.*Xafif qubla #epkin #bolsa baslaǵanda, olar #óz maqsetimizge *erishdik, dep *hisoblab, láńger *koʻtarib *joʻnadilar hám *Krit jaǵası *boʻylab *suzib ketti.
+14.Lekin kóp *oʻtmay, ataw *tomonidan “samalı-arqa” degen kúshli bir #dúbeley *bostirib keldi.
+15.Topan kemeni #sonday iskenjege aldı @ki, ol samalǵa *qarshi #shıdam bere almadı. Tolqınlarǵa *taslim bolıp, *suzib *borardik.
+16.*Klavda degen #kishi bir ataw qaptalınan *oʻtayotganimizda, kemeniń *qayiqchasini *zoʻrgʻa *ushlab *qoldik.
+17.*Qayiqchani *koʻtarib alısqannan keyin, kemeni #jıplew #menen *oʻrab bayladı. #Sayız jaylarǵa *botib *qolishdan qorqıp, *yelkanni *tushirdilar hám júziwshi láńger *tashlab, samalǵa *taslim boldı.
+18.Topan *kuchayaverganidan, #erte kúni kemeden *yukni *ota baslastı.
+19.*Uchinchi kúni #bolsa #óz qolı #e #menen keme úskeneni suwǵa *tashlab *yubordik.
+20.Talay kún quyash hám, *yulduzlar hám *koʻrinmay *qoldi. Topan #kúsh @li *tus alǵan *sari, *qutulib *qolishimizga bolǵan hár #qanday *umidni *yoʻqotgan edik.
+21.*Kemadagilar kópten *beri #taǵam jemegen #sebep @li, #Pavlus olardıń ortasında turıp: “Erler! – dedi. – Menge qulaq *solib *Kritdan ketpegenińlerde edi, bul *zararu *zahmatlarga #dús *boʻlmasdinglar.
+22.Endi #bolsa *sizlardan *oʻtinib sorayman: #ózine isenimli bolıńlar. *Chunki *sizlardan hesh bir jan #óliw bolmaydı, *faqat keme *nobud boladı.
+23.Mine, men Oǵan *mansub bolǵan hám Oǵan *xizmat qılıp júrgen *Xudoning perishtesi #e bul keshe menge *zohir boldı.
+24.Ol: “Qorqpa, #Pavlus! – dedi. – Sen #Gejir aldında turısıńlar kerek. Keme jolawshıǵa kelgende, olardıń #hámme *Xudo saǵan baǵıshladı”, – dedi.
+25.Usınıń ushın, erler, #ózine isenimli bolıńlar! *Chunki *Xudo *xuddi menge *aytganidek qılatuǵınına #qattı *ishonaman.
+26.Hár halda *bironta atawǵa *tushishimiz kerek”.
+27.*Adriya teńizinde samalǵa *taslim bolıp júretuǵınımızdıń on #tart keshesinde, derlik *tunning *yarmida teńizshiler #qanday da bir qurǵaqlıqqa jaqınlasqandı *payqadilar.
+28.Oyıqlıqtı ólshep, *yigirma *quloch #eken bildi. Keyin #bıraz aralıqta jáne ólshep, on bes *quloch #eken #anıqlaw.
+29.*Toshloq jayǵa *urilib *qolishdan qorqıp, kemeniń arqa tárebinen/tárepinen #tórtew láńger *tashladilar. *Tong *otishini *intizor bolıp *kutardilar.
+30.Usı #ara teńizshiler kemeden *qochmoq *niyatida, *goʻyo kemeniń *tumshugʻidan láńger *tashlamoqchi bolıp, *qayiqchani teńizge *tushira basladı.
+31.#Pavlus #bolsa #júz bası hám áskerlerge qarap:     – #Agar olar kemede *qolmasalar, *sizlar *qutulolmaysizlar, – dedi.
+32.Usında áskerler *qayiqchaning #jıp *kesib, *qayiqchani suwǵa *tushirib *yubordilar.
+33.*Tong *otay degende, #Pavlus #hámme #taǵam #je *undab:     – Búgin on #tart *kundirki, hesh nárse jemey #azıq-túlik @siz *qolib turǵansızlar, – dedi.
+34.– Usınıń ushın #taǵam jegenińlerdi *yolvorib sorayman; bul *qutulishingiz ushın kerek #e. *Sizlardan hesh *kimning basındaǵı #qandayda bir shash *tolasi hám *nobud bolmaydı.
+35.#Pavlus bul sózlerdi aytqannan keyin nandı aldı, #hámme aldında *Xudoga #shukirlik aytıp, nandı *sindirib *yeya basladı.
+36.Usı #jol menen #hámme *dadillanib, #taǵam jedi.
+37.Kemede #jámi bolıp eki *yuz *yetmish altı jan bor edik.
+38.#Taǵam *toʻyganimizdan keyin #bıyday teńizge *otib, kemeni *yengillashtirdilar.
+39.Kúndiz bolǵannan keyin, kórgen qurǵaqlıqtı #teńi; #qurǵaq qumlaq bolǵan bir #qoltıq *payqadilar. Ilajı bolsa, kememenen ol jayǵa barıp #toqta qarar qıldı.
+40.Láńgerlerdi *uzib *tashlab, teńizde *qoldirdilar. #Házir *zamonda rullardıń sabaqtı *yechib, #aldınǵı *yelkanni samalǵa *tomon *qaratib, #qurǵaq *sari ketti.
+41.Keme #qurǵaq #sayız jerine #dus kelip, qumǵa *tiqilib *qoldi. Kemeniń *tumshugʻi *botgancha #qiymılda *qoldi, #quyrıq #bolsa tolqınlardıń kúshi *parchalana basladı.
+42.Sonda áskerler, #tutqın qandayda #kish *suzib *qochib #ket, dep olardı *oʻldirishni *niyat qıldı.
+43.Lekin #júz bası #Pavlus *qutqazmoqchi bolıp, bul *niyatlarini #orınlaw olardı *toʻxtatdi. *Suzishni bilgenler birinshi bolıp #óz kemeden *tashlagancha qurǵaqlıqqa #shıq,
+44.*qolganlari #bolsa *xoh taxtalarǵa, *xoh kemeniń qandayda #sınıq bólegine *tutinib, olardıń #ket #bar, *deya #hámir berdi. Usı #tártib #hámme saw qurǵaqlıqqa shıǵıp aldı.
+
+*Acts *XXVIII
+1.*Xalos bolǵanımızdan keyin, atawdıń otı *Malta #eken bildik.
+2.#Jer @li xalıq/xalıq *bizga ádetten sırt *insoniylik kórsetti. Jamǵır *yogʻib suwıq bolǵanı ushın, olar ot *yoqib, #hámme #dos sıpatında qabıl qıldı.
+3.Usı mezgil #Pavlus bir dáste otın *yigʻib, órttiń *ustiga *qoʻyayotganda, ıssı *qochayotgan bir *zaharli jılan onıń qolın *chaqib alıp, *osilib *qoldi.
+4.#Pavlus qolına jılan *osilganini *yerlilar kórgennen keyin, bir-#bir: “Bul odam #adam óltiriwshi bolsa kerek. Teńizden *xalos bolǵan bolsa hám, #Haq onı *tirik *qoldirmayapti-da!” – *deyishdi.
+5.#Pavlus #bolsa hesh #qanday *zarar kórerinen, jılandı otqa *silkitib *tashladi.
+6.Ataw xalıǵı/xalqı onıń *shishib ketetuǵının yamasa ólip *qolib, #kútpegende jerge *yiqilishini *kutardi. Lekin *uzoq *kutishgandan keyin oǵan hesh #qanday páleket *yuz bermegenin kóriskennen keyin, basqasha pikir qılıp: “Ol bir *xudodir”, – dep aytıstı.
+7.Ol jaydıń jaqın atawdıń baslıǵı bolǵan *Publiy #ısım @li bir #kish jear-múlki bor edi. Ol *bizni qabıl *etib, *uch kún #qońaqshıllıq qıldı.
+8.Sol #payıt *Publiyning *otasi *yurakburugʻdan *qiynalib, *isitmalab jatar edi. #Pavlus onıń qaptalına kirdi hám qoldı onıń *ustiga *qoʻygancha #sıyınıw qılıp, onı *sogʻaytirdi.
+9.Bul hádiyseden keyin atawdaǵı basqa *xastalar hám kelip, shıpa tabıstı.
+10.El *bizga #ızzep-izzet kórsetti, *joʻnayotganimizda *zarur nárselermenen #támiyinla.
+11.*Uch oydan keyin *Iskandariyadan kelip, sol atawda *qishlab *qolgan *Javzo #tuw @li bir kememenen *suzib kettik.
+12.*Sirakuzaga barıp, ol jerde *uch kún turdıq.
+13.Ol jerden *suzib ketip, *Rigiyaga keldik. Bir kúnnen keyin *esayotgan qubla samalınan *foydalanib, eki kúnde *Puteolga *yetib bardıq.
+14.Ol jerde #ba’*zi #isenim @li #biradar taptıq. *Yetti kún *ularnikida turatuǵını #e ushın ruxsatımızdı sorap aldı.     Keyin Rimge *yetib keldik.
+15.Ol jerdegi #biradar xabarımızdı esitip, *Appiya forumı hám *hatto *Uch *Mehmonxona *maydonigacha *bizni *kutib alǵanı *chiqishgandi. #Pavlus olardı kórip, *Xudoga *shukr qıldı hám #kewilli kóterildi.
+16.Rimge kirgenimizden keyin #júz bası #tutqın #láshkerbası *topshirdi. #Pavlus #bolsa onı #qorǵawla turatuǵın bir áskermenen bólek *yashash ushın ruxsat berildi.
+17.*Uch kúnnen soń #Pavlus yahudiylerdiń ataqlı kisini bir jayǵa *chorladi. Olar *toʻplanganda: “Erler, #biradar! – dep *xitob qıldı. – Men *xalqimizga *yoxud *ota-baba #e ádetke *qarshi hesh nárse qılmaǵan halda, #Quddus qolǵa *tushib, *rimliklarga *topshirildim.
+18.Olar hám meni sud qılıp, ólimge ılayıq qandayda #gúná #qaralaw almay azat qılmaq boldı.
+19.Lekin yahudiyler buǵan *qarshi *chiqqach, men #Gejir húkimin talap *etishga #májbúr boldım. Men bunı *xalqimni qandayda *xususida *qoralamoq *niyatida qılmadım.
+20.Túbin alǵanda, men *Isroilning *umidi ushın bul *zanjir #menen baylanǵanman. #Áne usı sebepten hám *sizlar #menen kórisip *gaplashishni *istardim”.
+21.Olar juwap berip: “Seniń *haqingda #Yahudiya hesh #qanday xat-xabar alǵanı #e joq, ol jerden kelgen #biradar *birortasi hám *bizga #qolaysız maǵlıwmat *yo maǵlıwmat *bildirgani joq.
+22.Usıǵan qaramay, #qanday pikir *yuritishingni senen esitpekmiz, *chunki bul *bid’*atga *qarshi hár jerde *bahs bolıp atırǵanı *bizga #belgili #e”, – dedi.
+23.#Pavlus ushın bir kún *tayin *etib, júdá kóp #kish #e ol turǵan *mehmonxonaga keldi. #Azanda *oqshomgacha #Pavlus olarǵa *Xudoning #Shohlig bayan *etib gúwalıq berer, *Musoning Nızamına hám Payǵambarlar kitabına *binoan *Iso #tuwrısı #isenim @li dáliller *keltirar edi.
+24.Onıń aytqanǵa #ba’*zilari #ıqtıqat *qoʻyib, #ba’*zilari #bolsa *inonmadilar.
+25.#Ózara *kelishmovchilik *yuzaga kelip, #Pavlus olarǵa bir sózdi aytqannan soń, olar kete basladı. #Pavlus dedi:     “#Múqaddes #Ruxlanıw *Isha’*yo payǵambar #arqa @li *otalarimizga júdá tuwrı sóylep ketken:
+26.“Bul *xalqqa barıp ayt:     Esitip-esitip hám #ańǵarıw;     Qarap-qarap hám kóre almaysızlar.
+27.*Chunki bul *xalqning #kóńil may basqan,     Qulaq *zoʻrgʻa esitetuǵın bolǵan,     Kózdi #bolsa *yumib alǵanlar #e.     *Mabodo kóz kóretuǵın, qulaq esitetuǵın,     #Kóńil #bolsa *fahmlaydigan bolsa-#yu, *tavba qılsa,     Men olarǵa shıpa bergen *boʻlur edim”.
+28.Usını bilip *qoʻyinglar: *Xudoning bul #qutqarıw endi basqa *xalqlarga *yuborilgan; olar #bolsa esitedi”.
+29.[#Pavlus bul sózlerdi aytıp bolǵannan keyin, yahudiyler #ózara talay *tortishib, ol jerden shıǵıp ketisti.]
+30.#Pavlus #ijara alǵan úyinde tolıq eki *yil turdı. Lázzetine kelgenlerdiń #hámme qabıl qılar edi.
+31.*Xudoning #Shohlig keldi hám *Iso *Masih #Rabb #e, *deya mártlikpenen #biymálel #waz aytıp, tálim berer edi.     #Awmin.
+
+#James *I
+1.Men, *Xudoning hám #Rabb #e *Iso *Masihning qulı #Yoqub, jáhánge *tarqalib ketken on eki qáwimge salamatlıq *tilayman.
+2.Hay #biradar, *turli sınaqlarǵa #dús bolǵanıńlarda, onı úlken *sevinch #menen qabıl qılıńlar.
+3.Usını *bilinglarki, isenimińlerdiń *sinalishidan taqat-*toqat ónim boladı.
+4.Taqat-*toqat tolıq nátiyjesin #kórset, *toki *sizlar hesh bir nárseden #kemshilik @siz, #kámal hám #kemshilik @siz adamlar bolıńlar.
+5.#Agar *sizlardan #qandayda bir #kish hikmeti kemlik qılsa, #hámme #shın júreklilik, #minnet gáp qılarınan #beretuǵın *Xudodan #sora, *Xudo oǵan beredi.
+6.Lekin hesh #shubha qılarınan, isenimmenen #sora. *Chunki #shubha #etiwshi #kish samalda *tebrangan deńler tolqınına uqsaydı.
+7.#Óz pútkil jolda biyqarar, *ikkilanuvchi #bunday odam #Rabb #qandayda bir nárse alaman, dep *xayol #qıl.
+8.#Qorenish jaǵdaydaǵı #biradar #óz *yuksalishi #menen *maqtansin.
+9.Boy #bolsa #óz #tómenlew *maqtansin. *Chunki ol ottıń *guliday *soʻlib *qoladi.
+10.Quyash shıǵıp, #aptap ıssı #menen ottı *quritib *yuboradi. Ottıń gúli *toʻkiladi, pútkil #sulıwlıq joǵaladı. *Xuddi usı *singari boydıń hám turmıs jolı *xazon boladı.
+11.Sınaqqa taqat-*toqat qılǵan odam baxtıyar #e. *Chunki ol sınaqtan #ótkennen, #Rabb *sevuvchilarga *nasib bolatuǵın turmıs *tojiga #iye boladı.
+12.*Vasvasaga *tushganda hesh *kim: “*Xudo meni *sinab *koʻrayotir”, – #de. *Chunki *Xudo *yomonlik *vasvasasiga *tushmaydi, #Óz hám hesh *kimni *vasvasaga *solmaydi.
+13.Lekin hár *kim #óz intasına berilip, *aldanib *vasvasaga #dús boladı.
+14.Keyin inta #hámledar bolıp #gúná *tugʻadi, #gúná #bolsa *yetilib, ólimge sebep boladı.
+15.Hay súyikli #biradar, *aldanmanglar!
+16.Hár bir ónim, hár bir #jetilisken #sıy *yuqoridan, #aspan kók nurlar *Otasidan *tushadi. Onda hesh #qanday #ózgeriw joq, #ózgeriwshen súlder hám joq.
+17.*Xudo haqıyqat *kalomi #arqa @li *bizga turmıs baǵıshladı, *chunki #Óz *yaratganlari #ara birinshi orındı/orındı *egallashimizni *xohladi.
+18.Hay súyikli #biradar, usını *bilinglarki, hár bir odam #esit shaqqan, #sóyle *vazmin, ǵázep waqıtında #salmaqli #bol.
+19.*Chunki insan ǵázebi *Xudoning #ádil húkimin ámelge *oshira almaydı.
+20.Usınıń ushın hár #qanday *ifloslikni, kóp bolıp *qolgan *yomonliklarni bir shetke *yigʻishtirib *qoʻyinglar, *Xudoning #końil *ekib *qoʻygan *kalomini álpayımlıqpenen tán alıńlar. #Áne bul *kalom janlarıńlardı *qutqarishga ılayıq #e.
+21.#Óz-#óz #aldamaq, *Xudo *kalomining *faqat *tinglovchilarigina emes, #bálki #atqarıwshı bolıńlar.
+22.#Agar #qandayda bir #kish *kalomni tıńlap, #atqarıw *etmasa, ol #óz túp *yuzini aynada kórgen odama uqsap *qoladi.
+23.Odam #óz qaradı-#yu ketti hám #tezlik penen #qanday *ekanligini *unutib *yubordi.
+24.Lekin #jetilisken Nızamǵa, *Xudoning erk #beretuǵın Nızamına jaqın qarap, oǵan qatań ámel qılǵan #kish, *ya’*ni *unutuvchan *tinglovchi emes, #bálki ishti *bajaruvchi #kish #óz jolında baxtıyar boladı.
+25.#Agar *orangizdagi #qandayda bir #kish #óz #dindar *hisoblab, tilin *tiymasa, ol #óz *vijdonini #aldamaq boladı hám onıń #dinshıllıklıq paydasız #e.
+26.*Otamiz *Xudoga #maqul *tushadigan din-ar-namıs páklik hám *benuqsonlikni talap qıladı, *ya’*ni #saǵır-jesir #qayǵı @li kúnde joqlap #barıw kerek #awa bul dúnyanıń *nopokliklaridan #óz *toza #saqlaw #e kerek.
+
+#James *II
+1.Hay #biradar, #ullıvor #Rabb #e *Iso *Masihga bolǵan isenimińlerdi *yuz-*xotirchilikdan *toza *saqlanglar.
+2.#Agar *sizlarning *yigʻilishingizga altın *uzukli, *bashang #kiyim @li bir odammenen #jıldamlı, #kir #kiyim @li jarlı bir odam kirse-#yu,
+3.*sizlar *bashang *kiyinganga qarap: “#Márxámát qılıp torda otırıńlar”, – jarlı #bolsa: “Sen *poygahda tur” yamasa “Usı jerge, ayaǵım *ostida otır”, – deseńler,
+4.*sizlar *yuz-*xotirchilikka barıp, bul menen *yomon *niyatli #qazı uqsap *qolmaysizlarmi?!
+5.Hay súyikli #biradar, qulaq *solinglar: Bul dúnyada jarlı *hisoblanganlarni *Xudo #Óz *tanlab, isenimde boy qıldı-#ku! Ol #Óz *sevganlarga wáde *berganidek, olardı #Óz #Shohlig #miyraslar *bahramand qıldı.
+6.Lekin *sizlar-#chi, jarlı *beobroʻ qılıp *tashladingiz! *Sizlarni jábir-*zulm qılǵan, mákemelerge *sudrab alıp barǵan boylar #e?!
+7.*Sizlar áziz bir Atpenen *tanilmoqdasizlar, bul Attı #qorlaw qılǵan olar #e?!
+8.*Tavrotda: “Ózgeni #óz *kabi *sevgin” dep *buyurilgan. #Agar *sizlar bul *Shoh #hámir #jetilisken ámel qıla atırǵan bolsańlar, onda jaqsı ish qıla atırǵan bolasızlar.
+9.Lekin #agar *yuz-*xotirchilik qıla atırǵan bolsańlar, #gúná #qıl hám #Qudaylıq Nızam aldında ayıpker bolıp *qolasizlar.
+10.*Kimki #Qudaylıq Nızamnıń #hámme #statiya ámel qılsa-#yu, *faqat bir nársede #gúná qılsa, ol pútkilley #gúnakár bolıp *qoladi.
+11.*Chunki “*Zino *etma” degen *Xudo #házir *zamonda “Odam *oʻldirma” hám degen. #Agar sen *zino qılmasa:ń-ol, biraq odam *oʻldirsang, *baribir *Xudo Nızamın *buzgan bolasań.
+12.*Sizlar *Xudoning erk beretuǵın Nızamı *boʻyicha húkim *qilinuvchilar *kabi sóyleńler hám háreket qılıńlar.
+13.*Chunki húkim #shápáátsiz #shápáátsiz #e. #Shápáát #bolsa húkimnen *ustun keledi.
+14.Hay #biradar, #agar #qandayda bir #kish #ım-ishara barlıǵın aytsa-#yu, *xayrli ishler qılmasa, ne paydası bor? #Bunday isenim onı *qutqararmikin?
+15.Qandayda #biradar yamasa qarındas jalańash hám ırısqısı-kúnnen #juda bolsa-#yu,
+16.*birortangiz olarǵa: “#Esen-#aman barıp, isiniń hám *ovqatlaning”, – deseńler, lekin olardıń denesi #mútajlik *qondirmasangiz, budan ne payda?
+17.*Xuddi #sonday #ámel @siz isenim hám #óz-#óz #ólik #e.
+18.Endi #qandayda bir #kish: “Seniń #ım-ishara bor, meniń *xayrli ishlerim bor”, – *deyishi hám múmkin #e. Qáne, *xayrli #ish @siz isenimińdi menge kórset, men #bolsa saǵan isenimimdi *xayrli ishlerim #arqa @li kórsetemen!
+19.Sen *Xudoning *yagonaligiga *ishonasanmi? Jaqsı qılasań! Jinler hám *ishongani ushın #qorqınıshlı *titraydilar.
+20.Hay #aqıl @siz odam, *xayrli #ish @siz isenimniń #payda @siz *ekanligini bilmeyseńbe?
+21.*Otamiz *Ibrohim hám ulı Is’*hoqni qurban qılmaq bolǵanında, #óz *xayrli ish *tufayli *oqlangan-#ku!
+22.#Kór? Onıń isenimine *xayrli ish faktor bolǵan. #Im-ishara *xayrli ishpenen *takomillashgan.
+23.*Tavrotda: “*Ibrohim *Xudoga *ishondi hám usı #jol menen *oqlandi”, – dep *yozilgan. Bul sóz #royab shıǵıp, *Ibrohim *Xudoning dosı dep *atalgan.
+24.#Kór @ki, insan *faqat #ım-ishara *tufayligina emes, #bálki *xayrli ish *tufayli hám *oqlanadi.
+25.Jáne #ǵar *Rahobani mısal qılıp #al: ol tıńshılardı qabıl qılıp, *pinhona joldan *joʻnatib, *xayrli ish qılǵan hám usı #jol menen *oqlangan.
+26.*Xullas, #ruxlanıw @siz dene #ólik *boʻlganidek, *xayrli #ish @siz isenim hám #ólik #e.
+
+#James *III
+1.Hay #biradar, *biz, *ustozlar, *jiddiyroq húkimge #dús bolatuǵınımızdı bilesizler, usınıń ushın kóplerińler *ustoz *boʻlavermanglar.
+2.*Chunki #hámme #e kóp *xato qılamız. #Agar *kim #sózle atırǵanda *xato qılmasa, ol #kámal insan #e, pútkil *vujudini hám *tiyib #al kúshi *yetadi.
+3.*Bizga #boysınıw *etishi ushın otlardıń awızǵa *suvluq *solib, olardıń pútkil *vujudini *boshqaramiz.
+4.Mine, kemeler hám, *qancha úlken #bol hám #kúsh @li samallarmenen #júr, *kemachining #kewilli *qayerni *istasa, júdá #kishi bir rulmenen *boshqara aladı.
+5.Til hám *xuddi #sonday deneniń kishkene bir *uzvidir, biraq ol kóp lap *uradi.     Qara, #kishi bir *uchqun #qanshelli úlken ormandı *yondirib *yuboradi!
+6.Til – bir órt, *uzvlarimiz #ara bir #buzıwǵa qaratılǵan dúnya! Ol pútkil *vujudimizni bılǵaydı. Ol dozaqtan #jalınlanmaq, pútkil pálekti hám *yondiradi.
+7.Hár *xil *yovvoyi haywan, qus, #súyreliwshi hám deńler haywanı insan *zoti *tomonidan *tiyilgan hám *tiyilmoqda.
+8.Biraq tildi hesh bir insan *tiya almaydı. Ol *toʻxtatib bolmaǵan *yovuz kúsh #e, *oʻldiradigan *zahar *sochib turadı.
+9.Tili #e #menen #Rabb #e hám *Otamizni *maqtaymiz, tili #e #menen *Xudoning súwretinde *yaratilgan insanlarǵa nálet oqıymız.
+10.*Maqtash hám #náletla bir awızdan shıǵadı. Hay #biradar, bul #sonday *boʻlmasligi kerek!
+11.#Mısalı, bir bulaqtan #shıyrın hám ashshı suw *oqib shıǵadıma?
+12.Hay #biradar, ánjir – *zaytun yamasa tok putaǵı ánjir bere aladıma? Shor bulaq hám #shıyrın suw bermeydi-#ku!
+13.*Orangizdagi dana hám #pám @li #kish *kim? *Unday odam bor bolsa, jaqsı #júriw-turıw, *donolikdan dárek #beretuǵın álpayımlıǵı #óz #kórset.
+14.#Agarda *yuragingizda *rashk-#kúnshillik hám *xudbinlik bolsa hám, #tákabbirlik qılıp haqıyqattı #biykarlaw *etmanglar.
+15.#Bunday *donolik *yuqoridan *tushmagan. #Bunday *donolik dúnyadan, *moddiyatdan, jin#-a*jinadan *tugʻilgan.
+16.*Chunki #qay jerde #kúnshillik hám *xudbinlik húkim *sursa, ol jerde *tartibsizlik hám hár *xil *yaramaslik payda boladı.
+17.Lekin *yuqoridan *tushgan *donolik #bolsa, #birinshi, pák #e. Ekinshiden #bolsa, #mawasa @li, álpayım, *boʻysunuvchan, tolıq #miyir-shápáát @li, jaqsı nátiyjelermenen *toʻlib-*toshgan, qalıs hám *riyosizdir.
+18.Usı #jol menen #sawaplılıq tuqımı *sepilib, *tinchlikparvarlar ushın *osoyishtalik #júzege keliw boladı.
+
+#James *IV
+1.*Orangizdagi jánjel hám *toʻqnashuvlar #qay jerden kelip shıǵadı? Deneńlerdiń *uzvlarida #ózara jań qıla atırǵan *nafsu intalarıńlardan #e?
+2.Bir nárse árman #qıl, biraq ármanıńlar ámelge *oshmagach, odam *oʻldiryapsizlar. #Kúnshillik #qıl, biraq maqsetińlerge *erisha *olmagach, *talashib *tortishyapsizlar. *Xudodan soramaǵanıńlar ushın *sizlarda joq.
+3.#Sora-ol, lekin #al, *chunki *yomon *niyat #menen, #náps *qondirish ushın #sora.
+4.Hay *vafosizlar, dúnyamenen doslıq *Xudoga #dushpanlıq *ekanligini bilmeysizlerme? *Kim dúnyamenen dos bolǵandı *istasa, *Xudoga dushpan boladı.
+5.#Rasındada *sizlar: “*Xudo ishimizge *solgan #ruxlanıw #aqır-aqıbetde qızǵanadı” degen *oyatni *inobatga almaysızlar?
+6.*Biroq *Xudoning *inoyati buǵan qaraǵanda *yanada *saxiyroq, #mısalı basqa *oyatda #sonday aytılǵan:     “*Xudo #salawat *qarshi,     Biraq kishipeyil *inoyatlidir”.
+7.#Sonday qılıp, *Xudoga #boysınıw qılıńlar. Shaytanǵa *qarshi turıńlar, usında ol *sizlardan *qochadi.
+8.*Xudoga jaqınlasıńlar, usında Ol *sizlarga jaqınlasadı. Hay #gúnakár, qollarıńlardı #gúná *tozalanglar! Hay #barlıq waqıttaxayol, #kewil tuwrı qılıńlar!
+9.Qayǵırıńlar, matam *tutinglar, nala qılıńlar! #Kúl #jılaw, shadlıǵıńlar matamǵa #aylanay.
+10.#Rabb aldında #óz tómen alıńlar, Ol #bolsa *sizlarni *yuksaltiradi.
+11.Hay #biradar, bir-birińlerdi *yomonlamanglar. #Óz #biradar *yomonlagan yamasa #qaralaw #kish #Qudaylıq Nızamdı *yomonlagan *hisoblanadi. #Agar sen #Qudaylıq Nızamdı #qaralaw, sen Nızamnıń #atqarıwshı emes, #bálki #qazı bolasań.
+12.Nızam #shıǵarıwshı hám húkim #etiwshi *Xudo #bolsa *yagonadir. *Faqat Ol *qutqarish hám *nobud #qıl #qudıret iye. Sen *kim bolǵansań @ki, #biradar húkim qılasań?
+13.#Al, *sizlar: “Búgin yamasa #erte #pálen qalaǵa barıp, ol jerde bir *yil *yashab, sawda-*sotiq qılıp, payda kóremiz”, – deysizler-ol,
+14.lekin #erte ne bolatuǵının bilmeysizler. Turmıs #óz ne? Turmısıńlar – #azǵantay *koʻrinib, keyin *parlanib ketetuǵın puw *kabi nárse.
+15.Bunıń #ornı *sizlar: “#Agar #Rabb #e *xohlasa, *biz *tirik *qolib, onı yamasa bunı qılamız”, – dep aytısıńlar kerek.
+16.*Holbuki, *sizlarning *dimogʻingiz kóterilip, *kekkayib júrgensizler. Hár #qanday *kekkayish #bolsa *yovuzlikdir.
+17.#Sonday qılıp, *kim *xayrli ish #qıl bilse-#yu, onı ámelde qılmasa, #gúná *hisoblanadi.
+
+#James *V
+1.Kelińler endi, hay boylar, basıńlarǵa *tushadigan páleketler ushın #qattı dawıs *etinglar, jılańlar!
+2.*Chunki baylıǵıńlar *chirib ketken, kiyimińlerdi kúye jegen.
+3.*Oltinu gúmislerińlerdi *zang basqan. Mine, olardıń *zangi *sizga *qarshi gúwalıq beredi hám deneńlerdi #órt *yondiradi. *Sizlar dúnyanıń sońǵı kúnge baylıq *orttirib #kel.
+4.Eginlerińlerdi úyren oraqshılardıń ish *haqini *ushlab *qoldingizlar. Mine, *sizlar *ushlab *qolgan pullar #óz #qattı dawıs qılmaqta! Oraqshılardıń *dod-#pıǵan #qudıret @li Iyemniń qulaǵına *yetib bardı.
+5.*Sizlar dúnyada #artıqsha *nash’ol *namoga berilip, házlikte *yashadingizlar. Qurbanlıq kúnine *kelguncha *yuraklaringizni may bastı.
+6.*Sizlarga qarsılıq kórsete almaǵan *sofdil odamdı *qoralab, #óltiriw qıldıńlar.
+7.Hay #biradar, #Rabb #e *Iso qayta *kelgunga *qadar taqat-*toqat qılıńlar. #Dıyxan hám *goh #gúzgı, *goh *bahorgi jamǵırlar *yoqqunga *qadar taqat-*toqat #menen *kutib, jear *undirgan #qımbat bahalı ónimdi *yigʻib-*teradi.
+8.*Xuddi usı *singari, *sizlar hám taqat-*toqatli bolıńlar, #kóńil quwatqa *toʻlsin. *Chunki #Rabb #keliw jaqınlasıp *qoldi.
+9.Hay #biradar, ayıpker *boʻlmaslik ushın bir-birińlerdiń *ustingizdan shaǵım qılmańlar. Mine, húkim #etiwshi #Rabb #e qapı aldında turǵan.
+10.Hay #biradar, *Xudovand atınan sóylegen payǵambarlardıń azap-*uqubatga #qanday *chidaganliklaridan órnek alıńlar.
+11.Taqat qılǵan ushın olardı baxtıyar *hisoblaymiz. *Ayubning taqat-*toqati *haqida esitkensizler, *umrining sońǵı kúnde *Xudovand ol ushın neler qılǵanın bilesizler. *Xudovand kóp #shápáát @li hám *marhamatlidir.
+12.Hay #biradar, eń #avvalo *na jear *haqi, *na *osmon *haqi hám *na basqa nárse *haqi ant ishpeńler. Ayıpker *boʻlmasligingiz ushın, “#awa” degen jayda “#awa” deńler, “joq” degen jayda “joq” deńler.
+13.#Agar #ara #qandayda bir #kish azap-*uqubat *chekayotgan bolsa, #sıyınıw #qıl. #Agar #birew #kóterińki #ruxlanıw bolsa, *hamdu maqtawlar #oqı.
+14.#Agar *sizlardan #qandayda bir #kish #awırıw bolsa, *imonlilar jámiyetliginiń aqsaqaldı *chaqirsin. Olar #Rabb #e *Iso atınmenen duwa qılıp, #awırıw basına may *surkasinlar.
+15.Isenimmenen *qilingan duwa #awırıw *sogʻaytiradi, #Rabb #e #Óz onı *tuzatadi. #Agar #awırıw #gúná qılǵan bolsa, #Rabb #e onı *kechiradi.
+16.#Sonday qılıp, shıpa tabısıńlar ushın, bir-birińler aldında qılǵan #gúná #moyınlaw bolıńlar hám bir-birińler ushın #sıyınıw qılıńlar. *Solih odamnıń #zor berip qılǵan ótinishi #kúsh @li tásirge iye #e.
+17.Mine, *Ilyos payǵambar hám *bizga #uqsaw bir insan edi. Jamǵır *yogʻmasin *deya, ol #shın júrekten ótinish qıldı hám jear *yuziga *uch *yilu altı oy jamǵır *yogʻmadi.
+18.Ol jáne ótinish qılǵannan keyin, *osmondan jamǵır *yogʻdi hám jerden ónim *unib shıqtı.
+19.Hay #biradar, #agar *sizlardan #qandayda bir #kish haqıyqat jolınan bas *tortsa, onı jáne haqıyqatqa *qaytarishga *tirishinglar.
+20.*Bilinglarki, #gúnakár *xato joldan *qaytargan #kish ólimnen bir jandı *qutqargan hám kóp #gúná *yuvgan boladı.
+
+1 #Peter *I
+1.*Iso *Masihning *havoriysi men, #Butrus – *Pont, *Galatiya, *Kappadokiya, *Asiya hám *Bitiniya *viloyatlariga *tarqalgan eski #shetten kelgen sálem!
+2.*Otamiz *Xudo #Óz #ázeliy qararına *binoan *sizlarni *tanladi, #Óz #Ruxlanıw #arqa @li #múqaddes qıldı, *Iso *Masihga #boysınıw *etmogʻingiz #arqa @li Onıń qanı *ustingizga *sepilishi ushın múmkinshilik *yaratdi.     *Sizlarga *Xudo *inoyati kóbeyip, *xotiringiz jam #bol.
+3.#Rabb #e *Iso *Masihning *Otasi *Xudoga *hamdu maqtawlar #bol! Ol *bizga *behad #reyim-shápáát kórsetti, *Iso *Masihning *tirilishi hasasında *bizni *yangidan *tugʻiltirib, *tirik bir *umidga iye qıldı.
+4.Aspanda *saqlanayotgan pák, *chirimas, *soʻlmas bir #miyraslar *sizlarni *kutmoqda.
+5.*Oxirzamonda ashıq kóriniske *tayyor bolǵan #ullı #qutqarıw *erishmogʻingiz ushın, isenimińler *tufayli, *Xudoning #qudıret #qorǵawlan.
+6.Usı sebepten *behad #quwanıshli #e. Házir *turli *vasvasalar *tufayli #bıraz qayǵırǵanıńlarǵa tuwrı kelse-da,
+7.lekin bul *vasvasalar isenimińlerdi *sinash ushın #payda @li *ekanligini bilińler. *Hatto #pániy altın hám órtte *toblanib, *sinaladi. Usı *singari, altınnan hám qımbat @li bolǵan isenimińler sınaqtan *oʻtib, *Iso *Masih *osmondan *zohir bolǵannan keyin, *sizlarga maqtaw hám #dańq hám ataq *keltirsin.
+8.*Siz *Masihni kórmegen bolsańlar hám, Oǵan #muhabbat #bayla. Házir *Masihni kórmegen halda Oǵan *ishonyapsizlar hám sózbenen *ifodalab bolmaǵan dárejede #ullı bir shadlıqpenen *toʻlib-*toshmoqdasizlar.
+9.*Chunki isenimińlerdiń nátiyjesi #bolıp esaplanıw janlarıńlar ushın #qutqarıw #tap.
+10.*Sizlar tapqan #ullı #qutqarıw #tuwrısı #qáddi *zamon payǵambar hám káramat qılǵanlar, olar *Xudo *inoyatining #mánis #sinshikle *tekshirganlar.
+11.*Masihning #Ruxlanıw olarda bor edi hám olarǵa *Masihning *chekadigan azap-*uqubatlariyu, sońında *erishadigan #dańq hám húrmet *haqida #aldınan maǵlıwmat berer edi. Budan *ilhomlangan payǵambarlar *Masih #Ruxlanıw *kimni hám *qaysi #payıt kórsetip atırǵanın #ańǵarıw *tirishardilar.
+12.Túbinde payǵambarlar #e bul *tekshiruvlarni #óz ushın emes, #bálki *sizlar ushın *qilganliklari *haqida *Xudodan *vahiy alǵanlar #e. *Hatto perishteler hám bul sırlardı #anıqlaw kóp árman qıladı. *Hozirgi dáwirde #bolsa #Injıl #úgitshi *osmondan *yuborilgan #Múqaddes #Ruxlanıw *ruhlanib, bulardı *sizlarga bayan *etdilar.
+13.Usınıń ushın pikir-*zikringiz ishte #bol, #qıraǵı bolıńlar. *Iso *Masih *osmondan *tushib *zohir bolǵanda *sizlarga *nasib bolajaq *inoyatga #zinhar *umid baylańlar.
+14.#Gáp teriytuǵın balalar *kabi bolıńlar, #ilgeri #ǵáplet #payıt *sizlarni *qamragan intalarǵa qaytpańlar.
+15.*Sizlarni shaqırıq *etgan *Xudo #qanday #múqaddes bolsa, *sizlar hám pútkil #júriw-turıw #sonday #múqaddes bolıńlar.
+16.*Xudo: “#Múqaddes bolıńlar, *zero Men #múqaddes #e”, dep aytqanı *yozilgan.
+17.Hár bir #kish *yuz-*xotir qılarınan, qılmısına *yarasha *taqdirlovchi *Xudoga *sizlar *Otamiz dep shaqırıq qılar #eken @siz, ol halda *musofirchilik dáwirińlerde *Xudodan qorqıp *yashanglar.
+18.Bilesizler @ki, *ota-babalarıńlardıń *bema’*ni *turmush *tarzidan gúmis yamasa altınǵa uqsaǵan ótkinshi nárseler #ornına *qutulmagansizlar.
+19.*Sizlar #nuqsansız hám pák *qoʻzi qanına uqsaǵan *Masihning #qımbat bahalı qanı #ornına *qutulgansizlar.
+20.*Masih dúnya jay bolatuǵınınan *burun *tayinlangan bolsa hám, *zamonning sońında *sizlar ushın payda boldı.
+21.*Sizlar *Masih *vositasida *Xudoga *ishonasizlar. *Xudo *Masihni *tiriltirib, ullılıqqa *erishtirdi. Bul isenimde #qattı turıńlar, *Xudoga #tamaman *umid baylańlar.
+22.*Sizlar #Qudaylıq #Ruxlanıw hám haqıyqattı tán alıp, janlarıńlardı #pák qılıp, #shın júrekten #biradarlıq #muhabbat iye bolǵansızlar. Usınıń ushın bir-birińlerdi shın *yurakdan, ıqlaspenen *sevinglar.
+23.*Sizlar #pániy emes, #bálki *boqiy tuqımnan, *ya’*ni *Xudoning #janbaǵıshlaytuǵın, #abadiy *kalomi #arqa @li *yangidan *tugʻildingizlar.
+24.#Mısalı  *Tavrotda #sonday *yozilgan:     “Pútkil adamzat bir otqa uqsaar,     Ottıń *gulidaydir onıń bor kórigi.     Ot *qurib *qolar, gúli hám *toʻkilar.
+25.Biraq *Xudovand *kalomi #abadiy turar”.     #Áne usı *kalom – *sizlarga *yetib kelgen #Injıl *Xushxabaridir.
+
+1 #Peter *II
+1.Bunıń ushın hár #qanday *yomon *niyat, hiyle-#focus, hár *turli #juzegoylik, *rashk-#kúnshillik, *gʻiybatchilikni bir shetke *surib *qoʻyinglar.
+2.*Yangi *tugʻilgan #bópe sap ana sútin *tusaganday, *Xudo *kalomini árman qılıńlar, *toki ol *kalom #menen *oziqlanib, ósip barıp, #qutqarıw *erishinglar.
+3.*Chunki *siz #Rabb sıpayıshılıǵın *tatib kórdińler.
+4.Insanlar kereksiz dep *tashlagan, lekin *Xudo #qımbat bahalı dep *tanlagan *tirik *tosh – #Rabb #e *Iso *Masihga jaqınlasıńlar.
+5.Óz hám *tirik *tosh bolıp #psixik jay #júzege keliw *etinglar. *Iso *Masih #arqa @li *Xudoga #maqul túsetuǵın, #psixik qurbanlıq *keltiradigan #múqaddes #ruwxanıy bolıńlar.
+6.Mine, *Tavrotda *Xudo #sonday degen:     “Men *Sionda bir *tosh #ornat,     Eski, #qımbat bahalı bosaǵa *toshi bul.     Oǵan *ishongan #kish *xijolat bolmas”.
+7.*Siz *ishonuvchilar ushın bul *tosh #qımbat bahalı #e. Biraq *imonsizlarga usı *oyat tuwrı keledi:     “*Quruvchilar kereksiz dep *tashlagan *tosh     *Naq jaydıń *peshtoqidan jay aldı,
+8.#Tosıq *toshiyu, *vasvasa #jar tas boldı”.     Isenim #e *Xudoning *kalomiga #boysınıw qılmaǵan ushın, *qoqinadilar. Olar #áne usı táǵdirge #sudlanǵan bolǵanlar #e.
+9.Biraq *sizlar – *tanlangan bir #avlod, #Shohanshoh #ruwxanıy, #múqaddes *xalq, *Xudoning áziz qáwimi #e. *Xudo *sizlarni #qarańǵılıq #Óz #ajoyib nurına da’*vat *etgan, *sizlar Onıń *fazl-*kamolotidan xabar #ber ushın *tanlangansizlar.
+10.Bir waqıtlar *xalq emes edińler, endi #bolsa *Xudoning *xalqisizlar. Bir waqıtlar #márxámát tappaǵan edińler, endi #bolsa *Xudoning #márxámát *noil boldıńlar.
+11.Hay *sevganlarim, *sizlardan *oʻtinib sorayman, janǵa *qarshi *kurashadigan #náps intadan *saqlaninglar. *Chunki *siz bul dúnyada *gʻaribu #shetten kelgen #e.
+12.#Kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara *xatti-háreketińler #nuqsansız #bol. Olar iygilikli ishlerińlerdi kórip turıp, *sizlarni *yomonlikda #qaralaw ósek qılsa hám, jıyın kúni *Xudo aldında juwap beredi.
+13.#Rabb *haqi hár *xil #insaniy *tartib-#tártip *boʻysuninglar; *xoh joqarı hákim bolǵan #patshah,
+14.*xoh #patshah #ornı *yomonlik qılǵanlardı #jazalawshı hám *yaxshilik qılǵanlardı *taqdirlovchi hákimge *boʻysuninglar.
+15.*Chunki *Xudoning erigi *shuki, *yaxshilik #qıl #menen #aqıl @siz hám bilimsiz adamlardıń *ogʻziga *urasizlar.
+16.Azat *odamlardek *yashanglar, biraq azatlıq *niqobi *ostida *yomonlik qılmańlar. *Xudoning *qullariday bolıp júrińler.
+17.#Hámme adamlardı húrmet qılıńlar. #Isenim @li #biradar *sevinglar. *Xudodan qorqıńlar. #Patshah sıylasıq qılıńlar.
+18.Hay *xizmatkorlar, *faqat *yumshoq hám #álpayımʻl *xoʻjayinlargagina emes, #bálki peyili-*xoʻyi *ters bolǵanǵa hám kámalı sıylasıqpenen #boysınıw qılıńlar.
+19.#Agar #qandayda bir #kish *Xudoga *ishonganidan *vijdonan azap *chekib, #naxaq hásiret-qayǵıǵa *chidasa, bul *Xudoning *inoyatidan dárek beredi.
+20.#Agar qılǵan #gúná ushın *tayoq #je *chidasangiz, bul *sizga #qanday #sharapatlı *keltiradi? Biraq *yaxshilik qılıp, azapqa *chidasangiz, *Xudo budan #razı boladı.
+21.*Xudo *sizlarni #áne usı maqsette da’*vat *etgan. *Masih hám: “Meniń izimnen júrińler”, dep *sizlar ushın azap *chekib úlgi boldı.  *Tavrotda Ol #haq *yozilganidek:
+22.“Ol hesh #qanday #gúná qılmaǵan,     *Ogʻzidan qandayda #qıysıq sóz hám shıqpaǵan”.
+23.*Masih #qorlaw *qilinganda hesh *kimga #qorlaw juwap *qaytarmas edi, azap *chekkanda #bolsa hesh *kimga #abay qılmas edi. *Faqat #ádilana *hukmlovchi *Xudoga #Óz *topshirar edi.
+24.*Biz #gúná *qarshisida ólip, endi #sawaplılıq *yashashimiz ushın, Ol *xochda #gúná #Óz denesine *singdirdi. Onıń *yaralaridan *siz shıpa taptıńlar.
+25.#Ilgeri #qoyshı @siz #adash júrgen qoylarǵa uqsaar edińler, endi #bolsa janlarıńlardıń *Choʻponu Qorıqshısına qaytıp keldińler.
+
+1 #Peter *III
+1.*Masihdan ibrat alıp, *siz, *xotinlar hám, #óz erlerińlerge *boʻysuninglar. *Xudo *kalomiga *ishonmaydigan #ba’*zi kisiler *siz, #ayol *or-#ar-namıs @li, *pokdomon *xulq#-a*tvoringizni kórip,  isenim *haqida qandayda sóz *aytilmasdanoq ájayıp *qolsinlar.
+2.*Sizning #ózine tartatuǵın *oʻrilgan shashlar, *taqilgan altınlar, #shıray @li kiyimler *kabi sırtqı *zeb-*ziynatdan *iborat #bol.
+3.Biraq *yashirin #końil *yuvosh hám #jım-jırt #ruxlanıw *sizlarning *soʻlmaydigan #ishki #sulıwlıq #bol. Bunıń *Xudo aldında qádiri áziz #e.
+4.#Ótken zaman waqıtlarda *Xudoga *umid baylaǵan #múqaddes *xotinlar hám #óz usı #tártib *bezab, erge *boʻysunar *edilar.
+5.#Mısalı, *Soro apa *Ibrohimni mırzam dep #ataw, onıń sózine qulaq *soldi. #Agar *sizlar *yaxshilik #qıl qunt qılıp, hesh #qanday *qoʻrquvdan #ǵulǵula *tushmasangiz, *Soro apanıń #perzent *hisoblanasizlar.
+6.Usıǵan uqsap, *siz, erler hám, *xotinlaringiz *zaif jınıstan *ekanligini esapqa alıp, olarmenen #aqılǵa say #munasábet bolıńlar. Olar hám #abadiy turmıs *inoyatidan *bahramand bolǵanı ushın, olardı húrmetke #iye *hisoblang hám #sıyınıw *xalal bermeńler.
+7.*Xullas, #ózara *hamfikr, #muńlas bolıńlar, bir-birińlerdi #biradarlarsha *sevinglar. Bir-birińlerge #miyir-shápáát @li hám kishipeyil bolıńlar.
+8.*Yomonlikka *yomonlik, #qorlaw #qorlaw juwap *qaytarmanglar. Kerisinshe, *duoyi *xayr qılıńlar, *chunki óz hám *xayr-#bereket #al ushın shaqırıq *etilgansizlar.
+9.#Zabur *yozilishicha:     “*Kimki *uzoq *umr #kór *sevib,     Jaqsı kúnler #keliw *xohlasa,     Ol tilin *yomon sózden *tutsin,     *Ogʻzini #qıysıq #gáp *tiysin.
+10.*Yomonlikdan *qochib, *yaxshilik #qıl.     *Tinchlikni qıdırıp, onıń #shemirshek #bol.
+11.*Chunki *Xudovandning kózi *solihlardadir.     *Solihlar #pıǵan Ol qulaq *solar,     #Jaramsız #bolsa *yuz awdarar”.
+12.#Agar *yaxshilik #qıl bel baylasańlar, *sizlarga *kim *ozor berer edi?
+13.*Hattoki haqıyqat jolında azap-*uqubat *cheksangiz, baxtıyar bolasızlar. *Doʻq-#qorqıtıp qoyıw #etiwshi qorqpańlar, *dovdiramanglar.
+14.#Rabb *Masihga *yuraklaringizdan #múqaddes jay berińler. #Kóńil *umid *haqida *sizdan hár bir soraǵan #kish juwap #ber #mudami *tayyor bolıńlar.
+15.Lekin bunı álpayımlıq hám sıylasıqpenen #orınlı qılıńlar, *vijdoningizni *toza *tutinglar. #Sonday qılıp, *Masih jolındaǵı jaqsı #júriw-turıw *mazammat qılǵanlar *sizlarni *yomonlab aytqan #gáp *uyalsinlar.
+16.#Agar *Xudoning eriginmenen azap *chekishingiz kerek bolsa, *yomonlik qılıp azap *chekishdan kóre, *yaxshilik qılıp azap *chekish #ábzel #e.
+17.*Chunki *Masih hám *bizni *Xudoga *yaqinlashtirish hám #gúná *yuvish ushın bir ret azap *chekib, óldi. #Óz *solih #kish bolǵanı halda, #gúnakár ushın qurban boldı. Onıń denesin #ól bolsa-da, #Ruxlanıw *tirildi.
+18.*Masihning #Ruxlanıw #bolsa barıp, *zindonga *qamalgan #ruxlanıw #waz ayttı.
+19.Bular #qáddi *zamonda, *Nuh payǵambar #óz kemesin *qurayotgan *zamonda *Xudoning taqatın *inobatga almay, #boysınıw @siz bolǵan *edilar. Sol kemeden az #kish, *ya’*ni segiz *jongina suwdan *oʻtib *qutulgan *edilar.
+20.Mine #e usı suw – *hozirgi suwda isenim *keltirish dástúriniń *timsolidir. Bul dástúrdiń #mánis deneni #kir *tozalash emes, #bálki *Xudodan pák *vijdonni #sora #e. *Sizlar hám suwǵa *choʻmib isenim *keltirganingizda, *Iso *Masihning *tirilishi *tufayli #qutqarıw taptıńlar.
+21.*Masih #bolsa *osmonga shıǵıp, *Xudoning oń *tomonida otırıp, perishteler hám álemde #barlıq kúsh-#qudıret *ustidan húkimet ornattı.
+
+1 #Peter *IV
+1.*Masih *biz ushın *jisman azap *chekib, óldi. *Sizlar budan órnek alıńlar. *Chunki *jisman azap *chekkan #kish basqa #gúná #qıl bas qıladı.
+2.Endi bul denede *yashash ushın *qolgan waqıtıńlardı basqa #adam #náps oylap emes, #bálki *Xudoning erigin oylap *oʻtkazinglar.
+3.*Sizlar #ótken zaman #kóp qudayǵa sıyınıwshı *yoqib *yashaganligingiz endi *yetar. Sol waqıtlarda buzıqlıq-*fujur, #shahwatparastlıq, máslik, Zawqı-sapa, házlikler #awa *butparastlik haramılıǵınmenen kún *kechirgansizlar.
+4.Endi #bolsa #e olar *kabi #júr, olardıń *shaloqliklari seline óz *tashlamayapsizlar. #Kóp qudayǵa sıyınıwshı budan ań-tań bolıp, *sizlarni *yomonlamoqdalar.
+5.Olar *tirigu #ólik húkim *etishga *tayyor bolǵan *Xudoga esap beredi.
+6.#Ólik kelsek, olar #hámme adamzat qatarı ólip, dene *jazolandi. Biraq olardıń #ruxlanıw *Xudoga muwapıq *yashasin dep, #Injıl *Xushxabari #ólik hám *yetkazildi.
+7.Endi bolmıs #janzat *oxirlab *qoldi. Usınıń ushın aqılmenen ish *tutinglar, #sıyınıw #qıl ushın #qıraǵı bolıńlar.
+8.#Avvalo bir-birińlerdi ıqlaspenen *sevinglar. *Chunki #muhabbat kóp #gúná *yuvadi.
+9.#Ózara *zorlanmay #qońaqshıllıq qılıńlar.
+10.*Xudo *sizlarga hár *turli #qábilet bergen. Hár birińler usı #qábilet ishke *solib, bir-birińlerge *xizmat qılıńlar, *Xudoning boy *ehsonlarini kútim #etiwshi *kabi kún *kechiringlar.
+11.*Kim #sózle, *Xudoning sóz qılıp #ayt. *Kim *xizmat qılsa, *Xudo bergen kúshpenen *xizmat #qıl. #Sonday qılıp, *Iso *Masih #arqa @li *Xudo hár bir ish hám sózde *ulugʻlansin. #Abadiy ullılıq hám *saltanat *Unikidir. #Awmin.
+12.Hay *sevganlarim, *sizlarni *sinash ushın basıńlarǵa kele atırǵan *otashli #ımtıxan #ajib *voqea dep, ań-tań bolmańlar.
+13.Kerisinshe, *Masihning *qancha azapqa serik bola atırǵan bolsańlar, #sonsha #quwanıshli bolıńlar! Usında Ol #dańq hám ataq *ila *osmondan *tushib *zohir bolǵannan keyin, #kewilli jáne #kóbirek quwanıshlarǵa *toʻladi.
+14.#Agar *Masih atı *tufayli *sizlarni #qorlaw qılıssa, baxtıyar #e! *Chunki *Xudoning #Ruxlanıw, #dańq hám ataq #Ruxlanıw *sizlarda #mákan qıladı. [Olarǵa *qolsa, #Ruxlanıw #qorlaw qıladı, *sizlarda #bolsa *sharaflanadi.]
+15.*Sizlardan hesh *kim #adam óltiriwshi, urı, *yomonlik #etiwshi yamasa #pitne-*fasodchi bolıp azap *chekmasin.
+16.Lekin #agar #qandayda bir #kish *Masihiy bolǵanı ushın azap *cheksa, *uyalmasin, kerisinshe, bul atpenen *Xudoni #ullıla.
+17.*Xudoning #Óz *xonadonini húkim #qıl waqıtı #qashannan berli *boshlandi. #Agarda *biz birinshi gezekte húkim *qilinadigan bolsaq, onda *Xudoning #Injıl *itoatsizlik qılǵanlardıń *oxirati ne boladı?  *Sulaymon maqalda *yozilishicha:
+18.“#Agar *solih odam *zoʻrgʻa *qutulsa,     *Betavfiqu #gúnakár jaǵdayı ne boladı?”
+19.#Sonday qılıp, *Xudo erigine kóre azap *chekayotganlar *yaxshilik #qıl bel #bayla hám #Óz sózine sadıq bolǵan *Parvardigorga jandı #baǵıshla.
+
+1 #Peter *V
+1.*Masih *chekkan azap-*uqubatlarning gúwası #awa Onıń #kórinetuǵın bolajaq ullılıǵınıń #urıs qatnasıwshısı sapasında *oʻzimday aqsaqallardan *oʻtinib sorayman:
+2.#qadaǵalaw *Xudoning *suruvini jaqsı *boqinglar. Bul ishti #májburiy emes, #bálki *Xudoga *yoqadigan dárejede #kewil *chiqarib qılıńlar. Jaramsız *gʻarazgoʻyliksiz, *sidqidildan ish *tutinglar.
+3.Qolıńlar *ostidagi *suruvga ústemlik qılarınan, jaqsı órnek kórsetińler.
+4.#Áne usında, Bas Qoyshı *osmondan #kórinetuǵın bolǵanda, *sizlar *soʻlmas, #ullı #sulıwlıq *tojiga #iye bolasızlar.
+5.Hay jaslar, *sizlar hám aqsaqallarǵa #boysınıw qılıńlar. #Hámme bir-birińlerge *yumshoq #mámile bolıńlar. *Chunki “*Xudo #salawat *qarshi, biraq kishipeyil *inoyatlidir”.
+6.#Sonday qılıp, #óz waqıtında *bizlarni *yuksaltirsin dep, *Xudoning #qudıret @li qolı *ostida #óz kishipeyil *tutinglar.
+7.Pútkil hásiretlerińlerdi *Xudoga *tashlanglar, Onıń #Óz *sizlarga qayırqomlıq qıladı.
+8.Qıraǵı hám #tándar bolıńlar. Dushpanıńlar shaytan #birew *yutib *yuborish ushın izlep, *sherday #baqırıw *kezib júrgen.
+9.Dúnyanıń hár mayındaǵı #biradar *xuddi #sonday azaplarǵa #dús bolıp atırǵandı bilip, bekkem isenimmenen shaytanǵa *qarshi turıńlar.
+10.*Xudo hár *xil *mehru *inoyatning #deregi #e. *Iso *Masih #arqa @li Ol *bizni #Óz #abadiy, #ullıvor jánnetine da’*vat *etgan. Qısqa bir múddet azap *chekkaningizdan keyin, #Óz *sizlarni maqsetińlerge *erishtiradi, kúsh-#qudıret @li, #turaqlılıq @li hám bekkem qılıp *qoʻyadi.
+11.#Dańq hám húrmet hám *saltanat *abadulabad *Unikidir. #Awmin.
+12.Bulardı #óz *fikrimcha #isenim @li bolǵan #biradar #e *Silvan #arqa @li *sizlarga *qisqacha *yozib *yubordim. Usı menen *sizlarga *dalda berip, *ta’*kidlab *aytmoqchimanki, bul  azap-*uqubatlar *Xudoning *haqiqiy *inoyatidan dárek beredi. Onıń *inoyatida *sobit *qolinglar.
+13.*Xudo #óz *kabi *tanlagan *Bobildagi *Masih jámiyetligi hám ulım Mark *sizlarga sálem *yoʻllamoqdalar.
+14.Bir-birińlerdi #muhabbat ópip *salomlashinglar. *Iso *Masihga *tegishli bolǵan #hámme *tinchlik #bol. #Awmin.
+
+2 #Peter *I
+1.*Iso *Masihning qulı hám *havoriysi men, #Simun #Butrus, #ádil *Xudoyimiz hám *Xaloskorimiz *Iso *Masih sayasında *bizning qımbat @li isenimimizge *teng bir isenimge *erishgan #barlıq sálem aytaman.
+2.*Xudoni hám #Rabb #e *Isoni #teńi-bilgenińler *sayin, *sizlarga *Xudo *inoyati *oshib, *xotiringiz jam #bol.
+3.#Rabb #e *Iso #Óz ullılıǵı hám *kamoloti sharapatı *ila *bizni shaqırıq *etgan hám *bizga #Óz *tanitgan. *Yashash hám *Xudo jolında júretuǵını #e ushın kerek bolǵan #hámme nárseni Ol *bizga #Óz *xos #qudaylıq kúsh-#qudıret *ato *etgan.
+4.Bul dúnya *yomon intalar nátiyjesinde *buzilib barmaqta. *Sizlar budan *qochib *qutulinglar, dep *Xudo *bizga kóp #ullı hám qımbat @li wádelerdi bergen. Bular #royab shıǵıp, *sizlar #qudaylıq tábiyattan *bahramand bolasızlar.
+5.Bulardı názerde *tutib, isenimińlerdi *but #qıl jan *kuydiringlar. #Sonday qılıp, isenimińler *ustiga *fazl-*kamolotga iye bolıńlar. *Fazl-*kamolotingiz *ustiga ań-bilimge iye bolıńlar.
+6.Ań-bilimińler *ustiga #náps *tiyishni úyrenińler. #Náps *tiyish *ustiga taqat-*toqatli bolıńlar. Taqat-*toqatingiz *ustiga ar-namısqa iye bolıńlar.
+7.#Ar-namıs @li bolǵan *ustiga #biradar *sevinglar. *Birodarsevarlik *ustiga *tugal #muhabbat iye bolıńlar.
+8.#Agar bul *xislatlar *sizda #ámeldegi bolsa #awa jáne *ortib bara atırǵan bolsa, onda *siz #Rabb #e *Iso *Masihni #teńi-#bil jolında *na tómen, *na nátiyjesiz bolasızlar.
+9.Bul *xislatlardan #nesip etpew #bolsa shalaǵay hám *koʻrdir, olar #aldınǵı #gúná *tozalanganini *unutganlar.
+10.Usınıń ushın, hay #biradar, *Xudo *sizlarni *tanlaganini hám shaqırıq *etganini bilip, buǵan #múnásip #bol ushın jáne #shın júrekten háreket qılıńlar. Bul joldı *tutsangiz, hesh waqıt *qoqinmaysizlar.
+11.#Sonday qılıp, #Rabb #e hám *Xaloskorimiz *Iso *Masihning #abadiy #Shohlig kirgen jolı *sizlarga keń ashıladı.
+12.*Sizlar bul nárselerdi biler #eken @siz hám tán alǵan haqıyqatta #qattı turar #eken @siz, men hár mudam bulardı *eslatib #tur *xohlayman.
+13.Bul #pániy #mákan *boʻlgunimcha, bulardı *eslatish #menen *sizlarni *uygʻotib #tur kerek kóremen.
+14.*Chunki bul #mákan *ayrilish waqıtım jaqınlasqanın bilemen, #Rabb #e *Iso *Masih #Óz bunı menge #belgili qılǵan.
+15.Bul dúnyanı *tark *etganimdan keyin hám *sizlar #mudami bulardı *xotirlashingiz ushın jan *kuydirmoqdaman.
+16.*Biz #Rabb #e *Iso *Masihning kúsh-#qudıret #keliw *haqida *sizlarga maǵlıwmat bergenimizde, *uydirma ańızlardı sóylep kelmedik. Onıń *salobatini #óz kózi #e #menen kórgenbiz.
+17.*Masih *Otasi *Xudodan húrmet hám #dańq hám ataq qabıl qıldı. Ullılıq *toʻkib turatuǵın *dargohi #sharıf *Masihga bir ses kelip: “Bul Meniń súyikli Ulım #e, Odan minnetdar #e”, – dedi.
+18.*Biz áziz #taw Ol menen birge boldıq, *osmondan kelgen bul sesti #óz #e hám esittik.
+19.Usınıń ushın  áyyemgi payǵambarlardıń sóz *biz ushın *yanada qatań bolıp *qoldi. *Sizlar bul sózlerge ámel *etib, jaqsı ish qılasızlar. *Tong *yulduzi shıǵıp, kún *yorigungacha, qarańǵı jayda shıra #qanday nur *sochsa, payǵambarlardıń sóz *sizning *yuragingizga #sonday nur *sochib #tur.
+20.Eń #avval usını *bilinglarki, payǵambar kitapta *uchraydigan boljawlardıń *birortasi hám #birew *xususiy *tafsiriga #baylanıslı #e.
+21.Hesh bir payǵambar #óz #insaniy *xohishi #menen boljaw qılǵan #e. Bul áziz adamlar #Múqaddes #Ruxlanıw *tomonidan háreketke *keltirilib, *Xudoning sózdi sóylep bergenler #e.
+
+2 #Peter *II
+1.*Isroil *xalqi #ara *soxta payǵambarlar bolǵanı *kabi, *sizlarning #ara hám *soxta *ustozlar boladı. #Óz  *qullikdan *sotib alǵan Iyeni olar #biykar *etib, #ara júdá *zararli *bid’*atlarni *tarqatadilar. Bul kisiler #kútilmegende apatqa #jolıq *qoladilar.
+2.Kóp adamlar olardıń buzıqlıq-*fujur ishke #ıshqı ketken boladı. Olar *tufayli haqıyqat jolı #qorlaw #dús boladı.
+3.Olar #dámegóy bolǵanınan, *xushomad #gáp *sizlarning esabıńlardan mámleketlik *orttiradilar. Mine, olardıń sazayı *qadimdanoq *tayyor turǵan, apatı #bolsa *kechikmayapti.
+4.*Chunki *Xudo *hatto #gúná qılǵan perishtelerdi hám ayamaǵan #e. Húkim *kunigacha *saqlansinlar dep, Ol olardı dozaqtıń *zimiston #úńgir *qamab *qoʻygan.
+5.*Xudo áyyemgi dúnyanı hám ayamadı. Ol *xudosizlar dúnyası *ustiga topan *keltirib, *faqat #sawaplılıq jolın *xabarlab júrgen *Nuh hám basqa #azǵantay #kish, *ya’*ni #hámme bolıp segiz *jonnigina *saqladi.
+6.*Xudosizlar basına keletuǵın bálelerden ibrat #bol, dep *Xudo *Sadoʻm hám *Gʻamoʻra qalanı hám apatqa #sudlanǵan *etdi hám kúlge *aylantirdi.
+7.*Bebosh adamlardıń buzıq *xatti-háreketinen azap *chekkan *solih *Lutni #bolsa *Xudo *qutqardi.
+8.Sol *xalq #ara *yashagan bul *solih odam olardıń #haq @siz ishti kórer, esiter hám #óz *solih janın kúnnen-kúnge *qiynar edi.
+9.Budan *anglashiladiki, *xudojoʻylarni *vasvasadan #qanday *qutqarishni, sazayǵa #sudlanǵan betsiz #bolsa #tús payıtıat *kunigacha #qanday #saqlaw *Xudovand biledi.
+10.Ásirese, *shahvoniy #háwes berilip, #óz denesin *bulgʻatuvchi, #qudaylıq húkimetti #bolsa #biykarlaw #etiwshi #ádepsiz hám #ójet adamlardı *jazolash jolın *Xudovand biledi.     Olar #aspan kók #janzat #qorlaw #qıl hám qorqpaydı.
+11.Perishteler adamlardan talay *kuchliroq hám *qudratliroq bolǵanına qaramay, *Xudovand lázzetinde bul #janzat *qargʻab húkim *etmaydilar.
+12.Biraq bul adamlar-#chi, aqılına *sigʻdirolmaydigan #hámme nárseni *yomonlaydilar, *faqat #tuwma #sezim-sezim *bilangina *yashaydilar, *xuddi *ovlanib joq *qilinish ushın *tugʻilgan #ań @siz haywanlarǵa uqsaydı. Olar #áyne haywan *singari joq bolıp ketedi,
+13.qılǵan #naxaqlik *yarasha sazay aladı.     Bular kúndiz kúni Zawqı-sapanı #óz ushın lázzet-ráhát dep *hisoblaydilar. Olar atıńlarǵa *dogʻu shań *tushiradilar. *Sizlar #menen *ziyofatga otırǵanda, #óz etikalıq buzıqlıǵınan *zavqlanadilar.
+14.Kóz *zinoga *toʻymaydi, *tinimsiz #gúná qıladı. Olar #turaqlılıq @siz kisilerdi *ovlab, joldan *ozdiradilar. #Kewil #dámegóylik úyrenip *qolgan náleti adamlar #e.
+15.Olar tuwrı joldı *tark *etdilar, olar #Ba’#ór ulı Bal’*om jolınan barıp, *gumroh boldı. Bal’*om #haram jolmenen tapqan pulın *sevib *qolgan edi.
+16.Lekin onıń #gúná #ayqın bolıp *qoldi. #Til @siz eshek tilge kirip, insan tili bul payǵambardıń *tentakligiga *toʻsqinlik qıldı.
+17.Bul adamlar #bolsa #suw @siz bulaqlar #e, #dúbeley aydaǵan shań hám *bulutdirlar. Olar ushın *tim qarańǵı *zulmat *tayyorlab *qoʻyilgan.
+18.*Chunki *xato joldan *zoʻrgʻa *qochib *qutulgan *imonlilarni olar #dábdebe @li, *devonavor #gáp #avra, #náps ot *tushirib, *fisqu *fujur #háwes *qiziqtiradilar.
+19.#Óz *buzgʻunlikning qulı bola turıp, olarǵa erkinlik wáde beredi. Biraq odam neden *yengilsa, onıń qulı boladı.
+20.Olar #Rabb #e hám *Xaloskorimiz *Iso *Masihni bilip alıp, dúnyanıń haramılıqtan *qochib *qutulgan *edilar. #Agar budan keyin olar jáne #sonday ishlerge #tartılıp ketiw, #jeńiliske ushıraǵan bolsa, onda #sońǵı jaǵday #aldınǵı jaǵdaydan #better boladı.
+21.#Sawaplılıq jolın bilgennen keyin, tán alǵan #múqaddes #hámir *yuz awdarǵannan kóre, bul joldı hesh bilmegen olar ushın *yaxshiroq bolar edi.
+22.Mine #e bul #isenim @li naqıl olarǵa #áyne tuwrı keledi:     “It #óz *qusganiga qaytar”,#sonıń menen birge:     “*Yuvilgan #jalǵizaq #suyıq aralas #awnaw qaytar”.
+
+2 #Peter *III
+1.Hay *sevganlarim, endi *sizlarga bul ekinshi xattı *yozyapman. Bul temalardı *yodingizga *solib, *sizda pák pikir *uygʻotishga háreket #qıl.
+2.#Múqaddes payǵambarlardıń #ilgeri waqıtlarda aytqan sózdi, #sonıń menen birge, #Rabb #e hám *Xaloskorimiz *Isoning #Óz *havoriylariga *sizlar ushın *topshirgan *vasiyatini *eslab turatuǵınıńlardı *istayman.
+3.#Avvalo usını *bilinglarki, sońǵı kúnlerde óz #náps #ıshqı ketken bolıp júretuǵın #uyat @siz masqarapazlar payda boladı.
+4.Olar: “#Rabb #qaytıw #tuwrısı wáde qáne? Mine, *ota-baba #e ótken *buyon, #hámme nárse #avval basta #qanday *yaratilgan bolsa, #sonday turǵan”, – dep masqara qıladı.
+5.*Vaholanki, olar #kózaba usını esten *chiqaradilarki, ozalda *Xudoning *kalomi #arqa @li *yeru *osmon #dóretiw bolǵan. Jear #bolsa suwdan shıǵıp, suwmenen *yaratilgan.
+6.Jáne suwdan – topan suwınan áyyemgi dúnya *mahv bolǵan.
+7.*Hozirgi *yeru *osmon #bolsa #e sol #qudaylıq *kalom #arqa @li *saqlanib turǵan, *Xudo betsiz adamlar ushın *belgilagan húkim hám apat *kunigacha *yonish ushın *tayyor turǵan.
+8.Hay *sevganlarim, *shugina itibarıńlardan *qochmasinki, *Xudovand názerinde bir kún mıń *yil hám mıń *yil bir kún *kabidir.
+9.#Ba’*zilar *oʻylaganday, #Rabb #e bergen wádesin ámelge #asırıw *imillamayapti. Kerisinshe, Ol hesh *kimning #óliw bolatuǵının *istamay, #hámme *tavba #qıl, dep taqat-*toqat #menen *kutib turǵan.
+10.Keshesi urı #qanday kelse, #Rabb jıyın kúni hám *xuddi #sonday #kútilmegende kelip *qoladi. Ol kúni *osmon *gumburlab #tamam boladı, materiallıq *unsurlar #qızı, *erib ketedi, jear hám onda *qilingan hár bir ish kúlge #aylanay.
+11.Sol kúnde #hámme nárse joq bolıp keter #eken, *sizlar #qanday kisiler #bol kerek?
+12.*Xudoning kúninde *osmon *yonib joq bolar, materiallıq *unsurlar #bolsa #qızı, *erib keter #eken, *sizlar sol kúndi #múqaddes #júriw-turıw, ar-namıspenen *kutishingiz hám usı #tártib onıń #keliw *tezlashtirishingiz kerek.
+13.*Chunki *Xudoning kelisim qılǵanı *boʻyicha, *biz #adolat húkim *suradigan *yangi jear hám *yangi *osmonni *kutyapmiz.
+14.Bunıń ushın, hay *sevganlarim, #sol sebepli bulardı *kutyapsiz #eken, *Xudo aldında *tinch-*totuvlik #menen *yashab, pák hám #nuqsansız adamlar #bol jan *kuydiringlar.
+15.Súyikli #biradar #e #Pavlus hám #óz berilgen *donolik #menen *sizlarga #qanday *yozgan bolsa, *xuddi usı *kabi #Rabb taqat-*toqatini *qutulish pursatı dep *hisoblanglar.
+16.#Pavlus #hámme xatta bul temalar *haqida sóyleydi-#ku. Olarda *tushunish qıyın bolǵan #ba’*zi temalar *borki, bilimsiz hám #turaqlılıq @siz kisiler basqa #múqaddes *yozuvlarni *buzganlaridek, olardı hám *buzib *talqin qıladı. Bul #bolsa olardı apatqa *yoʻliqtiradi.
+17.Hay *sevganlarim, bulardı #aldınan biler #eken @siz, #ıqtıyat bolıńlar, jáne *boshboshdoq adamlardıń ǵawǵasınmenen joldan azbańlar, tapqan qararıńlardan #aynımaq.
+18.#Rabb #e hám *Xaloskorimiz *Iso *Masihning *inoyatiga *tayanib, Onı #teńi-bilip barǵan *sayin rawaj tabıńlar.     *Hozirdan *to #máńgi *kungacha Oǵan #dańq hám húrmet #bol! #Awmin.
+
+1 John *I
+1.Ozaldan bor bolǵan Turmıs *Kalomi #bara *biz esitip tamasha qılǵan, kóz #e kórgen, qol #e *sezganini *sizlarga #belgili #qıl.
+2.Turmıs *zohir boldı, *Otaning lázzetindegi #abadiy Turmıs *bizga *zohir boldı. *Biz Onı kórdik hám gúwa bolıp *sizlarga *bildirmoqdamiz.
+3.*Sizlar *biz #menen #munasábet bolıńlar, dep mine #e usı kórip esitkenlerimizden *sizlarni *xabardor #qıl. *Biz #bolsa *Ota #menen hám Onıń Ulı *Iso *Masih #menen #munasábet #e.
+4.Bulardı *sizlarning shadlıǵıńlar *tugal bolatuǵını ushın *yozyapmiz.
+5.*Masihdan esitip, *sizlarga *bildirayotgan xabarı #e *shuki, *Xudo – nur, Onda hesh #qanday #qarańǵılıq joq.
+6.#Agar Ol menen baylanıs qılamız, dep #qarańǵılıq júrsek, ótirik sóylep, haqıyqatqa *xilof ish qılǵan bolamız.
+7.*Biroq Onıń #Óz nurda bolǵanı *kabi, *biz hám nurda júrsek, bir-biri #e #menen baylanıs qılamız hám Onıń Ulı *Isoning qanı *bizni hár #qanday #gúná #pák qıladı.
+8.#Agar #gúná #e joq desek, #óz-#óz #aldamaq bolamız hám #kewilli haqıyqat bolmaydı.
+9.#Agar #gúná #tán alıw *etsak, *Xudo #gúná *oʻtadi hám *bizni hár *turli #naxaqlik azat qıladı. *Chunki Ol #Óz sózinde sadıq hám #adolatli #e.
+10.#Agar #gúná qılǵanı #e joq desek, *Xudoni jalańqaya qılıp *qoʻygan bolamız hám #końil Onıń *kalomi jay almaydı.
+
+1 John *II
+1.Hay #perzent, bulardı usınıń ushın *yozyapmanki, *sizlar #gúná qılmańlar. *Bordiyu *birortamiz #gúná qılıp *qoʻysak, *Otaning aldında #ádil #qáwender #e – *Iso *Masih bor.
+2.Onıń #Óz jalǵız *bizning *gunohlarimiznigina emes, #bálki pútkil dúnyanıń #gúná *yuvish ushın qurban boldı.
+3.#Agar *biz Onıń #hámir ámel qılsaq, Onı bilip alǵanımızǵa #isenim bolamız.
+4.Onı bilemen dep turıp, Onıń #hámir ámel qılmaǵan #kish jalańqaya boladı, onda haqıyqat joq.
+5.*Kimki *Masihning *kalomiga ámel qılsa, ol #kish *Xudoning #muhabbat *haqiqatan kámalǵa *yetgan boladı. *Biz *Xudo #menen bir tán #eken #áne usıdan bilip alamız.
+6.*Xudo #menen bir tán #e, degen #kish *Masih *yurganday #júr shárt.
+7.Hay #súyikli, *sizlarga *yangi #hámir emes, #bálki #óz dáslep qabıl qılǵan áyyemgi #hámir *yozyapman. Áyyemgi #hámir – *sizlar esitken *Xudo *kalomi.
+8.Usı menen birge, *yangi #hámir *yozyapman desem hám boladı, *zero #qarańǵılıq *oʻtib, *haqiqiy nur *hozirdan *porlamoqda. Bul haqıyqat *Masihda hám, *sizlarda hám ashıq *koʻrinmoqda.
+9.*Kimki nurda júrgenmen dese-#yu, lekin #biradar *nafratlansa, ol ele hám #qarańǵılıq #e.
+10.*Kimki #biradar *sevsa, ol nur ishinde *yashaydi hám *qoqinishga jol *qoʻymaydi.
+11.Biraq #biradar *nafratlangan #kish #qarańǵılıq boladı. Ol #qarańǵılıq júredi-#yu, #qay jerge barıp atırǵanın bilmeydi; *chunki #qarańǵılıq onıń kóz kór bolǵan.
+12.Hay #perzent, *sizlarga *yozyapman:     *Masih atı *tufayli #gúná *kechirilgan.
+13.Hay *otalar, *sizlarga *yozyapman:     Ozaldan bor Bolǵandı bildińler.     Hay *yigitlar, *sizlarga *yozyapman:     *Yovuz shaytan *ustidan jeńimpaz shıqtıńlar.     Hay balalar, *sizlarga *yozyapman:     *Sizlar *Otamiz *Xudoni #teńi aldıńlar.
+14.*Otalar, *sizlarga *yozdim:     *Siz ozaldan bor Bolǵandı #teńi aldıńlar.     *Yigitlar, *sizlarga *yozdim:     *Sizlar *baquvvatsizlar,     *Xudo *kalomini #kóńil *saqlayotirsiz,     *Yovuz shaytan *ustidan jeńimpaz shıqtıńlar.
+15.Dúnyaǵa hám *undagi nárselerge #muhabbat *qoʻymanglar. *Kim dúnyaǵa #muhabbat *qoʻysa, onıń #końil *Otaning #muhabbat jay almaydı.
+16.*Chunki dúnyaǵa *xos hár bir nárse – dene #náps, #ashkózlik @li kózler, #kúndelikli turmıs *oid menmenlik-hawa *Otadan emes, #bálki dúnyadan #e.
+17.Dúnya hám, onıń #náps hám *oʻtib ketedi. Lekin *Xudoning erigin orınlı *keltirgan #kish #abadiy *yashaydi.
+18.Hay #perzent, dúnyanıń #sońǵı dem keldi! *Dajjol #keliw esitkensizler, *hozirdanoq kóp *dajjollar payda boldı. #Áne usıdan *biz #sońǵı demlerdi *yashayotganimizni bilemiz.
+19.Olar #óz #ara shıqtı, lekin olar *bizga #qara @li #e. #Agar *bizga #qara @li bolǵanda edi, *biz #menen *qolgan bolar *edilar. Olar *bizdan *ayrilib ketti, #belgili boldı @ki, #hámme hám *bizga #qara @li #e.
+20.*Sizlar #hámme bilesizler, *chunki *siz teberik *Masihning #Ruxlanıw iye #e.
+21.Men bunı, haqıyqattı bilmeydi, dep *yozayotganim joq. Kerisinshe, *sizlar haqıyqattı bilesizler, #sonıń menen birge, hár #qanday ótirik haqıyqattan payda *boʻlmasligini bilesizler.
+22.#Agar *Isoning *Masihligini #biykar #etiwshi jalańqaya bolmasa, onda jalańqaya *kim? *Ota hám Uldı *kim #biykar *etsa, *dajjol *oʻshadir.
+23.*Kimda-*kim Uldı #biykar *etsa, onda *Ota joq. *Kimda-*kim Uldı tán alsa, onda *Ota hám bor.
+24.*Sizlar ozaldan esitken *kalomni #kóńil *saqlanglar. #Agar ozaldan esitken *kalom #kóńil *saqlansa, *sizlar hám Ul, hám *Ota #menen bir tán bolasızlar.
+25.*Masihning *bizlarga bergen wádesi #áne usı, *ya’*ni #abadiy turmıs #e.
+26.Bulardı *sizlarni *yanglishtiradiganlar barlıǵı ushın *yozdim.
+27.*Holbuki, *sizlar *Masihning #Ruxlanıw qabıl qılǵansızlar. Onıń #Ruxlanıw ishińlerde *yashayotgani ushın, *sizlarga hesh *kimning #qandayda bir nárse *oʻrgatishiga #mútajlik joq. *Masihning #Ruxlanıw *haqiqiy, *soxta #e. Ol *sizlarga #hámme nárseni *oʻrgatadi. *Masih *sizlarga *oʻrgatganidek, Ol menen baylanısta bolıp *yashanglar.
+28.#Awa, #perzent, endi *Masih #menen baylanısta bolıp *yashanglar, *toki Ol #ala qaytıp kelgende #ózine isenimli #bol, Onıń aldında *uyatga *qolmaylik.
+29.#Agar Onıń *solih *ekanligini biler #e, usını hám *bilinglarki, tuwrı ish qılǵan hár bir #kish Onıń #perzent #e.
+
+1 John *III
+1.Qarańlar, *Otamiz *bizni balalarım dep, #qanday ullı bir #muhabbat kórsetti! *Haqiqatan hám, *biz Onıń bala #e. Dúnya *Otamizni #teńi ushın, *bizni hám #teńi.
+2.Hay #súyikli, házir *biz *Xudoning bala bolsaq-da, keleshekte ne bolatuǵını #e #elege shekem uǵımsız #e. *Faqat usını bilemiz @ki, *Iso *Masih *zohir bolǵanda, *biz Ol *singari bolamız; Ol #qanday bolsa, #sonday halda kóremiz.
+3.*Masihga #bunday *umid baylaǵan hár bir #kish #óz *poklaydi, *chunki *Masih pák #e.
+4.#Gúná #etiwshi hár bir #kish *qonunbuzar #menen *tengdir. #Gúná – #nızamsızlik *demakdir.
+5.*Masih #bolsa #gúná *aritish ushın payda bolǵanın bilesizler. Onda #gúná joq.
+6.*Masih #menen bir tán bolǵan hesh #gey birew #gúná qılmaydı. *Kim #gúná qılıp júrse, Onı kórmegen hám, #teńi hám.
+7.Hay #perzent, hesh *kim *sizlarni #aldamaq. *Masih #qanday *solih bolsa, tuwrı ish #etiwshi #kish hám Ol *singari *solihdir.
+8.#Gúná #etiwshi #kish #bolsa shaytan *zotidir. *Chunki dáslep shaytan #gúná qılǵan. *Xudoning Ulı #bolsa shaytannıń ishti #qıyrat ushın payda boldı.
+9.*Xudodan *tugʻilgan hesh bir #kish #gúná qılmaydı, *chunki *Xudoning tuqımı onıń ishinde *qoladi. Ol *Xudodan *tugʻilgani ushın #gúná #ete almaydı.
+10.*Kimda-*kim tuwrı ish qılmasa, #biradar *sevmasa, ol *Xudo *zotidan #e. *Xudoning bala hám, shaytannıń bala hám usıdan *bilinadi.
+11.Basta *sizlar *Masihdan esitken *vasiyat usı: bir-birimizdi *sevaylik!
+12.#Óz *ukasini #óltiriw qılǵan shaytan *zoti Uqıplı *oʻxshamaylik. Uqıplı *ukasini ne ushın *oʻldirdi? *Chunki onıń ish jaramsız, *ukasining ish #bolsa *solih edi.
+13.Hay #biradar, #agar dúnya *sizdan *nafratlanayotgan bolsa, *hayratlanmanglar.
+14.*Biz ólim jaǵdayınan turmısqa ótken bilemiz, *chunki *biz #biradar *sevamiz. *Kimki #biradar *sevmasa, ólim jaǵdayında *qoladi.
+15.#Biradar *nafratlangan hár #qanday #kish #adam óltiriwshi #e. Hesh bir #adam óltiriwshi #bolsa #abadiy turmısqa iye *boʻlmasligini bilesizler.
+16.*Masih *bizlar ushın janın qurban qıldı, #áne usıdan *biz #muhabbat bildik. *Biz hám #biradar #e ushın janımızdı bergenge *burchlimiz.
+17.#Agar #qandayda bir #kish #párawan turmıs *kechirayotgan bolsa-#yu, #biradar #záriw jaǵdayında kórip turıp, #kewilli *tosh qılsa, #qanday qılıp ol odamda *Xudoning #muhabbat jay aladı?
+18.Hay #perzent, *biz sóz yamasa til *bilangina emes, #bálki ámelde hám haqıyqatta *sevishimiz kerek.
+19.Usı #jol menen *biz haqıyqat #adamlar #eken isenim ónim qılamız hám *Xudo aldında #kewilli #e *xotirjam boladı.
+20.#Agarda #kewilli #e *bizni #qaralaw, *Xudo #kewilli #ullı #eken bilemiz. *Chunki Ol #hámme nárseni anıq biledi.
+21.Hay #súyikli, #agar *vijdonimiz *bizni *qiynamasa, *Xudo aldında #ózine isenimli bolamız
+22.hám Odan *nimaiki sorasaq, Ol beredi. *Chunki *biz Onıń #hámir orınlı *keltirib, Oǵan #maqul túsetuǵın bolǵan ishlerdi *qilayotirmiz.
+23.#Qudaylıq #hámir – *Xudoning Ulı *Iso *Masihga *ishonishdan hám *xuddi *Iso *Masih *buyurganidek, bir-birimizdi *sevishdan *iborat.
+24.*Kim *Xudoning #hámir orınlı *keltirsa, ol *Xudo #menen bir tán, *Xudo hám ol menen bir tán boladı. *Xudo *vujudimizda *yashayotganini usıdan bilemiz @ki, Ol *bizga #Óz #Ruxlanıw berdi.
+
+1 John *IV
+1.Hay #súyikli, hár #qanday #ruxlanıw *inonavermangiz. *Xudodan bolǵan-*boʻlmaganligini #bil ushın #ruxlanıw sınaqtan *oʻtkazingiz. *Chunki dúnyada kóplegen *soxta payǵambarlar payda bolǵan.
+2.Odam *vujudi #menen dúnyaǵa kelgen *Iso *Masihni tán #alıwshı hár bir #ruxlanıw *Xudodandir. *Xudoning #Ruxlanıw usıdan #teńi.
+3.[Odam *vujudi #menen dúnyaǵa kelgen] *Iso *Masihni tán *olmovchi hár #qanday #ruxlanıw *Xudodan #e. Bul – *dajjolning #ruxlanıw. *Dajjol #keliw *sizlar esitken edińler. Mine, *hozirdan ol dúnyada #e.
+4.Hay #perzent, *sizlar *Xudodansizlar hám *soxta payǵambarlardı *yengdingizlar. *Chunki ishińlerdegi #Ruxlanıw dúnyada húkim *surayotgan #ruxlanıw *ustundir.
+5.Olar bul dúnyadan, olardıń #gáp hám bul dúnyaǵa *oid, usınıń ushın dúnya olardı tıńlaydı.
+6.*Bizlar #bolsa *Xudodanmiz, *kim *Xudoni #teńi, ol *bizni tıńlaydı. *Xudodan bolmaǵan *bizni tıńlamaydı. #Áne usıdan *biz haqıyqat #ruxlanıw hám #aldamaq #ruxlanıw #teńi.
+7.Hay #súyikli, bir-birimizdi *sevaylik. *Chunki #muhabbat *Xudodandir. Hár bir *sevuvchi #kish *Xudodan *tugʻilgan hám *Xudoni #teńi.
+8.*Sevmaydigan #kish *Xudoni #teńi joq. *Chunki *Xudoning #Óz #muhabbat #e.
+9.*Xudo *bizga bolǵan #muhabbat ashıq kórsetti: Ol *yagona Ulın dúnyaǵa *yuborib, Ol #arqa @li *bizga turmıs baǵıshladı.
+10.*Biz *Xudoni *sevmagan edik, Ol *bizni *sevdi hám #Óz Ulın #gúná *yuvish ushın qurbanlıq qılıp *yubordi. #Áne, bul #muhabbat #e!
+11.Hay #súyikli, *Xudo *bizni #sonday *sevganiga *yarasha, *bizlar hám bir-birimizdi *sevishimiz qarız #e.
+12.Hesh *kim hesh #qashan *Xudoni kórgen #e. #Agar bir-birimizdi *sevsak, *Xudo *bizning ishimizde *qoladi hám Onıń #muhabbat *bizda kámal tabadı.
+13.Onıń *bizga bergen #Ruxlanıw #arqa @li bilemiz @ki, *Xudo *biz #menen, *biz *Xudo #menen bir tán #e.
+14.*Ota #Óz Ulın dúnyanıń *Xaloskori qılıp *yubordi, bunı *biz kórdik hám gúwalıq beremiz.
+15.#Agar *kim *Isoni *Xudoning Ulı dep tán alsa, *Xudo ol menen, ol *Xudo #menen bir tán bolıp *yashaydi.
+16.*Xudo *bizga #qanshelli #muhabbat *qoʻyganini bilemiz hám buǵan isenimi #e #kámal #e.     *Xudo #muhabbat #e. #Muhabbat #kóńil *jo qılǵan #kish *Xudo #menen bir tán bolıp *yashaydi, *Xudo hám onıń *vujudida *yashaydi.
+17.Usı #jol menen #muhabbat #kóńil kámal tabadı hám #tús payıtıat soraw bolǵanda #ózine isenimli bolamız. *Chunki *biz bul dúnyada *Masih *yashaganday *yashaymiz.
+18.#Muhabbat *qoʻrquv joq, kerisinshe, #kámal #muhabbat *qoʻrquvni *quvib *chiqaradi. Qorqaq #kish #muhabbat *kamolotga *yetmagan, *chunki *qoʻrquv sazay *tushunchasi #menen #baylanıslı #e.
+19.*Biz Onı *sevaylik, *chunki #avval Ol *bizni *sevdi.
+20.#Agar #qandayda bir #kish “*Xudoni *sevaman” dese-#yu, #biradar *nafratlansa, ol jalańqaya #e. Kórip turǵan #biradar *sevmasa, kórmegen *Xudoni #qanday *seva alar #eken?!
+21.*Kim *Xudoni *sevsa, #biradar hám *sevmogʻi kerek, degen #hámir *biz *Masihdan alǵanbız.
+
+1 John *V
+1.*Iso *Masihdir dep *ishongan hár bir #kish *Xudodan *tugʻilgan. *Otani *sevgan hár bir #kish balasın hám *sevadi.
+2.#Agar *Xudoni *sevsak hám Onıń #hámir ámel qılsaq, Onıń balanı hám *sevishimiz #buljıtpastan #e.
+3.*Xudoni *sevish – Onıń #hámir orınlı *keltirish *demakdir. *Xudoning #hámir #bolsa #salmaqli #e;
+4.*chunki *Xudoning hár bir #perzent dúnyanı *yengadi. Mine #e usı *bizning isenimi #e dúnya *ustidan jeńimpaz shıqtı.
+5.*Iso *Xudoning Ulı dep *inongan #kish basqa *kim hám dúnyanı *yenga aldı?!
+6.*Iso *Masih suw hám qanmenen keldi. Ol *faqat suwmenen emes, suw hám qanmenen keldi. #Ruxlanıw #bolsa #e Ol #haq gúwalıq beredi, *chunki #Ruxlanıw haqıyqat #e.
+7.#Sonday qılıp [*osmonda *uchtasi gúwalıq beredi: *Ota, *Kalom hám #Múqaddes #Ruxlanıw. Bul *uchovi bir.
+8.Jerde hám] *uchtasi gúwalıq beredi: #Ruxlanıw, suw hám qan. Bul *uchovi bir.
+9.*Garchi insanlardıń gúwalıǵın qabıl qılsaq-da, biraq *Xudoning gúwalıǵı odan *muhimroq, bul #bolsa *Xudoning #Óz Ulı *haqida bergen gúwalıǵı #e.
+10.*Kim *Xudoning Ulına *inonsa, ol #óz *yuragida *Xudoning gúwalıǵına iye #e. *Xudoga *inonmagan, *ya’*ni Onıń #Óz Ulı *haqida bergen gúwalıǵına *inonmagan #kish *Xudoni jalańqaya qılıp *qoʻygan boladı.
+11.*Xudoning gúwalıǵı usıdan *iboratki, *Xudo *bizlarga #abadiy turmıs berdi. Bul turmıs #bolsa Onıń Ulında #sáwlelengen #e.
+12.*Kim *Xudoning Ulına iye bolsa, turmısqa iye #e. *Kim *Xudoning Ulına iye bolmasa, turmısqa iye #e.
+13.Men bulardı *sizlar #abadiy turmısqa iyeligińlerdi bilińler, dep *yozdim. *Chunki *sizlar *Xudoning Ulı atına isenim *keltirgansizlar.
+14.*Biz *Xudo lázzetine #ózine isenimlilik kiremiz, *chunki bilemiz @ki, *Xudoning erigine kóre bir ne *tilasak, Ol *bizga qulaq *soladi.
+15.#Agar *Xudo *tilaklarimizni tıńlap atırǵanın bilsek, *tilaklarimiz orınlı bolǵanın hám bilemiz.
+16.#Agar #qandayda bir #kish #biradar #gúná qılıp atırǵanın *koʻrsayu, bul #gúná  #abadiy ólimge sebep bolmasa, ol ushın #sıyınıw #qıl. Onıń #sıyınıw *tufayli #biradar turmıs #baǵıshlan. Men bunı #gúná  #abadiy ólimge sebep bolmaǵanlar ushın #ayt.  #Abadiy ólimge sebep bolatuǵın #gúná hám bor. #Bunday #gúná ushın #sıyınıw qılıńlar, #de.
+17.Hár #qanday *yomonlik #gúná #e, biraq #hámme #gúná hám  #abadiy ólimmenen *tugamaydi.
+18.*Xudodan *tugʻilgan hár bir odam #gúná *qilmasligini bilemiz. *Xudoning Ulı onı #Óz *panohida *asraydi, *yovuz shaytan oǵan *tegmaydi.
+19.Bilemiz @ki, *bizlar *Xudodanmiz, pútkil dúnya #bolsa *yovuz shaytannıń húkiminde #e.
+20.Jáne usını hám bilemiz @ki, *Xudoning Ulı kelip, #Haq #teńi ushın *bizga aqıl-aqıl berdi. *Biz #Haq, Onıń Ulı *Iso *Masih #menen bir tán #e. Ol #Haq *Taolo hám #abadiy turmıs #e.
+21.Hay #perzent, *butlardan *saqlaninglar.     #Awmin.
+
+2 John *I
+1.*Xudo *tanlab alǵan áziz *xonim #menen onıń balaǵa sálem! Men – *moʻysafid *sizlarni shın *yurakdan *sevaman, *mengina emes, haqıyqattı bilip alǵanlardıń #hámme hám #sonday *sevadi.
+2.*Zero haqıyqat *bizning #kóńil *jo bolǵan hám *to #abad *bizlar #menen boladı.
+3.*Otamiz *Xudo hám *Otaning Ulı – #Rabb #e *Iso *Masih bergen *inoyat, #márxámát hám *tinchlik *sizlarga mudam *yor #bol, *sizlarni haqıyqat hám #muhabbat jolına *yoʻnaltirgay.
+4.Hay *xonim, *Otamizning *bizga *buyurganiga kóre, seniń balalarıńnan bir neshesi haqıyqat jolınan barıp atırǵandı kórip, júdá hám #quwanıshli boldım.
+5.Endi senen ótinish qılaman, bir-birimizdi *sevaylik. Saǵan *yangi #hámir *yozayotganim joq, bul ozaldan *bizlar qabıl qılǵan #hámir.
+6.#Muhabbat – *Xudoning #hámir ámel qılatuǵını #e degeni #e. #Qudaylıq #hámir #mánis #bolsa, bastan *eshitganingizdek, #muhabbat ámel qılatuǵınımızdan *iborat.
+7.*Vaholanki, insan *vujudiga kirgen *Iso *Masihni tán *olmovchi kóp #aldamshı jáhánniń hár tárebine/tárepine *yoyilib ketkenler #e. Eń úlken #aldamshı – *dajjol hám bular qatarında turadı.
+8.Qılǵan miynetimizdiń jemisin *yoʻqotmaslik hám #hámme sıylıqtı alǵan ushın #óz #ıqtıyat bolıńlar.
+9.*Haddidan *oshgan, *Masih *ta’*limotidan *uzoqlashgan hár #qanday odamda *Xudo joq. Bul *ta’*limotga ámel qılǵan #kish #bolsa *Otaga hám, Ulǵa hám iye boladı.
+10.#Agar #qandayda bir #kish aldıńlarǵa kelip bul *ta’*limotni *oʻrgatmasa, onı úyińlerge *kiritmanglar, oǵan sálem hám bermeńler.
+11.*Chunki oǵan sálem bergen #kish onıń *yomon ishte #qatnasıw *etgan *hisoblanadi.
+12.*Sizlarga *yozadigan kóp #gáp bor edi-#yu, biraq *qogʻozu sıyamenen *yozishni *istamadim. *Sizlarning shadlıǵıńlar *tugal #bol, dep men aldıńlarǵa barıp *yuzma-*yuz *gaplashish *umididaman.
+13.*Xudo *tanlagan sińlińniń bala saǵan sálem jóneltpekte.     #Awmin.
+
+3 John *I
+1.Shın #kewil *sevadigan áziz dosım *Gayga men – *moʻysafiddan sálem!
+2.#Súyikli, seniń janıń lázzet *topgandek, jáne hár tárepten/tárepten lázzet tabıp, saw bolatuǵınıńdı *tilayman.
+3.#Biradar bir neshesi kelip, seniń haqıyqatqa sadıq *qolganing #tuwrısı gúwalıq beristi, buǵan men aǵzadan sırt *sevindim. Shınnan hám sen haqıyqat jolınan *borayotirsan.
+4.Men ushın #perzent haqıyqat jolınan barıp atırǵandı #esit *ulugʻroq bir *sevinch joq.
+5.#Súyikli, sen #biygana #biradar *sidqidildan *xizmat qılıp júrgenseń.
+6.Olar *imonlilar jámiyetligi aldında seniń *mehribonchiligingni kókke *koʻtarishdi. Sen olardı *Xudoga #múnásip *tarzda jolǵa *otlantirsang, jaqsı ish qılǵan bolasań.
+7.*Chunki olar #kóp qudayǵa sıyınıwshı hesh *yordam qabıl qılarınan, *Iso *Masih atı ushın jolǵa *tushgan *edilar.
+8.*Binobarin, haqıyqat jolında *xizmat #etiwshi miynetinde #qatnaw, #bunday adamlardı qollap-*qoʻltiqlash *bizning minnetimiz #e.
+9.Men *imonlilar jámiyetligine #ba’*zi nárselerdi *yozgan edim. Biraq olardıń #ara #óz úlken *tutayotgan *Diotref *bizlarni qabıl *qilmayotir.
+10.#Agar kelsem, onıń qılmıstı #ayqın *etaman. Ol *biz *haqimizda *yomon #gáp *tarqatib, atımızǵa uyat *keltirib júrgen-#ku. Bul menen hám *kifoyalanmay, basqa #biradar #óz qabıl #qıl, qabıl qılmaq bolǵanlarǵa #bolsa *toʻsqinlik qılmaqta hám *hatto olardı jámiyetlikten *quvib *chiqaryapti.
+11.Hay #súyikli, sen *yomonlikni sın et, *yaxshilikka #eliklew et. *Yaxshilik #etiwshi *Xudoning #perzent #e. *Yomonlik #etiwshi *Xudoni kórgen #e.
+12.*Dimitriyning qádir-qımbat #hámme gúwa, haqıyqattıń #óz hám gúwa #e. *Biz buǵan #óz gúwalıǵımızdı qosa #e, *bizning gúwalıǵı #e tuwrı #eken #óz bileseń.
+13.Saǵan *yozadigan kóp #gáp bor edi-#yu, biraq *siyohu qálemmenen *yozishni *xohlamadim.
+14.Jaqın seni kórgen *umididaman, sol waqıtta *yuzma-*yuz *gaplashamiz.
+15.*Tinch-#aman *boʻlgil. Doslar saǵan sálem jóneltpekte. Ol jerdegi doslarıma *nomma-at sálem aytıp qoy.     #Awmin.
+
+*Jude *I
+1.Men, *Iso *Masihning qulı hám #Yoqub *ukasi #Yahudo, *Otamiz *Xudo *chorlagan hám *Iso *Masih *saqlayotgan *Xudo áziz sálem aytaman.
+2.*Sizlarga #márxámát, *tinchlik hám #muhabbat #kóbey.
+3.Hay *sevganlarim, ortaq #qutqarıw #e *haqida *yozishga ǵayratım kóp bolǵan. *Xudo bul isenimdi óz áziz *umrbod #amanat *topshirgan, men #bolsa *sizni usı jolda jáne #jankúyerlik *kurashishga *undamoqni kerek kórdim.
+4.*Chunki #ba’*zi betsiz adamlar *sizning #ara #urlıqsha kirip alǵanlar #e. Bular *Xudoning *inoyatidan buzıqlıq #qıl *foydalanadi, *yagona Iye *Xudoni hám #Rabb #e *Iso *Masihni #bolsa #biykarlaw qıladı. Olardıń sazayı *azaldanoq *yozilgan.
+5.*Siz #hámme nárseni bilseńler hám, esińlerge *tushirmoqchiman: *Xudovand *Isroil *xalqini *Misr jerinen, #tutqınlıq *qutqarib, keyin *imonsizlarni #óliw qılǵan edi.
+6.#Sonıń menen birge, qádir-qımbat *saqlamay, #óz #mákan *tashlab ketken perishtelerdi *Xudovand ullı #tús payıtıat *kunigacha *zanjirband qılıp, #abadiy qarańǵı-*zimistonga *qamab *qoʻygan.
+7.Olarǵa uqsap, *fahshbozlikka hám *notabiiy *shahvoniy #ashkózlik berilgen *Sadoʻm hám *Gʻamoʻra qala, #sonıń menen birge, átirapta #barlıq qalalar hám #abadiy otpenen *kuydirilib, basqa órnek boldı.
+8.Endi usı #jol menen #óz deneni #haram #etiwshi, #qudaylıq húkimetti #biykarlaw #etiwshi, #aspan kók #janzat #qorlaw #etiwshi *xayolparastlar payda boldı.
+9.*Hatto bas perishte *Mikoil *Muso payǵambardıń óligi *haqida shaytanmenen *bahslashganda, shaytandı *qargʻashga *jur’*at *etolmay, *faqat: “#Rabb seniń #adab #ber”, – degen edi.
+10.Biraq bul adamlar aqılına *sigʻdirolmagan #hámme nárseni *yomonlaydilar. *Qolaversa, olar #ań @siz #haywan #tábiyatan neni *uqsalar, budan apatqa #jolıq.
+11.Olardıń halına *voy! Olar Uqıplı jolınan *bormoqdalar. Olar Bal’*om *kabi *manfaatparastlik *tuzogʻiga *ilinganlar. Olar *Qoʻrahga uqsap kóterilis qılıp, apatqa *uchraydilar.
+12.#Muhabbat keshelerińlerde *sizlar #menen birge *uyalmasdan jep-ishetuǵın bul adamlar qora bir daq #e. Olar *faqat #óz *semirtiradigan qoyshılar, samalda *uchib júretuǵın #jamǵır @siz bultlar #e. Olar *tomiri #menen *yulib *tashlangan, #mıywe *tugmagan, eki ret ólgen #gúzgı terekler #e.
+13.Olar teńizdiń *joʻshqin *toʻlqinlariday #óz haramılıqtı átirapqa *sachratadilar. Olar #adash *yulduzlardir. *To #abad olarǵa #qalta-qarańǵı *zulmat *tayyorlab *qoʻyilgan.
+14.Odam *Atoning *yettinchi #avlod bolǵan *Hanoʻx hám bul adamlar *haqida káramat qılıp #sonday degen:     “*Xudovand #san-sansız áziz #menen kelip,
+15.Pútkil adamzat *ustidan húkim #qıl.     Ol #ayqın #qıl *oralaridagi #barlıq *gunohkorlaru,     *Xudodan qorqpay *yomonlik #etiwshi     #Barlıq *betavfiqu *shakkoklarni”.
+16.Bular – #óz táǵdirinen narazı *noluvchilar. Olar *faqat óz #náps oylap ish qıladı, #dábdebe @li #gáp hám #tili maylılıq adamlardıń #kewilli *ovlaydilar.
+17.Hay *sevganlarim, basta #Rabb #e *Iso *Masihning *havoriylari *tomonidan aytılǵan sózlerdi esten *chiqarmanglar.
+18.Olar *sizlarga: “Sońǵı *zamonlarda óz #náps #ıshqı ketken, *Xudodan qorqpas masqarapazlar payda boladı”, – dep aytısqan edi.
+19.Mine bular #ayrılıq *soluvchi, *moddiyatga qul, #Múqaddes #Ruxlanıw #juda adamlar #e.
+20.*Sizlar #bolsa, hay *sevganlarim, *azizu #múqaddes isenimińlerdi ibrat qılıp, rawaj tabıńlar, #Múqaddes #Ruxlanıw yoshınmenen #sıyınıw qılıńlar.
+21.#Abadiy turmıs ushın #Rabb #e *Iso *Masihning #márxámát kóz *tutib, #óz *Xudoning miyir-#muhabbat sayasında *saqlanglar.
+22.#Ba’*zi *ikkilanuvchi kisilerge #oy-pikir #shápáát qılıńlar.
+23.Basqa #bolsa órtten alıp *chiqqandek, *tavakkal qılıp *qutqarib *qolinglar. Jáne #ba’*zilarni #shápáát hám *qoʻrquv #menen #ayqın qılıp, olardıń denesi bılǵaǵan kiyimnen hám #jiyirkeniw qılıńlar.
+24.*Sizlarni *yiqilishdan *saqlab *qolishga,     #Óz #ullıvor lázzetinde *bekamu #awıısıq hám     #Mázi-mayram qılıp *turgʻizishga ılayıq bolǵan
+25.*Yakkayu#-ya*gona, oyshıl Qutqarıwshısı #e *Xudoga     *Iso *Masih #arqa @li ozaldan, házir hám *to #abad     #Dańq hám ataq, ullılıq, kúsh-#qudıret hám *saltanat #bol! #Awmin.
+
+Romans *I
+1.*Xudoning #Injıl *Xushxabarini *yetkazmoqqa #arnawlı *saylangan hám *havoriylikka *chorlangan *Iso *Masihning qulı – #Pavlus sálem.
+2.*Xudo *qadimdanoq #óz payǵambar #arqa @li #múqaddes *yozuvlarda boljaw *qilganidek, *ushbu *Xushxabar Onıń Ulı *haqidadir.
+3.*Iso *Masih *jisman #Dovud *zurriyoti #bolsa-da,
+4.*ruhan *ilohiylik kásip *etadi. Ol qaytadan *tirilib, *Xudoning Ulı #eken #qudıret @li usılda #kórinetuǵın qıldı.
+5.#Sonday qılıp, #Rabb #e *Iso *Masih atınan #barlıq *xalqlarni isenimge *boʻysundiraylik, dep *Xudo Onıń #ısım *haqi *bizga *inoyat qıldı #awa *havoriylikni *ato *etdi.
+6.*Iso *Masih shaqırıq *etgan *sizlar hám sol *xalqlardansizlar.
+7.*Xudo *sevgan hám #múqaddes #bol *chaqirgan #barlıq Rimde *yashovchilarga *Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *inoyat hám *tinchlik #bol.
+8.Eń #avvalo, isenimińler #maba pútkil dúnyaǵa *taralayotganini kórip, *Iso *Masih sharapatı *ila #barlıq ushın *Xudoyimga *shukr aytaman.
+9.*Xudo menge *shohiddirki, men Onıń Ulınıń *Xushxabarini úgit *etishda *sidqidildan *xizmat *qilibgina *qolmasdan, *uzluksiz #sıyınıw *sizlarni *xotirlaydirman.
+10.*Xudo *xohlasa, #aqır-aqıbetde qaptalıńlarǵa #barıw *nasib *etsin, dep *toat-#sıyınıw #e.
+11.*Mustahkamlanishingiz ushın *sizlarga qandayda #psixik sawǵa *baxsh *etay, dep *sizlarni #kór kóp árman qılaman.
+12.Jáne #tuwrısı, kóriskenimizde *sizning hám, meniń hám isenimi #e bir #eken #ózara mártlik tabamız, demekmen.
+13.Hay #biradar, basqa *xalqlarda bolǵanı *kabi, *sizlarda hám men *tufayli #qandayda bir nátiyje #bol, dep kóp márte qaptalıńlarǵa #keliw *niyat *etganim, lekin #házirne shekem qarsılıqlarǵa #dus kelgenimnen xabarsız *qolishingizni *istamayman.
+14.Men *yunonlaru *varvarlar, *olimlaru bilimsiz aldında qarızdar #e.
+15.#Sonday qılıp, Rimde *sizlarga hám qolımnan *kelganicha, #Injıl *Xushxabarini *yetkazishga *tayyorman.
+16.Hár halda men #Injıl *or qılmayman. #Avvalo yahudiy, soń *turli *xalqdan isenim *keltirgan hár bir #kish ushın #Injıl *Xudoning *xaloskorlik #qudıret *yetkazuvchi *Xushxabardir.
+17.Bul *Xushxabarning mańızı *shuki, *Xudo #Óz #gúnakár *oqlaydi. Bul *oqlash #bolsa *faqatgina isenim #arqa @li #jáz boladı.  *Tavrotda *yozilganidek: “#Im-ishara *oqlangan #kish turmıs *boʻlur”.
+18.#Naxaqlik qılıp haqıyqattı ayaq *osti qıla atırǵan #barlıq betsiz hám buzıq insanlarǵa kókten *Xudoning ǵázebi *toʻkilishga *tayyor.
+19.*Xudo *haqida *nimaiki #bil múmkin bolsa, olarǵa ayqın #e; *Xudoning #Óz olarǵa *zohir *etgan.
+20.Onıń *koʻrinmas *xususiyatlari, *ya’*ni #abadiy #qudıret hám #teologiya, #Óz dóretiwshilik *mahsuliyu bolmıstı *yaratganidan *anglashiladi hám ashıq *koʻrinib turadı. #Sonday qılıp, olardıń *uzrlari joq.
+21.*Chunki olar *Xudoni aqıl *etganlari halda, Onı *Xudo sapasında #ullıla hám Oǵan #shukirlik aytpadı. Bunıń #ornı *bema’*ni *xayollarga berilip, olardıń #parasatsız *didu #kóńil *zulmat *tushdi.
+22.#Óz #sanalı bilip, aqıldan #pitpegen bolıp *qoldilar.
+23.#Máńgi #máńgi jasawshı *Xudoning #ullıvor #sulıwlıq olar dúnyadan ótkinshi insan, qus, #sharba, #súyreliwshi súwretindegi *butlarga *almashtirdilar.
+24.Usınıń ushın *Xudo olardı #óz *yuraklaridagi #iplas inta *ogʻushida *qoldirdi. Olar bir-biriniń denede *behayolik qılıp, *tubanlashib ketti.
+25.*Xudoning haqıyqatın ótirikpenen *almashtirib, *Xoliq #ornı #bálemat *sigʻinib *topindilar. *Xoliqi #ala #bolsa #abadiy #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
+26.Usı sebepten *Xudo olardı *behayo intalarǵa *topshirdi. Olardıń *xotinlari #tábiy baylanıstı #ǵayrıtabiiy baylanıspenen *almashtirdilar.
+27.Usıǵan uqsap, #er adam hám #ayol #tábiy baylanıstı *tashlab, bir-birine *shahvoniy #munasábet *qizitdilar. #Er adam #er adam #shármendegershilik qılıp, buzıqlıqqa *yarasha sazaydı #óz aldı.
+28.*Xudoni tán #al kerek kórmegen ushın, *Xudo olardı buzıq pikirge, kerek bolmaǵan ishlerdi qılǵanǵa #giriptar qıldı.
+29.Olar hár *turli *haqsizlik, *zino, *yovuzlik, #dámegóylik hám kek-qayǵıǵa *toʻlib, #kúnshillik, *qotillik, *janjalkashlik, jalataylıq hám *badfe’*llikka #beriliw *ketgandirlar.
+30.Olar tili ashshı, *tuhmatchi, *xudobezor, *dilozor, #menmenlik @li, #salawat, #jawız, *ota-anaǵa #boysınıw @siz,
+31.#ándiyshe @siz, *bevafo, #sıpayıshılıq @siz, #mawasa @siz hám *berahmdirlar.
+32.#Bunday háreket #etiwshi ólimge #iye, degen *Xudoning #adolat @li húkimin olar bilgen halda, #tekǵana #e bul ishlerdi #óz qıladı, #bálki bul ishlerdi #etiwshi #qollap-quwatla.
+
+Romans *II
+1.Usınıń ushın *bilki, hay húkim #etiwshi #kish, sen *kim bolatuǵınıńnan qat’*i názer, *uzring qabıl *qilinmaydi. Sen basqa odamdı húkim *etish #ese #óz hám #sudlanǵan *etasan. *Chunki, hay *hukmlovchi, #óz hám usı ishlerdi #qıl-#ku!
+2.#Bunday ishler qılıp júrgenlerdi *Xudo #sudlanǵan #qıl #haq @li #eken bilemiz.
+3.#Házir ishlerdi #óz qıla turıp, #sonday ishlerdi #etiwshi húkim *etsang, *Xudoning húkiminen *qochib *qutulaman, dep oylaysańba, hay odam?
+4.Yamasa *Xudoning #qayır-saqawat seni *tavbaga *keltirishini bilmey, Onıń sıpayıshılıǵı, álpayımlıǵı hám taqatınıń sheksizligine #itibarsız qaraysańba?
+5.Mine, sen #kótkenshek hám *tavba *qilmovchi #końil *tufayli *Xudoning #ádil húkimi ámelge *oshajak #qáhár-ǵázep *kunigacha #óz-#óz ǵázep toplap júrgenseń-#ku.
+6.*Xudo hár *kimni qılmısına *yarasha *taqdirlaydi.
+7.Jaqsı ishte qunt qılıp, #ullı *qadriyatni hám máńgilikti izlegenlerge Ol #abadiy turmıs *ato *etadi.
+8.Biraq *xudbinlik qılıp, haqıyqatqa *boʻysunmay, *haqsizlik #shemirshek bolǵanlarǵa *qahru ǵázebin *sochadi.
+9.#Avvalo yahudiy, soń #óz *xalq kisisi bolıp *yomonlik #etiwshi hár bir bandanıń janın Ol #qıynaq hám qayǵıǵa *soladi.
+10.#Avvalo yahudiy, soń #óz *xalq kisisi bolıp *yaxshilik #etiwshi hár bir bandaǵa #bolsa #ızzep, húrmet hám *esonlik *nasib *etadi.
+11.*Zeroki, *Xudo *yuz-*xotir qılıp otırmaydı.
+12.#Qudaylıq Nızamdı bilmey turıp #gúná qılǵanlar Nızamnan sırt #óliw boladı.  #Qudaylıq Nızamdı bile turıp #gúná qılǵanlar #bolsa nızamlı usılda *jazolanadilar.
+13.*Chunki *Xudo Nızamdı esitkenlerdi emes, #bálki orınlı *keltirganlarni *oqlaydi.
+14.#Qudaylıq Nızamı joq *xalqlar #óz-#óz bul Nızamda *buyurilgandek qılǵanda, olar #Qudaylıq Nızamǵa iye bolmay turıp, #óz ushın #óz *qonundirlar.
+15.Bul menen olar #Qudaylıq Nızamnıń talap #óz *yuraklarida *yozilganini kórsetedi. Olardıń *vijdoni #awa biri ekinshisin *goh *qoralab, *goh advokat pikir buǵan gúwa #e.
+16.Men úgit *etayotgan #Injıl *Xushxabariga kóre, *Xudo *Iso *Masih #arqa @li insanlardıń #sır @li ishti #talqılaw *etadigan kúnde #áne #sonday boladı.
+17.Mine, sen #óz yahudiy dep, #Qudaylıq Nızamǵa *suyanib, *Xudo #menen *maqtanib júrgenseń.
+18.Sen *Xudoning *xohish-erigin bilgen hám jaqsı *yomondan #parq #qıl #Qudaylıq Nızamnan úyrenip alǵansań.
+19.Sen #Qudaylıq Nızamda *ilmu bilim #awa haqıyqattıń #mánis #ańǵarıw *yetibsan-ol, *koʻrlarga jol #kórsetiwshi, *zulmatda *qolganlarga nur, #bilmeytuǵın tárbiyashı, *gʻoʻr balalarǵa #bolsa oqıtıwshı bolǵanıńa isenim ónim qılǵansań.
+20.#Sonday #eken, sen #qanday qılıp basqa tálim bere turıp, #óz tálim bermeyseń?
+21.“#Urlıq qılma”, dep #násiyxat qılıp, #óz #urlıq #ete #e? “*Zino qılma”, dep turıp, #óz *zino #ete #e? “*Butlardan *jirkanaman”, dep, #butxana *talaysanmi?
+22.#Qudaylıq Nızamdı *maqtaysan-ol, oǵan ámel qılmay *Xudoni *tahqirlaysanmi?
+23.*Xuddi  *Tavrotda *yozilgani *kabi:     “*Sizlar #sebepli #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara     *Xudo is ma *mudom *kufr *qilinadir”.
+24.*Sunnat máselesine #kel. #Agar sen #Qudaylıq Nızamǵa ámel qılsa:ń, *sunnatning paydası bor. Lekin Nızamdı *buzsang, seniń *sunnating *sunnatsizlik *kabidir.
+25.#Sonıń menen birge, #agar *sunnat *qilinmaganlar #Qudaylıq Nızamǵa ámel qılsa, olardıń *sunnatsizligi *sunnat bolǵan *kabi qabılǵa *oʻtmaydimi?
+26.*Odatan *sunnat bolmaǵan halda #Qudaylıq Nızamǵa ámel qılǵan *kimdir *sunnat #awa Nızam iyesi bolǵan sen, *qonunbuzarni #qaralaw?
+27.*Zotan, *zohiran yahudiy túp yahudiy emes hám *zohiran, *jismangina *qilingan *sunnat túp *sunnat #e.
+28.*Faqat *botinan yahudiy túp yahudiy #e. #Sonıń menen birge, túp *sunnat – #kóńil *sunnatidir. Bul #bolsa Nızam *bitigidan qat’*i názer, *Xudo #Ruxlanıw tásirinde #jáz bolatuǵın *sunnatdir. #Bunday *sunnatni qabıl qılǵan #kish adamlardıń emes, *Xudoning maqtawına #iye boladı.
+
+Romans *III
+1.#Al, yahudiylerdiń #qanday *ustunligi bor? Yamasa *sunnatning ne paydası bor?
+2.Yahudiyler hár tárepten/tárepten ullı *ustunlikka *egadirlar. Bul *ustunlik eń #avval usıdan *iboratki, *Xudoning *vahiylari olarǵa *ishonib *topshirilgandir.
+3.#Agar olardan #ba’*zilari #isenim @siz bolıp #shıqqan bolsa, ne *qipti? #Rasındada bul *imonsizlik *Xudoning olarǵa #sadıqlıq biykar #ete aladı?
+4.Joq, hesh! Hár bir insan jalańqaya bolsa hám, *Xudo #haq #e.  #Zabur *yozilganidek:     “Sen sózińde mudam #haq *boʻlursan,     Seni húkim qılsa-da, #Óz oqlar #e”.
+5.#Sonday qılıp, #agar *bizning *haqsizligimiz *Xudoning ádilligin *yanada *ochiqroq kórsetse, ne hám *derdik? #Insaniy pikir *yuritib #ayt: banda basına ǵázep *yogʻdirgani ushın *Xudoni #naxaq dep boladıma?
+6.Hesh! #Hákis halda *Xudo dúnyanı #qanday qılıp húkim #ete aladı?!
+7.Jáne #sonday soraǵan múmkin #e: #agar meniń #jalǵan sóylewshilik *tufayli *Xudoning haqıyqatı *yanada *ulugʻroq bolar #eken, meniń *ustimdan #gúnakár dep húkim *chiqarilish tuwrı boladıma?
+8.*Yaxshilikka #aylanay *qolar, dep *yomonlik *qilaveraylik, *desakmikin#-a?     Shınnan hám, ol #sonday tálim beredi, dep #ba’*zilar *bizga *tuhmat *qilmoqdalar. Bul kisiler #ádilana sazay aladı.
+9.#Al, #sonday qılıp, *biz,  yahudiylerdiń #óz *xalqlarga qaraǵanda *ustunligimiz bor ma, #óz? Hesh joq! *Chunki #ilgeri #tastıyıq *etganimizdek, *xoh yahudiy #bol, *xoh *yunon #bol, #hámme adamlar hám #gúná húkimeti *ostidadirlar.
+10.#Zabur *yozilishicha:     “*Solih #kish joq,     Bir #kish hám *yoʻqdir.
+11.Zeyinli hesh *kim joq,     *Xudoni #izlewshi hesh *kim *yoʻqdir.
+12.#Hámme *gumroh boldı, #barlıq *buzildi.     *Yaxshilik *qilguvchi joq, #qandayda bir #kish hám joq.
+13.Olardıń *boʻgʻzi – ashıq *lahaddir,     Sózde – #tili maylılıq,     Til *ostida – jılan *zahari.
+14.*Zardaga, *zaqqumga tolıq awız,
+15.Qan *toʻkmak-*chun shaqqan #e ayaq.
+16.Olar qádem basqan jayǵa páleket *kelur.
+17.Olar bilmes *tinchlik jolın.
+18.*Xudodan #qorq joq olardıń kóz ońında”.
+19.Endi *biz bilemiz @ki, #Qudaylıq Nızam *neki *buyurgan bolsa, Nızamǵa ǵárezli bolǵanlarǵa *buyurgan, *toki hár bir awız *yumilsin hám pútkil dúnya *Xudo aldında #gúnakár #bol.
+20.*Zotan Nızam #hámir orınlı #qıl #menen hesh #gey birew *Xudo aldında #óz *oqlay almaydı. Kerisinshe, #Qudaylıq Nızam insanǵa #óz #gúnakárlıq *yanada *aniqroq kórsetedi.
+21.Endi #bolsa, Nızamǵa #baylanıs @siz usılda *Xudo talap qılǵan #sawaplılıq *erishish jolı anıq-ayqın *koʻrinmoqda, buǵan *Tavrot hám payǵambarlar hám gúwalıq beredi:
+22.*Xudo talap qılǵan #sawaplılıq – *Iso *Masihga *ishonishdan *iboratdir. Usı isenimge iye bolǵan #hámme *Xudo *oqlaydi.     *Chunki adamlar #ara hesh bir #parq joq.
+23.#Hámme #gúná qılǵan hám *Xudoning ullılıǵınan #juda #e.
+24.Lekin *Xudo *inoyati #menen, *Iso *Masihning qanı #ornına #gúnakár *tekin *oqlanadilar.
+25.*Masih *biz ushın qanın *toʻkkaniga *ishongan #kish #gúná *yuvilsin, dep *Xudo *Masihni qurbanlıqqa baǵıshladı hám usı #tártib #Óz #adolat @li húkimin ashıq #kórinetuǵın qıldı. *Xudo taqat qılıp, #ilgeri *qilingan #gúná #sazay @siz *qoldirgan bolsa-da,
+26.*hozirga kelip, #Óz #adolat @li húkimin ámelge *oshirdi. #Sonday qılıp, bir *yoqdan *Xudo #Óz #adolat sadıq *qolmoqda hám ekinshi *yoqdan *Isoga *ishongan #gúnakár *oqlanmoqda.
+27.Endi *maqtanishga ılayıqlı nárse #e *qoldimi? – Pitti. *Qaysi nızamǵa kóre pitti? *Tavrot #hámir orınlı *keltirishni talap #etiwshi nızamǵa *koʻrami? – Joq, isenimdi talap #etiwshi nızamǵa kóre.
+28.*Biz #qánaat ónim qıldıq @ki, *Xudo *Tavrot #hámir orınlı *keltiruvchi emes, #bálki isenim *keltiruvchi #kish *oqlaydi.
+29.Yamasa *nahot *Xudo basqa *xalqlarning hám *Xudosi bolmay, *faqat yahudiylerdiń *Xudosimi? Álbette, #barlıq *xalqlarning hám *Xudosidir.
+30.*Sunnat #adamlar isenim hasasında *oqlaydigan *Xudo *yagona bolıp, *sunnat #adamlar bolmaǵanlardı hám *xuddi usı isenim #arqa @li *oqlaydi.
+31.#Sonday eken, *biz bul isenim *tufayli #Qudaylıq Nızamdı biykar #qıl? – Hesh! Kerisinshe, Nızamdı *tasdiqlayapmiz.
+
+Romans *IV
+1.#Al, *bobokalonimiz *Ibrohim, *deylik, #ajdod ne *orttirdi?
+2.#Agar *Ibrohim sawap ish *tufayli #óz *oqlaganda edi, *maqtanish ushın sebep tabar edi. *Biroq *Xudo aldında *maqtanib bolmaydı.
+3.Mine *Tavrotda *ne *deyilgan: “*Ibrohim *Xudoga *ishondi hám usı #jol menen *oqlandi”.
+4.Miynetkeshke #tolıqn #is haqı sıpayıshılıq emes, *xizmat *haqidir.
+5.*Biroq qılǵan #sawap @li ishine *suyanmay, #bálki betsiz hám jolǵa *solib advokat *Xudoga *ishongan #kish #óz #ıqtıqat *oqlanadi.
+6.Mine,  #Zabur hám, sawap ishten qat’*i názer, *Xudo *yorlaqagan odamdı #Dovud baxtıyar dep aytadı:
+7.“#Nızam @siz ish #ápiw *etilib,     *Kimningki #gúná ótilse,     #Bunday odam baxtıyar #e!
+8.*Kimningki *Xudovand *inobatga almas *aybin,     *Saodatmand *erur usı #kish!”
+9.Bul *baxtiyorlikning *sunnatga *daxli bor ma, *yoʻqmi? *Boya *aytganimizdek, *Ibrohimning #ıqtıqat onı *Xudo aldında *oqladi.
+10.#Al, *Ibrohim #qanday jaǵdayda *oqlandi? *Sunnat bolǵanınan *soʻngmi, yamasa *sunnat bolǵanınan #avval #e? – *Sunnat bolǵanınan #avval.
+11.*Ibrohim ele *sunnat *boʻlmasidan, #ım-ishara *tufayligina *Xudo aldında *oqlandi. Soń iseniminiń #móhir #bolıp esaplanıw *sunnat belgisin qabıl qıldı. #Sonday qılıp, *Ibrohim *sunnatsiz jaǵdayda isenim *keltirgan #hámme hám  #ruwxıy *otasidirki, olar hám oǵan uqsap, isenim *tufayli *Xudo aldında *oqlanadilar.
+12.#Házir *zamonda, *Ibrohim #adamlar *sunnatning hám *otasi *hisoblanadi, usı shárt *bilanki, olar *sunnat *boʻlibgina *qolmay, #bálki *Ibrohim *sunnat *boʻlmasidanoq tán alǵan sol isenimniń izi júrse.
+13.*Xudo *Ibrohim hám onıń *zurriyotiga jear *yuzini *egallab #al #tuwrısı wáde bergen edi. Bul wáde *Ibrohimga *Tavrotga ámel qılǵan, dep emes, #bálki #ım-ishara #óz *oqlagan, dep *nasib *etdi.
+14.#Agar jear *yuzini *egallab #alıwshı *faqat #Qudaylıq Nızamǵa ámel #etiwshi bolǵanında edi, onda isenim paydasız, #qudaylıq wáde #bolsa #qurǵaqlay bolıp *qolar edi.
+15.Nızam  *Xudo ǵázebin *qoʻzgʻatadi, *xolos. Nızam bolmaǵan jerde jınayat hám bolmaydı.
+16.Usı sebepten #qudaylıq wáde *Xudo *inoyatiga #baylanıslı bolıp, *faqat isenimmenen ámelge *oshadi. Buǵan #bolsa *Ibrohim *zurriyotining #hámme *doxil, *ya’*ni *Tavrotga iye *boʻlibgina *qolmasdan, #bálki *Ibrohimning isenimine hám iye bolǵan #hámme *doxildir.
+17.*Xudo *Ibrohimga: “Men seni #Kópten-kóp *xalqlarning *otasi qılıp *tayinladim”, degen edi. #Sonday qılıp, #ólik *tiriltiruvchi hám #ámeldegi bolmaǵan nárselerdi *vujudga *keltiruvchi *Parvardigorga *ishonib, *Ibrohim #hámme *otamiz bolıp *qoldi.
+18.*Xudo *Ibrohimga jáne: “Seniń *zurriyoting #san-sansız boladı”, degen edi. *Ibrohim kóp *xalqlarning *otasi #bol hesh bir *umidi *qolmaganiga qaraarınan, #ım-ishara *tufayli *umidvor edi.
+19.Ol *yuz jasqa jaqınlasqanda, #óz denesi *majolsizlashganini hám *Soro apanıń urıqtan *qolganini bile turıp, isenimde *zaiflashmadi.
+20.*Xudoning wádesinen #bolsa *imonsizlik qılıp *shubhalanmadi, #bálki *Xudoga *hamd-maqtaw aytıp, iseniminde #bekkem turdı.
+21.*Xudo bergen wádesin orınlı *keltirishga ılayıq, dep *Ibrohim qatań *ishonar edi.
+22.#Áne usı isenimi *tufayli ol *Xudo aldında *oqlandi.
+23.Bul sóz #bolsa *faqat *Ibrohimgagina *xos emes,
+24.#bálki *biz ushın hám aytılǵan. *Xudo #Rabb #e *Isoni *tiriltirganiga *ishonsak, *biz hám *oqlanamiz.
+25.#Rabb #e *Iso *bizning #gúná #e ushın ólimge *topshirildi hám *oqlanishimiz ushın *tirilib keldi.
+
+Romans *V
+1.#Rabb #e *Iso *Masihga bolǵan isenimimizdi *inobatga alıp, *Xudo *bizni *oqladi hám *biz #menen kelisiwshilik *tuzdi.
+2.#Rabb #e *Iso *Masih #Óz *Xudoning *inoyat qapısın *bizga ashıp berdi. *Biz isenimi #e *tufayli bul *inoyatga *erishib, #bekkem turamız hám *Xudoning ullılıǵına *erishmoq *umidi #menen *faxrlanib júremiz.
+3.Bunıń *ustiga, qayǵılarmenen hám *faxrlanmoqdamiz, *chunki qayǵı taqat-#qánaat ónim qılatuǵının bilemiz.
+4.Taqat-#qánaat #bolsa *tajribakorlikni, *tajribakorlik #bolsa *umidni ónim qıladı.
+5.*Umidimiz bolsa, *bizni *uyatga *qoldirmaydi. *Chunki *bizga berilgen #Múqaddes #Ruxlanıw #arqa @li *yuraklarimiz *Xudo #muhabbat *toʻlib-*toshadi.
+6.*Biz ele #shara @siz bolǵanımızda, *belgilangan waqıtta *Masih betsiz ushın óldi.
+7.#Birew *solih #kish ushın ólgeni itimaldan *uzoqdir. #Bálki #saqıylıq @li #kish ushın *kimdir ólimge #barıw #razı bolar.
+8.Lekin *biz ele #gúná *botgan shaǵımızda, *Masih *biz ushın óldi. Bul *Xudoning *bizga bolǵan #muhabbat dárek #e.
+9.#Sonday eken, #agar *biz endi *Masihning *toʻkilgan qanı *tufayli *oqlangan bolsaq, Onıń sayasında *Xudo ǵázebinen *qutulishimiz *yanada *aniqroqdir.
+10.*Biz *Xudoning dushpan #e, Ol #Óz Ulınıń ólimi *tufayli *bizni #Óz *yarashtirib *qoʻydi. Endi Ol menen *yarashgan bolsaq, Onıń Ulı *hayotligi *tufayli #qutqarıw tabatuǵını #e *yanada *aniqroqdir.
+11.Hám bul menen *kifoyalanib *qolmay, #bálki *bizni *Xudo #menen *yarashtirib *qoʻygan #Rabb #e *Iso *Masih sharapatınmenen *Xudodan *shodlanib júrgenbiz.
+12.Bir odam *dastidan dúnyada #gúná payda boldı, #gúná #bolsa ólim payda boldı hám pútkil insanlarǵa *oʻtdi. #Ekenin aytıw kerek, #hámme #gúná qılǵan.
+13.#Qudaylıq Nızam #ámeldegi bolarınan *burun hám dúnyada #gúná bor edi, lekin Nızam joqlıǵında #gúná esabı *tutilmaydi.
+14.Usıǵan qaramay, Odam *Atodan *Muso payǵambarǵa *qadar *yashaganlarning #hámme Odam *Atoga uqsap jınayat qılmaǵan bolsa-da, ólim olardıń #hámme hám hákimlik qıldı.     Odam *Ato keleshek *Zotning *timsoli edi.
+15.Lekin bular birdey emes, *Xudoning *ehsoni Odam *Atoning #gúná uqsamaydı. *Garchi bir #kish #gúná *tufayli kóplegen kisiler ólgen bolsa hám, *Xudoning *inoyati budan *kattaroqdir, #mısalı bir Odam, *ya’*ni *Iso *Masihning *inoyati #menen berilgen boy *ehson #Kópten-kóp kisilerge *tegdi.
+16.*Xudoning *ehsoni #menen Odam *Atoning #gúná *orasidagi #parq usıdan *iboratki, bir #gúná saldarı ólimge húkim *etish #menen *tugasa, *ehsonning nátiyjesi #bolsa kóp insannıń #gúná azat bolatuǵınına alıp keledi.
+17.Tuwrı, bir #kish #gúná *tufayli, usı *yagona odamnıń *dastidan ólim hákimlik #ete basladı. Biraq jáne #tuwrısı, *yagona bir Odam, *ya’*ni *Iso *Masih sayasında adamlar endi *Xudoning #shek @siz *inoyatiga *erishib, *oqlanadilar hám turmısta húkim *suradilar.
+18.Usıǵan kóre, bir #gúnakár ishi #barlıq adamzattı ólimge #sudlanǵan *etgan bolsa, endi #bolsa bir *Solihning ishi adamlardı *oqlaydi hám #abadiy turmısqa *noil *etadi.
+19.Bir odamnıń *itoatsizligi *tufayli kóp adamlar #gúnakár bolǵan bolsa, endi #bolsa bir #Kish *itoatkorligi *tufayli kóp adamlar *solih dep qabılǵa *oʻtadilar.
+20.Usı #ara #Qudaylıq Nızam payda bolǵan, nátiyjede jınayat kóbeygen edi. Biraq #gúná kóbeygen *sari, *Xudo *inoyati hám #sonshalıq *orta bardı.
+21.*Xullasi *kalom, #ilgeri #gúná ólim *sari *hoqonlik qılǵan bolsa, endi #bolsa #Rabb #e *Iso *Masih *qiyofasidagi *Xudo *inoyati #gúnakár *oqlab, #abadiy turmıs *sari húkim *surmoqda.
+
+Romans *VI
+1.#Al, ne *deylik? *Inoyat #kóbey, dep #gúná #qıl emim *ettiraveraylikmi?
+2.Hesh! *Biz #gúná *qarshisida ólgenbiz. Endi #gúná qılıp #qanday *yashayveramiz?
+3.*Unutmangizki, *biz *Iso *Masihni tán alıp suwda isenim *keltirganimizda, #hámme #e hám Onıń ólimin tán alıp isenim *keltirdik.
+4.*Biz suwǵa *choʻmib, *Masih #menen birge óldik hám *koʻmildik. #Sonıń menen birge, *Masih *Otasining #ullıvor #qudıret *tirilganiga uqsap, *biz hám *yangi turmısta júretuǵını #e kerek.
+5.#Agar #ól *Masihga *ergashgan bolsaq, álbette, *tirilishda hám Oǵan *ergashamiz.
+6.#Gúná #qıl #giriptar bolǵan bolǵan bul *vujudimiz joq *qilinsin, dep eski #ózlik #e *Masih #menen birge *xochga *mixlangan. Bunı bilip, *biz endi #gúná qul #e.
+7.*Chunki ólgen odam #gúná #qıl azat #e.
+8.#Agar *biz *Masih #menen birge ólgen bolsaq, Ol menen *yashashimizga hám isenimi #e #kámal #e.
+9.*Masih *tirilib basqa *oʻlmasligini, ólim #bolsa Oǵan endi hákim *boʻlolmasligini bilemiz.
+10.Onıń ólimi #gúná ushın bir bor ólim edi. *Qolgan turmısın #bolsa #e Ol *Xudo ushın *yashamoqda.
+11.Usıǵan uqsap, *sizlar hám óz #gúná *qarshisida #ólik, lekin #Rabb #e *Iso *Masih #menen birlesken halda *Xudo *qarshisida *tirik *hisoblanglar.
+12.#Sonday qılıp, endi #gúná *sizlarning #pániy denelerińlerge hákimlik #qıl, *siz denelerińler #qálew *boʻysunib ketpeńler.
+13.#A’*zoyi deneńlerdi *yomonlik quralı qılıp #gúná *izmiga *topshirmanglar. Kerisinshe, ólip *tirilganlar *kabi #óz, *ya’*ni pútkil #a’*zoyi deneńlerdi #sawaplılıq quralı qılıp *Xudoning *izmiga *topshiringlar.
+14.#Gúná *sizlarga #húkimran #bol, *chunki *sizlar endi Nızam emes, *inoyat *panohidasizlar.
+15.#Al, *buyogʻi endi ne boladı? Nızam emes, *inoyat *panohida bolǵanı #e ushın #gúná *qilaveraylikmi? – Hesh!
+16.Bilmeysizlerme? *Siz óz #tıńlaǵısh qul qılıp *kimning *izmiga *topshirsangizlar, ol #kish qulı bolasızlar. *Siz *yo ólimge alıp *boruvchi #gúná, yamasa #sawaplılıq alıp *boruvchi *itoatkorlikka qul bolasızlar.
+17.Lekin *Xudoga *shukurki, #ilgeri #gúná qul bolǵanıńlar halda, endi #óz qabıl qılǵan *ta’*limotning #mánis *sidqidildan berilgensizler.
+18.#Gúná #qıl azat bolıp, #sawaplılıq #óz qul qılıp *qoʻygansizlar.
+19.Bendeligińler *tufayli *insonlarcha pikir *yuritib #sóyle. *Siz bir waqıtlar *ifloslik hám *yovuzlik #qıl ushın #a’*zoyi deneńlerdi #nızamsızlik qul qılıp *topshirgansizlar. Endi #bolsa #a’*zoyi deneńlerdi #sawaplılıq qul qılıp *topshiringlar hám #múqaddes *yashanglar.
+20.#Gúná qulı #eken, #sawaplılıq  talaptan azat edińler.
+21.Házir #óz *uyalayotgan qılmıslardan sol waqıtta #qanday *naf bor edi? Ol qılmıslardıń saldarı ólim #e.
+22.Házir #bolsa #gúná #qıl azat bolıp, *Xudoning qul bolǵansızlar. Budan *naf – *muqaddaslikdir hám bunıń nátiyjesi #bolsa #abadiy turmıs #e.
+23.#Gúná *evazi – ólim, *Xudoning sawǵası #bolsa #Rabb #e *Iso *Masih *qiyofasidagi #abadiy turmıs #e.
+
+Romans *VII
+1.Nızamdı #biliwshi sózim: hay #biradar, odam *tirik #eken, nızam onıń *ustidan hákim #eken *nahot bilmeseńler?
+2.#Mısalı, #er @li *xotin eri *tirik #eken, nızam *boʻyicha oǵan #baylanıslı #e. Lekin eri ólse, *xotin bası #baylanıslılıq nızamınan azat boladı.
+3.Usınıń ushın eri *tirik *xotin basqa erge *tegsa, ol *zinokor *sanaladi. Biraq eri ólse, *xotin nızamnan azat boladı hám basqa erge *tegsa hám, *zino qılǵan *hisoblanmaydi.
+4.Usıǵan uqsap, *sizlar hám, hay #biradar, Basqa, *ya’*ni qayta *tirilgan *Masihga *tegib hám *Masih denesiniń bir bólimi bolıp, #Qudaylıq Nızam aldında ólgen esabında #e. Bul #bolsa *Xudo jolında #nátiyje @li bolatuǵını #e *uchundir.
+5.*Zero *biz #násillik tábiyatı #e #hámir *yashagan waqıtlar, #Qudaylıq Nızam *oshkor qılǵan #gúnakár intalar #a’*zoyi denemizde ámel qılar hám ólim ushın *zamin *hozirlar edi.
+6.Endi #bolsa #ilgeri *bizni baylap turǵan Nızam *qarshisida ólip, Nızamnan azat boldıq. #Sonday qılıp, *biz eski *harfma-hárip jolmenen emes, #bálki *yangi #Ruxlanıw jolınmenen júrip, *Xudoga *xizmat #qıl.
+7.#Al, ne *deylik? #Rasındada #Qudaylıq Nızam #gúná #sebepli boldı? – Hesh! Biraq #agar Nızam *vositachi bolmasa edi, men #gúná bilmegen bolar edim. Nızam “#dámegóylik qılma” dep *buyurmaganda edi, men #dámegóylik bilmes edim.
+8.Usı #jol menen #gúná #hámir #arqa @li *bahona tabıp, meniń *yuragimda hár *turli #dámegóylik ónim qıldı. Nızam joqlıǵında #bolsa, #gúná kúshsiz #e.
+9.Bir waqıtlar men #óz #Qudaylıq Nızamnan sırtta bolıp *yashar edim. Biraq ańımda #hámir *tugʻilgach, #gúná *tirildi,
+10.men #bolsa óldim. Turmıs ushın bolǵan #hámir meniń ólimime sebep boldı.
+11.*Chunki #gúná #hámir #arqa @li *bahona tabıp, meni #aldamaq, #hámir #arqa @li meni *oʻldirdi.
+12.Budan *koʻrinadiki, Nızam – #múqaddes #e, hár bir #hámir hám #múqaddes, #ádil hám jaqsı #e.
+13.#Sonday #eken, jaqsı bolǵan #hámir menge ólim *keltiradimi? – #Zinhar! *Biroq, #gúná – #gúná dep ashıq *bilinishi ushın, *yaxshilik #arqa @li menge ólim *keltirdi, *toki #gúná #aqır-aqıbetde dárejede *gunohligi #hámir #arqa @li *anglashilsin.
+14.*Bizga #ekenin aytıw kerek, #Qudaylıq Nızam teberik #e. *Biroq men #bolsa – #gúná qul bolıp #satılǵan #ázzi banda #e.
+15.Usıdan #óz qıla atırǵan ishlerdi #óz *tushunmayman: men neni *xohlasam, onı qılmayman hám neni *yomon kórsem, onı qılaman.
+16.#Agar men *xohlamagan nárseni qıla atırǵan #e, bul menen Nızamnıń jaqsı *ekanligini maqullay atırǵan bolaman.
+17.#Sonday eken, bul ishlerdi men #óz emes, #bálki *yuragimdagi #gúná qıla atırǵan boladı.
+18.Mende, *ya’*ni #násillik tábiyatımda jaqsı nárse joqlıǵın anıq bilemen. *Yaxshilik #qıl tilegi #kóńil bor bolsa-da, onı #royab *chiqarishga kúshim *yetmaydi.
+19.Men *istagan jaqsı ishti #qıl, kerisinshe, *istamagan *yomon ishti #qıl.
+20.#Agar *istamagan ishti qıla atırǵan #e, #sonday eken, bul ishti men #óz emes, #bálki ishimde turatuǵın #gúná qılmaqta.
+21.Men budan *ushbu qaǵıydanı *chiqaraman: *yaxshilik qılmaq bolǵanımda, #końil #bárháma *yomonlik *poylab turadı.
+22.*Xudoning Nızamınan #ishki bolmısım *zavq aladı-#yu,
+23.biraq #a’*zoyi denemde basqa bir nızam ish kóredi: bul nızam ańım maqullaǵan  *Xudo Nızamına *qarshi *kurashib turadı hám #a’*zoyi denemde ámel #etiwshi #gúná nızamına meni tutqın *etadi.
+24.#Oh, men kebirlik odam! Ólimge #giriptar usı denemnen meni *kim *qutqarar #eken?
+25.– *Xudoga *shukr, #Rabb #e *Iso *Masih sayasında #Óz *qutqaradi!     *Xullasi *kalom, men ańımmenen *Xudo Nızamına ámel *etsam-da, *vujudim #menen #gúná nızamına *xizmat qılaman.
+
+Romans *VIII
+1.#Sonday qılıp, *Iso *Masih *ummati bolǵanlarǵa *qarshi endi hesh bir *mahkumlik *yoʻqdir.
+2.*Iso *Masih *ummatiga turmıs #beretuǵın #Ruxlanıw Nızamı meni #gúná hám ólimdi ónim #etiwshi Nızamnan azat qıldı.
+3.Insan tábiyatı panasızlıǵı *tufayli #Qudaylıq Nızam #óz hám #ázzi bolıp *qoldi. Nızam *ulgura almaǵan ishti #bolsa *Xudo qıldı: Ol #Óz Ulın #gúnakár insanǵa *oʻxshatib #ala *yubordi hám Onı #gúná ushın qurbanlıqqa baǵıshladı, usı #tártib insan tábiyatındaǵı #gúná #sudlanǵan qıldı.
+4.*Xudo bunı, #Qudaylıq Nızam talap tábiyat #hámir emes, #Ruxlanıw #hámir *yashayotgan *bizlarda #orınlı #bol, dep qıldı.
+5.*Bashariy tábiyat #hámir *yashaydiganlar *bashariy pikir qıladı. #Qudaylıq #Ruxlanıw #hámir *yashaydiganlar #qudaylıq pikir qıladı.
+6.*Bashariy tábiyattıń ólimtik-maqseti – ólim #e. #Qudaylıq #Ruxlanıw ólimtik-maqseti – turmıs hám *tinchlikdir.
+7.*Bashariy tábiyattıń ólimtik-maqseti *Xudoga #dushpanlıq #e; *chunki #bunday tábiyat *Xudoning Nızamına #boysınıw qılmaydı #awa #ete almaydı.
+8.#Óz tábiyatı #hámir *yashaydigan adamlar *Xudoga #dıqqatqa ılayıq bola almaydı.
+9.*Xudo #Ruxlanıw *sizning ishińlerde *yashayotgani ushın, *sizlar endi tábiyatıńlar #hámir emes, #bálki #Ruxlanıw #hámir *yashayapsizlar. *Kimki *Masihning #Ruxlanıw iye bolmasa, ol *Masihniki #e.
+10.#Agar *Masih ishińlerde #eken, dene #gúná ushın ólimge #sudlanǵan bolsa-da, #ruxlanıw *oqlanganingiz ushın turmıs #e.
+11.*Chunki *Iso *Masihni *tiriltirgan *Xudoning #Ruxlanıw *sizning *vujudingizda *yashayapti. #Agar *Xudo #Óz #Ruxlanıw #qudıret *Masihni *tiriltirgan bolsa, Ol ishińlerdegi sol #Ruxlanıw #arqa @li *sizning #pániy denelerińlerdi hám *tiriltirajak.
+12.#Sonday qılıp, hay #biradar, tábiyatı #e #hámir *yashash ushın *biz bul tábiyat talap aldında #májbúr #e.
+13.#Agar #óz tábiyatıńlarǵa #ıshqı ketken bolıp *yashasangiz,  *ruhan ólisińler #anıq. Lekin #agar *bashariy tábiyattıń qılmıstı #Ruxlanıw kúshi *oʻldirsangiz,  *ruhan *yashaysizlar.
+14.*Xudo #Ruxlanıw *boshqariladigan #barlıq *Xudoning #perzent #e.
+15.*Chunki *sizlar jáne *qoʻrquvda *yashash ushın *qullik #ruxlanıw almadıńlar, #bálki #ullıq #Ruxlanıw aldıńlar. Bul #Ruxlanıw *ruhlanib, *biz *Xudoni áziz *Ota dep *chaqiramiz.
+16.*Xudo #Ruxlanıw #Óz *bizning #ruxlanıw *qoʻshilib, *Xudo #perzent *ekanligimiz *haqida gúwalıq berip turadı.
+17.#Agar *Xudoning #perzent bolsaq, #perzent #miyraslar #al *huquqiga hám *egadirmiz. *Xudoning qut-#bereket #miyraslar *ulushi #alıwshı sapasında *Masihning *vorisdoshlarimiz. #Agar *biz *Masihning azap-*uqubatlariga serik bolsaq, álbette, Onıń #ullı #dańq hám ataq hám serik bolajaq #e.
+18.Oylayman @ki, *bizga *zohir bolajaq ullılıq aldında usı #az waqıt azap-*uqubatlarini aytıp *oʻtish hám #arzımas #e.
+19.Mine, *Xudo #Óz #perzent *zohir qılatuǵının pútkil *maxluqot *mushtoq bolıp *kutmoqda.
+20.*Chunki *maxluqot *oʻtkinchilikka #sudlanǵan bolǵan. Bul #bolsa *maxluqotning #óz #qálew emes, #bálki *maxluqotni *yaratgan *Xudoning #qálew bolǵan.
+21.#Házir *zamonda *maxluqotning #óz hám #óliw *qulligidan azat *etilmoq hám *Xudo #perzent #ullıvor erkinligine *erishmoq *umidiga iye #e.
+22.Bilemiz @ki, bolmıs *maxluqot *hozirga *qadar #birgelik #oh-#no qılıp, *goʻyo *tugʻish azabın *chekib jatqan.
+23.Hám *faqat *maxluqotgina emes, #bálki *biz #óz #e hám ishimizden #oh-#no *qilayotibmiz. *Biz  kelesi ónimniń dáslepki *mahsuliday *Xudo #Ruxlanıw alǵan bolsaq hám, ul qılıp *olinishni, *vujudimiz *qutulishini *intizor bolıp *kutyapmiz.
+24.*Bizning #qutqarıw #e *umiddadir. Kózge *koʻrinib turǵan nárse #bolsa *umid #e. *Kim kórip turǵan nárseni *umid qılar #eken?
+25.#Agarda *biz kórmegenimizdi *umid qıla atırǵan bolsaq, bunı taqatpenen *kutib tursaq boladı.
+26.Bunıń *ustiga, #Qudaylıq #Ruxlanıw *bizning *zaifligimizga #jardem berip turadı. *Chunki *biz #qanday #sıyınıw #qıl kerekligin bilmeymiz. Lekin #Qudaylıq #Ruxlanıw #Óz ańlatpa qılıp bolmas #oh-nalalarmenen *biz ushın *Xudo aldında #shapaat qıladı.
+27.*Yuraklarni sınawshı *Xudo #bolsa #Ruxlanıw pikiri nede *ekanligini biledi. *Chunki #Ruxlanıw *Xudoning erigine kóre *Xudo áziz ushın #shapaat qıladı.
+28.*Biz bilemiz @ki, *Xudoni *sevganlarga, *ya’*ni *Xudo #Óz ólimtigi *boʻyicha shaqırıq *etganlarga #hámme nárse *yaxshilik bolıp *xizmat qıladı.
+29.*Xudo ozaldan bilgen kisilerdi #Óz Ulınıń súwretine *aylantirish ushın *belgiladi, *toki Ul kóp #biradar #ara #Tońǵısh #bol.
+30.*Xudo ozaldan *belgilagan kisilerdi da’*vat hám *etdi, shaqırıq *etgan kisilerdi #bolsa *oqladi, *oqlagan kisilerdi #bolsa *ulugʻlikka hám #iye qıldı.
+31.Endi buǵan ne deymiz? #Agar *Xudo *biz *tomon bolsa, *kim *bizga *qarshi shıǵar #eken?
+32.*Xudo #Óz Ulın ayamay, #bálki #hámme #e ushın Onı qurban qılǵan bolsa, Ol menen birge #hámme nárseni hám *bizga *bermasmikan?
+33.*Xudo *tanlagan kisilerdi *kim #ayıpker qılar #eken? *Xudoning #Óz olardı *oqlagan-#ku.
+34.*Bizni *kim #sudlanǵan qılar #eken? Ólgen hám *tirilgan *Iso *Masih *Xudoning oń *tomonida turıp, *biz ushın #shapaat #qıl-#ku.
+35.*Xudoning #muhabbat *bizni *kim #ayrılıw qılar #eken: qayǵı ma, *siqilishmi, quwǵın ma, ashlıq ma, *yalangʻochlikmi, *xavf-*xatarmi yamasa semser #e?
+36.Mine,  #Zabur *yozilganidek:     “Sen *tufayli *bizni hár kún *oʻldirmoqdalar,     Qurbanlıq qoylar dep *hisoblaydilar”.
+37.Biraq *bizni *Sevganning sayasında bulardıń #hámme *ustidan úlken jeńis *qozonamiz.
+38.Men *aminmanki, *na ólim hám *na turmıs, *na perishteler hám *na jin#-a*jinalar, *na *hozirgi hám *na kelesi hádiyseler,
+39.*na biyiklikler hám *na oyıqlıqlar #awa *na *yaratilgan basqa qandayda #janzat #Rabb #e *Iso *Masih shaxsındaǵı *Xudo #muhabbat *bizni #ayrılıw #qıl ılayıq #e.
+
+Romans *IX
+1.Men, *Masih *haqi, haqıyqattı #ayt, ótirik #sóyle; #Múqaddes #Ruxlanıw *yorishgan *vijdonim hám budan dárek bermekte:
+2.meniń *yuragimda ullı hásiretim, *tinmaydigan #japsaq bor.
+3.#Óz *qarindoshu #xanalas bolǵan *isroilliklar *tufayli men *hatto *Masihdan *mardudu #ǵarǵıs alǵan bolmaq edim.
+4.*Xudo olardı #ullıq alǵan, #Óz ullılıǵın olarǵa #kórinetuǵın qılǵan, olarmenen pitim qılǵan, olarǵa *Tavrotni, diniy *xizmat kórsetpeni jóneltken #awa teberik wádelerdi bergen.
+5.#Ullı *ota-baba #e olardıń *otalari bolǵan, *Masih hám *jisman olardan kelip shıqqan. Ol bolmıs nárse *ustidan #húkimdar, #abadiy *hamdu maqtawlarǵa #iye bolǵan *Xudodir. #Awmin!
+6.*Xudoning *kalomi #óz kúshin *yoʻqotdi, demek #e. Biraq *Isroildan bolǵanlardıń #hámme *Xudo *xalqi *emasdirlar.
+7.*Ibrohim *zurriyotidan bolǵanlardıń #hámme *Ibrohim bala *emasdirlar, #bálki *Xudo *Ibrohimga *aytganidek: “Seniń *zurriyoting Is’*hoq #arqa @li kóbeyedi”.
+8.#Sonday eken, *Xudoning #perzent #tábiyatan *tugʻilgan balalar emes, *faqat #qudaylıq wáde *boʻyicha *tugʻilganlar *haqiqiy *zurriyot *hisoblanadilar.
+9.*Xudoning *Ibrohimga bergen wádesi #áne #sonday edi: “Kelesi *yil usı waqıtta Men kelemen hám *Soroning bir ulı boladı”.
+10.Buǵan uqsap, *Rivqo apa hám *egiz ullarǵa #hámledar bolǵan edi. Olar bir *otadan, *ya’*ni #ullı *otamiz Is’*hoqdan *edilar.
+11.Bul balalar #elege shekem *tugʻilmagan hám jaqsı yamasa *yomon qandayda ish qılmaǵan waqıtta, *Xudo *Rivqoga: “Úlkeni #kishi qul boladı”, – degen edi. #Sonday eken, *Xudo #birew *tanlaganda, onı #Óz *bilganidek, sawap ishten qat’*i názer *yorlaqaydi hám shaqırıq *etadi.
+12.*Xudo *Tavrotda *aytganidek:     “Men #Yoqub *sevdim,     Lekin *Esovdan *nafratlandim”.
+13.Buǵan ne deymiz? *Xudo #naxaq #e? – Hesh!
+14.Mine, *Xudo *Musoga ne degen:     “#Márxámát *etganimga #márxámát *etaman,     Reyim *aylaganimga reyim *aylayman”.
+15.#Sonday qılıp, *tanlanish insannıń árman yamasa *tashabbusiga emes, #bálki *Xudoning #márxámát #baylanıslı #e.
+16.*Tavrotda *Xudo *Fir’*avnga *aytganidek:     “#Qudıret sen #arqa @li #kórinetuǵın #qıl, dep     #Isım pútkil jear *yuzida #belgili #bol, dep     Men seni *yuksaltirdim”.
+17.#Sonday eken, *Xudo *istaganiga #márxámát *etadi hám *istaganining *diydasini *qotiradi.
+18.Endi mennen soraysań: “#Al, ne ushın *Xudo #birew #qaralaw? *Zotan Onıń erigine *qarshi shıǵa alatuǵın joq-#ku!”
+19.– Hay insan, sen *kimsanki, *Xudoga sóz *qaytarasan? Háykel *haykaltaroshga: “Meni ne ushın #bunday *yasading?” – deydime?
+20.#Gúlal *xuddi sol *gil #qarıwma bir ıdıstı #itibar @li, basqa ıdıstı #itibar @siz ish ushın *yasashga *haqi *yoʻqmi?
+21.#Agar *Xudo *gʻazabu #qudıret *zohir *etmoqchi bolıp, #Óz ǵázebine *yoʻliqtirib #óliw qılatuǵın adamlarǵa kóp taqatpenen *chidagan bolsa, ne #boptı?
+22.#Agar *Xudo ozaldan #márxámát #iye bilgen hám #ullıla ushın *belgilagan adamlarǵa #Óz #shek @siz ullılıǵın *zohir *etmoq maqsetinde #bunday qılǵan bolsa, ne #boptı?
+23.#Tekǵana yahudiyler #ara, #bálki basqa #barlıq *xalqlar #ara hám *Xudo shaqırıq *etgan bul kisiler – mine *bizlarmiz.
+24.*Hoʻsheya payǵambardıń kitabında *aytilganidek:     “Men *xalqim bolmaǵandı – Meniń *xalqim,     Sáwdik bolmaǵandı – sáwdik deymen.
+25.*Siz Meniń *xalqim emes @siz, – *deyilgan jerde,     Olar #máńgi jasawshı *Xudoning ul #dep ataladı”.
+26.*Isha’*yo payǵambar #bolsa *Isroil *haqida #sonday ses *etyapti:     “*Isroil uldıń san-sanaǵı     Deńler qumı *qadar bolsa hám,     *Ortib *qolgan *qismiyoq #qutqarıw *topur.
+27.#Rabb #e #Óz ishin jear *yuzida     Tez hám *butkul #orınlaw *chiqur”.
+28.*Isha’*yo payǵambar jáne káramat qılıp *aytganki:     “#Agar *Xudovand – *Sarvari álem     *Bizga *zurriyot *qoldirmaganida edi,     *Biz *Sadoʻm #shahr uqsap,     *Gʻamoʻra *singari bolıp *qolar edik”.
+29.Endi buǵan ne deymiz? Bir *yoqdan, #sawaplılıq #shemirshek bolmaǵan #kóp qudayǵa sıyınıwshı *Xudo #Óz *oqladi, olar  *Masihga *ishonib, *solih dep qabılǵa *oʻtdilar.
+30.Ekinshi *yoqdan, *Isroil *xalqi #óz *oqlaylik, dep #Qudaylıq Nızamǵa #qattı ámel #qıl *unnab, Nızamdı #orınlat, #ayıpker bolıp *qoldi.
+31.Ne ushın? *Chunki olar isenimge *tayangan #sawaplılıq izlemey, #bálki Nızam #hámir #orınlaw #menen sawap *qozonmoqchi boldı hám #tosıq *toshiga *qoqinib, *munkib ketti.
+32.*Xuddi  *Tavrotda *yozilganidek:     “Mine, Men *Sionda bir #tosıq *toshini,     Odam *qoqinib *ketgusi *toshni *qoʻyurman.     Oǵan #ıqtıqat *etgan #kish *uyatga *qolmas”.
+
+Romans *X
+1.Hay #biradar, *yuragim árman#-a*rmoni hám *Xudodan *yolvorgan *tavalloyim – *isroilliklarning *qutulishidir.
+2.Olardıń *Xudo jolında ǵayrat barlıǵına *guvohdirman. *Biroq bul ǵayrat *haqiqiy *tushunchaga *asoslangan #e.
+3.*Xudoning #Óz adamlardı *oqlab *solih *deyishini olar #ańǵarıw, #óz #sawaplılıq ornatqanǵa *intildilar, *yakka #Óz adamlardı *oqlab *solih degen *Xudoga ótinish qılmadı.
+4.*Masih #bolsa – Nızamnıń sońı #e. *Masihga #ıqtıqat qılǵan hár bir #gúnakár *Xudo *oqlaydi.
+5.#Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl #menen #óz *oqlamoqchi bolǵanlar *haqida *Muso payǵambar #bunday *yozgan: “Nızamdı orınlı *keltirgan odam #e usı menen *yashayveradi”.
+6.Isenimge *tayangan #sawaplılıq #bolsa #bunday #sózle: “*Yuragingda: *Osmonga *kim shıǵadı? – deme (*goʻyo *Masihni jerge *tushirish ushın).
+7.Yamasa: Jerdiń *qa’*riga *kim *tushadi? – deme” (*goʻyo *Masihni *tiriltirish ushın).
+8.*Oyat ne deydi, esit:     “*Kalom saǵan jaqın #e,     Seniń *ogʻzingu #kóńil #e”.     Mine #e bul – *biz úgit qılıp júrgen isenim *kalomi.
+9.#Agar sen *Isoni #Rabb dep, *ogʻzing #menen ashıq #moyınlaw *etsang hám *Xudo Onı *tiriltirganiga shın *yurakdan *inonsang, #qutqarıw tabasań.
+10.*Chunki *oqlanish ushın *yurak #menen #ıqtıqat #qıl, *qutulish ushın awızbenen #moyınlaw #bol kerek #e.
+11.*Tavrotda *yozilganiday: “Oǵan #ıqtıqat qılǵan hesh #gey birew *uyatga *qolmas”.
+12.Bul máselede yahudiymenen #ǵayrı din #ara #parq *yoʻqdir. *Xuddi sol *Rab – #hámme #Rabb #e. #Isım *chaqirganlarning #hámme ushın Ol *ehsonga boy #e.
+13.*Chunki “#Rabb #e #ısım *chaqiradigan hár bir #kish #qutqarıw *topur”.
+14.Biraq olar *inonmasdan turıp, Onı #qanday *chaqiradilar? Ol #haq esitpegen halda, Oǵan #qanday *inonadilar? Úgit #etiwshi bolmasa, #qanday esitedi?
+15.*Yuborilmasdan turıp, *Kalomni #qanday úgit qıladı? – *Tavrotda *yozilganidek:     “#Qanshelli #gózzal #e #jaqsı islik *mujdasin,     *Tinchlik *Xushxabarin *keltirgan ayaqlar!”
+16.*Holbuki, *Xushxabar *keltiruvchilarga #hámme qulaq *solmadi. *Xuddi *Isha’*yo payǵambar *aytganidek:     “*Yo #Rabbiy!     *Bizning xabarımızǵa *kim *ishondi?”
+17.#Sonday qılıp, isenim – #esit, #esit #bolsa – *Masih *kalomini #waz *etishdan ónim boladı.
+18.Biraq men #sonday sorayman: Olar esitpedime? – Álbette, esitti, mine  #Zabur #qanday *yozilgan:     “Olardıń #sesler uyǵınlıǵı pútkil dúnyaǵa *yoyildi,     Sóz #bolsa jerdiń #tart tárebine/tárepine *yetib bardı”.
+19.Jáne sorayman: *Isroil bilmes edime? – #Avvalo, *Muso payǵambar #arqa @li *Xudo #sonday degen:     “Men *sizda *xalqim bolmaǵanlar *ustidan *rashk *uygʻoturman,     Pámsiz bir qáwim *ila ǵázebińlerdi *qoʻzgʻaturman”.
+20.*Isha’*yo payǵambar #bolsa  *Xudo *kalomini #batırona sóylep degen:     “Meni izlemegenlerge #Óz *toptirdim,     Meni soramaǵanlarǵa #Óz *zohir *etdim”.
+21.Lekin *Isroil *haqida *Xudo #sonday degen:     “Men *boʻysunmas hám #gejir bir *xalqqa     Kún boyı qollarımdı sozıp turdım”.
+
+Romans *XI
+1.#Al, men sorayman: *Xudo #Óz *xalqini #biykarlaw *etdimi? – Hesh! *Chunki men #óz hám *Ibrohim násilinen, *Benyamin qáwiminen bir *isroillikman.
+2.*Xudo ozaldan bilgen #Óz *xalqini #biykarlaw *etmadi. *Isroilga *qarshi *Xudoga shaǵım *etgan *Ilyos payǵambar *haqidagi *oyatda ne *yozilganini #rasındada *sizlar bilmeseńler?
+3.“*Yo #Rabbiy!     Seniń payǵambarlarıńdı *oʻldirdilar,     *Qurbongohlaringni *vayron qıldı.     Jalǵız men *qoldim-ol,     Meniń janıma hám qas *qilmoqdalar”,– degen edi *Ilyos.
+4.*Xudo oǵan #qanday juwap berdi? –     “*Baal aldında *tiz *choʻkmagan *yetti mıń odamdı     Men #Óz ushın #ajrat aldım”.
+5.*Xuddi #sonday, *hozirgi waqıtta hám *Xudoning *inoyati #menen *saylab *olingan bir *ozchilik bor #e.
+6.Olar *Xudo *inoyati *tufayli *saylanganlar, #sonday eken, sawap ish *tufayli *saylangan emes #e; #hákis halda *inoyat jáne *inoyat bolmas edi. [#Agar olar sawap ish *tufayli *saylanganda edi, jáne *Xudo *inoyatiga orın/orın *qolmas edi hám sawap jáne sawap bolmas edi.]
+7.Bul neni *bildiradi? – *Isroil izlegenine *erishmadi. *Faqat *saylanganlar izlegenine *erishdilar, *qolganlarning #bolsa *diydasi *qotib *qoldi.
+8.*Xuddi  *Tavrotda *yozilganidek:     “*Xudo olarǵa #qattı *uyqu #ruxlanıw *yubordi.     Búgin kúnge *qadar kórmegen kózler,     Esitpegen qulaqlar berdi”.
+9.#Dovud hám *deganki:     “Olardıń #dasturxan #óz ushın *toʻru qaqpan,     *Tuzoq #awa sazay jeri #bol.
+10.Kóz #qarańǵılaw, kórmegen #bol,     Bel #abadiy *bukilib *qolsin”.
+11.Usınıń ushın men sorayman: yahudiyler joq #bol ushın *qoqindilarmi? – Hesh! Biraq olardıń *rashki *qoʻzgʻalsin, dep olardıń #gúnakárlıq *tufayli basqa *xalqlarga #qutqarıw keldi.
+12.#Agar yahudiylerdiń #gúná qılıp, *barbod *boʻlganligi #barlıq dúnya *xalqlariga qut-#bereket *keltirgan bolsa, olardıń kámal tabatuǵını #qanshelli #kóbirek qut-#bereket *keltiradi!
+13.Endi dúnya *xalqlaridan bolǵan *sizlarga *xitob qılaman: men *gʻayriyahudiylarning *havoriysi bolıp, bul *xizmatimni #maqtanısh @li dep bilemen,
+14.#agarda men #óz #qan-aǵayin *rashkini *qoʻzgʻatib, olardan #qanday da #ba’*zilarini *qutqarib alsam!
+15.#Agar olardıń #biykarlaw *qilinishi dúnyanıń *Xudo #menen *yarashishiga múmkinshilik bergen bolsa, qabıl #bol ólimnen turmısqa #qaytıw basqa ne bola aladı?!
+16.#Agar uyıtqı #múqaddes bolsa, *xamir hám #múqaddes #e. #Agar *tomir #múqaddes bolsa, putaqlar hám #múqaddes #e.
+17.#Al, endi *zaytun tereginiń #ba’*zi putaq *sindirilgan hám sen *yovvoyi *zaytun *butogʻi bola turıp, putaqlar #ara #japsar bolǵansań, terektiń #shireli *tomiriga *ulangansan.
+18.Lekin putaqlar aldında #namıslan ketpe! #Namıslan, *bilginki, sen *tomirni emes, #bálki *tomir seni *koʻtarib turǵan.
+19.Itimal #e sen: “Meniń #japsar bolatuǵınım ushın putaqlar *sindirildi”, – *dersan.
+20.Tuwrı, *Isroil *xalqi *imonsizligi *tufayli *sindirildi; sen #bolsa isenimińde #bekkem turasań. Usıǵan qaramay *maqtanma, #bálki qorq.
+21.Bolmasa, *Xudo túp putaqlardı ayamaǵanı *kabi, seni hám *ayamasligi múmkin #e.
+22.Usınıń ushın sen *Xudoning #mehribanlıq hám, *qattiqqoʻlligini hám bilip *qoʻygin! *Yiqilganlarga Ol #qattıqoʻl #e, biraq sen Onıń #mehribanlıq sadıq *qolsang, saǵan #mehriban #e. #Hákis halda sen hám *kesib *tashlanarsan.
+23.Yahudiyler *imonsizlikda #qattı turıp almasa, olar jáne #japsar boladı, *chunki *Xudo olardı jáne #japsar #qıl hám ılayıq #e.
+24.Sen #tábiyatan *yovvoyi *zaytun putaǵı bola turıp *kesilding hám tábiyatqa *xilof usılda jaqsı *zaytun teregine #japsar boldı:ń. #Sonday #eken, túp putaqlar #óz teregine jáne #japsar bolatuǵını #qanshelli *osondir!
+25.Hay #biradar, *siz taǵı #ózbilermen bolıp *qolmanglar, dep bul sırdan #xabar @siz *qolishingizni *istamayman: basqa *xalqlardan #qutqarıw tapqanlardıń sanı #tamam *boʻlmagunga *qadar, *Isroil *xalqining *vaqtincha *diydasi *qotgan.
+26.#Sonday qılıp, pútkil *Isroil *qutulajak.  *Tavrotda *yozilganidek:     “Qutqarıwshı *Siondan keleshek,     #Yoqub elinen betsiz *daf *qilajak.
+27.Men olardı #gúná azat qılǵanımda,     Olarmenen Meniń kelisimim #e bul bolajaq”.
+28.#Injıl *Xushxabarini #biykarlaw qılǵan #sebep @li, yahudiyler *sizlarning mábińler ushın *Xudoga dushpan bolıp *qoldilar. Lekin *Xudo olardı *tanlagani #sebep @li, *ota-baba *xotiri ushın, olardı áziz dep biledi.
+29.*Chunki *Xudoning sawǵa hám shaqırıǵı #ózgermes #e.
+30.*Sizlar bir waqıtlar *Xudoga #boysınıw @siz bolıp, lekin endi yahudiylerdiń *itoatsizligi *tufayli #márxámát *noil boldıńlar.
+31.Usıǵan uqsap, endi yahudiyler hám *sizga kórsetilgen #márxámát *tufayli #boysınıw @siz boldı, *toki olar hám endi #márxámát *noil #bol.
+32.*Chunki *Xudo #hámme #márxámát kórsete alatuǵını ushın, #hámme *itoatsizlikka #giriptar qıldı.
+33.#Oh, *Xudoning *saxovatu hikmeti #awa biliminiń oyıqlıǵın qarańlar! Onıń húkimge *kimning aqılı *yetar, joldı *kim *tekshirib shıǵar #eken?
+34.“*Xudoning aqılın *kim bilgen #eken?     Onıń #máslahátshi *kim bolǵan #eken?”
+35.“*Kim *Xudoga bir nárse bergen @ki,     *Xudo oǵan *qaytarib #ber?”
+36.Pútkil bolmıs Odan shıǵıp, Ol #arqa @li bor #e hám Oǵan #qaratılǵan #e. Oǵan #abadiy #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
+
+Romans *XII
+1.#Sonday qılıp, hay #biradar, *Xudoning #márxámát *haqi *sizlarga *yolvoraman: *Xudoga #aqılǵa say *xizmat qıla alısıńlar ushın *vujudingizni *tirik, #múqaddes, *Xudoga #dıqqatqa ılayıq bolatuǵın qurban qılıp baǵıshlańlar.
+2.Bul dúnyaǵa #uyqaslaw. *Xudoning jaqsı, #dıqqatqa ılayıq, #kámal eriginiń ne #eken *fahmlamoq ushın pikirińlerdi *yangilash #arqa @li *tubdan ózgerińler.
+3.Menge berilgen *inoyatdan *foydalanib, *sizlarning hár birińlerge usını #ayt: *haddingizdan *oshib, #óz jay *qoʻymanglar. Lekin *Xudo hár bir #kish *qancha isenim bergen bolsa, usıǵan kóre pikir qılıp, aqılı *raso adamlar bolıńlar.
+4.Denesi #e bir bolsa-da, *uzvlar kóp, *uzvlarning *vazifasi #bolsa bir *xil #e.
+5.Usıǵan uqsap, *biz kóp #kish bolsaq hám, *Masih *vujudida birlesken #e hám bir deneni *tashkil *etamiz, hár biri #e #bólek-bólek bolıp, bir-biri #e ushın *uzvdirmiz.
+6.*Xudoning *inoyat qılǵanı *boʻyicha, *biz Odan hár *xil sawǵalar alǵanbız. #Birew sawǵası *bashoratgoʻylik bolsa, #óz isenim-#ıqtıqat muwapıq boljaw #qıl.
+7.#Agar *xizmat sawǵası bolsa, *xizmat #qıl; #agar *muallimlik sawǵası bolsa, tálim #ber.
+8.*Kim #násiyxatgoʻy bolsa, pánt-#násiyxat #ber. *Kim *ehson #beretuǵın bolsa, shın #kewil #ber. *Kim baslıq bolsa, ǵayratpenen basshılıq #qıl. *Kim *mehribonchilik qılsa, *xursandlik #menen #qıl.
+9.#Muhabbat *riyosiz #bol. *Yomonlikdan jerkenish qılıp, *yaxshilikka *chirmashib alıńlar.
+10.Bir-birińlerdi #biradarlarsha, #shın júrekten #muhabbat *sevinglar. Bir-birińlerdi #ızzep-húrmet #qıl *oʻzishganday háreket qılıńlar.
+11.Ǵayratıńlardı *susaytirmanglar. *Otashin #ruxlanıw #Rabb *xizmat qılıńlar.
+12.*Umidvorlik *ila #quwanıshli bolıp júrińler. Qayǵıda #taqat @li, *toat-#sıyınıw #turaqlılıq @li bolıńlar.
+13.*Imonlilarning #mútajlik #támiyinla #qatnasıw *etinglar. #Qońaqshıl #bol jan *kuydiringlar.
+14.*Sizlarni quwǵın qılıp atırǵanlardı duwa qılıńlar, #awa, duwa qılıńlar, *qargʻamanglar.
+15.*Sevinayotganlar #menen birge *sevininglar, jılap atırǵanlar #menen birge jılańlar.
+16.#Ózara *hamfikr bolıńlar. #Tanawlıq qılmay, álpayım adamlarmenen dos bolıńlar. #Ózbilermenlik qılmańlar.
+17.Hesh *kimga *yomonlik #ornına *yomonlik *qaytarmanglar. #Barlıq adamlardıń kózi aldında *yaxshilik #qıl *intilinglar.
+18.#Agar #ılaj bolsa, qolıńlardan *kelganicha, #barlıq adamlarmenen *tinch-*totuv turmıs *kechiringlar.
+19.Hay súyikli, #óz ushın ósh almańlar, #bálki *Xudoning ǵázebine jol *qoʻyinglar. *Zero  *Tavrotda #sonday *yozilgan:     “Ósh Meniń qolımda,     #Qattı tayaq Men beremen,     – deydi *Xudovand”.
+20.Kerisinshe:     “#Agar dushpanıń ash *qolgan bolsa, onı *toʻygʻizgil,     #Agar *chanqagan bolsa, oǵan suw *ichirgil.     Mine usında onıń basına *yonayotgan qozlar *yiqqanday *boʻlursan”.
+21.*Yomonlikka #jeńiliske ushıraǵan bolma, *yomonlikni *yaxshilik #menen #jeńiliske ushıraǵan qıl.
+
+Romans *XIII
+1.Hár bir odam #húkimran húkimetke *boʻysunsin. *Chunki *Xudo *buyurmagan húkimet joq, #ámeldegi húkimetlerdiń #hámme hám *Xudo *tayin *etgan.
+2.Usınıń ushın húkimetke qarsılıq kórsetken *Xudoning #hámir *qarshi #shıqqan boladı. Qarsılıq #etiwshi #bolsa #óz-#óz húkimge #dús qıladı.
+3.*Yaxshilik qılǵanlar emes, *yomonlik qılǵanlar baslıqlardan #qorq kerek. Húkimetten #qorqpaslıq *istaysanmi? Onda jaqsı ish qılıp júr, usında baslıqtıń maqtawına #iye bolasań.
+4.*Chunki baslıq seniń mábiń ushın *Xudoning *xizmatkoridir. Biraq *yomon ish qılsa:ń, qorq. *Chunki ol semserdi paydasız *koʻtarib júrmeydi. Ol *yomonlik qılǵanǵa #ǵázepli sazay #beretuǵın sapasında *Xudoning *xizmatkoridir.
+5.Usınıń ushın *faqat ǵázepten *qoʻrqqanlikdangina emes, #bálki *vijdon *yuzasidan hám #boysınıw #qıl kerek #e.
+6.Salıq *toʻlashingizning sebebi hám usı. *Chunki salıq jıynawmenen #gúmira bolǵan hámeldarlar #e bul ishpenen *Xudoga *xizmat qıladı.
+7.Hár bir #kish #óz *haqini berińler: salıq *yigʻuvchiga – salıq; *boj #alıwshı – *boj; *qoʻrquvga ılayıq bolǵanǵa – *qoʻrquv; húrmetke ılayıq bolǵanǵa – húrmet.
+8.Bir-birińlerdi *sevishdan basqa hesh *kimdan bir nárse #minnet @li bolmańlar. *Chunki ózgeni *sevadigan #kish #Qudaylıq Nızamdı orınlı *keltirgan boladı.
+9.“*Zino qılma”, “*Qotillik qılma”, “#Urlıq qılma”, [”Ótirik gúwalıq berme”,] “#Dámegóylik qılma” hám buǵan uqsaǵan jáne *qancha #hámir bor bolsa, #hámme usı sózde *xulosa *qilinadi: “Ózgeni #óz *kabi *sevgin”.
+10.*Sevuvchi #kish ózgege *yomonlik qılmaydı. #Sonday qılıp, *sevish – pútkil #Qudaylıq Nızamdı orınlı *keltirish #menen #ese #e.
+11.*Hozirgi waqıt-saattıń áhmiyetin bilip, #sonday háreket qılıńlar. Mine, *sizlarning *uyqudan #oyan waqıt-saatıńlar kelip *qoldi! *Biz isenim *keltirgan waqıttan kóre, *hozirgi waqıtta *qutulishimiz *yaqinroqdir.
+12.Keshe *oʻtib ketip, kúndiz jaqınlastı. Usınıń ushın #qarańǵılıq ishten azat bolıp, nur saymandı *kiyib #al.
+13.Zawqı-sapa hám máskúnemlikpenen emes, #shahwatparastlıq hám buzıqlıq-*fujur #menen emes, *janjalkashlik hám #kúnshillik emes, #bálki kúndizge *yarasha, ádeppenen kún *kechiraylik.
+14.#Rabb #e *Iso *Masihni  #sawıp *kiyib alıńlar hám tábiyatıńlardıń #gúná @li #háwes-intanı *qoniqtirishga *intilmanglar.
+
+Romans *XIV
+1.#Im-ishara *zaif odamdı, onıń pikir *haqida *bahslashmay, qabıl qılıńlar.
+2.*Kimdir, #hámme nárseni jep boladı, dep *ishonadi. #Im-ishara *zaif #kish #bolsa *faqat #palız eginleri jeydi.
+3.Hár nárseni jegen múmkin degen #kish *yemovchini *kamsitmasin, #sonıń menen birge, hár nárseni jemegen #kish jegendi #qaralaw; *chunki *Xudo onı qabıl #qıl.
+4.Sen *kim bolǵansań @ki, basqa #kish *malayini *tergaysan? Ol #óz xojayını aldında *yo turadı, *yo *yiqiladi. #Rabb #e #bolsa onı *turgʻazishga ılayıq, usınıń ushın ol turadı.
+5.#Birew bir kúndi basqa kúnnen *yuqoriroq *hisoblaydi, basqa #kish #bolsa #hámme kúnler *haqida bir *xil pikir *yurgizadi. Hár bir #kish #óz pikirinde #bekkem #tur.
+6.Kúnge itibar #etiwshi #Rabb dep itibar qıladı. [#Sonıń menen birge, kúnge itibar *qilmovchi #Rabb dep itibar qılmaydı.] Hár nárseni *yeguvchi #Rabb dep jeydi. Hár nárseni *yemovchi hám *Xudoga *shukr qılıp, #Rabb dep jemeydi.
+7.*Bizdan hesh *kim #óz ushın *yashamaydi hám hesh *kim #óz ushın ólmeydi hám.
+8.#Agar *yashasak, #Rabb #e ushın *yashaymiz; #agar ólsek, #Rabb #e ushın ólemiz. #Sonday eken, *yashasak hám, ólsek hám, #Rabb #qarawlı #e.
+9.*Masih hám #ólik, hám *tiriklarning #Rabb #bol ushın óldi-#yu, ólimnen *tirilib keldi.
+10.#Sonday bolsa, sen ne ushın #biradar húkim #qıl? Ne ushın #biradar *kamsityapsan? #Hámme #e hám *Masihning húkim stulı aldında házir bolajaq #e-#ku.
+11.*Tavrotda *yozilishicha:     “Turmısım *haqi, – deydi *Xudovand, –     Hár bir *kas Meniń aldımda *tiz *choʻkkusi,     Hár bir til *Xudoligimni tán *olgʻusi”.
+12.#Sonday eken, hár biri #e #óz #e *haqimizda *Xudoga #esabat beremiz.
+13.Usınıń ushın bir-birimizdi basqa húkim *qilmaylik. Eń jaqsı, #biradar jolına #tosıq *qoʻymaslik, onı *vasvasaga *solmaslik #tuwrısı #talqılaw qılıńlar.
+14.Men usını bilemen hám #Rabb *Iso atınan qatań *aminmanki, hesh bir nárse #óz-ózinshe #haram #e. *Faqat bir nárseni #haram *hisoblagan #kish ushın ol nárse #haram #e.
+15.#Agar #biradar #e sen *yeyayotgan #taǵam *tufayli *xafa bolsa, #sonday eken, sen #muhabbat *yuzasidan háreket *qilmayotgan bolasań. *Masih bul odam ushın ólgen, onı #taǵam apatqa *yoʻliqtirma.
+16.*Sizlarning jaqsı dep bilgen nárseńler *qoralanmasin.
+17.*Xudoning #Shohlig #taǵam hám ishimlikten *iborat emes, #bálki #Múqaddes #Ruxlanıw baǵıshlaǵan #sawaplılıq, *tinchlik hám *sevinchdir.
+18.*Kim *Masihga #sonday *xizmat qılıp júrse, ol *Xudoga #maqul túsetuǵın hám insanlardıń maqtawına #iye #e.
+19.Usınıń ushın #ózara *tinch-*totuv *yashaylik, bir-birimizdi *ruhan #rawajlandırıwdıń ushın jan *kuydiraylik.
+20.#Taǵam *tufayli *Xudoning ishin *buzma! #Hámme #taǵam hadal #e, lekin qandayda nárse jep ózgeni *vasvasaga *solgan #kish *yomonlik qılǵan boladı.
+21.#Biradar *vasvasaga *tushib #aynımaq *qolishidan kóre, gósh *yemaslik, may *ichmaslik yamasa #biradar *qoqintiradigan qandayda ish *qilmaslik jaqsı #e.
+22.Bul *xususda seniń #ıqtıqat #qanday bolsa, *Xudo aldında #óz #ıqtıqat #óz *saqlab tur. *Tutgan jolında #óz-#óz #sudlanǵan qılmaǵan odam baxtıyar #e!
+23.Lekin #óz jegeninen #shubha qılǵan #kish *mahkumlikka #jolıq, *chunki ol #ıqtıqat *boʻyicha jemegen #e. #Iqtıqat *asoslanmagan hár bir ish #bolsa – #gúná #e.
+24.Men *xabarlab júrgen #Injıl, *ya’*ni *Iso *Masihning *Xushxabariga *binoan *sizlarni *sobitqadam #qıl ılayıq bolǵan *Xudoga *hamdu maqtawlar #bol! #Qáddi dáwirlerden *beri *yashirin *tutilib, *hozirgi waqıtta #bolsa ashılıp *qolgan #ullı sır
+25.#máńgi #máńgi jasawshı *Xudoning #hámir *ila áyyemgi payǵambarlardıń kitapta *vahiy *etilgan, endi #bolsa #barlıq *xalqlarga isenimge *boʻysunishlari ushın usınıs *etilgandir.
+26.Oyshıl bolǵan *yagona *Xudoga *Iso *Masih #arqa @li *ilalabad #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
+
+Romans *XV
+1.*Biz, #ım-ishara kúshli, #óz minnetdar #qıl *koʻzlamasdan, kúshsiz panasızlıǵına #taqat-shıdam qılatuǵını #e kerek.
+2.Hár biri #e ózgeniń *yaxshilik hám rawaj tabatuǵınına qayırqomlıq qılıp, onı minnetdar #qıl háreket #qıl.
+3.*Chunki *Masih hám #Óz-#óz minnetdar qılmadı. Lekin  #Zabur Ol #haq *yozilganidek:     “Seni #kewilge tiyiw #etiwshi #qorlaw     Meniń *ustimga *tushdi”.
+4.Áyyemgi *oyatlarda *nimaiki *yozilgan bolsa, *bizning tálim alatuǵını #e ushın *yozilgan. *Biz bul *oyatlardan taqat hám *tasalli tabıp, *umidimizda #bekkem turatuǵını #e kerek.
+5.Taqat hám *tasalli *manbayi bolǵan *Xudoning #Óz #bolsa, *Iso *Masih *oʻrgatganidek, bir-birińler #menen *hamfikr #bol *sizlarga *ato *etsin,
+6.*toki *sizlar *yakdillik #menen, bir awızdan #Rabb #e *Iso *Masihning *Otasi bolǵan *Xudoni #ullıla.
+7.*Xudoni #ullıla ushın *Masih *sizlarni qabıl *qilganidek, *sizlar hám bir-birińlerdi qabıl qılıńlar.
+8.Meniń sózimdi tıńlańlar: *Iso *Masih *ota-babalarımızǵa berilgen #qudaylıq wádelerdi #royab *chiqaray, dep *Xudo haqıyqatına sadıq *qoldi hám *sunnat #adamlar bolǵan  yahudiylerdiń *xizmatkori boldı.
+9.#Házir *zamonda Ol *Xudoning #márxámát *haqi ushın basqa *xalqlarga hám *yuborildi, *toki olar *Xudoni #ullıla.  #Zabur *yozilishicha:     “*Xalqlar *ichra Saǵan *hamdlar *ayturman,     Seniń #ısım *kuylab maqtaw *ayturman”.
+10.Jáne basqa jayda #sonday *yozilgan:     “Hay #barlıq *elu *xalqlar,     *Xudoning *xalqi #menen birge *sevininglar!”
+11.Hám jáne:     “Hay #barlıq milletler, *Xudovandga *hamd aytıńlar!     Hay pútkil *xalqlar, Onı maqtaw *etinglar!”
+12.*Isha’*yo payǵambar #bolsa #sonday degen:     “*Xalqlarga ústemlik #qıl ushın     *Ishay tuqımınan bir *Zot shıǵıp keleshek.     *Xalqlar Oǵan *umid *bogʻlagaylar”.
+13.*Umid *manbayi bolǵan *Xudo #bolsa #Múqaddes #Ruxlanıw kúshi *ila *sizlarni *umidga boy #qıl, isenimińlerge *yarasha *sizlarni hár *xil *sevinch hám *tinchlik #menen #shadlı #qıl.
+14.Hay #biradar, *sizga kelsek, *siz *yaxshilikka hám hár *xil bilimge boy #awa bir-birińlerge pánt-#násiyxat #qıl ılayıq #eken #óz #isenim #e.
+15.#Biradar, *Xudoning menge bergen *inoyati *tufayli *sizlarga *eslatib *qoʻyish ushın bir *qadar *botinish #menen *yozdim.
+16.Men *Xudo *inoyati *tufayli *Iso *Masihning #barlıq *xalqlarga *yuborgan elshisi bolıp, *Xudoning *Xushxabarini úgit #qıl #múqaddes *xizmat #kórset. Bul *xalqlar #Múqaddes #Ruxlanıw #arqa @li *muqaddaslashtirilib, *Xudoga baqsıda *etilgan hám Oǵan #maqul túsetuǵın bolǵan bir #sıy #e.
+17.#Sonday qılıp, *Iso *Masihga *tashakkur, men *Xudo jolında qılǵan ishlerimmenen *maqtansam boladı.
+18.Lekin men #arqa @li ámel qılǵan *Masihdan basqa nárse *haqida #sóyle *jur’*at *etmayman. *Masihning #Óz #kóp qudayǵa sıyınıwshı isenimge *boʻysundirish jolında menge *yor bolıp, *soʻzimu ishime yosh berip,
+19.#Múqaddes #Ruxlanıw *yuborib, men #arqa @li #qudıret @li hám #ajoyib *moʻjizalar #jáz qıldı. #Sonday qılıp, men #Quddus baslap, *to *Illiriya jaǵaǵa *qadar *Masihning *Xushxabarini #tamaman *yoyib shıqtım.
+20.Usı menen birge, men basqa tiykarı *ustiga jay *qurmayin, dep *Masihning is ma ele tilge *olinmagan jerlerde *Xushxabarni úgit #qıl ushın jan *kuydirdim.
+21.*Tavrotda *yozilganidek:     “Odan #xabar @siz bolǵanlar *koʻrgaylar,     Ol #haq esitpegenler *anglagaylar”.
+22.*Sizlarning aldıńlarǵa #keliw ushın menge *toʻsqinlik qılǵan kóp sebepler bor edi.
+23.Endi #bolsa #e bul mámleketlerde menge basqa ish *qolmagan. Men kóp *yillardan *beri *sizlarni #kór árman qılǵanımnan,
+24.Ispaniyaǵa jol alıp *sizlarning aldıńlarǵa barmaqman. *Oʻtib ketip atırǵanımda #avval *sizlarni kórip, bir az *diydoringizga *toʻyganimdan keyin, meni #e ol jerge *kuzatib *qoʻyasizlar, degen *umiddaman.
+25.Lekin házirshe men *Xudo áziz *yordam bergeni #Quddus #ket.
+26.*Chunki *Makedoniya hám *Axaya úlkedegi *Masih jámiyetlik #Quddus jarlı *imonlilar ushın #iona #topla #xu kórdi.
+27.#Awa, #xu kórdi, *chunki olar yahudiylerden qarızdar #e. #Kóp qudayǵa sıyınıwshı endi yahudiylerdiń #psixik #berekett serik bolǵannan keyin, olarǵa *jismonan hám *xizmat #qıl #múnásip #e.
+28.#Sonday eken, men #e bul ishti #orınlaw, *toʻplangan #mablagʻ olarǵa *topshirganimdan keyin, *sizlarning jerińlerden *oʻtib Ispaniyaǵa *joʻnab ketemen.
+29.Men *sizlar #menen kóriskennen keyin, *Masih *Xushxabarining tolıq qut-#bereket *keltirishni minnetim dep bilemen.
+30.Hay #biradar! #Rabb #e *Iso *Masih *haqi,  *Xudo #Ruxlanıw yosh alǵan #muhabbat *haqi *sizlarga *yolvoraman: men ushın *Xudoga #sıyınıw qılıńlar, gúresime *qoʻshilinglar,
+31.*toki #Yahudiya úlkesindegi *imonsizlardan *qutulay hám #Quddus *xizmatim ol jayda *Xudo áziz #maqul *tushsin.
+32.*Xudo *xohlasa, men *bahuzur *sizning aldıńlarǵa #bar hám #sizdiki *shodligu bezewim #tap.
+33.*Tinchlik *manbayi bolǵan *Xudo #hámme *yor #bol. #Awmin!
+
+Romans *XVI
+1.*Kenxreya #qalası *imonlilar jámiyetliginde *xizmat kórsete atırǵan apa #e *Fivani *sizlarga usınıs *etaman.
+2.Onı #Rabb #e *haqi, *Xudo áziz #múnásip qabıl qılıńlar. Ol nege #záriw bolsa, *yordam berińler. *Zero ol kóp kisilerge hám ásirese menge hám #jardemkor bolǵan.
+3.*Iso *Masih *xizmatida bolǵan xızmetleslerim *Priskilla #menen *Akilga sálem aytıńlar.
+4.Olar meniń janımdı *asrash ushın #óz ólim *xavfiga *qoʻydilar. Olarǵa jalǵız men emes, #bálki #kóp qudayǵa sıyınıwshı isenim *keltirganlarning #barlıq *yigʻilishlari hám *tashakkur *bildirmoqdalar.
+5.Olardıń úyinde *yigʻiladigan jámiyetlikke hám sálem aytıp *qoʻyinglar.     *Asiya úlkesinde *Masih ushın birinshi *unib-#shıqqan #ónim bolǵan súyikli *muhibim *Yepenetga sálem aytıńlar.
+6.*Biz ushın kóp miynet qılǵan *Maryamga sálem aytıńlar.
+7.*Havoriylar #ara at *chiqargan hám mennen *oldin *Masihga isenim *keltirgan #awa menmenen birge #tutqın bolǵan aǵayınım *Andronikka, #sonıń menen birge, *Yuniyga sálem aytıńlar.
+8.#Rabb #e jolında bara atırǵan súyikli joram *Ampliatga sálem aytıńlar.
+9.*Masih *xizmatida xızmetlesi #e bolǵan *Urban hám súyikli *Staxisga sálem aytıńlar.
+10.Sınaqtan *oʻtib, *Masihga #maqul túsetuǵın bolǵan *Apellisga sálem aytıńlar. *Aristovul *xonadoni #adamlar sálem aytıńlar.
+11.Aǵayınım *Hirodionga sálem aytıńlar. *Narkis *xonadoni #adamlar #Rabb #qara @li bolǵanlarǵa sálem aytıńlar.
+12.#Rabb #e *xizmatida *zahmat *chekkan *Trifen #menen *Trifosga sálem aytıńlar. #Rabb #e *xizmatida kóp *zahmat *chekkan súyikli sińlim *Persisga sálem aytıńlar.
+13.#Rabb eski *xizmatkori bolǵan *Rufusga hám meni #óz ulı *kabi *asragan anasına sálem aytıńlar.
+14.*Asinkrit, *Flegon, *Hermes, *Patrovas, *Hermas hám olarmenen birge bolǵan #biradar sálem aytıńlar.
+15.*Filolog #menen *Yuliyaga, *Nirey hám onıń sińlisine, *Olimpas #awa olarmenen bolǵan pútkil áziz sálem aytıńlar.
+16.#Múqaddes *oʻpich #menen *salomlashinglar. #Barlıq *Masih jámiyetlik *sizlarga sálem jóneltpekte.
+17.Hay #biradar, *sizlarni úyrengen *ta’*limotingizdan *aynitib, #ala-awızlılıq hám #ǵulǵula sebep bolatuǵın kisilerden #ıqtıyat bolatuǵınıńlardı *oʻtinib sorayman; olardan #óz shetke alıńlar.
+18.*Chunki #bunday adamlar #Rabb #e *Iso *Masihga emes, #bálki #óz qarınǵa *xizmat qıladı. *Sofdil adamlardıń #kewilli #shıyrın #sózle hám #tili maylılıq *ovlaydilar.
+19.*Sizlarning *moʻminligingiz #hámme #belgili bolıp *qoldi. Men #óz hám *sizlardan #quwanıshli #e-ol, lekin *sizlar *yaxshilikda dana, *yomonlikdan *xoli bolatuǵınıńlardı *istayman.
+20.*Tinchlik *manbayi bolǵan *Xudoning #Óz tez #ara shaytandı ayaqlarıńlar *ostida *ezib *tashlaydi. #Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati *sizlarga *yor #bol.
+21.Meniń xızmetlesim *Timoʻtiy #awa aǵayınlarım *Lutsiy, *Yason hám *Sosipatr *sizlarga sálem jóneltpekte.
+22.Bul xattı *yozayotgan men – *Tertiy hám *sizlarga #Rabb salamatlıq *tilayman.
+23.Meniń hám pútkil *imonlilar jámiyetliginiń *mehmonnavozi bolǵan *Gay hám *sizlarga sálem aytpaqta. Qalanıń *xazinadori *Yerast hám #biradar #e *Kvart *sizlarga sálem jóneltispekte.
+24.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati #hámme *yor #bol. #Awmin.
+
+*1st #Corinthians *I
+1.*Xudoning eriginmenen *Iso *Masihning *havoriysi #bol *chorlangan men, #Pavlus *ila #biradar #e *Sostendan
+2.*Korinf #qalası *Xudoning jámiyetligine sálem! *Iso *Masih #arqa @li #múqaddes *qilingan hám #múqaddes #bol *chorlangan *sizlarga, #sonıń menen birge, #hámme #Rabb #e bolǵan *Iso *Masihning #ısım hár jerde tilge #alıwshı #hámme
+3.*Otamiz *Xudo hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *inoyat hám *tinchlik #bol.
+4.*Iso *Masih #arqa @li *sizlarga berilgen *Xudo *inoyati ushın *siz *haqingizda *Xudoyimga *tinmay #shukirlik aytaman.
+5.*Masihning xabarı #ara keń orın/orın almaqta.
+6.Ol *tufayli *sizlar hár #qanday *kalomda sheber, bilimde boy boldıńlar.
+7.#Rabb #e *Iso *Masihning kókten #kórinetuǵın bolatuǵının *kutar #e, #Múqaddes #Ruxlanıw sawǵasınan hesh bir *kam-#awıısıq joq.
+8.#Rabb #e *Iso *Masih qaytatuǵın kúninde #kemshilik @siz #bol ushın, Ol *sizlarni *oxirigacha #qollap-quwatla.
+9.*Sizlarni #Óz Ulı #Rabb #e *Iso *Masih #menen baylanısqa *chaqirgan *Xudo #shın berilgen #e.
+10.Hay #biradar, #Rabb #e *Iso *Masih atınmenen *sizlardan *yolvorib sorayman @ki, #hámme #ózara kelisip *yashanglar. #Ózara dawlarǵa jol *qoʻymay, pikir-*xayolda *tamomila *yakdil bolıńlar.
+11.*Zero, #biradar, *sizlarning #ara jánjel barlıǵın *Xloisning *xonadonidagilar menge xabar beristi.
+12.Men usını názerde *tutyapmanki, #ara: “Men #Pavlus *ummatiman”, “Men *Apollos *ummatiman”, “Men *Kifa *ummatiman”, “Men *Masih *ummatiman”, degen #gáp júrer #eken.
+13.#Mısalı, *Masih *boʻlinganmi? #Mısalı, *sizlar ushın #Pavlus *xochga *mixlandimi? *Nahot *sizlar #Pavlus atınmenen suwǵa *choʻmib isenim *keltirdingizlar?
+14.*Xudoga *shukurki, men *sizlardan *Krisp hám *Gaydan basqa hesh *kimni suwǵa *choʻmdirib isenimge *kiritmadim.
+15.Taǵı hesh *kim meni “#Óz atınmenen isenimge *kiritdi”, – #de.
+16.#Awa, jáne #Stefan úy #adamlar hám suwǵa *choʻmdirib isenimge *kiritdim, budan basqa jáne *kimni *choʻmdirganimni bilmeymen.
+17.*Zotan *Masih meni *choʻmdirishga emes, #bálki #Injıl *Xushxabarini úgit #qıl *yubordi. #Sózamallıq #qıl hám *yubormadi, *toki *Masihning *xochi #biykar *etilmasin.
+18.*Xoch *haqidagi xabar #óliw bolıp atırǵanlar ushın *tentaklikdir. Lekin *biz, #qutqarıw tabıp atırǵanlar ushın bul xabar *Xudoning #qudıret #e.
+19.*Xuddi *Tavrotda *Xudo *aytganidek:     “Oyshıl *donoligin *barbod *qilurman,     #Toqtatıw #ber aqıllar *zakovatin”.
+20.Dana #qay jerde? Alım #qay jerde? Bul dúnyanıń *notiqi #qay jerde? Dúnyanıń hikmetin *Xudo aqılsızlıqqa *aylantirgani *yoʻqmi?!
+21.#Sol sebepli dúnya #óz aqıl-*zakovati #menen *Xudoning *murodiyu hikmetin #ańǵarıw *yetmagan #eken, *Xudo *tentaklikday *tuyulgan xabarǵa *ishonuvchilarni *qutqarishni kerek kórdi.
+22.Yahudiyler #ajoyibot #shemirshek, *yunonlar #bolsa hikmetke ań-tań #e.
+23.*Biz #bolsa *faqat *xochga *mixlangan *Masihni úgit #qıl. Bul yahudiyler ushın *vasvasa, *yunonlar ushın *telbalikdir.
+24.*Biroq *Xudo *chaqirgan *yahudiylaru *yunonlar ushın *Masih *Xudoning #qudıret hám hikmeti #e.
+25.*Zero *Xudoning “aqılsızlıǵı” insan *donoligidan *ustundir, *Xudoning “*zaifligi” insan #qudıret *kuchliroqdir.
+26.Alǵan da’*vatingizga qarańlar, hay #biradar! *Siz *kimsizlar? #Insaniy *nuqtayi názerden dana bolǵanıńlar kóp emes, #qudıret @li bolǵanıńlar kóp emes, #ullı bolǵanıńlar hám kóp #e.
+27.Lekin *Xudo dana masqara #qıl ushın dúnyadaǵı aqılsız dep *hisoblanganlarni *tanladi. #Qúdiretli masqara #qıl ushın Ol dúnyada *zaif *deyilganlarni *tanladi.
+28.*Xudo #itibar @li nárseler #arzımas #bol ushın, bul dúnyadaǵı #itibar @siz, *kamsitilgan hám áhmiyetsiz dep *hisoblanganlarni *tanladi,
+29.*toki hesh bir adamzat *Xudo aldında *maqtanmasin.
+30.*Xudoning #Óz *sizlarga *Iso *Masih *ummati #bol atadı. *Iso *Masih *biz ushın *Xudoning hikmeti boldı, *Masihning sharapatınmenen *biz *solih, #múqaddes, #gúná azat boldıq.
+31.Usı #tártib, “*Maqtanaman degen #Rabb #e #menen *maqtansin”, degen *oyat #óz #ornı taptı.
+
+*1st #Corinthians *II
+1.Hay #biradar, men *sizlarning aldıńlarǵa *Xudoning xabarın daǵaza qılǵanı kelgenimde, #sózamallıq hám *bilgichlik *niqobi *ostida kelmedim.
+2.#Ara #e, *Iso *Masihdan hám Onıń *xochga *mixlanganidan basqa hesh nárse *bilmaslikka qarar qıldım.
+3.Aldıńlarǵa *zaiflik hám *qoʻrquv *hissi #awa úlken #qaltıraw #menen keldim.
+4.Meniń sózim hám #waz insan *zakovatining *ishontiruvchiligidan emes, *Xudo #Ruxlanıw hám #qudıret dárek #e,
+5.*toki isenimińler insan hikmetine emes, *Xudo #qudıret *asoslansin.
+6.#Sonday qılıp, *biz *yetuk bolǵanlar #ara #sózle beretuǵın bir hikmet *borki, ol bul dúnyanıń hám bul dúnyadaǵı ótkinshi hákimlerdiń *hikmatiday #e.
+7.*Biz *Xudoning jasırın, #sır @li hikmeti #bara sóyleymiz, Ol bul hikmetti dúnya jay bolatuǵınınan #avval *bizga *ulugʻlik *yaratish ushın tayarlap *qoʻygan edi.
+8.Bul hikmetti dúnya hákimnen hesh *kim *tushunmadi. *Tushunsalar edi, #ullı #Rabb *xochga *mixlamas *edilar.
+9.Lekin *xuddi *Tavrotda *yozilganidek boldı:     “Kóz kórmegen, qulaq esitpegen,     Insan aqılı #bovar qılmaǵan nárselerdi     *Xudo #Óz *sevganlarga *muhayyo qılǵan”.
+10.*Bizlarga #bolsa *Xudo bunı #Óz #Ruxlanıw #arqa @li *oshkor qıldı. #Qudaylıq #Ruxlanıw pútkil nárselerdi, *hatto *Xudoning *teranliklarini *tekshirib kóredi.
+11.Insannıń oydı onıń #ishindegi #óz #ruxlanıw basqa *kim biledi? *Xuddi #sonday, *Xudoning oydı *Xudoning #Ruxlanıw basqa hesh *kim *tushuna almaydı.
+12.*Bizlar #bolsa dúnyanıń #ruxlanıw almadıq, #bálki *Xudo *bizga ataǵan baylıqlardı bilip alatuǵını #e ushın, *Xudodan #shıqqan #Ruxlanıw qabıl qıldıq.
+13.*Biz bul baylıqlardı #insaniy hikmetten dárek #beretuǵın #sózle #menen *uqtirmaymiz. Kerisinshe, #Qudaylıq #Ruxlanıw *ilhomlangan #sózle #menen #Qudaylıq #Ruxlanıw *tobe bolǵan kisilerge #qudaylıq haqıyqattı *talqin qılamız.
+14.Insan #óz #tuwma #sezim-sezim *Xudo #Ruxlanıw *oʻrgatgan nárselerdi qabıl #ete almaydı. Ol bulardı #túsinbegen ushın *tentaklik *hisoblaydi. *Zero #qudaylıq haqıyqattı #Qudaylıq #Ruxlanıw *yordamida #talqılaw #qıl kerek.
+15.*Xudo #Ruxlanıw *tobe #kish #hámme nárseni #talqılaw qıladı, #óz #bolsa hesh *kim #talqılaw #ete almaydı.
+16.*Tavrotda *yozilganidek: “*Xudovandning pikirin *kim #ańǵarıw *yetibdiki, Oǵan tálim berse?” – *Bizda #bolsa *Masihning pikiri bor.
+
+*1st #Corinthians *III
+1.Hay #biradar, men *sizlarga #Múqaddes #Ruxlanıw *tobe kisilerge *gapirgandek sóyley almadım, #bálki #dúnyalıq #pikir @li, *Masih jolında #bópe *qolganlar #menen *soʻzlashgandek #sózle.
+2.*Sizlarni #jıyek *botadigan jegen #menen emes, #bálki sútpenen *boqdim, *chunki oǵan ele kúshińler *yetmasdi. Házir hám kúshińler *yetmaydi.
+3.*Sizlar ele hám bul dúnyanıń *odamlariday júrgensizler. #Ara #kúnshillik, jánjel hám *kelishmovchiliklar bor #eken, #dúnyalıq *emasmisizlar? #Bunday háreket *qilarkansizlar, basqa adamlardan nemenen *farqlanasizlar?
+4.*Sizlardan biri: “Men #Pavlus *ummatiman” – dese, basqa #e: “Men *Apollos *ummatiman”, – deydi. *Sizning bul “#adamgershiliklilik” #artıqsha #e?!
+5.#Mısalı, #Pavlus *kim? *Apollos *kim? Olar *xizmatchi, *xolos, olar #arqa @li *sizlar isenim tapqansızlar. #Rabb #e *bizga ataǵanı *boʻyicha, hár birimizdiń *vazifasi #basqa-basqa #e.
+6.Men tuqım *ekdim, *Apollos suwǵardı; lekin *Xudo *oʻstirdi.
+7.Usınıń ushın *ekkan hám suwǵarǵan hesh ne, #hámme #gáp *oʻstirgan *Xudodadir.
+8.*Ekuvchi hám #suwǵarıwshı #mánis bir, hár biri sıylıqtı #óz miynetine *yarasha aladı.
+9.*Biz *Xudoning xızmetles #e, *sizlar #bolsa *Xudoning *ziroati, *Xudoning jayı #e.
+10.*Xudo bergen *inoyat hasasında men dana *quruvchi *kabi tiykar *qoʻydim. Basqa #kish #bolsa onıń *ustida ne #e #dóretiw *etadi. Hár *kim #qanday *qurayotganiga dıqqat *etsin.
+11.*Chunki hesh *kim *qoʻyilgan tiykar, *ya’*ni *Iso *Masihdan basqa tiykar *qoʻya almaydı.
+12.Bul tiykar *ustida *kimdir altınnan, *kimdir gúmis yamasa qımbat @li *toshlardan, *kimdir #bolsa *yogʻochu *xashak *yo topannan jay #qurıw,
+13.hár *kimning ishi #bolsa #óz *yarasha *oshkor bolıp *qoladi. Jıyın kúni onı #ayqın qıladı, órt onı ashıq-#aydın qıladı-*qoʻyadi. Usında hár *kimning ishi #qanday *ekanligini órt *sinab beredi.
+14.*Kimda-*kimning #dóretiw *etgan ishi órtke #shıdam berse, ol sıylıq aladı.
+15.*Kimning ishi *yonsa, ol shıǵın kóredi; #óz *qutuladi-#yu, biraq órtten *qutulib *chiqqandek boladı.
+16.#Rasındada bilmeseńler? *Sizlar *Xudoning #má’jaman #e, *Xudoning #Ruxlanıw ishińlerde *yashamoqda.
+17.*Kimki *Xudoning #má’jaman *buzsa, onı *Xudo *uradi. *Chunki *Xudoning #má’jaman #múqaddes #e; bul #má’jaman #bolsa *sizlarsiz.
+18.Hesh *kim #óz-#óz #aldamaq. *Sizlardan *kim bul dúnyada dana bolaman dese, dana #bol ushın #óz aqılsız dep #bil.
+19.*Chunki bul dúnyanıń *donoligi *Xudo aldında aqılsızlıq #e.  #Zabur *yozilganiday:     “Ol dana #óz quwlıǵı *ila torǵa *ilintirar”.
+20.Hám jáne #sonday *yozilgan:     “*Xudovand *biladir-*kim,     Dana pikir-*xayoloti bos *chiqur”.
+21.Usınıń ushın hesh *kim *odamiylik #menen *maqtanmasin. *Chunki #hámme nárse *oʻzingizniki:
+22.*Pavlusu, *Apollosu, *Kifa hám, dúnya hám, turmıs hám ólim hám, usı dem hám keleshek hám – #hámme *sizlarniki.
+23.*Sizlar #bolsa – *Masihniki, *Masih #bolsa – *Xudonikidir.
+
+*1st #Corinthians *IV
+1.#Sonday qılıp, kisiler *bizni *Masihning *xizmatkorlari #awa *Xudoning sır#-a*srorlarini bayan #etiwshi *idorachilar dep *tushunmogʻi kerek.
+2.*Umuman mekeme #etiwshi talap *qilingan nárse *sidqidildan *ishlashidir.
+3.Men *haqimda *sizlar #qanday pikirde #e, yamasa basqa adamlar #qanday pikirde, bul nárse meni derlik *qiziqtirmaydi. Men #óz hám #óz *haqimda pikir *yuritmayman.
+4.*Zotan #óz hesh bir ayıp kórmesem hám, bul menen #óz *oqlamayman. *Chunki men #haq húkim *yurituvchi #Rabb #e boladı.
+5.Usı #sebepli waqıtınan *oldin, #Rabb #e *kelmagunlaricha, hesh húkim *yuritmanglar. Ol kelip *zulmatda *yashirilgan nárselerdi ayqın qıladı-da, #kóńil *niyatlarini *voqif *etadi. Sonda hár *kim #óz ishine *yarasha *Xudodan #maqullaw aladı.
+6.Hay #biradar, men *sizlarni oylap, bul qaǵıydalardı #óz hám *Apollosga *tatbiq *etdim, *toki *sizlar *yozilgandan sırtqa shıqpay, #bilgishlik *qilmaslikni *bizdan úyrenińler, bir-birińler aldında *kekkaymanglar.
+7.*Kim seni *ustun *tutyapti? *Xudodan almaǵan ne bor #eken? #Agar Odan alǵan bolsa:ń, ne ushın Odan *olmagandek *maqtanib júrgenseń?
+8.*Sizlar endi #toq bolǵansızlar, endi *boyib ketkensizler, *bizsiz *sultonlik #qıl! *Koshki *haqiqatan sultan bolsańlar edi, onda *biz *sizlar #menen birge dáwir *surar edik!
+9.Men oylayman @ki, *Xudo *biz, *havoriylarni *goʻyo #kórsetiw sońǵı qatarında *yurgizib, ólimge #sudlanǵan bolǵanlar *kabi maydanǵa *keltirdi. *Biz perishteler #awa insanlar aldında, *qolaversa, pútkil álem aldında bir *tomosha boldıq.
+10.*Bizlar *Masih ushın *goʻyo aqılsız #e, lekin *sizlar *Masih sayasında sanalı #e! *Biz *zaifmiz, *sizlar #bolsa #kúsh @li! *Sizlar #dańq hám húrmet @li, *biz #bolsa #itibarsız #e!
+11.*Hatto usı *vaqtgacha #ash-arıq #e, #shóllew hám tayaqlarǵa *chidaymiz, #sergizdan bolıp júrgenbiz.
+12.#Óz miyneti #e #menen kún #kór. *Bizni #qorlaw qılsa, duwa qılamız; *zulm qılsa, *chidaymiz.
+13.Ósek qılsa, *yumshoq juwap beremiz. #Házirne shekem *biz #hámme #taslandıq, *hatto dúnyanıń *supurindisi bolıp júrgenbiz.
+14.Men bulardı *sizlarni *xijolatda *qoldirmoq ushın emes, #bálki ardaqlı *bolalarimday #násiyxat #qıl ushın *yozyapman.
+15.*Masih jolında #mińlaǵan adamlar *sizga *ustozlik qılsa hám, *otalaringiz kóp #e. Bir #óz *Xushxabarni *sizlarga *yetkazib, *Iso *Masih atınan *otangiz boldım.
+16.Usınıń ushın *sizlardan *yalinib sorayman: [men *Masihdan órnek *olganimdek] mennen órnek alıńlar!
+17.#Áne usı maqsette men #Rabb sadıq bolǵan ardaqlı ulım *Timoʻtiyni *sizning aldıńlarǵa *yubordim. Hár jerde hám hár bir *imonlilar jámiyetliginde tálim bergenim *kabi, *Masih #menen júrgen jollarımdı ol *sizlarga *eslatadi.
+18.Men *sizlarning aldıńlarǵa tez kelmegenim ushın, #ara #ba’*zi kisiler *kiborlanib ketti.
+19.Biraq #Rabb *xohlasa, men jaqın aldıńlarǵa baraman. Onda #tanaw sózin emes, #psixik quwatın *sinab kóremen.
+20.*Chunki *Xudo *saltanati sózde emes, #bálki quwatta #e.
+21.Ne *istaysizlar? Qaptalıńlarǵa hasamenen *boraymi, yamasa miyir hám álpayımlıq #ruxlanıw *boraymi?
+
+*1st #Corinthians *V
+1.Hár halda, *sizning #ara *zinogarlik payda bolǵan, degen hawazalar shıqtı; bunıń *ustiga #sonday *zinogarlikki, *hatto #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara #bunday hádiyse *yuz bermegen, *ya’*ni *sizlardan bir #kish *otasining *xotinini alǵan!
+2.Hám *sizlar bul menen *faxrlanyapsizlar! Kerisinshe, matam *tutib, #bunday ish qılǵan odamdı #ara *chiqarib #taslaw kerek edi-#ku!
+3.Men #bolsa *jisman ǵayıp bolsam hám, *ruhan hár dem *sizlar #menen *birgaman. Men *goʻyo qaptalıńlarda *boʻlgandek, bul ishti qılǵan odam *haqida #qashannan berli #Rabb #e *Iso *Masih atınmenen húkim *yuritdim:
+4.*Sizlar meniń #ruxlanıw #awa #Rabb #e *Iso *Masihning #qudıret bir jayda *toʻplanganingizda,
+5.bul odamdı dene *tinkasini *quritish ushın shaytanǵa *topshirish kerek, *toki #Rabb #e *Iso *Masih kelgen kúnde onıń #ruxlanıw *xalos #bol.
+6.*Sizlarning *maqtanishingiz jaqsı #e. #Rasındada, #azǵantay *xamirturush pútkil *xamirni *achitishini bilmeseńler?
+7.*Sizlar túbinde *xamirturushsiz bolısıńlar kerek. #Sonday qılıp, eski *xamirturushni *supurib *tashlang, *yangi *xamir bolıńlar! *Masihning #Óz *bizning #Fisih qurbanlıǵı #e bolıp, janın qurban qılǵan.
+8.Usınıń ushın *biz eski *yomonlik hám buzıqlıq *xamirturushi #menen emes, #bálki #saplıq hám #shın júrektenlik bolǵan *xamirturushsiz nanmenen bayram #qıl.
+9.Xatımda *sizlarga *zinokorlar #menen baylanıs *qilmaslikni *yozgan edim.
+10.*Shubhasizki, *umuman bul dúnyanıń *zinokorlari yamasa #dámegóy, *tovlamachilari, *butparastlari *haqida demek *emasdim, #hákis halda *sizlar bul dúnyadan *ayrilishga #májbúr bolar edińler!
+11.Men *sizlarga #óz #biradar dep, *zinokor, #dámegóy, *butparast, #qorlaw #etiwshi, *mayxoʻr yamasa talawshı bolǵan #kish baylanıs *qilmaslikni, *hatto #bunday odammenen birge #taǵam *yemaslikni *yozgan edim.
+12.*Qolaversa, *imonlilar jámiyetliginen *tashqaridagilarni húkim *etishga meniń ne *haqim bor? Olardı *Xudo húkim qıladı. *Sizlar *jamoatdagilarni húkim qılsańlar, bas.  *Tavrotda *yozilganidek: “Buzıq odamdı #óz #ara *chiqarib *tashlanglar”.
+
+*1st #Corinthians *VI
+1.*Sizlardan birińlerdiń basqa #birew da’*vosi bolsa, #qanday qılıp áziz lázzetinde emes, insap #e lázzetinde sud #bol mártlik *etasizlar?
+2.Áziz dúnyanı húkim *etishlarini *nahot *sizlar bilmeseńler? #Sol sebepli *sizlar dúnyanı húkim qılar #eken @siz, #rasındada derlik #áhmiyet @siz ishlerdi hám #talqılaw #qıl #uqıp @li bolmasańlar?
+3.*Biz perishtelerdi húkim *etishimizni bilmeysizlerme? #Sonday #eken, *tirikchilik ish #qay jerde *qoldi?
+4.*Sizlar #bolsa *tirikchilik másele *haqida da’*volashib, *imonlilar jámiyetligindegi #abıray-#itibar @siz kisilerdi #óz #arbitr qılıp *qoʻyasizlar.
+5.*Sizlar *uyaling, dep usılardı #ayt. #Rasındada #ara #óz #biradar #ara #arbitr bolatuǵın *bironta hám dana odam joq?
+6.*Holbuki, #biradar #biradar da’*volashmoqda-#yu, bul hám isenim #e aldı da!
+7.Hár halda bir-birińler #menen da’*volashishning #óz hám *sizlar ushın #tamaman #jeńiliw #e. *Haqsizlikka *chidab turǵanıńlar *sizlar ushın *yaxshiroq *boʻlmasmidi? #Haq-*huquqingiz *toptalgani *sizlar ushın *yaxshiroq *boʻlmasmidi?
+8.Lekin *sizlar, kerisinshe, #óz #biradar #naxaqlik qılıp, onı #haq-huqıqtan #juda #qıl.
+9.#Rasındada bilmeseńler? #Naxaqlik #etiwshi *Xudoning #Shohlig *bahramand bolmaydı. #Adash, *na *zinokorlar, *na *butparastlar, *na #ǵarboz, *na *bachchabozlar, *na *bachchalar,
+10.*na urılar, *na #dámegóy, *na máskúnemler, *na #qorlaw #etiwshi, *na talawshılar *Xudoning #Shohlig *bahramand bolmaydı.
+11.*Sizlar #ba’*zilaringiz #sonday edińler. Lekin *sizlar *yuvindingiz, #múqaddes boldıńlar, #Rabb #e *Iso *Masihning atı hám *Xudoyimizning #Ruxlanıw *oqlandingiz.
+12.#Hámme nárse menge kerek #eken, lekin #hámme nárse hám #payda @li #e. #Hámme nárse menge kerek #eken, lekin hesh bir nárse menge hákim *boʻlmasligi kerek.
+13.#Taǵam qarın ushın, qarın hám #taǵam ushın #eken, lekin *Xudo onı hám, bunı hám joq qıladı. Dene #bolsa *zino ushın emes, #bálki #Rabb #e *uchundir, #Rabb #e #bolsa dene *uchundir.
+14.#Óz #qudıret #Rabb #e *Isoni *tiriltirgan *Xudo *bizni hám *tiriltiradi.
+15.Bilmeysizlerme? #A’*zoyi deneńler *Masihning #a’*zolaridir. #Sonday bolǵannan keyin, *Masihning #a’*zolarini alıp, #ǵar #a’*zolari qılıp *qoʻyarmikinman? – Hesh!
+16.#Ǵar *qovushgan ol menen bir dene bolatuǵının bilmeysizlerme? Mine *Tavrotda: “*Ikkovi bir dene boladı”, – dep *yozilgan.
+17.#Rabb #e #menen *qovushgan #bolsa #e Ol menen bir #ruxlanıw boladı.
+18.*Zinodan *qochinglar! Insan qılatuǵın hár #qanday #gúná deneden sırtta boladı. *Zino #etiwshi #bolsa óz jeke denesine *qarshi #gúná qıladı.
+19.*Nahot bilmeseńler? *Sizning deneńler #óz *yashayotgan #Múqaddes #Ruxlanıw #má’jaman #e. Onı *sizga *Xudo bergen, *sizlar óz *tegishli #e.
+20.Qımbat *baho #menen *sotib *olindingizlar. Usınıń ushın deneńler [hám #ruxlanıw] #menen *Xudoni #ullıla. [*Chunki *sizlar *Xudoga *tegishlisiz.]
+
+*1st #Corinthians *VII
+1.Endi *sizlar menge *yozgan nárselerge #kel:     *Xotinga *tegmaslik odam ushın jaqsı #e.
+2.Lekin *zinoga jol *qoʻymaslik ushın, hár bir #kish #óz *xotini #bol hám hár *xotinning #óz eri #bol.
+3.Er #óz *xotiniga #salıstırǵanda hám *xotin #óz erine #salıstırǵanda er-*xotinlik *vazifasini orınlı *keltirsin.
+4.*Xotinning denesi *ustidan *xotin emes, #bálki eri hákimlik qıladı. *Xuddi #sonday, erdiń denesi *ustidan er emes, #bálki *xotini hákimlik qıladı.
+5.Bir-birińlerden bas *tortmanglar. *Faqat #ózara keliskennen soń, [#ruwza *tutish hám] #sıyınıw #qıl ushın *vaqtincha #ayrılıw bolıńlar. Keyin jáne *qovushinglar, *toki #óz *tiya almaǵanıńlardan *foydalanib, shaytan *sizlarni *vasvasaga *solmasin.
+6.Men bunı buyrıq #jol menen emes, #ruqsat #jol menen #ayt.
+7.Pútkil insanlar men *kabi #bol *istar edim. Lekin hár bir #kish *Xudodan alǵan #óz #qábilet bor, *biriniki bul bolsa, *boshqaniki *udir.
+8.*Uylanmaganlarga hám *beva *xotinlarga aytaman: men *kabi *qolsalar, olar ushın jaqsı #e.
+9.Lekin #óz *tuta almasa, *uylansinlar. *Chunki *shahvoniy ıshqımenen *yonishdan kóre, *uylanish *yaxshiroqdir.
+10.*Uylanganlarga men emes, #bálki #Rabb #e *buyuradi: *xotin erinen #ajra.
+11.#Agar #ajra, #er @siz *qolsin yamasa #óz erinmenen *yarashsin. Er hám #óz *xotinini *qoʻyib *yubormasin.
+12.Basqa #bolsa #Rabb #e emes, #bálki men #ayt: #agar bir #isenim @li erdiń *xotini #isenim @siz bolsa-#yu, erinmenen *yashashga #razı bolsa, er *xotinini *qoʻyib *yubormasin.
+13.#Sonıń menen birge, qandayda *xotinning eri #isenim @siz bolsa hám ol *xotini #menen *yashashga #razı bolsa, *xotin erinen #ajra.
+14.*Chunki #isenim @siz er #isenim @li *xotini #arqa @li #múqaddes boladı hám #isenim @siz *xotin hám #isenim @li eri #arqa @li #múqaddes boladı. #Hákis halda balalarıńlar #haram *boʻlur *edilar, endi #bolsa *muqaddasdirlar.
+15.#Agar #isenim @siz er yamasa *xotin *ayrilmoqchi bolsa, *ayrilsin. Ol halda #isenim @li er yamasa *xotin bası #baylanıslı #e. #Rabb #e *bizni *tinchlikka *chorlagan.
+16.Hay *xotin, erińdi *qutqara alatuǵınıńdı #qay jerden bileseń? Yamasa hay #er adam, *xotiningni *qutqara alatuǵınıńdı #qay jerden bileseń?
+17.*Xullas, hár bir #kish #Rabb #e #qanday táǵdir *ato *etgan bolsa, *Xudo onı #qanday jaǵdayda da’*vat *etgan bolsa, #sonday *turmush *kechirsin. Men pútkil *Masih jámiyetlikke #sonday *buyuraman.
+18.#Birew *sunnatli bolǵanda da’*vat *etildimi? *Sunnatini #jasır. #Birew *sunnatsiz bolǵanda da’*vat *etildimi? *Sunnat #bol.
+19.*Sunnatlilik hám, *sunnatsizlik hám hesh nárse emes, #hámme #gáp *Xudo buyrıqtı #ado et #e.
+20.Hár *kim #qanday jaǵdayda da’*vat *etilgan bolsa, sol jaǵdayda *qolsin.
+21.#Agar qul bolǵanıńda da’*vat *etilgan bolsa:ń, *tashvishlanma. Biraq azat #bol múmkinshilik bor bolsa, pursattı #ǵániybet bil.
+22.#Rabb #e *kimni qul sapasında da’*vat *etgan bolsa, ol #Rabb azat bandası #e. #Sonıń menen birge, *Masih *kimni azat #kish sapasında da’*vat *etgan bolsa, ol *Masihning qulı #e.
+23.*Sizlar qımbat *baho #menen *sotib *olindingizlar, taǵı insannıń qulı bolmańlar.
+24.#Biradar, *kim #qanday halda da’*vat *etilgan bolsa, *Xudo aldında sol halda *qolsin.
+25.Er #e *haqida #Rabb #hámir alǵanım joq. Lekin men #Rabb alǵan #márxámát *binoan, #isenim @li #kish sapasında #máslahát beremen.
+26.*Hozirgi #qısılǵan *vaziyat #sebep @li insanǵa #aldınǵı *holatidek *qolish jaqsı #e, dep oylayman.
+27.*Xotiningga *nikohlanganmisan? *Qoʻyib *yuborishni izleme. *Boʻydoq *qoldingmi? *Xotin izleme.
+28.Lekin *uylansang hám, #gúnakár bolmaysań. #Sonıń menen birge, qız erge *tegsa, #gúnakár bolmaydı. *Faqat #bunday adamlardıń bası qayǵıda boladı hám men budan *sizlarni *asramoqchiman.
+29.Hay #biradar, men *sizlarga jáne usını *aytmoqchimanki, waqıt endi qısqa #e. Budan keyin *xotinli #er adam *xotini *yoʻqday #bol.
+30.Jılap atırǵanlar *yigʻlamaganday, *sevinayotganlar *sevinmaganday, *sotib #al *xarid *qilmaganday,
+31.bul dúnyadan *istifoda qılıp atırǵanlar #bolsa *istifoda *qilmaganday *yashasinlar. Mine, bul dúnyanıń *qiyofasi *soʻlib barmaqta-#ku!
+32.Men *sizlarning *tashvishsiz bolatuǵınıńlardı *istayman. *Uylanmagan odam #Rabb #qanday #razı qılaman, dep Onıń ish *haqida qayǵıradı.
+33.*Uylangan odam #bolsa *xotinimni #qanday #razı qılaman, dep #dúnyalıq ishler *haqida qayǵıradı. #Er @li *xotin #menen #er @siz qız #ara hám #parq bor.
+34.Erge *tegmagan qız #Rabb #qanday #razı qılaman, dep Onıń ish *haqida qayǵıradı, usı #jol menen #e ol *jisman hám *ruhan #múqaddes boladı. Lekin #er @li *xotin erimdi #qanday #razı qılaman, dep #dúnyalıq ishler *haqida qayǵıradı.
+35.Men bulardı *sizlarga ruchka #salıw ushın aytıp atırǵanım joq. Kerisinshe, #adab *yashab, pikirińlerdi *chalgʻitmasdan, *sidqidildan #Rabb berilińler, dep *sizlarning mábińlerdi oylap sóyledim.
+36.#Agar qandayda #kish #óz *bokirasining #minez-qulıqtıń tazalıǵı #saqlaw #adabsizlik dep *hisoblasa hám qızdıń jası *oʻtayotgan bolsa, ol *xohlaganidek #qıl, #gúnakár bolmaydı. #May @li, #bunday *turmushga #shıq.
+37.Lekin *kim #óz pikirinde *ogʻishmay #qattı tursa hám #mútajlik *yuzasidan *qisilmay, #óz erigine hákim bolıp, *bokirasining #minez-qulıqtıń tazalıǵı #saqlaw qarar qılǵan bolsa, ol odam jaqsı ish qılǵan boladı.
+38.*Binobarin, *kim #óz *bokirasini erge berse, jaqsı ish qılǵan boladı. Erge bermegen #bolsa jáne hám *yaxshiroq ish qılǵan boladı.
+39.*Xotin ele eri *tirikligida nızam *boʻyicha bası #baylanıslı #e. #Agar eri ólse, ol *istagan #kish *turmushga #shıǵıw múmkin, *faqat ol #kish #Rabb *tegishli #bol.
+40.Biraq *xotin *tulligicha *qolsa, ol jáne hám #baxıt @li boladı.     Bul meniń pikirim hám oylayman @ki, mende hám *Xudoning #Ruxlanıw bor.
+
+*1st #Corinthians *VIII
+1.*Butga qurban *qilingan gósh máselesine kelsek, *biz #hámme #e bilimge iye #e, *deyish múmkin #e. Lekin bilim #kish *shishintiradi, #muhabbat bolsa, *yashnatadi.
+2.#Agar bir #kish bilimli #e dep oylasa, ol ele *zarur bolǵan bilimge *erishmagan.
+3.*Kimki *Xudoni *sevsa, ol *Xudo *tomonidan #teńi-*bilingan.
+4.Endi *butga qurban *qilingan góshti #je kelsek, *biz usını bilemiz @ki, *but dúnyada hesh nárse emes, #bir ǵana *Xudodan basqa *xudo joq.
+5.*Garchi *yeru kókte *xudo dep *atalgan #janzat bor bolsa-da (*haqiqatan hám kóp “*xudolar” hám “*rablar” bor),
+6.lekin *biz ushın #bir ǵana *Otamiz *Xudo bor. #Hámme nárse *Undandir, *biz Ol ushın *yashaymiz. #Sonıń menen birge, #bir ǵana #Rabb #e *Iso *Masih bor. #Hámme nárse #e Ol #arqa @li *vujudga kelgen, *biz hám Ol #arqa @li *yashaymiz.
+7.Lekin bul bilim #barlıq insanlarda joq. #Ba’*zi *imonlilar #házirne shekem eski *butparastlik ádeti *boʻyicha, bul góshti *butga #baǵıshlan qurbanlıq sapasında jeydi, olar *vijdonan #bayqaǵısh bolǵanı ushın *vijdoni *bulgʻanadi.
+8.Azıq-túlikler *umuman *bizni *Xudoga *yaqinlashtira almaydı. #Agar jemesek hám, bir nárse *yoʻqotmaymiz, jesek hám, bir nárse *orttirmaymiz.
+9.*Faqat #ıqtıyat bolıńlar, *sizlarning bul erkinligińler *zaiflarning *vasvasaga *tushishiga sebep #bol.
+10.#Mısalı, *vijdoni #bayqaǵısh bir #kish bilimli #e degen seniń #butxana jep otırǵanıńdı kórip *qolsa, ol *butga #baǵıshlan qurbanlıq góshti jegenge #beyim bolmaydıma?
+11.#Áne usı *zaif #biradar ushın *Masih óldi, sen #bolsa onı #óz bilimiń *tufayli apatqa *yoʻliqtirasan.
+12.#Sonday jol *tutsangizlar, #biradar *qarshi #gúná qılǵan bolasızlar. Olardıń #bayqaǵısh *vijdoniga azap berip, *Masihga *qarshi hám #gúná qılǵan bolasızlar.
+13.*Xullasi *kalom, #agar *yeyayotgan #taǵam #biradar *vasvasaga *tushishiga sebep bolatuǵın bolsa, men onı *vasvasaga *solmaslik ushın *umrbod gósh jemeymen.
+
+*1st #Corinthians *IX
+1.Men *havoriy #e? Men azat #e? #Rabb #e *Iso *Masihni kórmegen #e? #Rabb jolında qılǵan miynetim jemisi *sizlar #e?
+2.#Agar basqalaar ushın *havoriy bolmasam, onda hesh bolmasa *sizlar ushın *havoriydirman. #Mısalı, *sizlar #Rabb *ummatisizlar, *havoriyligimning #móhir #e.
+3.Meni soraw #etiwshi aldında #óz #áne usı menen *oqlayman.
+4.#Rasındada *bizning jep-#ish *huquqimiz bolmasa?
+5.*Biz hám basqa *havoriylar *kabi, #Rabb #e *Isoning *ukalari hám *Kifa *kabi #isenim @li bir *xotinni #óz #e #menen alıp #barıw *huquqimiz *yoʻqmi?
+6.#Rasındada *faqat men hám #Barnabo *ishlamaslik *huquqidan #nesip etpew bolsaq?
+7.*Kim #óz esabınan #áskershilik qıladı? *Kim tok *oʻtqazib, onıń #mıywe jemeydi? *Kim pada *boqib, padanıń sútin ishpeydi?
+8.Men bunı *faqat *odamiylik *yuzasidan #sóyle? *Tavrot hám *xuddi usını aytadı-#ku!
+9.Mine, *Musoning Nızamında: “Ǵálle *yanchayotgan *hoʻkizning *ogʻzini *toʻsma”, – dep *yozilgan. #Mısalı, *Xudo *hoʻkizlar *haqida #qayǵır?
+10.Yamasa bunı #shaxsan *biz ushın #ayt? #Awa, bular *biz ushın *yozilgan. #Súdigar #etiwshi *umid #menen #súdigar qılatuǵını kerek, ǵálle *yanchuvchi hám #óz *haqini #al *umidi #menen *ishlashi kerek.
+11.*Biz #ara #Ruxlanıw tuqımın *ekkandan keyin *sizlardan materiallıq ónimdi *oʻrib alsaq, bunı kóp kóresizbe?
+12.#Agar basqa *sizlardan #paydalanıw *haqi bor #eken, *bizning *haqimiz *yanada #kóbirek bolǵanı kerek-#ku!     Lekin *biz bul #haq *foydalanmadik, kerisinshe, *Masih *Xushxabariga #tosıq #bol dep, hár nársege *chidab júrgenbiz.
+13.Bilmeysizlerme, #má’jaman *xizmat #etiwshi #ruwxanıy #má’jaman #taǵam alıp jeydi. *Qurbongohda *xizmat #etiwshi *keltiriladigan qurbanlıqlardan *ulush aladı.
+14.#Sonıń menen birge, #Injıl úgit #etiwshi bul *yumush #arqa @li kún *kechirishlarini #Rabb #e *Isoning #Óz *buyurgan.
+15.Lekin men #e bul huqıqlardıń hesh birinen *foydalanmadim, menge #sonday *qilinsin, dep hám bulardı *yozayotganim joq. Qandayda #kish meni #e usı quwanıshtan #juda qılǵanınan kóre, men ushın ólgen jaqsı #e.
+16.#Agar men #Injıl úgit *etayotgan bolsam, bul menen *faxrlanishga *haqim joq, *chunki bul meniń *zimmamdagi *vazifamdir. Biraq #Injıl úgit *etmasam, meniń halıma *voy!
+17.Bul ishti qálegen usılda qılsam, sıylıq alaman. Lekin bunı #erksiz usılda qıla atırǵan bolsam, #sonday eken, men *faqat *zimmamdagi *vazifani #ado et.
+18.Ol halda menge #qanday sıylıq bor? Sıylıǵım *shundaki, men *Masih *Xushxabarini #kontributsiya @siz úgit qılǵandı #maqtanısh @li dep bilemen, *voizlik *haqimdan *voz keshe #e.
+19.Men #hámme azat bolsam hám, *yanada #kóbirek odamdı *ergashtiray dep, #óz #hámme qul *etdim.
+20.Yahudiylerdi *ergashtiray dep, yahudiylerge yahudiy *kabi boldım. #Óz *Tavrot Nızamına ǵárezli bolmasam-da, ǵárezli bolǵanlardı *ergashtiray dep, olar ushın Nızamǵa *qaramday boldım.
+21.Men *Xudo aldında #nızam @siz hám #e; kerisinshe, *Masihning Nızamına *boʻysunaman. Biraq #Qudaylıq Nızamdı bilmegenlerdi *ergashtiray dep, olar ushın Nızamnan *bexabarday boldım.
+22.*Zaiflarni *ergashtiray dep, olar ushın *zaif boldım. Hesh bolmasa #ba’*zilarni *qutqaray dep, #hámme #hámme nárse boldım.
+23.Bulardıń #hámme #Injıl ushın #qıl, *toki onıń qut-#bereket meniń hám úlesim #bol.
+24.*Nahot bilmeseńler, jarıs maydanında #hámme *chopadi-#yu, biraq *faqat bir #kish sıylıq aladı. *Sizlar hám #sonday *chopingki, sıylıq alıńlar!
+25.Jarısta #pidayılıq qılatuǵın hár bir odam hár nárseden #náps *tiyadi. Olar #pániy bir *toj #al ushın, *biz #bolsa *boqiy *toj #al ushın #pidayılıq qılamız.
+26.Menge *qolsa, #sonday *chopyapmanki, *chopishim maqsetsiz bolmaydı. #Sonday *urinyapmanki, *zarbam hawaǵa *urilganday #bol.
+27.Denemdi *turtkilab, #óz qul qılıp alaman, *toki basqa #násiyxat qılıp turıp, #óz *yaramas bolıp *qolmayin.
+
+*1st #Corinthians *X
+1.#Biradar, *sizlar usıdan #xabar @siz *qolishingizni *istamayman: *ota-babalarımızdıń #hámme #nur @li bult *ostida *kezdilar hám #hámme Qızıl teńizden *oʻtdilar.
+2.Olardıń #hámme #sonday bult *ostida *kezib hám teńizden *oʻtib, *Muso payǵambar atınan suwǵa *choʻmib isenim *keltirganday boldı.
+3.#Hámme #teńdey #psixik azıqtı jedi.
+4.#Hámme #teńdey #psixik ishimlikti ishti; olar arqadan kele atırǵan #psixik *qoyatoshdan suw ishti. Ol *qoyatosh #bolsa *Masih edi.
+5.Lekin *Xudo olardıń kópten #razı bolmadı, olar #sahra #óliw bolıstı.
+6.Olardıń basına *tushgan bul #kórgilik *biz *ularday *yomon #náps *berilmasligimiz ushın *bizga úlgi boldı.
+7.Olardıń #ba’*zilariga uqsap, *butparast bolmańlar. Olar *haqida  *Tavrotda #sonday *yozilgan: “*Xalq #je hám #ish ushın otırdı, #oyna turdı”.
+8.*Zinokorlik hám *qilmaylik, *chunki olardan #ba’*zilari *zinokorlik qıldı hám bir kúnde olardan *yigirma *uch mıń #kish *nobud boldı.
+9.*Masihni hám sınaq *qilmaylik, *chunki olardan #ba’*zilari *Xudoni *sinadilar hám jılanlardan #óliw boldı.
+10.*Shikoyatbozlik hám qılmańlar, *chunki olardan #ba’*zilari shaǵım qıldı hám #Qırıwshı olardı *urib *nobud qıldı.
+11.Olar bastan *kechirgan bul hádiyselerdiń #hámme *biz ibrat alatuǵını #e ushın #jáz boldı, *zamonaning sońına *yetishgan *bizlar ushın #násiyxat #jol menen *yozilgan.
+12.Usınıń ushın, #óz bekkemligine *ishongan #kish *yiqilmaslik ushın #ıqtıyat #bol.
+13.Basıńlarǵa ápiwayı #insaniy *vasvasadan basqa *vasvasa kelmegen #e. *Xudo #bolsa sadıq #e, Ol kúshińlerden #artıq *vasvasaga *tushishingizga jol *qoʻymaydi, lekin *vasvasa #menen birge *toqat qılısıńlar ushın #ılaj hám beredi.
+14.*Binobarin, hay súyikli #biradar, *butparastlikdan *qochinglar!
+15.Men *sizlarga aqılı borlar dep *xitob #qıl, #gáp óz #talqılaw qılıńlar.
+16.*Biz #qutlı keseni qutlar #e, *Masihning qanına baylanıslı bolmaymızba? Nandı *sindirar #e, *Masihning denesine baylanıslı bolmaymızba?
+17.Nan #qanday bir bolsa, *biz hám *xuddi #sonday #kóples bir deneni *tashkil *etamiz. #Mısalı, #bir bólek-#bir bólek bolsa-da, #hámme #e bir nandı bolısamız.
+18.*Hozirgi #dúnyalıq *Isroilga qarańlar:  *Xudo abroyına *keltiriladigan qurbanlıq etti *yeguvchilar *qurbongohda #qatnasıw *etmaydilarmi?
+19.Men ne demekmen #óz? *But qandayda nárse *hisoblanadimi? Yamasa *butga #baǵıshlan qurbanlıq #qandayda bir áhmiyet kásip *etadimi?
+20.Joq, biraq #kóp qudayǵa sıyınıwshı qurbanlıq baǵıshlaǵanda *Xudoga emes, jinlerge baǵıshlaydı. *Sizlar #bolsa jinlermenen baylanıs qılǵanıńlardı *istamayman.
+21.*Sizlar hám #Rabb #e kesesinen, hám jinler kesesinen ishe almaysızlar; hám #Rabb #e #dasturxan, hám jinler #dasturxan #qatnasıw #ete almaysızlar.
+22.#Rasındada *biz #Rabb *rashkini qozǵamaq bolsaq? #Rasındada *biz Odan kúshli bolsaq?
+23.#Hámme nárse menge kerek #eken, lekin #hámme nárse #payda @li #e. #Hámme nárse kerek #eken, lekin #hámme nárse #ibrat @li #e.
+24.Hár *kim #óz emes, ózgeniń mábin *koʻzlasin.
+25.*Vijdoningiz *tinch bolatuǵını ushın, bazarda *sotiladigan #hámme nárseni *tekshirmasdan *yeyaveringlar.
+26.*Chunki “*Xudovandnikidir jear *yuzi hám *undagi bolmıs jan”.
+27.#Agar *imonsizlardan biri *sizlarni *chaqirsa hám #barıw meyil qılsańlar, *vijdoningiz *tinch bolatuǵını ushın, aldıńlarǵa *qoʻyilgan hár bir nárseni *tekshirmasdan *yeyaveringlar.
+28.*Mabodo ol #kish *sizlarga: “Bul *butga #baǵıshlan qurban góshi”, – dep aytsa, aytqannıń *xotiri ushın hám *vijdon ushın jemeńler. [*Zotan jear hám *undagi bolmıs jan *Xudovandnikidir.]
+29.Men *vijdon dep #óz emes, basqa #kish *vijdonini kózde *tutyapman. Ne ushın basqa #kish *vijdoni *tufayli meniń erkinligime daq *tushar #eken?
+30.#Agar men *Xudoga #shukirlik aytıp #taǵam #qatnasıw *etsam, #nege #minnetdarshılıq ushın #ayıpker bolar #e?
+31.#Sonday qılıp, jeysizlerme, ishesizlerme, *nimaiki qılsańlar, #hámme nárseni *Xudoni #ullıla ushın qılıńlar.
+32.*Na yahudiylerdi, *na *yunonlarni, *na *Xudoning jámiyetligin *qoqintiradigan qandayda nárse qılmańlar.
+33.Men hám #óz mábimdi emes, kóplerdiń mábin *koʻzlayman, olar #qutqarıw #tap dep, *turli jolmenen #hámme #kewilli tappaqman.
+
+*1st #Corinthians *XI
+1.Men *Masihga #qanday *ergashsam, *sizlar hám menge #sonday *ergashinglar.
+2.Hay #biradar, *sizlarni *maqtasam *arziydi, *chunki *sizlar meni hár mudam *xotirlaysizlar, *topshirgan ráwiyatlarıma #qattı ámel qılasızlar.
+3.Jáne usını bilgenińlerdi *xohlaymanki, hár bir #er adam baslıǵı *Masih, *xotinning baslıǵı #er adam, *Masihning baslıǵı #bolsa *Xudodir.
+4.Basın jabıp #sıyınıw qılǵan yamasa boljaw qılǵan hár bir #er adam #óz basın masqara qıladı.
+5.Jáne basın jappay #sıyınıw qılǵan yamasa boljaw qılǵan hár bir *xotin #óz basın masqara qıladı. #Bunday *xotin shashtı *qirgan *xotin #menen *tengdir.
+6.#Agar *xotin basın japqandı *istamasa, onda shashtı hám *qirqsin. Lekin #agar *xotinga shashtı *qirqish yamasa *qirish *uyat bolsa, basın #jap.
+7.#Er adam *Xudoning súwreti hám #ızzep qılıp *yaratilgani ushın, basın #jap shárt #e. *Xotin bolsa – #er adam #ızzep #e.
+8.*Chunki #er adam *xotindan emes, #bálki *xotin #er adam #dóretiw bolǵan.
+9.Jáne #er adam *xotin ushın emes, #bálki *xotin #er adam ushın *yaratilgan.
+10.Usınıń ushın #awa perishteler #sebep @li, *xotinning bası *ustida hákimlik belgisi bolatuǵını kerek.
+11.Hár halda, #Rabb #e názerinde *xotin #er adam #ózbetinshe emes hám #er adam hám *xotindan #ózbetinshe #e.
+12.*Xotin #er adam *yaratilgani tuwrı, lekin #er adam *xotindan dúnyaǵa #keliw hám tuwrı #e. *Zotan #hámme nárse *Xudodandir.
+13.Óz oylap kórińler: *xotin basın jappay *Xudoga #sıyınıw qılatuǵını #adab *yuzasidanmi?
+14.#Er adam shashtı *oʻstirsa, bul oǵan #sharapatlı *boʻlmasligini tábiyattıń #óz hám *sizga *oʻrgatadi-#ku!
+15.Lekin *xotin shashtı *oʻstirsa, bul ol ushın #sharapatlı #e; *chunki shash oǵan *yopqich #ornı berilgen.
+16.#Agar #qandayda bir #kish #e bul #haq *bahslashmoqchi bolsa, *bilsinki, *bizda hám, *Xudoning qandayda jámiyetliginde hám #bunday ádet joq.
+17.Endi bulardı usınıs *etib, *sizlarni *maqtamayman. Mine, *sizlarning *yigʻilishlaringiz paydalı emes, *zararli bolıp *qolibdi-#ku!
+18.#Avvalo, *imonlilar jámiyetligi *yigʻilganda #ara dawlar bolǵanın #esit hám buǵan #bólekan bolsa hám *ishonaman.
+19.#Ara *notoʻgʻri pikirler *yoyilmasa bolmaydı, #áne *shundagina tuwrı pikir #etiwshi *bilinib *qoladi.
+20.*Sizlar bir jayda #awqatlanıw *yigʻilganingizda, #Rabb keshligin *qutlayotganga uqsamaysızlar.
+21.Hár *kim basqa *kutmay, #óz #taǵam jep *yuboradi. Usı *tufayli biri ash *qoladi, basqa #bolsa #más boladı.
+22.#Rasındada #je hám #ish ushın úylerińler bolmasa? Yamasa *Xudoning jámiyetligin pisent qılmay, #jarlı *xijolatda *qoldirmoqchimisizlar? *Sizlarga jáne ne #ayt? *Sizlarni *maqtaymi? Joq, bul *xususda *sizlarni *maqtamayman.
+23.Men *sizlarga *topshirgan #jol-joba #Rabb #Óz alǵanman: #Rabb #e *Iso *xoinona *tutib berilgen keshede nandı aldı,
+24.#shukirlik aytıp *sindirdi hám dedi: “Alıp jeńler, bul *sizlar ushın *sindirilgan Meniń denem #e. Bunı Meni *eslab #tur ushın qılıp turıńlar”.
+25.#Sonıń menen birge, #keshki #taǵam keyin keseni alıp dedi: “Bul kese Meniń qanımmenen *tasdiqlangan *Yangi Kelisim #e. Odan hár márte ishkenińlerde, bunı Meni *eslab #tur ushın qılıńlar”.
+26.#Sonday qılıp, *sizlar bul nandı hár márte jegenińlerde, bul keseden ishkenińlerde, #Rabb #e *kelguniga *qadar Onıń ólimin daǵaza *etgan bolasızlar.
+27.*Kimda-*kim #nalayıq *tarzda bul nandı jese yamasa #Rabb #e kesesinen ishse, #Rabb denesi hám qanına *qarshi #gúná qılǵan boladı.
+28.Usınıń ushın insan #óz-#óz #ımtıxan #qıl, usıdan soń nannan #je hám keseden #ish.
+29.*Kimki #nalayıq *tarzda jep-ishse, jep-iship #óz #óz #sudlanǵan qıladı, *chunki ol #Rabb denesin pisent qılmaǵan #e.
+30.#Áne usı sebepten *sizlarning kópińler *zaif hám *xastasizlar, *hatto ólgenler hám az #e.
+31.#Agar #óz-#óz húkim *etganimizda edi, #sudlanǵan bolmas edik.
+32.Dúnyamenen birge #sudlanǵan *boʻlmasligimiz ushın, #Rabb #e *hozirdan *bizni húkim qılıp, #adab bermekte.
+33.#Sonday qılıp, #biradar, keshlikke *yigʻilganingizda, bir-birińlerdi *kutib turıńlar.
+34.#Agar #qandayda bir #kish ash bolsa, #óz úyinde #je; taǵı *yigʻilishlaringiz #sudlanǵan bolatuǵınıńlarǵa sebep #bol.     *Qolgan máselelerdi aldıńlarǵa kelgenimnen keyin tuwrı #e.
+
+*1st #Corinthians *XII
+1.Hay #biradar, #Múqaddes #Ruxlanıw sawǵa *haqida xabarsız *qolishingizni *istamayman.
+2.Esińlerde ma, *sizlar *butparast bolǵan waqıtıńlarda #gúń *butlarga #iyiliw qılar hám júdá #ıshqı ketken bolar edińler.
+3.Usınıń ushın *sizlarga usını *bildiryapmanki, *Xudoning #Ruxlanıw yosh #al hesh *kim *Isoga nálet aytpaydı, #sonıń menen birge, hesh *kim #Múqaddes #Ruxlanıw yoshı #e *Isoni #Rabb dep ayta almaydı.
+4.#Psixik sawǵalar hár *xildir, #Ruxlanıw #bolsa bir #e.
+5.*Xizmatlar hár *xildir, #Rabb #e #bolsa bir #e.
+6.#Psixik tásirler hár *xildir, lekin #hámme hár #qanday tásirdi *vujudga *keltirgan *yagona *Xudodir.
+7.#Múqaddes #Ruxlanıw *umumiy máp ushın hár *kimda bólek iskerlik kórsetedi.
+8.#Birew #Ruxlanıw yoshı #hikmet @li *kalomni aytadı, basqa sol #Ruxlanıw #bilim @li sóylegendi *ato *etadi.
+9.Sol #Ruxlanıw #birew isenim kúshi, basqa #bolsa *shifokorlik sawǵanı *baxsh *etadi.
+10.#Birew *moʻjizakorlik kúsh, basqa *bashoratgoʻylik, jáne basqa #ruxlanıw #parq #barıw #qábilet *nasib *etadi. Birine *turli tillerde #sóyle, basqa bul tillerdi #tábir #qıl yoshı keledi.
+11.Bulardıń #hámme #bolsa #e sol bir #Ruxlanıw tásirinde #jáz boladı, #Ruxlanıw #Óz *xohlagani *boʻyicha, bul #qábilet hár *kimga bólek *taqsimlaydi.
+12.Bir denede kóp *uzv bor. Deneniń *uzvlari kóp bolsa-da, olar bir deneni *tashkil *etadi. *Masih  jámiyetligi hám *shundaydir.
+13.*Biz *kim bolatuǵınımızdan qat’*i názer – yahudiy ma, *yunonmi, qul ma, erkinbe – #hámme #e bir dene #bol ushın sol bir #Ruxlanıw *choʻmganmiz hám #hámme #e sol bir #Ruxlanıw ishkenbiz.
+14.Dene bir emes, kóp *uzvdan *iborat.
+15.#Agar ayaq: “Men qol bolmaǵanım ushın denege *tegishli #e”, – dese-da, denege *tegishli bolmay *qoladimi?
+16.#Agar qulaq: “Men kóz bolmaǵanım ushın denege *tegishli #e”, – dese-da, denege *tegishli bolmay *qoladimi?
+17.#Agar pútkil dene kóz bolsa edi, #esit #qay jerde *qolar edi? #Agar pútkil dene qulaq bolsa edi, iyis #bil #qay jerde *qolar edi?
+18.#Sonday qılıp, *Xudo *uzvlarning hár birin denede *istaganicha *qoʻydi.
+19.#Agar #hámme #bir ǵana *uzv bolsa edi, dene #qay jerde *qolar edi?
+20.*Xullasi *kalom, *uzvlar kóp, dene #bolsa bir #e.
+21.Kóz qolǵa: “Sen menge kerek #e”, – yamasa bas ayaqlarǵa: “*Sizlar menge kerek #e”, – dep ayta almaydı.
+22.Kerisinshe, deneniń *zaifroq *koʻringan *uzvlari júdá #kerek @li.
+23.Denemizdiń *e’*tiborsizroq *koʻringan *uzvlariga ásirese itibar beremiz. #Kórimsiz *uzvlarimizga #bolsa jáne #kóbirek *zeb beremiz.
+24.Lekin *xushbichim *uzvlarimizning buǵan #mútajlik joq. *Xudo #bolsa deneni *muvofiqlashtirib *yaratdi, *yetishmagan *uzvga bólek itibar berdi.
+25.Usı #jol menen denede *boʻlinish bolmaydı, lekin pútkil *uzvlar bir-birine bir *xil qayırqomlıq qıladı.
+26.#Agar bir *uzv azap *cheksa, pútkil *uzvlar ol menen birge azap *chekadi. #Agar bir *uzv *yuksalsa, pútkil *uzvlar ol menen birge *sevinadilar.
+27.*Sizlar #bolsa *Masihning denesi #e, Onıń #ayırım-ayırım *uzvlarisizlar.
+28.Usı #jol menen, *Xudo *imonlilar jámiyetligine, #birinshi, *havoriylarni, ekinshiden, payǵambarlardı, *uchinchidan, oqıtıwshılardı *tayinlab berdi. Keyin #ba’*zilarga *moʻjiza #kórset #qábilet, *shifokorlik kúsh, *yordam #ber, #basqarıw, *turli tillerde #sóyle #qábilet berdi.
+29.#Hámme *havoriymikin? #Hámme *paygʻambarmikin? #Hámme *muallimmikin? #Hámme *moʻjiza *koʻrsatarmikin?
+30.#Hámme *shifokorlik kúsh *bormikin? #Hámme  #belgisizʻlum tillerde *gapirarmikin? #Hámme bul tillerdi #tábir *qilarmikin?
+31.*Sizlar jaqsı, #a’*loroq sawǵalarǵa *qiziqinglar. Endi men *sizlarga eń joqarı joldı kórsetemen.
+
+*1st #Corinthians *XIII
+1.#Agar men insanlardıń hám perishtelerdiń tilde sóylesem-ol, lekin #muhabbat bolmasa, *jaranglaydigan mıs *cholgʻu, *yangraydigan *zang bolıp *qolaman.
+2.#Agar *bashoratgoʻy bolsam, #agar pútkil sırlardan *voqif bolıp, hár #qanday #ılım bilsem, #agar #taw kóshiretuǵın isenimge iye bolsam-ol, lekin #muhabbat bolmasa, men hesh nárse #e.
+3.#Agar pútkil jear-múlkimdi *taqsimlab bersem, *hatto denemdi *yondirishga *topshirsam-ol, lekin #muhabbat bolmasa, menge hesh paydası joq.
+4.#Muhabbat #taqat @li hám #kewilsheń #e. #Muhabbat #kúnshillik qılmas, *kekkaymas, *shishinmas.
+5.#Muhabbat *beboshlik qılmas, *xudbinlik qılmas, #ashshılanmaq, kek *saqlamas.
+6.#Muhabbat #naxaqlik *sevinmas, kerisinshe, haqıyqat *ila shadlı *boʻlur.
+7.#Muhabbat hár nárseni *koʻtarar, hár jolda isenim ónim qılar, hár sharayatta *umid *saqlar, hár nársege *toqat qılar.
+8.#Muhabbat hesh #ado bolmas. Payǵambarlar boljawı bolsa, #tamam *boʻlgʻusi. Tiller bolsa, #tınısh *boʻlgʻusi. Bilim bolsa, #jónge salıw *boʻlgʻusi.
+9.*Bizning bilimi #e ele #tolıq @siz, boljaw qılatuǵını #e #tolıqsız #e.
+10.*Kamolot kelgende #bolsa, #tolıq @siz nárse #jónge salıw bolajaq.
+11.Men bala bolǵanımda, bala *kabi sóylear, bala *kabi pikir qılar, bala *kabi #talqılaw qılar edim. *Voyaga *yetgach, balalıqtı *qoldirdim.
+12.Usı *singari, *biz házir *goʻyo *xira aynaǵa *qaragandek #kór, lekin ol waqıtta *yuzma-*yuz *koʻrajakmiz. Házir men #bólekan #bil, lekin ol waqıtta #óz *bilinganim *kabi *bilajakman.
+13.*Endilikda bul *uch nárse *qoladi: isenim, *umid, #muhabbat. #Muhabbat #bolsa eń #a’*losidir.
+
+*1st #Corinthians *XIV
+1.#Muhabbat #shemirshek bolıńlar, #sonıń menen birge, #Ruxlanıw sawǵanı alǵan, ásirese boljaw qılǵan ushın ǵayrat qılıńlar.
+2.*Kim  #belgisizʻlum tilde sóylese, insanlarǵa emes, *Xudoga sóyleydi; *chunki onı hesh *kim *tushunmaydi. Ol  *Xudo #Ruxlanıw *ilhomlanib, sırlardı sóyleydi.
+3.Boljaw #etiwshi bolsa, adamlarǵa #úgit-násiyat berip, *tinglovchilarni *ruhan *ozuqalantiradi.
+4.#Belgisizʻlum tilde *gapiruvchi #óz #óz *yashnatadi, boljaw #etiwshi #bolsa *imonlilar jámiyetligin *yashnatadi.
+5.Endi *siz #hámme  #belgisizʻlum tillerde sóyleytuǵınıńlardı *istaymanu, lekin boljaw qılatuǵınıńlardı *yanada #kóbirek *istayman.  #Belgisizʻlum tiller *imonlilar jámiyetliginiń mábi ushın #tábir *etilmasa, boljaw #etiwshi  #belgisizʻlum tilde *gapiruvchidan *afzalroqdir.
+6.#Al, #biradar, men *sizlarning aldıńlarǵa kelip,  #belgisizʻlum tillerde sóyley *boshlasamu, *biroq aytqanlarımnıń #mánis *vahiy, #bilim @li *kalom, boljaw yamasa *ta’*limot #menen *talqin qılmasam, *sizlarga #qanday payda *keltiraman?
+7.*Hatto #jan @siz *cholgʻu ásbap hám, #mısalı, kárnay yamasa shań, #parq @li dawıslar *chiqarmasa, kárnay *bilanmi yamasa shań *bilanmi *chalayotganini #kish #qanday biledi?
+8.#Agar gernay uǵımsız dawıs *chiqarsa, jań ushın *kim *tayyorlana baslaydı?
+9.Usıǵan uqsap, #agar *sizlarning #gáp uǵımsız bolsa, *sizni *tinglovchilar ne sóylegenińlerdi #qanday bilip aladı? *Sizlar hawaǵa *gapirganday bolasızlar.
+10.Dúnyadaǵı tiller kóp hám *xilma-*xildir, olardan *birortasi hám #mánis @siz #e.
+11.*Biroq #agar men #qandayda bir tildiń #mánis *tushunmasam, men #e ol tildi sóyley atırǵan ushın *ajnabiydek *tuyulaman, sóyley atırǵan hám men ushın #ajnabiy #e.
+12.#Sol sebepli *sizlar #Ruxlanıw sawǵaǵa *qiziqar #e, *imonlilar jámiyetligin *yanada *yashnatadigan sawǵalarǵa *intilinglar.
+13.Usınıń ushın  #belgisizʻlum tilde *gapiruvchi #kish #tábir #qıl sawǵasın alǵan ushın hám #sıyınıw #qıl.
+14.#Agar men  #belgisizʻlum tilde #sıyınıw qılsam, #ruxlanıw #sıyınıw qıladı, ańım #bolsa #nátiyje @siz *qoladi.
+15.Yaqshı, budan #qanday *xulosa *chiqaraman? #Ruxlanıw #sıyınıw qılsam, ańmenen hám #sıyınıw qılatuǵınım kerek. #Ruxlanıw qosıq aytsam, ańmenen hám qosıq aytatuǵınım kerek.
+16.#Hákis halda, #agar sen #psixik  tilde *hamd-maqtawlar aytsa:ń, ol jerde turǵan #avom *xalq seniń #shukirlik duwańa #qanday qılıp “#awmin” deydi? Ol seniń ne aytıp atırǵanıńdı *tushunmaydi-#ku!
+17.Sen jaqsı shúkir aytsa:ń hám, #óz #kish ibrat ala almaydı.
+18.*Xudoyimga *shukurki, men #hámme #kóbirek  #belgisizʻlum tillerde sóyleymen.
+19.*Imonlilar jámiyetliginde #bolsa  #belgisizʻlum tilde #san-sansız #sózle sóylegennen kóre, basqa #násiyxat #qıl ushın #aqılǵa say bes sóz #ayt #ábzel bilemen.
+20.#Biradar, oy-pikirde *bolalardek bolmańlar. Kerisinshe, *yomonlikka #salıstırǵanda #bópe bolıp, *fikrlashda #bolsa #bárkámal bolıńlar.
+21.*Tavrotda #sonday *yozilgan:     “Men #óz tillerde, jat awızlar-*la     Usı *xalqqa *soʻzlayveraman,     Biraq ol waqıt hám Meni *tinglamaslar,     – deydi *Xudovand”.
+22.#Sonday eken,  #belgisizʻlum tiller *imonlilar ushın emes, #bálki isenim #e ushın belgi #e. Payǵambar boljawı #bolsa isenim #e ushın emes, *imonlilar ushın belgi #e.
+23.#Agar pútkil *imonlilar jámiyetligi bir jerde *toʻplanib, #hámme  #belgisizʻlum tillerde sóyley baslasa hám #avom *xalqdan yamasa *imonsizlardan *kimdir ol jerge kirse, “*Sizlar *tentaklik #qıl”, – dep aytpaydıma?
+24.Lekin #agar #hámme boljaw qıla atırǵan bolsa-#yu, #isenim @siz yamasa #avom *xalqdan bolǵan bir #kish kirse, ol #hámme *tomonidan #ayqın boladı, #hámme hám onı #talqılaw qıladı.
+25.Usı #jol menen onıń #kóńil sır *oshkor boladı. Ol #muk *tushib: “Shınnan *Xudo *sizlar #menen #eken”, – dep *Xudoga #iyiliw qıladı.
+26.Endi #biradar, budan ne *xulosa *chiqaramiz? Bir jerde *toʻplanganingizda, *sizlardan hár birińlerde #qandayda bir maqtaw bor, #qandayda bir tálim bor, #qandayda bir til bor, #qandayda bir *vahiy bor, #qandayda bir #tábir bor. Bulardıń #hámme *imonlilar jámiyetligi *yashnab-*gullashi ushın *qilinsin.
+27.#Agar *kim  #belgisizʻlum tilde sóylemek bolsa, eki yamasa eń kópinmenen *uch odam gezekpenen #sóyle hám bir #kish #bolsa #tábir #qıl.
+28.#Agarda #tábir #etiwshi bolmasa,  #belgisizʻlum tilde *gapiruvchi #kish *imonlilar jámiyetliginde #tınısh #tur, #óz hám *Xudoga #sóyle.
+29.#Sonıń menen birge, eki yamasa *uch payǵambar #sóyle, *qolganlar #bolsa aytılǵanlardı #talqılaw #qıl.
+30.#Agar usı waqıt otırǵanlardan birine *vahiy kelse, birinshi sóylegen #tınısh #bol.
+31.Hár birińler #izbe-iz boljaw qıla alasızlar, *toki #hámme tálim alıp, #barlıq *dadillansin.
+32.Payǵambarlardıń #ruxlanıw payǵambarlarǵa *boʻysunadi.
+33.*Chunki *Xudo *tartibsizlik *Xudosi emes, *tinchlik *Xudosidir.     *Xudoning #barlıq áziz jámiyetlikte bolǵanı *kabi,
+34.*sizning jámiyetliklerińlerde hám *xotinlar #únsizlik *saqlasin. #Ayol sózge #shıǵıw ushın ruxsat berilmegen, lekin *Tavrotda hám *aytilishicha, #boysınıw *etsinlar.
+35.#Agar #qandayda bir nárse #úyren *istasalar, úyde #óz erden bul #haq #sora. *Imonlilar jámiyetliginde *xotinga sózge #shıǵıw #adabsizlik #e.
+36.#Rasındada *Xudoning *kalomi *sizdan #shıqqan bolsa? #Rasındada ol jalǵız *sizlarga *yetib barǵan bolsa?
+37.#Agar #qandayda bir #kish #óz payǵambar yamasa #Ruxlanıw #hámir dep *hisoblasa, ol usını *anglasinki, *sizlarga *yozganlarim #Rabb #e #hámir #e.
+38.Lekin *kim bunı #ańǵarıw #eken, #ańǵarıw *qoʻyaqolsin.
+39.*Xullas, hay #biradar, boljaw #qıl ǵayratpenen *intilinglar,  #belgisizʻlum tillerde #sóyle #bolsa *toʻsqinlik qılmańlar.
+40.*Faqat hár nárse #adab hám *tartib #menen #jáz #bol.
+
+*1st #Corinthians *XV
+1.#Biradar, men *sizlarga *eslatmoqchiman: #óz #Injıl *Xushxabarini *sizlarga *yetkazgan edim, *sizlar #bolsa onı tán alıp, oǵan #qattı *umid bayladıńlar.
+2.#Agar meniń *kalomimga #qattı ámel qılsańlar, bul *kalom #arqa @li #qutqarıw tabasızlar. #Hákis halda #ıqtıqat hasası joq.
+3.Men  *Xudodan qabıl qılǵanımdı dáslep *sizlarga *topshirgan edim, *ya’*ni #Múqaddes *Bitiklarga muwapıq, *Masih #gúná #e ushın óldi,
+4.jáne #Múqaddes *Bitiklarga muwapıq, Ol *koʻmildi hám *uchinchi kúni *tirildi.
+5.#Avval Ol *Kifaga, #sonnan keyin on eki shákirtine *koʻrindi.
+6.Odan keyin bir waqıttıń #óz bes *yuzdan #kóbirek #biradar *koʻrindi. Olardan #kópshiligi *hozirga *qadar *tirik, #ba’*zilari #bolsa dúnyadan kóz *yumib ketkenler #e.
+7.Odan soń *Masih #Yoqub hám *qolgan pútkil *havoriylarga *koʻrindi.
+8.#Hámme keyin #bolsa #shala *tugʻilgan balaǵa uqsaǵan menge hám *koʻrindi.
+9.Men *havoriylarning eń *arzimaydiganiman, *havoriy dep *atalishga hám ılayıq #e. *Chunki men *Xudoning jámiyetligin #táqip *etar edim.
+10.Endi #bolsa *nimaiki bolǵan bolsam, *Xudoning *inoyati #menen boldım; Onıń menge kórsetken *inoyati bos shıqpadı, *zero men *havoriylarning #hámme #kóbirek miynet qıldım. Túbinde miynet qılǵan #óz emes, #bálki menge *yor bolǵan *Xudo *inoyatidir.
+11.#Qanday #bol, *xoh men *voizlik qılsam, *xoh olar – #waz #e bir *xil hám *sizlarning isenimińler hám bir *xildir.
+12.#Sonday eken, *Masih #ólik ishinen *tirildi, dep #ala ashıq daǵaza *qilinmoqda. Ol halda #qanday qılıp #ba’*zilaringiz: #ólik *tirilmaydi, dep #ayt?
+13.#Agar #ólik *tirilmas #eken, onda *Masih hám *tirilmagan *demakdir.
+14.#Agar *Masih *tirilmagan bolsa, ol halda *bizning xabarı #e hám, *sizning isenimińler hám paydasız #e.
+15.#Bunday halda *Xudoning ótirik gúwa hám bolar edik; *chunki *biz “*Xudo *Masihni *tiriltirdi”, dep gúwa berip júrgenbiz. #Agar *haqiqatan #ólik *tirilmas #eken, onda *Xudo *Masihni hám *tiriltirgan #e.
+16.#Awa, #agar #ólik *tirilmas #eken, onda *Masih hám *tirilmagan *demakdir.
+17.#Agar *Masih *tirilmagan bolsa, *sizlarning isenimińler paydasız, *sizlar ele hám #gúná *botgansizlar.
+18.Ol halda *Masihga *umid baylap kóz *yumganlar hám  #abadiy apatqa *uchraydilar.
+19.#Agar *biz jalǵız bul turmıs ushın *Masihga *umid baylaǵan bolsaq, *biz eń #baxıt @siz insanlar #e.
+20.*Vaholanki, *Masih #anıqına *tirildi! Ol birinshi bolıp *tirildi, *qolgan marhumlarǵa úlgi boldı.
+21.Ólim bir insan #arqa @li dúnyaǵa kirdi. Usıǵan uqsap, #ólik *tirilishi hám bir Insan #arqa @li #jáz boladı.
+22.Odam *Atoning #perzent bolǵan #barlıq óledi. *Xuddi #sonday: *Masihning #perzent bolǵan #barlıq *tiriladilar.
+23.Hár *kim #óz gezeginmenen *tiriladi: #birinshi, *tirilganlarning #aldıńǵı – *Masih, keyin Onıń #ala #qaytıw *Masih *ummati bolǵanlar *tiriladi.
+24.Budan *soʻnggina, *ya’*ni *Masih hár #qanday basqarma, húkimet hám #qudıret *tugatib, *saltanatni *Ota – *Xudoga *topshirgandan *keyingina *oxirat boladı.
+25.*Xudo pútkil dushpanlardı *Masihning ayaǵına *yiqitmaguniga *qadar, *Masih hákimlik qılatuǵını kerek.
+26.Usında sońǵı dushpan – ólim hám #toqtatıw tabadı.
+27.#Awa, *Xudovand bolmıstı *Masihning ayaq *ostiga *tashlab, Oǵan *tobe qıldı. *Garchi  #Zabur “Bolmıs Oǵan *tobe boldı”, – *deyilsa-da, budan bolmıstı Oǵan *tobe qılǵan *Xudo *istisnodir.
+28.#Hámme nárse Oǵan *tobe bolǵannan *keyingina Ul hám #Óz #hámme nárseni *tobe *qildirgan *Otaga *tobe boladı, *toki *Xudo #hámme #hámme #bol.
+29.#Agar *tirilish bolmasa, #ólik atınan suwǵa *choʻmib isenim *keltirganlar budan #qanday payda *kutadilar? #Agar #ólik #zinhar *tirilmaydigan bolsa, ol halda bul kisiler #nege marhumlar atınan suwǵa *choʻmar #eken?
+30.Ne ushın *bizlar hár saatta *xavf-*xatarlar #menen *roʻbaroʻmiz?
+31.Hay #biradar, men *sizlar *tufayli #Rabb #e *Iso *Masihdan tapqan quwanıshımmenen aytaman @ki, men hár kún #ól!
+32.Men *Efes #shahr *vahshiy haywanlarmenen *kurashdim. #Agar bunı *faqat #insaniy *umid ushın qılǵanımda edi, menge #qanday *naf boldı? #Agar #ólik *tirilmas #eken, #may @li, “kelińler, jep-#ish, *chunki #erte ólemiz!”
+33.Lekin #adash: “*Yomon adamlar toparı jaqsı tártipti *buzar #eken”.
+34.Endi kerek *boʻlganiday #óz kelińler, #gúná qılmańlar! *Sizlar #ar-namıs #ete @siz, dep #ayt @ki, *sizlardan #ba’*zi kisiler *Xudoni bilmeydi.
+35.Itimal, #qandayda bir #kish #sonday aytadı: #ólik #qanday qılıp *tirilar #eken? #Qanday denemenen payda bolar #eken?
+36.Hay #ladan #e! Seniń *ekkan tuqımıń #agar ólmese, *tirilmaydi-#ku.
+37.Egin *ekkaningda bolajaq deneni emes, #bálki #bıyday yamasa basqa #qandayda bir eginniń *qup-#qurǵaqlay tuqımın *ekasan.
+38.*Xudo #bolsa tuqımǵa #Óz *istaganicha dene baǵıshlaydı, hár bir tuqımnan bólek deneni ónim qıladı.
+39.Hár #qanday et hám bir *xil #e; lekin insanlardıń eti basqa, haywanlardıń eti basqa, quslardıń eti basqa, balıqlardıń eti basqa #e.
+40.#Aspan kók hám #dúnyalıq deneler hám bor. Lekin #aspan kók denelerdiń kórigi basqa, *dunyoviylarniki basqa #e.
+41.Quyashtıń kórigi basqa, oydıń kórigi basqa #awa *yulduzlarning kórigi basqa #e. Kórigine qarap *yulduz *yulduzdan #parq qıladı.
+42.#Ólik *tirilishi hám buǵan uqsaydı: dene ótkinshi bolıp *ekiladi-#yu, ólmegen bolıp *tiriladi.
+43.*Tushkunlikda *ekiladi-#yu, ullılıqpenen *tiriladi; *zaiflikda *ekiladi-#yu, #qudıret *tiriladi.
+44.Materiallıq dene *ekiladi, #psixik dene *tiriladi. Materiallıq deneler bor *boʻlganidek, #psixik deneler hám bor.
+45.*Tavrotda *yozilishicha: “Birinshi odam – Odam *Ato *tirik jan boldı”. Sońǵı Odam #bolsa #janbaǵıshlaytuǵın #Ruxlanıw boldı.
+46.Kóremiz @ki, birinshi gezekte #psixik emes, materiallıq dene keledi. #Psixik dene *keyinroq keledi.
+47.Birinshi odam jerden, *ya’*ni *tuproqdan payda bolǵan. Ekinshi Odam [#Rabb #e *Iso] #bolsa *osmondan *tushgan.
+48.*Tuproqdan *yaralgan dáslepki odam #qanday bolsa, basqa adamlar hám *shundaydir. #Aspan kók Odam #qanday bolsa, #aspan kók hám *shundaydir.
+49.*Biz *tuproqdan *yaralgan odama #qanday uqsasaq, #aspan kók Odamǵa hám #sonday uqsap ketemiz.
+50.Hay #biradar, *sizlarga usını #ayt @ki, #pániy #bálemat *Xudoning #Shohlig #miyraslar *nasib *etmaydi. Ótkinshi #bálemat *oʻlmaslikdan *ulush ala almaydı.
+51.Mine, men *sizlarga bir sır #ayt: #hámme #e ólmeymiz-ol, biraq #hámme #e ózgerip ketemiz.
+52.#Kútpegende, kóz ashıp *yumguncha, *oxirzamon gernayı *chalinganda ózgerip ketemiz. #Awa, gernay *chalinadi hám usı #az waqıt marhumlar jáne hesh ólmegen bolıp *tiriladilar. Usında *biz, turmıs bolǵanlar hám ózgerip ketemiz.
+53.Bul ótkinshi denesi #e *chirimaydigan, bul óletuǵın *vujudimiz ólmegen *vujudga *burkanishi kerek.
+54.Bul ótkinshi dene *chirimaydigan, bul óletuǵın *vujudimiz ólmegen bolıp *qolgan #payıt, tómendegi *Tavrot *oyatlari ámelge *oshadi:     “Ólim jeńispenen *yutildi.
+55.Hay ólim, seniń #ósindi #qay jerde?     Hay *doʻzax, seniń *zafaring #qay jerde?”
+56.Ólimniń #ósindi #gúná #e. #Gúná quwatı #bolsa #Qudaylıq Nızam #arqa @li #kórinetuǵın boladı.
+57.Lekin *Xudoga *shukr! Ol #Rabb #e *Iso *Masih #arqa @li *bizga jeńis *baxsh *etgan.
+58.Usınıń ushın, hay ardaqlı #biradar, #qattı hám #bekkem turıńlar. #Bárháma #Rabb #e *xizmatida bolıp, *yanada #ǵayrat @li bolıńlar. Usını *bilinglarki, #Rabb #e jolında qılǵan miynetińler paydasız bolmaydı.
+
+*1st #Corinthians *XVI
+1.Endi áziz ushın #iona #topla kelsek, *sizlar *xuddi *Galatiyadagi *Masih jámiyetlikke *tayinlaganimga ámel qılıńlar.
+2.Hápteniń birinshi kúninde hár bir odam #óz qolınan *kelganicha bir muǵdar puldı alıp *qoʻysin, *toki aldıńlarǵa kelgenimde, pul jıynawǵa hájet *qolmasin.
+3.Men aldıńlarǵa #kelgennen keyin, *sizlar #múnásip kórgen kisilerge xatlar berip, *ehsonlaringizni #Quddus *imonlilarga *topshirish ushın *yuboraman.
+4.#Agar meniń hám #barıw *zarur bolsa, olarmenen baraman.
+5.Men *Makedoniyadan ótken keyin, *sizning aldıńlarǵa baraman; *chunki *Makedoniya #arqa @li *oʻtib baraman.
+6.#Bálki qaptalıńlarda bir az *qolarman yamasa *hatto qıstı *oʻtkazarman, soń *sizlar meni ketetuǵın jayıma *kuzatarsizlar.
+7.*Chunki bul márte *sizlar #menen #jolaqakay kórisip #ket *istamayman. *Xudo *xohlasa, qaptalıńlarda bir *qancha waqıt *qolish *umididaman.
+8.Lekin Ónim bayramına *qadar *Efes #shahr *qolaman.
+9.*Chunki ol jerde *ta’*sirchan iskerlik kórsetetuǵınım ushın menge keń qapı ashıldı. Biraq menge *qarshi #shıqqan hám kóp.
+10.#Agar *Timoʻtiy aldıńlarǵa kelse, ol #ara *xotirjam bolıp júretuǵını ushın itibar berińler. *Chunki ol menge uqsaǵan #Rabb #e *xizmati #menen #gúmira.
+11.Hesh *kim onı #itibar @siz *qoldirmasin. Ol meniń aldıma hám #kel, onı #esen-#aman *kuzatib *yuboringlar, onı men #biradar *kutib turǵanman.
+12.#Biradar #e *Apollosdan #óz dospenen birge *sizlarning aldıńlarǵa #barıw ushın kóp ótinish qıldım, *biroq házir #barıw hesh #kewilli joq. Qolay sharayat bolǵannan keyin, ol baradı.
+13.#Qıraǵı bolıńlar, isenimde *sobit turıńlar, #mártlik @li hám kúshli bolıńlar.
+14.#Hámme ishlerińlerdi miyir-#muhabbat orınlı *keltiringlar.
+15.#Biradar, #Stefan *xonadonini bilesizler: *Axayada birinshi isenim *keltirganlar olar bolıp, áziz *xizmat ushın #óz *topshirdilar. Endi *sizlardan ótinish qılaman:
+16.#Bunday hám olarmenen *safdoshu *mehnatdosh bolǵan hár bir #kish sıylasıq qılıńlar.
+17.Men #Stefan, *Fortunat hám *Axaikning kelgenine #quwanıshli boldım, *sizlarning joqlıǵıńlardı olar *toʻldirdi.
+18.Olar meniń #awa *sizlarning #ruxlanıw *tinchitdilar. #Bunday *taqdirlanglar.
+19.*Asiya *viloyatidagi *Masih jámiyetlik *sizlarga sálem jóneltpekte. *Akil #menen *Priskilla hám olardıń úyinde *yigʻiladigan jámiyetlik *sizlarga #Rabb kóp salamatlıq *tilaydilar.
+20.Pútkil #biradar *sizlarga sálem jóneltpekte. #Múqaddes *oʻpich #menen *salomlashinglar.
+21.Men, #Pavlus, *sizlarga *duoyi sálem *yozyapman, bul meniń qolım.
+22.*Kimki #Rabb #e *Iso *Masihni *sevmasa, *mardudi *davron #bol! *Maranafa!
+23.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati *sizlarga *yor #bol.
+24.Men *Iso *Masihning #muhabbat *ila #hámme *sevaman. #Awmin.
+
+*2nd #Corinthians *I
+1.*Xudoning eriginmenen *Iso *Masihning *havoriysi bolǵan men, #Pavlus *ila #biradar #e *Timoʻtiy, *Korinf #qalası *Xudoning jámiyetligine, #sonıń menen birge, *Axaya úlkesi *boʻylab *yashovchi #barlıq *Xudoning áziz sálem jóneltemiz.
+2.*Otamiz *Xudo hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat hám *tinchlik #bol!
+3.Hár *turli *tasallining *manbayi bolǵan *Xudo, #márxámát @li *Ota, #Rabb #e *Iso *Masihning *Otasi *Xudoga *hamdu maqtawlar #bol!
+4.Ol pútkil #hásiret-qayǵı #e ushın *bizga *tasalli beredi. Usı #jol menen *oʻzimizdek hár *turli qayǵılarǵa #jolıq basqa adamlardı *biz *Xudodan alǵan *tasalli #menen *ovuntira alamız.
+5.*Masihning azap *bizda *qancha kóbeye atırǵan bolsa, *Masihning *tasallisi hám *bizda #sonsha kóbeymekte.
+6.#Agar *biz #hásiret-qayǵı *chekayotgan bolsaq, bul *sizlar *tasalli hám #qutqarıw tabısıńlar *uchundir. Hám #agar *biz *tasalli taba atırǵan bolsaq, bul hám *sizlarning *tasalli tabısıńlar *uchundir. *Biz *chekayotgan qayǵılarǵa #óz hám #jolıq, usı menen *tasalli tabıp, taqat-*toqat qılasızlar.
+7.*Sizlarga isenimi #e #kámal, *chunki *sizlar *alamlarimizgagina emes, *tasallimizga hám serik #eken bilemiz.
+8.Hay #biradar, *Asiya *viloyatida basımızǵa kelgen #kúlpet #xabar @siz *qolishingizni *istamaymiz. *Biz aǵzadan sırt, *chidab bolmaǵan dárejede *ezildik, *hatto saw *qolishga *umidimizni *yoʻqotgan edik.
+9.#Awa, ólimge #sudlanǵan bolǵanımızdı #óz *vujudimizda *sezardik. Bul usınıń ushın boldı @ki, *biz #óz emes, #bálki *faqat #ólik *tiriltiruvchi *Xudoga *umid *bogʻlaylik.
+10.*Haqiqatan hám *Xudo *bizni #sonday úlken ólim *tahlikasidan *qutqardi hám jáne *qutqaradi. #Awa, Ol *bizni jáne *qutqaradi, dep Odan #qattı *umid qılamız.
+11.*Chunki *sizlar hám *biz ushın #sıyınıw #qıl #qatnasıw *etib #kel. #Sonday kóp kisilerdiń ótinishi *tufayli *Xudo *bizga *inoyat kórsetti, *toki bunı jáne kópler bilip, *biz *tufayli *Xudoga *shukr #qıl.
+12.*Bizning quwanısh qılatuǵınımızdıń sebebi bor, *vijdonimiz hám usıdan dárek beredi @ki, *biz bul dúnyada, *xususan *sizlar #menen bolǵan #munasábet #insaniy hikmetpenen emes, #bálki *Xudoning *inoyati #menen, *muqaddaslik #menen, *Xudoga #maqul túsetuǵın bolǵan #shın júrektenlik háreket qıldıq.
+13.*Biz *sizlarga ne *yozsak, oqıp, #ańǵarıw *yetinglar, dep *yozamiz. *Umid qılaman @ki, *sizlar bulardı *oxirigacha #ańǵarıw *yetasizlar.
+14.*Sizlar, #bólekan bolsa hám, *bizni #ańǵarıw hám bilesizler @ki, #Rabb #e *Iso *Masihning  #ala qaytatuǵın kúninde *biz *sizning maqtanıshıńlar, *siz #bolsa *bizning maqtanıshı #e bolasızlar.
+15.Usı isenimmenen, *sizlar ekinshi márte *farah tabıńlar dep, *oldinroq *sizlarning qaptalıńlarǵa #keliw *niyatida edim.
+16.*Sizlarning aldıńlardan *Makedoniyaga *oʻtish hám *Makedoniyadan jáne *sizlarning aldıńlarǵa #qaytıw *niyatida edim, sońı *sizlar meni #Yahudiya *kuzatib *qoʻyar edińler.
+17.#Sonday *niyatim bola turıp, #biyqararlıq háreket *qildimmikan? Yamasa men *goh #awa-#awa, *goh joq-joq *deganday, #ózbasımshalıq *tashabbus *koʻrsatdimmikan?
+18.*Xudo #Óz sózinde turadı, usınıń ushın *bizning *sizga sózi #e hám *goh “#awa”, *goh “joq” #e.
+19.*Biz, *ya’*ni men, *Silvan hám *Timoʻtiy *sizning #ara *Xudoning Ulı – *Iso *Masihni úgit qılǵanımızda, bunı *goh “#awa”, *goh “joq” dep qılmadıq. *Masih degeni – “#awa” degeni #e.
+20.#Mısalı *Xudo *qancha wádelerdi bergen bolsa, olar *Masih sharapatınmenen “#awa” *deganday, “#awmin” *deganday #royab shıǵadı, *toki *biz *Masih #arqa @li *Xudoni *ulugʻlaylik.
+21.*Xudoning #Óz *bizni *sizlar #menen birge *Masih *ummati qılıp, bekkem #tiykar @li qıldı, #Óz #ajrat aldı,
+22.*ustimizga #Óz #móhir bastı, bulardıń girewi qılıp #Múqaddes #Ruxlanıw *yuraklarimizga *joylashtirdi.
+23.#Óz janım *haqi *Xudoni gúwam bilemen: *sizlarni ayaǵanım ushın #elege shekem *Korinfga #bara almadım.
+24.*Biz *goʻyo *sizlarning isenimińler *ustidan ústemlik *oʻrnatayotganday #bol. Túbinde *biz *quvonishingiz ushın *sizlarga #kómekles. *Chunki *sizlar isenimde #bekkem turǵansızlar.
+
+*2nd #Corinthians *II
+1.#Sonday qılıp, men #kewilli qaptalıńlarǵa jáne *xafagarchilik #menen *kelmaslikka qarar qıldım.
+2.#Agar men *sizlarni *xafa qılatuǵın bolsam, *xafa qılǵanlarımnan basqa *kimlar hám meni *ovuntira aldı?
+3.Men hám #aldınan usınıń ushın *sizlarga *yozdimki, qaptalıńlarǵa kelgenimde meni #quwanıshli qılatuǵın adamlardan *xafagarchilik *koʻrmayin. *Chunki isenimim *komilki, meniń *sevinchim #hámme *sevinchingizdir.
+4.Men *sizlarni *xafa #qıl ushın emes, #bálki *sizlarga bolǵan #shek @siz #muhabbat #seziw ushın #oyıq qayǵı hám *yurak #tınıshsızlanıw ishinde #awa toqtawsız kóz jaspenen *yozdim.
+5.#Agar *kim *xafa qılǵan bolsa hám, meni emes, #bórttirip aytılǵan gáp qılarınan #ayt @ki, derlik #hámme *xafa qılǵan boladı.
+6.*Xafa qılǵan odama kópshilik *tomonidan berilgen #bunday sazay *yetar.
+7.Usınıń ushın endi bul odam aǵzadan #artıq *xafa *boʻlmasligi ushın, onı *kechirib *tasalli berisińler #maqul #e.
+8.#Awa, oǵan #bastan #muhabbat *qoʻyishingizni ótinish qılaman.
+9.*Sizlar hár ishte #boysınıw @li bolǵanıńlardı ámelde #bil ushın *sizlarga *yozdim.
+10.#Qandayda bir #kish #qandayda bir nárse *xususida *kechirsangizlar, men hám *kechiraman. Men *kimni *kechirgan bolsam (#agar *kechiradigan #qandayda bir nárse bolsa), onı *sizlar ushın, *Masihning lázzetinde turıp *kechirdim.
+11.*Zinhor shaytannıń pánt beretuǵınına jol *qoʻymaylik, onıń #pitne #xabar @siz #e-#ku.
+12.*Masihning *Xushxabarini *yetkazish ushın *Troas #shahr kelgenimde, #Rabb menge bir qapı ashıp bergen edi.
+13.Usıǵan qaramay, #ruxlanıw *tinch emes edi, *chunki #biradar *Titusni ol jerde tappaǵan edim. #Aqır-aqıbetde, ol *yoqdagilar #menen *xayrlashib, *Makedoniyaga *joʻnadim.
+14.*Xudoga *shukr! Ol *bizni #mudami *Masihning #bayram @li júretuǵınında alıp *borayotir hám *biz #arqa @li hár jerde #Óz *haqidagi bilimniń #xu boydı *tarqatayotir.
+15.*Biz *xalos bolǵanlardıń hám, #óliw bolǵanlardıń hám #ara *Xudo abroyına *taralayotgan *Masihning #xu iyisi #e.
+16.Bul – #óliw bolǵanlar ushın #apat @li ólim iyisi #e, *xalos bolǵanlar ushın #bolsa *yashatuvchi turmıs iyisi #e.     #Bunday juwapkershilikke *kim ılayıq #e?
+17.Mine *biz kópshilik *qilayotganday, *Xudoning *kalomini bazarǵa *solmaymiz. Kerisinshe, *Xudo *tomonidan *yuborilgan hám *Masih *xizmatida bolǵan *kishilardek, *Xudoning kózi aldında sap #kewil *voizlik #qıl.
+
+*2nd #Corinthians *III
+1.#Óz jáne *tavsiya *etishni baslaymızba? #Rasındada #ba’*zilarga kerek *boʻlganday, *sizlar ushın yamasa *sizlardan *tavsiyanomalar kerek boldı?
+2.Pútkil insanlar *tomonidan tán *olingan hám *oʻqilayotgan, *bizning #końil *yozilgan *tavsiyanomamiz – mine *sizlarsiz.
+3.Ashıq *koʻrinib turǵan @ki, *bizning *xizmatimiz #arqa @li *yozilgan *Masihning xatı *sizlarsiz. Bul sıyamenen emes, #bálki #máńgi jasawshı *Xudoning #Ruxlanıw *yozilgan #awa *tosh taxtalarǵa emes, #bálki insan #końil bolǵan et taxtalarǵa *yozilgan xat #e.
+4.*Biz *Masih *tufayli *Xudo lázzetinde #sonday isenimge #iye #e.
+5.Lekin buǵan *goʻyo #óz-#óz, #óz #qábilet #e #menen #jetiw bolmaǵan #e. *Bizning #qábilet #e *faqat *Xudodandir.
+6.Ol *bizga *Yangi Kelisimniń *xizmatkorlari *boʻlishday #qábilet berdi. Bul *xizmat #bolsa Nızam háribi hasasında emes, #Qudaylıq #Ruxlanıw hasasında #jáz bolmaqta. Hárip *oʻldiradi, #Ruxlanıw #bolsa turmıs baǵıshlaydı.
+7.*Tavrot dáwirinde *Xudoga *xizmat #etiwshi *toshga *harfma-hárip *chizilgan hám #gúnakár #zinhar ólim *keltiradigan Nızam *boʻyicha *xizmat #qıl kerek edi. Bul *xizmatning kórsetpesi #sonday ullılıqpenen keldi @ki, *hatto *Musoning nur *yogʻilib turǵan *yuziga *Isroil ul qaray almas *edilar (*vaholanki, *Muso *yuzining ullılıǵı ótkinshi edi).
+8.#Sonday #eken, #Qudaylıq #Ruxlanıw *boʻyicha *Xudoga *xizmat #qıl jolı *yanada *ulugʻvorroq bolmaydıma?
+9.#Ilgeri #gúnakár #sudlanǵan qılǵan *xizmatning ullılıǵı bor edi. Endi #bolsa #gúnakár *oqlanishiga sebep bolatuǵın *xizmat budan #sonsha #ullı #e?
+10.#Hámme #ullı bolǵan nárse ortaǵa #shıqqan soń, #ilgeri #ullı dep *bilingan nárseniń *ulugʻligi endi hesh shıǵadı.
+11.#Agar *vaqtincha #usı bolatuǵın *tuzum ullılıqpenen kelgen bolsa, onda *boqiy *qoluvchi *tuzum #qanshelli *ulugʻvorroqdir.
+12.*Biz #bunday *umidga #iyelik etiw bolıp, úlken mártlikpenen háreket #qıl.
+13.*Muso payǵambar *yuzimning ótkinshi *porloqligi *tugaganini *Isroil ul #kór dep, *yuziga mamıqta japqan edi. *Biz oǵan uqsamaymız.
+14.Olardıń *zehnlari #topırlaw ketti. *Chunki #búgin *qadar Áyyemgi Kelisimdi oqıǵan waqıtında, sol mamıqta turǵan. Mamıqta kóterilmegen, ol jalǵız *Masih #arqa @li #jónge salıw boladı.
+15.*To #búgin *qadar *Musoning kitabın oqıǵan waqıtında olardıń *yuraklarini mamıqta jabıp turǵan.
+16.*Faqat #Rabb #e *Isoga ótinish qılǵanda bul mamıqta alıp *tashlanadi.
+17.#Rabb #e – #Ruxlanıw #e. #Rabb #Ruxlanıw #qay jerde bolsa, sol jerde erkinlik bor.
+18.*Biz #hámme #e ashıq *yuzimiz #menen, aynaǵa *qaraganday, #Rabb ullılıǵına qarap turǵanbız. Ullılıqtan ullılıqqa ótken #e *sari, #Rabb súwretine *tomon #ózger; bul #bolsa #Rabb #Ruxlanıw #arqa @li #jáz bolmaqta.
+
+*2nd #Corinthians *IV
+1.*Biz *Xudoning #márxámát #bunday *xizmatga ılayıq bolıp, *umidsizlanmaymiz.
+2.Lekin #sır @li hám *uyat ishlerdi #biykarlaw *etib, hiylemenen háreket qılmaymız, *Xudoning *kalomini *buzmaymiz. Haqıyqattı ashıq-#aydın qılıp, *Xudo lázzetinde #óz hár bir insannıń *vijdoniga usınıs *etamiz.
+3.*Bordiyu *Xushxabarimiz *yopiq bolsa, ol #óliw bolǵanlar ushın *yopiqdir.
+4.*Xudoning *tasviri bolǵan *Masihning #ullıvor *Xushxabarining nurın adamlar #kór dep, bul dúnyanıń *tangrisi *imonsizlarning *zehnlarini kór qılǵan.
+5.*Biz #bolsa #óz emes, #bálki #Rabb #e *Iso *Masihni úgit #qıl; *biz – *Iso jolında *sizlarning qullarıńlar #e, *xolos.
+6.*Xudo #baslanıw: “*Qorongʻulikdan nur *porlasin”, – dep #qanday *buyurgan bolsa, endi #Óz nurınmenen *bizning *yuraklarimizni hám #sonday *yoritdi, *Iso *Masih kelbetinde *porlab turǵan #Óz ullılıǵın *bizga kórsetti.
+7.Bul #ullıvor *xazinani #bolsa *biz #ılaydan islengen ıdıs ıdıslarda alıp júrgenbiz, *toki bul joqarı #qudıret *bizga emes, *Xudoga *mansub *ekanligi *koʻrinib #tur.
+8.*Biz hár *tomonlama *jabrlanamiz, lekin *ezilmaymiz. #Qıyınshılıqlı jaǵdayda *qoldik, biraq *umidimizni *yoʻqotmaymiz.
+9.Quwǵınǵa *uchraymiz, lekin #ılaj @siz #e. Jerge qolay #e, biraq *yakson bolmaymız.
+10.*Isoning turmısı denemizde #kórinetuǵın bolıp #tur dep, Onıń ólimin mudam denemizde alıp júrgenbiz.
+11.*Bizning #pániy denemizde *Isoning turmısı #kórinetuǵın #bol dep, *biz, *tiriklar *Iso ushın #bárháma ólimge *topshirilmoqdamiz.
+12.#Sonday qılıp, ólim *bizda, turmıs #bolsa *sizda ámel qılmaqta.
+13.#Zabur: “*Ishonganim ushın sóyledim”, – dep *yozilgan. *Biz *xuddi usı isenimniń #ruxlanıw iye #e hám *ishonganimiz ushın sóyleymiz.
+14.Bilemiz @ki, #Rabb #e *Isoni *tiriltirgan *Xudo *bizni hám *Iso #menen birge *tiriltiradi hám *sizlar #menen birge #Óz lázzetinde *turgʻizib *qoʻyadi.
+15.Bulardıń #hámme *sizlar ushın #jáz #bol, *toki *Xudoning *inoyati jáne #Kópten-kóp adamlarǵa *oʻtsin, usı #jol menen *Xudoning *hamdu maqtawı *yanada *oshib, tillerden *tushmaydigan #bol.
+16.Usınıń ushın hám *umidsizlanmaymiz. *Garchi *zohiriy *vujudimiz hár *qancha *xazon bola atırǵan bolsa-da, *botiniy *vujudimiz kúnnen-kúnge *yangilanyapti.
+17.Bul ótkinshi hám #arzımas qayǵı #e *biz ushın aǵzadan sırt #ajib, úlken hám #abadiy ullılıq ónim qıladı.
+18.*Chunki *biz kózge *koʻrinadigan nárselerge emes, kózge *koʻrinmaydigan nárselerge qaraymız. *Koʻrinadiganlari waqıtsha, *koʻrinmaydiganlari #bolsa #abadiy #e.
+
+*2nd #Corinthians *V
+1.*Biz bilemiz @ki, bul #pániy úyi #e, bul ılashıq #e *xarob bolǵannan keyin, *Xudo *bizga #máńgi bir úy, qolmenen *qurilmagan *osmondagi #mákan beredi.
+2.*Biz #aspan kók #mákan *burkanishni *sogʻinib, #oh *chekib júrgenbiz.
+3.Sonda #sonday *burkangan bolıp, basqa jalańash *koʻrinmaymiz.
+4.#Dúnyalıq ılashıqta *boʻlgunimizcha, *istibdod *ostida #oh-#no *chekyapmiz. Bul ılashıqtan #shıǵıw *istamasak-da,  #aspan kók *vujudga *burkanishni árman qılamız, *chunki sonda bul *foniylik *boqiy turmısqa #tamaman *gʻarq bolajaq.
+5.#Áyne usınıń ushın *Xudo *bizni *yaratgan hám bunıń girewi qılıp *bizga #Múqaddes #Ruxlanıw ataǵan.
+6.Usınıń ushın *biz #mudami *xotirjammiz. Bilemiz @ki, bul denede *joylashgunimizcha, #Rabb *uzoqda *qolgan #jalǵız #e.
+7.*Biz #kór #menen emes, #ıqtıqat *yashaymiz.
+8.#Awa, *xotirjammiz hám #ılaj bolsa, denesi #e #qayǵısaro shıǵıp, #Rabb #e lázzetindegi *vatanga *koʻchishni *xohlaymiz.
+9.Lekin *xoh *vatanda, *xoh qayǵıda *joylashsak, #Rabb #maqul túsetuǵın #bol ushın #pidayılıq qılamız.
+10.*Chunki #hámme #e denede *yashagan #payıt qılǵan jaqsı yamasa *yomon ishlerimizge *yarasha táǵdirimizdi alǵan ushın, *Masihning húkim stulı aldında házir bolajaq #e.
+11.*Biz *Xudodan #qorq #ne ekenligi #ańǵarıw keyin, basqa adamlardı hám Oǵan *ishontirmoqqa *tirishamiz. *Xudoga #bolsa *biz #ayon #e hám *umid qılaman @ki, *sizlarning *vijdoningizga hám #ayon #e.
+12.#Óz *sizlarga qayta usınıs *etmayapmiz. Lekin #końil kóre sırtqı *qiyofasi #menen *maqtanayotganlarga *tegishli juwap berińler dep, *biz #menen *maqtanish múmkinshiligin *sizlarga #ber.
+13.*Biz aqıldan azdıqma? Onda bul *Xudo ushın. #Sanalı #sóyle? Onda bul *sizlar ushın.
+14.#Mısalı, *Masihning #muhabbat *bizni *qamrab almaqta-#ku! #Agar #hámme adamlar ushın Biri ólgen bolsa, bul #hámme ólgeni #sonday eken, degen *xulosaga keldik.
+15.*Masih #áne usı maqsette #hámme ushın óldi, *toki *yashayotganlar endi #óz ushın emes, #bálki #óz ushın ólgen hám *tirilgan *Masih ushın *yashasinlar.
+16.Usınıń ushın *biz endi hesh *kimni #insaniy pikirmenen *qadrlamaymiz. #Agar *Masihni #ilgeri #insaniy pikir *boʻyicha bilgen bolsaq, budan keyin jáne #bunday bilmeymiz.
+17.*Binobarin, *kim *Masihga *tegishli bolsa, ol *yangi dóretiwshilik #e. Áyyemgi jaǵday *oʻtib ketti, endi [#hámme] *yangi boldı.
+18.Bulardıń #hámme *Xudo sebep boldı. Ol *Masih #arqa @li *bizni #Óz *yarashtirdi #awa adamlardı *Xudo #menen *yarashtirish *xizmatini *bizga berdi.
+19.#Awa, *Xudo *Masih *vujudida bolıp dúnyanı #Óz *yarashtirdi, adamlardıń #gúná esapqa almadı. Bul *yarashish #tuwrısı xabardı *yetkazishni #bolsa *bizga *topshirdi.
+20.#Sonday qılıp, *biz *Masih ushın *elchilik #qıl, *Xudo *biz #arqa @li insanlarǵa shaqırıq *etyapti. *Biz *Masih atınan *yolvoryapmiz: *Xudo #menen *yarashinglar!
+21.*Xudo *bizni #Óz #maqul, *solih dep #bil ushın, #gúná hesh bilmegen *Masihni *biz ushın #gúná *aylantirdi.
+
+*2nd #Corinthians *VI
+1.*Xudoning xızmetles sapasında, Onıń *inoyatini paydasız qabıl *qilmaslikni *sizlardan ótinish qılamız.
+2.*Chunki *Xudo  *Tavrotda #sonday demekte:     “#Maqul túsetuǵın waqıtta seni esittim,     #Qutqarıw kúninde saǵan *yordam berdim”.     Mine endi #maqul túsetuǵın waqıt keldi! Mine endi #qutqarıw kúni keldi!
+3.*Xizmatimiz *qoralanmasin dep, hesh *kimga hesh #qanday *xalaqit bermeymiz.
+4.*Xudoning *xizmatkorlari sapasında #óz #hámme tarawda ibrat qılıp kórsetemiz: #shek @siz taqat-*toqatda, #hásiret-qayǵı, *tanqisliklarda, *tangliklarda,
+5.*zarbalar *ostida, *zindonlarda, #topalan, *zahmatlarda, *uyqusizlikda, #ruwza *tutishda,
+6.páklikte, *donolikda, #tózimlilik, #mehribanlıq, #Múqaddes #Ruxlanıw kúshinde, #shın júrekten #muhabbat.
+7.Haqıyqat *kalomini aytıp, *Xudoning #qudıret *suyanib, oń hám sól qolda #sawaplılıq quraldı *tutib júrgenbiz.
+8.#Sharapatlı hám uyatqa, #qorlaw hám maqtawǵa #dus #kel. *Bizni #aldamshı *hisoblaydilar, biraq #haqıyqatgoʻy #e.
+9.#Belgisizʻlum #e, biraq *bizni #hámme biledi. *Bizni ólgen dep *hisoblaydilar, biraq mine, *tirikmiz. *Bizni sazayǵa *tortyaptilar, biraq #ól.
+10.*Bizni *xafa qılmaqta, biraq #mudami #quwanıshli #e. #Óz #e *kambagʻalmizu, kóp kisilerdi *boyitamiz. Hesh nárse #e *yoʻgʻu, biraq #hámme nársege iye #e.
+11.Hay *korinfliklar, *sizlar ushın tili #e *yechildi, *yuragimiz keń ashıldı.
+12.*Bizning #kewilli #e *sizlar ushın *tor emes, lekin óz #kewilli júdá *tor #eken!
+13.Bunıń #teńdey – balalarıma *gapirayotgandek #sóyle – *sizlar hám #kewilli *kengroq qılıńlar-#chi!
+14.Isenim #e #menen *noravo #seriklik qılmańlar. #Sawaplılıq #nızamsızlik #ara #qanday baylanıs bor? Yamasa nurmenen #qarańǵılıq #ara #qanday *umumiylik bolatuǵını múmkin #e?
+15.*Masih #menen *alayhilla’*na #ara #qanday #shártlesiw bola aladı? Yamasa #isenim @li #menen #isenim @siz #ara #qanday #seriklik bolǵanı múmkin #e?
+16.*Xudo #má’jaman #menen *butlar #ara #qanday #muwapıqlıq bor? *Sizlar #bolsa #máńgi jasawshı *Xudoning #má’jaman #e. *Xudo  *Tavrotda *aytganidek:     “Men #e olar *ichra #mákan qılıp,     Ortada #júr.     Olardıń *Xudosi *boʻlurman,     Olar #bolsa Meniń *xalqim *boʻlur”.
+17.*Binobarin, *Xudovand jáne #sonday degen:     “Olardıń #ara shıǵıńlar,     Olardan *ayrilib ketińler,     *Nopokka #bolsa qol *tegizmanglar;     Usında Men *sizlarni qabıl *qilurman.
+18.Men *sizlarga *Ota *boʻlurman,     *Sizlar #bolsa Menge *oʻgʻilu qız *boʻlursiz,     – deydi *Xudovand, *Sarvari álem”.
+
+*2nd #Corinthians *VII
+1.Hay súyikli #biradar, *Xudo *bizga #bunday #ullı wádelerdi bergen #eken, dene hám #ruxlanıw *bulgʻovchi hár #qanday *murdorlikdan #óz *tozalab, *Xudodan qorqıp *yashab, pútkilley #múqaddes #bol.
+2.#Końil *bizlarga jay berińler. *Biz hesh *kimga *ozor bermedik, hesh *kimga *ziyon *keltirmadik, hesh *kimdan máp *koʻzlamadik.
+3.*Sizlarga #minnet gáp qılıp #ayt. *Chunki *oldin hám *aytganimdek, ólgenbe, *qolishmi, *sizlar *bizning #kóńil #e.
+4.*Sizlarga isenimim #kámal, quwanıshım úlken. #Qayǵı-azap #e *qancha #bol, meniń #kóńil *tasalliga *toʻlib-*toshadi, *behad *sevinaman.
+5.*Hatto *Makedoniyaga kelgenimizden keyin hám denemizge hesh #qanday ráhát taba almadıq, kerisinshe, hár *tomonlama *siqilgan edik: sırttan hújimler, #kewil *qoʻrquvlar bor edi.
+6.Lekin úmitsiz *tasalli #beretuǵın *Xudo *Titusni qaptalımızǵa *yuborib, *bizni *ovuntirdi.
+7.*Biz *Titusning kelgeni *bilangina emes, #bálki ol *sizlardan tapqan *tasalli *haqida #esit #menen hám *yupanib *qoldik. *Titus men ushın bolǵan #qattı saǵınıshıńlar, *tortgan *ohlaringiz, kórsetken #zor ǵayratıńlar *haqida *bizga xabar bergennen keyin, *yanada #kóbirek *sevindim.
+8.Usı sebepten, xatımmenen *sizlarni *xafa qılǵan bolsam hám, #ókiniw. *Garchi *oldin ol xattan qısqa bir múddet *sizlar *xafa bolıp, men *pushaymon qılǵan bolsam-da,
+9.endi *sevinyapman. *Xafa bolǵanıńlardan emes, #bálki *xafagarchilik *sizlarni *tavbaga *keltirgani ushın *sevinyapman. #Awa, *siz #ushın *Xudodan *xafa boldıńlar, usınıń ushın *bizdan hesh #qanday *zarar kórmedińler.
+10.#Ushın *Xudo keletuǵın *xafagarchilik *oʻkintirmaydi, kerisinshe, adamlardı *tavbaga *keltirib, #qutqarıw tabatuǵınına múmkinshilik *yaratadi. Dúnyada bolatuǵın *xafagarchilik #bolsa *faqat ólimdi *keltirib *chiqaradi.
+11.Qarańlar, #áyne usı #sebep @li, *ya’*ni *sizga *Xudo táǵdir *etgan *xafagarchilik #sebep @li #óz *oqlash ushın *sizlarda #qanday ǵayrat payda boldı, #qanday ǵázep, #qanday *qoʻrquv, #qanday saǵınısh, #qanday #pidayılıq, #qanday #adolatparvarlik ónim boldı! #Áne usılardıń #hámme #óz *halolladingizlar.
+12.Hár halda, meniń *sizlarga xat *yozishimdan maqset *ayblovchi yamasa *ayblanuvchini #belgilew emes, #bálki *Xudoning lázzetinde *sizlar *biz ushın #qanday #ıqlasmand #eken *eslatish edi.
+13.Usı #tártib *biz *tasalli taptıq. Bul tapqan *tasallimizdan sırt, *Titusning *xursandligi *bizni jáne #kóbirek *quvontirdi. *Chunki #hámme onıń #ruxlanıw júdá *koʻtaribsizlar.
+14.Men onıń aldında *sizlarni *maqtagan edim hám *uyatga *qolmadim. *Sizlarga hár nárse #tuwrısı haqıyqattı sóylear edik, *Titusni *maqtaganimiz hám haqıyqat bolıp shıqtı.
+15.Ol #hámme *itoatkorligingizni, #óz #qanday húrmet hám sıylasıqpenen qabıl qılǵanıńlardı *xotirlar #eken, onıń *sizlarga bolǵan #muhabbat *yanada ot almaqta.
+16.*Sizlarga isenimim #kámal, #áne usıdan #quwanıshli #e.
+
+*2nd #Corinthians *VIII
+1.Endi #biradar, *Makedoniya úlkesindegi *Masih jámiyetlikke *Xudo kórsetken *inoyat *haqida *sizlarga *bildirib *qoʻymoqchimiz.
+2.Olar #salmaqli #kúlpet #jolıq, sınaqtan ótken bolsa-da, *joʻshqin bir *sevinch #kórinetuǵın qıldı, #oǵada *kambagʻalligiga qaramay, #shın júrekten bir saqıylıq kórsetti.
+3.Olar qoldan *kelgancha, *hatto múmkinshilikten hám #artıq *xayr-*ehson bergenge men gúwa #e.
+4.Olar *Xudo áziz ushın *qilinadigan *yordamda #qatnasıw *etishni *bizdan kóp *oʻtinib soradı.
+5.Olar *hatto *umid qılǵanımızdan hám *ziyodroq qıldı: #óz *oldin #Rabb, keyin, *Xudoning eriginmenen, *bizga baǵıshladı.
+6.*Titus bul *xayrli ishti *oldinroq baslaǵanı ushın, bunı *sizning #ara *bitirishi ushın onı *ragʻbatlantirdik.
+7.*Sizlar #hámme nársede *moʻlsiz – isenimde, *kalomda, bilimde, *gʻayratu *tirishqoqlikda, *bizga *qoʻygan miyirińlerde... #Sonday #eken, bul *xayrli ishte hám *moʻl bolıńlar.
+8.Bunı buyrıq #jol menen emes, #bálki basqa ǵayratınmenen *muqoyasa qılıp, #muhabbat #haqıyqıylıq *sinab kórip #sóyle.
+9.*Chunki *sizlar #Rabb #e *Iso *Masihning *inoyatini bilesizler: Ol boy bola turıp, *kambagʻalligim *tufayli boy bolıńlar, dep *sizlar ushın *kambagʻallashdi.
+10.Bul #haq men *sizlarga paydalı bolatuǵın #sonday #máslahát beremen: *sizlar ótken *yili bul ishti *boshlabgina *qolmay, *rosa #kewil *qoʻygan edińler.
+11.Endi bul ishti sońına *yetkazinglar, shın #kewil, qolıńlardan *kelganicha *bitirishga háreket qılıńlar.
+12.#Agar ǵayrat bolsa, *kimda ne joqlıǵına qarap emes, #bálki ne barlıǵına qarap qabıl *qilinadi.
+13.Basqa *yengillik bolıp, *sizlarga #bolsa #salmaqlıq *tushmasligi kerek, biraq *baribir *tenglik #bol.
+14.*Hozirda *sizlardagi #bereket *ulardagi *yetishmovchiliklarni *toʻldirsin, basqa waqıtta *ulardagi #bereket *sizlardagi kemshiliklerdi *toʻldirsin, usı #tártib *tenglik #bol.
+15.*Tavrotda *yozilganidek:     “Kóp toplaǵanda #artıq bolmadı,     Az toplaǵanda kemi bolmadı”.
+16.*Sizlar ushın *Titusning #kóńil #bunday ǵayrattı *jo qılǵan *Xudoga *shukr!
+17.Men oǵan ótinish qılǵan bolsam-da, ol #óz *xohishi hám #zor ǵayratpenen *sizning aldıńlarǵa barmaq boldı.
+18.Ol menen birge pútkil *Masih jámiyetlikte #Injıl *voizi dep *maqtalgan bir #biradar hám *yuboryapmiz.
+19.Jámiyetlikler ásirese bul *xayrli ishte *yordam #qıl, dep onı joldası #e qılıp *sayladilar. *Biz bul ishti #Rabb #ullıla ushın alıp #bar, usı menen #óz *ishtiyoqmandligimizni #kórset hám pursat #tap.
+20.*Bizga *ishonib *topshirilgan bul *moʻl *ehsonni jıynawda #birew *bizga #minnet gáp #qıl dep #ıqtıyat #bol.
+21.*Biz #Rabb #e *oldidagina emes, #bálki insanlar aldında hám hadal #bol háreket qılamız.
+22.#Sonday eken, bir *necha ret *turli sharayatta #sınalǵan hám ǵayratı barlıǵın kórsetken, endi #bolsa *sizlarga isenimi #kámal bolıp *yanada #ǵayrat @li bolǵan bul #biradar baǵana eki #kish birge *yuboryapmiz.
+23.*Titusga kelgende, ol meniń joram hám #ara *yumush #orınlaw xızmetlesim #e. Basqa #biradar #e bolsa, *Masih jámiyetliktiń elshi hám *Masihning húrmet-*shuhratidirlar.
+24.#Sonday qılıp, jámiyetlikler aldında bularǵa #muhabbat #kórinetuǵın qılıp, *sizlar *tufayli tapqan quwanıshımızdıń tuwrılıǵın #tastıyıq *etinglar.
+
+*2nd #Corinthians *IX
+1.Áziz ushın *qilinadigan *yordam *haqida *sizlarga *yozish men ushın #artıqsha #e.
+2.*Chunki bilemen @ki, *yordam #ber *tayyorsizlar, usınıń ushın hám: “*Axaya xalıǵı/xalqı ótken *yildan *beri *tayyor”, – dep *Makedoniya *boʻylab *sizlar #menen *maqtanib júrgenmen. *Sizlarning ǵayratıńlar *tufayli kópler háreketke keldi.
+3.Endi *siz *haqingizda *maqtanish paydasız bolıp #shıq hám *xuddi *aytganimday, *tayyor bolıńlar dep, #biradar *yuboryapman.
+4.Jáne *makedoniyaliklar menmenen birge barıp, *sizlarni *tayyor bolmaǵan halda tapsa, *biz *uyatga *qolmaylik – #áyne *sizlar dep #ayt; *chunki *biz #sonday *ishonib *sizlar #menen *maqtanib *qoʻyganmiz, #mısalı.
+5.Usınıń ushın wáde *etilgan #iona #aldınan *tayyorlasinlar dep, men #biradar óz #avval aldıńlarǵa *yuborib, ótinish #qıl kerek kórdim. #Iona #naxaq #salıq emes, razılıqpenen *tayyor #bol.
+6.Usını *unutmangki, qızǵanıp *ekkan qızǵanıp *oʻrib aladı; *moʻl *ekkan #bolsa *moʻl *oʻrib aladı.
+7.Hár *kim narazı bolıp yamasa minnetlememenen emes, #bálki #kewilli *niyat *etganini #ber. *Chunki *Xudo #razı bolıp #beretuǵın *sevadi.
+8.*Sizlar #hámme waqıt #hámme nársege tolıq #qánaat ónim qılıp, *turli *xayrli ishlerge boy bolısıńlar ushın, *Xudo *sizlarni hár *xil #mazalı awqat boy #qıl ılayıq #e.
+9.#Zabur *yozilganidek:     “*Solih qolın ashıp jarlı sadaqa berer,     Onıń #sawaplılıq #bolsa #abadiy turar”.
+10.#Dıyxan tuqım hám *yeyuvchiga nan beretuǵın *Xudo *sizlarning *ekkaningizni hám *moʻl qıladı, bul saqıylıǵıńlardı *unumli qıladı.
+11.*Sizlar *yanada #saqıy bolıp, hár tárepten/tárepten *boyib ketesizler, nátiyjede *biz *tufayli *Xudoga *hamdu maqtawlar *oshib ketedi.
+12.Bul #múqaddes minnettiń #atqarıw bolatuǵını #menen *na *faqat *Xudo áziz kemshilik *toʻldiriladi, #bálki kópshilik adamlar hám *Xudoga #Kópten-kóp *tashakkur #ayt sebep tabadı.
+13.*Chunki bul *xayr-*ehsoningiz *sizning *Xudoga *boʻysunganingizdan, #sonıń menen birge, *Masih *Xushxabariga bolǵan ıqlasıńlar hám #shın júrekten #saqawat dárek #e; adamlar bunı kórip, *Xudoni #ullıla.
+14.*Sizlar ushın #sıyınıw qılar #eken, *Xudo *sizga #artıq *inoyat bergeninen *quvonishib, *sizlarga #kewil *qoʻyadilar.
+15.Onıń *ifodalashga til #ázzi #sıy ushın *Xudoga *shukr!
+
+*2nd #Corinthians *X
+1.Men, #Pavlus – #shaxsan #ara bolǵanda kishipeyil, *bizdan *uzoq bolǵanda #bolsa batır, dep júrisken men, #Pavlus – *Masihning álpayımlıǵı hám #qayır-saqawat *sizlarga shaqırıq qılaman.
+2.*Sizdan *oʻtinib sorayman, aldıńlarǵa kelgenimde, meni #batırona hám #bálent párwazlı #sóyle #májbúr qılmańlar! Usını #ayt, *bizni #óz *bashariy #qábilet *bilangina ish qılmaqta, dep oylap atırǵanlardıń #ba’*zilariga men #sonday mártlikti #biymálel kórsettim.
+3.*Bizning turmısı #e bendelik bolsa hám, *bashariy kúshpenen jań #qıl.
+4.*Bizning jańdaǵı qural#-a*slahamiz *bashariy emes, #bálki qorǵanlardı *yakson #qıl #qudıret iye bolǵan #psixik saymanlar #e. *Biz *Xudoning #qudıret #jalǵan sóz #toqtatıw beremiz,
+5.*Xudo bilimine *qarshi bas *koʻtargan hár #qanday #bálent *iddaoni *quritib *yuboramiz. Hár #qanday pikirdi *Masihga *boʻysundirib tutqın qılamız.
+6.Óz hám tolıq *boʻysungandan keyin, *biz hár *xil *itoatsizlikni *jazolashga *tayyormiz.
+7.Sırtqı *qiyofaga #qara? #Agar *kim *Masihning *ummatiman, dep #óz *ishonsa, #óz-ózinen *qiyos #qıl: ol #qanday *Masihning *ummati bolsa, *bizlar hám *xuddi #sonday *Masihning *ummatimiz.
+8.#Rabb #e *bizga bergen uqıp *haqida *andak #kóbirek *maqtansam hám, *xijolat bolmayman. *Chunki bul uqıp *sizni *xarob #qıl ushın emes, #júzege keliw #qıl ushın berilgen.
+9.Xatlarımmenen *sizlarni *goʻyo *qoʻrqitayotgan bolıp *koʻrinmayin.
+10.#Ba’*zilar: “Ol xatta #qatal hám #kúsh @li, lekin #shaxsan *zaif hám sózi #topır”, – demekte.
+11.#Bunday *deyuvchilar usını *bilsinki, *biz *uzoqda, xatlarımızda #qanday bolsaq, #shaxsan, lázzetińlerde hám *shundaymiz.
+12.*Biz #óz #kórsetiw qılıp atırǵanlardıń #ba’*zilari #menen #óz #ese *tutishga yamasa *qiyos #qıl *jur’*at *etmaymiz. Olar *aqlsizlarcha #óz #óz ólshep, #óz #óz *me’*yordirlar.
+13.Lekin *biz #bolsa #shek @siz-#shegara @siz *maqtanavermaymiz. *Biz *faqat *Xudo táǵdir *etgan shegara ishinde *maqtanamiz. Bul shegara #bolsa *sizlargacha *yetib barǵan.
+14.*Biz *goʻyo *sizlarning aldıńlarǵa *bormaganday, *haddimizdan *oshmayapmiz, *chunki *Masihning *Xushxabarini *sizning *oldingizgacha *yetkazganmiz.
+15.*Biz aǵzadan sırt basqa miynetinmenen hám *maqtanmayapmiz. Lekin isenimińler #kámal bola barǵan *sari, *biz #óz shegaramızdan *oshmay, *orangizdagi orınımızdı/ornımızdı jáne *orttiramiz, dep *umid qılamız.
+16.#Sonday qılıp, #biygana jerlerde *tayyor ishlermenen *maqtanmay, *sizlardan *uzoqroq jaylarda hám *Xushxabarni úgit #qıl.
+17.*Maqtanaman degen #Rabb #e #menen *maqtansin.
+18.#Óz-#óz *maqtagan emes, #bálki #Rabb #e *maqtagan #kish #maqul túsetuǵın #e.
+
+*2nd #Corinthians *XI
+1.*Koshki meniń #sonsha *befarosatlik qılatuǵınıma #bıraz bolsa hám taqat qılsańlar edi! *Zotan *sizlar menge taqat #qıl hám.
+2.Men *sizlarni *Xudoning *rashki #menen #qızǵan, *chunki *sizlarni bir pák *bokira qızdı *yagona erge *nikohlaganday, *Masihga usınıs *etdim.
+3.*Mabodo #Moma #Havo jılan #óz *hiylagarligi #menen #aldamaq uqsap, *sizlarning oy-pikirińler hám *buzilib, *Masihga *xos #ápiwayılıq *ayrilib *qolmasangizlar, degen *xavotirdaman.
+4.#Agar #birew kelip, *biz #waz qılǵannan basqa bir *Isoni #waz qılsa, *yo *sizlar alǵan #Ruxlanıw basqa bir #ruxlanıw alsańlar, yamasa qabıl qılǵan #Injıl basqa bir *xushxabarni esitseńler, #qanshelli #xu #qarsıla!
+5.Men hám sol “joqarı *havoriylar”*dan hesh bir nársede *qolishmayman, dep oylayman.
+6.Men #sóylew sheber bolmasam hám, lekin bilimde sheber #e. Bul *xususda *biz *sizlarga #tamaman ashıq hám #ayon #e.
+7.Men *sizlarni *yuksaltirish ushın #óz *pasaytirib, *Isoning *Xushxabarini *sizlarga *tekinga úgit qılıp, #gúná *qildimmikan?
+8.Men *sizlarga *xizmat #qıl ushın basqa *Masih jámiyetlikke shıǵın *keltirib, olardan #mablagʻ alar edim. #Ara bolıp, #záriw *qolganimda hám #birew #artıqsha *yuk bolmadım.
+9.*Chunki *Makedoniyadan kelgen #biradar *yetishmovchiliklarimni *toʻldirdilar. Men hesh nársede *sizlarga #salmaqli *boʻlmaslikka *tirishgan edim hám *tirishaman hám.
+10.#Óz *Masihning haqıyqatı *haqi #de: *Axaya mámleketi *boʻylab hesh *kim bul quwanıshımnan meni #juda #ete almaydı.
+11.Ne ushın #sonday #munasábet #bol? *Sizlarni *sevmaganimdanmikan? *Xudo biledi, *unday #e!
+12.*Biz #menen *teng #bol *intilayotgan maqtanshaqlarǵa jol *bermaslik ushın, men ne qıla atırǵan bolsam, keleshekte hám *qilaveraman.
+13.Bul *kabi adamlar – *soxta *havoriylar, *hiylakor *xizmatkorlardir, olar *faqat *Masihning *havoriylari *qiyofasini aladı.
+14.Bunıń ań-tań *qoladigan jayı joq. *Chunki shaytannıń #óz hám #nur @li perishteniń *qiyofasini aladı.
+15.#Sonday eken, shaytannıń *xizmatkorlari #adamlar *saloh *qiyofasini alsa, *ajablanmaslik kerek. Olardıń saldarı qılmısqa *yarasha boladı.
+16.Jáne aytaman: #qandayda bir #kish meni aqılsız dep #oyla. *Bordiyu #sonday oylasańlar, hesh bolmasa #aqıl @siz *kabi qabıl qılıńlar-#chi, *toki men hám #bıraz *maqtanay!
+17.#Bunday #bálent párwazlılıq qılıp, men #Rabb *gapirganday emes, #bálki aqılın *yoʻqotgan #maqtanshaq sóylegen bolaman.
+18.#Sol sebepli, kópshilik #óz #insaniy #pazıylet *maqtanayotgan #eken, #may @li men hám *maqtanaveraman.
+19.*Siz, sanalı, aqılsız jan dep *toqat qılasızlar.
+20.Shınnan hám #agar #qandayda bir #kish *sizni tásirge *solsa, *haqingizni jese, talon-*taroj qılsa, #óz úlken *tutsa, *yuzingizga *tarsaki *ursa, *sizlar buǵan *chidaysizlar.
+21.*Xijolatlik #menen aytaman @ki, *bizda #bunday ishlerge dárman *yetmas edi!     #Sonday qılıp, #agar #qandayda bir #kish qandayda nársede *maqtanmoqqa *jur’*at qılsa – #óz aqılsızlıqqa *solib #ayt – onda men hám *jur’*at *etaman.
+22.Olar yahudiy #e? – Men hám yahudiy #e. Olar *isroillikmi? – Men hám *isroillikman. Olar *Ibrohim násili #e? – Men hám *Ibrohim násili #e.
+23.Olar *Masihning *xizmatkorlarimi? – Men *befarosatlik qılıp #ayt @ki, olardıń #hámme *ustunman! *Zahmat deseńler, men olardan #kóbirek *zahmat *chekdim. *Zindon deseńler, olardan #kóbirek *zindonda jattım. *Zarba deseńler, men aǵzadan sırt *zarba jedim, *hatto kóp ret ólimge jaqın júrdim.
+24.Yahudiyler *tomonidan bes márte bir *kam *qirqtadan qamshı jedim.
+25.*Uch márte *tayoq #menen *savaladilar, bir márte *toshboʻron qıldı, *uch márte kemede apatqa *uchradim, bir *kechayu kúndizdi deńler *bagʻrida *oʻtkazdim.
+26.Kóp márte sayaxatlarǵa shıqtım. Dáryalarda *tahlikada *qoldim, qaraqshılardan *tahlikada *qoldim, #óz #xanalas hám, #kóp qudayǵa sıyınıwshı hám *tahlikaga *tushdim. Qalada *tahlika, *yovonda *tahlika, teńizde *tahlika, *soxta #biradar #ara *tahlika!
+27.Miynet hám *mashaqqat *ostida, kóp márte *uyqusizlikda, ashlıq hám *tashnalikda, kóp #ruwza *tutish azapta *qoldim, suwıq hawada jalańash júrdim.
+28.Sırtqı hádiyselerden basqa hár kúni adamlar *yigʻilib keledi, pútkil *Masih jámiyetlik *haqida hám qayırqomlıq qılaman.
+29.*Qaysi dárman #e #menen men *toliqmagan edim?! *Qaysi *vasvasaga *tushganlar ushın *yuragim *yonmagan edi?!
+30.#Agar *maqtanish menge kerek bolsa, #óz *zaifligim #menen *maqtanaman.
+31.#Abadiy *hamd-maqtawǵa #múnásip *Xudo, #Rabb #e *Iso *Masihning *Otasi biledi @ki, men ótirik #sóyle.
+32.Mine, *Damashqda patsha *Aretasning *viloyat hákimi meni *tutish ushın *Damashq #shahr #qadaǵalaw *ostiga alǵan edi. Biraq meni sebet ishinde diywaldaǵı áynekten *tushirishdi hám men onıń qolınan *qochib *qutuldim.
+
+*2nd #Corinthians *XII
+1.Meniń *maqtanishim hesh hám #múnásip emes, *chunki endi #Rabb menge #ayon qılǵan nárselerge hám *vahiylarga kelemen.
+2.*Masihga #qarawlı bir odamdı bilemen. On #tart *yil *oldin – denede edime, deneden sırtta edime, bilmeymen, *Xudo biledi – ol odam jerden *uchinchi *osmonga *qadar kóterildi.
+3.#Awa, bul odam *haqida usını bilemen @ki, – jáne denede edime, deneden sırtta edime, bilmeymen, *Xudo biledi, –
+4.ol jánnetke kóterildi hám insanǵa sóylegen múmkin bolmaǵan, tilge alıp bolmas sózler esitti.
+5.#Bunday bir odammenen *maqtansam boladı. Lekin #óz *haqimda bolsa, *zaifliklarimdan basqa hesh nársemenen *maqtana almayman.
+6.Usı menen birge, #agar *maqtanaman desem, aqılsız bolmayman, *chunki haqıyqattı sóylegen bolaman. *Faqat #qandayda bir #kish men *haqimda #óz kórgen yamasa esitkennen #artıq pikir #qıl, dep #óz *tutib turǵanman.
+7.Menge kelgen ádetten sırt #ajoyib *vahiylardan #óz #hámme *yuqori *tutmasligim hám *kibrlanib *ketmasligim ushın, meniń deneme bir #ósindi, meni *niqtalayveradigan bir shaytan elshisi berildi.
+8.Bunı mennen *yiroqlashtirgin dep, *uch ret #Rabb *yolvordim.
+9.Biraq #Rabb menge #sonday dedi: “Saǵan bergen *inoyatim *yetar, Meniń #qudıret *zaiflikda *tugal boladı”. Usınıń ushın, *Masihning #qudıret mende ámel #qıl dep, *yanada #kóbirek, #ıqlas penen #óz *zaifliklarim #menen *maqtanaman.
+10.Usı sebepten *Masih ushın *zaifliklarga, *ozorlarga, #záriw, #táqip hám *siquvlarga #jolıq, #qánaat qılaman. *Chunki *zaif bolsam, #qudıret *oshar #eken.
+11.Men *maqtanib, #aqıl @siz *kabi boldım. Biraq meni buǵan *sizlar #májbúr *etdingizlar-#ku. *Sizlar meni maqtaw qılısıńlar kerek edi. *Bordiyu men hesh *kim bolmasam hám, sol “joqarı *havoriylar”*dan hesh *kam #e.
+12.*Havoriyligim #mánis *sizlarning #ara *tugal taqat-#qánaat, #ajoyib hám #qudıret @li *moʻjizalar #arqa @li *isbotlab berilgen-#ku!
+13.#Óz *Masih jámiyetlikten *sizlarning ne *qolishar #eken? *Bordiyu, #bir ǵana *sizlarga meniń #salmaqlıq *tushmaganini aytsam... Ayıbım ushın meni *kechiringlar!
+14.Mine, *uchinchi márte aldıńlarǵa #barıw *tayyormanu, *sizlarga hesh #salmaqlıq *tushirmayman. *Chunki *qoʻlingizdagini emes, óz *istayman. *Zotan #perzent *ota-anaǵa emes, #bálki *ota-analar #perzent #buyım-múlk #toplaw kerek.
+15.Men #bolsa kóp #qanaatlanıwshılıq buyım-*mulkimnigina emes, #óz janımdı hám *sizlarning janlarıńlar ushın *sarflayman. Men *sizlarni aǵzadan sırt *sevar #e, *sizlar meni azıraq *sevishingiz tuwrı boladıma?
+16.#Mısalı, #ayt, men *sizlarga #salmaqlıq *tushirmagan bolsam-da, lekin #aldamaq, hiylemenen *sizlardan alǵan #e.
+17.*Biroq *yuborgan adamlarım #arqa @li *sizlardan #qandayda bir máp *koʻrdimmikan?
+18.*Titusdan ótinish qılıp, basqa #biradar hám ol menen birge aldıńlarǵa *yuborganimda, *Titus *sizlardan *foydalandimikan? *Bizlar bir #ruxlanıw iskerlik kórsetpegen edikme? Bir jolda júrmegen edikme?
+19.*Biz *sizlarning aldıńlarda #óz *oqlamoqchimiz, dep pikir #qıl ele? Joq, *Masih *haqi *Xudoning lázzetinde #sóyle: hay *sevganlarim, *biz *faqat ibrat alısıńlar ushın #bunday háreket #qıl.
+20.Men qaptalıńlarǵa kelgenimde, *mabodo *sizlarni *yoqimsiz jaǵdayda taptım, *sizlar #bolsa meni *yoqimsiz jaǵdayda taptıńız, dep qorqaman. *Mabodo *kelsamu, jánjel, #kúnshillik, *gʻazabnoklik, *talash-*tortish, jala, ósek, #tákabbirlik, *tartibsizlik kóremenbe, degen *xavotirdaman.
+21.*Bordiyu jáne qaptalıńlarǵa kelgenimde, kópshilik *burun qılǵan #gúná – #haram-*harishlik, *fahshbozlik, *shaloqlikdan *tavba qılmaǵan bolsa, *Xudoyim meni aldıńlarda jerge *urmasin, *sizlar ushın matam *tutib *yigʻlamayin.
+
+*2nd #Corinthians *XIII
+1.Men endi *uchinchi márte qaptalıńlarǵa #bar. #Mısalı,  *Tavrotda *yozilganidek: “Eki yamasa *uch gúwanıń hár #qanday gúwalıǵı qatań boladı”.
+2.#Sonday qılıp, men ekinshi márte qaptalıńlarda bolǵanımda *ogohlantirgan edim. Endi #bolsa ǵayıp bolsam hám, *yozib *ogohlantiryapmanki, #agar jáne aldıńlarǵa barsam, *oldin #gúná qılǵan adamlardıń hám, basqa hám hesh birin ayamayman.
+3.*Sizlar-#ku men #arqa @li *Masih #sózle dálil #izle. Mine, *Masih *sizlarga #salıstırǵanda *zaif emes, Ol #ara #Óz #qudıret #kórsetiw qılmaqta.
+4.*Garchi Ol *zaiflik jaǵdayında *xochga *mixlangan bolsa-da, *Xudoning #qudıret *tufayli *tirikdir. Usıǵan uqsap, *biz *Masihning *zaifligiga serik bolsaq hám, *sizlarni dep *Xudoning #qudıret *tufayli *Masihning turmısına hám serik #e.
+5.#Óz-#óz *tekshiringlar: isenimde turǵansızlarma? #Óz *sinab kórińler: *Iso *Masih ishińlerde #eken #bil? Bilmeseńler, #maqul túsetuǵın #e.
+6.*Biz #bolsa *nomaqbul *emasligimizni bilesizler, dep *umid qılaman.
+7.*Sizlar *yomon ish *qilmasligingizni *Xudodan *tilaymiz. Maqseti #e #óz #maqul túsetuǵın dep #kórset #e. Kerisinshe, *bordiyu *biz #maqul túsetuǵın *koʻrinmasak hám, *sizlar jaqsı ish qılsańlar boldı.
+8.*Zotan haqıyqatqa *qarshi #tur kúshi #e *yetmaydi, haqıyqat jolında #bolsa kúsh-#quwatliʻ #e.
+9.*Bizlar *zaif, *sizlar #bolsa #quwat @li bolǵanıńlardan *sevinamiz. *Zotan, *tilagimiz *sizlarning #kámal bolatuǵınıńlar #e.
+10.Usınıń ushın men ele kelmey turıp, usılardı *yozyapman, *toki kelgenimde #Rabb menge bergen uqıppenen #qattı sharalardı ishke *solmayin. Men #e bul uqıptı *xarob #qıl ushın emes, #júzege keliw #qıl ushın alǵanman.
+11.#Sonday qılıp, #biradar, jaqsı *qolinglar. #Kámal #bol ǵayrat qılıńlar. Pánt-#násiyxat qulaq *solinglar. #Ózara *hamfikr bolıńlar, *tinchlikni *saqlanglar. Usında #muhabbat hám *tinchlik bergen *Xudo *sizlar #menen boladı.
+12.#Múqaddes *oʻpich #menen *salomlashinglar. *Xudoning #barlıq áziz *sizlarga sálem jóneltpekte.
+13.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati, *Otamiz *Xudoning #muhabbat hám #Múqaddes #Ruxlanıw joldaslıǵı #hámme *yor #bol! #Awmin.
+
+*Galatians *I
+1.Insanlar *tomonidan emes, insan #arqa @li hám emes, #bálki *Iso *Masih hám Onı *tiriltirgan *Otamiz *Xudo *tomonidan *havoriy qılıp *tayinlangan men – #Pavlus,
+2.#sonıń menen birge, menmenen birge bolǵan #hámme #biradar *Galatiya úlkesindegi *Masih jámiyetlikke sálem jóneltemiz.
+3.*Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat *ila *tinchlik #bol.
+4.*Iso *Masih *bizni *hozirgi *yovuz #ásr *qutqarmoqchi bolıp, #gúná #e ushın #Óz qurban qıldı, usı #tártib *Otamiz *Xudoning erigin #ado et.
+5.Oǵan *abadulabad #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
+6.Ań-tań #e, *sizlar #qanshellilik tez *Masihning *inoyatli shaqırıǵınan *yuz awdarıp, basqa bir “#Injıl”*ga #iyiliw qıldıńlar!
+7.Túbinde basqa #Injıl joq. *Faqat #ba’*zilar *sizlarni *chalgʻitib, *Masih *Xushxabarini *buzib #kórset *xohlaydilar.
+8.*Bordiyu *biz yamasa *hatto *osmondan #qandayda bir perishte kelip, #óz #e *sizlarga *oʻrgatgan #Injıl basqa bir “*xushxabar” *keltirsa, náleti #bol.
+9.*Biz *oldin hám aytqan edik, házir jáne #ayt: #agar *kimki *sizlar qabıl qılǵan #Injıl *zid bolǵan xabardı úgit *etsa, náleti #bol!
+10.Endi men insanlardan maqtaw #izle, yamasa *Xudodanmi? #Rasındada insanlarǵa *yoqmoqchi bolsam? #Agar men ele hám insanlarǵa *yoqmoqchi bolǵanımda edi, *Masihning qulı bola almas edim!
+11.Hay #biradar, *sizlarga daǵaza #qıl: men úgit *etayotgan #Injıl insan dóretiwshiligi #e.
+12.*Chunki men onı insannan qabıl qılmaǵan #e hám hesh *kimdan tálim almaǵan #e; #bálki *Iso *Masihdan *vahiy alǵanman.
+13.Meniń yahudiy dininde *kechgan #ilgeri turmısım *haqida esitkensizler; *Xudoning *ummatiga aǵzadan sırt jábir-*zulm qılıp, onı *vayron qılar edim.
+14.Qáwimimnen bolǵan kóp *tengdoshlarimga qaraǵanda, *yahudiylikda *xiyla tabıs *qozongan edim, *ota-babalarım *urf-ádetke #oǵada *jonkuyar edim.
+15.Biraq *Xudo #qayır-saqawat qılıp, anam *qornidayoq meni *tanlagan, #Óz *inoyati #menen meni da’*vat *etgan edi.
+16.Men dúnya *xalqlari #ara *Xudo Ulınıń *Xushxabarini úgit qılatuǵınım ushın, *Xudo #Óz waqıtında Ulın menge *zohir qıldı. Usında men #tezlik penen adamzatpenen *maslahatlashmadim,
+17.#óz #aldıńǵı *havoriylarni kórgeni #Quddus barmadım. #Bálki #Arabiston ketip, keyin jáne *Damashqqa qayttım.
+18.#Sonnan keyin, *uch *yildan keyin, #Butrus #teńi ushın #Quddus bardım hám onıń qaptalında on bes kún boldım.
+19.Lekin #Rabb #e *Isoning *ukasi #Yoqub basqa *havoriylarning hesh birin kórmedim.
+20.Men *sizlarga ne *yozayotgan bolsam, *Xudo gúwa, ótirik #e.
+21.Odan soń #Suriya hám *Kilikiya mámleketke bardım.
+22.#Yahudiya úlkesindegi *Masih jámiyetlik #bolsa meni #shaxsan #teńi *edilar.
+23.Olar *faqat: ol bir waqıtlar *bizlarga jábir-*zulm qılıp júrgen #kish edi, endi #ilgeri túbirinmenen *quritmoqchi bolǵan isenimdi #óz úgit #qıl, degen #gáp esiter,
+24.men ushın *Xudoni #ullıla *edilar.
+
+*Galatians *II
+1.*Keyinroq, on #tart *yil ótken soń, #Barnabo birge jáne #Quddus bardım, *Titusni hám qaptalıma aldım.
+2.Ol jerge *vahiy #arqa @li bardım. Men kórsetken *jahdu jedel bos #shıq, dep qorqıp, olardıń bólek #itibar @li adammenen kóristim, #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara #óz úgit qıla atırǵan *Xushxabarning #mánis olarǵa bayan *etdim.
+3.Olar #bolsa *hatto joldasım *Titusni, *yunon bolatuǵınına qaramay, *xatna #bol #májbúr *etishmadi.
+4.*Faqat #ba’*zi *soxta #biradar jıldam *etib #ara *suqilib kirisken edi. Olar *bizga *Iso *Masih *ato *etgan azatlıqtı kóre almay, *bizni jáne qul qılmaq *edilar.
+5.*Biz #bolsa *Xushxabarning haqıyqatı *sizlar #menen #abadiy #bol dep, bir dem hám olarǵa qaptal bermedik.
+6.*Kimlar *tomonidandir #itibar @li *hisoblangan adamlarǵa kelgende #e (olar bir waqıtlar #qanday bolǵan bolsa, menge #barlıǵı bir, *Xudo insanǵa *yuz-*xotir qılmaydı), usını #ayt, sol #itibarli meniń *zimmamga basqa hesh nárse *yuklamadilar.
+7.Kerisinshe, olar *Xushxabar #Butrus #adamlar *sunnat ushın berilgenin bilip, men endi usı maqsette *sunnatsizlar aldına *yuborilganimni tán aldı.
+8.#Mısalı, *Xudo #adamlar *sunnatga *havoriylik qıla atırǵan #Butrus hám, #kóp qudayǵa sıyınıwshı *havoriylik qıla atırǵan mende hám ámel qılıp kelmekte.
+9.#Sonday qılıp, *imonlilar jámiyetliginiń *ustunlari *hisoblangan #Yoqub, *Kifa hám #Yuhanno *Xudo menge bul ish ushın bólek *inoyat bergenine isenim ónim qıldı. Olar *biz #kóp qudayǵa sıyınıwshı aldına #ket, *qolganlar #bolsa #adamlar *sunnatning aldına #ket, dep kelisti hám menmenen #Barnabo tilekleslik qolın berdi.
+10.Olar *faqat *biz jarlı esten *chiqarmasligimizni ótinish qıldı, bunı #shaxsan men orınlı *keltirishga jan *kuydirdim.
+11.#Butrus *Antioxiya #shahr kelgende, onıń *xatoligini *yuziga aytıp #ayqın qıldım.
+12.*Chunki  #Quddus, #Yoqub qaptalınan #ba’*zi adamlar #keliw #avval #Butrus #kóp qudayǵa sıyınıwshı birge jep-iship júrgen edi. Biraq ol adamlar #kelgennen keyin, *sunnatchilardan *xavotirlanib, #óz shetke aldı hám #kóp qudayǵa sıyınıwshı baylanıstı *uzdi.
+13.Usında basqa yahudiyler hám #Butrus uqsap #eki júzli adamlıq qılıstı, *hatto #Barnabo hám olar #eki júzli adamlıq qurbanı boldı.
+14.Men #bolsa #e olar #Injıl haqıyqatı *boʻyicha háreket *qilishmayotganini kórip, #hámme *eshittirib #Butrus: “#Agar sen yahudiy bola turıp, yahudiyler *kabi emes, #kóp qudayǵa sıyınıwshı *kabi *yashayotgan bolsa:ń, #qanday qılıp #kóp qudayǵa sıyınıwshı *yahudiylashmoqqa #májbúr *etyapsan?” – dedim.
+15.Tuwrı, *bizlar túp yahudiy #e, #kóp qudayǵa sıyınıwshı *singari #gúnakár #e.
+16.Lekin usını bilemiz @ki, *Xudo #Qudaylıq Nızamǵa ámel qılǵan #kish emes, *Iso *Masihga *ishongan #kish *oqlaydi. Usınıń ushın *bizlar hám #Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl #menen emes, *Masihga *ishonish *bilangina *oqlanamiz, dep *Iso *Masihga #qattı *ishonganmiz. Hesh *kim #Qudaylıq Nızamǵa ámel qılıp, *Xudo aldında #óz *oqlayolmaydi.
+17.Budan *koʻrinadiki, *Masih #arqa @li *oqlanishni izlegen #óz #e hám #hámme odam qatarı #gúnakár bolıp shıqtıq. Ol halda, *Masih #gúná jolınıń *homiysi #eken-da? – Hesh!
+18.#Agar men #óz *qulatgan  nızam-qaǵıydalar jayın qaytadan *qurishga kirissem, onda men #óz *qonunbuzar #eken kórsetken bolaman.
+19.*Biroq endi men *Xudo ushın *yashay dep, Nızam aldında ólgenmen, #awa, Nızam #óz meni *oʻldirdi. Men *Masih #menen birge *xochga *mixlab *qoʻyilganman.
+20.Endi *yashayotgan men emes, #bálki *Masih meniń ishimde *yashayapti. Endi denede *yashayotganimga kelsek, meni *sevgan hám men ushın #Óz qurban qılǵan *Xudoning Ulına bolǵan isenimmenen *yashayapman.
+21.Men *Xudoning *inoyatini #biykar qılmayman. #Agar #Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl #menen *oqlanish múmkin bolǵanda edi, ol halda *Masih paydasız ólgen boldı.
+
+*Galatians *III
+1.Hay *befahm *galatiyaliklar! Haqıyqatqa *boʻysunmaslik ushın *sizlarni *kim *sehrlab *qoʻydi? *Sizlarning kóz ońıńlarda *Iso *Masihning *xochga *mixlab *qoʻyilgani anıq *tasvir *etilmaganmidi?
+2.*Sizlardan bir *narsanigina bilmekmen, *sizlar #Múqaddes #Ruxlanıw #qanday qabıl qıldıńlar: *Tavrot Nızamına ámel #qıl *bilanmi yamasa isenim #tuwrısı xabardı esitken *bilanmi?
+3.*Sizlar #sonshalıq *fahmsizmisizlar? #Múqaddes #Ruxlanıw kúshinmenen baslap, endi #óz *bashariy kúshińlermenen *bitirmoqchimisizlar?
+4.#Bıykarǵa #sonsha sınaqlardan *oʻtdingizlarmi? *Haqiqatan hám #bıykarǵa edime?
+5.*Xudo *sizlarga #Óz #Ruxlanıw *baxsh *etib, #ara #ajoyib *moʻjizalar *yaratmoqda. Ol bunı Nızamǵa ámel qılǵanıńlar ushın #qıl yamasa esitkenlerińlerge isenim *keltirganingiz *uchunmi?
+6.*Ibrohim payǵambardan ibrat #al: Ol *Xudoga *ishondi hám usınıń ushın *oqlandi.
+7.Usıdan *bilinglarki, *kim isenimge iye bolsa, ol *Ibrohimning ulı *sanaladi.
+8.*Xudo *Ibrohimga: “Pútkil *xalqlar senen #bereket *topajaklar” dep, oǵan #barinen burın *Xushxabar *keltirgan edi. *Tavrotning #áne usı *oyati anıq kórsetedi @ki, *Xudo insandı milletine qaramay, #ım-ishara *tufayli *oqlaydi.
+9.Isenim #iyesi *Ibrohim payǵambarǵa #sonday *ergashgan #hámme #adamlar isenim *xuddi *Ibrohimday *Xudo raxmetine *erishadi.
+10.#Qudaylıq Nızamǵa ámel qıldım, dep #óz *oqlamoqchi bolǵan #barlıq kisiler nálet *ostidadirlar. *Chunki *Tavrotda #sonday *yozilgan: “Nızam kitabınıń hár bir #statiya #qattı ámel qılmaǵan #barlıq náleti boladı”.
+11.#Sonday #eken, #Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl #menen hesh *kim *Xudo aldında #óz *oqlayolmasligi anıq #e.  *Tavrotda *yozilganidek: “#Im-ishara *oqlangan #kish *yashayveradi”.
+12.Nızamǵa ámel #qıl #bolsa isenimge #baylanıslı emes, kerisinshe,  *Tavrotda: “Bul buyrıqlardı orınlı *keltirgan #kish #e usı menen *yashayveradi”, dep *yozilgan.
+13.*Masih #bolsa *biz ushın #náletlan, *bizni Nızam náletinen *xalos qıldı, *xuddi *Tavrotda *yozilganidek: “Taxtaǵa *osilgan hár bir #kish #náletiy #e”.
+14.Usı #tártib *Xudo *Ibrohimga wáde qılǵan qut-#bereket *Iso *Masih #arqa @li #kóp qudayǵa sıyınıwshı hám *nasib *etdi, *biz isenimi #e *tufayli *Xudo wáde bergen #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qıldıq.
+15.#Biradar! Odam turmısınan bir mısal *keltiray: odam qılǵan *vasiyatni hesh *kim biykar qıla almaydı hám oǵan *qoʻsholmaydi.
+16.*Xudoning *Ibrohim hám onıń *zotiga bergen #ullı wáde budan *kam #e. *Xudo *Ibrohimga: “Seniń *zotlaringga beremen” dep, kópshilik *haqida sóylemedi, kerisinshe: “Seniń *zotingga beremen” dep, bir #kish, *ya’*ni *Masihni kózde *tutdi.
+17.Usını *aytmoqchimanki, #Qudaylıq Nızam *Ibrohimdan #tart *yuz otız *yil keyin payda bolǵan bolsa-da, *Xudoning *Ibrohim #menen *oldinroq *tasdiqlagan kelisimin ortadan *koʻtarmadi, *Xudoning *Masih *haqida bergen wádesin biykar qılmadı.
+18.#Agar #miyraslar Nızamǵa ámel #qıl shártinmenen berilgende edi, wáde #bıykarǵa #shıqqan *boʻlur edi. Biraq *Xudo #miyraslar *Ibrohimga wáde *boʻyicha atadı.
+19.Ol halda #Qudaylıq Nızam ne ushın berilgen? #Qudaylıq Nızam #gúnakárlıq ashıq #kórset ushın, #qudaylıq wádege qosımsha qılıp berilgen. Wádeni alǵan *Ibrohim *Zoti *kelmaguncha, bul Nızam #usı bolatuǵını kerek edi. #Qudaylıq Nızam perishteler #arqa @li berilgen, *vositachi #bolsa onı *xalqqa daǵaza qılǵan.
+20.*Vaholanki, bir odam ish qılǵanda, *vositachi kerek bolmaydı. *Xudo #bolsa bir #e.
+21.#Sonday eken, #Qudaylıq Nızam *Xudoning wádege *zidmi? – Hesh! #Agar  #abadiy turmıs #ata ılayıq bir Nızam berilgen bolsa edi, onda #shubhasız Nızamǵa ámel #qıl #menen *oqlansa bolar edi.
+22.Biraq #Múqaddes Kitap pútkil bolmıstı #gúná húkimeti *ostida dep daǵaza qılǵan. #Sonday eken, #qudaylıq wáde *faqat *Iso *Masihga *ishonish #arqa @li #royab shıǵadı hám #barlıq *imonlilarga *nasib *etadi.
+23.*Boʻlgʻusi isenim payda bolatuǵınınan #avval, *biz bul isenimniń *vahiy *qilinishini *kutib turǵan *tutqunlarday edik, #Qudaylıq Nızam #qadaǵalaw *ostida *qamab *qoʻyilgan edik.
+24.Basqasha aytqanda, *biz isenimmenen *oqlanishni *kutar #e, Nızam *Masihga baslawshı tárbiyashısı #e bolǵan.
+25.Lekin isenim payda bolǵanınan soń, *biz endi Nızamnıń tárbiyasında #e.
+26.#Sonday qılıp, *sizlar, *Iso *Masihga *ishongan #hámme, *Xudoning ul #e.
+27.*Sizlar *Masihni tán alıp, suwda isenim *keltirdingizlar hám hár birińler *Masihni *kiyib aldıńlar.
+28.Endi *na yahudiy bor, *na *yunoniy, *na qul bor, *na azat, *na #er adam bor, *na #ayol. *Siz *Iso *Masih *ummati bolǵanıńlar ushın, #hámme bir #e.
+29.#Agar *Masihniki bolsańlar, ol halda *Ibrohimning hám *zurriyotisizlar, #sonıń menen birge, *Xudo *Ibrohimga wáde qılǵan #miyraslar *bahramandsizlar.
+
+*Galatians *IV
+1.Jáne usını #ayt: miyrasxor ele jas bala #eken, *garchi ol #hámme nárseniń xojayını bolsa hám, quldan hesh #parq qılmaydı.
+2.Ol *otasi *belgilagan *fursatgacha *vasiy hám úy-#ruwzıger basqarıwshı *xizmatkorga *boʻysunadi.
+3.*Bizlar hám *xuddi buǵan uqsap, balalıq shaǵımızda dúnyanıń *xurofiy kúshke qul edik.
+4.Lekin *zamona *oxirlab *qolganda, *Xudo #Óz Ulın *yubordi. Ol *xotindan *tugʻilib, Nızamǵa *boʻysunib júrdi,
+5.*toki *bizni Nızamǵa qul #bol *qutqarsin hám #ullıq qabıl #qıl.
+6.Endi *sizlar *Xudoga ul bolǵannan keyin, *Xudo #Óz Ulı *Isoning #Ruxlanıw *yuraklaringizga *yubordi. Bul #Ruxlanıw *ruhlanib, *biz *Xudoni áziz *Ota dep *chaqiramiz.
+7.#Sonday eken, sen basqa qul #e, #bálki ul #e. Ul bolǵanıń ushın, *Xudo *Iso *Masih sharapatınmenen seni *voris dep hám qabıl qılǵan.
+8.#Ótken zaman *sizlar *Xudoni bilmey, #negizi *xudo bolmaǵan kúshlerge qul bolǵansızlar.
+9.Endi #bolsa *Xudoni #teńi-bilip aldıńlar, jáne #tuwrısı, *Xudo tárebinen/tárepinen #teńi-*bilindingizlar. #Sonday #eken, #qanday qılıp jáne sol #kúsh @siz hám #qádir @siz *xurofotlarga #qayt? *Yangitdan *qullikka *berilmoqchimisizlar?
+10.*Sizlar bólek kún, oy, #pasıl hám *yillarni #baqlaw #qıl.
+11.#Rasındada *sizlar ushın #sonsha paydasız *zahmat *chekkan bolsam, dep *xavotirlanyapman.
+12.Hay #biradar, *sizlardan ótinish qılaman, #men bolıńlar, *chunki men hám *sizlarday bolǵan edim. *Sizlar menge hesh hám *ozor bermes edińler.
+13.Esińlerden #shıq, men *sizlarga *Xushxabarni birinshi ret *bildirganimda, *jisman #ázzi edim.
+14.Panasızlıǵım *sizlar ushın bir sınaq bolǵanı halda, mennen *jirkanmay, *siltab *yubormadingizlar, #bálki meni *Xudoning *farishtasiday, *Iso *Masih *kabi qabıl qıldıńlar.
+15.Qáne endi *sizning sol #payıt *baxtiyorligingiz? #Óz *sizlarga gúwa #e: #agar bul múmkin bolsa edi, sol #payıt *siz #óz kózlerińlerdi *sugʻurib alıp, menge bergenge *tayyor edińler!
+16.Endi men *sizlarga haqıyqattı aytıp, dushpanıńlar boldımba?
+17.*Sizlarni qolǵa #al ushın háreket qılıp atırǵanlardıń *niyati jaqsı #e. Olar *sizlarni ájayıp *qoldirib, *bizdan #ajrat *olmoqchilar.
+18.*Niyat *xolis bolsa, ájayıp ish jaqsı #e. *Faqat bul men *sizlarning qaptalıńlarda házir *boʻlganimdagina emes, #bálki #mudami #sonday #bol kerek.
+19.Balalarım, *Masih *sizlarda *gavdalanmaguncha, men *sizlarni *yangitdan *tugʻayotganday, #tolǵaq azabında #e.
+20.Men házir qaptalıńlarda bolıp, #gáp #sesler uyǵınlıǵı *oʻzgartirmoqchi edim, *chunki *sizlarni ne *qilarimni bilmey, *esankirayapman.
+21.Hay *sizlar, Nızam banda #bol *istaganlar, menge aytıńlar-#chi, *nahot *siz Nızamǵa qulaq *solmaysizlar?
+22.Mine Nızamda: *Ibrohim eki #ul @li bolǵan, biri tırtıǵınan, basqa azat, #óz *xotinidan edi, dep *yozilgan.
+23.*Choʻrisiniki tábiyat qaǵıydaǵa *binoan, azat *xotininiki #bolsa #qudaylıq wádege *binoan *tugʻilgan edi.
+24.Bunda *ramziy #mánis bor. Eki ana eki kelisimdi *bildiradi: #birinshi, qullar *tugʻadigan *Hojar apa – *Xudo *Sinay #taw qılǵan kelisimniń simvolı #e.
+25.*Hojar sózi #Arabiston *Sinay #taw *bildirsa-da, *hozirgi #Quddus simvolı #e; *chunki #Quddus hám onıń bala házir qul bolıp *xizmat *qilmoqdalar.
+26.*Biroq kókte #Quddus #bolsa azat #e: ol *bizlarning #hámme ana.
+27.Mine, *Tavrotda #bunday *yozilgan:     “Hay *tugʻmaydigan, #násil @siz #ayol, shadlı *boʻlgil!     Quwanıshlarǵa *toʻlib *xitob *qilgil,     Hay #tolǵaq *azobin *chekmagan!     *Zero #neke @li #ayol uldan kóre,     *Tashlab #ket ul kóp boldı”.
+28.*Biz #bolsa, #biradar, Is’*hoqqa uqsap, #qudaylıq wáde *boʻyicha *tugʻilgan ullar #e.
+29.Sol waqıtta #tábiy jolmenen *tugʻilgan  *Ismoil #qudaylıq wáde *boʻyicha *tugʻilgan Is’*hoqqa *zulm *etdi. Házir hám *xuddi #sonday.
+30.Biraq *Tavrotda ne #dep ataladı? – “Tırtıǵın hám onıń ulın aydap *yuborgin. *Chunki tırtıǵınıń ulı azat *xotinning ulınmenen #teńdey *voris bola almaydı”.
+31.#Sonday qılıp, hay #biradar, *biz tırtıǵınıń emes, #bálki azat *xotinning #perzent #e.
+
+*Galatians *V
+1.#Sonday qılıp, *Masih *bizga bergen erkinlikti #bekkem *tutinglar, qaytadan *qullik *boʻyinturugʻini *taqmanglar.
+2.Bunı men, #Pavlus, *sizlarga #sóyle: #agar *sizlar *sunnat qılatuǵın bolsańlar, *Masih *sizlarga payda qılmaydı.
+3.*Xatna bolatuǵın hár bir odama jáne *ta’*kidlab aytaman: ol pútkil #Qudaylıq Nızamdı #orınlaw #májbúr #e.
+4.*Sizlar: Nızamǵa ámel qılıp #óz *oqlaymiz, dep *Masihdan #ajra hám *Xudo *inoyatidan #juda bolǵansızlar.
+5.*Bizlar #bolsa  #Qudaylıq #Ruxlanıw *umidvor bolıp, isenimi #e hasasında *oqlanishimizni *kutamiz.
+6.*Iso *Masih jolında *na *sunnat, *na *sunnatsizlik qandayda ishke *yaramaydi, *faqat #muhabbat ámel #etiwshi isenim *yaraydi.
+7.*Sizlar *yaxshigina qádem *otayotgan edińler. #Sonday #eken, haqıyqatqa #boysınıw qılatuǵınıńlarǵa *kim *xalaqit berdi?
+8.*Sizning bul *inonuvchanligingiz *sizni Shaqırıq #etiwshi bolmadı!
+9.#Azǵantay *xamirturush pútkil *xamirni *achitadi!
+10.#Rabb *haqi isenimim *komilki, *sizlar bul *xususda basqasha pikir qılmaysızlar. Pikirińlerdi *chalgʻituvchi *kim #bol, usıǵan *yarasha sazayın aladı.
+11.#Biradar, men ele hám *sunnatni úgit *etayotgan bolsam, ne ushın #elege shekem #táqip #dús #bol? *Unday bolsa, *xoch *vasvasasi *yoʻqqa shıǵar edi-#ku!
+12.*Qaniydi *sizlarni bul #gáp #tınıshsızlanıw *soluvchilar #óz *bichishsa!
+13.Hay #biradar, *sizlar erkinlikke *chorlangansizlar. *Faqat bul erkinlikti #náps ushın qurban qılmańlar, #bálki bir-birińlerge #muhabbat *xizmat qılıńlar.
+14.*Chunki #Qudaylıq Nızamnıń #hámme bir sózde *jamlanadi, *ya’*ni: “Ózgeni #óz *kabi *sevgin”.
+15.Biraq *sizlar bir-birińler #menen *tishlashib, #qayza, #ıqtıyat bolıńlar, taǵı bir-birińlerdi jep *bitirmanglar!
+16.Men usını aytpaqman: #Qudaylıq #Ruxlanıw #hámir *yashanglar, usında tábiyatıńlardaǵı *yomon intalar #zıp etıw kelmeydi.
+17.*Chunki insan tábiyatı #Qudaylıq #Ruxlanıw, #Qudaylıq #Ruxlanıw #bolsa insan tábiyatına *qarshi *yoʻnaltirilgan. Bul *ikkovi bir-birine dushpan bolǵanı ushın, *sizlar *istamaganingizni qılasızlar.
+18.#Agar *siz #Ruxlanıw #hámir *ostida *yashayotgan bolsańlar, onda Nızam #hámir *ostida #e.
+19.*Bashariy tábiyattıń ish #belgili, #mısalı: *fahshbozlik, #haram-*harishlik, buzıqlıq-*fujur,
+20.*butparastlik, mákkarlıq, #dushpanlıq, *janjalkashlik, *rashk-ǵázep, #tákabbirlik, *ixtilofchilik, *bid’*atchilik,
+21.#kúnshillik, *qotillik, máskúnemlik, Zawqı-sapa hám usılarǵa uqsaǵan ishler. *Sizlarni *oldin *ogohlantirgan edim, jáne *ogohlantiryapman: bul *kabi ishlerdi #etiwshi *Xudo #Shohlig *bebahra boladı.
+22.#Qudaylıq #Ruxlanıw nátiyjesi #bolsa – #muhabbat, *sevinch, *xotirjamlik, taqat-*toqat, *lutfkorlik, *xayrixohlik, #sadıqlıq,
+23.álpayımlıq hám *ibodir. Bul *xislatlarga *qarshi #qandayda bir nızam joq.
+24.*Iso *Masihga *tegishli bolǵanlar #bolsa #óz tábiyatın, *hirsu intamenen birge, *xochga *mixlab *qoʻyganlar.
+25.#Agar *biz #Ruxlanıw #hámir *ostida bolsaq, #Ruxlanıw #hámir *umr *kechirishimiz kerek.
+26.*Shuhratparast *boʻlmaylik, bir-birimizden *rashk *qoʻzgʻamaylik, #sıqmarlıq *qilmaylik.
+
+*Galatians *VI
+1.Hay, #Ruxlanıw #hámir *yashayotgan #biradar, #agar qandayda odam #gúná qılıp *qoʻysa, onı álpayım #ruxlanıw *tuzatinglar. Oǵan uqsap *vasvasaga *yoʻliqmasligingiz ushın #óz #ıqtıyat bolıńlar.
+2.Bir-birińlerdiń #salmaqlıq *yordamlashinglar, #sonday qılıp *Masihning Nızamın #orınlaw bolasızlar.
+3.#Agar #qandayda bir #kish, *garchi hesh nárse bolmasa hám, #óz #za’ruʻrli #kish *hisoblasa, ol #óz-#óz #aldamaq boladı.
+4.Hár *kim #óz ishin #talqılaw #qıl, usında basqa ishine qarap emes, #óz ishine qarap #maqullaw aladı.
+5.*Zotan hár *kim #óz arbasın #óz *tortishi kerek.
+6.#Qudaylıq *Kalomdan tálim #alıwshı tálim #beretuǵın hár #qanday #jaqsı islik *baham #kór.
+7.#Adash, *Xudo *haqoratlanmaydi. Insan ne *eksa, usını *oʻradi.
+8.Óz #náps atızına tuqım *eksa, #náps *zavol *oʻrib aladı. #Ruxlanıw atızına tuqım *eksa, #Ruxlanıw #abadiy turmıs *oʻrib aladı.
+9.#Sonday #eken, *yaxshilik #qıl *bezmaylik. #Agar bosaspasaq, #óz waqıtında bunıń ónimin *oʻrib alamız.
+10.Pursatı #e bor #eken, #hámme, ásirese, #óz #adamlar #dinshil *yaxshilik *qilaveraylik.
+11.Meniń qolıma qarańlar, *sizlarga #qanday úlken háriplermenen *yozdim!
+12.*Sizlarni *sunnat #bol *qistayotgan sol kisiler *faqat #sirt jaqsı #tásirler *qoldirmoqchilar, *Masihning *xochi ushın #táqip #dús *boʻlmaslik ushın #sonday háreket qılmaqta.
+13.*Holbuki, #adamlar *sunnatning #óz hám #Qudaylıq Nızamǵa ámel *etmaydilar. Olar *faqat *sizlarning denelerińlermenen *maqtanmoq ushın *xatna bolatuǵınıńlardı *istaydilar.
+14.Men #bolsa, hesh #bir ǵana #Rabb #e *Iso *Masihning *xochidan basqa hesh nársemenen *maqtanmayman. Onıń *xochi *tufayli bul dúnya men ushın ólgen, men #bolsa #e bul dúnya ushın ólgenmen.
+15.*Iso *Masih jolında *sunnatning hám, *sunnatsizlikning hám hesh áhmiyeti joq. Áhmiyetli – *yangidan *yaratilishdir.
+16.Bul qaǵıydaǵa kóre *yashayotganlarning #hámme hám *Xudoning *Isroiliga *tinchlik hám raxmet #bol!
+17.Budan keyin hesh *kim menge #salmaqlıq *solmasin. *Chunki men #Rabb *Isoning jaranı #óz denemde alıp júrgenmen.
+18.Hay #biradar, #Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati #ruxlanıw *yor #bol. #Awmin.
+
+*Ephesians *I
+1.Men, *Xudo eriginmenen *Iso *Masihning *havoriysi bolǵan #Pavlus, *Efes #qalası *Iso *Masihga isenim *keltirgan *Xudo áziz sálem jóneltemen.
+2.*Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat hám *tinchlik #bol.
+3.#Rabb #e *Iso *Masihning *Otasi – *Xudoga *hamdu maqtawlar #bol! Ol *Masih #arqa @li #aspan kók #ala *bizga hár *xil #psixik qut-#bereket *ato *etdi.
+4.#Óz lázzetinde #múqaddes hám #nuqsansız bolatuǵını #e ushın, Ol *Masih *haqi *bizga #muhabbat kórsetip, *bizni dúnya *yaratilishidan #avval *tanladi.
+5.*Bizni #qayır-saqawat #iye bilip, *Iso *Masih #arqa @li #Óz ul qılıp #al ozaldan qarar qıldı.
+6.#Qudaylıq #miyir-shápáát *dongʻi #shıq, dep *Xudo súyikli Ulın *yuborib, *bizga *inoyat qıldı.
+7.Onıń Ulı #bolsa qanın *toʻkib, *bizning #gúná *yuvdi. *Xudoning bul #shek @siz *inoyati *tufayli *biz #barlıq *aybu #gúná azat boldıq.
+8.*Xudo #bunday *inoyatini #awa hár *xil *hikmatu aqıl-*zakovatni *bizga *moʻl-kól berdi.
+9.*Xudo #qáddi #anıqlaw *qoʻygan maqseti *boʻyicha, *Masih #arqa @li *bizga #qayır-saqawat qılıp, #Óz #sır @li jobasın #ayon qıldı.
+10.*Xudo bul jobanı #Óz *belgilagan waqıtta ámelge *oshiradi hám *yeru *osmondagi bor #janzat *Masih basshılıǵında *birlashtiradi.
+11.*Xudo #hámme nárseni #Óz *xohishi *boʻyicha #orınlaw. Ol *biz ushın hám #Óz árman-*niyatini ámelge *oshirib, *bizni *Masih #arqa @li ozaldan *tanladi hám #aspan kók #miyraslar *bahramand qıldı.
+12.#Sonday #eken, *Masihga #avval *umid baylaǵan *bizlar *Xudoning #dańq hám ataq #asırıw ushın *yashashimiz kerek.
+13.*Sizlar hám haqıyqat *kalomini, *ya’*ni #qutqarıw #tuwrısı *Xushxabarni esitip, *Masihga isenim *keltirdingizlar. Isenimińlerdiń *tasdigʻi #bolıp esaplanıw *Xudo wáde qılǵan #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qıldıńlar.
+14.*Xudoning *ummati azatlıqqa *chiqmaguncha, #Múqaddes #Ruxlanıw #aspan kók #miyraslar girewi #e. *Xudoning ullılıǵı abroyına *tasannolar #bol!
+15.Men #Rabb #e *Isoga bolǵan #ıqtıqat hám pútkil *Xudo áziz bolǵan #muhabbat *haqida esitkenimnen *buyon, mudam *sizlarni #sıyınıw *eslayman, *tinmay *Xudoga #shukirlik aytaman.
+16.#Rabb #e *Iso *Masihning *Xudosi, #ullıvor #Pádár, #Óz #teńi-bilisińler ushın *sizga *hikmatu *vahiy #ruxlanıw *ato *etsin.
+17.Onıń #Óz *sizlarning #kewil kózlerińlerdi jarıq #qıl, *toki Ol *sizlarni #qanshelli #ullı bir *umidga *chorlaganini bilip alıńlar, Óz áziz #qanshellilik boy hám #ullıvor bir #miyraslar #iye qılǵanın *qadrlanglar.
+18.*Biz, *imonlilarga tásir *oʻtkazayotgan *Xudoning #aǵza @siz-#úlke @siz kúsh-#qudıret ullılıǵın hám bilip alıńlar.
+19.*Xudo #Óz #shek @siz *saltanatini #usı qılıp, #áne usı kúsh-#qudıret ámelde kórsetti: *Masihni *tiriltirib, Onı #aspan kók #ala #Óz oń *tomoniga *oʻtqazdi.
+20.*Masihni hár #qanday *rahnamolik hám ústemlik, kúsh hám *saltanatdan, ol *dunyoyu bul dúnyada aytılatuǵın hár #qanday attan *yuqori *qoʻydi.
+21.Pútkil bolmıstı Onıń ayaq *ostiga *tobe qıldı. Onı pútkil bolmıstan *yuqori *qoʻyib, *imonlilar jámiyetligine bas qılıp *qoʻydi.
+22.*Imonlilar jámiyetligi #bolsa *Masihning denesi bolǵanı ushın, Ol *kabi #tógis-túwellik iye. *Chunki *Masih pútkil álemdi #tógis-túwel *toʻldirib turadı.
+
+*Ephesians *II
+1.*Sizlar bir waqıtlar #gúná hám jınayatlarıńlar *tufayli  *ruhan ólgen edińler.
+2.*Sizlar bul dúnyanıń dástúrine kóre, keńislikte ústemlik qıla atırǵan hákim – shaytannıń #qálew qarap *yashar edińler. Shaytan #ruxlanıw házir hám *osiy bandalarda ámel qılmaqta.
+3.Bir waqıtlar *biz #hámme #e hám sol adamlar qatarı *yashaganmiz. Tábiyatımızdaǵı *yomon intalarǵa *jisman hám *fikran #giriptar bolǵan bolıp, *xuddi basqa #adam #tábiyatan *Xudo ǵázebine #jolıq edik.
+4.Biraq #márxámát boy *Xudo #Óz úlken #muhabbat *bizga kórsetti:
+5.*biz jınayat #e *tufayli  *ruhan ólgen #e, Ol *Masih #arqa @li *bizga turmıs baǵıshladı. *Sizlar *Xudoning *inoyati #menen *qutulgansizlar.
+6.*Iso *Masihga *ishonib, Ol menen birleskenimizden soń, *Xudo *bizni *Masih #menen birge *tiriltirdi hám #aspan kók #ala *oʻtqizib *qoʻydi.
+7.*Xudo #Óz miyir-*inoyatining *behad baylıǵın kelesi *asrlargacha anıq #kórinetuǵın #qıl ushın *bizga *Iso *Masih #arqa @li #sonshalıq úlken sıpayıshılıq qıldı.
+8.#Awa, *sizlar *Xudodan *inoyat tabıp, isenimińler *tufayli *qutulgansizlar. Bul – *Xudoning sawǵası, *sizning *yutugʻingiz #e.
+9.Jáne hesh *kim: Men sawap ishlerim *tufayli *qutulganman, dep *maqtanmasin.
+10.*Biz *Xudoning dóretiwshiligi #e. *Xudo *bizni *Iso *Masih #arqa @li *xayrli ishler qılatuǵını #e ushın *yaratdi, bul ishlerdi #bolsa *biz ushın *azaldanoq *tayyor qılıp *qoʻydi.
+11.*Sizlar #ilgeri #negizi #kóp qudayǵa sıyınıwshı bolǵanıńlardı esten *chiqarmanglar. Yahudiyler *sunnat *qilinadigani ushın, #óz “#adamlar *sunnat”, *sizlarni #bolsa “*sunnatsizlar” *deyishadi. (*Vaholanki, *sunnat *faqat denemenen #baylanıslı bir ádet #e.)
+12.Tuwrı, *sizlar sol *zamonda *Masihdan xabarsız, *Isroil *ummatidan #nesip etpew, #qudaylıq *ahdu wádelerge #biygana, dúnyada *umidsiz hám *Xudosiz edińler.
+13.Lekin #ilgeri *Xudodan *uzoq #e, endi *Iso *Masih *vositasi #menen, Onıń *toʻkkan qanı #arqa @li jaqın boldıńlar.
+14.*Masihning #Óz *bizning *tinchligimizdir. Ol yahudiylermenen #kóp qudayǵa sıyınıwshı *yarashtirib, bir *ummat qıldı. #Óz denesin qurban qılıp, olardıń *orasidagi #tosıq diywaldı *qulatdi, #adovat #jónge salıw qıldı.
+15.Yahudiylermenen #kóp qudayǵa sıyınıwshı #Óz *vujudida *birlashtirib, *yangi insandı *yaratdi, #áne usı maqsette *Tavrotning nızam-qaǵıydanı hám biykar qıldı.
+16.*Masih *xochda ólip, #adovat #jónge salıw, *tinchlikni #bolsa turaqlı qıldı. *Xoch #arqa @li eki *ummatni bir #dene qıldı #awa *Xudo #menen *yarashtirdi.
+17.*Masih kelip, #ilgeri *Xudodan *uzoq bolǵan *sizlarga hám #sonıń menen birge, Oǵan jaqın bolǵan  yahudiylerge *tinchlik *Xushxabarini daǵaza qıldı.
+18.*Masih #arqa @li *biz #hámme #e bir #ruxlanıw *Otamiz *Xudoning lázzetine kirey alamız.
+19.#Sonday eken, *siz endi #biygana #e, kelgindi hám #e, #bálki *Xudoning #múqaddes *xalqiga *vatandosh hám *hamxonasizlar.
+20.*Sizlar hám *havoriylaru payǵambarlar *solgan tiykarǵa #tiykarınan jay bolǵansızlar. Jaydıń negiz *toshi #bolsa – *Iso *Masihning #Óz.
+21.Pútkil jay Odan struktura tabıp, ósip baradı hám *Xudo ushın #múqaddes bir #má’jaman #aylanay.
+22.*Siz óz hám *Iso *Masih #menen hám #ózara birlesken halda, *Xudoning #psixik #mákan *tashkil *etmoqdasizlar.
+
+*Ephesians *III
+1.Mine men – #Pavlus *siz, #kóp qudayǵa sıyınıwshı dep, *Iso *Masih ushın #tutqın bolǵanman.
+2.Men *Xudoning *inoyatini *sizlarga *yetkazish ushın *Xudodan *vakolat alǵanman, *sizlar bul #haq, álbette, esitkensizler.
+3.*Yuqorida *qisqacha *yozganimday, *Xudo bul sırdı menge *vahiy #arqa @li #belgili qıldı.
+4.*Sizlar bulardı oqıp turıp, men *Masih sırın #qanday *fahmlaganimni bilip alısıńlar múmkin #e.
+5.Bul sır #ótken zaman adamzat #avlod *bildirilmagan bolsa-da, házir #Múqaddes #Ruxlanıw bunı *Masihning #múqaddes *havoriylaru payǵambarǵa *oshkor qıldı.
+6.Usıǵan kóre, endi *Iso *Masihning *Xushxabariga *ishongan basqa *xalq *vakillari  yahudiylermenen bir #dene bolıp, *Xudoning wáde qılǵan qut-#bereket serik hám *hamvorisdirlar.
+7.*Xudoning menge bergen *inoyati hám kórsetken sıpayıshılıǵınmenen, Onıń mende ámel qıla atırǵan kúsh-#qudıret *tufayli *Xushxabarni *tarqatish *xizmatini #moynı aldım.
+8.Men #barlıq áziz #ara eń *arzimagani edim. Biraq *Xudo *inoyat qılıp, *Masihning aqıl #bovar qılmas baylıǵı *haqida *turli *xalqlarga *Xushxabar *yetkazish ushın meni *yubordi.
+9.Men *Xudoning #sır @li jobası neden *iboratligini #barlıq anıq #belgili #qıl ushın *vakolat aldım. [*Iso *Masih #arqa @li] #ala *yaratgan *Parvardigor *azaldanoq bul sırdı #Óz lázzetinde *pinhon *saqlagan edi.
+10.*Hozirgi *zamonda #bolsa #e Ol *Masih *ummatini #júzege keliw qılıp, ol #arqa @li *samovotda hákim bolǵan kúshlerge hám Óz kóp #qır @li hikmetin *oshkor qıldı.
+11.Usı #jol menen *Xudo #Óz #ázeliy maqsetin #Rabb #e *Iso *Masih #arqa @li #royab shıqtı.
+12.*Biz *Iso *Masih #arqa @li, Oǵan bolǵan isenimi #e #arqa @li *Xudo lázzetine #ózine isenimli hám tolıq mártlikpenen jaqınlasqan múmkinshiligine iye #e.
+13.#Sonday #eken, men *sizlar ushın qayǵı *chekayotganimda *aynimasligingizni ótinish qılaman. *Chunki bul *sizlarning *yuksalishingizga *xizmat qıladı.
+14.#Áne usı sebepten, men #aspan kók *Otamiz aldında *tiz *choʻkyapman.
+15.Jear *yuzidagi hám *osmondagi hár #qanday #úrim-putaq #aspan kók *Otadan at alǵan.
+16.Ol #Óz #ullıvor baylıǵınmenen *sizlarni kúsh-#qudıret @li #qıl, #Óz #Ruxlanıw #ishki bolmısıńlardı *baquvvat #qıl.
+17.*Masihni isenimmenen #kóńil *jo qılıńlar. *Masihning #muhabbat #końil túbir *otib, #bekkem #órne,
+18.*toki *sizlar #barlıq *Xudoning áziz #menen birge bul #muhabbat keńligi, *uzunligi, biyikligi hám *teranligini tolıq #ańǵarıw kúshińler *yetsin.
+19.#Awa, *sizlar *Masihning aqıl #bovar qılmas #muhabbat *fahmlab barıp, *Xudoning pútkil *kamolotiga *erishinglar.
+20.*Xudoning kúsh-#qudıret *bizda ámel qılmaqta. Usınıń ushın *Xudo *biz soraǵan yamasa *xayol qılǵanımızdan hám #artıq #orınlaw *gʻoyat dárejede ılayıq #e.
+21.Oǵan *Iso *Masih *ummati #arqa @li hám *Iso *Masihning #Óz #arqa @li násilden-násilge, *to #abad #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
+
+*Ephesians *IV
+1.#Rabb #e ushın #tutqın bolǵan men *sizlarga #násiyxat qılıp *oʻtinaman: *Xudoning shaqırıǵına #múnásip *tarzda *yashanglar.
+2.Pútkil #kishipeyillik hám *yumshoqlik #menen, #muhabbat bir-birińlerge taqat-*toqat qılıńlar.
+3.#Ózara *tinch-*totuv *yashab, #Ruxlanıw birligin #saqlaw jan *kuydiringlar.
+4.Dene – bir, #Ruxlanıw hám – bir. *Chunki *Xudo #hámme hám bir *xilda *umidvor #bol *chaqirgan.
+5.#Rabb #e – bir, isenim – bir, suwdaǵı #moyınlaw – bir.
+6.#Hámme *Otasi *Xudo – bir. Ol #hámme *ustidan hákim, #hámme #arqa @li ámel qıladı, #hámme #ámeldegi #e.
+7.*Biz hár biri #e *Masih *inoyat *etganiga kóre qandayda sawǵa aldıq.
+8.Mine,  #Zabur *Masih *haqida ne *deyilgan:     “Ol *yuksaklikka shıǵıp, tutqınlardı tutqın aldı,     Insanlarǵa #bolsa #sıy *ulashdi”.
+9.Endi bul “shıqtı” sózi neni *bildiradi? *Masih *oldin *tubanga, jear *yuziga hám *tushganidan basqa jáne neni *bildiradi?
+10.#Awa, *Masih #Óz *tubanlikka *tushdi hám álemdi *toʻldirish ushın *osmonu pálekten hám *yuqoriga shıqtı.
+11.#Sonıń menen birge, *Masihning #Óz #ba’*zi kisilerdi *havoriy, #ba’*zilarini payǵambar, #ba’*zilarini #Injıl *voizi, #ba’*zilarini #bolsa *imonlilar jámiyetligine *choʻponu *mudarris qılıp *tayinladi.
+12.Usı #tártib *imonlilar *xizmatga kerek bolatuǵın *ta’*minotni aladı hám *Masihning *ummati #abadan bola baradı.
+13.Bunıń nátiyjesinde #hámme #e isenimde *yakdil, *Xudo Ulın #teńi-biletuǵın, *Masihning kámalına *erishgan *yetuk adamlar bolamız.
+14.Budan *buyon hár *turli *ta’*limotlarning samalınmenen *uchib, *tebranib júretuǵın *goʻdaklarday *boʻlmaylik. Mine, isenimde *goʻdakligicha *qolgan kisiler quw adamlardıń hiylesi hám *tarqatayotgan *soxta *ta’*limotlarining qurbanı bolıp, joldan azıp ketedi.
+15.*Biz, kerisinshe, haqıyqat hám #muhabbat sadıq *qolib, hár tárepten/tárepten deneniń bası – *Masih *tomon ósip #bar.
+16.Onıń basshılıǵında pútkil dene #bólek-bólek turmıslıq *payu buwınlar *yordamida #ózara *ulanadi hám *birikadi. Hár bir bólektiń bólek #óz *holicha, #muhabbat háreket qılǵanı nátiyjesinde dene ósip-ulǵayadı.
+17.#Sonday #eken, men #Rabb #e atınan *sizlarga #qattı *buyuraman: budan *buyon #óz *xalqlarning *bema’*ni oy-pikirinmenen *yashamanglar.
+18.Olardıń *zehnlari #topırlaw. Olar nadanlıqta *qolib, *yuraklarini may basqan. Usınıń ushın *Xudo bergen turmıstan #juda *qolganlar.
+19.Olar hár #qanday *or-#ar-namıs sezimin *yoʻqotgan, hár *turli patas ishlerge úyrengen, *fisqu *fujurga berilgen #dámegóy adamlar #e.
+20.Biraq *sizlar *Masihdan *unday úyrenbegen #e.
+21.*Sizlar *Masihning sózdi esitip, Ol #haq tálim alǵansızlar. Usınıń ushın endi *Isoning *haqiqiy jolında júrip,
+22.eski #ózlik bir shetke alıp *qoʻyinglar; *ya’*ni #ilgeri *turmushingizga *oid, aldawshı intalarmenen *buzilib bara atırǵan eski, *yomon tábiyatıńlardı #saqıt qılıńlar.
+23.Bunıń #ornı *yangi pikirge, #ruxlanıw iye bolıńlar.
+24.*Xudoga #múnásip súwrette, *haqiqiy #sawaplılıq hám *muqaddaslik #menen *yaratilgan *yangi tábiyattı *oʻzlashtiringlar.
+25.#Sonday qılıp, ótirikti #biykarlaw *etib, hár birińler #óz #biradar haqıyqattı *gaplashinglar. *Chunki *biz bir-birimizge deneniń #a’*zolaridaymiz.
+26.Ǵázeplenip, #gúná qılmańlar. Quyash *botguncha, ǵázepten qaytıńlar.
+27.Shaytanǵa pursat bermeńler.
+28.#Urlıq qılǵan #kish basqa #urlıq #qıl. #Bálki jaqsı *ishlab, #óz qolmenen miynet qılıp, #záriw bolǵanlarǵa hám #qandayda bir nárse #ber.
+29.*Ogʻzingizdan hesh #qanday *yaramas sóz #shıq. Lekin #mútajlik kóre, *tinglovchilarning janına *ora kiretuǵın jaqsı sózler sóyleńler.
+30.*Xudoning #Múqaddes #Ruxlanıw *xafa qılmańlar; *sizlar #qutqarıw *kunigacha sol #Ruxlanıw *muhrlangansizlar.
+31.Hár #qanday *yomon *niyat hám kek-qayǵı, hár #qanday *qahru qáhár, #nalıw hám *gʻiybatchilikni #óz #saqıt qılıńlar.
+32.Bir-birińlerge #kewilsheń hám #miyir-shápáát @li bolıńlar. *Xudo *sizlarni *Masih *haqi *kechirgani *kabi, *sizlar hám bir-birińlerdi *kechiringlar.
+
+*Ephesians *V
+1.Súyikli balalar *kabi *Xudoga *ergashinglar.
+2.*Masih *sizlarni júdá *sevgani ushın, *sizlar ushın #Óz qurban qıldı hám usı #tártib *Xudoga #maqul keletuǵın, #xu #iyis @li qurbanlıq *keltirdi. *Sizlar hám *xuddi #sonday #muhabbat *yashanglar.
+3.*Sizning #ara hesh #qanday *zinogarlik, *ifloslik yamasa #dámegóylik *hatto tilge *olinmasin. Bular #múqaddes kisilerge #múnásip #e.
+4.#Sonıń menen birge, *beadab hám #tártip @siz #gáp yamasa #masqaralıshıq hám #bol. Bular *sizga #múnásip #e. Jaqsı, *Xudoga shúkir qılıńlar.
+5.Usını bilip *qoʻyinglar: hesh bir #ádepsiz, patas yamasa #dámegóy #kish (*chunki #dámegóy – *butparast #menen *teng) *Masihning hám *Xudoning #Shohlig *bahramand bolmaydı.
+6.Hesh *kim *sizlarni #qurǵaqlay #gáp #aldamaq. #Áne usı nárseler ushın *osiy bandalardıń basına *Xudoning ǵázebi keledi.
+7.Usı sebepten *siz olarǵa serik bolıp *qolmanglar.
+8.*Siz bir waqıtlar *zulmat edińler, endi #bolsa #Rabb *tegib, nur boldıńlar. #Adamlar nur bolıp *yashanglar.
+9.Nur hár *xil #jaqsı islik, ádillik hám haqıyqat #mıywe *iborat.
+10.#Rabb ne #maqul túsetuǵın bolatuǵının úyrenip alıńlar.
+11.*Zulmatning *besamara ishte #qatnasıw *etmanglar, kerisinshe, olardı #ayqın *etinglar.
+12.*Zulmatda jasırın *qilinadigan sol ishler *haqida #sóyle hám *uyatdir.
+13.*Zotan #hámme nárse nur #arqa @li #ayqın bolıp, #ashıq-oshkor *koʻrinadi.
+14.Jarıqlıqqa #shıqqan #hámme nárse #ayon boladı.  Qosıqta *aytilganiday:     “Hay uyıqlaǵan, tur!     #Ólik ishinen *tiril!     *Masih saǵan nur *sochar”.
+15.#Sonday qılıp, #qanday *yashayotganingizga #óz dıqqat qılıp qarańlar. #Ladan *kabi emes, dana kisiler *kabi kún *kechiringlar.
+16.Pursattı #ǵániybet bilińler, *chunki *biz *yashayotgan kúnler – *yomon kúnler.
+17.Usınıń ushın *beaql bolmańlar, #bálki #Rabb erigi #qanday #eken #ańǵarıw alıńlar.
+18.*Sharob iship #más bolmańlar, *chunki bul buzıqlıqqa alıp baradı. Kerisinshe, #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlib-*toshinglar.
+19.Usı maqsette #Zabur #qosıq aytıw, #psixik #maqtaw qosıǵı hám qosıqlarmenen bir-birińlerge #násiyxat qılıńlar, shın *yurakdan #Rabb *kuylab, *hamdu maqtawlar oqıńlar.
+20.Hár mudam, hár bir nárse ushın #Rabb #e *Iso *Masih atınmenen *Otamiz *Xudoga shúkir qılıńlar.
+21.*Masihni *hurmatlab, bir-birińlerge *boʻysuninglar.
+22.Hay *xotinlar, *siz #Rabb #qanday *boʻysunsalaringiz, erlerińlerge #sonday *boʻysuninglar.
+23.*Masih *imonlilar jámiyetliginiń bası bolǵanı *kabi, #er adam hám *xotinning bası #e. *Masih #Óz denesiniń, *ya’*ni *ummatining *Xaloskoridir.
+24.*Masihning *ummati *Masihga #qanday *tobe bolsa, *xotinlar hám hár nársede #óz erge #sonday *tobe boladı.
+25.Hay erler, *Masih *imonlilar jámiyetligin *sevib, olar ushın #Óz #qanday qurban qılǵan bolsa, *sizlar hám *xotinlaringizni #sonday *sevinglar.
+26.*Masih *imonlilar jámiyetligin #múqaddes #qıl, dep olardı suwmenen *yuvdi hám #Óz *kalomi #arqa @li *tozaladi,
+27.*toki *ustida qandayda shań, #ajin yamasa daǵı *qolmagan, #múqaddes, #nuqsansız, #kámalı shıraylı bir jámiyetlikti #Óz lázzetine *eltib *qoʻysin.
+28.#Sonday qılıp, #er adam #óz *xotinlarini #óz deneni *sevganday *sevishlari kerek. #Óz *xotinini *sevgan #óz #óz *sevadi.
+29.Hesh *kim hesh waqıt #óz denesin *yomon kórmegen #e. Kerisinshe, onı *oziqlantirib, kútim qıladı. *Masih hám #Óz *ummatini *xuddi #sonday *oziqlantirib, kútim qıladı.
+30.*Biz *Masih denesiniń #a’*zolarimiz, [Onıń *etu #suyek #e].
+31.*Tavrotda: “#Kish *ota-anasın *qoldirib, #óz *xotiniga jabısıp *qoladi hám *ikkovi bir tán boladı”, dep *yozilgan.
+32.Bul sır ullı hám men bunı *Masih #awa *imonlilar jámiyetligine *oʻxshatib #ayt.
+33.*Xullasi *kalom, hár bir er #óz *xotinini #óz #óz *sevganday *sevsin. *Xotin hám erin húrmet #qıl.
+
+*Ephesians *VI
+1.Hay #perzent, *ota-anańlarǵa #boysınıw qılıńlar, *chunki bul #Rabb #maqul #e.
+2.Bul #haq #qudaylıq buyrıq *Xudo wáde *qoʻshib bergen birinshi buyrıq #e, #mısalı: “*Ota-anańdı húrmet et, *toki #bereket tabıp, jear *yuzida *uzoq *umr kór”.
+3.*Siz, *otalar, #perzent qáhárin *chiqarmanglar. Olardı #Rabb #tálim-tárbiya *oʻstiringlar.
+4.Hay qullar, #dúnyalıq xojayınlarıńlarǵa, *Masihga #boysınıw *qilganingizdek, kámalı sıylasıq hám #gewkildeklik #boysınıw qılıńlar.
+5.Insanlardıń #kewilli #tap, dep *xoʻjakoʻrsinga *xizmat qılǵan kisiler *kabi emes, #bálki *Masihning qul *kabi *Xudoning erigin shın #kewil orınlı *keltiringlar.
+6.Insanlarǵa emes, #bálki #Rabb *xizmat *qilayotgandek, *bajonu #kóńil *xizmat qılıńlar.
+7.*Bilinglarki, *xoh qul, *xoh erkin #bol, hár bir #kish qılǵan *yaxshiligiga *yarasha sıylıqtı #Rabb aladı.
+8.Hay xojayınlar, *sizlar hám qullarıńlarǵa *xuddi usı *tarzda #mámile qılıńlar. *Osmonda hám olardıń, hám *sizlarning Iyeńler barlıǵın bilip, olarǵa *doʻq-#qorqıtıp qoyıw *etishni bas qılıńlar. *Chunki #Rabb #e *yuz-*xotir qılmaydı.
+9.#Aqır-aqıbetde, #Rabb #e #menen birlespe bolıp, Onıń kúsh-#qudıret tásirinde #quwatliʻ bolıńlar.
+10.Shaytannıń hiylege *qarshi tura #al ushın, *Xudo bergen #barlıq qural#-a*slahalar #menen *qurollaningiz.
+11.*Chunki *bizning gúresi #e ótkinshi adamzatqa *qarshi emes, #bálki #aspan kók álemde *yovuz #psixik kúshlerge, *hokimlaru húkimetlerge, bul qarańǵı dúnyanı *boshqarayotgan  #psixik #húkimran *qarshidir.
+12.Usı sebepten *yomon kúnde qarsılıq kórsete alısıńlar ushın, *Xudoning qural#-a*slahalarini *koʻtaringlar, *toki pútkil isbilermenlikpenen ish *tutib, #ornı tura alıńlar.
+13.Belińlerdi haqıyqat qamarı baylańlar, kókiregińlerge #sawaplılıq #sawıp *taqinglar.
+14.*Tinchlik *Xushxabarini *yoyish ushın ayaǵıńlarǵa jıldamlıq #ayaq kiyim *kiyinglar.
+15.Bunıń *ustiga isenim qalqanın qolǵa alıńlar, ol menen *yovuz shaytannıń *qizdirilgan #hámme kósherdi *oʻchira alasızlar.
+16.#Sonıń menen birge, #qutqarıw #temirden jasalǵan áskeriy bas kiyim *kiyinglar, *Xudo *kalomi bolǵan #Ruxlanıw semserin *koʻtaringlar.
+17.Hár *turli duwa hám *yolvorishlar #menen, #Múqaddes #Ruxlanıw yoshı hár mudam #sıyınıw qılıńlar. #Sıyınıw qıraǵı hám #turaqlılıq @li bolıp, #barlıq *Xudoning áziz ushın ótinish qılıńlar.
+18.Men ushın hám #sıyınıw qılıńlar. Men *ogʻzimni hár ashqanımda, *zarur bolǵan sóz menge #ber, #Injıl sırın batırdan bayan *eta #al.
+19.Men #Injıl ushın #tutqın bolsam-da, bul *elchiligimni *tegishlicha *ogʻzi batırlıqpenen #atqarıw *etayin.
+20.*Siz meniń hal#-a*hvolim #qalay #eken, neler qılıp atırǵanımdı bilip #ala @siz, bul #haq súyikli #biradar #e, #Rabb sadıq *xizmatkori *Tixik *sizlarga maǵlıwmat beredi.
+21.*Bizning sharayatı #e *haqida bilip, *yuraklaringiz *tasalli #tap *deya, men onı *sizning aldıńlarǵa *yuboryapman.
+22.*Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan #biradar *tinchlik, #ıqtıqat hám #muhabbat *tilayman.
+23.#Rabb #e *Iso *Masihni ólmes #muhabbat *sevganlarning #hámme *Xudoning *inoyati *yor #bol. #Awmin.
+
+*Philippians *I
+1.*Filippi #qalası *Iso *Masih *ummati bolǵan #barlıq *Xudoning áziz, ásirese *imonlilar jámiyetliginiń baslıq hám *xizmatkorlariga, *Iso *Masihning qul *biz – #Pavlus hám *Timoʻtiydan sálem!
+2.*Otamiz *Xudo hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat hám *tinchlik #bol.
+3.*Sizlarni hár sapar *xotirlaganimda, *Xudoyimga #shukirlik deymen.
+4.Hár #qashan #hámme #sıyınıw #barlıq ushın *sevinch #menen ótinish qılaman.
+5.*Chunki *sizlar birinshi kúnnen *to *hozirga *qadar #Injıl *Xushxabarini *yoyishimda #qatnasıw *etib #kel.
+6.*Xudo *sizlarda baslaǵan *xayrli ishin *to *Iso *Masihning keletuǵın *kunigacha #tamam qılǵanına #isenim #e.
+7.Meniń #hámme *haqingizda #sonday pikir qılǵanım orınlı #e. *Sizlar meniń #kewilli #e. *Chunki *kishanbandligimga qaraarınan, hár birińler *Xushxabarni #qorǵaw #qıl hám qarar *toptirishimda meni *yoqlab #kel, usı #jol menen *Xudoning menge bergen *inoyatidan hám *bahramand bolıp #kel.
+8.Men *Iso *Masihning miyir-#muhabbat *sizlarning #hámme #qızıǵıwshılıqmand bolǵanıma *Xudo gúwa #e.
+9.*Sizlarning #muhabbat hám hár #qanday bilim hám sezimde *takomillashib, jáne #Kópten-kóp *ortib #barıw *Xudodan sorayman.
+10.*Sizlar *yuqori *qadriyatni *qadrlamogʻingiz kerek, *toki *Masihning keletuǵın kúninde pák hám *beayb bolıńlar
+11.hám *Iso *Masih #arqa @li *unib-ósetuǵın #sawaplılıq nátiyjege boy bolıp, *Xudoga #dańq hám ataq *keltiringlar.
+12.Hay #biradar, usını bilgenińlerdi *istaymanki, meniń basıma *tushgan sharayatlar #Injıl *Xushxabari *yanada #kóbirek tabıs *qozonishiga *xizmat qıldı.
+13.Mine, meniń *Masih ushın *qamalganligim pútkil saray #adamlar hám *qolgan #hámme adamlarǵa hám #belgili boldı.
+14.#Sonıń menen birge, #Rabb #e *Isoga #qara @li bolǵan #biradar kópshilik bólimi hám meniń *kishanbandligimdan *ruhlanib, #Rabb #e *kalomini *yanada batırlıqpenen úgit #ete basladı.
+15.Tuwrı, #ba’*zilar #kúnshillik hám báseki #ruxlanıw *Masihni úgit qılmaqta, basqalaar #bolsa jaqsı *niyat #menen úgit qılmaqta.
+16.#Ba’*zilar men *Xushxabarni #qorǵaw #qıl ushın *tayin *etilganimni tán alıp, #muhabbat háreket qılmaqta.
+17.Basqalaar #bolsa meniń kisendegi qıyınshılıǵımdı *orttirishni oylap, báseki #ruxlanıw, *nopok *niyat #menen *Masihni úgit *qilmoqdalar.
+18.#Al, onda ne #boptı? *Xoh *munofiqlik #menen, *xoh #shın júrektenlik #bol, hár halda *Masih úgit *etilmoqda. Men buǵan *sevinyapman. Hám jáne *sevinaman,
+19.*chunki bilemen @ki, *sizning duwalarıńlar #arqa @li hám *Iso *Masihning #Ruxlanıw *yordamida men azatlıqqa shıǵaman.
+20.*Yashasam hám, ólsem hám, hár halda *xijolatda *qolmasligimga #qánaat ónim qıldım. Hár mudam bolıp *kelganidek, házir hám *Masih meniń *vujudimda *ulugʻlansin, degen *umidda jáne batırlıqpenen iskerlik kórsetkenge #tıyanaqlı qıldım.
+21.Men ushın turmıs – *Masihdir, ólim #bolsa – *yutuqdir.
+22.#Agarda bul denede *yashayotganim meniń ishime nátiyje *keltirayotgan bolsa, onda ne #tańlaw hám bilmeymen.
+23.Meni *unisi hám, *bunisi hám *tortadi. Bir *yoqdan *tugab, *Masih #menen birge #bol árman qılaman, *chunki bul júdá hám jaqsı boldı.
+24.Biraq ekinshi *yoqdan meniń denede *qolishim *sizlar ushın jáne hám kerekli #e.
+25.Buǵan isenimim #kámal, usınıń ushın *qolishimni bilemen. *Sizlar isenimde rawaj tabıp *quvonishingiz ushın, men #hámme birge *qolaman.
+26.#Sonday qılıp, aldıńlarǵa ekinshi márte #keliw, *sizlar men #sebep @li *Iso *Masih lázzetinde jáne #kóbirek *faxrlana alasızlar.
+27.*Faqat *Masihning *Xushxabariga #múnásip usılda kún *kechiringlar. Men *xoh kelip *diydoringizni kórsem hám, *xoh *sizlardan *uzoq bolsam hám, #qashannan berli *eshitganimdek, *sizlar isenimde *sobitqadam bolıp, #Injıl jolında *yakdillik #menen *kurashib barıp atırǵanıńlardı bilip #al.
+28.*Sizlarga qarsılıq kórsetip atırǵanlardıń hesh #qanday *doʻq-#qorqıtıp qoyıw dirildemeńler. #Áne usı olardıń #óliw bolatuǵınınan, *sizlarning #bolsa *xalos bolatuǵınıńlardan dárek bermekte. *Zotan bul – *Xudoning ishi.
+29.*Xudo *sizlarga *Masihga *ishonishnigina emes, #bálki *Masih ushın azap *chekish táǵdirin hám *nasib *etgan.
+30.Meniń *siz kórgen hám házir hám esite atırǵan gúresime *sizlar serik #e.
+
+*Philippians *II
+1.#Agar *sizlarda *Masihdan kelgen qandayda mártlik, #muhabbat *tugʻilgan qandayda *tasalli, #Múqaddes #Ruxlanıw *ilhomlangan qandayda tilekleslik, #kóńil #shıqqan qandayda *mehru #shápáát bor bolsa,
+2.ol halda meniń *sevinchimni #jetilisken qılıp, pikir-*zikringizda *yakdil, miyir-#muhabbat #aynımaq bolıńlar, #ózara #muńlas hám *hamfikr bolıp júrińler.
+3.Báseki #ruxlanıw hám #dańqparazlıq hesh nárse qılmańlar. Kerisinshe, #kishipeyillik bir-birińlerdi #óz *yuqoriroq húrmetke #iye *hisoblanglar.
+4.Hár bir #kish #óz *manfaatinigina emes, #bálki basqa mábin hám *koʻzlasin.
+5.*Iso *Masih #qanday pikirge iye bolsa, *sizlar hám #ózara *xuddi usı pikirge iye bolıńlar:
+6.*Masih *Xudoning *qiyofasida bola turıp,     *Xudoga *teng húrmetti olja qılmadı.
+7.Lekin #Óz *ulugʻligidan *kechib,     Qul *qiyofasiga kirdi Ol,     Kóriniste insanlar *singari boldı.
+8.Ol #Óz #sonday tómen alıp,     Ólimge, *hatto *xochdagi ólimge barıp #boysınıw *etdi.
+9.#Áne usı sebepten *Xudo Onı júdá *yuksaltirdi,     Oǵan hár #qanday #ısım *yuqori #ısım *ato *etdi,
+10.*Toki *Isoning is ma tilge *olinganda     Kók, jear hám jear *ostidagi bolmıs jan *tiz *choʻksin
+11.Hám hár bir til *Otamiz *Xudo abroyına     *Iso *Masihni #Rabb dep ashıq tán #al.
+12.Hay *sevganlarim, *siz mudam meniń #gáp qulaq *solib keldińler. #Sonday qılıp, *faqat aldıńlarda *boʻlganimdagina emes, #bálki házir meniń joqlıǵımda jáne #kóbirek *qoʻrquv hám *titroq #menen tapqan #qutqarıw *but #qıl *tirishinglar.
+13.*Zotan *Xudoning #Óz *sizlarning *vujudingizda ámel qıladı, Ol #Óz ólimtik-maqsetin #ado et ushın *sizlarda *xohishni hám, háreketti hám *tugʻdiradi.
+14.#Hámme nárseni *nolimay hám *shubhalanmay qılıńlar,
+15.*toki bul *oʻjaru *buzilgan násil #ara *Xudoning pák, pák, #nuqsansız bala bolıńlar. *Sizlar bul dúnya adam #ara *osmondagi *yulduzlar *kabi *porlab turǵansızlar-#ku.
+16.Turmıs *kalomini #bekkem *tutinglar, *toki meniń *mehnatu *zahmatim #paydasızǵa #ket hám *Masih #ala qaytqan kúnde *sizlar meniń maqtanıshım bolıńlar.
+17.*Sizning isenim jolında qılǵan #janbazona *xizmatingiz *Xudo #sharapatlı #qurban #gáp. Men *Xudoga bul qurbanlıqtı *keltirib, #óz janımdı hám qurban qılatuǵınım múmkin #e. Usıǵan qaraarınan, *sevinaman hám *sizlarning shadlıǵıńlarǵa *qoʻshilaman.
+18.*Xuddi usı tuwrı *sizlar hám *sevininglar hám meniń shadlıǵıma *qoʻshilinglar.
+19.*Sizlarning jaǵdayıńlardan *xabardor bolıp #kewilli *taskin #tap, dep *Timoʻtiyni jaqın #ara *sizlarning aldıńlarǵa *yuborishni #Rabb *Isodan *umid qılaman.
+20.*Chunki *sizlarga #sonshalıq #shın júreklilik, jan *kuydirib qayırqomlıq qılatuǵın oǵan *teng adamım joq.
+21.#Hámme hám *Iso *Masihni emes, #óz ishti oylaydı-#ku.
+22.Lekin *Timoʻtiyning #sadıqlıq *sizlarga #belgili. *Xushxabarni *yoyishimda ol menge ul *otaga *xizmat *qilganday *xizmat qıldı.
+23.Men #óz ne bolatuǵının biletuǵınım #menenoq, onı #tezlik penen *yuborish *umididaman.
+24.#Óz hám jaqın qaptalıńlarǵa #barıw #Rabb tolıq isenim ónim qıldım.
+25.Usı menen birge, *sizlarning *yuborgan elshińler, #záriw menge #jardem bergen #biradar, xızmetlesim hám #áskeriy xızmette bir sapta bolǵanlar *Epafroditni qaptalıńlarǵa *yuborishni kerek kórdim.
+26.*Chunki ol #hámme júdá #kór keldi, onıń #kesellik #tuwrısı #mısh-mısh gáp *sizga *yetib barǵanınan #qattı qayǵırdı.
+27.*Haqiqatan hám óler jaǵdayda kesel edi. Lekin *Xudo oǵan #márxámát *etdi. Hám *faqat oǵan emes, #bálki hásireti *ustiga hásiret *qoʻshilmasin dep, menge hám #márxámát *etdi.
+28.#Sonday qılıp, onı jáne kórip *sevininglar hám meniń hásiretim hám #jeńilla dep, onı *tezroq qaptalıńlarǵa *yubormoqchiman.
+29.Onı #Rabb #e atınan, kewilli betpenen qabıl *etinglar. Bul *kabi adamlardıń húrmetin orınlı *keltiringlar.
+30.*Chunki *sizlar menge tolıq orınlı *keltirolmagan #múqaddes *xizmatni ol *butlab #al dep, *Masih jolında #óz janın ayamaǵan, óletuǵınına *sal *qolgan edi.
+
+*Philippians *III
+1.*Xullasi *kalom, #biradar, #Rabb baylanısta bolıp, #quwanıshli bolıńlar. *Sizlarga #házir nárselerdi *yozish meni *zeriktirmaydi, *sizlarga #bolsa *yanada #ibratlı #e.
+2.#Áne ol *yomonlik #etiwshi, ol itlerden #ıqtıyat bolıńlar! #Áne ol dene *kesuvchilardan #ıqtıyat bolıńlar!
+3.Mine *biz *haqiqiy #adamlar *sunnatmiz. *Chunki *biz #Múqaddes #Ruxlanıw kúshi *Xudoga *xizmat qılamız, *faqat *Iso *Masih #menen *faxrlanamiz, #tábiy #pazıylet *ishonmaymiz.
+4.*Qolaversa, men #óz #pazıylet hám *ishonishim múmkin #e. #Agar basqa #gey birew: men #óz #pazıylet *ishonaman, dese, odan hám #kóbirek men *ishonaman.
+5.Men segiz kúnligimde *sunnat bolǵanman. Men *Isroil *xalqining *Benyamin qáwiminen, *ibroniy násilinen bir yahudiy #e. *Tavrot Nızamına #tiyislilik deseńler, *farziy #islamdaǵı mektepler edim.
+6.Diniy ǵayrat deseńler, *Iso *ummatini #táqip qıldım. Nızam talap qılǵan #sawaplılıq deseńler, *begunoh edim.
+7.Lekin bir waqıt #pazıylet dep bilgen nárselerimdi endi *Masih ushın #payda @siz *hisoblayman.
+8.Anıq, #Rabb *Iso *Masihni #bil artıqmashılıǵı aldında men #hámme nárseden bas *tortib, paydasız dep bildim, #awa, *Masihga #iye #bol, dep *hatto #taslandıq *hisobladim.
+9.Endi #Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl *iborat bolǵan #óz #sawaplılıq *suyanmayman. Kerisinshe, *Masih #menen bir #bol, dep *faqat Oǵan *ishonish #arqa @li, isenim #arqa @li bolatuǵın #sawaplılıq *suyanaman hám usı #jol menen *Xudo lázzetinde #óz *oqlayman.
+10.Qáne endi *Masihning azapta *qatnashib, óliminde hám Oǵan *ergashib, Onıń *Oʻziniyu *tirilishining #qudıret bilip alsam
+11.hám *ishqilib #ólik *tirilishiga *erishsam.
+12.Men #qashannan berli ólimtigime *yetishganman yamasa #qashannan berli *kamolotga *erishganman, dep aytıp atırǵanım joq. Lekin *Iso *Masih menge *yetib *olganidek, men hám *moʻljalga *yetib #al ushın jan *kuydirmoqdaman.
+13.#Biradar, men #óz ólimtigime *yetishganman dep oylamasam-da, *faqat bir *narsanigina oylayman: arqamda *qolganlarni *unutib, *oldimdagilarga kóz *tikaman.
+14.*Xudo *Iso *Masih #arqa @li meni joqarı maqsetke *chorladi. Men bunı #ado et, jeńis #gúldáste qolǵa *kiritish ushın jan-*jahdim #menen háreket qılaman.
+15.*Bizdan *kimki *kamolotga *erishgan bolsa, *xuddi #sonday pikir #qıl. #Agar *sizning pikirińlerde basqa nárse bolsa, onda bunı *sizga *Xudo *oshkor *etadi.
+16.*Faqat *bizlar nege *erishgan bolsaq, oǵan *yarasha pikir *yurgizishimiz hám sol qaǵıyda *boʻyicha *yashashimiz kerek.
+17.#Biradar, mennen órnek alıńlar. *Kim *biz kórsetken #jol-joba *boʻyicha *yashayotgan bolsa, oǵan *ergashinglar.
+18.Men *sizlarga tez-tez sóylear edim-#ku, *Masih *xochining dushpan *kabi ish *tutayotgan kisiler kóp dep. Endi olar *haqida kóz jasımmenen #sózle:
+19.Olardıń sońı – apat, olardıń *xudosi – qarın, olardıń #dańq hám ataq – #shármendegershilik. Olar jerdegi nárseler *haqidagina oylaydı.
+20.*Bizlarning *vatanimiz #bolsa *osmondadir. Ol jerden *biz *Xaloskorimiz – #Rabb #e *Iso *Masihning #keliw *kutyapmiz.
+21.Hár nárseni *boʻysundirish kúshine iye bolǵan #Rabb #e *Iso *Masih kelgende, *xuddi usı kúshtiń tásiri *bizning *ojizu #pániy denemizdi #Óz #ullıvor denesine *oʻxshatib *oʻzgartiradi.
+
+*Philippians *IV
+1.#Sonday qılıp, hay meniń *sogʻingan, áziz #biradar, quwanıshım hám #gúldiń tajı, #Rabb *sobit bolıńlar, hay *sevganlarim!
+2.*Evodiya hám *Sintixadan ótinish qılaman, #Rabb *haqi *yakdil pikirde bolıńlar.
+3.Hay *vafodor xızmetlesim, senen hám *oʻtinaman, ol #ayol *yordam ber, *chunki olar men hám *Kliment #menen, #sonıń menen birge, #ısım turmıs kitabında *yozilgan basqa xızmetleslerimmenen birge *Xushxabarni úgit *etish ushın iskerlik kórsetti.
+4.#Rabb baylanısta bolıp, #mudami #quwanıshli bolıńlar. Jáne aytaman: #quwanıshli bolıńlar!
+5.*Sizlarning #adamgershiliklilik #barlıq #belgili #bol; #Rabb #e jaqın #e.
+6.Hesh nárseden *tashvish qılmańlar, lekin hár mudam #sıyınıw hám ótinishte bolıp, hár bir *tilagingizni *Xudoning aldında #minnetdarshılıq #bildiriw qılıńlar.
+7.Usında insan *xayoliga *sigʻmaydigan, *Xudo bergen *tinchlik *sizning #kewilli hám pikir-*xayolingizni *xotirjam qıladı.
+8.*Xullas, hay #biradar, ne *haqiqiy, ne *moʻtabar, ne tuwrı, ne sap, ne *yoqimli, ne #maqtanısh @li bolsa, #qanday da bir #pazıylet, #qanday da *maqtanarli *xislat bor bolsa, bular *haqida pikir qılıńlar.
+9.*Sizlar mennen neni úyrenip qabıl qılǵan bolsańlar, neni esitip, kórgen bolsańlar, sonı qılıńlar, usında *tinchlik bergen *Xudo *sizlarga *yor boladı.
+10.Men, #Rabb *haqi, *sizlardan júdá *xursandmanki, #aqır-aqıbetde, men *haqimdagi qayırqomlıq sezimlerińler oyandı. *Sizlar #ilgeri hám qayırqomlıq *qilardingiz-ol, biraq bunı kórsetkenge pursatıńlar joq edi.
+11.Bulardı #záriw aytıp atırǵanım joq. *Chunki men hár #qanday sharayatta borına #qánaat #qıl úyrengenmen.
+12.Men *tanqislikda hám, *moʻl-*koʻlchilikda hám #qanday turmıs *kechirishni bilemen. Hár #qanday sharayatta hám hár jerde hám #toq #bol, hám ash *qolish, hám #párawanlıq *yashash, hám #záriw *qolishning sırdı úyrengen #e.
+13.Meni #qollap-quwatla atırǵan *Iso *Masihning #jardem hár nárseni qıla alaman.
+14.Hár halda, *sizlar meniń qayǵılarıma serik bolıp, jaqsı ish qıldıńlar.
+15.Bilesizler @ki, hay *filippiliklar, men *Makedoniyadan shıǵıp, *Xushxabarni birinshi ret *yoya baslaǵan #payıt, *sizlardan basqa *Masih jámiyetlikten *birontasi hám menge materiallıq *yordam bermedi.
+16.*Hatto *Salonika #shahr bolǵanımda hám, *sizlar bir-eki ret #mútajlik *qondirmoq ushın ol jerge *yordam *yubordingizlar.
+17.Men bunı sadaqa sorap sóylep atırǵanım joq. #Bálki *sizning paydańlarǵa bolatuǵın #bereket *istab #sóyle.
+18.Mende #hámme nárse bor, *hatto *moʻlchilikda *yashayapman. *Sizlar *yuborgan *tortiqlarni *Epafroditdan alıp, #óz #toq bolıp júrgenmen. Mine #e bul *tortiqlar – *Xudo abroyına *tutatiladigan #xosh iyisli *tutatqilar, *Xudoga #maqul túsetuǵın bolatuǵın qurbanlıqlar #e.
+19.Iyemniń #Óz *sizlarning hár #qanday #mútajlik *Iso *Masih #arqa @li, #Óz #ullıvor baylıǵınmenen *qondiradi.
+20.*Otamiz *Xudoga *abadulabad #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
+21.*Iso *Masih áziz hár birine sálem aytıńlar. Menmenen birge bolǵan #biradar *sizlarga sálem jóneltpekte.
+22.Pútkil *Xudoning áziz, *xususan #Gejir *xonadonidagilar, *sizlarga sálem jóneltpekte.
+23.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati *sizning #ruxlanıw *yor #bol. #Awmin.
+
+*Colossians *I
+1.*Xudoning erigi *ila *Iso *Masihning *havoriysi bolǵan men – #Pavlus hám #biradar #e *Timoʻtiydan
+2.*Kolosa #qalası *Masihga *sidqidildan berilgen #múqaddes #biradar sálem!
+3.*Otamiz *Xudodan [hám #Rabb #e *Iso *Masihdan] *sizlarga *inoyat hám *tinchlik *ato #bol.     *Sizlarning *haqingizga #sıyınıw qılar #e, #Rabb #e *Iso *Masihning *Otasi – *Xudoga mudam #shukirlik *bildiramiz.
+4.*Chunki *Iso *Masihga bolǵan isenimińler hám pútkil #adamlar #dinshil *qoʻygan miyir-#muhabbat *xabardormiz.
+5.Buǵan *sizlar haqıyqat *kalomi, *ya’*ni #Injıl *Xushxabari #arqa @li *erishdingizlar. Aspanda óz ushın *tayyorlab *qoʻyilgan *xazina #tuwrısı *Xushxabarni esitip, *umidvor boldıńlar.
+6.#Áne usı *Xushxabar pútkil jáhánge hám *yoyildi, *sizlarga hám *yetib bardı. *Sizlar *Xudoning *inoyatini esitip, shınınmenen #ańǵarıw *yetdingizlar. Sol kúnnen *beri *Xushxabar *sizning #ara *tobora *tomir *yoyib, nátiyje bermekte.
+7.Mábińler jolında *Masihning sadıq *xizmatkori bolǵan ardaqlı xızmetlesi #e *Epafras hám #áne usı *xususda *sizlarga tálim bergen edi.
+8.Endi ol *sizning #yosh @li miyir-#muhabbat *haqida hám *bizga xabar qıldı.
+9.Usınıń ushın *biz bul #haq esitken kúnimizden *beri *sizlar ushın #sıyınıw #qıl *kanda #qıl. *Xudodan usını soraymız @ki, Onıń erigin tolıq #ańǵarıw ushın #Óz *sizlarga hár #qanday #qudaylıq hikmet hám pám-aqıl #ata,
+10.*toki *sizlar #Rabb #múnásip *yashab, Onı hár tárepten/tárepten minnetdar qılıńlar, hár *turli *xayrli ishte #nátiyjeli bolıńlar, *Xudoni #teńi-bilip ulǵayıńlar,
+11.Onıń #ullıvor kúsh-#qudıret *bahra alıp, #tolıq-toʻkis *baquvvat bolıńlar, #hámme nársege taqat-*toqat hám *sevinch #menen *chidab,
+12.*Otamiz *Xudoga #shukirlik qılıńlar. *Chunki Ol Óz áziz wáde qılǵan #nur @li #miyraslar *bizni *bahramand qıldı.
+13.*Bizni *zulmat ústemliginen azat qılıp, ardaqlı Ulınıń #Shohlig kóshirdi.
+14.*Xudoning Ulı *bizning #ornı qurban boldı, #Óz qanın *toʻkib #gúná *yuvdi.
+15.*Iso *Masih *koʻrinmas *Xudoning #in’ikos #e. Ol pútkil *maxluqot *ustidan, *xuddi #tońǵısh *singari, birinshi orında/orında turadı.
+16.Kókte hám jerdegi bolmıs #janzat, *koʻrinadigan hám *koʻrinmaydigan *maxluqot,  ol *dunyoyu bul dúnyadaǵı hár #qanday *taxtu *toj, *saltanatu ústemlik #e Ol #arqa @li *yaratilgan. #Hámme nárse #e Ol #arqa @li hám Ol ushın *yaratilgan.
+17.Onıń #Óz #bolsa #hámme nárseden #avval #ámeldegi edi. Bolmıs #janzat Onıń sayasında #ámeldegi #e.
+18.Ol #Óz denesi, *ya’*ni *ummatining bası #e. Ol #ólik ishinen birinshi bolıp *tirilgani ushın, #hámme #aldıńǵı hám bası #e.
+19.*Xudo pútkil *kamolotni Onda *jo #qıl #xu kórdi.
+20.Onıń *vositasi #menen *Xudo *yeru kóktegi bolmıs #janzat #Óz *yarashtirishga qarar qıldı. *Xochda *toʻkilgan qandı *inobatga alıp, *Xudo #Óz *yaratganlar #menen kelisiwshilik *tuzdi.
+21.Mine, *sizlar hám bir waqıtlar *yomon ishler qılıp, *yaramas pikirde bolıp, *Xudoga #biygana hám dushpan edińler.
+22.Endi #bolsa *Masih #Óz #insaniy denesin qurbanlıqqa baǵıshlap, #Óz ólimi #arqa @li *sizlarni *Xudo #menen *yarashtirdi, *Xudo lázzetine *sizlarni #múqaddes, #ayıp @siz hám #kemshilik @siz halda usınıs qıldı.
+23.*Sizlar endi esitken *Xushxabarga #qattı #ıqtıqat *qoʻyib, *umidingizdan qaytpasańlar, isenimińlerde #bekkem, *ogʻishmay tursańlar, boldı. #Injıl *Xushxabari *osmoni pálek *ostida *Xudo *yaratgan #barlıq *jonzodga *yetkazildi, men – #Pavlus #bolsa #e bul *Xushxabarning *fidoyisi boldım.
+24.Men *hozirgi *vaziyatda *sizlar ushın azap *tortayotganimga *sevinaman. *Masihning #Óz denesi, *ya’*ni *ummati ushın *tortmagan qayǵını men #óz denemde *tortib *toʻldiryapman.
+25.*Xudoning menge *topshirigʻi *boʻyicha, men *Masih *ummati *ustidan juwapker *xizmatkor boldım, *Xudo *kalomini tolıq úgit #qıl *vazifasini #óz *zimmamga aldım.
+26.#Áne usı *kalom ótken #ásr hám #avlod sır *tutilib, házir #bolsa *Xudoning áziz *oshkor boldı.
+27.*Xudo dúnya *xalqlari ushın *saqlagan *ushbu sırdıń #qanshelli boy hám ullılıǵın Óz áziz ashıp #ber #razı boldı, #mısalı #ullıvor *umidimizning mańızı – *sizning ishińlerdegi *Masih.
+28.Usıǵan kóre, *biz *Masihga *ishongan hár bir odamdı #jetilisken halda *Xudoga usınıs *etmoqchimiz. Hár bir odama aqıl *oʻrgatib, pútkil *donolik #menen #tálim-tárbiya berip, *Masihni úgit #qıl.
+29.Men hám #áne usı maqsette jan-*jahdim #menen *xizmat qılar #e, menge #kúsh @li tásir qıla atırǵan #Rabb #qudıret *suyanaman.
+
+*Colossians *II
+1.Men *sizlar ushın, #sonıń menen birge, *Laodikiya *shahridagilar #awa #shaxsan *yuzimni kórmegen  *imonlilarning #hámme ushın #qanshelli #zor ǵayrat kórsetip atırǵanımdı biletuǵınıńlardı *istayman.
+2.Maqsetim *shuki, *sizlar #ózine isenimli bolıńlar, #muhabbat #ruxlanıw *birlashing, pám-aqıl hám tolıq #kámal isenimmenen *Otamiz *Xudoning sırı – *Masihni *payqab alıńlar.
+3.*Chunki hikmet hám *ilmu bilimniń #hámme *xazinalari *Masihda *pinhondir.
+4.Bunı men usınıń ushın #ayt @ki, hesh *kim *sizlarni #tili maylılıq qılıp joldan *ozdirmasin.
+5.Men *garchi *jisman *sizning #ara bolmasam hám, *ruhan #ara #e, *sizlarning *tartib-#tártip hám *Masihga bolǵan saw isenimińlerdi kórip *sevinyapman.
+6.Endi *sizlar *Iso *Masihni #Rabb #e dep qabıl qılǵan #e, Ol menen baylanısta bolıp *yashanglar.
+7.Alǵan *ta’*limotingizga muwapıq, Onda *tomir *yoyib, qarar tabıńlar, isenimińlerde #qattı turıńlar, usı jolda *rivojlanib barıp, *Xudoga #shukirlik tilińlerden *tushmasin.
+8.#Iqtıyat bolıńlar, hesh *kim filosofiya hám #qurǵaqlay #jalǵan sóz *sizlarni #avra. #Bunday #gáp *Masihga emes, #bálki insanlardıń *an’*anasiga, dúnyanıń *xurofiy *unsurlariga *asoslanadi.
+9.*Xudoning pútkil bolmısı #tolıq-toʻkis *Masih *vujudida #ámeldegi #e.
+10.Hár *turli ústemlik hám húkimettiń bası *Masih #menen baylanısta bolıp, *sizlar hám #tolıq-toʻkis boldıńlar.
+11.*Sizlar *Masih #menen baylanısta bolıp *sunnat hám *qilindingizlar. Bul *Masihning *sunnati bolıp, insan qolı *qilinmaydi, bul *sunnat #gúnakár *vujudning *kesib *tashlanishi *demakdir.
+12.*Sizlar isenim *keltirganda suwǵa *choʻmib, *Masih #menen birge *koʻmildingizlar. #Sonıń menen birge, *Masihni *tiriltirgan *Xudoning #qudıret #qattı *inonib, *Masih #menen birge *tirildingizlar.
+13.#Ilgeri *sizlar *sunnatsiz, *ya’*ni #gúná *botgan jaǵdayda bolıp, #ólik edińler. Endi #bolsa *Xudo #barlıq #gúná *kechirib, *sizlarni *Masih #menen birge *yangi turmıs ushın *tiriltirdi.
+14.*Bizga *qarshi *yozilgan, *mahkumligimizni *bildiruvchi *aybnomani *Xudo *oʻchirdi, *ya’*ni onı  *Masih #menen birge *xochga *mixlab, kúshten *qoldirdi.
+15.Sol *xoch #arqa @li  #psixik hákim hám ústemlikler *ustidan hám jeńis *qozondi. Olardıń #qural-qural alıp *qoʻydi-da, olardı #Óz #bayram @li júrgeninde *yurgizib, *rasvoi #ala qıldı.
+16.#Sonday qılıp, #azıq-awqatlıq, diniy bayramlar, *yangi oy yamasa dem #al kún *xususida hesh *kim *sizlarga nızam-qaǵıyda *chiqarmasin.
+17.Bular keleshek dúnyanıń *sharpasigina *xolos, #as @li #bolsa *Masihdadir.
+18.Perishtelerge *sigʻinishni ájayıp qılatuǵın, #óz *xayolida *tugʻilgan “*vahiylar”*ga *maftun bolǵan, *soxta #kishipeyillik kórsetip, #óz #insaniy *fikrlashi #menen paydasız *magʻrurlanib ketken hesh bir #kish *sizlarni *vasvasaga *solmasin.
+19.#Bunday kisiler  #Óz *ummatining Bası bolǵan *Masihdan #ajra. #Áne bul Bastan pútkil dene #janbaǵıshlaytuǵın kúsh alıp, *payu buwınlar #arqa @li #ózara *ulanib, *Xudo *xohlagan jolda ósedi.
+20.#Agar *sizlar *Masih #menen birge ólgen bolsańlar, dúnyanıń *xurofiy kúsh aldında hám ólgen bolasızlar. Ol halda jáne ne ushın bul dúnyaǵa qul *boʻlgandek,
+21.“*tegma”, “*tutma”, “jeme” *kabi nızam-qaǵıydalarǵa *boʻysunasizlar?
+22.Bul qaǵıydalardıń #hámme *faqat qollanıp joq bóliwshi nárselermenen #baylanıslı bolıp, insanlardıń buyrıq hám *an’*analariga *tayanadi.
+23.*Garchi bular nátiyjesinde payda bolatuǵın *beboshlarcha #dinshıllıklıq, #óz *moʻminlikka #salıw, deneni *qiynash adamlarǵa #hikmet *tuyulsa-da, túbinde #náps ot, #ózimshillik daq *tushiradi.
+
+*Colossians *III
+1.*Sizlar *Masih #menen birge *tirilgan #eken @siz, *yuqoridagi, *Masih bolǵan jaydaǵı nárselerdi izleńler; Ol aspanda *Xudoning oń *tomonida otırǵan.
+2.Pikirińler jear *yuzidagi emes, aspandaǵı nárselermenen ruchka #bol.
+3.*Chunki *sizlar ólgensizler,  *yangi turmısıńlar #bolsa *Masih #menen *Xudo lázzetinde *pinhondir.
+4.Turmısıńlardıń #óz – *Masihdir. Ol #ala qaytıp *zohir bolǵannan keyin, *sizlar Ol menen birge #ullıvor *tusda *zohir bolasızlar.
+5.#Sonday qılıp, jerge *xos #náps *tiyib, *fahshbozlik, *nopoklik, *yomon *hirsu #háwes #awa *butparastlik #menen *teng bolǵan #dámegóylik *oʻldiringlar.
+6.Bular #sebep @li *Xudoning ǵázebi #boysınıw @siz bandalardıń basına *tushadi!
+7.*Sizlar hám bir waqıtlar #e bul kisilermenen jatıp-turıp, #házir #sonday ishler qılar edińler.
+8.Biraq endi ǵázep, qáhár, keklerdiń #hámme bir shetke *yigʻishtirib *qoʻyinglar. *Ogʻzingizdan hesh #qanday *jerkish yamasa *nojoʻya sóz #shıq.
+9.Bir-birińlerge ótirik sóylemeńler. *Chunki *sizlar eski insandı *yomon ádetpenen birge #óz #saqıt qıldıńlar.
+10.Bunıń #ornı *Xudoni #teńi-#bil *sari *yangilanayotgan, *Yaratuvchining súwretine uqsap bara atırǵan *yangi insandı qabıl qıldıńlar.
+11.Usı *nuqtayi názerden endi *na *yunoniy bor, *na yahudiy; *na *sunnatli bor, *na *sunnatsiz; *na bilimsiz bor, *na mádeniyat #e; *na qul bor, *na azat #e. *Zero *Masih #hámme nárse #e hám #hámme nársede #e.
+12.*Xudo *sizlarni áziz dep *tanlagan, *sizlar #múqaddes #e. Usıǵan kóre #reyim-shápáát, #kewilsheńlik, #kishipeyillik, álpayımlıq hám taqat-*toqatni *zeb-*ziynat qılıp *taqinglar.
+13.Bir-birińlerge #salıstırǵanda #shıdam @li hám #keshirim @li bolıńlar. #Agar bir #kish ekinshisinen *xafa bolsa, *Masih *sizlarni *kechirgani *kabi, *sizlar hám bir-birińlerdi *kechiringlar.
+14.Jáne bulardıń *ustiga *kamolot shıńı bolǵan #muhabbat *tojini *kiyinglar.
+15.*Masih ataǵan *tinchlik #kóńil hákim #bol. *Sizlar bir deneniń #a’*zolari *kabi *tinch-*totuv #bol da’*vat *etilgansizlar. #Sonıń menen birge, #minnetdar bolıńlar.
+16.*Masihning *kalomi *sizda #oyıq #órne, *yashnayversin. Pútkil *donolik #menen bir-birińlerge tálim berińler, #násiyxat qılıńlar. #Zabur #qosıq aytıw, #yosh @li qosıqlar hám #maqtaw qosıǵı, shın #kewil, #minnetdarshılıq *Xudoni #jırlaw *etinglar.
+17.Ne aytsańlar yamasa ne qılsańlar, #hámme #Rabb #e *Iso atınan qılıp, Ol #arqa @li *Otamiz *Xudoga #shukirlik aytıńlar.
+18.Hay *xotinlar, #Rabb #e #menen baylanısta *yashovchilarga #múnásip, erlerińlerge #boysınıw *etinglar.
+19.Hay #er adam, *xotinlaringizni *sevinglar, olarǵa #qopal #mámile bolmańlar.
+20.Hay balalar, hár nársede *ota-analarıńlardıń sózine qulaq *solinglar, *chunki bul #Rabb #maqul keledi.
+21.Hay *otalar, #psixik *tushkunlikka *tushmaslik ushın balalarıńlardı *ranjitavermanglar.
+22.Hay qullar, dúnyadaǵı xojayınlarıńlarǵa hár nársede #boysınıw *etinglar. Bunı insanǵa *yoqmoq ushın, *xoʻjakoʻrsinga emes, #bálki #gewkildeklik, *Xudodan qorqıp qılıńlar.
+23.Qılatuǵın hár bir ishti insanlar ushın emes, #Rabb ushın *qilayotganday, shın #końil #orınlaw.
+24.*Xudodan #abadiy sıylıq alatuǵınıńlardı oylap, Iyeńler *Masihga *xizmat qılıńlar.
+25.*Kimki #naxaqlik qılsa, qılmısına *yarasha sazay aladı. *Xudo *yuz-*xotirchilik qılmaydı.
+
+*Colossians *IV
+1.Hay xojayınlar, *sizning hám *osmonda Iyeńler barlıǵın bilip, qullarıńlarǵa #ádil bolıńlar, *haqini tolıq berińler.
+2.*Toat-#sıyınıw #shın júrekten berilińler; #sıyınıw #qıl #qıraǵı bolıp, #shukirlik qılıńlar.
+3.#Sonıń menen birge, *bizlar ushın hám #sıyınıw qılıńlar: *biz *Xudoning *kalomini úgit qılatuǵını #e hám *Masih sırın bayan *etishimiz ushın Óz bir qapını ashıp #ber. Men #áne usı sır *tufayli *qamoqdaman.
+4.Bul sırdı #múnásip usılda #bildiriw *eta alatuǵınımdı *Xudodan sorańlar.
+5.Pursattı #ǵániybet bilińler, sabıńlarda bolmaǵanlar #menen #aqılǵa say jol *tutinglar.
+6.Hár bir odama #qanday juwap bergen kerekligin bilińler, sózińler #bárháma #jaǵımlılıq @li hám #mazalı @li #bol.
+7.#Rabb sadıq *xizmatkori, xızmetlesim hám *suyukli *ukam *Tixik men *haqimdagi #barlıq nárselerdi *sizlarga *bildiradi.
+8.#Áne usı maqsette onı aldıńlarǵa *joʻnataman: ol #kewil *tinchitib, jaǵdayıńlardan xabar alıp #kel.
+9.Sadıq hám ardaqlı #biradar #e, *hamshaharingiz *Oʻnisim hám *Tixik #menen birge aldıńlarǵa baradı. Olar bul jerde *yuz bergen #hámme nárseni *sizlarga aytıp berisedi.
+10.Menmenen birge *qamalgan *Aristarx hám #Barnabo jiyeni Mark hám *sizlarga sálem jóneltpekte. Mark *haqida buyrıq alǵansızlar; #agar aldıńlarǵa barsa, onı jaqsı qabıl qılıńlar.
+11.*Yustus *laqabli *Iso hám *sizlarga sálem jóneltpekte. *Xudoning #Shohlig jolında miynet qıla atırǵan bulardan basqa yahudiy xızmetleslerim joq. Olar menge *yupanch bolıp *kelmoqdalar.
+12.*Iso *Masihning qulı, *hamshaharingiz *Epafras *sizlarga sálem jóneltpekte. *Sizlar *Xudoga #maqul bolǵan #hámme nárseni *bajaruvchi *yetuk, isenimi #kámal kisiler bolıp *ogʻishmay turıńlar, dep *Epafras #zor ǵayratpenen, *tinmay #sıyınıw qılmaqta.
+13.Ol *sizlar ushın #awa *Laodikiya hám *Iyerapol qaladaǵı *Masih jámiyetlik ushın *ne-*ne *zahmatlar *chekkaniga #óz gúwa #e.
+14.Ardaqlı #táwip *Luqo hám *Dimas *sizlarga sálem jóneltispekte.
+15.*Laodikiya #shahr #biradar, ásirese *Nimfa hám onıń úyinde *toʻplanadigan jámiyetlikke sálem aytıńlar.
+16.Bul xatım #ara oqıp berilgennen keyin, *Laodikiyadagi *Masih jámiyetligine hám *oʻqitinglar. *Sizlar #bolsa *Laodikiyadan keletuǵın xattı oqıńlar.
+17.*Arxippga: “Sen #Rabb #e jolında #moynı alǵan *xizmatni #ado qil ushın #ıqtıyat bol”, – dep aytıńlar.
+18.Men, #Pavlus, #óz qolımmenen bul *duoyi sálemdi *yozyapman. *Qamoqda jatqanımdı esten *chiqarmanglar.     *Xudoning *inoyati *sizlarga *yor #bol. #Awmin.
+
+*1st *Thessalonians *I
+1.*Otamiz *Xudo hám #Rabb #e *Iso *Masihning *ummati bolǵan *Salonika #qalası *imonlilar jámiyetligine #Pavlus, *Silvan hám *Timoʻtiydan sálem! *Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat hám *tinchlik #bol.
+2.#Sıyınıw *tinmay *sizlarni *xotirlab, #hámme ushın *Xudoga *shukr qılamız.
+3.*Chunki *sizlar isenimmenen ish qılıp, #muhabbat *zahmat *chekasiz, *faqat #Rabb #e *Iso *Masihga *umid baylap, Ol *tufayli taqat-*toqat qılasızlar. Usınıń ushın *Otamiz *Xudo lázzetinde *sizlarni *eslab turamız.
+4.Hay #biradar, *Xudo *sizlarni *sevib, *tanlaganini bilemiz.
+5.*Biz #Injıl *Xushxabarini *sizlarga #qurǵaqlay sózbenen emes, #bálki #qudıret, #Múqaddes #Ruxlanıw kúshi, tolıq #isentiriw kúshi *xabarlab keldik. *Biz #ara bolǵanımızda #qanday #úlgi @li *turmush *kechirganimizni óz bilesizler.
+6.#Sonday qılıp, *sizlar kóp qayǵıda bolsańlar hám, #Múqaddes #Ruxlanıw yosh alıp, #óz *sevinch ónim qıldıńlar, *Xudoning *kalomini qabıl *etib, *bizga hám, #Rabb hám *ergashdingizlar.
+7.*Makedoniya hám *Axaya úlkedegi pútkil *imonlilarga órnek bolıp *qoldingizlar.
+8.#Rabb #e *Isoning *kalomi *sizlardan baslap *yoyildi. *Sizlarning *Xudoga bolǵan isenimińlerdiń #maba jalǵız *Makedoniya hám *Axayagagina emes, #hámme *yoqqa hám *tarqalib ketti. Usınıń ushın endi *bizning #qandayda bir nárse sóyleytuǵınımızǵa hájet *qolmadi.
+9.#Hámme esitkenlerdiń hám *aytishlaricha, *sizlar *bizni jaqsı qabıl qıldıńlar, *butlarga *sigʻinishdan qaytıp, #máńgi jasawshı hám *haqiqiy *Xudoga *tavakkal qıldıńlar. Endi *Xudoga *xizmat *qilayotib,
+10.Onıń Ulı *Isoning kókten *tushishiga kóz *tutib júrgensizler. *Xudo #Óz Ulı *Isoni *tiriltirdi, *toki Ol *bizni keleshek *Xudo ǵázebinen *xalos #qıl.
+
+*1st *Thessalonians *II
+1.Hay #biradar, aldıńlarǵa barıp qılǵan *ziyoratimizning paydasız bolmaǵanın óz bilesizler.
+2.Jáne #avval bilesizler @ki, odan *oldin *Filippi #shahr azap *chekib, #qorlaw *uchragan edik. Biraq bul #kúsh @li qarsılıqlarǵa qaraarınan, *Xudo #Óz *Xushxabarini *sizlarga hám *yetkazish ushın *bizga mártlik berdi.
+3.*Biz #násiyxat qılar #e, *bizda *na *xato, *na *nopok *niyat, *na qandayda hiyle bolǵan.
+4.*Biz insanlarǵa *yoqish ushın *oʻzimizcha #sóyle. Kerisinshe, *Xudo *Xushxabarni *bizga *ishonib *topshirdi, onı *yetkazish ushın *bizni ılayıq taptı, usınıń ushın *biz *faqat *Xudoni kewilli *etmoqchimiz. *Yuraklarimizni Ol *sinab kóredi.
+5.*Siz jaqsı bilesizler @ki, *biz hesh waqıt #tili maylılıq qılmadıq, *niqob *ostida #dámegóylik hám *koʻzlamadik. *Xudo buǵan gúwa.
+6.*Biz *na *sizlardan, *na basqa #insaniy #dańq hám ataq izlemedik.
+7.*Biz *Masihning *havoriylari *kabi aldıńlarǵa *salobat #menen #keliw múmkin edi. Biraq balanı #qádirlew bir #bala baǵıwshı *kabi #ara *yuvosh boldıq.
+8.*Sizlarga usı *qadar #kewil baylaǵan *edikki, *faqat *Xudoning *Xushxabarinigina emes, #bálki #óz janımızdı hám #ber *tayyor edik. *Chunki *sizlar *biz ushın áziz bolıp *qolgan edińler.
+9.Hay #biradar, *sizlarga #sarp etiw qılǵan *mehnatu *zahmatimizni este *tutinglar! *Sizlarning *birortangizga málel #kel, dep *kechayu kúndiz miynet qıldıq hám *Xudoning *Xushxabarini *talqin qılıp berdik.
+10.*Siz, *imonlilar aldında *biz #qanday *pokdil, *solih hám #nuqsansız bolǵanımızǵa óz hám, *Xudo hám gúwa #e.
+11.Usını hám bilesizler @ki, *ota #óz balanı #avayla *kabi, *biz hám hár birińlerdi #avayla *dalda berdik.
+12.*Biz *sizlarga #saldamlı #násiyxat qıldıq. *Xudo #Óz #ullıvor #Shohlig sayasına *sizlarni *chorladi, endi usıǵan ılayıq súwrette *yashanglar, dep #shın júrekten *yolvordik.
+13.*Bizning *tinmay *Xudoga *shukr qılatuǵınımızdıń jáne bir sebebi bor: *sizlar *Xudoning *kalomini *bizdan esitkenińlerde, bunı insan sózi sapasında emes, #bálki *Xudo *kalomi sapasında qabıl qıldıńlar. Bul *kalom *haqiqatan *Xudo *kalomi bolǵanı ushın, *siz, *imonlilarga tásir qılmaqta.
+14.Hay #biradar, *sizlar #Yahudiya úlkesindegi *Iso *Masih *ummati bolǵan *Xudo jámiyetlikke *ergashdingizlar; olar yahudiylerden #qanday azap *chekkan bolsa, *sizlar hám #óz *yurtdoshlaringizdan #sonday xorlıq kórdińler.
+15.Mine, yahudiyler #Rabb #e *Isoni hám payǵambarlardı #ól, *bizni hám *jabrlab, quwǵın qılısqan. Olardan *Xudo #razı emes, olar #barlıq adamlarǵa hám dushpan #e.
+16.Olar basqa *xalqlarga #waz aytatuǵınımızdı *taqiqlab, olardıń #qutqarıw tabatuǵınına *toʻsqinlik *qilmoqdalar, usı #jol menen *tobora #gúná *orttirib *bormoqdalar. Olar #qashannan berli *Xudoning ǵázebine *uchragan-#ku.
+17.Hay #biradar, endi *biz #kóńil #e #menen bolmasa-da, *vujudimiz #menen qısqa bir múddet *sizlardan #ayrılıw boldıq. Biraq *sizlarni júdá hám *sogʻinib, *diydoringizni #kór jan-*jahdimiz #menen háreket #qıl.
+18.#Awa, *biz, ásirese men, #Pavlus, bir-eki ret *sizning aldıńlarǵa barmaq edik, lekin shaytan *bizga *xalaqit berdi.
+19.*Zotan *bizning *umid hám *sevinchimiz *kim? #Rabb #e *Iso qaytıp kelgende, Onıń aldında *faxrlanadigan *tojimiz *kim? *Sizlardan basqa *kim hám bola aldı?!
+20.#Awa, *sizlar *biz ushın #sharapatlı hám quwanısh #e!
+
+*1st *Thessalonians *III
+1.*Biz endi basqa *toqat qıla almay, #Afina #shahr jalǵız *qolishga #razı boldıq
+2.hám *ukamiz *Timoʻtiyni *sizning aldıńlarǵa *yuborishga qarar qıldıq. *Timoʻtiy *Masih *Xushxabarini úgit #qıl *bizning xızmetlesi #e #awa *Xudoning *xizmatkoridir. Ol *sizlarni isenimde *mustahkamlab, *ruhlantiradi,
+3.*toki bul qayǵılarmenen jáne *birortasi joldan *toyib #ket. Táǵdiri #e #qayǵı @li *ekanligini óz bilesizler.
+4.*Biz qaptalıńlarda *boʻlganimizdayoq, *biz ushın *qaygʻusizlik bolmaydı, dep *sizlarga *ta’*kidlagan edik. *Bilganingizdek, *xuddi #sonday boldı.
+5.Usınıń ushın men #artıqsha taqat qıla almay, *mabodo *vasvasachi *sizlarni joldan *ozdirmadimi, miyneti #e paydasız ketpedime, dep isenimińlerdiń jaǵdayın bilgen ushın *ukamizni *yubordim.
+6.Endi #bolsa *Timoʻtiy aldıńlardan qaytıp kelip, isenimińler hám #muhabbat *haqida iygilikli xabar berdi. *Biz *sizlarni *sogʻinganimizdek, *sizlar hám *bizni *sogʻinib *qolibsiz, hár mudam *bizni duwa qıla atırǵan #eken @siz, ol sóylep berdi.
+7.Usı sebepten, #biradar, *biz #hámme qayǵı hám #mútajlik #e #ara *sizning isenimińlerdiń rawajı *haqida bilip, *tasalli taptıq.
+8.#Awa, *sizlar #Rabb #e #menen #bekkem baylanısta *turaversangiz, *bizning janı #e kiredi.
+9.*Xudoyimiz lázzetinde *sizlar #sebep @li tapqan #baxıt hám ıǵbal #e ushın Oǵan *qancha *shukr qılsaq *ozdir.
+10.*Diydoringizni #kór hám isenimińlerdegi kemshiliklerdi *toʻldirish ushın *kechayu kúndiz #zor berip *Xudoga ótinish qılamız.
+11.*Otamiz *Xudoning #Óz hám #Rabb #e *Iso *Masih jolımızdı *sizlar *tomon *yoʻnaltirsin.
+12.*Biz *sizlarni *qancha *sevsak, #Rabb #e *Iso *Masih bir-birińlerge hám #barlıq insanlarǵa bolǵan #muhabbat #sonsha kóbeytirip *yuborsin.
+13.Usında #Rabb #e *Iso *Masih #Óz #barlıq áziz #menen birge *osmondan *tushib kelip atırǵanda, *sizning #kóńil *sobit boladı, *siz *Otamiz *Xudo lázzetinde *muqaddaslikda #nuqsansız bolasızlar. #Awmin.
+
+*1st *Thessalonians *IV
+1.*Xullas, hay #biradar, *Xudoga #maqul #keliw ushın #qanday *yashashingiz kerekligi #tuwrısı *bizdan tálim alǵansızlar. Házir hám #sonday *yashayotgan bolsańlar-da, budan #kóbirek #gúlleniw tabıńlar, dep #Rabb #e *Iso *haqi *sizlardan *yolvorib soraymız.
+2.*Biz #Rabb #e *Iso atınan *sizlarga #qanday buyrıqlar bergenimizdi, álbette, bilesizler.
+3.*Xudoning erigi #e usı: #múqaddes bolıńlar, *zinodan #óz *saqlanglar.
+4.Hár bir odam #óz *xotinini *eplab, #múqaddes hám #minez-qulıqtıń tazalıǵı @li *saqlasin.
+5.*Xudoni #teńi *xalqlar *kabi *shahvoniy #ashkózlik berilmeńler.
+6.Bul *xususda hesh *kim #biradar #"aldaw berip, #naxaqlik #qıl. #Aldınan *sizlarga aytıp, *ogohlantirganimizdek, #hámme bul ishler ushın *Xudo ósh aladı.
+7.*Chunki *Xudo *bizlarni *nopoklikka emes, #bálki *muqaddaslikka *chaqirgan.
+8.#Sonday eken, bul qaǵıydanı #biykarlaw *etgan #kish insandı emes, #bálki *sizga #Múqaddes #Ruxlanıw bergen *Xudoni #biykarlaw *etgan boladı.
+9.#Biradarlıq #muhabbat #tuwrısı *sizlarga *yozishning hájeti joq. *Chunki bir-birińlerdi *sevishni *Xudodan úyrengensizler.
+10.*Zotan *sizlar *Makedoniya úlkesi *boʻylab *yashovchi #barlıq #biradar hám #sonday #munasábet #bol. Usıǵan qaramay, *sizlarni *yanada #kóbirek #gúlleniw tapqanǵa *undamoqchimiz.
+11.#Biradar, *biz *sizlarga: *osoyishta *yashash, jeke ishlerińlermenen #gúmira bolǵan, hadal *ishlashga jan *kuydiringlar, dep *buyurgan edik.
+12.Jáne hesh *kimga #záriw bolarınan, basqa adamlardıń kózi aldında ádeppenen *yashanglar.
+13.Hay #biradar, *umidsizlikda *yashayotgan basqa adamlarǵa uqsap qapa bolmańlar, dep bul #ala kóz *yumib ketkenlerdiń jaǵdayı *haqida *sizlarni *xabardor qılmaqmız.
+14.*Biz *Isoning ólip, *tirilganiga *ishonamiz. Usıǵan uqsap, *Xudo *Isoga *ishongan marhumlardı hám Ol menen birge *qaytarib *keltiradi.
+15.Bunı *sizlarga #Rabb #e *kalomi *kabi #ayt: *biz, *tiriklar, *ya’*ni #Rabb #e *Iso #keliw *qadar turmıs bolǵanlar, ólgenlerden #ilgeri kelmeymiz.
+16.*Chunki #Rabb #e *Iso #Óz ullı ses, bas perishteniń sesi, *Xudoning gernayınmenen *osmondan *tushadi. #Avval *Masihga *ishongan marhumlar *tiriladilar.
+17.#Sonnan keyin *biz, *tirik *qolganlar, olarmenen birge #Rabb hawada *kutib #al ushın bultlarmenen kóterilemiz. Usı #jol menen #bárháma #Rabb #e #menen birge bolamız.
+18.#Áne usı #sózle #menen bir-birińlerdi *ovuntiringlar.
+
+*1st *Thessalonians *V
+1.Hay #biradar, bul *voqealar júz beretuǵın *zamon hám múddetler *haqida *sizlarga *yozishning hájeti joq.
+2.*Chunki óz jaqsı bilesizler @ki, keshesi urı #qanday kelse, jıyın kúni hám #sonday keledi.
+3.*Xuddi #hámledar *xotinni #tolǵaq *tutib *qolganidek, insanlar *tinch hám *osoyishta dep júrgende, #kútpegende olardıń basına apat keledi hám odan hesh *qochib *qutula almaydı.
+4.*Sizlar #bolsa, hay #biradar, #qarańǵılıq *emassizlarki, sol kún urı *kabi *sizlarni basıp #al.
+5.#Hámme jarıqlıq hám kúndizdiń ul #e. *Biz keshege hám, #qarańǵılıq hám #daqılı bar #e.
+6.Usınıń ushın basqalaar *kabi *uxlamaylik, #tándar hám #qıraǵı #bol.
+7.Uyıqlaǵanlar keshesi uyıqlaydı, #más bolǵanlar keshesi #más boladı.
+8.Lekin *biz kúndizge *oidmiz. Usı *tufayli isenim hám #muhabbat qalqanın #al, #qutqarıw *umidvorlik #temirden jasalǵan áskeriy bas kiyim *kiyaylik, #qıraǵı #bol.
+9.*Chunki *Xudo *bizni ǵázep ushın emes, #bálki #Rabb #e *Iso *Masih #arqa @li #qutqarıw tapqan ushın *tayin *etdi.
+10.#Rabb #e *Iso *Masih *biz ushın óldi. *Biz turmıs bolsaq yamasa turmıstan kóz *yumsak hám, #bárháma #e Ol menen birge *yashaymiz.
+11.Usınıń ushın házir hám *qilayotganingizdek, budan keyin hám bir-birińlerge *dalda berip, *yordam qılıńlar.
+12.Hay #biradar, #ara miynet qılıp, #Rabb #e jolında *sizlarga basshılıq qılıp, #jol-joba bergenler bor, olardı *qadrlashingizni ótinish qılaman.
+13.Qılǵan ish *tufayli olardı shın #końil *sevib, húrmet qılıńlar. Bir-birińler #menen *tinch-*totuv *yashanglar.
+14.*Sizlarga *yolvoramiz, #biradar: #qosjaqpas #jol-joba kórsetińler, #mártliksiz #ruxlanıw *koʻtaringlar, kúshsiz *yordamlashinglar, #hámme taqat-*toqatli bolıńlar.
+15.Hesh *kim ózgege *yomonlik #ornına *yomonlik #qıl. Kerisinshe, hár mudam bir-birińler, *qolaversa, #hámme ushın hám *yaxshilikni izleńler.
+16.#Bárháma #quwanıshli bolıńlar,
+17.*tinmay *toat-#sıyınıw qılıńlar,
+18.hár #qanday sharayatta hám *Xudoga *shukr qılıńlar. Bul – *Xudoning erigi, *chunki *sizlar *Iso *Masih *ummatisizlar.
+19.#Ruxlanıw jalının *susaytirmanglar.
+20.Payǵambar káramatın *kamsitmanglar.
+21.#Hámme nárseni *sinab kórińler, *yaxshilikka jabısıp alıńlar.
+22.Hár *xil *yomonliklardan #óz *saqlanglar.
+23.*Tinchlik *manbayi bolǵan *Xudoning #Óz *sizlarni pútkilley #múqaddes #qıl. #Rabb #e *Iso *Masih *kelguncha, pútkil #ruxlanıw, janıńlar hám #teńi #nuqsansız *saqlansin.
+24.*Sizlarni shaqırıq *etgan *Xudo #Óz sózine sadıq #e, Ol aytqanın #orınlaw.
+25.#Biradar, *bizlar ushın #sıyınıw qılıńlar.
+26.Pútkil #biradar #múqaddes #súyiw sálem aytıńlar.
+27.Bul xattı #barlıq #múqaddes #biradar oqıp beretuǵınıńlardı #Rabb *Iso *haqi #qattı *buyuraman.
+28.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati *sizlarga *yor #bol. #Awmin.
+
+*2nd *Thessalonians *I
+1.*Otamiz *Xudo hám #Rabb #e *Iso *Masihning *ummati bolǵan *Salonika #qalası *imonlilar jámiyetligine #Pavlus, *Silvan hám *Timoʻtiydan sálem!
+2.*Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat hám *tinchlik #bol.
+3.Hay #biradar, *biz *sizlar ushın #bárháma *Xudoga *shukr #qıl minneti #e dep bilemiz. *Sizlar buǵan #múnásip @siz, *chunki isenimińler kún *sayin #joqarı dárejede jetilistiriw, #ózara #biradarlıq #muhabbat kóbeyip barmaqta.
+4.*Sizlar bastan *kechirayotgan pútkil *ta’*qibu qayǵılarǵa taqat-#qánaat hám #ıqtıqat *chidab turǵansız. #Áne usı sebepten *biz *Xudoning jámiyetlik aldında *sizlar #menen *faxrlanamiz.
+5.*Sizlar *Xudoning #Shohlig ılayıq #tap ushın, bul azaplardı *chekmoqdasizlar. Bular *Xudoning #adolat @li húkiminen dárek bermekte.
+6.*Xudoning #adolat jáne usıdan hám *iboratki, *sizlarga azap berip atırǵanlarǵa Ol #óz *yarasha sazayın beredi,
+7.*siz, azap *chekayotganlarni #bolsa *biz #menen birge ráhát-tınıshlıqqa *erishtiradi. #Rabb #e *Iso #Óz #qudıret @li perishtemenen birge órt jalınında *osmondan *tushib *zohir bolǵan waqıtta, bul *voqea #jáz boladı.
+8.Sonda #Rabb #e *Iso *Xudoni #teńi hám #Óz *Xushxabariga #boysınıw *etmagan *shakkoklardan ósh aladı.
+9.Olar #Rabb lázzeti hám #sánat @li #qudıret alshaq, #abadiy apat sazayına #sudlanǵan boladı.
+10.#Rabb #e *Iso kelgen kúni #barlıq *imonlilarni #tańlanıw *qoldiradi hám Óz áziz #ara *ulugʻlanadi. #Áne, *sizlar hám sol *imonlilar qatarında turasız, *chunki *bizning gúwalıǵımızǵa *ishongansizlar.
+11.Usı sebepten *biz *tinmay *sizlar ushın #sıyınıw qılamız: *Xudoyimiz *sizlarni Óz da’*vatiga ılayıq #kór, #Óz *xos kúsh-#qudıret pútkil jaqsı ólimtik-maqsetińlerdi #royab *chiqarsin, hár bir #isenim @li ishińlerge #áwmet #ber,
+12.usı #tártib #Rabb #e *Isoning is ma *sizlarda *ulugʻlansin hám Ol *sizlarni hám #ullıla. *Xudoyimiz hám #Rabb #e *Iso *Masihning *inoyatli erigi #áne usı.
+
+*2nd *Thessalonians *II
+1.Hay #biradar, #Rabb #e *Iso *Masih *osmondan *tushib, *sizlar #menen *qoʻshilishi aldısında *sizlardan ótinish qılamız:
+2.“#Rabb #e kúni keldi”, dep dawa qıla atırǵan hesh #qanday #ruxlanıw yamasa sóz, *bizning atımızdan *bitilganday qılıp kórsetilgen hesh #qanday xat aqılıńlardı #tezde #adashtir, *sizlarni *choʻchitmasin.
+3.Hesh *kim *sizlarni *turli jónelter #menen #aldamaq. *Chunki isenimnen #qaytıw waqıtı *kelmaguncha, táǵdiri apat bolǵan *dajjol payda *boʻlmaguncha, sol kún kelmeydi.
+4.*Dajjol #bolsa #qudaylıq hám teberik *hisoblangan #hámme nársege *qarshi turadı, #óz #hámme *ustun *hisoblaydi, *hattoki *Xudoning #má’jaman otırıp, #óz *Xudo qılıp kórsetedi.
+5.Esińlerde *yoʻqmi, men qaptalıńlarda bolǵan #payıt bulardı *sizlarga aytıp *turardim.
+6.*Dajjol *belgilangan waqıtta payda bolatuǵınına endi ne *monelik qılıp atırǵanın bilesizler.
+7.*Garchi *yovuzlikning #sır @li kúshi *hozirdanoq ámel qılsa hám, biraq oǵan *monelik qıla atırǵan  #qudaylıq *Zot ǵayıp *boʻlmagunga *qadar, bul sır *oshkor bolmaydı.
+8.*Oʻshandagina *dajjol payda boladı. Lekin #Rabb #e *Iso *osmondan *tushib, #Óz #nápes onı *oʻldiradi, #ullıvor kórinisinmenen onı *mahv *etadi.
+9.*Ungacha *dajjol shaytannıń kúshi hár *turli #qudıret @li ishler, #ajoyibot, *soxta *moʻjizalar kórsetedi.
+10.Ol #óliw bolǵanlardı hár *turli #naxaq *vasvasalar #menen joldan *ozdiradi. Bul kisiler haqıyqat #muhabbat qabıl qılmaǵan ushın #óliw boladı, #qutqarıw taba almaydı.
+11.#Áne usı sebepten *Xudo olarǵa aldawshı bir kúsh *yuboradi, olar #bolsa ótirikke *ishonib ketedi.
+12.Usı #tártib haqıyqatqa *ishonmagan, #naxaqlik #qıl *zavqlanadigan #barlıq adamlar *tegishli sazayın aladı.
+13.Hay #Rabb #e *sevgan #biradar, *sizlar ushın #bárháma *Xudoga *shukr #qıl *bizning minneti #e. *Chunki *sizlar #Múqaddes #Ruxlanıw #arqa @li #múqaddes *qilindingizlar hám haqıyqatqa isenim *keltirib, #qutqarıw taptıńlar. #Áne usı maqsette *Xudo ozaldan *sizlarni *tanladi,
+14.#Rabb #e *Iso *Masihning ullılıǵına *erishishingiz ushın, Ol *biz úgit qıla atırǵan #Injıl *Xushxabari #arqa @li *sizlarni #Óz da’*vat *etdi.
+15.#Sonday qılıp, hay #biradar, #bekkem bolıńlar. *Xoh #awızsha xabar, *xoh xat #arqa @li *bizdan alǵan ráwiyatlarǵa ámel qılıńlar.
+16.#Rabb #e *Iso *Masih #awa *Otamiz *Xudo *bizni *sevib, #reyim-shápáát kórsetti, *bizga *boqiy *tasalli hám #jarqıraǵan bir *umidni *ato *etdi.
+17.Onıń #Óz #kewil *koʻtarsin, hár #qanday *xayrli ish hám sóz ushın quwat #ber.
+
+*2nd *Thessalonians *III
+1.*Xullas, hay #biradar, #Rabb #e *kalomi *xuddi *sizlarda bolǵanı *singari, *bizning #ara hám tez *yoyilishi hám *ulugʻlanishi ushın #sıyınıw qılıńlar.
+2.Buzıq hám *yovuz adamlardan *qutulishimiz ushın hám #sıyınıw qılıńlar; *chunki #hámme hám #isenim @li #e.
+3.#Rabb #e #bolsa *ishonchlidir. Ol *sizlarni #qollap-quwatla, *yovuz shaytannan *saqlab *qoladi.
+4.*Biz *buyurgan nárselerdi orınlı *keltirayotganingizga hám jáne orınlı *keltirishingizga, #Rabb #e *haqi, #isenim #e.
+5.#Rabb #e *Iso *Masih *yuraklaringizni *Xudoning miyir-#muhabbat hám #Óz #taqat-shıdam *yoʻnaltirsin.
+6.Hay #biradar, #Rabb #e *Iso *Masih atınmenen *sizlarga *buyuramiz: *bizdan qabıl qılǵan ráwiyatlarǵa *xilof *tarzda biykar júrgen hár bir #biradar *uzoqlashing.
+7.*Bizdan #qanday órnek alısıńlar kerekligin óz bilesizler. *Chunki *biz #ara bolǵanda *bekorchi emes edik.
+8.Hesh *kimning nanın *tekin *yemasdik, qandayda #kish #salmaqlıq #e *tushmasligi ushın *kechayu kúndiz *yumush qılıp, *zahmat *chekardik.
+9.*Haqqimiz bolmaǵanınan emes, #bálki *sizlarga úlgi bolatuǵını #e ushın hám *siz *bizdan órnek alısıńlar ushın, #sonday qılar edik.
+10.Qaptalıńlarda bolǵanımızda #e: *kim *ishlashni *istamasa, #taǵam hám #je, dep *buyurgan edik.
+11.Endi #ba’*zilaringiz *bekorchi bolıp, hesh ish qılmay *hovliqib *yurganliklaringizni #esit.
+12.#Bunday adamlarǵa #Rabb #e *Iso *Masih atınan *oʻtinamiz hám *buyuramizki, *tinch *ishlab, hadal nan #je.
+13.Hay #biradar, *yaxshilik #qıl *horimanglar.
+14.#Agar #qandayda bir #kish #e bul xatta *yozgan sózlerimizge ámel qılmasa, onı #ajrat *qoʻyinglar, ol menen #munasábet *uzinglar, *toki ol *uyalsin.
+15.#Bunday odamdı dushpan *hisoblamasdan, #biradar *kabi #jol-joba berińler.
+16.*Tinchlik *manbayi bolǵan #Rabb #Óz *sizlarga hár mudam hám hár #tártib *tinchlik #ber. #Rabb #e #hámme *yor #bol.
+17.Men, #Pavlus #óz qolımmenen *yozgan *duoyi sálemim hár bir xatımda belgi bolıp *xizmat qıladı, men #bunday *yozaman.
+18.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati #hámme *yor #bol. #Awmin.
+
+1 *Timothy *I
+1.*Xaloskorimiz *Xudo hám *umidvorimiz *Iso *Masihning buyrıǵına kóre *Iso *Masihning *havoriysi bolǵan men, #Pavlus,
+2.isenimde *haqiqiy ulım *Timoʻtiyga *Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *inoyat, #márxámát hám *tinchlik *tilayman.
+3.Men *Makedoniyaga ketip atırǵanımda, senen *Efes #shahr *qolgin, dep ótinish qılǵan edim. Ol jerde #ba’*zi kisilerge basqasha *ta’*limotni *yoymasliklarini,
+4.ańızlar hám *bepoyon shejirelermenen ruchka *boʻlmasliklarini *buyur. Bular *xayolparastlikka sebep boladı, *xolos. Lekin #qudaylıq joba #royab #shıǵıw ushın isenim kerek.
+5.#Násiyxat qılatuǵınımnan maqset #áne usı, *ya’*ni sap *yurakdan, *toza *vijdondan, *xolis isenimnen miyir-#muhabbat ónim #bol.
+6.*Chunki #ba’*zi adamlar #e bul #pazıylet *yuz awdarıp, #qurǵaqlay #gáp *ogʻib ketti.
+7.Olar #Qudaylıq Nızam *ulamolari #bol #háwes qıladı-ol, lekin ne #sózle atırǵandı hám ne da’*vo qılıp atırǵandı #óz bilmeydi.
+8.*Biz bilemiz @ki, #Qudaylıq Nızam odan *tegishlicha *istifoda #etiwshi ushın paydalı #e.
+9.#Ekenin aytıw kerek, #Qudaylıq Nızam *solih adamlar ushın berilmegen #e. Kerisinshe, *qonunsizu #boysınıw @siz, *xudosizu #gúnakár, *kofiru betsiz, *padarkushu #adam óltiriwshi,
+10.#ádepsiz, *bachchaboz, odam urlap satıwshı, jalańqaya, *qasambuzar hám saw *ta’*limotga *zid ish qılǵan basqa #hámme ushın berilgen.
+11.#Múbárek *Xudoning menge *ishonib *topshirgan #Injıl #sharıf *boʻyicha jaǵday *shundaydir.
+12.Menge quwat bergen #Rabb #e *Iso *Masihga shúkir qılaman. *Chunki Ol meni #isenim @li *hisoblab, #Óz *xizmatiga aldı.
+13.Men #ilgeri waqıtlarda *shakkok, *zolim, *jafokor #e, endi #qudaylıq #reyim-shápáát *noil boldım. #Mısalı, men #bilimsizlik hám *imonsizlik *tufayli #bunday háreket qılar edim.
+14.Men #Rabb #e *Iso *Masihdan aǵzadan *ziyod *lutfu kapusta, isenim hám #muhabbat taptım.
+15.“*Iso *Masih #gúnakár *qutqarish ushın dúnyaǵa keldi”, degen sóz tuwrı hám hár tárepten/tárepten qabıl *qilinishga ılayıq #e. Mine, sol #gúnakár #birinshi men #e!
+16.Biraq *Iso *Masih #hámme *oldin menge reyim *aylab, ullı taqat-*toqat qıldı, *toki *keyinroq Oǵan *ishonib, #abadiy turmıs *topajaklarning #hámme meni ibrat qılıp #kórset.
+17.#Máńgi #Patshah, ólmes, *koʻrinmas, *yagona dana *Xudoga *abadulabad húrmet hám #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
+18.Hay ulım *Timoʻtiy, #ilgeri payǵambardıń sen *haqingda bergen káramattı kózde *tutib, bulardı saǵan *buyurib *topshiraman. Sol káramatlarǵa *binoan jaqsı *jangchidek jań et.
+19.Isenim hám *vijdon pákligin *saqlab tur. #Ba’*zilar pák *vijdonni *sotdilar hám olardıń isenim keme apatqa *uchradi.
+20.*Imeney hám *Iskandar usılar #gáp #e. Olar jáne *kufr #qıl dep, olardı shaytanǵa *topshirib *qoʻydim.
+
+1 *Timothy *II
+1.Eń #avval usını #násiyxat qılaman @ki, *Xudo jolında #abıray-#itibar @li, *osoyishta, #jım-jırt turmıs *kechirishimiz ushın, #barlıq insanlar, #patshah hám #húkimdar ushın *Xudoga ótinish qılıńlar, duwalar oqıńlar, *toat-#sıyınıw qılıńlar, #shukirlik aytıńlar.
+2.Bul *xayrli ish bolıp, Qutqarıwshısı #e *Xudoga #maqul túsetuǵın #e.
+3.Ol pútkil insanlar haqıyqattı bilip alıp, #qutqarıw tabatuǵının *istaydi.
+4.*Xudo *yagona hám *Xudo #menen insanlar *orasidagi *Vositachi hám *yagonadir.
+5.#Óz hám insan bolǵan *Iso *Masih #hámme insanlardı *qutqarish #ornına #Óz janın qurban qıldı, usı #tártib *Xudo *belgilagan #payıt #qudaylıq jobanı *tasdiqladi.
+6.Men #bolsa #e bul jobanıń *voizi hám *havoriysi bolıp *tayinlandim. [*Masih *haqi] haqıyqattı #ayt, ótirik aytıp atırǵanım joq: men *turli *xalqlarga isenim hám haqıyqattı *oʻrgatmoq ushın *yuborildim.
+7.#Sonday qılıp, hár jerde #er adam qalıs hám #shubha-#gúman @siz pák qoldı *koʻtarib, #sıyınıw #qıl *istayman.
+8.#Sonıń menen birge, *xotinlar hám shashına #artıqsha bezew bermey, altın, merwert yamasa #qımbat bahalı kiyimlermenen emes, #bálki ápiwayı *qiyofa, #minez-qulıqtıń tazalıǵı hám #oriyat *bezansinlar.
+9.*Xudodan qorqaman, degen *xotinlarga #múnásip *xayrli ishlerdi #óz *zeb-*ziynati #qıl.
+10.*Xotin #únsizlik hám tolıq *itoatkorlik #menen tálim #al.
+11.*Xotin tálim berip #er adam *ustidan ústemlik qılatuǵınına ruxsat bermeymen. *Xotin #únsizlik *saqlasin.
+12.*Chunki *oldin Odam *Ato, keyin #Moma #Havo *yaratildi.
+13.#Sonıń menen birge, Odam emes, #bálki *xotin  shaytanǵa *aldanib, jınayat qıldı.
+14.#Agar *xotinlar #isenim @li, #miyir @li, #ar-namıs @li, #múqaddes *umr *sursalar, bala *tugʻish #arqa @li #qutqarıw tabadı.
+
+1 *Timothy *III
+1.#Agar *kim *imonlilar jámiyetliginiń *noziri #bol *intilsa, *xayrli ish árman qılǵan boladı. Bul tuwrı #e.
+2.*Faqat shárt *shuki, *nozir *beayb, bir *xotinli, #óz normasın #biliwshi, *vazmin, #adab @li, #qońaqshıl, tálim #ber #qábilet @li #bol.
+3.#Sonıń menen birge, ol *mayxoʻr, *urushqoq, [*gʻarazgoʻy] emes, #bálki álpayım, #jım-jırt #tábiyat @li, *molparastlikdan *yiroq,
+4.úyin jaqsı *boshqaradigan, balanı *boʻysundira alatuǵın, #abıray-itibar *orttirgan bir odam #bol.
+5.#Agar *nozir #óz úyin #qanday #basqarıw bilmese, *Xudoning jámiyetligine #qanday qayırqomlıq #ete aladı?
+6.*Nozir isenimge #endigina kirgen odam #bol, jáne *kerilib shaytanǵa uqsap sazay #al.
+7.Ayıpqa *qolmasligi hám shaytannıń *tuzogʻiga *ilinmasligi ushın, ol jámiyetlikten *tashqaridagilar aldında jaqsı atqa iye bolatuǵını kerek.
+8.#Sonıń menen birge, *imonlilar jámiyetliginiń *xizmatkorlari hám *ichuvchi hám *gʻarazgoʻy emes, #bálki tilinmenen #kóńil bir, #abıray @li adamlar bolǵanı kerek.
+9.Isenim sırın pákize *vijdonda *saqlasinlar.
+10.#Bunday #avval sınaqtan ótkeriw kerek. #Agar olar #kemshiliksiz bolsa, *xizmatga *qoʻyilsinlar.
+11.#Sonıń menen birge, *xotinlar hám ósekshi bolmay, #bálki #salmaqli, #óz *haddini #biliwshi, hár nársede #isenim @li bolǵanı kerek.
+12.*Imonlilar jámiyetliginiń *xizmatkorlari bir *xotinli, balanı hám #óz úydi jaqsı *boshqaradigan adamlar bolatuǵını shárt.
+13.*Zero *xizmatlarini jaqsı #orınlaw #óz ushın *yuqori bir mártebe hám *Iso *Masihga bolǵan isenimde ullı jeńis *qozonadilar.
+14.Men jaqın seniń qaptalıńa #barıw *umid qılıp, *ushbuni *yozib *qoldiraman.
+15.Bardı-#yu *kechiksam, *Xudoning *xonadonida #qanday háreket qılǵan kerek *ekanligini sen bilisińler kerek. *Xudoning *xonadoni – #máńgi jasawshı *Xudoning *ummati, haqıyqat *ustuni hám tiykarı #e.
+16.#Iqtıqat sırı kelispewshilik qılıp bolmaǵan dárejede ullı #e:     *Masih *vujudda *zohir boldı,     #Ruxlanıw tárebinen/tárepinen *tasdiqlandi,     *Malaklarga #kórinetuǵın boldı,     *Xalqlar *ichra *dongʻi shıqtı,     Jáhánde #ıqtıqat taptı,     Aspanǵa #sulıwlıq *ila *yuksaldi.
+
+1 *Timothy *IV
+1.*Xudo #Ruxlanıw *yaqqol aytpaqta @ki, sońǵı *zamonlarda #ba’*zi adamlar isenimnen qaytadı. Olar joldan *ozdiruvchi #ruxlanıw, jin *ta’*limotiga qulaq *soladilar.
+2.#Óz *vijdonlarini *goʻyo #qızı temirmenen #qızdırıw jalańqayalardıń #eki júzli adamlıq ájayıp *qoladilar.
+3.Olar *uylanishni qadaǵan *etadilar hám *Xudo *yaratgan hár *xil #taǵam *tiyilishni *buyuradilar. *Holbuki, haqıyqattı bilip alǵan *imonlilar #shukirlik qılıp #taǵam jeytuǵını kerek.
+4.*Chunki *Xudo *yaratgan hár bir nárse jaqsı #e. #Agar #shukirlik qabıl *qilinsa, hesh bir nárse #biykarlaw *etilmasligi kerek.
+5.*Chunki ol *Xudoning *kalomi hám duwamenen #múqaddes *qilinadi.
+6.Sen bul tuwrı #biradar #úgit-násiyat qılsa:ń, *Iso *Masihning #uqıp @li *xizmatkori bolasań. Isenimimizdiń #ullı isenim hám *ta’*limotlarini *oʻzlashtirib, bulardan *ruhan *oziqlanib barasań.
+7.#Jalǵan sózboz kempirlerge *xos #ar-namıs @siz ańızlardan *yuz awdar. *Xudojoʻylik jolında #shınıǵıw et.
+8.Fizikalıq #shınıǵıw az payda boladı. *Xudojoʻylikdan #bolsa júdá úlken payda boladı, *chunki onıń #ornına *hozirgi #awa keleshek turmısta sıylıqlar bor.
+9.Bul sóz tuwrı hám hár tárepten/tárepten qabıl *qilinishga ılayıq #e.
+10.#Áne usı maqsette *biz miynet qılamız hám *zahmat *chekamiz. *Biz pútkil insanlardı, ásirese *imonlilarni Qutqarıwshı #máńgi jasawshı *Xudoga *umid baylaǵanbız.
+11.Bul úgitlerdi *ta’*kidlab *oʻrgatgin.
+12.Seniń *yoshligingni hesh *kim *xor #qıl. Sen sózde, #júriw-turıw, #muhabbat, isenimde, pák #ruxlanıw *imonlilarga órnek bol.
+13.Men *kelgunimcha *tilovat, #násiyxat hám tálimmenen #gúmira bol.
+14.Payǵambar káramat qılıp, aqsaqallar keńesi basıńa qol *qoʻyib duwa qılısqanda, sen #arnawlı #psixik #qábilet iye bolǵansań. Bul #qábilet ishke sal, *yalqovlik qılma.
+15.#Hámme bul ishlermenen *shugʻullan. Seniń tabısıńa #hámme gúwa bolatuǵını ushın #óz bul ishlerge pútkilley baǵıshla.
+16.#Óz hám *ta’*limotingga #ıqtıyat bol, iskerligińdi #shın júrekten emim *ettir. Bul menen #óz hám, *tinglovchilaringni hám *qutqarasan.
+
+1 *Timothy *V
+1.Ǵarrı odamdı *koyima, lekin *otangdek oǵan #násiyxat et. Jaslarǵa *ukalaringdek,
+2.kempirlerge analar *kabi, jas #ayol *singillaringdek, pútkil pák #ruxlanıw #násiyxat et.
+3.Shınnan #gey birew @siz *qolgan *tul *xotinlarni húrmet et.
+4.Lekin *tul *xotinning bala yamasa aqlıq bor bolsa, olar eń #avval #óz shańaraǵına *Xudo *buyurganlarini orınlı *keltirishni #úyren, úlkenlerdi *siylab olarǵa *tegishli *haqini #ber. Bul *Xudoga #maqul túsetuǵın boladı.
+5.Shınnan *tul hám jalǵız *qolgan *xotin *Xudoga *umid baylap, *kechayu kúndiz *uzluksiz *toat-#sıyınıw qıladı.
+6.Lekin házlikpenen *yashagan *tul *xotin *tirikligida hám #ólik #e.
+7.#Gúnakár *boʻlmasligi ushın *tullarga bul úgitlerdi *uqtir.
+8.*Kim #óz #qáwim-qarındas, *xususan shańaraq #a’*zolari *haqida qayırqomlıq qılmasa, ol isenimdi #biykar *etgan, *imonsizdan hám #better *hisoblanadi.
+9.*Tullar dizimine *yoziladigan *beva #ayol bir #er adam *tekkan bolatuǵını hám alpıs jastan *kam *boʻlmasligi shárt.
+10.#Sonıń menen birge, ol *yaxshilik #etiwshi dep at *chiqargan, balalar *tarbiyalagan, #shetten kelgen qabıl qılǵan, áziz ayaqtı *yuvgan, #qayǵı-azap *chekuvchilarga *yordam bergen #awa *xayrli ishlerge #shın júrekten berilgen bolatuǵını kerek.
+11.Jas *tul *xotinlarni dizimge qabıl qılma. *Chunki olardıń #náps *Masihga *xilof usılda *junbushga kelgennen keyin, erge *tegishni árman qılıp *qoladilar.
+12.Usında olar  *Masihga bergen #aldınǵı wádesin *buzib, #gúnakár boladı.
+13.Budan sırt *uyma-úy *kezib, sırǵıya #júr hám úyrenedi. Hám sırǵıya *yuribgina *qolmasdan, #gáp *sotib, basqa ishine #tartılıp ketiw, kerek bolmaǵan nárselerdi sóyleydi.
+14.Usı sebepten jas *tullar erge *tegib bala *tugʻishi, #ruwzıger #basqarıw *istayman, olar bayımnıń jala qılatuǵını ushın hesh bir pursat *bermasligi kerek.
+15.*Chunki #qashannan berli #ba’*zilari shaytannıń #gáp qulaq *solib *gumroh boldı.
+16.#Agar bir *imonlining *tul *qolgan aǵayın bor bolsa, olarǵa #óz *yordam #ber, *imonlilar jámiyetligine *yuk #bol. *Imonlilar jámiyetligi shınnan #gey birew @siz bolǵan *tul *xotinlarga *yordam bere #al.
+17.*Imonlilar jámiyetligine jaqsı basshılıq qıla atırǵan, *xususan #waz sóylewshilik hám tálim #ber *zahmat *chekayotgan aqsaqallar eki #ese húrmetke #iye #bol.
+18.*Chunki *Tavrotda: “Ǵálle *yanchayotgan *hoʻkizning *ogʻzini *toʻsma” hám “Jumısshı #óz *yarasha ish #haqına #múnásip #e”, – *deyilgan.
+19.Eki yamasa *uch gúwa bolarınan, hesh bir aqsaqalǵa *qoʻyilgan ayıptı qabıl qılma.
+20.#Gúná qılıp júrgenlerdi #bolsa #hámme aldında #ayqın et, *toki basqa hám #kóńil *qoʻrquv #kir.
+21.*Xudo, *Iso *Masih hám *tanlangan perishteler aldında seni #qattı *ogohlantiraman: hesh bir ishte *yuz-*xotirchilik hám #tárepkeshlik qılmay, bul buyrıqlarǵa ámel et.
+22.*Xizmatga #al ushın hesh *kimning basına asıǵıs qol *qoʻyib duwa qılma, basqa #gúná serik bolma, #óz pák *saqla.
+23.Budan keyin *faqatgina suw ishpe, #bálki *oshqozoning ushın, tez-tez *yuz beretuǵın #kesellik aldın alǵan ushın #azǵantay *sharob hám ish.
+24.#Ba’*zi adamlardıń #gúná #ashıq-oshkor bolıp, *hatto #tús payıtıat *oldin #ayqın bolmaqta. Basqa #gúná #bolsa *keyinroq #belgili boladı.
+25.#Sonıń menen birge, *xayrli ishler hám *oshkordir. #Elege shekem *oshkor bolmasa-da, *pinhon *qolishi múmkin #e.
+
+1 *Timothy *VI
+1.*Qullik *boʻyinturugʻi *ostida bolǵanlar #óz xojayındı kámalı sıylasıqqa ılayıq *hisoblasinlar. Jáne *Xudoning is ma hám *ta’*limoti #qorlaw #dús #bol.
+2.Xojayın #isenim @li bolǵan qullar, “Endi bir-birimizge #biradar bolıp *qoldik”, dep xojayınǵa #sıpayıshılıqsızlik #qıl. Kerisinshe, jáne #kóbirek *tirishib *xizmat #qıl. *Chunki bul *xayrli *xizmatdan payda kóretuǵın xojayınlar súyikli *imonlilardir. Bular *haqida tálim ber hám #násiyxat et.
+3.#Agar *kim ózgeshe *ta’*limotni *yoysa hám #Rabb #e *Iso *Masihning *haqiqiy *kalomlariga *asoslangan dini #e *ta’*limotiga qulaq *solmasa,
+4.ol basar-*tusarini bilmey *qolgan #ladan #e. #Bunday odam *bahslashish hám másele *talashish keseline #jolıq, onıń #gáp *gʻayirlik, jánjel, jala hám ótirik *chaqiqlarga sebep boladı.
+5.Buzaqı, pikiri buzıq, haqıyqattan #juda, din-ar-namıstı payda *manbayi dep *hisoblovchi #bunday adamlardan  #óz shetke al.
+6.*Haqiqatan hám, #qánaat @li #kish ushın *xudojoʻylikdan payda júdá úlken.
+7.*Biz dúnyaǵa hesh nárse *keltirmadik, odan hesh nárse alıp *ketolmasligimiz hám anıq #e.
+8.#Je ushın ırısqı-kún hám *kiyish ushın kiyim bolsa, usılarmenen #qánaat ónim #qıl.
+9.Baylıqqa *intilganlar *vasvasa *tuzogʻiga *ilinadilar, insanlardı *baloyu apatqa *yoʻliqtiruvchi kóp *bema’*ni hám *zararli #háwes qurban boladı.
+10.Hár *turli *yomonlikning *tomiri *pulparastlikdir. #Ba’*zilar baylıqqa #háwes *qoʻyib, isenimnen qayttı hám #óz kóplegen azaplarǵa #dús qıldı.
+11.Hay *Xudoning qulı, sen bulardan #óz shetke *tort. Kerisinshe, #sawaplılıq, *xudojoʻylik, isenim, #muhabbat, taqat-*toqat hám álpayımlıqtıń #shemirshek bol.
+12.Isenim ushın bolǵan #ullı gúreste jan-*jahding #menen háreket et, #abadiy turmıstı #qattı *ushlab tur. *Xudo seni usınıń ushın shaqırıq *etgan, sen #ullı isenimdi kóp gúwalar aldında ashıq tán alǵansań.
+13.*Iso *Masih hám bolmısqa turmıs baǵıshlaǵan *Xudo hám *Poʻntiy #Pilat aldında #ullı isenimdi ashıq tán alǵan edi, Onıń lázzetinde saǵan *buyuraman:
+14.#Rabb #e *Iso *Masih kókten *tushib *koʻringuncha, *Xudo buyrıǵın #nuqsansız hám #pák #qorǵawla.
+15.Mine *Xudo #Óz *xohlagan #payıt *Iso *Masihni ullılıqpenen #kórinetuǵın qıladı.     *Xudo – *yagona #múbárek Hákim, #patshah #Patshah, xojayınlardıń Xojayını,
+16.*oʻlmaslikning *yakka *molikidir. Ol jaqınlasıp bolmaǵan nurda turadı, Onı hesh bir insan kórmegen #awa kóretuǵını múmkin #e. Oǵan #abadiy #dańq hám húrmet hám *saltanat #bol! #Awmin.
+17.Bul dúnyada baylıq tapqan adamlarǵa *magʻrurlanmaslikni hám *bevafo baylıqqa *umid *bogʻlamaslikni *buyur. *Zavq alatuǵını #e ushın hár nárseni *moʻl-kól *ehson *etgan #máńgi jasawshı *Xudoga *umid #bayla.
+18.Jaqsı ishlerge boy, *xayrixoh, #saqıy hám #hámme *ulfat #bol.
+19.Keleshekte *haqiqiy hám #máńgi turmısqa *erishmoq ushın, #óz saw *tayanch bolatuǵın  #ruwxıy *xazina #topla.
+20.Hay *Timoʻtiy, saǵan *ishonib *topshirilgan #amanat #ıqtıyat et. *Xudoga #maqul túsetuǵın bolmaǵan #qurǵaqlay #gáp hám ótirikten “bilim” *deyilgan bos pikirlerden *uzoqlash.
+21.#Ba’*zilar bul pikirlerdi tán alıp, isenimnen #adash.     *Xudoning *inoyati saǵan *yor #bol. #Awmin.
+
+2 *Timothy *I
+1.*Iso *Masih #arqa @li #royab #shıqqan turmıs wádesine *binoan, *Xudoning erigine muwapıq, men, #Pavlus, *Iso *Masihning *havoriysi bolıp *tayinlandim.
+2.Ardaqlı ulım *Timoʻtiyga *Otamiz *Xudo hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *inoyat, #márxámát hám *tinchlik *tilayman.
+3.Men, *ota-babalarım *kabi, *Xudoga sap *vijdon #menen *xizmat qılaman. Oǵan *kechayu kúndiz *shukrlar aytar #e, #sıyınıw mudam seni *eslab turaman.
+4.Seniń kóz jaslarıń *yodimda, jáne *diydoringga *toʻyib #kewilli *sevinchga *toʻlsin, dep seni *sogʻinib *qoldim.
+5.Men sende kórgen #shın júrekten isenim ele hám esimde. #Avval #kempir apa *Loida #awa anań *Evnika #końil *jo *etgan sol isenim endi sende hám #gúlleniw tabıp atırǵanına #isenim #e.
+6.Usı sebepten, qollarımdı basıńa *qoʻyishim nátiyjesinde sen *Xudodan alǵan #psixik #qábilet *alangalatib turatuǵınıńdı *eslatmoqchiman.
+7.*Chunki *Xudo *bizga *qoʻrqoqlik #ruxlanıw emes, #bálki kúsh-quwat, #muhabbat hám #náps *tiyish #Ruxlanıw bergen.
+8.#Sonday qılıp, #Rabb #e *Isoga gúwalıq #ber hám, Onıń tutqını bolǵan mennen hám *or qılma, #bálki *biz #Injıl jolında *chekayotgan azaplarǵa *Xudo bergen kúsh-quwatpenen tózim ber.
+9.*Xudo *bizlarni *qutqardi hám #múqaddes bir da’*vat #menen *chaqirdi. Buǵan *biz sawap ish #e *tufayli *erishmadik. Kerisinshe, *Xudo #Óz *xohishi #menen #ázeliy *vaqtlardanoq *Iso *Masih #arqa @li *bizga *inoyat #qıl qarar qılǵan edi.
+10.Bul *inoyat endi *Xaloskorimiz *Iso *Masihning #ala #keliw ashıq #kórinetuǵın boldı. #Injıl *Xushxabari usıdan *iboratki, *Iso *Masih ólimdi *yoʻqqa shıqtı, turmıs hám *oʻlmaslikni #bolsa #aydınlık shıqtı.
+11.Men #bolsa #e bul *Xushxabarni *turli *xalqlarga *yetkazuvchi *voiz, *havoriy hám oqıtıwshı bolıp *tayinlandim.
+12.Usı sebepten hám bul azaplardı *tortyapman. Lekin men budan *or qılmayman, *chunki *Kimga #ıqtıqat qılǵanımdı bilemen hám *aminmanki, Onıń menge *topshirgan #amanat jıyın kúnine *qadar #Óz #saqlaw ılayıq #e.
+13.Sen mennen esitken saw *ta’*limotdan úlgi alıp, *Iso *Masihning #sadıqlıq hám #muhabbat jol *tutgin.
+14.Saǵan *topshirilgan #ullı #amanat ishimizde *yashovchi #Múqaddes #Ruxlanıw *yordamida *saqlagin.
+15.*Asiya *viloyatidagilarning #hámme, usı #gáp, *Figel #menen *Hermogen mennen *yuz awdarǵandı bileseń.
+16.#Rabb #e *Onisiforning úyine #márxámát *ehson *etsin. *Chunki ol *zanjirbandligimdan *uyalmay, bir *necha ret kelip meniń #kewilli *koʻtardi.
+17.Ol Rimge barıp, úlken háreketpenen meni #izlew taptı.
+18.Jıyın kúninde *Xudovanddan #márxámát tabatuǵının #Rabb #e *Masih oǵan #ata. *Efes #shahr ol menge #qanshelli *xizmat qılǵanın #óz jaqsı bileseń.
+
+2 *Timothy *II
+1.Sen #bolsa, hay ulım, *Iso *Masihdan tapqan *inoyat #menen kúshke *toʻlgin.
+2.Kóp gúwalar lázzetinde sen mennen ne esitken bolsa:ń, basqa hám tálim #ber #qábilet @li, #isenim @li adamlarǵa *topshirgin.
+3.*Iso *Masihning jaqsı bir áskeri *kabi táǵdirińdegi azaplarǵa *dosh ber.
+4.Áskeriy *xizmatdagi ásker, komandirimdi minnetdar #qıl, dep *tirikchilik ishpenen ruchka bolmaydı.
+5.#Sonıń menen birge, jarısta #qatnasqan #kish, #agar qaǵıydaǵa ámel qılıp *oʻzib ketpese, jeńis *tojini *kiymaydi.
+6.Miynetkesh #dıyxan #bolsa ónimnen birinshi bolıp *ulush alatuǵını kerek.
+7.Aytqanlarımdı jaqsı oylap kór. #Rabb #Óz #hámme nárseni saǵan *tushuntiradi.
+8.Men úgit qıla atırǵan *Xushxabarning #mánis este *tut: #Dovud *zoti-atınan bolǵan *Iso *Masih ólip *tirildi!
+9.#Áne bul *Xushxabar ushın men *xuddi ayıpker *kabi *zanjirlarga baylanıp, azap *chekyapman. Biraq *Xudoning *kalomi *zanjirband #e!
+10.Usı sebepten #awa *Xudo *tanlagan kisiler #sebep @li men #hámme nársege taqat-*toqat #menen *chidayapman, *toki olardıń #óz hám *Iso *Masih bergen #qutqarıw *foydalanib, #abadiy ullılıqqa *erishsinlar.
+11.Bul sóz turaqlı #e:     #Agar Ol menen birge ólgen bolsaq,     Ol menen birge hám *yashaymiz.
+12.#Agar taqat-*toqat qılsaq,     Ol menen birge dáwir *suramiz.     #Agar *biz Onı #biykar *etsak,     Ol hám *bizni #biykar *etadi.
+13.#Agar *biz *sadoqatsizlik qılsaq,     Ol jáne sadıq *qoladi,     *Chunki #Óz #Óz #biykar *eta almaydı.
+14.Bul nárselerdi *eslatib tur, #qurǵaqlay *bahs-*tortishuvlardan *qochishni #Rabb #e atınan #hámme #qattı *tayinla. #Bunday *bahslar *tinglovchilarni *aynitishdan basqa nársege *yaramaydi.
+15.Sen #bolsa haqıyqat *kalomini #adashtir, tuwrılıqpenen *oʻqit, #óz *Xudoga #maqul túsetuǵın, hadal bir jumısshı sapasında #kórset ǵayrat et.
+16.*Xudoga #maqul bolmaǵan #qurǵaqlay #gáp *qoch. Bul #gáp berilgenler barǵan *sari *xudobezor boladı.
+17.Olardıń #gáp #jeksurın *kabi *yoyiladi. Mine, *Imeney hám *Filit hám #sonday adamlar #gáp-#ku.
+18.*Tirilishimiz #qashannan berli #jáz boldı dep, olar haqıyqat jolınan #adash, #ba’*zilarning isenimin *xarob *qilmoqdalar.
+19.Hár halda, *Xudo tiykar *solgan tiykar bekkem turǵan hám tómendegi *oyatlarning *tasdigʻiga hám iye: “*Xudovand *Oʻzinikilarni biledi” hám “*Xudovand atın tilge alǵan hár bir odam *yomonlikdan *uzoq #tur”.
+20.Úlken bir úyde #tekǵana altın hám gúmis ıdıslar, #bálki taxta hám #ılaydan islengen ıdıs ıdıslar hám bor; olardıń #ba’*zisi #sharapatlı @li, #ba’*zisi #bolsa #sharapatlı @siz ish ushın qollanadı.
+21.*Kimki bul *yomonliklardan #óz *poklasa, Iyesi ushın #payda @li, hár bir jaqsı ishke *yaroqli, #sharapatlı @li hám #múqaddes ıdıs boladı.
+22.*Yoshlik intadan *qoch. Sap #końil #Rabb #e *Iso #ısım *chaqirgan #hámme adamlarmenen birge #sawaplılıq, isenim, #muhabbat hám *tinchlik #shemirshek bol.
+23.*Ahmoqona hám *johilona *bahslardan *uzoqlash. Bular *faqat jánjelge sebep bolatuǵının bileseń.
+24.*Xudoning qulı #dawkes *boʻlmasligi kerek. Kerisinshe, ol #hámme álpayım, *oʻrgatishga *tayyor, taqat-*toqatli #bol,
+25.#óz *qarshi turǵanlarǵa *yumshoqlik #menen #jol-joba #ber. #Bálki *Xudo #bunday kisilerdiń *tavba #qıl qandayda jol ashıp *qolar, olar #bolsa haqıyqattı bilip,
+26.jáne #óz kelip, shaytannıń *tuzogʻidan *qutulib *qolarlar. *Chunki shaytan olardı tutqın qılıp, #óz erigin ótkeriwge #májbúr qılǵan.
+
+2 *Timothy *III
+1.Usını *bilginki, sońǵı kúnlerde #salmaqli waqıtlar keledi.
+2.Ol #payıt adamlar #náps bandası, *pulparast, maqtanshaq, #menmenlik @li, *kofir, *ota-anaǵa #boysınıw @siz, *nonkoʻr, *xudobexabar,
+3.#shápáát @siz, #mawasa @siz, ósekshi, #náps *tiya almaǵan, *insonlik hám *yaxshilik dushpanı,
+4.*xoin, *bemulohaza, #salawat boladı. *Xudodan kóre Zawqı-sapanı #kóbirek *sevadilar.
+5.#Óz *xudojoʻy kórsetip, #qudaylıq #qudıret #bolsa #biykar *etadilar. #Bunday adamlardan *uzoqlash.
+6.Olar #gúná *botgan, *turli *hirsu #háwes berilgen #boy jetken qızlar úy-jayǵa *suqilib kiredi hám olardıń #kóńil *ovlaydilar.
+7.Bul #boy jetken qızlar hár mudam oqıp turıp, haqıyqattı hesh *uqa almaydı.
+8.*Yanniy #menen *Yambriy *Muso payǵambarǵa #qanday *qarshi turǵan bolsa, bul adamlar hám haqıyqatqa *xuddi #sonday *qarshi turadı. Olar pikiri buzıq, isenimde #tájiriybe @siz adamlar #e.
+9.Biraq olar jáne tabıs *qozona almaydı; *chunki *Yanniy hám *Yambriyning aqılsızlıǵı #belgili *boʻlganidek, bulardıń hám aqılsızlıǵı #hámme #belgili boladı.
+10.Sen #bolsa menge *ergashding, *ta’*limotim, *turmush *tarzim, ólimtik-maqsetim, isenim, #muhabbat hám taqat-*toqatimdan úlgi aldı:ń.
+11.Basıma kelgen quwǵınlardı – *Antioxiya, *Ikoniya hám *Listra qalada *chekkan azaplarımdı esitti:ń. #Qanday quwǵınlarǵa taqat-*toqat qıldım! #Rabb meni #hámme *qutqardi.
+12.*Iso *Masih jolında #ar-namıs @li *yashamoqchi bolǵan adamlardıń #hámme hám quwǵınǵa #dús boladı.
+13.*Yomon hám jalatay adamlar #bolsa basqa *aldabgina *qolmasdan, #óz #óz hám #aldamaq, *tobora #jerkenishlilew baradı.
+14.Sen #bolsa alǵan tálimiń hám saǵan *topshirilgan #amanat sadıq qol, *chunki bul tálimdi *kimdan alǵanıńdı bileseń.
+15.Sen *bolaligingdanoq #Múqaddes *Yozuvlarni úyrengenseń. Bul *yozuvlar seni *Iso *Masihga *ishonish #arqa @li dana #qıl hám #qutqarıw jolın #kórset ılayıq #e.
+16.Hár bir #Múqaddes *Yozuv #qudaylıq yoshpenen *yozilgan bolıp, tálim #ber, dárek #qıl, *tuzatish, #sawaplılıq jolında tárbiya #ber ushın paydalı #e.
+17.Usı #tártib *Xudoning qulı #kámal hám hár #qanday jaqsı ishke uqıplı boladı.
+
+2 *Timothy *IV
+1.*Xudoning lázzetinde #awa *tirigu #ólik húkim *qilajak, kókten *tushib, #Óz *saltanatini #usı *qilajak *Iso *Masih lázzetinde saǵan qatań *buyuraman:
+2.*Xudo *kalomini #waz et, házir bunıń waqıtı ma, waqıtı emespe, demey, mudam sóylegenge *tayyor bol. Pútkil taqat-*toqat #menen tálim berip, adamlardı #tartısta jeńilgen et, olarǵa *ta’*nayu #násiyxat et.
+3.*Chunki #sonday waqıt keledi @ki, adamlar saw *ta’*limotga *chidash bermeydi, nátiyjede #óz ármanǵa uyqas oqıtıwshılar toplaydı. Bul oqıtıwshılar #solnday adamlardıń qulaqqa *yoqadigan sózler aytadı.
+4.Olar qulaqtı haqıyqat *kalomidan *berkitib, ańızlarǵa *buriladilar.
+5.Biraq sen #hámme nársede #qıraǵı tur, azaplarǵa taqat-*toqat et, #Injıl *voizligingni orınlı *keltir, *xizmatingni *sidqidildan #atqarıw *etgin.
+6.Meniń qanım endi qurbanlıq *sharobi *kabi *toʻkilmoqda, dúnyadan *oʻtishimga *sal *qoldi.
+7.#Ullı gúreste #shın júrekten *kurashdim, *umr #shıgarlıq *oshib boldım, isenimdi *saqladim.
+8.Budan keyin #sawaplılıq *toji men ushın *tayyor turǵan. #Ádil húkim #etiwshi #Rabb *Iso kókten *tushib *zohir bolatuǵın kúnde ol *tojni menge beredi, hám *faqat menge emes, #bálki ol kúndi *mushtoqlik #menen *kutayotganlarning #hámme hám beredi.
+9.Meniń aldıma *tezroq #keliw háreket et.
+10.*Chunki *Dimas bul dúnyanı *sevib *qolib, meni *tark *etdi, *Salonika #shahr ketti. *Kriskiy *Galatiyaga, *Titus *Dalmatiyaga ketti.
+11.Qaptalımda jalǵız *Luqo bor. Markti #óz birge alıp kel, ol menge *xizmat ushın kerek.
+12.*Tixikni *Efes #shahr *yubordim.
+13.Kelip atırǵanıńda *Troas #shahr #Karp qaptalında men *qoldirib ketken *plashchni hám kitaplardı, ásirese #pergament kitaplardı hám alıp kel.
+14.*Misgar *Iskandar menge kóp *yomonlik qıldı. #Rabb oǵan qılmısqa *yarasha sazayın beredi.
+15.Sen hám odan #ıqtıyat bol, *chunki ol *bizning *kalomlarimizga #qattı qarsılıq kórsetti.
+16.Óz birinshi ret #qorǵaw qılǵanımda, hesh *kim meniń tárebimdi/tárepimdi almadı, kerisinshe, #hámme meni *tashlab ketti. Bul ol adamlar ushın #gúná *hisoblanmasin.
+17.Lekin #Rabb qaptalımda turıp meni *yoqladi. Men #arqa @li *Xushxabar *tugal úgit *qilinishi hám #barlıq *xalqlarga hám *yetib #barıw ushın, Ol meniń #qudıret *oshirdi, arıslan *ogʻzidan *qutqardi.
+18.#Rabb meni hár #qanday *yomon ishlerden *xalos qıladı hám #Óz #aspan kók #Patshahlik saw *kirgizadi. Oǵan *abadulabad #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
+19.*Priskilla #menen *Akilga hám *Onisiforning *xonadoniga sálem aytıp qoy.
+20.*Yerast *Korinf #shahr *qoldi. *Trofimni #bolsa kesel halda *Milit #shahr *qoldirib kettim.
+21.Qıs #baslanıw *oldin #keliw háreket et. *Evvul, *Pud, *Lin, *Klavdiya hám pútkil #biradar saǵan sálem jóneltpekte.
+22.#Rabb #e *Iso *Masih seniń #ruxlanıw *yor #bol. Onıń *inoyati #hámme *yor #bol. #Awmin.
+
+*Titus *I
+1.*Xudo *tanlagan kisilerdiń #isenim @li bolǵan hám *haqiqiy ar-namıstı *uqib #al ushın *xizmat qıla atırǵan *Xudoning qulı hám *Iso *Masihning *havoriysi, #Pavlus – sálem!
+2.*Bizning isenimi #e #abadiy turmısqa *umidvorlikdan *iboratdir. Ótirik sóylemegen *Xudo bul *umid *haqida #ázeliy *vaqtlardanoq wáde bergen edi,
+3.házir #bolsa, #Óz *xohlagan #payıt, *kalomini #royab shıqtı. Men bolsam, bul *kalomni daǵaza #qıl ushın Qutqarıwshı #e *Xudodan *vakolat aldım.
+4.*Umumiy isenimi #e hasasında *haqiqiy #perzent bolǵan *Titusga *Otamiz *Xudodan hám Qutqarıwshı #e *Iso *Masihdan #miyir-shápáát hám *tinchlik *tilayman.
+5.Saǵan *buyurganimdek, *qolgan ishlerdi *bitir, hár bir qalada *imonlilar jámiyetligi *ustidan aqsaqallar *tayin et. Mine usınıń ushın seni *Krit atawında *qoldirdim.
+6.Sen *tayin qılatuǵın odam *beayb, *yakka *xotinli, bala #bolsa #isenim @li hám *shaloqlik yamasa *itoatsizlik ayıbınan *xoli #bol.
+7.*Chunki *imonlilar jámiyetliginiń *noziri *Xudo *xonadonini basqarıwshı sapasında #nuqsansız bolatuǵını kerek. #Ózbasımsha, #ǵázep @li, *sharobga #beyim, qızba, *gʻarazgoʻy #bol.
+8.Kerisinshe #qońaqshıl, *xayrixoh, *vazmin, #ádil, pák #kewil @li hám #náps *tiyadigan odam #bol.
+9.Saw *ta’*limot #menen #násiyxat #qıl #awa qarsılıq #etiwshi #adab bergenge #uqıp @li, haqıyqat *kalomiga *oʻrgatilgan hám oǵan #qattı ámel qılatuǵın #kish bolatuǵını kerek.
+10.*Xususan *sunnatlilar #ara #ózbilermen, #qurǵaqlay #gáp satıwshı #aldamshı kóp.
+11.Olardıń *ogʻzini *toʻsish kerek. Olar #jerkenishli máp jolında kerek bolmaǵan nárselerdi *oʻrgatib, pútkil shańaraqlardı *buzib *ketmoqdalar.
+12.Mine, olardan #shıqqan bir shayır: “*Kritiylar #mudami jalańqaya, *zolim *yirtqichlar, jep-*toʻymas jalqawlar #e”, dep aytqan edi.
+13.Bul #gáp tuwrı #e. Olar saw isenimdi #tap hám bunıń ushın sen olardı qatań *ogohlantirib qoy.
+14.Olar jáne yahudiylerdiń ańızǵa hám haqıyqattan *yuz awdarǵan adamlardıń #gáp qulaq *solmasinlar.
+15.Pák adamlar ushın #hámme nárse pák *boʻlur. *Nopoku isenim #e ushın hesh bir pák nárse joq. *Chunki olardıń aqılı hám, *vijdoni hám *nopoklashib ketken.
+16.*Xudoni tán alamız, deydi-ol, #óz qılmıspenen Onı #biykar *etadilar. Olar hár #qanday *xayrli ishke *yaramas, #moyin *egmas, patas adamlar #e.
+
+*Titus *II
+1.Saǵan kelsek, saw *ta’*limot hasasında #násiyxat et.
+2.Ǵarrılar #óz *haddini #biliwshi, qıraǵı, *vazmin, saw #isenim @li, miyir-#muhabbat @li hám taqat-*toqatli #bol.
+3.#Sonıń menen birge, kempirler hám ósek hám *mayxoʻrlikka #háwes *qoʻymay, #bálki *muqaddaslikka muwapıq, hár #qanday *xayrli ishte ibrat bolıp *turmush *kechirsinlar.
+4.Kempirler jas *xotinlarga hám #tálim-tárbiya #ber.
+5.*Xudoning *kalomi *qoralanmasligi ushın, olar #óz er hám balanı *sevadigan, #ruwzıger *jonkuyar, *vazmin, #minez-qulıqtıń tazalıǵı @li, #álpayımʻl, erge *boʻysunadigan #bol.
+6.#Sonıń menen birge, *yigitlarni hám #basıq #bol *undagin.
+7.Hár bir *xayrli ishte olarǵa órnek bol. Tálim waqıtında *xolis hám #saldamlı bolıp sóyle.
+8.Sózleriń anıq hám hesh #shubhasız #bol, *toki #raxip *biz *haqimizda *yomon sóz ayta almay, *uyatga *qolsinlar.
+9.Qullarǵa #sonday #násiyxat *qilki, #óz xojayınǵa #boysınıw *etsinlar, olardı hár tárepten/tárepten minnetdar #qıl, *terslik #qıl.
+10.#Urlıq #qıl, #bálki ashıq #kewil #menen #mámile qılıp, hár nársede Qutqarıwshı #e *Xudoning *ta’*limotini *sharaflasinlar.
+11.*Chunki Qutqarıwshı #e *Xudoning *inoyati pútkil adamlarǵa *yaqqol *oshkor boldı.
+12.Bul *inoyat #bolsa usını *oʻrgatadiki, *biz *diyonatsizlik hám #dúnyalıq árman-intalardı #biykarlaw *etishimiz kerek, bul dúnyada *Xudodan qorqıp, *vazminlik hám *taqvodorlik #menen turmıs *kechirishimiz kerek.
+13.Usı #ara ullı *Xudo hám Qutqarıwshı #e *Iso *Masihning ullılıqpenen *osmondan *tushib *zohir bolatuǵınına hám #múbárek *umidimiz ámelge *oshishiga kóz *tikib júrgenbiz.
+14.*Masih *bizni hár #qanday #gúná @li ishlerden *qutqarish ushın, *faqat #Óz *tegishli bolǵan, *xayrli ishlerge #ǵayrat @li, pák bir *ummat *yaratish ushın #Óz *biz ushın qurban qıldı.
+15.Bulardı pútkil bir *salohiyat #menen sóyle, #násiyxat et, *oshkor et. Hesh *kim seni *kamsitmasin.
+
+*Titus *III
+1.Sen *imonlilarga usını *eslatib *turginki, olar #húkimran húkimetke tolıq *itoatkorlik #menen *boʻysunsin, hár bir *xayrli ishke *tayyor #bol.
+2.Hesh *kimni *yomonlamasinlar. *Urushqoq bolmay, #barlıq insanlarǵa juwaslıq hám álpayımlıqpenen #mámile #qıl.
+3.*Chunki bir waqıtlar *bizlar hám #pám @siz, #boysınıw @siz, #adash adamlar edik, hár *xil inta hám *zavqlarga qul edik, kek-qayǵı hám #sıqmarlıq *toʻlgan, bir-birimizden *nafratlanadigan #jerkenishlı adamlar edik.
+4.Biraq Qutqarıwshı #e *Xudo #Óz sıpayıshılıq hám #adamgershiliklilik ashıq kórsetti.
+5.*Xudo *bizning qılǵan #sawap @li ish #e *tufayli emes, #bálki #Óz #reyim-shápáát *tufayli *bizni *qutqardi, #gúná *yuvib, *bizni *yangidan *tugʻiltirdi, #Múqaddes #Ruxlanıw #arqa @li *bizga *yangi turmıs *ato *etdi.
+6.Qutqarıwshı #e *Iso *Masih sharapatınmenen *Xudo *bizning *ustimizga *moʻl-kól #Múqaddes #Ruxlanıw *yogʻdirdi.
+7.*Xudo *inoyat qılıp, *bizni *oqladi hám #abadiy turmısqa *umidvorlik #menen qaraǵan miyrasxor hám qıldı.
+8.Bul sóz turaqlı #e. *Xudoga *ishonganlar *xayrli ishlerge #shın júrekten bel baylaǵanı ushın, bul #gáp *ta’*kidlab *uqtirishingni *istayman. #Bunday *xatti-háreket insanlarǵa #maqul hám paydalı #e.
+9.Lekin *bema’*ni *bahslar, shejireler, *Tavrot nızam-qaǵıyda *haqida baratuǵın *janjalu sóylesiwlerden *qoch; bular #payda @siz hám paydasız #e.
+10.*Bid’*atchi odam bir-eki *ogohlantirishdan soń haqıyqatqa *tushunmasa, ol menen baylanıstı *uz.
+11.#Óz bileseń @ki, #bunday buzıq odam kúnnen-kúnge #gúná #gúná *qoʻshib, #óz #óz #sudlanǵan *etadi.
+12.*Artemas yamasa *Tixikni seniń qaptalıńa *yuborganimdan keyin, *Nikopol #shahr, meniń aldıma #keliw háreket et. *Chunki men qıstı usı jerde ótkeriwge qarar qıldım.
+13.Nızamshı *Zinas hám *Apollosni jolǵa *otlantirayotganingda, olardıń *kam-#awıısıq @siz *joʻnashlariga itibar et.
+14.*Bizning adam #e hám #nátiyje @siz kún *kechirmasdan, *zaruriy #mútajlik *qondirish ushın jaqsı ishler #qıl #úyren.
+15.Meniń *yonimdagilarning #hámme saǵan sálem jóneltpekte. *Bizni *sevadigan *imondoshlarga sálem ayt. *Xudoning *inoyati #hámme *yor #bol. #Awmin.
+
+*Philemon *I
+1.Men, *Iso *Masih ushın ruchkası bolǵan #Pavlus #awa *ukamiz *Timoʻtiydan súyikli xızmetlesi #e *Filimoʻnga sálem!
+2.Sińli #e *Affiya #menen #áskeriy xızmette bir sapta bolǵanlar #e *Arxippga, #sonıń menen birge, *xonadoningda *yigʻilib turatuǵın *imonlilarning #hámme sálem jóneltemiz.
+3.*Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat hám *tinchlik #bol.
+4.Men duwalarımda hár mudam seni *eslab, *Xudoyimga shúkir qılaman.
+5.*Chunki #Rabb #e *Isoga bolǵan #ım-ishara hám #barlıq #adamlar #dinshil bolǵan #muhabbat *haqida esitip turaman.
+6.Seniń isenim jolında qıla atırǵan iskerligiń *ta’*sirchan #bol, *Masihdan *bizga *nasib bolatuǵın pútkil *xayr-#bereket bilip al.
+7.Seniń miyir-#muhabbat menge úlken *sevinch hám *tasalli berdi. #Biradar, sen *tufayli #adamlar #dinshil #kewilli *tinch.
+8.#May @li, #sonday bolsa hám, *Masih atınan saǵan buyrıq #ber tolıq *vakolatim barlıǵın aytsam boladı.
+9.Bunıń #ornı men, *moʻysafid #Pavlus, endi *Iso *Masih ushın ruchkası, #mehribanlıq senen ótinish qılaman.
+10.Men *mahbusligimda kórgen ulım *Oʻnisim *haqida senen ótinish qılmaqman.
+11.*Oʻnisim bir waqıtlar saǵan #payda @siz edi, endi #bolsa saǵan hám, menge hám paydalı #e. Men onı saǵan *qaytarib *yuboryapman.
+12.Onı, *ya’*ni #óz jan-#kóńil, jaqsı qabıl et!
+13.Men #Injıl ushın *qamoqda jatqanman, usınıń ushın *Oʻnisimni óz aldımda alıp *qolib, seniń #ornı menge *xizmat qılatuǵının *istar edim.
+14.Biraq seniń razılıǵıń #e hesh bir ish #qıl *xohlamadim. *Chunki seniń qılatuǵın sıpayıshılıǵıń minnetleme *yuzasidan bolmay, #bálki qálegen bolatuǵının *istadim.
+15.#Rasındada sen *umrbod qabıl qılısıńlar ushın *Oʻnisim senen *vaqtinchalik *ayrilgan bolsa?
+16.Sen onı endi qul *kabi emes, #bálki quldan *yuqori, súyikli *uka sapasında qabıl et. Men onı júdá jaqsı kóremen. Sen #bolsa onı hám odam balası sapasında, hám #Rabb balası sapasında jáne #kóbirek *sevishing #shubha #e.
+17.#Agar sen meni #áskeriy xızmette bir sapta bolǵanlar bilse:ń, *Oʻnisimni meni qabıl *qilganday qabıl et.
+18.#Agarda ol seni #qandayda bir nársede *xafa qılǵan bolsa yamasa senen qarızdar bolǵan bolsa, bunı meniń *zimmamga *yukla.
+19.Men, #Pavlus, bunı #óz qolımmenen *yozyapman: men *toʻlayman. #Mısalı, saǵan #óz turmısıńmenen mennen qarızdar *ekanligingni aytıp atırǵanım joq!
+20.#Awa, #biradar, #Rabb #e *haqi senen bir *foydalanay! *Masih *haqi #kewilli *tinchitgin!
+21.Sen meniń sózlerime qulaq *solib, aytqanlarımdı qılasań, #awa, budan hám #kóbirek qılasań, dep *ishonib, bulardı *yozdim.
+22.Budan sırt, menge bir turar jay hám *tayyorla. *Chunki *Xudo #sıyınıw esitip, meni jáne *sizlarning aldıńlarǵa *qaytarishiga *umid qılaman.
+23.Menmenen birge *Iso *Masih ushın #tutqın bolǵan *Epafras, xızmetleslerim Mark, *Aristarx, *Dimas, *Luqo saǵan sálem jóneltpekte.
+24.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati *sizlarning #ruxlanıw *yor #bol. #Awmin.
+
+*Hebrews *I
+1.*Xudo #qáddi bir *necha ret hám *turli *tarzda payǵambarlar #arqa @li *ota-babalarımızǵa sóylegen edi.
+2.Sońǵı kúnlerde #bolsa #e Ol *bizga #Óz Ulı #arqa @li sóyledi. *Xudo álemdi Ulı #arqa @li *yaratgan hám Onı bolmıstıń *vorisi qılıp *tayin *etgan.
+3.Ul – *Xudo ullılıǵınıń #in’ikos, *Xudo bolmısınıń anıq súwreti #e. Ol #Óz #qudıret @li *kalomi #menen álemdi *asraydi. #Gúná #e *yuvilishi ushın múmkinshilik *yaratgandan soń, Ol aspanda #Hazrat Joqarı oń *tomonida otırdı.
+4.*Iso perishtelerden *gʻoyat joqarı mártebege *yuksalgani ushın, olardan júdá *ulugʻroq bir atqa hám iye boldı.
+5.Perishtelerdiń *qay birine #qashan *Xudo:     “Sen Meniń Ulım #e,     Seni búgin *tavallud *ettirdim”,*yoxud:     “Men Oǵan *Ota bolaman     Hám Ol Menge Ul boladı”,– degen edi?
+6.*Xudo #Tońǵısh jear *yuziga *yuboray, dep jáne #sonday degen:     “*Xudoning pútkil perishte     Oǵan #iyiliw #qıl”.
+7.Perishteler *haqida:     “Ol #Óz *malaklarini samallarǵa *aylantirib,     *Xizmatkorlarini ot jalını qıladı”,– *deyilgan bolsa,
+8.Ulǵa #bolsa #bunday *deyilgan:     “Hay *Xudo,     Seniń *taxting #mudamǵı hám #abadiy #e,     Patshalıǵıń hasası – ádillik hasası.
+9.Sen #adolat *sevib,     #Nızamsızlik *nafratlanasan.     Usınıń ushın *Xudo, Seniń *Xudoying,     *Tengdoshlaringdan kóre #kóbirek     Seniń basıńa *xurramlik mayı *surtdi”.
+10.Jáne #sonday *deyilgan:     “*Yo #Rabbiy,     Sen jerdi ozaldan #dóretiw *etgansan,     *Osmon #bolsa Seniń qollarıń dóretiwshiligi.
+11.Olar joq bolıp keter,     *Biroq Sen *turaverasan.     #Hámme *kiyimdek *nurab keter,
+12.#Dál #lipas *oʻrab *qoʻyasan olardı,     *Joma *singari *almashtiriladi.     Biraq Sen #házir Sonıń #Óz #e,     Seniń *yillaring #tamam bolmas”.
+13.#Rasındada *Xudo #qashan #e qandayda perishtege:     “*Yovlaringni ayaqlarıń *ostiga *yiqitmagunimcha,     Sen Meniń oń *tomonimda otırıp tur!” – degen bolsa?!
+14.#Mısalı, perishtelerdiń #hámme hám #qutqarıw *vorislariga *xizmat #qıl ushın *yuborilgan *xizmatchi #ruxlanıw #e.
+
+*Hebrews *II
+1.#Sonday eken, *biz esitkenlerimizden *qaytmaslik ushın bularǵa júdá kóp dıqqat qılatuǵını #e kerek.
+2.Perishteler #arqa @li aytılǵan *kalom ol *vaqtdayoq hár *turli jınayat hám *itoatsizlik qılǵandı qatań súwrette sazaylar edi.
+3.#Sonday #eken, #barinen burın #Rabb #e *Iso *bildirgan, #sonnan keyin gúwa *tomonidan *tasdiqlangan #qutqarıw xabarına *biz #itibarsızlıq qılsaq, sazaydan #qanday *qochib *qutulamiz?
+4.*Xudo #Óz gúwaǵa #ajoyibot, *moʻjizalar hám hár *turli #qudıret @li ishler kórsetti, #Óz *xohish-erigine kóre #Múqaddes #Ruxlanıw sawǵanı olarǵa *ulashib, olardıń gúwaǵa #Óz *tasdigʻini *qoʻshib berdi.
+5.*Biz sóyley atırǵan keleshek dúnyaǵa kelsek, *Xudo onı perishtelerge *tobe qılmadı.
+6.Bir *oyatda #sonday *ta’*kidlangan:     “Insan qádiri *nedirki, Sen onı *yodlagaysan?     Odam ulı *nedirki, Sen onı #qádirlew?
+7.Sen onı *malaklardan *andak tómen qıldı:ń,     *Izzatu #sulıwlıq *tojini oǵan *kiydirding.     #Óz *yaratganlaring *ustidan oǵan *saltanat berdi:ń,
+8.Bor #janzat onıń ayaq *ostiga *qoʻyding”.     *Xudo bolmıstı odamnıń ayaq *ostiga *qoʻygan bolsa, #sonday eken, oǵan *tobe bolmaǵan #qandayda bir nárse *qoldirmadi. *Vaholanki, *biz insanǵa #elege shekem #hámme nárseler *tobe *ekanligini #kór.
+9.*Biroq *Isoni #bolsa perishtelerden #bıraz tómen *qilinib, ólim azap-*uqubati *chekkanidan soń, *izzatu #sulıwlıq *toji *kiydirilgan halda #kór. Onıń #hámme insan ushın ólimge #dús bolatuǵını *Xudoning *inoyatli *xohishi edi.
+10.#Hámme nárse *Xudo ushın hám *Xudo #arqa @li bor bolǵan. *Xudo kóp ullardı *ulugʻlikka *erishtirmoqchi bolıp, olardıń #qutqarıw #Tiykarlawshi – *Isoni hám azap-*uqubatlar #arqa @li kámalǵa *erishtirishni #múnásip kórdi.
+11.*Chunki hám *muqaddaslik *baxsh #etiwshi *Iso, hám *muqaddaslik qabıl #etiwshi *imonlilar #hámme bir *Otadandir. Bul sebepten *Iso olardı #biradar dep *chaqirishdan *or qılmaydı,  #Zabur *aytganidek:
+12.“Seniń #ısım #biradar daǵaza *etgayman,     Jámiyetlik *ichra Saǵan *hamdu maqtawlar *ayturman”.
+13.Payǵambar *oyatida *Iso *haqida jáne #sonday *deyilgan:     “Men *Xudoga *tavakkal *qilurman”,hám dawamında:     “Mine, Men hám *Xudo Menge bergen balalar!”
+14.Balalar et hám qannan *iborat bolǵan ushın, *Iso #Óz hám olarǵa *tenglashib, *xuddi #sonday *vujudga iye boldı, *toki ólimmenen #qorqınıshlı *sochuvchi shaytandı #Óz ólimi #arqa @li joq #qıl
+15.hám *umr boyı ólim *qoʻrquviga qul bolǵan adamzat balanı azat #qıl.
+16.Hár halda *Iso perishtelerge emes, #bálki *Ibrohim násiline *yordam beredi.
+17.Usınıń ushın Ol hár tárepten/tárepten #biradar uqsap *qolishi kerek edi, *xalqning #gúná ushın *Xudo lázzetinde *tavajjuh qıla alatuǵın #márxámát @li hám sadıq Joqarı #ruwxanıy #bol kerek edi.
+18.#Óz sınaqtan *oʻtib azap shetti ushın, sınaqtan *oʻtayotganlarga #jardem bere aladı.
+
+*Hebrews *III
+1.#Sonday #eken, hay, #aspan kók da’*vatdan *bahramand bolǵan #múqaddes #biradar, isenimimizdiń Elshisi – Joqarı #ruwxanıy #e *Isoga qarańlar!
+2.*Muso payǵambar pútkil *Xudoning *xonadoniga sadıq *qolgani *kabi, *Iso *Masih hám Onı *tayin *etgan *Xudoga sadıq *qoldi.
+3.Jaydıń arxitektorı jaydıń #óz #kóbirek húrmet kóredi. *Xuddi #sonday, *Iso *Masih *Muso payǵambardan #kóbirek ullılıqqa ılayıq *hisoblandi.
+4.Hár bir úydiń *quruvchisi *boru, biraq túbinde #hámme qurılısshısı – *Xudo.
+5.*Muso payǵambar pútkil *Xudo *xonadonidan juwapker sadıq *xizmatkor sapasında *Xudoning keleshekte aytatuǵın *kalomlariga *zamin *hozirladi, *xolos.
+6.*Masih #bolsa *Xudo *xonadonini Ul *kabi *boshqaradi. #Agar *biz mártligimizdi hám #ullı *umidimizni *oxirigacha #bekkem *tutsak, *biz Onıń *xonadonimiz.
+7.Mine, #Múqaddes #Ruxlanıw ne demekte:     “#Agar búgin *Xudoning dawısın esitseńler,
+8.Shólde, kóterilis hám ǵázep kúninde *boʻlganidek,     Jáne *yuragingizni *tosh qılmańlar!
+9.Ol jerde *otalaringiz Meni sınaq qıldı,     Qırıq *yil ishlerimdi kórgen bolsa hám,     Meni #ımtıxan qıldı.
+10.Usınıń ushın bul násilden biyzar bolıp dedim:     Bular mudam #kóńil #adash bir qáwim #e,     Meniń jollarıma ámel qılmaydı.
+11.Men ǵázeplenip, ant ishtim @ki:     Olar Meniń tınıshlıǵıma *kirmaslar”.
+12.Hay #biradar, hesh birińlerde #máńgi jasawshı *Xudodan qaytqan *yomon, #isenim @siz bir *yurak *boʻlmasligiga dıqqat *etinglar.
+13.Hesh *kim #gúná *aldovi #menen *yuragini *tosh #qıl; “búgin” *deyilguncha, bir-birińlerge hár kúni #násiyxat qılıp turıńlar.
+14.#Agar *biz #aldınǵı #ıqtıqat *oxirigacha #bekkem *tutsak, *Masihga serik *hisoblanamiz.
+15.*Yuqorida *deyilgani *kabi:     “#Agar búgin Onıń dawısın esitseńler,     *Isyonu Ǵázep kúninde *boʻlganidek,     *Yuragingizni *tosh qılmańlar!”
+16.Sonda *Xudoning dawısın esitip, kóterilis qılǵanlar *kim edi? *Muso payǵambar sharapatı *Misrdan #shıqqan #hámme *emasmidi?
+17.*Xudo qırıq *yil *kimdan biyzar boldı? #Gúná #etiwshi #e? Mine, olardıń ólik shólde tártipsiz boldı.
+18.*Xudo: “Olar Meniń tınıshlıǵıma kirmeydi”, dep *kimlar *haqida ant ishken edi? *Boʻysunmaganlar *haqida #e?
+19.#Kór @ki, olar #isenim @siz bolǵanı ushın tınıshlıq úlkesine kirey almadı.
+
+*Hebrews *IV
+1.*Xudoning tınıshlıq úlkesine kirgen *haqidagi #qudaylıq wáde ele hám #ámeldegi #eken, *mabodo *sizlardan #qandayda bir #kish pursattı qoldan #ber, dep *xavotirlanamiz.
+2.*Chunki *oʻtmishdoshlar *kabi *bizlar hám *Xushxabarni aldıq. Biraq olar esitken sózdi isenimmenen qabıl qılmaǵanı ushın paydası bolmadı.
+3.*Faqat *biz, *imonlilar, ol tınıshlıq úlkesine kiremiz.     *Xudo:     “Ǵázeplengenimde ant ishtim @ki,     Olar Meniń tınıshlıǵıma *kirmaslar”,– dep aytqan. *Holbuki, dúnya *yaratilgandanoq *Xudo táǵdir *etgan #hámme ishler #tamam bolıp turǵan.
+4.*Yaratilishning *yetti kúni *haqida bir *oyatda #bunday *deyilgan:     “*Xudo *yettinchi kúnde qılǵan #barlıq ishten azat boldı”.
+5.Biraq baǵana *oyatda:     “Olar Meniń tınıshlıǵıma kirmes”,– dep *ta’*kidlangan.
+6.Budan *anglashiladiki, #barinen burın *Xushxabarni esitkenler *itoatsizligi ushın tınıshlıq úlkesine kirmegen bolsa-da, jáne #ba’*zi kisilerge kirgen ushın múmkinshilik bor #eken.
+7.*Xudo #áne usını kózde *tutib, *uzoq waqıttan keyin  #Zabur #Dovud #arqa @li “búgin” dep jáne bir kún *tayin qılǵan. *Yuqorida *aytilgandek:     “#Agar búgin Onıń dawısın esitseńler,     Jáne *yuragingizni *tosh qılmańlar!”
+8.#Agar Wáliy *Yasu *Isroil uldı tınıshlıqqa *erishtirganda edi, budan keyin *Xudo basqa bir kún *haqida sóyleytuǵınına hájet joq edi.
+9.#Sonday eken, *Xudo *xalqining tınıshlıq kúni keleshekke *qoladi.
+10.*Xudo #Óz ishten #qanday azat bolǵan bolsa, Onıń tınıshlıǵına *kiruvchilar hám #óz ishten #sonday azat boladı.
+11.#Sonday #eken, *birortamiz hám #bunday *itoatsizlikdan órnek alıp, *yiqilib *qolmasligimiz ushın, sol tınıshlıqqa kirgenge jan *kuydiraylik.
+12.*Xudoning *kalomi #jan @li hám #tásir @li, hár *turli *dudama semserden *oʻtkirroqdir. Ol janmenen #ruxlanıw, buwınlarmenen jilikti *boʻlgundek *suqilib kiredi, *yurakning *xayolu *niyatlarini #ayqın qıladı.
+13.*Xudoning aldında *pinhon *qolgan hesh bir #bálemat joq, Onıń kózi aldında #hámme nárse ashıq hám #ayon #e. #Mısalı, *biz Oǵan esap beremiz-#ku!
+14.*Bizning #ullı Joqarı #ruwxanıy #e, *ya’*ni #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*logacha *oʻtib barǵan *Xudoning Ulı *Iso bor #eken, tán alǵan #ıqtıqat #bekkem *tutaylik.
+15.*Bizning Joqarı #ruwxanıy #e *zaifliklarimizga #muńlas #bol #ázzi emes, Ol hár *tomondan *bizlar *kabi *vasvasaga *solingan, lekin #gúná qılmaǵan #e.
+16.#Sonday #eken, #qudaylıq #márxámát *noil #bol hám *zarurat waqıtında *inoyat hám *yordam #al ushın, *Xudoning *inoyat *taxtiga mártlikpenen #jaqınlas.
+
+*Hebrews *V
+1.Hár bir joqarı #ruwxanıy adamlar #ara *tanlab *olinib, adamlar #ornı *Xudoga *xizmat qıladı, #gúná ushın *Xudoga #sıy hám qurbanlar *keltiradi.
+2.Bilimsiz hám joldan azǵanlarǵa ol álpayımlıqpenen #mámile qıla aladı, *chunki #óz hám *zaifliklarga #giriptar bolǵan bolıp júredi.
+3.Usı sebepten *xalqning #gúná ushın hám, #óz #gúná ushın hám qurban qılatuǵını kerek.
+4.#Birew bul mártebege #óz-#óz *erishmaydi, #bálki *Horun *kabi *Xudoning buyrıǵınmenen *erishadi.
+5.Usıǵan uqsap, *Masih hám joqarı *ruhoniylik #sharapatlı *oʻzlashtirib almadı, #bálki *Xudo Oǵan:     “Sen Meniń Ulım #e,     Seni búgin *tavallud *ettirdim”,– dep, Onı *ulugʻlikka #iye qıldı.
+6.#Sonıń menen birge, basqa bir jayda *Xudo *Masih *haqida #sonday degen:     “*Malkisidq mártebesi *boʻyicha     Sen #abadiy #ruwxanıy #e”.
+7.*Masih denede *yashagan kúnde #Óz ólimnen *qutqarishga ılayıq bolǵan *Xudoga #zor #qattı dawıs hám kóz jaspenen *sigʻinib, *yalinib-*yolvordi, *xudojoʻyligi sebebinen *toati *ijobat boldı.
+8.*Garchi Ol *Xudoning Ulı bolsa hám, azap-*uqubat *chekib, #boysınıw #qıl úyrendi.
+9.*Masih #sonday *kamolotga *erishib, Oǵan qulaq *solganlarning #hámme ushın #abadiy bir #qutqarıw *yaratdi.
+10.Usı #jol menen *Xudo *Masihni “*Malkisidq mártebesi *boʻyicha Joqarı #ruwxanıy” qılıp *tayinladi.
+11.Bul #haq aytatuǵın sózi #e kóp, biraq *tushuntirish qıyın, *chunki qulaqlarıńlar #salmaqli bolıp *qoldi.
+12.Waqıt *nuqtayi názerinen *sizlar #qashannan berli oqıtıwshı bolısıńlar kerek edi. Biraq *sizlarga jáne *Xudo *kalomining dáslepki tiykardı *oʻrgatishga #mútajlik bor. *Sizlarga #qattı azıq emes, sút kerek.
+13.Sútpenen *ovqatlanadigan hár bir #kish #bolsa ele #bópe, #sawaplılıq *kalomida *gʻoʻru #ısılmaǵan #e.
+14.#Qattı azıq #bolsa *kamolotga *yetganlarga, *ya’*ni sezim jaqsı hám *yomonni #parq *etish #ilmiy tájriybe iye bolǵanlarǵa *xosdir.
+
+*Hebrews *VI
+1.Usınıń ushın *Masih *haqidagi baslanǵısh *ta’*limotni *qoldirib, *kamolotga *intilaylik. Taǵı #ólik ishlerden *tavba #qıl, *Xudoga *ishonish, #juwınıw, basqa qol *qoʻyib duwa #qıl, #tús payıtıat hám #abadiy húkim *haqidagi *ta’*limotning hasasın *solib *oʻtirmaylik.
+2.*Xudo *xohlasa, buǵan *erishamiz.
+3.Bir ret *ziyoni kórgen, #aspan kók sawǵadan maza alǵan, #Múqaddes #Ruxlanıw *bahramand bolǵan,
+4.*Xudoning *xayrli *kalomini hám keleshek #ala #qudıret *totib kórgen kisiler
+5.#agar budan keyin isenimnen qaytsa, olardı jáne *tavba *qildirib *tuzatish #múmkinshiliksiz #e. *Chunki #bunday kisiler *Xudoning Ulın *yangidan *xochga qaǵıp, masqara qılǵan boladı.
+6.*Ustiga *moʻl-kól *tushgan jamǵırdı ishken hám #dıyxan ushın #payda @li ósimlik bergen jear *Xudodan #berekett aladı.
+7.Biraq *tikanu *qushqoʻnmasni bergen jear #bolsa *yaramasdir hám náletke *qoladi. Onıń *oxirati – *yonishdir.
+8.*Sizlarga kelsek, hay súyikli, #sonday sóyleytuǵınımızǵa qaramay, *aminmizki, *sizlarning jaǵdayıńlar budan *yaxshiroqdir hám #qutqarıw *erishasizlar.
+9.*Chunki *Xudo #adolat @siz #e. Ol *sizlarning ishińlerdi, Onıń #ısım kórsetken #muhabbat *unutmaydi, Óz áziz #qanday *xizmat qılǵanıńlardı hám házir hám qılıp atırǵanıńlardı *yodda *tutadi.
+10.Árman qılamız @ki, *umidingiz #tamaman #royab #shıq, hár birińler *oxirigacha #aynımaq ǵayrat kórsetińler,
+11.*erinmanglar, isenim hám taqat-*toqat #menen #qudaylıq wádelerge *erishganlardan órnek alıńlar.
+12.*Xudo *Ibrohimga wáde bergende, #Óz *buyukroq #birew #ısım *haqi ant ishe almay, #Óz *Zoti *haqi ant iship, dedi:
+13.“Men saǵan qut-#berekett beremen,     *Zurriyotingni *bagʻoyat kóbeytiremen”.
+14.*Ibrohim #bolsa *uzoq taqat-*toqat qılıp, #qudaylıq wádege *erishdi.
+15.Odam #óz *buyukroq bolǵannıń #ısım *haqi ant ishedi. Ant #tastıyıq *hisoblangani ushın, hár #qanday *tortishuvlarga *xotima beredi.
+16.Usıǵan uqsap, *Xudo hám wádesin #alıwshı #Óz eriginiń *buzilmasligini *ochiqroq kórsetpek bolıp, wádeni antpenen *kuchaytirdi.
+17.#Sonday qılıp, *biz bul eki #buzılmas dálilmenen ótirik sóylemegen *Xudodan *panoh #tap, kózi #e aldındaǵı *umidni #bekkem *ushlab, #ózine isenimli hám batır #bol.
+18.*Umidimiz jan *langariday #isenim @li hám bekkem #e, *biz bul *umid #arqa @li #má’jaman perdesiniń arqa *tomoniga hám *oʻtib kiremiz.
+19.*Oʻtmishdoshimiz *Iso *Malkisidq mártebesi *boʻyicha #abadiy Joqarı #ruwxanıy #e bolıp, ol jerge *bizlardan #ilgeri *oʻtib kirgen.
+
+*Hebrews *VII
+1.*Malkisidq #Sali #patshah #awa *Xudoyi *Taoloning *ruhoniysi edi. *Ibrohim #tart *shohni *tor-*mor *etib qaytıp kelip atırǵanda, *Malkisidq onı #qarsıla shıǵıp, onı duwa qıldı.
+2.*Ibrohim #bolsa oǵan hár bir nárseden *ushr berdi.     *Malkisidq otınıń birinshi #mánis “#sawaplılıq #patshah” *demakdir. Budan basqa ol “#Sali #patshah”, *ya’*ni *tinchlik #patshah #e.
+3.Ol *otasizu *onasizdir, *umuman *nasabnomasizdir. *Umrining *na #baslanıw, *na sońı #belgilengenler *etilgan. Ol *Xudoning Ulına uqsaǵan #abadiy #ruwxanıy bolıp *qoladi.
+4.Endi bul *zotning #qanshelli ullı *ekanligini kórińler! #Ullı *otamiz *Ibrohim hám #ǵániybet onnan birin oǵan berdi.
+5.*Tavrotda *buyurilishicha, *Leviy uldan *ruhoniylik *vazifasini alǵanlar *xalqdan, *ya’*ni *Ibrohim tuqım#-a*jdodi bolǵan #óz #biradar *ushr #al kerek.
+6.Lekin *Leviy #ajdod bolmaǵan *Malkisidq #bolsa #qudaylıq wádeler iyesi bolǵan *Ibrohimdan *ushr aldı-#yu, onı duwa qıldı.
+7.*Shak-*shubhasizdirki, duwa #etiwshi duwa #alıwshı ullı #e.
+8.Ápiwayı #ruwxanıy óletuǵın adamlar bolıp *xalqdan *ushr aladı. *Malkisidq #bolsa,  *Tavrotda simvol *qilinishicha, #máńgi #máńgi jasawshı #ruwxanıy bolıp *ushr alǵan.
+9.#Ayt *mumkinki, *ushr #alıwshı *Leviy #óz hám *Ibrohim #arqa @li *ushr bergen.
+10.*Chunki *Malkisidq *Ibrohimni *qarshi alǵanda, *Leviy ele *bobokaloni *Ibrohimning belinde edi.
+11.*Isroil *xalqi *Leviy #avlod *ruhoniylik *tartibi *boʻyicha *Tavrotni qabıl qılǵan edi. #Agar *Horun #ajdod bolǵan *Leviylarning *ruhoniylik *xizmati #jetilisken bolǵanda edi, onda jáne basqa bir #ajdod – *Malkisidq #ajdod bir #Ruwxanıy ortaǵa #shıǵıw #qanday #mútajlik bor edi?
+12.*Chunki *ruhoniylik nızam-qaǵıyda *oʻzgartirilsa, *Tavrotning #óz #ózgertiriw *zarur bolıp *qoladi.
+13.*Boya aytılǵan #Ruwxanıy #bolsa – #Rabb #e *Isodir. Ol basqa bir qáwimge *mansub, bul qáwimnen hesh *kim *qurbongohda *xizmat qılmaǵan #e.
+14.#Rabb #e *Iso #Yahudo qáwiminen kelip *chiqqanligi #belgili #e. *Muso payǵambar #bolsa #e bul qáwim *haqida sóylegende, *ruhoniylikka *doir hesh nárse aytpaǵan edi.
+15.Endi *Malkisidqqa #uqsa basqa bir #Ruwxanıy – *Iso ortaǵa #shıqqan keyin, bul másele jáne hám anıq *koʻrinib turǵan.
+16.*Iso #insaniy nızam-qaǵıydalarǵa ámel qılǵan, dep emes, #bálki #úlke @siz turmıs #qudıret iye, dep #ruwxanıy boldı.
+17.#Zabur: “Sen *Malkisidq mártebesi *boʻyicha #abadiy #ruwxanıy #e”, – dep *ta’*kidlangan.
+18.Budan *koʻrinadiki, #aldınǵı nızam-qaǵıydalar #ázzi hám #payda @siz bolǵanı ushın, endi biykar *qilingan.
+19.*Chunki *Tavrot Nızamı qandayda-bir #kish hám kámalǵa *yetkaza almaǵan #e.     Bunıń #ornı endi #a’*loroq bir *umid maydanǵa keldi, *biz bul *umid #menen *Xudoga jaqınlasa alamız.
+20.*Umidimiz *qasamyod #menen *tasdiqlangani ushın #a’*loroqdir.
+21.#Ilgeri ótken #ruwxanıy #ant @siz #ruwxanıy boldı. Biraq *Iso,     “*Xudovand *qasamyod qılǵan hám sózinen qaytpas:     *Malkisidq mártebesi *boʻyicha Sen #abadiy #ruwxanıy #e”,– degen #qudaylıq húkimmenen #ruwxanıy boldı.
+22.#Sonday eken, *Iso #a’*loroq bir kelisimge #kepil adam boldı.
+23.Ápiwayı #ruwxanıy sanı kóp edi, *chunki ólim olardıń *boqiy *qolishlariga *monelik qılar edi.
+24.Biraq *Iso *boqiy *qolganligi ushın, *oʻtib ketpegen *ruhoniylikka #iyelik etiw #e.
+25.Usınıń ushın *Iso #Óz #arqa @li *Xudoga *yaqinlashuvchilarga #qutqarıw #ber pútkilley ılayıq, Ol hár mudam #máńgi jasawshı bolıp, olarǵa #shapaat qıladı.
+26.Shınnan, *bizlarga *xuddi *Iso *kabi joqarı #ruwxanıy kerek: Ol #múqaddes, #ayıp @siz, #kemshilik @siz, #gúnakár *ayrilgan, *osmondan hám *yuqoriga kóterilgen.
+27.Ol basqa joqarı #ruwxanıy *kabi hár kún *oldin #óz #gúná ushın, keyin *xalqning #gúná ushın qurbanlıq *keltirishi kerek #e. *Chunki #Óz #Óz qurban qılǵanda, bunı bir rette qılıp boldı.
+28.*Tavrot Nızamına *binoan #ázzi bandalar joqarı *ruhoniylikka *tayin *etilar edi. *Xudoning *Tavrotdan keyin,  #Zabur bergen #ant @li wádesine *binoan endi #abadiy kámal tapqan *Xudo Ulı *tayin *etildi.
+
+*Hebrews *VIII
+1.Aytqanlarımızdıń tiykarǵı noqatı *shuki, *bizning *osmonda, #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loning oń *tomonida otırǵan Joqarı #ruwxanıy #e *Iso bor.
+2.Sol jerde Ol insan emes, *Xudovand *qurgan *haqiqiy Shatırda *xizmat qıladı.
+3.Hár bir joqarı #ruwxanıy #sıy hám qurbanlar *keltirish ushın *tayin *etiladi. #Sonday #eken, *Isoning hám *keltiradigan bir nársesi bolatuǵını kerek edi.
+4.#Agar Ol jear *yuzida bolǵanda edi, *umuman #ruwxanıy bola almas edi. *Chunki *Tavrotda *buyurilgan #sıy usınıs #etiwshi #ruwxanıy bor.
+5.Olar *Muso payǵambar *Xudodan alǵan kórsetpege muwapıq *qurilgan shatırda diniy *xizmat kórsetedi. *Xudo *Musoga: “#Iqtıyat bol, hár bir nárseni #taw saǵan kórsetilgen úlgige muwapıq qıl”, – dep *buyurgan edi. #Sonday eken, #ruwxanıy *xizmat qılatuǵın #mákan *faqat *osmondagi #janzat úlgisi hám *soyasiginadir.
+6.Lekin endi *Iso #a’*loroq wádelerge *asoslangan #a’*loroq bir kelisimge #kepil adam bolǵanı ushın, júdá hám *ulugʻroq *ruhoniylik *xizmatiga *erishdi.
+7.#Agar *Xudo qılǵan birinshi kelisim #kemshilik @siz bolǵanda edi, ekinshisine pursat #izlew edi.
+8.*Holbuki, *Xudo áyyemgi kemshilik tabıp,  *Tavrotda #sonday degen:     “Mine *Xudovand *kalomi:     *Isroil *xonadoni hám #Yahudo *xonadoni #menen     Men *yangi bir kelisim qılatuǵın kúnler kelmekte.
+9.Bul qılatuǵın kelisimim #bolsa –     Men olardıń *ota-baba qolınan *ushlab,     *Misr jerinen alıp #shıqqan qılǵan kelisimime #uqsa.     *Zeroki – *Xudovand demekte:     Olar Meniń kelisimime sadıq *qolmadilar     Hám Men olardan *yuz awdardım.
+10.Sol kúnlerden keyin     *Isroil *xonadoni *ila qılatuǵın kelisimim #e bul bolajaq,     – deydi *Xudovand.     – Nızamlarımdı olardıń pikirine *jo qılıp,     #Kóńil *yozib *qoʻyurman.     Men olardıń *Xudosi *boʻlurman,     Olar #bolsa Meniń *xalqim *boʻlur.
+11.Tálim #ber jáne hesh #gey birew     #Óz *birodariyu #qáwimles:     *Xudovandni tán al, – *deya.     – *Chunki #hámme, *kattayu #kishi Meni #teńi-biledi.
+12.Men olardıń *yomonliklaridan *oʻtib,     #Gúná basqa eske *keltirmayman”.
+13.#Sonday qılıp, *Xudo “*yangi bir kelisim” *deyish #menen áyyemgi kelisimniń *eskirganligini kórsetti. *Eskirib hám *qarib bara atırǵan nárse #bolsa joq bolıp ketetuǵını #anıq #e.
+
+*Hebrews *IX
+1.Áyyemgi Kelisim dáwirinde diniy *xizmat *haqida nızam-qaǵıydalar #awa #dúnyalıq bir #má’jaman bor edi.
+2.Bir shatır *qurilgan edi. “#Múqaddes #mákan” *deyilgan birinshi *boʻlmada *shamdon, *xontaxta hám #múqaddes baqsıda nanlar bor edi.
+3.Ekinshi perdeniń arqasında “#múqaddes #múqaddes” dep *atalgan #ishki bolma bor edi.
+4.Bul jerde #xosh iyisli *tutatqi *tutatiladigan altın *qurbongoh, #sonıń menen birge, hár *tomoni altınmenen *qoplangan kelisim sandıǵı bor edi. Kelisim sandıǵı ishinde *manna *solingan altın ıdıs, *Horunning *gullagan hasası hám kelisim taxta bor edi.
+5.Sandıq *ustida *qurbongohga saya *soladigan #ullıvor *malaklar bor edi. Házir bular *haqida #Birme-bir sóylegen múmkin #e.
+6.#Sonday *jihozlangan shatırdıń birinshi *boʻlmasiga #ruwxanıy *uzluksiz kirip, diniy *xizmatlarini #ado et.
+7.Lekin shatırdıń ishkeri *boʻlmasiga #bolsa *yilda bir *martagina *faqat joqarı #ruwxanıy kirdi. Ol #óz ushın hám *xalqning #ǵáplet qılǵan #gúná ushın qan baǵıshlaarınan, hesh ol jerge kire almas edi.
+8.Bul menen #Múqaddes #Ruxlanıw usını kórsetpekte @ki, shatırdıń birinshi *boʻlmasi #elege shekem #ámeldegi #eken, #múqaddes #mákan kirgen jolı ashılmaǵan #e.
+9.Bul *hozirgi *zamon ushın simvol #e. Budan kóremiz @ki, *Xudoga *xizmat #etiwshi #sıy hám qurbanlar #baǵıshla #arqa @li #óz *vijdonlarini *poklay almaydı.
+10.Bul *udumlar *yegulik, *ichgulik hám hár *xil *tahoratlar #menen, *ya’*ni #kish denesi *bilangina #baylanıslı #e, olar *faqat *yangi *tuzum payda *boʻlgungacha #usı edi.
+11.Endi #bolsa *boʻlgʻusi *xayr-#bereket Joqarı *ruhoniysi bolǵan *Masih payda boldı. Ol qolmenen *qurilmagan, *ya’*ni bul dúnya dóretiwshiligi bolmaǵan *buyukroq hám *mukammalroq shatırdan *oʻtib bardı.
+12.*Masih tekeler hám baspaqlardıń qanı emes, #bálki #Óz qanınmenen #múqaddes #mákan bir ret kirip, *bizlar ushın #abadiy #qutqarıw qolǵa *kiritdi.
+13.#Ilgeri *takalaru buǵalardıń qanı #awa *yoqilgan qasharlardıń kúli #haram bolǵan kisilerdiń *ustiga *purkalganda, olar *jisman #páklen, #múqaddes *hisoblanardilar.
+14.Endi #bolsa *Masih #abadiy *Ruhilloh #qudıret #Óz #kemshilik @siz qurban qılıp *Xudoga baǵıshladı. Onıń *toʻkkan qanı *vijdonimizni #ólik ishlerden *poklaydi hám #máńgi jasawshı *Xudoga *xizmat qılatuǵını #e ushın múmkinshilik *yaratadi.
+15.#Áne usı sebepten *Masih *Yangi Kelisimniń *vositachisi boldı. #Áyyemgi Kelisim dáwirinde *yashagan adamlar qılǵan #gúná azat #bol dep hám *Xudo #abadiy #miyraslar da’*vat *etganlar buǵan *muyassar #bol dep, *Masih #Óz qurban qıldı.
+16.#Qay jerde *vasiyat bor bolsa, *vasiyat qılǵannıń ólimin #belgilengenler qılıp *oʻtish kerek.
+17.*Chunki *vasiyat ólimnen *keyingina kúshke kiredi. *Vasiyat #etiwshi ele *tirik #eken, *vasiyatning hesh bir tásiri joq.
+18.Usı #sebepli Áyyemgi Kelisim hám qan *toʻkilmasdan kúshke kirmedi.
+19.*Muso payǵambar *Tavrotni qabıl qılıp, onıń hár bir #hámir pútkil *xalqqa oqıp bergennen soń, baspaqlar hám tekeler qanı #awa #qırmızı gúlli terek *yung, *issop tarmaq hám suw alıp, kitaptıń *ustiga hám, pútkil *xalqning *ustiga hám *purkab:
+20.“Bul – *Xudo *sizlarga *buyurgan kelisimniń qanı”, – dedi.
+21.#Sonıń menen birge, #múqaddes shatır hám #barlıq teberik úskeneler *ustiga qan *purkadi.
+22.*Zotan *Tavrot Nızamı *boʻyicha derlik #hámme nárse qanmenen #páklen, qan *toʻkilmasdan *umuman keshirim bolmaydı.
+23.#Agar #aspan kók #janzat *aksigina bolǵan bul nárselerdi #sonday *poklash kerek bolsa, onda #aspan kók #janzat túbi jáne #qanshellilik #a’*loroq qurbanlardı talap qıladı!
+24.#Áne usı maqsette *Masih *bizlar ushın *Xudoning lázzetinde házir boldı. Ol *haqiqiy *voqelikning *soyasigina bolǵan bul dúnyadaǵı #múqaddes #mákan emes, #bálki insan qolı *qurilmagan *osmondagi *haqiqiy #múqaddes #mákan kirdi.
+25.Joqarı #ruwxanıy hár *yil #biygana qan #baǵıshla ushın #múqaddes #mákan kirgeni kerek. *Masih #bolsa *faqat bir ret #Óz qanın baǵıshlaǵan ushın #aspan kók #mákan kirdi hám bul #jetkilikli #e.
+26.#Hákis halda Ol dúnya *yaratilgandan *beri bir *necha ret azap *chekishi kerek edi. Endi #bolsa, *zamonning sońında, Ol adamlardıń #gúná *aritish ushın bir ret #ala kelip, #Óz qurban qıldı.
+27.*Zotan bir ret #ól hám odan keyin húkim *qilinish insanlardıń táǵdiri #e.
+28.#Sonıń menen birge, *Masih hám kóplerdiń #gúná #Óz #moynı #al ushın bir ret qurban boldı. Lekin Ol ekinshi ret dúnyaǵa kelgende, jáne #gúná *yuvish ushın emes, #bálki Onı *kutayotganlarga #qutqarıw *keltirish ushın *osmondan *tushib keledi.
+
+*Hebrews *X
+1.#Qudaylıq Nızam *boʻlgʻusi *xayr-#bereket túp súwreti emes, *soyasiginadir. Usınıń ushın *yildan-*yilga úzliksiz usılda #házir qurbanlardı *keltiruvchilar #Qudaylıq Nızam #arqa @li kámalǵa *erisha almaydı.
+2.#Hákis halda, olar bul qurbanlardı baǵıshlaǵandı bas qılmas *edilarmi? *Unday bolǵanında edi, bul *xizmatni orınlı *keltiruvchilar bir rette #páklen bolar hám jáne #gúná barlıǵın *sezmas *edilar.
+3.*Holbuki, qurbanlar #baǵıshla #menen hár *yili #gúná eske *solinadi, *xolos.
+4.*Chunki *buqayu tekelerdiń qanı #gúná #jónge salıw qıla almaydı.
+5.Usınıń ushın *Masih dúnyaǵa kelip, *Xudoga #sonday degen edi:     “*Qurbonu *bagʻishlovni Sen *xohlamading,     Biraq Men ushın dene *hozirlading.
+6.#Gúná ushın *yoqiladigan qurbanlardan,     *Xayr-*ehsonlardan #razı bolmadı:ń.
+7.Sonda Men dedim:     *Oʻrogʻliq *bitikda Men #haq #pit,     *Xohishingni #ado et-*chun keldim, hay *Xudoyim”.
+8.*Tavrotda qurbanlıqlar #baǵıshla *haqida nızam-qaǵıydalar kóp. Usıǵan qaramay, *Masih #birinshi: “*Qurbonu *bagʻishlovni, #gúná ushın *yoqiladigan qurbanlar hám *xayr-*ehsonlarni Sen *xohlamading, #razı bolmadı:ń”, – demekte.
+9.Ekinshiden #bolsa: “Seniń *xohishingni #ado et-*chun keldim, hay *Xudoyim”, – demekte. Budan kóremiz @ki, *Masih ekinshi qaǵıydanı #usı #qıl ushın #birinshi biykar qıldı.
+10.#Mısalı, *Xudoning *xohishi #menen *Iso *Masih #Óz denesin bir ret qurbanlıqqa baǵıshladı hám usı jolmenen *bizni #múqaddes qıldı.
+11.Hár bir #ruwxanıy kún *sayin *Xudoga *xizmatini #ado *qilaverib, hesh #gúná joq qıla almaǵan #sol-sol qurbanlıqlardı kóp ret baǵıshlaydı.
+12.*Masih #bolsa #gúná ushın bir qurbanlıq baǵıshlaǵannan keyin, *Xudoning oń *tomonida #abadiy otırıp aldı.
+13.Sol waqıttan *beri Ol dushpannıń #Óz ayaq *ostiga *yiqilib *qolishlarini *kutmoqda.
+14.Ol *bittagina qurbanlıq *keltirib, *ishonuvchilarni #múqaddes qıldı hám #abadiy kámalǵa *erishtirdi.
+15.#Múqaddes #Ruxlanıw hám bul #haq *bizlarga gúwa beredi.
+16.#Birinshi, Ol #sonday degen:     “*Xudovand *kalomi: Sol kúnlerden soń     Men *xalqim *ila qılatuǵın kelisimim #e bul bolajaq:     Nızamlarımdı olardıń #kóńil *jo *qilurman,     Oy-pikirge *yozib *qoʻyurman húkimlerim”.
+17.Keyin Ol qosımsha qılıp:     “Olardıń *gunohlariyu jınayattı     Men basqa eske *keltirmayman”,– degen.
+18.#Sonday eken, *Xudo #gúná ótken bolsa, olar ushın basqa qurbanlıqqa hájet joq.
+19.Usınıń ushın, hay #biradar, *Iso *Masihning qanı *tufayli #múqaddes #mákan kirgenge mártligi #e bor.
+20.*Iso #má’jaman mamıqta #arqa @li, *ya’*ni #Óz denesi #arqa @li *bizga *yangi, *tirik #kir jolın ashıp berdi.
+21.Ol *Xudo *xonadoni *ustidan juwapker bolǵan ullı #Ruwxanıy #e.
+22.#Sonday qılıp, #kóńil #e *yomon *vijdondan #páklen, denesi #e #bolsa *toza suwmenen *yuvilgan bolıp, *biz endi tolıq isenim hám #ıqtıqat, shın #końil *Xudoga #jaqınlas.
+23.Isenim *keltirib tapqan *umidimizni *ikkilanmay #bekkem *tutaylik. *Chunki wáde bergen *Xudo #Óz sózine sadıq #e.
+24.Bir-birimizge itibar #ber hám #muhabbat, *xayrli ishlerge *ragʻbatlantiraylik.
+25.#Ba’*zilarning *odatidek, *yigʻilishlarimizni *qoldirmaylik. Kerisinshe,  #Rabb #e keletuǵın kúni jaqınlasıp *qolganini bilip, bir-birimizge jáne #kóbirek *dalda #ber.
+26.#Agar *biz haqıyqattı bilip alǵannan keyin, qastan #gúná #qıl emim *etsak, endi #gúná *kechirilishi ushın basqa qurbanlıq *qolmaydi,
+27.*faqat #qorqınıshlı @li *intizorlik #menen húkimdi *kutish hám *xudobezorni *kuydiradigan #qızǵın *otash *qoladi.
+28.*Kimki *Musoning Nızamın #biykarlaw *etsa, eki *yo *uch gúwanıń gúwalıǵı #reyim @siz ólim sazayına #sudlanǵan *qilinadi.
+29.#Agarda *kimdir *Xudoning Ulın ayaq *osti qılsa, Onıń qanınmenen #múqaddes *qilingani halda bul qandı ápiwayı dep bilse, *inoyatli *Xudo #Ruxlanıw #qorlaw qılsa, ol jáne #qanshellilik *ogʻirroq sazayǵa ılayıq *hisoblanadi, dep oylaysızlar?!
+30.*Xudoning usı *kalomini jaqsı bilemiz:     “Kek – Meniń qolımnan,     #Qattı tayaq Men beremen,     – deydi *Xudovand”.Hám jáne:     “*Xudovand #Óz *xalqini húkim *etadi”.
+31.#Máńgi jasawshı *Xudoning qolına *tushib *qolish qáweterli #e!
+32.#Aldınǵı kúnlerdi eske *keltiringlar. Sonda *siz *ziyoni kórip, azap-*uqubatlar tolıq #qattı gúreske #shıdam berer edińler.
+33.*Goh óz el-*yurtning #qorlaw *qolib, azap *chekar, *goh #sonday jaǵdayǵa #jolıq #muńlas *boʻlardingizlar.
+34.#Tutqın #ruwxıy azap-ashshı serik *boʻlardingizlar. *Sizni *yanada jaqsı hám *boqiy baylıq *kutayotganini bilip, #buyım-múlk talon-*taroj *etilishini *xursandlik #menen qabıl *qilardingizlar.
+35.#Sonday #eken, keleshekte #ullı táǵdiri bor *umidingizni *tashlamanglar.
+36.*Xudoning erigin #ado et, Onıń wádesin qolǵa *kiritish ushın *sizlarga taqat-*toqat kerek.
+37.*Xudo #sonday degen:     “Jáne #bıraz, júdá *birozdan keyin     Keletuǵın keledi hám *kechikmas.
+38.*Solih odam #ım-ishara turmıs *boʻlur.     #Agarda ol arqaǵa *chekinsa,     Janım odan #razı bolmas”.
+39.*Bizlar #bolsa arqaǵa *chekinib #óliw bolmaymız, #bálki isenimdi *saqlab, janımızǵa #qutqarıw tabamız.
+
+*Hebrews *XI
+1.Isenim – *umidvor bolǵan nárselerdiń *mujassamlanishidir, isenimmenen *biz *koʻrinmaydigan #janzat #isenim bolamız.
+2.*Ota-baba #e isenimmenen *Xudoning razılıǵın *qozondilar.
+3.*Bizlar isenim #arqa @li #ańǵarıw @ki, álem *Xudoning *kalomi #menen #dóretiw bolǵan, *ya’*ni *koʻrinadigan #statiya *koʻrinmaydigan *voqelikdan *vujudga kelgen.
+4.Isenimmenen *Hobil *Xudoga Uqıplı kóre *yaxshiroq qurban *keltirdi. *Hobil #ım-ishara *tufayli *solih #kish dep qabıl *qilindi. *Xudoning #Óz onıń *bagʻishlovlarini *tasdiqlab, odan razılıǵın *bildirdi. *Hobil ólgen bolsa hám, #ım-ishara #arqa @li #elege shekem sóylemekte.
+5.#Im-ishara *tufayli *Hanoʻx ólmey, *yuqoriga *olindi. Ol jáne tabılmadı, *chunki *Xudo onı *yuqoriga alǵan edi. *Yuqoriga #al *oldin *Xudo odan razılıǵın *ta’*kidlagan edi.
+6.*Ishonmasdan #bolsa *Xudoning razılıǵın #tap múmkinshiligi joq. *Kim *Xudoga jaqınlaspaq bolsa, Onıń barlıǵına *ishonmogʻi kerek, *Xudo Onı #izlewshi sıylıq beretuǵınına #ıqtıqat #qıl shárt.
+7.*Nuh payǵambar #isenim @li bolǵanı ushın, *Xudo oǵan keleshekte *yuz beretuǵın hádiyseler *haqida *vahiy *yubordi, *Nuh #bolsa #óz *xonadonini *qutqarish ushın ıqlaspenen keme *yasadi. Ol bul ishinmenen dúnyanı #sudlanǵan qıldı, #óz #bolsa #ım-ishara *tufayli #adamlar *solih dep qabılǵa *oʻtdi.
+8.*Ibrohim payǵambar hám #óz #ım-ishara *tufayli *Xudoga #boysınıw qıldı. *Xudo onı *chaqirib: “*Nasib *etadigan mámleketke #ket”, dep *buyurganda, *Ibrohim #qay jerge #barıw bilerinen jolǵa *tushdi.
+9.Isenimmenen ol *Xudo wáde bergen jerde #órne, *nasib bolatuǵın qut-#bereket *hamvorislari bolǵan ul Is’*hoq hám #Yoqub birge *gʻariblarcha shatırda *yashadi.
+10.Ol arxitektorı hám *quruvchisi *Xudo bolatuǵın bekkem, *boqiy qalanı *kutar edi.
+11.*Soro apa hám isenimmenen wáde bergen *Xudoning #sadıqlıq *ishonib, jası *oʻtsa hám, #hámledar #bol quwat aldı.
+12.Usınıń ushın hám bir odam, *ya’*ni *qartayib *jonsizlashgan *Ibrohimdan kókte *yulduzlar hám deńler jaǵasındaǵı qum *kabi #san-sansız násil *tugʻildi.
+13.Bul kisilerdiń #hámme *Xudo wáde *etgan #bereket *erishmay, #isenim @li bolıp #ala *oʻtdilar. #Bereket *uzoqdan kórip *olqadilar, jear *yuzida *gʻaribu #shetten kelgen *ekanliklarini #tán alıw *etdilar.
+14.*Kimki #bunday pikirde bolsa, bir *vatan izlep atırǵanın kórsetedi.
+15.#Agar olar *ayrilgan *vatanini #qumsa *qolganlarida edi, qaytıp #barıw pursat bolar edi.
+16.Biraq olar *yanada jaqsı, *ya’*ni #aspan kók *vatanni árman *etardilar. Usınıń ushın *Xudo olardıń *Xudosi *atalmoqdan *or qılmaydı. Onıń #Óz olar ushın bir qala *hozirlagan edi.
+17.*Xudo *Ibrohimni sınaqtan *oʻtkazayotganda, *Ibrohim isenimmenen ulı Is’*hoqni qurbanlıqqa alıp bardı. #Awa, ol *Xudodan #belgili wádelerdi alǵanına qaraarınan, *yagona ulın baǵıshlamaq boldı.
+18.*Vaholanki, *Xudo oǵan: “Seniń násiliń Is’*hoq #arqa @li kóbeyedi”, – dep wáde bergen edi.
+19.#Sonday eken, *Ibrohim, *Xudo *hatto #ólik hám *tiriltirishga ılayıq, degen pikirde edi. Usınıń ushın hám ol *ramziy #mánis Is’*hoqni ólimnen *qaytarib aldı.
+20.#Sonıń menen birge, Is’*hoq hám isenimmenen ul #Yoqub hám *Esovni keleshek *haqida duwa qıldı.
+21.#Yoqub #bolsa ólip atırǵanında, isenimmenen ulı #Yusuf uldı bir-bir duwa qıldı hám #óz hasasına *suyanganicha, *Xudoga #iyiliw qıldı.
+22.#Yusuf hám #ala *oʻtay degende, *Isroil uldıń *Misrdan shıǵıp ketetuǵını #tuwrısı isenimmenen káramat qıldı hám #óz #suyek *haqida *vasiyat qıldı.
+23.*Muso *tugʻilganda *ota-anası onı isenimmenen *uch oy *yashirishdi. Olar #bópe #shıray @li *ekanligini kórip, *Fir’*avnning húkiminen qorqıspadı.
+24.*Muso *voyaga *yetgach, *Fir’*avn qızınıń ulı dep *atalishni isenimmenen #biykarlaw *etdi.
+25.#Gúná qılıp *vaqtinchalik lázzet-ráhát #kór, *Xudoning *xalqi #menen azap-*uqubat *chekishni #ábzel kórdi.
+26.*Masih *tufayli #qorlaw *qolishni *Misrning *xazinalaridan *buyukroq baylıq *hisobladi, *chunki ol alatuǵın sıylıqtı kózler edi.
+27.*Fir’*avnning ǵázebinen batırdan, isenimmenen *Misrni *tark *etdi. Ol *koʻrinmas *Xudoni *koʻrganday, turaqlılıq-#shıdamlılıq @li boldı.
+28.#Sonnan keyin #Egipetlik #tońǵısh *qirgan #Ázireyl *isroilliklarga *tegmasin dep, wáliy *Muso isenimmenen #Fisih qurbanın *soʻydi hám qapılarǵa qan *purkadi.
+29.Isenimmenen *isroilliklar Qızıl teńizden *xuddi qurǵaqlıqtan *oʻtayotgandek *kechib *oʻtishdi. #Egipetlik hám *oʻtishga háreket qılǵannan keyin, *gʻarq bolıp ketisti.
+30.*Isroilliklar *yetti kún *Yerixo #shahr diywal átirapında #aylanay ótken keyin, isenim *tufayli diywallar *qulab *tushdi.
+31.Isenimmenen #ǵar *Rahoba hám tıńshılardı #dos sıpatında qabıl qılıp aldı hám *kofirlar #menen birge #óliw bolmadı.
+32.Jáne neler *haqida #sóyle? Jáne *Gid’on, *Baraq, Shalbar’on, *Iftah, #Dovud, *Shomuil hám #barlıq payǵambarlar *haqida gúrriń #qıl ushın waqıtım *yetarli #e.
+33.Olar isenimmenen patshalıqlardı *toʻntardilar, #adolat turaqlı qıldı, #qudaylıq wádelerge *erishdilar, #arıslan *ogʻzini bayladı.
+34.*Lovullagan *otashni *soʻndirdilar, semser #tıyıq *qochib *qutuldilar, haldan *toygan bolıp quwatqa kirdi, jańda #shıdamlılıq kórsetti, #biygana áskerlerdi *yengib *daf qıldı.
+35.Bir *necha #ayol #óz marhumdı *tirilgan halda *qaytarib aldı. Basqa #bolsa #a’*loroq *tirilishga – #tús payıtıat *erishish *umidida júrip, *qutulishni qabıl qılmadı hám azapta *qolib óldi.
+36.Jáne basqa #qorlaw, tayaqlarǵa *chidab, *zindonlarda *zanjirband bolıp jattı.
+37.*Toshboʻron boldı, #qıynaq *chidadilar, #pıshqılaw ekige *boʻlindilar, semserden #ótkeril. Qoy hám eshki *koʻni ishinde #qańǵıw-#sergizdan *kezib, #záriw, *tanglik, azap-*uqubat *chekdilar.
+38.Shól-#sahra, taw-taslarda #adash, #úńgir, jerdiń *kavaklarida *faqirlarcha *umr *kechirdilar. Mine, dúnya olarǵa #múnásip emes edi!
+39.Olardıń #hámme hám #ım-ishara bor degen *tasdiqqa iye bolsa-da, *Xudo wáde *etgan qut-#bereket *muyassar bolmadı.
+40.Olar *bizsiz kámalǵa *erishmasin dep, *Xudo *biz ushın #a’*loroq #bereket kózde *tutgan edi.
+
+*Hebrews *XII
+1.Mine, *bizning átirapımızdı *oʻrab #al #qanshelli *yirik gúwalar alamanı bor #eken! Usınıń ushın hár bir #salmaqlıq, ásirese *hadeb *poylab turatuǵın #gúná bir shetke *uloqtirib *tashlaylik, táǵdirimizdegi jarısta taqat-*toqat #menen *chopaylik.
+2.Isenimimizdiń #Aldıńǵı #awa onı kámalǵa *Yetkazuvchi *Isoga kóz *tikaylik. Ol #Óz *kutayotgan shadlıq ushın #kádirsizlik *mensimay, *xoch azap-*uqubatiga *chidadi. Házir #bolsa #e Ol #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loning oń *tomonida otırmaqta.
+3.*Iso #gúnakár *tomonidan #qattı qarsılıqqa #ushırasıp, taqat-*toqat qıldı.     *Sizlar usı #haq pikir qılıńlar, *toki *tinkangiz *qurib, #ruxlanıw *tushib #ket.
+4.*Sizlar #gúná *qarshi *kurashishda #elege shekem qan *toʻkilishiga *qadar qarsılıq *koʻrsatmabsiz-ol,
+5.ul sapasında *sizlarga aytılǵan bul maqaldı *unutibsizlar:     “Hay ulım,     *Xudovandning *tanbehiga #itibarsız qarama,     Ol seni *mazammat qılǵanda *sulayib ketpe.
+6.*Xudovand *sevgan #kish #adab berer,     Ulım dep bilgen #hámme sharasın kórer”.
+7.*Sizlar *chekayotgan *mashaqqatlarga *tanbeh dep, taqat qılıńlar. *Xudo *sizlar #menen #ul #mámile qılmaqta-#ku! #Qanday ul *yoʻqki, *otasi oǵan *tanbeh bermese?!
+8.*Tanbeh – #hámme *nasibasidir. #Agar *sizlar budan #juda *qolsangiz, *sizlar ul emes, *haromzodasizlar.
+9.*Bizlarga *tanbeh bergen fizikalıq *otalarimiz bor edi hám olardı húrmet qılǵanbız. #Sonday #eken, *yashash ushın #ruxlanıw *Otasi – *Xudoga #boysınıw *etishimiz *yanada *muhimroq #e?
+10.*Otalarimiz #óz *yoqqanday *bizga qısqa waqıt *tanbeh bergenler #e. *Xudo #bolsa #Óz *muqaddasligidan *bahramand bolatuǵını #e ushın, mábi #e ushın *tanbeh qılmaqta.
+11.Hár bir *tanbeh *hozirgi *zamonda *sevinch emes, qayǵı bolıp *koʻrinadi. Biraq usı #jol menen *tarbiyalanganlar ushın keyin #sawaplılıq hám *tinchlik nátiyjesi *unib-ósedi.
+12.#Sonday #eken, #salpayǵan qollarıńlardı *koʻtarib, *bukik *tizzalaringizni bekkem qılıńlar.
+13.Ayaqlarıńlardı tuwrı jolǵa *buringlar, jáne qandayda *oqsoq joldan *toymasin, kerisinshe, shıpa #tap.
+14.#Hámme *tinch-*totuv *yashash hám #múqaddes #bol ǵayrat qılıńlar. *Muqaddaslikka iye bolarınan hesh *kim #Rabb kóre almaydı.
+15.Dıqqat *etinglar, *birortangiz hám *Xudoning *inoyatidan #juda *qolmang. Jáne #ara #qandayda bir ashshı *tomir *unib-ósip, záhári kópshilikke *yuqib, *zaharlamasin.
+16.Ishińlerde qandayda *zinokor, #sonıń menen birge, bir tamaq ushın #óz *toʻngʻichligini *sotgan *Esov *kabi *Xudodan qorqpas odam #bol.
+17.*Bilganingizday, *Esov usıdan keyin *otasining duwasına *intildi, biraq #biykarlaw *etildi. *Hatto kóz jaspenen *yolvorsa-da, *otasining *niyatini #ózgertiriw #jetiw bolmadı.
+18.*Sizlar jaqınlasqan #taw – *sezib bolatuǵın, *gurkirab *yonayotgan, *tim #qarańǵılıq *koʻmilgan, #dúbeley basqan,
+19.gernay dawısı *yangrab turǵan *Sinay *togʻiday #e. Ol jerde *Xudo *kalomlarini daǵaza qılǵan bir *tovush bor *ediki, onı esitkenler jáne bir sóz #ayt dep *yolvordilar.
+20.“#Agar *toqqa haywan hám *tegsa, *toshboʻron *qilinadi”, degen #qudaylıq húkimge olar *dosh bere almas *edilar.
+21.Bul #tábiyat kórinisi #e usı *qadar #qorqınıshlı @li *ediki, *Musoning #óz: “Men júdá qorqıp *titrayapman!” – dedi.
+22.*Sizlar, kerisinshe, *Sion #taw, #máńgi jasawshı *Xudoning #shahr – #aspan kók #Quddus, #Lek-lek perishteler *tumonotiga jaqınlasqansızlar.
+23.*Sizlar bayram *tusini alǵan, #ısım *osmonda *yozilgan #tońǵısh *ummatiga, #hámme húkim #etiwshi *Xudoga, kámalǵa *erishgan *solihlarning #ruxlanıw jaqınlasqansızlar.
+24.*Sizlar *Yangi Kelisimniń *vositachisi – *Isoga jaqınlasqansızlar. *Hobilning qanınan kóre *ulugʻroq #mánis #ańlatiwshı *Isoning qanı *ustingizga *sepilgan.
+25.#Iqtıyat bolıńlar, #sózle atırǵan *Xudodan *yuz awdarmańlar! *Muso payǵambar *Xudodan *vahiy alıp, jear *yuzida #sózle edi, onı #biykarlaw *etgan *Isroil ul #bolsa sazaydan *qochib *qutulmadilar. #Agar *biz *osmondan #sózle atırǵan *Xudodan *yuz awdarsaq, budan hám *ogʻirroq sazaydan #qanday *qochib *qutulamiz?
+26.Sol waqıtta Onıń dawısı jerdi #qaltıraw *soldi. Endi #bolsa #e Ol  payǵambar *oyatida #sonday wáde bermekte:     “Men jáne bir bor jalǵız jerdi emes,     *Osmonni hám #qaltıraw *solgayman”.
+27.“Jáne bir bor” sózi #bolsa budan soń *yaratilgan pútkil ótkinshi #janzat joq bolatuǵının kórsetedi. Nátiyjede *faqat *boqiy #janzat *qoladi.
+28.*Biz #bolsa ótkinshi emes, *boqiy #patshahlik *muyassar bolǵanı #e ushın *Xudodan #minnetdar #bol, Oǵan #maqul bolatuǵın sıylasıq hám *qoʻrquv #menen *xizmat #qıl.
+29.*Chunki *bizning *Xudoyimiz – jep *tugatadigan *otashdir.
+
+*Hebrews *XIII
+1.Bir-birińlerdi #biradarlarsha *sevishni emim *ettiringlar.
+2.#Qońaqshıllıq *unutmanglar; #ba’*zi kisiler qonaqlarımdı jaqsı *kutay, dep bilerinen perishtelerdi *kutganlar.
+3.#Tutqın, *goʻyo #óz hám olarmenen birge #tutqınǵa alıw *boʻlgandek, *eslab turıńlar. *Zoriqqanlarni #óz hám deneńler barlıǵın bilip, *xotirlanglar.
+4.Neke #hámme kózinde itibarda #bol, *yotogʻingiz #pák #bol. *Chunki *zinokorlaru #ádepsiz *Xudo húkim qıladı.
+5.*Pulparastlikdan *xoli kún *kechiringlar. Qolıńlarda borınmenen *qanoatlaninglar. *Chunki *Xudoning #Óz: “Seni hesh *tashlab ketpeymen hám hesh *tark *etmayman”, – degen.
+6.Usınıń ushın *biz mártlikpenen #ayt:     “*Xudovand men *tomonda, men qorqpayman.     Insan menge *ne #ete biler?”
+7.*Xudo *kalomini *sizlarga sóylegen baslıqlarıńlardı *xotirlanglar. Olardıń turmısı nátiyjesine qarap, isenimge *ergashib júrińler.
+8.*Iso *Masih keshe, búgin hám #abadiy *xuddi Sonıń #Óz #e.
+9.*Siz *turli jat hám #ǵálet *ta’*limotlarga berilip, jolıńlardan *ogʻib ketpeńler. *Yurak *Xudoning *inoyati #menen *quvvatlanishi jaqsı #e, #arnawlı tamaqlarmenen #e. #Azıq-awqatlıq  *doir nızam-qaǵıydalarǵa ámel #etiwshi budan #qandayda bir payda kórmegen #e.
+10.*Bizning bir *qurbongohimiz *borki, Gúwa Shatırında *xizmat #etiwshi #ruwxanıy #e ol jerge kirip #je *haqi joq.
+11.#Ilgeri #gúná *kechirilishi ushın joqarı #ruwxanıy #múqaddes #mákan kirip, haywan qandı baǵıshlaar edi. Haywanlardıń ólik #bolsa mánzildiń sırtında *yoqilar edi.
+12.Usıǵan uqsap, *Iso hám #Óz qanımmenen *xalqni #múqaddes #qıl, dep qala dárwazasınan sırtta azap *chekib óldi.
+13.Endi *bizlar hám Onıń xorlıǵın #óz alıp, mánzilden sırtqa – Onıń aldına #shıq.
+14.*Chunki bul jerde *bizning #mudamǵı #shahr #e joq, *biz *boʻlgʻusi qalaǵa kóz *tikib júrgenbiz.
+15.#Sonday qılıp, *Iso #arqa @li *Xudoga *uzluksiz *hamdu maqtaw qurbandı *bagʻishlaylik, *ya’*ni Onıń atı tilimizden *tushmasin.
+16.*Xayrixohlik hám *ulfatchilikni *unutmanglar, *chunki #bunday qurbanlar *Xudoga #maqul túsetuǵın #e.
+17.#Óz jámiyetlik baslıqlarıńlarǵa #boysınıw qılıńlar, olarǵa kámalı sıylasıqpenen *boʻysuninglar. *Chunki olar #esabat *beradiganlardek #bárháma janlarıńlardı #qorǵawla turadı. Bul ishti #bolsa #jayran #no #menen emes, #bálki *sevinch #menen orınlı *keltirsinlar. #Agar bunı #jayran #no #menen qılsa, *sizlarga payda bolmaydı.
+18.*Bizlar ushın #sıyınıw qılıńlar. *Vijdonimiz *toza *ekanligiga #isenim #e, *chunki *biz #hámme nárseni hadallıqpenen #orınlaw háreket qılamız.
+19.Ásirese men ushın #sıyınıw qılǵanıńlardı kóp *oʻtinib sorayman, *Xudo meni *tezroq *sizlarning aldıńlarǵa *qaytarsin.
+20.*Tinchlik bergen *Xudo qoylardıń #ullı Qoyshısı – #Rabb #e *Isoni #abadiy kelisimniń qanı *tiriltirdi.
+21.*Xudo #Óz ólimtik-maqsetin *Iso *Masih #arqa @li *sizlarda orınlı *keltirsin, *Xudoning erigin #atqarıw *etmogʻingiz ushın #Óz *sizlarda hár *xil *fazl-*kamolotni payda #qıl. *Iso *Masihga *abadulabad #dańq hám ataq #bol! #Awmin.
+22.Hay #biradar, *sizlardan ótinish qılaman, *qisqagina *yozgan bolsam hám, bul #násiyxat *kalomini taqat-*toqat #menen qabıl qılıńlar.
+23.*Bilinglarki, #biradar #e *Timoʻtiy azatlıqqa *chiqarildi. #Agar ol tezlikpenen qaptalıma kelse, ol menen birge *sizlarni kórgeni baraman.
+24.Jámiyetlik baslıqlarıńlardıń #hámme hám #barlıq #adamlar #dinshil sálem aytıńlar. *Italiyaliklar *sizlarga sálem jóneltpekte.
+25.*Xudoning *inoyati #hámme *yor #bol. #Awmin.
+
+*Revelation *I
+1.Bul kitap *Iso *Masihning *vahiysidir. *Xudo tez #ara *yuz beretuǵını #anıq bolǵan *hodisotni #Óz qulǵa kórsetkeni ushın *Iso *Masihga *ushbu *vahiyni berdi. Ol #bolsa perishtesin *yuborib, qulı #Yuhanno bunı *bildirdi.
+2.#Yuhanno *Xudoning *kalomi hám *Iso *Masihning gúwası, *ya’*ni kórgen nárseniń #hámme *haqida gúwalıq berdi.
+3.Bul boljawdı oqıy atırǵan hám tıńlap atırǵanlar #awa bul *yozilganlarga ámel #etiwshi baxtıyar #e. *Chunki waqıt jaqın #e.
+4.Men, #Yuhanno, *Asiya *viloyatidagi *yetti *Masih jámiyetligine *yozyapman: házir bor, ozaldan bor bolǵan, keleshekte bor *boʻlgʻusi *Xudodan, Onıń *taxti aldında turǵan *yetti #Ruxlanıw,
+5.#sonıń menen birge, #ólik ishinen birinshi bolıp *tirilgan, jear *yuzi #patshah #Shohanshoh bolǵan #isenim @li gúwa – *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat hám *tinchlik #bol.     *Iso *Masih *bizni kóp *sevdi. Ol #Óz qanın *toʻkib, *bizni #gúná azat qıldı.
+6.Ol *bizni *shohlar qıldı, *Otasi *Xudo ushın #ruwxanıy hám qıldı. #Abadiy #dańq hám ataq, #máńgi *saltanat Oǵan *xosdir. #Awmin.
+7.Mine, Ol bultlarmenen kelmekte!     Hár bir kóz Onı kóredi,     Onıń denesin *teshganlar hám kóredi.     Dúnyanıń barlıq qáwim #e Ol *tufayli #pıǵan *chekadi.     #Awa, #sonday #bol! #Awmin.
+8.“Men – #Baslanıw hám *Intihodirman”,     – deydi *Xudoyi *Taolo,     Házir bor, ozaldan bor bolǵan,     Keleshekte bor *boʻlgʻusi *Sarvari álem.
+9.Men – *Iso *Masihning qayǵı-hásireti, *saltanati hám taqat-#qánaat *sizlar #menen serik bolǵan #biradar #Yuhanno #e. *Xudoning *kalomi *tufayli hám *Iso *Masih ushın gúwalıq bergenim #sebep @li *Patmos atawına súrgin *qilingan edim.
+10.#Rabb #e *Isoning *tirilishi *qutlanadigan kúnde men #Qudaylıq #Ruxlanıw tásirinde *qoldim. *Birdaniga arqamnan gernay dawısına uqsaǵan kúshli bir ses esittim: “[Men #Baslanıw hám #Aqırı, *Avvaliyu *Oxiridirman.]
+11.Kórgenlerińdi kitapqa *yozib bor hám *Asiyadagi *yetti jámiyetlikke – *Efes, *Izmir, *Pergam, *Tiyatira, *Sardis, *Filadelfiya hám *Laodikiya qaladaǵı jámiyetliklerge *yubor”.
+12.Menmenen *gaplashayotgan #Gey birew kórgen ushın awdarıldım. Usında *yetti altın *shamdonni kórdim.
+13.*Shamdonlar ortasında boyı #teńdey *uzun #plash sıyaqlı dárwishlerdiń kiyimi *kiygan hám kókiregine altın qamar baylaǵan Insan Ulına #uqsaw bir #Gey birew *koʻrindi.
+14.Onıń bası, shash #dál oq *yung, *qordek appaq, kóz #bolsa *otash *alangasidek *chaqnardi.
+15.Onıń ayaq *koʻrada *qizdirilgan *yaltiroq mısqa *oʻxshardi, dawısı kóp suwlardıń *shov-*shuvini *eslatardi.
+16.Oń qolında *yetti *yulduzni *tutib turar, *ogʻzidan ótkir *dudama semser *chiqazib turar edi. Onıń *yuzi kúnniń #qızıq #jıltıraw #quyash #jıltıraw turdı.
+17.Onı kórgenim #menenoq, Onıń ayaq *ostiga #jan @siz *kabi *yiqildim. Ol #bolsa oń qolın *ustimga *qoʻyib, #sonday dedi: “Qorqpa! Men *Avvaliyu *Oxiridirman.
+18.*Tirikman. Ólgen edim hám mine, *abadulabad *tirikman. #Awmin. Ólim hám #tamuǵ gilt Mende #e.
+19.#Sonday qılıp, neler kórdi:ń, neler bolmaqta, budan soń neler *yuz beredi, #hámme *yozib bor.
+20.Oń qolımda sen kórgen *yetti *yulduz hám *yetti altın *shamdon sırına kelsek, *yetti *yulduz – *yetti jámiyetliktiń perishte, *yetti *shamdon #bolsa – *yetti jámiyetlik #e”.
+
+*Revelation *II
+1.“*Efesdagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz:     *Yetti *yulduzni oń qolında *Tutguvchi, jetew altın *shamdon #ara *Yuruvchi #sonday deydi:
+2.Seniń ishleriń, miynetiń, taqat-*toqatingni bilemen, buzıq adamlardı kótere *olmasligingni hám bilemen. *Havoriy bolmaǵan halda #óz *havoriy dep aytqanlardı *sinading hám ótirigin #ayqın qıldı:ń.
+3.#Awa, taqat-*toqating bor. Meniń atım ushın kópti bastan *kechirding hám *charchamading.
+4.*Biroq saǵan bir kelispewshiligim *borki, sen dáslepki #muhabbat #aynımaq.
+5.Endi #qay jerden *tushganingni *esla! *Tavba et hám #aldınǵı ishlerińdi qılıp júr. #Hákis halda, *tavba qılmasa:ń, birden seniń qaptalıńa kelip, *shamdoningni jayınan *siljitib *yuboraman.
+6.Lekin *sendagi jaqsı #pazıylet *shuki, sen *nikolaychilarning ishten *nafratlanasan. Men hám olardan *nafratlanaman.
+7.#Ruxlanıw jámiyetliklerge ayta atırǵan #gáp qulaǵı bor #kish #esit. Jeńimpazǵa *Xudoning jánnetindegi turmıs teregi #mıywe #je *ehson *etaman”.
+8.“*Izmirdagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz:     Ólgen bolıp, *tirilib Kelgen, Birinshi hám Sońǵı #sonday deydi:
+9.Seniń [ishleriń,] qayǵılarıń, *kambagʻalligingni bilemen. Biraq *holbuki, sen boy #e! #Óz yahudiy degenlerdiń #qorlaw hám bilemen. Olar yahudiy emes, #bálki shaytan *yigʻinidirlar.
+10.Basqa *tushadigan azap-*uqubatlardan hesh qorqpa. Mine, shaytan *sizlarni *sinash ushın #ara #ba’*zilarni alıp *zindonga *tashlaydi, on *kungacha azap *chekasizlar. *Oʻlimgacha sadıq qol, usında Men saǵan turmıs *tojini beremen.
+11.#Ruxlanıw jámiyetliklerge ayta atırǵan #gáp qulaǵı bor #kish #esit. Jeńimpaz kelgen ekinshi ólimnen hesh bir *zarar kórmeydi”.
+12.“*Pergamdagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz:     Ótkir *dudama semser #Iyesi #sonday deydi:
+13.[Seniń ishlerińdi bilemen.] Shaytannıń *taxti bolǵan jayda *yashayotganingni bilemen. Meniń atıma ıqlas *qoʻyding. *Hatto *orangizdagi sadıq gúwam *Antipa shaytan otırǵan jerde #shahid bolǵan kúnlerde hám sen Menge bolǵan isenimińnen qaytpadı:ń.
+14.Lekin saǵan bir az kelispewshiligim bor: #ara Bal’*om *ta’*limotini *tutuvchilar bor. Bal’*om *Isroil uldı joldan *urish ushın *Boloqni *tashviq qılǵan edi, *Boloq #bolsa olardı *butga qurban *qilingan gósh #je hám *zinokorlik #qıl *unatdi.
+15.#Sonıń menen birge, seniń ishińde *nikolaychilar *ta’*limotini *tutuvchilar hám bor.
+16.Endi *tavba et! #Hákis halda men *zudlik #menen aldıńa barıp, #Óz *ogʻzimdagi semsermenen sol #gúnakár *qarshi jań qılaman.
+17.#Ruxlanıw jámiyetliklerge ayta atırǵan #gáp qulaǵı bor #kish #esit. Jeńimpazǵa #sır @li *manna hám bir oq *tosh beremen. Bul *toshning *ustiga *yangi bir #ısım *yozilganki, onı *toshni alǵan #kish basqa hesh *kim bilmeydi”.
+18.“*Tiyatiradagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz:     Kóz *otash *alangasiday *chaqnoq hám ayaq *yaltiroq #mıs #jarqıraǵan *Xudoning Ulı #sonday deydi:
+19.Seniń ishleriń, #muhabbat, #ım-ishara, *fidoyiliging hám taqatıńdı bilemen. Sońǵı ishleriń *avvalgisidan #kóbirek #eken hám bilemen.
+20.Lekin saǵan bir kelispewshiligim bor: *Izavel degen *xotinga jol *qoʻyibsan. Ol #óz payǵambar dep, qullarıma *zinokorlik *etishni hám *butga qurban *qilingan nárseni jegendi úgit qılıp, olardı tuwrı joldan *ozdirmoqda.
+21.*Tavba qılatuǵını ushın oǵan waqıt berdim, biraq ol *zinokorligidan *tavba qılmaq #e.
+22.Mine, Men onı *xastalik #kepren *yotqizaman. Ol menen birge *zino qılǵanlardı hám, *bordiyu qılmıstan *tavba qılmasa, ullı #kúlpet #dús qılaman.
+23.Onıń #perzent ólim tuqımın *yogʻdiraman. Usında pútkil jámiyetlikler Men #kewil hám #końil *sinab *koʻrguvchi #eken bilip aladı. *Orangizdagi hár bir #kish #óz qılmısına *yarasha *taqdirlayman.
+24.*Tiyatirada *qolgan hám bul *ta’*limotga *ergashmagan, *goʻyo “shaytannıń *teranliklari” *deyilgan sırlarǵa bas *suqmagan basqa #hámme aytaman: *sizlarga basqa #salmaqlıq *solmayman.
+25.*Faqat Men *kelgunimga *qadar, *sizda bor bolǵandı #qattı *ushlanglar.
+26.Jeńimpaz kelgen hám *oxirigacha Meniń ishlerime *ergashganga *xalqlar *ustidan ústemlik #qıl *ato *etaman.
+27.Bul uqıptı Menge *Otam ataǵan, Men #bolsa onı shákirtime *ato *etaman. Ol temir *tayoq *ila *xalqlarga #qoyshılıq qıladı, olar #bolsa #ılaydan islengen ıdıs ıdıs *singari *sinib ketedi. Oǵan *tong *yulduzini hám atayman.
+28.#Ruxlanıw jámiyetliklerge ayta atırǵan #gáp qulaǵı bor #kish #esit”.
+
+*Revelation *III
+1.“*Sardisdagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz:     *Xudoning *yetti #Ruxlanıw hám *yetti *yulduzga #Iyelik etiw #sonday deydi: Seniń ishlerińdi bilemen. Seniń *goʻyo *tirik degen atıń bor, biraq #ólik #e.
+2.#Tándar bol! #Ól *yuz *tutmagan ne *qolgan bolsa, *tuzatib qoy. Seniń ishleriń *Xudoyim aldında *tugal *emasligini #anıqlaw.
+3.Ne esitken hám qabıl qılǵan bolsa:ń, *eslab ámelge *oshir hám *tavba et. #Agar #tándar bolmasa:ń, Men #urı basıp kelemen, sen #bolsa *qaysi saatta seni basıp alatuǵınımdı bilmeyseń.
+4.*Biroq *Sardisda #óz kiyimdi *bulgʻatmagan bir *necha adamlarıń bor. Olar Menmenen birge oq kiyimde júredi, olar buǵan ılayıq #e.
+5.*Kimki jeńimpaz kelse, #sonday oq kiyim *kiyadi. Men onıń atın turmıs kitabınan *oʻchirmayman, *Otam *Xudo hám Onıń perishte aldında onıń atın tán alaman.
+6.#Ruxlanıw jámiyetliklerge ayta atırǵan #gáp qulaǵı bor #kish #esit”.
+7.“*Filadelfiyadagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz:     #Múqaddes hám #Haq, #Dovud giltine #Iyelik etiw, ashqanın hesh *kim jasıra almaǵan, jasırǵanın #bolsa hesh *kim asha almaǵan *Zot #sonday deydi:
+8.Seniń ishlerińdi bilemen. Mine, aldıńdaǵı qapını ashtım, onı hesh *kim jasıra almaydı. Sende kúsh kóp emes, biraq Meniń sózimdi *saqlading, atımdı #biykar *etmading.
+9.Mine, shaytan jıyınınan bolǵanlardı Men ne *qilarkanman? Olar #óz ótirikten yahudiy deydi, biraq yahudiy emes #e. Men olardı #sonday *koʻyga *solamanki, kelip seniń ayaǵıńa #iyiliw qıladı, Men seni #qanshelli *sevganimni bilip aladı.
+10.Sen Meniń taqat #qıl *haqidagi #hámir orınlı *keltirding, usınıń ushın Men jear *yuzi *boʻylab *yashovchilarni *sinash ushın *yuboriladigan *vasvasa saatınan seni *asrayman.
+11.Men tez kelemen. Qolıńda ne bolsa, #bekkem *tut, *zinhor #qandayda bir #gey birew *tojingni *tortib #al.
+12.Jeńimpazdı Men *Xudoyimning #má’jaman *ustun qılaman, ol basqa ol jerden shıqpaydı. Onıń mańlayına *Xudoyimning atın, #sonıń menen birge, *Xudoyim aldınan, *osmondan *tushadigan *Xudoyimning #shahr – *yangi #Quddus atın hám #Óz *yangi atımdı hám *yozaman.
+13.#Ruxlanıw jámiyetliklerge ayta atırǵan #gáp qulaǵı bor #kish #esit”.
+14.“*Laodikiyadagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz:     #Awmin, #isenim @li hám *haqiqiy Gúwa, *Xudo *yaratganlarining Baslıǵı #sonday deydi:
+15.Seniń ishlerińdi bilemen, sen *na suwıq hám *na ıssı #e. *O, qáne edi *yo suwıq, *yo ıssı bolsa:ń!
+16.Sen ıssı hám, suwıq hám emes, #bálki jıllı bolǵanıń ushın seni *ogʻzimdan *chiqarib *yuboraman.
+17.Sen: “Boy #e, *boyib kettim, hesh nárseden *kam-#awıısıq joq”, – deyseń-ol, biraq ayanıshlı @li, #ashınarlı, #jarlı, kór hám jalańash *ekanligingni bilmeyseń!
+18.Saǵan #máslahát beremen: *boyishing ushın Mennen otta *toblangan altın, *yalangʻochlik ayıbıń *koʻrinmasligi ushın oq kiyim, kórisińler ushın kózge *surtadigan *malham *sotib al.
+19.Men *kimni *sevsam, onıń #gúná #ayqın qılaman hám #adab beremen. #Sonday #eken, ǵayratqa kel hám *tavba et.
+20.Mine, Men qapı aldında turıp, *taqillatyapman. *Kimda-*kim dawısımdı esitip qapını ashsa, Men onıń qaptalına kiremen; Men #e ol menen, ol Menmenen #keshki #taǵam *baham kóremiz.
+21.Jeńimpazǵa #Óz birge *taxtimda #otırıw *ato *etaman. *Chunki Men hám jeńimpaz kelip, *Otam #menen birge Onıń *taxtida otırdım.
+22.#Ruxlanıw jámiyetliklerge ayta atırǵan #gáp qulaǵı bor #kish #esit”.
+
+*Revelation *IV
+1.Usıdan keyin bir qaraǵan edim, *osmonda láń ashıq bir qapını kórdim. #Ilgeri menmenen *gaplashgan gernay sesine uqsaǵan sol dawıs jáne esitildi: “Bul *yoqqa shıq, budan keyin ne *yuz beretuǵının saǵan kórsetemen”.
+2.Usı #payıt men #Qudaylıq #Ruxlanıw tásirinde *qoldim. Bir qarasam, *osmonda bir *taxt – #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo turar, onda bir Kelbet otırar edi.
+3.Otırǵan Kelbet #almaz hám *la’*lga #uqsa *yaltiroq edi. #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo átirapında *zumradnamo #oq jay bor edi.
+4.*Tevarakda jáne *yigirma #tórtew *taxt turar, bul *taxtlarda basta altın *toj hám oq kiyim *kiygan *yigirma #tart *nafar aqsaqal otırar edi.
+5.#Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lodan shaqmaq *chaqib, gúldirmamanıń *guldiragan dawısı keldi. #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo aldında *Xudoning *yetti #Ruxlanıw bolǵan jetew *mash’#al *yonib turdı.
+6.#Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loning ald bóliminde aynaǵa uqsaǵan, #xrustal deńler bor edi.     #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loning orta bólimi hám átirapta #tórtew *jondor turar edi, olardıń aldı hám arqası kózlermenen *qoplangan edi.
+7.Birinshi *jondor arıslanǵa, ekinshisi baspaqqa uqsaar edi, *uchinchi *jondorning *yuzi #adamsımaq, *toʻrtinchisi #bolsa *uchayotgan #qara qus búrkit uqsaar edi.
+8.Bul #tart *jondorning hár biriniń *oltita qanatı bor edi. Olar *ichin-*tashin, hár #táreplama kózlermenen *qoplangan edi. *Kechasiyu kúndizi #e olar *tinmay usı sózlerdi *takrorlaydi:     “Ozaldan bor bolǵan, házir bor,     Keleshekte hám bor *boʻlgʻusi     *Sarvari álem, *Tangri *Taolo     #Múqaddes, #múqaddes, #múqaddes #e!”
+9.*Jondorlar #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loda otırǵan, *to #abad #máńgi jasawshı Kelbetke #ızzep-izzet hám #shukirlik qılatuǵını #menen,
+10.*yigirma #tart *nafar aqsaqal *taxtdagi *to #abad #máńgi jasawshı Kelbet aldında jerge *yaslanib, #iyiliw qılıp, *tojlarini *taxt aldına *tashlab, #sonday deydi:
+11.“*Yo #Rabb #e, *yo *Xudoyimiz!     Sen #dańq hám húrmet, #ızzep-izzet,     Kúsh-#qudıret *egallashga ılayıq #e.     *Zero Sen pútkil bolmıstı *yaratding,     #Hámme nárse Seniń erigiń *ila *vujudga keldi”.
+
+*Revelation *V
+1.#Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loda otırǵan Kelbettiń oń qolında ishi hám, *tashi hám *yozuvdan *iborat, jetew #móhir *muhrlangan bir kitap kórdim.
+2.Kúshli bir perishte #bálent dawıspenen: “Kitaptı ashqanǵa hám onıń #móhir *yechishga *kim ılayıq #e?” – *deya daǵaza qılıp atırǵanın kórdim.
+3.*Biroq *na *osmonda, *na jear *yuzida, *na jear *ostida kitaptı asha alatuǵın yamasa ishine názer *sola alatuǵın #qandayda bir #gey birew joq edi.
+4.Kitaptı ashıp #oqıw yamasa *hatto ishine názer *solishga hám ılayıq #qandayda bir #gey birew *topilmaganligidan, men kóp jıladım.
+5.Usında aqsaqallardan biri menge: “Jılama! – dedi. – Mine, #Yahudo qáwiminen bolǵan #Arslon, #Dovud *zotidan bolǵan Jeńimpaz kitaptı ashıp, *yetti #móhir *yechishga ılayıq”.
+6.#Tart *jondor hám aqsaqallar *qurshab alǵan #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loning ortasında *boʻgʻizlangan *kabi bir *Qoʻzi turǵanın kórdim. *Qoʻzining *yetti shaǵı hám *yetti kózi bor edi; bular *Xudoning jear *yuziga *yuborgan *yetti #Ruxlanıw #e.
+7.*Qoʻzi kelip, #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loda otırǵan Kelbettiń oń qolınan kitaptı aldı.
+8.Ol kitaptı alǵanda, #tart *jondor hám *yigirma #tart aqsaqal *Qoʻzining aldında jerge *yuz *tuban *yiqilishdi. Hár biriniń qolında bir shań hám #xosh iyisli *tutatqilarga tolıq altın keseler bor edi. #Xosh iyisli *tutatqilar – áziz *duoyu #sıyınıw *demakdir.
+9.Olar tómendegishe *yangi qosıq aytısar edi:     “Sen kitaptı alǵanǵa,     Onıń #móhir *yechishga ılayıq #e!     *Chunki Sen *boʻgʻizlangan edi:ń,     #Óz qanıń #ornına hár bir qáwim, til, *xalq hám milletten     *Xudo ushın adamlardı qolǵa *kiritding.
+10.*Bizni *Xudoyimizga *shohlar hám #ruwxanıy qıldı:ń,     *Bizlar jear *yuzida húkim *surajakmiz”.
+11.Keyin #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo, *jondorlar hám aqsaqallardıń átirapında kóp perishtelerdi kórdim, olardıń dawıstı esittim. Olardıń sanaǵına *yetib bolmas, mıń-#mińlaǵan, #Lek-lek *edilar.
+12.Olar #bálent dawıspenen *derdilar:     “*Boʻgʻizlangan *Qoʻzi kúsh-#qudıret, baylıq,     #Oyshıllıq, *saltanat, *shuhratu dańq,     *Hamdu maqtawlarǵa #iye #e!”
+13.*Koʻkdayu jerde, jear *ostidagi, deńler *yuzidagi hám #ishindegi hár bir *maxluqot, hár bir #janzat #sonday degenin esittim:     “#Aspannıń eń joqarı qabatı #a’*loda otırǵan *Xudo hám *Qoʻzi     *Abadulabad *hamdu maqtawlar, #dańq hám húrmet,     #Izzep-izzet hám *saltanatga #iye #e!”
+14.#Tart *jondor: “#Awmin!” – dedi. *Yigirma #tart aqsaqal #bolsa *yuz *tuban *yiqilib, [*ilalabad #máńgi jasawshı Bolǵanǵa] #iyiliw qıldı.
+
+*Revelation *VI
+1.Keyin men *Qoʻzining *yetti #móhir birin *buzganini kórdim. Sol #payıt #tart *jondordan biri gúldirmamaǵa uqsaǵan dawıspenen: “Shıǵıp qara!” – degenin esittim.
+2.Men bir qarasam, bir oq ottı, *ustida #oq jay bor atlını kórdim. Oǵan bir *toj berildi. Ol *gʻoliblarcha jolǵa *otlandi, jáne jeńis *qozonishga shıqtı.
+3.*Qoʻzi ekinshi #móhir *buzganda, ekinshi *jondor: “Shıǵıp qara!” – degenin esittim.
+4.Usı #payıt basqa *jiyron ot shıǵıp *qoldi. Atlıǵa úlken semser – insanlar bir-birin *zolimlarcha *oʻldirishi ushın dúnyadan *tinchlikni #al #qudıret berildi.
+5.*Qoʻzi *uchinchi #móhir *buzganda, *uchinchi *jondor: “Shıǵıp qara!” – degenin esittim. Bir qarasam, qora bir ot shıǵıp atırǵanın kórdim. Atlınıń qolında tárezi bor edi.
+6.Men #tart *jondorning #ara #sonday bir dawıs *eshitganday boldım: “Bir #úlken tabaq #bıyday bir gúmis teńgege, *uch #úlken tabaq arpa bir gúmis teńgege. Biraq *zaytun mayı hám *sharobga *zarar *yetkazma!”
+7.*Qoʻzi #tart #móhir *buzganda, “Shıǵıp qara!” degen #tart *jondorning dawısın esittim.
+8.Bir qarasam, bir #samen ot shıǵa atırǵan #eken. Otqa *mingan atlınıń atı Ólim edi. #Tamuǵ onıń #ket kele atırǵan edi. Olarǵa semsermenen, *qahatchilik hám #oba keseli, jerdiń *vahshiy haywanmenen adamlardı *qirish ushın jerdiń #tart bir bólimi *ustidan hákimlik berildi.
+9.*Qoʻzi besinshi #móhir *buzganda, *Xudoning *kalomi hám bergen gúwa *tufayli #shahid bolǵanlardıń jandı *qurbongoh #ayaq kiyim kórdim.
+10.#Bálent dawıspenen #qattı dawıs qılıp #sonday *derdilar: “Hay #múqaddes hám ádil #Húkimdar, *qachongacha húkim *etmay hám dúnyada *yashayotganlardan qanımızdıń kegin almay turasań?”
+11.Olardıń hár birine oq #lipas berildi. #Óz *kabi *oʻldiriladigan xızmetles hám #biradar sanı *toʻlmagunga *qadar, qısqa bir múddet *tinch *qolishlari olarǵa aytıldı.
+12.*Qoʻzi #altınshı #móhir *buzganda, qarasam, ullı *zilzila bolıp atırǵanın kórdim. Quyash *xuddi qora *xirqaga *burkangandek #qarańǵılaw, oy #bolsa *laxta qanǵa #aylanay.
+13.#Kúsh @li samal ánjir teregin *silkitganda *xom ánjirler jerge #qanday *toʻkilsa, *osmondagi *yulduzlar hám *xuddi #sonday jear *yuziga *toʻkildi.
+14.*Osmon #dápter *oʻralib, joǵalıp ketti. Hár bir #taw hám ataw jayınan *siljidi.
+15.Dúnyanıń *shohlariyu lawazımlı, boy, #mıńbası, zorlıqshı, *erkinu *tutqinlar – #barlıǵı #úńgir hám #taw #jar tas #ara *yashirindilar.
+16.Olar *togʻu #jar tas: “*Ustimizga *qulang, *taxtda otırǵan Kelbetten hám *Qoʻzining ǵázebinen *bizni *asrang!
+17.Onıń ullı #qáhár-ǵázep kúni keldi-#ku! Oǵan *kim #shıdam bere aladı?!” – dep *yolvorar *edilar.
+
+*Revelation *VII
+1.Usıdan keyin jear *yuzining #tart múyeshinde turǵan #tart *nafar perishteni kórdim. *Yel *esib, jerge hám, teńizge hám, qandayda terekke hám *tegmasin dep, olar jear *yuzining #tart samalın *ushlab turar *edilar.
+2.#Sonnan keyin men #máńgi jasawshı *Xudoning #móhir *ushlab turǵan, *kunchiqardan shıǵa atırǵan basqa bir perishteni kórdim. Ol jerge hám teńizge *zarar *yetkazish ushın #qudıret alǵan #tórtew perishtege #bálent dawıspenen *xitob qıldı:
+3.“*Xudoyimizning qul mańlayǵa #móhir *bosmagunimizcha, *na jerge, *na teńizge, *na tereklerge qandayda *zarar *yetkazmanglar!”
+4.Men *muhrlangan kisilerdiń sanın esittim. *Bani *Isroil qáwimniń #barlıq *yuz qırıq #tart mıń #kish *muhrlangan edi:
+5.#Yahudo qáwiminen on eki mıń #kish *muhrlangan edi.     *Ruben qáwiminen on eki mıń,     *Gad qáwiminen on eki mıń,
+6.*Osher qáwiminen on eki mıń,     *Naftoli qáwiminen on eki mıń,     *Manashe qáwiminen on eki mıń,
+7.Shalbar’on qáwiminen on eki mıń,     *Leviy qáwiminen on eki mıń,     *Issoxor qáwiminen on eki mıń,
+8.*Zavulun qáwiminen on eki mıń,     #Yusuf qáwiminen on eki mıń,     *Benyamin qáwiminen on eki mıń #kish *muhrlangan edi.
+9.Usıdan keyin qarasam, hár *xil milletten, #barlıq qáwimler, *xalqlar hám tillerden bolǵan, onıń esabına *yetib bolmaǵan dárejede úlken bir alaman #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo aldında, *Qoʻzining lázzetinde turdı. #Hámme oq #lipas *kiyib, qolda *xurmo putaǵın *tutar *edilar.
+10.Olar #bálent dawıspenen: “*Najotkorlik *taxtda otırǵan *Xudoyimizga hám *Qoʻziga *xosdir!” – dep *xitob qılısar edi.
+11.#Hámme perishteler *taxt, aqsaqallar hám #tart *jondorning átirapında turar *edilar. *Taxtning aldında #óz *yuz *tuban jerge *tashlab, *Xudoga #iyiliw qılıp, #bunday aytısar edi:
+12.“#Awmin!     *Hamdu maqtawlar, #dańq hám húrmet, #oyshıllıq,     *Shukronayu #sharapatlı, #qudıret hám *saltanat     *Abadulabad *bizning *Xudoyimizga *xosdir!     #Awmin”.
+13.Aqsaqallardan biri #gáp baslap mennen soradı:     – Oq #lipas *kiygan bul adamlar *kim, olar #qay jerden kelgenler #e?
+14.– Hay *taqsir, bunı *siz bilesiz, – dedim men. Ol menge #sonday ayttı:     – Bular ullı qayǵıdan *oʻtib #shıqqan. #Lipas *yuvib, *Qoʻzining qanınmenen *oqartirganlar.
+15.Usınıń ushın olar *Xudoning *taxti aldında turadı hám Onıń #má’jaman keshe-kúndiz *xizmat qıladı. *Taxtda Otırǵan #bolsa shatırın olardıń *ustiga *quradi.
+16.Olar basqa ash *qolmaydilar hám, *chanqamaydilar hám. Endi *na quyash, *na qandayda-bir #aptap olardı *qizitmaydi.
+17.*Chunki *taxt ortasındaǵı *Qoʻzi olardı *boqadi, *obi turmıs bulaqqa alıp baradı. *Xudo olardıń kóz jastı pútkilley #súrtiw *yuboradi.
+
+*Revelation *VIII
+1.*Qoʻzi *yettinchi #móhir *buzganda, *osmon *yarim *soatcha tınıshlıqta *qoldi.
+2.Men *Xudoning lázzetinde turǵan *yetti perishteni kórdim. Olarǵa jetew gernay berildi.
+3.Basqa bir perishte kelip, *qurbongohning aldında turdı. Onıń qolında #xosh iyisli *tutatqilar *tutatishga *moslangan altın ıdıs bor edi. #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo aldındaǵı altın *qurbongoh *ustida #baǵıshla dep, #barlıq áziz #sıyınıw *qorishtirish ushın oǵan kóp #xosh iyisli *tutatqilar berildi.
+4.Ázizdiń #sıyınıw *tutatqilarning *tutuni perishteniń qolınan *Xudoning aldına kóterildi.
+5.Perishte *tutatqi *tutatayotgan ıdıstı aldı-#yu, onı *qurbongohdagi *otash #menen *toʻldirib, jear *yuziga *uloqtirib *yubordi. Sonda #gúldiregen ses *yangrab, *yashinlar *chaqnab, *zilzila *boshlandi.
+6.Keyin qolda *yetti gernay *tutgan *yetti perishte gernay *chalishga *chogʻlandilar.
+7.Birinshi perishte gernay *chaldi. Qan #tartılıp ketiw burshaq hám *otash payda boldı hám jear *yuziga *yogʻdirildi. Jerdiń *uchdan biri, tereklerdiń *uchdan biri hám pútkil #kók ot *yonib ketti.
+8.Ekinshi perishte gernay *chaldi. *Xuddi *lovullab *yonayotgan úlken #taw teńizdiń ishine *otilganday boldı hám teńizdiń *uchdan biri qanǵa #aylanay.
+9.Teńizdegi #jan @li #bálemat *uchdan bir bólimi óldi hám kemelerdiń *uchdan bir bólimi *nobud boldı.
+10.*Uchinchi perishte gernay *chaldi. *Osmondan *mash’#al bolıp *yonayotgan úlken bir *yulduz dáryalardıń *uchdan birine, #sonıń menen birge, suw bulaqqa *tushdi.
+11.Bul *yulduzning otı Er #e edi. Suwlardıń *uchdan bir bólimi *ermanga #aylanay, #sonday *taxirlashib ketken suwdan iship kóp adamlar óldi.
+12.#Tart perishte gernay *chaldi. Quyashtıń *uchdan biri, oydıń *uchdan biri hám *yulduzlarning *uchdan biri *zararlandi. Nátiyjede olardıń *uchdan bir bólimi #qarańǵılaw, kúndizdiń hám, *tunning hám *uchdan bir bólimi jarıq @siz *qoldi.
+13.Keyin qarasam, *osmonning ortasında *uchib bara atırǵan bir #qara qus búrkit #bálent dawıspenen #sonday degenin esittim: “Gernaydı *chaladigan basqa *uchta perishteniń gernay sesinen jear *yuzida *yashayotganlarning halına *voy, *voy, *voy!”
+
+*Revelation *IX
+1.Besinshi perishte gernay *chaldi. *Osmondan jerge *tushgan bir *yulduzni kórdim. Oǵan *tubsizlik *qa’*rining gilti berilgen edi.
+2.Ol *tubsizlik *qa’*rining qulıbın ashtı. *Tubsizlik *qa’*ridan úlken oshaqtan #orla atırǵan #tútin uqsaǵan *tutunlar shıqtı. *Tubsizlik *qa’*ridan #orla atırǵan *tutundan quyash hám hawa #qarańǵılaw ketti.
+3.*Tutundan #shekshek shıǵıp, jear *yuziga *tarqaldi. Olarǵa jear *yuzidagi shayanlardıń kúshine #uqsaw bir kúsh berilgen edi.
+4.#Shekshek jear *yuzidagi #kók ot hám, *bironta *koʻkalamzor yamasa terekke hám *tegmanglar, *faqat mańlayda *Xudoning #móhir bolmaǵan *odamlargagina *zarar *yetkazinglar, dep *buyurildi.
+5.#Shekshek adamlardı *oʻldirishga emes, *faqat olarǵa bes oy azap #ber ruxsat *etildi. Olar bergen azap #bolsa shayan insandı *chaqqandagi #azap edi.
+6.Bul hádiyse #jáz bolatuǵın kúnlerde insanlar ólimdi izleydi, biraq onı taba almaydı. Ólimdi *istab *qoladilar, biraq ólim olardan *qochadi.
+7.#Shekshek kórinisi jańa *shaylangan otlarǵa uqsaar edi. Olardıń basında altın *tojga #uqsa buyımlar bor, *yuzlari #bolsa #adamsımaq edi.
+8.Shash #ayol shashına, *tishlari #bolsa arıslan *tishiga uqsaar edi.
+9.Tós *xuddi temir *zirhday, qanattıń *tovushi #bolsa *urushga *yelib bara atırǵan *tumonat *otlaru sawash arbanıń *tovushini *eslatar edi.
+10.Shayanlarǵa uqsaǵan #quyrıq hám #ósindi bor edi. Insanlarǵa bes oy *zarar *yetkazish ushın alǵan #qudıret #e sol #quyrıq edi.
+11.Olardıń *ustida *tubsizlik *qa’*rining perishtesi ústemlik qıladı. Bul perishteniń otı *yahudiycha *Abaddoʻn, *yunoncha *Apollion *demakdir.
+12.Birinshi “*voy” *oʻtdi, mine budan keyin jáne #ekew “*voy” bor.
+13.#Altınshı perishte gernay *chaldi. *Xudo lázzetindegi altın *qurbongohning #tórtew shaǵı *tomondan bir dawıs esittim.
+14.Bul dawıs qolında gernay bolǵan #altınshı perishtege: “Ullı *Frot dáryası boyında baylap *qoʻyilgan #tart perishteni *yechib *yubor!” – dedi.
+15.Insanlardıń *uchdan birin *oʻldirsin dep, sol saat, sol kún, sol oy hám sol *yil ushın házir turǵan #tórtew perishte *boʻshatib *yuborildi.
+16.Atlı áskerler sanı eki *yuz *million edi, men olardıń sanın esittim.
+17.Men *vahiyda otlarmenen atlılardı #bunday jaǵdayda kórdim: olardıń órt, #ashıq kók reńli tas hám #altıngugurt #reń @li *zirhlari bor edi. Otlardıń bası arıslan basına uqsaar, awızdan órt, *tutun hám #altıngugurt shıǵıp turar edi.
+18.#Insaniyat *uchdan biri bul *uch báleden – otlar *ogʻzidan shıǵa atırǵan órt, *tutun hám #altıngugurt óldi.
+19.*Chunki otlardıń kúshi *ogʻzi hám #quyrıq #e. #Quyrıq jılanǵa uqsaǵan bas bor, bul baspenen *zarar *yetkazadilar.
+20.Bul bálelerden #aman *qolgan insanlar #bolsa #óz qılmıstan *tavba qılmadı. Jinlerge bas *egishdan, kóre almaǵan, esite almaǵan, júre almaǵan altın, gúmis, mıs, *tosh hám taxta *butlarga #iyiliw #qıl *voz *kechmadilar.
+21.#Óz *qotillik, mákkarlıq, *zinokorlik hám #urlıq hám *tavba qılmadı.
+
+*Revelation *X
+1.Men *osmondan *tushayotgan, bultqa *burkangan kúshli basqa bir perishteni hám kórdim. Onıń bası *uzra #oq jay bor edi. *Yuzi #quyash *yaltirar, ayaq órt *ustunlariday *lovullab turar edi.
+2.Onıń qolında ashılǵan bir *kitobcha bor edi. Ol oń ayaǵın deńler *ustiga, shep ayaǵın #bolsa jear *yuziga *qoʻyganicha,
+3.arıslan *boʻkirganday #kúsh @li dawıspenen *hayqirdi. Ol *hayqirgan mezgilde jetew gúldirmama hám #óz *tovushlari #menen #gáp kirdi.
+4.Jetew gúldirmama #ózinshe sóyley baslaǵanda, men *yozmoqchi boldım. Lekin *osmondan:     – Jetew gúldirmamanıń #gáp *yozma, *muhrlab sır *saqla! – degen *tovush esittim.
+5.Deńler hám jear *yuzida turǵan, men kórgen perishte oń qolın *osmonga *koʻtardi.
+6.*Osmon hám *undagi bolmıstı, jear hám *ustidagi bolmıstı, deńler hám #ishindegi bolmıstı *yaratgan, *abadulabad #máńgi jasawshı bolǵan *Parvardigor *haqi ant iship, perishte dedi:     – Endi waqıt *uzaymaydi.
+7.Mine, *yettinchi perishte gernay *chalib dawıs beretuǵın kúnlerde, *Xudo #Óz qul – payǵambarlarǵa #belgili qılǵan #Óz #sır @li ólimtik-maqsetin *butkul ámelge *oshirgay.
+8.*Osmondan esitilgen dawıs menge jáne sóylep:     – Bor, deńler hám jear *ustida turǵan perishteniń qolındaǵı ashıq *kitobchani al, – dedi.
+9.Men perishteniń qaptalına barıp:     – *Kitobchani menge *bergil, – dedim. Perishte menge:     – *Kitobchani alıp, onı je! #Qardı bir *taxirlik ónim qıladı, biraq *ogʻzing #pal #shıyrın boladı, – dedi.
+10.Men *kitobchani perishteniń qolınan alıp jedim. *Ogʻzim *asaldek #shıyrın boldı. Biraq onı jegenimnen keyin #qardı #ashıw ketti.
+11.#Sonnan keyin perishte menge:     – Sen jáne kóp *xalqlar, milletler, tiller hám #patshah *haqida boljaw qılısıńlar kerek, – dedi.
+
+*Revelation *XI
+1.Menge hasaǵa #uqsaw bir qamıs berilip, #sonday *deyildi: “Tur, *Xudoning #má’jaman hám *qurbongohni ólshep shıq, onda #iyiliw #etiwshi sanap shıq.
+2.Lekin #má’jaman sırtındaǵı háwlini qol #e, onı ólsheme. *Chunki ol jear #kóp qudayǵa sıyınıwshı berilgen. Olar teberik qalanı qırıq eki oy ayaq *osti qıladı.
+3.Men eki gúwama #qudıret beremen, olar *jul *kiygan halda bir mıń eki *yuz alpıs kún payǵambarlıq qıladı”.
+4.Bular dúnyanıń #Rabb aldında *turajak #ekew *zaytun teregi hám #ekew *mash’#al #e.
+5.#Agar *kim olarǵa *ozor bermek bolsa, awızdan ot shıǵıp, dushpandı jep *bitiradi. Olarǵa *ozor #ber *istagan #sonday *oʻldirilishi kerek.
+6.Olar payǵambarlıq qılatuǵın kúnlerde jerge jamǵır *yogʻmasin, dep kók *yuzini #bayla #qudıret *egadirlar. Olar suwdı qanǵa *aylantirish hám jear *yuzini *istagan waqıtında *turli *baloyu bálelerge *yoʻliqtirish #qudıret iye #e.
+7.Olar gúwa berip bolǵannan keyin, *tubsizlik *qa’*ridan #shıqqan *vahshiy haywan #e olarmenen jań qıladı, olardı *yengadi hám *oʻldiradi.
+8.Olardıń ólik ullı qalanıń maydanına *tashlanib *qoladi. *Bizning #Rabb #e hám sol qalada *xochga *mixlangan edi, onıń *ramziy atı *Sadoʻm hám *Misrdir.
+9.#Barlıq *xalqlardan, qáwimlerden, *turli til hám milletlerden bolǵan adamlar *uch *yarim kún olardıń ólikke kóz *olaytirib, #jerlew *etishga ruxsat berispeydi.
+10.Jear *yuzida *yashayotganlar budan *sevinib *xursandchilik qılısadı hám bir-#bir #sıy *yuborishadi. *Chunki #eki payǵambar jear *yuzida *yashovchilarga kóp azap bergen *edilar.
+11.*Uch *yarim kúnnen keyin eki payǵambardıń *vujudiga *Xudodan turmıs #ruxlanıw kirdi hám olar ayaqqa turdı. Olardı kórgenlerge #qattı #qorqınıshlı *tushdi.
+12.Eki payǵambar aspannan kelgen #bálent bir dawıstıń: “Bul *yoqqa shıǵıńlar!” – degenin *eshitiboq, dushpannıń kóz ońında bult ishinde *osmonga kóterilisti.
+13.Sol *zahoti kúshli bir *zilzila *yuz berdi hám qalanıń onnan bir bólimi *quladi. *Zilzilada *yetti mıń #kish *nobud boldı. *Qolganlari #bolsa #qorqınıshlı *qolib, aspanda *Xudoga *hamdu maqtaw aytıstı.
+14.Ekinshi “*voy” *oʻtdi. Mine, *uchinchi “*voy” tez jaqınlaspaqta.
+15.*Yettinchi perishte gernay *chaldi. *Osmonda #bálent dawıslar *yangradi:     “Bul dúnyanıń ústemligi *Xudovandimizga     Hám Onıń *Masihiga *oʻtdi endi.     Ol *abadulabad ústemlik qıladı”.
+16.Soń *Xudoning lázzetinde *taxtlarida otırǵan *yigirma #tart *nafar aqsaqal *yuz *tuban jerge #taslandıq hám *Xudoga #iyiliw qılıp dedi:
+17.“*Yo #Rabbiy, *Tangri *Taolo,     Hár nársege ılayıq *Sarvari álem!     Házir bor #e, #ilgeri bolǵansań.     Keleshekte hám bor bolajaq #e.     *Biz Saǵan *shukrlar qılamız.     Sen ullı #qudıret ámelge *oshirib,     *Shoh #ornı *egallading.
+18.*Elu *xalqlar ǵázeplengen edi,     Sen hám ǵázepke *minding.     #Áne, #ólik húkim #qıl waqıt-saatı keldi,     Qullarıń – payǵambarlar hám áziz     #Awa Senen qorqqan *kattayu #kishi     #Óz qılmısqa *yarasha #sıylaw waqıt-saatı keldi,     Jear *yuzini *xarob #etiwshi *xarob #qıl waqıt-saatı keldi!”
+19.Keyin *Xudoning *osmondagi #má’jaman ashıldı. #Má’jaman Onıń Kelisim Sandıǵı *koʻrindi. Sonda shaqmaq *chaqib, gúldirmama ses *yangradi, *zilzila *boshlandi, #kúsh @li burshaq *yogʻdi.
+
+*Revelation *XII
+1.*Osmonda #ajoyib bir belgi – quyashqa *burkangan bir #ayol payda boldı. Onıń ayaq *ostida oy hám basında on eki *yulduzli *toj bor edi.
+2.#Ayol #hámledar bolıp, onı #tolǵaq *tutar, #japsaq *baqirar edi.
+3.#Sonnan keyin *osmonda basqa bir belgi *koʻrindi: *yetti #bas @li, #on dana #shaq @li, *yetti basına *yetti *toj *kiygan úlken qızıl #ajdaho payda boldı.
+4.Ol #quyrıq *osmondagi *yulduzlarning *uchdan birin *sidirib, jerge *uloqtirdi. Keyin #ajdaho *tugʻayotgan #ayol #bópe *yutib *yuborish ushın onıń aldında *kutib turdı.
+5.#Ayol ul *tugʻdi. Jigit *Xudoning lázzetine, #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loga *keltirildi, *chunki ol #barlıq *xalqlarni temir hasamenen *boqishi kerek.
+6.#Ayol #bolsa shól *tomon, *Xudo #arnawlı *hozirlagan jayǵa *qochib ketti. Ol jerde ol bir mıń eki *yuz alpıs kún *boqilishi kerek.
+7.*Osmonda jań boldı. *Mikoil hám onıń perishte #ajdaho *qarshi *urishdilar. #Ajdaho hám #óz perishtemenen *urushga *tushdi.
+8.Biraq #ajdaho jeńimpaz kelmedi. *Osmonda olarǵa basqa jay *qolmadi.
+9.Úlken #ajdaho – shaytan hám shaytan dep *atalgan, pútkil dúnyanı #aldamaq joldan *ozdirayotgan sol #atamzaman jılan #óz perishtemenen birge jear *yuziga *otildi.
+10.Sonda aspannan #bálent dawıspenen aytılǵan bul sózlerdi esittim:     “Endi *Xudoyimiz *najotkorligi, #qudıret, *saltanati     #Awa Onıń *Masihi ústemligi ornatıldı.     Endi #biradar *tuhmatchisi,     *Xudoyimiz lázzetinde olarǵa keshe-kúndiz *tuhmat qıla atırǵan shaytan sırtqa *otildi.
+11.Olar *Qoʻzining qanı sharapatınmenen hám     #Óz gúwa *kalomi #menen onı *yengdilar.     Olar #óz jandı *to #ólgenshe *sevmagan *edilar.
+12.*Shodlaning, hay *osmonu pálek hám onda *yashovchilar!      Biraq jear hám teńizdiń halına *voy!     *Zero shaytan waqıt az *qolganini bilip,     #Qorqınıshlı #qáhár-ǵázep *ila *sizning aldıńlarǵa *tushdi”.
+13.#Ajdaho #óz jear *yuziga *otilganini kórgennen keyin, ul bala *tuqqan #ayol #táqip #ete basladı.
+14.#Ayol jılan aldınan shól *tomon *qochib ketti, #óz jayına *uchib #barıw ushın oǵan úlken #qara qus búrkit eki qanatı berildi. Sol jerde ol *uch *yarim *yil *boqilishi kerek.
+15.Jılan #bolsa, onı sel alıp #ket dep, #ayol #ket *quvib, *ogʻzidan #dárya suw *toʻkdi.
+16.Biraq jear *xotinga *yordam berdi; jear *ogʻzini ashıp, #ajdaho *quyib *yuborgan dáryanı *yutib *yubordi.
+17.#Ajdaho #ayol *qarshi #ǵázepli boldı. Ol #ayol násilinen #aman *qolganlar #menen, *ya’*ni *Xudoning #hámir *saqlagan hám *Iso *Masihning gúwasına sadıq *qolganlar #menen sawash qılǵanı shıqtı.
+
+*Revelation *XIII
+1.Men deńler jaǵasındaǵı qumlaq *ustida turǵan edim. #Kútpegende *yetti #bas @li, #on dana shaqlı bir haywan teńizden shıǵıp atırǵanın kórip *qoldim. Shaqta #on dana *toj bor edi, basta #bolsa *kufrona atlar *yozilgan edi.
+2.Men kórgen haywan #qaplan uqsaar edi. Ayaq ayıwdıń ayaǵına, *ogʻzi #bolsa arıslannıń *ogʻziga uqsaar edi. #Ajdaho oǵan #óz #qudıret, *taxti hám ullı uqıbın berdi.
+3.Men haywannıń bastan birin #óler jaǵdayda *yaralangan *taxlitda kórdim. Ol #ól degende, *yarasi *sogʻayib *qoldi. Usında pútkil jáhán haywannıń #ket *baqrayib, #danq *qotib *qoldi, haywanǵa #bunday uqıp bergen #ajdaho #iyiliw qılıstı.
+4.Odam: “Bul haywanǵa uqsaǵan jáne *kim bor #eken? Ol menen *kim *urisha alar #eken?” – dep haywanǵa hám #iyiliw qılıstı.
+5.Haywanǵa #tanawona hám *kufrona #sózle *sochadigan awız berildi, ol qırıq eki oy dawamında bul uqıbın ámelde kórsetti.
+6.*Xudoga *qarshi *kufr #ayt, Onıń atı hám #mákan #awa *osmonda *yashovchilarga *qarshi *kufrlar *yogʻdirish ushın haywan *ogʻzini ashtı.
+7.Oǵan *Xudo áziz #menen *urishish #awa olardı *yengishga ruxsat berildi. Oǵan hár bir qáwim, *xalq, til hám millet *ustidan hákimlik #qıl uqıbı berildi.
+8.Jear *yuzida *yashayotganlarning #hámme haywanǵa #iyiliw qılısadı, *faqat dúnya *yaratilganidan *beri *boʻgʻizlangan *Qoʻzining turmıs kitabına is ma #belgilengenler bolǵanlar budan *istisnodir.
+9.Qulaǵı bor #kish qulaq *solsin!
+10.*Kimki #tutqınlıq alıp barsa, #óz #tutqınlıq *tushar.     *Kimki semserden *oʻtkazsa, #óz semserden #óter.     Bunda *Xudo áziz *sabru #ım-ishara kerek #e.
+11.Budan soń men jerden shıǵa atırǵan basqa bir haywandı kórdim. *Qoʻzi *kabi #ekew shaǵı bor edi hám #ajdaho *kabi sóyledi.
+12.Ol birinshi haywannıń pútkil uqıbınmenen onıń aldında ámel qıldı. Haywan pútkil jear *yuzini hám onda *yashovchilarni óler jaǵdayda *yarasi *sogʻaygan birinshi haywanǵa #iyiliw #qıl #májbúr qıldı.
+13.Ol insanlar aldında *hatto *osmondan jerge órt *tushirishga *qadar #ajoyib *moʻjizalar *yaratdi.
+14.Birinshi haywan aldında qılatuǵını ushın oǵan berilgen *moʻjizakorlik #qudıret ol jear *yuzida *yashayotganlarni #aldamaq joldan *ozdirdi. Ol adamlarǵa semserden *yaralanib, *biroq saw *qolgan birinshi haywannıń *tasvirini #qıl *buyurdi.
+15.Oǵan haywannıń *tasviriga #ruxlanıw *kiritish ushın #qudıret berildi. Haywan *tasviri tilge kirdi hám #óz #iyiliw qılmaǵanlardıń #hámme *oʻldirishni *buyurdi.
+16.Ol #hámme – *kattayu #kishi, *boyu jarlı, *erkinu *tutqinning oń qolı yamasa mańlayına #tamǵa #bas, dep húkim shıqtı.
+17.#Sonday qılıp, *kim haywannıń #tamǵa, *ya’*ni onıń otı yamasa otınıń sanına iye bolmasa, #zinhar #Aldı-satdi qıla almas edi.
+18.Bunda hikmet bor. Aqılı *yetgan #kish haywannıń sanın *hisoblab #shıq, *chunki bul san – insannıń sanı #e. Onıń sanı altı *yuz alpıs altı #e.
+
+*Revelation *XIV
+1.Men qaradım-ol, *Sion #taw *Qoʻzi turǵanın kórdim. *Qoʻzi #menen birge mańlayında Onıń hám *Otasining is ma *yozilgan *yuz qırıq #tart mıń #kish bor edi.
+2.*Osmondan kóp suwlardıń *shov-*shuviday, *gumburlagan gúldirmama *tovushiday bir *tovush *yangrar edi. Men esitken bul *tovush *xuddi shań *chalayotgan #sazende *chiqaradigan sesti *eslatardi.
+3.Sol bir *yuz qırıq #tart mıń #kish #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo aldında, #tórtew *jondor hám aqsaqallar aldında *yangi bir nama namalar *edilar. Jear *yuzidan *sotib *olingan bul *yuz qırıq #tart mıń #kish basqa hesh *kim bul namanı úyrene almas edi.
+4.Bular #óz *xotinlar #menen *bulgʻatmagan gúnasız kisiler #e. Bular *Qoʻzi *qayoqqa ketse, Onıń arqasınan ketken kisiler #e. Bular *Xudo hám *Qoʻziga #tońǵısh *boʻlgudek, insanlar #ara *sotib *olinganlar.
+5.Olardıń tilinde ótirik-hiyle joq, [*Xudoning *taxti aldında] olar #nuqsansız #e.
+6.Usıdan keyin *osmon ortasınan *uchib bara atırǵan basqa bir perishteni kórdim. Bul perishte jear *yuzida *yashovchi hár bir millet hám qáwimge, hár #qanday til hám *xalqqa #abadiy *Mujda *keltirayotgan edi.
+7.Ol #bálent dawıspenen #sonday dedi:     “*Xudodan qorqıńlar, Onı #ullıla!     Onıń húkim #qıl waqıt-saatı keldi.     *Yeru kókti, teńizdi, bulaqlardı *Yaratganga #iyiliw qılıńlar!”
+8.Keyin basqa bir perishte *uchib kelip, #sonday dedi:     “*Vayron boldı!     *Vayron boldı ullı *Bobil #shahr!     Ol #barlıq *xalqlarga *ichirgan edi     #Óz *qaynoq *fahshu *zino *sharobidin”.
+9.#Sonnan keyin *uchinchi perishte *uchib kelip, #bálent dawısta #sonday dedi:     – *Kimki haywanǵa hám onıń *tasviriga #iyiliw qılıp, mańlayı yamasa qolına #tamǵa qabıl qılsa,
+10.ol *Xudoning qáhár kesesinde *soflab *tayyorlangan *qaynoq ǵázep *sharobini ishedi-#yu, #múqaddes perishteler hám *Qoʻzi aldında *yonayotgan #altıngugurt ishinde azap *chekadi.
+11.Olar azabınıń #tútin *abadulabad *burqirab turadı. Haywan hám onıń *tasviriga #iyiliw qılıp, haywan #at @li #tamǵa qabıl qılǵanlar *kechayu kúndiz *tinchlik kórmeydi.
+12.Buǵan *Xudo #hámir *saqlagan hám *Isoga sadıq *qolgan áziz taqat-*toqati kerek #e.
+13.Usında *osmondan menge sóyley atırǵan bir dawıstı esittim:     – Bunı *yozib al: Budan keyin #Rabb #e *Iso *ummati bolıp dúnyadan ótken baxıtlı #e!     – #Awa, – deydi #Ruxlanıw, – olar #óz miynetten *tinchisin, olardıń qılǵan ish #óz joldas #e.
+14.Usıdan keyin bir jarıq bult kórdim. Bult *ustida Insan Ulına uqsaǵan Kelbet otırǵan; Onıń basında altın *toj hám qolında ótkir *oʻroq.
+15.#Má’jaman basqa bir perishte shıǵıp, bult *ustida Otırǵanǵa #bálent dawıspenen #sonday dedi: “*Oʻrogʻingni ishke *solib #ór, *chunki #órim-jıynaw waqıtı keldi. Mine, jerdiń ónimi *yetildi”.
+16.Bult *ustida Otırǵan *oʻrogʻini jerge *tashladi, jerdiń ónimi hám *oʻrildi.
+17.*Osmondagi #má’jaman basqa bir perishte shıqtı. Onıń hám ótkir *oʻrogʻi bor edi.
+18.Órtke #húkimran jáne basqa bir perishte #bolsa *qurbongohdan shıǵıp keldi. Ol ótkir *oʻroqli perishtege #sonday *xitob qıldı: “Ótkir *oʻrogʻingni ishke sal, jerde *uzum bastı *qirqib al, *chunki jerde *uzum *pishib *shingil-*shingil boldı”.
+19.Perishte *oʻrogʻini jerge *tashladi, jerde *uzum bastı *terib, *Xudoning úlken #qáhár-ǵázep #shıtırlaw *uloqtirdi.
+20.#Shıtırlaw qalanıń sırtında ishke *tushdi. #Shıtırlaw *oqib #shıqqan qan dárya bolıp, bir mıń altı *yuz kósher otı ma *yergacha bardı hám otlardıń *yuganlarigacha shıqtı.
+
+*Revelation *XV
+1.Men *osmonda ádetten sırt #ajoyib basqa bir belgi kórdim: qolında sońǵı *yetti bále bor *yetti perishte. #Áne usı bálelermenen *Xudoning ǵázebi #tamam boladı.
+2.Men *goʻyo órt #tartılıp ketiw aynadan *yasalgan bir teńizdi hám kórdim. Haywanǵa, onıń *tasviri, [#tamǵa] #awa atınıń sanına *qarshi jeńis *qozonganlar *Xudoning shańdı qolǵa alıp, usı ayna teńizdiń *ustida turǵan *edilar.
+3.Olar *Xudo qulı *Musoning namasın hám *Qoʻzining namasın *kuylab, #sonday *derdilar:     “*Yo #Rabbiy, *Tangri *Taolo,     Hár nársege ılayıq *Sarvari álem!     Seniń ishleriń ullı hám #ajoyib #e.     Hay *elu *xalqlar #Patshah!     Seniń jollarıń tuwrı hám #haq #e.
+4.Hay *Xudovandi gereńim!     *Kim dirildemes #eken Senen?     *Kim #ullıla #eken #ısım?     *Zero jalǵız #Óz #múqaddes #e.     Barlıq eller lázzetińe kelip,     Saǵan bas *egib #iyiliw *qilgaylar.     #Barlıq #ayon boldı #ádil húkimleriń”.
+5.Usıdan soń qaradım-ol, aspandaǵı #má’jaman, *ya’*ni Gúwa Shatırı ashılǵanın kórdim.
+6.*Yetti bálege hákim *yetti perishte *toza hám #jarqıraǵan zıǵır #shúberek *kiygan hám kókiregine altın qamarlar baylaǵan halda #má’jaman shıqtı.
+7.#Tart *jondordan biri *yetti perishtege *abadulabad #máńgi jasawshı *Xudoning ǵázebinmenen tolıq jetew altın kese berdi.
+8.#Má’jaman *Xudoning ullılıǵı hám #qudıret #tútin *toʻlib ketti. *Yetti perishteniń *yetti bálesi #tamam *boʻlmaguncha, hesh *kim #má’jaman kirey almadı.
+
+*Revelation *XVI
+1.Budan keyin #má’jaman *yetti perishtege: “Barıńlar, *Xudoning ǵázebinmenen *toʻlib-*toshgan *yetti keseni jerge *toʻkinglar”, – degen #bálent bir dawıs esittim.
+2.Birinshi perishte barıp kesesin jerge *toʻkdi. #Óz haywannıń #tamǵa bolǵan hám onıń *tasviriga #iyiliw qıla atırǵan adamlarda #salmaqli, #jerkenishli *yiringli *yaralar payda boldı.
+3.Ekinshi perishte kesesin teńizge *toʻkdi. Deńler #ólik qanına uqsaǵan bir *tus aldı hám #ishindegi pútkil #jániwár óldi.
+4.*Uchinchi perishte kesesin dáryalarǵa hám bulaqlarǵa *toʻkdi, bular hám qanǵa #aylanay ketti.
+5.Suwlar perishtesiniń #sonday degenin esittim:     “*Yo #Rabbiy, Sen sadıq #e,     Házir bor, ozaldan *boru #múqaddes #e.     Seniń húkimiń – #ádil húkim.
+6.Áziz-#múqaddes hám payǵambarlar qanın *toʻkkanlarga     Sen qan *ichirding, olar buǵan ılayıq #e”.
+7.*Qurbongoh hám tilge kirip, #sonday degenin esittim:     “#Awa, #Rabbiy, *Tangri *Taolo,     Hár nársege ılayıq *Sarvari álem!     Seniń húkimleriń #ádil hám ádil #e”.
+8.#Tart perishte #óz kesesin quyash *ustiga *toʻkdi, quyashqa insanlardı #ot *yondirish #qudıret berildi.
+9.#Aptap ıssı insanlardı *qizdirganda, olar bul bálelerge húkimi *oʻtadigan *Xudo abroyına *hamdu maqtawlar emes, #qorlaw *yogʻdirdilar, qılmıstan *tavba qılmadı.
+10.Besinshi perishte kesesin haywan *taxtiga *toʻkib *yubordi, haywannıń *saltanati *zimistonga #oraw *qoldi. Odam azaptan tildi *tishladi.
+11.Azap hám *yara-jaradan #no, *osmondagi *Xudoni #qorlaw qıldı-ol, qılmıstan *tavba qılmadı.
+12.#Altınshı perishte kesesin ullı *Frot dáryası *ustiga *toʻkdi. *Kunchiqardan keletuǵın *shohlarga jol #ash dep, dáryanıń suwı *quridi.
+13.Budan keyin #ajdaho, haywan hám *soxta payǵambardıń awızdan shıǵa atırǵan *qurbaqanamo *uchta *yovuz #ruxlanıw kórdim.
+14.Bular #ajoyibot *yaratadigan jinlerdiń #ruxlanıw #e. Olar hár nársege ılayıq *Xudoning #ullı kúninde bolatuǵın jańa #barlıq jáhán *shohlarini #topla ushın shıǵadı.
+15.“Mine, Men urı *kabi #kel!     Baxıtlı #e qıraǵı *tortgan #kish,     Jalańash *yurmayin, ayıbım *koʻrinmasin dep     Kiyimin *saqlab turǵan #kish!”
+16.#Ruhla *shohlarni yahudiy tilinde *Hor-*Magidoʻn *deyilgan jayǵa topladı.
+17.*Yettinchi perishte kesesin hawaǵa *toʻkdi. #Aspan kók #má’jaman *taxtdan: “Ámelge *oshdi!” – degen #bálent bir dawıs shıqtı.
+18.Usı waqıt *yashinlar *chaqnab, dawıslar *yangrab, gúldirmama *guldiradi. #Sonday #kúsh @li *zilzila boldı @ki, jear *yuzida insan *yashagandan *beri bul *qadar #kúsh @li *zilzila *yuz bermegen edi.
+19.#Ullı qala *uch bólekke *boʻlinib ketti. #Kóp qudayǵa sıyınıwshı qala jear #menen *yakson boldı. *Xudoning *qaynoq #qáhár-ǵázep *sharobi #menen *toʻlgan kese oǵan #ber dep, ullı *Bobil #shahr hám *Xudoning lázzetinde *xotirlandi.
+20.Hár bir ataw #ornı beti, #taw kózden ǵayıp boldı.
+21.*Osmondan hár bir danası *botmon keletuǵın *yirik burshaq insanlar *ustiga *yogʻildi. Odam burshaq bálesinen *Xudoni #qorlaw qılıstı, *chunki bul bále aǵzadan *ziyod edi.
+
+*Revelation *XVII
+1.*Yetti #kese @li *yetti perishteden biri kelip, menge #sonday dedi: “Bul *yoqqa kel, kóp suwlar boyında otırǵan ullı #ǵar *chiqarilgan húkimdi saǵan kórsetemen.
+2.Jear *yuzi *shohlari ol menen buzıqlıq qıldı, jear *yuzida *yashayotganlar onıń *zino *sharobidan #más boldı”.
+3.Budan keyin perishte meni #Qudaylıq #Ruxlanıw tásirinde shólge alıp keldi. Ol jerde *yetti #bas @li, on #shaq @li, *kufrona atlarmenen *toʻlib-*toshgan *qip-qızıl bir haywan *ustiga *mingan *xotinni kórdim.
+4.*Xotin *qip-qızıl, #qırmızı gúlli terek kiyimde, altın, #qımbatlı zat, merwertlermenen *bezangan edi. Onıń qolında *iflosliklar #menen, *zino *haromliklari #menen *toʻlib-*toshgan altın kese bor edi.
+5.*Xotinning mańlayında onıń #ısım *yozilgan edi: “Sır: ullı *Bobil – jear *yuzi #ǵar hám *haromliklari anası #e”.
+6.*Xotin *Xudo áziz qanınan, *Iso gúwa qanınan #más bolǵanın kórdim. Onı kórip, *gʻoyat dárejede ań-tań boldım.
+7.Perishte menge dedi: “Ne ushın #tańlanıw *tushding? Men saǵan *xotinning hám onı *koʻtarib júrgen *yetti #bas @li, on #shaq @li haywannıń sırın aytıp beremen.
+8.#Áne, sen kórgen haywan bor edi, endi joq. Ol kóp *oʻtmay *tubsizlik *qa’*ridan shıǵıp, apatqa #jolıq. Jear *yuzida *yashayotgan hám dúnya *yaratilgandan *buyon turmıs kitabına *yozilmagan #barlıq adamlar haywandı kórip, ań-tań *qoladilar. *Chunki ol bor edi, házir joq, biraq jáne keledi.
+9.Bunı #ańǵarıw ushın ótkir *aqlu aqıl kerek #e. *Yetti bas – *xotin *ustida otırǵan *yetti #taw #e.
+10.Usı menen birge *yetti #patshah #e. Bulardıń #besew *mahv boldı, biri *qoldi, basqa #bolsa ele kelgen #e; ol kelgende hám kóp waqıt turmaydı.
+11.#Ilgeri bor, házir joq haywan #bolsa *yetti #patshah biri bola turıp, segizinshisi #e, ol apatqa #jolıq.
+12.Sen kórgen #on dana shaq – on #patshah *demakdir. Olar ele *saltanatni qolǵa alǵan #e. Olar haywanmenen birge #patshah bolıp, bir saat hákimlik qıladı.
+13.Bular bir pikirde bolıp, #qudıret hám *saltanatni haywanǵa *topshiradilar.
+14.Olar *Qoʻzi #menen jań qıladı, biraq *Qoʻzi olardı *yengib shıǵadı. *Chunki *Qoʻzi hákimlerdiń Hákimi – #Shohanshoh #e. Ol menen birge bolǵanlar #bolsa da’*vat *etilganlar, *tanlanganlar, sadıq *qolganlardir”.
+15.Perishte menge jáne #sonday dedi: “#Ǵar otırǵan, sen kórgen suwlar – *elu *xalq, milletler, #elat hám tiller #e.
+16.Sen kórgen haywandaǵı #on dana shaq #ǵar *nafratlanadilar. Onı jalańashlap, qıyratadı, góshin *burdalab jeydi, #óz #bolsa otta *yondiradilar.
+17.*Chunki *Xudo #Óz erigin #orınlaw olardıń #kóńil *solgan. #Sonday qılıp, *Xudoning *kalomlari orınlı *kelmagunga *qadar, olar bir jan, bir tán bolıp, #óz ústemlikti haywanǵa *topshiradilar.
+18.Sen kórgen *xotin – jear *yuzi #patshah *ustidan ústemlik qılatuǵın ullı qala #e”.
+
+*Revelation *XVIII
+1.Budan keyin #ullı *saltanat #iyesi basqa bir perishteniń *osmondan *tushayotganini kórdim. Onıń ullılıǵınan jear *yuzi *yorishib ketti.
+2.Ol kúshli bir sespenen #bunday dedi:     “*Vayron boldı! *Vayron boldı ullı *Bobil!     Ol jinlerdiń #mákan, hár *turli *yomon #ruxlanıw *panohi,     Hár #qanday *murdoru #jerkinishli qustıń *panohi boldı.
+3.Ol #barlıq *xalqlarga #óz *qaynoq *fahshu *zino *sharobidan *ichirgan edi.     Jear *yuzi #patshah #e ol menen *zinokorlik qılǵan edi,     Jear *yuzi sawdager onıń *safolaru dábdebeden *boyib ketti”.
+4.Usı #payıt *osmondan basqa bir dawıs esittim. Ol dedi @ki:     “Hay *xalqim, odan shıǵıp ketińler!     Serik bolmańlar onıń #gúná,     #Dús bolmańlar-da bálege!
+5.*Koʻkkacha barıp *yetdi-#ku onıń #gúná,     *Xudo *esladi onıń #naxaqlik.
+6.*Bobil *sizga #qanday #qattı tayaq bergen bolsa,     *Siz hám oǵan #sonday #qattı tayaq berińler!     Qılmısına *yarasha oǵan eki #ese #qattı tayaq berińler!     #Óz *tayyorlagan ishimlikten eki #ese *toʻldirib oǵan *ichiring!
+7.Ol #qanshelli *kekkayib dábdebe *surgan bolsa,     Oǵan usı *qadar azap hám hásiret-qayǵı *orttiring!     Ol ózinshe #e: “*Tul emes, men #malika #e,     Hásiret-qayǵı hám kórmeymen”, – dep ayttı-#ku.
+8.Usı #sebepli onıń táǵdirindegi *baloyu báleler –     Ólim, hásiret-*gʻussayu *qahatchiliklar     Bir kúnniń #óz *qoʻpajak.     Ol otta *yoqilib kúl bolajaq.     #Qúdiretli #e onı húkim *qilguvchi *Xudoyi *Taolo”.
+9.*Bobil #menen *zino qılıp, házlik *surgan jear *yuzi #patshah *undagi órt *tutunini kórip, onıń halına *boʻzlab jılaydı.
+10.*Bobilning azap-*uqubati #qorqınıshlı qorqıp, *uzoqda turıp deydi:     “*Voy, seniń halıńa *voy!     Hay ullı qala, bekkem *Bobil!     Bir *soatdayoq saǵan sazay keldi!”
+11.Jear *yuzi sawdager hám onıń halına jılap matam *tutadilar. *Chunki olardıń buyımdı endi hesh *kim *sotib almaydı.
+12.Altın, gúmis, #qımbatlı zat hám merwertler; *atlasu shayı, *argʻuvonu *qirmizi #gezleme; hár *turli #xosh iyisli taxtalar, #pıl #suyek *yasalgan hár *xil buyımlar; eń #qımbat bahalı taxtadan, mıstan, temirden hám #marmar *yasalgan *turli buyımlar;
+13.#dámli quwraǵan, #átir, #xosh iyisli *tutatqilar, maylar hám #smola, *sharob, *zaytun mayı, #sara *un hám #bıyday; #qaramal hám qoylar, *otlaru arbalar, #sonıń menen birge, adamlardıń janın hám, tánin hám *sotib alatuǵın basqa hesh *kim bolmaydı.
+14.Sen jannan jaqsı kórgen #mıywe qolıńnan ketti. Pútkil *davlatu dańqıń #at-nıshan @siz joq bolıp ketti.
+15.Bul buyımlarmenen sawda-*sotiq qılıp, *boyib ketken sawdagerler *Bobilning azap-*uqubat #qorqınıshlı qorqıp, *uzoqda *turganlaricha jılap, *zorlab, deydi:
+16.“Jaǵdayıńa *voy, *voy!     Shayı, atlas, *qirmizi kiyimler *ila *yasangan,     Altın, #qımbatlı zat, merwertler *ila *bezangan     ullı qala!
+17.#Sonday baylıǵıń bir *soatdayoq joq bolıp ketti”.     Hár bir *dargʻa, *kemachi hám keme jolawshısı, teńizde sawda-*sotiq #etiwshi #hámme *uzoqda *turganlaricha,
+18.qaladaǵı órtten #orla atırǵan #tútin qarap: “#Qanday qala #e bul ullı qalaǵa uqsaydı?!” – dep #qattı dawıs *chekardilar.
+19.Olar basqa kúl *sochib, #qattı dawıs *chekib, *ingrab *dod *solardilar: “*Voy halıńa, *voy, hay ullı qala! Teńizdegi kemelerge iye bolǵanlardıń #hámme seniń #qımbat bahalı buyımlarıńnan *boyigan edi. *Endilikda ol bir *soatdayoq *xarobaga #aylanay!”
+20.*Shodlaning onıń halına, hay *osmon,     Hay áziz-#múqaddes, *havoriylaru wáliyler!     *Zero *Xudo onı húkim qılıp, óshińlerdi aldı.
+21.Keyin kúshli bir perishte *tegirmon *toshiga #uqsa úlken *toshni *koʻtarib teńizge *uloqtirdi-da, #sonday dedi:     “Mine #sonday kúsh-*la *qulab *tushgusi     Ullı qala *Bobil!     Endi ol hesh #qáddi *koʻtarmas.
+22.*Changchilar, qosıqshılar, *naychiyu sırnayshılar dawısı endi esitilmes sende.     Endi #kórkem óner hám, artist hám senen shıqpas.     *Tegirmon #shıtırlaw *tovushi hám hesh #esit sende.
+23.Endi shıra hám saǵan usı’*la *sochmas,     Kúyewmenen kelinniń dawısı hám #kel senen.     Sawdagerleriń jear *yuzining úlken #a’qaptal edi,     *Sehrgarliging #menen pútkil *xalqlar *aldangan edi”.
+24.Payǵambarlar, áziz-#múqaddes hám jear *yuzida *oʻldirilganlarning #hámme qanı *Bobildan tabıldı.
+
+*Revelation *XIX
+1.Budan keyin *osmonda úlken alamannıń shawqımına #uqsaw #bálent dawıslar esittim:     “*Halleluya!     *Xudoyimizga *tegishlidir *najotkorlik, ullılıq, kúsh hám #qudıret.
+2.Onıń húkimi #haq hám tuwrı #e.     Jear *yuzini #óz *zinosi #menen *buzgan ullı #ǵar Ol húkim qıldı,     #Óz quldıń *xunini odan aldı”.
+3.Ekinshi ret dedi:     “*Halleluya!     *Bobilning #tútin *abadulabad *burqiragay”.
+4.Usı #payıt *yigirma #tart *nafar aqsaqal hám #tart *jondor #óz jerge *tashlab: “#Awmin! *Halleluya!” – *deya *taxtda otırǵan *Xudoga #iyiliw qıldı.
+5.Keyin *taxtdan bir dawıs keldi:     “Hay *Xudoyimizning #barlıq qul,     Odan *qoʻrquvchi *kattayu #kishi,     Oǵan *hamdu maqtaw aytıńlar!”
+6.#Sonnan keyin kóp *xaloyiq, *shovullagan suwlar, *gumburlagan gúldirmamaǵa uqsaǵan sesler esittim. Olar #sonday *derdi:     “*Halleluya!     Hár nársege ılayıq *Xudoyimiz,     *Sarvari álem *Shoh #ornı aldı.
+7.Onıń #ızzep-húrmetin orınlı *keltiraylik,     *Sevinib #quwanıshli #bol!     *Qoʻzining neke saatı *yetdi,     Onıń kelini #óz *hozirladi”.
+8.*Kiyinish ushın kelinge pák, appaq shayı berildi. Shayı – áziz-#múqaddes #sawaplılıq #e.
+9.Soń perishte menge:– *Yoz! – dedi, – *Qoʻzining neke aqshamına *chaqirilganlar baxtıyar #e!     Jáne menge:– Bular *Xudoning #haq sóz #e, – dedi.
+10.Men oǵan #iyiliw #qıl ushın ayaqqa *yiqildim. Lekin ol menge #sonday dedi:     – *Zinhor bul ishti qılma! Men seniń xızmetlesiń #e, #sonıń menen birge, *Isoning gúwası bolǵan #hámme #biradar xızmetlesi #e. *Xudoga #iyiliw et! *Zero *Isoga gúwalıq payǵambarlıq #ruxlanıw *tengdir.
+11.Budan keyin *osmon ashılıp, ol jerde bir oq ot turǵanın kórdim. Atlınıń #ısım Sadıq hám #Haq edi. Ol #ádilana húkim *chiqarib, jań qıladı.
+12.Onıń kóz órt *alangasiday. Basında kóp *toji bor, mańlayına #bolsa #Óz basqa hesh *kim bilmegen bir #ısım *yozilgan.
+13.Ol qanǵa *boʻyalgan kiyim *kiygan, Oǵan “*Xudoning *Kalomi” dep at berilgen edi.
+14.Pák, appaq shayı *kiygan #aspan kók áskerler oq otta Onıń #ket bardı.
+15.*Xalqlarga zıyan #ber ushın Onıń *ogʻzidan bir *keskir qılısh shıǵıp turdı. Qolında temir *tayoq #menen olardı *boqadigan *Oʻshadir. Hár nársege ılayıq *Xudoning *qaynoq #qáhár-ǵázep *sharobini #tayarlaw *moslangan #shıtırlaw #Óz basadı.
+16.Onıń kiyimi hám belinde #sonday bir #ısım *yozilgan: “Hákimlerdiń Hákimi – #Shohanshoh”.
+17.Usıdan soń quyash *ustida turǵan bir perishteni kórdim. Ol #bálent dawıs *chiqarib, *osmon ortasınan *uchib bara atırǵan #barlıq quslarǵa #sonday *xitob qıldı: “*Xudoning ullı #bázim kelińler!
+18.*Shohlar, sárdarlar, kúshli #ólik, *otu atlılar #ólik, #hámme *erkinu *tutqinlar, *kattayu #kishi #ólik *xomtalash #qıl ushın *toʻplaninglar!”
+19.Usıdan keyin men haywandı, jear *yuzi *shohlarini, olardıń áskerdi kórdim; olar ot *mingan Shabandozbenen Onıń áskerge *qarshi jań #qıl ushın bir jerge *toʻplangan *edilar.
+20.Haywan hám onıń aldında #ájayıp qılǵan *soxta payǵambar tutqın *tushdilar. Haywannıń #tamǵa qabıl qılıp, onıń *tasviriga #iyiliw qılǵanlardı #óz #ájayıp #aldamaq *soxta payǵambar #áne usı edi. Hár *ikkovi hám #altıngugurt *yonayotgan *otash kóline *tiriklayin #taslandıq #e.
+21.Basqalaar #bolsa ot *mingan Shabandozdıń *ogʻzidan #shıqqan qılıshpenen *oʻldirildi. #Hámme quslar olardıń góshin jep *toʻydi.
+
+*Revelation *XX
+1.Qolında *tubsizlik *qa’*rining gilti hám úlken *zanjir #menen *osmondan *tushayotgan perishteni kórdim.
+2.Perishte #ajdaho, *ya’*ni shaytan hám shaytan dep *atalgan #atamzaman jılanın *tutib, onı mıń *yil múddetke *kishanlab *qoʻydi.
+3.Mıń *yil #tamam *boʻlgunga *qadar jáne *xalqlarni #aldamaq dep, onı *tubsizlik *qa’*riga *tashlab *qamab *qoʻydi hám onıń *ustiga #móhir bastı. Mıń *yil ótken keyin qısqa bir múddetke onı azat #qıl kerek.
+4.Men *taxtlarni hám *taxtda otırǵanlardı kórdim. Olarǵa húkim *etish *huquqi berilgen edi. *Isoning gúwası hám *Xudoning *kalomi *tufayli bası *olinganlarning janın hám kórdim. Bular haywanǵa hám onıń *tasviriga #iyiliw qılmaǵan, mańlay hám qolǵa onıń #tamǵa qabıl qılmaǵanlar edi. Olar *tirilib, *Masih #menen mıń *yil húkim *surdilar.
+5.*Qolgan #ólik mıń *yil #tamam *boʻlgunga *qadar *tirilmadi. Bul – birinshi #tús payıtıat #e.
+6.Birinshi #tús payıtıat #qatnasıw *etadiganlar baxtıyar hám #múqaddes #e. Ekinshi ólim olarǵa hákim #e. Olar *Xudoning hám *Masihning #ruwxanıy bolıp, Ol menen mıń *yil húkim *suradilar.
+7.Mıń *yil *tugagach, shaytan #óz *zindonidan azat *etiladi.
+8.Jerdiń #tart múyeshindegi *xalqlarni, *Ya’*juj-#Má’*jujni #aldamaq *vasvasa #qıl hám jańa toplaǵan ushın *zindondan shıǵadı. Olardıń sanı deńler *qumiday #san-sansız #e.
+9.Olar jear *yuzi *tekisligiga shıǵıp, #múqaddes mánzili hám áziz qalanı *qurshab aldı. Usı #payıt *Xudo *osmondan ot *yogʻdirib, olardı *qirib *tashladi.
+10.Olardı #aldamaq shaytan #bolsa haywan hám *soxta payǵambar bolǵan #órt @li hám #altıngugurt @li #kól #taslandıq #e. Ol jerde olar *kechayu kúndiz, *ilalabad azap *chekadilar.
+11.Keyin ullı bir oq *taxt hám *taxtda otırǵan Kelbetti kórdim. Onıń lázzetinen *yeru *osmon *qochar edi, lekin olarǵa jay tabılmadı.
+12.Men *Xudo *taxti aldında turǵan úlken-#kishi #ólik kórdim. Kitaplar ashıldı. Turmıs kitabı degen basqa bir kitap hám ashıldı. #Ólik hár biri, kitaplarda *yozilgani *boʻyicha, qılmısqa *yarasha húkim *etildi.
+13.Deńler #óz #ólik berdi, ólim hám, #tamuǵ hám #óz #ólik berdi, hár bir #kish qılmısqa *yarasha húkim *etildi.
+14.Ólim hám #tamuǵ órt kóline #taslandıq #e. Mine #e bul órt kóli – ekinshi ólim #e.
+15.#Isım turmıs kitabında *yozilmaganlarning #hámme órt kóline #taslandıq #e.
+
+*Revelation *XXI
+1.Usıdan keyin men *yangi bir *osmon hám *yangi bir jerdi kórdim. #Aldınǵı *yeru *osmon ǵayıp bolǵan edi, deńler hám endi joq edi.
+2.Men, #Yuhanno, teberik qala – #Quddus kórdim; ol kúyewi aldına *bezanib shıǵa atırǵan kelin *kabi *osmondan, *Xudo lázzetinen *tushayotgan edi.
+3.Men #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lodan kelgen #bálent bir dawıstı esittim, ol #sonday dedi:     “Mine, *Xudoning #mákan insanlar #arasında!     *Xudoning #Óz adamlar *ichra *yashar.     Olar *Xudoning *xalqi #bol,     *Xudoning #Óz olar *ichra #mákan #qıl.
+4.*Xudo olardıń kózindegi hár bir jastı #súrtiw *olur.     Endi ólim #sıra bolmas.     *Huzun hám, #qattı dawıs hám, awrıw hám bolmas.     *Zero *avvalgilar *oʻtib ketti”.
+5.*Taxtda otırǵan Kelbet: “Mine, Men #hámme *yangi qılıp *yaratyapman!” – dedi. Keyin menge: “Bulardı *yozib qoy, bul #sózle #isenim @li hám ádil #e!” – dedi.
+6.Soń menge qarap, dedi: “Ámelge *oshdi! #Baslanıw hám #Aqırı, Bas hám Soń #Óz #e. Men *chanqaganga *obi turmıs bulaǵınan *tekin *bahra beremen.
+7.Jeńimpaz kelgenge bular *nasib qıladı. Men onıń *Xudosi bolaman, ol Meniń ulım boladı.
+8.Biraq qorqaq, #isenim @siz, *nopok, #adam óltiriwshi, *zinokor, #mákkar, *butparast hám #hámme jalańqayalardıń táǵdiri órt hám #altıngugurt *yonayotgan kólde #e. Bul ekinshi ólim #e”.
+9.Usı #payıt sońǵı *yetti bálege *toʻldirilgan jetew keseni *ushlagan *yetti perishteden biri aldıma keldi hám menmenen *gaplashib: “Bul *yoqqa kel, *Qoʻziga kelin bolatuǵın #ayol saǵan kórsetemen”, – dedi.
+10.Perishte meni #Qudaylıq #Ruxlanıw tásirinde #bálent, *yuksak bir *toqqa alıp shıqtı-da, menge kókten, *Xudo lázzetinen *tushayotgan teberik qala – #Quddus kórsetti.
+11.Qala *Xudoning #ullıvor #sulıwlıq #jıltıraw, onıń #ısıw #qımbat bahalı *tosh, xrustal #almaz uqsaar edi.
+12.Onıń diywalı qalıń hám #bálent edi; on eki dárwazası bolıp, dárwaza *ustida on #ekew perishte *oʻltirar edi. Dárwazalarda #ısım – *Bani *Isroilning on eki qáwimi at *yozilgan edi.
+13.Shıǵıstan *uch, arqadan *uch, qubladan *uch hám batıstan *uch dárwaza bor edi.
+14.Qala diywaldıń on eki tiykarı bolıp, olarda *Qoʻzining on eki *havoriysi at *yozib *qoʻyilgan edi.
+15.Menmenen *gaplashgan perishteniń qolında qalanı, onıń *darvozalariyu diywalın ólshegen ushın altınnan bir ólshegishi bor edi.
+16.Qala #tórtmuyush formada *joylashgan, onıń boyı eninmenen *teng edi. Perishte qalanı ólshegishpenen ólshedi, ol on eki mıń kósher otı ma #eken. Onıń eni, boyı hám biyikligi bir-birine *teng edi.
+17.Perishte qalanıń diywaldı hám ólshedi; ol insanlar #ólshew hám, perishteler #ólshew hám *yuz qırıq #tart *tirsak shıqtı.
+18.Diywallar #almaz, qala #bolsa #shıyshe *tiniq, sap altınnan *qurilgan edi.
+19.Qala diywaldıń tiykar *turli #qımbat bahalı *toshlar #menen *bezatilgan edi: birinshi tiykar #almaz, ekinshisi kók *yoqutdan, *uchinchisi #xasıl tas, *toʻrtinchisi *zumraddan edi.
+20.#Besinshi #firuza, #altınshı *la’*l, *yettinchisi #sarı *yoqut, segizinshisi kók *zumrad, #toǵızınshı *zabarjad, onınshısı *yashil #xasıl tas, on #birinshi #ashıq kók reńli tas, on ekinshisi *binafsharang *yoqutdan edi.
+21.On eki dárwaza – on eki merwertten *iborat edi, *ya’*ni hár bir dárwaza bir merwertten *yasalgan edi. Qalanıń kóshesi #bolsa #dál #taza *shishadek, sap altınnan edi.
+22.Bul qalada #má’jaman kórmedim. *Chunki hár nársege ılayıq *Xudoyi *Taolo hám *Qoʻzining #Óz qalanıń #má’jaman #e.
+23.Qalanı *yoritish ushın quyashqa yamasa oyǵa #mútajlik hám joq. *Chunki *Xudoning #ullıvor #sulıwlıq onı *yoritadi, *Qoʻzining #Óz onıń *yoritqichi boladı.
+24.[*Qutulgan] *xalqlar qalanıń nurında júrisedi. Jear *yuzi #patshah oǵan #óz #dańq hám húrmet *keltiradilar.
+25.Qala dárwaza kún boyı ashıq turadı, #sıra jabılmaydı, *chunki ol jerde *tun bolmaydı.
+26.*Xalqlarning #barlıq *davlatu sawlatı oǵan *kiritiladi.
+27.Lekin hesh #qanday *murdor nárse, hesh bir #jerkenishlı yamasa jalańqaya #kish oǵan kirmeydi; *faqat *Qoʻzining turmıs kitabında *yozilganlar kiredi.
+
+*Revelation *XXII
+1.Perishte menge *Xudoning hám *Qoʻzining *taxtidan shıǵıp, qala kóshesi *boʻylab *oqayotgan #xrustal *tiniq *obi turmıs dáryasın kórsetti.
+2.Dáryanıń ol mayında hám, bul mayında hám hár oyda bir, *ya’*ni *yilda on eki ret ónim beretuǵın turmıs teregi bor edi. Bul terektiń japıraq *xalqlarga shıpa *baxsh *etadi.
+3.Basqa hesh #qanday nálet *qolmaydi. Qalada *Xudoning hám *Qoʻzining *taxti boladı, Onıń qul Oǵan *xizmat qıladı.
+4.Olar Onıń *yuzini kórip turadı, Onıń #ısım olardıń mańlayına *yozilgan boladı.
+5.Ol jerde basqa *tun bolmaydı; shıraǵa hám, quyash jaqtısına hám #mútajlik bolmaydı. *Chunki *Xudoyi *Taolodan olarǵa nur *yogʻilib turadı, olar #bolsa *to #abad ústemlik qıladı.
+6.Perishte menge #sonday dedi:– Bul #sózle #isenim @li hám ádil #e. Áziz payǵambarlardı *ruhlantirgan *Xudoyi *Taolo jaqın #ara *yuz beretuǵını #anıq bolǵan *voqealarni #óz qulǵa #bil ushın perishtesin *yubordi.
+7.“Mine, Men tez kelemen!     Bul kitaptıń #boljaw @li *kalomlariga     Ámel qılǵanlar baxtıyar #e!”
+8.Men, #Yuhanno, bulardı kórdim hám esittim. Bulardı kórip esitkenimde, menge kórsetken perishteniń ayaqqa *yiqilib #iyiliw qılmaq boldım.
+9.Biraq ol menge:     – *Zinhor bul ishti qılma! Men seniń #awa #biradar – payǵambarlardıń xızmetlesi #e, #sonıń menen birge, bul kitaptıń sózge ámel #etiwshi xızmetlesi #e. *Xudoga #iyiliw et! – dedi.
+10.Keyin menge jáne #sonday dedi:     – Bul kitaptıń #boljaw @li *kalomlarini *muhrlab sır *saqlama, *chunki waqıt jaqın #e.
+11.Buzıq, #may @li, *yomonlik *qilaversin; *nopok, #may @li, *ifloslik *qilaversin. *Solih #bolsa tuwrı ish *qilaversin hám #múqaddes #kish #óz #múqaddes *saqlasin.
+12.“Mine, Men tez kelemen, *qarimtam #Óz.     Hár *kimga qılmısına *yarasha #qattı tayaq *bergumdir.
+13.Men #Baslanıw hám #Aqırı, *Avvaliyu Sońı,     Bas hám *Soʻngdirman”.
+14.#Qanday baxıtlı #e kiyimdi *yuvganlar, turmıs teregi #mıywe jep, qala dárwazadan #kir *huquqiga iye bolǵanlar #e!
+15.Sırtta #bolsa itler, #mákkar, *zinokorlar, #adam óltiriwshi, *butparastlar, ótirik-hiylege #háwes *qoʻyganlarning #hámme boladı.
+16.“Men – *Iso #Óz perishtemdi aldıńlarǵa *yubordim,     *Toki ol bul tuwrı jámiyetliklerime gúwa #ber.     Men #Dovud #avlod kelip #shıqqan *Zot,     Jarıq *tong *yulduzidirman”.
+17.#Ruxlanıw hám, Kelin hám: “Kel!” – dep *chorlayapti. Esitken #kish hám: “Kel!” – #de. *Chanqagan #kel, *xohlagan turmıs suwınan *tekin *bahra #al.
+18.Bul kitaptıń #boljaw @li *kalomlarini #esitiwshi hár bir #kish gúwam #e usı: *kimda-*kim bularǵa #qandayda bir nárse *qoʻshsa, *Xudo bul kitapta *yozilgan bálelerdi oǵan táǵdir qıladı.
+19.*Kimda-*kim bul kitapta boljaw qılıp aytılǵan sózlerden #qandayda bir nárseni alıp *tashlasa, *Xudo onı bul kitapta *yozilgan turmıs tereginen hám #múqaddes qaladan #juda qıladı.
+20.Bul #gáp Gúwası: “#Awa, Men tez kelemen!” – demekte.     #Awmin! Kel, *yo #Rabb #e *Iso!
+21.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati #barlıq *yor #bol. #Awmin.
diff --git a/texts/kaa-uzb-wer.txt b/texts/kaa-uzb-wer.txt
new file mode 100644
index 0000000..9482494
--- /dev/null
+++ b/texts/kaa-uzb-wer.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Statistics about input files
+-------------------------------------------------------
+Number of words in reference: 337
+Number of words in test: 358
+Number of unknown words (marked with a star) in test: 32
+Percentage of unknown words: 8.94 %
+
+Results when removing unknown-word marks (stars)
+-------------------------------------------------------
+Edit distance: 276
+Word error rate (WER): 81.90 %
+Number of position-independent correct words: 107
+Position-independent word error rate (PER): 74.48 %
+
diff --git a/texts/story.kaa-uzb.txt b/texts/story.kaa-uzb.txt
new file mode 100644
index 0000000..a54efe7
--- /dev/null
+++ b/texts/story.kaa-uzb.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+1	Baxtiyor *QAY YERDA?
+2	Baxtiyor *benen #Aygúl bogʻda. Bugun havo-#yaxshi #ra’y, juda iliq. Ammo kecha juda sovuq boʻldilar. Ular hovlida uynay/uynae olmadilar. Baxtiyor *benen #Aygúl uynaganni yaxshi koradilar, ular doim ulkan uyning oldidagi bogʻda birga uynaydilar/uynaedilar.
+3	Baxtiyor olti *jasar kichkina bola. Qiz oʻning singili, u besh yoshda. Baxtiyorning kichkina bir kuchugi bor, hozir u da bogʻda. Kuchuk bolalar @menen uynaganni yaxshi koradilar. Kuchugi hozir juda quvonchli. 
+4	Ol #Aygúl kuchugi borma? Yoq, #Aygúl kuchugi yoʻq, oʻning mushugi bor. Ammo mushugi uyda, uxlab *atır. 
+5	Ularning #ana mushugi @menen birga uyda, u #Baxtiyor #oyna *benen #Aygúl uynaganiga qarab tur. Baxtiyor eski ulkan bir daraxtga qaray/qarae qatni yugurib *baratır, u #Aygúl berkinib *atır. Nima uchun ekanliksinni bilasiz mi? #Aygúl qoli @menen koʻzlarini *jawıp oʻtir. U hech narsani korib turgani yoʻq, u sanab *atır. #Aygúl nima uchun #bu qilib *atır? Ham Baxtiyor daraxtning qasdida nima qilib *atır?
+6	Bu oyini. #Aygúl sanab boʻlgandan keyin atrofiga qaradilar. U "Baxtiyor *qay yerga ketdilar? Oʻni #kor mi?" - deb izlab *atır. 
+7	#Aygúl Baxtiyorning *qay yerda ekansinni bilmaydilar/bilmaedilar. Kuchukdan "*Baxtıyartı *kórdińbe" - deb soʻrab *atır. Ammo kuchuk, albatta, gapira olmaydilar/olmaedilar. Oʻshaning uchun #Aygúl oʻz soʻraiviga javob ola olmaydilar/olmaedilar. Adamlar hoʻppak @menen gapirishganda undan hech #qachon javob ola olmaydilar/olmaedilar! 
+8	#Aygúl oynadan #ana qaraydilar/qaraedilar, #ana jilmayib *atır. #Aygúl u Baxtiyorning *qay yerga ketganini biladilar deb oʻylab *atır. "Baxtiyor *qay yerda, #ayt!" - deb soʻraydilar/soʻraedilar. "Yoq, #Aygúl, ayta olmayman/olmaeman!" - deb #ana javob berdilar. U Baxtiyorning *qay yerga ekanliksinni #bil da #ayt kelmadilar. 
+9	#Aygúl bogʻning ishida *áste #yur. U hali *Baxtıyartı topivga harakat qilib yur. U stol ham stullarning tagini izlab *atır, ammo Baxtiyor hech yerda yoʻq. U hamma yerni qarab *atır, ammo oʻni topa #ol *atır. 
+10	Keyin u bir sado eshitadilar, bu #eski #sado ulkan daraxtning ortidan chiqib *atır. #Mumkin bu Baxtiyor chiqar? Sado yana eshitildilar! #Aygúl diqqat @menen tinglaydilar/tinglaedilar. Bu qush da, hayvon da emas. U #aniq #sado eshitib *atır. Bu Baxtiyor boʻlivi joiz!
+11	Keyin u kichkina bir qol koradilar, ol *jaqınraq #kel vaqtda u Baxtiyorning basini da koradilar! #Aygúl "seni topdim" - deb kuladilar. Ular #ikki da quvonchli uyga *kiyatır, bir narsa yeb, kamroq suv ichadigan vaqt boʻldilar!     
diff --git a/texts/story.uzb-kaa.txt b/texts/story.uzb-kaa.txt
new file mode 100644
index 0000000..8867b67
--- /dev/null
+++ b/texts/story.uzb-kaa.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+1	#BAXTIYAR #QAY JERDE?
+2	Baxtıyar hám Aygúl baǵda. Búgin hawa rayı jaqsı, hawa júdá jıllı #e. Biraq keshe júdá suwıq edi! Olar oynay alıspadı. Baxtıyar hám Aygúl #oyna jaqsı kóredi, olar hár mudam úlken háwli aldındaǵı baǵda birge oynasadı.
+3	Baxtıyar kishkene bala hám ol altı jasta. Kishkene qız onıń sińlisi, ol bes jasta. Baxtıyar kishkene kúshigi bor, kúshik hám házir baǵda. Kúshik #e bul eki balalarmenen oynaǵandı jaqsı kóredi. Kúshik házir júdá #quwanıshli #e.
+4	Aygúldiń hám kúshigi bor #e? Joq, Aygúlde kúshik joq, onda pıshıq bor. Biraq, pıshıq úyde, pıshıq uyıqlamaqta.
+5	Olardıń anası pıshıqpenen úyde, ol aynadan qaraydı hám Baxtıyarmenen Aygúldiń oynap atırǵanın kóredi. Baxtıyar úlken eski terek aldına júgirip baradı, ol Aygúlden jasırınbaqta. Bilesizbe nege? Aygúl otırmaqta hám qolınmenen kózin jasırmaqta. Ol hesh neni kóre almaydı hám ol sanamaqta. Nege ol #bunday qıladı? Hám Baxtıyar terekti qaptalında ne qılmaqta?
+6	Bul oyın. Aygúl #sana *tugatgandan soń ol átirapqa qaraydı. Ol Baxtıyardı qıdırmaqta: Ol #qay jerge ketti? Onı kórdińlerme?
+7	Aygúl Baxtıyar #qay jerdelik bilmeydi. Ol kúshikten soraydı: "Sen Baxtıyardı kórdi:ńba?". Biraq kúshik sóyley almaydı álbette! Usınıń ushın Aygúl sorawına hesh #qanday juwap almaydı. Odam kúshikke sóyleskende hesh #qashan juwap alıspaydı!
+8	Aygúl ayna arqasındaǵı anasına qaraydı, onıń anası kúlmekte. Aygúl onı Baxtıyardı #qay jerge ketkenin kórdi dep oylaydı: "Onıń #qay jerdelik aytıńlar!", dedi ol anasına. "Joq Aygúl, men saǵan ayta almayman!", anası juwap beredi. Ol bálkim onıń #qay jerdelik bilse da, ol #ayt #kel.
+9	Aygúl baǵdan #áste júredi. Ol ele Baxtıyardı tapqanǵa háreket qılmaqta. Ol stoldıń astın hám stullardıń astın qaradı, biraq Baxtıyar ol jerde #e. Ol #hámme jaydı qıdırıp shıqtı, biraq ol Baxtıyardı taba almadı.
+10	Keyin ol bir dawıs esitti, ol úlken eski terekti qaptalınan kelmekte. Ol Baxtıyar #bolıw múmkin #e? Jáne dawıs bor! Ol dıqqatpenen tıńladı. Ol qus yamasa basqa haywan #e. Endi ol onı jaqsı esitpekte. Ol Baxtıyar bolsa kerek!
+11	Keyin ol kishkene qoldı hám kóredi hám ol jaqınlasqanda onıń basın hám kóredi! Ol kúledi hám aytadı: "Men seni taptım!". Olardı #eki hám baxtıyar hám olar úyge kiristi, endi qandayda nárse jegen hám suw #ish waqıtı!
diff --git a/texts/uzb-kaa-wer.txt b/texts/uzb-kaa-wer.txt
new file mode 100644
index 0000000..34cd1b0
--- /dev/null
+++ b/texts/uzb-kaa-wer.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Statistics about input files
+-------------------------------------------------------
+Number of words in reference: 356
+Number of words in test: 347
+Number of unknown words (marked with a star) in test: 1
+Percentage of unknown words: 0.29 %
+
+Results when removing unknown-word marks (stars)
+-------------------------------------------------------
+Edit distance: 255
+Word error rate (WER): 71.63 %
+Number of position-independent correct words: 141
+Position-independent word error rate (PER): 60.39 %
+
diff --git a/uzb-kaa.rlx b/uzb-kaa.rlx
new file mode 100644
index 0000000..7279ea6
--- /dev/null
+++ b/uzb-kaa.rlx
@@ -0,0 +1,307 @@
+DELIMITERS = "<.>" "<!>" "<?>" ;
+SOFT-DELIMITERS = "<,>" ;
+
+LIST BOS = (>>>) sent ; # Beginning of sentence
+LIST EOS = (<<<) sent ; # End of sentence
+LIST Lpar = lpar;
+LIST Rpar = rpar ; 
+
+LIST N = n ; 
+LIST V = v ; 
+LIST Prop = np ; 
+LIST Pron = prn ; 
+LIST Num = num ; 
+LIST A = adj ; 
+LIST Det = det ; 
+LIST Adv = adv ; 
+LIST CC = cnjcoo ; 
+LIST CS = cnjsub ; 
+LIST Interj = ij ; 
+LIST Post = post ; 
+LIST Cop = cop ; 
+LIST IV = iv ; 
+LIST TV = tv ; 
+LIST Poss = px1sg px2sg px3sg px1pl px2pl px3pl ; 
+LIST Poss3 = px3sg px3sp px3pl ;
+LIST Poss2 = px2sg ; 
+LIST Past = past ; 
+LIST Px3Sp = px3sp ; 
+LIST Px2Sg = px2sg ;
+
+LIST 1PS = p1 sg ; 
+LIST 2PS = p2 sg ; 
+LIST 3PS = p3 sg ; 
+LIST 1Pl = p1 pl ; 
+LIST 2Pl = p2 pl ; 
+LIST 3Pl = p3 pl ; 
+
+LIST Person = p1 p2 p3 ; 
+
+LIST Nom = nom ; 
+LIST Gen = gen ; 
+LIST Abe = abe ; 
+LIST Acc = acc ; 
+LIST Dat = dat ;  
+LIST Loc = loc ; 
+ 
+LIST Subst = subst ; 
+LIST Attr = attr ; 
+LIST Advl = advl ; 
+
+LIST Ant = (np ant);
+LIST Cog = (np cog);
+
+LIST Recip = rec ; 
+LIST Caus = caus ; 
+
+LIST FiniteVerb = pres aor past ifi ifi_evid fut fut_plan imp opt pih ;
+
+LIST Ger = ger_past ger_abst ger_inf ger4 ger5 gna2 gna3 gna4 gpr_rsub; #these numbers are to be replaced with actual ones, right?
+
+LIST Vaux = vaux ;
+
+LIST rsub = gpr_rsub ; 
+
+LIST Gerinf = ger_inf ; 
+
+LIST Imper = imp ; 
+
+LIST Mistake = mistake ;
+
+LIST Colon = ":" ;
+
+SET FINITE = V - Ger ;
+
+SET PRE-N = Det | Num | Attr | A | Gen | ("-") ; # CC 
+
+SET NOMINAL-HEAD = N | Ger | Subst ; 
+
+SET WORD = N | V | A | Post | Pron | Det | Adv | CC | CS | Interj | Num | ("\?") ;
+SET MARK =  (",") | ("\\") | ("\;") | ("–"); #"
+SET WORDMARK = WORD | MARK ;
+SET PHRASEMARK =  ("\\") | ("\;") ; #"
+
+
+
+REMOVE Mistake ;
+#why is there a tag like this anyway?
+
+
+#To be fixed, ugly
+
+REMOVE Imper IF (NOT 0C Imper) ;
+
+#There can be no gerund at the end of a sentence
+
+REMOVE Ger IF (1 EOS OR Lpar); 
+
+
+# N+attr selections
+REMOVE Attr IF (0 A); 
+#select adjectives over n.attr
+
+REMOVE Attr IF (NOT 1 PRE-N) (NOT 1 NOMINAL-HEAD) (NOT 1/1 NOMINAL-HEAD) ; 
+
+REMOVE N + Nom IF (0 Attr OR Nom) (1C Nom) ;
+
+SELECT Attr (0 Nom) (1C Px3Sp + Nom) ; 
+
+#
+
+
+SELECT Pron IF (0 N) ; 
+
+#REMOVE Cop IF (NOT 1C EOS);
+	
+SELECT SUB:1 Cop IF (1 EOS) ; 
+
+ REMOVE SUB:1 Cop IF
+        (NOT 1 EOS OR MARK OR ("da"))
+;
+ REMOVE SUB:1 Cop IF
+        (-1 BOS OR MARK) ## Headings or enumerations
+        (NOT 1 EOS)
+;
+
+ SELECT SUB:1 Cop IF
+        (1 (lpar))
+        (2* (rpar) BARRIER EOS)
+        (NOT -1 Colon) 
+ ;
+
+
+
+#
+ SELECT SUB:1 Cop IF
+        (1 MARK)
+        (2*/1 Cop BARRIER EOS)
+        (NOT 0 Interj) ## Дұрыс, оның мысығы бар.
+        (NOT 0 FiniteVerb) ## 74 ... барлығы 53 ел [0]қатысты.
+        (NOT 2 N)
+;
+## Жоқ, Айгүлдің күшігі [0]жоқ, оның мысығы [0]бар.
+
+ SELECT SUB:1 Cop IF
+        (1 EOS)
+        (NOT 0 V OR Vaux)
+ ;
+
+
+
+
+#SInce the 3 singular can be mute in some cases, better to remove it if it is not the end of the sentence!
+
+REMOVE 3PS IF (NOT 1 EOS) ; 
+
+# REMOVE the Intransitive if the previous item is in accusative form
+
+REMOVE IV IF (-1C Acc) ;
+
+SELECT TV IF (-1C Acc) ;
+
+#If following item is an ADV, then select Pron reading
+
+SELECT Pron IF (0C Det OR Pron) (1 Adv) ;
+ 
+# Select Proper noun if it starts with a capital letter while not being after a full stop
+
+SELECT Prop IF (0 N)(0 Prop) (0 ("[:upper:]+[:lower:]*"r))(NOT -1 BOS) ;
+
+# IF there is a Noun which is both np and n, and the following name is a cog, then the first one may be as well a proper noun
+
+SELECT Prop IF (0 N) (0 Ant)(1 Cog) (-1 BOS);
+
+#If we have a form which is both present as N1 or derivative gerund, select N1
+
+SELECT N IF (0 N) (0 Ger) ;
+
+
+
+#Construction gen + poss (ataturk'un cumhuriyeti)
+
+SELECT Poss3 IF (-1 Gen) ; 
+
+SELECT Gen IF (1C Poss3) ; 
+
+
+#### POSTPOSITIONS ######
+
+"<bilan>" SELECT Post IF (-1 Ger + Poss) ;
+
+"<sari>" SELECT Post IF (-1 Ger) ;
+
+"<qadar>" SELECT Post IF (-1 Dat) ; 
+
+"<haqida>" SELECT Post IF (-1 Nom) ;
+
+"<oldin>" SELECT Post IF (-1 Abe) ; 
+
+"<tomon>" SELECT Post IF (-1 Dat) ;
+ 
+"<ko'ra>" SELECT Post IF (-1 Dat) ;
+
+"<qarshi>" SELECT Post IF (-1 Dat) ;
+
+"<qaramay>" SELECT Post IF (-1 Dat) ;
+
+"<oid>" SELECT Post IF (-1 Dat) ;
+ 
+"<dovur>" SELECT Post IF (-1 Dat) ;
+
+"<zid>" SELECT Post IF (-1 Dat) ;
+
+"<qarab>" SELECT Post IF (-1 Dat) ;
+
+"<mansub>" SELECT Post IF (-1 Dat) ;
+
+"<boshqa>" SELECT Post IF (-1 Abe) ;
+ 
+"<beri>" SELECT Post IF (-1 Abe) ;
+
+"<buyon>" SELECT Post IF (-1 Abe) ;
+
+"<sababli>" SELECT Post IF (-1 Abe) ;
+
+"<etibaran>" SELECT Post IF (-1 Abe) ;
+ 
+"<avval>" SELECT Post IF (-1 Abe) ;
+
+"<keyin>" SELECT Post IF (-1 Abe) ;
+
+"<oldin>" SELECT Post IF (-1 Abe) ;
+
+"<orqasindan>" SELECT Post IF (-1 Gen) ;
+
+"<mayda>" SELECT N IF (-1 Num) ; 
+
+"<qaraganda>" SELECT Post IF (-1 Dat) ; 
+
+"<deb>" SELECT CS IF (-1 MARK) (1 V) ; 
+#“Qadimgilarga: “Zino qilma”, – deb aytilganini eshitgansizlar.
+
+# ATTRIBUTIVE ADJ
+
+#If an adjective is right before a finite verb, select its adverbial reading
+
+SELECT Advl IF (1C FINITE) ; 
+
+#If an adjective is right before the end of a sentence, we can safely expect it to be an adjective.
+
+SELECT N IF (0 Ger);
+#kurash
+
+REMOVE Advl IF (0 A)(1 EOS) ;
+
+#If the following item does not include a copula in its reading, discard subst from the adjective.
+
+REMOVE Subst IF (0 A) (1 EOS) (NOT 1 Cop) ;
+
+REMOVE A IF (0 A) (NOT 1 Subst) ;
+
+#If an adjective is right before a numeral + noun it is an adjective for sure
+
+SELECT A IF (1C Num) (2C N) ;
+
+## select A if inbetween nouns
+SELECT A IF (-1 N) (1 N) ; 
+ 
+## select A if before copula (idi, iken)
+SELECT A IF (1 Cop) ; 
+
+# 2nd Singular Possessive
+
+REMOVE Poss2 IF (NOT 0 Gen)(1 Poss3) ;
+
+REMOVE Gerinf IF (0 Loc) ;
+#ketmoqda
+
+#VERBS
+
+#Select FINITE FORM (in this case past) if it is the last word of the sentence
+
+SELECT Past IF (1 EOS) ; 
+
+#Remove V + V reading
+
+REMOVE V IF (1 FINITE) (2 EOS) ; 
+
+SELECT A IF (-1 N) (0 Nom) (1 N) ; 
+# Aholining koʻpchilik qismi
+
+REMOVE Attr IF (1C Cop);
+   ## Shu bilan birga kamolchilik inqilobi kator salbiy xususiyatlarga xam ega edi.
+
+REMOVE Interj IF (NOT -1 BOS) (NOT 1 EOS) ;
+ #yoq, bar
+
+SELECT rsub IF (-1 N) (1 N) ;
+#yor olgan tasvir
+
+SELECT Ger IF (0 A) ; 
+#o'tgan
+
+SELECT Sub:1 FINITE IF
+	#(0/1 Ger)                # FIXME: why does this only work when commented
+	(1 EOS OR PHRASEMARK) ;
+
+SELECT Prop IF (0 N) (-1 Post) ;  # e.g. asal/Asal