commit f885c0c41fe1834d83ca9c2dd01dd9fd5df47e47 Author: MambetniyazovAmir Date: Tue Aug 11 00:26:11 2020 +0500 cleaning diff --git a/texts/bible.txt b/texts/bible.txt deleted file mode 100644 index bc64b32..0000000 --- a/texts/bible.txt +++ /dev/null @@ -1,8451 +0,0 @@ -1.*Ibrohim ulı, #Dovud ulı *Iso *Masihning *nasabnomasi. -2.*Ibrohimdan Is’*hoq *tugʻildi. Is’*hoqdan #Yoqub *tugʻildi. #Yoqub #Yahudo hám onıń #Ajaǵa-úke *tugʻildilar. -3.#Yahudo hám *Tamaradan *Paras #awa *Zarah *tugʻildilar. *Parasdan *Hasroʻn *tugʻildi. *Hasroʻndan *Aram *tugʻildi. -4.*Aramdan *Amminadab *tugʻildi. *Amminadabdan *Nahshoʻn *tugʻildi. *Nahshoʻndan *Salmoʻn *tugʻildi. -5.*Salmoʻn hám *Rahobadan *Boʻaz *tugʻildi. *Boʻaz hám *Rufdan *Obid *tugʻildi. *Obiddan *Ishay *tugʻildi. -6.*Ishaydan #patshah #Dovud *tugʻildi. #Patshah #Dovud hám *Uriyoning burınǵı *xotinidan *Sulaymon *tugʻildi. -7.*Sulaymondan *Rahaba’*m *tugʻildi. *Rahaba’*mdan *Abiyo *tugʻildi. *Abiyodan *Oso *tugʻildi. -8.*Osodan *Yoʻshafat *tugʻildi. *Yoʻshafatdan *Yoʻram *tugʻildi. *Yoʻramdan *Uzziyo *tugʻildi. -9.*Uzziyodan *Yoʻtam *tugʻildi. *Yoʻtamdan *Ahaz *tugʻildi. *Ahazdan *Hizqiyo *tugʻildi. -10.*Hizqiyodan *Manashe *tugʻildi. *Manashedan *Amoʻn *tugʻildi. *Amoʻndan *Yoʻshiyo *tugʻildi. -11.*Yoʻshiyodan *Yoʻakim *tugʻildi. *Yoʻakimdan *Bobilga súrgin #bol dáwirinde *Yakoʻniyo #menen #Ajaǵa-úke *tugʻildilar. -12.*Bobildagi *surgunlik dáwirinen keyin *Yakoʻniyodan *Sha’*ltiel *tugʻildi. *Sha’*ltieldan *Zarubobil *tugʻildi. -13.*Zarubobildan *Abihud *tugʻildi. *Abihuddan *Elyoqim *tugʻildi. *Elyoqimdan *Azoʻr *tugʻildi. -14.*Azoʻrdan *Sadoʻq *tugʻildi. *Sadoʻqdan *Axim *tugʻildi. *Aximdan *Elihud *tugʻildi. -15.*Elihuddan *Il’*azar *tugʻildi. *Il’*azardan *Mattan *tugʻildi. *Mattandan #Yoqub *tugʻildi. -16.#Yoqub *Maryamning eri #Yusuf *tugʻildi. *Maryamdan #bolsa *Masih dep *atalgan *Iso *tugʻildi. -17.#Sonday qılıp, *Ibrohimdan *Dovudgacha #hámme bolıp on #tart násil, #Dovud *Bobil *surgunligigacha on #tart násil hám *Bobil *surgunligidan *Masih *kelishigacha on #tart násil #e. -18.*Iso *Masihning *tugʻilishi #sonday #jáz boldı: Onıń anası *Maryam #Yusuf *unashtirib *qoʻyilgan edi. Olardıń nekesinen *oldin *Maryam #Múqaddes #Ruxlanıw #hámledar #eken #belgili boldı. -19.Onıń eri #Yusuf #bolsa *solih odam bolıp, *Maryamni masqara #qıl *istamay, *yashirincha *qoʻyib *yuborish *niyatida boldı. -20.Bunı oylap *koʻrganidayoq, *Xudovandning bir perishtesi *tushida oǵan *koʻrinib: “Hay #Dovud ulı #Yusuf! – dedi, – Sen *Maryamni #óz *xotinlikka #al qorqpa; *chunki onıń *vujudidagi #júklilik #Múqaddes #Ruxlanıw payda bolǵan. -21.Ol ul *tugʻadi hám Onıń #ısım *Iso *qoʻyasan, *chunki Ol #Óz *xalqini #gúná *qutqaradi. -22.Bulardıń #barlıǵı #bolsa *Xudovandning payǵambar #arqa @li aytqanı orınlı #keliw ushın júz berdi. Payǵambar: -23.“Qız #júklilik @li *boʻlgʻay hám ul *tuqqay, Onıń #ısım #bolsa *Immanuil *qoʻyurlar”,– dep káramat qılǵan edi. *Immanuil – “*Xudo *biz #menen” *demakdir”. -24.#Yusuf oyanǵannan keyin, *Xudovandning perishtesi oǵan *buyurganidek qıldı hám *Maryamni *xotinlikka aldı. -25.Lekin ol *tugʻmaguncha oǵan jaqınlaspadı. #Aqır-aqıbetde, *Maryam #óz #tońǵısh ulın *tugʻdi hám Onıń #ısım *Iso *qoʻydi. - -*Matthew *II -1.*Iso #patshah #Hirod dáwirinde, #Yahudiya *Baytlahm #qalasha *tugʻilganidan keyin, shıǵıstan #Quddus *munajjimlar keldi. -2.Olar: – Yahudiylerdiń #patshah bolıp *tugʻilgan bala #qay jerde? *Biz shıǵısta Onıń *yulduzini kórdik, Oǵan tájim qılǵanı keldik, – dedi. -3.#Patshah #Hirod bunı esitkennen keyin, ol menen pútkil #Quddus *bezovtalanib ketti. -4.Ol #barlıq yahudiy joqarı #ruwxanıy hám *ulamolarini toplap, olardan *Masihning #qay jerde *tugʻilishi kerekligin soradı. -5.Olar #bolsa: – #Yahudiya *Baytlahm #shahr, – *deyishdi oǵan, – *chunki payǵambardıń kitabında #sonday *yozilgan: -6.“Hay #Yahudo úlkesindegi *Baytlahm! Sen #Yahudo #ullı hesh *kam #e. *Zero *xalqim – *Isroilni *boquvchi Kósem Senen kelip *chiqajak”. -7.Sonda #Hirod *munajjimlarni *yashirincha *chaqirib, olardan *yulduzning payda bolǵan anıq waqıtın bilip aldı. -8.Soń olardı *Baytlahmga *yuborib: – Barıńlar, #bópe *haqida #sinshikle *surishtiringlar. Onı tapqannan keyin, menge xabar berińler, *toki men hám barıp Oǵan tájim #qıl, – dedi. -9.*Munajjimlar #patshah sózge qulaq *solib *joʻnadilar. Olar shıǵısta kórgen *yulduz #bolsa olarǵa jol kórsetip bardı hám #aqır-aqıbetde, #bópe jatqan jay *tepasiga kelip toqtadı. -10.Olar *yulduzni kórip, aǵzadan *ziyod *quvondilar. -11.Úyge kirip, #bópe hám Onıń anası *Maryamni kórdi-da, #muk *tushib, #bópe tájim qıldı. Soń *xazinalarini ashıp, Oǵan altın, #xosh iyisli *tutatqilar hám *mumiyo *tortiq qıldı. -12.#Hirod *qaytmaslik *haqida *tushlarida *ogohlantirilgandan keyin, basqa jolmenen #óz *yurtlariga qaytıp ketti. -13.*Munajjimlar *joʻnab ketkennen soń, *Xudovandning bir perishtesi #Yusuf *tushida *koʻrinib: “#Ornı tur! – dedi. – #Bópe anasın alıp, *Misrga *qoch hám men saǵan #qandayda bir nárse *aytmagunimcha, ol jerde *qolgin. *Chunki #Hirod #bópe qıdırıp tapsa, onı #óliw #qıl *niyati bor”. -14.#Yusuf usı *kechasiyoq turıp, #bópe anasın alıp, *Misrga qarap jolǵa *tushdi. -15.#Hirod #ajal *yetgunigacha, ol jerde *qoldi. Usı #jol menen *Xudovandning: “Men Ulımdı *Misrdan *chaqirib aldım”, – dep payǵambar #arqa @li aytqan sózi #orınlı keldi. -16.#Hirod *munajjimlar *tomonidan *aldanganini *payqagach, júdá #qattı ǵázeplendi. Olardan bilip alǵan waqıtqa kóre, *Baytlahm #awa onıń *tevarak#-a*troflaridagi eki jas hám odan #kishi bolǵan #hámme ul balalardı semserden *oʻtkazgani #kish *yubordi. -17.Sonda *Yeremiya payǵambardıń *ushbu káramatı #orınlı keldi: -18.“*Ramadan bir ses *eshitilur, Sheksiz bir *nolayu #jayran #pıǵan, bul. Bala ushın jılaar *Rohila, Hesh *na *yupatolmas, endi olar joq”. -19.#Hirod óliminen keyin *Xudovandning bir perishtesi *Misrda #Yusuf *tushida *koʻrinib: -20.“#Ornı tur! – dedi. – #Bópe anasın alıp, *Isroil mámleketine jol al. *Chunki #bópe janına qas qılǵanlar #ala *oʻtdi”. -21.Usında #Yusuf #bópe anasın alıp *joʻnadi, *Isroil mámleketine qaytıp keldi. -22.Biraq #Yahudiya #Hirod #ornı onıń ulı *Arxelay *taxtga #shıqqan esitip, ol jerge #barıw qorqtı. *Biroq *tushida *vahiy #kelgennen keyin, ol *Jalila *yurtiga bardı. -23.Ol *yurtning *Nosira degen #shahr *joylashdi. #Sonday qılıp, “Ol *nosiralik dep *atalgay”, – degen payǵambar sózi #orınlı keldi. - -*Matthew *III -1.Sol kúnlerde #Yahyo payǵambar payda bolıp, #Yahudiya shólinde *voizlik #ete basladı. -2.Ol: “*Tavba qılıńlar, *chunki *Osmon #Shohlig jaqınlastı!” – dep *xitob qılar edi. -3.Bul *voqea #bolsa *Isha’*yo payǵambarǵa *vahiy *qilingan usı *oyatga tuwrı keledi: “Mine, shólde ses *yangramoqda: *Xudovand jolın *tayyorlangiz, #Tuwri *aylangiz *soʻqmoqlarin! – *deya”. -4.#Yahyo #óz *tuya júninen kiyim *kiyib, beline terinen qamar *taqar edi. Onıń *yeguligi #bolsa #shekshek *yovvoyi pal edi. -5.#Quddus, #Yahudiya *yurti *boʻylab hám *Oʻrdun dáryası átirapında *yashovchilarning #hámme #Yahyo payǵambardıń aldına shıǵar edi. -6.Olar #gúná #tán alıw *etib, #Yahyo buyrıǵınmenen *Oʻrdun suwına *choʻmib isenim *keltirar *edilar. -7.*Farziy hám *sadduqiy #islamdaǵı mektepler hám *talay #kish *choʻmish ushın onıń aldına kelip atırǵandı #Yahyo kórip, olarǵa dedi: “*Voy jılanlar *zoti! Basıńlarǵa keletuǵın *Xudo ǵázebinen *qochib *qutulishingizni *sizlarga *kim *uqtirdi? -8.Budan *buyon *tavba qılǵanıńlarǵa *yarasha ónim berińler! -9.“*Ibrohim *bizning *otamiz”, dep #kewilli *oʻtkazmanglar. Men *sizlarga aytaman @ki, *Xudo usı *toshlardan *Ibrohimga #avlod #qayta tiklew ılayıq #e. -10.*Hozirdanoq terekler túbirinde balta jatqan-#ku. Jaqsı #mıywe bermegen hár #qanday terek *kesilib órtke *tashlanadi. -11.Men *sizlarni *tavbaga *chaqirish ushın suwǵa *choʻmdirib júrgenmen. Lekin meniń #ket Kele atırǵan mennen #qúdiretli #e. Men Onıń *choriqlarini *koʻtarishga hám *arzimayman. Ol *sizlarni #Múqaddes #Ruxlanıw hám órtke *choʻmdiradi. -12.Onıń #jaba qolında *tayyor turǵan. Ol #óz *xirmonini *shopirib *tashlaydi; #bıyday bazaǵa toplap, #sabanlar #sónbes otta *yondirib *yuboradi”. -13.Sonda *Iso #Yahyo lázzetinde suwǵa *choʻmish ushın *Jaliladan *Oʻrdun dáryası boyına keldi. -14.Lekin #Yahyo *Isoni *toʻxtatmoqchi bolıp: – Men Seniń lázzetińde isenim *keltirishim kerek edi. Sen bolsa:ń, meniń aldıma #kel? – dedi. -15.*Iso oǵan juwap berip: – Endi #razı bol, *chunki *biz usı #tártib #qudaylıq #hámir tolıq #orınlaw #e orınlı #e, – dedi. Usıdan keyin #Yahyo *Isoga *izn berdi. -16.*Iso dáryaǵa *tushdi. Ol suwdan #shıqqan *zahoti, *osmon ashılıp ketti hám *Xudoning #Ruxlanıw #kepter *Isoning *ustiga *tushib qonǵanı *koʻrindi. -17.*Osmondan #bolsa: “Bul Meniń súyikli Ulım #e, Odan minnetdar #e”, – degen ses keldi. - -*Matthew *IV -1.Sonda *Iso, shaytannıń sınaǵınan *oʻtish ushın #Múqaddes #Ruxlanıw *tomonidan #sahra alıp #bar. -2.Ol qırıq kún hám qırıq keshe #ruwza *tutib, sońı ash *qoldi. -3.Usında *vasvasa #etiwshi *Isoning qaptalına kelip Oǵan: – #Agar Sen *Xudoning Ulı bolsa:ń, ayt, bul *toshlar nanǵa #aylanay! – dedi. -4.*Iso oǵan #juwapan dedi: – *Tavrotda: “Insan #bir ǵana nanmenen emes, #bálki *Xudoning *ogʻzidan #shıqqan hár bir sózbenen *yashaydi”, dep *yozilgan. -5.Keyin shaytan *Isoni teberik qalaǵa *keltirdi hám #má’jaman *tepasida *turgʻizib, -6.Oǵan dedi: – #Agar Sen *Xudoning Ulı bolsa:ń, #Óz tómenge *tashla-#chi. *Chunki #Zabur #sonday *yozilgan-#ku: “Ol Sen #haq #Óz perishtege #hámir *etgay: Olar Seni qolda *koʻtarib keter, Ayaǵıń hám *toshga qaǵılıp ketpes”. -7.*Iso oǵan: – “Iyeń *Xudovandni *sinama”, dep *yozilgani hám bor, – dedi. -8.Shaytan *Isoni jáne júdá #bálent *toqqa alıp shıǵıp ketti. Dúnyanıń #barlıq *saltanatlarini #awa olardıń #sánat Oǵan kórsetip: -9.– #Agar *tiz *choʻkib menge #iyiliw qılsa:ń, bulardıń #hámme Saǵan beremen, – dedi. -10.Usında *Iso: – Joǵal kózimnen, shaytan! *Chunki *Tavrotda: “Iyeń – *Xudovandga #iyiliw et, #bir ǵana Oǵan #boysınıw bol”, dep *yozilgan, – dedi. -11.Usıdan soń shaytan *Isoni *tark *etdi hám perishteler #bolsa kelip, *Isoga *xizmat #ete basladı. -12.*Iso #Yahyo #tutqınǵa alıw *olinganini #esitgach, *Jalilaga qaytıp bardı. -13.Ol *Nosira #shahr kóp *qolmay, *Zavulun hám *Naftoli *yurtidagi kól boyında *joylashgan *Kafarnahum #shahr kelip #órne. -14.#Sonday qılıp, *Isha’*yo payǵambarǵa *vahiy bolǵan *ushbu *oyat #orınlı keldi: -15.“Hay *Zavulun úlkesi hám *Naftoli úlkesi, *Oʻrdun *nahrining *naryogʻida, Deńler jolında *joylashgan #kóp qudayǵa sıyınıwshı *Jalilasi! -16.*Zulmatda *qolib kelgen *xalq úlken *ziyoni kórdi, Ólim sayasına *burkangan el *ufqlari *yorishdi”. -17.Usı kúnnen baslap *Iso *voizlik qılatuǵın bolıp: “*Tavba qılıńlar, *chunki *Osmon #Shohlig *yaqinlab *qoldi”, – dep aytar edi. -18.*Jalila kóli qaptalınan *oʻtayotganida, *Iso kólge tor *tashlab turǵan eki #Ajaǵa-úke – #Butrus dep *ataluvchi #Simun hám onıń *ukasi *Idrisni kórip *qoldi. Olar #balıqchi *edilar. -19.*Iso olarǵa: “Meniń arqamnan júrińler, Men *sizni insan ańshı qılaman”, – dedi. -20.#Ajaǵa-úke #tezlik penen tordı *qoldirib, Onıń arqasınan *ergashdilar. -21.Ol jerden *oʻtayotib, *Iso basqa eki #Ajaǵa-úke – *Zabadiyning ulı #Yoqub hám onıń *ukasi #Yuhanno kórip *qoldi. Olar *otalari *Zabadiy #menen birge *qayiqda tordı *yamab otırısqan edi. *Iso olardı hám *chaqirdi. -22.Olar hám #tezlik penen *qayiqni hám *otalarini *qoldirib, *Isoning arqasınan *ergashdilar. -23.*Iso pútkil *Jalilani #aylanay shıqtı. Ol *yurtning #sıyınıwxona tálim berip, *Xudoning #Shohlig #tuwrısı *Xushxabarni daǵaza qılıp, adamlardaǵı hár *turli #kesellik hám #mazasızlıq #shıpala júrdi. -24.Ol #haq xabar pútkil #Suriya *yoyildi. *Turli-*tuman *dardu illetlerden *qiynalib júrgenler, jinge *chalinganlar, *tutqanoq hám láń keseline #jolıq #hámme *Isoning aldına *keltirishar, Ol #bolsa olardı *sogʻaytirar edi. -25.*Jalila hám *Oʻnkent *viloyatidan, #Quddus, #Yahudiya #awa *Oʻrdunning #arǵılıq *tomonidagi *yurtlardan kelgen kóplegen *xaloyiq Onıń arqasınan *ergashib bardı. - -*Matthew *V -1.*Iso *talay *xaloyiqni kórip, *toqqa shıǵıp otırdı. Shákirt Onıń aldına kelisti. -2.*Iso olarǵa tálim #ber ushın *ogʻzini ashıp, dedi: -3.“*Ruhan jarlı bolǵanlar baxıtlı #e, *Chunki *Osmon #Shohlig *ularnikidir. -4.Jılap atırǵanlar baxıtlı #e, *Chunki olar *tasalli *topur. -5.Biyazar bolǵanlar baxıtlı #e, *Chunki olar jear *yuziga iye *boʻlur. -6.#Adolat *ochu #shóllew baxıtlı #e, *Chunki olar #toq *boʻlur. -7.#Mıyırban bolǵanlar baxıtlı #e, *Chunki olar #reyim-shápáát *topur. -8.*Pokdil bolǵanlar baxıtlı #e, *Chunki olar *Xudoni *koʻrur. -9.*Tinchlik *oʻrnatuvchilar baxıtlı #e, *Chunki olar *Xudo ul *deyilur. -10.#Adolat jolında jábir kórgenler baxıtlı #e, *Chunki *Osmon #Shohlig *ularnikidir. -11.Men *tufayli adamlar *sizni *haqoratlab quwǵın *etsa, *siz #haq ótirik sóylep *fisqu ósek qılsa, baxıtlı #e! -12.*Sevininglar hám #quwanıshli bolıńlar, *chunki *sizga *osmon sıylıǵı ullı #e. *Sizdan #avval ótken payǵambarlar hám #sonday quwǵın bolǵan”. -13.“*Siz – jerdiń *tuzisizlar. #Agarda *tuz kúshin *yoʻqotsa, onı jáne #qanday shor qılǵan múmkin #e? Ol endi #shıǵındı *tashlab *yuboriladi, ayaq *ostida #ayaq astı #bol basqa *yaramaydi. -14.*Siz – dúnyanıń nurı #e. #Taw *tepasida *qurilgan qala *yashirin *qololmaydi. -15.#Sonıń menen birge, shamdı *yoqib, keyin ıdıspenen jabıp *qoʻyishmaydi. *Uydagilarning #hámme jarıqlıq #ber, dep onı *shamdonga *qoʻyishadi. -16.#Házir usılda *sizning nurıńlar hám insanlar aldında #sonday *porlasinki, olar jaqsı ishlerińlerdi kórip, *osmondagi *Otangizni #ullıla”. -17.“Meni *Tavrot yamasa payǵambar *oyatlarini biykar qılǵanı keldi, dep oylamańlar. Men biykar qılǵanı emes, #bálki orınlı *keltirgani keldim. -18.*Sizga shının #ayt: *yeru *osmon *tugamaguncha hám táǵdir *etilgan #hámme nárse ámelge *oshmaguncha, *Tavrotdan *na bir hárip, *na bir noqat *oʻchadi. -19.#Sonday qılıp, *kim bul #hámir eń #kishi hám insanlarǵa *buzib *oʻrgatsa, *Osmon #Shohlig eń #kishi boladı. Lekin *kim bul #hámir #orınlaw basqa *oʻrgatsa, *Osmon #Shohlig ullı boladı. -20.*Sizlarga aytıp *qoʻyay: #agar *sizning #sawaplılıq *ulamolar hám *farziylarning #sawaplılıq *ustun kelmese, *Osmon #Shohlig kire almaysızlar”. -21.“Áyyemgi: “Odam *oʻldirma; *kim odam *oʻldirsa, juwapkershilikke *tortiladi”, – dep aytılǵanın esitkensizler. -22.Lekin Men *sizga aytaman: *kimki #biradar paydasız ǵázeplense, juwapkershilikke *tortiladi. *Kimki #biradar #aqmaq dese, joqarı mákemede juwap beredi. *Kimki #biradar *telba dese, dozaq órtinde juwap beredi. -23.#Sonday qılıp, sen *xayr-*ehsoningni *qurbongohga alıp kelgenińde, #agar ol jerde #biradar senen *xafa #eken *yodingga *tushsa, -24.*xayr-*ehsoningni ol jerde, *qurbongoh aldında qol #e hám barıp, #avval #biradar *yarashgil. Usıdan keyin kelip, *xayr-*ehsoningni orınlı *keltir. -25.Sen #raxip sudqa *borarkansan, #jolaqakay ol menen keliskenge *shoshil, *toki #raxip seni #qazı, #qazı #bolsa policiyaǵa *topshirib, seni *zindonga *tashlamasin. -26.Saǵan shının #ayt: sońǵı *tiyiningni *bermaguningcha, ol jerden shıǵa almaysań!” -27.“Áyyemgi: “*Zino qılma”, – dep aytılǵanın esitkensizler. -28.Lekin Men *sizga aytaman: *kim bir #ayol #ishqıparaz qarasa hám, #qashannan berli #kewilli ol menen *zino qılǵan boladı. -29.#Agar seniń oń kóziń #gúná qılatuǵınıńa sebep bolsa, onı *sugʻurib *tashla. *Chunki pútkil deneń dozaqqa *tashlanishidan kóre, #a’*zoyingdan biriniń *nobud bolǵanı sen ushın *yaxshiroqdir. -30.#Agar seniń oń qolıń #gúná qılatuǵınıńa sebep bolsa, onı *chopib *tashla. *Chunki pútkil deneń dozaqqa #jolıq kóre, #a’*zoyingdan biriniń *nobud bolǵanı sen ushın *yaxshiroqdir. -31.Jáne *deyilganki: “*Kim *xotini #menen #ajra bolsa, oǵan #talaq xatın *yozib #ber”. -32.Lekin Men *sizga aytaman: *kim *bevafolik ayıbınan basqa sebeppenen *xotinidan #ajra, oǵan *zino #qıl sebep tabıp beredi. #Sonıń menen birge, *kim #ajra *xotinga *uylansa, *zino qılǵan boladı”. -33.“Jáne áyyemgi: “Anttan qaytpa. Ishken antlarıńdı *Xudovand aldında orınlı *keltir”, – dep aytılǵanın esitkensizler. -34.Lekin Men *sizga aytaman: hesh #qanday ant ishpeńler – *na *osmon *haqi, *chunki ol *Xudoning *taxtidir; -35.*na jear *haqi, *chunki ol *Xudoning *poyandozidir; *na #Quddus *haqi, *chunki ol Ullı #Patshah #shahr #e. -36.Basıń *haqi hám ant ishpe, *chunki sen *bironta shashıńdı oq yamasa qora qıla almaysań. -37.*Sizlarning sózińler *faqat “#awa” yamasa “joq” #bol. Budan #artıq #bolsa *shaytonlikdir”. -38.“*Sizlar: “Kóz #ornına kóz, *tish #ornına *tish”, – dep aytılǵanın esitkensizler. -39.Lekin Men *sizga aytaman: *yomonga *qarshi shıqpa. *Kim seniń oń shekeńe *ursa, oǵan ekinshisin hám awdar. -40.*Kim sen menen da’*volashib, kóylegińdi almaq bolsa, oǵan tonıńdı hám berip *yubor. -41.*Kim seni bir shaqırım jol #júr #májbúr qılsa, ol menen eki shaqırım júr. -42.Senen soraǵanǵa ber, senen qarız #al bolǵannan *yuz awdarma”. -43.“Jáne: “Aǵayinińdi *sevgin, dushpanıńnan *nafratlan”, – dep aytılǵanın esitkensizler. -44.Lekin Men *sizga aytaman: dushpanlarıńlardı *sevinglar. [*Sizni #náletla duwa qılıńlar. *Sizdan *nafratlanganlarga *yaxshilik qılıńlar. *Sizning atıńlarǵa uyat *keltirganlar ushın,] *sizga jábir-*zulm *oʻtkazganlar ushın #sıyınıw qılıńlar. -45.Usında *siz *osmondagi *Otangizning ul bolasızlar. *Chunki Ol #Óz quyashın *yovuzlar *ustida hám, jaqsı *ustida hám *balqitadi, jamǵırın *solihlar *ustiga hám, buzıq *ustiga hám *yogʻdiradi. -46.#Agar *sizni *sevadiganlarnigina *sevsangiz, budan *sizga raxmet *boʻlurmi? *Soliqchilar hám *xuddi #sonday qılıspaydıma? -47.#Agar *siz *faqat #biradar *bilangina *salomlashsangiz, #qanday #pazıylet @li ish qılǵan bolasızlar? *Butparastlar hám *xuddi #sonday qılıspaydıma? -48.#Sonday qılıp, *osmondagi *Otangiz #bárkámal bolǵanı *kabi, *siz hám #bárkámal bolıńlar”. - -*Matthew *VI -1.“#Iqtıyat bolıńlar, #sawap @li ishińlerdi adamlarǵa kórinis ushın #hámme kóz ońında qılmańlar. #Hákis halda *osmondagi *Otangizdan sıylıq ala almaysızlar. -2.#Sonday qılıp, sen #birew sadaqa bermek bolsa:ń, ótken-ketkenge jar *solma. *Ikkiyuzlamachilargina adamlardan alǵıs #al ushın #sıyınıwxona hám kóshe-*koʻyda #sonday qıladı. *Sizlarga shının #ayt: bular #óz *yarasha sıylıqtı alıp boldı. -3.Sen sadaqa berip atırǵanıńda, shep qolıń oń qolıń ne qılıp atırǵanın #bil. -4.*Ya’*ni seniń #qayır-saqawat *yashirin #bol. Usında *yashirin bolǵanlardı *koʻruvchi *Otang seni anıq *taqdirlaydi”. -5.“#Sıyınıw qılıp atırǵanıńlarda, adamlarǵa kórinis ushın #sıyınıwxona hám kóshe múyeshte turıp #sıyınıw #qıl jaqsı kóretuǵın #juzegoy uqsamańlar. *Sizlarga shının #ayt: olar #óz *yarashasini alıp boldı. -6.Sen #bolsa #sıyınıw qılıp atırǵanıńda #óz ójireńe #kir hám qapını *berkitib, *yashirin bolǵan *Otangga #sıyınıw et. Usında *yashirin bolǵanlardı *koʻruvchi *Otang seni anıq *taqdirlaydi. -7.#Sıyınıw qılıp atırǵanıńlarda, #kóp qudayǵa sıyınıwshı *kabi #artıqsha sózlerdi *takrorlab turmańlar. Olar: kóp #sózle, #sıyınıw *ijobat boladı, dep oylaydı. -8.Olarǵa uqsamańlar, *chunki *Otangiz nelerge #záriw Odan soraytuǵınıńlardan *oldin biledi. -9.*Sizlar #bolsa #bunday #sıyınıw qılıńlar: *Bizning *osmondagi *Otamiz! Seniń #múqaddes #ısım *ulugʻlansin. -10.Seniń #Shohlig #kel. *Osmonda bolǵanı *kabi, Jerde hám Seniń erigiń #orınlı #kel. -11.Búgin ırısqı-kúnimizdi ber. -12.*Bizga #gúná qılǵanlardı *biz *kechirgandek, Sen hám *bizning #gúná *kechirgin. -13.*Bizni *vasvasaga #dús qılma, Biraq *yovuz shaytannan *xalos qıl. [*Saltanat, kúsh-#qudıret hám #dańq hám húrmet *to #abad #Seniki #e. #Awmin.] -14.#Agar *siz basqa ayıp-#gúná *kechirsangizlar, #aspan kók *Otangiz hám *sizni *kechiradi. -15.*Biroq, #agar *siz basqa ayıp-#gúná *kechirmasangizlar, *Otangiz hám *sizni *kechirmaydi”. -16.“#Ruwza *tutayotganingizda, #juzegoy *kabi qabaq *osiltirib júrmeńler. Olar #ruwza #eken adamlarǵa #bil ushın #óz *avzoyi buzıq qılıp kórsetedi. *Sizlarga shının #ayt: olar #óz *yarashasini alıp boldı. -17.Lekin sen #ruwza *tutganingda, #óz *yuvib-*tarab júr, -18.*toki #ruwza *tutganing insanlarǵa emes, #bálki *yashirin bolǵan *Otangga *oshkor #bol. *Yashirin bolǵanlardı *koʻruvchi *Otang #bolsa seni anıq *taqdirlaydi”. -19.“Bul dúnyada kúye hám *zang jep ketetuǵın #awa urı *teshib *talaydigan *xazinalarni *jamlamanglar. -20.Kerisinshe, kúye hám *zang jep ketpegen, urı *teshib *talamaydigan ol dúnyanıń *xazinalarini *jamlanglar. -21.*Xazinangiz #qay jerde bolsa, *yuragingiz hám sol jerde *boʻlur. -22.Kóz – tánniń shırası #e. #Agar seniń kóziń *tiniq bolsa, pútkil #teńi hám jarıq *boʻlur. -23.Biraq kóziń *yomon bolsa, pútkil #teńi hám qarańǵı *boʻlur. #Agarda ishińdegi nur qarańǵı bolıp tursa, ol #qarańǵılıq #qanshellilik #qorqınısh @li *boʻlur! -24.Hesh *kim eki xojayınǵa *xizmat qıla almaydı. Ol *yo birin *yomon kórip, basqa *sevadi, yamasa birine ıqlas *qoʻyib, basqa *xorlaydi. *Siz hám *Xudoga, hám pulǵa *birdek *sigʻina almaysızlar”. -25.“*Binobarin, *sizga usını aytaman: ne jep, ne ishemiz, dep janıńlar ushın, ne kiye #e, dep #teńi ushın *tashvishlanib júrmeńler. Jan #taǵam, tán #bolsa kiyimnen #ábzel #e? -26.Kókte *uchuvchi quslarǵa qarańlar: olar *na *ekadi, *na *oʻradi, *na bazaǵa dán *yigʻadi. Usıǵan qaramay, #aspan kók *Otangiz olardıń ırısqısın beredi. *Siz #bolsa olardan talay #a’*loroq *emasmisiz? -27.*Sizlardan *kim *tashvishlanib, #óz *umrini bir #jıldam #bol *uzaytira alar #eken? -28.#Nege kiyim ushın *tashvishlanasizlar? #Sahra *piyozgullarning #qanday ósetuǵınına qarap, ibrat alıńlar: olar *na miynet qılar, *na #shıtırlaw *yigirar. -29.Biraq *sizlarga aytıp *qoʻyay: *hatto #patshah *Sulaymon hám #óz #maba shıńında bulardıń hesh *biriday *kiyinmagan edi. -30.#Agar *Xudo búgin bor bolıp, #erte oshaqqa *otiladigan #sahra otına #sonday *zeb bergen bolsa, *sizni odan *kam *koʻrarmidi, hay #ım-ishara tómen #e?! -31.#Sonday #eken, ne jeymiz, ne ishemiz, ne kiye #e, dep *tashvishlanib júrmeńler. -32.#Kóp qudayǵa sıyınıwshı *hadeb bulardıń hásiretinde júrisedi. Lekin #aspan kók *Otangiz *siz bulardıń #barlıǵı #záriw #eken biledi-#ku! -33.*Siz #avvalo *Xudoning #Shohlig hám Onıń erigi #shemirshek bolıńlar, usında bulardıń #hámme *sizga qosımsha qılıp beriledi. -34.*Binobarin, ertegi kún *haqida *tashvish *tortmanglar. #Erte *tashvishi #erte #óz *tegishlidir. Hár bir kúnniń #japsaq #óz *yetar”. - -*Matthew *VII -1.“Basqa húkim qılmańlar, *siz hám #sudlanǵan bolmaysız. -2.*Sizlar #qanday húkim qılsańlar, *sizga hám #sonday húkim #ótkeril. *Sizlar #qanday #ólshew ólsheseńler, *sizga hám #sonday #ólshew *tatbiq *etiladi. -3.#Nege sen #biradar kózindegi paqaldı *koʻrasanu, lekin #óz kózińdegi *xodani *sezmaysan? -4.Seniń kózińde *xoda bor #eken, #qanday qılıp #biradar: “Kel, kózińdegi paqaldı *chiqarib #al”, – deyseń? -5.Hay #juzegoy! *Oldin #óz kózińnen *xodani *chiqarib al, keyin #biradar kózinen paqaldı #qanday *chiqarmoq ushın kóziń ashıladı. -6.#Múqaddes bolǵan nárseni itlerge bermeńler, merwertlerińlerdi shoshqalar aldına #taslama. Taǵı bulardı ayaq-*osti qılıp, #sonnan keyin #óz *tilka-para #qıl!” -7.“Sorap turıńlar, *sizga beriledi. Izlep turıńlar, tabasızlar. *Taqillatib turıńlar, *sizga ashıladı. -8.*Chunki hár bir soraǵan alar, izlegen tabar, *taqillatganga qapı ashılar. -9.#Ara bir #gey birew bor ma, ulı odan nan soraǵanda, oǵan *tosh berse? -10.Yamasa balıq soraǵanda, oǵan jılan berse? -11.*Sizlar *yovuz bola turıp, balalarıńlarǵa jaqsı #sıy #ber bilseńler, *boz *ustiga *osmondagi *Otangiz Odan soraǵanlarǵa *moʻl-kól ónimdi beredi! -12.Odam *sizga #qanday #mámile qılǵandı *istasangiz, *siz hám olarǵa #sonday #mámile bolıńlar. *Tavrot hám payǵambarlar *ta’*limotining mańızı #sonda #e”. -13.“*Tor qapıdan kirińler! *Chunki apatqa *eltuvchi jol kóp #en @li, dárwazası #bolsa keń #e. #Áne, usı *tomon júrip atırǵanlar kóp. -14.Turmıs *sari *eltuvchi jol #bolsa *tang, qapısı júdá *tordir. Bul joldı tapqanlar az”. -15.“*Soxta payǵambarlardan #ıqtıyat bolıńlar! Olar *sizning aldıńlarǵa qoy kiyiminde keledi, lekin ishten *yirtqich qasqırlar #e. -16.Olardı #mıywe bilip alasızlar. *Tikanakdan *uzum, yamasa *yantoqdan ánjir *terisharmikan? -17.Hár bir jaqsı terek jaqsı #mıywe berer, *yomon terek #bolsa *yomon #mıywe berer. -18.Jaqsı terek *yomon #mıywe bere almas, *yomon terek hám jaqsı #mıywe bere almas. -19.Jaqsı #mıywe bermegen hár bir terek #bolsa *kesilib, órtke *tashlanadi. -20.#Sonday qılıp, *soxta payǵambarlardı #mıywe bilip alasızlar. -21.Meni “*Yo #Rabbiy, *yo #Rabbiy” dep *chaqirgani #menen hár bir odam *Osmon #Shohlig *kiravermaydi. Buǵan *osmondagi *Otamning erigin orınlı *keltiruvchigina *erishadi. -22.#Tús payıtıat kúninde kópler Menge: “*Yo #Rabbiy, *yo #Rabbiy, *bizlar Seniń atıńmenen boljaw qılmadıqma? Seniń atıńmenen jinlerdi *quvib *chiqarmadikmi? Seniń atıńmenen kóplegen *moʻjizalar *yaratmadikmi?” – deydi. -23.Sol waqıtta Men olardıń *yuziga qarap: Men *sizlarni hesh #qashan #teńi #e. Hay #jaramsız, Meniń aldımnan ketińler! – deymen”. -24.“Endi *kim Meniń #e bul sózlerimdi esitip, olardı orınlı *keltirsa, onı #óz úyin *tosh *ustiga *qurgan #parasat @li odama *oʻxshataman. -25.Jamǵır *yogʻib, seller *toshib, samallar *esib, ol úydi basıp *qolibdi. Lekin *tosh *ustiga ornatılǵanı ushın *qulamabdi. -26.*Biroq *kim Meniń #e bul sózlerimdi esitip, olardı orınlı *keltirmasa, #óz úyin qum *ustiga *qurgan #parasat @siz odama uqsaydı. -27.Jamǵır *yogʻib, seller *toshib, samallar *esib, ol úydi basıp *qolibdi. Úy #bolsa *qulab, jear #menen *yakson bolǵan”. -28.*Iso bul sózlerdi aytıp bolǵannan keyin, *xaloyiq Onıń *ta’*limotiga ań-tań *qoldi. -29.*Chunki *Iso olarǵa *ulamolar hám *farziylar *kabi emes, #bálki #qudıret @li kúsh *egasiday *ta’*sirchan tálim berer edi. - -*Matthew *VIII -1.*Iso #taw *tushgach, *tumonat *xaloyiq Onıń arqasınan *ergashdi. -2.Usı ortada bir maqaw Oǵan jaqınlasıp, #iyiliw qıldı-da: – #Hazrat, #agar *istasang, meni *moxovlikdan pák qıla alasań, – dedi. -3.*Iso qolın *uzatdi hám oǵan *tegizib: – *Istayman, #pák bol! – dedi. Maqaw usı *zahoti #japsaq azat boldı. -4.*Iso oǵan: – #Iqtıyat bol, bunı hesh *kimga aytpa. Lekin barıp, #óz #ruwxanıy kórset hám *sogʻayganingni *tasdiqlatgin, *Muso payǵambar *buyurgan qurbanlıqtı *keltirib ber, – dedi. -5.*Iso *Kafarnahum #shahr kirip kelip atırǵanda, bir #júz bası Onıń aldına keldi hám *yolvorib: -6.– #Hazrat, meniń *xizmatkorim úyde láń bolıp *gʻoyat *qiynalib jatqan, – dedi. -7.*Iso oǵan: – Men barıp onı *sogʻaytiraman, – dedi. -8.#Júz bası juwap berip: – #Hazrat! – dedi, – #Ilashıq ayaq #basıw ushın men #múnásip #e. Sen #bir ǵana sóz aytsa:ń, bas, *xizmatkorim *sogʻayib ketedi. -9.*Chunki men hám buyrıqqa *tobe odam #e, #sonıń menen birge, meniń buyrıǵıma *boʻysunuvchi áskerlerim hám bor. Birine “#ket” desem, ketedi. Basqa “kel” desem, keledi. Qandayda *xizmatkorimga “usını et” desem, qıladı. -10.*Iso bunı esitkennen keyin ań-tań *qoldi. Arqasınan *ergashib kelip atırǵanlarǵa: – *Sizlarga shının #ayt, – dedi, – Men *bunchalik ullı isenimdi *Isroilning qandayda jayında hám tappadım. -11.*Sizlarga usını aytaman: #tús payıtıat *sharqu batıstan kópler kelip, *Osmon #Shohlig *Ibrohim, Is’*hoq hám #Yoqub birge *ziyofatga otırısadı. -12.Lekin *Shoh #adamlar #óz #bolsa sırtqı #qarańǵılıq *otiladilar. Ol jerde *zor jılap, *tish *gʻichirlatadilar. -13.Keyin *Iso #júz bası: – Bor, sen *ishonganingdek #bol, – dedi. #Júz bası *xizmatkori #bolsa #e sol *zahoti *sogʻayib ketti. -14.*Iso #Butrus úyine kelgende, onıń *qaynonasi *isitmalab jatqanın kórdi. -15.*Iso onıń qolına *tegishi #menen ısıtpası *tushdi. #Ayol #bolsa turıp, Oǵan *xizmat #ete basladı. -16.Kesh kiretuǵını #menen, jinge *chalingan bir *talay #kish *Isoning aldına *keltirishdi. Ol sózbenen *yomon #ruxlanıw *quvib shıqtı, #japsaq #jolıq #hámme *sogʻaytirdi. -17.Usı #jol menen *Isha’*yo payǵambarǵa *vahiy bolǵan *ushbu *oyat #orınlı keldi: “Ol *bizning #kesellik *koʻtardi, #Japsaq #bolsa #Óz *chekdi”. -18.*Iso átirapında kóp *xaloyiqni kórgennen keyin, shákirtke #arǵılıq *tomonga *suzib *oʻtishni *buyurdi. -19.Usı waqıtta bir *ulamo Oǵan jaqınlasıp: – *Ustoz, #qay jerge barma, men Seniń arqańnan júremen, – dedi. -20.*Iso oǵan: – *Tulkilarning in bor, *osmon qustıń uya bor. Lekin Insan Ulınıń bas *suqadigan jayı joq, – dedi. -21.Shákirtlerden basqa biri *Isoga: – #Hazrat, *oldin barıp *otamni *koʻmib #keliw #ruqsat ber, – dedi. -22.Lekin *Iso oǵan: – Sen Meniń arqamnan júr. #Ólik qoy, olardı ózinshe #ólik bolǵanlar *koʻmsin, – dedi. -23.*Iso *qayiqqa *tushganda, Onıń #ket shákirt hám *tushishdi. -24.Birden kólde #kúsh @li topan kóterildi, *qayiq tolqınlar *ogʻushida *qoldi. *Iso #bolsa *uyquda edi. -25.Shákirt Onıń qaptalına bardı-da, Onı *uygʻotishib: – *Yo #Rabbiy, *bizlarni *qutqar, #óliw #bol! – *deyishdi. -26.*Iso olarǵa: – Hay #ım-ishara tómen, *buncha qorqaq bolmasańlar?! – dedi. Soń turıp, samalǵa hám kólge *doʻq *urdi. Usı *zahoti #oyıq tınıshlıq *choʻkdi. -27.Odam #bolsa bir-birine: – Bul #qanday *kishiki, samal hám, kól hám Oǵan *boʻysunsa? – dep *hayratlanishdi. -28.*Iso #arǵılıq #qurǵaq, *Gergesa *yurtiga *yetib kelgeninde, áwliye *lahadlaridan shıǵıp kelgen, jinge *chalingan eki #kish Oǵan *roʻbaroʻ boldı. Olar júdá *vahshiy *boʻlganliklari ushın, hesh *kim bul joldan *oʻtolmas edi. -29.Olar #sonday *baqira baslastı: – Hay *Xudoning Ulı *Iso, *bizda ne ishiń bor? Bul jerge *bizlarni waqıtınan *oldin *qiynagani keldi:ńba? -30.Olardan *uzoqroqda úlken #jalǵizaq padası #otla júrgen edi. -31.Jinler *Isoga *yolvorib: – #Agar *bizlarni *quvib *chiqaradigan bolsa:ń, onda #jalǵizaq padasına *yuborgin, – *deyishdi. -32.*Iso olarǵa: – Barıńlar! – *deyishi #menenoq, olar adamlardan shıǵıp ketip, #jalǵizaq padasına kirip aldı. Usı #az waqıt pútkil #jalǵizaq padası tik #qıyalıq kól *tomon *yopirilib, suwda *nobud boldı. -33.#Jalǵizaq *boquvchilar #bolsa *qochib qalaǵa barıstı hám *yuz bergen #hámme hádiyseni, #sonıń menen birge, jinge *chalinganlar #menen bolıp-ótken *voqeani sóylep beristi. -34.Usında pútkil qala xalıǵı/xalqı *Isoning *qarshisiga shıqtı. Onı kórgennen keyin, *yurtlari aymaǵınan shıǵıp ketetuǵının ótinish qılıstı. - -*Matthew *IX -1.Usıdan keyin *Iso *qayiqqa *tushib, kóldiń *berigi *tomoniga qaytıp *suzib *oʻtdi. Ol #Óz #shahr – *Kafarnahumga kirip kelgen *zahoti -2.Onıń aldına #kepren jatqan bir láń odamdı *koʻtarib keldi. *Iso olardıń isenimin kórip, láńge: – #Ózine isenimli bol, balam, #gúná *kechirildi, – dedi. -3.Usında *ulamolardan #ba’*zilari *oʻzlaricha: “Bul *kufrlik qılmaqta-#ku!” – *deyishdi. -4.*Iso #bolsa olardıń #oy-pikir *payqab, dedi: – #Nege *sizlar #kewil *yomon pikirlerdi *oʻtkazyapsiz? -5.“#Gúná *kechirildi”, – dep #ayt *osonroqmi, yamasa: “#Ornı turıp júre qol”, – dep #ayt #e? -6.Lekin Insan Ulınıń jear *yuzida #gúná *kechirish #qudıret barlıǵın hám bilip *qoʻyinglar. Usıdan soń *Iso láńge *qayrilib: – #Ornı tur, #kepren alıp úyińe #ket! – dedi. -7.Láń #bolsa #ornı turdı-da, #kepren alıp #óz úyine *ravona boldı. -8.Bul *voqeani kórgen *xaloyiq #oǵada ań-tań bolıp, insanlarǵa #bunday #qudıret bergen *Xudoni *olqishladi. -9.*Iso ol jerden *oʻtayotganda, salıq *yigʻadigan jayda otırǵan *Matto #ısım @li odamdı kórip *qoldi-da, oǵan: – Meniń arqamnan júr! – dedi. Ol #bolsa #ornı #qalqı, *Isoning arqasınan júrdi. -10.*Iso úyde jep-iship otırar #eken, kóplegen *soliqchilar hám hár *xil #gúnakár kisiler hám kelip, #dasturxan átirapında *Iso #menen shákirtke *qoʻshilishdi. -11.*Farziylar bunı kórip, *Isoning shákirtten: – #Nege *Ustozingiz *soliqchilaru #gúnakár birge jep-iship otırǵan? – dep soradı. -12.*Iso bunı esitkennen keyin, olarǵa dedi: – Sawlar emes, #awırıw #táwip #záriw #e. -13.Jaqsı *sizlar barıp, *Tavrotdagi: “Men qurban emes, #reyim-shápáát *istayman”, degen *oyatning #mánis úyrenip alıńlar. *Chunki Men taqıwa emes, #bálki #gúnakár *tavbaga *chaqirgani kelgenmen. -14.Ol waqıt #Yahyo shákirt *Isoning aldına kelip soradı: – *Bizlar hám *farziylar kóp #ruwza *tutamiz-ol, Seniń shákirtleriń-#chi, #nege *tutmaydilar? -15.*Iso olarǵa dedi: – Kúyew *davrada bolǵan waqıtta toy #adamlar aza *tutarmikin? *Biroq kúyew olardan #ayrılıw bolǵan kúnler keledi, #áne sonda #ruwza *tutadilar. -16.Hesh *kim eski kiyimge *yangi #shúberek #jamaw *solmaydi. *Chunki *yangi #jamaw eski kiyimnen sógilip, kiyimdi #better *sitib *yuboradi. -17.#Sonıń menen birge, *yangi *sharobni hám eski #mes *quymaydilar. *Chunki eski astı *tushadi, *sharob *toʻkiladi hám #mes hám *nobud boladı. Kerisinshe, *yangi *sharobni *yangi #mes *quyadilar, ol hám, bul hám *saqlab *qolinadi. -18.*Iso olarǵa bul sózlerdi aytıp turǵanda, *qaysi bir *jamoaboshi kelip, *Isoga tájim qıldı-da: – Meniń qızım házir óldi. *Biroq Sen kelip oǵan qolıńdı *tekizsang, ol jáne *tirilib ketedi, – dedi. -19.*Iso #ornı turıp, shákirtpenen ol odamnıń arqasınan bardı. -20.Usı #payıt on eki *yildan *beri qan ketetuǵınınan *qiynalib júrgen bir #ayol *Isoga arqa *tomondan *yoʻlab, kiyiminiń etegine qol *tegizdi. -21.Ol ózinshe #e: “#Agar kiyimine bir *tegib alsam bas, *sogʻayib ketemen”, – dep oylaǵan edi. -22.*Iso arqasına awdarılıp, #ayol kórgennen keyin: – #Ózine isenimli bol, qızım, isenimiń seni *qutqardi, – dedi. #Ayol #e usı *zahoti #japsaq *xalos boldı. -23.*Iso baslıqtıń úyine *yetib, kárnay *chaluvchilarni hám qıy-*chuv qıla atırǵan alamandı kórgennen keyin: -24.– Bul jerden sırtqa shıǵıńlar! *Qizcha ólgen emes, uyıqlap jatqan, – dedi. Olar #bolsa Onıń *ustidan kúlisti. -25.Alaman sırtqa *chiqarilgandan soń *Iso ishkerige kirip, *qizchaning qolınan *ushladi. *Qizcha #bolsa #ornı turıp ketti. -26.Bul hádiyse xabarı mámleket *boʻylab hawaza boldı. -27.*Iso ol jerden *joʻnab ketip atırǵanda, eki kór Onıń arqasınan *ergashgancha *dod *solib: – Hay #Dovud Ulı *Iso, *bizlarga reyim et! – dep #qattı dawıs *chekishardi. -28.*Iso úyge qaytqanda, *koʻrlar Onıń qaptalına kelisti. *Iso olardan soradı: – Men *xohishingizni orınlı #qıl kúshim barlıǵına *ishonasizlarmi? – *Ishonamiz, #Hazrat! – dep juwap beristi olar. -29.Usında *Iso olardıń kózge *tegib: – *Sizning isenimińlerge *yarasha #bol, – dedi. -30.Usı menen olardıń kóz ashılıp ketti. – Bunı hesh *kim #bil, taǵı! – dep *Iso olarǵa #qattı *tayinladi. -31.Olar #bolsa #e ol jerden *chiqiboq, pútkil mámleket *boʻylab Ol #haq hawaza *tarqatib júretuǵın bolıstı. -32.Ol kisiler endi shıǵıp barıp atırǵanda, jin *chalgan bir #góńelek *Isoning aldına *keltirishdi. -33.*Iso jindi *quvib *chiqargandan keyin, #góńelek sóyley basladı. *Xalq #bolsa #tańlanıw *qolib: – *Isroilda #bunday hádiyse hesh #qashan bolǵan emes, – dedi. -34.Buǵan *farziylar: – Ol jinler baslıǵınıń kúshinmenen jinlerdi *quvib *chiqaryapti-#ku, – dep #qıńqılsh. -35.*Iso #hámme qala-awıllardı #aylanay boldı. #Jergilikli #sıyınıwxona tálim berip, *Xudoning #Shohlig #tuwrısı *Xushxabarni daǵaza qılar hám adamlardıń hár *xil *dardu #mazasızlıq emler edi. -36.*Xalq alamanın kórip, *Iso olarǵa *achindi; *chunki #qoyshı @siz #qoy *dovdiragan hám haldan *toygan *edilar. -37.Sol waqıtta *Iso #Óz shákirtke dedi: “Ónim *moʻl, *biroq jumısshılar az. -38.#Óz ónimińdi *yigʻib-*teradigan jumısshılar *yubor, dep ónim Iyesine ótinish qılıńlar”. - -*Matthew *X -1.*Iso #Óz on eki shákirtin qaptalına *chaqirib, adamlardan *yomon #ruxlanıw *quvib *chiqarish hám hár #qanday *dardu illetti *sogʻaytirish ushın olarǵa #qudıret *ato *etdi. -2.*Ushbu on eki *havoriyning #ısım #bolsa tómendegishe: #birinshi #Butrus dep *atalgan #Simun hám onıń *ukasi *Idris, keyin *Zabadiyning ul #Yoqub *ukasi #Yuhanno, -3.Filip, *Bartolmey, *Toʻma, *soliqchi *Matto, *Alfeyning ulı #Yoqub hám *Taddey dep *atalgan *Leviy, -4.*vatanparvar #Simun #awa *Isoning *xoini #Yahudo *Ishqariyot. -5.*Iso bul on *ikkovini *joʻnatib, buyrıq berdi: “#Kóp qudayǵa sıyınıwshı jolına ayaq baspańlar hám *samariyaliklarning qandayda #shahr kirmeńler. -6.Kerisinshe, #adash qoylarǵa uqsaǵan *Isroil *xalqi aldına barıńlar. -7.Jolıńlar *qayga *tushmasin, elge: “*Osmon #Shohlig *yaqinlab *qoldi”, – dep daǵaza qılıńlar. -8.*Xastalarni *sogʻaytiringlar, maqaw #pák qılıńlar, #ólik *tiriltiringlar, jinlerdi *quvib *chiqaringlar. *Tekin aldıńlar, *tekin berińler. -9.Qayıslarıńlarǵa altın, gúmis yamasa mıs pul hám *tugmanglar. -10.Jol ushın *na ıdıs, *na bir jup kóylek, *na *choriq hám *na hasa alıńlar. *Chunki miynetkesh #óz nan-*nasibasiga #múnásip #e. -11.*Qaysi qala yamasa awılǵa kirseńler, ol jerde #óz *munosiblarnigina joqlap barıńlar hám *joʻnaguningizcha sol jerde *qolinglar. -12.Úyge kirip atırǵanıńlarda úy #adamlar sálem berińler. -13.#Agar ol úy #adamlar *niyatingizga #múnásip bolsa, olardıń bası salamat boladı. #Agarda #múnásip bolmasa, sálemińler *sizga qaytıp keledi. -14.#Agar *kim *sizni qabıl qılmasa hám sózlerińlerge qulaq *solmasa, ol úyden yamasa qaladan shıǵıp ketip atırǵanıńlarda ayaqlarıńlardan shańdı hám qaǵıp ketińler. -15.*Sizga shının #ayt: #tús payıtıat kúninde #bunday qaladan kóre *Sadoʻm hám *Gʻamoʻra jeriniń jaǵdayı *yengilroq boladı”. -16.“Mine, Men *sizlarni qasqırlardıń #ara qoylar *kabi *yuboryapman. *Siz #jılan *ziyrak, #kepter ápiwayı bolıńlar. -17.Insanlardan #ıqtıyat bolıńlar; *chunki *sizlarni #adliya *topshirib, #sıyınıwxona *kaltaklaydilar. -18.Meniń atım ushın *sizlarni hákimler hám #patshah qasına alıp baradı, *siz #bolsa #e olar hám *turli *xalqlar aldında Meniń gúwalarım bolasızlar. -19.*Sizni *tutib berisip atırǵanda #bolsa neni aytamız, #qanday sóyleymiz, dep oylap qayǵırmańlar. Ne aytısıńlar kerekligi #e sol #az waqıt *sizlarga *uqtiriladi. -20.*Chunki óz emes, ishińlerdegi *Otangizning #Ruxlanıw sóyleydi. -21.#Ajaǵa *ukasini, *ota ulın ólimge *topshiradi. Balalar #óz *ota-anaǵa *qarshi shıǵıp, olardı *oʻldirtiradilar. -22.Meniń atım *tufayli #hámme *sizlardan *nafratlanadi. Lekin *oxirigacha *chidagan *qutuladi. -23.#Agar *sizlarni bir qaladan *quvsalar, basqa *qochib *oʻtinglar. *Sizlarga shının #ayt: *sizlar *Isroilning qalanı #aylanay #shıǵıw *ulgurmasingizdan, Insan Ulı jear *yuziga qaytıp keledi. -24.Shákirt #óz *ustozidan *yuqori bolmas, *xizmatkor #óz xojayınınan *yuqori bolmas. -25.Shákirtke #óz *ustoziday, *xizmatkorga #óz *xoʻjayiniday bolsa #jetkilikli #e. #Agar úy iyesine shaytan dep at *qoʻyishgan bolsa, onda úy #adamlar jáne neler *deyishmaydi!” -26.“#Sonday qılıp, olardan qorqpańlar! *Chunki ashılmay *qoladigan hesh #qanday *yashirin nárse joq, #belgili bolmaǵan hesh #qanday sır hám *yoʻqdir. -27.*Sizga #qarańǵılıq sóylep atırǵanlarımdı jarıqlıqta *aytaveringlar. Qulaǵıńlarǵa *shivirlab aytılıp atırǵanlardı *tomlarning *ustidan daǵaza *qilaveringlar. -28.Tándi *oʻldirib, jandı #bolsa *oʻldira almaǵanlardan qorqpańlar. Jaqsı, jandı hám, tándi hám dozaqta #óliw *etishga ılayıq bolǵan *Xudodan qorqıńlar. -29.#Ekew shımshıq bir teńgege *sotilmaydimi? Biraq *Otangiz #razı bolarınan, olardıń biri hám jerge *tushmaydi. -30.*Sizlarga kelgende, basıńlardaǵı shashlardıń #hámme hám *sanalgandir. -31.Usınıń ushın qorqpańlar, *sizlar *talay shımshıqlardan kóre *qadrliroqsiz”. -32.“*Kimda-*kim insanlar aldında Meni tán alsa, Men hám *osmondagi *Otamning aldında onı tán alaman. -33.*Biroq, *kim insanlar aldında Meni #biykar *etsa, Men hám *osmondagi *Otamning aldında onı #biykar *etaman. -34.Meni jear *yuziga *tinchlik *keltirish ushın kelgen, dep oylamańlar. Men *tinchlik emes, #bálki semser *keltirgani kelgenmen. -35.Odamdı *otasidan, qızdı anasınan, kelindi *qaynonasidan #ajratish ushın kelgenmen. -36.Odamnıń dushpan #óz *uyidagilar boladı. -37.*Ota yamasa anasın Mennen #artıq *sevgan Menge ılayıq #e. Ulı yamasa qızın Mennen #artıq *sevgan Menge ılayıq #e. -38.*Kimki #óz *xochini alıp, artımnan *ergashmasa, Menge ılayıq #e. -39.#Óz janın ayamaq bolǵan onı *yoʻqotadi. Men ushın janın *yoʻqotgan #bolsa jan tabadı. -40.*Sizni qabıl qılǵan Meni qabıl qıladı. Meni qabıl qılǵan #bolsa Meni *Yuborganni qabıl qılǵan boladı. -41.*Kim payǵambardı payǵambar dep qabıl qılsa, ol payǵambarǵa *yarasha *ehson aladı. *Kim *solihni *solih dep qabıl qılsa, ol *solihga *yarasha *ehson aladı. -42.*Kimki shákirtlik húrmeti dep, bulardıń *hatto eń #kishi bir kese suwıq *suvgina *ichirsa hám, shınnan *sizlarga aytaman @ki, ol *ehsoniga #iye *boʻlur”. - -*Matthew *XI -1.*Iso on eki shákirtine *ushbularni *buyurib bolǵannan keyin, jaqın qalalarda tálim #ber hám *voizlik #qıl ushın ol jerden *joʻnadi. -2.*Zindonda jatqan #Yahyo #bolsa *Masihning qıla atırǵan ishti esitkennen keyin, #óz shákirtten #ekew Onıń aldına *yuborib: -3.“Keletuǵın Qutqarıwshı *Senmisan, yamasa *biz basqa *kutaylikmi?” – dep Odan *soʻratdi. -4.*Iso juwap berip olarǵa dedi: “Barıńlar, esitip kórip atırǵanlarıńlardı #Yahyo *bildiringlar: -5.*Koʻrlar kórmekte, aqsaq júrmekte, maqaw *tuzalyapti, gereńler esitpekte, #ólik *tirilyapti hám sorlı *Xushxabar daǵaza *qilinyapti. -6.Meni dep *vasvasaga *tushmagan baxıtlı #e!” -7.#Yahyo shákirt *joʻnayotgan #payıt, *Iso *xaloyiqqa #Yahyo *haqida sóyley basladı: “Ne kórgeni #sahra bardıńlar? Samalda *hilpirab turǵan qamıstı ma? -8.#Mısalı, ne kórgeni shıqtıńlar? #Jaǵimlı kiyim *kiygan odamdı ma? #Jaǵimlı *kiyinganlar #patshah sarayda boladı-#ku! -9.#Mısalı, ne kórgeni shıqtıńlar? Payǵambardı ma? #Awa, *sizga aytaman @ki, payǵambardan hám #ullı bolǵandı kórdińler. -10.Bul #kish *Tavrotda *yozilganning *xuddi #óz: “Men Senen #avval elshimdi *yuborarman, Ol Seniń aldıńda jol *hozirlab júrer”. -11.*Sizlarga shının #ayt: #ayol *zotidan *tugʻilganlar #ara #Yahyo payǵambardan ullı #shıqqan #e. Usıǵan qaramay, *Osmon #Shohlig *hatto eń #kishi *hisoblangan hám odan úlken #e. -12.#Yahyo payǵambar maydanǵa kelgen kúnlerden *to #házirne shekem *Osmon #Shohlig hújim qılıp *kelmoqdalar; #basqınshı dástesi onı basıp #al #zor bermekte. -13.#Ekenin aytıw kerek, *Yahyogacha ótken #barlıq payǵambarlar hám #sonıń menen birge, *Tavrot *bitiklari *boʻlgʻusi hádiyseler *haqida #aldınan xabar berip kelgen. -14.Endi qabıl qılǵandı *istasangizlar, qaytıp #keliw #anıq bolǵan *Ilyos payǵambar *xuddi #Yahyo #óz #e. -15.*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit! -16.Endi bul násildi *kimga *oʻxshatay? Bul násil – maydanda otırıp, bir-birine: -17.“*Senlarga kárnay *chaldik, *oʻynamadinglar, *Senlarga #jılaw *chiqardik, *dodlamadinglar”,– dep *qichqirishadigan balalarǵa uqsaydı. -18.*Chunki #Yahyo kelip, jemedi-ishpedi hám onı “jin *uribdi” demekte. -19.Insan Ulı kelip, jedi hám, ishti hám hám bul gezek: “#Áne *kabobxoʻru *sharobxoʻr odamdı kórińler, Ol *soliqchilar hám #gúnakár dosı #eken!” – *deyishmoqda. Hám lekin #qudaylıq hikmet oǵan ámel #etiwshi #arqa @li *tasdiqlanadi”. -20.Usı waqıt *Iso *moʻjizalarining #káp #kórinetuǵın bolǵan qalalarǵa, *tavba-*tazarru *qilmaganliklari ushın #minnet gáp #ete basladı: -21.“Seniń halıńa *voy, hay *Horazin! Seniń halıńa *voy, hay *Baytsayda! *Chunki *sizlarda #jáz bolǵan *moʻjizalar *Tir hám *Sidoʻn qalada júz bergende edi, olar #qashannan berli *julga *oʻranib, kúlge *surkanib, *tavba-*tazarru qılǵan boldı. -22.*Biroq *sizlarga aytıp *qoʻyay: #tús payıtıat kúninde *sizdan kóre *Tir hám *Sidoʻnning halı *yengilroq boladı. -23.*Yo sen, hay *koʻkkacha *yuksaluvchi *Kafarnahum! Sen *tamugʻgacha *tushib *ketursan. *Chunki sende #jáz bolǵan *moʻjizalar *Sadoʻm jerinde #jáz bolǵanda edi, ol jear usı *kungacha *saqlanib *qolgan bolar edi. -24.*Biroq *sizlarga aytıp *qoʻyay: #tús payıtıat kúninde senen kóre *Sadoʻm jeriniń jaǵdayı *yengilroq boladı”. -25.Sol waqıtta *Iso sózin emim *ettirib dedi: “Hay *Ota, *yeru kók #Húkimran! Sen bul ishlerdi *donoyu aqıllardan *yashirib, *goʻdaklarga #belgili *etganing ushın Saǵan *hamdu maqtawlar aytaman. -26.#Awa *Ota, Seniń iygilikli *xohishing #sonday edi. -27.*Otam Menge #hámme nárseni *topshirgan. *Otadan basqa hesh *kim Uldı bilmes. Uldan basqa #awa Ul bilim #ber *istagandan basqa hesh *kim *Otani bilmes. -28.Hay #salmaqli *yuk *ostida *qiynalib, *horib-*tolgan #hámme! Meniń lázzetime kelińler, Men *sizga bezewim beremen. -29.Meniń *boʻyinturugʻimga #óz qosıń hám Mennen úyrenińler. *Chunki Men biyazar hám gewkildek #e. #Sonday qılıp, janlarıńlar *taskin tabar. -30.*Chunki Men *solgan *boʻyinturuq *yumshoq, Men bergen *yuk *yengildir”. - -*Matthew *XII -1.Sol *kezlar bir shembi kúni *Iso egislikten *oʻtib bara atırǵan edi. Onıń shákirt ash bolǵanınan, *boshoqlarni *uzib *yeya baslastı. -2.*Farziylar bunı kórip, *Isoga: – #Áne, Seniń shákirtleriń dem #al kúninde #qıl múmkin bolmaǵan ishti qılmaqta! – *deyishdi. -3.– #Rasındada *sizlar #Dovud hám onıń ash *qolgan joldas neler qılǵanın oqımaǵan bolsańlar? – dedi olarǵa *Iso. -4.– #Dovud *Xudoning úyine kirip, #óz hám *yonidagilarga hám *taqiqlangan, *faqat *ruhoniylargina jeytuǵını múmkin bolǵan baqsıda nanlardı jegen edi. -5.Yamasa #má’jaman #ruwxanıy shembi *kungi dem #al #hámir *buzsalar-da, #gúnakár *boʻlmasliklarini *Tavrotda oqımaǵan #e? -6.*Biroq Men *sizlarga *aytayinki, bul jerdegi #Gey birew #má’jaman hám #ullı #e. -7.#Agar *sizlar *Tavrotdagi: “Men qurban emes, #reyim-shápáát *istayman” degen *oyatga #túsingen, *begunohlarni húkim qılmas edińler. -8.*Chunki Insan Ulı dem #al kúniniń hám hákimi #e. -9.*Iso ol jaydan *nariga *oʻtib, yahudiy #sıyınıwxona kirdi. -10.Ol jerde qolı láń bolıp *qolgan bir odam bor edi. *Isoni #qaralaw maqsetinde Onı soraw qılıstı: – Shembi kúninde keseldi #emlew múmkin #e? -11.*Iso olarǵa ayttı: – *Sizdan *qay birińler bir qoyı *boʻlaturib, #agar qoy shembi kúni #oyıq *tushib ketse, onı *tortib *chiqarmaydi? -12.Insan #bolsa qoydan *qanchalar #ullı! Usıǵan kóre, shembi kúninde *yaxshilik #qıl múmkin #e. -13.#Sonday qılıp, *Iso ol odama: – Qolıńdı *uzat! – dedi. Ol #bolsa *uzatishi #menenoq, bul qolı basqa *qoʻliday #sappa-saw boldı-*qoldi. -14.*Farziylar #bolsa #e usı *zahot sırtqa shıǵıp, *Isoni joq #qıl til *biriktirdilar. *Iso bunı bilip, ol jerdi *tark *etdi. -15.*Tumonat *xaloyiq *Isoning #ket *ergashdi, Ol #bolsa #hámme keseldi *sogʻaytirdi. -16.#Óz *oshkor *etmoqni olarǵa qatań qadaǵan qıldı. -17.Usı menen *Isha’*yo payǵambarǵa kelgen tómendegi *Xudo *kalomi #orınlı boldı: -18.“Mine, Meniń *tanlagan Jigitim, #Súyikli, #kewilli Oǵan *nisor! Men #Óz #Ruxlanıw Oǵan berdim, Ol #bolsa elge #adl daǵaza *etgay. -19.Ol *talashmas, *tortishmas hám, Kóshe-*koʻyda #sıra *baqirmas. -20.*Sindirmagay *bukik qamıstı, *Oʻchirmagay *tutayotgan #pıltelik-da, *To *adlu insaptı #ornı *qoʻyguncha. -21.Eller #bolsa Onıń #ısım *umid baylaar”. -22.Usıdan soń *Isoning aldına jinge *chalinib kór hám #góńelek bolǵan #kish *keltirishdi. *Isoning #shıpala *tufayli onıń tili hám shıqtı, kózi hám ashıldı. -23.Budan pútkil *xaloyiq *hayratlanib: “Bul #Dovud Ulı – *Masih *emasmikan?” – dedi. -24.*Farziylar bunı esitiskennen keyin: “Ol *ins-jınıslardıń baslıǵı – shaytannıń kúshi *bilangina jinlerdi *quvib *chiqaryapti-#ku”, – dedi. -25.Olardıń oy-pikirdi bilip, *Iso olarǵa dedi: “#Óz ishinen *boʻlinib ketken hár bir #patshahlik *xarob boladı, #óz ishinen *boʻlinib ketken hár bir qala yamasa úy #abgor boladı. -26.#Agar shaytan shaytandı *quvib *chiqarsa, onda ol #óz-ózinen *boʻlingan boladı. Endi onıń *saltanati #qanday tura aladı? -27.#Agar Men jinlerdi shaytannıń kúshi *quvib *chiqarayotgan bolsam, ol halda *sizlarning ullarıńlar *kimning kúshinmenen *quvib *chiqaradi? Usı #sebepli, olardıń #óz *sizlarni húkim qıladı. -28.*Magar Men *Xudoning #Ruxlanıw jinlerdi *quvib *chiqarayotgan #e, ol #sonday eken, *Xudoning #Shohlig *sizlarga *yetib kelgen. -29.Úydiń iyesi bolǵan *baquvvat #kish #avval baylap *qoʻymasdan turıp, #birew onıń úyine kirip, #buyım-múlk urlap kete *olarmidi? *Faqat #sonday *qilibgina úydi *talash múmkin #e. -30.*Kim Menmenen birge bolmasa, Menge *qarshidir. *Kim Menmenen birge *yigʻmasa, *sochadi. -31.Usınıń ushın *sizlarga aytaman: insanlardıń hár #qanday #gúná hám *kufrligi *kechiriladi. Lekin #Múqaddes #Ruxlanıw *kufr qılǵanlar *kechirilmaydi. -32.*Kim Insan Ulına *qarshi sóz aytsa, *kechiriladi. Lekin *kim #Múqaddes #Ruxlanıw *qarshi sóz aytsa, eki dúnyada hám *kechirilmaydi. -33.*Yo terekti jaqsı dear #eken @siz, #mıywe hám jaqsı deńler. Yamasa terekti *yomon dear #eken @siz, #mıywe hám *yomon deńler. *Chunki hár bir terek #óz #mıywe *bilinur. -34.*Voy jılanlar *zoti-jey! *Sizlar *yovuz bola turıp, #qanday qılıp jaqsı #sózle alasız? #Mısalı, odamnıń #kóńil ne bolsa, tili sonı sóyleydi-#ku! -35.Jaqsı odam *yuragining *yaxshilik *xazinasidan *yaxshilik *chiqarur. *Yomon odam *yuragining *yomonlik *xazinasidan *yomonlik *chiqarur. -36.Men *sizga deymen @ki: insanlar aytatuǵın hár bir biykar sózi ushın #tús payıtıat kúninde esap beredi. -37.Sen #óz sózleriń hasasında *yo *oqlanasan, yamasa *ayblanasan”. -38.Usında *ulamolar hám *farziylardan #ba’*zilari *Isoga: “*Ustoz, *biz Senen usılardıń qandayda bir dálilin kórmekmiz”, – dedi. -39.*Iso olarǵa #juwapan dedi: “Bul *yovuz hám #turaqlılıqsız násil dálil izlemekte, lekin *Yunus payǵambardıń belgisinen basqa oǵan dálil berilmeydi. -40.*Yunus payǵambar *uch *kunu *uch *tun kit #qardı bolǵanı *kabi, Insan Ulı hám *xuddi #sonday *uch *kunu *uch *tun jear *bagʻrida boladı. -41.*Nineviya adam #tús payıtıat kúninde bul násilmenen birge *tirilib, onı #sudlanǵan *etadilar. *Chunki olar *Yunusning #waz #sebep @li *tavba-*tazarru qılǵanlar #e. Hám mine, *Yunusdan *buyukrogʻi usı jerde #e. -42.Qubla #malika #tús payıtıat kúninde bul násilmenen birge kóterilip, onı #sudlanǵan *etadi. *Chunki ol *Sulaymonning hikmetin tıńlaǵan ushın dúnyanıń alshaq minnetinen kelgen edi. Hám mine, *Sulaymondan *buyukrogʻi usı jerde #e. -43.*Yovuz #ruxlanıw insannan shıǵıp ketkennen soń, ráhát izlep #suw @siz jerlerdi #aylanay hám *topolmagach: -44.“Men #shıqqan úyime qaytıp baraman”, – deydi. Ol úyge #kelgennen keyin onı #gey birew @siz, *supurilgan hám #jıynawtiril halda tabadı. -45.Sonda barıp, #óz *yovuzroq jáne jetew #ruxlanıw #óz *ergashtiradi hám úyge kirip *yashaydilar. Ol odamnıń #sońǵı jaǵdayı #bolsa *avvalgidan #better boladı. Bul *yomon násilmenen hám #sonday boladı”. -46.*Iso *xalq kópshiligine ele sóylep turǵan waqıtta, Onıń anasınmenen *ukalari kelip *qolishdi. Olar sırtta *kutib turıp, Ol menen *gaplashmoqchi bolıstı. -47.*Kimdir *Isoga: – Mine, anań hám *ukalaring sırtta Sen menen *gaplashmoqchi bolıp turısqan, – dedi. -48.*Iso bunı aytqan #kish juwap berip: – Meniń anam *kim? *Ukalarim *kim? – dedi. -49.Soń qolınmenen shákirtti kórsetip: – Mine, Meniń anam hám *ukalarim! – dedi. -50.– *Kimda-*kim *osmondagi *Otamning erigin orınlı *keltirsa, ol Meniń *ukam, sińlim hám anam boladı. - -*Matthew *XIII -1.Sol kúni *Iso úyden shıǵıp, kól boyında otırdı. -2.Onıń aldında *anchagina *xaloyiq *toʻplangach, Ol *qayiqqa *tushib otırdı. Bor *xaloyiq #bolsa #qurǵaq Oǵan kóz *tikdi. -3.*Iso olarǵa tımsal jolı kóp #násiyxat qıldı: “Tuqım *sepuvchi tuqım *sepgani shıqqan. -4.Tuqım *sepayotganda #ba’*zi #tuqımla jol *yoqasiga *tushibdi. Quslar *uchib kelip, olardı shoqıp ketken. -5.Basqa #ba’*zi #tuqımla #bolsa *tuprogʻi *kam *toshloqqa *tushibdi. *Tuproq #sayız bolǵanınan, #tuqımla tez kógerip shıqqan. -6.*Biroq quyash *chiqqach, *soʻlib, túbiri bolmaǵanı ushın *qurib *qolibdi. -7.Jáne basqa #ba’*zi #tuqımla *tikanlar #ara *tushibdi. *Tikanlar ósip, tuqımlardı *boʻgʻib *qoʻyibdi. -8.Jáne basqa #tuqımla #bolsa jaqsı jerge *tushib, #ba’*zisi *yuz, #ba’*zisi alpıs, #ba’*zisi otız qat ónim bergen. -9.*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!” -10.Shákirtler *yaqinroq kelip, *Isodan: – #Nege *xalqqa tımsallarmenen #sóyle? – dep soradı. -11.Ol olarǵa juwap berip dedi: – *Chunki *Osmon #Shohlig sırdı bilgen #qábilet *sizlarga berilgen, olarǵa berilmegen #e. -12.*Zero *kimda bor bolsa, oǵan jáne beriledi hám ol *moʻlchilikda boladı. Biraq *kimda joq bolsa, borı hám odan *tortib *olinadi. -13.*Xalqqa tımsalmenen sóylegenimniń sebebi *shundaki, olar qarap turıp kórmeydi, qulaq *solib turıp esitpeydi hám #ańǵarıw. -14.*Isha’*yo payǵambardıń káramatı olarǵa júdá tuwrı keledi, mine *Xudo #sonday degen: “Tıńlap tursańlar-da, #ańǵarıw, Qarap tursańlar-da, kóre almaysızlar. -15.Bul *xalqning #kóńil-#chi may basqan, #Zorǵa esiter qulaq hám, Kózdi #bolsa *yumib alǵanlar #e. Kóz #kór dep, qulaq #esit dep, #Kóńil #parasat @li #bol dep, Menge ótinish qılsa edi, Men olarǵa shıpa berer edim”. -16.Lekin kózlerińler kóre atırǵan hám qulaqlarıńlar esite atırǵan *sizlar #qanday baxıtlı #e! -17.*Sizga shının #ayt: *ne-*ne *paygʻambaru *solihlar *siz kórip atırǵanlardı #kór árman qılǵanlar-ol kóre almaǵanlar, *siz esitip atırǵanlardı #esit árman qılǵanlar-ol esite almaǵanlar #e. -18.“Endi *sizlar tuqım *sepuvchi *haqidagi tımsaldı jaqsı tıńlańlar. -19.*Xudoning #Shohlig #tuwrısı *kalomni esitip, *uqib almaǵan hár bir #kish *yovuz shaytan kelip, onıń *yuragiga *ekilgan #jaqsı islik tuqımdı urlap ketedi. Jol *yoqasiga *tushgan #tuqımla #áne usılarǵa belgi #e. -20.*Toshloqqa *sepilgan #tuqımla #bolsa #sonday #kish *bildiradi: ol *kalomni esiter-esitpes *sevinch #menen qabıl *qilaveradi. -21.Lekin túbiri joq, biyqarar #kish bolǵanı ushın, *kalom *tufayli qayǵı yamasa quwǵınǵa #dús bolǵan ele *vasvasaga *tushib *qoladi. -22.*Tikanlar #ara *sepilgan #tuqımla #bolsa #sonday odamdı *bildiradi: ol *kalomni esitse-da, bul dúnyanıń *tashvishlari hám baylıq *rujui *kalomni *boʻgʻib *tashlaydi hám *kalom #nátiyje @siz *qoladi. -23.Jaqsı jerge *sepilgan #tuqımla #bolsa, *kalomni esitip onı *uqib alatuǵın odamdı *bildiradi. #Bunday #kish, álbette, #nátiyjeli boladı; *kimi *yuz, *kimi alpıs, *kimi otız qat ónim beredi”. -24.*Iso olarǵa basqa bir tımsaldı *keltirdi: “*Osmon #Shohlig #óz atızına jaqsı tuqım *sepgan bir odama uqsaydı. -25.#Hámme uyıqlap jatqanda, ol odamnıń dushpanı kelip #bıyday #ara #biygana ot tuqımdı *sepib ketken. -26.Egin kógerip *boshoq *chiqarganda, #biygana #otla hám payda bolǵan. -27.Jear iyesiniń *xizmatkorlari kelip: – Xojayın, *siz atızıńlarǵa jaqsı tuqım *sepgan *emasmidingiz? Endi bul #biygana #otla #qay jerden payda boldı? – dep sorasqan. -28.– Bul dushpannıń ishi #e, – degen jear iyesi. – *Istasangiz, *biz barıp olardı *yulib *tashlaymiz, – *deyishibdi *xizmatkorlar. -29.– Joq, – degen ol, – *sizlar #biygana otlardı *yulayotganda, olarmenen birge #bıyday hám *yulib alısıńlar múmkin #e. -30.#Órim-jıynaw *vaqtigacha *qoʻyinglar, ol hám, bul hám birge *oʻsaversin. #Órim-jıynaw bolǵannan keyin, men oraqshılarǵa: “*Oldin #biygana otlardı *oʻrib alıńlar hám baǵ-baǵ qılıp *yoqishga *tayyorlanglar. #Bıyday #bolsa meniń bazama toplap *qoʻyinglar”, dep aytaman”. -31.*Iso olarǵa jáne basqa bir tımsaldı aytıp berdi: “*Osmon #Shohlig bir odam #óz atızına *sepib *qoʻygan *xantal tuqımına uqsaydı. -32.Ol #barlıq tuqımlardan #kishi bolsa-da, lekin *yetilgach, #hámme #kók shóp #bálent bolıp ósedi. Ol #sonday terek boladı @ki, kók *yuzidagi quslar *uchib kelip, onıń shaqtı #óz uya qıladı”. -33.*Iso olarǵa basqa bir tımsaldı hám aytıp berdi: “*Osmon #Shohlig bir #ayol pútkil *xamirni #asırıw ushın *uch #úlken tabaq oǵan *qorishtirib *solgan *xamirturush #bir bólek uqsaydı”. -34.*Iso bulardıń #hámme *xalqqa tımsallarmenen *tushuntirdi. #Tımsal @siz olarǵa hesh nárseni *tushuntirmas edi. -35.Usı menen payǵambarǵa *vahiy bolǵan usı sóz #orınlı keldi: “*Ogʻzimni tımsallar #ayt ashıp, #Ázeliy sırlardan *voqif *etaman”. -36.Usıdan soń *Iso *xaloyiqqa juwap berip, úyge kirdi. Shákirt Onıń aldına kelip: – Atızdaǵı #biygana #otla *haqidagi tımsaldı *bizlarga *tushuntirib ber, – dedi. -37.*Iso olarǵa #juwapan dedi: – Jaqsı tuqımdı *sepgan – Insan Ulı #e, -38.atız #bolsa – dúnya. Jaqsı #tuqımla – *Xudo húkimetindegi adamlar, #biygana #otla #bolsa – *yovuz shaytan húkimetindegi adamlar #e. -39.#Biygana otlardı *sepgan dushpan bolsa – shaytan #e. #Órim-jıynaw – dúnyanıń sońı, oraqshılar #bolsa perishtelerge *teng keledi. -40.#Biygana otlardı #qanday *terib otta *yoqsalar, bul dúnyanıń sońında hám #sonday boladı. -41.Insan Ulı #Óz perishteni *yuboradi, olar #bolsa #gúná sebep bolǵan hám *yomonlik qılıp júrgen #barlıq Onıń #Shohlig *yigʻib alıp, -42.*lovullab turǵan oshaqqa *tashlaydilar. Ol jerde #jılaw-sigʻi hám #jayran nala boladı. -43.Sonda *solihlar #óz *Otalarining #Shohlig quyash *kabi *porlaydilar. *Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit! -44.“Jáne *Osmon #Shohlig atızda *yashirilgan *xazinaga uqsaar. Onı bir odam tabıp sır *saqlabdi hám júdá *sevinganidan barıp, bor-*yoʻgʻini *sotib, ol atızdı *xarid qılǵan”. -45.“Jáne *Osmon #Shohlig #kemde-kem ushraytuǵın merwert izley atırǵan bir sawdagerge uqsaar. -46.Ol #qımbat bahalı merwertti tapqanda, barıp bor-*yoʻgʻini *sotib, merwertti *xarid qılǵan”. -47.“Jáne *Osmon #Shohlig teńizge *tashlangan hám *turli balıqlardı *tutgan torǵa uqsaydı. -48.Tor *toʻlgach, onı #qurǵaq *tortib *chiqarishibdi hám otırısıp, jaqsı balıqlardı *saralab ıdıslarǵa #salıw, *yomonlarini #bolsa sırtqa *tashlab *yuborishibdi. -49.Dúnyanıń sońında hám #sonday boladı: perishteler kelip, buzıq *solihlar #ara #ajrat, -50.olardı *lovullab turǵan oshaqqa *tashlaydilar. Ol jerde #jılaw-sigʻi hám #jayran #no boladı”. -51.*Iso shákirtten soradı: – Bulardıń #hámme *tushundingizlarmi? – *Tushundik, – dedi olar. -52.*Iso shákirtke: – #Sonday eken, *Osmon #Shohlig #tuwrısı #tálim-tárbiya alǵan hár bir *ulamo #óz *xazinasidan *yangi hám eski nárseler *chiqaradigan úy iyesine uqsaydı, – dedi. -53.*Iso bul tımsallardı aytıp bolǵannan keyin, ol jerden ketti. -54.#Óz *vataniga kelip, #jer @li *xalqning #sıyınıwxona tálim bere basladı. Olar #bolsa #tańlanıw *qolib: – #Sonday *donolik hám *moʻjizakorlik #qudıret Oǵan #qay jerden *nasib boldı #eken? -55.#Aǵash ustası ulı emespe #Óz? Anasınıń #ısım *Maryam, *ukalari #bolsa #Yoqub, #Yusuf, #Simun hám #Yahudo #e? -56.Onıń #hámme qarındas hám *bizning #ara-#ku! Bulardıń #barlıq Ol #qanday qılıp *erishdi #eken? – *deyishdi. -57.Hám *gʻashlanib, Onı #biykarlaw qılıstı. *Iso #bolsa olarǵa: – Payǵambar #óz *vatani hám úyinen basqa jerde #itibarsız bolmas, – dedi. -58.Olardıń *e’*tiqodsizligi #sebep @li ol jerde kóp *moʻjizalar kórsetpedi. - -*Matthew *XIV -1.Sol *kezlarda *viloyat hákimi #Hirod *Iso #tuwrısı hawazalardı esitip, -2.#óz hámeldarǵa: – Bul #Yahyo payǵambar-#ku, ol qaytadan *tirilibdi! Usınıń ushın Ol #arqa @li #ajoyibot #jáz #bol, – dedi. -3.#Hirod #óz *ukasi Filiptiń *xotini *Hirodiya *tufayli #Yahyo *tutib *kishanlagan hám *zindonga *tashlagan edi. -4.*Chunki #Yahyo oǵan: “Bul *xotinni #al sen ushın *ravo emes”, – dep aytıp júrgen edi. -5.#Hirod #Yahyo *oʻldirmoqni *istagan bolsa-da, *xalqdan qorqtı. *Chunki #Yahyo payǵambar dep *hisoblashardi. -6.#Hirod *tugʻilgan kúni #nıshanlan jıyında *Hirodiyaning qızı ortaǵa shıǵıp oynadı hám #Hirod #kewilli taptı. -7.Nátiyjede #Hirod ol *nimaiki sorasa, #tap ant iship, oǵan wáde berdi. -8.Qız #bolsa anasınıń *tashviqiga kóre: – Menge *hoziroq #lágen #Yahyo payǵambardıń basın *keltirib berińler! – dedi. -9.*Shoh *xafa boldı-#yu, lekin #óz birge jep-iship otırǵanlardıń kózi aldında ant *ichganligi ushın, bul ótinishtiń #orınlaw *buyurdi. -10.*Zindonga odam *yuborib, #Yahyo basın *oldirdi. -11.Onıń basın #lágen *keltirib qızǵa berdi, qız #bolsa anasına alıp barıp berdi. -12.#Yahyo shákirt kelip, onıń óligin alıp *koʻmdilar. Keyin barıp *Isoga xabar berdi. -13.*Iso bunı bilip #al, bir #Óz *qayiqqa *tushib, ol jerden *xilvat jayǵa *suzib ketti. *Xaloyiq bunı esitip, qalalardan #piyada jolǵa *tushib, Onıń arqasınan *ergashdi. -14.*Iso *qayiqdan shıǵıp, *tumonat odamdı kórdi. Olarǵa *achindi hám olardıń *xastalariga shıpa berdi. -15.Aqsham *tushgach, shákirt Onıń qaptalına kelip dedi: – Bul jerler *yovon #eken, endi waqıt kesh bolıp *qoldi. *Xaloyiqqa ruxsat ber, awıllarǵa barıp #óz #taǵam *sotib #al. -16.Lekin *Iso olarǵa: – Olar #ket kerek emes, *sizlar olarǵa #taǵam berińler, – dedi. -17.– Bul jerde *bizning #besew nan hám #ekew balıǵı #e bor *xolos, – *deyishdi Oǵan. -18.– Olardı bul jerge, Menge *keltiringlar, – dedi *Iso. -19.Soń Ol *xaloyiqqa ot *ustiga *yonboshlashlarini *buyurdi. #Besew nanmenen #ekew balıqtı alıp, *osmonga qarap duwa qıldı. Nanlardı *sindirib shákirtke berdi, olar #bolsa *xaloyiqqa *tarqatishdi. -20.#Hámme qordı *toʻydi. *Ortib *qolgan #bir bólek nanlardı *terib alısqanda, tolıq on eki sebet shıqtı. -21.Jegenler #bolsa *xotinlar hám balalardan sırt bes mıńǵa jaqın #kish edi. -22.*Iso shákirtti sol *zahoti *qayiqqa *tushirib, #arǵılıq *tomonga *suzib *oʻtishga #májbúr qıldı. *Ungacha #Óz adamlarǵa ruxsat beretuǵın boldı. -23.Ol *xaloyiqni *joʻnatib bolǵannan keyin, #jeke ózi #Óz #sıyınıw #qıl ushın *toqqa shıqtı. Kesh kirgende, ol jerde jalǵız #Óz *qoldi. -24.*Qayiq #bolsa kóldiń ortasında bolıp tolqınlarda *chayqalar, *yoqimsiz samal *esmoqda edi. -25.*Subhidamda *Iso kól *tomondan shákirt qaptalına keldi. -26.Olar #bolsa Onıń kól *ustida júrip kelip atırǵanın kórip, #qorqınıshlı *tushdilar. – Bul bir nur! – dep *qoʻrquvdan *qichqirib *yubordilar. -27.Lekin *Iso usı *zahot olarmenen baylanısqa kirip: – #Ózine isenimli bolıńlar, bul Men, qorqpańlar! – dedi. -28.#Butrus #gáp kirip: – *Yo #Rabb, #agar bul Sen bolsa:ń, menge buyrıq ber, men suw *ustida júrip Seniń qaptalıńa #bar! – dedi. -29.*Iso: – Kel! – dedi. #Butrus #bolsa *qayiqdan shıǵıp, suw *ustidan *yurgancha *Isoning qaptalına jol aldı. -30.Lekin #kúsh @li samaldı kórip, #óteke *yorildi. Ol *choʻka baslaǵannan keyin: – *Yo #Rabb, meni *qutqar! – dep *baqirdi. -31.*Iso sol *zahoti qolın *uzatib, onı *ushlab *qoldi-da: – #Awa, #ım-ishara tómen, #nege sen *ikkilanding? – dedi. -32.Olar *qayiqqa *oʻtishlari #menenoq samal *tindi. -33.*Qayiqdagilar #bolsa *Isoga #iyiliw qılıp: – *Haqiqatan hám Sen *Xudoning Ulı #e! – *deyishdi. -34.Kólden *suzib *oʻtib, *Genisaret #qurǵaq kelip toqtastı. -35.Ol jerdiń adam *Isoni #teńi *qolishdi. Pútkil *tevarak#-a*troflarga odam *yuborib, qandayda #japsaq *chalinganlarning #hámme Onıń aldına *yigʻishdi. -36.#Eń bolmaǵanda kiyiminiń etegine *tegish ushın Odan ótinish qılıstı, *tekkanlar #bolsa #japsaq *xalos boldı. - -*Matthew *XV -1.Sonda #Quddus #ba’*zi *ulamolar hám *farziylar *Isoning aldına kelip, soraw berdi: -2.– Seniń shákirtleriń #nege *ota-babalar *urf-ádetin *buzib júrgen? *Hatto *ovqatlanayotganda hám olar qoldı *yuvishmaydi! -3.*Iso olarǵa juwap berip dedi: – #Nege *sizlar hám #óz *urf-ádetińlerdi dep *Xudoning #hámir *buzib júrgensizler? -4.*Xudo *Tavrotda #sonday #hámir bergen: “*Ota-anańdı húrmet et”, hám “*Ota-anasın #qorlaw qılǵan álbette *oʻldirilsin”. -5.Biraq *sizlar: “#Agar *kim *ota yamasa anasına: “Meniń saǵan *yordamim *Xudoga #baǵıshlan”, – dese, -6.“ol *ota yamasa anasın húrmet qılmasa hám boladı”, – deysizler”. #Sonday qılıp, *siz #óz *urf-ádetińlerdi dep *Xudoning #hámir biykar qıldıńlar. -7.Hay eki júzliler! *Siz #haq káramat qılıp aytqan *Isha’*yo payǵambardıń *ushbu sóz tuwrı shıqtı: -8.“Bul *xalq Menge jaqınlasar *faqat awızda, Hám Meni húrmetler *faqat tilinde. Lekin #kóńil #bolsa Mennen *uzoqdur. -9.Olar Meni paydasız maqtaw *etur, Insanlar *amru *ta’*limin *oʻrgatib”. -10.Keyin *Iso *xalqni qaptalına *chaqirib, olarǵa dedi: – Menge qulaq *solib, #mıy *joylang! -11.Awızǵa kiretuǵın nárse emes, #bálki awızdan shıǵatuǵın nárse insandı #haram qıladı. -12.Usında shákirt kelip *Isoga: – #Bil, *farziylar bul sózdi esitkennen keyin *vasvasaga *tushdilar, – *deyishdi. -13.*Iso juwap berip dedi: – #Aspan kók *Otam *oʻtqazmagan hár bir ósimlik ast-*tomiri #menen *sugʻurib *tashlanadi. -14.Olardı *qoʻyinglar, olar *koʻrlarning kór *yoʻlboshchilaridir. #Agar kór *koʻrni *yetaklab júrse, onda *ikkovi hám *chohga *tushib keter. -15.Buǵan #juwapan #Butrus: – *Bizga baǵana tımsaldı *tushuntirib ber! – dedi. -16.*Iso dedi: – *Sizlar hám *hanuzgacha #ańǵarıw? -17.Awızǵa kiretuǵın hár bir nárse qarınǵa *oʻtib, kerek jaydan shıǵıp ketetuǵının ele hám *tushunmadingizmi? -18.*Biroq awızdan shıǵatuǵın nárseler #bolsa *yurakdan shıǵadı. #Áne usılar insandı #haram qıladı. -19.*Yomon pikirler, *qotillik, *fahshu *zino ish, #urlıq, *soxta gúwalıq hám #qorlaw #barlıǵı *yurakdan shıǵadı. -20.*Yuvilmagan qollaar #menen #taǵam #je insandı #haram qılmaydı, #áne usılar insandı #haram qıladı. -21.*Iso ol jerden shıǵıp, *Tir hám *Sidoʻn *yurtiga ketti. -22.Sol *tevarakdan *kan’*onlik bir #ayol *Isoni #qarsıla: – Hay #Hazrat, #Dovud Ulı, menge reyim et! Qızımdı jin júdá #qattı *qiynayapti, – dep #qattı dawıs *chekdi. -23.Lekin *Iso oǵan bir awız sóz hám juwap bermedi. Shákirt kelip: – Onı *qoʻyib *yubor, ol arqamızdan *dodlab júrgen, – dep *Isodan ótinish qıldı. -24.*Iso #bolsa juwap berip: – Men *faqat *Isroil *xalqining #adash qoy *huzurigagina *yuborilganman, – dedi. -25.Usında #ayol *yaqinroq kelip: – Hay #Hazrat, menge *yordam ber! – dep *Isoga #iyiliw qıldı. -26.*Iso: – Balalardan nandı alıp itlerge #taslaw jaqsı emes, – degen juwaptı qayttı. -27.#Ayol: – *Xuddi #sonday, #Hazrat, lekin itler hám xojayınnıń #dasturxan *tushgan *ushoqlarni jeydi-#ku! – dedi. -28.*Iso bunı esitip, #ayol: – Hay #ayol, seniń isenimiń ullı, sen *tilagandek #bol, – dedi. #Ayol qızı #bolsa #e sol *zahoti *sogʻayib ketti. -29.*Iso ol jerden *oʻtib, *Jalila kóli átirapqa keldi. *Toqqa shıǵıp, bir az otırdı. -30.Lázzetine *tumonat odam *yigʻildi. Olar #óz birge aqsaq, kór, #góńelek hám basqa kóplegen #mayıp-jaradarlardı alıp kelip, *Isoning ayaq aldına *qoʻydilar. *Iso #bolsa olardı *sogʻaytirdi. -31.#Góńelek sóylep atırǵanın, #mayıp saw bolıp ketip atırǵanın, aqsaq júrip, *koʻrlarning kóz ashılıp atırǵanın *xalq kórip, ań-tań boldı hám *Isroilning *Xudosiga *hamd-maqtaw ayttı. -32.*Iso shákirtti qaptalına *chaqirib olarǵa: – *Xaloyiqqa *achinaman, *chunki *uch kún #e Meniń aldımda turǵan hám jegen hesh nársesi joq. Men olarǵa #taǵam bermey *joʻnatib *yuborishni *istamayman, *chunki jolda *darmonsizlanib *qoladilar, – dedi. -33.Shákirt Oǵan: – Bul *yovonda #sonsha #kish *toʻydiradigan *yemakni #qay jerden tabamız? – *deyishdi. -34.– *Qancha nanlarıńlar bor? – soradı *Iso. – Jetew nan hám #azǵantay balıǵı #e bor, – dedi. -35.Usıdan keyin *Iso *xaloyiqqa jerge #otırıw *buyurdi. -36.Jetew nan hám balıqlardı alıp, #shukirlik duwasın aytıp *sindirdi hám shákirtke berdi, shákirt #bolsa pútkil *xaloyiqqa *tarqatdi. -37.#Hámme qordı *toʻydi. *Ortib *qolgan nan #bir bólek *naq *yetti sebet boldı. -38.Adamlar #bolsa *xotinlar hám balalardan sırt #tart mıń #kish edi. -39.*Iso *xaloyiqqa ruxsat berdi hám *qayiqqa *tushib, *Magdala átirapqa keldi. - -*Matthew *XVI -1.*Farziy hám *sadduqiy *mazhabidagilar *Isoni *sinash maqsette Onıń aldına kelip, *osmondan belgi kórsetetuǵının soradı. -2.*Iso #bolsa olarǵa #juwapan dedi: “Aqsham *tushgach, *siz: “*Osmon qızıl #eken, hawa ashıq boladı”, – deysizler. -3.#Azanda #bolsa: “*Osmon qızıl-#qaralaw #eken, búgin hawa buzıq boladı”, – deysizler. *Voy eki júzliler-hay! Kók *yuzini #anıqlaw #ala @siz-ol, #nege *zamonning belgini #anıqlaw almaysızlar? -4.Bul buzıq hám *besubut #avlod dárekti-#ku izleydi, biraq *Yunus payǵambardıń belgisinen basqa oǵan #qandayda bir bir dárek bolmaydı”. #Sonday dep, *Iso olardı *qoldirib ketti. -5.#Arǵılıq #qurǵaq *yetib kelgen shákirtler #óz nan #al *unutibdilar. -6.*Iso olarǵa: – Qarańlar, *farziylar #menen *sadduqiylarning *xamirturushidan #ıqtıyat bolıńlar! – dedi. -7.Olar #bolsa: “Bunı nan almaǵanı #e ushın ayttı, sıyaqlı”, dep #kewil *oʻtkazdilar. -8.*Iso bunı bilip, olarǵa dedi: – Hay #ım-ishara tómen #e! *Oʻzingizcha #nege: #óz #e #menen nan almadıq, dep #ándiyshe #qıl? -9.Ele hám *anglamadinglarmi? #Besew nandı bes mıń #kish jep, *necha sebet nan #bir bólek *yigʻishtirib alǵanıńlardı *eslamayapsizlarmi? -10.Yamasa jetew nandı #tart mıń #kish jep, *necha sebet *yigʻishtirib alǵanıńlardı-#chi? -11.Men *sizlarga: “*Farziylar #menen *sadduqiylarning *xamirturushidan #ıqtıyat bolıńlar”, – dep aytqanım bul nan *haqida *emasligini #qanday qılıp *tushunmadinglar? -12.Usıdan keyin shákirtler, *Iso olarǵa nannıń *xamirturushidan emes, #bálki *farziylar #menen *sadduqiylarning *ta’*limotidan #ıqtıyat #bol kerekligin aytqanın *tushundilar. -13.Filip *Kesariyasi átirapqa kelgen *Iso #Óz shákirtten soradı: – Odam Meni, Insan Ulın, *kim dep *hisoblaydilar? -14.– #Ba’*zilari #Yahyo payǵambar dep, basqa *Ilyos payǵambar dep, jáne #bir #bolsa *Yeremiya yamasa bólek payǵambarlardan biri dep *hisoblaydilar, – dedi shákirtler. -15.*Iso olardan: – *Sizlar-#chi, Meni *kim dep *hisoblaysizlar? – dep soraǵannan keyin, -16.#Simun #Butrus juwap berip dedi: – Sen #máńgi jasawshı *Xudoning Ulı – *Masihsan! -17.*Iso #Butrus #juwapan dedi: – Sen baxtıyar #e, hay *Yunus ulı #Simun! Bul sırdı sen #óz *uquv-*idroking #menen *uqqaning joq, #bálki *osmondagi *Otam saǵan ashıp bergen. -18.Men hám saǵan usını aytıp *qoʻyay: seniń *tosh degen #ısım bor hám Men #Óz *ummatimni bul *tosh *ustida #dóretiw *etaman, dozaq kúsh #bolsa odan *ustun shıqpas. -19.*Osmon #Shohlig giltti saǵan beremen. Jear *yuzida sen neni baylasa:ń, *osmonda hám baylanǵan boladı. Jear *yuzida sen neni *yechsang, *osmonda hám *yechilgan boladı. -20.Usıdan soń *Iso #Óz *Masih #eken #qandayda bir #gey birew #ayt shákirtke qatań qadaǵan *etdi. -21.Usı waqıttan baslap, *Iso shákirtke #Óz #Quddus #barıw, aqsaqallar, joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar qolında kóp azap *chekib, *oʻldirilishi, *uchinchi kúni #bolsa *tirilishi kerekligin *oshkor *etadigan boldı. -22.#Butrus Onı shetke alıp #minnet gáp #ete basladı: – *Xudo *xayringni #ber, #Rabb! Bul nárseler Seniń basıńa *tushmas, – dedi. -23.*Iso #bolsa #Butrus qarap: – Joǵal kózimnen, shaytan! – dedi. – Sen Meni joldan *uryapsan, *chunki sen *Xudoning ishti emes, #bálki insan ishti #oyla. -24.Keyin *Iso #Óz shákirtke dedi: – #Agar *kim Menge *ergashishni *istasa, #óz *kechsin hám #óz *xochini *koʻtarib, arqamnan #júr. -25.*Kim #óz janın ayamaq bolsa, onı *yoʻqotadi. Lekin *kim Men ushın janın *yoʻqotsa, jan tabadı. -26.#Agar insan pútkil dúnyanı *egallasa-#yu, #óz janına *zarar *yetkazsa, budan #qanday *naf kóredi? Yamasa insan #óz janı #ornına #qanday #tólew *toparkan? -27.Insan Ulı #Óz *Otasining ullılıǵında, perishtemenen #keliw, hár *kimni #óz qılmısına *yarasha *taqdirlaydi. -28.*Sizlarga shının #ayt: bul jerde turǵanlardan #ba’*zilari *borki, olar Insan Ulınıń *saltanatli *Shoh bolıp kelip atırǵanın *koʻrmaguncha, ólim kórmeydi. - -*Matthew *XVII -1.#Ara altı kún ótken keyin *Iso #jeke ózi #Butrus, #Yoqub hám onıń *ukasi #Yuhanno qaptalına alıp, #bálent bir *toqqa alıp shıqtı. -2.Ol jerde, olardıń kóz ońında *Isoning *qiyofasi ózgerip ketti. Onıń *yuzi #quyash *porlab, kiyim #bolsa #nur appaq *tus aldı. -3.*Birdaniga olarǵa *Muso #menen *Ilyos payǵambarlar *koʻrinib, *Iso #menen *suhbatlashayotganday *tuyuldi. -4.Bunı #Butrus kórip, *Isoga: – #Rabb! *Bizlar ushın bul jay júdá *yoqyapti. #Agar *istasang, usı jerde *uchta qos *quraylik: *birisi Saǵan, *birisi *Musoga, *birisi *Ilyosga... -5.Ol #gáp *tugatmasdanoq, nur *yogʻilib turǵan bir bult olardı #qaplap aldı. Bult ishinen #bolsa bir dawıs keldi: – Bul Meniń súyikli Ulım #e, Odan minnetdar #e. Oǵan qulaq *solinglar! -6.Shákirtler bunı esitkennen keyin, *vahimaga *tushib, jerge *yuz *tuban *yiqildilar. -7.*Iso #bolsa kelip olarǵa qol *tegizdi-da: – Turıńlar, qorqpańlar! – dedi. -8.Olar bastı *koʻtarib, jalǵız *Isodan basqa hesh *kimni kórmedi. -9.#Taw *tushayotganlarida, *Iso shákirtke: – Insan Ulı qaytadan *tirilib *kelmaguncha, kórgenlerińlerdi hesh *kimga aytpańlar, – dep *tayinladi. -10.Shákirt Odan soradı: – #Nege *ulamolar, *oldin *Ilyos payǵambar #keliw kerek, dep aytadı? -11.*Iso juwap berip olarǵa dedi: – Bul tuwrı, *oldin *Ilyos payǵambar kelip, #hámme nárseni jolǵa *qoʻyadi. -12.Lekin Men *sizlarga usını aytaman: *Ilyos #qashannan berli kelgen. Biraq adamlar onı #teńi, ol menen *istaganlarini qılıstı. *Xuddi usıǵan uqsap, Insan Ulı hám adamlar qolında azap *chekishi #anıq #e. -13.Usında shákirtler *Iso olarǵa #Yahyo payǵambar *haqida *gapirganligini #ańǵarıw. -14.Olar *xaloyiq qaptalına kelgende, bir odam *Isoning aldına kelip *tiz *choʻkdi-da: -15.– #Hazrat, – dedi, – ulıma reyimiń #kel! Onıń *tutqanogʻi bor, ol júdá azapta *qoldi. Dem órtke, dem suwǵa *tashlanadi. -16.Balamdı Seniń shákirtlerińe kórsettim, biraq olar onı *tuzatisholmadi. -17.*Iso juwap berip: – Hay #isenim @siz, buzıq násil-hay! *Qachongacha *sizni *yoqlayveraman? *Qachongacha *sizga *chidayin? Balanı bul jerge, Meniń aldıma *keltiringlar! – dedi. -18.*Iso jinge *doʻq *urgach, ol baladan shıǵıp ketti. Bala #e sol *zahoti *tuzaldi. -19.#Sonnan keyin shákirt *Isoning *yakka *qolganda aldına kelip: – #Nege *biz jindi *quvib *chiqarolmadik? – dep sorastı. -20.*Iso olarǵa: – *E’*tiqodsizligingiz ushın! – dedi. – Shınnan, *sizlarga aytaman @ki: #agar bir *xantal *doniday isenimińler bolsa-#yu, bul *toqqa: “Bul jerden ol jerge *koʻch”, – dep aytsańlar, ol *koʻchadi. *Sizga hesh bir nárse #múmkinshiliksiz bolmaydı. -21.[*Biroq bul *toifa jinler #sıyınıw hám #ruwza basqa nársemenen shıqpas.] -22.Olar *Jalilaga qaytıp kelgennen soń, *Iso shákirtke dedi: – Insan Ulı adamlar qolına *tutib beriletuǵını #anıq #e. -23.Onı *oʻldiradilar hám Ol *uchinchi kúni qaytadan *tiriladi. Shákirtler júdá *xafa boldı. -24.Olar *Kafarnahumga kelgende, eki *diramlik #má’jaman salıǵın *yigʻuvchilar #Butrus aldına kelip: – *Sizlarning *Ustozingiz #má’jaman salıǵın *toʻlamaydimi? – dep soradı. -25.#Butrus: – *Toʻlaydi! – dedi. Ol úyge #kelgennen keyin, *Iso *oldinroq #gáp ashıp dedi: – #Simun, seniń pikiriń #qanday? Bul dúnya #patshah salıq yamasa *bojni *kimdan aladı? *Vatan uldan ma yamasa #biygana #e? -26.– #Biygana-da, – dedi Oǵan #Butrus. *Iso juwap berdi: – *Unday bolsa, *vatan ul salıqtan azat #eken-da. -27.Usıǵan qaramay, *biz olardı *vasvasaga *solmaylik. Sen kólge barıp qarmaq *tashla. Birinshi *ilingan balıqtı alıp *ogʻzini ashsa:ń, #tart *diramlik teńgege kóziń *tushadi. Teńgeni alıp, Men hám #óz ushın salıq #tólew sapasında olarǵa ber. - -*Matthew *XVIII -1.Usı *kez shákirtler *Isoning aldına kelip: – *Osmon #Shohlig *kim ullı #e? – degen sorawdı berdi. -2.*Iso qaptalına bir balanı *chaqirib, onı ortada *turgʻizib: -3.– *Sizlarga shının #ayt, – dedi. – #Agar *siz jolıńlardan qaytıp, #bala bolmasańlar, *Osmon #Shohlig #sıra kire almaysızlar. -4.#Sonday qılıp, *kim bul bala *kabi #óz tómen alıp júrse, *Osmon #Shohlig eń ullı boladı. -5.*Kim #sonday bir balanı Meniń atımnan qabıl qılsa, Meni qabıl qılǵan boladı. -6.“*Kimki Menge *ishongan bul #kishi *birontasini joldan *ozdirsa, onıń #moynı úlken *tegirmon *toshini *osib deńler oyıqlıǵına *choʻktirilishi ol ushın *yaxshiroq bolar edi. -7.*Vasvasalar *dastidan bul dúnyanıń halına *voy! *Vasvasalar #keliw #buljıtpastan #e, lekin *kim #arqa @li kelse, sol odamnıń halına *voy! -8.#Agar qolıń yamasa ayaǵıń seni joldan *ozdirsa, onı *kesib *tashla. Saǵan eki *qoʻlu eki ayaǵıńmenen #abadiy otqa *tashlanishdan kóre, #mayıp yamasa aqsaq bolıp #abadiy turmısqa *erishganing *yaxshiroqdir. -9.#Agar kóziń seni joldan *ozdirsa, onı *oʻyib *tashla. Saǵan eki kózińmenen #ot @li dozaqqa *tashlanishdan kóre, bir kózbenen #abadiy turmısqa *erishganing *yaxshiroqdir”. -10.“#Iqtıyat bolıńlar, bul #kishi *birontasini hám *xor qılmańlar. Men *sizga usını aytaman: *osmonda olardıń perishte #mudami #aspan kók *Otamning #sulıwlıq kórip turadı. -11.[Insan Ulı #bolsa #adash *gumroh bolǵanlardı *qutqarish ushın kelgen.] -12.*Sizlarning pikirińler #qanday? #Agar bir odamnıń *yuzta qoyı bolıp, olardan biri #adash *qolsa, toqsan toǵızın #taw *qoldirib, #adash *qolganni izlep ketpeydime? -13.#Agarda onı tabıp alsa bor ma, *sizga rasın aytsam, #adash toqsan #toǵızta kóre, usı bir qoy ushın ol #kóbirek *sevinadi. -14.Usıǵan uqsap, *osmondagi *Otangiz bul #kishi biriniń hám #óliw bolatuǵının *istamaydi”. -15.“#Agar #biradar saǵan *qarshi #gúná qılsa, onıń aldına barıp, *faqat *yuzma-*yuz sóylep, ayıbın oǵan kórset. #Agar saǵan qulaq *solsa, sen #biradar *qaytarib alǵan bolasań. -16.#Agar saǵan qulaq *solmasa, #óz jáne bir yamasa eki #kish alıp bor, *toki *Tavrotda *yozilganidek “*aytiluvchi hár bir sóz eki yamasa *uch gúwanıń gúwalıǵı *tasdiqlansin”. -17.#Agar olarǵa hám qulaq *solmasa, *imonlilar jámiyetligine ayt. #Agar *imonlilar jámiyetligine hám qulaq *solmasa, onı *kofir yamasa #dámegóy qatarında sana. -18.*Sizlarga shının #ayt: jear *yuzida *sizlar *nimaiki baylasańlar, *osmonda hám baylanǵan boladı. Jear *yuzida *nimaiki *yechsangizlar, *osmonda hám *yechilgan boladı. -19.*Sizlarga jáne usını hám #ayt: #agar jear *yuzida *sizdan eki #kish *yakdil bolıp, #qanday da bir nárseni sorassa, Meniń *osmondagi *Otam olardıń *tilagini #orınlaw. -20.#Qay jerde eki yamasa *uch #kish Meniń atım ushın *yigʻilsa, Men #e usı jerde olardıń ortasında bolaman”. -21.Usı waqıtta #Butrus kelip *Isoga: “#Rabb, – dedi, – #agar #biradar menge *qarshi #gúná qılsa, men *necha ret onı *kechirayin? *Yetti ret *kechsam *yetarmi?” -22.*Iso oǵan dedi: “Saǵan *yetti ret emes, #bálki *yetmish márte *yetti ret, #de. -23.*Binobarin, *Osmon #Shohlig bandamenen esap-kitap #qıl *istagan bir #patshah uqsaydı. -24.#Esaplawıw baslaǵanda, odan on mıń altın *yombi qarızdar bolǵan bir bandanı onıń qasına *keltiribdilar. -25.Lekin qarız *toʻlashga hesh nársesi bolmaǵanı ushın, #patshah oǵan #óz, *xotinini, balanı hám pútkil #buyım-múlk *sotib, qarızın *toʻlashni *buyuribdi. -26.Banda #bolsa jerge *yiqilib, #patshah tájim qılıp: – #Patshah, taqat qılıńlar, men *sizga #hámme *toʻlayman, – degen. -27.Bul bandasına reyimi kelip, #patshah onı *qoʻyib *yuboribdi hám qarızın *kechirib *yuboribdi. -28.Ol banda #bolsa sırtqa shıǵıp, #óz *yuz gúmis tánge qarızdar bolǵan bir serigin *uchratib, onı *ushlab alǵan-da: – Mennen alǵan qarızıńdı qaytar! – dep *boʻgʻa baslaǵan. -29.Serigi #bolsa onıń ayaqqa *yiqilib: – Taqat et, men saǵan #hámme *toʻlayman, – dep *yolvoribdi. -30.*Biroq ol buǵan *koʻnmabdi, barıp, qarızın *toʻlamagunicha serigin *zindonga *qamatib *qoʻyibdi. -31.Onıń serik #e bul *voqeani kórip, júdá *xafa bolısqan hám barıp, #patshah #hámme bolıp-ótken xabar qılısqan. -32.Usında #patshah bandasın aldına *chaqirib: – Hay *yovuz banda! – degen. – Menge *yolvorganing ushın, men seniń #barlıq qarızıńnan *kechdim. -33.Men saǵan reyim *qilganimday, sen hám serigińe reyim qılsa:ń *boʻlmasmidi? -34.Ǵázeplengen #patshah #hámme qarızın *toʻlamaguncha bandasın azap #beretuǵın qolına *topshiribdi. -35.#Sonıń menen birge, #agar *sizlarning hár birińler #óz #biradar #gúná shın #kewil *kechirmasangiz, Meniń #aspan kók *Otam hám *sizlarga *xuddi usı joldı *tutadi”. - -*Matthew *XIX -1.*Iso bul sózlerdi aytıp bolǵannan keyin, *Jalilani *tark *etib, #Yahudiya aymaǵına, *Oʻrdun dáryasınıń #arǵılıq *tomoniga keldi. -2.*Tumonat *xaloyiq Onıń #ket *ergashib júrdi. *Iso ol jerde *xastalarga shıpa berdi. -3.*Isoni *sinash *niyatidagi #ba’*zi *farziylar Onıń aldına kelip: – #Er adam hár #qanday sebepke kóre #óz *xotinidan #ajralish múmkin #e? – degen sorawdı berdi. -4.*Iso olarǵa #juwapan: – *Tavrotda oqımaǵan #e? – dedi. – *Parvardigor *boshdanoq adamlardı #er adam hám #ayol qılıp *yaratdi -5.hám dedi: “Er #kish *ota-anasın *qoldirib, #óz *xotiniga jabısıp *qoladi hám *ikkovi bir tán boladı”. -6.Usıǵan kóre olar endi eki emes, #bálki bir tán *hisoblanadilar. *Xudo birge *qoʻshganini bandası #ajrat. -7.Olar *Isoga: – *Unday bolsa, *Muso ne ushın: “#Er adam *xotini #menen #ajra, #talaq xatın *yozib #ber”, dep #hámir *etganlar? – *deyishdi. -8.Ol olarǵa dedi: – *Bagʻri *tosh adamlar bolǵanıńlar ushın *Muso *sizlarga *xotinlaringiz #menen #ajralish #ruqsat bergen. Lekin bastan #bunday emes edi. -9.Men *sizlarga usını #ayt: *kim *bevafolikdan basqa sebep *tufayli *xotinidan #ajra, ózgege *uylansa, *zino qılǵan boladı. #Sonıń menen birge, erinen #ajra *xotinga *uylangan hám *zino qılǵan boladı. -10.Shákirtler *Isoga: – #Agar #er adam *xotiniga #salıstırǵanda #sonday minnetlemesi bolsa, *uylanmagan *yaxshiroq #eken-da! – *deyishdi. -11.*Iso olarǵa: – Bul sózdi #hámme hám #as sińiriw *etolmaydi, – dedi. – *Kimgaki *nasib bolsa, ol #as sińiriw *eta aladı. -12.#Ba’*zi kisilerdiń anadan #tuwma *erkakligi *zaifdir. Basqalaar #bolsa adamlar *tomonidan #aqta *qilinadilar. Jáne basqalaar *Osmon #Shohlig jolında *uylanishdan *voz *kechadilar. *Uddalagan bul #gáp mańızın *chaqsin. -13.Usında *Iso olardıń mańlayǵa qoldı *qoʻyib duwa qılatuǵını ushın, Onıń aldına balalardı *keltirishdi. Shákirt *yetaklab *keluvchilarni *koyiy baslaǵannan keyin, -14.*Iso dedi: – Balalardı *qoʻyinglar, Meniń aldıma #keliw *toʻsqinlik qılmańlar. *Zero *Osmon #Shohlig *shundaylarnikidir. -15.Olardıń mańlaydı *silab, ol jerden *joʻnab ketti. -16.Usı mezgil bir #kish *Isoning qaptalına kelip: – #Saqıy *Ustozim! #Abadiy turmıs *nasib bolatuǵını ushın #qanday #sawap @li ish #qıl kerek? – dep soradı. -17.*Iso oǵan dedi: – #Nege sen Mennen #sawap @li ish *haqida #sora? #Bir ǵana *Xudodan basqa hesh *kim sawap iyesi #e. #Agar *boqiy turmısqa *erishmoq *istasang, #qudaylıq #hámir ámel et. -18.– *Qaysilariga? – dep soradı ol. *Iso dedi: – “Odam *oʻldirma. *Zino qılma. #Urlıq qılma. *Soxta gúwalıq berme. -19.*Ota-anańdı húrmet et. Ózgeni #óz *kabi *sev”, degen #hámir-da. -20.*Yigit Oǵan dedi: – Men bulardıń #hámme *yoshligimdan *saqlab kelemen. Menge jáne ne *yetishmaydi? -21.*Iso oǵan: – #Agar #kámal #bol *istasang, bor, #hámme #buyım-múlk *sotib, pulın jarlı *tarqat. *Shundagina kókte *xazinang *boʻlur. Hám kel, Meniń artımnan #erges, – dedi. -22.*Yigit bul sózlerdi esitip, qayǵı ishinde ol jerden shıǵıp ketti. *Chunki onıń pul-dúnyası kóp edi. -23.*Iso shákirtke: – *Sizga shının #ayt: boy odamnıń *Osmon #Shohlig kirgeni qıyın boladı. -24.Jáne *sizga aytaman: boy odamnıń *Xudo #Shohlig kiretuǵınınan kóre, *tuyaning iyne *teshigidan *oʻtishi *osondir, – dedi. -25.Shákirt bunı esitip, #sonsha *taajjublandilar hám: – *Unday bolsa, *kim #qutqarıw taba *olarkan? – dep soradı. -26.*Iso olarǵa kózdi *tikib: – Odamǵa bul #múmkinshilik @siz, lekin *Xudoga #hámme nárse múmkin #e, – dedi. -27.Bul sózge #juwapan, #Butrus *Isoga dedi: – Mine, *biz #hámme nárseni *qoldirib, Seniń arqańnan *ergashib keldik. Bunıń #ornına *biz ne taptıq? -28.*Iso olarǵa dedi: – *Sizga shının #ayt: *yangi dúnyada Insan Ulı #Óz #ullıvor *taxtida otırǵanında, Meniń arqamnan *ergashib kelgen *sizlar hám on #ekew *taxtga otırıp, *Isroilning on eki qáwimin húkim qılasızlar. -29.Men ushın úy-jay, #Ajaǵa-úke, apa-qarındas, *ota-ana, *xotin-bala yamasa jear-múlkin *tashlab ketken hár bir #kish bulardan *yuz úles *ortiqrogʻini tabıp, #abadiy turmısqa *noil bolajaq. -30.Lekin kóp birinshi bolǵanlar sońǵı, sońǵı #bolsa birinshi boladı. - -*Matthew *XX -1.“#Sonday qılıp, *Osmon #Shohlig *uzumzoriga #erte tańda márdikarlar *yollagani #shıqqan baǵ iyesine uqsaydı. -2.Ol márdikarlarmenen kúnine bir gúmis tánge #ber kelisip, olardı #óz *uzumzoriga *yuboribdi. -3.Saat toǵızlarda ol jáne shıǵıp, bazar maydanında biykar turǵan basqa adamlardı kórip, -4.olarǵa: – *Sizlar hám meniń *uzumzorimga barıńlar, men *sizlarga *tegishli *haqingizni beremen, – degen. Olar #bolsa barǵan. -5.*Tush sıyaqlı hám saat *uchga jaqın ol taǵı shıǵıp, jáne #sonday qılǵan. -6.Saat beslerde shıǵıp, biykar turǵan jáne basqa kórgen-da: – #Nege *sizlar bul jerde kún boyı biykar turǵansızlar? – dep soraǵan. -7.Olar #bolsa: – Hesh *kim *bizlarni ishke *yollamadi-da, – degen. Usında baǵ iyesi: – *Sizlar hám meniń *uzumzorimga barıńlar, *tegishli *haqingizni alasızlar, – degen. -8.Kesh bolǵannan keyin, *uzumzor iyesi #óz óndirisine: – Márdikarlardı *chaqirib, olarǵa sońǵı baslap *birinchisigacha *xizmat #haq ber, – dep *buyuribdi. -9.#Sonday qılıp, saat beslerde ish baslaǵanlar bir gúmis teńgeden alısqan. -10.Birinshi kelgenler #bolsa #kóbirek alamız, dep oylasqan. Biraq olar hám bir gúmis teńgeden alısqan. -11.Olar *xizmat *haqini #al, baǵ iyesine *norozilik *bildira baslasqan: -12.– Bul sońǵı kelgenler bir *soatgina *ishladi, *siz #bolsa olardı kúnniń *issigʻiyu *mashaqqatini *tortgan *bizlar #menen *teng kórdińler. -13.Buǵan #juwapan baǵ iyesi olardan birine: – Dosım, men saǵan #naxaqlik qılǵanım joq. Sen menmenen bir gúmis teńgege kelisken edi:ńba? -14.Endi *haqingni alıp, *boraver. Men saǵan *bergancha aqshanı bul sońǵı kelgenge hám bersem, ne #boptı? -15.#Óz pulımdı *xohlagancha *istifoda #qıl #óz #qálew #e? Yamasa meniń saqıylıǵımdı kóre #al? – degen. -16.Usıǵan uqsap, *oxiratda hám sońǵı birinshi hám #birinshi #bolsa sońǵı boladı. [*Chunki shaqırıq *etilganlar kóp, biraq *tanlanganlar *ozdir.]” -17.*Iso #Quddus qarap jol alar #eken, on eki shákirtin bólek *chaqirib, olarǵa dedi: -18.“Házir #Quddus #bar hám Insan Ulı joqarı #ruwxanıy *ulamolarga *tutib beriledi. Olar #bolsa Onı ólimge #sudlanǵan *etadilar. -19.*Haqoratlash, *qamchilash hám *xochga *mixlash ushın Onı #kóp qudayǵa sıyınıwshı *topshiradilar. *Uchinchi kúni #bolsa #e Ol qaytadan *tirilajak”. -20.Usında *Zabadiylar shańaraǵınıń anası ulmenen birge *Isoning lázzetine keldi. Ne #e soramaq bolıp, Oǵan tájim qıldı. -21.*Iso #ayol soradı: – Sen ne *istaysan? – Seniń #Shohlig bul meniń eki ulımnıń biri oń *tomoningda hám biri shep *tomoningda #otırıw *buyurgin! – dedi Oǵan #ayol. -22.*Iso juwap berip dedi: – *Sizlar ne sorap atırǵanıńlardı bilmeysizler. Men *ichajak #hásiretli táǵdir *sharobini ishe #ala #e? – Ishemiz! – dedi olar. -23.*Iso olarǵa: – *Sizlar-#ku Meniń kesemnen iship, *hasratlarimni *chekasizlar, biraq Meniń oń hám shep *tomonimda #otırıw ruxsat #ber Meniń #qálew #e. *Otam bul orındı/orındı *kimlarga *tayyorlagan bolsa, olarǵa *buyuradi, – dedi. -24.Basqa on shákirt bunı esitkennen keyin, eki #Ajaǵa-úke #ashshılanmaq ketisti. -25.*Iso #bolsa olardı qaptalına *chaqirib, dedi: – Bilesizler @ki, dúnya *xalqlari *ustidan *saltanatli #patshah bor, el *ustidan *otabeklar hákimlik qıladı. -26.Biraq *sizning #ara #bunday #bol. #Ara *kim úlken #bol *istasa, *sizga *xizmatkor #bol. -27.#Ara *kim birinshi #bol *istasa, *sizga qul #bol. -28.*Zero Insan Ulı hám #Óz *xizmat #qıl ushın emes, #bálki #Óz *xizmat #qıl hám #Óz janın qurban qılıp, kóplerdi *qutqarish ushın kelgen. -29.Olar *Yerixo #shahr *joʻnayotganlarida, kóp *xalq *Isoning arqasınan *ergashib bardı. -30.Jol shetinde otırǵan eki kór *Iso olardıń aldınan *oʻtib barıp atırǵanın esitkennen keyin: – Hay #Hazrat, #Dovud Ulı, *bizlarga reyim et! – dep *baqira basladı. -31.*Xaloyiq olardı #tınısh #bol #májbúr qılsa-da, lekin olar dawıstı *yanada *balandroq qılıp: – Hay #Hazrat, #Dovud Ulı, *bizlarga reyim et! – dep *yolvordilar. -32.*Iso toqtap, olardı qaptalına *chaqirdi-da: – *Sizlar Mennen ne *istaysizlar? – dep soradı. -33.Olar: – #Hazrat, kóz #e #ash! – *deyishdi. -34.*Isoning olarǵa reyimi kelip, kózge qol *tegizdi. Usı #az waqıt olardıń kóz ashılıp ketti. Olar *Isoning artınan *ergashdilar. - -*Matthew *XXI -1.#Quddus jaqınlasısıp, *Zaytun #taw etegindegi *Baytfagiya awılına *yetib kelisti. *Iso eki shákirtin jáne jolǵa *solib: -2.“*Qarshingizdagi awılǵa barıńlar, usı *zahot baylap *qoʻyilgan urǵashı eshekti hám onıń qaptalında gúrreni kóresizler. Olardı *yechib, Meniń aldıma *keltiringlar. -3.#Agar *kimdir *sizga #qandayda bir ne dese, “Bular #Rabb kerek, Ol kóp *oʻtmay olardı *qaytarib *yuboradi”, – dep juwap berińler”, – dedi. -4.Bul #jáz bolǵanlardıń #hámme payǵambarǵa *vahiy bolǵan *ushbu *oyat orınlı #keliw ushın júz berdi: -5.“*Sion qızına *aytingizkim: Bir *mocha eshekke *minib, Gúrrege *mingashib #kishipeyilona, Seniń #Patshah keler qaptalıńa”. -6.Shákirtler jolǵa *tushib, *Iso olarǵa *buyurganiday qıldı. -7.Eshekpenen gúrreni *keltirib, olardıń *ustiga kiyimdi *yukladilar. *Iso #bolsa *minib aldı. -8.*Xalqning kópshilik bólimi #óz kiyimdi jolǵa *poyandoz qıldı. #Ba’*zilari #bolsa terek shaqtı *kesib, jolǵa #tósa. -9.Aldta hám arqada júre atırǵan *xaloyiq: “#Dovud Ulı #máńgi *yashasin! *Xudovand atınan Kele atırǵan #múbárek #e! Kóklerden #qutqarıw *yuborgil!”– dep *hayqirishar edi. -10.*Iso #Quddus kirip kelgende, pútkil qala: “Bul *kim boldı?” – dep háreketke keldi. -11.*Xaloyiq #bolsa: “Bul *Jalilaning *Nosira #shahr bolǵan *Iso payǵambar!” – dep *ta’*kidladi. -12.*Iso *Xudo #má’jaman kirip, #má’jaman #Aldı-satdi qıla atırǵan #hámme *quvib shıqtı. #Aqsha almastırıwshı *xontaxtalarini hám kepter satıwshılardıń stuldı awdarıp *yubordi. -13.*Iso olarǵa: – *Tavrotda: “Meniń úyim #sıyınıw úyi *atalgay”, – dep *yozilgan. *Sizlar #bolsa onı qaraqshılar uyasına *aylantirib *yuboribsizlar! -14.#Má’jaman *Isoning aldına *koʻrlar hám aqsaq keldi. Ol #bolsa olarǵa shıpa berdi. -15.Lekin joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar *Isoning qıla atırǵan #ajoyib ishti #awa #má’jaman #e: “#Dovud Ulı #máńgi *yashasin!” dep *hayqirayotgan balalardı kórip, #ǵázepli boldı. -16.– Bular ne *demoqdalar, #esit? – *deyishdi Oǵan. *Iso olarǵa: – #Awa! – dedi. – #Rasındada *sizlar: “*Goʻdak hám #bópe *ogʻzidan Sen #maqtaw qosıǵı *yaratding”, – degen *oyatni hesh #qashan oqımaǵan bolsańlar? -17.Soń *Iso olardı *qoldirib, qaladan shıqtı hám *Baytaniyaga barıp, ol jerde *tunadi. -18.#Azanda *Iso qalaǵa qaytıp kelip atırǵanda ash *qoldi. -19.Jol shetinde bir ánjir teregin kórip, onıń qaptalına keldi. *Iso japıraqlardan basqa hesh nárse tappay, terekke: – Budan keyin sende #abadiy #mıywe #pit! – dedi. Ánjir teregi #bolsa #e usı #az waqıt *qurib *qoldi. -20.Bunı kórgen shákirtler #tańlanıw *tushib: – #Qanday qılıp ánjir teregi #tezlik penen *qurib *qoldi? – dedi. -21.*Iso olarǵa #juwapan: – *Sizlarga shının #ayt, – dedi, – #Agar isenimińler qatań bolıp, *shubhalanmasangiz, bul ánjir teregi #jáz bolǵandı #ado et ol *yoqda #tur, *hatto bul *toqqa: “Kóteril-da, teńizge *otil”, – deseńler, aytqanıńlar boladı. -22.*Sizlar #sıyınıw qılıp, isenimmenen *nimaiki sorasańlar, *erishasizlar. -23.*Iso #má’jaman kirip tálim berip atırǵanda, joqarı #ruwxanıy hám *xalq aqsaqal Onıń aldına kelip: – Sen bul ishlerdi #qanday huqıqpenen #qıl? Saǵan #bunday *vakolatni *kim bergen? – dep soradı. -24.*Iso olarǵa juwap berip dedi: – Men hám *sizga bir soraw #ber. #Agar Menge juwap berseńler, usında Men hám bul ishlerdi #qanday *vakolat #menen qılıp atırǵanımdı *sizlarga aytaman. -25.#Yahyo payǵambar adamlardı suwda *tavba #qıl ushın *kimdan *vakolat alǵan edi? *Xudodanmi yamasa insannan #e? Olar #bolsa #ózara #oy-pikir *yurita basladı: “#Agar *Xudodan desek, Ol *bizlarga: “#Nege oǵan *ishonmadingiz?” – dep aytadı. -26.#Agar insannan desek, *xalqdan #qorq kerek, *chunki *xalqning #barlıǵı #Yahyo payǵambar dep *hisoblaydi-#ku”. -27.#Aqır-aqıbetde *Isoga: – Bilmeymiz, – dep juwap berdi. *Iso #bolsa olarǵa: – Men hám bulardı #qanday *vakolat #menen qılıp atırǵanımdı *sizga aytpayman, – dedi. -28.“*Sizlarning pikirińler #qanday? Bir odamnıń eki ulı bor #eken. Ol #birinshi kelip: – Ulım, búgin barıp *uzumzorimizda *ishla, – degen. -29.Biraq ol: – *Istamayman! – dep sóz *qaytaribdi. Keyin *pushaymon bolıp, barǵan. -30.Ol odam ekinshi ulına kelip, jáne #sonday degen. *Bunisi juwap berip: – Yaqshı xojayın, baraman, – degen-#yu, lekin *bormabdi. -31.*Ikkovidan *qaysi biri *otasining *xohishini orınlı *keltirgan boladı?” *Isoga: “#Birinshi”, – dedi. Ol olarǵa: “*Sizlarga shının #ayt, – dedi. – *Sayoqlaru #ǵar *Xudoning #Shohlig *sizlardan *oldin *erishmoqdalar. -32.*Chunki #Yahyo payǵambar *sizning aldıńlarǵa tuwrı joldı *oʻrgatib keldi hám *sizlar oǵan *ishonmadingiz, sırǵıyalar hám #ǵar #bolsa *ishondi. *Sizlar-#chi, bunı kórgennen keyin hám *pushaymon qılmadıńlar, *ishonmadingiz”. -33.“Endi basqa bir tımsaldı esitińler: bir jear iyesi bor #eken. Ol *uzumzor *yaratib, átirap-*tevaragini tormenen *oʻrab, ishinde iskenje hám qaraqshı #minar *quribdi-da, *uzumzorni baǵmanlarǵa #ijara *tashlab, #óz *vaqtincha basqa mámleketke ketken. -34.Ónim máwsimi jaqınlasqannan keyin, #óz jemisin alǵan ushın baǵmanlardıń aldına *xizmatkorlarini *yuboribdi. -35.Baǵmanlar #bolsa onıń *xizmatkorlarini *tutishibdi hám *kimini *urib, *kimini *oʻldirib, *kimini #bolsa *toshboʻron qılısqan. -36.Baǵ iyesi #e bul gezek *avvalgidan hám #kóbirek basqa *xizmatkorlarini *yuboribdi. Baǵmanlar #bolsa #e olarmenen hám #sonday qılısqan. -37.Sońında baǵ iyesi: – Ulımdı húrmet *etarlar, – dep olardıń aldına #óz ulın *yuboribdi. -38.Lekin baǵmanlar ulın kórip, bir-birine: – Bul miyrasxor-#ku, qáne onı *oʻldirib, #miyraslar iye #bol, – *deyishibdi. -39.Onı *tutib, *uzumzordan sırtqa *chiqarib, #ól. -40.#Sonday qılıp, *uzumzorning iyesi qaytıp kelgende, bul baǵmanlardı ne qılar #eken?” -41.Tıńlap atırǵanlar *Isoga: “Bul *yovuz adamlardı *yovuzlarcha joq qılıp, *uzumzorini #bolsa máwsiminde ónimin *terib turatuǵın basqa baǵmanlarǵa #ijara beredi”, – dedi. -42.*Iso olarǵa dedi: “#Rasındada *siz #Zabur bul sózdi hesh oqımaǵan bolsańlar? “Qurılısshılar kereksiz dep *tashlagan *tosh *Naq jaydıń *peshtoqidan jay aldı. Bul *Xudovand erigi *tufaylidir, *Bizga #bolsa #ajoyibot *timsolidir”. -43.Usınıń ushın *sizlarga aytaman @ki, *Xudoning #Shohlig *sizdan *olinib, *tegishli ónimin *yetishtiruvchi *xalqqa beriledi. -44.*Kimki bul *toshga *yiqilsa, *parchalanib ketedi. *Tosh *kimning *ustiga *tushsa, onı *ezib *yuboradi”. -45.Joqarı #ruwxanıy hám *farziylar *Isoning tımsaldı tıńlaǵan *sayin, olar #óz *haqida aytılǵanın *payqadilar. -46.Olar *Isoni qolǵa *tushirishga *intilayotgan bolsa-da, *xalqdan qorqar *edilar. *Chunki *xalq *Isoni payǵambar dep esaplar edi. - -*Matthew *XXII -1.*Iso tımsallarmenen #gáp emim *ettirib, *xalqqa *xitoban dedi: -2.“*Osmon #Shohlig #óz ulına neke toyı qılǵan bir #patshah uqsaydı. -3.#Patshah toyǵa usınıs *etilganlarni *chaqirish ushın *xizmatkorlarini *yuboribdi. Olar #bolsa #keliw *istamabdilar. -4.#Patshah jáne basqa *xizmatkorlarini *yuborib: – Usınıs *etilganlarga *aytinglarki, men *ziyofat #dasturxan *tayyorlab *qoʻydim, *hoʻkizlaru #baǵılǵan *soʻyildi, #hámme *tayyor. Toyǵa *kelaveringlar! – degen. -5.*Biroq olar jáne názerge *ilmay, biri #óz atızına, basqa bazar-*oʻcharga ketken. -6.*Qolganlar #bolsa #patshah *xizmatkorlarini *tutib, #xorla, #ól. -7.#Patshah bunı esitip, ǵázeplengen. Áskerdi *yuboribdi-da, #adam óltiriwshi #tıyıq *oʻtkazib, qalanı kúlge *aylantiribdi. -8.Keyin ol *qolgan *xizmatkorlariga: – Neke toyı *tayyor, lekin usınıs *etilganlar buǵan #múnásip emes #eken. -9.Usınıń ushın *chorrahalarga barıp, *kimni tapsańlar, toyǵa *chaqiringlar, – dep *buyuribdi. -10.Bul *xizmatkorlar jolǵa shıǵıp, *uchratganlarining #hámme – *yomonlarni hám, jaqsı hám toplasqan. Toyxana qonaqlarǵa *toʻlib ketken. -11.#Patshah qonaqlardı kórgen ushın kirgende, ol jerde neke kiyiminde *kiyinmagan bir odamdı kórgen -12.hám odan: – Dosım, neke kiyimi #e bul jerge #qanday kirdi:ń? – dep soraǵan, ol *indamabdi. -13.Usında #patshah *malaylariga buyrıq berip: – Onıń #qol-ayaq baylap, sırtqa, #qarańǵılıq *tashlanglar. Ol jerde #jılaw-sigʻi hám #jayran *voh boladı, – degen. -14.Usıǵan uqsap, *Xudo shaqırıq *etganlar kóp, biraq *tanlanganlar *ozdir”. -15.Usıdan keyin *farziylar barıp, *Isoni Ol aytatuǵın qandayda sózi #arqa @li *ilintirish sharasın *maslahatlashib aldı. -16.Olar #óz shákirtti #Hirod tárepdarmenen birge *Isoning aldına *yuborishdi. Bular *Isoga: – *Ustoz, – *deyishdi, – *Biz bilemiz @ki, Sen #haqıyqatgoʻy #e hám *Xudoning #haq jolın *oʻrgatib júrgenseń. *Kimlargadir #maqul #bol oylap otırmaysań, hesh *kimni *yuz-*xotir qılmaysań hám. -17.Endi *bizlarga ayt-#chi, Seniń pikiriń #qanday? #Gejir salıq *toʻlash dinge muwapıqpa, yamasa *yoʻqmi? -18.Lekin *Iso olardıń sumlıǵın bilip: – Eki júzliler! – dedi, – #Nege Meni *sinab kórmeksizler? -19.Qáne, Menge salıqqa #tolıqn teńgeni kórsetińler-#chi. Olar *Isoga bir *dinor *keltirgach, -20.– Bul súwret hám *yozuv *kimniki? – dep soradı. -21.– *Qaysarniki, – dedi. – *Unday bolsa, #Gejir *haqini #Gejir, *Xudoning *haqini *Xudoga berińler, – dedi *Iso. -22.Bunı esitkende ań-tań boldı hám *Isoning aldınan *uzoqlashdilar. -23.#Tús payıtıat joq, dep aytatuǵın *sadduqiylar sol kúni *Isoning aldına kelip, -24.Oǵan soraw berdi: – Hay *Ustoz! *Muso payǵambar *deganki: “#Agar *kim #perzent kórerinen dúnyadan *oʻtsa, *ukasi onıń *xotinini nekesine alıp, #ajaǵa *zurriyotini *tiklasin”. -25.*Bizda *yetti #Ajaǵa-úke bor edi. #Birinshi *uylanib, #perzent kórmey qaza qıldı, *xotini #bolsa *ukasiga *qoldi. -26.Ekinshi, *uchinchi, *hatto *yettinchigacha #hámme basına usı #kórgilik *tushdi. -27.#Hámme keyin *xotin hám óldi. -28.#Sonday qılıp, ol #tús payıtıat *yettovidan *qaysi biriniń *xotini sanalar #eken? *Chunki ol #hámme *xotin bolǵan edi-#ku. -29.*Iso olarǵa juwap berip dedi: – *Siz #Múqaddes Kitaptı hám, *Xudoning #qudıret hám bilmegenińlerden #adash. -30.*Chunki *oxiratda *na *uylanadilar hám *na erge *tegadilar, #bálki *osmondagi *Xudo perishtege uqsaydı. -31.#Ólik qayta *tirilishiga kelsek, *Xudoning *sizlarga jóneltkenin hesh oqımaǵan #e? -32.“Men *Ibrohimning *Xudosi, Is’*hoqning *Xudosi hám #Yoqub *Xudosiman”, – degen edi Ol. *Xudo #bolsa #ólik emes, *tiriklarning *Xudosidir. -33.*Xalq bunı esitip, *Iso *ta’*limotiga #ıshqı ketken boldı. -34.*Iso *sadduqiylarni #tınısh qılıp *qoʻyganini *farziylar #esitgach, bir jayǵa *toʻplandilar. -35.Olardan *Tavrot *tafsirchisi bolǵan *birisi *Isoni *sinash *niyatida Odan: -36.– *Ustoz, *Tavrotning *qaysi #hámir ullı #e? – dep soradı. -37.*Iso oǵan: – “Iyeń *Xudovandni pútkil #końil, pútkil janıńmenen hám pútkil ańıńmenen *sevgin”. -38.Bul – birinshi hám eń ullı #hámir. -39.Ekinshisi #bolsa usıǵan #uqsaw #e: “Ózgeni #óz *kabi *sevgin”. -40.Pútkil #Qudaylıq Buyrıq hám payǵambar *oyatlarining #hámme hám mine #e usı eki #hámir *tayanadi. -41.*Farziylar *yigʻilishganda, *Iso olardan soradı: -42.– *Masih *haqida #qanday pikirlerińler bor? Ol *kimning ulı? – #Dovud ulı-da, – dep juwap berdi. -43.*Iso olarǵa dedi: – Ol halda, #qanday qılıp #Dovud #qudaylıq yoshpenen *Masihni #Rabb dep #ataw? Mine, #Dovud ne degen: -44.“*Xudovand meniń #Rabb ayttı: *Yovlaringni ayaqlarıń *ostiga *yiqitmagunimcha, Sen Meniń oń *tomonimda *oʻltirib tur”. -45.#Sonday eken, #Dovud Onı #Rabb dep #ataw bolsa, #qanday qılıp Ol #Dovud ulı boladı? -46.Hám hesh *kim *Isoga bir awız sóz juwap bere almadı. Sol kúnnen baslap jáne hesh *kim Odan qandayda #gáp #sora *jur’*at *etmadi. - -*Matthew *XXIII -1.Odan keyin *Iso *xaloyiqqa hám shákirtke *xitob qılıp, dedi: -2.“*Ulamolar hám *farziylar *Muso tribunasında otırǵan. -3.Usı #sebepli #e olar *sizga neni #orınlaw #hámir *etsalar, orınlı *keltiringlar. Aytqanın qılıńlar, lekin qılǵanın qılmańlar! *Chunki olar #óz aytqandı #orınlaw. -4.Olar #salmaqli hám *koʻtarib bolmaǵan *yuklarni insanlar *yelkasiga *tashlab *qoʻyadilar, lekin #óz bul *yuklarga barmaq *tegizishni hám *istamaydilar. -5.Olar pútkil ishti insanlarǵa kórinis ushın qıladı. Duwa qutını *yirikroq, kiyimniń *gajimlarini *uzunroq qıladı. -6.#Sonıń menen birge, *ziyofatlarda torda hám #sıyınıwxona #húrmet @li orında/orında #otırıw, -7.*xalq jıyında #álik #al hám adamlar *tomonidan “*Ustozimiz, *Ustozimiz!” dep *olqishlanishni jaqsı kóredi. -8.*Biroq *sizlar *ustoz dep *atalishga terimeńler. *Chunki *sizning #bir ǵana *Ustozingiz bor, Ol hám bolsa – *Masihdir. *Sizlar #bolsa #hámme #biradar #e. -9.Jear *yuzida hesh *kimni #óz *ota dep hám #ataw. *Chunki *sizning #bir ǵana *Otangiz bor, Ol hám bolsa – #aspan kók *Otangizdir. -10.Basshı dep hám at almańlar. *Chunki *sizlarning #bir ǵana Basshıńlar bor #e – Ol *Masihdir. -11.*Orangizdagi úlkenińler *sizlarga *xizmatda #bol. -12.*Zero *kim #óz *yuqori *qoʻysa, *pasaytiriladi. *Kim #óz tómen alıp júrse, *ulugʻlanadi”. -13.“Hay *ulamoyu *farziylar, eki júzliler! *Osmon #Shohlig insanlarǵa jasırıp *qoʻyganingiz ushın halıńlarǵa *voy! Óz hám oǵan #kir, kirmek bolǵanlarǵa hám jol *qoʻymayapsizlar. -14.[Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Siz *beva #ayol úydi *shilib, xojayın *koʻrsinga *uzoq duwa oqıysızlar. Usıǵan *yarasha *ogʻirroq sazay alasızlar.] -15.Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Sizlar *loaqal #qandayda bir-bir #kish #óz dinińlerge *kiritish ushın *dengizlaru kontinentlerdi #aylanay shıǵasızlar. Lekin bunı ámelge *oshirib bolǵannan keyin #bolsa, onı #óz eki #ese *yomonroq *doʻzaxi qılasızlar. -16.Hay kór *peshvolar, halıńlarǵa *voy! *Sizlar: “#Má’jaman #haqına ishilgen ant *oʻtmaydi, lekin #má’jaman altın #haqına ishilgen ant #orınlaw shárt”, deysiz. -17.Hay *nodonu *koʻrlar! *Qaysi biri *buyukroq: #má’jaman altını #e, yamasa altındı #múqaddes qılǵan #má’jaman #óz #e? -18.#Sonıń menen birge, *sizlar jáne: “*Qurbongoh #haqına ishilgen ant *oʻtmaydi, lekin *qurbongohdagi qurbanlıq #haqına ishilgen ant #orınlaw shárt”, – deysizler. -19.Hay #ladan, *koʻrlar! *Qaysi biri *buyukroq: qurbanlıq ma yamasa qurbanlıqtı #múqaddes qılǵan *qurbongohmi? -20.#Mısalı, *qurbongoh #haqına ant ishken, hám *qurbongohning #óz, #awa *undagi #barlıq nárseler #haqına ant ishken boladı. -21.#Má’jaman #haqına ant ishken #bolsa, hám #má’jaman #óz, #awa #má’jaman *yashaydigan *Xudo #haqına ant ishken boladı. -22.*Osmon #haqına ant ishken #bolsa, hám #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo, #awa #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lodagi *Xudoning #Óz #haqına ant ishken boladı. -23.Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Sizlar *yalpiz, #arpabádiyan hám *zira qatarı #kók shóp *ushr berip turasız-ol, lekin #Qudaylıq Buyrıqtıń #aqır-aqıbetde #za’ruʻrli #hámir bolǵan ádillik, #márxámát hám #sadıqlıq #bolsa itibar bermey *qoʻydingizlar. Bulardıń birin #orınlaw turıp, ekinshisin hám *tashlab *qoʻymasligingiz kerek edi. -24.*Sizlar shıbındı *pesh #etiwshi, biraq *tuyani *yutib *yuboradigan kór *peshvolarsiz! -25.Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Sizlar *kosayu #lágen #sirt *tozalaysiz, biraq olardıń ishi #urlıq hám #ólshewsizlik *toʻlib-*toshib jatqan. -26.Hay soqır *farziy! Sen #avvalo kese hám #lágen ishin *tozalab al, usında olardıń *tashi hám *toza boladı. -27.Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Sizlar sırttan #shıray @li *koʻrinadigan, lekin ishi #ólik #suyek hám hár *xil *qabihliklarga tolıq, *ohaklangan qábirlerge uqsaysızlar. -28.*Garchi sırttan insanlarǵa #dinshil *koʻrinsangizlar hám, lekin ishlerińler #juzegoylik hám *yomonlikka tolıq #e”. -29.“Hay *ulamoyu *farziylar, *siz eki júzlilerdiń halına *voy! *Chunki *sizlar payǵambarlarǵa mazar *qurib, #áziz*vliyolarning *yodgorliklarini *bezab júrgensizler. -30.“#Agar *ota-baba #e dáwirinde *yashaganimizda, *biz payǵambarlardıń qanın *toʻkishda olarǵa #xızmetleslik qılmas edik”, – deysizler. -31.Bul menen *siz #óz #óz #biykar *etib, payǵambarlardı #óltiriw qılǵanlardıń ul #eken #óz *tasdiqlab turǵansız. -32.Qáne, *ota-babalarıńlar baslaǵan ishti *bitirib *qoʻymaysizlarmi?! -33.Hay jılanlar, *zaharli jılan *zotlari-jey! Dozaq sazayınan #qanday qılıp *qutularkansizlar? -34.#Áne usı sebepten Men *sizga *qanchadan-*qancha *paygʻambaru *donishmandu *ulamolarni *yuborib turaman. *Sizlar #bolsa olardan *kimini *oʻldirasizlar, *kimini *xochga *mixlaysizlar, *kimini #bolsa #sıyınıwxona *qamchilab qaladan-qalaǵa quwǵın qılasızlar. -35.Usı #tártib *solih #kish bolǵan *Hobilning qanınan *tortib, #má’jaman #menen *qurbongoh *oraligʻida *sizlar *oʻldirgan *Baraxiya ulı *Zakariyoning *qonigacha, jear *yuzida *toʻkilgan pútkil *begunoh qanlar *sizning #moynı! -36.#Awa, *sizlarga shının aytaman: *ushbu #gúná #hámme usı násildiń #moynı *tushadi”. -37.“*O, #Quddus, #Quddus! Payǵambarlardı *oʻldiruvchi hám lázzetińe *yuborilganlarni *toshboʻron *qilguvchi qala! *Tovuq #óz #shóje qanat *ostida #qanday toplasa, Men hám seniń balalarıńdı *necha bor #sonday toplamaq boldım, *sizlar-#chi, *istamadingiz. -38.Mine, *sizning úy-jayıńlar *huvullab *qoladi. -39.*Sizga usını aytıp *qoʻyay: “*Xudovand atınan Kele atırǵan #múbárek”, – dep *xitob *qilmaguningizcha, Meni qaytıp kórmeysizler”. - -*Matthew *XXIV -1.*Iso #má’jaman shıǵıp ketip atırǵanda, shákirt Onıń qaptalına kelip, dıqqatın #má’jaman jayǵa *qaratmoqchi bolıstı. -2.*Iso olarǵa: “Bulardıń #hámme #kór? *Sizlarga shının #ayt: bul jerde #qandayda bir gerbish pútkil *qolmaydi, #hámme *vayron boladı”, – dedi. -3.*Iso bir #Óz *Zaytun #taw otırǵan waqıtta, shákirt Onıń qaptalına kelip, sorastı: “*Bizlarga ayt-#chi, bul *voqealar #qashan *yuz beredi? Seniń #keliw hám *oxirzamon jaqınlasqanın kórsetetuǵın belgi #qanday boladı?” -4.*Iso juwap berip olarǵa dedi: “Hesh *kim *sizlarni joldan *ozdirmasligi ushın #ıqtıyat bolıńlar. -5.*Chunki *talay kisiler Meniń atımmenen kelip: “Men *Masih bolaman”, – dep kóplerdi joldan *ozdiradi. -6.#Sonıń menen birge, *yiroq#-yaqınnan *urush xabardı esitesizler. Biraq dirildep *vahimaga *tushmangiz! #Hámme nárse *Xudo táǵdir *etganidek #jáz bolatuǵını kerek. Biraq bul ele #sońǵı #aqırı #e. -7.*Xalq *xalqqa *qarshi, #patshahlik #patshahlik *qarshi kóteriledi. Asham jaylarda *qahatchiliklar, #oba keseli, *zilzilalar boladı. -8.Bulardıń #barlıǵı #bolsa #dál #tolǵaq bası #e. -9.Sonda *sizlarni *qiynash hám #ól ushın *tutib beredi. Meniń atım *tufayli #barlıq *xalqlar *sizlardan *nafratlanadi. -10.Sonda kópler *vasvasaga *tushib, bir-birin *tutib beredi, bir-birinen *nafratlanadi. -11.#Kópten-kóp *soxta payǵambarlar payda bolıp, kóplerdi joldan *uradi. -12.*Yovuzlik #avj #shıǵıw *tufayli kópshiliktiń #muhabbat *soviydi. -13.Lekin *oxirigacha *chidagan *qutuladi. -14.*Xudo *saltanati #tuwrısı #Injıl *Xushxabari #hámme *xalqlarga dárek #bol ushın jáhán *boʻylab úgit *qilinadi hám *oʻshandagina soń boladı”. -15.“#Sonday qılıp, *Doniel payǵambar káramat qılıp aytqan “#qorqınıshlı @li haramılıq” #múqaddes jayda turǵanın kórgenińlerde #e (oqıǵan #óz *tushunsin!) -16.#Yahudiya bolǵanlar #taw *qochishsin. -17.Tomnıń *ustida turǵanlar úyinen úskeneni alǵan ushın tómenge *tushmasin. -18.Atızda bolǵanlar #bolsa tonın alǵanı qaytıp #kel. -19.Ol kúnlerde #hámledar hám #emiziwshi #ayol halına *voy! -20.*Qochishingiz qısqa yamasa dem #al kúnine tuwrı *kelmasligi ushın #sıyınıw qılıńlar. -21.*Chunki sonda dúnya #baslanıw *to #házirne shekem #jáz bolmaǵan hám qaytıp #jáz bolmaǵan ullı bále boladı. -22.#Agar sol kúnler *qisqartirilmaganida edi, hesh bir *jonzod #aman *qolmasdi. Lekin *tanlangan kisiler *uchungina ol kúnler *qisqartiriladi. -23.#Agar sonda *kimdir *sizga: “*Masih mine #e bul jerde”, yamasa “Ol jerde”, – dep aytsa, *ishonmanglar. -24.*Chunki *soxta *masihlar hám *soxta payǵambarlar payda bolıp, #ılaj tapsa, *hatto *tanlangan kisilerdi hám joldan #az ushın #ájayıp hám *moʻjizalar kórsetedi. -25.Mine, Men *sizlarga #aldınan aytıp *qoʻydim. -26.#Sonday qılıp, #agar *sizlarga: “Mine, Ol #sahra”, – dep aytsa, shıqpańlar. “Mine, Ol *berk *xonalarda”, – dep aytıssa hám, *ishonmanglar. -27.*Chunki Insan Ulınıń #keliw *xuddi shıǵısta *chaqnab, *hatto batısta hám #barlıq *koʻrinuvchi #shaqmaq boladı. -28.#Ólik #qay jerde bolsa, shaylar hám sol jerde *toʻplanadi. -29.Sol kúnlerdiń bálesinen soń, *alhol quyash *tutilib, oy *xiralanadi. *Yulduzlar *osmondan *tushib, #aspan kók kúshler #qaltıraw keledi. -30.Sonda Insan Ulınıń belgisi *osmonda #kórinetuǵın boladı. Jear *yuzidagi #barlıq qáwimler *uvvos *tortib jılaydı, Insan Ulı *osmon bult *uzra ullı #qudıret hám #dańq hám húrmet *ila kelip atırǵanın kóredi. -31.Ol *mahobatli gernay *tutgan perishteni *yuboradi. Olar #bolsa Onıń *tanlagan kisini *osmonning bir minnetinen basqa *burchigacha, #tart *tomondan toplap keledi”. -32.“Ánjir tereginen ibrat alıńlar. Onıń shaq kógerip, japıraq *chiqarayotganidan *yoz jaqınlasqanın bilesizler. -33.*Xuddi #sonday, *sizlar hám bulardıń #hámme kórgennen keyin, *bilingki, Ol jaqın #e, qapı aldında turǵan. -34.*Sizlarga shının #ayt: bul násil *oʻtmasdanoq, bulardıń #hámme #jáz boladı. -35.*Yeru *osmon piter, lekin Meniń sózlerim pitpes. -36.Ol kún hám ol saat *haqida #bir ǵana *Otamdan basqa hesh *kim bilmeydi, *osmondagi perishteler hám bilmeydi. -37.*Nuh payǵambar dáwirinde #qanday bolǵan bolsa, Insan Ulı #keliw hám #sonday boladı. -38.*Toʻfongacha bolǵan kúnlerde, *to *Nuh payǵambar kemege kirgen *kunigacha jep-ishti, *uylandilar, *turmushga shıqtı. -39.Olar *boʻlgʻusi báleden xabarsız júrgende, topan kelip, #hámme *qirib *tashladi. Insan Ulınıń #keliw hám *xuddi #sonday boladı. -40.Sonda eki #kish atızda boladı; biri *olinadi, biri *qoldiriladi. -41.*Tegirmon *tortayotgan eki #ayol boladı; biri *olinadi, biri *qoldiriladi. -42.Usınıń ushın #qıraǵı bolıp turıńlar, *chunki #Rabb *qaysi saatta #keliw bilmeysizler. -43.Lekin usını bilip *qoʻyinglarki, urı *tunning *qay waqıtında #keliw #agar úy iyesi bilgende, #tándar turıp, úyine *lahim *qazilishiga jol *qoʻymas edi. -44.Usıǵan uqsap, *sizlar hám *tayyor bolıp turıńlar. *Chunki Insan Ulı *sizlar oylamaǵan saatta kelip *qoladi”. -45.“Qul-#xızmetshı hayal ırısqı-kúndi #óz waqıtında berip #tur ushın xojayın olarǵa baslıq qılıp *qoʻygan #isenim @li hám #sanalı *xizmatkor *kimdir? -46.Xojayını kelgende, onı usılardı #orınlaw turǵan halda kórse, ol *xizmatkor #qanday baxıtlı #e! -47.*Sizlarga shının #ayt: #óz pútkil #buyım-múlk *ustidan onı qadaǵalawshı qılıp *qoʻyadi. -48.#Agarda *yomon *niyatli *xizmatkor #óz #kewilli: “Xojayınım jaqın #ara kelmeydi”, – dep oylap, -49.joranı *urib, máskúnemlermenen birge jep-#ish baslasa, -50.ol *xizmatkorning xojayını *kutmagan bir kúnde, oylamaǵan bir saatta kelip *qoladi-#yu, -51.onı *tilka-para qılıp, basına #juzegoy kúnin *soladi. Ol jerde #jılaw-sigʻi hám #jayran *vohlar boladı”. - -*Matthew *XXV -1.“Sol waqıtta *Osmon #Shohlig #óz shıranı qaptalına alısıp, kúyewdi #qarsıla #shıqqan on kelin qurdasına *oʻxshatsa boladı. -2.Olardan *beshovi #es-sezim @li, *beshovi #bolsa #awısh #eken. -3.#Awısh shıranı alıp, #óz may *olmabdilar. -4.Es-#aqıllı #bolsa shıramenen birge ıdıslarda may hám alǵan. -5.Kúyew *kechikkani #sebep @li, #hámme *mudrab, uyıqlap *qolishibdi. -6.*Tunning *yarmida *birdaniga dawıs *yangrabdi: – #Áne, kúyew kelmekte, onı #qarsıla shıǵıńlar! -7.Usında qızlardıń #hámme turıp, shıraǵa jabısqan. -8.#Awısh es-#aqıllı: – Shıra #e *oʻchib barmaqta, *bizlarga maylarıńlardan berińler! – *deyishibdi. -9.Es-#aqıllı juwap berip: – Joq, *bizlarda hám, *sizlarda hám may *yetmay *qolmasin. Jaqsı, *siz *baqqollarning aldına barıp, óz may *sotib alıńlar, – *deyishibdi. -10.Olar may *sotib alǵanı ketiskende, kúyew kelip *qolibdi. *Tayyor turǵan qızlar kúyewmenen birge toyxanaǵa kirip, arqadan qapılar jabılǵan. -11.Bir múddetten keyin *qolgan qızlar kelip: – Hay Iyem, hay Iyem, qapını ashıńlar, *bizlar keldik! – *deyishibdi. -12.Lekin Ol olarǵa juwap berip: – Men *sizga rasın aytsam, *sizlarni #teńi, – degen. -13.#Sonday qılıp, #qıraǵı bolıp turıńlar, *chunki *siz Insan Ulı keletuǵın anıq kúndi hám, saattı hám bilmeysizler”. -14.“Jáne *oxirzamon bir odam saparǵa *joʻnab, *xizmatkorlarini *chaqirib, #óz #buyım-múlk olarǵa #amanat bergenine uqsaydı. -15.Ol odam hár bir #kish #óz #qábilet *yarasha: birine bes, birine eki, birine bir *yombidan berip, *joʻnab ketken. -16.#Besew *yombi alǵan sol *zahoti barıp, pulın ishke *solib, jáne bes *yombi *orttiribdi. -17.Usıǵan uqsap, eki *yombi alǵan hám jáne eki *yombi *orttiribdi. -18.Bir *yombi alǵan #bolsa barıp, #oyıq *qazib, xojayınınıń pulın *yashirib *qoʻyibdi. -19.Talay waqıttan soń baǵana *xizmatkorlarning xojayını qaytıp kelip, olardan #esabat soraǵan. -20.Bes *yombi alǵan basqa bes *yombini hám alıp kelip: – Xojayın! Menge bes *yombi *bergandingiz, mine men olarǵa *qoʻshib jáne bes *yombi *orttirdim, – degen. -21.Xojayını oǵan: – #Ayhay, jaqsı hám sadıq *xizmatkor #e. Sen #kishi bir ishte hám sadıq bolǵanıń ushın, endi seni úlken ishlerge #múnásip kóremen. Xojayınıńnıń shadlıǵın *baham kór, – degen. -22.Eki *yombi alǵan hám kelip: – Xojayın! Menge eki *yombi *bergandingiz. Mine, men olardıń qaptalına *qoʻshib jáne eki *yombi *orttirdim, – degen. -23.Xojayını oǵan: – #Ayhay, jaqsı hám sadıq *xizmatkor #e. Sen #kishi bir ishte hám sadıq bolǵanıń ushın, endi seni úlken ishlerge #múnásip kóremen. Xojayınıńnıń shadlıǵın *baham kór, – degen. -24.Bir *yombi alǵan hám kelip: – Xojayın! Men *sizning #qattıqoʻl odam #eken *bilardim. *Siz *ekmagan jerden #ori @siz, *uymagan jaydan *xirmon kótere #e. -25.Usınıń ushın men qorqqanımnan barıp, *sizning *yombingizni jerge *yashirib *qoʻydim. Mine bergenińler #e! – degen. -26.Xojayını oǵan juwap *qaytarib: – Hay *yomon hám *yalqov *xizmatkor! – degen. – Men *ekmagan jerden *oʻrishimni, *uymagan jaydan *xirmon *koʻtarishimni *bilarkansan, -27.ol halda pulımdı sútxorlarǵa qarızǵa berse:ń *boʻlmasmidi? Usında men kelip, onı paydasınmenen *qaytarib alǵan bolar edim. -28.Endi, odan *yombini alıp on *yombisi borǵa berińler! -29.*Chunki *kimda bor bolsa, oǵan jáne beriledi hám ol *moʻlchilikda boladı. *Kimda joq bolsa, odan borı hám *tortib *olinadi. -30.Endi bul *yaramas *xizmatkorni sırtqa, #qarańǵılıq *uloqtirib *yuboringlar. Ol jerde #jılaw-sigʻi hám #oh-*vohlar boladı”. [Bulardı aytıp, *Iso *xitob qılıp dedi: “*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!”] -31.“Insan Ulı #Óz ullılıǵında, barlıq #múqaddes perishtemenen birge kelgen #payıt #Óz #ullıvor *taxtiga otıradı. -32.#Barlıq *xalqlar Onıń lázzetine *toʻplanadilar. Qoyshı qoylardı eshkilerden *ajratganiday, Ol olardı #Birme-bir *saralab *qoʻyadi. -33.“Qoylardı” #Óz oń *tomoniga, “eshkilerdi” #bolsa shep *tomoniga *turgʻizadi. -34.Usında #Patshah oń *tomondagilarga aytadı: – Hay, Meniń *Otamning *olqaganlari, kelińler! Dúnya *yaratilganidan *beri *sizlar ushın #miyraslar sapasında *tayyorlab *qoʻyilgan Patshalıqtı *egallangiz. -35.*Chunki Men ash edim, Menge #taǵam berdińler. *Chanqagan edim, Menge suw *ichirdingizlar. #Shetten kelgen edim, Meni qonaq qıldıńlar. -36.Jalańash edim, Meni *kiyintirdingizlar. Kesel edim, Meni *boqdingizlar. *Zindonda edim, Meni kelip kórdińler. -37.Buǵan #juwapan *solihlar Oǵan #sonday deydi: – *Yo #Rabbiy! #Qashan Seniń ashlıǵıńdı kórgenbiz @ki, *yedirgan bolsaq, yamasa *chanqaganingni kórgenbiz @ki, suw *tutgan bolsaq? -38.#Qashan Seniń #shetten kelgen bolǵanıńdı kórip, qonaq qıldıq, yamasa *yalangʻochligingni kórip, *kiyintirdik? -39.#Qashan *biz kesel yamasa *zindonda bolǵanıńdı kórip, Seni joqlap keldik? -40.#Patshah juwap berip olarǵa deydi: – *Sizlarga shının #ayt: *sizlar Meniń #e usı #kishi #biradar birine *neki qılǵan bolsańlar, bul Menge qılǵanıńlar #e. -41.Soń Ol shep *tomondagilarga hám aytadı: – Hay #náletiy #e! Kózimnen joǵalıńlar, shaytan hám onıń perishtege *tayyorlab *qoʻyilgan #abadiy órtke #giriptar bolǵan bolıńlar! -42.*Chunki Men ash edim, #taǵam bermedińler. *Chanqagandim, suw *tutmadingizlar. -43.#Shetten kelgen edim, Meni qonaq qılmadıńlar. Jalańash edim, Meni *kiyintirmadingiz. Kesel boldım, *zindonga *tushdim, Meni kelip kórmedińler. -44.Usıǵan #juwapan #e olar hám: – *Yo #Rabbiy! Seni #qashan ash, *chanqagan, #shetten kelgen, jalańash, kesel yamasa *zindonda bolǵanıńdı kórgenbiz @ki, Saǵan *xizmat qılmaǵan bolsaq? – dep soraydı. -45.Ol juwap berip olarǵa #sonday deydi: – *Sizlarga shının #ayt: *sizlar usı #kishi birine qılmaǵan #qayır-saqawat Menge qılmaǵan #menen #ese #e. -46.#Sonday qılıp, bular #abadiy azapqa, *solihlar #bolsa #abadiy turmısqa *noil boladı”. - -*Matthew *XXVI -1.*Iso #hámme sózdi aytıp bolǵannan keyin, shákirtke dedi: -2.“Eki kúnnen keyin #Fisih bayramı bolatuǵının bilesizler. #Áne, sonda Insan Ulı *xochga *mixlash ushın *tutib beriledi”. -3.Usıdan keyin joqarı #ruwxanıy, *ulamolar hám aqsaqallar #jámi *Kayafa #ısım @li bas joqarı #ruwxanıy háwlisinde *toʻplanishib, -4.*Isoni hiylemenen *tutib *oʻldirishni #ózara *maslahatlashib aldı. -5.Olar: “Bul ish *faqat bayram kúnde *boʻlmasligi kerek, jáne *xalq qozǵalań #qıl”, – dedi. -6.*Iso *Baytaniyada maqaw #Simun úyinde #eken, -7.bir #ayol Onıń aldına keldi. Ol hájjeden *yasalgan ıdısta júdá qımbat @li #átir may *keltirib, *Iso #dasturxan aldında otırǵan #payıt Onıń basına *quydi. -8.Shákirt bunı kórgennen keyin, ǵázeplenip: – Bul #ısrapshılıq ne keregi bor? -9.Bul maydı úlken *bahoga *sotib, pulın jarlı bolıp #ber múmkin edi-#ku! – *deyishdi. -10.*Iso aytılǵanlardıń #parq barıp, shákirtke dedi: – #Nege #ayol *xijolatda *qoldiryapsizlar? Ol Men ushın iygilikli ish qıldı. -11.Jarlı hár mudam *sizlar #menen birge, lekin Men mudam *sizlar #menen birge bolmayman. -12.#Ayol #e bul maydı deneme *toʻkib, Meni *koʻmishga *tayyorladi. -13.*Sizlarga shının #ayt: #Injıl *Xushxabari dúnyanıń *qaysi jerinde úgit *qilinsa, bul #ayol hám *eslanib, onıń qılǵan ishi *yodga *olinadi. -14.Usında on eki shákirtten biri bolǵan #Yahudo *Ishqariyot degen #kish joqarı #ruwxanıy aldına barıp: -15.– *Isoni qolıńlarǵa *tutib bersem, menge ne beresizler? – dep soradı. Olar #Yahudo otız gúmis tánge usınıs *etdilar. -16.Sol waqıttan baslap #Yahudo *Isoga *xiyonat #qıl ushın qolay #payıt *poylaydigan boldı. -17.*Xamirturushsiz nan jabılatuǵın #Fisih bayramınıń birinshi kúninde shákirtler *Isoning aldına kelip soradı: – Saǵan #Fisih bayramı tamaǵın #qay jerde #tayarlaw *buyurasan? -18.– Qalaǵa kirip #pálen #kish aldına barıńlar, – dedi *Iso, – hám oǵan #sonday dep aytıńlar: “*Ustozimiz: Meniń waqıt-saatım jaqınlastı, demekte, #Fisih bayramın shákirtlerimmenen birge seniń úyińde *nishonlamoqchiman, demekte”. -19.Shákirt *Iso olarǵa *buyurganiday qılıp, #Fisih tamaǵın *tayyorladilar. -20.Aqsham *tushgach, *Iso on eki shákirtinmenen #dasturxan átirapına otırdı. -21.*Ovqatlanayotganlarida, *Iso: – *Sizlarga rasın aytsam, *sizdan bir #kish Meni *tutib beredi, – dedi. -22.Shákirtler júdá *xafa bolıp, #izbe-iz Odan: – #Rabbiy, sol men #e? – dep soray basladı. -23.Ol #bolsa juwap *qaytarib dedi: – Menmenen birge kesege nan *botirib jegen Meni *tutib beredi. -24.Tuwrı, Insan Ulınıń táǵdiri *oyatda *yozilganiday ketpekte. Lekin Insan Ulın *tutib beretuǵın sol odamnıń halına *voy! Ol odamnıń *tugʻilmagani *yaxshiroq bolar edi. -25.Usında *Isoga *xoinlik qılatuǵın #Yahudo soradı: – *Ustoz, meni kózde *tutayotganing *yoʻqmi? – #Óz ayttı:ń, – dedi *Iso. -26.Olar *ovqatlanib otırǵanda, *Iso nandı aldı, duwa oqıp *sindirdi hám shákirtke *tarqatib: – Alıńlar, jeńler, bul Meniń denem #e, – dedi. -27.Keseni hám alıp, #shukirlik duwasın ayttı hám olarǵa *uzatib: – Budan #hámme ishińler, – dedi. -28.– *Chunki bul – kóplerdiń #gúná *kechirilishi ushın *toʻkiladigan, *Yangi Kelisimdi *tasdiqlaydigan Meniń qanım #e. -29.Men *sizlarga usını aytaman: *Otamning #Shohlig *sizlar #menen *yangi *sharob ishetuǵın sol *kungacha, Men *uzumning bul kóz jasınan basqa ishpeymen. -30.Keyin olar *kuylab, *Zaytun #taw *tomon ketti. -31.Usı #ara *Iso shákirtke dedi: – Bul *tunda #hámme Mennen *yuz awdarasızlar. *Chunki *Tavrotda #sonday *yozilgan: “Men qoyshını *jarohatlayman, Qoylar #óz *tarqab ketedi”. -32.*Biroq ólip *tirilganimdan keyin, Men *sizlardan *oldin *Jalilaga baraman. -33.#Butrus juwap berip Oǵan dedi: – #Agar #hámme Senen *yuz awdarsa hám, men hesh #qashan awdarmayman! – dedi. -34.*Iso oǵan: – Saǵan rasın aytsam, usı *kechayoq, qoraz *qichqirmasdan #avval, sen Mennen *uch ret *tonasan, – dedi. -35.#Butrus Oǵan: – Men #e Sen menen birge ólsem hám, Senen hesh *tonmayman! – dedi. Basqa #hámme shákirt hám #sonday dedi. -36.Usıdan keyin *Iso shákirtpenen birge *Getsemaniya degen jayǵa keldi hám olarǵa: – Men *nariroq barıp #sıyınıw *qilgunimcha, *sizlar usı jerde otırıp turıńlar, – dedi. -37.#Butrus *Zabadiyning eki ulın #Óz joldas qılıp alǵan *Iso *ruhan *siqilib, *anduh *cheka basladı. -38.Ol *yonidagilarga: – Meniń janım ólim *oldidaligini *sezib, júdá *qiynalmoqda. Usı jerde *qolib, Menmenen birge sergek turıńlar, – dedi. -39.Bir az *nari ketip, jerge #muk *tushdi hám #sıyınıw qılıp: – Hay *Otam! #Agar múmkin bolsa, bul *zaqqum kese Meniń qaptalımnan *oʻtib #ket. Lekin Men *istagandek emes, Sen *istagandek #bol, – dedi. -40.Ol shákirt qaptalına qaytıp kelgende, olardı uyıqlap jatqan halda kórdi hám #Butrus dedi: – #Sonday eken, *sizlar Menmenen birge *loaqal bir saatqa #oyanǵan tura *olmadinglar. -41.*Vasvasaga *tushmaslik ushın #qıraǵı bolıp, #sıyınıw #ete turıńlar. #Ruxlanıw *tetik, dene #bolsa *zaifdir. -42.*Iso ekinshi ret barıp: – Hay *Otam! #Agar bul táǵdir Meni demine almay *oʻtib ketetuǵını múmkin bolmasa, #may @li, Sen *xohlagandek #bol, – dep #sıyınıw qıldı. -43.Ol qaytıp kelip, shákirtti jáne uyıqlap jatqan halda kórdi. Olardıń qabaq *salqigan edi. -44.*Iso olardı *qoldirib, jáne *uzoqlashdi hám sol sózlerdi *takrorlab, *uchinchi ret #sıyınıw qıldı. -45.Usıdan soń #Óz shákirt qaptalına kelip, olarǵa dedi: – *Sizlar ele hám uyıqlap, *rohatlanib jatqansızlarma? Mine, waqıt-saatı keldi, Insan Ulı #gúnakár qolına *tutib berilmekte. -46.Turıńlar, #ket. Mine, Menge *xoinlik #etiwshi hám jaqınlasıp *qoldi. -47.*Iso #gáp *tugatmayoq, on eki shákirtinen biri bolǵan #Yahudo kelip *qoldi. Onıń qaptalında joqarı #ruwxanıy hám *xalq aqsaqal *tomonidan *yuborilgan, semser hám *tayoq *ushlagan alaman bor edi. -48.*Isoga *xoinlik #etiwshi #bolsa: “Men *kimni ópsem, Ol *Oʻshadir, Onı *tutib alıńlar”, dep olarmenen til *biriktirgan edi. -49.Ol tuwrı *Isoning aldına barıp: – Keyibiń shaq #bol, *Ustoz! – dep, Onı ópti. -50.*Iso oǵan: – Dosım, ne ushın keldi:ń? – *deyishi #menenoq, adamlar kelip, *Isoga qolmenen *yopishgancha Onı *ushlab alıstı. -51.Usında *Iso #menen birge bolǵanlardan biri semserin qınınan *sugʻurib, *qulochkashlab joqarı #ruwxanıy *qaroliga *dast *soldi-da, qulaǵın *uzib *tashladi. -52.Lekin *Iso oǵan: – Semserińdi jayına *qaytarib qoy! Semser *koʻtargan #barlıǵı semserden #óliw *boʻlur. -53.Yamasa oylaysań @ki, Men *Otamga ótinish qıla almaymanba? Ol Menge *hoziroq on eki *tumandan #kóbirek perishtelerdi *yuborishi múmkin #e. -54.*Biroq ol halda bulardıń #jáz #bol kerekligi aytılǵan *oyatlar orınlı *boʻlarmikin? -55.Usıdan soń *Iso alamanǵa *qayrilib dedi: – *Sizlar Meni #tutqınǵa alıw #al ushın qaraqshıǵa *qarshi *chiqqandek *qilichlaru *tayoqlar #menen *qurollanib kelgensizler. Men bolsam, hár kúni #má’jaman tálim berip, *sizlar #menen birge otırar edim, *sizlar-#chi, Meni qolǵa *olmadinglar. -56.Lekin bulardıń #hámme payǵambar *oyatlari orınlı #keliw ushın #jáz boldı. Sonda #hámme shákirt *Isoni *qoldirib, *qochib ketisti. -57.*Isoni qolǵa alǵanlar Onı bas joqarı #ruwxanıy *Kayafaning lázzetine *keltirdilar. Ol jerge *ulamolar #menen aqsaqallar hám *toʻplandilar. -58.#Butrus #bolsa *Isoga *uzoqdan *ergashib, joqarı #ruwxanıy *hovlisigacha keldi. Ishkerige kirip, bul *voqeaning sońın kórgen ushın *xizmatkorlar #menen birge otırdı. -59.Joqarı #ruwxanıy, aqsaqallar hám pútkil Joqarı Keńes *Isoga ólim sazayın bergen ushın Oǵan *qarshi *soxta dáliller #izle *tushdilar. -60.*Anchagina gúwalar #alǵa #shıqqan bolsa-da, *yetarlicha *ayblovchi dáliller tabılmadı. #Aqır-aqıbetde, eki *soxta gúwa sózge shıǵıp: -61.– Bul Odam: “Men *Xudoning #má’jaman *buzib, *uch kúnde qayta *tiklay alaman”, degen, – dep aytıstı. -62.Bas joqarı #ruwxanıy #ornı turıp, *Isoga: – #Nege Sen hesh juwap *qaytarmaysan? Olardıń *ayblovlariga ne deyseń? – dedi. -63.*Iso *indamadi. Joqarı #ruwxanıy Oǵan: – #Máńgi jasawshı *Xudo *haqi Saǵan ant *ichirayinki, *bizlarga ayt: *Xudoning Ulı – *Masih *Senmisan? – dedi. -64.*Iso oǵan: – #Óz ayttı:ń, – dedi. – *Hatto *sizlarga *aytadurmanki, budan keyin Insan Ulı #Ilayıq *Tangrining oń *tomonida *oʻltirib, *osmon bult *uzra kelip atırǵanın kóresizler. -65.Usında joqarı #ruwxanıy kiyimdi *yirtib: – Ol *shakkoklik #qıl-#ku! *Bizlarga basqa gúwalardıń ne keregi bor? Mine endi Ol *Xudoga *shak *keltirganini óz esittińler. -66.*Sizlar ne deysizler? – dedi. Olar juwap berip: – Ólimge ılayıq #e! – *deyishdi. -67.Soń olar *Isoning *yuziga *tupurib, Onı *mushtlay basladı. Basqa #bolsa Onı *shapaloqlab: -68.– Hay *Masih! Qáne payǵambarlıǵıńdı kórsetip, aytıp ber-#chi, Seni *kimlar *uryapti #eken? – *derdilar. -69.Bul waqıt #Butrus sırtqı háwlide otırıp edi. Bir *xizmatkor #ayol onıń qaptalına kelip: – Sen hám *jalilalik *Iso #menen birge edi:ń-#ku! – dedi. -70.Lekin #Butrus #hámme aldında #biykar *etib: – Sen *boʻlmagʻur #gáp #ayt, – dedi. -71.Soń dárwaza *tomon shıqtı. Basqa bir *xizmatkor #ayol hám onı kórip, *atrofdagilarga: – Bul hám *nosiralik *Iso #menen birge bolǵan! – dedi. -72.#Butrus #bolsa ant *ichgancha: – Men #e bul Odamdı #teńi! – dep jáne *tondi. -73.Bir *ozdan keyin ol jerde turǵanlar kelip, #Butrus: – Sen olardan biriniń *xuddi #óz #e, *kaloming hám aytıp turǵan, – *deyishdi. -74.Lekin #Butrus nálet oqıp, ant ishti-da: – Men #e bul Odamdı #teńi! – dep turıp aldı. Usı waqıt birden qoraz *qichqirdi. -75.*Isoning oǵan: “Qoraz *qichqirmasdanoq, sen Mennen *uch ret *tonasan”, – degen sózi #Butrus esine *tushib, sırtqa shıqtı-da, #ashshı*chchiq jıladı. - -*Matthew *XXVII -1.*Tong *otgach, joqarı #ruwxanıy *xalq aqsaqal #jámi *kengashib, *Isoni ólim sazayına #sudlanǵan #qıl kelisti. -2.*Isoni bayladı hám alıp barıp, *viloyat hákimi *Poʻntiy #Pilat *topshirdilar. -3.*Xoin #Yahudo #bolsa *Isoning #sudlanǵan *etilganini bilip, *pushaymon boldı hám otız gúmis teńgeni joqarı #ruwxanıy aqsaqallarǵa *qaytarib berip: -4.– Men *xoinlik qıldım, *begunoh qan *toʻkilishida #ayıpker #e, – dedi. Olar #bolsa: – Budan *bizlarga ne? Jáne #óz bileseń! – *deyishdi. -5.Usında #Yahudo gúmis teńgelerdi #má’jaman ishine *uloqtirib *yubordi-da, ol jerden shıǵıp barıp, #óz *osib *oʻldirdi. -6.Joqarı #ruwxanıy teńgelerdi *terib alıp: “Bul pul qan nırqı #e, onı #má’jaman *xazinasiga *qoʻshish múmkin emes”, – *deyishdi. -7.#Ózara kelisip, bul pulǵa #biygana *koʻmiladigan áwliye ushın #Gúlal Jerin *sotib aldı. -8.Usınıń ushın ol jear *bugungacha “Qan Jeri” dep *ataladi. -9.Usı #tártib *Yeremiya payǵambarǵa *vahiy bolǵan *ushbular #orınlı boldı: “*Isroil ul Oǵan *baho berip *qoʻygan Otız gúmis teńgeni alıp, -10.*Xudovand menge *buyurgani *kabi, #Gúlal *Yerin *sotib #aldı”. -11.*Iso hákimniń lázzetinde turdı. Hákim Odan soradı: – Sen yahudiylerdiń *Podshohimisan? – #Óz ayttı:ń, – dedi oǵan *Iso. -12.Joqarı #ruwxanıy hám aqsaqallar Onı #qaralaw, Ol hesh nárse dep juwap bermedi. -13.Usında #Pilat Oǵan: – #Esit, Seniń #moynı *qancha #qaralaw *qoʻyishyapti! – dedi. -14.Lekin *Iso bul #gáp hám qandayda juwap *qaytarmadi. Hákim #bolsa júdá ań-tań boldı. -15.Hár #Fisih bayramında hákim *xalq *istagan bir #tutqın azat #qıl ádeti bor edi. -16.Sol *kez *qamoqda at *chiqargan *Barabba #ısım @li ruchkası bor edi. -17.*Xalq *toʻplangach, #Pilat olarǵa *xitob qılıp soradı: – *Sizlar *kimni azat qılatuǵınımdı *istaysizlar? *Barabbanimi, yamasa *Masih *atalmish *Isonimi? -18.Olar *Isoni #kóre almawshılıq *tutib bergendi ol biler edi. -19.Ol #arbitrlıq stulında otırǵanda, *xotinidan xabar keldi: “Ol *solih Odammenen seniń ishiń #bol. *Chunki bul *tunda men *tushimda Ol *tufayli kóp azapta *qoldim”. -20.Biraq joqarı #ruwxanıy hám aqsaqallar bolsa, *Barabbani azat *etish, *Isoni #bolsa joq #qıl #sora ushın alamandı *qayrab *qoʻydilar. -21.Hákim jáne olarǵa *xitob qıldı: – *Sizlar *ikkovidan *qay birin azat qılatuǵınımdı *istaysizlar? – *Barabbani! – dep juwap beristi. -22.#Pilat olarǵa dedi: – Onda men *Masih *atalgan *Isoni ne #qıl? – *Xochga *mixlansin! – *deyishdi bir awızdan. -23.– Ol ne *yomonlik qılǵan #eken? – soradı hákim. Lekin olar dawıstı jáne *balandroq *koʻtarib: – *Xochga *mixlansin! – dep *qichqirishdi. -24.#Pilat hesh nárse *yordam *bermayotganini, kerisinshe *shov-*shuv *yanada *kuchayib barıp atırǵanın kórgennen keyin: – Men #e bul *solih Odamnıń qanı *toʻkilayotganidan *begunohman. Bul ishti óz kórip shıǵıńlar! – dedi-da, alamannıń kóz aldında suw alıp, qoldı *chaydi. -25.Pútkil *xalq buǵan #juwapan: – Onıń qanı *bizlarning hám balalarımızdıń #moyınnıń arqa tárepi #e! – *deyishdi. -26.Usıdan soń #Pilat olarǵa *Barabbani *chiqarib *yubordi. *Isoni #bolsa *savalatgandan keyin *xochga *mixlash ushın áskerlerge *topshirdi. -27.Usıdan soń hákimniń ásker *Isoni húkimet #qarargoh alıp barıp, pútkil bólindini Onıń basına topladı. -28.Onıń kiyimdi *yechib, *egniga #toq qızıl *yaktak *kiydirdilar. -29.*Tikanlardan *toj *oʻrib, basına *kiygizdilar. Oń qolına qamıs berip, Onıń aldında *tiz *choʻkkancha: “*Yashavor, hay, yahudiylerdiń #Patshah!” – dep masqara qıldı. -30.Oǵan *tupurganlaricha qamıstı alıp, basına *urdilar. -31.*Masxaralab bolısqannan soń *egnidan *yaktakni *yechib, #Óz kiyimdi *kiydirdilar hám *xochga *mixlash ushın alıp ketti. -32.Olar shıǵıp ketip atırǵanda, *kirineyalik #Simun degen #kish *uchratib *qoldilar. Onı *Isoning *xochini *koʻtarib #barıw #májbúr qıldı. -33.“*Boshsuyagi” #mánis #beretuǵın *Goʻlgota degen jayǵa keldi. -34.Usında *Isoga #ish ushın *zardob *aralashtirilgan *sharob berdi. *Iso onı *tatib kórgennen keyin, #ish kelmedi. -35.Soń Onı *xochga *mixlab *qoʻydilar. Kiyim ushın qur’#a *tashlab, #ózara bolısıp aldı. -36.Keyin usı jerdiń #óz *oʻtirgancha, Onı #qorǵawla turdı. -37.Onıń bası *uzra bir *taxtachaga: “Yahudiylerdiń #Patshah *Iso – *Budir” degen *aybnomani *yozib *qoʻydilar. -38.*Iso #menen birge eki qaraqshını hám – birin Onıń oń *tomonida, ekinshisin #bolsa sól *tomonida *xochga *mixlab *qoʻydilar. -39.*Oʻtib ketip atırǵanlar bastı *chayqagancha, *Isoni *haqoratlashardi: -40.– *Hey #má’jaman *buzib *uch kún ishinde *tiklaydigan! #Óz #Óz *qutqar-#chi! #Agar Sen *Xudoning Ulı bolsa:ń, qáne *xochdan *tushib kór-#chi! -41.Joqarı #ruwxanıy, *ulamolar hám aqsaqallar hám #barlıq buǵan *qoʻshilishib, Onı *masxaralay ketti: -42.– Basqa *qutqardi, #Óz #bolsa *qutqara almaydı! #Agar Ol *Isroilning #Patshah bolsa, endi *xochdan *tushib #kór, usında *biz Oǵan *ishonamiz. -43.Ol *Xudoga *ishonardi-#ku. #Agar Ol *Xudoning áziz bolsa, házir *qutqarib #al-#chi! *Chunki Ol: “Men *Xudoning Ulı #e”, – degen. -44.*Iso #menen birge *xochga *mixlangan qaraqshılar hám Onı #sonday *soʻkar *edilar. -45.*Tushdan baslap saat *uchgacha pútkil jerdi #qarańǵılıq *qopladi. -46.Saat *uchlarda *Iso #bálent dawıspenen: – Eli, Eli, *lamo *shavaqtani? *ya’*ni “*Tangrim, *Tangrim, #nege Meni *tashlab *qoʻyding?” – dep #qattı dawıs qıldı. -47.Ol jerde turǵanlardan #ba’*zilari bunı esitip: – Ol *Ilyosni *chaqiryapti-#ku, – *deyishdi. -48.Olardan biri #tezlik penen júgirip, *shimgichni alıp keldi-da, onı sirkege *botirib, qamıstıń *uchiga *ilgancha, *Isoga #ish *uzatdi. -49.Basqa #bolsa: – Toqta #kór-#chi, *Ilyos kelip Onı *qutqararmikan, – *deyishdi. -50.*Iso #bolsa jáne bir bor #qattı #oh *urib, jan berdi. -51.Usı *ondayoq #má’jaman mamıqta *yuqoridan *pastgacha ekige *boʻlinib, *yirtilib ketti. Jear #qaltıraw keldi, *toshlar *yorildi. -52.Qábirler ashılıp, *talay #raxmet @li *azizu #avliyo ólik *tirilib ketti. -53.Olar qábirden shıǵıp, *Iso qayta *tirilganidan keyin teberik qalaǵa kirip, kóplerge *koʻrindilar. -54.*Isoni #qorǵawla turǵan #júz bası qaptalındaǵı áskerler *zilzilani hám #jáz bola atırǵan #barlıq ishlerdi kórip, *vahimaga *tushdilar-da: – *Haqiqatan hám bul *Xudoning Ulı #eken! – dedi. -55.*Jaliladan baslap *Isoga *ergashib *xizmat qılıp kelgen kóplegen #ayol hám *uzoqdan qarap turǵan *edilar. -56.Olardıń #ara *magdalalik *Maryam, #Yoqub #Yusuf anası *Maryam #awa *Zabadiy uldıń anası bor edi. -57.Aqsham *tushgach, *Arimateya #shahr bolǵan #Yusuf #ısım @li bir boy odam keldi. #Óz hám *Isoning shákirti edi. -58.Ol #Pilat aldına barıp, *Isoning óligin soradı. Usında #Pilat ólikti oǵan bergendi *buyurdi. -59.#Yusuf ólikti alıp, onı *toza kepinge *oʻradi -60.hám #óz #jar tas #jan *yangi qábirine *qoʻydi. Keyin qábirdiń *ogʻziga úlken bir *toshni *yumalatib *keltirib *qoʻydi-da, *joʻnadi. -61.*Magdalalik *Maryam #menen basqa *Maryam #bolsa #e usı jerde, qábirdiń #qarsısında otırǵan *edilar. -62.*Tayyorgarlik kúniniń #erte joqarı #ruwxanıy hám *farziylar #Pilat lázzetine *toʻplanishib: -63.– *Taqsir! – *deyishdi, – Sol #aldamshı ele *tirikligida: “*Uch kúnnen keyin qayta *tirilaman”, – degeni esimizge *tushdi. -64.Usınıń ushın *uch *kungacha qábirdi *qorovullashni *buyursangiz, *toki Onıń shákirt keshesi kelip Onı urlap #ket hám *xalqqa: “Ol qayta *tirildi”, – dep #ayt. Bolmasa, sońǵı *aldov #birinshi #better boladı. -65.#Pilat olarǵa: – Mine, saqshılar bólindisi óz #qálew. Barıp, *bilganingizdek qábirdi *qorovullanglar, – dedi. -66.Olar #bolsa saqshılarmenen barıp, qábir *toshiga #móhir basıp, qábirdi *qorovullay basladı. - -*Matthew *XXVIII -1.Dem #al kúniniń #erte, *yakshanba kúni *tongotarda *magdalalik *Maryam #menen basqa *Maryam qábirdi kórgeni barıstı. -2.Usında #kútpegende #kúsh @li *zilzila boldı. *Xudovandning bir perishtesi *osmondan *tushdi hám qábirge barıp *toshni awdarıp *yubordi-da, onıń *ustiga otırdı. -3.Onıń kórinisi *yashinday, kiyim #bolsa #qor appaq edi. -4.Saqshılar bolsa, *qoʻrquvdan *titrab, janı #shıqqan bolıstı. -5.Perishte sózin #ayol *qaratib: – *Sizlar qorqpańlar! – dedi. – *Xochga *mixlangan *Isoni izlep atırǵanlarıńlardı bilemen. -6.Ol bul jerde joq. #Óz *aytganidek, qayta *tirilib ketti. Kelińler, #Rabb jatqan jayın kórińler. -7.Endi *tezroq barıp, Onıń shákirtke: “*Iso *tirildi. Ol *sizdan *oldin *Jalilaga ketpekte, Onı sol jerde kóresizler”, – dep aytıńlar. *Sizlarga bunı men ayttım. -8.#Ayol qábirden *shosha-*pisha shıǵıp, úlken *sevinch hám *qoʻrquv *ila júgire-júgire *Isoning shákirtke xabar bergeni ketisti. -9.Shákirtlerge bul xabardı *yetkazaylik, dep olar jolda ketip atırǵanda, *birdaniga *Isoning #Óz olardıń *qarshisidan shıǵıp: – Sálem! – dedi. Olar #bolsa *roʻbaroʻ kelip, ayaqqa *yopishgancha Oǵan *topina basladı. -10.Usında *Iso olarǵa: – Qorqpańlar! Barıp #biradar *Jalilaga #barıw, Meni #e sol jerde #kór xabar berińler, – dedi. -11.#Ayol ele jolda barısar #eken, saqshılar bólindisinen bir *nechasi qalaǵa kirip, #jáz bolǵan #barlıq *hodisotni joqarı #ruwxanıy *bildirdilar. -12.Olar aqsaqallarmenen *toʻplanib *kengashgach, áskerlerge talay pul berip, -13.#sonday dedi: – *Sizlar: “Shákirt keshesi kelip, *biz uyıqlap jatqanımızda Onı urlap ketisti”, dep aytıńlar. -14.#Agarda bul bolıp-ótken hákimniń qulaǵına *yetib barsa, *bizlar onı usıǵan *ishontiramiz hám *sizlarni #jaǵımsız waqıyalıq *xalos *etamiz. -15.Saqshılar #bolsa puldı alıp, *topshiriqni *aytilgandek #orınlaw. #Sonday qılıp, bul *hangama *to *bugungacha yahudiyler #ara hawaza bolıp keledi. -16.On bir shákirt *Jalilaga, *Iso olarǵa *tayin *etgan *toqqa barıstı. -17.Olar *Isoni kórip, Oǵan #iyiliw qıldı. #Ba’*zilari #bolsa #shubha bardı. -18.*Iso olarǵa jaqınlasıp, #sonday dedi: “Menge *osmonda hám, jerde hám pútkil húkimet #ber. -19.Usınıń ushın barıp, #barlıq *xalqlardan shákirt *orttiringlar. Olardı *Ota, Ul hám #Múqaddes #Ruxlanıw atı suwǵa *choʻmdirib, isenimge *kiritinglar. -20.Men *sizlarga *buyurgan #hámme nársege ámel #qıl olarǵa *oʻrgatinglar. Mine, Men hár kúni, dúnyanıń *oxirigacha *sizlar #menen birge bolaman”. #Awmin. - -Mark *I -1.#Injıl, *ya’*ni *Xudoning Ulı – *Iso *Masih *haqidagi *Xushxabar usı menen *boshlanadi. -2.*Isha’*yo payǵambardıń kitabında *yozilganki: “Men Senen #avval elshimdi *yuborarman, Ol Seniń aldıńda jol *hozirlab júrer. -3.Shól-*biyobonda ses *yangramoqda: *Xudovand jolın *tayyorlangiz, #Tuwri *aylangiz *soʻqmoqlarin! – *deya”. -4.Bul *oyat *xuddi #Yahyo payǵambarǵa tuwrı keledi. Ol shólde payda bolıp, *xalqni isenimge *chaqira basladı. “#Gúná *kechirilishi ushın *tavba-*tazarru qılıńlar hám suwǵa *choʻmib isenim *keltiringlar”, – dep daǵaza qıldı. -5.Usında pútkil #Yahudiya *yurti *boʻylab *yashovchilar hám #barlıq *quddusliklar #Yahyo aldına shıǵar, #gúná #moyınlaw bolar hám #Yahyo buyrıǵınmenen dáryaǵa *choʻmib isenim *keltirar *edilar. -6.#Yahyo *tuya júninen kiyim *kiyib, beline terinen qamar baylap, *chigirtkayu *yovvoyi palmenen *ovqatlanardi. -7.Ol *xalqqa #sonday dep daǵaza qıldı: “Arqamnan mennen hám #Qúdiretli kelmekte. Men *engashib Onıń *choriq sabaqtı *yechishga hám *arzimayman. -8.Men *sizlarni *suvgagina *choʻmdirib júrgenmen, Ol #bolsa *sizlarni #Múqaddes #Ruxlanıw *choʻmdiradi”. -9.Sol kún *Iso *Jalilaning *Nosira #shahr keldi, #Yahyo Onı *Oʻrdun dáryasına *choʻmdirdi. -10.*Iso suwdan #shıǵıw #menenoq *osmon ashılıp, #Múqaddes #Ruxlanıw #kepter *uchib *Isoning basına qonǵanı kórildi/kórindi. -11.*Osmondan #bolsa: “Sen Meniń súyikli Ulım #e, Senen minnetdar #e”, – degen ses esitildi. -12.#Múqaddes #Ruxlanıw *Isoni #tezlik penen shólge aydap ketti. -13.*Iso shólde qırıq kún bolıp, shaytan *tomonidan *vasvasaga *solindi. Ol haywanlarmenen birge *yashar, perishteler #bolsa Oǵan *xizmat qılıstı. -14.#Yahyo *qamab *qoʻyilgandan soń, *Iso *Jalilaga qayttı. Ol *Xudoning #Shohlig *haqida *Xushxabar *tarqatdi. -15.“Waqıt-saatı keldi, *Xudoning #Shohlig jaqınlasıp *qoldi. *Tavba qılıńlar, #Injıl isenim *keltiringlar!” – dep daǵaza qılıp júrdi. -16.*Iso *Jalila kóli boyınan *oʻtayotib, kólge tor *tashlab otırǵan #Simun hám onıń *ukasi *Idrisni kórip *qoldi. Olar #balıqchi *edilar. -17.*Iso olarǵa: – Meniń #ket júrińler, Men *sizlarni insan ańshı qılaman, – dedi. -18.Olar #bolsa #tezlik penen tordı *tashlab, *Isoning artınan júristi. -19.*Iso ol jerden bir az *nari júrgennen keyin, *Zabadiy ul #Yoqub hám onıń *ukasi #Yuhanno kórip *qoldi. Olar *qayiqda tordı *yamab otırısqan edi. -20.*Iso usı #az waqıt olardı hám *chaqirdi. Olar #bolsa *otalari *Zabadiyni jumısshılarmenen *qayiqda *qoldirib, *Isoning arqasınan júristi. -21.Olar *Kafarnahum #shahr kirip kelisti. Juma kúni kesh kirgennen keyin, *Iso yahudiy #sıyınıwxona barıp, tálim bere basladı. -22.*Xaloyiq *Isoning *ta’*limotiga ań-tań *qoldi. *Chunki Ol adamlarǵa *ulamolar *kabi emes, #bálki #qudıret @li kúsh *egasiday *ta’*sirchan tálim berer edi. -23.Sol #sıyınıwxona *yomon #ruxlanıw *chalingan bir odam bor edi. Ol #kútpegende *qichqirib *yubordi: -24.– Hay *nosiralik *Iso! *Bizda ne ishiń bor? Sen *bizni #óliw qılǵanı keldi:ńba? Seniń *kimligingni bilemen, Sen *Xudoning Áziz #e! -25.*Biroq *Iso *yomon #ruxlanıw *doʻq *urib: – #Tınısh bol hám odan shıǵıp #ket! – dedi. -26.*Yomon #ruxlanıw #e ol odamdı #qaltıraw *soldi-da, dawısı *boricha *baqirib, onıń *vujudidan shıǵıp ketti. -27.#Hámme *vahima bastı. #Ózara pikir *yuritib: – Bul ne #gáp? Bul #qanday *yangi *ta’*limot #eken? Ol *yomon #ruxlanıw hám #qudıret *buyuradi, #ruhla #bolsa Oǵan *boʻysunadi! – *deyishdi. -28.#Sonday qılıp, *Iso *haqidagi *shov-*shuv tez pútkil *Jalila *yurtiga *yoyilib, qaptal#-a*trofga hawaza boldı. -29.#Sıyınıwxona #shıqqan ele *Iso #Óz #Yoqub hám #Yuhanno alıp, #Simun hám *Idrisning úyine barıstı. -30.#Simun *qaynonasi *isitmalab jatqan edi. Ol #haq *Isoga aytıp *qolishdi. -31.*Iso #ayol qaptalına barıp, qolınan *ushlab *koʻtardi. Usı *zahoti ısıtpa *tushdi hám #ayol *xizmatga *tutindi. -32.Quyash *botib, kesh kirgen #payıt, #barlıq keseller hám jinge *chalinganlarni *Isoning aldına alıp kele baslastı. -33.Pútkil qala xalıǵı/xalqı qapı aldına *yigʻilib *qoldi. -34.*Iso *talay *dardu illetlerden *qiynalganlarni *sogʻaytirdi. Kóp jinlerdi *quvib shıqtı, olardıń #sózle #bolsa múmkinshilik *bermasdi. *Chunki jinler *Isoning *Masihligini biler *edilar. -35.#Azanda *Iso júdá #waqtınan burın turdı hám qaladan sırtqa, *xilvat jayǵa barıp, #sıyınıw qıldı. -36.#Simun hám onıń dos *Isoning arqasınan barıstı. -37.*Isoni tabıp: – #Hámme Seni izlemekte-#ku! – *deyishdi. -38.*Iso olarǵa: – Jaqın átiraptaǵı awıl hám qalalarǵa #bar, Men #e ol jerlerde hám *voizlik #qıl, *chunki Men #áne usı maqset ushın kelgenmen, – dedi. -39.#Sonday qılıp, *Iso pútkil *Jalila *yurtini *kezib shıǵıp, #jergilikli #sıyınıwxona *voizlik qılar hám jinlerdi *quvib *chiqarar edi. -40.Bir maqaw *Isoga jaqınlasıp, Onıń aldında *tiz *choʻkkancha *yalindi: – #Agar *istasang, meni *moxovlikdan pák #ete alasań. -41.*Isoning oǵan reyimi kelip, qolın *uzatdi hám oǵan *tegizib: – *Istayman, #pák bol! – dep *qoʻydi. -42.Bunı #ayt*ytmas, ol odamnıń *moxovligi *arib, pák-pákize bolıp ketti. -43.*Iso #bolsa oǵan #saldamlı *tanbeh berip: -44.– Menge qara! Hesh *kimga hesh nárse aytpa, lekin barıp #ruwxanıy *koʻrin hám *sogʻayganingni *tasdiqlat, budan dárek bolatuǵını ushın *Muso payǵambar *buyurgan qurbanlıqlardı *keltirib ber, – dedi-da, onı #tezlik penen *joʻnatib *yubordi. -45.Ol #kish *chiqiboq, júz bergen hádiyse *haqida #hámme *yoqqa daǵaza #ete basladı. Nátiyjede *Iso endi #qandayda bir qalaǵa ashıq kire almaǵan bolıp *qoldi. Ol qaladan sırtta, *xilvat *joylardagina boldı. Usıǵan qaramay, *xaloyiq hár *tomondan Onıń aldına keler edi. - -Mark *II -1.Bir *necha kúnnen keyin *Iso jáne *Kafarnahum #shahr keldi. Onıń úyde *ekanligi #belgili bolǵannan keyin, -2.tez kóp *xaloyiq *toʻplandiki, *hatto qapı aldında hám jay *qolmadi. *Iso #bolsa *xalqqa *Xudoning sózin ayttı. -3.Usı #ara #tart #kish *koʻtarib kele atırǵan bir láń odamdı Onıń aldına alıp kelisti. -4.*Xalq #kópshiligilik *Isoga #jaqınlas múmkinshiligin taba almay, olar *Iso otırǵan úydiń *tomini *teshib *tuynuk ashıstı hám láńdi #kepren #menen *tushirishdi. -5.*Iso olardıń isenimin kórip, láńge: – Balam, #gúná *kechirildi, – dedi. -6.Bul jerde #ba’*zi *ulamolar otırǵan *edilar. Olar *oʻzlaricha: -7.“#Nege Ol #bunday *shakkoklik qılmaqta? #Gúná jalǵız *Xudodan basqa *kim hám *kechira aladı?” – dep oylaar *edilar. -8.*Iso usı #az waqıt olardıń #oy-pikir *ruhan *payqab, olarǵa dedi: – #Nege *sizlar #kóńil #bunday #oy-pikir #qıl? -9.Ne *osonroq? Láńge: “#Gúná *kechirildi”, dep aytqanba, yamasa: “#Ornı tur, #kepren alıp júr”, dep #ayt #e? -10.Lekin Insan Ulınıń jear *yuzida #gúná *kechirish #qudıret barlıǵın hám bilip *qoʻyinglar! Ol #sonday dedi-da, láńge qarap: -11.– Saǵan aytaman, #ornı tur, #kepren *olu, úyińe #ket! – dedi. -12.Láń #e usı *ondayoq #ornı turıp ketti-#yu, #kepren *koʻtarib, #hámme kóz aldında shıǵıp ketti. #Barlıq #tańlanıw *tushdi. – *Biz hesh #qashan #bunday haldı kórmegen edik! – dep *Xudoni alǵıslar *edilar. -13.*Iso jáne kól boyına shıqtı. *Tumonat *xaloyiq Onıń aldına *toʻplandi. *Iso olarǵa tálim berdi. -14.Ol jerden *oʻtayotib, *Iso salıq *yigʻadigan jayda otırǵan *Alfey ulı *Leviyni kórip *qoldi. – Meniń arqamnan júr! – dedi oǵan *Iso. *Leviy #bolsa #ornı turıp, *Isoning arqasınan *ergashdi. -15.Keyin *Iso *Leviyning úyinde qonaq bolıp otırdı. *Iso hám shákirtten basqa kóp *soliqchilar hám hár *xil #gúnakár adamlar hám jep-iship otırdı. Bular *singari *Isoga #eriwshi adamlar kóp edi. -16.*Iso *soliqchilar hám #gúnakár birge jep-iship otırǵanın *ulamolar hám *farziylar kórip, Onıń shákirtke: – Bul #qanday #gáp? Ol *soliqchilaru #gúnakár birge jep-iship otırǵan-#ku! – *deyishdi. -17.*Iso bunı esitip, #sonday juwap berdi: – Sawlar emes, #awırıw #táwip #záriw #e. Men taqıwa emes, #gúnakár *tavbaga *chaqirgani kelgenmen. -18.#Yahyo hám, *farziylarning hám shákirt #ruwza *tutayotgan *edilar. Olar *Isoning qaptalına kelip: – #Nege #Yahyo shákirt hám *farziylarning shákirt #ruwza *tutadi-#yu, Seniń shákirtleriń *tutmaydi? – dep sorastı. -19.*Iso olarǵa dedi: – Kúyew *davrada bolǵan waqıtta toy #adamlar #ruwza *tuta *olarmikin? Joq, kúyew #e olarmenen birge *boʻlguncha, #ruwza *tuta almaydı. -20.*Biroq kúyew olardan #ayrılıw bolatuǵın kúnler keledi, #áne sonda #ruwza *tutadilar. -21.Hesh *kim *yangi #shúberek #jamaw qılıp, eski kiyimge *solmaydi. #Hákis halda, *yangi #jamaw eski kiyimnen sógilip ketedi hám *yirtiq #better *yomon boladı. -22.#Sonıń menen birge, hesh *kim *yangi *sharobni eski #mes *quymaydi. #Hákis halda, *yangi *sharob #mes *yirtadi, *sharob *toʻkiladi hám #mes hám *nobud boladı. *Illo, *yangi *sharobni *yangi #mes quymaq kerek #e. -23.Bir shembi kúni *Iso ǵálle atızınan *oʻtayotgan edi. Onıń shákirt #jolaqakay *boshoqlarni *uza baslastı. -24.Bunı kórgen *farziylar *Isoga: – Qara, #nege olar dem #al kúninde *taqiqlangan ishti qılıspaqta? – *deyishdi. -25.*Iso olarǵa dedi: – #Rasındada *sizlar #Dovud joldas ash *qolib #záriw bolǵanda neler qılısqanın hesh #qashan oqımaǵan bolsańlar? -26.#Dovud joqarı #ruwxanıy *Aviatar *zamonida *Xudoning úyine kirip, *faqat *ruhoniylargina jeytuǵını múmkin bolǵan baqsıda nanlardı jep, joldasqa hám bergen edi. -27.Keyin *Iso emim *etdi: – Insan dem #al kúni ushın emes, #bálki dem #al kúni insan ushın *yaratilgan. -28.*Binobarin, Insan Ulı dem #al kúniniń hám hákimi #e. - -Mark *III -1.*Iso jáne #sıyınıwxona kirdi. Ol jerde qolı láń bir odam bor edi. -2.Ol bul odamdı dem #al kúninde hám *sogʻaytirarmikan, dep *Isoni *zimdan *kuzatib turıstı. -3.*Iso qolı láń odama: – Ortaǵa shıq! – dedi. -4.Soń *xaloyiqdan soradı: – Dem #al kúninde *yaxshilik #qıl kerek ma yamasa *yomonlik? Jandı *xalos #qıl kerek ma, yamasa #óliw? Olar #bolsa *indamadi. -5.*Iso adamlardıń #bunday *bagʻri *toshligidan qayǵırıp, átirapqa ǵázeppenen *qaragancha, ol odama: – Qolıńdı *uzat! – dedi. Ol odam qolın *uzatishi #menenoq, *tuzalib ketti. -6.*Farziylar #bolsa #tezde sırtqa shıǵıp, *Isoni #óliw #qıl sharasın #tap ushın *Hirodchilar #menen til *biriktirishdi. -7.*Iso shákirtpenen #kól *tomon *joʻnadi. *Jalila hám #Yahudiya #shıqqan úlken bir alaman Oǵan *ergashardi. -8.#Quddus hám *Idumeyadan, *Oʻrdun *naryogʻidagi *yurtlardan, #sonıń menen birge, *Tir hám *Sidoʻn jaǵadan kelgen *tumonat *xaloyiq *Isoning qıla atırǵan ishti esitip, Onıń aldında *tirband bolıp *qolgan edi. -9.*Iso odam #kópshiligilik *siqilib *qolmay, dep shákirtke *qayiq *tayyorlab *qoʻyishni ayttı. -10.*Chunki kópler shıpa taba atırǵan edi hám #hámme #dárdli qol *tegizish *ilinjida *Iso *tomon *yopirilar *edilar. -11.*Yomon #ruhla #bolsa *Isoni kórgen #payıt Onıń aldına *yiqilib: “Sen *Xudoning Ulı #e”, – dep *baqirib *yuborishardi. -12.Biraq *Iso #Óz *oshkor qılıp *qoʻymasliklari ushın #ruxlanıw #qattı *tanbehlab *qoʻyardi. -13.Usıdan soń *Iso *toqqa shıǵıp, shákirtten #Óz *istaganlarini qaptalına *chaqirdi. Olar #kelgennen keyin, -14.*Iso olardı *voizlik #qıl, kesellerdi *sogʻaytirish hám jinlerdi *quvib *chiqarishga *yubormoqchi bolıp, kúsh-#qudıret iyesi qıldı. *Iso mudam #Óz birge #bol ushın tómendegi on eki shákirtin *tayinladi: -15.oǵan #Butrus dep *laqab *qoʻygan #Simun, -16.*Bani-*ragash, *ya’*ni “Gúldirmama ul” dep *laqab *qoʻygan *Zabadiy ul #Yoqub hám #Yuhanno, -17.jáne *Idris, Filip, *Bartolmey, *Matto, *Toʻma, *Alfey ulı #Yoqub, *Taddey, *vatanparvar #Simun -18.hám *Isoga *xiyonat qılǵan #Yahudo *Ishqariyot. -19.Usıdan soń úyge keldi. Jáne #sonshalıq kóp *xaloyiq *toʻplangan *ediki, *hatto nan #je waqıt bolmadı. -20.*Isoning jaqın bunı esitip, – Ol aqıldan azıp *qolibdi, – dep alıp #keliw bardı. -21.#Quddus kelgen *ulamolar #bolsa: – Onı shaytan *urgan, Ol *ins-jınıslardıń baslıǵı shaytan kúshi *bilangina jinlerdi *quvib *chiqaryapti, – *deyishdi. -22.Usında *Iso olardı qaptalına *chaqirib, tımsalmenen #sózle basladı: – #Qanday qılıp shaytan shaytandı *quvib *chiqara aladı? -23.#Agar bir #patshahlik #óz ishinen *boʻlinib ketse, ol #patshahlik tura almaydı. -24.Bir *xonadon #óz ishinen *boʻlinib ketse, ol *xonadon tura almaydı. -25.#Agarda shaytan #óz-#óz *qarshi shıǵıp *boʻlingan bolsa, ol tura almaydı, #bálki onıń kúni pitedi. -26.Hesh *kim úydiń iyesi bolǵan #kúsh @li #kish #avval baylap *qoʻymasdan turıp, onıń úyine kirip, buyım-dúnyasın urlap kete almaydı. *Faqat #sonday *qilibgina úydi *talash múmkin #e. -27.*Sizlarga shının #ayt: odam balanıń qılǵan #barlıq #gúná hám aytqan #barlıq *kufrliklari *kechiriladi. -28.Lekin *kim #Múqaddes #Ruxlanıw *kufr *etsa, #abadiy *kechirilmaydi, ol #abadiy sazayǵa #sudlanǵan boladı. -29.*Iso bul sózdi, “Onı jin *uribdi”, – degen #sebep @li ayttı. -30.*Isoning anasınmenen *ukalari kelip *qolishdi. #Óz úydiń sırtında *kutib turıp, *Isoni *chaqirib #keliw ushın odam *yuborishdi. -31.*Isoning átirapında *xaloyiq *tirband edi. Olar Oǵan: – Mine, anań, *ukalaring hám qarındaslarıń sırtta *kutib, Seni soramaqta, – *deyishdi. -32.*Iso olarǵa #juwapan: – Meniń anam hám *ukalarim *kim? – dedi. -33.#Sonnan keyin átirapında otırǵanlarǵa názer *solib dedi: – Mine, Meniń anam hám *ukalarim! -34.*Kimda-*kim *Xudoning erigin orınlı *keltirsa, ol Meniń *ukam, sińlim, anam boladı. - -Mark *IV -1.*Iso jáne kól boyında tálim #ber basladı. Aldına bir *talay odam *yigʻilib *qolgach, *Iso kólde *qayiqqa *tushib otırdı. Pútkil *xaloyiq #bolsa kól #qurǵaq, qurǵaqlıqta *qoldi. -2.*Iso tımsal #arqa @li *xalqqa kóp #násiyxat qıldı. #Óz *ta’*limotida #sonday dedi: -3.“Qulaq *solinglar! Tuqım *sepuvchi tuqım *sepgani shıqqan. -4.Tuqım *sepayotganda #ba’*zi #tuqımla jol *yoqasiga *tushibdi. Quslar *uchib kelip, tuqımlardı shoqıp ketken. -5.#Ba’*zi dánler *tuprogʻi *kam *toshloqqa *tushibdi. *Tuproq #oyıq bolmaǵanınan, #tuqımla tez kógerip shıqqan. -6.*Biroq quyash *chiqqach, *soʻlib, túbiri bolmaǵanı ushın *qurib ketken. -7.Basqa #tuqımla *tikanlar #ara *tushibdi. *Tikanlar ósip, tuqımlardı *boʻgʻib *qoʻyibdi hám olar ónim *bermabdi. -8.Jáne basqa #tuqımla #bolsa jaqsı jerge *tushibdi hám *unib-ósip, otız, alpıs hám *hatto *yuz #ese kóp ónim bergen”. -9.Keyin *Iso olarǵa: “*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!” – dedi. -10.*Xalq ketip, *Iso jalǵız *qolgach, Ol menen *yuruvchilar hám on eki shákirti baǵana tımsal *haqida bólek soradı. -11.*Iso olarǵa dedi: “*Xudo #Shohlig sırı *sizlarga *nasib *etgan. *Tashqaridagilarga #bolsa #hámme nárse tımsallarmenen *uqtiriladi. -12.#Sonday qılıp, olarǵa #qaratılǵan bul *oyat orınlı kelmekte: “Olar qarap turıp, *koʻrmaslar, Esitip turıp, *anglamaslar. #Hákis halda *tavba-*tazarru *qilur Hám #gúná azat *boʻlur *edilar””. -13.“Bul tımsaldı *tushunmayapsizlarmi? – dedi olarǵa *Iso. – *Unday bolsa, #barlıq tımsallardı hám #qanday qılıp *tushunasizlar? -14.Mine, tuqım *sepuvchining *sepgani – *Xudoning *kalomidir. -15.Jol *yoqasiga *tushgan tuqım #sonday adamlardı *bildiradi: olardıń *yuragiga #qudaylıq *kalom *sepiladi. *Biroq olar esitken ele shaytan kelip, #końil *sepilgan *kalomni urlap ketedi. -16.*Toshloqqa *tushgan tuqım #bolsa #sonday adamlardı *bildiradi: olar *kalomni esiter-esitpes, *sevinch #menen qabıl *qilaveradilar. -17.Lekin olar túbiri joq biyqarar adamlar #e. #Sonnan keyin *kalom *tufayli qayǵı yamasa quwǵınǵa #dús bolıssa, tez *vasvasaga *tushib *qoladilar. -18.Jáne basqalaar *tikanzorga *tushgan tuqımǵa uqsaydı. Olar *Xudoning *kalomini esitedi-#yu, -19.lekin bul dúnyanıń *tashvishlari, baylıqqa *oʻchlik hám basqa #háwes olardıń *yuraklariga *suqilib kirip, *kalomni *boʻgʻib *qoʻyadi, *kalom #bolsa #nátiyje @siz *qoladi. -20.Jaqsı *tuproqqa *tushgan tuqım bolsa, *kalomni esitip, #końil *jo qılǵan adamlardı *bildiradi. Olar *goh otız, *goh alpıs, *goh *yuz #ese kóp nátiyje beredi”. -21.*Iso olarǵa jáne dedi: “Shamdı alıp kelip, ıdıstıń yamasa #taxta sıpa astına *qoʻyadimi? Kerisinshe, *shamdonga *qoʻymaydimi? -22.*Xuddi usı *singari, *oshkora bolmaǵan hesh #qanday sır joq, #sirt shıqpaǵan hesh *yashirin nárse joq. -23.*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!” -24.Keyin olarǵa jáne dedi: “Esitip atırǵanlarıńlardı qulaǵıńlarǵa *quyib alıńlar! *Siz #qanday #ólshew ólsheseńler, *xuddi #sonday #ólshew *sizga hám ólshep beriledi. *Siz, tıńlap atırǵanlarǵa #bolsa *qoʻshib hám beriledi. -25.*Kimda bor bolsa, oǵan jáne beriledi. *Kimda joq bolsa, bor bolǵanı hám *tortib *olinadi”. -26.*Iso jáne dedi: “*Xudoning #Shohlig jerge tuqım *sepgan odama uqsaydı. -27.Keshesi boldıma, uyıqlaydı, kúndizi boldıma, turadı. Tuqımnıń #qanday *unib-ósip atırǵanınan ol xabarsız #e. -28.Jear #óz-ózinen #avval #kók shóp, #sonnan keyin *boshoqni, odan keyin *boshoqdagi tolıq dándi *undiradi. -29.Ónim *pishgach, #jılaw-terim waqıtı keldi, dep #tezlik penen *oʻroq *soladi”. -30.*Iso jáne dedi: “*Xudo #Shohlig nege *oʻxshataylik? Onı #qanday tımsalmenen *ifodalasak boladı? -31.Mine, *Xudoning #Shohlig bir *xantal dánine uqsaydı: ol jerge *sepilganda, jear *yuzidagi #barlıq tuqımlardan #kishi boladı. -32.Lekin *sepilgandan keyin kógeredi hám #barlıq #kók shóp #bálent bolıp ósedi. Ol úlken shaqlar *chiqaradiki, *osmondagi quslar hám onıń *panohida uya *quradilar”. -33.#Sonday qılıp, *Iso *xalqning #esit múmkinshiligine qarap, bul *singari kóplegen tımsallar #arqa @li *Xudo *kalomini *oʻrgatar edi. -34.#Tımsal @siz olarǵa sóylemes edi. Shákirtpenen #jeke ózi *qolganda #bolsa, olarǵa #hámme ashıq *tushuntirar edi. -35.Sol kúni keshte *Iso shákirtke: – #Arǵılıq #qurǵaq *suzib *oʻtaylik, – dedi. -36.Olar *xaloyiqni *joʻnatib, *Isoni otırǵan *qayigʻida alıp ketisti. *Isoning #ket basqa *qayiqlar hám *suzib keldi. -37.Usı #ara kólde #kúsh @li #dúbeley kóterildi. Tolqınlar *qayiqni *tebratib *yubordi, *qayiq suwǵa tolıq basladı. -38.*Iso #bolsa *qayiqning #quyrıq *tomonida *yostiqqa bas *qoʻyib, uyıqlap jatqan edi. Shákirtler *Isoni *uygʻotib: – *Ustoz, *biz #óliw #bol! *Parvo qılmaysańba? – *deyishdi. -39.Usında *Iso turıp, samalǵa *doʻq *urdi hám kólge: – #Tınısh bol, bas et! – dep *qoʻydi. Usı #az waqıt samal *tindi hám #oyıq tınıshlıq boldı. -40.*Iso shákirtke: – #Nege #bunday qorqaq #e? #Qanday qılıp #elege shekem isenimińler joq? – dedi. -41.Olar #bolsa júdá qorqıp, bir-birine: – Bul #qanday *kishiki, samal hám, kól hám Oǵan *boʻysunsa? – *deyishdi. - -Mark *V -1.Kóldiń #arǵılıq #qurǵaq *Gadara *yurtiga *yetib kelisti. -2.*Iso *qayiqdan *tushishi #menenoq, *yovuz #ruxlanıw *chalingan bir odam qábirler #ara shıǵıp, Onı #qarsıla. -3.Turar jayı áwliye bolǵan bul odamdı hesh *kim *hatto *zanjir #menen hám baylay almas edi. -4.Kóp mártebe onı *kishanu *zanjirlar #menen baylaǵan bolsa-da, biraq ol *zanjirlarni *uzib, kisenlerdi hám *sindirib *tashlar edi. Onı *tiyish ushın hesh *kimning kúshi *yetmas edi. -5.#Mudami, *kechayu kúndiz qábirlerde, #taw *baqirib júrer, #óz *toshlarga *urib jaralar edi. -6.Ol *Isoni *uzoqdan kórip, júgirip keldi-da, Oǵan tájim qılıp, -7.dawısı *boricha *baqirdi: – Hay *Iso, *Xudoyi *Taoloning Ulı! Menmenen ne ishiń bor? *Xudo *haqi Saǵan *yolvoraman, meni *qiynama! -8.*Chunki *Iso oǵan: “Hay *yovuz #ruxlanıw, bul odamnan shıǵıp #ket!” – dep *buyurgan edi. -9.*Iso odan soradı: – #Isım ne? – #Isım *Tumonat, *chunki *bizlar kópshilik #e, – juwap berdi ol. -10.#Óz bul *yurtdan sırtqa aydap *chiqarmasligini *Isodan kóp *yolvorib soradı. -11.Sol #taw qaptal *bagʻrida úlken #jalǵizaq padası #otla júrgen edi. -12.#Hámme #ruhla *Isoga *yolvorib: – *Bizni usı #jalǵizaq *yuborgin, olarǵa #kir, – *deyishdi. -13.*Iso olarǵa ruxsat berdi. *Yovuz #ruhla #bolsa #e usı *zahoti ol odamnan shıǵıp, #jalǵizaq kirip alıstı. Eki mıńǵa jaqın #jalǵizaq padası tik #qıyalıq kólge *yopirilib, *gʻarq boldı. -14.Usında #jalǵizaq *boquvchilar #tart *tomonga tozıp, qala hám awıllarda bul bolıp ótken hádiyseni sóylep beristi. Xalıq/Xalıq #bolsa bunı kórgeni barıp, -15.*Isoning aldına *yigʻilishdi. #Ilgeri *tumonat jin *qamragan odamdı *kiyingan hám aqılı *raso halda otırǵanın kórip, qorqıp ketisti. -16.*Voqeani kórgenler #bolsa sol odam jinnen #qanday *qutulgani hám #jalǵizaq ne júz bergeni *haqida *xalqqa #sózle beristi. -17.Usında #jer @li *xalq *Isodan #óz *yurtlari shegarasınan shıǵıp #ket ótinish qıldı. -18.*Iso *qayiqqa *tushdi. Jinnen *qutulgan odam *Isoga *ergashish ushın ruxsat soradı. -19.Lekin *Iso razılıq bermedi. – #Óz úyińe bor, #Rabb saǵan neler qılǵanın, #qanday #reyim-shápáát kórsetkenin óz jaqın sóylep ber, – dedi oǵan. -20.Usında ol #kish barıp, *Oʻnkent *viloyatida *Iso #óz neler qılǵanın úgit #ete basladı. #Hámme hám #tańlanıw *tushdi. -21.*Iso kóldiń *berigi boyına *suzib *oʻtib, #qurǵaq turdı. Onıń aldına jáne kóp *xaloyiq *toʻplandi. -22.Yahudiy #jámáát bastan *Yair #ısım @li bir #kish kelip *qoldi. Ol *Isoni kórip, Onıń ayaqqa #óz *tashladi-da: -23.– Qızım ólim #kepren jatqan. Kelip oǵan qolıńdı *tegizgin, ol *sogʻayib *tirik *qolsin, – dep *yalinib-*yolvordi. -24.*Iso ol menen ketti. Onıń arqasınan kóp *xaloyiq *ergashib, Onı *siqib *qoʻyar edi. -25.Ol jerde on eki *yildan *beri qan ketetuǵınınan azap *chekayotgan bir #ayol hám bor edi. -26.Ol kóp #táwip kóp *qiynalib, pútkil #buyım-múlk #sarp etiw *etgani #menen hesh payda kórmegen, kerisinshe, jaǵdayı *yanada #salmaqlilew ketken edi. -27.#Ayol *Iso *haqida *eshitdiyu, *xaloyiq ortasında arqa *tomondan Oǵan jaqınlasıp, kiyimine qol *tegizdi. -28.Ol ózinshe #e: “#Agar kiyimine bir *tegib alsam bas, *sogʻayib ketemen”, – dep oylaǵan edi. -29.Ol #sonday qılǵanı #menenoq, qan ketetuǵını toqtadı. #Ayol #kesellik azat bolǵanın #óz denesinde sezim *etdi. -30.*Iso #bolsa #e usı #az waqıt Óz bir kúsh *chiqqanligini *payqadi. Ol átirapındaǵı *xaloyiqqa kóz *yugurtirib: – Meniń kiyimime *kim *tegdi? – dedi. -31.Shákirt Oǵan: – *Xaloyiq Seni *siqib *turganligini #kór-#ku hám taǵı kiyimime *kim *tegdi, dep #sora? – *deyishdi. -32.Lekin *Iso bunı qılǵan #ayol kórgen ushın átirapqa qaraar edi. -33.#Ayol #óz ne bolǵanın bilip, qorqıp hám *qaltirab keldi, *Isoning ayaqqa #óz *tashlab, pútkil haqıyqattı Oǵan #sózle berdi. -34.*Iso oǵan: – Qızım, isenimiń seni *qutqardi. #Esen-#aman barıp, #japsaq azat *boʻlgil, – dedi. -35.*Iso #sonday dep turǵan hám *ediki, *jamoaboshining úyinen adamlar kelip oǵan: – #Qızı óldi, #nege jáne *Ustozni *ovora #qıl? – dedi. -36.*Iso bul sózlerdi esitip, *jamoaboshiga: – Qorqpa, *faqat *ishongin, – dedi. -37.*Iso hesh *kimning *ergashishiga jol *qoʻymay, *faqat #Butrus, #Yoqub hám onıń *ukasi #Yuhanno alıp ketti. -38.*Jamoaboshining úyine *yetganlarida, #jılaw hám *dod-#qattı dawıs tolıq bir qıy-*chuvga #dus kelisti. -39.*Iso ishkerige kirip: – #Nege #qayǵır, #nege #jıla? *Qizcha ólgen emes, ol uyıqlap jatqan, – dedi. -40.Olar #bolsa Onıń *ustidan kúlisti. *Iso #hámme sırtqa *chiqarib *yubordi, *qizchaning *ota-anası hám shákirtti alıp *qoldi hám *qizcha jatqan *xonaga kirdi. -41.*Qizchaning qolınan *ushlab oǵan: – *Talifa qumı! – dedi. Bul sózdiń awdarması: “Qızım, saǵan aytaman: #ornı tur!” *demakdir. -42.On eki *yashar *qizaloq usı #az waqıt #ornı turıp, júre basladı. Bunı kórgenlerdiń aqılı *shoshdi. -43.*Iso: – Bunı hesh *kim #bil, – dep olarǵa qatań *buyurdi hám *qizchaga #taǵam #ber ayttı. - -Mark *VI -1.*Iso ol jerden *joʻnab, #Óz *yurtiga bardı. Shákirt hám Onıń arqasınan *ergashib kelisti. -2.Shembi kúni bolǵannan keyin, *Iso #sıyınıwxona tálim bere basladı. Onı tıńlap atırǵanlardıń kópshiligi #tańlanıw *tushib: – Bular Oǵan #qay jerden *nasib bolǵan #eken? Oǵan #bunday *donolikni *kim berdi? #Qanday qılıp Onıń qolı #arqa @li *bunaqa *moʻjizalar #jáz bolmaqta? -3.*Maryamning ulı, #Yoqub, #Yusuf, #Yahudo hám #Simun #ajaǵa #aǵash ustası *Iso bul #e? Onıń qarındas hám mine #e usı jerde, #óz #ara turǵan-#ku! – *deyishdi. Hám *gʻashlanib, *Isoni #biykarlaw qılıstı. -4.*Iso olarǵa: – Payǵambar #óz *vatanidan, #óz #úrim-putaq hám úyinen basqa jerde #itibar @siz *qolmas, – dedi. -5.*Iso ol jerde hesh #qanday *moʻjiza *yaratolmadi. *Faqatgina bir *muncha #awırıw qol *tegizib, olardı *sogʻaytirdi. -6.Olardıń *imonsizligiga #ajablan. Usıdan soń *Iso átiraptaǵı awıllarda *kezib tálim berdi. -7.On eki shákirtin qaptalına *chaqirib, #ekew-#ekew qılıp *joʻnatmoqchi boldı. Olarǵa *yovuz #ruhla *ustidan hákimlik #qıl ushın #qudıret berdi. -8.Olarǵa *buyurib: “Jol ushın jalǵız hasadan basqa hesh nárse – ıdıs hám, nan hám, qamarlarıńa mıs aqsha hám almańlar, -9.#bálki *oddiygina *choriq *kiyib, eki márte kiyim #bolsa *kiymanglar”, – dedi. -10.*Iso jáne dedi: “#Agar qandayda jayda qandayda úyge kirseńler, ol jerden *chiqishingizgacha sol úyde *qolinglar. -11.#Agar qandayda jay adam *sizni qabıl qılmasa hám *sizga qulaq *solmasalar, ol jerden shıǵıp atırǵanıńlarda olarǵa *ogohlantirish #jol menen ayaqlarıńlardan shańdı qaǵıp ketińler. [*Sizlarga shının #ayt, #tús payıtıat kúninde ol qaladan kóre *Sadoʻm hám *Gʻamoʻra qalanıń halı *yengilroq boladı.]” -12.Usında shákirtler jolǵa *tushib, *xalqni *tavba #qıl *undab júristi. -13.Kóp jinlerdi *quvib *chiqarishdi hám kóp kesellerge may *surtib olardı *sogʻaytirishdi. -14.*Isoning atı el *ogʻziga *tushib *qolgan edi. #Patshah #Hirod qulaǵına hám #mısh-mısh gáp *yetganda, ol: – #Yahyo payǵambar *tirilib kelgen. Usınıń ushın bul #Kish #arqa @li #bunday #ajoyibot #jáz #bol, – dedi. -15.Basqalaar #bolsa Onı *Ilyos payǵambar dep *hisoblasa, jáne basqalaar Onı áyyemgi payǵambarlar qatarında bir payǵambar *derdilar. -16.#Hirod bulardı esitip: – Bul men basın *kesgan #Yahyo basqa #e. Ol qayta *tirilib kelgen, – dep #qattı turdı. -17.#Hirod #óz *ukasi Filiptiń *xotini *Hirodiyaga *uylangani #sebep @li #Yahyo qolǵa alıp, *zindonga *qamatib *qoʻygan edi. -18.*Chunki #Yahyo #Hirod: “*Ukangning *xotinini #al sen ushın *ravo emes”, – dep júrgen edi. -19.*Hirodiyaning #óz #Yahyo #ashshılanmaq, onı *oʻldirmoqchi bolǵan, biraq bul *niyatiga *yeta *olmayotgan edi. -20.#Hirod #bolsa #Yahyo *solih hám #múqaddes #kish #eken bilip, odan qorqar hám onı #qorǵaw qılar edi. Onıń sózdi qızıǵıwshılıqpenen tıńlaar hám kóp ishlerdi onıń #máslahát qıldı. -21.Bir kúni qolay pursat *tugʻilib *qoldi. #Hirod #óz *tugʻilgan kúni #munasábet óz lawazımlı, #mıńbası hám *Jalila *yurtining aǵaǵa *ziyofat berdi. -22.*Hirodiyaning qızı kirip, oyın *tushdi hám #Hirod *ulfatlarining #kewilli taptı. #Patshah qızǵa: – Ne *istasang, *tila, men saǵan beremen, – dedi. -23.Oǵan *hatto ant iship: – Mennen ne sorasa:ń, beremen, #patshahlik *yarmigacha bolsa hám, beremen, – dedi. -24.Qız shıǵıp anasınan soradı: – Neni soray? – #Yahyo payǵambardıń basın sora! – dedi anası. -25.Qız #e usı #az waqıt #patshah lázzetine júgirip barıp: – Menge *hoziroq #lágen #Yahyo payǵambardıń basın alıp beretuǵınıńlardı sorayman, – dedi. -26.#Patshah júdá *xafa boldı. Lekin ant *ichganligi *tufayli hám qonaqlar *xotiri ushın qızdıń ótinishin #biykarlaw *etishni *istamadi. -27.Ol usı *ondayoq #jállad *yuborib, #Yahyo basın *keltirishni *buyurdi. -28.#Jállad *zindonga barıp, #Yahyo basın táninen #ayrılıw qıldı hám #lágen *solib, qızǵa alıp berdi; qız #bolsa anasına *topshirdi. -29.#Yahyo shákirt *yuz bergen hádiyseni esitip, onıń óligin alǵanı barıstı hám onı #jerlew *etishdi. -30.*Havoriylar *Isoning lázzetine *toʻplanib, #qanday ishler qılısqanın, *xalqqa neler *oʻrgatishganini #Birme-bir aytıp berdi. -31.*Iso olarǵa: – Kelińler, bir #óz #e qandayda *xilvat jayǵa #bar, bir az dem alıńlar, – dedi. *Chunki kelip-*ketuvchilar #kópshiligilik olardıń #taǵam #je hám waqıtı joq edi. -32.*Iso #menen shákirt bólek *qayiqqa *tushib, *xilvat jayǵa *joʻnab ketisti. -33.Lekin *xalq olardıń ketip atırǵanın kórdi, kópshilik #teńi *qoldi. Usında #hámme qalalardan #piyada jolǵa *tushishdi, *Iso #menen shákirt bara atırǵan jayǵa júgirip barıp, olardan *oldin *yetib kelisti. -34.*Iso *qayiqdan #shıqqan, #sonsha *xaloyiqni kórip, olarǵa *achindi. *Chunki olar #qoyshı @siz qoylarǵa *oʻxshardi. *Iso olarǵa kóp nárselerdi *oʻrgatardi. -35.Talay waqıt ótken soń, shákirtler *Isoning qaptalına kelip: – Bul jear *yovon #eken, endi waqıt kesh bolıp *qoldi. -36.*Xalqni *qoʻyib *yubor, átiraptaǵı awıl hám awıllarǵa barıp #óz nan *sotib #al, jegen hesh nárse joq, – *deyishdi. -37.*Iso olarǵa #juwapan: – *Sizlar olarǵa #taǵam berińler! – dedi. – #Rasındada *biz eki *yuz gúmis teńgege nan *sotib alıp kelip, *xalqqa *yedirsak? – dep sorastı Odan. -38.*Iso dedi: – *Qancha nanlarıńlar bor? Barıp kórińler.Olar bilip #kelgennen keyin: – #Besew nan, #ekew balıq bor #eken, – *deyishdi. -39.*Iso *xaloyiqni #top-top qılıp *yashil ot *ustida *oʻtqazishni shákirtke *buyurdi. -40.*Xalq *yuztadan hám *elliktadan #topar-topar bolıp otırdı. -41.*Iso #besew nanmenen #ekew balıqtı aldı hám *osmonga qarap #shukirlik duwasın oqıdı. Nanlardı *sindirib, *xaloyiqqa *tarqatish ushın shákirtke berdi. #Ekew balıqtı hám #hámme *taqsimlab berdi. -42.Olardıń #hámme jep *toʻydi. -43.Soń *ortib *qolgan nan #bir bólek hám balıqlardı *terib alıstı, tolıq on eki sebet shıqtı. -44.Nan jegenler bes mıńǵa jaqın #er adam edi. -45.*Iso waqıt *oʻtkazmay, shákirtti *qayiqqa *tushirib, #arǵılıq *tomondagi *Baytsayda #shahr *suzib *oʻtishga #májbúr qıldı. *Ungacha #Óz adamlarǵa ruxsat beretuǵın boldı. -46.*Xalqni *joʻnatib *yuborganidan keyin, *Iso #sıyınıw #qıl ushın *toqqa shıqtı. -47.Kesh kirgennen keyin, *qayiq kóldiń ortasında edi, *Iso #bolsa jalǵız #Óz qurǵaqlıqta edi. -48.Samal shákirtlerge *qarshi *esar edi. *Iso olar *qayiqni #ayda *qiynalayotganini kórdi. *Subhidam sıyaqlı *Iso kól *ustida *yurgancha shákirt *tomon keldi-da, qaptaldan *oʻtguday boldı. -49.Shákirtler #bolsa kól *yuzida júrgen *Isoni kórip, #álleqanday nur dep oylap, *qichqirib *yuborishdi. -50.#Hámme hám Onı kórip, *yuraklari arqasına *tortib ketti. Biraq *Iso sol *zahoti #gáp kirip: – #Ózine isenimli bolıńlar! Bul Men, qorqpańlar! – dedi. -51.*Iso shákirt qaptalına, *qayiqqa *tushishi #menen samal *tindi. Shákirtler aǵzadan sırt *taajjublanib, lal bolıp *qolishdi. -52.Olar nanmenen bolǵan *moʻjizadan hám ibrat almaǵan *edilar, aqıl *yetmas edi. -53.Kólden *suzib *oʻtib, *Genisaret #qurǵaq kelip toqtadı. -54.*Qayiqdan #shıǵıw #menenoq *xalq *Isoni #teńi *qoldi. -55.Tez pútkil sol *yurtga xabar *yelib bardı. *Isoning #qay jerdelik esitkenler #bolsa #óz keseldi #kepren *koʻtarib barıp, *Isoni qıdırıp *topguncha *yurtni #aylanay bolıstı. -56.*Iso #qay jerge #bar – awıllarǵa ma, qalalarǵa ma, awıllarǵa ma – adamlar kesellerdi ashıq maydanlarǵa *qoʻyar, #eń bolmaǵanda kiyiminiń bir shetine *tegish ushın Odan ótinish qılıstı. Oǵan qol *tegizganlar #bolsa shıpa taptı. - -Mark *VII -1.*Farziylar hám #Quddus kelgen asham *ulamolar *Isoning qaptalına *toʻplandilar. -2.Olar *Iso shákirttiń #ba’*zilari #haram, *ya’*ni *yuvilmagan qolmenen nan *yeyayotganlarini kórip, #minnet gáp qıldı. -3.*Sababki, *farziylar hám *umuman yahudiyler *ota-babanıń *urf-ádetin *saqlab, qoldı *yaxshilab *yuvmay hesh #taǵam jemeydi. -4.Bazardan qaytqanda hám *yuvinmay #taǵam jemeydi. #Sonıń menen birge, kese, *tovoq, qazan, kursı *yuvish #menen #baylanıslı kóplegen *udumlarga ámel qıladı. -5.#Sonday qılıp, *farziylar hám *ulamolar *Isodan: – Seniń shákirtleriń #nege *ota-babalar *urf-ádetin *saqlamaydilar? Ne ushın *yuvilmagan qolmenen nan jesedi? – dep soradı. -6.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi: – *Isha’*yo payǵambardıń káramatı *siz #juzegoy júdá tuwrı keledi, mine onıń kitabında *Xudo ne degen: “Bul *xalq Meni húrmetler tilinde, Lekin #kóńil #bolsa Mennen *uzoqdur. -7.Olar Menge #paydasızǵa oqıar maqtawlar, Insanlar *amru *ta’*limin *farz dep”. -8.[*Sizlar-#ku qazan-*tovoq *chayish #menen #baylanıslı hám basqa jáne kóp *udumlarga ámel qılıp,] *Xudoning #hámir *tashlaysiz-ol, insanlar *urf-ádetin #bolsa *pesh qılasızlar. -9.Jáne olarǵa dedi: – *Siz #óz *urf-ádetlerińlerdi dep *Xudoning #hámir bir shetke *yigʻishtirib *qoʻyishni baplaysız-da! -10.*Muso payǵambar aytqan edi: “*Ota-anańdı húrmet et”, hám “*Ota-anasın #qorlaw qılǵan #zinhar *oʻldirilsin”. -11.Biraq *sizlar: #Agar *kim *ota yamasa anasına: Meniń saǵan *yordamim qurban, *ya’*ni *Xudoga #baǵıshlan, – dese, -12.ol *ota yamasa anasına qandayda *yaxshilik qılmasa hám boladı, deysizler. -13.Usı menen *siz óz ornatqan *urf-ádetlerińlerdi dep *Xudoning *kalomini biykar qılasızlar. Hám usıǵan uqsaǵan jáne kóp ishlerdi qılasızlar. -14.Keyin *Iso pútkil *xalqni qaptalına *chaqirib, dedi: – #Hámme Menge qulaq *solib, #mıy *joylang! -15.#Sirt insan ishine kiretuǵın hesh nárse insandı #haram #ete almaydı. Kerisinshe, insan ishinen shıǵatuǵın nárse insandı #haram qıladı. -16.[*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!] -17.*Iso *xaloyiq #ara shıǵıp úyge kirdi, shákirt Odan baǵana tımsal *haqida soradı. -18.Ol olarǵa dedi: – *Sizlar hám #sonshalıq *befahmmisizlar? #Sirt insannıń ishine kiretuǵın hesh nárse onı #haram qıla *olmasligini #ańǵarıw? -19.Bul nárseler insannıń #końil emes, #qardı kiredi hám kerek jaydan shıǵıp ketedi. Usı menen *Iso hár #qanday azıq-túliklerdi *halolladi. -20.Ol jáne dedi: – Insannıń ishinen shıǵatuǵın nárseler insandı #haram qıladı. -21.*Chunki ishten, *ya’*ni insan #końil *yomon pikirler, *fahshu *zino, *qotillik, -22.#urlıq, #dámegóylik, *badniyatlik, qıyanatshılıq, #náps berilgenlik, *gʻayirlik, *kufr, #tákabbirlik hám #ladanlıq shıǵadı. -23.#Áne usı *yomonliklarning #hámme insannıń ishinen shıǵıp, onı #haram qıladı. -24.*Iso ol jerden shıǵıp, *Tir hám *Sidoʻn tárepke/tárepke keldi. Bir úyge kirdi hám bunı hesh *kim bilip *qolishini *istamas edi, lekin *yashirina almadı. -25.*Qizalogʻini *yovuz #ruxlanıw *chalgan bir #ayol *Iso *haqida esitip *qoldi-da, tez kelip Onıń ayaǵına *yiqildi. -26.Bul #ayol #Suriya *Finikiya *muzofotida *tugʻilgan bolıp, yahudiy emes edi. Qızınan jindi *quvib *chiqarishni *Isodan ótinish qıldı. -27.*Biroq *Iso oǵan: – #Avval balalar *toʻysin, balalardan nandı alıp itlerge #taslaw jaqsı emes, – dedi. -28.#Ayol: – *Xuddi #sonday, #Hazrat, lekin itler hám balalar #dasturxan *toʻkilgan *ushoqlarni *terib jeydi-#ku, – dep juwap berdi. -29.*Iso oǵan: – Bor, mine #e usı #gáp ushın qızıńnan jin shıǵıp ketti, – dedi. -30.#Ayol barıp úyine kelgende, qızın jinnen *qutulib, #kepren jatqan halda kórdi. -31.*Iso *Tir hám *Sidoʻn shegarasınan *joʻnab, *Oʻnkent *viloyatidan *oʻtib, jáne *Jalila kóli boyına keldi. -32.*Isoning #aldı bir gereń-#góńelek *keltirib, oǵan qol *tegizishini sorastı. -33.*Iso ol odamdı *xaloyiq #ara alıp shıǵıp bir shetke *tortdi-da, barmaqtı onıń qulaqqa *tiqib *qoʻydi hám *tupurib tiline *tegizdi. -34.Keyin *osmonga qarap, #oyıq #dem-da, oǵan: – *Effatah! – dedi. Bul sózdiń awdarması “Ashıl!” *demakdir. -35.Usı #az waqıt ol odamnıń qulaq ashılıp, tilge kirdi, *ravongina sóyley basladı. -36.*Iso ol *yerdagilarga, bunı hesh *kimga aytpańlar, dep *buyurdi. *Biroq Ol adamlarǵa *qancha qadaǵan *etsa hám, olar *yanada #kóbirek *oshkor *etishardi. -37.Olar aǵzadan sırt *tong *qolib: “Ol #hámme nárseni jaqsı qıladı, gereńlerdi esitetuǵın, #góńelek sóyleytuǵın qıladı”, – *deyishardi. - -Mark *VIII -1.Sol kúnlerde jáne #Kópten-kóp odam *yigʻilgan edi. #Je ushın hesh nárse *qolmaganda, *Iso shákirtti qaptalına *chaqirib dedi: -2.– *Xalqqa *achinyapman. *Uch kúnnen *beri Meniń aldımda turısqan hám jegen hesh nárse joq. -3.#Agar olardı úyge #taǵam bermey *joʻnatib *yuborsam, jolda haldan *toyadilar, *chunki #ba’*zilari alshaq jerlerden kelisken. -4.Shákirt buǵan #juwapan: – Olardı *toʻydirish ushın bul #sahra *kim #qay jerden nan taba aldı? – *deyishdi. -5.– *Qancha nanlarıńlar bor? – soradı *Iso. – Jetew, – dedi shákirtler. -6.Usıdan keyin *Iso *xalqqa jerge #otırıw *buyurdi. Jetew nandı alıp, #shukirlik duwasın oqıp *sindirdi hám *tarqatish ushın shákirtke berdi. Shákirtler *xalqqa *tarqatishdi. -7.Olarda bir az balıq hám bor edi. *Iso duwa oqıp, bulardı hám *tarqatishni *buyurdi. -8.*Xalq jep *toʻydi. *Ortib *qolgan #bir bólek *terishganda, *yetti sebet shıqtı. -9.Ol jerde #tart mıńǵa jaqın odam bor edi. *Iso *xaloyiqqa juwap berdi -10.hám tez shákirtpenen *qayiqqa *tushib, *Dalmanuta *yurtiga *suzib *oʻtdi. -11.*Farziylar *Isoning aldına barıp, Ol menen *bahslasha basladı. Onı *sinab #kór maqsetinde kókten dálil kórsetetuǵının soradı. -12.Lekin *Iso #oyıq #dem: – #Nege bul #avlod dálildi talap qılmaqta? *Sizlarga aytıp *qoʻyay, bul #avlod hesh #qanday dálil kórsetilmeydi! -13.#Sonday dedi-#yu, olardı *qoldirib, jáne *qayiqqa *tushdi hám #arǵılıq #qurǵaq *suzib *oʻtdi. -14.Shákirtler #óz nan #al *unutibdilar. *Qayiqda *bittagina nannan basqa nárse joq edi. -15.Usı #ara *Iso shákirtti *ogohlantirib: – Menge qarańlar, *farziylarning hám #Hirod *xamirturushidan #ıqtıyat bolıńlar! – dedi. -16.Olar *oʻzlaricha: “Bunı nan almaǵanı #e ushın ayttı, sıyaqlı”, – dep pikir *yuritishdi. -17.*Iso bunı bilip *qolib, olarǵa dedi: – #Nege *sizlar, nanı #e joq, dep #qayǵır? Ele hám *tushunmayapsizlarmi, #ańǵarıw? Ele hám *yuragingiz soqır #e? -18.#Rasındada kózlerińler bolıp, kórmeysizler, qulaqlarıńlar bolıp, esitpeysizler? Esińlerde *yoʻqmi? -19.Men #besew nandı *sindirib, bes mıń #kish bolıp bergenimde, *sizlar nan #bir bólek *necha sebet *terib *oldinglar? – On eki sebet, – dedi olar. -20.– Men jetew nandı *sindirib, #tart mıń #kish bolıp bergenimde, #bir bólek *necha sebet *terib *oldinglar? – *Yetti sebet, – *deyishdi. -21.– Ele hám *anglamadinglarmi? – dedi olarǵa *Iso. -22.*Iso *Baytsayda awılına keldi. Onıń aldına bir *koʻrni alıp kelip, oǵan qol *tegizishini sorastı. -23.*Iso *koʻrning qolınan *ushlab, awıl sırtına alıp shıqtı. Kózge *tupurib, qoldı onıń basına *qoʻydi-da: – Qandayda nárse #kór? – dep soradı. -24.Kór basın *koʻtarib: – Odamdı #kór, lekin olar menge júre atırǵan #terek *tuyulmoqdalar, – dedi. -25.Usıdan keyin *Iso qoldı jáne *koʻrning kózge *tegizib, oǵan bir #qaraw *buyurdi. Ol kózdi ashıp qarasa, *sogʻayib *qolgan, #hámme nárseni anıq kóre atırǵan edi. -26.*Iso onı úyine *joʻnatarkan: – Awılǵa kirme, [awılda hesh *kimga bunı aytpa,] – dedi. -27.*Iso #óz shákirtpenen Filip *Kesariyasiga *mansub awıllarǵa ketti. Jolda Ol shákirtten: – Odam Meni *kim dep *hisoblaydilar? – dep soradı. -28.Shákirtler dedi: – #Ba’*zilari #Yahyo payǵambar dep, basqa *Ilyos payǵambar dep, jáne #bir #bolsa ótken payǵambarlardan biri dep *hisoblaydilar. -29.*Iso olardan soradı: – *Sizlar-#chi, Meni *kim dep *hisoblaysizlar? #Butrus Oǵan juwap berip: – Sen *Masihsan, – dedi. -30.Budan soń *Iso, Men *haqimda hesh *kimga sóylemeńler, dep shákirtke qatań *buyurdi. -31.Insan Ulı kóp azap *chekishi, aqsaqallar, joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar *tomonidan #biykarlaw *qilinib, *oʻldirilishi, *uchinchi kúni #bolsa qayta *tirilishi kerek, dep *Iso shákirtke *uqtira basladı. -32.Bul #haq *ochiqdan-ashıq sóylear edi. Usında #Butrus *Isoni shetke *tortib, pikirinen *aynitishga háreket qıldı. -33.Lekin *Iso awdarılıp shákirtti kórdi-da, #Butrus #minnet gáp qıldı: – Joǵal kózimnen, shaytan! Sen *Xudoning ishti emes, insan ishti #oyla, – dedi. -34.Usıdan soń *Iso *xalq #menen shákirtti aldına *chaqirib dedi: – *Kimda-*kim Menge *ergashishni *istasa, #óz *kechsin hám #óz *xochini *koʻtarib, arqamnan #júr. -35.*Kim janın ayamaq bolsa, janın *yoʻqotadi. *Kim Men hám #Injıl ushın janın berse, janın *qutqaradi. -36.#Agar insan pútkil dúnyanı *egallab alsa-#yu, #óz janına *zarar *keltirsa, budan oǵan ne payda? -37.Insan #óz janı #ornına #qanday #tólew tabıp *berarkan? -38.*Kimki bul *vafosizu #gúnakár násil #ara Mennen hám Meniń sózlerimnen uyalar #eken, Insan Ulı hám #múqaddes perishtelermenen birge *Otasining ullılıǵında kelgende, odan *uyaladi. - -Mark *IX -1.*Iso olarǵa jáne dedi: – *Sizlarga shının #ayt, bul jerde turǵanlardan #ba’*zilari *borki, olar *Xudo #Shohlig #qudıret #keliw *koʻrmaguncha, ólim kórmeydi. -2.#Ara altı kún #ótkennen, *Iso #Butrus, #Yoqub hám #Yuhanno bólek #bálent bir *toqqa alıp shıqtı. Ol jerde, olardıń kózi aldında *Isoning *qiyofasi ózgerip ketti. -3.Onıń kiyim *yarqirab, #qor appaq *tusga kirdi @ki, jear *yuzida hesh bir #kir *yuvuvchi #bunday *oqartira almas edi. -4.#Kútpegende shákirtlerge *Ilyos #menen *Muso payǵambarlar *koʻrindi. Olar *Iso #menen *suhbatlashayotgan *edilar. -5.Usında #Butrus *Isoga: – *Ustoz! *Bizlar ushın bul jerde #bol júdá *yoqyapti. *Uchta qos *yasaylik, *birisi Saǵan, *birisi *Musoga, *birisi *Ilyosga, – dedi. -6.Lekin ol ne *deyishini bilmes edi, olardı júdá *vahima basqan edi. -7.Usı #payıt bir bult payda bolıp, olarǵa saya *soldi. Bult ishinen: – Bul Meniń súyikli Ulım #e, Oǵan qulaq *solinglar! – degen ses keldi. -8.*Birdaniga shákirtler átirapqa qarap, jalǵız *Isodan basqa hesh *kimni qaptalda kórispedi. -9.#Taw *tushayotganlarida *Iso olarǵa: – Insan Ulı ólip *tirilmaguncha, bul kórgenlerińdi hesh *kimga aytpańlar, – dep *buyurdi. -10.Olar #bolsa #e bul sózdi #kóńil *tugib alıp, ólip *tirilish #óz ne #eken, dep #ózara *fikrlashar *edilar. -11.*Isodan soradı: – #Nege *ulamolar, #tús payıtıat *oldin *Ilyos payǵambar #keliw kerek, dep aytadı? -12.*Iso olarǵa #juwapan dedi: – Tuwrı, #avvalo *Ilyos payǵambar kelip, #hámme nárseni jolǵa *qoʻyadi. #Al, #qanday qılıp Insan Ulı kóp azap *chekishi hám #xorlan kerek, degen *oyatlar hám bor? -13.*Biroq Men *sizlarga usını aytaman: *Ilyos #qashannan berli keldi hám, ol *haqida *yozilganidek, ol menen #óz *bilganlaricha qıldı. -14.*Iso *qolgan shákirt qaptalına qaytıp #kelgennen keyin, olardıń átirapında kóp *xaloyiqni hám olarmenen *bahslashayotgan *ulamolarni kórdi. -15.*Xaloyiq *Isoni kóretuǵını #menenoq #hámme #ajablan ketisti. Onıń aldına júgirip barıp, sálem beristi. -16.*Iso *ulamolardan: – Olarmenen neler #tuwrısı *bahslashyapsizlar? – dep soradı. -17.*Xaloyiq #ara *kimdir juwap berdi: – *Ustoz! Men Seniń aldıńa ulımdı alıp keldim, mine onı #til @siz #ruxlanıw *urgan. -18.*Yovuz #ruxlanıw onı #qay jerde *tutib alsa, jerge *yiqitib *sudraydi. Onıń *ogʻzidan #kóbik shıǵadı, *tishlarini *gʻichirlatib *qotib *qoladi. Seniń shákirtlerińe, #ruxlanıw *quvib *chiqaringlar, dedim, lekin olar *eplasholmadi. -19.*Iso buǵan #juwapan: – Hay #isenim @siz #avlod! *Qachongacha *sizlar #menen bolaman? *Qachongacha *sizlarga *chidayman? Aldıma *keltiringlar balanı! – dedi. -20.Balanı *Isoning aldına *keltirishdi. *Yovuz #ruxlanıw *Isoni kóretuǵını #menenoq, balanı *qaltiratib *tashladi. Bala jerge *yiqildi-#yu, *ogʻzidan #kóbik *oqizgancha #awnaw *yotaverdi. -21.*Iso onıń *otasiga qarap: – Ol bul jaǵdayǵa *tushganiga *necha waqıt boldı? – dep soradı. – Balalıǵınan #usınday. -22.#Ruxlanıw onı #óliw qılmaq bolıp kóp mártebe órtke, suwǵa *tashladi. #Agar qolıńnan kelse, *bizlarga reyim et, *yordam ber, – dedi. -23.*Iso oǵan: – Qolımnan kelseme? #Tuwrısı, sen bir az bolsa hám *ishona alsa:ń edi! #Iqtıqat @li #kish #hámme múmkinshilikke iye boladı, – dedi. -24.Usı #az waqıt balanıń *otasi kóz jası *hayqirib: – #Iqtıqat qılaman, #Rabbiy! *E’*tiqodsizligimdan *qutqargin! – dedi. -25.*Xalq júgirisip *yigʻilayotganini kórgen *Iso *yovuz #ruxlanıw *doʻq qılıp: – Hay #góńelek hám gereń #ruxlanıw, Men saǵan *buyuraman: baladan shıq hám qaytıp oǵan kirme! – dedi. -26.Usında #ruxlanıw #qattı *qichqirib *yubordi-da, balanı kúshpenen *qaltiratib odan shıǵıp ketti. Bala *oʻlikday bolıp *qolganidan, kópler onı óldi, dep aytıstı. -27.Lekin *Iso onı qolınan *ushlab *koʻtardi, bala ayaqqa turdı. -28.*Iso úyge kirdi. Ol jalǵız #eken, shákirt Odan: – #Nege *biz jindi *quvib *chiqarolmadik? – dep soradı. -29.*Iso olarǵa dedi: – Bul *toifa jinlerdi #sıyınıw basqa jolmenen *quvib bolmaydı. -30.Olar ol jerden *joʻnab, *Jalila *yurti #arqa @li júrip *oʻtdilar. *Iso #bolsa bunı hesh *kim bilip *qolishini *istamas edi. -31.Ol shákirtke tálim berip, #sonday dedi: – Insan Ulı adamlar qolına *tutib beriledi. Onı #ól, #ól *uch kún keyin #bolsa #e Ol qayta *tiriladi. -32.Shákirtler #bolsa #e bul sózlerdi *tushunmasalar-da, biraq Odan #sora hám *botina almadı. -33.*Iso *Kafarnahum #shahr keldi. Úyde bolǵanda, shákirtten soradı: – Jolda ketip atırǵanıńlarda neler *haqida *bahslashdinglar? -34.Olar *indamadilar, jolda olar *kim eń úlken dep *bahslashgan *edilar. -35.*Iso otırıp, on eki shákirtin qaptalına *chaqirdi: – *Kim birinshi #bol *istasa, #hámme sońında #tur hám #hámme *xizmatkor #bol, – dedi. -36.#Sonnan keyin bir balanı alıp, onı ortada *turgʻizib *qoʻydi hám balanı *quchoqlagancha, shákirtke dedi: -37.– *Kim #sonday balalardan birin Meniń atımnan qabıl qılsa, ol Meni qabıl qılǵan boladı. *Kim Meni qabıl qılsa, ol Meni emes, #bálki Meni *Yuborganni qabıl qılǵan boladı. -38.#Yuhanno *Isoga: – *Ustoz! Seniń atıńmenen jin *quvib *chiqarayotgan bir odamdı kórip *qoldik. Ol *biz #menen #júr, dep oǵan bunı qadaǵan qıldıq, – dedi. -39.*Iso #sonday dedi: – Qadaǵan qılmańlar! *Chunki Meniń atımmenen *moʻjiza *yaratgan hesh *kim #tezde Meni *yomonlay almaydı. -40.*Kim *sizga *qarshi bolmasa, ol *siz *tomonda. -41.*Kim *sizga Meniń atım ushın, *Masih *ummati bolǵanıńlar ushın bir kese *suvgina *ichirsa hám, *sizlarga shınnan aytaman @ki, ol #óz sıylıǵınan #qurǵaqlay *qolmas. -42.“*Kim Menge *ishongan usı #kishi *birontasini joldan *ozdirsa, onıń #moynı bir *tegirmon *toshini *osib teńizge *tashlanishi ol ushın *yaxshiroq bolar edi. -43.#Agar qolıń seni joldan *ozdirsa, onı *chopib *tashla. Eki qolıńmenen #sónbes *doʻzax otına #jolıq kóre, #mayıp bolıp #abadiy turmısqa *erishganing *yaxshiroqdir. -44.[*Doʻzaxilarning qurtı hám ólmes, otı hám #sónbes #e.] -45.#Agar ayaǵıń seni joldan *ozdirsa, onı *chopib *tashla. Eki ayaǵıńmenen #sónbes *doʻzax otına *tashlangandan kóre, aqsaq bolıp #abadiy turmısqa *erishganing *yaxshiroqdir. -46.[*Doʻzaxilarning qurtı hám ólmes, otı hám #sónbes #e.] -47.#Agar kóziń seni joldan *ozdirsa, onı *oʻyib *tashla. Eki kózińmenen #ot @li *doʻzaxga *tashlangandan kóre, bir kózbenen *Xudoning #Shohlig kirgeniń *yaxshiroqdir. -48.*Doʻzaxilarning qurtı hám ólmes, otı hám #sónbes #e. -49.#Hámme hám otta #páklen, hár bir qurbanlıq *tuzga *bulanadi. -50.*Tuz – jaqsı nárse. Lekin *tuz #óz kebirligin *yoʻqotsa, onı jáne nemenen shor qılasızlar? #Gáp *tuzli #bol, #ózara *tinch-*totuv *yashanglar”. - -Mark *X -1.*Iso ol jerden ketip, #Yahudiya úlkesine hám *Oʻrdun dáryasınıń *naryogʻiga keldi. Onıń átirapına jáne kóp *xalq *yigʻildi, Ol #Óz ádeti *boʻyicha adamlarǵa jáne tálim bere basladı. -2.#Ba’*zi *farziylar Onı *sinab #kór *niyatida jaqınlasıp: – Er #óz *xotinidan #ajralish #ruqsat beriledime? – dep soradı. -3.*Iso buǵan #juwapan: – *Muso *sizlarga neni *buyurgan edi? – dep soradı. -4.– *Muso #er adam #talaq xatın *yozib *xotinidan #ajralish #ruqsat bergen edi, – *deyishdi. -5.*Iso olarǵa juwap berip dedi: – *Bagʻri *toshligingiz ushın *Muso *sizlarga bul #hámir *yozib *qoldirgan. -6.Túbinde *Xudo dúnyanı *yaratishidanoq adamlardı #er adam hám *xotin qılıp *yaratdi. -7.*Tavrotda *yozilishicha: “Usınıń ushın er #kish *ota-anasın *qoldirib, -8.#óz *xotiniga jabısıp *qoladi hám *ikkovi bir tán boladı”. Buǵan kóre, olar endi eki emes, #bálki bir tán *hisoblanadi. -9.*Xudo birge *qoʻshganni bandası #ajrat. -10.Úyge kelgende, shákirtler jáne usı #haq *Isodan soradı. -11.Ol olarǵa dedi: – *Kim #óz *xotini #menen #ajra basqa *uylansa, ol *xotiniga #salıstırǵanda *zino qılǵan boladı. -12.*Xotin hám #agar #óz erinen #ajra basqa *tegsa, *zino qılǵan boladı. -13.Olardıń mańlayına qolın *qoʻysin, dep *Isoning aldına balalardı *keltirishardi. Shákirtler #bolsa *yetaklab *keluvchilarni *koyib *qoʻyishdi. -14.*Iso bunı kórgende, ǵázeplenip dedi: – Balalarǵa jol *qoʻyinglar, Meniń aldıma #keliw *toʻsqinlik qılmańlar! Mine, *Xudoning #Shohlig *bundaylarnikidir. -15.*Sizlarga shının #ayt: *kim *Xudoning #Shohlig bala *kabi qabıl qılmasa, oǵan hesh kire almaydı. -16.Keyin balalardı *quchoqlab, olardıń mańlaydı *silab duwa qıldı. -17.*Iso jolǵa shıǵıp atırǵanda, *kimdir júgirip kelip, Onıń aldında *tiz *choʻkdi-da: – #Saqıy *Ustozim! #Abadiy turmıs *nasib #bol ushın ne qılatuǵınım kerek? – dep soradı. -18.*Iso oǵan dedi: – #Nege Meni #saqıy deyseń? #Bir ǵana *Xudodan basqa hesh *kim #saqıy emes-#ku. -19.Sen #qudaylıq #hámir bileseń: “*Zino qılma. Odam *oʻldirma. #Urlıq qılma. *Soxta gúwalıq berme. #Birew *haqini jeme. *Ota-anańdı húrmet et”. -20.Ol #kish *Isoga juwap *qaytarib: – *Ustozim! Bulardıń #hámme *yoshligimdan *buyon ámel qılıp kelemen, – dedi. -21.*Iso oǵan qaradı hám jaqsı kórip *qoldi. – Saǵan bir nárse *yetishmaydi, – dedi oǵan. – Bor, nege iye bolsa:ń, #hámme *sotib, pulın jarlı bolıp ber. *Shundagina *osmonda *xazinang boladı. Keyin kel, [*xochni alıp] arqamnan júr. -22.Bul sózlerden boydıń #táb *xira boldı, *chunki onıń #buyım-múlk kóp edi. Ol qayǵırıp qaytıp ketti. -23.*Iso átirapqa kóz *yugurtirib shákirtke dedi: – Pul-dúnyası borlardıń *Xudo #Shohlig kirgen #qanshelli qıyın #e! -24.Shákirtler #e bul sózlerdi esitip, aqıl *shoshdi. *Iso #bolsa qayta bastan sóz aldı: – Balalarım, baylıqqa *umid baylaǵanlar *Xudo #Shohlig kirgenge #qanshellilik *qiynaladi! -25.Boy odamnıń *Xudo #Shohlig kiretuǵınınan kóre, *tuyaning iyne *teshigidan *oʻtishi *osondir. -26.Shákirtler aǵzadan sırt #ajablan *oʻzlaricha: – *Unday bolsa, *kim #qutqarıw taba *olarkan? – *deyishdi. -27.*Iso olarǵa kózin *tikib: – Odamǵa bul #múmkinshilik @siz, lekin *Xudoga #e. *Chunki *Xudo #hámme múmkinshilikke iye #e, – dedi. -28.#Butrus sóz alıp *Isoga: – Mine, *biz #hámme nárseni *qoldirib, Seniń arqańnan *ergashib keldik, – dedi. -29.*Iso buǵan #juwapan dedi: – *Sizlarga rasın aytsam, *kim Men hám #Injıl ushın úy-jay, #Ajaǵa-úke, apa-qarındas, *ota-ana, *xotin-balanı yamasa jear-múlkin *tashlab ketse, -30.ol házir, bul *dunyodayoq #dús bola atırǵan quwǵınlar #ara *yuz úles #artıq úy-jaylar, #Ajaǵa-úke, apa-qarındaslar, *ota-analar, balalar hám jerlerge iye boladı, keleshek dúnyada #bolsa #abadiy turmısqa #iye boladı. -31.Lekin kóp #birinshi sońǵı hám sońǵı #bolsa birinshi boladı. -32.#Quddus qarap jol basar *edilar. *Iso #aldında kete atırǵan edi. Shákirt ań-tań edi, basqalaar #bolsa qorqıp-qorqıp *ergashayotgan *edilar. *Iso on eki shákirtin qaptalına *chaqirib, jáne #Óz ne *yuz beretuǵını #tuwrısı #sózle basladı: -33.– Mine, *biz endi #Quddus kirip #bar. Ol jerde Insan Ulı joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar qolına *tutib beriledi. Olar Onı ólimge #sudlanǵan qılıp, #kóp qudayǵa sıyınıwshı *topshiradilar. -34.Olar Onı #qorlaw qıladı, *qamchilaydilar, *yuziga *tupuradilar hám Onı *oʻldiradilar. Lekin *uch kúnnen soń Ol qayta *tiriladi. -35.*Zabadiy ul #Yoqub #Yuhanno *Isoning aldına kelip: – *Ustoz, *bizning bir *tilagimiz bor, onı *biz ushın orınlı *keltirishingni *istaymiz, – *deyishdi. -36.– *Sizlar ushın ne qılatuǵınımdı *istaysizlar? – soradı *Iso. -37.Olar: – Sen #ullıvor *dargohingda bolǵanıńda, biri #e Seniń oń *tomoningda, basqa #e #bolsa shep *tomoningda #otırıw ruxsat ber, – *deyishdi. -38.*Iso olarǵa: – *Sizlar ne sorap atırǵanıńlardı bilmeysizler. Men ishetuǵın *zaqqum keseni *siz ishe #ala #e? Men *botadigan #qayǵı-azap *botib *chidayolasizlarmi? – dedi. -39.Olar: – *Chidayolamiz, – dep juwap beristi. *Iso olarǵa dedi: – *Sizlar-#ku Men ishetuǵın *zaqqum keseni iship, *botadigan #qayǵı-azap #óz hám #dús bolasızlar. -40.Biraq Meniń oń hám shep *tomonimda #otırıw ruxsat #ber Meniń #qálew #e. Bul orın/orın *kimlarga *atalgan bolsa, *ularniki boladı. -41.*Qolgan *oʻnala shákirt bunı esitip, #Yoqub #Yuhanno #ashshılanmaq ketisti. -42.*Iso #bolsa olardı qaptalına *chaqirib, dedi: – Bilesizler @ki, *xalqlarning hákim *hisoblanganlar hákimlik #qıl *qolishmaydilar, úlken hámeldarlar elge #óz húkimin *oʻtkazadilar. -43.Biraq *sizlarning #ara #bunday #bol. Kerisinshe, #ara *kim úlken #bol *istasa, *sizlarga *xizmatda #bol. -44.#Ara *kim birinshi #bol *istasa, #hámme qul #bol. -45.*Chunki Insan Ulı hám #Óz *xizmat #qıl ushın emes, #bálki #Óz *xizmat #qıl hám #Óz janın qurban qılıp, kóplerdi *qutqarish ushın kelgen. -46.Olar *Yerixo #shahr keldi. Qaladan jáne shıǵıp ketip atırǵanda, *Isoga #Óz shákirt #awa bir *talay *xaloyiq *ergashib bara atırǵan edi. Jol shetinde *Timeyning ulı kór *Bartimey sadaqa sorap otırǵan edi. -47.Ol *nosiralik *Iso *oʻtib ketip atırǵanın esitip: – Hay #Dovud Ulı *Iso, menge reyim et! – dep *baqira basladı. -48.Kóp adamlar #bolsa onı *koyib, #tınısh #bol #májbúr qılıstı. Lekin ol: – Hay #Dovud Ulı, menge reyim et! – dep jáne *qattiqroq *hayqirdi. -49.*Iso toqtadı hám ol odamdı qaptalına *chaqirtirdi. *Koʻrni *chaqirgani barǵanlar oǵan: – Qorqpa, #ornı tur, Ol seni *chaqiryapti, – *deyishdi. -50.Kór tonın *yechib *tashlab, #ornı turıp ketti-da, *Isoning qaptalına keldi. -51.*Iso odan soradı: – Sen Mennen ne *istaysan? – *Ustozim, kózlerim #kór! – dedi kór. -52.*Iso oǵan: – Bor, isenimiń seni *qutqardi, – dedi. Sol *zahoti *koʻrning kóz ashılıp ketti. Ol *Isoning artınan *ergashib jol júrdi. - -Mark *XI -1.#Quddus jaqınlasıp, *Zaytun #taw etegindegi *Baytfagiya hám *Baytaniya awılǵa kelgende, *Iso shákirtten #ekew *joʻnata turıp dedi: -2.– *Qarshingizdagi awılǵa barıńlar. Ol jerge kirisińler #menenoq, hesh *kim *minmagan, baylap *qoʻyilgan gúrreni tabıńlar. Onı *yechib bul jerge alıp kelińler. -3.#Agar *kim *sizlardan: “Ne #qıl?” dep sorap *qolsa, “Ol #Rabb kerek, Ol onı #tezlik penen bul jerge *qaytarib *yuboradi”, dep juwap berińler. -4.Olar barıp, kóshede dárwaza qaptalında baylap *qoʻyilgan gúrreni tabıp, *yechib alıstı. -5.Ol jerde turǵan bir *necha #kish olarǵa: – Ne #qıl? #Nege gúrreni *yechyapsizlar? – *deyishdi. -6.Shákirtler *Iso *buyurganidek juwap beristi, adamlar olardı *qoʻyib *yuborishdi. -7.Gúrreni *Isoning aldına alıp kelisti. Onıń *ustiga kiyimdi *yozib *qoʻyishdi, *Iso oǵan *mindi. -8.Kópshilik #óz kiyimdi jolǵa *poyandoz qıldı. Basqalaar #bolsa #sahra tereklerden *yashil putaqlardı *kesib, jolǵa #tósa. -9.#Aldında hám arqada júrip atırǵanlar #e: “#Qutqarıw ber! *Xudovand atınan Kele atırǵan #múbárek #e! -10.*Otamiz #Dovud jaqınlasqan patshalıǵı #máńgi #bol! Kóklerden #qutqarıw #kel!”– dep *hayqirishar *edilar. -11.*Iso #Quddus kirip kelip, #má’jaman bardı. #Hámme nárseni kózden *kechirib, waqıt kesh bolıp *qoldi, dep on eki shákirtinmenen *Baytaniya awılına ketti. -12.#Erte kún *Baytaniyadan #shıqqan, *Iso ash *qoldi. -13.Ol *uzoqdan #gúllew #menen *qoplangan bir ánjir teregin kórip *qoldi, qandayda nárse *topilarmikin, dep oǵan jaqınlastı. Terektiń qaptalına kelip, japıraqtan basqa hesh nárse taba almadı; *chunki ánjir *terish waqıtı emes edi. -14.*Iso terekke qarap: – Budan keyin #abadiy seniń #mıywe *yeguvchi #bol! – dedi. Shákirt hám bul #gáp esitisti. -15.Soń #Quddus kelisti. *Iso #má’jaman kirip, ishkeride #Aldı-satdi qılıp atırǵanlardı *quvib *chiqara basladı. #Aqsha almastırıwshı *xontaxtalarini, kepter satıwshılardıń stuldı awdarıp *yubordi. -16.#Má’jaman ishinde qandayda nárse *koʻtarib *oʻtishga hám ruxsat bermedi. -17.*Iso *xalqqa tálim *berayotib dedi: – *Tavrotda: “Meniń úyim #barlıq *xalqlar #sıyınıw qılatuǵın úy dep *atalgay”, – dep *yozilmaganmi? *Sizlar #bolsa *Xudoning úyin qaraqshılar uyasına *aylantirib *yuboribsizlar! -18.*Ulamolar hám joqarı #ruwxanıy bunı esitkende, *Isoni #óliw *etish sharasın #tap #shemirshek *tushdilar. Biraq pútkil *xalq Onıń *ta’*limotiga #ıshqı ketken edi, usınıń ushın Odan *hayiqar *edilar. -19.Kesh bolǵannan keyin, *Iso qaladan sırtqa shıǵıp ketti. -20.#Erte olar jáne ánjir teregi qaptalınan *oʻtib qarassa @ki, terek *ildizigacha *qurib *qolgan #eken. -21.#Butrus bolǵan hádiyseni *eslab, *Isoga: – *Ustoz! Qara, Sen #náletla ánjir teregi *qurib *qolibdi, – dedi. -22.*Iso buǵan #juwapan ayttı: -23.– *Xudoga isenimińler #bol. *Sizlarga #gáp *shuki, #agar *kim bul *toqqa: “*Qoʻporilib teńizge *otil”, dese-#yu, #óz #końil *shubhalanmay, aytqanı orınlı #keliw #qattı *ishonsa, aytqanı boladı. -24.*Binobarin, *sizlarga aytaman: *siz #sıyınıw *nimaiki sorasańlar, alatuǵınıńlarǵa *ishoninglar hám *erishasizlar. -25.#Sıyınıw qılıp turǵanıńlarda #birew kegińler bolsa, onı *kechirib *yuboring, *toki *osmondagi *Otangiz hám *sizlarning #gúná *kechirsin. -26.[#Agar *sizlar basqa ayıp-#gúná *kechirmasangizlar, *osmondagi *Otangiz hám *sizlarni *kechirmaydi.] -27.Olar jáne #Quddus keldi. *Iso #má’jaman #aylanay júrgen edi, joqarı #ruwxanıy, *ulamolar hám aqsaqallar Onıń aldına kelip -28.soradı: – Sen bul *moʻjizalarni #qanday kúshpenen #qıl? Bulardı qılǵan ushın Saǵan *kim *vakolat bergen? -29.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi: – Men *sizlarga bir soraw #ber. Menge juwap berseńler, Men hám bul ishlerdi #qanday *vakolat #menen qılıp atırǵanımdı *sizlarga aytaman. -30.#Yahyo payǵambar *xalqni suwda *tavba #qıl ushın *Xudodan *vakolat *olganmidi, yamasa insannan #e? Juwap berińler Menge. -31.Olar *oʻzlaricha #oy-pikir *yurita baslastı: “#Agar *Xudodan desek, Ol: #Nege #Yahyo *ishonmadingizlar? – deydi. -32.Biraq insannan desek-#chi?” *Vaholanki, olar *xalqdan qorqtı, *chunki #hámme #Yahyo *haqiqiy payǵambar dep *hisoblardi. -33.*Xullas, olar *Isoga #juwapan: – Bilmeymiz, – *deyishdi. *Iso olarǵa: – Ol halda Men hám #qanday *vakolat #menen bul ishlerdi qılıp atırǵanımdı *sizlarga aytpayman, – dep juwap berdi. - -Mark *XII -1.*Iso *xalqqa tımsallar #arqa @li #sózle basladı: “Bir odam *uzumzor #júzege keliw qılǵan. Átirap-*tevaragini tormenen *oʻrab, *uzum *siqadigan iskenje *qurib, qaraqshı #minar ornatqan-da, baǵdı baǵmanlarǵa #ijara berip, #óz *vaqtincha basqa mámleketke ketken. -2.Máwsiminde *uzumzorning óniminen #al ushın baǵmanlardıń aldına bir *xizmatkorini *yuboribdi. -3.Baǵmanlar #bolsa onı *tutib *urishibdi hám hesh nárse bererinen *qaytarib *yuborishibdi. -4.Baǵ iyesi jáne basqa bir *xizmatkorini olardıń aldına *yuboribdi. Olar #bolsa *tosh #menen onıń basın *yorib, #xorla *chiqarib *yuborishibdi. -5.Jáne basqa jóneltken, *unisini #bolsa #ól. Basqa bir *qancha *xizmatkorini *yuboraveribdi, biraq baǵmanlar olardıń #ba’*zisini *urib, #ba’*zisini #ól. -6.Baǵ iyesiniń endi #bir ǵana oda ma *qolibdi, ol hám bolsa, súyikli ulı #eken. Ol: “Ulımdı húrmet *etarlar”, – dep, baǵmanlar aldına onı *yuboribdi. -7.Lekin olar bir-birine: – Bul miyrasxor-#ku! Qáne, onı *oʻldiramiz, usında #miyraslar *bizga *qoladi, – *deyishibdi. -8.Ulın *ushlab, *oʻldirib, baǵdan sırtqa *chiqarib #taslaw. -9.Endi baǵ iyesi ne qılar #eken? Ol kelip baǵmanlardı *oʻldiradi, baǵın #bolsa basqa *topshiradi. -10.#Rasındada *sizlar usı *oyatni hesh oqımaǵan bolsańlar: “Qurılısshılar kereksiz dep *tashlagan *tosh *Naq jaydıń *peshtoqidan jay aldı. -11.Bul *Xudovand erigi *tufaylidir, *Bizga #bolsa #ajoyibot *timsolidir””. -12.Din *peshvolari bunı esitip, *Isoni qolǵa #al *intildilar. *Chunki Ol bul tımsaldı #óz *haqida aytqanın *tushundilar. *Biroq *xalqdan qorqqannan, Onı *qoldirib ketti. -13.*Isoni tilinen *tuzoqqa *ilintirish ushın Onıń aldına *farziylardan hám #Hirod adamnan #ba’*zilarini *yubordilar. -14.Olar kelip: – *Ustoz, – dedi, – *biz bilemiz @ki, Sen #ádil #e, #qandayda bir #kish jaǵımpazlıq qılmaysań. Odamǵa *yuz-*xotir qılarınan, *Xudoning jolın tuwrı *oʻrgatasan. *Seningcha, #Gejir salıq *toʻlash dinge muwapıqpa, yamasa joq? *Bizlar *beraylikmi, *bermaylikmi? -15.*Iso olardıń *munofiqligini biler edi. – Ne, Meni *sinab *koʻrmoqchimisizlar? Menge bir *dinor alıp kelińler, bir #kór, – dedi. -16.Olar alıp #kelgennen keyin, *Iso soradı: – Bul súwret hám *yozuv *kimniki? – *Qaysarniki, – dedi olar. -17.*Iso olarǵa: – #Gejir *haqini #Gejir, *Xudoning *haqini *Xudoga berińler, – dedi. Bunı esitkenler júdá ań-tań boldı. -18.Budan keyin #ólik *tirilmaydi, dep aytatuǵın *sadduqiylar *Isoning aldına kelip, Odan soradı: -19.– Hay *Ustoz! *Muso payǵambar *bizga #sonday *yozib *qoldirgan: “#Agar *kimning #ajaǵa ólip, onıń *xotini *qolib, biraq odan #perzent *qolmagan bolsa, onda *ukasi #ajaǵa *xotiniga *uylanib, ol ushın #avlod *yaratsin”. -20.#Al, *yetti #Ajaǵa-úke bor #eken. #Birinshi *xotin alıp, násil *qoldirmay #ólip ketken. -21.Ekinshisi #e sol *xotinni alıp, #perzent kórmey #ala *oʻtibdi. *Uchinchisining basına *xuddi usı #kórgilik *tushibdi. -22.#Sonıń menen birge, #Ajaǵa-úke *yettovi hám sol *xotinga *uylanib, #perzent kórmey #ala *oʻtibdilar. Sońında *xotin hám qaza qılǵan. -23.#Al, #tús payıtıat olar *tirilganda, *xotin *qaysi biriniń *xotini sanalar #eken? *Yettovi hám oǵan *uylangan #eken-#ku! -24.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi: – *Sizlar #Múqaddes Kitaptı hám, *Xudoning #qudıret hám bilmeysizler, #áne usı sebepten #adash. -25.#Ólik *tirilganda, *na *uylanadilar hám *na erge *tegadilar, #bálki #dál *osmondagi #perishte boladı. -26.#Rasındada *sizlar *Musoning kitabında, *yonayotgan puta #tuwrısı *oyatda *Xudoning ne aytqanın hesh oqımaǵan bolsańlar? *Xudo *Musoga: “Men *Ibrohimning *Xudosi, Is’*hoqning *Xudosi hám #Yoqub *Xudosiman”, – degen hám usı #jol menen #ólik *tirilishiga belgi qılǵan. -27.*Chunki *Xudo #ólik emes, *tiriklarning *Xudosidir. *Sizlar júdá hám #adash. -28.*Ulamolardan biri olardıń tartıs qılıp atırǵanın esitip, *Isoning olarǵa jaqsı juwap berip turǵanın kórdi. Ol *Isoning aldına kelip: – Pútkil #qudaylıq #hámir eń #za’ruʻrli *qaysi biri? – dep soradı. -29.*Iso oǵan juwap berip dedi: – Pútkil #hámir eń #za’ruʻrli #e usı: “Tıńla, hay *Isroil! #Rabb #e bolǵan *Xudovand – *yagona *Xudovanddir. -30.#Rabb bolǵan *Xudovandni pútkil #końil, pútkil janıńmenen, pútkil ańıńmenen hám pútkil quwatıńmenen *sevgin”. Mine #e bul eń #za’ruʻrli #hámir. -31.Ekinshisi #bolsa odan *kam emes, #mısalı: “Ózgeni #óz *kabi *sevgin”. Bulardan ullı #hámir joq. -32.– Jaqsı sóyledi:ń, *Ustoz, – dedi *ulamo *Isoga. – *Xudo *yagona, Odan basqa *xudo joq, dep tuwrı ayttı:ń. -33.Onı pútkil #końil, pútkil ań, pútkil jan hám pútkil quwatpenen *sevish, ózgeni #bolsa #óz *sevganday *sevish kerek. Bul – hár #qanday qurban *soʻyish hám *nazr-*niyoz #ataw #a’*loroqdir. -34.*Iso onıń #aqılǵa say juwap bergenin kórip: – Sen *Xudoning #Shohlig *uzoqda #e, – dedi. Usıdan keyin basqa hesh *kim Odan #sora *jur’*at *etmadi. -35.*Iso #má’jaman tálim *berayotib, soraw *tashladi: – #Qanday qılıp *ulamolar *Masihni #Dovud Ulı deydi? -36.#Dovud #óz #Múqaddes #Ruxlanıw yoshı *deganki: “*Xudovand meniń #Rabb ayttı: *Yovlaringni ayaqlarıń *ostiga *yiqitmagunimcha, Sen Meniń oń *tomonimda *oʻltirib tur”. -37.#Sonday eken, #Dovud #óz *Masihni #Rabb dep #ataw bolsa, #qanday qılıp *Masih onıń ulı boladı? Kópshilik *xalq #bolsa *Isoni qızıǵıwshılıqpenen tıńlaar edi. -38.*Iso *xalqqa #násiyxat qılıp jáne #sonday dedi: – *Uzun kiyimler *kiyish, *xalq jıyında #álik #al, #sıyınıwxona #húrmet @li orında/orında hám *ziyofatlarda torda #otırıw jaqsı kóretuǵın *ulamolardan #ıqtıyat bolıńlar! -39.Olar *beva #ayol úy-jaydı *shilib, xojayın *koʻrsinga *uzoq duwa oqıydı. Mine usılar *ogʻirroq sazayǵa #dús boladı. -40.*Iso #má’jaman *xazinasi *qarshisida otırıp, *xalqning sadaqa qutısına #qanday pul *solayotganiga qarap turar edi. Bir topar boylar *anchagina pul *tashladilar. -41.Bir jarlı *beva #ayol hám kelip, eki aqsha *tashladi. -42.Usında *Iso shákirtti qaptalına *chaqirib dedi: – *Sizlarga shının #ayt, bul jarlı *beva #ayol qutına pul *tashlaganlarning #hámme hám #kóbirek *tashladi. -43.*Chunki basqa #barlıq #óz #artıqsha puldan *tashladilar. Biraq bul #ayol #óz *tirikchilik *tashvishlariga qaraarınan, bor-*yoʻgʻini *tashladi. - -Mark *XIII -1.*Iso #má’jaman shıǵıp ketip atırǵanda, shákirtten biri: – *Ustoz, qara, #qanshelli #shıray @li *toshlar, #qanshelli #sánat @li jaylar! – dedi. -2.*Iso oǵan juwap berip: – Bul #sánat @li jaylardı #kór? Bul jerde #qandayda bir-bir gerbish pútkil *qolmaydi, #hámme *vayron boladı, – dedi. -3.*Iso *Zaytun #taw, #má’jaman #qarsısında otırǵan waqıtta #Butrus, #Yoqub, #Yuhanno hám *Idris Odan bólek soradı: -4.– *Bizga ayt-#chi, bul aytqanlarıń #qashan *yuz beredi? Bulardıń ámelge *oshishini kórsetetuǵın belgi #qanday boladı? -5.*Iso shákirtke qarap sóz basladı: “Hesh *kim *sizlarni joldan *ozdirmasligi ushın #ıqtıyat bolıńlar! -6.*Chunki kóp kisiler Meniń atımmenen kelip: “Men #e Ol bolaman”, – dep kóplerdi joldan *ozdiradilar. -7.*Siz *yiroq#-yaqınnan *urush xabardı esitkende, dirildemeńler. *Garchi bular #jáz bolatuǵını kerek bolsa-da, bul ele #sońǵı #aqırı #e. -8.*Xalq *xalqqa *qarshi, #patshahlik #patshahlik *qarshi kóteriledi. Asham jaylarda *zilzilalar, *qahatchiliklar, kóterilisler boladı. Bul hádiyseler #bolsa #dál #tolǵaq bası #e. -9.*Sizlar #bolsa #óz #ıqtıyat bolıńlar. *Chunki *sizlarni #adliya *topshirib, #sıyınıwxona *uradilar. Men *tufayli *sizlarni hákimler hám #patshah lázzetinde *turgʻizib *qoʻyadilar, *sizlar #bolsa Meniń gúwalarım bolasızlar. -10.*Chunki #avvalo #barlıq *xalqlarga #Injıl *Xushxabari úgit *qilinishi kerek. -11.*Sizlarni *topshirish ushın alıp barıp atırǵanda, ne aytamız, dep #aldınan oylamańlar, qayǵırmańlar. Sol saatta ne *nasib *etsa, onı aytıńlar. *Chunki sonda *sizlar emes, #bálki #Múqaddes #Ruxlanıw sóyleydi. -12.#Ajaǵa *ukasini, *ota balasın ólimge *topshiradi. Balalar #óz *ota-anaǵa *qarshi shıǵıp, olardı *oʻldiradilar. -13.Meniń atım *tufayli #hámme *sizlardan *nafratlanadi. Lekin *oxirigacha *chidagan *qutuladi”. -14.“*Doniel payǵambar káramat qılıp aytqan “#qorqınıshlı @li haramılıq” #ılayıqsız jayda turǵanın kórgenińlerde #e (oqıǵan #óz *tushunsin!) #Yahudiya bolǵanlar #taw *qochishsin. -15.Tomnıń *ustida bolǵanlar tómenge *tushib úyinen qandayda nárse alıp #keliw ushın úyine #kir. -16.Atızda bolǵanlar shopanın alǵanı arqasına #qayt. -17.Ol kúnlerde #hámledar hám *emizikli #ayol halına *voy! -18.*Qochishingiz qısqa tuwrı *kelmasligi ushın #sıyınıw qılıńlar. -19.*Chunki sol kúnlerde #sonday bále boladı @ki, *Xudo dúnyanı *yaratganidan *to #házirne shekem #bunday bolmaǵan hám qaytıp #jáz bolmaydı. -20.#Agar #Rabb #e sol kúnlerdi *qisqartirmaganda edi, hesh bir *jonzod #aman *qololmas edi. Lekin Ol *tanlagan kisiler *uchungina sol kúnlerdi *qisqartiradi. -21.#Agar sonda *kimdir *sizlarga: “*Masih mine #e bul jerde”, yamasa: “Mine #e ol jerde”, – dep aytsa, *ishonmanglar. -22.*Chunki *soxta *masihlar hám *soxta payǵambarlar payda bolıp, #ılaj bolsa, *tanlanganlarni hám joldan #az ushın #ájayıp hám *moʻjizalar kórsetedi. -23.*Sizlar #bolsa #ıqtıyat bolıńlar. Mine, Men #hámme *sizlarga #aldınan aytıp *qoʻydim. -24.Biraq sol kúnlerde, sol báleden keyin quyash *tutilib, oy *xiralanadi. -25.*Yulduzlar *osmondan *tushib, #aspan kók kúshler #qaltıraw keledi. -26.Ol waqıt Insan Ulı bultlar ishinde, ullı #qudıret hám #dańq hám húrmet kelip atırǵanın kóredi. -27.Sonda Ol perishteni *yuborib, *osmonning bir minnetinen basqa *burchigacha, jerdiń #tart *tomonidan #Óz *tanlagan kisini toplap aladı”. -28.“Ánjir tereginen ibrat alıńlar: onıń shaq kógerip #gúllew *chiqarayotganda, *yoz jaqınlasqanın bilesizler. -29.Usıǵan uqsap, bul ishlerdiń #jáz bolıp atırǵanın kórgende *bilinglarki, Ol jaqın #e, bosaǵada turǵan. -30.*Sizlarga shının #ayt: bul násil *oʻtmasdanoq, bulardıń #hámme #jáz boladı. -31.*Yeru *osmon piter, lekin Meniń sózlerim pitpes. -32.Sol kún yamasa saat *haqida #bir ǵana *Otamdan basqa hesh *kim bilmeydi; Ul hám, *osmondagi perishteler hám bilmeydi. -33.Kóz-qulaq bolıp turıńlar, #qıraǵı bolıp #sıyınıw qılıńlar; *chunki sol waqıt-saat #qashan #keliw bilmeysizler. -34.Bul *xuddi saparǵa *joʻnagan úy iyesine uqsaydı. Ol #óz úy-#ruwzıger *xizmatkorlariga *topshirib, hár birine qandayda *vazifa berip, #dárwazabon #bolsa #qıraǵı bolıp #tur *buyurib, *joʻnab ketken. -35.*Xuddi #sonday, *sizlar hám #qıraǵı bolıp turıńlar. *Chunki úy Iyesi #qashan #keliw – keshte ma, *yarim *tundami, qorazlar *qichqirgandami, yamasa #azanda ma – bilmeysizler. -36.*Mabodo Ol #kútilmegende kelip, *sizlarni #ǵáplet *uyqusida #kór! -37.*Sizlarga ne ayta atırǵan bolsam, #hámme aytqanım #e: #qıraǵı bolıp turıńlar!” - -Mark *XIV -1.Yahudiyler *xamirturushsiz nan jegen #Fisih bayramına eki kún *qolgan edi. Joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar *Isoni hiylemenen *tutib, #ól ushın pursat *poylab turǵan *edilar. -2.Olar: – Bul ish *faqat bayram kúnde *boʻlmasligi kerek, jáne *xalq qozǵalań #qıl, – *deyishdi. -3.*Iso *Baytaniya awılında maqaw #Simun úyinde qonaq bolıp otırǵan edi, bir #ayol hájjeden *yasalgan ıdısta sap, #qımbat bahalı *sunbul mayı alıp keldi. #Idıs *sindirib, maydı *Isoning basına *quydi. -4.#Ba’*zilar budan ǵázeplenip, bir-birine: – Bul maydı #bunday #ısırap *etishning ne keregi bor edi? -5.Mine, bul maydı *uch *yuz gúmis teńgeden hám #kóbirek *sotib jarlı *taqsimlab #ber múmkin edi-#ku! – dep #ayol #qattı *koyishdi. -6.– *Qoʻyinglar onı! – dedi *Iso. – #Nege #ayol *xijolatda *qoldiryapsizlar? Ol Men ushın iygilikli ish qıldı. -7.Jarlı hár mudam *sizlar #menen birge boladı. *Istagan waqıtıńlarda olarǵa #jaqsı islik #ete alasızlar. Lekin Men mudam *sizlar #menen birge bolmayman. -8.#Ayol qolında borın berdi. Ol Meniń deneme #xosh iyisli may *surtib, *hozirdan #jerlew *tayyorladi. -9.*Sizlarga shının #ayt: #Injıl *Xushxabari dúnyanıń *qaysi jerinde úgit *qilinsa, bul #ayol hám *eslanib, onıń qılǵan ishi *yodga *olinadi. -10.Usında on eki shákirtten biri bolǵan *Ishqariyot #Yahudo shıǵıp, *Isoni *tutib #ber ushın joqarı #ruwxanıy aldına bardı. -11.Olar bunı esitip, *sevindilar hám #Yahudo pul #ber kelisim qıldı. Ol #bolsa *Isoga *xiyonat #qıl ushın qolay #payıt izley basladı. -12.Yahudiyler *xamirturushsiz nan jegen #Fisih bayramınıń birinshi kúninde qurban *qoʻzisini *soʻyish kerek edi. Bul kúnde shákirtler *Isoga: – #Fisih bayram tamaǵın #qay jerde jemekseń? *Biz barıp *tayyorgarchilik #qıl, – *deyishdi. -13.*Iso shákirtten #ekew *yuborayotib, olarǵa dedi: – Qalaǵa barıńlar, *sizlarga gúzede suw *koʻtarib kete atırǵan odam *uchraydi; onıń arqasınan barıńlar. -14.Ol kiretuǵın úydiń iyesine: “*Ustozimiz: Shákirtlerimmenen #Fisih bayram tamaǵın jegen *xona #qay jerde, dep soramaqta”, dep aytıńlar. -15.Ol #kish *sizlarga #shina, *tayyorlab *qoʻyilgan úlken #ekinshi qabattaǵı bólme kórsetedi. Ol jerde *biz ushın házirlik kórińler. -16.Shákirtler #jónew. Qalaǵa kirgende, *xuddi *Isoning aytqanın taptı hám #Fisih bayram tamaǵın *tayyorladilar. -17.Aqsham bolǵannan keyin, *Iso on eki shákirtinmenen birge ol jerge keldi. -18.Olar jep otırǵanda *Iso: – *Sizlarga shının #ayt, Menmenen tamaq *yeyayotgan *sizlardan bir #kish Meni *tutib beredi, – dedi. -19.Shákirtler *xafa bolıp, #izbe-iz: – Sol men #e? – dep Odan soray basladı. [Hám shákirtlerden biri jáne: – Sol men #e? – dedi.] -20.*Iso olarǵa #juwapan dedi: – On eki shákirtimnen biri-da, *kim Menmenen birge kesege nan *ivitib jese, *oʻshadir. -21.Tuwrı, Insan Ulınıń táǵdiri *oyatda *yozilganiday ketpekte. Lekin Insan Ulın *tutib beretuǵın sol odamnıń halına *voy! Ol odamnıń *tugʻilmagani #óz ushın *yaxshiroq bolar edi. -22.Olar *ovqatlanayotganda, *Iso nandı aldı, duwa oqıp *sindirdi hám shákirtke berip: – Alıńlar, jeńler, bul Meniń denem #e, – dedi. -23.Keseni hám aldı hám #shukirlik duwasın oqıp olarǵa *uzatdi. #Hámme odan ishti. -24.*Iso olarǵa dedi: – Bul kópler ushın *toʻkiladigan, *Yangi Kelisimdi kúshke *kiritadigan Meniń qanım #e. -25.*Sizlarga shının #ayt: *Xudoning #Shohlig Men *yangi *sharob ishetuǵın *kungacha *uzum ónimin basqa ishpeymen. -26.Soń olar *kuylab, *Zaytun #taw *tomon ketti. -27.*Iso shákirtke dedi: – Bul *tunda #hámme Mennen *yuz awdarasızlar. *Chunki *Tavrotda #sonday *yozilgan: “Men qoyshını *jarohatlayman, Qoylar #óz *tarqab ketedi”. -28.*Biroq Men ólip *tirilganimdan keyin, *sizlarni *Jalilada *kutaman. -29.#Butrus *Isoga: – #Agar #hámme Senen *yuz awdarsa hám, men awdarmayman! – dedi. -30.*Iso oǵan: – Saǵan rasın aytsam, búgin, usı *kechasiyoq, qoraz eki ret *qichqirmasdanoq, sen Mennen *uch ret *tonasan, – dedi. -31.Lekin #Butrus jáne *ta’*kid #menen *oʻzinikini *tasdiqlab: – Men #e Sen menen birge óletuǵınım kerek bolsa hám, Senen hesh *tonmayman, – dedi. Basqa #hámme shákirtler hám #sonday *deyishdi. -32.#Sonnan keyin *Getsemaniya degen bir jayǵa keldi. *Iso shákirtke: – Men #sıyınıw *qilgunimcha, *sizlar bul jerde otırıp turıńlar, – dedi. -33.#Butrus, #Yoqub hám #Yuhanno #Óz birge alǵan *Iso *vahimaga *tushdi hám #qattı qayǵıra basladı. -34.Shákirtke: – Meniń janım ólim *oldidaligini *sezib, júdá *qiynalmoqda. Usı jerde *qolinglar-da, sergek turıńlar, – dedi. -35.Bir az *nari ketip jerge *yiqildi, #agar #ılaj bolsa, bul saattıń #ruwxıy azap meni *chetlab *oʻtsin, dep #sıyınıw qıldı. -36.– Hay áziz *Otam! – dedi. – Sen #hámme nársege ılayıq #e, bul *zaqqum keseni Meniń qaptalımnan *oʻtkazib *yuborgin. Lekin Meniń *istaganim emes, Seniń *istaganing #bol. -37.Shákirt aldına qaytıp #kelgennen keyin, olardı uyıqlap jatqan halda kórdi. #Butrus dedi: – #Simun! #Uyıqla? Bir *soatgina hám #oyanǵan otıra almadı:ńba? -38.*Vasvasaga *tushmaslik ushın #qıraǵı bolıp, #sıyınıw qılıp turıńlar. #Ruxlanıw *tetik, dene #bolsa *zaifdir. -39.*Iso jáne barıp, sol sózlerdi aytıp #sıyınıw qıldı. -40.Ol qaytıp kelip, shákirtti jáne uyıqlap jatqan halda kórdi. Olardıń kózdi #ǵáplet basqan edi. Oǵan ne dep juwap #ber bilmes *edilar. -41.*Uchinchi ret barıp kelip, *Iso shákirtke dedi: – *Sizlar ele hám #itibarsız uyıqlap, *rohatlanib jatqansızlarma? Bas endi, mine waqıt-saatı keldi, Insan Ulı #gúnakár qolına *tutib berilmekte. -42.Turıńlar, #ket! Mine, Menge *xiyonat #etiwshi jaqınlasıp *qoldi. -43.*Iso ele sóylep turǵanda, on eki shákirtinen biri #Yahudo birden kelip *qoldi. Onıń qaptalında joqarı #ruwxanıy, *ulamolar hám aqsaqallar *tomonidan *yuborilgan, semser hám *tayoq *ushlagan alaman bor edi. -44.*Xoin #Yahudo: “Men *kimni ópsem, ol Sol #Kish #e. Onı *ushlanglar hám #ıqtıyat qılıp alıp ketińler”, – dep olarmenen til *biriktirgan edi. -45.#Yahudo *keliboq, *Isoga jaqınlastı-da: – *Ustoz! *Ustoz! – dep Onı ópti. -46.Usı #az waqıt adamlar *Isoga *dast *solib, Onı *ushlab alıstı. -47.*Isoning qaptalında turǵanlardan biri semserin qınınan *sugʻurdi-da, joqarı #ruwxanıy *qaroliga bir *urib qulaǵın *kesib *tashladi. -48.*Iso olarǵa dedi: – *Sizlar Meni qolǵa #al ushın qaraqshıǵa *qarshi *chiqqandek *qilichu *tayoqlar #menen *qurollanib kelgensizler. -49.Men #bolsa hár kúni #má’jaman *sizning #ara edim, tálim *berardim, *sizlar-#chi, Meni qolǵa almadıńlar. Biraq *zotan *oyatlar orınlı #keliw kerek. -50.Sonda #hámme shákirt *Isoni *tashlab, *qochib ketisti. -51.Jalańash denesin #prostınya *oʻragan bir *yigit hám *Isoga *ergashib bara atırǵan edi. Áskerler onı *ushlab alǵanda, -52.ol #prostınya *tashlab, olardan jalańash halda *qochib *qutuldi. -53.*Isoni bas joqarı #ruwxanıy aldına alıp keldi. Onıń qaptalına #hámme joqarı #ruwxanıy, aqsaqallar hám *ulamolar *yigʻildilar. -54.#Butrus #bolsa *Isoga *uzoqdan, *to joqarı #ruwxanıy háwlisi *ichigacha *ergashib *kelgandi. *Xizmatkorlar #menen birge órt qaptalında otırıp, *isindi. -55.Joqarı #ruwxanıy hám Joqarı Keńestiń #barlıq #a’*zosi *Isoga ólim sazayı #ber ushın Oǵan *qarshi gúwa izlear *edilar, lekin taba almas *edilar. -56.Kóp adamlar Oǵan *qarshi *soxta gúwalıq bere atırǵan bolsa-da, biraq bergen gúwalıq bir-birine #uyqas kelmes edi. -57.*Soxta gúwalardan #ba’*zilari sózge shıǵıp #sonday dear *edilar: -58.– Ol: “Insan qolı *qurilgan bul #má’jaman Men *buzib *tashlayman-ol, *uch kúnde insan qol #e, basqa bir #má’jaman *tiklayman”, – degenin esitken edik. -59.Lekin bul *xususda hám gúwalardıń bergen maǵlıwmat bir-birine *zid edi. -60.Budan keyin bas joqarı #ruwxanıy ortaǵa shıǵıp *Isodan soradı: – Sen #nege hesh juwap *qaytarmaysan? Olardıń Saǵan *qoʻygan ayıpqa ne deyseń? -61.*Iso #bolsa *indamadi, hesh juwap *qaytarmadi. Bas joqarı #ruwxanıy jáne Odan soradı: – #Múbárek *Xudoning Ulı – *Masih *Senmisan? -62.*Iso: – Men *Oʻshaman hám *siz Insan Ulın ılayıq *Tangrining oń *tomonida otırıp, *osmon bultpenen kelip atırǵanın kóresizler, – dedi. -63.Usıdan keyin bas joqarı #ruwxanıy #óz kiyimdi *yirtib: – *Bizlarga jáne gúwalardıń ne keregi bor? -64.*Kufr ketkenin óz esittińler. Buǵan ne deysizler? – dedi. #Hámme Onı ólimge ılayıq dep tabıstı. -65.#Ba’*zilar Oǵan *tupura baslastı. Onıń *yuz-kózin baylap, *mushtlaganlaricha: – Payǵambarlıǵıńdı kórset-#chi! – *deyishardi. *Xizmatkorlar hám Onı *shapaloqlashardi. -66.#Butrus tómendegi háwlide #eken, joqarı #ruwxanıy *xizmatkor #ayol biri kelip *qoldi. -67.*Isinib turǵan #Butrus kórip, oǵan *tikilib qaradı-da: – Sen hám *nosiralik *Iso #menen birge edi:ń-#ku! – dedi. -68.Lekin #Butrus #biykar *etdi: – Sen ne #de #óz, *tushunmayapman, #ańǵarıw, – dedi-#yu, basqa *yoqqa, sırtqı háwlige shıǵıp ketti. Usı #payıt qoraz *qichqirdi. -69.*Xizmatkor #ayol onı jáne *uchratib, ol jerde turǵanlarǵa: – Bul olardan biri-#ku! – dep #sózle basladı. -70.#Butrus jáne #biykar *etdi. Bir *ozdan keyin ol jerde turǵanlar jáne #Butrus sóyley baslastı: – *Haqiqatan sen olardan biri #e, *jalilaliksan, [#sóylesim júdá uqsaydı]. -71.– *Sizlar ayta atırǵan bul Odamdı men #teńi! – dep #Butrus nálet oqıp, ant ishe basladı. -72.*Naq usı #payıt qoraz ekinshi ret *qichqirdi. *Isoning: “Qoraz eki ret *qichqirmasdanoq, sen Mennen *uch ret *tonasan”, – degen sózi #Butrus esine *tushib, jılay basladı. - -Mark *XV -1.*Tong *otar-*otmas, joqarı #ruwxanıy, aqsaqallar hám *ulamolar #awa Joqarı Keńestiń *qolgan #a’*zolari *maslahatlashib alıstı hám *Isoni *bogʻlatib, #Pilat alıp barıp *topshirishdi. -2.#Pilat *Isodan: – Sen yahudiylerdiń *Podshosimisan? – dep soradı. – #Óz ayttı:ń, – dep juwap berdi *Iso. -3.Joqarı #ruwxanıy Onı kóp máselede #qaralaw atırǵan *edilar. -4.#Pilat jáne Oǵan: – Sen hesh nársege juwap bermeyseńbe? #Kór-#ku, Saǵan *qarshi #qaralaw júdá kóp! – dedi. -5.Lekin *Iso basqa hesh juwap bermedi. #Pilat buǵan ań-tań *qoldi. -6.Hár bayramda #Pilat *xalqning ótinishine *binoan bir #tutqın azat qılar edi. -7.Sonda kóterilis waqıtında *qotillik qılǵan *Barabba #ısım @li bir #kish #óz serikpenen *qamoqda edi. -8.*Xalq *yangitdan qıy-*chuvlashib, #Pilat hár mudam qılıp kelgen ishti olar ushın #ado et soray basladı. -9.Joqarı #ruwxanıy *Isoni kóre almaǵannan *tutib *berganliklarini bilgen #Pilat: – Yahudiylerdiń Patshasın aldıńlarǵa *chiqarib *yuborishimni *istaysizlarmi? – dep soradı. -10.Joqarı #ruwxanıy #bolsa, bunıń #ornı jaqsı *Barabbani azat qılatuǵının talap qılıńlar, dep *xalqni qozǵap *qoʻyishdi. -11.#Pilat jáne olarǵa *xitob qıldı: – *Unday bolsa, *sizlar yahudiylerdiń Patshası dep #ataw #Kish ne qılatuǵınımdı *istaysizlar? -12.– Onı *xochga *mixlab qoy! – dep qaytadan #waǵırlı *koʻtarishdi. -13.#Pilat soradı: – Ol ne *yomonlik qılǵan? – Onı *xochga *mixlab qoy! – dep jáne *kuchliroq *baqirishdi. -14.Usıdan keyin #Pilat *xalqni minnetdar #qıl, dep olardıń aldına *Barabbani *chiqarib *yubordi. *Isoni #bolsa *rosa *savalatgandan soń *xochga *mixlash ushın áskerlerge *topshirdi. -15.Áskerler *Isoni húkimet sarayındaǵı mákeme jayına alıp barıp, pútkil bólindini Onıń basına toplastı. -16.Oǵan #shaxlarsha ton *kiydirishdi hám *tikanlardan *toj *oʻrib basına *qoʻyishdi. -17.– *Yashavor, hay yahudiylerdiń Patshası! – dep Onı *qutlay baslastı. -18.Qamıspenen Onıń basına *urib, *yuziga *tupurishdi. Onıń aldında *tiz *choʻkib, tájim qılıstı. -19.Onı #sonday masqara qılǵannan keyin, Odan #shaxlarsha tondı *yechib alıp, #Óz kiyimdi *kiydirishdi hám Onı *xochga *mixlash ushın alıp ketisti. -20.*Iskandar hám *Rufning *otasi, *kirineyalik #Simun #ısım @li bir #kish atızdan kelip *oʻtib kete atırǵan edi. Bul #kish *Isoning *xochini *koʻtarib #barıw #májbúr qılıstı. -21.#Aqır-aqıbetde *Isoni “*Boshsuyagi” #mánis #beretuǵın *Goʻlgota degen jayǵa alıp kelisti. -22.Oǵan *mirra *aralashtirilgan *sharob beristi, lekin Ol ishpedi. -23.Budan soń *Isoni *xochga *mixlab *qoʻyishdi. Onıń kiyimdi #bolsa #ózara bolısıp, *kim ne aladı, dep qur’#a #taslaw. -24.Onı *xochga *mixlaganlarida saat toǵız edi. -25.Bası *ustida “Yahudiylerdiń #Patshah” dep Onıń ayıbın kórsetetuǵın *yozuv bor edi. -26.*Iso #menen birge eki qaraqshını hám – birin Onıń oń *tomoniga, ekinshisin #bolsa shep *tomoniga *xochga *mixlab *qoʻydilar. -27.[#Sonday qılıp, “Ol ayıpkerler qatarında turdı”, degen *oyat #orınlı boldı.] -28.*Oʻtib ketip atırǵanlar bastı *chayqagancha *Isoni *haqoratlashardi: – *Hey #má’jaman *buzib *uch kún ishinde *tiklaydigan! -29.#Óz #Óz *qutqarib, *xochdan *tushib kór-#chi! -30.Joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar hám olarǵa *qoʻshilib, *Isoni *masxaralay ketisti. Olar bir-birine: – Basqa *qutqardi, #Óz #bolsa *qutqara almaydı! -31.*Isroilning Patshası *Masih *endilikda *xochdan *tushsin, *toki *biz kórip Oǵan *ishonaylik! – *deyishardi. *Iso #menen birge *xochga *mixlanganlar hám Onı *soʻkar *edilar. -32.*Tush sıyaqlı pútkil jerdi #qarańǵılıq #qaplap, saat *uchgacha emim *etdi. -33.Saat *uchda *Iso #bálent dawıspenen: – *Elohi, *Elohi, *lamo *shavaqtani? – dep #qattı dawıs qıldı. Bul sózdiń awdarması: “*Tangrim, *Tangrim, #nege Meni *tashlab *qoʻyding?” – *demakdir. -34.Ol jerde turǵan #ba’*zilar bunı esitip: – Qarańlar, Ol *Ilyos payǵambardı *chaqiryapti-#ku, – *deyishdi. -35.Usında #birew júgirip barıp, *shimgichni sirkege *botirib, qamıstıń *uchiga *ilib *qoʻydi-da, *Isoga *ichirmoqchi boldı. Ol: – Toqtańlar, #kór-#chi, *Ilyos kelip *xochdan *tushirarmikan, – dedi. -36.Biraq *Iso #qattı #qattı dawıs *qildiyu jan berdi. -37.#Má’jaman mamıqta *yuqoridan *pastgacha *yirtilib, ekige *boʻlinib ketti. -38.*Isoning *qarshisida turǵan #júz bası Onıń #sonday #qattı #qattı dawıs qılıp jan bergenin kórip: – *Haqiqatan hám bul Odam *Xudoning Ulı #eken! – dedi. -39.Ol jerde *uzoqdan qarap turǵan #ayol bor edi. Olar #ara *magdalalik *Maryam, #kishi #Yoqub #Yusuf anası *Maryam #awa *Salomiya bor *edilar. -40.*Iso *Jalilada *ekanligida, olar Oǵan *xizmat qılıp *ergashib kelgen *edilar. Ol jerde *Iso #menen birge #Quddus kelgen basqa kóp #ayol hám bor edi. -41.Juma kúni kesh kiretuǵınına *sal *qolgan, dem #al kúnine *tayyorgarlik #qıl waqıtı *tugayotgan edi. -42.Usında Joqarı Keńestiń tanımalı #a’*zosi, *Xudo #Shohlig kóz *tikib júrgen *arimateyalik #Yusuf *jur’*at *etib, #Pilat lázzetine bardı hám *Isoning óligin soradı. -43.#Pilat Onıń #tezde ólgenine ań-tań boldı. #Júz bası *chaqirib: – Onıń ólgenine kóp boldıma? – dep soradı. -44.#Júz bası bilip #al, ólikti #Yusuf berdi. -45.#Yusuf kepin *sotib aldı. *Isoni *xochdan *tushirib alıp, kepinge *oʻradi hám #jar tas *oʻyilgan qábirge *qoʻydi. Keyin qábirdiń *ogʻziga bir *toshni *yumalatib *keltirib, *qoʻyib ketti. -46.*Magdalalik *Maryam #menen #Yusuf anası *Maryam #bolsa *Isoning #qay jerge *koʻmilganini kórdi. - -Mark *XVI -1.Shembi *kungi dem #al waqıtı *tugagach, *magdalalik *Maryam, #Yoqub anası *Maryam hám *Salomiya barıp *Isoga *surtish ushın #átir *sotib aldı. -2.*Yakshanba kúni júdá #waqtınan burın turıp, *tong *otarda qábirge bardı. -3.Olar bir-birine: – Qábir *ogʻzidagi *toshni *biz ushın *kim awdarıp beredi? – *deyishdi. -4.Bastı *koʻtarib qarassa @ki, *tosh #qashannan berli awdarılǵan #eken; ol júdá hám úlken edi. -5.Qábir ishine kirip, oń *tomonda otırǵan oq #kiyim @li bir *yigitni *koʻrdilaru, dirildedi. -6.*Yigit olarǵa: – Qorqpańlar! – dedi. – *Sizlar *xochga *mixlangan *nosiralik *Isoni #izle. Ol *tirildi, Ol bul jerde joq. Mine Onıń *qoʻyilgan jayı! -7.Endi *sizlar barıp Onıń shákirtke, ásirese #Butrus: “Ol *sizlarni *Jalilada *kutyapti; *sizlarga *aytganidek, Onı sol jerde kóresizler”, – dep aytıńlar. -8.#Ayol qábirden shıǵıp, júgirip *qochib ketti. Olardı #qaltıraw hám #qorqınıshlı basqan edi. Qorqqannan hesh *kimga qandayda nárse aytpadı. -9.*Yakshanba kúni #erte tańda *tirilgan *Iso birinshi bolıp *yetti jinnen *qutqargan *magdalalik *Maryamga *koʻrindi. -10.*Maryam barıp, #ilgeri *Iso #menen birge bolǵan, endi #bolsa matam *tutib jılay atırǵan kisilerge xabar *yetkazdi. -11.*Biroq olar *Isoning *tirik *ekanligini hám *Maryam Onı *koʻrganligini esitse hám, *ishonmadilar. -12.Usıdan keyin *Iso jolda bir awıl *tomon kete atırǵan #ekew shákirtine *boshqacharoq *qiyofada *koʻrindi. -13.Olar #bolsa qaytıp kelip, basqa xabar *yetkazishdi, lekin olarǵa hám *ishonmadilar. -14.#Aqır-aqıbetde, *Iso #Óz jep-iship otırǵan on bir shákirtine *zohir boldı. Onı *tirilgan halda kórgen adamlarǵa *ishonmay, #isenim @siz *qolganlari, *diydasini *qotirgani ushın olarǵa #minnet gáp qıldı. -15.*Iso shákirtke dedi: “Pútkil jáhán *boʻylab júrińler hám #hámme *tirik janǵa #Injıl *Xushxabarini úgit qılıńlar. -16.*Kim *ishonib, suwda isenim *keltirsa, #qutqarıw tabadı. *Ishonmagan #bolsa #sudlanǵan boladı. -17.Tómendegi belgiler *imonlilarga joldas boladı: Meniń atımmenen jinlerdi *quvib *chiqaradilar. *Yangi tillerde #sózle. -18.Qolǵa jılan alıp *koʻtarsalar yamasa #apat @li qandayda nárse ishse hám, olarǵa *zarar *yetmaydi. #Awırıw qoldı *qoʻyganda, olar *sogʻayib ketedi”. -19.#Rabb #e *Iso shákirtke *ushbularni *tayinlab bolǵannan keyin, *osmonga kóterildi hám *Xudoning oń *tomoniga otırdı. -20.Shákirtler #bolsa ketip, #hámme *yoqda *voizlik qılıp júrdi. #Rabb #e olarǵa kómekleser hám payda qılǵan *moʻjizalar #arqa @li #Óz *kalomini *tasdiqlar edi. #Awmin. - -#Luke *I -1.#Ara #avj alǵan *voqealarni gúrriń #qıl kirisken kóplerdiń *tashabbuslari #belgili #e. -2.Bul bolıp ótken *hodisotlarni *boshdanoq #óz kóz *ila kórip, *bizga *naql qılǵan kisiler #Qudaylıq *Kalomning *shohidu *xizmatkorlari *boʻlmishlar. -3.#Sonday qılıp, men hám basınan #hámme #sinshikle *tekshirganimdan keyin, hay húrmetli *Teofil, bul *voqealarning #tolıqot *tartib *ila *sizga *yozib #ber #múnásip kórdim, -4.*toki *siz berilgen maǵlıwmatlardıń júdá #tiykar @li #eken bilińler. -5.#Yahudiya *yurtida #Hirod hákimlik qıla atırǵan dáwirde #ruwxanıy *Abiyo #ajdod *Zakariyo #ısım @li bir #ruwxanıy bor edi. Onıń *xotini #bolsa *Horun #avlod bolıp, otı *Elisabet edi. -6.Bulardıń *ikkovi hám *solih hám *xudojoʻy kisiler bolıp, *Xudovandning pútkil *amru húkimge #kemshiliksiz ámel qılıp júriser edi. -7.Lekin *Elisabet #urıq @siz bolǵanınan, olardıń #perzent joq edi; bunıń *ustiga *ikkovi hám *qartayib *qolgan *edilar. -8.*Xizmat gezegi #óz #avlod *qolgan bir kúnde *Zakariyo *Xudo lázzetinde *ruhoniylik *xizmatini *oʻtab turǵan edi. -9.#Ruwxanıy ádeti *boʻyicha, *Xudovand #má’jaman kirip #xosh iyisli *tutatqilar *tutatish qur’#as oǵan *nasib *etgan edi. -10.*Tutatqi *tutatish waqıtında úlken jámiyetlik sırtta #sıyınıw qıla atırǵan edi. -11.Usı #payıt *Xudovandning bir perishtesi *tutatqi *tutatiladigan *qurbongohning oń mayında payda bolıp, *Zakariyoga *zohir boldı. -12.*Zakariyo onı kórip, *esankiradi-#yu *vahimaga *tushdi. -13.Perishte oǵan dedi: – *Zakariyo, qorqpa, *chunki seniń ótinishleriń *ijobat boldı. *Xotining *Elisabet saǵan bir ul *tugʻib beredi hám onıń #ısım #Yahyo *qoʻyasan. -14.Ol saǵan shadlıq hám #baxıt hám ıǵbal *keltiradi, onıń *tugʻilganidan kópler *quvonadi. -15.Ol *Xudovand názerinde #ullı #kish boladı, *mayu *sharobni #sıra ishpeydi. Anası #qardı ol #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlib *tushadi. -16.*Isroil #perzent kópti ol #óz Iyesi – *Xudovandga *qaytarib *qoʻyadi. -17.Ol *Ilyos payǵambardıń #ruxlanıw hám #qudıret *ila #Rabb #e aldında júrip keledi. *Otalar #kóńil #perzent *qaytarib, *osiy bandalardıń pikirin *solihlar *tomon #beyim qılıp, *hozirlanmish bir *xalqni #Rabb usınıs *etadi. -18.*Zakariyo perishtege: – Men buǵan #qanday #isenim bolaman? Mine, #óz *qarib *qoldimu, *xotinim jası hám *oʻtib *qoldi, – dedi. -19.Perishte oǵan juwap berdi: – Men *Xudo aldında turǵan *Jabroilman, saǵan bul #gáp #tuwrısı *xushxabar *yetkazish ushın *yuborilganman. -20.#Óz waqıtında orınlı bolajaq sózlerime *ishonmaganing ushın, mine endi tilden *qolasan. Bul ishler ámelge *oshadigan *kungacha sóyley almaysań, – dedi. -21.Usı #ara *Zakariyoni *kutib turǵan *xalq onıń #má’jaman *imillab *qolganiga ań-tań boldı. -22.*Zakariyo *xalq aldına *chiqqach, #sózle tili #aylanay. *Xalq onıń #má’jaman *vahiy *koʻrganligini *tushundi. *Zakariyo #gúń bolıp *qolgani ushın, olarmenen #ım-ishara-belgi #arqa @li baylanıs *etdi. -23.Diniy *xizmat múddeti *tugagach, *Zakariyo úyine qaytıp bardı. -24.#Ara kúnler *oʻtib, onıń *xotini *Elisabet #hámledar boldı. Ol bes oy *yashirinib júrdi. -25.“Bul menge #Rabb názer *tushgan usı kúnlerde boldı, – *derdi ol. – Ol menge itibar berip, el ishinde *yuzi *qoralikdan *qutqardi”. -26.*Elisabetning #júklilik altı oy bolǵannan keyin, *Xudo perishte *Jabroilni *Jalilaning *Nosira degen #shahr, -27.#Dovud #avlod #Yusuf #ısım @li *yigitga *unashtirilgan bir qızǵa *yubordi. Qızdıń otı *Maryam edi. -28.Perishte onıń aldına kirip: – Sálem, hay *Xudo *yorlaqagan! *Xudovand sen menen. #Ayol *ichra #múbárek #e, – dedi. -29.*Maryam #bolsa perishteni kórip, onıń sózden #albıraǵan *tushdi. “Bul #qanday #qutlıqlaw boldı?” – *deya #kewilli *oʻtkazdi. -30.Perishte oǵan dedi: – *Maryam, qorqpa, sen *Xudodan *inoyat taptı:ń. -31.Mine, sen #hámledar bolıp, ul *tugʻajaksan hám Onıń #ısım *Iso *qoʻyursan. -32.Ol #ullı #bol, *Xudoyi *Taoloning Ulı dep at #al. *Xudoyi *Taolo Oǵan *otasi #Dovud *taxtini #ber. -33.Ol #Yoqub *xonadoni *uzra #abadiy #patshahlik *qilur hám bul #patshahlik *cheki #bol. -34.*Maryam: – Men ele er kórmegen bolsam, bul #qanday boladı? – dep soradı perishteden. -35.Perishte juwap berdi: – #Múqaddes #Ruxlanıw seniń *ustingga *tushib keledi, *Xudoyi *Taoloning #qudıret seni *qoplaydi. Usı #sebep @li senen *tugʻilajak #múqaddes bala *Xudoning Ulı *deyilur. -36.Mine, *bepusht dep júrisken aǵayınıń *Elisabet hám *qariligida ulǵa #hámledar boldı. #Júklilik #altınshı oyda. -37.*Zero *Xudoning qandayda *kalomi bos shıqpas. -38.Usında *Maryam: – Mine, men *Xudovandning bandası #e. Menge aytqanıń #kel, – dedi. Perishte #bolsa onıń qaptalınan ǵayıp boldı. -39.*Maryam sol *kunlardayoq *zudlik #menen jolǵa *tushib, #tawlıq *yurtga, #Yahudo qáwimine *mansub bir qalaǵa bardı. -40.Ol *Zakariyoning úyine kirip *Elisabet #menen *salomlashdi. -41.*Elisabet *Maryamning sálemin esitkeni *zamon onıń #qardı balası oynaqlap ketti. *Elisabet #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻldi-da, -42.#bálent dawıspenen *xitob qılıp dedi: – Sen #ayol *ichra #múbárek #e, #qardı bala hám #múbárek #e! -43.*Ne *baxtki, #Rabb ana menge *tashrif *ayladilar! -44.Seniń sálemiń qulaǵıma *yetishi #menenoq #qardı bala quwanıshtan oynaqlap ketti. -45.Hay #ıqtıqat qılǵan, baxıtlı #e! *Chunki *Xudovand saǵan aytqandı ámelge *oshirgay. -46.*Maryam #sonday dedi: -47.“Jan-tánim-*la *Xudovandni #ullıla, *Xaloskor *Tangrim *ila #kewilli #mázi-mayram #e. -48.Men *bandayi biyshara Ol názer *soldi. Endi meni #barlıq #avlod *olqagay. -49.#Ilayıq *Tangri *azimkorlik kórsetti menge; Onıń #ısım – #múqaddes #e. -50.Onıń #márxámát *nasib *etgay Odan qorqqan #avlod-ajdod. -51.Kúshin Ol kórsetti-da qoldan *keluvchi, Menmen #óz *xayollari-*la *toʻzday *toʻzitdi. -52.*Taxtlaridan *tushirdi #húkimdar, #Bálent *koʻtardi biyshara-#dinshil. -53.*Ochlarni *toʻygʻizib #baxıt hám ıǵbal @li qıldı, *Quppa-#qurǵaqlay *joʻnatdi baylıqqa óshti. -54.*Ota-babamızǵa bergen wádesi boy-*la, *Ibrohimga #awa onıń *zurriyotiga -55.#Shápáát #qıl *yodda *tutib #máńgi, Jigiti – *Isroilga saqıylıq *ayladi”. -56.#Sonday qılıp, *Maryam *uch *oycha *Elisabet #menen bolıp, #óz úyine qaytıp keldi. -57.*Elisabetning oy-kúni *toʻlib, ul *tugʻdi. -58.*Qoʻni-qostı hám aǵayın *Xudovandning oǵan kórsetken ullı #márxámát esitip, ol menen birge *quvonishdi. -59.Segizinshi kúni balanı *sunnat qılǵanı alıp barıstı. Oǵan *otasining #ısım – *Zakariyo *qoʻymoqchi bolıstı. -60.Buǵan balanıń anası kelispewshilik *bildirib: – Joq, #ısım #Yahyo *qoʻyamiz, – dedi. -61.Lekin basqalaar: – #Úrim-putaq #ara bul #ısım *atalgan hesh *kim joq-#ku, – *deyishdi oǵan. -62.Usı #payıt *otasiga hám #ım-ishara-belgi qılıp, odan balaǵa #qanday #ısım *qoʻymoqchi *ekanligini sorastı. -63.*Zakariyo bir *taxtacha talap qıldı hám: “Onıń #ısım #Yahyo boladı”, – dep *yozib *qoʻydi. #Hámme ań-tań *qoldi. -64.Sol *zahoti *Zakariyoning *ogʻzi ashılıp, tilge kirdi. Ol *Xudoni #ullıla sóyley basladı. -65.Átirapta *yashovchilarning #hámme *vahima bastı. Bul #haq hawaza pútkil #tawlıq #Yahudiya úlkesine *yoyilib, awızǵa *tushib ketti. -66.Esitken #barlıq pikiri bularmenen ruchka bolıp: “#Ajabo, bul bala *kim bolar #eken?” – dep júristi. *Chunki *Xudovandning qolı onda #kórinetuǵın edi. -67.#Bópe *otasi *Zakariyo #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlib, boljaw qılıp dedi: -68.“#Óz *xalqini joqlap, tásirden *qutqargan #Rabb #e *Isroilning *Xudovandiga *hamdu maqtawlar! -69.Ol qulı #Dovud *xonadonidan #shıqqan #Qudıret @li Qutqarıwshını berdi *bizga; -70.#Qáddi #múqaddes payǵambarlar #arqa @li #sózle muwapıq, -71.Ol #barlıq *ashaddiy dushpan #e qolınan *bizni *qutqargay. -72.*Ota-*bobomizlarga #márxámát *aylab, Olar-*la qılǵan #múqaddes kelisimin *yodladi. -73.*Otamiz *Ibrohimga *qasamyod qılǵanına kóre, Ol *yovlarimiz qolınan *bizni *qutqarib, -74.*Umrimiz *boricha #Óz *panohida #xatarsız *saqlab, -75.*Muqaddaslik hám #sawaplılıq *ila #Óz *xizmat #qıl #ılaj *topajak. -76.Sen hám, hay #bópe, #Haq *Taoloning payǵambarı dep at alasań. *Zero sen #Rabb #e aldında júrip, Ol qádem basar joldı *muhayyo *qilursan. -77.Onıń *xalqiga #gúná #ápiw bolıp, #Qutqarıw *topajaklarini *anglatarsan. -78.*Zero *Xudoyimiz #miyir-shápáát *ila *Yuksaklikdan #qutqarıw #tańǵı *yorishdi, *Ufqimizni ayqın qılıp *yubordi. -79.*Zulmatda, ólim sayasında otırǵanlarǵa *ziyosin *sochdi, Ayaqlarımızdı #bolsa *tinchlik jolına *burdi”. -80.#Sonday qılıp, bala #Yahyo ulǵayıp hám *ruhan *quvvatlanib, *Isroilga *koʻrinadigan *kunigacha shól-#sahra boldı. - -#Luke *II -1.Sol kúnlerde #Gejir Avgust, pútkil Rim dúnyasındaǵı xalıq/xalıq dizimge *olinsin, degen húkim shıqtı. -2.#Sonday qılıp, #Suriya *Kviriniy hákimlik qılǵanda dáslepki bor dizimge #al #jáz boldı. -3.Hár *kim dizimnen *oʻtish ushın #óz #shahr bardı. -4.#Sonıń menen birge, #Yusuf hám *Jalilaning *Nosira #shahr #Yahudiya, #Dovud #shahr *Baytlahmga bardı. *Chunki ol #Dovud #haslı hám *xonadonidan edi. -5.Ol #óz *unashtirilgan qız, #hámledar *Maryam #menen birge dizimnen *oʻtmoqchi boldı. -6.Olar sol jerde bolǵanda #bolsa *Maryamning oy-kúni *toʻldi. -7.Ol #óz #tońǵısh ulın *tugʻdi. Onı *yoʻrgaklab, *oxurga *yotqizib *qoʻydi, *chunki *musofirxonada olarǵa jay joq edi. -8.Sol *yurtda qoyshılar bor edi. Olar *tunda *suruvlarini *poylab, atızda *tunar *edilar. -9.#Kútpegende *Xudovandning perishtesi olardıń aldında payda boldı hám #qudaylıq nur olardıń kózdi *qamashtirdi. Bul #qorqınıshlı qoyshılardı *vahimaga *soldi. -10.– Qorqpańlar! – dedi olarǵa perishte. – Men *sizlarga el-*xalqni #shek @siz *quvontirajak *Xushxabarni *keltirdim. -11.Búgin #Dovud #shahr *sizlar ushın *Xaloskor *tugʻildi. Ol #Rabb #e – *Masihdir. -12.Mine, *sizlarga Onıń belgisi: *yoʻrgaklangan, *oxurda jatqan #bópe tabasızlar. -13.*Birdaniga perishte qaptalında #Lek-lek #aspan kók áskerler boy kórsetti. Olar *Xudoga *hamdu maqtaw aytıstı: -14.“Aspanda *Xudoga *hurmatu #ızzep, Jerdegi bandalarǵa *tinchligu #márxámát!” -15.Perishteler #e olar aldınan *osmonga kóterilgen *zamon, qoyshılar #ózara sóz *qotdilar: – Qáne, kelińler, *Baytlahmga barıp, *Xudovand *bizga *bildirgan bul *voqeani #kór! -16.Olar júgire barısıp, *Maryam, #Yusuf hám *oxurda jatqan #bópe taptı. -17.*Koʻrishiboq, #bópe *haqida #óz aytılǵan boljawdan #sózle. -18.#Hámme esitkenler qoyshılardıń #gáp júdá ań-tań bolıstı. -19.*Maryam #bolsa #e bul sózlerdiń #barlıǵı #kóńil *tugib alıp, #oyıq oylap júrdi. Sońı qoyshılar: -20.– *Biz #hámme nárseni #házir *aytilganidek taptıq, – dep, esitip kórgen ushın *Xudoga *hamdu maqtaw oqıp, qayttı. -21.#Ara segiz kún *oʻtib, #bópe *sunnat #qıl kerek boldı. *Maryam #hámledar bolatuǵınınan *oldin perishte oǵan *buyurganiday, balanıń #ısım *Iso *qoʻydilar. -22.*Musoning Nızamında bayan *etilgan shille dáwiri #tamam bolǵannan keyin, *Xudovandga #baǵıshla ushın *Isoni #Quddus alıp keldi. -23.*Chunki *Xudovand Nızamında: “*Tugʻilgan hár bir #tońǵısh ul *Xudovandga #baǵıshlan”, dep #pit. -24.Jáne *Xudovand Nızamında *aytilishicha, olar “#ekew bále yamasa #ekew kepter *palaponini” qurban #qıl *niyat qıldı. -25.Sol waqıtta #Quddus Shalbar’on #at @li bir odam bor edi. Ol *solih hám #dindar bolıp, *Isroilning *tasalli #tap *zamonini *intizor bolıp *kutar edi. #Múqaddes #Ruxlanıw #bolsa oǵan *yor edi. -26.#Múqaddes #Ruxlanıw oǵan: “Sen *Xudovand *yuborgan *Masihni *koʻrmaguningcha, ólmeyseń”, dep yosh bergen edi. -27.#Sonday qılıp, Shalbar’on #Múqaddes #Ruxlanıw tásirinde #má’jaman bardı. *Isoning *otasiyu anası #Qudaylıq Nızamda *buyurilgan dástúrlerdi #atqarıw #qıl, dep #bópe ishkeri alıp kirgende, -28.Shalbar’on #bópe qushaǵına basıp, *Xudoni #ullıla dedi: -29.“Hay Iyem, Sen aytqan sózińe muwapıq, Qulıńa endi *tinch juwap ber. -30.*Zeroki #óz kózim-*la kóre aldım -31.#Barlıq eller ushın *hozirlagan #qutqarıw, -32.*Turli *elu *xalqlarga #qudaylıq nur *sochuvchi, *Xalqing *Isroilga #bolsa #sharapatlı *keltiruvchi #qutqarıw”. -33.*Isoning *otasi #Yusuf hám anası #e Ol #haq aytılǵan bul sózlerge ań-tań bolıstı. -34.Shalbar’on olardı duwa qılıp, *Isoning anası *Maryamga dedi: – Mine #e usı jatqan *goʻdak *Isroilda kóplerdiń *qulashi #awa *yuksalishiga baslawshı boladı, #qudaylıq *sinoat dep kóp qarsılıq qozǵaydı. -35.Seniń #końil hám bul #tıyıq *sanchilar, kóplerdiń #końil pikir-*xayoli hám *oshkor bolıp *qolar. -36.Ol jerde *Osher qáwiminen *Fanuilning qızı *Anna #ısım @li júdá ǵarrı bir payǵambar #ayol hám bor edi. Ol jas er kórip, *yetti *yilda *tul *qolgan edi. -37.Seksen #tart *yoshar *beva endi #má’jaman hesh *ayrilmasdi, #ruwza *tutardi, *kechayu kúndiz *toat-#sıyınıw qılıp, *Xudo *xizmatida edi. -38.Usı #az waqıt ol hám jaqınlasıp, *Xudovandni maqtaw *etgancha #Quddus #qutqarıw kúnine kóz *tikib júrgenlerdiń #hámme bul bala *haqida #sózle basladı. -39.#Yusuf *Maryam *Xudovand Nızamında *buyurilgan pútkil *udumlarni orınlı *keltirgandan keyin *Jalilaga, #óz qala *Nosiraga qaytıp bardı. -40.Bala #bolsa ósip, hikmetke boy hám *ruhan *baquvvat bola barǵan *sayin, *Xudoning *inoyati Onda #kórinetuǵın bolar edi. -41.*Isoning *ota-anası hár *yili #Fisih bayramında #Quddus barar *edilar. -42.*Iso on eki jasqa *toʻlganda, olar jáne *odatdagiday bayram ushın #Quddus bardı. -43.Bayram kún #tamam bolıp, olar úyge qaytar #eken, óspirim *Iso #Quddus *qoldi. *Isoning *ota-anası #bolsa bunı *payqamadilar. -44.Ol basqalaar #menen birge kelmekte, dep oyladı. Bir kúnlik jol júriskennen keyin, aǵayınmenen #teńi #ara *Isoni qıdıra basladı. -45.Onı taba almay, qıdıra-qıdıra #Quddus qayttı. -46.*Uch kúnnen soń Onı #má’jaman taptı. Ol oqıtıwshılar #ara otırıp, olardı tıńlaar hám hám sorawlar berer edi. -47.Onı tıńlap atırǵanlar #barlıǵı Onıń pám-*idrokiga hám bere atırǵan juwapqa ań-tań *edilar. -48.*Ota-anası Onı kórip, #ajablan. Anası Oǵan: – Balam, #nege *bizni #bunday *ovora qıldı:ń? Mine, *otang #menen men júdá qayǵırıp Seni qıdırıp #kel, – dedi. -49.*Iso olarǵa: – Meni qıdıratuǵınıńlardıń ne keregi bor edi? Yamasa *Otamning ishpenen #gúmira bolǵanım kerekligin bilmes edińizbe? – dedi. -50.Biraq olar Onıń aytqan sózdi *tushunmadilar. -51.*Iso olarmenen birge *joʻnab, *Nosiraga qaytıp keldi. Olarǵa #boysınıw @li bolıp júrdi. Anası #bolsa #e bul #gáp #hámme #kóńil *tugib aldı. -52.#Sonday qılıp, *Iso *zakovatda hám, jasta hám ulǵayıp barıp, *Xudo hám bandanıń miyirin *qozonar edi. - -#Luke *III -1.#Gejir *Tiberius *saltanatining on besinshi *yili edi. #Yahudiya *Poʻntiy #Pilat, *Jalilada #Hirod, *Itureya #menen *Traxonit *viloyatlarida onıń *ukasi Filip, *Avilina *yurtida #bolsa *Lisaniy hákimlik qılar *edilar. -2.*Hanan hám *Kayafa joqarı #ruwxanıy #lawazım *edilar. Sol waqıtta #sahra *yashayotgan *Zakariyoning ulı #Yahyo *Xudo *kalomi keldi. -3.#Yahyo *Oʻrdun dáryası átirapındaǵı pútkil *yurtlarni *keza basladı, *xalqni *tavba-*tazarru #qıl hám #gúná *kechirilishi ushın suwǵa *choʻmib isenim *keltirishga *chorladi. -4.Bul *voqea *xuddi *Isha’*yo payǵambardıń kitabında #pit *oyatga tuwrı keledi: “Mine, shólde ses *yangramoqda: *Xudovand jolın *tayyorlangiz, #Tuwri *aylangiz *soʻqmoqlarin! – *deya. -5.*Neki say bor, *toʻlajak *lim-*lim, Hár *togʻu *tosh *choʻkajak bir qur. #Shıjbay jónelter *rostlanib, Tómen-biyiklikler *tekis *boʻlur, -6.Hár bir adamzat *Xudo *najotin *koʻrur”. -7.#Yahyo #óz lázzetinde suwǵa *choʻmib isenim *keltirish ushın kele atırǵan *xalq kópshiligine *xitob qıldı: – Hay jılanlar *zoti-jey! Basıńlarǵa kele atırǵan *Xudo ǵázebinen *qochishni *sizlarga *kim *uqtirdi? -8.Budan *buyon *tavba qılǵanıńlarǵa *yarasha nátiyje berińler! *Oʻzingizcha: *Otamiz *Ibrohim, dep oylap otırmańlar. Men *sizlarga: *Xudo usı *toshlardan *Ibrohimga #avlod #qayta tiklew ılayıq, #de. -9.*Hozirdan terekler túbirinde balta jatqan-#ku. Endi jaqsı #mıywe bermegen hár bir terek *kesilib órtke *tashlanadi. -10.*Xaloyiq #Yahyo soradı: – *Unday bolsa, *biz ne qılatuǵını #e kerek? -11.Ol juwap berip dedi: – *Kimning #ekew *ust-bası bolsa, birin #záriw #ber. *Kimning azıq-túligi bolsa, ol hám #sonday #qıl. -12.*Soliqchilardan #ba’*zilari hám suwda isenim *keltirish ushın kelip, #Yahyo: – *Ustoz, *biz ne qılatuǵını #e kerek? – dep sorastı. -13.#Yahyo: – *Sizlarga *buyurilganidan #artıq talap qılmańlar, – dep juwap berdi. -14.#Ba’*zi bir áskerler hám odan: – #Al, *bizlar ne qılatuǵını #e kerek? – dep soradı. #Yahyo olarǵa: – Hesh talawshılıq qılmańlar, hesh *kimning *haqini jemeńler, #óz #is haqı *qanoatlanib júrińler, – dedi. -15.*Xaloyiq *umidvor bolıp, #Yahyo *haqida: “Bul *Masih *emasmikin?” – dep #kewil *oʻtkazib turar edi. -16.#Yahyo #bolsa #hámme #juwapan dedi: – Men *sizlarni *suvgagina *choʻmdirib júrgenmen. Lekin budan soń mennen #qudıret @li #Kish #kel, men Onıń *choriq sabaqtı *yechishga hám #múnásip #e. Ol *sizlarni #Múqaddes #Ruxlanıw hám *otashga *choʻmdiradi. -17.Onıń #jaba qolında *tayyor turǵan, Ol #Óz *xirmonini *shopirib *tashlaydi: #bıyday #Óz bazasına toplap, #sabanlar #bolsa #sónbes otta *yondirib *yuboradi. -18.#Yahyo jáne kóp nárseler *xususida *xaloyiqqa #násiyxat qılıp, *Xushxabarni bayan *etar edi. -19.*Viloyat hákimi #Hirod hám #Yahyo tárebinen/tárepinen #ayqın bolıp *qoldi. *Chunki ol #óz *ukasining *xotini *Hirodiyani alǵan hám basqa bir qatar *yomonliklar hám qılǵan edi. -20.#Sonday qılıp, #Hirod *qilgʻiliklari *yetmaganday, bunıń *ustiga #Yahyo *zindonga *qamatib *qoʻydi. -21.#Barlıq *xaloyiq suwǵa *choʻmib isenim *keltirayotgan waqıtta, *Iso hám suwǵa *choʻmdi. Ol #sıyınıw qılıp turǵanda *osmon ashılıp ketti -22.hám #Múqaddes #Ruxlanıw dene *tusini alıp, kepter formasında Onıń *ustiga *tushib keldi. *Osmondan #bolsa: “Sen Meniń súyikli Ulım #e, Senen minnetdar #e”, – degen ses keldi. -23.*Iso #Óz *xizmatini baslaǵan waqıtta otız jaslar shamasında edi. Ol #Yusuf ulı *hisoblanar edi. #Yusuf #bolsa – Eli ulı, -24.*Mattot ulı, *Leviy ulı, *Malkiy ulı, *Yanay ulı, #Yusuf ulı, -25.*Mattatiyo ulı, *Omoʻs ulı, *Nahum ulı, *Hesli ulı, *Nagay ulı, -26.*Mahat ulı, *Mattatiyo ulı, Shalbar’*iy ulı, *Yoʻseh ulı, *Yoʻdo ulı, -27.#Yuhanno ulı, *Rezo ulı, *Zarubobil ulı, *Sha’*ltiel ulı, *Neriy ulı, -28.*Malkiy ulı, *Addiy ulı, *Qosam ulı, *Elmodam ulı, *Gʻyer ulı, -29.*Yoʻshua ulı, *Il’*azar ulı, *Yorim ulı, *Mattot ulı, *Leviy ulı, -30.Shalbar’on ulı, #Yahudo ulı, #Yusuf ulı, *Yunus ulı, *Elyoqim ulı, -31.*Maliyo ulı, *Manno ulı, *Mattato ulı, *Natan ulı, #Dovud ulı, -32.*Ishay ulı, *Obid ulı, *Boʻaz ulı, *Salmoʻn ulı, *Nahshoʻn ulı, -33.*Aminadob ulı, *Rom ulı, *Hasroʻn ulı, *Paras ulı, #Yahudo ulı, -34.#Yoqub ulı, Is’*hoq ulı, *Ibrohim ulı, *Terah ulı, *Nahoʻr ulı, -35.*Sarugʻ ulı, *Ragʻu ulı, Láń ulı, *Haver ulı, *Shalah ulı, -36.*Qenan ulı, *Arpaxshod ulı, *Som ulı, *Nuh ulı, *Lamak ulı, -37.*Matushaloh ulı, *Hanoʻx ulı, *Yored ulı, *Maholalil ulı, *Qenan ulı, -38.*Enoʻsh ulı, #Shit ulı, Odam ulı, *Xudo ulı edi. - -#Luke *IV -1.*Iso #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlgan halda *Oʻrdun dáryasınan qaytıp keldi. Ol #Múqaddes #Ruxlanıw tásirinde #sahra #aylanay júrip, -2.qırıq kún shaytan *tomonidan *vasvasaga *solindi. Ol bul kúnlerde hesh nárse jemey, sońında ash *qoldi. -3.Sonda shaytan *Isoga: – #Agar Sen *Xudoning Ulı bolsa:ń, bul *toshga *buyur, nanǵa #aylanay! – dedi. -4.*Iso buǵan #juwapan: – *Tavrotda: “Insan jalǵız nanmenen emes, #bálki *Xudoning hár bir *kalomi #menen *yashaydi”, dep *yozilgan, – dedi. -5.Soń *Isoni #bálent bir *toqqa alıp shıǵıp, shaytan bir #jıldam #ala #barlıq *saltanatlarini Oǵan kórsetti. -6.Shaytan *Isoga dedi: – #Barlıq bul úlkeler *ustidan hákimlik #qıl #awa bulardıń #dańq hám húrmet Saǵan beremen; olar menge *topshirilgan hám men *istaganimga beremen. -7.Endi Sen menge #iyiliw qılsa:ń bas, #hámme #Seniki boladı. -8.*Iso juwap berip: – Joǵal aldımnan shaytan! *Tavrotda: “Iyeń *Xudovandga #iyiliw et, #bir ǵana Oǵan #boysınıw bol”, dep *yozilgan, – dedi. -9.Keyin shaytan *Isoni #Quddus alıp bardı. Onı #má’jaman *tepasiga *turgʻizib, #sonday dedi: – #Agar Sen *Xudoning Ulı bolsa:ń, #Óz bul jerden tómenge *tashla-#chi. -10.*Chunki #sonday #pit bor: “Ol #Óz perishtege sen #haq #hámir *etgay, *Toki seni *asrab *qolsinlar. -11.Olar seni qolda *koʻtarib keter, Ayaǵıń hám *toshga #qaq”. -12.*Iso shaytanǵa #juwapan: – Jáne: “Iyeń *Xudovandni *sinama”, dep *yozilgani hám bor, – dedi. -13.Shaytan #bolsa #barlıq *vasvasalarini #tamam qılǵannan keyin *vaqtincha *Isodan *uzoqlashdi. -14.*Iso #Múqaddes #Ruxlanıw #qudıret *Jalilaga qaytıp keldi. Ol #haq mámleket *boʻylab hawaza *tarqaldi. -15.Yahudiyler #sıyınıwxona tálim bergeni *sari, #hámme Onıń duwasın qıldı. -16.Soń *Iso ósip *tarbiyalangan jayı *Nosiraga bardı. #Óz ádeti *boʻyicha shembi kúninde #sıyınıwxona kirip, *tilovat #qıl ushın #ornı turdı. -17.Oǵan *Isha’*yo payǵambardıń kitabın *uzatdilar. Ol kitaptı ashıp, tómendegi *oyat *yozilgan jaydı taptı: -18.“*Xudovandning #Ruxlanıw Menge *yor. Ol Meni #múqaddes may-*la *moyladi. Sorlı *mujda *yetkazmoq ushın, *Dilabgorlarga shıpa #ber ushın, Tutqınǵa: azat *boʻlgil, *Koʻrga: #ash kóziń, #de-*chun, #Japa shekken erkinlikti daǵaza *etib, -19.#Márxámát *yili #bol, #de-*chun, *Xudovand Meni *yubordi”. -20.Keyin *Iso kitaptı jabıp, *xizmatkorga berip, otırdı. #Sıyınıwxona #barlıq kózi Oǵan *tikildi. -21.*Iso olarǵa #sózle basladı: – *Sizlar esitken *kalom usı búgin #orınlı boldı, – dedi. -22.#Hámme *Isoning aytqandı maqullaar edi. Onıń *ogʻzidan #shıqqan sulıw sózlerge #ıshqı ketken bolısıp: “#Yusuf ulı emespe #Óz?” – dep *qoʻyar *edilar. -23.*Iso olarǵa dedi: – *Sizlar álbette: “Hay #táwip, #óz #óz *davola” degen maqaldı esime *tushirmoqchisizlar. “*Biz *eshitganimizday, *Kafarnahumda júz bergen ishlerdi bul jerde, #óz *yurtingda hám et-#chi”, dep aytpaqsızlar-da. -24.Keyin *Iso emim *etdi: – *Sizlarga shının #ayt, hesh #qanday payǵambar #óz *yurtida qabıl *qilinmaydi. -25.#Mısalı, *Ilyos payǵambar dáwirinde *uch *yilu altı oy *osmon *tutilib, pútkil mámlekette #salmaqli asharshılıq bolǵanda, *Isroilda kóp *beva #ayol bor edi. -26.Biraq *Ilyos olardıń *birontasiga *yuborilmay, *faqatgina *Sidoʻn úlkesindegi *Zorafat #shahr *yashovchi bir *bevaga *yuborilgan edi. -27.*Xuddi usı *singari *Elisha payǵambardıń dáwirinde hám *Isroilda kóp maqaw bor edi. Biraq bulardıń *birontasi *sogʻaymagan bolsa-da, *faqatgina *suriyalik *Naoman *sogʻayib *qoldi, – dedi. -28.*Yigʻilgan jámiyetlik bulardı esitip, #hámme #qattı ǵázeplenip ketisti. -29.Orınnan/Orınnan turıp, *Isoni qaladan sırtqa aydap *chiqarishdi-da, Onı *tashlab *yuborish ushın #óz qala *qurilgan *tepaning shetine alıp barıstı. -30.Lekin *Iso olardıń #ara *yorib *oʻtib, kózden ǵayıp boldı. -31.*Iso *Jalilaning *Kafarnahum #shahr kelip, shembi kúnde *xalqqa tálim beretuǵın boldı. -32.*Xalq #bolsa *Isoning *ta’*limotiga ań-tań *qoldi, *chunki Onıń sózinde kúsh-#qudıret bor edi. -33.Qalanıń #sıyınıwxona jinge *chalingan, *yomon #ruxlanıw @li bir odam bor edi. Ol #bálent dawıspenen *baqirib: -34.– *Qoʻysang-#chi, *nosiralik *Iso! *Bizlar #menen ne ishiń bor? Sen *bizni #óliw qılǵanı keldi:ń-#ku! Seniń *kimligingni bilemen: Sen *Xudoning Áziz #e! – dedi. -35.– #Tınısh bol hám bul odamnan shıǵıp #ket! – dedi *Iso jinge *doʻq *urib. Jin #bolsa #e bul odamdı #hámme kóz ońında jerge *qulatdi-da, oǵan hesh #qanday *zarar *yetkazmay, shıǵıp ketti. -36.#Hámme *vahima bastı. *Xalq #ózara #oy-pikir qılıp: “Bul #qanday #gáp #eken? Ol *yomon #ruxlanıw hám kúsh-#qudıret hám hákimlikpenen *buyuradi, olar #bolsa shıǵıp ketedi!” – *deyishar edi. -37.#Sonday qılıp, *Iso *haqidagi *shov-*shuv qaptal#-a*trofga hawaza boldı. -38.*Iso #sıyınıwxona shıǵıp #Simun úyine kirdi. #Simun *qaynonasi #salmaqli ısıtpada *qiynalib jatqan edi. *Isoga keseldi kórip *qoʻyishni ótinish qılıstı. -39.*Iso #ayol qaptalına kelip, ısıtpanı *koyib *qoʻydi. #Isıtpa #bolsa #e sol *zahoti #ayol *tark *etdi. Ol *turiboq, olarǵa *xizmat #qıl *tutindi. -40.Quyash *botayotgan shaq, #hámme *turli *xastaliklarga #jolıq adamdı *Isoning lázzetine *keltirishardi. *Iso qoldı hár birine *tegizib olarǵa shıpa berdi. -41.Jinler #bolsa: “Sen *Xudoning Ulı – *Masihsan!” – dep *baqirganlaricha, kóp adamlardı *tark *etardilar. *Iso jinlerge *doʻq *urib, #sóyle *monelik qıldı. *Chunki olar Onıń *Masihligini bildi. -42.Kúndiz bolǵannan keyin, *Iso úyden shıǵıp *xilvat jayǵa *tortinib ketti. *Xalq #bolsa Onı qıdırıp tabıp, *tashlab *ketmaslikni sorap *yolvordi. -43.*Iso olarǵa: – Men *Xudo *saltanati #tuwrısı *Xushxabarni basqa qalalarǵa hám *yetkazishim *farz, Men usınıń ushın *yuborilganman, – dedi. -44.#Sonday qılıp, *Iso *Jalila *yurtining #sıyınıwxona *voizlik qılıp júrdi. - -#Luke *V -1.Bir kúni *Iso *Genisaret kóli *yoqasida turǵanda, *xaloyiq *Xudoning *kalomini #tıńla ushın Onıń lázzetinde *tirband edi. -2.*Iso kól #qurǵaq turǵan eki *qayiqni kórdi. #Balıqchi #e usı #ara *qayiqdan shıǵıp, tordı *yuvayotgan *edilar. -3.*Qayiqlardan biri #Simun *qayigʻi edi. *Iso oǵan *tushib, #qurǵaq bir az *nariroq *suzib #barıw #Simun ótinish qıldı. Soń otırıp, *qayiq ishinen *xalqqa tálim #ber *tushdi. -4.#Násiyxat *tugatib, *Iso #Simun: – *Chuqurroq suwlarǵa *suzib barıp, olja ushın torlarıńlardı *tashlanglar, – dedi. -5.#Simun juwap berip: – *Ustoz, *bizlar *tun boyı *urinib, hesh nárse *tutolmadik. Lekin Seniń sóziń *boʻyicha tordı *tashlayman, – dedi. -6.Olar *Isoning aytqanın qılǵannan keyin, júdá kóp balıq *ovladilarki, *hatto tor *yirtilib ketti. -7.Olar basqa *qayiqdagi joraǵa *yordam #ber ushın belgi qıldı. Jora kelip, #eki *qayiqni #choʻkar dárejede *toʻldirib aldı. -8.#Simun #Butrus bunı kórdi-da, *Isoning *tiziga #renjitiw: – *Yo #Rabbiy! Meniń aldımnan ket, *chunki men #gúnakár insan #e, – dedi. -9.Olar *tutgan #bunday *moʻl balıq ańınan #óz hám ol menen birge bolǵanlardıń #hámme *vahima basqan edi. -10.#Simun serik *Zabadiy ul #Yoqub #Yuhanno hám *vahimaga *tushishgan edi. *Iso #Simun qarap: – Qorqpa, budan *buyon insanlardı *ovlaysan, – dedi. -11.Olar #ekew *qayiqni #qurǵaq *tortdilar hám #hámme *qoldirib, *Isoning artınan *ergashdilar. -12.*Iso bir qalada bolǵanda, pútkil denesi maqaw bolǵan bir #kish kelip *qoldi. Ol *Isoni kórip, *yuz *tuban jerge #taslandıq-da: – Hay #Hazrat, #agar *istasang, meni *moxovlikdan *poklay alasań, – dep *yalindi. -13.*Iso qolın *uzatdi hám oǵan *tegizib: – *Istayman, #pák bol! – dep *qoʻydi. *Moxovlik #bolsa #e sol *zahoti odan *aridi. -14.*Iso oǵan bunı hesh *kimga *aytmaslikni *tayinladi. Oǵan: – Barıp #óz #ruwxanıy kórset, #japsaq *ariganini *tasdiqlatish ushın *Muso payǵambar #hámir *etgan qurbanlıqlardı *keltirib ber; budan #hámme dárek #bol, – dedi. -15.Usı menen *Iso *haqidagi #gáp-sóz jáne #kóbirek *yoyilib ketti. *Tumonat *xaloyiq Onı tıńlaǵan hám #óz #japsaq azat #bol ushın Onıń aldına *yigʻilib keler edi. -16.Ol #bolsa *goho-*goho *xilvat jaylarǵa *chekinib, #sıyınıw qılar edi. -17.*Iso tálim bere atırǵan kúnlerdiń birinde *Jalila #menen #Yahudiya *yurtlarining hár bir awılınan #awa #Quddus *farziylar hám *Tavrot *tafsirchilari keldi. Olar otırıp tıńlaar #eken, *xastalarni *shifolovchi #qudaylıq kúsh *Isoda #kórinetuǵın bola atırǵan edi. -18.#Gey birew #kepren láń bir odamdı alıp keldi. Onı úyge, *Isoning aldına alıp #kir *urindilar. -19.Lekin odam #kópshiligilik bunıń #ılaj taba almay, úydiń *tomiga shıǵıp, *tomni *yorib, láńdi #kepren #menen ortaǵa, *Isoning *oldigayoq *tushirdilar. -20.*Iso olardıń #ıqtıqat kórip: – Hay odam balası, seniń #gúná *kechirildi, – dedi. -21.*Ulamolar hám *farziylar #bolsa: “*Kufrlik qıla atırǵan bul Odam *kim #eken? Jalǵız *Xudodan basqa #gúná *kim *kechira aladı?” – dep #oy-pikir *yurita basladı. -22.*Iso olardıń #oy-pikir *sezib, buǵan #juwapan: – *Sizlar #kewil nelerdi #oy-pikir #qıl? – dedi. -23.– Neni aytqan *osonroq: #Gúná *kechirildi, dep aytqanba, yamasa: #ornı turıp júre qol, dep #ayt #e? -24.Lekin Insan Ulınıń jear *yuzida #gúná *kechirish #qudıret barlıǵın hám bilip *qoʻyinglar! #Sonday *deyishi #menen *Iso láń odama *qayrilib: – Saǵan aytaman: #Ornı tur, #kepren al-da, úyińe júr! – dedi. -25.Láń #e sol *zahoti #hámme kóz ońında #ornı turıp ketti, #óz jatqan #kepren alıp, *Xudoni #ullıla úyine ketti. -26.#Hámme *vahima bastı. *Xudoni alǵıslar #eken: – *Biz #ajib ishler kórdik-da búgin, – dedi #qattı qorqıp. -27.Usıdan soń *Iso ol jerden shıǵıp, salıq *yigʻadigan jayda otırǵan *Leviy #at @li *soliqchini kórip *qoldi, oǵan: – Meniń arqamnan júr! – dedi. -28.Ol #ornı turdı, #hámme nársesin *qoldirib, *Isoning #ket *ergashdi. -29.#Sonnan keyin *Leviy #óz úyinde *Iso #sharapatlı úlken *ziyofat berdi. Olarmenen birge jep-iship otırǵanlar #ara ápiwayı *xalqdan *talay #kish hám kóplegen *soliqchilar bor edi. -30.Din alım hám *farziylar #bolsa *zorlanib, *Isoning shákirtke: – #Nege *sizlar *soliqchiyu #gúnakár birge jep-iship otırǵansızlar? – *deyishdi. -31.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi: – Sawlar emes, #awırıw #táwip #záriw #e. -32.Men taqıwa emes, #gúnakár *tavbaga *chaqirgani kelgenmen. -33.Jáne Oǵan dedi: – Mine, #Yahyo shákirt tez-tez #ruwza *tutib #sıyınıw qılısadı, *farziylarning shákirt hám *xuddi #sonday qılısadı. Seniń shákirtleriń-#chi, #nege jep-iship júrgen? -34.*Iso olarǵa dedi: – Kúyew *davrada bolǵan waqıtta toy #adamlar #ruwza *tutishga #májbúr qılıp *boʻlarmikin? -35.*Biroq kúyew olardan #ayrılıw bolǵan kúnler keledi, #áne sonda #ruwza *tutadilar. -36.*Iso olarǵa bir tımsaldı hám aytıp berdi: – Hesh *kim *yangi kiyimnen *yirtib alıp, eski kiyimge #jamaw *solmaydi. #Hákis halda *yangi kiyim *yirtiq#-ya*moq boladı hám *yangi kiyimnen *olingan #jamaw hám eski kiyimge tuwrı kelmeydi. -37.#Sonıń menen birge, hesh *kim *yangi *sharobni eski #mes *quymaydi. *Chunki *yangi *sharob #mes *yirtadi, *sharob *toʻkiladi hám #mes hám *nobud boladı. -38.Kerisinshe, *yangi *sharobni *yangi #mes *quyish kerek. [Usında ol hám, bul hám *saqlab *qolinadi.] -39.Hesh *kim eski *sharobni *sipqirar #eken, *yangisini *istamaydi. “Eski #shıyrın”, – dep *oʻtiraveradi. - -#Luke *VI -1.#Fisih bayramınan keyingi birinshi shembide *Isoning ǵálle atızınan *oʻtishiga tuwrı keldi. Onıń shákirt *boshoqlarni *uzib, alaqanǵa *uqalab *yeyayotgan *edilar. -2.#Ba’*zi *farziylar #bolsa olarǵa dedi: – #Nege *sizlar dem #al kúninde #qıl múmkin bolmaǵan ishti #qıl? -3.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi: – #Rasındada *sizlar #Dovud onıń joldas ash *qolganda neler qılǵanın hesh oqımaǵan bolsańlar? -4.#Dovud *Xudoning úyine kirip, *faqat *ruhoniylargina jeytuǵını múmkin bolǵan baqsıda nanlardı alıp jep, joldasqa hám bergen edi. -5.Keyin *Iso olarǵa dedi: – Insan Ulı dem #al kúniniń hám hákimi #e. -6.Basqa shembi kúninde hám *Iso #sıyınıwxona kirip tálim #ber *tushdi. Ol jerde oń qolı *qurib *qolgan bir odam bor edi. -7.*Ulamolar #menen *farziylar *Isoni #qaralaw ushın qandayda *vaj #tap maqsetinde, Ol shembi kúninde hám odamdı *sogʻaytirarmikan, dep Onı *kuzatib turdı. -8.*Iso bolsa, olardıń pikirdi bilip, qolı láń odama: – #Ornı turıp ortaǵa shıq! – dep *buyurdi. Ol ortaǵa shıqtı. -9.*Iso #hámme *xitob qılıp dedi: – Men *sizlarga soraw #ber: dem #al kúninde ne #qıl kerek – *yaxshilikmi yamasa *yomonlikmi? Jandı *xalos qılǵanba yamasa #óliw #qıl #e? Olar *indamadilar. -10.*Iso olarǵa #izbe-iz kóz *yugurtirdi-da, ol odama: – Qolıńdı *uzat! – dedi. Ol odam #sonday qılǵanı #menenoq láń qolı basqa *qoʻliday #sappa-saw bolıp *qoldi. -11.Basqalaar #bolsa *jazavalanib, *Isoni ne qılsaq #eken, dep #ózara *fikrlasha basladı. -12.Sol kúnlerde *Iso #sıyınıw ushın *toqqa shıqtı hám kesheni *Xudoga #sıyınıw #qıl #menen *oʻtkazdi. -13.*Tong *yorishgach, shákirtti qaptalına *chaqirdi hám #ara tómendegi on eki #kish *tanlab, *havoriy qılıp *tayinladi: -14.Ol #Butrus dep hám *yuritgan #Simun, onıń *ukasi *Idris, #Yoqub, #Yuhanno, Filip, *Bartolmey, -15.*Matto, *Toʻma, *Alfey ulı #Yoqub, *vatanparvar dep *tanilgan #Simun, -16.#Yoqub ulı #Yahudo hám keyinirek *xiyonat qılǵan #Yahudo *Ishqariyot. -17.Usıdan soń *Iso olarmenen birge tómenge *tushib, *yassi bir jayda toqtadı. Onıń kóplegen shákirt, #sonıń menen birge, pútkil #Yahudiya, #Quddus, *Tir hám *Sidoʻn jaǵadan kelgen júdá úlken alaman -18.*Isoni #tıńla hám #óz *xastaliklaridan azat #bol ushın ol jerge *toʻplangan *edilar. *Yomon #ruxlanıw azap *tortganlar hám kelip, shıpa tabar *edilar. -19.Pútkil *xalq Oǵan qol *tegizish *ilinjida *intilar edi, *chunki Odan #hámme *sogʻaytiradigan #shıpabaxsh bir kúsh shıǵar edi. -20.*Iso kózdi shákirtke *tikib, dedi: “Hay jarlı, *saodatlisiz! *Chunki *Xudoning #Shohlig #sizdiki #e. -21.Hay házir ash-*yupunlar, *saodatlisiz! *Chunki *siz #toq bolajaq #e. Hay házir jılap atırǵanlar, *saodatlisiz! *Chunki *sizga *sevinch kúlkisi *kelur. -22.Insan Ulına qaptal basqanıńlar ushın Odam *sizdan *nafratlansa, Jámiyetten quwǵın qılıp, #qorlaw qılsa, Atıńlarǵa daq *tushirib *etsa #jaman atlı, *Siz *baribir *saodatmandsizlar! -23.Sol kúnde *sevining, *sevinchdan oynańlar! *Zero *sizga aspan sıylıǵı ullı *boʻlur. Payǵambarlarǵa hám *otalari usı joldı *tutgan. -24.Lekin boylar, halıńlarǵa *voy! *Chunki *siz #óz lázzetińlerdi alıp boldıńlar. -25.Hay házir #toq, halıńlarǵa *voy! *Chunki *siz ash *qolajaksizlar. Házir *kulguvchilar, halıńlarǵa *voy! *Siz jılap-#zarlap jıla. -26.*Siz #haq #xu sóylese-da #hámme insanlar, Bul halda hám halıńlarǵa *voy! *Soxta payǵambarlarǵa hám *otalari usı joldı *tutgan”. -27.“Lekin *siz, tıńlap atırǵanlarǵa aytaman: dushpanlarıńlardı *sevinglar, *sizdan *nafratlanganga *yaxshilik qılıńlar. -28.*Sizga shirkin *yogʻdirganga duwalar oqıńlar. *Sizga *ozor bergenler ushın #sıyınıw qılıńlar. -29.Bir shekeńe *urganga ekinshisin hám *tut. Tonıńdı alǵannan kóylegińdi hám *ayamagil. -30.Senen soraǵan hár #gey birew ber, #seniki alǵannan *qaytarib beretuǵının talap qılma. -31.Odam *sizlarga #qanday #mámile qılǵandı *istasangizlar, *siz hám olarǵa #sonday #mámile bolıńlar. -32.#Agar *sizni *sevganlarnigina *sevsangiz, #qanday sawap qılǵan bolasızlar? #Áne, #gúnakár hám #óz *sevganlarni *sevadilar. -33.#Agar #óz *yaxshilik *qilganlargagina *yaxshilik qılsańlar, #qanday sawap qılǵan bolasız? #Áne, #gúnakár hám *xuddi #sonday qıladı. -34.#Agar *siz *qaytarib #al *umid qılıp qarız berseńler, #qanday sawap qılǵan bolasız? #Áne, #gúnakár hám *qancha qarız bolsa, #sonsha *qaytarib #al *maqsadidagina #gúnakár qarız beredi. -35.Lekin *siz dushpanlarıńlardı *seving, *yaxshilik qılıńlar, hesh nárse *tama qılmay qarız berińler. Usında ullı sıylıq alıp, *Taoloning ul bolasızlar. *Chunki Onıń #Óz hám #qádir bilmeytuǵın #menen *yomon *niyatlilarga #salıstırǵanda #mehriban-#ku. -36.#Sonday qılıp, *Otangiz #mıyırban bolǵanı *kabi, *sizlar hám #mıyırban bolıńlar”. -37.“Basqa húkim qılmańlar, *sizlar hám #sudlanǵan bolmaysız. Basqa #qaralaw, *sizlar hám #ayıpker bolmaysız. Basqa *kechiring, *sizlar hám *kechirilasiz. -38.Basqa berińler, *sizlarga hám qaytadı – *yaxshilab basılǵan, *silkitilgan, *toʻlib-*toshgan #ólshew *qoʻyin-qonıshıńlarǵa *toʻkiladi. *Chunki *sizlar #qanday #ólshew ólsheseńler, *xuddi #sonday #ólshew *sizlarga hám *tatbiq *etiladi”. -39.*Iso olarǵa tómendegi maqaldı hám aytıp berdi: “Kór *koʻrni *yetaklab júre *olarmikin? #Eki hám *chohga *tushib *ketmasmikin? -40.#Áne, shákirt #óz *ustozidan *yuqori bolmas. Biraq *kamolotga *yetgandan keyin hár *kim #óz *ustoziday *boʻlur. -41.Sen #nege #biradar kózindegi *zirapchaga qaraysań-ol, lekin #óz kózińdegi *xodani *sezmaysan? -42.Sen #óz kózińdegi *xodani kórmey turıp #qanday #biradar: “Kel, #biradar, kózińdegi *zirapchani *chiqaray”, *deya alasań? Hay #juzegoy! *Oldin #óz kózińnen *xodani *chiqarib qoy, keyin #biradar kózinen *zirapchani *chiqarishni anıq kóreseń”. -43.“Jaqsı terek *yomon #mıywe bermes, *yomon terek hám jaqsı #mıywe bermes. -44.Hár bir terek #óz #mıywe *bilinur. *Tikanzordan ánjir *terilmas, #putalıq *uzilmas *uzum. -45.Jaqsı odam #óz jaqsı #końil *xazinasidan *yaxshilik *chiqarur. *Yomon odam #óz *yomon #końil *xazinasidan *yomonlik *chiqarur. Odamnıń #kóńil nege *toʻlib-*toshsa, tili sonı *gapirur”. -46.“#Nege *sizlar Meni “*Yo #Rabb, *yo #Rabb” dep *chaqirasiz-ol, biraq aytqanlarımdı qılmaysızlar? -47.Meniń aldıma kelgen hám sózlerimdi esitip, orınlı *keltirgan hár bir #kish *kimga #uqsawlıq *sizlarga *uqtiray: -48.Ol úy *qurayotganda *qazib #oyıq qılǵan hám tiykarın *tosh *ustiga ornatqan odama uqsaydı. Sel *toshib, sol úydi suw basqan-#yu, lekin úydi *qoʻzgʻatolmabdi. *Chunki ol *tosh *ustiga #bekkem ornatılǵan #eken. -49.Lekin sózimdi esitip, oǵan ámel qılmaǵan #kish úyin *tuproq *ustiga, #tiykar @siz *qurgan odama uqsaydı. Ol úydi suw basqan ele *qulab *tushibdi, onıń *xarobaligi #bolsa #qorqınısh @li bolǵan”. - -#Luke *VII -1.*Iso #Óz tıńlap turǵan *xalqqa bul sózdi aytıp bolǵanınan keyin, *Kafarnahum #shahr kirdi. -2.Ol jerde bir #júz bası júdá áziz *xizmatkori kesel bolıp, ólim #kepren jatqan edi. -3.#Júz bası *Isodan *xabardor bolıp, Ol kelip *xizmatkorini *davolasin, dep ótinish #qıl ushın yahudiylerdiń aqsaqaldı Onıń lázzetine *yubordi. -4.Olar *Isoning qaptalına #kelgennen keyin, bir #shın júrekten ótinishpenen: – Ol Seniń #shapaat #múnásip #e. -5.Ol *xalqimizni *sevadi, *bizga *hatto #sıyınıwxona hám *qurib bergen, – *deyishdi. -6.*Iso olarmenen birge ketti. Ol úyge jaqınlasıp *qolganda, #júz bası *Isoga bul #gáp aytqanı dostı #kútip alıw shıqtı: – Hay #Hazrat, *ovora bolma! #Ilashıq ayaq #basıw ushın #múnásip #e. -7.Usınıń ushın Seniń aldıńa #barıw hám #óz ılayıq kórmedim. Sen #bir ǵana sóz aytsa:ń, bas, *xizmatkorim *sogʻayib ketedi. -8.*Chunki men hám buyrıqqa *tobe odam #e, #sonıń menen birge, meniń #qálew hám áskerler bor. *Birisiga “#ket” desem, ketedi, basqa “kel” desem, keledi; qandayda *xizmatkorimga “usını et” desem, qıladı. -9.*Iso bul sózlerdi esitkennen keyin, #júz bası ań-tań *qoldi. Ol awdarılıp, arqasınan *ergashib kele atırǵan *xaloyiqqa: – *Sizlarga usını aytıp *qoʻyay, Men #bunday #zor #ıqtıqat *Isroilda hám tapqanım joq, – dedi. -10.*Yuborilganlar úyge qaytıp keliskende, #awırıw *xizmatkorni *tuzalgan halda kórdi. -11.#Ara kóp *oʻtmay, *Iso *Nain degen qalaǵa ketti. Kóplegen shákirt hám talay *xalq Ol menen birge júriser edi. -12.*Iso qalanıń dárwazasına jaqınlasqanda, bir *beva #ayol *yakkayu *yagona ulı #ólik *koʻtarib shıǵa atırǵan *edilar. *Tumonat qala xalıǵı/xalqı #e ol #ayol *oʻrab alǵan edi. -13.#Rabb #e *Iso ananı kórgennen keyin, oǵan reyimi kelip: – Jılama! – dedi. -14.Ol *yondashib, *tobutga qol *tegizdi. #Tabıtkash toqtap *qolishdi. *Iso #ólik: – Hay *yigit, saǵan #ayt: tur #ornı! – dedi. -15.Sonda #ólik *rostlanib otırdı-da, sóyley basladı. *Iso onı anasına *topshirdi. -16.#Hámme *vahima bastı. “#Ara ullı payǵambar payda boldı, *Xudo #Óz *xalqini joqlap keldi”, – *deganlaricha, *Xudoni alǵıslar *edilar. -17.Usı #jol menen *Isoning *dongʻi pútkil #Yahudiya #awa qaptal#-a*trofdagi jaylarǵa *tarqaldi. -18.#Yahyo shákirt #e bul bolıp ótken *voqealar *haqida *ustozlariga xabar beristi. -19.Usında #Yahyo shákirtten #ekew *chaqirib: “Keletuǵın Qutqarıwshı *Senmisan, yamasa *biz basqa *kutaylikmi?” – dep #sora ushın olardı *Isoning aldına *yubordi. -20.Olar *Isoning aldına kelip: – *Bizni #Yahyo payǵambar *yubordi. Ol Senen: “Keletuǵın Qutqarıwshı *Senmisan, yamasa *biz basqa *kutaylikmi?” dep soramaqta, – *deyishdi. -21.*Naq usı #payıt *Iso *turli *xastalik hám illetlerge #giriptar bolǵan hám *yovuz #ruxlanıw *chalingan *talay *xalqqa shıpa berip, kóplegen *koʻrning kózin hám ashıp júrgen edi. -22.*Iso #Yahyo shákirtke #juwapan dedi: – Barıńlar, kórip esitip atırǵanlarıńlardı #Yahyo *bildiringlar: *koʻrlar kórmekte, aqsaq júrmekte, maqaw *tuzalyapti, gereńler esitpekte, #ólik *tirilyapti hám sorlı *Xushxabarni esitpekte. -23.Meni dep *vasvasaga *tushmagan baxıtlı #e! -24.#Yahyo *xabarchilari ketkennen keyin, *Iso *xalqqa *qarata #Yahyo #tuwrısı sóyley basladı: “#Sahra ne kórgeni bardıńlar? Samalda *hilpirab turǵan qamıstı ma? -25.#Mısalı, ne kórgeni bardıńlar? *Bashang *kiyingan odamdı ma? *Biroq *bashanglar, *nash’*alarda *yashovchilar #patshah sarayında boladı-#ku! -26.#Mısalı, ne kórgeni bardıńlar? Payǵambardı ma? #Awa, *sizlarga rasın aytsam, payǵambardan hám #ullı kórdińler. -27.Bul #kish *haqida *Tavrotda #sonday *yozilgan: “Men Senen #avval #Óz elshimdi *yuborarman, Ol Seniń aldıńda jol *hozirlab júrer”. -28.*Sizlarga aytaman @ki, #ayol *zotidan *tugʻilganlar #ara #Yahyo payǵambardan *ulugʻroq qandayda payǵambar joq. Usıǵan qaramay, *Xudoning #Shohlig *hatto eń #kishi *hisoblangani hám odan úlken #e”. -29.Usında #barlıq *xalq hám *hatto *soliqchilar hám #Yahyo #waz qulaq *solib, suwda isenim *keltirdilar hám *Xudoni #ádil dep tán aldı. -30.Lekin din alım hám *farziylar suwda isenim *keltirmay, #Yahyo #waz, #sonıń menen birge, #óz #qaratn *Xudo erigin #biykarlaw qıldı. -31.“#Sonday qılıp, bul násil adamdı nege *tenglashtiray? – emim *etdi #Rabb #e *Iso. – Olar nege uqsaydı? -32.#Áne olar maydanda otırısıp, bir-#birew: “*Sizlarga kárnay *chaldik, *oʻynamadinglar, *Sizlarga #jılaw *chiqardik, *yigʻlamadinglar”,– dep *qichqirishadigan balalarǵa uqsaydı. -33.*Chunki #Yahyo payǵambar kelip nan jemedi, *sharob ishpedi; *sizlar #bolsa onı “jin *uribdi” deysizler. -34.Insan Ulı kelip, hám jedi, hám ishti; bul gezek #bolsa Onı “*kabobxoʻru *sharobxoʻr, *soliqchilar #menen #gúnakár dosı” deysizler. -35.Hám lekin #qudaylıq hikmet oǵan ámel #etiwshi #arqa @li *oqlanadi”. -36.*Farziylardan biri *Isoni tamaq #je usınıs qıldı. *Iso *farziyning úyine kirip, #dasturxan átirapında otırdı. -37.Bul qalalıq #gúnakár dep *tanilgan bir #ayol *Isoning *farziy úyinde qonaq *boʻlganligini bilip, bir hájje ıdısta #átir may alıp keldi. -38.*Isoning arqa *tomonida, ayaq *yonginasida *turganicha jılap, kóz jaspenen Onıń ayaqtı suwlay basladı. Soń shashpenen *Isoning ayaqtı *artgancha, ópe turıp #átir may *surtdi. -39.*Isoni usınıs *etgan *farziy bunı kórgennen keyin: “#Agar bul odam payǵambar bolǵanında edi, Oǵan *suykalib turǵan usı #ayol *kimligini, #qanday #gúnakár #ayol *ekanligini biler edi”, – dep #kewilli *oʻtkazdi. -40.*Iso oǵan *qayrildi: – #Simun, saǵan aytatuǵın sózim bor. – *Aytgil, *Ustoz! – dedi ol. -41.*Iso dedi: – Bir qarız #beretuǵın eki qarızdarı bor #eken, biri bes *yuz, ekinshisi #ellik gúmis tánge qarız bolǵan #eken. -42.*Biroq qarızdarlardıń *toʻlash ushın hesh nársesi bolmaǵanınan, ol *ikkovini hám *kechiribdi. Aytıp ber-#chi, olardan *qaysi biri onı #kóbirek *sevar #eken? -43.#Simun juwap berip: – Meniń *fikrimcha, #kóbirek qarızı *kechirilgan #kish bolsa kerek, – dedi. – Tuwrı #oy-pikir qıldı:ń, – dedi oǵan *Iso. -44.Keyin #ayol awdarılıp: – Bul #ayol #kór? – dedi #Simun. – Men seniń úyińe kelgenimde, ayaqlarımdı *yuvgani suw bergeniń joq. Ol #bolsa #óz kóz jaspenen ayaqlarımdı suwlap, shashpenen #súrtiw *quritdi. -45.Sen-#chi, Meni ópkeniń joq, bul #ayol #bolsa kelgenimnen *beri ayaqlarımdı #súyiw #toqta. -46.Sen basıma *hatto may *quymading, ol #bolsa-#chi ayaǵıma #átir may *surkadi. -47.Usınıń ushın saǵan aytıp *qoʻyay: onıń kóp #gúná *kechirilgan, kóp *sevishining sebebi #áne usında. *Kimki az *kechirilsa, ol az *sevadi. -48.Soń *Iso #ayol *qayrilib: – #Gúná *kechirildi, – dedi. -49.*Iso #menen birge jep-iship otırǵanlar *oʻzlaricha pikir *yurita baslastı: “*Kim boldı bul #gúná hám *kechirayotgan?” -50.*Iso #bolsa jáne #ayol: – Isenimiń seni *qutqardi, #esen-#aman *borgil, – dedi. - -#Luke *VIII -1.#Ara kóp *oʻtmay, *Iso *shaharu awıllar *boʻylab *Xudo *saltanati #tuwrısı *Xushxabarni *tarqatar edi. On eki shákirti #e Ol menen birge júriser edi. -2.#Sonıń menen birge, *yomon #ruxlanıw hám *turli #kesellik *xalos bolǵan bir *necha #ayol, usı #gáp, ishinen jetew jin shıǵıp ketken *magdalalik *Maryam, -3.#Hirod saray basqarıwshısı *Xuzaning *xotini *Yoʻanna, *Susanna hám basqa kóp #ayol hám *Iso #menen júrip, #óz #buyım-múlk #sarp etiw qılıp, Onıń *tirikchiligiga *xizmat qılısar edi. -4.Jáne kóp *xalq *toʻplanib, #barlıq qalalar xalıǵı/xalqı hám Onıń aldına *oqib kele atırǵan bir #payıt, *Iso tımsalmenen #gáp basladı: -5.“Tuqım *sepuvchi #óz tuqımın *sepish ushın shıqqan. *Sepayotganda #ba’*zi #tuqımla jol *yoqasiga *tushib, #ayaq astı bolǵan. *Osmondagi quslar kelip, tuqımlardı shoqıp ketken. -6.#Ba’*zi #tuqımla *toshloq jerge *tushibdi. #Tuqımla kógerip *chiqibdiyu, lekin *tuproq #ızǵar @siz bolǵanı ushın *qurib *qolibdi. -7.Jáne basqa #tuqımla *tikanlar #ara *tushibdi. *Tikanlar ósip, tuqımlardı *boʻgʻib *qoʻyibdi. -8.Jáne #ba’*zi #tuqımla jaqsı jerge *tushibdi. Olar kógerip shıǵıp, *yuz ret kóp ónim bergen”. *Iso bulardı aytıp bolıp: “*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!” – dep *xitob qıldı. -9.Shákirtler *Isodan: – Baǵana tımsaldıń #mánis ne? – dep sorastı. -10.Ol #sonday juwap berdi: – *Xudo #Shohlig sırdı bilgen #qábilet *sizlarga *nasib bolǵan. Basqa bolsa, #hámme nárseni tımsallarmenen *tushuntiraman, *toki *oyatdagidek: “Olar qarap turıp #kór, esitip turıp #ańǵarıw”. -11.“Bul tımsaldıń #mánis #e usı: Tuqım – *Xudoning *kalomidir. -12.Jol *yoqasiga *tushgan dánler #sonday adamlardı *bildiradiki, olar *kalomni esitedi, lekin keyin isenim hám #qutqarıw *topmasliklari ushın shaytan olardıń *yuragidan *kalomni alıp ketedi. -13.*Toshloq jerge *tushgan dánler #bolsa #sonday adamlardı *bildiradi: olar *kalomni esitkende onı *sevinch #menen qabıl *qilaveradilar. Lekin olar túbirge iye #e. #Oqtın-oqtın *ishonsalar-da, sınaq waqıtında isenimnen qaytadı. -14.*Tikanlar #ara *tushgan #tuqımla #sonday insanlardı *bildiradiki, olar *kalomni esitedi, *biroq turmıstıń *tashvishlari, baylıq hám *zavq-#sawıq sawda *ostida *boʻgʻilib, #miytin ónim bermeydi. -15.Jaqsı jerge *tushgan tuqım #bolsa #sonday kisilerdi *bildiradi: olar *kalomni esitip, jaqsı, sap *yurakda *saqlaydilar hám #shıdam ónim beredi”. [*Iso bulardı aytıp: “*Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!” – dep *xitob qıldı.] -16.“Hesh *kim shamdı *yoqib, onı ıdıspenen jappaydı yamasa #taxta sıpa astına *qoʻymaydi. Kerisinshe, kirgenler jarıqlıqtı #kór, dep onı *shamdonga *qoʻyadi. -17.#Sonıń menen birge, *oshkora bolmaǵan hesh #qanday sır joq, #belgili hám #ayon bolmaǵan hesh *yashirin nárse joq. -18.Usı sebepten #qanday tıńlap atırǵanıńlarǵa dıqqat qılıńlar. *Chunki *kimda bor bolsa, oǵan jáne beriledi. *Kimda joq bolsa, #óz bor bolatuǵının pikir qılǵan nársesi hám odan *tortib *olinadi”. -19.*Isoning anasınmenen *ukalari Onıń aldına keldi, biraq *xaloyiq #kópshiligilik Oǵan jaqınlasa almadı. -20.*Isoga: – Anań hám *ukalaring Seni kórmek bolıp sırtta turǵan, – degen xabar *yetkazishdi. -21.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi: – Meniń anam hám *ukalarim – *Xudo *kalomini *tinglovchi hám orınlı *keltiruvchilardir. -22.Kúnlerdiń birinde *Iso #Óz shákirtpenen *qayiqqa *tushib olarǵa: – Kóldiń #arǵılıq *tomoniga *suzib *oʻtaylik, – dedi. Olar *joʻnab ketisti. -23.*Suzib ketip atırǵanda *Iso uyıqlap *qoldi. Kólde #qattı #dúbeley turdı. *Qayiq suwǵa *toʻlib, olar *xavfli jaǵdayda *qoldi. -24.Shákirtler *Isoning qaptalına barıp: – *Ustoz, *Ustoz, apatta #e! – dep Onı *uygʻotishdi. *Iso turıp samalǵa hám tolqınlana atırǵan suwlarǵa *doʻq *urdi. Usı *zahoti #dúbeley *tinib, tınıshlıq *tushdi. -25.*Iso shákirtke: – Isenimińler qáne? – dedi. Olar #bolsa júdá qorqıp #danq *qotib *qolishdi. – *Kim #e Ol? Mine samallar hám suwlarǵa hám *buyuradi, olar #bolsa Oǵan *boʻysunadi! – *deyishdi bir-birine. -26.*Jalilaning *qarshi *tomonidagi *Gadara *yurtiga *suzib keldi. -27.*Iso #qurǵaq #shıǵıw qaladan bir odam *uchradi. Bul odam talay waqıttan *beri jinge #giriptar bolıp, kiyim hám *kiymasdi. Ol úyde hám turmay, áwliye #úńgir *yashar edi. -28.*Isoni kórgennen keyin, ol *qichqirib *yubordi-da, #óz Onıń aldına *tashlab, #bálent dawıspenen: – Hay *Iso, *Xudoyi *Taoloning Ulı, menmenen ne ishiń bor? *Oʻtinaman, meni *qiynama! – dedi. -29.*Chunki *Iso *yomon #ruxlanıw bul odamnan shıǵıp #ket *buyurgan edi. Onı #saqlaw ushın *zanjir-kisenmenen baylaǵan bolsa-da, lekin ol ruchkalardı *uzib *tashlar hám jin tez-tez onı *tutib shól-#sahra *sudrab barar edi. -30.*Iso odan soradı: – #Isım ne? – #Isım *Tumonat, – dedi ol. *Chunki onıń *vujudini bir *talay jin *chirmagan edi. -31.Jinler #óz *tubsiz *qa’*rga *yubormaslikni *Isodan *yolvorib soradı. -32.Usı #taw qaptal *bagʻrida úlken bir #jalǵizaq padası #otla júrgen edi. Jinler #jalǵizaq kirgenge ruxsat beretuǵını ushın *Isodan *yolvorib soradı. *Iso olarǵa ruxsat berdi. -33.Usında jinler odamnan shıǵıp, #jalǵizaq kirip aldı. #Jalǵizaq padası tik #qıyalıq tómenge *yopirildi hám kólde *gʻarq boldı. -34.#Jalǵizaq *boquvchilar #jáz bolǵan *voqeani kórgennen keyin, júgirip barıp qalada hám awıllarda bulardı sóylep berdi. -35.Ol jaylar xalıǵı/xalqı #bolsa bolıp ótken hádiyseni kórgen ushın atızǵa shıǵıp, *Isoning qaptalına keldi. Jin #shıqqan odamdı *kiyingan hám aqılı *raso jaǵdayda *Isoning ayaǵı *tomonda otırǵanın kórip, *vahimaga *tushishdi. -36.Hádiyseni kórgenler #bolsa #e ol odamnıń jinnen #qanday *qutulganini #hámme #sózle beristi. -37.Usında *Gadara átirapınan kelgen #barlıq xalıq/xalıq #qattı #qorqınıshlı *tushdi, olardıń jerinen shıǵıp #ket *Isodan ótinish qılıstı. *Iso #bolsa *qayiqqa *tushib qaytıp ketti. -38.Jinlerden *xalos bolǵan odam *Iso #menen birge *yurmoqlikni Odan soradı. Lekin *Iso oǵan: -39.– #Óz úyińe qaytıp barıp, *Xudo sen menen neler qılǵanın sóylep ber, – dep onı *joʻnatdi. Ol #kish barıp, *Iso ol menen neler qılǵanın pútkil qalada daǵaza qılatuǵın boldı. -40.*Iso *berigi #qurǵaq qaytıp #kelgennen keyin, *xalq Onı *quvonib #qarsıla, *chunki #hámme Onı *kutib turǵan edi. -41.Usı #payıt #sıyınıwxona *jamoaboshisi bolǵan *Yair #ısım @li bir #kish kelip *qoldi. *Isoning ayaqqa #óz *tashlab, onıń úyine #barıw *oʻtinib soradı. -42.*Chunki onıń on eki jaslardaǵı #bir ǵana qızı ólim #kepren jatar edi. *Iso *borarkan, *xaloyiqning *siquvida *qoldi. -43.Usı ortada on eki *yildan *beri qan ketetuǵınınan azap *chekayotgan bir #ayol hám bor edi. Ol bor-*yoʻgʻini #táwip #sarp etiw *etgani #menen hesh birinen shıpa tappaǵan edi. -44.#Ayol *Isoga arqa *tomondan jaqınlasıp, etegine *elas qol *tegizgan #az waqıt qan #aqbozlaq #tezlik penen toqtadı. -45.– *Kim ol Menge qolın *tegizgan? – dedi *Iso. #Hámme *tongach, #Butrus *yonidagilar dedi: – *Ustoz, *xaloyiq Seni *oʻrab, *siqib turǵan, Sen #bolsa-#chi, Menge *kim qol *tegizdi, deyseń? -46.Lekin *Iso: – *Kimdir Menge anıq *tegdi-da, Men Óz bir kúsh #shıqqan *sezdim, – dedi. -47.#Ayol basqa *yashirina almaǵanın *payqagach, *qaltiragancha *Isoga jaqınlasıp, Onıń ayaqqa #óz *tashladi-#yu, Oǵan #qanday maqsetpenen *tekkanligini hám sol *zahoti #qanday #japsaq *xalos bolǵanın pútkil *xalqqa *eshittirib #sózle berdi. -48.*Iso oǵan: – #Ózine isenimli bol, qızım! Isenimiń seni *qutqardi, #esen-#aman *borgil, – dedi. -49.*Iso #gáp ele *tugatmasdanoq, *jamoaboshining úyinen *kimdir kelip, *jamoaboshiga: – #Qızı óldi, *Ustozni *ovora qılmay *qoʻyaqoling, – dedi. -50.Bunı esitken *Iso ol odama: – Qorqpa, *faqat *ishongin, #qızı *qutqariladi, – dedi. -51.*Iso sol úyge kelip, #Butrus, #Yuhanno, #Yoqub hám qızdıń *ota-anasınan basqa hesh *kimning #Óz ishkerige kirgenine ruxsat bermedi. -52.#Hámme *qizcha ushın jılap #no qıla atırǵan edi. *Biroq *Iso: – Jılamańlar, ol ólgen emes, *faqat uyıqlap jatqan, – dedi. -53.Olar *qizchaning *oʻlganligini bile turıp, Onıń *ustidan kúlisti. -54.*Iso #bolsa [#hámme sırtqa *chiqarib,] *qizchaning qolınan *ushlab *qoldi-da: – Hay *qizaloq, #ornı tur! – dep *xitob qıldı. -55.*Qizchaning #ruxlanıw tánine qayttı. Ol usı *ondayoq #ornı turıp ketti. *Iso oǵan #taǵam #ber *buyurdi. -56.Qızdıń *ota-anası ań-tań *qoldilar. *Iso #bolsa olarǵa bolǵan *voqea *haqida hesh *kimga *aytmaslikni *buyurdi. - -#Luke *IX -1.*Iso on eki shákirtin qaptalına *chaqirib, olarǵa pútkil jinler *ustidan hákimlik #qıl hám kesellerdi *sogʻaytirish #qudıret berdi. -2.*Xudoning #Shohlig daǵaza #qıl hám *xastalarga shıpa #ber olardı *yuborib, -3.*Iso dedi: “Jolǵa hesh nárse almańlar: hasa hám, ıdıs hám, nan hám, aqsha hám, bir jup kóylek hám almańlar. -4.*Qaysi úyge kirseńler, ol jerden *joʻnaguningizcha sol úyde *qolinglar. -5.#Agar #qandayda bir qalada *sizni qabıl qılmasa, ol jerden shıǵıp atırǵanıńlarda xalıqqa/xalıqqa *ogohlantirish #jol menen ayaqlarıńlardaǵı shańdı qaǵıp ketińler”. -6.Shákirtler *joʻnadilar. Awıldan-awılǵa *oʻtib barıp, #hámme *yoqda *Xushxabarni úgit qılar, kesellerge shıpa berer *edilar. -7.*Viloyat hákimi #Hirod #jáz bola atırǵan #ajoyibot esitip, *esankirab *qoldi. *Chunki #ba’*zilar: “#Yahyo *tirilib kelgen”, – dese, -8.basqalaar #bolsa: “*Ilyos payǵambar payda bolǵan”, – *derdilar. Jáne basqalaar bolsa: “Áyyemgi payǵambarlardan biri *tirilib kelgen”, – dep júristi. -9.#Hirod bolsa: “Men #Yahyo basınan #ayrılıw qılǵanman. Endi #bunday ishlerdi qılmaqta, dep júriskeni *kim #eken?” – dedi-da, *Isoni #kór keldi. -10.Usı #ara *Isoning *havoriylari sapardan qaytıp kelip, qılǵan ishti Oǵan aytıp beristi. *Iso *havoriylarni *Baytsayda #at @li qala jaqın *xilvat jayǵa #Óz alıp ketti. -11.Biraq *xaloyiq bunı bilip, Onıń arqasınan *boraverdi. *Iso olardı jaqsı #qarsıla, *Xudoning #Shohlig #tuwrısı *suhbatlashdi, shıpaǵa #záriw *davoladi. -12.Kún *botib, kesh kirey basladı. *Isoning on eki shákirti Onıń aldına kelip: – *Xaloyiqqa ruxsat ber, átiraptaǵı awıl hám awıllarǵa barıp ırısqısın #tap, *tunasin. *Chunki bunda #awlaq jayda #e, – dedi. -13.– *Sizlar olarǵa #taǵam berińler! – dedi *Iso. – #Besew nan hám #ekew balıqtan basqa qandayda nárse #e joq-#ku. Barıp #sonsha #kish #taǵam *sotib ala alamızba? – dedi shákirtler. -14.Sol jerde bes mıńǵa jaqın #er adam bor edi. *Iso shákirtke: – *Xaloyiqni hár qatarǵa *elliktadan qılıp *oʻtqazinglar, – dedi. -15.Shákirtler *xuddi #sonday qılıp, #hámme *oʻtqazdilar. -16.*Iso #besew nanmenen #ekew balıqtı aldı-#yu, *osmonga qarap #shukirlik duwasın oqıdı. Soń bulardı mayda-mayda qılıp, *xalqqa *tarqatish ushın shákirtke berdi. -17.#Hámme jep *toʻydi. *Ortib *qolgan #bir bólek *terib alısqanda, on eki sebet shıqtı. -18.Bir waqıtta *Iso jalǵız #Óz #sıyınıw qılar edi. Shákirt hám jaqın turar *edilar. *Iso olardan: – *Xalq Meni *kim dep *hisoblaydi? – *deya soradı. -19.Olar juwap berip: – #Yahyo payǵambar dep *hisoblaydi, basqalaar #bolsa *Ilyos payǵambar dep *hisoblaydi. Jáne basqalaar bolsa: “Áyyemgi payǵambarlardan biri *tirilib kelgen”, dep oylap júrisken, – dedi. -20.*Iso olardan: – *Sizlar-#chi, Meni *kim dep *hisoblaysizlar? – dep soradı. Buǵan #juwapan #Butrus: – Sen *Xudo *yuborgan *Masihsan! – dedi. -21.*Iso bulardı hesh *kimga aytpańlar, dep shákirtke qatań buyrıq berdi. -22.“Insan Ulı kóp azap *chekishi, aqsaqallar, joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar *tomonidan #biykarlaw *qilinib *oʻldirilishi, *uchinchi kúni #bolsa qayta *tirilishi kerek”, – dedi. -23.Soń #hámme *xitob qılıp dedi: “#Agar *kim Menge *ergashishni *istasa, #óz *kechsin hám hár kúni #óz *xochini *koʻtarib, artımnan #júr. -24.*Kim #óz janın *saqlab *qolmoqchi bolsa, onı *yoʻqotadi. *Kim Men ushın janın *yoʻqotsa, onı *saqlab *qoladi. -25.#Agar insan pútkil dúnyanı *egallab alsa-#yu, *biroq #óz *zarar *yetkazsa yamasa apatqa #jolıq, budan #qanday payda kóredi? -26.*Kim Mennen hám Meniń sózlerimnen *uyalsa, Insan Ulı hám #Óz, *Otasi hám #múqaddes perishteler *salobati *ila kelgende, odan *uyaladi. -27.*Sizlarga shının #ayt: bul jerde turǵanlardan #ba’*zilari *borki, *Xudoning #Shohlig *koʻrmaguncha, ólim kórmeydi”. -28.*Iso bul sózlerdi aytqannan keyin segiz *kuncha *oʻtib, #Butrus, #Yuhanno hám #Yoqub alıp, #sıyınıw #qıl ushın *toqqa shıqtı. -29.Ol #sıyınıw qılıp atırǵanda, *yuzining kórinisi ózgerip, kiyim *yashinday oq bir *tusda *yarqirab ketti. -30.Usı #az waqıt nur *yogʻilib turǵan eki *zot – *Muso hám *Ilyos payǵambarlar payda bolıp, *Iso #menen #gáp *tushdilar. Olar *Isoning jaqın #Quddus barıp #ala *oʻtishi #tuwrısı *suhbatlashar *edilar. -31.#Butrus hám ol menen birge bolǵanlardı *uyqu *elitgan edi. Birden oyanısıp, #nur @li *Isoni hám Ol menen birge turǵan eki *zotni kórdi. -32.Ol *zotlar endi *Isodan #ajra #ket, degen #payıt #Butrus *Isoga: – *Ustoz, *bizga bul jay júdá *yoqyapti! Qáne, *uchta qos *quraylik – *birisi Saǵan, *birisi *Musoga, *birisi *Ilyosga, – dedi. Biraq ol ne *deyarini bilmes edi. -33.#Butrus #gáp *tugatmasdanoq, bir bult payda bolıp olarǵa saya *soldi. Olar bult *ostida *qolib, *vahimaga *tushdilar. -34.Bult ishinen: – Bul Meniń áziz Ulım #e; Oǵan qulaq *solinglar, – degen ses esitildi. -35.Ses *uzilgach, shákirtler *Isoning ol jerde jalǵız *qolganini kórdi. Olar kórgendi *yashirib, sol kúnlerde hesh *kimga *bildirmadilar. -36.#Erte kún #e olar #taw *tushdi. *Isoni kóp *xaloyiq #qarsıla. -37.*Kimdir birden *xalq ishinen *dod *soldi: – *Ustoz! Senen *yalinib sorayman, ulıma bir qara, ol meniń *yagona balam-#ku. -38.Bir #ruxlanıw balanı *tutib turadı hám ol *birdaniga *baqirib *yuboradi. #Ruxlanıw onı *ogʻzidan #kóbik *chiqquncha jerge *yiqitib *sudraydi, onı #tolıǵı menen *qiynab, *zoʻrgʻa odan *ayriladi. -39.Men Seniń shákirtlerińe, #ruxlanıw *quvinglar, dep *yolvordim, lekin olar *eplolmadi, – dedi. -40.*Iso buǵan #juwapan: – Hay *vafosiz hám buzıq násil! *Qachongacha *sizlar #menen birge bolaman? *Qachongacha *sizlarga *chidab turaman? Ulıńdı bul jerge *keltir! – dedi. -41.Bala *yaqinlashmasdanoq, jin onı jerge *agʻnatib *ura ketti. Lekin *Iso *yomon #ruxlanıw bas #qıl *buyurdi, balanı *sogʻaytirdi hám onı *otasiga *topshirdi. -42.#Hámme *Isoning ullılıǵına ań-tań *qoldi. *Isoning qıla atırǵan ishten #hámme #tańlanıw #eken, Ol #Óz shákirtke: -43.“*Sizlar bul sózlerimdi qulaqlarıńlarǵa *quyib alıńlar! – dedi. – Insan Ulı adamlar qolına *tutib beriletuǵını #anıq #e”. -44.Shákirtler bolsa, bul sózdi *tushunmadilar. Bul sóz olardıń *tushunchasidan *yashirin bolıp, #mánis *yetmadilar, *Isodan #sora #bolsa qorqar *edilar. -45.Shákirtler #ara: *qay biri #e úlken #e, degen *tortishuv boldı. -46.Olardıń #kewilli pikirdi *uqib, *Iso bir balanı alıp #Óz qaptalına *turgʻizdi-da, -47.olarǵa dedi: – *Kim bul balanı Meniń atımnan qabıl qılsa, Meni qabıl qılǵan boladı. *Kim Meni qabıl qılsa, Meni *Yuborganni qabıl qılǵan boladı. #Ara *kim eń #kishi #eken, mine #e ol ullı *hisoblanadi. -48.Usında #Yuhanno sóz aldı: – *Ustoz! Seniń atıńmenen jinlerdi *quvayotgan bir odamdı kórdik. Ol *biz #menen júrmegeni #sebep @li, oǵan bunı qadaǵan *etdik. -49.– Qadaǵan qılmańlar – dedi *Iso. – *Kimki *sizga *qarshi emes, ol *siz *tomonda. -50.*Isoning #ala *oʻtish kún *yaqinlasharkan, Ol #Quddus #barıw #tıyanaqlı qıldı. -51.#Óz *oldin *xabarchilarni *yubordi. Olar *Iso #keliw házirlik #kór ushın *Samariyaning bir awılına kirdi. -52.Lekin Ol #Quddus kete atırǵan sayaxatshı kórinisinde bolǵanı ushın, *samariyaliklar *Isoni qabıl qılmadı. -53.Shákirt #Yoqub *ila #Yuhanno bunı kórip: – #Rabbiy, *istasang, *biz *Ilyos payǵambar *qilganidek, bulardı *gumdon #qıl ushın *osmondan órt *tushsin dep #ayt! – dedi. -54.*Iso #bolsa olarǵa *burildi-da, #minnet gáp qılıp: – *Sizlar #qanday #ruxlanıw barıp atırǵanıńlardı bilmeysizler, – dedi. -55.– Insan Ulı insan janın #óliw #qıl emes, *xalos #qıl ushın kelgen. #Sonnan keyin #e olar basqa awıl *sari ketti. -56.Jolda keter #eken, *kimdir *Isoga: – #Hazrat, #qay jerge barma, men Seniń arqańnan júremen, – dedi. -57.*Iso oǵan: – *Tulkilarning in, kók qustıń uya bor. Lekin Insan Ulınıń bas *suqadigan jayı joq, – dedi. -58.Basqa *birisiga *Iso: – Arqamnan júr! – dedi. Lekin ol: – #Hazrat, *oldin barıp *otamni *koʻmib #keliw #ruqsat ber, – dedi. -59.*Iso oǵan: – #Ólik qoy, olardı ózinshe #ólik bolǵanlar *koʻmsin. Sen #bolsa barıp, *Xudoning #Shohlig *haqida xabar *tarqatgin, – dedi. -60.Jáne basqa biri: – #Hazrat, men Seniń arqańnan júremen. *Faqat *oldin barıp *uydagilar #menen *xayrlashishimga #ruqsat ber, – dedi. -61.Lekin *Iso oǵan dedi: – Qoldı paznada *tutib, arqasına qaraǵan hesh *kim *Xudoning #Shohlig ushın #uqıp @li bolmas. - -#Luke *X -1.Bul hádiyselerden keyin #Rabb #e *Iso basqa *yetmish shákirtti *tanlab, #Óz *tashrif *buyuradigan hár bir qala, hár bir jayǵa #Óz *oldin barıp #tur ushın olardı #ekew-#ekew *yubordi. -2.Olarǵa *xitoban dedi: “Ónim *moʻl, *biroq jumısshılar az. #Óz ónimińdi *yigʻib-*teradigan jumısshılar *yubor, dep ónim Iyesine ótinish qılıńlar. -3.Barıńlar! *Sizni qasqırlar #ara *qoʻzilarday *yuboryapman. -4.*Hamyon hám, ıdıs hám, *choriq hám almańlar, jolda hesh *kimga sálem hám bermeńler. -5.*Qaysi úyge kirseńler, #avval basta: “Úyińlerge *tinchlik #bol”, dep sálem berińler. -6.#Agar ol jerde #qandayda bir *tinchliksevar bolsa, onıń bası salamat boladı. Bolmasa, sálemińler *sizlarga qaytıp keledi. -7.Kirgen úyde *qolinglar, *sizlarga *nimaiki berse, onı jep-ishińler. *Chunki miynetkesh #óz miynetine *yarasha *taqdirlanmoqqa #múnásip #e. *Uyma-úy *oʻtib júrmeńler. -8.*Qaysi qalaǵa kelgenińlerde *sizlarni qabıl qılsa, aldıńlarǵa *qoʻyilganni jeńler. -9.Sol jerdegi kesellerge shıpa berip, olarǵa: “*Xudoning #Shohlig *sizlarga jaqınlastı”, dep aytıńlar. -10.#Agarda *qaysi qalaǵa kelgenińlerde *sizlarni qabıl qılmasa, ol jerden shıǵıp atırǵanıńlarda kóshe-*koʻyda #anıq: -11.“#Shahr ayaqlarımızǵa jabısqan shańdı hám qaǵıp, #óz *qoldirib #ket. *Biroq usıǵan qaramay bilip *qoʻyinglarki, *Xudoning #Shohlig *sizlarga jaqınlastı”, dep aytıńlar. -12.*Sizlarga #gáp *shuki, #tús payıtıat kúninde ol qaladan kóre *Sadoʻm #shahr halı *yengilroq boladı”. -13.“Seniń halıńa *voy, hay *Horazin! Seniń halıńa *voy, hay *Baytsayda! #Agar *sizlarda #jáz bolǵan *moʻjizalar *Tir #menen *Sidoʻn qalada *yaratilganda, olar #qashannan berli *julga *oʻranib, kúlge otırıp, *tavba qılǵan boldı. -14.Mine, #tús payıtıat kúninde *sizdan kóre *Tir hám *Sidoʻnning halı *yengilroq boladı. -15.Hay #e sen, *koʻkkacha #orla *Kafarnahum, *tuban *ketajaksan #tamuǵ! -16.*Sizni tıńlaǵan Meni tıńlaǵan boladı. *Sizni #biykarlaw *etgan Meni #biykarlaw *etgan boladı. Meni #biykarlaw *etgan #bolsa Meni *Yuborganni #biykarlaw *etgan boladı”. -17.*Yetmish shákirt quwanıshpenen sapardan qaytıp kelip *Isoga: – #Rabbiy, Seniń atıńdı tilge alsaq, jinler hám *bizga *boʻysunadi-#ku! – dedi. -18.*Iso olarǵa dedi: – Men shaytannıń *osmondan *yashinday *tushganini kórdim. -19.Mine, Men *sizlarga *ilonu shayanlardı *ezib #taslaw #awa dushpannıń pútkil kúsh-#qudıret ayaq *osti #qıl uqıbın bergenmen. Hesh nárse *sizlarga *zarar *yetkazmaydi. -20.*Biroq #ruhla *sizga *boʻysunayotganidan *quvonmanglar, #bálki atlarıńlar *osmonda *yozilganidan *quvoninglar! -21.Sol #payıt *Iso #qudaylıq #Ruxlanıw *ilhomlanib, júdá *xurram bolıp dedi: – Hay *Ota, *yeru kók #Húkimdar! Sen bul ishlerdi *donoyu aqıllardan *yashirib, *goʻdaklarga #belgili *etganing ushın Saǵan *hamdu maqtaw aytaman. #Awa *Ota, Seniń iygilikli *xohishing #sonday edi. -22.[Keyin *Iso shákirtke awdarılıp, dedi:] – *Otam Menge #hámme nárseni *topshirgan. Uldıń *kimligini *Otadan basqa hesh *kim bilmeydi, *Otaning *kimligini hám Uldan hám Ul bilim #ber *istagan #kish basqa hesh *kim bilmeydi. -23.Soń shákirtke qarap, *Iso bólek dedi: – *Sizlar kóre atırǵan nárselerdi kórip turǵan kózler *saodatlidir! -24.*Sizlarga usını #ayt: *ne-*ne *paygʻambaru #patshah *siz kórip atırǵandı #kór árman *etgandilar, lekin kóre almadı, *siz esitip atırǵandı #esit árman *etgandilar, lekin esite almadı. -25.Usında *Isoni *sinash maqsetinde kelgen *Tavrot *tafsirchilaridan biri ayaqqa turıp, Oǵan soraw berdi: – *Ustoz, #abadiy turmıs *nasib #bol ushın ne qılatuǵınım kerek? -26.– *Tavrotda ne *yozilgan? #Qanday oqıysań? – dep soradı *Iso. -27.Ol #kish #sonday juwap berdi: – “Iyeń *Xudovandni pútkil #końil, pútkil janıń, pútkil quwatıń hám pútkil ańıńmenen *sev, jaqın #bolsa #óz *kabi *sev”, – dep *yozilgan. -28.*Iso oǵan: – Sen tuwrı juwap berdi:ń, #sonday qıl, #áne usında *yashaysan! – dedi. -29.Biraq ol odam #óz *oqlamoqchi bolıp: – Yaqshı, menge jaqın *kim? – dep soradı *Isodan. -30.*Iso oǵan #órnek @li *naql #menen juwap qayttı: – Bir odam #Quddus *Yerixoga barar #eken, qaraqshılar qolına *tushib *qolibdi. Qaraqshılar onıń kiyimdi *yechib alıp, #ólesi qılıp *urib, usı *holicha *tashlab ketken. -31.#Birlespeo, usı joldan bir #ruwxanıy barar #eken. Onı kórip, qaptalınan *oʻtib ketken. -32.Ol jayǵa bir *levit hám kelip, ol odamdı *koʻriboq, qaptalınan *oʻtib *ketaveribdi. -33.Bir *samariyalik jolawshı #bolsa #e bul jaydan *oʻtarkan, onıń *ustidan shıǵıp *qolibdi hám halına kóp *kuyinibdi. -34.Onıń qaptalına kelgen-da, *yaralariga may *surib, *sharob *quyib, baylap *qoʻyibdi. Soń onı #óz *uloviga *mindiribdi-da, *mehmonxonaga alıp kelip, oǵan qayırqomlıq qılǵan. -35.#Erte *joʻnayotganda eki gúmis tánge *chiqaribdi-da, *mehmonxona iyesine berip: “Oǵan jaqsı qara. #Agar budan *ziyod *xarj qılar bolsa:ń, men qaytıp kelgenimnen soń saǵan beremen”, – dep ketken. -36.*Seningcha, *uchovidan *qaysi biri qaraqshılardıń qolına *tushgan odamnıń jaqın *sanaladi? -37.*Tavrot *tafsirchisi: – Oǵan #shápáát qılǵan odam-da, – dep juwap berdi. – Bor, sen hám #sonday et! – dedi oǵan *Iso. -38.#Óz jolda emim *etishdi. *Iso bir awılǵa kirdi. Bul jerde Ret #ısım @li #ayol Onı úyine usınıs qıldı. -39.Onıń *Maryam #ısım @li bir sińlisi bor edi. *Maryam *Isoning ayaq aldında otırıp Onıń sózdi tıńlaar edi. -40.Ret #bolsa *tayyorgarchilik ishpenen júdá *ovora edi. #Aqır-aqıbetde, ol *Iso qaptalına kelip: – #Hazrat! Sińlim bir #óz *xizmatda *qoldirib *qoʻyganiga itibar #ber? Oǵan ayt, menge *yordam #ber! – dedi. -41.*Iso oǵan #sonday juwap berdi: – Ret, Ret, *buncha *urinib *tashvishlanmasang! -42.*Zarur bolǵan *bittagina ish bor. *Maryam #bolsa #óz ushın jaqsı *ulushni *tanladi hám bul odan *tortib *olinmaydi. - -#Luke *XI -1.*Iso bir jayda #sıyınıw qılar edi. #Sıyınıw #tamam qılǵannan keyin, shákirtten biri Oǵan: – #Rabbiy! #Yahyo #óz shákirtti *oʻrgatganidek, *bizni hám #sıyınıw #qıl *oʻrgat, – dedi. -2.*Iso olarǵa dedi: – #Sıyınıw qılıp atırǵanıńlarda #sonday dep aytıńlar: Hay, *Otamiz! Seniń #múqaddes #ısım *ulugʻlansin. Seniń #Shohlig #kel. -3.#Kúndelik ırısqımızdı berip tur. -4.#Gúná *kechirgin, *chunki *biz hám #óz qarızdar bolǵan hár bir #kish *kechiramiz. *Bizni *vasvasaga #dús qılma. -5.Jáne olarǵa dedi: “Boljaw #qıl, #ara bir #kish dosı bor. *Yarim keshede dosı onıń aldına kelip: – Dosım, menge *uchta nan qarız berip tur. -6.Meniń bir dosım joldan *oʻtaturib, *tashrif *buyurdi, aldına *qoʻyadigan hesh nársem joq, – deydi. -7.*Unisi ishkeriden juwap berip: – Meni tınıshsız qılma. Qapı qulıp, balalarım menmenen bir #kepren jatısqan, endi #ornı turıp saǵan bere almayman, – deydime? -8.*Sizlarga rasın aytsam: #óz dosı bolǵanı ushın hám turıp oǵan bermese-da, lekin onıń *shilqimligi *tufayli ol turıp, *qancha sorasa, #sonsha beredi. -9.#Sonday qılıp, Men *sizga aytaman: sorap turıńlar, *sizga beriledi. Izlep turıńlar, tabasızlar. *Taqillatib turıńlar, qapı ashıladı. -10.*Chunki hár bir soraǵan alar, izlegen tabar, *taqillatganga qapı ashılar. -11.*Orangizdagi *qaysi bir *ota, ulı odan nan sorasa, oǵan *tosh beredi? Yamasa balıq sorasa, oǵan balıq #ornı jılan beredi? -12.Yamasa *tuxum sorasa, oǵan shayan beredi? -13.#Sonday qılıp, *sizlar *yovuz bola turıp balalarıńlarǵa jaqsı #sıy bere biler #eken @siz, aspanda *Ota #bolsa Odan soraǵanlarǵa #Múqaddes #Ruxlanıw bergeni *yanada *shubhasizdir”. -14.Bir kúni *Iso #góńelek jindi *quvib shıqtı. Jin #shıqqan soń, #góńelek tilge kirdi, *xalq #bolsa #tańlanıw *qoldi. -15.Biraq #ara #ba’*zilari: “Ol *ins-jınıslar baslıǵı shaytannıń kúshi *bilangina jinlerdi *quvib *chiqaryapti!” – dedi. -16.Basqalaar #bolsa *Isoni *sinab kórmek bolıp, *osmondan dárek #kórset Odan talap qıldı. -17.*Iso olardıń #końil *kechinmalarini bilip, dedi: “#Óz ishinen *boʻlingan hár bir #patshahlik *nuraydi, #óz ishinen *boʻlingan *xonadon *xarob boladı. -18.#Agar shaytan hám #ózara *boʻlingan bolsa, onıń *saltanati #qanday tura aladı? *Sizlar bolsa, jáne Meni shaytan kúshi jinlerdi *quvib *chiqarayotibdi, #de? -19.#Agar Men jinlerdi shaytan kúshi *quvib *chiqarayotgan bolsam, ol halda *sizlarning ullarıńlar *kimning kúshinmenen *quvib *chiqarishadi? Usı sebep hám olar *sizga #arbitr boladı. -20.#Agar Men *Xudo *dasti *ila jinlerdi *quvib *chiqarayotgan #e, bul *Xudo #Shohlig *sizga *yetib kelgeni #sonday eken. -21.#Agar #kúsh @li odam #óz úyin #qural-qural #qorǵawla tursa, onıń #buyım-múlk #xatarsız boladı. -22.Biraq odan *kuchlirogʻi hújim qılıp onı *yengsa, ol *tayangan #barlıq quraldı *tortib aladı hám oljasın *istaganga *taqsimlab beredi. -23.*Kim Menmenen birge bolmasa, Menge *qarshidir. *Kim Menmenen birge *yigʻmasa, *sochadi. -24.*Yovuz #ruxlanıw insannan #shıqqan keyin, ráhát izlep #suw @siz jerlerdi #aylanay júredi hám *topmagach: “#Shıqqan úyime qaytıp baraman”, deydi. -25.#Kelgennen keyin #bolsa, úydi *supurilgan hám #jıynawtiril halda kóredi. -26.Usında barıp, #óz hám *yovuzroq basqa jetew #ruxlanıw *chaqiradi hám olarmenen úyge kirip *yashay baslaydı. Ol odamnıń keyingi halı *avvalgidan *battarroq bolar”. -27.*Iso bul sózlerdi aytıp atırǵanda, *xalq #ara bir #ayol dawısın #bálent qılıp: – Seni *asragan qarın, Seni *emizgan tós baxıtlı #e! – dep *yubordi. -28.Lekin *Iso dedi: – *Aniqrogʻi, *Xudo *kalomini tıńlap onı orınlı *keltirganlar baxıtlı #e! -29.#Kópten-kóp *xaloyiq *yigʻila baslaǵannan keyin, *Iso sóz ashıp dedi: “Bul násil *yomondir! Bul násil bir dálil #izle, biraq *Yunus payǵambardıń belgisinen basqa oǵan dálil berilmeydi. -30.*Yunus *Nineviya xalıǵı/xalqı ushın #qanday #belgi @li bolǵan bolsa, Insan Ulı hám bul násil ushın #sonday #belgi @li boladı. -31.Qubla #malika #tús payıtıat kúninde bul násil adammenen birge *tirilib, olardı #sudlanǵan *etadi. *Chunki ol *Sulaymonning hikmetin tıńlaǵan ushın dúnyanıń alshaq elinen kelgen. #Awa mine, *Sulaymondan *buyukrogʻi bul jerde #e! -32.*Nineviya adam #tús payıtıat kúninde bul násilmenen birge turıp, onı #sudlanǵan *etadilar. *Chunki olar *Yunusning #waz #sebep @li *tazarru qılǵanlar #e. #Awa mine, *Yunusdan *buyukrogʻi bul jerde #e!” -33.“Hesh *kim shamdı *yoqib, onı *koʻrinmas jerge yamasa #shelek astına *qoʻymaydi. Kerisinshe, kirgenler *ziyoni #kór, dep onı *shamdonga *qoʻyadi. -34.Tánniń shırası – kóz. #Agar kóziń *tiniq bolsa, pútkil #teńi hám #nur @li bolar. #Agarda kóziń *yomon bolsa, #teńi hám qarańǵı bolar. -35.Usınıń ushın, ishińdegi nur qarańǵı *boʻlmasligiga itibar ber. -36.#Agar tánińde qandayda qarańǵı bólim bolmay, #hámme jayı *nurlanib tursa, usında *yonar shıra seni *yoritgandek, pútkil #teńi hám *yorqin bolar”. -37.*Iso bulardı sóylep turǵanda, bir *farziy Onı #dasturxan usınıs qıldı. *Iso onıń úyine kirip, #awqatlanıw otırdı. -38.*Iso #taǵam *oldin qoldı *yuvmaganini *farziy kórip, #ajablan. -39.#Rabb #e *Iso oǵan dedi: “Hay *farziylar, *sizlar *piyolayu *tovoqning #sirt *tozalaysiz-ol, biraq ishińler talawshılıq hám *yovuzlikka *toʻlib-*toshadi! -40.Hay *befahmlar! #Sirt *yaratgan ishti hám *yaratgan #e? -41.Jaqsı, #óz borınan *xayr-sadaqa berińler, usında *sizlar ushın #hámme nárse #hadal boladı. -42.Hay *farziylar, halıńlarǵa *voy! *Sizlar *yalpiz, *za’*faron hám hár *xil #palız eginleri *ushr beresiz-ol, biraq ádillik hám *Xudo #muhabbat #itibarsız #e! Bulardıń birin #orınlaw turıp, ekinshisin hám *tashlab *qoʻymasligingiz kerek edi. -43.Hay *farziylar, halıńlarǵa *voy! *Sizlar #sıyınıwxona torda #otırıw hám *xalq jıyında #álik #al jaqsı kóresizler. -44.Halıńlarǵa *voy, hay eki júzli *tafsirchilar #awa *farziylar! *Sizlar adamlar *sezmay *ustidan basıp ótken #belgi @siz qábirlerge uqsaysızlar”. -45.Usı mezgilde *Tavrot *tafsirchilaridan biri sózge shıǵıp *Isoga: “*Ustoz, bul sózlerdi aytıp, *bizni hám *ranjitding-#ku”, – dedi. -46.*Iso #bolsa ayttı: “Hay *tafsirchilar, *sizlarning hám halıńlarǵa *voy! *Siz *koʻtarib bolmaǵan *yuklarni insanlarǵa *yuklaysiz-ol, óz #bolsa #e ol *yuklarga barmaǵıńlardı hám *tegizmaysizlar. -47.Halıńlarǵa *voy! *Sizlar *ota-babalarıńlar *oʻldirgan payǵambarlarǵa mazar *qurasizlar. -48.Usı menen *ota-babalarıńlardıń qılmıstı *tasdiqlab, olarǵa *hamfikrdek #bol. Olar-#chi, payǵambarlardı *oʻldirishgandi, *sizlar #bolsa olarǵa mazar *qurib júrgensizler! -49.Usınıń ushın hám *Xudo #óz hikmette #sonday degen: “Men olarǵa payǵambarlar hám *rasullar *yuboraman. Olardan #ba’*zilarini *oʻldiradilar, #ba’*zilarini #bolsa quwǵın qıladı”. -50.Usı #sebep @li, dúnya jay bolǵannan *beri *toʻkilgan #barlıq payǵambarlar qanı, *Hobildan *tortib, *qurbongoh *ila #má’jaman #ara *oʻldirilgan *Zakariyogacha *toʻkilgan #barlıq qanlar #e usı násildiń #moynı *tushadi! #Awa, *sizlarga jáne aytaman @ki, bul qanlar #e usı násilden talap *qilinadi! -51.Hay *tafsirchilar, bilim giltin qolǵa alǵanıńlar ushın halıńlarǵa *voy! Óz-#ku qapıdan kirgenińler joq, kirmek bolǵanlarǵa #bolsa *toʻsqinlik qılıp turǵansızlar”. -52.*Iso bulardı endi aytıp *tugatar #eken, *ulamolar hám *farziylar Onı #qattı *siquvga #aldı, kóplegen sorawlarǵa juwap #ber *majburladilar. -53.Onıń *ogʻzidan Onı *ayblovchi qandayda #gáp #shıǵıw *poylab, Onı *tuzoqqa *tushirish #shemirshek *edilar. - -#Luke *XII -1.Usı #ara *minglarcha odam *toʻplanib, bir-birin *ezayotganday *tuyular edi. *Iso *oldin #Óz shákirtke qarap #sózle basladı: “*Farziylarning *xamirturushidan (*ya’*ni #eki júzli adamlıq) #ıqtıyat bolıńlar! -2.Ashılmay *qoladigan hesh *yopiq nárse joq, *bilinmay *qoladigan hesh #qanday sır joq. -3.*Sizning #qarańǵılıq #sózle jarıqlıqta *eshitilajak, *berk qapılar arqasında qulaqqa *shivirlaganlaringiz *tomlar *uzra daǵaza *etilajak”. -4.“Men *siz, doslarıma aytaman: deneni *oʻldirib, keyin basqa qandayda nárse #qıl ılayıq bolmaǵanlardan qorqpańlar. -5.*Biroq *kimdan qorqısıńlar kerekligin *sizlarga *uqtiray: #kish *oʻldirgandan keyin dozaqqa *tashlashga hám ılayıq bolǵan *Xudodan qorqıńlar. #Awa, *sizlarga aytaman, Odan qorqıńlar! -6.#Besew shımshıq eki teńgege *sotilmaydimi? *Xudo lázzetinde bulardıń *birisi hám *unutilmagan. -7.*Sizlarga kelsek, basıńlardaǵı shashlar hám #barlıǵı #sanaq @li. #Sonday eken, qorqpańlar, *siz #Kópten-kóp shımshıqlardan *qadrliroqsiz. -8.*Sizlarga jáne usını #ayt: *kimda-*kim insanlar aldında Meni tán alsa, Insan Ulı hám *Xudo perishte aldında onı tán aladı. -9.*Biroq *kimda-*kim insanlar aldında Meni #biykar *etsa, ol *Xudo perishte aldında hám #biykar *etiladi. -10.*Kimki Insan Ulına *qarshi sóz aytsa, *kechiriladi. Lekin *kim #Múqaddes #Ruxlanıw *kufr qılsa, *kechirilmaydi. -11.*Sizlarni diniy *hay’*atlar hám baslıqlar, hákimler aldına alıp kelgende, ne dep, #qanday sóylep #óz #qorǵaw qılamız, dep qayǵırmańlar. -12.*Chunki ne *deyish kerekligin sol #az waqıt #Múqaddes #Ruxlanıw *sizlarga *oʻrgatadi”. -13.*Xaloyiq ishinen *kimdir *Isoga: – *Ustoz, #ajaǵa ayt, #miyraslar menmenen #bol, – dedi. -14.*Iso oǵan: – Hay insan! Meni *sizlarga *kim #qazı yamasa #miyraslar bóliwshi qılıp *qoʻydi? – dedi. -15.Keyin *xaloyiqqa: – #Iqtıyat bolıńlar, #óz hár *turli #dámegóylik *saqlanglar. *Zero insan *umri onıń #buyım-múlk #kópshiligilik #baylanıslı emes, – dedi. -16.*Iso olarǵa #sonday tımsal *keltirdi: “Bir boy odamnıń atızı *moʻl ónim berip turar #eken. -17.Boy #óz-#óz: – Ne #qıl? Ónimdi *qoʻyadigan jayım joq, – dep oylap júrgen #eken. -18.– Mine #bunday qılaman, – degen sońı, – bazalarımdı *buzib, *kattarogʻini *quraman, pútkil ǵálle hám buyımlarımdı usı jerge *joylayman. -19.Soń #óz-#óz: Hay janım, deymen, sen kóp *yillarga *yetgulik mámleketlik topladı:ń. Endi ráhát et, jep-ish, házlik *surgin, – degen. -20.Lekin *Xudo oǵan: – Hay #ladan #e! Bul *kechayoq janıń *olinadi. Usında bul *tejab *qoʻyganlaring *kimga *qoladi? – degen. -21.#Óz ushın baylıq toplap, *Xudo názerinde *boyimagan #kish táǵdiri #áne #sonday boladı”. -22.*Iso shákirtke jáne dedi: “*Binobarin, *sizlarga aytaman @ki, ne jeymiz, dep janıńlar ushın, ne kiye #e, dep #teńi ushın *tashvishlanib júrmeńler. -23.Jan #taǵam, tán #bolsa kiyimnen #a’*lodir. -24.Ǵarǵalarǵa qarańlar: olar *na *ekadi, *na *oʻradi, *na baza hám *na ǵáziynexana bor. Usıǵan qaramay, *Xudo olardıń ırısqısın beredi. *Sizlar #bolsa quslardan #qanshelli qádirli #e! -25.*Sizlardan *kim *tashvishlanib, #óz *umrini bir #jıldam #bol *uzaytira alar #eken? -26.Bul *qadar #kishi ishti qılǵanǵa kúshińler *yetmas #eken, basqa nárseler *tashvishini #qıl *ne kerek #e? -27.*Piyozgullarga qarańlar, olar #qanday ósedi! Olar miynet hám qılmaydı, #shıtırlaw hám *yigirmaydi. Biraq *sizlarga aytaman @ki, *hatto #patshah *Sulaymon #óz #maba shıńında hám bulardıń *biriday *kiyinmagan edi. -28.Búgin bor bolıp, #erte oshaqqa *tashlanadigan #sahra otına *Xudo #bunday *zeb bergen bolsa, *sizlarni odan *kam *koʻrarmikin, hay #ım-ishara tómen #e! -29.Ne jeymiz, ne ishemiz, dep qayǵırıp júrip tınıshsız bolmańlar. -30.Dúnya *xalqlari *hadeb bul nárselerdiń #shemirshek júredi. Lekin *sizlarning *Otangiz bularǵa #záriw #eken biledi-#ku! -31.*Sizlar, jaqsı, *Xudo #Shohlig #shemirshek bolıńlar hám *qolgani *sizga *nasib *etadi. -32.*Qoʻrqmagil, hay #kishi pada! *Otangiz Patshalıqtı *sizlarga #ber #múnásip kórdi. -33.#Buyım-múlk *sotib, sadaqa berińler. #Óz *eskirmaydigan *hamyonlar qılıp, kóklerde pitpes-*tuganmas *xazina *hozirlanglar. Ol jerde olarǵa urı hám jaqınlaspas, kúye hám *tushmas. -34.*Xazinangiz #qay jerde bolsa, *yuragingiz hám sol jerde *boʻlur”. -35.“Bellerińler *belbogʻliq, shıralarıńlar *yonib #tur! -36.*Sizlar xojayın toydan #qaytıw *kutib turǵan, ol kelip qapını *taqillatishi #menen ashıp #ber *tayyor turǵan *odamlardek bolıńlar. -37.Xojayın kelgende qıraǵı halda kórgen *xizmatkorlar baxıtlı #e! *Sizlarga shının #ayt, ol *xizmatkorlarini *oʻtqazib, bel *bogʻlagancha #óz olardıń *xizmatiga *tushib ketedi. -38.*Xoh *yarim keshede, *xoh *tongotarda xojayın kelip *qolsa-#yu *xizmatkorlarini #sonday halda *uchratsa, olar #qanday *baxtlidirlar! -39.Biraq *bilinglarki, #agar úy iyesi urı *qay saatta #keliw bilgende, ol #tándar bolıp, úyine *lahim *qazilishiga jol *qoʻymas edi. -40.#Sonıń menen birge, *sizlar hám *tayyor bolıp turıńlar, *chunki Insan Ulı *siz oylamaǵan saatta kelip *qoladi”. -41.Usı #payıt #Butrus *Isodan: “#Rabbiy, Sen ol tımsaldı *faqat *biz ushın #ayt, yamasa #hámme *uchunmi?” – dep soradı. -42.#Rabb #e *Iso dedi: “Úy #adamlar #óz waqıtında ırısqı-kún *tarqatish ushın xojayın *xizmatkorlariga baslıq qılıp *qoʻygan #isenim @li hám #sanalı úy basqarıwshı *kim? -43.Xojayın kelip, *xizmatkorini *yumush qılıp turǵanda kórse, ol #qanday baxıtlı #e! -44.*Sizlarga shının #ayt, #óz pútkil #buyım-múlk *ustidan onı qadaǵalawshı qılıp *qoʻyadi. -45.*Mabodo ol *xizmatkor #óz #kewilli: “Xojayınım jaqın #ara kelmeydi”, dep *qarolu #xızmetshı hayal *ura ketse-da, jep-iship #más#-a*last bolsa, -46.ol xojayın *xizmatkori *kutmagan bir kúnde, oylamaǵan bir saatta kelip *qoladi-#yu, onı *tilka-para qılıp, basına *dahriylar kúnin *soladi. -47.Xojayınnıń *xohishini bilip, *tayyor bolmaǵan, xojayın *istagicha ish *tutmagan *xizmatkor kóp *tayoq jeydi. -48.Bilmey turıp sazayǵa #múnásip ish qılǵan *xizmatkor #bolsa az *tayoq jeydi. *Kimga kóp berilgen bolsa, odan kóp talap *qilinadi. *Kimga kóp *ishonib *topshirilgan bolsa, odan #kóbirek *undiriladi”. -49.“Men jear *yuziga ot *yoqish ushın keldim. Ot *endiyoq jalın alatuǵının #qanshellilik *istardim! -50.Men júdá #salmaqli #japsaq#-a*lamni bastan *kechirishim kerek. Bul ámelge *oshmaguncha #qanshelli *qiynalaman! -51.Meni jear *yuziga *tinchlik *keltirish ushın kelgen, dep oylaysızlarma? *Sizga joq, kerisinshe, daw *solgani kelgenmen, #de. -52.*Zero budan *buyon bir úyde bes #kish #ózara *boʻlingan boladı, *uchtasi #ekew hám #ekew *uchtasiga *qarshi #tárepkeshlik qıladı. -53.*Ota ulına *qarshi, ul *otasiga *qarshi, ana qızına *qarshi, qız anasına *qarshi, *qaynona kelinine *qarshi, kelin *qaynonasiga *qarshi shıǵadı”. -54.*Iso *xalq kópshiligine jáne *ushbuni hám ayttı: “*Siz batıstan bult kóterilgenin kórdińlerme, ele “#nóser boladı” deysizler hám *xuddi #sonday boladı. -55.Qubla samalı *esgan waqıtta *sizlar “#aptap ıssı boladı” deysizler hám #sonday boladı. -56.Hay #eki júzli adam! *Yeru kók *yuzini #anıqlaw bilesiz-ol, #nege bul waqıt-saattıń #mánis bile almaysızlar? -57.#Rasındada *oʻzingizcha tuwrı joldı *payqamasangiz? -58.Sen #raxip birge mákemege barıp atırǵanıńda, #jolaqakay ol menen keliskenge háreket et. #Hákis halda ol seni #qazı aldına *sudrab keledi, #qazı seni *zindonbonga *topshiradi, *zindonbon #bolsa seni *zindon *qa’*riga *tashlaydi. -59.Saǵan #gáp *shuki: #sońǵı *tiyinni *toʻlamaguningcha, ol jerden shıqpaysań”. - -#Luke *XIII -1.Sol waqıtta *kimlardir *Isoga kelip, hákim #Pilat *oʻldirgan *jalilaliklar *haqida xabar qılıstı. #Pilat olardı #tıyıq *oʻtkazib, qandı #óz *soʻygan qurbanlar qanına *aralashtirib *tashlagan edi. -2.*Iso *xabarchilarga dedi: “*Sizningcha, bul *jalilaliklar basqa pútkil *Jalila kisiden #kóbirek #gúnakár bolǵanı ushın #sonshalıq japa *chekdilarmi? -3.*Sizga joq deymen. Lekin *tavba qılmasańlar, #hámme hám olar *kabi #óliw bolasız. -4.#Mısalı, *Siloam #minar *qulaganda, on segiz #kish *ezilib *nobud bolǵan edi. *Sizlar bul kisilerdi #Quddus *yashovchi #hámme kóre *aybdorroq dep oylaysızba? -5.*Sizga joq deymen. Lekin *tavba qılmasańlar, #hámme hám olar *kabi #óliw bolasız”. -6.*Iso tómendegi tımsaldı hám aytıp berdi: “Bir #kish *uzumzorida *oʻtqazilgan ánjir teregi bor #eken. #Kish kelip, odan #mıywe izlegen-#yu, lekin *topolmabdi. -7.Ol baǵmanǵa: – Men *uch *yildan *beri bul ánjir tereginen #mıywe izlep kelemen hám taba almayman. Onı *kesib *tashla, #nege ol jerdi #bánt qılıw turǵan? – dep aytqan. -8.Baǵman #bolsa #sonday juwap bergen: – Xojayın, teregińler #e bul *yil hám #tur. Men onıń qaptal-*bagʻirlarini bir *chopib tezek *solay. -9.#Bálki #mıywe berer. #May @li, #agar bermese, onda kelesi *yil *kesib *tashlarsiz”. -10.Shembi kúni *Iso yahudiy #sıyınıwxona birinde tálim bere atırǵan edi. -11.Ol jerdegi bir #ayol on segiz *yildan *beri *yomon #ruxlanıw *qiynalib #urı, eki *bukilgan, *qaddini #sıra *tiklayolmas edi. -12.*Iso onı kórgennen keyin, qaptalına *chaqirib dedi: – Hay *xotin, sen #japsaq *xalos boldı:ń! -13.Soń qoldı #ayol basına *qoʻydi. #Ayol *qaddi *tiklandi-*qoldi, *Xudoga alǵıslar ayta basladı. -14.*Iso dem #al kúni hám #shıpala #menen #gúmira #eken kórgen *jamoaboshi #ashshılanmaq, #jámáát: – *Ishlash ushın altı kún bor. *Davolanmoqchi bolsańlar, shembiden basqa kún kelińler, – dedi. -15.#Rabb #e *Iso oǵan #juwapan dedi: – Hay eki júzli! Shembi kúni bolatuǵınına qaramay, hár birińler #óz *hoʻkiz yamasa eshegińlerdi *oxurdan *yechib suwǵarǵanı alıp barmaysızba? -16.Usıǵan kóre, on segiz *yildan *beri shaytan baylap *qoʻygan, baba #e *Ibrohim qızı *hisoblangan bul #ayol shembi kúni kisennen azat #qıl #orın @li *emasmidi? -17.*Isoning bul sóz Oǵan qarsılıq kórsetkenlerdiń #hámme *uyatga *qoʻydi. Pútkil *xalq #bolsa *Iso #orınlaw atırǵan #barlıq #ajoyib ishlerdi kórgeni *sayin *quvonar edi. -18.*Iso jáne sóz aldı: “*Xudoning #Shohlig nege #uqsaw #e? Onı nege *tenglashtirayin? -19.Ol bir odam #óz baǵına *ekkan *xantal tuqımına uqsaar. Tuqım *unib, úlken terek bolǵan @ki, shaq #arasında kók qus hám qonıp uya *quribdi”. -20.Taǵı dedi: “*Xudoning #Shohlig nege *oʻxshatay? -21.Ol bir #ayol pútkil *xamirni #asırıw ushın *uch #úlken tabaq oǵan *qorishtirib *solgan *xamirturush #bir bólek uqsaar”. -22.*Iso #Quddus *tomon jol alıp, *shaharma-awıl júrip tálim berer edi. -23.*Kimdir Oǵan soraw berdi: – #Hazrat, #qutqarıw tapqanlar *ozmi? *Iso #hámme ayttı: -24.“*Tor qapıdan #kir ushın jan *kuydiringlar. *Sizga usını #ayt: -25.Úy Iyesi turıp qapını jasırıp *qoʻygach, kópler #kir ushın *intiladilar, *biroq kire almaydı. Sonda *sizlar hám sırtta *qolib: – *Yo #Rabbiy, *yo #Rabbiy, *bizlarga ashıp ber! – dep qapını *taqillata baslaysızlar. Lekin Ol *sizlarga: – *Kim hám #qay jerden #eken bilmeymen, – dep juwap beredi. -26.Usında *sizlar: – *Biz Seniń aldıńda jep-ishtik, Sen *bizning kóshelerde tálim berip júrdi:ń-#ku, – dep aytasızlar. -27.Ol #bolsa: – *Kimsiz, #qay jerden @siz, bilmeymen, dep *sizlarga aytıp edim-#ku. Hay #jaramsız toparı, Meniń kózimnen *uzoqlashinglar! – deydi. -28.Sonda #jılaw-sigʻi hám #jayran *vohlar *chekasizlar. *Chunki #óz sırtqa #quwdalanǵan adam, *Ibrohim, Is’*hoq, #Yoqub hám #barlıq payǵambarlardı #bolsa *Xudoning #Shohlig sayasında kóresizler. -29.*Sharqu batıstan, *shimolu qubladan adamlar kelip, *Xudo #Shohlig *ziyofatga otıradı. -30.Sol waqıt #ba’*zi sońǵı birinshi, #birinshi #bolsa sońǵı boladı”. -31.Sol kúni *farziylardan ayırım *Isoning aldına kelip: – Bul jerden shıǵıp #ket, *chunki #Hirod Seni *oʻldirmoqchi, – *deyishdi. -32.*Iso olarǵa #sonday dedi: – Barıp ol *tulkiga aytıńlar: Men búgin hám #erte jinlerdi *quvib, *shifokorlik #qıl. *Uchinchi *kuniyoq dáwirim *tugar. -33.#Sonday bolsa hám, Men búgin, #erte hám #erteńniń arǵı kúni #Óz jolımnan *ogʻmay *yuraverishim kerek. *Chunki payǵambar #Quddus sırtta *oʻldirilishi #inanbaslıq #e. -34.*O #Quddus, #Quddus! Payǵambarlardı #óltiriw qılıp, lázzetińe *yuborilganlarni *toshboʻron *qilguvchi qala! *Tovuq #óz #shóje qanat *ostiga #qanday toplasa, Men hám seniń balalarıńdı *necha bor #sonday toplamaq boldım, lekin *siz *istamadingiz. -35.Mine, *sizning úy-jayıńlar *huvullab *qoladi. *Sizga usını aytıp *qoʻyay: “*Xudovand atınan Kele atırǵan #múbárek”, – dep *xitob *qilmaguningizcha, Meni jáne kórmeysizler. - -#Luke *XIV -1.Bir shembi kúni *Iso *farziylar #islamdaǵı mektepler baslıqtan biriniń úyine qonaqqa bardı. Onı *zimdan *kuzatib turıstı. -2.*Isoning aldında *istisqo #japsaq *qiynalib júrgen bir odam payda boldı. -3.*Iso onı kórgeni #menen *Tavrot *tafsirchilari hám *farziylarga *qayrilib: – Dem #al kúninde #kish #shıpala múmkinbe, *yoʻqmi? – dep soradı. -4.Olar #bolsa *indamadilar. *Iso bul odamdı *ushladi-da, #shıpala, *joʻnatib *yubordi. -5.Soń din *peshvolariga dedi: – *Sizlardan *kimningdir ulı yamasa *hoʻkizi qudıqqa *tushib ketse, shembi kúni bolatuǵınına qaramay, #tezlik penen *chiqarib *olmasmidingiz? -6.Olar #bolsa #e bul #gáp qandayda juwap taba almadı. -7.Qonaqlar torda #otırıw *intilayotganlarini *payqagan *Iso olarǵa #ibrat @li *naql ayttı: -8.“Seni #birew neke toyına *chaqirsa, torǵa shıǵıp *oʻtiraverma. Itimal, usınıs *etilganlar #ara senen *e’*tiborlirogʻi bolıp *qolar. -9.Usında *ikkovingizni hám *chaqirgan *mezbon kelip saǵan: “Bul orındı/orındı oǵan *boʻshatib ber”, – *deyishi múmkin #e. Sen #bolsa *xijolat *tortib, *poygahda #otırıw #májbúr bolasań. -10.Usınıń ushın, usınıs *etilgan bolsa:ń, *poygahda otırıp tur, *toki *mezbonning #óz kelip saǵan: “Dosım, ótinish torǵa *chiqqin”, – dep #ayt. Usında basqa qonaqlar kózinde seniń húrmetiń *ortadi. -11.*Kimki #óz *yuqori alsa, *pasaytiriladi. *Kimki #óz tómen alsa, *yuksaltiriladi”. -12.Soń *Iso #Óz usınıs qılǵan úy iyesine dedi: “*Tushki yamasa #keshki *ziyofat qılǵanıńda, dos, #Ajaǵa-úke, #úrim-putaq hám boy *qoʻshnilaringnigina *chaqirib turma. *Chunki olar hám seni *chaqirib, *qarimta qılatuǵınına tuwrı keledi. -13.Kerisinshe, *ziyofat bergenińde, #jarlı, #mayıp, láń hám *koʻrlarni *chaqir. -14.Usında sen baxıtlı #e. *Chunki olar saǵan *qarimtasini *qaytara almasa-da, lekin #tús payıtıat *solihlar *tirilganida sen bunıń *qarimtasini kóreseń”. -15.*Iso #menen birge #dasturxan átirapında otırǵanlardan biri bul sózlerdi esitip, Oǵan: – *Xudoning #Shohlig *tuz *totgan #kish baxıtlı #e! – dedi. -16.*Iso #óz gezeginde oǵan dedi: “Bir odam #keshki úlken #dasturxan *yasab, kóplerdi usınıs *etibdi. -17.*Ziyofat waqıtı *yetganda: – Kelińler, #dasturxan *tayyor boldı, – dep qonaqlardı *chaqirmoq ushın *xizmatkorini *yuboribdi. -18.Usında #hámme kelisip *olgandek, *uzr soray baslasqan. #Birinshi oǵan: – Men jear *sotib aldım, barıp onı kórgenim kerek. Ótinish, meni *kechiring, – degen. -19.Basqa #bolsa: – Men bes jup *hoʻkiz *sotib aldım, olardı *sinagani #bar. Ótinish, meni *kechiring, – degen. -20.*Uchinchi #birew hám: – Men *xotin aldım, usınıń ushın kele almayman, – degen. -21.*Xizmatkor qaytıp kelip, xojayınına *vaziyatni *tushuntiribdi. Xojayın ǵázeplenip, *xizmatkoriga: – Tez bol, qalanıń *yoʻlak hám kósheni *kezib shıq, #jarlı, #mayıp, láń hám *koʻrlarni bul jerge alıp kel, – degen. -22.*Xizmatkor barıp kelip: – Xojayın, *buyurganlaringizni #orınlaw-ol, jáne hám bos jay bor, – degen. -23.Usında xojayın *xizmatkoriga: – Jollarǵa shıq, #soq bor, eldi #keliw *qista, *toki úyim *toʻlsin, – degen. -24.– *Sizlarga aytaman @ki, *chaqirilgan adamlardan *birortasi hám *ziyofatimdan *totib kórmeydi. [*Chunki shaqırıq *etilganlar kóp, biraq *tanlanganlar *ozdir.]” -25.#Kópten-kóp *xaloyiq *Iso #menen birge barar #eken, Ol awdarılıp olarǵa dedi: -26.“#Agar *kim Meniń lázzetime kelse-#yu, #óz *ota-anası, *xotini, bala-aqshası, #Ajaǵa-úke, apa-qarındas hám *hatto #óz janınan #kewil *uzmasa, ol Meniń shákirtim bola almaydı. -27.*Kimki #óz *xochini *koʻtarib arqamnan júrmese, Meniń shákirtim bola almaydı. -28.*Sizlardan *birortangiz jay *qurmoqchi bolsańlar, onı *bitirish ushın #mablagʻ *yetarlimi, dep #aldınan *xarajatini *hisoblab shıqpaysızba? -29.Bolmasa tiykar *solib, jay *qura bilmeseńler, ótken-ketken kórip: -30.“Bul odam *qurishni basladı-#yu *bitira almadı”, – dep masqara qılısadı. -31.Yamasa *qaysi #patshah basqa bir #patshah *qarshi *urushga barsa, #óz on mıń áskerimmenen *yigirma mıń áskerge *qarshi #shıǵıw kúshim *yetarmikan, dep #aldınan otırıp *maslahatlashmas #eken? -32.Kúshi *yetmasa, dushpan ele *uzoqdaligida onıń aldına elshi *yuborib kelisiwshilik soraydı. -33.#Sonday qılıp, *sizlardan hár birińler #óz bor-*yoʻgʻingizdan #kewil *uzmasangiz, Meniń shákirtim bola almaysız. -34.*Tuz – jaqsı nárse. Lekin *tuz #óz #támiyin *yoʻqotsa, onı jáne nemenen shor qılǵan múmkin #e? -35.Jerge hám, tezekke hám *yaramaydi, onı #taslandıq *tashlab *yuboradilar. *Kimning esiter qulaǵı bolsa, #esit!” - -#Luke *XV -1.Hár #qanday #gúnakár adamlar hám *soliqchilar *Isoni #tıńla ushın Onıń aldına *oqib keler *edilar. -2.Bunı kórgen *farziylar hám *ulamolar: “Mine, Ol #gúnakár qabıl qılıp, birge jep-#ish”, – dep *norozilik *bildirdilar. -3.*Iso #bolsa olarǵa tómendegi tımsaldı aytıp berdi: -4.“*Sizlardan *kimningdir *yuzta qoyı bolsa-#yu, olardan *birortasini *yoʻqotsa, toqsan #toǵızta #sahra *qoldirib, joǵalǵan qoydı *topmaguncha qıdırmaydıma? -5.Onı tapqannan keyin, *quvonib *yelkasiga alıp *koʻtarib ketedi. -6.Úyge #kelgennen keyin, dospenen #qońsılas *chaqirib: “Menmenen birge *quvoninglar, men joǵalǵan qoyımdı taptım”, – deydi. -7.*Sizlarga aytaman @ki, *xuddi usıǵan uqsap, *tavbaga hájet *sezmagan toqsan toǵız taqıwa kóre, *tavba qılǵan *bittagina #gúnakár ushın *osmonda shadlıq boladı”. -8.“Yamasa *qaysi bir #ayol #on dana gúmis teńgesi bolsa-da, birin *yoʻqotib *qoʻysa, ol sham *yoqib puldı *topmaguncha úyin *supurib-*sidirib #sinshikle qıdırmaydıma? -9.Puldı tapqannan keyin, qurdaspenen #qońsılas *chaqirib: “Menmenen birge *quvoninglar, men joǵalǵan teńgemdi taptım”, – deydi. -10.*Sizlarga aytaman @ki, *xuddi #sonıń menen birge, *tavba qılǵan bir #gúnakár ushın *Xudo perishte lázzetinde shadlıq boladı”. -11.*Iso jáne dedi: “Bir odamnıń eki ulı bor #eken. -12.Olardıń #kishi *otasiga: – *Ota, #buyım-múlk menge *tegishli bólimin berińler, – degen. *Ota *bisotini eki ulına bolıp bergen. -13.Bir *necha kúnnen keyin #kishi ul bor-*yoʻgʻini *yigʻishtirib, *uzoq bir mámleketke ketken. Ol jerde eski *yashab, buyım-dúnyasın kókke *sovurib júrgen. -14.Borın #ısırap *etgandan keyin, ol mámlekette #salmaqli *qahatchilik *boshlanibdi, *yigit hám #záriw #jolıq. -15.Ol barıp, bul mámleket puqaradan birine *yollanibdi. Ol #bolsa *yigitni #óz atızındaǵı #jalǵizaq *boqishga *yuboribdi. -16.#Aqır-aqıbetde, *yigit #jalǵizaq jegen #uzın sobıq #qardı *toʻydirishga hám *zor bolǵan, lekin oǵan usını hám *ravo kórispes #eken. -17.#Óz #kelgennen keyin, ol degen: “*Otamning *qanchadan-*qancha *yollanma jumısshınıń nanı *oshib-*toshib jatqan, men #bolsa #e bul jerde ashlıqtan #ól. -18.Endi *otamning aldına #bar hám oǵan: *Ota, men *Xudoga hám *sizga *qarshi #gúná qıldım. -19.Endi *sizning ulıńlar *atalishga ılayıq #e. Meni *yollanma jumısshılarıńlar qatarına qabıl qılsańlar, bas, deymen”. -20.*Yigit *otasi aldına *ravona bolǵan. Ol ele *uzoqda *kelayotganligidayoq, *otasi ulın kórip, #kewilli bosap ketken. *Yugurgancha barıp, ulınıń #moynı *quchib, *yuz-kózden ópken. -21.Ulı oǵan: – *Ota, men *Xudoga hám *sizga *qarshi #gúná qıldım. Endi *sizning ulıńlar dep *atalishga ılayıq #e, – degen. -22.*Ota *xizmatkorlariga #sonday *buyuribdi: – Tez bolıńlar, eń #jaǵimlı ton *keltirib *yelkasiga jabıńlar, qolına *uzuk *taqing, ayaqqa *choriq *kiygizinglar. -23.#Baǵılǵan alıp shıǵıp, *soʻyinglar, jep-#ish, *xursandchilik #qıl. -24.*Chunki meniń #e bul ulım ólgen edi – *tirildi, joǵalǵan edi – tabıldı. #Sonday qılıp, *xursandchilik #ete baslaǵan. -25.Úlken ul #e usı #payıt atızda #eken. *Qaytayotib úyge jaqınlasqanda, qulaǵına *cholgʻu hám #oyın-kúlki ses esitilgen. -26.*Xizmatkorlardan birin *chaqirib: – Ne #gáp? – dep soraǵan. -27.– *Ukangiz keldi, *otangiz onı saw kórgeni ushın #baǵılǵan *soʻydilar, – degen ol. -28.Usında úlken ul #ashshılanmaq, ishkerige #kir *kelmabdi. *Otasi #bolsa sırtqa shıǵıp, ulına *oʻtinib sóylegen. -29.Ol *otasiga juwap bergen: – Men #sonsha *yildan *beri *sizga *xizmat qılaman. #Sıra *sizning buyrıǵıńlarǵa *qarshi #shıqqan joq. Lekin doslarımmenen *xursandchilik qılatuǵınım ushın *siz menge bir *uloq hám #ataw. -30.Biraq #buyım-múlk #ǵar *sarflab qaytqan *anavi ulıńlarǵa #baǵılǵan *soʻyibsiz! -31.*Otasi oǵan #sonday juwap bergen: – Ulım! Sen #mudami menmenen *birgasan, meniń #hámme nársem #seniki #e. -32.*Biroq búgin *shodlanish, *xursandchilik #qıl kerek. *Chunki seniń bul *ukang ólgen edi – *tirildi, joǵalǵan edi – tabıldı”. - -#Luke *XVI -1.*Iso #Óz shákirtke hám ayttı: “Bir boydıń xojalıq ishti basqarıwshısı bor #eken. Boydıń qulaǵına, ish basqarıwshı #buyım-múlk *bejo #sarp etiw qılıp júrgen, degen *chaquv *yetibdi. -2.Usında boy ish basqarıwshını *chaqirib: – Sen tuwrı *uzunquloq #gáp júrgen. Ishlerińniń esabın ber, sen endi úyimdi *boshqarolmaysan, – degen. -3.Ish basqarıwshı ózinshe #e: – Ne qılsam #eken? – degen. – Xojayınım *boshqaruvchilikni qolımnan almaqta. Jear #qazıw kúshim *yetmaydi, *tilanchilik #qıl #bolsa menge *uyat. -4.*Boshqaruvchilikdan *boʻshatilganimdan soń adamlar jáne #óz úyge qabıl #qıl ushın ne qılsam boladı? Soń: – #Awa, taptım! – degen-da, -5.xojayınınan qarız bolǵanlardıń hár birin bólek qaptalına *chaqiribdi. #Birinshi soraǵan: – Xojayınımnan *qancha qarızıń bor? -6.– *Yuz *kuva *zaytun mayı, – juwap bergen ol. – *Tilxatingni al, tez otırıp #ellik *kuva dep *yoz! – degen oǵan ish basqarıwshı. -7.Keyin basqa hám soraǵan: – Seniń *qancha qarızıń bor? – *Yuz qalta #bıyday, – juwap bergen ol. Oǵan hám: – *Tilxatingni al, seksen qalta dep *yoz! – degen. -8.Xojayını #bolsa #óz bul #sum ish basqarıwshısın, #sanalı ish qıldı:ń, dep *maqtabdi. Shınnan hám bul dúnyanıń adam #óz uqsaǵanlar #ara nur #adamlar kóre es-*hushliroq háreket qıladı”. -9.“Men *sizga aytaman @ki, bul *bevafo dúnyanıń baylıǵınan *foydalanib dos *orttiringlar, *toki bul baylıq *tugagach, *sizlarni #abadiy #mákan qabıl #qıl. -10.#Kishi ishte #sadıqlıq @li bolǵan ullı ishte hám #shın berilgen #e. #Kishi ishte #sadıqlıq @siz bolǵan ullı ishte hám *sadoqatsizdir. -11.#Agar *siz bul *bevafo dúnyanıń baylıǵına #sadıq bolmasańlar, *haqiqiy baylıqtı *sizga *kim *ishonib beredi? -12.#Agar basqa nársesine #sadıq bolmasańlar, #óz *nasibangizni *sizga *kim beredi? -13.Hesh #qanday *xizmatkor eki xojayınǵa *xizmat qıla almaydı. Ol *yo birin *yomon kórip, basqa *sevadi, yamasa birine ıqlas *qoʻyib, basqa *xor qıladı. *Siz hám *Xudoga, hám pulǵa *birdek *sigʻina almaysız”. -14.*Farziy *mazhabidagilar bulardı esitip, *pulparast bolǵan ushın *Isoga mazaq #ete basladı. -15.*Iso olarǵa dedi: “*Siz adamlar aldında #óz taqıwa qılıp kórsetesizler, lekin *Xudo *yuragingizni biledi. #Áne, adamlarda kókke kóterilgen *neki #bol, *Xudo názerinde #jerkenishli #e. -16.*Tavrot hám Payǵambarlar dáwiri #Yahyo *kelguncha emim *etdi. Ol waqıttan *buyon *Xudo #Shohlig #tuwrısı *Xushxabar #waz *qilinmoqda hám #hámme bul Patshalıqqa kirgen ushın #zor bermekte. -17.*Biroq *Tavrotdan bir sızıq joǵalatuǵınınan kóre, *yeru *osmonning joǵalatuǵını *osonroqdir. -18.*Kimda-*kim #óz *xotinidan #ajra, basqa *uylansa, *zino qılǵan boladı. #Sonıń menen birge, erinen #ajra *xotinga *uylangan #kish hám *zino qılǵan boladı”. -19.“*Kimxob hám shayı kiyimler *kiyib, hár kúni #dábdebe @li #bázim házlik *surgan bir boy odam bor #eken. -20.Boydıń dárwazası aldında #hámme denesine *yara *toshgan #Lazar #ısım @li bir #jarlı #jarlı jatar #eken. -21.Ol boy #dasturxan *toʻkilgan *ushoqlar #menen qarın *toʻydirishni árman qılar, itler #bolsa kelip onıń *yaralarini *yalab keter #eken. -22.Bir kúni #jarlı ólip *qolibdi, perishteler onı *Ibrohim *alayhissalomning qaptalına alıp barǵan. Keyin boy hám ólip, onı *koʻmishibdi. -23.#Tamuǵ azabınan #óter #eken, boy basın *koʻtarib *uzoqdagi *Ibrohimni hám onıń qaptalındaǵı #Lazar kórgen. -24.Ol #qattı dawıs *koʻtarib: – Hay *Ibrohim *ota! Menge reyim qılıp #Lazar *yuborgin, ol barmaǵınıń *uchini suwǵa *botirib tilime suw *tomizsin. *Chunki men #e bul órtte kóp azap *chekyapman, – degen. -25.*Ibrohim oǵan #sonday juwap bergen: – *Unutma, ulım, sen turmısıńda *yaxshilik *nasibangni alıp boldı:ń, #Lazar #bolsa *yomonlik *nasibasini alıp boldı. Endi ol bul jerde *tasalli tappaqta, sen bolsa:ń, azap *chekyapsan. -26.Budan sırt, *siz #menen *bizning #ara *tubsiz jarlıq bor. Bul jerden *siz *tomon *oʻtmoqchi bolǵanlar #oǵada almaydı hám ol jerden *biz *tomon hám *oʻtmaydilar. -27.– *Unday bolsa, hay *ota, senen *oʻtinib sorayman, #Lazar *otamning úyine *yuborgin. -28.Meniń #besew *ukam bor. Olar hám bul #azap @li jayǵa *kelmasliklari ushın olardı *ogohlantirib *qoʻysin, – degen boy. -29.*Ibrohim oǵan: – Olar *Muso payǵambardı hám basqa payǵambarlardı bilisedi, olarǵa qulaq #salıw, – degen. -30.Boy #bolsa: – Joq, *Ibrohim *ota, qulaq *solmaslar. *Faqat #ólik biri olardıń aldına barsa, sonda *tavba *qilarlar, – degen. -31.*Ibrohim #sonday degen: – #Agar *Muso hám basqa payǵambarlarǵa qulaq *solmagan bolsa, #ólik biri *tirilib barsa hám *ishonmaydilar”. - -#Luke *XVII -1.*Iso #óz shákirtke jáne dedi: “*Vasvasalar #keliw #buljıtpastan #e. Lekin *kim #arqa @li kelse, sol odamnıń halına *voy! -2.Bul #kishi *birontasini joldan *ozdirgandan kóre, onıń #moynı *tegirmon *toshini *osib, teńizge *tashlanishi ol ushın *foydaliroq bolar edi. -3.Óz #ıqtıyat bolıńlar! #Agar #biradar #gúná qılsa, oǵan *tanbeh ber. #Agar *tavba qılsa, onı *kechir. -4.#Agar saǵan *qarshi bir kúnniń #óz *yetti ret #gúná qılsa-#yu, *yetti ret saǵan qaytıp kelip: “*Tavba qıldım”, – dese, onı *kechirib *yubor”. -5.*Havoriylar #Rabb #e *Isoga: – Isenimimizge isenim qos, – dedi. -6.#Rabb #e juwap berdi: – #Agar #zıǵır isenimińler bolıp, usı *tut teregine: “Túbirińmenen *qoʻporilib shıq hám teńizge *koʻchib túbir ot”, – deseńler, terek *sizga *boʻysunadi. -7.“*Orangizdagi *qay birińler qos *haydovchi yamasa #padanı aydawshı *xizmatkoringiz atızdan qaytqannan keyin, oǵan: “Tez kelip #dasturxan otır”, – deysiz? -8.Kerisinshe: “#Keshki #taǵam *tayyorla, ishke bel baylap, *ovqatlanib *boʻlgunimcha menge *xizmat et, odan keyin #óz jep-isheseń”, – demeysizbe? -9.Xojayın *buyurgan ishlerdi #orınlaw qul *tashakkur *olarmikin? *Qaydam. -10.*Sizlar hám usıǵan uqsap, #óz *buyurilgan #hámme ishti #orınlaw soń: “*Bizlar *arzimaydigan qullar #e, *faqat *zimmamizdagi ishti qıldıq”, – deńler”. -11.*Iso *Samariya #menen *Jalila *oraligʻidan *oʻtib, #Quddus *tomon jol aldı. -12.Ol bir awılǵa kirip atırǵanda, #on dana maqaw #dus keldi. Olar *uzoqda *turgancha -13.dawıstı #bálent qılıp: – Hay *Ustozimiz *Iso, *bizga reyim et! – *deyishdi. -14.Olardı kórgen *Iso: – Barıp, óz #ruwxanıy kórsetińler, – dedi. Olar #bolsa jolda *ketayotib, maqaw azat bolıstı. -15.Olardan biri #óz shıpa tapqanın *payqagach, #bálent dawıspenen *Xudoni #ullıla arqaǵa qayttı. -16.*Isoning ayaqqa *yiqilib Oǵan *tashakkur *bildirdi. Bul odam *samariyalik edi. -17.*Iso: – Shıpa tapqan on #kish edi-#ku? *Qolgan toǵızıńlar qáne? -18.*Xudoni #ullıla ushın usı #biygana #kish basqa hesh *kim qaytıp kelmedime? – dedi. -19.Soń ol odama: – #Ornı turıp bara qol, isenimiń seni *qutqardi, – dedi. -20.*Farziylar *Isoga: – *Xudoning #Shohlig #qashan keledi? – degen sorawdı beristi. *Iso olarǵa juwap berdi: – *Xudoning #Shohlig kózge *koʻrinib kelmeydi. -21.“Qara, ol bul jerde”, yamasa “#Áne ol jerde”, – dep hám aytıspaydı. Mine, *Xudoning #Shohlig #óz ishińlerde #e. -22.Soń *Iso shákirtke *qayrilib, dedi: – #Sonday kúnler keledi @ki, Insan Ulınıń *bittagina kúnin kórgenge #háwes qılasızlar, *biroq kóre almaysızlar. -23.*Sizlarga: “Mine, ol bul jerde”, yamasa “Mine #e usı jerde”, dep aytıssa, barmańlar, olardıń arqasınan *quvmanglar. -24.*Chunki shaqmaq *chaqib, pálekti bir *uchidan basqa *uchigacha *yarqiratib *yuborganidek, Insan Ulı hám #Óz kúninde *xuddi #sonday payda boladı. -25.Lekin odan #avval Ol kóp azap *chekishi hám bul násil *tomonidan #biykarlaw *qilinishi kerek. -26.*Nuh payǵambar dáwirinde #qanday bolǵan bolsa, Insan Ulı keletuǵın kúnlerde hám #sonday boladı. -27.*Nuh kemege kirgen kúnine *qadar jedi, ishti, *uylandilar, *turmushga shıqtı. Hám topan kelip, #hámme #óliw qıldı. -28.*Lut kúnde hám #sonday boldı: jep-ishti, #Aldı-satdi qıldı, egin-*tikin hám #qurılısshılıq #gúmira boldı. -29.Lekin *Lut *Sadoʻm #shahr #shıqqan *kuniyoq *osmondan órt hám #altıngugurt *yogʻib, #hámme #óliw qıldı. -30.Insan Ulı *zohir bolǵan kúnde hám *xuddi #sonday boladı. -31.Ol kúnde *tomning *ustida bolǵan #kish úyde *qoldirgan úskeneni alǵan ushın tómenge *tushmasin. #Sonıń menen birge, atızdaǵı hám qaytıp #kel. -32.*Lutning *xotinini *eslab turıńlar. -33.*Kimki janın #saqlaw háreket qılsa, onı *yoʻqotadi. *Kimki janın qurban qılsa, onı *qutqaradi. -34.*Sizga jáne aytaman @ki, sol keshe bir #kepren eki #kish boladı; biri *olinadi, biri *qoldiriladi. -35.Eki #ayol birge *tegirmon *tortayotgan boladı; biri *olinadi, biri *qoldiriladi. -36.[Eki #kish atızda boladı; biri *olinadi, biri *qoldiriladi.] -37.Shákirtler *Isodan soradı: – #Rabbiy, bul *voqealar #qay jerde *yuz beredi? – #Ólik #qay jerde bolsa, shaylar hám sol jerde *toʻplanadi, – dedi *Iso. - -#Luke *XVIII -1.*Iso shákirtke #mudami, *bezmasdan #sıyınıw #qıl kerekligi *haqida tımsal aytıp berdi: -2.“Bir qalada *Xudodan hám qorqpaǵan, odamnan hám *uyalmaydigan bir #qazı bor #eken. -3.Sol qalada bir *tul #ayol hám *yashar #eken. Ol #qazı aldına mudam kelip: – Meni #raxip #qorǵaw qılıńlar, – dep *oʻtinib júrgen. -4.#Qazı talay *vaqtgacha itibar bermes #eken. Sońında ol #óz-#óz: – Men *Xudodan qorqpayman, odamnan hám *uyalmayman. -5.*Biroq #may @li, bul *tul #ayol menge *tinchlik *bermayotgani ushın, onı #qorǵaw qıla *qolay. Bolmasa ol *kelaverib, janımnan biyzar qıladı, – degen. -6.#Esit, insapsız #qazı ne degen, – emim *etdi #Rabb #e *Iso. -7.– #Rasındada *Xudo #Óz *kechayu kúndiz #qattı dawıs qıla atırǵan #Óz *tanlaganlarini #qorǵaw qılmasa, #rasındada olardı kóp *kuttirib *qoʻysa? -8.*Sizlarga aytaman @ki, olardı kóp *oʻtmay #qorǵaw qıladı. *Biroq Insan Ulı kelgende, jear *yuzida isenim *toparmikin?” -9.#Óz *taqvodorligini *pesh qılıp, basqa #bolsa *kamsitib júrgen #ba’*zi adamlarǵa *Iso tómendegi tımsaldı aytıp berdi: -10.“Biri *farziy, basqa *soliqchi bolǵan eki #kish #sıyınıw #qıl ushın #má’jaman kirgen. -11.*Farziy bólek turıp, ózinshe #sonday #sıyınıw qılǵan: – *Yo *Xudo! Men basqa #adam talawshı, ayıpker, *zinogar hám *hatto usı *soliqchi *singari bolmaǵanım ushın Saǵan *shukr aytaman. -12.Háptede eki ret #ruwza *tutaman. Tapqanımnıń onnan birin *ushr ushın #ajrat. -13.*Soliqchi bolsa *uzoqda turıp, *hatto kózdi *osmonga *qaratishga hám *botina almay, tósine *urganicha: – *Yo *Xudo, men #gúnakár reyim et! – degen. -14.*Sizga aytaman @ki, bul odam *boyagidan kóre *oqlanib úyine qaytqan. *Chunki #óz *yuqori alǵan hár bir #kish *pasaytiriladi, #óz tómen alǵan #bolsa *yuksaltiriladi”. -15.Olarǵa qolı *tegsin, dep *Isoning aldına jas balalardı hám *keltirishar edi. Shákirtler bunı kórip, *keltiruvchilarni *koyiy baslastı. -16.*Iso #bolsa balalardı qaptalına *chaqirib, shákirtke #sonday dedi: “Balalar Meniń aldıma #keliw #ruqsat berińler, olardı *koyimang. *Zero *Xudoning #Shohlig *shundaylarnikidir. -17.*Sizlarga shının #ayt: *kimki *Xudoning #Shohlig bala *kabi qabıl qılmasa, oǵan kire almaydı”. -18.Baslıqlardan biri *Isodan soradı: – #Saqıy *Ustozim! #Abadiy turmıs *nasib #bol ushın ne qılatuǵınım kerek? -19.*Iso oǵan dedi: – #Nege sen Meni #saqıy deyseń? #Bir ǵana *Xudodan basqa hesh *kim #saqıy #e. -20.#Qudaylıq #hámir bileseń: “*Zino qılma. Odam *oʻldirma. #Urlıq qılma. *Soxta gúwalıq berme. *Ota-anańdı húrmet et”. -21.– Bulardıń #hámme *yoshligimdan ámel qılıp kelemen, – dedi baǵana baslıq #kish. -22.Bunı esitip, *Iso: – Saǵan jáne bir nárse *yetishmaydi: nege iye bolsa:ń, #hámme *sot hám pulın jarlı #bol #e. *Shundagina *osmonda *xazinang boladı. Hám soń kelip, Menge *ergashgil, – dedi. -23.Baslıq #e bul sózdi esitip, júdá *xafa boldı, *negaki ol aǵzadan *ziyod bay edi. -24.*Iso onıń *xafa bolǵanın kórip: – Buyım-dúnyası borlar *Xudo #Shohlig kirgenge #qanshelli *qiynaladi! -25.Boydıń *Xudo #Shohlig kiretuǵınınan kóre, *tuyaning iyne *teshigidan *oʻtishi *osonroqdir, – dedi. -26.Bunı esitkenler #bolsa: – *Unday bolsa, *kim #qutqarıw taba alar #eken? – dep sorastı. -27.– Odamǵa #ılaj @siz nárse *Xudo ushın #ılaj bor #e, – dedi *Iso. -28.– Mine, *biz buyım-halımızdı *qoldirib, Seniń arqańnan *ergashib keldik! – dedi #Butrus. -29.*Iso shákirtke dedi: – *Sizlarga shının #ayt, *Xudo #Shohlig jolında úy-jay, *ota-ana, #Ajaǵa-úke, apa-qarındas yamasa *xotin-balanı *qoldirib ketken hár bir #kish -30.bul *dunyodayoq qat-qat *yaxshiliklar tabıp, ol dúnyada #bolsa #abadiy turmısqa *muyassar *boʻlur. -31.*Iso on eki shákirtin #arnawlı *chaqirib olarǵa dedi: “*Biz endi #Quddus jaqınlasıp *qoldik. #Áne sol jerde Insan Ulı #tuwrısı *yozilgan #barlıq payǵambar *oyatlari ámelge *oshadi. -32.Onı #kóp qudayǵa sıyınıwshı *topshiradilar, Onı *masxaralab #qorlaw qıladı, Onıń *yuziga *tupuradilar. -33.Onı *qamchilab *oʻldiradilar. Biraq *uchinchi kúni #e Ol qayta *tiriladi”. -34.Shákirtler #bolsa #e bul sózlerden hesh nárse #ańǵarıw. Bul #sózle #mánis olarǵa #sır @li edi, aytılǵandı olar aqıl *etmadilar. -35.*Iso *Yerixo #shahr kirip kelip atırǵanda, bir kór jol shetinde sadaqa sorap otırar edi. -36.Aldınan *xaloyiq *oʻtib ketip atırǵanın esitip: – Ne #gáp? – dep soradı. -37.– *Nosiralik *Iso *oʻtyapti, – dep oǵan xabar qılıstı. -38.Usında kór: – Hay #Dovud Ulı *Iso, menge reyim et! – dep *baqirib *yubordi. -39.#Aldında ketip atırǵanlar #bolsa: – #Tınısh bol! – dep onı *koyib *qoʻyishdi. Lekin ol *yanada *kuchliroq *hayqira basladı: – Hay #Dovud Ulı, menge reyim et! -40.Usında *Iso toqtap, *koʻrni qaptalına *keltirishlarini *buyurdi. Kór #kelgennen keyin, -41.*Iso odan soradı: – Sen ne qılatuǵınımdı *istaysan? – #Hazrat, kózlerim #kór! – dedi ol. -42.*Iso oǵan: – Kózleriń #kór, isenimiń seni *qutqardi, – dedi. -43.Usı *zahoti *koʻrning kóz kóre basladı. Ol *Xudoga alǵıslar #aytqansha *Isoning #ket *ergashdi. Bunı kórgen pútkil *xalq *Xudoga *hamdu maqtawlar ayttı. - -#Luke *XIX -1.*Iso *Yerixo #shahr kirip, *guzarlaridan *oʻtib bardı. -2.Jolda *Zakkay #ısım @li bir odam *uchradi; ol *soliqchilarning baslıǵı bolıp, júdá boy edi. -3.Ol *Isoni #kór, *kim *ekanligini #bil *oshiqar edi. *Biroq boyı oypatlıǵı *tufayli hám *xaloyiq #kópshiligilik Onı kóre almadı. -4.*Isoni #kór ushın #aldınǵa júgirip, bir *yovvoyi ánjir teregine shıǵıp aldı. *Chunki *Iso sol jerden *oʻtishi kerek edi. -5.*Iso ol jayǵa #kelgennen keyin, *yuqoriga qarap *qoʻydi-da, oǵan: – *Zakkay! *Tezroq tómenge *tush, Men búgin seniń úyińe qonǵanım kerek, – dedi. -6.*Zakkay #tezde tómenge *tushdi, *Isoni quwanıshpenen #qarsıla, qonaq qıldı. -7.Bunı kórgenlerdiń #hámme: – Ol #gúnakár odamnıń úyine *tashrif *buyurdi, – dep *norozilik #bil. -8.Biraq *Zakkay #Rabb #e *Isoning aldında qol *qovushtirib turıp, Oǵan dedi: – Hay #Hazrat, #buyım-múlk *yarmini jarlı berip *yuboraman. #Agar #birew *haqini jep ketken bolsam, #tart #ese kóbeytirip bergenim #bol. -9.*Iso oǵan #sonday juwap berdi: – Búgin bul úyge #qutqarıw keldi. *Chunki bul odam hám baba #e *Ibrohim ulı #e. -10.Insan Ulı #bolsa #adash izlep #tap hám *qutqazish ushın kelgen. -11.*Iso #Quddus jaqınlasıp *qolgani #sebep @li, Onı tıńlay atırǵan *xaloyiq, *Xudo #Shohlig házir #kórinetuǵın bolǵanı kerek, dep oylaar edi. #Sonday qılıp, *Iso #Óz #sóylew bir tımsalmenen emim *ettirdi: -12.“#Asılzada bir odam #óz ushın *saltanat alıp #keliw ushın *uzoq mámleketke barǵan. -13.#Óz *xizmatkorlaridan on *nafarini *chaqiribdi-#yu, olarǵa on *tilladan bolıp berip: – Men qaytıp *kelgunimcha, bul puldı *ishlatib turıńlar, – dep *joʻnab ketken. -14.*Holbuki, #asılzada *hamshaharlari onı *yomon kóriser #eken. *Hamshaharlar onıń arqasınan elshiler *yuborib: – Bul odam *bizga #patshah bolatuǵının *istamaymiz, – dep *ayttiribdilar. -15.Bir múddetten soń ol #asılzada *saltanat iyesi bolıp, #óz *vataniga qaytıp kelgen. Bergen aqshamenen *kim *qancha payda *undirganini #bil ushın, *xizmatkorlarini qaptalına *chaqirtiribdi. -16.#Birinshi kelip: – Xojayın, *sizning *tillangiz on *tilla *undirdi, – degen. -17.Xojayın oǵan: – #Barakalla, sen jaqsı *xizmatkor #e. #Kishi ishte #sadıqlıq kórsetkeniń ushın #on dana qala *ustidan hákim bolasań, – degen. -18.Ekinshisi kelip: – Xojayın, *sizning *tillangiz bes *tilla payda *keltirdi, – degen. -19.Oǵan hám: – Sen hám bes qalaǵa hákimlik qılasań, – degen. -20.*Uchinchisi kelip: – Xojayın! Mine *sizning *tillangiz, men onı #oramalsha *tugib *saqladim. -21.Men *sizdan qorqtım, *siz #qattıqoʻl odam #e. *Siz bererinen #ala @siz, *ekmasdan #ori @siz, – degen. -22.Xojayın #bolsa oǵan degen: – Hay *yomon *xizmatkor, *ogʻzingdan #shıqqan *yelkangga *yopishtiray! Meniń *qattiqqoʻlligimni #awa bererinen alatuǵınımdı, *ekmasdan *oʻrishimni *bilarkansan, -23.#nege pulımdı #mámile *kiritmading? Usında men kelip, hesh bolmasa paydasın *koʻrardim. -24.Soń xojayın qaptalında turǵanlarǵa qarap: – Onıń qolınan *tillani alıp, on *tillasi borǵa berińler, – degen. -25.– Xojayın, onıń on *tillasi bor-#ku! – *deyishibdi olar. -26.– *Sizlarga rasın aytsam, *kimda bor bolsa, oǵan jáne beriledi. *Kimda joq bolsa, qolında bor bolǵanı hám odan *tortib *olinadi. -27.Endi meniń #patshahlik qılatuǵınımdı *istamagan sol dushpanlarıma kelsek, olardı usı jerge *keltiringlar-da, kózim aldında demi #tıyıq *oʻtkazinglar!” -28.Bul sózlerdi aytıp, *Iso #alǵa *bosgancha #Quddus *sari jol aldı. -29.*Zaytun #taw etegindegi *Baytfagiya #menen *Baytaniya awılǵa jaqınlasqannan keyin, Ol eki shákirtin *yuborib dedi: -30.– *Qarshingizdagi awılǵa barıńlar. Awılǵa kirgennen keyin, baylap *qoʻyilgan, #házirne shekem odam balası *minmagan gúrreni tabasızlar. Onı *yechib alıp kelińler. -31.#Agar *kimki *sizlardan: “Gúrreni #nege *yechyapsizlar?” – dep sorap *qolsa, “Ol #Rabb kerek”, dep aytıńlar. -32.Shákirtler *joʻnab, *xuddi *Isoning aytqanın taptı. -33.Gúrreni *yechayotganlarida onıń iye: – #Nege gúrreni *yechyapsizlar? – dep sorastı. -34.Shákirtler: – Ol #Rabb kerek, – dedi. -35.Gúrreni *Isoning aldına *keltirishdi-da, *ustiga #óz kiyimdi *tashlab, *Isoni *mindirishdi. -36.Ol *minib ketip atırǵanında, *qolgan shákirtler kiyimdi jolǵa *poyandoz qıldı. -37.*Iso endi *Zaytun #taw *oshib, tómen *tomonga, qalaǵa qarap júre atırǵan *ediki, shákirtler *tumonati kórgen #barlıq *moʻjizalarini *eslab #quwanıshli bolıstı, dawıstı #bálent *koʻtarib, *Xudo abroyına *hamdu maqtawlar ayta baslastı: -38.“*Xudovand atınan kele atırǵan #Patshah #múbárek #e! Kóklerde *tinchlik, #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loda #ızzep!” -39.Usında *xaloyiq *orasidagi #ba’*zi *farziylar *Isoga: – *Ustoz, shákirtlerińdi #tınısh et! – *deyishdi. -40.Ol #bolsa olarǵa #juwapan: – *Sizga aytaman @ki, #agar bular #tınısh bolsa, *toshlar *chinqirgay! – dedi. -41.*Iso #Quddus #kir degende, qalanı kórip, onıń halına jılap *yubordi: -42.– *Koshki sen hesh bolmasa usı kúnińde *tinchligingga *nelar kerek #eken bilse:ń edi! *Biroq házir bul kózlerińnen *yashiringandir. -43.Basıńa #sonday kúnler *tushadiki, dushpanlarıń átirapıńa diywal *tortib, patsha tárepten/tárepten *qurshagancha *siquvga aladı. -44.Seni jear #menen *yakson qılıp, kókiregińdegi #perzent qırǵın qıladı. #Qudaylıq #joqla waqıt-saatın bilmegeniń ushın, kúlińdi kókke *sovuradilar. -45.*Iso #má’jaman kirip, ishkeride #Aldı-satdi qılıp atırǵanlardı *quvib *chiqara basladı. -46.Olarǵa #sonday dedi: – *Tavrotda: “Meniń úyim #sıyınıw úyi #bol”, – dep *yozilgan. *Sizlar #bolsa *Xudo úyin qaraqshılar uyasına *aylantirib *yuboribsizlar! -47.*Iso hár kún #má’jaman tálim beretuǵın boldı. Joqarı #ruwxanıy, *ulamolar hám *xalq aqsaqal #bolsa Onı #óliw #qıl #shemirshek *tushdilar. -48.Lekin bunıń sharasın tappadı, *negaki pútkil *xalq *Isoni *jonu #kóńil tıńlaar edi. - -#Luke *XX -1.Sol kúnlerdiń birinde *Iso #má’jaman tálim berip, *xalqqa *Xushxabarni bayan *etar edi. Joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar #bolsa aqsaqallarmenen birge kelip, -2.*Isoga soraw beristi: – *Bizlarga ayt-#chi, Sen bul ishlerdi #qanday huqıqpenen #qıl? Bulardı qılǵan ushın Saǵan *kim *vakolat bergen? -3.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi: – Men hám *sizlarga bir soraw #ber, Menge aytıńlar: -4.#Yahyo payǵambar adamlardı suwda *tavba #qıl ushın *kimdan *vakolat alǵan edi? *Xudodanmi, insannan #e? -5.Olar #bolsa #ózara #oy-pikir *yuritdilar: “#Agar *Xudodan desek, Ol: “#Nege #Yahyo *ishonmadingizlar?” – deydi. -6.#Agar insannan desek, pútkil *xalq *bizni *toshboʻron qıladı, *chunki *xalq #Yahyo payǵambarlıǵına qatań *ishonadi”. -7.#Aqır-aqıbetde *Isoga #juwapan: – *Qayerdanligini bilmeymiz, – dedi. -8.*Iso olarǵa: – *Unday bolsa, Men hám bul ishlerdi *qaysi *vakolat #menen qılıp atırǵanımdı *sizga aytpayman, – dedi. -9.*Iso sózin emim *ettirib, *xalqqa *ushbu tımsaldı aytıp berdi: “Bir odam *uzumzor *yaratib, onı baǵmanlarǵa #ijara berip, #óz *uzoq waqıtqa basqa mámleketke ketken. -10.Ónim sıyaqlı *uzumzor jemisinen oǵan bergen ushın baǵmanlar aldına bir *xizmatkorini *yuboribdi. Lekin baǵmanlar onı *urib, #qurǵaqlay *qaytarishibdi. -11.*Uzumzor iyesi jáne bir *xizmatkorini *yuboribdi. Onı hám *urib, #qorlaw qılıp, #qurǵaqlay *qaytarib *yuborishibdi. -12.Jáne *uchinchisini *yuborganda, onı hám *yarador qılıp, *quvib *chiqarishibdi. -13.Usında *uzumzor iyesi: – Ne qılsam #eken? Súyikli ulımdı *yubora *qolay. #Bálki onı kórip, insapqa keliser, – degen. -14.Biraq baǵmanlar onıń ulın kórgen #menen #ózara #talqılaw *tushib: – Bul miyrasxor-#ku! Onı *oʻldiramiz, #miyraslar *bizga *qoladi, – *deyishibdi-da, -15.ulın *uzumzordan sırtqa aydap, #ól. *Nachora, *uzumzor iyesi olardı ne hám qıldı? -16.Ol kelip baǵana baǵmanlardı joq qıladı, *uzumzorni #bolsa basqa *topshiradi”. Bunı esitkenler #e: – *Xudo #kórset! – dep *yuborishdi. -17.*Iso #bolsa olarǵa *tikilib, #sonday dedi: – Ol halda, #Zabur: “Qurılısshılar kereksiz dep *tashlagan *tosh *Naq jaydıń *peshtoqidan orın/orın aldı”,– degen *oyat neni *ifodalaydi? -18.*Kimki bul *toshga *yiqilsa, *parchalanib ketedi. *Tosh *kimning *ustiga *tushsa, onı *ezib *yuboradi. -19.*Iso bul tımsaldı olarǵa *qarata aytqanın joqarı #ruwxanıy *ulamolar *payqab, usı #az waqıt Oǵan qol *uzatmoqchi boldı, lekin *xalqdan *hayiqdilar. -20.*Isoni *zimdan *kuzatib, Onıń aldına #óz #dinshil-uqıplı *kishilardek #kórsetiwshi tıńshılardı *yubordilar. Aytatuǵın qandayda *nojoʻya sózi ushın Onı *tuzoqqa *ilintirish hám usı #tártib hákimniń qolı hám húkimine *topshirish *niyatlari bor edi. -21.Olar *Isodan soradı: – *Ustoz! *Biz bilemiz @ki, Sen #haqıyqatgoʻy #e, tuwrı tálim bereseń, hesh *kimga *yuz-*xotir qılarınan *Xudoning *haqiqiy jolın *oʻrgatmoqdasan. -22.*Bizga ayt-#chi, #Gejir #qaraslılıq salıǵı *toʻlashimiz dinge muwapıqpa, *yoʻqmi? -23.*Iso olardıń qıyanatshılıǵın #ańǵarıw: – [#Nege Meni *sinab kórmeksizler?] -24.Qáne, Menge bir *dinor kórsetińler! Bul teńgedegi súwret hám *yozuv *kimniki? – dedi. – *Qaysarniki, – juwap berdi olar. -25.*Iso: – *Unday bolsa, #Gejir *haqini #Gejir, *Xudoning *haqini *Xudoga berińler, – dedi. -26.#Sonday qılıp, *xalq aldında aytqan *bironta sózi ushın hám *Isoni *tuzoqqa *tushirolmadilar. Onıń juwabınan ań-tań bolıp, lal *qoldilar. -27.Sonda qayta *tirilish bolatuǵının #biykar *etadigan *sadduqiylardan #ba’*zilari kelip, *Isoga soraw berdi: -28.– Hay *Ustoz! *Muso payǵambarı #e #sonday *yozib *qoldirgan: “#Agar *xotini bor odam #perzent @siz qaza qılsa, *ukasi onıń *xotinini alıp, #óz #ajaǵa #avlod *tiklasin”. -29.#Al, *yetti #Ajaǵa-úke bor edi. #Birinshi *uylanib, #bala @siz *oʻtib ketti. -30.Ekinshisi hám sol *xotinni alıp, óldi. -31.#Sonıń menen birge, *uchinchisi hám, *hatto *yettinchisigacha #hámme hám sol *xotinni alıp, #perzent kórmey #ólip ketti. -32.#Hámme keyin *xotin hám óldi. -33.#Al, #tús payıtıat ol *qaysi biriniń *xotini boladı #eken? *Chunki ol *yettoviga hám *xotinlik qılǵan edi-#ku. -34.*Iso olarǵa #juwapan dedi: – Bul dúnyanıń bala *uylanadilar hám erge *tegadilar. -35.Lekin ol dúnyaǵa ketkenler #awa *tirilishga #iye bolǵanlar *uylanmaydilar hám, erge *tegmaydilar hám. -36.Olar endi ólim kórmeydi. Olar perishtelermenen *teng bolıp, #tús payıtıat #adamlar sapasında *Xudoning bala boladı. -37.*Muso payǵambardıń #óz hám *yonayotgan puta #tuwrısı *oyatda *Xudovandni “*Ibrohimning *Xudosi, Is’*hoqning *Xudosi hám #Yoqub *Xudosi” dep #ataw, #ólik *tirilishiga belgi qılǵan edi. -38.*Zotan *Xudo #ólik emes, *tiriklarning *Xudosidir. Oǵan #salıstırǵanda #hámme *tirikdir. -39.Usında *ulamolardan #ba’*zilari: – *Ustoz, Sen jaqsı #sózle, – dedi. -40.Hám *Isodan jáne qandayda #gáp #sora *botinolmadilar. -41.*Iso olarǵa dedi: “#Nege *Masihni #Dovud ulı *deyishadi? -42.Mine, #Dovud #óz #Zabur kitabında ne degen: -43.“*Xudovand meniń #Rabb ayttı: *Yovlaringni ayaqlarıń *ostiga *yiqitmagunimcha, Sen Meniń oń *tomonimda *oʻltirib tur”. -44.#Sonday eken, #Dovud *Masihni #Rabb dep #ataw bolsa, #qanday qılıp *Masih #Dovud ulı boladı?” -45.Pútkil *xaloyiq tıńlap turǵanda, *Iso #óz shákirtke *burilib dedi: -46.“*Uzun kiyimler *kiyib #júr hám *xalq jıyında #álik #al *sevadigan, #sıyınıwxona *yuqori orındı/orındı alǵan hám *ziyofatlarda torda #otırıw jaqsı kóretuǵın *ulamolardan #ıqtıyat bolıńlar! -47.Olar *bevalarning úy-jaydı *shilib, xojayın *koʻrsinga *uzoq duwa oqıydı. #Áne #bunday *ogʻirroq sazayǵa #giriptar bolǵan *boʻlgʻusidir”. - -#Luke *XXI -1.*Iso #má’jaman sadaqa qutısına názer *solib, *xayr-*ehson *tashlab turǵan boy adamlardı kórdi. -2.#Sonıń menen birge, eki *tiyin *tashlagan bir jarlı *beva #ayol hám kórdi. -3.Usında *Iso dedi: “*Sizlarga shının #ayt, bul jarlı *beva #hámme #kóbirek *ehson berdi. -4.*Chunki bulardıń #barlıǵı #óz #artıqsha puldan *xudoyi qıldı. Biraq bul #ayol kemshiligine qaraarınan, #óz bor-*yoʻgʻini *tashladi”. -5.#Ba’*zi kisiler #má’jaman #qanshelli #gózzal *toshlar hám *baxshidalar #menen *bezatilgani #tuwrısı #sózle *edilar. *Iso #bolsa dedi: -6.– #Sonday kúnler keledi @ki, *siz usı jerde kórip turǵan jaylardan #qandayda bir gerbish pútkil *qolmaydi, #hámme *vayron boladı. -7.Olar *Isodan soradı: – *Ustoz, bul ishler #qashan *yuz beredi? Bulardıń #jáz bolajaǵın #qanday belgiden #bil múmkin #e? -8.*Iso dedi: – Joldan *ozmaslik ushın #ıqtıyat bolıńlar! *Zero kópler “Bul Men #e” hám “Waqıt jaqın”, dep Meniń atım *ostida keledi. Olardıń arqasınan barmańlar. -9.*Urush hám kóterilislerden xabar tapqanda dirildemeńler. *Chunki bular #avval bolıp *oʻtishi kerek, lekin #tezlik penen #sońǵı #aqırı kelmeydi. -10.Keyin *Iso emim *etib olarǵa dedi: “*Xalq *xalqqa *qarshi, #patshahlik #patshahlik *qarshi kóteriledi. -11.Asham jaylarda #kúsh @li *zilzilalar, *qahatchiliklar, #oba keseli boladı. *Vahimali hádiyseler #jáz bolıp, *osmonda #ajib #ájayıp *yuz beredi. -12.Lekin bulardıń #hámme *burun *sizlarni iskenjege alıp, quwǵın qıladı, diniy *hay’*atlarga *topshirib, *zindonlarga *tashlaydilar. Meniń atım *tufayli *sizlarni #patshah hám hákimler aldına alıp baradı. -13.Usında *siz pursattan *foydalanib, Men #haq gúwalıq qılasızlar. -14.#Óz #qanday #qorǵaw qılamız, dep #aldınan *qaygʻurmaslikni *yuragingizga *tugib alıńlar. -15.*Chunki Men *sizlarni *ogʻzi *botir qılıp, #sonday hikmet beremen @ki, *sizlarga *qarshi #shıqqan *birortasi hám pikirińlerdi #biykar *etolmay, #gáp @siz-#sóz @siz *qoladilar. -16.*Hatto *ota-ana, #Ajaǵa-úke, #úrim-putaq, *yor-#biradar *sizni *tutib berisedi, #ba’*zilaringizni #bolsa ólimge *topshirishadi. -17.Meniń atım *tufayli #hámme *sizdan *nafratlanadi. -18.*Biroq basıńlardan bir *tola shash hám *nobud bolmaydı. -19.#Taqat-shıdam janıńlardı *saqlab *qolasiz”. -20.“#Quddus áskerler *qurshab alǵanın kórgende *bilingki, qalanıń *xarob #bol waqıtı jaqınlasqan. -21.Sonda #Yahudiya bolǵanlar #taw *qochsin, qalanıń ishinde bolǵanlar odan #shıq, átirap-*tevarakda bolǵanlar qalaǵa hesh #kir. -22.*Chunki bul kúnler – #barlıq *oyatlar orınlı *boʻlgʻusi kek kún boladı. -23.Ol kúnlerde #hámledar hám #emiziwshi #ayol halına *voy! *Chunki jear *yuzini úlken bále #qozǵaw alıp, bul *xalqning basına #qáhár-ǵázep *yogʻadi. -24.Olar semser deminen #ótkeril, #barlıq ellerge tutqın qılıp alıp #ket. Jat *xalqlarning *davroni *tugamaguncha, #Quddus jat *xalqlar *tomonidan ayaq *osti *qilinadi”. -25.“Quyash, oy hám *yulduzlarda #ajoyib belgiler payda boladı. Deńler *shovullab-*joʻshib tolqınlanǵan *sari, jear *yuzidagi *xalqlar *esankirab, #muńlilik *tushadilar. -26.Odam jáhánge kele atırǵan bálelerdi *kutib, *qoʻrquvdan #ado boladı. *Chunki sonda #aspan kók kúshler #qaltıraw keledi. -27.#Aqır-aqıbetde, bult ishinde, ullı #qudıret hám ullılıq *ila kele atırǵan Insan Ulın kóredi. -28.Bul *voqealar júz bere baslaǵanda, endi *xalos #bol waqıt-saatıńlar jaqınlasqanın bilip, qáwmetińlerdi ǵaz *tutib bas *koʻtaringlar”. -29.*Iso olarǵa bir tımsaldı aytıp berdi: “Ánjir teregine hám terektiń basqa *turlariga qarańlar: -30.olar *yaproq *yozayotganini kórip, *yoz kelip *qolganini #óz hám #ańǵarıw. -31.*Xuddi usıǵan uqsap, baǵana ishlerdiń #jáz bolıp atırǵanın kórgenińlerde *bilingki, *Xudoning #Shohlig júdá jaqın #e. -32.*Sizlarga shının #ayt, bul násil *oʻtmasdanoq, bulardıń #hámme #jáz bolajaq. -33.*Yeru *osmon piter, lekin Meniń sózlerim pitpes. -34.#Óz #ıqtıyat qılıńlar! Házlik qılıp, keyip *surib, turmıstıń *tashvishlari *ostida *boʻgʻilib, *yuraklaringizni may #bas, taǵı ol kún #kútilmegende basqa *tushib *sizni torǵa *ilintirmasin! -35.*Chunki ol kún jear *yuzida *yashovchi hár bir #kish basıp *olajak. -36.Usı sebepten mudam #qıraǵı bolıńlar. *Yuz *berguvchi bul bálelerden #aman *qolishga kúsh tabıp, Insan Ulı aldında #tur #múnásip #bol ushın #mudami #sıyınıw qılıńlar”. -37.*Iso kúndizi #má’jaman tálim berer, *tunlarini #bolsa qaladan shıǵıp, *Zaytun #taw *oʻtkazar edi. -38.#Barlıq *xalq *Isoni #tıńla ushın #azanda #má’jaman, Onıń lázzetine *oqib keler edi. - -#Luke *XXII -1.*Xamirturushsiz nan jabılatuǵın #Fisih bayramı jaqınlasa atırǵan edi. -2.Joqarı #ruwxanıy *ulamolar *xalqdan qorqıp, *Isoni #ara *koʻtarish sharasın *izlardilar. -3.Usında on eki *havoriydan biri – #Yahudo *Ishqariyotning ishine shaytan kirip aldı. -4.#Yahudo barıp, joqarı #ruwxanıy hám #má’jaman *mirshabboshilari #menen *Isoni #qanday qolǵa *tushirish #tuwrısı *maslahatlashib aldı. -5.Olar *sevinib, oǵan pul #ber kelisim qıldı. -6.#Yahudo buǵan razılıq berdi hám *Isoni *xalq kózinen *yashirincha olardıń qolına *tutib #ber ushın qolay #payıt izlegen boldı. -7.*Xamirturushsiz nan *yeyiladigan hám qurbanlıq *qoʻzi *soʻyiladigan #Fisih bayramınıń #qutlı kúni keldi. -8.*Iso #Butrus #Yuhanno *yuborib: – Barıńlar, #Fisih bayramı tamaǵın jegenimiz ushın *tayyorgarlik kórińler, – dedi. -9.Olar *Isodan soradı: – #Qay jerde #tayarlaw *buyurasan? -10.*Iso olarǵa dedi: – #Al, qalaǵa kirgenińlerde gúzede suw *koʻtarib kete atırǵan bir odam *uchraydi. Artınan ol kiretuǵın úyge *ergashib kirińler -11.hám úy iyesine #sonday deńler: “*Ustoz senen: Shákirtlerimmenen #Fisih bayram tamaǵın jegen *xona #qay jerde, dep *soʻrayotir”. -12.Usında ol *sizga *toʻshalgan úlken #ekinshi qabattaǵı bólme kórsetedi. Sol jerde házirlik kórińler. -13.Shákirtler barıp, *xuddi *Isoning aytqanın taptı hám #Fisih tamaǵın *tayyorlab *qoʻydilar. -14.*Ziyofat waqıtı *yetgach, *Iso on #eki *havoriy #menen birge #dasturxan átirapında jay #aldı -15.hám olarǵa dedi: – Men azap *chekmasimdan #avval bul #Fisih tamaǵın *sizlar #menen birge #je júdá hám árman *qilgandim. -16.*Sizlarga aytıp *qoʻyay: bul tamaq *Xudo #Shohlig tolıq #mánis *topmaguncha, Men onı basqa jemeymen. -17.Keyin *Iso keseni alıp, #shukirlik duwasın aytıp dedi: – Bunı alıńlar, #ózara bolısıńlar. -18.*Sizlarga aytıp *qoʻyay: *Xudoning #Shohlig ámelge *oshmaguncha, Men *uzum ishkiligin basqa ishpeymen. -19.#Sonnan keyin nandı aldı, #shukirlik duwasın aytıp *sindirdi hám shákirtke berip: – Bul *sizlar ushın qurban bola atırǵan Meniń denem #e. Meni *eslab #tur ushın #sonday qılıńlar, – dedi. -20.*Ovqatlanib bolısqannan keyin, *Iso jáne bir bor keseni alıp, #sonday dedi: – Bul kese *Xudo adamzat *ila *tuzgan *Yangi Kelisimdi *bildiradi. Bul kelisim Meniń *sizlar ushın *toʻkayotgan qanım #ornına kúshke kiredi. -21.*Biroq, Menge *xiyonat #etiwshi qolı hám Menmenen bir #dasturxan sozılmaqta. -22.#Awa, Insan Ulı táǵdirinde bolǵan joldan ketip #bara #e. Biraq Oǵan *xiyonat *qilguchi #kish halına *voy! -23.– *Kim #eken ishimizde bul ishti qılatuǵın? – *deya *havoriylar #ózara *surishtira basladı. -24.*Havoriylar #ara, *bizdan *kim eń ullı dep *hisoblanmogʻi kerek, degen másele *haqida *tortishuv hám *yuz berdi. -25.*Iso olarǵa dedi: “El-*yurt #patshah #óz *xalqlari *ustidan ústemlik qıladı. Eldi basqarıwshılar #hák niyetli dep *olqishlanadilar. -26.*Sizlar #bolsa #bunday bolmańlar. Kerisinshe, ishińlerde *kim úlken bolsa, eń #kishi #bol. *Kim basshı bolsa, *xizmatkordek #bol. -27.*Qay biri #ullı #e – #dasturxan otırǵan #e, yamasa *xizmat qılıp turǵan #e? #Dasturxan otırǵan #e? Men #bolsa #ara #dál *xizmatkordirman. -28.Sınaq shaqlarımda Menmenen birge *dosh bergenler *sizlar boldıńlar. -29.Usı sebepten, *Otam Menge *vasiyat qılǵanı *kabi, Men hám *sizga Patshalıqtı *vasiyat qılaman. -30.*Siz Meniń #Shohlig #dasturxan otırıp jep-ishesizler, *taxtlarga otırıp, *Isroilning on eki qáwimi *ustidan ústemlik qılasızlar”. -31.#Rabb #e *Iso jáne dedi: – #Simun, #Simun! Mine, shaytan *sizlarni #bıyday *kabi elekten ótkeriwge *izn soradı. -32.*Biroq Men, isenimnen *toymagil, *deya sen ushın #sıyınıw qıldım. Sen bir kún qaytıp kelgenińde, #biradar isenimin *mustahkamla. -33.#Simun *Isoga #juwapan: – #Rabbiy! Men #e Sen menen *zindonga hám, ólimge hám #barıw *tayyorman! – dedi. -34.*Iso dedi: – Saǵan usını #ayt, #Butrus, búgin qoraz *qichqirmasdan *avvaloq sen Meni #teńi *uch ret *tonasan. -35.*Iso shákirtke dedi: – Men *sizlarni *hamyonsiz, #ıdıs @siz, *choriqsiz *yuborganimda, qandayda nársede kemshiligińler *bormidi? – Hesh nársede! – juwap berdi olar. -36.*Iso olarǵa #sonday dedi: – *Biroq endi *kimning *hamyoni bolsa, #óz #al. *Kimning ıdısı bolsa, qaptalında *koʻtarib #júr. Bolmasa, kiyimin *sotib semserge *almashtirsin. -37.*Sizlarga aytıp *qoʻyay: *Tavrotdagi “Ol ayıpkerler qatarında turdı”, – degen *oyat Mende ámelge *oshmogʻi kerek. Shınnan hám, Men tuwrı *yozilgan #barlıq *oyatlar orınlı bolmaqta. -38.Shákirtler: – #Rabbiy, #áne bul jerde #ekew semser bor! – *deyishdi. – Bas! – dedi *Iso. -39.*Iso ol jerden *joʻnab, ádeti *boʻyicha *Zaytun #taw shıǵıp ketti. Shákirt hám Onıń arqasınan ketti. -40.Bul jerge kelgende, *Iso olarǵa: – *Vasvasaga *tushmaslik ushın #sıyınıw qıla turıńlar, – dedi. -41.#Óz olardan bir *tosh *otar *masofacha *nari bardı-da, *tiz *choʻkib #sıyınıw #ete basladı: -42.– Hay *Ota, *koshki bul *zaqqum keseni Mennen *oʻtkazib *yuborsang! Lekin Men #aytqanday emes, Sen #aytqanday #bol. -43.Usı #ara *osmondan bir perishte *Isoga *zohir bolıp, Onı *quvvatlab turdı. -44.Ol jan *ilinjida *yanada intalılıqpenen #sıyınıw qıldı. Odan #shıqqan ter #bolsa jerge *tomayotgan qan *tomchilariga uqsaar edi. -45.#Sıyınıw turıp, *Iso shákirt qaptalına keldi. Olardı qayǵıdan uyıqlap jatqan halda kórdi. -46.Olarǵa: – #Nege uyıqlap jatqansızlar? Qáne turıńlar, *vasvasaga *tushmaslik ushın #sıyınıw qıla turıńlar, – dedi. -47.*Iso ele bulardı sóylep bolarınan, bir alaman kózge *koʻrindi. On eki *havoriydan #Yahudo *ismlisi #aldında *kelayotib, *Isoga jaqınlastı-da, Onı #súyiw *chogʻlandi. [*Chunki ol: “Men *kimni ópsem, Ol Sol #kish #e”, dep #esiw aytıp *qoʻygan edi.] -48.*Iso oǵan: – #Yahudo, sen Insan Ulına #súyiw *xiyonat #qıl? – dedi. -49.*Isoning *yonidagilar *voqea *qayoqqa jónelip atırǵanın *payqab: – #Rabbiy, semserdi ishke *solaylikmi? – *deyishdi. -50.Olardan biri #bolsa joqarı #ruwxanıy *qarolini bir *urib, oń qulaǵın *uzib *tushirdi. -51.Usında *Iso: – *Qoʻyinglar, bas! – dedi-da, *qarolning qulaǵına qol *tegizib onı túp halına qayttı. -52.Soń #Óz #qarsısında bolǵan joqarı #ruwxanıy, #má’jaman *mirshabboshilari hám aqsaqallar *tomon *qayrilib, dedi: – *Sizlar *xuddi qaraqshınıń #shemirshek *tushgandek *qilichu *tayoq #menen Meni alǵanı kelgensizler! -53.Lekin hár kúni *sizlar #menen birge #má’jaman bolǵanımda Menge qol *tegizmadinglar. *Biroq endi *zamon #sizdiki, endi *zulumot #húkimran. -54.*Isoni *ushlab, bas joqarı #ruwxanıy úyine alıp bardı. #Butrus #bolsa *uzoqdan olarǵa *ergashib keldi. -55.Háwliniń ortasında órt *yoqib birge otırısqanda, #Butrus hám ol kisilerdiń #ara otırdı. -56.Bir *oqsoch #Butrus órt qaptalında otırǵanın kórip, oǵan *tikilib qaradı-da: – Bul odam hám Ol menen birge bolǵan! – dedi. -57.Lekin #Butrus ol #ayol: – Hay sińlim, men Onı #teńi! – dep #biykar *etdi. -58.Bir *ozdan keyin basqa bir odam #Butrus kórip: – Sen hám olardan biri #e-#ku! – dedi. Lekin #Butrus oǵan hám: – Hay #biradar, men olardan #e! – dedi. -59.Qandayda saat ótken soń jáne *kimdir: – *Haqiqatan bul odam hám Ol menen birge bolǵan, #as @li ol hám *jalilalik, – dedi #kámal isenimmenen. -60.Lekin #Butrus: – #Biradar, #óz ne #de? – dedi oǵan hám. Usı *zahoti, ol #gáp *tugatmasdanoq, qoraz *qichqirdi. -61.#Rabb #e *Iso #Butrus *qayrilib, oǵan kózin *tikdi. Usında #Butrus #Rabb oǵan: “Búgin qoraz *qichqirmasdan, sen Mennen *uch ret *tonasan”, – degen sózin *esladi. -62.Hám sırtqa shıǵıp, #ashshı*chchiq jıladı. -63.*Isoni *ushlab turǵan adamlar #bolsa Onı *haqoratlab *ura basladı. -64.Onıń kózdi baylap, *yuziga shapalaqlar *tortib: – Qáne káramatıńdı kórset-#chi, Seni *kim *uryapti #eken? – dep sorastı Odan. -65.Jáne talay *kufr #sózle #menen Onı *tahqirladilar. -66.*Tong *otgach, *xalq aqsaqal hám joqarı #ruwxanıy *ulamolar *toʻplanib, *Isoni #óz Joqarı Keńesi *oʻtkaziluvchi *mashvaratxonalariga *keltirdilar. -67.– Sen *Masihmisan? *Bizlarga #ashıǵı ayt! – *deyishdi Onı soraw qılıp. *Iso olarǵa *shundoq dedi: – *Sizlarga aytsam, *ishonmaysizlar. -68.*Sizlarga soraw bersem, juwap bermeysiz, Meni azat hám qılmaysızlar. -69.*Biroq budan *buyon Insan Ulı #Ilayıq *Tangrining oń *tomonida *oʻltirajak. -70.Usında #hámme *birdaniga: – #Sonday eken, Sen *Xudoning *Oʻgʻlimisan? – dep sorastı. – Sol Men #eken #óz ayttıńlar, – dedi olarǵa *Iso. -71.Usında olar: – *Bizga jáne #qanday gúwalıq kerek? #Óz *ogʻzidan #óz #e esittik, #mısalı! – *deyishdi. - -#Luke *XXIII -1.Pútkil Keńes #a’*zolari turıp, *Isoni #Pilat aldına *keltirdilar. -2.Olar *ayblovni baslap: – *Biz bul Odam *xalqimizni joldan *ozdirayotganini #anıqlaw. Ol #Gejir salıq *toʻlashni qadaǵan *etib, #Óz #Óz *Masih, *ya’*ni #patshah dep #ayt, – dedi. -3.#Pilat *Isodan: – Sen yahudiylerdiń *Podshohimisan? – dep soradı. *Iso oǵan juwap berip: – #Óz #ayt, – dedi. -4.#Pilat joqarı #ruwxanıy hám *xalq jıyınına *xitoban: – Men #e bul Odamda hesh #qanday ayıp kórip atırǵanım joq, – dedi. -5.Lekin olar #qattı turıp: – *Jaliladan *tortib usı *yergacha – pútkil #Yahudiya *boʻylab *ta’*limotini *yoyib, *xalqni qozǵalańǵa *solmoqda, – dedi. -6.#Pilat *Jalila sózin esitkennen keyin: – Bul Odam *jalilalikmi? – dep soradı. -7.*Isoning #Hirod húkimeti sheńberinen #eken bilgennen keyin, Onı usı kúnlerde #Quddus turǵan #Hirod qasına *yubordi. -8.#Hirod *Isoni kórip júdá keyibi shaq boldı. *Chunki Ol #haq *xabardor bolıp, talay *beri Onı kórmek bolǵan, Ol qılǵan qandayda-bir *moʻjizani #óz kózinmenen kórgendi *umid qılıp júrgen edi. -9.#Sonday qılıp, Oǵan talay sorawlar berdi. *Biroq *Iso oǵan hesh bir juwap *qaytarmadi. -10.Átirapta turǵan joqarı #ruwxanıy hám *ulamolar #bolsa Onı kúshpenen *qoraladilar. -11.#Hirod #óz hám áskermenen birge *Isoni *kamsitib masqara qıldı-da, Oǵan #shaxlarsha shopan *kiydirib, #Pilat aldına *qaytarib *yubordi. -12.Bul hádiyseden #avval bir-birine #adovat bolǵan #Hirod hám #Pilat sol kúni #doslaw. -13.#Pilat #bolsa joqarı #ruwxanıy, baslıqlar hám *xalqni bir jerge *chaqirib, -14.olarǵa dedi: – *Sizlar bul Odamdı *xalqni joldan *ozdirishda #qaralaw aldıma alıp *keldinglar. Biraq men Onı #óz kózlerińler aldında *tekshirib kórsem-da, *sizlar *qoʻyayotgan ayıplardıń *birontasini hám Odan tappadım. -15.Men Onı #Hirod aldına *yubordim, #Hirod hám hesh ne taba almadı. *Xullas, Onda ólimge ılayıq #qandayda bir-bir ayıp tabılmadı. -16.*Binobarin, Onı bir *kaltaklab *boʻshatib *yuboraman. -17.[#Pilat #házir hár bayramda bir #tutqın azat qılatuǵınına tuwrı keler edi.] -18.*Xaloyiq #bolsa bir awızdan: – Oǵan ólim! *Bizlarga *Barabbani *chiqarib *yubor! – dep *baqira ketisti. -19.*Barabba #bolsa qalada *yuz bergen kóteriliske #tartılıp ketiw *qotillik *qilganligidan *zindonga *tashlangan edi. -20.#Pilat *Isoni *boʻshatib *yubormoqchi bolıp, jáne bir bor *xaloyiqqa *xitob *etdi. -21.Lekin olar: – Onı *xochga *mixlab qoy! *Xochga! – dep *qichqirdilar. -22.#Pilat *uchinchi ret olarǵa *xitoban: – Ol #mısalı ne *yomonlik qıldı? Men Onda ólimge ılayıq #qandayda bir-bir ayıp tapqanım joq. #Sonday #eken, men Onı bir *kaltaklab *boʻshatib *yuborayin, – dedi. -23.*Biroq olar dawıs *boricha *qichqirishda emim *etib, *Isoni *xochga *mixlashni #qattı turıp talap qıldı. #Aqır-aqıbetde *xaloyiq hám joqarı #ruwxanıy *baqiriq-#shaqiriq *ustun keldi -24.hám #Pilat olardıń talabına teridi. -25.Olar sorap turǵan, *isyonchiligi hám *qotilligi ushın *zindonga *solingan odamdı azatlıqqa *chiqarib, *Isoni #bolsa olardıń #qálew *topshirdi. -26.*Isoni alıp shıǵıp atırǵanda, atızdan kele atırǵan #Simun #ısım @li *kirineyalik bir odamdı *ushlashdi-da, *Isoning arqasınan *koʻtarib #barıw ushın *xochni oǵan *yuklashdi. -27.Júdá kóp *xaloyiq, #gáp *Isoga #jılaw qılıp kókiregine *urayotgan *talay *xotin-qızlar Onıń arqasınan *ergashib bardı. -28.*Iso olarǵa qarap: – Hay #Quddus qız! – dedi. – Men ushın jılamańlar, kerisinshe, #óz hám balalarıńlar ushın jılańlar. -29.*Zero #sonday kúnler keledi @ki: “*Tugʻmagan #ayol, *bepusht qarınlar, bala *emizmagan tósler baxıtlı #e”, – dep aytısadı. -30.Sonda #taw: “*Ustimizga *qulang!”, *tepaliklarga #bolsa: “*Bizni basıp qolıń!” – dep aytısadı. -31.*Yam#-ya#uyatsız aǵashqa #bunday qılıssa, *qurigan aǵashqa *ne qılısar #eken? -32.*Iso #menen birge eki ayıpkerdi hám ólimge alıp bardı. -33.*Boshsuyagi degen jayǵa kelgende, *Isoni #awa oń hám sól *tomonida #eki ayıpkerdi *xochga *mixlab *qoʻydilar. -34.*Iso: – Hay *Ota! Olardı *kechirgin, olar ne qılıp atırǵanın bilmeydi, – dear edi. Áskerler qur’#a *tashlab, *Isoning kiyimdi bolıp ala basladı. -35.*Xaloyiq *tomosha qılıp turdı. Olarmenen birge baslıqlar hám *Isoning *ustidan #mırsıldaw: – Basqa *qutqarar edi. #Sol sebepli #e Ol *Xudoning ılayıq – *Masih #eken, qáne #Óz #Óz *qutqarsin-#chi! – *deyishardi. -36.Áskerler hám Oǵan sirke *ichirgani jaqınlasıp: -37.– #Agar Sen yahudiylerdiń #Patshah bolsa:ń, #Óz-#óz *qutqar-#chi! – dedi mısqılmenen. -38.*Isoning bası *uzra [*yunon, #lotin hám *ibriy tilde] “Yahudiylerdiń #Patshah *budir” – degen *yozuv bor edi. -39.*Osilgan ayıpkerlerden biri: – #Agar Sen *Masih bolsa:ń, qáne #Óz hám *bizlarni hám *qutqar, – dep *Isoni *kufr *etdi. -40.Ekinshisi #bolsa oǵan #minnet gáp qılıp: – Sen hám #házir sazayǵa #sudlanǵan bolıp, *Xudodan qorqpaysańba? -41.Mine *bizlar qılmısımızǵa *yarasha #ádilana sazay aldıq. Ol #bolsa hesh #qanday *yomonlik qılǵanı joq, – dedi. -42.Keyin *Isoga: – *Yo #Rabbiy, #Shohlig kirgenińde meni *eslagin! – dedi. -43.*Iso oǵan dedi: – Saǵan shınnan aytaman @ki, #búgin #óz sen Menmenen birge jánnette bolasań. -44.*Tush shamasında quyash *qorayib, pútkil jerdi saat *uchgacha #dawam @li *zulmat *qopladi. -45.#Má’jaman mamıqta ortasınan *yirtilib ketti. -46.*Iso #bálent dawıspenen #qattı dawıs qıldı: – *Ota! #Ruxlanıw Seniń qollarıńa *topshiryapman. #Sonday dedi-da, jan *taslim qıldı. -47.*Voqeani kórip turǵan #júz bası *Xudoni #ullıla: – *Haqiqatan hám, bul *solih Odam #eken, – dedi. -48.*Tomoshaga *toʻplangan pútkil *xaloyiq #jáz bolǵan *voqealarni kórip, kókiregine *ura-*ura qaytıp ketti. -49.*Isoni bilgenlerdiń #barlıǵı, usı #gáp, *Jaliladan Oǵan *ergashib kelgen #ayol *uzoqda *turgancha, bul *hodisotni *kuzatdilar. -50.Keńes #a’*zolaridan #Yusuf #ısım @li jaqsı hám *solih bir #kish bor edi. -51.Ol yahudiylerdiń *Arimateya #shahr bolıp, *Xudo #Shohlig kóz *tikib júrer edi. Ol Keńestiń qararında hám, ishinde hám #qatnasıw *etmagan edi. -52.#Yusuf #Pilat aldına barıp *Isoning óligin soradı. -53.Soń Onı *xochdan *tushirib alıp *kafanladi hám #jar tas *oʻyilgan, ele ishine #gey birew *qoʻyilmagan bir qábirge *qoʻydi. -54.Ol kún juma bolıp, dem #al waqıtı #baslanıw *sal *qolgan edi. -55.*Jaliladan *Iso #menen birge kelgen #ayol hám *ergashib barıp, qábirdi hám Ólik #qanday *qoʻyilganini kórdi. -56.Qaytıp kelgennen soń, #átir hám #xosh iyisli maylaar *tayyorladilar. Shembi kúni #bolsa #qudaylıq #hámir *boʻyicha bezewim aldı. - -#Luke *XXIV -1.*Yakshanba kúni #erte *tongda #ayol *tayyorlab *qoʻygan #átir alıp qábirge keldi. [Olarmenen birge basqa bir *necha #ayol hám bor edi.] -2.Olar qábir *ogʻzidagi *toshni awdarılǵan halda kórdi. -3.Ishkerige kirip, #Rabb #e *Iso óligin tappadı. -4.Olar budan *gangib turǵanda, birden #aldı *yaltiroq kiyim *kiygan eki *zot payda boldı. -5.#Ayol *vahimadan bastı jerge *egib turıstı. Ol *zotlar olarǵa: – #Nege *siz *tirikni #ólik #ara #izle? – *deyishdi. -6.– Ol bul jerde joq, Ol qaytadan *tirilib ketti. Ele *Jalilada *ekanidayoq aytqandı *eslangiz. -7.Ol *sizga: “Insan Ulı #gúnakár adamlar qolına *tutib *berilajak, *xochga *mixlanajak, *uchinchi kúni #bolsa qaytadan *tirilajak”, – degen edi-#ku. -8.#Ayol *Isoning bul sózdi *esladilar. -9.Qábirden qaytıp barıp, bul #haq on bir *havoriyga hám bólek #barlıq #belgili qıldı. -10.*Havoriylarga bul xabardı *yetkazganlar – *magdalalik *Maryam, *Yoʻanna, #Yoqub anası *Maryam hám olarmenen birge bolǵan basqa #ayol edi. -11.*Biroq bul #sózle *havoriylarga #qurǵaqlay #gáp *tuyulib, #ayol *ishonmadilar. -12.#Butrus #bolsa #ornı turıp, qábir *tomon júgirdi. Ishkerige *engashib qarap, ol jerde *faqat kepinniń *oʻzinigina kórdi. *Yuz bergen *voqeadan #tańlanıw *tushib, artına qayttı. -13.*Xuddi usı kúni shákirtlerden ekisi #Quddus bir *tosh *uzoqlikdagi *Yommaus degen awılǵa barısar edi. -14.Júz bergen bul *hodisotlardan #ózara *gaplashib ketti. -15.#Ózara #sózle hám *bahslashib barısar #eken, *Isoning #Óz olarǵa jaqınlasıp, joldaslıq qıldı. -16.Lekin olardıń kóz Onı #teńi #ázzi edi. -17.*Iso olardan: – *Sizlar #ózara neler *haqida *tortishib #bar? #Nege *yuzingiz qapa #e? – dep soradı. -18.Shákirtlerden *Kleopa degeni Oǵan juwap berdi: – #Rasındada #Quddus kelgenler #ara usı kúnlerde bul jerde #jáz bolǵan hádiyselerden bir #Óz xabarsız bolsa:ń? -19.– *Qaysi hádiyseler? – soradı *Iso. – *Xudo hám pútkil *xalqning aldında #qudıret @li ishi hám sózinmenen *tanilgan *nosiralik *Iso payǵambar *haqidagi hádiyseler-da, – *deyishdi Oǵan. -20.– *Bizning joqarı #ruwxanıy baslıq #e ólim sazayın talap qılıp, Onı *xochga *mixlatdilar. -21.*Biz Onı *Isroilni *xalos qılatuǵın Qutqarıwshı dep oylap, *umidvor *boʻlgandik. Bunıń *ustiga-*ustak, bul hádiyseler #jáz bolǵanına búgin *uchinchi kún boldı @ki, -22.*bizning asham #ayol #e *bizni #tańlanıw *qoldirishdi. Olar #erte qábirge barıp, -23.Onıń óligin taba almay kelisti. Olar *hatto: perishtelerdi kórdik, dep aytıstı. Perishteler olarǵa: “*Iso *tirik”, – *deyishibdi. -24.Usında #ara #ba’*zi adamlar qábirge barıp, *xuddi #ayol aytqannıń gúwası bolısqan, *Isoning #Óz #bolsa *koʻrishmabdi. -25.*Iso olarǵa: – Hay parasat #e! #Barlıq payǵambar sózge isenimi tómen adamlar! -26.*Masih #Óz ullılıǵına *erishmoq ushın usı azaplardı bastan *kechirmogʻi *kerakmasmidi? – dedi. -27.#Sonday qılıp, *Iso *Muso payǵambardan *tortib, #barlıq payǵambar kitapta #Óz *haqida *yozilgan *oyatlarning #hámme olarǵa *tushuntira basladı. -28.#Aqır-aqıbetde, sol bara atırǵan awılǵa jaqınlastı. *Iso #Óz jolı emim *etadigan qılıp kórsetti. -29.Lekin olar Oǵan: – *Biz #menen birge qol, *chunki kún *botay dep *qoldi, endi kesh kire basladı, – dep Onı *qistashdi. *Iso olarmenen birge *qolgani ishkerige kirdi. -30.Olarmenen birge #dasturxan qaptalında otırǵanda, nandı alıp #shukirlik duwasın ayttı hám nandı *sindirib olarǵa berdi. -31.*Shundagina olardıń kóz ashılıp, Onı #teńi *qolishdi. *Biroq *Iso usı #az waqıt kózden ǵayıp boldı. -32.Shákirtler bir-birine: – Ol jolda *biz #menen *gaplashib, *oyatlarni *tushuntirayotganida, #kewilli jıllılıq *yugurmaganmidi, #mısalı! – dedi. -33.Usı *zahoti orınnan/orınnan turıp, #Quddus qaytıp bardı. On bir *havoriyni hám olarmenen *toʻplanib turǵanlardı taptı. -34.Olar kelgenlerge: – #Rabb #e *haqiqatan *tirilib kelgen, Ol #Simun *zohir bolǵan-#ku, – dedi. -35.Kelgenler hám jolda *voqealarni, *Iso nandı *sindirayotganda Onı #qanday #teńi *qolganliklarini aytıp berdi. -36.Olar ele bul *xususda #sózle atırǵanda, *Isoning #Óz ortada *zohir boldı. – *Sizlarga *tinchlik #bol! – dedi. -37.Shákirtler #óteke *yorilganday bolıp, #húrey #kór, dep oyladı. -38.Lekin *Iso olarǵa dedi: – #Nege *buncha *hayajonlanmoq? *Nechun #kewilli *buncha gúmanlar *tugʻilyapti? -39.Qollarıma hám ayaqlarıma qarańlar, bul Meniń #Óz. Meni *ushlab kórińler. Mende kórip *turganingizdek #húrey *etu *ustuxoni bolmaydı-#ku, #mısalı! -40.#Sonday dep, *Iso #qol-ayaq olarǵa kórsetti. -41.Shákirtler *sevinchidan *taajjublanib ele *ishonmayin turǵanda, *Iso olardan soradı: – Bul jerde jegen qandayda nárseńler bor #e? -42.Olar Oǵan bir úzindi *qovurilgan balıq [hám bir az #mum @li pal] beristi. -43.*Iso bunı alıp, olardıń kóz aldında jedi. -44.#Sonnan keyin olarǵa: – Men ele *sizlar #menen birge bolǵanımda, Men *haqimda *Muso Nızamında, Payǵambarlar hám #Zabur kitapta #hámme *yozilganlar orınlı #keliw kerek, dep aytqan edim-#ku. Mine #e usı bolıp-ótken tuwrı keledi, – dedi. -45.Keyin *oyatlarni #ańǵarıw ushın shákirttiń *zehnini ashıp *yubordi -46.hám olarǵa jáne dedi: – Mine #e usı *yozilganlarga kóre, *Masih azap *chekishi hám *uchinchi kúni #bolsa qayta *tirilishi kerek edi. -47.#Sonıń menen birge, #Quddus baslap #barlıq *xalqlar Onıń atınmenen *tavba-*tazarruga *chaqirilmogʻi hám #gúná *kechirilishi daǵaza *qilinmogʻi hám kerek. -48.*Sizlar #bolsa #e bul ishlerge gúwa bolajaq #e. -49.Endi Men *Otamning bergen wádesin *sizlarga *yuboraman. Biraq *yuqoridan bul #qudıret *olmaguningizcha, #Quddus #shahr *qola turıńlar. -50.Keyin *Iso shákirtti qaladan sırtqa, *Baytaniya *yaqinlarigacha alıp shıqtı-da, qoldı *koʻtarib olardı duwa qıldı. -51.Duwa *qilayotib, olardan *uzoqlashgancha *osmonga kóterildi. -52.Shákirtler #bolsa Oǵan #iyiliw qıldı hám úlken *sevinch *ila #Quddus qaytıp bardı. -53.*Xudoga *hamdu maqtawlar aytıp, #mudami #má’jaman boldı. #Awmin. - -John *I -1.Ozalda *Kalom bor edi. *Kalom *Xudo lázzetinde edi, *Kalom – *Xudo edi. -2.*Azaldanoq Ol *Xudo lázzetinde edi. -3.Bolmıs #e Ol #arqa @li bor bolǵan, *Usiz hesh nárse bor bolǵan #e. *Neki bor bolǵan bolsa, Ol #arqa @li bor bolǵan. -4.Onda turmıs bor edi, Turmıs insanlardıń nurı edi. -5.Nur *zulmatda *porlaydi, *Zulmat #bolsa nurdı *qoplay almadı. -6.*Xudo *tomonidan *yuborilgan bir odam bor edi, onıń #ısım #Yahyo edi. -7.Ol gúwalıq qılǵanı, nur *haqida gúwalıq qılǵanı kelgen edi, *toki #hámme onıń gúwası #arqa @li isenim *keltirsin. -8.Onıń #óz nur emes edi, ol *faqat nur *haqida gúwa #ber *yuborilgan edi. -9.Dúnyaǵa kele atırǵan #hámme adamzattı *yorituvchi *haqiqiy nur bor edi. -10.*Kalom dúnyada bor edi, Dúnya #e Ol #arqa @li bor bolǵan edi, *Biroq dúnya Onı #teńi. -11.*Oʻzinikilarning qaptalına keldi Ol, Lekin *Oʻzinikilar Onı qabıl qılmadı. -12.Onı qabıl qılǵanlarǵa #bolsa, #Barlıq Onıń atına isenim *keltirganlarga Ol *Xudoning #perzent #bol uqıbın berdi. -13.Olar *na qannan, *Na dene *xohishidan, *Na er *xohishidan, #Bálki *Xudodan *tugʻildilar. -14.*Kalom insan *qiyofasiga kirdi Hám *biz #arasında #mákan qıldı. *Biz #bolsa Onıń ullılıǵın kórdik; *Otasi lázzetinen kelgen, #Márxámát hám haqıyqat *ila *toʻlgan *Yagona Uldıń ullılıǵın kórdik. -15.#Yahyo Ol #haq gúwalıq berdi hám dawısın #bálent qılıp dedi: “Meniń #ket Kele atırǵan bor, Ol mennen hám #ullı, *chunki Ol mennen *ilgariroq bor edi, dep aytqanım Usınıń #Óz #e”. -16.Onıń *kamolotidan *biz #hámme #e #Márxámát *ustiga #márxámát aldıq. -17.*Tavrot Nızamı *Muso #arqa @li berilgen edi, #Qudaylıq #márxámát hám haqıyqat #bolsa *Iso *Masih #arqa @li *zohir boldı. -18.Hesh *kim hesh #qashan *Xudoni kórgen #e; *Otasining *bagʻrida bolǵan *yagona Ul #Óz Onı #bildiriw qıldı. -19.#Quddus yahudiyler *yuborgan #ruwxanıy hám *levitlar #Yahyo payǵambardıń aldına barıp odan: – Sen *kimsan? – dep soradı. #Yahyo gúwa berdi: -20.– Men *Masih #e, – dep ashıq tán #aldı ol, #biykar *etmadi. -21.Jáne odan: – Bolmasa *Ilyos *paygʻambarmisan? – dep soradı. – Joq! – dedi ol. – Sol *paygʻambarmisan? – dep soraw berdi. Ol jáne: – Joq! – dep juwap berdi. -22.– #Mısalı, sen *kimsan? *Bizni *yuborganlarga juwap qılatuǵını #e kerek. Sen #óz *haqingda ne deyseń? – dep soradı. -23.– Men, *Isha’*yo payǵambardıń *aytganiday, “*Xudovandga jol *hozirlanglar”, dep #sahra *xitob #etiwshi sesi #e, – dedi #Yahyo. -24.Onıń aldına *yuborilganlar #ara *farziylar hám bor edi. -25.Olar #Yahyo: – #Sol sebepli #e sen *Masih hám, *Ilyos hám, sol payǵambar hám #e, #nege *xalqni suwǵa *choʻmdirib, *tavba *qildirib júrgenseń? – dep soradı. -26.#Yahyo olarǵa juwap berdi: – Men adamlardı suwǵa *choʻmdiryapman, *xolos. Lekin #ara *sizlar #teńi #Gey birew turǵan. -27.Meniń #ket kele atırǵan [hám mennen #ilgeri bor bolǵan] #Gey birew bor, dep aytqanım #áne *Oʻshadir. Men Onıń *chorigʻi sabaqtı *yechishga hám #múnásip #e, – dedi. -28.Bul hádiyseler #Yahyo adamlardı *tavba *qildirib júrgen jerde, *Oʻrdun dáryasınıń *naryogʻidagi *Baytavarada #jáz boldı. -29.#Erte #Yahyo *Isoning #óz jaqınlasıp atırǵanın kórip, #sonday dedi: “Mine, dúnyanıń #gúná #Óz #alıwshı *Xudoning qurbanlıq *Qoʻzisi! -30.Men aytqan edim: Meniń #ket kele atırǵan *Zot bor, Ol mennen #ullı, *chunki Ol mennen #ilgeri hám bor edi. Bul – Sonıń #Óz #e. -31.Men Onı bilmes edim, lekin *Isroil Onı #teńi #al, dep men adamlardı suwǵa *choʻmdirib, *tavba *qildirgani keldim”. -32.#Yahyo jáne #sonday gúwa berdi: “Men #Qudaylıq #Ruxlanıw *osmondan #kepter *uchib kelip, Sonıń *ustiga qonǵanın kórdim. -33.Men Onı bilmes edim. Lekin adamlardı suwǵa *choʻmdirishga meni *yuborgan *Xudoning #Óz: “#Múqaddes #Ruxlanıw *kimning *ustiga *tushib qonǵanın kórse:ń, *bilki, #Múqaddes #Ruxlanıw *Choʻmdiruvchi *Oʻshadir”, – degen edi menge. -34.Men #bolsa Onı *koʻrdimu, mine #e bul – *Xudoning Ulı #e, dep gúwa berdim”. -35.#Erte #Yahyo jáne #ekew shákirtinmenen usı jerde turǵan edi. -36.Ol júrip kele atırǵan *Isoga *tikilib qarap: – Mine *Xudoning qurbanlıq *Qoʻzisi! – dedi. -37.#Eki shákirt #Yahyo bul sózdi esitip, *Isoning arqasınan *ergashib barıstı. -38.*Iso awdarılıp qarap, olardıń *ergashib kelip atırǵanın kórdi-da: – *Sizlarga ne kerek? – dep soradı olardan. – Sen #qay jerde turasań, *Ravviy? – *deyishdi olar. (”*Ravviy” *ustoz #mánis #e). -39.– Barıp kórińler, – dedi *Iso. Olar barıp, *Isoning turar jayın kóristi. Sol kúni #e Ol menen *qolishdi. Saat #tart shaması edi. -40.#Yahyo *Iso *haqida esitip, Onıń arqasınan *ergashganlardan biri #Simun #Butrus *ukasi *Idris edi. -41.Ol dáslep #ajaǵa #Simun taptı-da, oǵan: – *Biz *Masihni taptıq, – dedi. (*Masih – “*Xudo *yuborgan” *demakdir.) -42.*Idris #ajaǵa *Isoning aldına alıp keldi. *Iso #bolsa oǵan *tikilib: – Sen *Yunus ulı #Simun #e-#ku, sen *Kifa (*ya’*ni *Tosh) degen at alasań, – dedi. -43.#Erte kúni *Iso *Jalilaga barmaq boldı. Ol Filipti tabıp oǵan: – Arqamnan júr! – dedi. -44.Filip *Baytsayda #shahr, *Idris #menen #Butrus *hamshahari edi. -45.Filip ketti. Ol *Natan’*ilni tabıp, oǵan: – *Biz *Muso hám basqa payǵambarlar *Tavrotda *yozgan #Yusuf ulı *nosiralik *Isoni taptıq, – dedi. -46.– *Nosira #shahr qandayda *yaxshilik *chiqarmikin? – dedi *Natan’*il oǵan. – Barıp kór! – dedi oǵan Filip. -47.Budan soń *Iso *Natan’*ilning #Óz jaqınlasıp atırǵanın kórip: – Qarańlar, hesh hiyleni bilmeydi, *xuddi *haqiqiy *isroillik! – dedi. -48.*Natan’*il *Isodan soradı: – Sen meni #qay jerden #teńi? – Filip seni *chaqirmasidan *oldin, sen ánjir tereginiń astında edi:ń. Men seni sol jerde kórgen edim, – dep juwap berdi *Iso. -49.Usında *Natan’*il: – *Ustoz, Sen *Xudoning Ulı #e, Sen *Isroilning #Patshah #e! – dedi. -50.*Iso oǵan #juwapan: – Men saǵan: Seni ánjir teregi astında kórdim, degenim ushın *ishonyapsan-da. Sen budan hám ullı ishlerdi kóreseń! – dedi. -51.Soń oǵan jáne: – *Sizlarga rasın #ayt: budan keyin *osmon ashılıp, Insan Ulı aldına *Xudo perishte *tushib-shıǵıp atırǵanın kóresizler, – dedi. - -John *II -1.*Uchinchi kúni *Jalilaning Kene #qalasha neke toyı boldı. *Isoning anası hám ol jerde edi. -2.*Iso #menen shákirt hám toyǵa usınıs *etilgan *edilar. -3.*Sharob *tugab *qolgach, *Isoning anası Oǵan: – Olarda *sharob *qolmabdi, – dedi. -4.*Iso oǵan: – Meniń ishime qospa, #ayol. Meniń waqıt-saatım ele *yetgani joq, – dedi. -5.Usında anası *xizmatchilarga: – Ol *sizlarga *nimaiki dese, sonı qılıńlar, – dedi. -6.Sol jerde yahudiyler *tahoratda *ishlatadigan, hár biri eki-*uch #shelek #sıyımlılıq @li *oltita *tosh *xum bor edi. -7.*Iso *xizmatchilarga: – *Xumlarni suwǵa *toʻldiringlar, – dedi. Olar *xumlarni *limmo-*lim *toʻldirishdi. -8.*Iso olarǵa: – Endi #shómishla alıp, #toybası alıp barıńlar, – dedi. Olar #bolsa alıp barıstı. -9.#Toybası *sharobga #aylanay suwdı *tatib kórdi. Onıń *qayoqdan *kelganligini ol bilmes edi, *faqat alıp kelgen *xizmatchilar biliser edi. #Toybası kúyewdi *chaqirtib oǵan ayttı: -10.– Hár *kim #avval jaqsı *sharobni *qoʻyadi. Keyip qılısqannan *keyingina *yomonrogʻini beredi. Sen #bolsa jaqsı *sharobni usı *vaqtgacha *saqlabsan-#ku! -11.*Iso dáslepki *ushbu *moʻjizasini *Jalilaning Kene #qalasha #kórsetiw qıldı, bul menen #Óz ullılıǵın *zohir qıldı. Shákirt #bolsa Oǵan isenim *keltirdilar. -12.Usıdan keyin *Iso, anası, *ukalari hám shákirt *Kafarnahum #shahr keldi hám ol jerde bir *necha kún turdı. -13.Yahudiylerdiń #Fisih bayramı jaqınlasıp *qolgani ushın *Iso #Quddus #shahr bardı. -14.#Má’jaman kirgende, *hoʻkiz, qoy, kepterlerdi *sotayotganlar hám otırǵan #aqsha almastırıwshı kórdi. -15.*Iso #jıp *darra *yasadi-da, #má’jaman #hámme, *hoʻkizu qoymenen birge, *quvib shıqtı, #aqsha almastırıwshı *xontaxtalarini awdarıp, puldı *sochib *yubordi. -16.Kepter satıwshılarǵa: – Bulardı *yoʻqotinglar bul jerden, *Otamning úyin *savdoxonaga *aylantirmanglar! – dedi. -17.Usında Onıń shákirt “Seniń úyińe bolǵan *rashkim Meniń ishimdi *kemirib ketti”, degen *oyatni *esladilar. -18.Usında yahudiy lawazımlı #e: – #Bunday qılǵanǵa #qanday *huquqing bor? #Tastıyıq qılıp *moʻjiza *yarat-#chi! – dep *Isodan talap qıldı. -19.*Iso dedi: – Bul #má’jaman *buzinglar, Men *uch kún ishinde onı *tiklayman. -20.Buǵan #juwapan yahudiy lawazımlı #e: – Bul #má’jaman qırıq altı *yilda *qurilgan, Sen onı *uch kúnde *tiklamoqchimisan#-a?! – dedi. -21.*Holbuki, *Iso #má’jaman dep #Óz denesin názerde *tutgan edi. -22.*Iso ólip *tirilgandan keyin, shákirt Onıń bul sózin *esladilar hám #múqaddes *bitikka hám, *Isoning sózine hám *ishondilar. -23.*Iso #Quddus, #Fisih bayramında bolǵanda, kóp adamlar Onıń qıla atırǵan #ibrat @li *moʻjizalarini kórip, Oǵan isenim *keltirdilar. -24.Biraq *Iso #hámme insanlardıń #kewilli bilgeni ushın, #Óz olarǵa *ishonmas edi. -25.Oǵan insan *haqida #qandayda bir maǵlıwmattıń hájeti joq edi, *chunki insan #kóńil ne barlıǵın Ol biler edi. - -John *III -1.Yahudiy baslıqtan *Nikodim #ısım @li bir odam bor edi, ol *farziylar #islamdaǵı mektepler edi. -2.Bul odam bir kún keshesi *Isoning aldına kelip, Oǵan dedi: – *Ustoz! Sen *Xudodan kelgen bir oqıtıwshı #eken *biz bilemiz, *chunki hesh *kim, #agar *Xudo ol menen bolmasa, Sen qıla atırǵan *moʻjizalarni qıla almaydı. -3.*Iso oǵan #sonday juwap berdi: – Saǵan rasın #ayt: #agar *kim *yuqoridan *tugʻilmasa, *Xudo *saltanatini kóre almaydı. -4.– Ǵarrı odam jáne #qanday *tugʻila aladı? Anasınıń #qardı ekinshi gezek kirip *tugʻila aladıma? – dep soradı *Nikodim. -5.*Iso juwap berdi: – Saǵan rasın #ayt: #agar *kim suwdan hám #Ruxlanıw *tugʻilmas #eken, *Xudo *saltanatiga kire almaydı. -6.Deneden *tugʻilgan dene #e, #Ruxlanıw *tugʻilgan #bolsa #Ruxlanıw #e. -7.*Sizlar *yuqoridan *tugʻilishingiz kerek, degenime *taajjublanma. -8.Samal *istagan jayda *esaveradi. Onıń *tovushini esiteseń-ol, lekin *qaysi *tomondan kelip, *qaysi *tomonga ketetuǵının bilmeyseń. #Ruxlanıw *tugʻilgan hár bir #kish hám #sonday boladı. -9.– Bul #qanday bolǵanı múmkin #e? – soradı *Nikodim. -10.*Iso oǵan juwap berdi: – Sen *Isroilning *ustozisan-#ku #mısalı, #nege bunı bilmeyseń? -11.Saǵan rasın #ayt: *Biz bilgenimizdi #sózle, kórgeni #e *haqida gúwa beremiz. Lekin *sizlar *Bizning gúwamızdı qabıl #qıl. -12.#Agar *sizlar jerdegi nárseler *haqida aytqanlarıma *ishonmasangizlar, #aspan kók nárseler #tuwrısı sóylegenlerime #qanday *ishonasizlar? -13.*Osmonda turatuǵın hám *osmondan *tushgan Insan Ulınan basqa hesh *kim *osmonga #shıqqan #e. -14.*Muso #sahra jılandı #qanday *yuqoriga *koʻtargan bolsa, Insan Ulı hám *xuddi #sonday *yuqoriga kóteriletuǵını kerek. -15.Usı #jol menen Oǵan *ishongan hár bir #kish #óliw bolmay, #abadiy turmısqa *erishadi. -16.*Zero *Xudo #ala #sonshalıq *sevdiki, #Óz *yagona Ulın berdi, *toki Oǵan *ishongan hár bir #kish #óliw #bol, #bálki #abadiy turmısqa iye #bol. -17.*Xudo #ala húkim #qıl ushın emes, #bálki Ulı #arqa @li *qutqarish ushın Ulın dúnyaǵa *yubordi. -18.Oǵan *ishongan odam húkim *qilinmaydi. Oǵan *ishonmagan odam #bolsa #qashannan berli #sudlanǵan bolǵan, *chunki ol *Xudoning *yagona Ulı #ısım *ishonmagan. -19.#Qudaylıq húkim usıdan *dalolatdirki, #ala nur kelgen bolsa hám, adamlar nurdan kóre *zulmatni #a’*lo kórdi; *chunki olardıń qılmıs *yomonlik edi. -20.*Kimki *yomonlik qılıp júrse, nurdı *yomon kóredi, *yomon qılmıs #ayqın bolıp *qolmasligi ushın nurǵa qarap júrmeydi. -21.*Kimki haqıyqat jolın *tutsa, nurǵa qarap júredi, *toki *Xudoga *tayanib qılǵan ish *oshkora #bol. -22.Usıdan keyin *Iso #menen shákirt #Yahudiya *yurtiga keldi. *Iso olarmenen bir múddet #e ol jerde *qolib, adamlardı suwǵa *choʻmdirib, *tavba *qildirar edi. -23.#Yahyo hám Salamat jaqın *Eynon jerinde *xalqni dáryaǵa *choʻmdirib júrgen edi. Ol jear *sersuv bolıp, adamlar *oqib keler edi. -24.#Yahyo #bolsa ele *zindonga *tashlanmagan edi. -25.Usı mezgil #Yahyo shákirtpenen yahudiy lawazımlı #ara *tahorat *haqida *bahs boldı. -26.Sońı #Yahyo aldına barıp dedi: – *Ustoz! *Oʻrdun dáryasınıń #arǵılıq boyında sen menen bolǵan, sen gúwalıq bergen Odam bor-#ku, sol Odam endi *xalqni suwda *tavba *qildirib júrgen, #hámme hám Onıń aldına barıspaqta. -27.Buǵan #juwapan #Yahyo dedi: – #Agar *osmondan *nasib bolmasa, insan hesh nárseni *sigʻdira almaydı. -28.Men *Masih #e-ol, *faqat Onıń aldınan *yuborilganman, dep aytqanıma #óz gúwa #e. -29.Kelin *kimga *tegishli bolsa, kúyew *oʻshadir. Lekin kúyewdiń qaptalında turıp oǵan qulaq *solgan dosı kúyewdiń dawısın *eshitiboq, *sevinib *quvonadi. *Xuddi #sonday: meniń quwanıshım endi #kámal boldı. -30.*Masih ulǵayatuǵını, men #bolsa #tómenlew kerek. -31.*Yuqoridan kelgen *Zot #hámme *ustundir. Jerden bolǵan jerge *mansubdir hám jerge *xos sóyleydi. *Osmondan Kelgen #bolsa #hámme *ustundir. -32.Ol kórgeni hám esitkeni *haqida gúwalıq beredi, biraq hesh *kim Onıń gúwalıǵın tán almaydı. -33.Onıń gúwalıǵın tán #alıwshı #kish #bolsa *Xudoning #haqılık *tasdiqlaydi. -34.*Xudo *yuborgan *Zot *Xudoning sózdi sóyleydi; *Xudo #Óz #Ruxlanıw #shek @siz-ólshewsiz beredi. -35.*Ota Ulın *sevadi, Ol #hámme nárseni Onıń qolına *topshirgan. -36.*Kimki *Xudo Ulına *ishonsa, #abadiy turmısqa *erishadi. Ulǵa *ishonmagan odam #bolsa turmıs kórmey, *Xudoning ǵázebine *uchraydi. - -John *IV -1.*Iso #Yahyo kóre #kóbirek adamlardı dáryada *tavba *qildirib, shákirt *orttiryapti, degen xabar *farziylarning qulaǵına *yetib bardı. -2.(*Vaholanki, *Isoning #Óz emes, shákirt *xalqni dáryada *tavba *qildirar *edilar.) -3.*Iso bunı bilip *qolgach, #Yahudiya *tashlab, jáne *Jalilaga ketti. -4.*Iso #jolaqakay *Samariyadan *oʻtishi kerek edi. -5.#Sonday qılıp, Ol *Samariyaning *Sihar degen #shahr keldi. Bul qala #Yoqub ulı #Yusuf bergen jerine jaqın edi. -6.#Yoqub qudıǵı hám sol jerde edi. *Iso jol júrip *charchagan edi, qudıqtıń qaptalına otırdı. *Taxminan *tush #payıt edi. -7.Usı waqıt *samariyalik bir #ayol suw alǵanı kelip *qoldi. *Iso oǵan: – Menge ishkeni suw ber, – dedi. -8.*Isoning shákirt #bolsa #taǵam *sotib #al ushın qalaǵa ketken *edilar. -9.*Samariyalik #ayol: – Sen yahudiy bolsa:ń, men *samariyalik #ayol bolsam, #qanday qılıp suw #sora *jur’*at qıldı:ń? – dedi. (*Chunki yahudiyler *samariyaliklar #menen baylanıs qılmaydı.) -10.*Iso #ayol juwap berdi: – #Agar sen *Xudoning sawǵasın hám “Menge suw ber”, dep aytıp atırǵannıń *kimligini bilgenińde edi, sen #óz Odan suw soraar edi:ń hám Ol saǵan #janbaǵıshlaytuǵın suw berer edi. -11.– #Hazrat! – dedi #ayol, – Sende suw alatuǵın hesh nárse joq-#ku, qudıq #bolsa #oyıq. #Mısalı, Seniń #janbaǵıshlaytuǵın suwıń #qay jerde? -12.*Bobokalonimiz #Yoqub bul qudıqtı *bizga bergen, #óz hám, bala hám #sharba hám odan suw ishken. #Rasındada Sen odan hám úlken bolsa:ń? -13.*Iso #ayol #sonday juwap qayttı: – Bul suwdan *kim ishse, jáne *chanqab *qoladi. -14.Lekin Men beretuǵın suwdan *kim ishse, #abadiy *chanqamaydi. Men beretuǵın suwdan ishkenniń *vujudida bulaq payda bolıp, #abadiy turmıs *sari *joʻshib *oqaveradi. -15.– #Hazrat, bul suwdan menge hám ber, men hám endi *chanqamayin hám suw alǵanı bul jerge *kelavermayin, – dedi #ayol. -16.– Barıp erińdi bul jerge *chaqirib kel, – dedi *Iso. -17.– Meniń erim joq, – dedi #ayol. – Erim joq dep sen #tuwrısı ayttı:ń, – dedi *Iso. -18.– Seniń bes *nafar eriń bolǵan, *hozirgisi hám eriń #e. Bunı sen tuwrı ayttı:ń! -19.– #Hazrat, kórip turǵanman @ki, Sen payǵambar #e, – dedi #ayol. -20.– *Ota-baba #e bul #taw *topindilar. Biraq *sizlar, *topinadigan jear #Quddus, deysizler. -21.*Iso oǵan ayttı: – Menge *ishongin, #sonday waqıt keledi @ki, sonda *Otaga *na bul #taw, *na #Quddus *topinasizlar. -22.*Sizlar nege *topinishni bilmeysizler, *bizlar #bolsa nege *topinishni bilemiz. *Chunki #qutqarıw yahudiylerden #e. -23.*Biroq waqıt-saatınmenen *haqiqiy *topinuvchilar *Otaga #Ruxlanıw hám haqıyqatpenen *topinadilar, #áne sol waqıt-saat keldi! *Ota usı #tártib #Óz *topinuvchilarni izleydi. -24.*Xudo – #Ruxlanıw #e, Oǵan *topinuvchilar #bolsa #Ruxlanıw hám haqıyqatpenen *topinmoqlari kerek. -25.#Ayol *Isoga: – Qutqarıwshı *Masih keleshegin bilemen. Ol kelgende, #hámme nárseni *bizga #belgili qıladı, – dedi. -26.*Iso #ayol: – Sen menen *gaplashayotgan Men *Oʻshaman, – dedi. -27.Usı #payıt *Isoning shákirt kelip *qolishdi. Onıń bir #ayol *gaplashayotganini kórip ań-tań bolıstı. Lekin *birortasi hám: “Odan ne talap #qıl?” yamasa: “Ol menen ne #tuwrısı *gaplashyapsan?” – dep soramadı. -28.Usıdan keyin #ayol gúzesin sol jerde *qoldirib, qalaǵa bardı hám adamlarǵa dedi: -29.– Barıńlar, men qılǵan #hámme ishlerdi aytıp bergen Odamdı kórińler! Ol *Masih *emasmikin? -30.Odam #bolsa qaladan shıǵıp, *Isoning aldına bardı. -31.Usı #ara shákirt: – *Ustoz, #taǵam jep al, – dep *Isodan ótinish qılıstı. -32.Biraq *Iso olarǵa dedi: – Meniń jegen basqa #taǵam bor, *sizlar onı bilmeysizler. -33.Shákirt #ózara #gáp *qotib: – #Ajabo, qandayda #kish Oǵan #taǵam *keltirganmikin? – dep ań-tań bolıstı. -34.*Iso olarǵa dedi: – Meniń #taǵam – Meni *Yuborganning erigin #ado et, Onıń *yumushini orınlı *keltirishdan *iboratdir. -35.*Sizlar: #órim-jıynaw ele #tart oy waqıt bor, dep #ayt-#ku. Endi *sizlarga #ayt: kózlerińlerdi egisliklerge *tikib qarańlar. Ónim #qashannan berli *yetilibdi, #órim-jıynaw *tayyor bolǵan. -36.Oraqshı *hozirdan miynet *haqini aladı hám #abadiy turmıs ushın ónimin *yigʻib aladı; #sonday bolǵanı ushın *ekuvchi #menen oraqshı #birgelik *quvonadilar. -37.“*Birisi *ekadi, basqa *oʻradi”, degen naqıl #e usı *vaziyatga tuwrı keledi. -38.Men *sizlarni #óz *zahmat *chekmagan ónimdi *oʻrgani *yubordim. Basqalaar *zahmat *chekkan edi, *sizlar #bolsa olardıń *zahmatidan *foydalanasizlar. -39.Usıdan keyin, sol qalada *yashovchi *talay *samariyaliklar *Isoga isenim *keltirishdi. Olar sol #ayol “Men qılǵan ishlerdiń #hámme aytıp berdi”, degen gúwalıǵına *ishonishgan edi. -40.#Sonday qılıp, *samariyaliklar *Isoning aldına kelip, *ularnikida *qolishini ótinish qılıstı. Ol #bolsa eki kún #e sol jerde *qoldi. -41.Nátiyjede *Isoning sózin esitip, *yanada #kóbirek adamlar isenim *keltirdi. -42.Olar #ayol: – Endi seniń sózleriń *tufayligina *ishonayotganimiz joq. Onı #óz #e hám esittik, Ol *haqiqatan #ala Qutqarıwshısı – *Masih #eken #qánaat ónim qıldıq, – *deyishdi. -43.Eki kún ótken keyin *Iso ol jerden *Jalilaga *joʻnab ketti. -44.Onıń #Óz: “Payǵambar #óz *yurtida #itibar @siz *qoladi”, dep *ta’*kidlagan edi. -45.*Jalilaga kelgende #bolsa, xalıq/xalıq Onı ashıq betpenen *kutib aldı. *Chunki olar #Quddus bayramǵa barǵanda, ol jerde *Isoning pútkil qılǵan ishti kórgen *edilar. -46.#Sonday qılıp, *Iso jáne *Jalilaning Kene #qalasha keldi, bul jerde Ol suwdı *sharobga *aylantirgan edi. Sol #payıt *Kafarnahum #shahr bir saray hámeldarınıń ulı kesel bolıp jatqan edi. -47.Bul odam *Isoning #Yahudiya *Jalilaga *kelganligini esitip, Onıń aldına bardı. Ólim #kepren jatqan ulın barıp kórip *tuzatishni *Isodan *oʻtinib soradı. -48.– *Sizlar *ajoyibotu *moʻjizalar *koʻrmaguncha *ishonmaysizlar-da! – dedi oǵan *Iso. -49.– #Hazrat, – dedi saray hámeldarı Oǵan, – *bolaginam #ólmes *oldin *yetib bar! -50.– Sen *boraqol, ulıń saw, – dedi *Iso. Ol odam *Isoning aytqanına *ishonib, ketti. -51.#Erte onıń jolına shıǵıp turǵan *xizmatkorlari onı #qarsıla: – Balańlar saw, – *deyishdi. -52.– *Qaysi saatta jaǵdayı #jeńilla? – *deya soradı. – Keshe *tushda saat birde ısıtpası *tushib *qoldi, – *deyishdi *xizmatkorlar. -53.Balanıń *otasi *Iso oǵan: “Ulıń saw”, degeni usı waqıtqa tuwrı kelgenin #ańǵarıw. #Óz hám pútkil *xonadoni *Isoga isenim *keltirdi. -54.Bul #bolsa *Isoning #Yahudiya *Jalilaga kelip qılǵan ekinshi #ibrat @li *moʻjizasi edi. - -John *V -1.Bul hádiyselerden keyin yahudiylerdiń bayramı boldı hám *Iso #Quddus bardı. -2.#Quddus Qoy dárwaza #at @li *kiraverishida *yahudiycha #Báyit-*Hasda degen bes *shiyponli bir #suw saqlaǵısh bor edi. -3.Bul *shiyponlarda kór, aqsaq, #mayıp-jaradar júdá kóp #awırıw jatar, [suwdıń #qiymılda *intizor bolıp *kutardilar. -4.*Chunki *Xudovandning bir perishtesi *goh-*goh #suw saqlaǵısh *tushib, suwdı háreketke *keltirar edi. Suw #qiymılda #menen #suw saqlaǵısh birinshi bolıp *kim *tushsa, hár #qanday *xastalikdan *xalos bolar edi.] -5.Bul jerde otız segiz *yildan *beri kesel bolıp jatqan bir #kish bor edi. -6.*Iso onıń jatqanın kórdi, *uzoq waqıttan *beri *xasta *ekanligini *payqadi-da, – *Sogʻayishni *istaysanmi? – dep soradı odan. -7.#Awırıw *Isoga juwap berdi: – #Awa, #Hazrat! Lekin suw #qiymılda, meni #suw saqlaǵısh *tushiradigan adamım joq. Men *borgunimcha, basqa mennen *oldin *tushib aladı. -8.– #Ornı tur, #kepren alıp júr! – dedi *Iso #awırıw. -9.Ol #bolsa #e usı *ondayoq *sogʻayib *qoldi. #Kepren alıp, júrip ketti. Ol kún dem #al kúni edi. -10.Usınıń ushın yahudiy lawazımlı *sogʻayib ketken odama: – Búgin dem #al kúni-#ku, saǵan #kepren *koʻtarish múmkin #e! – *deyishdi. -11.– Meni *sogʻaytirgan Odam menge: “#Kepren alıp júr”, dep ayttı-da, – dedi ol odam. -12.– “#Kepren alıp júr”, dep aytqan Odam *kim? – dep soradı. -13.Shıpa tapqan odam #bolsa Onıń *kimligini bilmes edi, ol jerde *xalq #kópshiligilik *Iso #Óz shetke alǵan edi. -14.*Keyinroq *Iso ol odamdı #má’jaman *uchratib *qoldi. – Mine, sen *sogʻayding. Endi basqa #gúná qılma, taǵı basıńa *yanada *yomon kún #kel, – dedi oǵan. -15.Bul odam barıp, onı *sogʻaytirgan *Iso *ekanligini yahudiy lawazımlı xabar qıldı. -16.Olar #bolsa, dem #al kúninde #bunday ishler qılıp júrgen, dep [*Isoning janına qas qılıp,] Onı quwǵın #ete basladı. -17.Biraq *Iso olarǵa #sonday dedi: – Meniń *Otam usı *kungacha #Óz ishin qılıp kelmekte, Men hám #Óz ishimdi #qıl, – dedi. -18.#Áne usı sózi ushın yahudiyler *Isoni *oʻldirishga jáne #kóbirek háreket qılıstı. *Chunki Ol dem #al kúnin *buzibgina *qolmay, #bálki *Xudoni *Otam dep, #Óz *Xudoga *tenglashtirgan edi. -19.Bularǵa *qarshi *Iso dedi: “*Sizlarga rasın #ayt: Ul *Otaning qılǵan ishti *koʻrmaguncha, #Óz hesh nárse #ete almaydı. *Ota nelerdi qılsa, Ul hám *xuddi usılardı qıladı. -20.*Chunki *Ota Ulın *sevadi, #Óz qılǵan #hámme nárseni Ulına kórsetedi. *Sizlarni #tańlanıw *qoldirgudek, budan *kattaroq ishlerdi hám kórsetedi. -21.*Ota #qanday qılıp #ólik *tiriltirib olarǵa turmıs *baxsh *etsa, Ul hám *kimni *istasa, soǵan turmıs *baxsh *etadi. -22.#Sonıń menen birge, *Ota hesh *kimni húkim qılmaydı, #bálki húkim qılǵan *huquqini pútkilley Ulına bergen, -23.*toki #hámme *Otani #qanday húrmet qılsa, Ulın hám #sonday húrmet #qıl. *Kim Uldı húrmet qılmasa, Onı *yuborgan *Otani hám húrmet qılmaǵan boladı. -24.*Sizlarga rasın #ayt: Meniń sózlerimdi tıńlaǵan hám Meni *Yuborganga *ishongan #kish #abadiy turmısqa iye boladı. Ol ólimnen turmısqa ótken ushın húkim *qilinmaydi. -25.*Sizlarga rasın #ayt: #ólik *Xudo Ulınıń dawısın esitetuǵın waqıt keledi hám kelip *qoldi hám. Onıń dawısın esitkenler #bolsa *tirilib ketedi. -26.*Chunki *Otaning #Óz turmıs *manbayi bolǵanı *kabi, Ulına hám turmıs *manbayi #bol ataǵan. -27.*Ota húkim #qıl *vakolatini hám Ulına bergen, *chunki Ol Insan Ulı #e. -28.Buǵan *taajjublanmangiz, qábirde jatqan marhumlardıń #hámme *Xudo Ulınıń dawısın esitetuǵın waqıt keledi. -29.Usında #ólik qábirden shıǵadı; *yaxshilik qılǵanlar *yashash ushın, *yomonlik qılǵanlar #bolsa húkim *qilinish ushın *tiriladilar”. -30.“Men #Óz-#Óz hesh nárse qıla almayman. #Qanday esitsem, #sonday húkim qılaman hám Meniń húkimim ádil #e. *Chunki Men #Óz erigimdi emes, #bálki Meni *yuborgan *Otamning erigin orınlı *keltirishni *istayman. -31.#Agar Men #Óz *haqimda #Óz gúwalıq bersem, Meniń gúwalıǵım *haqiqiy bolmaydı. -32.Men *haqimda basqa gúwalıq #beretuǵın bor hám bilemen @ki, Onıń bergen gúwalıǵı haqıyqat #e. -33.*Sizlar #Yahyo aldına odam *yubordingizlar, ol haqıyqat #tuwrısı gúwalıq berdi. -34.*Garchi Men insannıń gúwalıǵın qabıl qılmasam-da, lekin bulardı *sizlar #qutqarıw tabısıńlar ushın #ayt. -35.#Yahyo – *yonib, nur *sochib turǵan shıra edi. *Sizlar #bolsa onıń nurında #azǵantay *quvonmoqchi boldıńlar. -36.*Biroq Men #Yahyo kóre *kattaroq gúwalıqqa iye #e. *Chunki *Otamning *tamomlashim ushın bergen ish, usı #orınlaw atırǵan ishlerimniń #óz Meni *Otam *yuborganligiga gúwalıq bermekte. -37.Meni *yuborgan *Otamning #Óz hám Men *haqimda gúwalıq berip turǵan. *Sizlar #bolsa hesh #qashan Onıń dawısın hám #esit @siz, *qiyofasini hám kórmegen #e. -38.Onıń *kalomi hám #kewil jay almaydı, *chunki Ol *yuborgan *Zotga *ishonmayapsizlar. -39.*Sizlar #Múqaddes *Bitiklarni *tekshirasizlar, *chunki olar #arqa @li #abadiy turmısqa *erishamiz, dep oylaysızlar. #Áne sol *Bitiklar Men tuwrı gúwalıq beredi. -40.Biraq *sizlar #abadiy turmısqa *erishish ushın Men tárepke/tárepke #keliw *istamaysizlar-#ku. -41.Men insanlardan #maqullaw-*tasanno qabıl qılmayman. -42.Lekin *sizlarni bilemen, #końil *Xudoga #muhabbat joq. -43.Men *Otamning atınan kelgen bolsam-da, biraq *sizlar Meni qabıl #qıl. #Óz atınmenen keletuǵın #állekim qabıl *qilaverasizlar. -44.*Sizlar-#ku bir-birińlerden #maqullaw-*tasanno #al jaqsı kóresizler, lekin *yagona *Xudoning #maqullaw #iye #bol háreket qılmaysızlar. #Qanday qılıp hám *ishona *olardingiz? -45.Men *sizlarni *Otam aldında #qaralaw, dep oylamańlar. *Sizlarni *ayblovchi #óz *umid baylaǵan *Muso boladı. -46.#Agar *Musoga *ishonganingizda edi, Menge hám *ishonar edińler; ol Men *haqimda *yozgan edi. -47.*Musoning *yozuvlariga *ishonmabsizlarmi, Meniń sózlerime #qanday *ishonasizlar?” - -John *VI -1.Usıdan keyin *Iso *Jalila (*ya’*ni *Tiveriya) kóliniń #arǵılıq #qurǵaq *suzib *oʻtdi. -2.Onıń #awırıw qıla atırǵan #ajoyib ishti bir *talay *xaloyiq kórip, Onıń arqasınan *ergashib *boraverdi. -3.*Iso *toqqa shıǵıp, ol jerde #óz shákirtpenen #órne. -4.Yahudiylerdiń #Fisih bayramı jaqınlasa atırǵan edi. -5.*Iso bir qarasa, *xaloyiq #kóples Ol *tomonga kele atırǵan #eken. *Iso Filipten: – Bulardı *toʻygʻazish ushın #qay jerden nan *sotib alamız? – dep soradı. -6.Bul #gáp #bolsa onı *sinab #kór ushın *aytgandi, #Óz ne #qıl biler edi. -7.– Bulardıń hár *qaysisiga az-*ozdan bersek hám, eki *yuz *kumushlik nan *yetmaydi-#ku! – dep juwap berdi Filip. -8.Usında shákirtten biri, #Butrus *ukasi *Idris *Isoga: -9.– Bul jerde bir balada #besew arpa nan hám #ekew balıq bor *emish, lekin kópshilikke bul ne hám bolar edi, – dedi. -10.– Odamdı jerge *oʻtqazinglar, – dedi *Iso. Ol jear qalıń otlaq edi. Bes mıńǵa jaqın bolǵan #er adam jámiyetligi *yonboshlab otırdı. -11.*Iso nanlardı alıp, #shukirlik duwasın oqıdı-#yu [shákirtke bolıp berdi, shákirtler #bolsa] *kim *qancha *istasa, otırǵanlardıń #hámme bolıp berdi. Balıqlarmenen hám *xuddi usı joldı *tutdi. -12.Odam jep *toʻydi. Budan keyin *Iso #Óz shákirtke: – *Qolgan #bir bólek *terib alıńlar, hesh nárse #ısırap #bol, – dedi. -13.Shákirtler adamlar jegen #besew arpa nannan *ortib *qolgan #bir bólek *terib alıstı, on #ekew sebet shıqtı. -14.Usında adamlar *Isoning qılǵan #ibrat @li *moʻjizasini *payqab: – *Haqiqatan hám, Bul #ala keletuǵın Payǵambar #eken, – dedi. -15.*Iso adamlar Onı zorlıqpenen *ushlab, #patshah qılıp *koʻtarmoqchi *ekanliklarini bilip *qolgach, jáne jalǵız #Óz *toqqa shıǵıp ketti. -16.#Keshki #payıt *Isoning shákirt kól boyına bardı. -17.*Qayiqqa *tushib, kóldiń *berigi #qurǵaq *Kafarnahumga qarap jol aldı. Qarańǵı *tushgan, *Iso #bolsa ele hám olardıń aldına kelmegen edi. -18.#Kúsh @li samal *esib, kól tolqınlanıp ketti. -19.Olar bir *tosh *yoʻlcha *suzganlaridan keyin, kól *yuzida júrip *qayiqqa jaqınlasa atırǵan *Isoni kórip *qolishdi-da, *vahimaga *tushishdi. -20.– Bul Men, qorqpańlar! – dedi olarǵa *Iso. -21.Olar *Isoni *qayiqqa #al boldı. Lekin sol *zahotiyoq *qayiq olar bara atırǵan #qurǵaq *yetib toqtap *qoldi. -22.#Erte kúni kóldiń #arǵılıq *yoqasida *qolgan *xalq ol jerde shákirtler *tushgan *qayiqdan basqa *qayiq joqlıǵın kóristi hám *Iso shákirtpenen birge *qayiqqa *tushmaganini, shákirt jalǵız #óz *suzib ketkenin *payqadilar. -23.Usı #payıt *Tiveriyadan basqa *qayiqchalar kelip *qoldi. *Qayiqchalar toqtaǵan jay #Rabb #e *Iso #shukirlik duwasın oqıǵan hám *xalq nan jegen jerge jaqın edi. -24.*Xaloyiq *Iso #menen shákirttiń ol jerde joqlıǵın kórgennen keyin, *qayiqlarga *tushib, *Isoni qıdırıp *Kafarnahumga *suzib kelisti. -25.Kóldiń *berigi boyınan Onı taptı. – *Ustoz, Sen #qashan bul jerge keldi:ń? – dep soradı. -26.*Iso olarǵa #sonday juwap berdi: – *Sizlarga #gáp rasın aytsam, *sizlar #ibrat @li *moʻjizalarni kórgenińler ushın emes, #bálki nan jep *toʻyganingiz ushın Meni #qıdır. -27.*Siz ótkinshi azıq ushın emes, #abadiy turmısqa baslawshı *boqiy azıq ushın háreket qılıńlar, onı *sizlarga Insan Ulı beredi. Insan Ulı #bolsa *Ota – *Xudoning #móhir #iyelik etiw #e. -28.*Xalq *Isodan: – *Xudoga #maqul ishlerdi #orınlaw ushın ne qılatuǵını #e kerek? – dep soradı. *Iso dedi: -29.– *Xudoga #maqul ish – *Xudo *yuborgan *Zotga *ishonishdir. -30.– *Bizlar Saǵan *ishonishimiz ushın #qanday ish qılasań, #kór-#chi, #qanday #ibrat @li *moʻjiza kórseteseń? – dedi *xaloyiq. -31.– *Ota-baba #e #sahra *manna jegenler, *Tavrotda: “#Je ushın olarǵa *osmondan nan *yogʻdirdi”, dep *yozilgan. -32.*Iso olarǵa dedi: – *Sizlarga rasın aytsam, *sizlarga *osmondan nan bergen *Muso payǵambar #e. *Osmondan *tushgan *haqiqiy nandı *sizlarga Meniń *Otam beredi. -33.*Xudo bergen nan *osmondan *tushuvchi hám dúnyaǵa turmıs *bagʻishlovchi nan #e. -34.Buǵan *qarshi *xalq: – #Hazrat, #bunday nandı *bizga #mudami berip tur! – dedi *Isoga. -35.*Iso #sonday ayttı: – Men turmıs nanı #e. Meniń aldıma kelgen odam #sıra ash *qolmas, Menge *ishongan odam hesh #qashan *chanqamas. -36.Lekin Men *sizlarga aytqan edim-#ku, Meni kórip turǵan bolsańlar hám, *ishonmayapsizlar. -37.*Otam *kimni Menge bergen bolsa, Meniń aldıma keledi. Aldıma kelgen odamdı #bolsa #sıra *quvib *chiqarmayman. -38.Men #Óz erigimdi emes, #bálki Meni *yuborgan *Otamning erigin #ado et ushın *osmondan *tushganman. -39.Meni *Yuborganning erigi – Onıń Menge bergennen hesh birin *yoʻqotmasligim, #bálki sońǵı kúnde olardıń hár birin *tiriltirishimdir. -40.*Otamning erigi jáne *shuki, Onıń Ulın kórgen, Oǵan *ishongan hár bir #kish #abadiy turmısqa iye #bol. Men #bolsa #bunday sońǵı kúnde *tiriltiraman. -41.*Iso “Men *osmondan *tushgan nan #e”, degeni ushın yahudiyler Odan *noliy baslastı. -42.– #Yusuf ulı *Iso bul #e? *Ota-anasın *biz #teńi-#ku! Endi #qanday qılıp Ol: “Men *osmondan *tushdim”, dep aytpaqta? – *deyishardi #ózara #e. -43.– #Ózara *nolimanglar! – dedi olarǵa *Iso. -44.– #Agar Meni *yuborgan *Otam #birew #jumısqa tartıw qılmasa, ol Menge hesh hám *yetisholmaydi. Menge *yetishgan odamdı #bolsa sońǵı kúnde *tiriltiraman. -45.Payǵambar *oyatida: “#Hámme *Xudo *tomonidan *oʻrgatilgan boladı”, – dep #pit. #Sonday qılıp, *Otadan esitken hám úyrengen hár bir #kish Meniń aldıma keledi. -46.Túbinde hesh *kim *Otani kórgen emes, #bir ǵana *Xudodan #shıqqan *Zot *Otani kórgen. -47.*Sizlarga rasın #ayt: *Kimki Menge *ishonsa, #abadiy turmısqa iye boladı. -48.Men turmıs nanı #e. -49.*Ota-babalarıńlar #sahra *manna jep, ólip ketkenler #e. -50.Odam jep *oʻlmasligi ushın *osmondan *tushadigan nan bor, mine #e ol kóz ońıńlarda turǵan. -51.Men *osmondan *tushgan *tirik *nondirman. Bul nandı jegen #kish #abadiy *yashaydi. Men beretuǵın nan – #Óz denem #e, onı dúnyaǵa turmıs *baxsh *etish ushın qurban qılaman. -52.Usında yahudiyler: – Ol #qanday qılıp *bizga #Óz denesin *yedira alar #eken? – dep #ózara *talashib-*tortisha basladı. -53.*Iso olarǵa ayttı: – *Sizlarga rasın #ayt: #agar Insan Ulınıń denesin jemeseńler hám Onıń qanın ishpeseńler, ol halda *sizda turmıs bolmaydı. -54.Meniń denemdi jegen hám qanımdı ishken odamda #abadiy turmıs bor, Men onı sońǵı kúnde *tiriltiraman. -55.Meniń denem – *haqiqiy azıq, qanım – *haqiqiy ishimlik #e. -56.Denemdi jep, qanımdı ishetuǵın #kish Menmenen, Men #bolsa #e Ol menen bir jan, bir tán bolamız. -57.*Xuddi #máńgi jasawshı *Otam Meni *yuborganday, Men *Otam #arqa @li *yashayotganday, Meni jegen odam hám Men #arqa @li *yashaydi. -58.*Osmondan *tushgan nan mine *shudir. Bul nan *ota-babalarıńlar jegen *mannaga uqsamaydı, olar *manna jep ólip ketkenler #e. Men bergen nandı jegen odam #bolsa #abadiy *yashaydi. -59.*Iso bul sózlerdi *Kafarnahumdagi yahudiyler #sıyınıwxona tálim berip atırǵanda sóylear edi. -60.Onıń kóp shákirt #e bul #gáp esitip: – #Qanday #qattı #sózle! *Kim bunı tıńlaydı? – *deyishar edi. -61.Shákirttiń narazı *boʻlganliklarini *Iso #Óz #kewilli *sezdi. – Bul *sizlarni *vasvasaga *solyaptimi? -62.#Al, Insan Ulınıń #ilgeri jayına #shıǵıw kórseńler ne #boptı? -63.#Ruxlanıw turmıs *baxsh *etadi, dene hesh #qanday payda *keltirmaydi. Meniń *sizlarga aytıp kele atırǵan sózlerim #ruxlanıw #e, turmıs #e. -64.Usıǵan qaramay, ishińlerde #isenim @siz *qolganlar bor, – dedi. *Kimlar #isenim @siz, *kim *xiyonat qıladı – *Iso #hámme #avval biler edi. -65.– *Otam jol *qoʻymasa, hesh *kim Meniń aldıma kele almaydı, *deyishimga #sebepli #áne usı bolǵan edi, – dedi Ol jáne. -66.Sol waqıttan baslap Onıń kóp shákirt *Isodan *yuz awdarıp, Ol menen basqa júrmegen boldı. -67.Usında *Iso on eki shákirtinen: – #Rasındada *sizlar hám ketpek bolsańlar? – dep soradı. -68.– #Rabb, – dedi #Simun #Butrus, – *bizlar *kimga #bar? Sende #abadiy turmıstıń sóz bor. -69.*Bizlar *ishondik hám bildik, Sen *Xudoning Áziz – *Masihsan. -70.*Iso olarǵa ayttı: – *Sizlarni on #ekew qılıp *tanlagan #Óz #e? Lekin *sizlarning birińler shaytan #e. -71.*Iso #Simun ulı #Yahudo *Ishqariyotni názerde *tutgan edi. Ol on eki shákirtten biri bolıp, *Isoga *xiyonat qılmaq bolǵan edi. - -John *VII -1.Usıdan keyin *Iso *Jalilada júrer edi. Yahudiy lawazımlı Onı *oʻldirishga qas *qilganliklari ushın, #Yahudiya #júr *istamadi. -2.Yahudiylerdiń Qos bayramı jaqınlasa atırǵan edi. -3.#Sonday qılıp, *Isoning *ukalari Oǵan: – Bul jerden shıǵıp #Yahudiya bor, qıla atırǵan ishlerińdi shákirtleriń hám #kór. -4.#Óz belgili qılmaq bolǵan hár bir #kish *yashirincha ish qılıp júrmeydi-#ku! Sen bul ishlerdi qıla atırǵan bolsa:ń, qáne #Óz dúnyaǵa *oshkor qılıp kór, – *deyishdi. -5.*Hatto *ukalari hám Oǵan *ishonmas *edilar. -6.*Iso olarǵa #sonday dedi: – Meniń waqıt-saatım ele kelgeni joq. Lekin *sizlar ushın hár waqıt qolay #e. -7.Dúnya *sizlardan *nafratlana almaydı, lekin Mennen *nafratlanadi. *Chunki Men onıń qılmıs *yomonligini #ayqın qılaman. -8.#May @li, *sizlar bayramǵa barıńlar. Men házirshe bul bayramǵa barmayman, *chunki Meniń waqıtım bolǵanı joq. -9.Usı sózlerdi aytıp, *Iso *Jalilada *qoldi. -10.*Isoning *ukalari bayramǵa barǵannan soń, #Óz hám bardı; *faqat ashıq emes, *yashirincha bardı. -11.Yahudiy lawazımlı #bolsa *Isoni bayramda qıdırar, “Ol *qayoqda?” – dep sorap-*surishtirar *edilar. -12.Kópshilik #ara *Iso #tuwrısı hár *xil #gáp-sóz *yoyilayotgan edi. #Ba’*zilari: “Ol jaqsı Odam”, – dese, basqa #e: “Joq, Ol *xalqni joldan *ozdiryapti”, – *deyishardi. -13.*Biroq yahudiy lawazımlı qorqqan ushın Ol #haq hesh *kim ashıq sóylemes edi. -14.Bayramnıń *yarmi ótken, *Iso #má’jaman kirip tálim bere basladı. -15.Usında yahudiy lawazımlı #e: – Bul Odam oqımaǵan bolsa, #qanday qılıp #Múqaddes *Bitiklarni biledi? – dep *taajjublandilar. *Iso olarǵa #juwapan ayttı: -16.– Meniń *ta’*limotim *Oʻzimniki emes, #bálki Meni *Yuborgannikidir. -17.*Kim Onıń erigin #orınlaw *istasa, bul *ta’*limot *Xudodanmi, yamasa Men #Óz #sóyle, bilip aladı. -18.*Kim #óz atınan sóylese, #óz *ulugʻlik izleydi. *Kim onı *yuborganga *ulugʻlik izlese, ol ádil #e, onıń #kóńil qandayda #naxaqlik joq. -19.*Tavrotni *sizlarga *Muso payǵambar bermedime? Usıǵan qaramay, *birortangiz hám *Tavrot Nızamına qarap ish *yuritmaysiz. Ne ushın Meni *oʻldirmoqchisizlar? -20.– Seni jin *uribdi! *Kim Seni *oʻldirmoqchi #eken? – dedi *xaloyiq. -21.*Iso #bolsa #Óz sózinde emim *etdi: – Men bir ish qıldım, #hámme buǵan ań-tań *qolyapsizlar. -22.*Muso *sizlarga *sunnatni *buyurgan (*sunnat túbinde *Musodan emes, #bálki *ota-babalardan #miyraslar #e), *sizlar #bolsa dem #al kúninde ul balanı *sunnat qılasızlar. -23.*Musoning Nızamı *buzilmasin dep, *hatto dem #al kúni ul bala *sunnat *qilinadigan bolsa, #nege *sizlar Menge dem #al kúni adamzattı pútkilley *sogʻaytirdi, dep ǵázep qılasızlar? -24.*Yuzaki húkim qılmańlar, húkimińler #adolat @li #bol. -25.Usında #ba’*zi *quddusliklar #gáp kirdi: – #Ól ushın qıdırıp júrisken Usı #e? -26.Mine #e Ol #biymálel #sózle, Oǵan *qarshi hesh *kim hesh nárse #de. #Rasındada baslıqlar Onıń *haqiqiy *Masih *ekanligiga tán berisken bolsa? -27.#Mısalı, Bunıń *qayerdanligini #hámme #e bilemiz-#ku, *biroq *Masih kelgende, Onıń *qayerdanligini hesh *kim bilmeydi. -28.Buǵan #juwapan *Iso #má’jaman dawısın #bálent qılıp, #sonday tálim bere basladı: – *Sizlar Meniń *kimligimni hám, *qayerdanligimni hám bilesizler. Lekin Men #Óz-#Óz kelgenim joq. Meni #Haq *yuborgan, *sizlar Onı bilmeysizler. -29.Men Onı bilemen, *chunki Men Onıń aldınan kelgenmen, Meni #e Sol *yuborgan. -30.Bul sózi ushın *Isoni *ushlashga *intildilar. *Biroq hesh *kim Oǵan qol *uzatmadi, *chunki Onıń waqıt-saatı ele kelmegen edi. -31.Usı menen birge, alamandaǵı kóplegen adamlar Oǵan isenim *keltirdi. Olar: – *Masih kelgende budan hám #kóbirek *moʻjiza *yaratarmikin? – *deyishardi. -32.*Iso #tuwrısı *xalq #ara #bunday #gáp-sóz *tarqalayotganini *farziylar esitip, joqarı #ruwxanıy til *biriktirishdi-da, *Isoni qolǵa #al ushın policiyalardı *yuborishdi. -33.*Iso dedi: – Men *sizlar #menen *uzoq bolmayman, jáne Meni *Yuborganning aldına qaytıp baraman. -34.*Sizlar Meni izleysiz-ol, lekin taba almaysızlar. Men #qay jerde bolsam, *sizlar ol jerge bara almaysız. -35.Usı #payıt yahudiyler: – Ol #qay jerge barmaq, *biz Onı taba almas #e? – *deyishdi #ózara #e. – #Rasındada Ol *yunonlar #ara *tarqalib ketken yahudiyler aldına barıp, yahudiylerge hám, *yunonlarga hám tálim bermek bolsa? -36.“*Sizlar Meni izleysiz-ol, lekin taba almaysızlar, Men #qay jerde bolsam, *sizlar ol jerge bara almaysızlar”, degen #gáp mazmunı ne #eken? -37.Bayramnıń sońǵı, #ullı kúninde *Iso tik turdı-da, dawısın #bálent qılıp *xitob qıldı: – *Kim *chanqagan bolsa, Meniń aldıma kelip #ish. -38.#Múqaddes *Bitikda *aytilganidek, Menge *ishonganning *vujudidan #janbaǵıshlaytuǵın suw dárya bolıp *oqadi. -39.*Iso #bunday dep, #Múqaddes #Ruxlanıw názerde *tutgan edi; Oǵan *ishonganlar #Múqaddes #Ruxlanıw jaqın #ara #al kerek edi. *Iso ele ullılıqqa *yuksalmagan, usınıń ushın #Múqaddes #Ruxlanıw #elege shekem *tushmagan edi. -40.Alaman ishinen #ba’*zilar bul sózlerdi esitip: – *Haqiqatan Bul sol payǵambar, – dedi. -41.Basqa #e: – Bul *Masih, – *deyishsa, jáne bólek: – *Masih *Jaliladan kele aladıma? -42.*Tavrotda, *Masih #Dovud tuqımı boladı, Ol #Dovud *yurti – *Baytlahmdan shıǵıp #keliw kerek, dep *yozilmaganmi? – *deyishdi. -43.Usı #jol menen *Iso *tufayli *xalq #ara daw *yuzaga keldi. -44.#Ba’*zilar Onı *tutmoqchi bolıstı, biraq hesh *kim Oǵan qol *koʻtarmadi. -45.Usı #payıt policiyalar joqarı #ruwxanıy hám *farziylar aldına qaytıp kelisti. – #Nege Onı alıp *kelmadinglar? – dep sorastı olardan. -46.– Dúnyada hesh *kim bul #Odam sóylemegen, – dedi policiyalar. -47.– Bolmasa, *sizlar hám joldan azǵansızlar-da! – *deyishdi *farziylar. -48.– Baslıqlar yamasa *farziylardan *birontasi Oǵan *ishonganmikin? -49.Lekin *Tavrotni bilmegen bul bilimsiz kópshilikke náletler #bol! -50.*Farziylardan *Nikodim #at @li biri, #avval *tunda *Isoning aldına kelgen odam, sóz aldı: -51.– *Ayblanuvchining #óz *oqlashiga múmkinshilik bermey, onıń ishin *tergab #anıqlaw #sudlanǵan #qıl *bizning *Tavrot Nızamımızǵa *mosmikin? -52.– #Rasındada sen hám *Jaliladan bolsa:ń? Jaqsı oylap kór, *Jaliladan payǵambar *chiqmasligi anıq, – *deyishdi oǵan. -53.Usıdan keyin #hámme úy-úyge *tarqalib ketti. - -John *VIII -1.*Iso *Zaytun #taw *tomon ketti. -2.#Azanda jáne #má’jaman qaytıp keldi. Pútkil *xalq Onıń aldına keler, Ol #bolsa adamlarǵa tálim berip otırar edi. -3.Usı #ara *ulamolar #menen *farziylar bir #ayol *Isoning aldına *keltirishdi, onı *zino qılıp atırǵanda *ushlab alısqan edi. -4.– *Ustoz! – *deyishdi #ayol ortaǵa *qoʻyib. – Bul #ayol *zino qılıp atırǵanında *ushlandi. -5.*Muso payǵambar Nızamımızda #bunday *toshboʻron #qıl *buyurganlar. Sen ne deyseń? -6.Bul sorawmenen *Isoni *tuzoqqa *ilintirib #qaralaw *edilar. *Iso #bolsa olarǵa itibar bermey, *engashib barmaǵınmenen jerge *yozar edi. -7.Olar bul #haq *soʻrayvergach, *Iso tik turdı-da: – *Sizning ishińlerde *kim *begunoh bolsa, sol birinshi bolıp #ayol *tosh *otsin, – dedi. -8.Soń jáne *engashib jerge *yozaverdi. -9.Olar bul #gáp esitip, *vijdonan #ayqın bolıstı. Ǵarrılardan baslap, *keksayu jas #hámme #izbe-iz kete baslastı. Sońında jalǵız *Iso #menen ortada turǵan #ayol *qoldi. -10.*Iso #ornı turdı-da, #ayol basqa kórmey: – Hay #ayol! – dedi, – seni *ayblovchilar qáne? Hesh *kim seni #sudlanǵan qılmadıma? -11.– Hesh *kim, #Hazrat! – dep juwap berdi #ayol. – Men hám seni #sudlanǵan qılmayman, – dedi *Iso. – Bor, budan keyin basqa #gúná qılma. -12.*Iso jáne *xalqqa *xitob qıldı: – Men #ala nurı #e. *Kimki Menge *ergashsa, *zulmatda júrmeydi, #bálki turmıs nurına iye boladı. -13.*Isoning usı sózine *qarshi *farziylar: – Sen #Óz #Óz gúwalıq #ber. Seniń gúwalıǵıń haqıyqat emes, – *deyishdi. -14.*Iso #sonday juwap berdi: – Men #Óz #Óz gúwalıq bersem hám, tuwrı gúwalıq beremen. *Chunki Men #qay jerden kelip, #qay jerge ketip atırǵanımdı bilemen. *Sizlar #bolsa Meniń #qay jerden kelip, #qay jerge ketip atırǵanımdı bilmeysizler. -15.*Sizlar sırtqı *qiyofaga qarap húkim qılasızlar; Men #bolsa hesh *kimni húkim qılmayman. -16.#Agarda Men húkim qılsam hám, tuwrı húkim qılaman. *Chunki jalǵız #e, Meni *yuborgan *Otam Meni *yoqlaydi. -17.Mine, óz *Tavrotda: “Eki gúwanıń gúwalıǵı tuwrı #e”, dep *yozilgan. -18.#Sonday qılıp, #Óz #Óz hám gúwalıq beremen, Meni *yuborgan *Otam hám gúwalıq beredi. -19.– Seniń *Otang #qay jerde? – dep soradı *Isodan. Ol buǵan #juwapan: – *Sizlar *na Meni, *na *Otamni #teńi. #Agar Meni #teńi, *Otamni hám #teńi bolar edińler, – dedi. -20.Bul sózlerdi *Iso #má’jaman tálim *berayotib, sadaqa qutısınıń aldında ayttı. Hesh *kim Onı *tutib almadı, *chunki Onıń waqıt-saatı ele kelmegen edi. -21.*Iso olarǵa jáne dedi: – Men #ket. *Siz Meni qıdırasız-ol, #gúnakár bolıp ólesizler. Men baratuǵın jayǵa *sizlar #bara almaysızlar. -22.– #Rasındada Ol #Óz #Óz *oʻldiradi? “Men baratuǵın jayǵa *sizlar bara almaysızlar”, dep aytpaqta-#ku, – *deyishdi #ózara yahudiyler. -23.*Iso olarǵa #sonday dedi: – *Sizlar tómennen #e, Men #bolsa *yuqoridanman. *Sizlar bul #ala, Men #bolsa #e bul #ala #e. -24.*Siz #gúnakár bolıp ólesizler, dep ayttım-#ku *sizlarga. #Awa, #agar Sol Men *ekanligimga *ishonmasangizlar, #gúnakár bolıp ólesizler. -25.– Sen *kimsan? – dep sorastı usı mezgil *Isodan. *Iso #sonday dedi: – *Boshdanoq *sizlarga #qanday aytqan bolsam, *xuddi *Oʻshaman. -26.*Siz *haqingizda aytatuǵın #awa húkim *oʻtkazadigan kóp nárselerim bor. *Biroq Meni *Yuborgan #haqıyqatgoʻy #e, Men Odan ne esitken bolsam, sonı dúnyaǵa #belgili qılaman. -27.Olar #bolsa *Iso #Óz *Otasi *haqida sóylep atırǵanın *tushunmadilar. -28.*Iso #Óz sózinde emim *etdi: – Insan Ulın *yuqoriga *koʻtarganingizda, Sol Men *ekanligimni bilip *qolasizlar. Sonda *sizlar Men *Oʻzimchalik hesh nárse *qilmasligimni, kerisinshe, *Otam Menge #qanday *oʻrgatgan bolsa, #sonday #sózle atırǵanımdı bilesizler. -29.Meni *Yuborgan #Óz *bilandir. *Otam Meni jalǵız *qoldirmagan, Men hár mudam Oǵan #maqul bolǵan ishlerdi qılaman. -30.*Iso bul sózlerdi aytar #eken, kóp adamlar Oǵan *ishondilar. -31.Usı waqıt *Iso Oǵan *ishongan yahudiylerge dedi: – #Agar Meniń *kalomimga ámel qılsańlar, *haqiqiy shákirtlerim bolasızlar. -32.*Sizlar haqıyqattı bilip alasızlar, haqıyqat #bolsa *sizlarni azat qıladı. -33.– *Biz *Ibrohim násili #e, – dep juwap berdi olar. – Hesh #qashan hesh *kimga qul bolmaǵan #e. Sen #qanday qılıp, “Azat bolasızlar”, #de? -34.– *Sizlarga #gáp rasın aytsam, – dedi *Iso, – #gúná #etiwshi hár bir #kish #gúná qulı #e. -35.Qul úyde *umrbod turmaydı, ul *umrbod turadı. -36.#Sonday qılıp, #agar Ul *sizlarni azat qılsa, *haqiqatan erkin bolasızlar. -37.*Ibrohim násili *ekanligingizni bilemen. *Biroq Meniń janıma qas qılmaqsızlar. *Chunki Meniń sózim #końil #órne. -38.Men *Otamning lázzetinde ne kórgen bolsam, sonı #sózle beremen. *Sizlar #bolsa #óz *otangiz lázzetinde kórgenlerińlerdi #orınlaw. -39.Olar *Isoga #juwapan: – *Bizning *otamiz *Ibrohim-#ku, – *deyishdi. – #Agar *siz *Ibrohim #perzent bolsańlar edi, *Ibrohimning qılǵan ishti qılar edińler, – dedi *Iso. -40.– Endi bolsa, *Xudodan esitken haqıyqattı *sizlarga #sózle bere atırǵan Odamdı – Meni *oʻldirmoqchisizlar. *Ibrohim #bunday jol *tutmagan edi. -41.*Sizlar #óz *otangizning ishti #qıl. – *Biz buzıqlıqtan *tugʻilgan #e-#ku, *bizning bir *Otamiz bor, Ol *Xudodir, – dep juwap beristi *Isoga. Ol olarǵa #sonday dedi: -42.– #Agar *Otangiz *Xudo bolǵanında edi, Meni *sevar edińiz, *chunki Men *Xudodan shıqtım. Men *Oʻzimcha kelgenim joq, Meni #e Ol *yubordi. -43.#Nege aytqanlarımdı #ańǵarıw? Sebep, Meniń sózimdi esite almaysızlar. -44.*Sizlarning *otangiz – shaytan #e. *Sizlar #óz *otangizning *nafsu intanı orınlı *keltirmoqchisizlar. *Azaldanoq shaytan #adam óltiriwshi edi. Ol haqıyqat *tomonida turmaǵan, *chunki onda haqıyqat joq. Ol ótirik #sózle, #óz *yarasha #sózle. *Chunki ol jalańqaya, ótiriktiń *otasidir. -45.Biraq Men haqıyqattı #sózle atırǵanım ushın, Menge *ishonmayapsizlar. -46.*Qaysi birińler Meni qandayda #gúná #qaralaw alasız? #Agarda haqıyqattı #sózle atırǵan bolsam, #nege Menge *ishonmayapsizlar? -47.*Kim *Xudoniki bolsa, *Xudoning sózdi esitedi. *Sizlar #bolsa *Xudoga #biygana bolǵanıńlar ushın, *eshitmayotirsiz. -48.Buǵan #juwapan yahudiyler: – Sen *samariyaliksanu, Seni jin *uribdi, dep *xato *qilmabmiz! – *deyishdi. -49.– Meni jin *urgani joq, – dedi *Iso. – Men *faqat *Otamni húrmet qılaman. *Sizlar #bolsa Meni #jaman atlı #qıl. -50.Men #Óz #maba izlemeymen, Meni *Ulugʻlovchi hám *Hukmlovchi bor. -51.*Sizlarga rasın #ayt: *kim Meniń sózime ámel qılsa, #abadiy ólimge *yuz *tutmaydi. -52.– Endi *biz bilemiz, Seni jin *uribdi, – *deyishdi yahudiyler Oǵan. – *Ibrohim hám payǵambarlar #barlıǵı ólip ketken, Sen #bolsa: “*Kim Meniń sózime ámel qılsa, #abadiy ólimge *yuz *tutmaydi”, #de?! -53.#Rasındada Sen *vafot *etgan *otamiz *Ibrohimdan hám úlken bolsa:ń? Payǵambarlardıń #hámme hám #ólip ketisken. Sen #Óz *kim dep *hisoblaysan? -54.*Iso juwap berdi: – #Agar Men #Óz #Óz #ullıla, Meniń *ulugʻligim bos #e. *Otamning #Óz Meni #ullıla. *Sizlar Onı *Xudoyimiz deysizler, -55.biraq túbinde Onı #teńi joq. Men #bolsa Onı #teńi-bilemen. #Agar Onı bilmeymen, desem, *sizlarga uqsaǵan jalańqaya bolaman. *Biroq Men Onı #teńi-bilemen hám Onıń *kalomiga ámel qılaman. -56.*Otangiz *Ibrohim Meniń kúnimdi kóretuǵının bilip, #mázi-mayram bolǵan edi. Endi kórip, *xurram boldı. -57.– Sen ele #ellik jasqa *toʻlganing *yoʻgʻu, *Ibrohimni hám #kór?! – *deyishdi yahudiyler Oǵan. -58.*Iso olarǵa: – *Sizlarga rasın #ayt: *Ibrohim *vujudga *kelmasidan *oldin Men bor edim, – dedi. -59.Usında *Isoga *otish ushın *tosh aldı. Lekin *Iso olardan *chekinib, #má’jaman sırtqa shıqtı. [*Xalqning ortasınan *yorib *oʻtib, *uzoqlashib ketti.] - -John *IX -1.*Iso *oʻtib ketip atırǵanda, Onıń kózine bir #tuwma kór odam *chalindi. -2.Shákirt *Isodan: – *Ustoz, bunıń kór bolıp *tugʻilishida *kim #gúnakár, #óz ma yamasa *ota-anası #e? – dep soradı. -3.*Iso #sonday juwap berdi: – Bunda *na #óz #gúnakár, *na *ota-anası, #bálki *Xudoning ish onda #kórinetuǵın bolatuǵını ushın ol kór *tugʻilgan. -4.Kún jarıq #eken, Meni *Yuborganning ishti qılǵanım kerek. #Áne *tun kelmekte, sonda hesh *kim ish #ete almaydı. -5.Men #ala bor #e, #ala *nuridirman. -6.*Iso bulardı ayttı-#yu, jerge *tupurdi, *tupukdan uyıq qılıp, *koʻrning kózge *surtdi. -7.– Barıp *Siloam #suw saqlaǵısh *yuvin, – dedi oǵan. (*Siloam – “*Yuborilgan” *demakdir.) Kór odam barıp *yuvindi hám kózi ashılıp qayttı. -8.Usında onıń #qońsılas hám #ilgeri onıń kór bolıp otırǵanın kórgen adamlar: – Bul sol *tilanchilik qılıp otırǵan kór odam #e? – dep sorastı. -9.#Ba’*zilar: – Bul *xuddi sol, – dese, basqalaar: – Soǵan uqsaydı, – *deyishardi. Odamnıń #óz #bolsa: – Sol men #e, – dep *ta’*kidlardi. -10.– *Unday bolsa, kózleriń #qanday ashıldı? – dep soradı. -11.– *Iso degen #Kish *tupukdan uyıq qılıp kózlerime *surtdi-#yu, “Barıp *Siloam #suw saqlaǵısh *yuvin”, dedi. Men barıp *yuvindim hám kóretuǵın bolıp *qoldim, – dedi ol odam. -12.– Ol #qay jerde? – dep soradı. – Bilmeymen, – dep juwap berdi ol. -13.#Ilgeri kór bolǵan sol odamdı *farziylarning aldına *keltirishdi. -14.Sol kúni yahudiylerdiń dem #al kúni edi. Buǵan qaramay, *Iso uyıq qılıp, kór odamnıń kózdi ashqan edi. -15.*Binobarin, *farziylar hám *koʻrdan kóz #qanday ashılǵanın soradı. – Ol kózlerime uyıq *surtdi. Men *yuvindim-ol, kózlerim kóretuǵın boldı, – dedi sol odam. -16.– Bul Odam *Xudodan emes, *chunki Ol dem #al kúnine ámel #qıl, – dedi #ba’*zi *farziylar. Basqa #bolsa: – #Gúnakár odam #bunday *moʻjizalarni #qanday #ete aladı? – *deyishdi. #Sonday qılıp, #ara #ala-awızlılıq payda boldı. -17.– Kózlerińdi ashqan ol #Kish *haqida sen ne deyseń? – dep sorastı jáne kór odamnan. – Ol payǵambar, – dedi sol. -18.*Biroq yahudiy din ǵayratker kóz ashılǵan odamnıń *ota-anasın *chaqirtirmaguncha, onıń #ilgeri kór bolǵanına hám kóz ashılǵanına *ishonmadilar. -19.*Ota-anası keldi. – Kór *tugʻilgan, dep aytqan ulıńlar #sum #e? #Al, endi #qanday qılıp onıń kóz kórmekte? – dep sorastı *ota-anasınan. -20.*Ota-anası juwap beristi: – Bul *bizning ulı #e, onıń kór *tugʻilganini bilemiz. -21.Lekin #qanday qılıp kóz kórip atırǵanın, kózdi *kim ashqanın *biz bilmeymiz. Ol #jası tolıw jasında, #óz sorańlar. #Óz ushın #óz juwap #ber. -22.*Koʻrning *ota-anası yahudiy din ǵayratkerden qorqqan ushın #bunday ayttı. Din ǵayratker budan #avval, *kim *Isoning *Masihligini tán alsa, #sıyınıwxona súrgin *qilinsin, degen #pátiwa *chiqargan *edilar. -23.#Áne usı sebepten *koʻrning *ota-anası: “Ol #jası tolıw jasında, #óz sorańlar”, – *deyishdi. -24.#Sonday qılıp, #ilgeri kór bolǵan odamdı ekinshi ret *chaqirishdi: – *Xudoni #ullıla! *Biz ol Odamnıń #gúnakárlıq bilemiz, – *deyishdi. -25.– Ol #gúnakár ma, *yoʻqmi, men bilmeymen, – dep juwap berdi ol, – Men usını bilemen @ki, men kór edim, endi #bolsa kózlerim kórmekte. -26.– Ol saǵan ne qıldı? Kózlerińdi #qanday ashtı? – dep jáne odan soradı. -27.– *Oldin hám men *sizlarga aytqan edim-#ku, biraq *sizlar qulaq *solmayapsizlar! Jáne ne *xohlaysizlar? #Rasındada *sizlar hám Onıń shákirt bolmaqsızlar? – dedi ol odam. -28.Yahudiy din ǵayratker #bolsa onı *jerkib: – Sen Onıń shákirti, *biz *Musoning shákirt #e. -29.*Biz bilemiz @ki, *Musoga *Xudo sóylegen. Bul #Kish-#chi, Onıń *qayerdanligini hám bilmeymiz, – *deyishdi. -30.– #Áne *shunisi júdá *ajablanarli-da! – dedi olarǵa kózi ashılǵan odam. – *Sizlar Onıń *qayerdanligini bilmeysizler, biraq kózlerimdi ashqan #áne Usınıń #Óz! -31.#Ekenin aytıw kerek, #gúnakár *Xudo qulaq *solmaydi. *Biroq *kim *Xudodan qorqıp, Onıń erigine ámel qılsa, *Xudo onı tıńlaydı. -32.#Tuwma *koʻrning kózdi #birew *ochganligi dúnyada esitilmegen #gáp. -33.#Agar Ol #Kish *Xudodan bolmaǵanda, hesh nárse *qilolmasdi. -34.Yahudiy din ǵayratker buǵan #juwapan: – Sen #óz pútkilley #gúná ishinde *tugʻilgan #e-ol, endi *bizlarga aqıl *oʻrgatyapsanmi? – *deyishdi-da, onı *quvib *chiqarishdi. -35.Ol odamnıń *quvib *chiqarilganligini *Iso esitti-#yu, onı #izlew taptı. – Sen *Xudoning Ulına *ishonasanmi? – dep soradı odan. Ol odam *Isoga: -36.– #Hazrat, – dedi, – Ol *kimdirki, men Oǵan *ishonsam? -37.– Sen Onı kórdi:ń, mine #e sen menen *gaplashayotgan – Sonıń #Óz, – dedi *Iso. -38.Usında ol odam: – *Ishonaman, *yo #Rabbiy, – dedi-da, *Isoga #iyiliw qıldı. -39.*Iso: – *Koʻrlar #kór, kózi *ochiqlar #bolsa kór #bol, dep Men #e bul dúnyanı húkim qılǵanı kelgenmen, – dedi. -40.Onıń átirapında #ba’*zi *farziylar turǵan edi. Olar bul #gáp esitkennen keyin: – #Rasındada *bizlar hám kór bolsaq? – dep sorastı. -41.*Iso olarǵa dedi: – #Agar kór bolǵanıńlarda, #gúná bolmas edi. Lekin *sizlar “Kóz #e kórmekte”, degenińler ushın, #gúná #óz #moynı *qoladi. - -John *X -1.“*Sizlarga rasın #ayt: *kim qoy qorasına qapıdan kirmey, basqa joldan *oshib *tushsa, ol urı hám #shabıwılshı #e. -2.Qapıdan kirgen odam #bolsa qoylardıń qoyshısı #e. -3.Oǵan #dárwazabon qapını ashıp beredi. Qoylar onıń *tovushiga qulaq *soladi. Ol #bolsa #óz qoydı *nomma-at *chaqirib sırtqa alıp shıǵadı. -4.Ol #óz qoydı qoradan alıp shıǵıp, olardıń aldında *boraveradi. Qoylar #bolsa oǵan *ergashadi, *chunki olar qoyshınıń *tovushini biledi. -5.#Biygana #kish #bolsa *ergashmaydilar. Kerisinshe, #biygana *tovushini #teńi, odan *qochib ketedi”. -6.*Iso bul #ibrat @li *naqlni aytıp bergende, *tinglovchilari Onıń ne demek *ekanligini *tushunmadilar. -7.Usı sebepten *Iso jáne #gáp aldı: “*Sizlarga rasın #ayt: Men qoylardıń qapısı #e. -8.Mennen #ilgeri ótken #hámme urı hám #shabıwılshı *edilar. Lekin qoylar olarǵa qulaq *solmadilar. -9.Men qapı #e. *Kim Men #arqa @li kirse, #qutqarıw tabadı. Ol kirip shıǵıp, *yaylov hám tabadı. -10.Urı *faqat #urla, #tamaqla, #qıyrat ushın keledi. Men #bolsa olarǵa turmıs, #párawan turmıs #ber ushın kelgenmen. -11.Men jaqsı Qoyshı #e. Jaqsı Qoyshı qoy ushın janın baǵıshlaydı. -12.*Yollangan odam qoylardıń *choʻponu iyesi #e. Ol porınıń kelgenin kórgennen keyin, qoylardı *tashlab, *qochib ketedi. Porı #bolsa qoylardı talap, *tumtaraqay qıladı. -13.*Yollangan odam qoylar *haqida hesh qayǵırmaǵanı ushın *qochib ketedi. -14.Men jaqsı Qoyshı #e. Men *Oʻzimnikilarni bilemen, *Oʻzimnikilar #bolsa Meni biledi. -15.*Otam Meni #qanday #teńi-bilse, Men hám *Otamni #sonday #teńi-bilemen. Men qoylarım ushın janımdı baǵıshlayman. -16.Bul qorada basqa qoylarım hám bor. Olardı hám alıp #keliw kerek. Olar hám Meniń *tovushimni esitedi hám bir *suruv, bir qoyshı boladı. -17.Men janımdı berip, jáne qaytıp alaman, usı #sebepli *Otam Meni *sevadi. -18.Hesh *kim janımdı Mennen ala almaydı, Men #Óz #qálew onı beremen. Onı bergen hám qaytadan #al *huquqim bor. *Ushbu #múqaddes minnetti Menge *Otam *topshirgan”. -19.Bul #gáp sebep bolıp, yahudiyler #ara jáne *kelishmovchilik payda boldı. -20.#Ara kópi: – Onı jin *uribdi, Ol *telbalik qılmaqta-#ku! #Nege Oǵan qulaq *solyapsizlar? – dear *edilar. -21.Basqa #bolsa: – Bul jin *urganning sóz emes, soqır odamnıń kózdi jin asha *olarmidi? – dep aytıstı. -22.Sol waqıtta #Quddus #Má’jaman *Yangilash bayramı *qutlanardi. Qıs edi. -23.*Iso #má’jaman *Sulaymon *ravoqida #aylanay júrer edi. -24.Yahudiy din ǵayratker Onıń átirapın *oʻrab aldı. – *Qachongacha Sen *bizlarni *laqillatasan? #Agar Sen *Masih bolsa:ń, *bizlarga #ashıǵı ayt, – *deyishdi. -25.*Iso olarǵa juwap berdi: – Men *sizlarga ayttım, biraq *sizlar *ishonmayapsizlar. Meniń *Otam atınan qıla atırǵan ishlerimniń #óz Men tuwrı gúwalıq bermekte. -26.*Sizlar #bolsa *ishonmayapsizlar. #Avval *aytganimdek, *sizlar Meniń qoylarımnan #e. -27.Meniń qoylarım *tovushimga qulaq *soladi. Men olardı #teńi, olar #bolsa Menge *ergashib júrisedi. -28.Men olarǵa #abadiy turmıs baǵıshlayman hám olar #abadiy #óliw bolmaydı. Hesh *kim olardı Meniń qolımnan *tortib ala almaydı. -29.Olardı Menge bergen *Otam #hámme ullı #e. *Otamning qolınan olardı *tortib #al hesh *kimning kúshi *yetmaydi. -30.Men hám *Otam – bir #e. -31.Usında yahudiy din ǵayratker jáne *Isoni *toshboʻron qılmaq bolıp, *tosh ala basladı. -32.– Men *sizlarga *Otam atınan kóp *xayrli ishler kórsettim, olardıń *qaysi biri ushın Meni *toshboʻron qılmaqsızlar? – soradı *Iso. -33.Yahudiy din ǵayratker Oǵan #juwapan: – Seni *xayrli ishiń ushın emes, #bálki *kufrliging ushın *toshboʻron qılmaqmız. Sen odam bola turıp #Óz *Xudo #de! – *deyishdi. -34.*Iso #sonday juwap qayttı: – *Sizning *Tavrotda: “Men ayttım, *sizlar *xudolarsiz”, dep *yozilgan #e? -35.Mine *Xudo áyyemgi *kalomini *yuborib, olardı *hatto *xudolar dep #ataw. #Múqaddes *Bitikni #bolsa *buzib bolmaydı. -36.#Sonday #eken, *Otam #Óz #ajrat alǵan hám dúnyaǵa *yuborgan #Kish “*Xudoning Ulı #e” dese, ne #boptı? #Nege *sizlar Meni *kufrlikda #qaralaw? -37.#Agar Men *Otamning ishti *qilmayotgan bolsam, Menge *ishonmay *qoʻya *qolinglar. -38.#Agar Onıń ishti qıla atırǵan *boʻlsamu, *sizlar *ishonmayotgan bolsańlar, #eń bolmaǵanda Meniń ishlerime *ishoninglar. *Otam Mende hám Men *Otamda #eken #ańǵarıw, isenimińlerdi #kámal qılıńlar. -39.Usında jáne *Isoni *ushlab #al háreket qıldı, biraq *Iso olardan *qutulib *qoldi. -40.Soń *Iso jáne *Oʻrdun dáryasınıń *naryogʻiga, #ilgeri #Yahyo payǵambar adamlardı *tavba *qildirib júrgen jayǵa bardı hám ol jerde *qoldi. -41.Onıń aldına kóp adamlar *kelaverdi. Olar: – #Yahyo hesh #qanday *moʻjiza *yaratmagan edi, lekin #Yahyo bul #Kish *haqida aytqan #hámme tuwrı shıqtı, – *deyishar edi. -42.#Sonday qılıp, sol jerde *talay adamlar *Isoga *uzil-*kesil *ishondilar. - -John *XI -1.*Baytaniya degen awılda #Lazar #ısım @li bir odam kesel jatqan edi. *Maryam hám Ret #at @li apa-qarındas hám usı awılda *yashar *edilar. -2.#Rabb #e *Isoga #átir may *surtgan hám Onıń ayaqtı shashı #súrtiw *quritgan sol *Maryam edi. Kesel jatqan #Lazar #bolsa *Maryamning #ajaǵa edi. -3.Apa-qarındas *Isoga: – #Hazrat, Seniń áziz dosıń kesel bolıp jatqan, – dep xabar *yetkazishdi. -4.*Iso bunı esitip: – Bul #kesellik ólimmenen *yakunlanmaydi, #bálki *Xudoning *ulugʻlanishiga, #sonıń menen birge, *Xudo Ulınıń *ulugʻlanishiga sebep boladı, – dedi. -5.*Iso Ret hám onıń sińlisin #awa #Lazar *sevar edi. -6.Biraq #Lazar #awırıw bolıp jatqanın bilse hám, sol jayda jáne eki kún *qoldi. -7.Budan soń Ol shákirtke: – Jáne #Yahudiya baramız, – dedi. -8.– *Ustoz, – dedi shákirt, – *yaqindagina *yahudiyaliklar Seni *toshboʻron qılmaq *edilar-#ku! Endi jáne ol jerge *bormoqchimisan? -9.*Iso juwap berdi: – Kúndiz on eki saat-#ku! *Kim jarıq júrse, qaǵılmaydı, *chunki bul dúnyanıń jarıq kóredi. -10.Keshesi júrgen #bolsa qaǵıladı, *chunki jarıqlıq #e ol menen #e. -11.Bul sózdi aytıp bolıp, olarǵa jáne dedi: – Dosı #e #Lazar uyıqlap *qoldi. Men onı *uygʻotgani #ket. -12.– #Hazrat, #agar uyıqlap *qolgan bolsa, *tuzalib ketedi, – dedi shákirt. -13.*Iso #Lazar ólimin názerde *tutgan edi. Shákirtler #bolsa *Iso ádette *uyqu #tuwrısı sóyledi, dep oyladı. -14.Keyin *Iso olarǵa #ashıǵı ayttı: – #Lazar *vafot *etdi. -15.Men *sizlar ushın *xursandmanki, sol jerde joq edim, *chunki bul *sizlarning isenim tabatuǵınıńlarǵa *yaraydi. Qáne endi júrińler, onıń aldına #bar. -16.Usında “*Egiz” *laqabli *Toʻma basqa shákirtlerge: – Qáne júrińler, *biz hám Ol menen ólemiz! – dedi. -17.*Iso ol jerge *yetib barıp bildi @ki, #Lazar #jerlew *qilinganiga #tart kún bolǵan #eken. -18.*Baytaniya awılı #Quddus jaqın *uch *chaqirimcha jerde edi. -19.Kóp yahudiyler Retpenen *Maryamning aldına #ajaǵa *vafoti #munasábet *ila *tasalli #ber ushın barǵan *edilar. -20.Ret *Isoning kelip atırǵanın esitip, Onı *kutib alǵanı shıqtı. *Maryam #bolsa úyde otırar edi. -21.– #Hazrat! – dedi Ret *Isoga. – #Agar Sen bul jerde bolǵanıńda edi, meniń #ajaǵa ólmes edi. -22.Biraq házir hám bilemen, Sen *Xudodan ne sorasa:ń, *Xudo Saǵan beredi. -23.– Seniń #ajaǵa *tiriladi, – dedi *Iso. -24.– Bilemen, #tús payıtıat, *oxiratda *tiriladi, – dedi Ret. -25.*Iso oǵan dedi: – Men *tirilish hám *hayotdirman. Menge *ishongan odam ólse hám *yashaydi. -26.*Kimda-*kim Menge *ishonib *yashasa, *to #abad ólmeydi. Buǵan *ishonasanmi? -27.– #Awa, #Rabb, – dedi Ret, – Sen #ala keletuǵın *Masih, *Xudoning Ulı #e, dep *ishonaman. -28.#Sonday dedi-#yu, Ret barıp sińlisi *Maryamni *yashirincha *chaqirdi. – *Ustoz usı jerde, Ol seni *chaqiryapti, – dedi *Maryamga. -29.*Maryam bunı esitkennen keyin, *shoshib #ornı turdı-da, *Isoning aldına *joʻnadi. -30.*Iso ele awılǵa kirmegen, Ret Onı *kutib alǵan jayda *poylab turar edi. -31.*Maryam #menen úyde *qolgan, oǵan *tasalli bere atırǵan yahudiyler onıń *shoshilib #ornı turıp sırtqa *chiqqanligini kóristi. *Maryam jılaǵanı qábirge ketpekte, dep oylasıp, onıń arqasınan *ketaverishdi. -32.*Maryam *Iso turǵan jerge *yetib kelip Onı kórdi-#yu, ayaqqa #óz *tashlab: – #Hazrat! – dedi, – #agar Sen usı jerde bolǵanıńda, meniń #ajaǵa ólmes edi! -33.*Maryam hám, ol menen kelgen yahudiyler hám jılay atırǵan *edilar. *Iso bunı kórip, #qattı #tınıshsızlanıw *tushdi, #kewilli #ortan ketti. -34.– Onı #qay jerge *qoʻydingizlar? – dep soradı. – Barıp kór! – dedi. -35.*Isoning kózi #jasart. -36.Yahudiyler: – Qarańlar, onı #qanshelli *sevar #eken! – *deyishdi. -37.Lekin olardan #ba’*zilari: – *Koʻrning kózdi ashqan bul #Kish *nahot onıń ólmey *qolishi ushın #qandayda bir nárse qıla almaǵan bolsa? – dedi. -38.*Iso taǵı #qattı #tınıshsızlanıw *chekib, qábir aldına keldi. Qábir bir #úńgir bolıp, onıń *ogʻzida *tosh jatqan edi. -39.*Iso: – *Toshni *koʻtaringlar! – dedi. Marhumnıń sińlisi Ret Oǵan: – #Hazrat, Ol qábirge *qoʻyilganiga #tart kún boldı, endi *hidlanib *qolgan, – dedi. -40.– #Agar *inonsang, *Xudoning ullılıǵın kóreseń, dep saǵan aytqan edim-#ku, – dedi *Iso. -41.#Sonday qılıp, marhum jatqan #úńgir *ogʻzidan *toshni *koʻtarib aldı. *Iso #bolsa *osmonga kóz *tikkancha: – Hay *Ota! – dedi, – Meni esitkeniń ushın Saǵan *tashakkur *bildiraman. -42.Sen Meni #mudami esitetuǵınıńdı bilemen-ol, lekin bul sózlerdi usı jerde turǵan *xalq ushın, olar Meni #e Sen *yuborganingga *ishonsin dep ayttım. -43.#Sonday dedi-#yu, #bálent dawıspenen *xitob qıldı: – #Lazar, sırtqa shıq! -44.Usı #payıt *qoʻlu ayaq siylemenen baylanǵan, *yuzi oramalmenen *oʻralgan ólik shıǵıp keldi. – Onı *yechintirib, *qoʻyinglar, *ketaversin, – dedi *Iso adamlarǵa. -45.*Maryamni joqlaǵanı kelgen yahudiylerden kópi *Isoning qılǵan ishin kórip, Oǵan *ishonishdi. -46.Biraq #ba’*zilari *farziylarning aldına barıp, *Isoning qılǵandı aytıp beristi. -47.Usıdan keyin joqarı #ruwxanıy hám *farziylar keńeske *yigʻilishdi. – *Biz ne #qıl? Bul Odam júdá kóp *moʻjizalar *yaratib júrgen-#ku! – *deyishdi #ózara #e. -48.– #Agar Onı #óz erkine *qoʻyib bersek, #hámme Oǵan *ishonib ketedi. *Rimliklar kelip, #múqaddes jayımızdı hám, *xalqimizni hám basıp aladı. -49.Olardan biri, usı *yili bas joqarı #ruwxanıy bolǵan *Kayafa sóz aldı: – *Sizlar hesh nárseni bilmeysizler. -50.Pútkil millet #óliw bolǵanınan kóre, bir #kish *xalq ushın óletuǵını *biz ushın *yaxshiroq #eken oylamadıńlarma? -51.Bul #sózle odan ózinshe shıqpaǵan edi. Ol usı *yili bas joqarı #ruwxanıy sapasında káramat qılıp, *Iso *xalq ushın óletuǵının #aldınan aytqan edi. -52.Ámelde *Iso jalǵız yahudiy *xalqi *uchungina emes, #bálki *tarqalib *gumroh bolǵan #barlıq *Xudo #perzent hám *yigʻib *birlashtirish ushın óletuǵını kerek edi. -53.#Sonday qılıp, sol kúnnen baslap *Isoni *oʻldirishga til *biriktirdilar. -54.*Iso #bolsa endi yahudiyler #ara ashıq júre almaǵan bolıp *qoldi. Ol jerden #sahra jaqın *Efrayim #shahr bardı. Sol jayda #Óz shákirtpenen *qoldi. -55.Yahudiylerdiń #Fisih bayramı jaqın edi. Mámlekettiń #hámme mayınan el-*ulus bayramnan *oldin #páklen ushın #Quddus barıstı. -56.Usı waqıtta *Isoni *izlardilar. #Má’jaman *yigʻilib turǵanlar #ózara #e: “#Qanday oylaysızlar, Ol bayramǵa *kelarmikan?” – dep sorap-*surishtirar *edilar. -57.Joqarı #ruwxanıy hám *farziylar #bolsa *Isoni qolǵa #al *niyatida júrip: “*Kim Onıń #qay jerdelik bilip *qolsa, xabar #qıl”, degen húkim shıqtı. - -John *XII -1.#Fisih bayramınan altı kún *oldin *Iso jáne *Baytaniyaga, *ya’*ni ólgen #Lazar *tiriltirgan awılǵa bardı. -2.Sol jerde *Isoga *ziyofat *hozirladilar. Ret *xizmat qılıp júrgen edi, #Lazar #bolsa *Iso #menen qonaqlar qatarında otırar edi. -3.Usı #payıt *Maryam bir #shıyshe sap, #qımbat bahalı *sunbul mayı alıp keldi hám *Isoning ayaqqa *surtib, shashpenen Onıń ayaqtı #súrtiw *quritdi. Maydıń iyisinen úy #xosh iyisli iske *toʻlib ketti. -4.*Isoning shákirtten biri, Oǵan *xiyonat qılatuǵın #Simun ulı #Yahudo *Ishqariyot #gáp *qistirib: -5.– Bul maydı *uch *yuz gúmis teńgege *sotib jarlı bolıp berse *boʻlmasmidi? – dedi. -6.Bul #gáp ol jarlı *qayishgani ushın emes, #bálki urı bolǵanı ushın ayttı. Pul qutısı #Yahudo #qadaǵalaw edi, ol qutına *solinadigan pullardı *shilib keter edi. -7.– Ol #ayol *tinch *qoʻyinglar! – dedi *Iso. – *Zotan ol bul maydı Meniń #jerlew kúnime *saqlamoqchi edi. -8.Jarlı hár mudam *sizlar #menen birge. Men #bolsa mudam *sizlar #menen birge bolmayman. -9.*Isoning *Baytaniyada *ekanligini bilip, bir *talay yahudiyler #e ol jerge keldi. Olar #tekǵana *Isoni, #bálki *Iso *tiriltirgan #Lazar hám #kór *istardilar. -10.Joqarı #ruwxanıy #bolsa #Lazar hám *oʻldirmoqchi bolıp kelisken *edilar. -11.*Chunki kópshilik yahudiyler #Lazar *tufayli ol jerge barıp, *Isoga isenim *keltirayotgan *edilar. -12.#Erte kúni bayramǵa barǵan kópshilik *xaloyiq *Isoning #Quddus kelip atırǵanın esitip *qolishdi. -13.#Palma teregi shaqtı alıp, Onı *qarshi #al shıǵıstı hám #bálent dawıspenen: “#Qutqarıw ber! *Xudovand atınan kele atırǵan *Isroilning #Patshah #múbárek #e!”– dep *hayqirishar edi. -14.*Iso bir gúrreni tabıp, oǵan *mindi, *xuddi *Tavrotda *yozilganiday: -15.“Hay *Sion qızı, qorqpa! Seniń #Patshah gúrrege *minib *keladur”. -16.*Isoning shákirt #avval buǵan *tushunmadilar. *Faqat *Iso #Óz ullılıǵına *erishgandan *soʻnggina olar bul *oyatning Ol #haq *yozilganini hám *xalq *xuddi *oyatdagidek qılǵanın *esladilar. -17.*Iso #menen júre atırǵan kópshilik *xalq #bolsa *Iso #Lazar qábirden *chaqirib *tiriltirdi, dep gúwalıq bere atırǵan edi. -18.*Iso #bunday #ajoyib *moʻjizani *yaratganini *xalq esitken edi, usınıń ushın hám Onı ashıq betpenen *kutib #al *edilar. -19.*Farziylar #bolsa bir-birine: – #Kór, endi hesh nárse qıla #al. Pútkil dúnya Onıń artınan barmaqta! – *deyishardi. -20.*Sigʻinish ushın bayramǵa kelgenler #ara #ba’*zi *yunonlar bor edi. -21.Olar *Jalilaning *Baytsayda #shahr bolǵan Filiptiń aldına barıp *oʻtindilar: – *Taqsir, *biz *Isoni kórmek edik. -22.Filip barıp bul #haq *Idrisga ayttı; keyin *Idris #menen Filip #eki *Isoning aldına barıp, Oǵan aytıstı. -23.*Iso olarǵa #sonday juwap qayttı: – Insan Ulı *ulugʻlanadigan waqıt-saat keldi. -24.*Sizlarga rasın #ayt: #agar #bıyday dáni jerge *tushib ólmese, ol bir *donligicha *qoladi. #Agarda ólse, kóp ónim beredi. -25.*Kim #óz janın *sevsa, onı *yoʻqotadi. *Kim bul dúnyada #óz janın ayamasa, onı #abadiy turmıs ushın *saqlab *qoladi. -26.#Agar *kim Menge *xizmat qılsa, Meniń izimnen #júr. Men #qay jerde bolsam, *xizmatchim hám ol jerde boladı. *Kim Menge *xizmat qılsa, *Otam onı húrmet qıladı. -27.Endi #bolsa *yuragim *siqilyapti, Men ne hám desem #eken? “Hay *Otam, Meni *ushbu waqıt-saattan *qutqaz” *deymi? *Vaholanki, men #e usı waqıt-saat ushın kelgenmen. -28.Hay *Ota, #Óz atıńdı #ullıla! *Iso #sonday *deyishi #menenoq *osmondan: – Men onı #ullıla hám budan keyin hám #ullıla, – degen ses keldi. -29.Ol jerde turǵan kópshilik bunı esitip, gúldirmama dep oyladı. – Joq, Oǵan perishte sóyledi! – *deyishdi basqa #e. -30.Buǵan #juwapan *Iso ayttı: – Bul ses Men ushın emes, *sizlar ushın boldı. -31.Házir bul dúnya húkim *qilinadi, házir bul dúnyanıń hákimi sırtqa *chiqarib *haydaladi. -32.Men jerden *yuqoriga kóterilgenimde, #hámme #Óz #jumısqa tartıw qılaman. -33.*Ushbu sózlerdi *Iso #Óz *qay jolmenen óletuǵının #bil maqsetinde aytqan edi. *Xalq buǵan #juwapan dedi: -34.– *Biz *Tavrotda, *Masih #abadiy turadı, dep esitkenbiz. #Qanday qılıp Sen: Insan Ulı *yuqoriga kóteriletuǵını kerek, dep #ayt? *Kim bul Insan Ulı? -35.*Iso olarǵa ayttı: – Jáne qısqa bir múddet nur *sizlar #menen boladı. Nur borında júrińler, taǵı *zulmat *sizlarni *qamrab #al. *Zulmatda júretuǵın #kish #qay jerge ketip atırǵanın bilmeydi. -36.Házirshe nurǵa iye #e, nurǵa *ishoninglar, *toki nur #adamlar bolıńlar. Bulardı aytıp bolǵannan keyin, *Iso *uzoqlashib ketti hám *xalqning kózinen *yashirindi. -37.*Iso kópshiliktiń kóz ońında #sonsha kóp #ibrat @li *moʻjizalar *yaratgan bolsa hám, olar *Isoga *ishonmas *edilar. -38.Usı #jol menen *Isha’*yo payǵambardıń aytqan sózi #orınlı boldı: “*Yo *Xudoyo *Xudovand! Bergen xabarımızǵa *kim hám *ishondi? *Xudovandning #qudıret *kimga *oshkora boldı?” -39.Olar #áne usı sebepten *ishona almadı. *Isha’*yo payǵambar jáne *aytganidek: -40.“Bul *xalq #óz kózdi kór qıldı, #Óz #kóńil *tosh qıldı. Kóz *ila kórmeydi, #Kóńil *ila *fahmlamaydilar, Men olardı #shıpala ushın, Menge qaytıp kelmeydi”. -41.*Isha’*yo payǵambar *Masihning ullılıǵın #aldınan kórip, Ol tuwrı usılardı #sózle edi. -42.Usıǵan qaraarınan, baslıqlardıń hám kóp *Isoga isenim *keltirayotgan *edilar. *Faqat #sıyınıwxona *haydalishdan qorqıp, olar *farziylar aldında tán almas *edilar. -43.*Chunki baslıqlarǵa *Xudoning maqtawınan kóre insannıń maqtawı #xu *yoqardi. -44.*Iso *xitob qılıp dedi: “Menge *ishongan odam Menge emes, #bálki Meni *Yuborganga *ishongan boladı. -45.Meni kórgen odam Meni *Yuborganni kórgen boladı. -46.Menge *ishongan hár bir #kish *zulmatda *qolmasin, dep Men dúnyaǵa nur bolıp kelgenmen. -47.*Kim Meniń sózlerimdi esitip *ishonmasa, onı Men #qaralaw. Men dúnyanı #qaralaw ushın emes, #bálki *qutqarish ushın kelgenmen. -48.Meni #biykarlaw qılıp, sózlerimdi qabıl qılmaǵan odamnıń #arbitr bor – onı *oxiratda Meniń aytqan *kalomim húkim qıladı. -49.Men #Óz atımnan #sózle joq. Kerisinshe, Meni *yuborgan *Otam ne aytatuǵınımdı, #qanday #sózle Menge #hámir *etgan. -50.Onıń #hámir #bolsa #abadiy turmıs #e, dep bilemen. *Xullas, Men *nimaiki sóyley atırǵan bolsam, *Otamning Menge aytqandı #sóyle”. - -John *XIII -1.#Fisih bayramına az *qolgan edi. *Iso bul #ala *Otasi aldına *oʻtish waqıt-saatı kelgenin biler edi. Ol bul álemde *Oʻzinikilarni *sevar edi, olardı *oxirigacha *sevdi. -2.#Keshki #taǵam #payıt edi. #Simun ulı #Yahudo *Ishqariyotning #kóńil shaytan #qashannan berli *Isoga *xiyonat #qıl *niyatini *solgan edi. -3.*Iso bolsa, *Otasi #hámme nárseni Onıń qolına bergenin biler edi, #Óz *Xudo lázzetinen shıǵıp, jáne *Xudo lázzetine qaytıp atırǵanın hám biler edi. -4.#Sonday qılıp, *Iso #taǵam soń *ustki kiyimin *yechib *tashladi, #sálgi alıp beline bayladı. -5.Keyin #quman suw *quyib, shákirttiń ayaqtı *yuvishga *tushdi. Beline baylaǵan #sálgi olardıń ayaqtı #súrtiw *quritdi. -6.*Iso #Simun #Butrus aldına keldi. – #Rabb, *nahot ayaqlarımdı Sen *yuvsang?! – dedi #Butrus. -7.– Men házir ne qılǵanımdı sen bilmeyseń. Keyinirek *tushunasan, – dedi *Iso oǵan #juwapan. -8.– Meniń ayaqlarımdı eki dúnyada hám *yuvmaysan! – dedi #Butrus. – #Agar seni *yuvmasam, Menmenen *ulushing bolmaydı, – dedi *Iso. -9.Usında #Simun #Butrus: – #Rabb, *faqat *oyoqlarimnigina emes, qollarımdı, basımdı hám *yuvib qoy! – dedi. -10.*Iso oǵan: – Shomılǵan odam #tamaman pák #e, endi onıń ayaǵın *yuvsa, bas. *Sizlar hám pák #e, biraq #hámme emes, – dedi. -11.*Iso #Óz *xoinlik qılatuǵın odamdı biler edi, usınıń ushın “#Hámme pák #e”, dedi. -12.Shákirttiń ayaqtı *yuvib bolǵannan keyin, *Iso taǵı *ustki kiyimin *kiyib, *yonboshladi. Shákirtke ayttı: – Men *sizlarga ne qılǵanımdı *angladinglarmi? -13.*Sizlar Meni *Ustozimiz hám #Rabb #e dep #ataw hám tuwrı qılasızlar, *chunki Men *xuddi *shundayman. -14.#Sonday qılıp, #agar Men #Rabb hám *Ustozingiz bola turıp ayaqlarıńlardı *yuvgan bolsam, *sizlar hám bir-birińlerdiń ayaqlarıńlardı *yuvishingiz qarız #e. -15.Men *sizlarga ne qılǵan bolsam, *sizlar hám sonı qılısıńlar kerek. Men *sizlarga órnek kórsettim. -16.*Sizlarga rasın #ayt: qul #óz xojayınınan *yuqori turmas, elshi hám onı *yuborgandan #ullı bolmas. -17.#Agar #gáp *uqqan bolsańlar, buǵan ámel qılıńlar hám #baxıt @li bolasızlar! -18.– Men #hámme *haqingizda #ayt, – emim *etdi *Iso, – Men *tanlagan kisilerimdi bilemen. #Zabur: “Nan-*namagimni jegen dosım Menge *qarshi *tovonini *koʻtardi”, – dep *yozilgan. Bul *oyat orınlı bolatuǵını kerek. -19.*Hozirdan, bul *voqealar #jáz *boʻlmasidan *oldin, men *sizlarga #ayt, *toki bul *voqealar #jáz bolǵanda, Men #e – Sol *ekanligimga *ishoninglar. -20.*Sizlarga rasın #ayt: Men *yuborgan #kish qabıl qılǵan Meni qabıl qılǵan boladı. Meni qabıl qılǵan #bolsa Meni *Yuborganni qabıl qılǵan boladı. -21.*Iso bulardı ayttı-#yu, #kewilli dilgir *tortdi. Endi *ochiqdan-ashıq #sózle basladı: – *Sizlarga rasın #ayt, *sizlardan bir #kish Menge *xiyonat qıladı. -22.Shákirt #bolsa #e Ol *kimni názerde *tutayotganini bile almay, *gangib bir-birine qarap turar *edilar. -23.Shákirtten biri *Isoning *bagʻriga bas *qoʻyib *yonboshlar edi; *Iso onı *sevar edi. -24.Oǵan #Simun #Butrus: “*Iso *kim *haqida sóylemekte, sora-#chi”, dep #ım-ishara-belgi qıldı. -25.Usında ol *Isoning kókiregine *yaqinroq *engashib: – #Rabb, ol *kim? – dep soradı. -26.*Iso juwap berdi: – Men bir #bir bólek nandı *botirib *kimga bersem, ol *oʻshadir, – dedi. Soń #bir bólek nandı *botirib, #Simun ulı #Yahudo *Ishqariyotga berdi. -27.#Yahudo #bir bólek alar-almas, shaytan onıń ishine kirip aldı. – Qılǵanıńdı *tezroq et, – dedi oǵan *Iso. -28.#Dasturxan *atrofidagilardan hesh *kim ne ushın *Iso bul sózlerdi #Yahudo aytqanın *tushunmadi. -29.Pul qutısı #Yahudo bolǵanı #sebep @li, #ba’*zilari *Iso oǵan: “#Bayram ushın *bizga kerek bolatuǵın nárselerdi *sotib al”, yamasa “Jarlı bir ne ber”, demekte dep *oʻylardilar. -30.#Yahudo #bolsa #e sol #bir bólek nandı alǵan ele sırtqa shıǵıp ketti. *Tun *choʻkkan edi. -31.#Yahudo shıǵıp ketkennen keyin, *Iso dedi: – Házir Insan Ulı *ulugʻlandi, *Xudo hám Insan Ulı #arqa @li *ulugʻlandi. -32.Insan Ulı *Xudoni #ullıla ushın, *Xudo hám Ózinshe Insan Ulın #ullıla, #awa, Onı tez #ara #ullıla. -33.Balalarım! Endi Men *sizlar #menen *uzoq bolmayman. Meni qıdırasızlar. Yahudiy lawazımlı aytqan edim, *sizlarga hám #ayt: Men baratuǵın jayǵa *sizlar bara almaysızlar. -34.*Sizlarga *yangi buyrıq #ber: bir-birińlerdi *sevinglar. Men *sizlarni #qanday *sevgan bolsam, *sizlar hám bir-birińlerdi #sonday *sevinglar. -35.#Agar #ara #muhabbat #húkimran bolsa, *sizlar Meniń shákirtlerim #eken #hámme usıdan bilip aladı. -36.#Simun #Butrus *Isoga dedi: – #Rabb, Sen #qay jerge #ket? – Endi Men baratuǵın jayǵa sen arqamnan bara almaysań, keyinirek bardı:ń, – dedi oǵan *Iso. -37.– #Rabb, – dedi #Butrus, – #Nege endi Seniń arqańnan bara almas #e? Men #e Sen ushın janımdı qurban qılaman! -38.*Iso juwap berdi: – Men ushın janıńdı qurban #qıl? Saǵan rasın aytsam, qoraz *qichqirmasdanoq, sen Mennen *uch ret *tonasan! - -John *XIV -1.*Iso shákirtke dedi: – *Yuragingiz dilgir #bol. *Xudoga *ishoning, Menge hám *ishoningiz! -2.*Otamning úyinde #mákan kóp. #Sonday bolmasa edi, Men *sizlarga jay *tayyorlagani #ket, dep *aytarmidim? -3.Mine, Men barıp *sizlarga jay *tayyorlaymanu, jáne kelip, Men bolǵan jayda bolısıńlar ushın *sizlarni aldıma alıp ketemen. -4.Men baratuǵın jaydı *sizlar bilesizler, joldı hám bilesizler. -5.– #Rabb! – dedi Oǵan *Toʻma, – #Qay jerge #barıw bilmeymiz-#ku, joldı hám #qanday bile alamız? -6.*Iso oǵan dedi: – Men jol, haqıyqat hám *hayotdirman. #Men @siz hesh *kim *Otaning aldına bara almaydı. -7.#Agar Meni bilseńler, *Otamni hám bilesizler. Budan *buyon Onı bilesizler, Onı kórgensizler. -8.Filip *Isoga dedi: – #Rabbiy, *bizlarga *Otani kórset, usı *biz ushın *yetarli! -9.– Filip, – dedi oǵan *Iso, – Men #sonsha waqıttan *beri *sizlar #menen *birgaman-ol, Meni #teńi? Meni kórgen *Otamni kórgen boladı. Endi sen #qanday qılıp, “*Otani *bizlarga kórset”, #de? -10.Men *Otamda *hozirman, *Otam #bolsa Mende házir, sen buǵan *ishonmaysanmi? Men *sizlarga #Óz #toqı #sóyle, #bálki Mende házir bolıp turǵan *Otam #Óz ishti #orınlaw. -11.Menge *ishoninglar; Men *Otamda hám *Otam Mende *hozirdir. *Bordiyu buǵan hám *ishonmasangizlar, #eń bolmaǵanda #orınlaw atırǵan ishlerimniń #óz #arqa @li Menge *ishoninglar. -12.*Sizlarga rasın #ayt: Menge *ishongan #kish Men qıla atırǵan ishlerdi #óz qıladı hám *hatto budan *kattarogʻini hám qıladı. *Zero Men *Otamning aldına #ket. -13.Meniń atımnan *Otadan #qandayda bir nárse sorasańlar, onı orınlı *keltiraman, *toki *Ota #Óz Ulı #arqa @li *ulugʻlansin. -14.#Awa, Meniń atım ushın ne sorasańlar, Men onı orınlı *keltiraman. -15.– “#Agar Meni *sevsangizlar, #hámir ámel qılıńlar. -16.Men *Otamga shaqırıq qılaman hám Ol *to #abad *sizlar #menen *qoladigan basqa *Yupatuvchini *yuboradi. -17.Bul *Yupatuvchi – Haqıyqat #Ruxlanıw #e. Dúnya Onı qabıl qıla almaydı, *chunki Onı *na kóredi, *na biledi. *Sizlar #bolsa Onı bilesizler, *chunki Ol *sizlar #menen mudam *birgadir, Ol ishińlerde *yashaydi. -18.*Sizlarni *yetim *qoldirmayman, jáne aldıńlarǵa qaytıp kelemen. -19.*Birozdan keyin dúnya Meni basqa kórmeydi. Biraq *sizlar Meni kóresizler; Men turmıs bolǵanım ushın, *sizlar hám *yashaysizlar. -20.Men *Otamda, *sizlar Mende hám Men *sizlarda házir #eken sol kúnde *fahmlaysizlar. -21.*Kim Meniń #hámir bilse-#yu, olarǵa ámel qılsa, ol Meni *sevadi. *Kim Meni *sevsa, *Otam hám onı *sevadi. Men hám onı *sevaman hám #Óz oǵan kórsetemen”. -22.*Ishqariyot bolmaǵan basqa #Yahudo *Isoga dedi: – “#Rabb, bul #qanday, Sen #Óz dúnyaǵa emes, *bizga kórsetpekseń?” -23.*Iso oǵan #sonday juwap berdi: – “*Kim Meni *sevsa, Meniń sózime ámel qıladı. *Otam hám onı *sevadi. *Biz onıń lázzetine kelip, #Óz #mákan *yaratamiz. -24.Meni *sevmagan #kish sózlerime ámel qılmaydı. *Sizlar tıńlay atırǵan sóz *Meniki emes, #bálki Meni *yuborgan *Otamnikidir. -25.Bunı, Men *sizlar #menen #e, ayttım. -26.Sol *Yupatuvchi, *ya’*ni Meniń atımnan *Otam *yuboradigan #Múqaddes #Ruxlanıw #Óz *sizlarga #hámme *oʻrgatadi, Meniń *sizlarga aytqan #hámme sózlerimdi Ol *yodingizga *tushiradi”. -27.“Men *sizlarga *tinchlik *qoldiryapman; #Óz *tinchligimni *sizlarga #ber. Men bergen *tinchlik dúnya bergen *tinchlikka uqsamaydı. *Yuragingiz *siqilmasin, *hadiksiramanglar. -28.*Sizlarga aytqanımdı esittińler: Men *sizlardan ketip, jáne qaytaman. #Agar Meni *sevganingizda edi, *Otam aldına #ket degenime *quvonar edińler. *Zero *Otam Mennen #ullı #e. -29.Bul hádiyseler #jáz bolǵanda *ishoninglar dep, ele #jáz bolarınan *oldin Men #e bul #haq *sizlarga ayttım. -30.*Sizlar #menen #sózle *uncha kóp waqıtım *qolmadi. *Chunki bul dúnyanıń hákimi kelmekte, Menge #bolsa #e ol #zinhar hákim #e. -31.Lekin dúnya *bilsinki, Men *Otamni *sevaman, *Otam Menge *neki *buyurgan bolsa, *xuddi usını #orınlaw. Qáne, turıńlar, bul jerden kete *qolaylik”. - -John *XV -1.“Men *haqiqiy tok #e, *Otam #bolsa Baǵman #e. -2.Mendegi ónim bermegen hár bir putaqtı Ol *kesib *tashlaydi. Ónim beretuǵın hár bir putaqtı #bolsa, jáne #kóbirek ónim #ber dep, *xomtok qılıp *tozalaydi. -3.Meniń *sizga aytqan sózim #arqa @li *sizlar *hozirdan *tozasizlar. -4.Menmenen baylanısta bolıńlar, usında Men *sizlar #menen baylanısta bolaman. Tokte *qolmagan nawada #óz-ózinen ónim bere almaydı; usı *singari, #agar *sizlar Menmenen baylanısta *qolmasangizlar, ónim bere almaysızlar. -5.Men – tok, *sizlar – nawada #e. *Kim Menmenen baylanısta bolıp, Men #e ol menen baylanısta bolsam, ol kóp ónim beredi. #Men @siz hesh nárse qıla almaysızlar. -6.*Kim Menmenen baylanıstı *uzsa, nawada *kabi *tashlab *yuboriladi hám *quriydi. #Bunday putaqlardı #bolsa *terib, otqa *uloqtirib *yondirishadi. -7.#Agar *siz Menmenen baylanısta bolıp, sózlerimdi #końil *jo qılsańlar, *istaganingizni sorańlar, *erishasizlar. -8.*Sizlar kóp ónim berseńler, *Otam *ulugʻlanadi, *sizlar #bolsa Meniń shákirtlerim bolasızlar”. -9.“*Otam Meni #qanday *sevgan bolsa, Men hám *sizlarni #sonday *sevdim. Meniń #muhabbat sadıq *qolinglar. -10.Men *Otamning #hámir ámel qılıp, Onıń #muhabbat sadıq *qolganman. *Xuddi usı *singari *sizlar hám, #agar Meniń #hámir ámel qılsańlar, #muhabbat sadıq *qolasizlar. -11.Meniń shadlıǵım *sizlarga *oʻtsin hám #kewilli quwanıshlarǵa *toʻlsin dep, Men #e bul sózlerdi *sizlarga ayttım. -12.Meniń #hámir #e usı: Men *sizlarni #qanday *sevgan bolsam, *sizlar hám bir-birińlerdi #sonday *sevinglar. -13.*Kim #óz janın dos ushın baǵıshlasa, budan #artıq #muhabbat joq. -14.#Agar *sizlar *buyurganlarimni orınlı *keltirsangizlar, Meniń doslarım bolasızlar. -15.Men *sizlarni endi qul dep #ataw. Qul xojayını ne qılatuǵının bilmeydi. *Sizlarni doslarım deymen, *chunki *Otamdan esitken #hámme nárseni *sizlarga *bildirdim. -16.*Sizlar Meni emes, Men *sizlarni *tanladim. Barıp ónim berińler hám ónimińler *boqiy #bol, dep *sizlarni *tanladim. #Sonday qılıp, Meniń atımnan *Otadan *nimaiki sorasańlar, Ol *sizlarga beredi. -17.*Xullas, *sizlarga buyrıǵım #e usı: bir-birińlerdi *sevinglar!” -18.“#Agar dúnya *sizlardan *nafratlanayotgan bolsa, *bilingizkim, *sizlardan #ilgeri Mennen *nafratlangan. -19.*Sizlar bul *dunyoniki bolsańlar edi, dúnya *sizlarni *oʻziniki *kabi *sevar edi. *Holbuki, *sizlar bul *dunyoniki #e; Men *sizlarni dúnyadan *tanlab aldım. #Áne usı sebepten dúnya *sizlardan *nafratlanadi. -20.Qul #óz xojayınınan *yuqori bolmas, degen sózimdi *eslanglar. #Agar Meni quwǵın qılǵan bolsa, *sizlarni hám quwǵın qıladı. #Agar Meniń sózlerime ámel qılǵan bolsa, *sizlarnikiga hám ámel qıladı. -21.Odam *sizlarga *neki qılsa, Meniń atım ushın qıladı; *chunki Meni *Yuborganni #teńi. -22.#Agar Men kelip olarǵa aytpaǵanımda edi, olarda #gúná bolmas edi. Endi bolsa #gúná *uzrsiz *qoldi. -23.Mennen *nafratlangan *Otamdan hám *nafratlangan boladı. -24.#Agar Men #e olar #ara basqalaar #sıra qılmaǵan ishlerdi #kórinetuǵın qılmaǵanımda edi, olarda #gúná bolmas edi. Endi bolsa ishlerimdi kórdi-ol, Mennen hám, *Otamdan hám *nafratlandilar. -25.Bul #bolsa olardıń *Tavrotdagi: “Mennen #naxaq *nafratlandilar”, – degen *oyat orınlı bolatuǵını ushın #jáz boldı. -26.*Otam lázzetinen Men *sizlarga *yuboradigan *Yupatuvchi, *ya’*ni *Otam *nazdidan *chiquvchi Haqıyqat #Ruxlanıw #kelgennen keyin, Ol Men tuwrı gúwalıq beredi. -27.*Sizlar hám gúwalıq beresizler, *chunki *boshdanoq Menmenen *birgasizlar”. - -John *XVI -1.“Men bulardı *sizlar *vasvasaga *tushmanglar, dep ayttım. -2.*Sizlarni #sıyınıwxona aydap *yuboradilar. *Hatto #sonday *zamon keledi @ki, *sizlarni *oʻldirayotgan hár bir #kish #e bul menen *Xudoga *xizmat #qıl, dep oylaydı. -3.Bul ishlerdi *Otamni hám, Meni hám #teńi ushın qıladı. -4.Bulardı *sizlarga *hozirdan #belgili qılıp *qoʻyyapman, *toki sol waqıt-saat kelgende, sózlerimdi eske alıńlar. #Avval *sizlarga bulardı aytqanıma hájet joq edi, *chunki *sizlar #menen birge edim. -5.Endi #bolsa Meni *Yuborganning aldına #ket. Lekin #ara hesh *kim Mennen: “#Qay jerge #ket?” dep #sora. -6.Bulardı *sizlarga aytqanım ushın, #kóńil #hásiret-qayǵı *botgan. -7.Biraq *sizlarga haqıyqattı aytaman, Meniń ketetuǵınım *siz ushın paydalı #e. #Agar Men ketpesem, *Yupatuvchi aldıńlarǵa kelmeydi. #Agarda ketsem, Onı aldıńlarǵa *yuboraman. -8.Ol #bolsa kelip, #gúná, #adolat hám húkim *xususida dúnyanıń *xato qılǵanın #ayqın qıladı. -9.Dúnyanıń #gúná usıdan *iboratki, adamlar Menge *ishonmaydilar. -10.#Qudaylıq #adolat *shundaki, Men *Otamning aldına #ket hám *sizlar Meni basqa kórmeysizler. -11.#Qudaylıq húkim #bolsa usıdan dárek beredi @ki, bul dúnyanıń hákimi húkim *qilingan. -12.*Sizlarga jáne aytqanlarım *koʻpu, lekin endi ishińlerge *sigʻdirolmaysizlar. -13.#Múqaddes Haqıyqat #Ruxlanıw #kelgennen keyin, Ol *sizlarni pútkil haqıyqat jolına baslaydı. Ol #Ózinshe sóylemeydi, *neki esitse, sonı #sózle beredi, Ol keleshek *haqida *sizlarga xabar qıladı. -14.Ol Mennen esitken nárselerdi *sizlarga #belgili qıladı, usı menen Meni #ullıla. -15.*Otam iye bolǵan #hámme nárse *Menikidir. #Áne usı sebepten, Ol Mennen esitken nárselerdi *sizlarga #belgili qıladı, dep ayttım. -16.Kóp *oʻtmay, *sizlar Meni kóre almay *qolasizlar, jáne kóp *oʻtmay, kóresizler. *Chunki Men *Otamning aldına #ket”. -17.Usı #payıt *Isoning shákirt biri ekinshisine: – #Ajabo, Ol *bizga ne demekte #óz? “Kóp *oʻtmay Meni kóre almay *qolasizlar, jáne kóp *oʻtmay kóresizler”, dedi. “*Otamning aldına #ket”, dep hám ayttı. -18.“Kóp *oʻtmay” *deyishi #menen ne demek #eken, *biz #ańǵarıw almadıq, – dear *edilar. -19.*Iso shákirt #Óz #gáp soramaq *boʻlganliklarini *payqadi hám sóz aldı: – Kóp *oʻtmay Meni kóre almay *qolasizlar, jáne kóp *oʻtmay kóresizler, dep Men *sizlarga ayttım-#ku, #rasındada bul #gáp #talqılaw #qıl? -20.*Sizlarga rasın #ayt: *sizlar jılap *dod-#qattı dawıs qılasızlar, dúnya #bolsa *quvonadi. *Sizlar qayǵırasız, lekin qayǵıńlar shadlıqqa #aylanay. -21.Oyı *toʻlgan #ayol #japsaq *tugʻadi. Biraq bala *tugʻilgandan keyin, dúnyaǵa adamzat keldi dep *quvonadi hám *chekkan #japsaq *unutib *yuboradi. -22.Usıǵan uqsaǵan, *sizlar hám endi #hásiret-qayǵı *chekyapsizlar. Lekin Men *sizlarni jáne kóremen hám *yuragingiz quwanıshqa *toʻladi. Quwanıshıńlardı #bolsa *sizlardan hesh *kim *tortib almaydı. -23.Sol kúni Mennen hesh nárse soramaysızlar. *Sizlarga rasın #ayt: #agar Meniń atımnan *Otadan ne sorasańlar, #Óz *sizlarga beredi. -24.#Házirne shekem Meniń atımnan *Otadan qandayda nárse soramadıńlar. Sorańlar, *erishasizlar hám quwanıshıńlar kámal tabadı. -25.– Usı *vaqtgacha *sizlarga simvolmenen sóylep keldim. Lekin #sonday bir waqıt keledi @ki, endi *sizlarga simvolmenen sóylemey, *Otam *haqida *ochiqdan-ashıq xabar qılaman. -26.Sol kúni *istaganingizni Meniń atımnan soraysızlar. Men #bolsa *sizlar ushın *Otamdan ótinish qılaman, dep #ayt. -27.*Otamning #Óz *sizlarni *sevadi, *chunki *sizlar Meni *sevib, *Xudo lázzetinen #shıqqan *ishondingizlar. -28.Men *Otamning lázzetinen shıǵıp, dúnyaǵa keldim. Endi jáne dúnyanı *tark *etib, *Otamning aldına #ket. -29.– Mine, házir Sen ashıq #sózle, hesh simvol #qolla, – *deyishdi shákirtler *Isoga. -30.– Házir kórip turǵanbız @ki, Sen #hámme bileseń. Qandayda-bir #kish soraw beretuǵınına hám #záriw #e. #Áne usınıń ushın *biz Sen *Xudo lázzetinen #shıqqan *ishonamiz. -31.– Endi *ishonasizlarmi? – dedi *Iso olarǵa. -32.– Mine, hár birińler #óz *tomoningizga tozıp, Meni jalǵız *qoldiradigan waqıt-saat keledi hám *hatto keldi hám. *Biroq Men jalǵız #e, *chunki *Otam Men *bilandir. -33.Bulardı *sizlarga Mende *xotirjam bolısıńlar ushın ayttım. Dúnyada #qayǵı-azap *chekasizlar; lekin #ózine isenimli bolıńlar, Men dúnyanı *yengdim. - -John *XVII -1.Usı #gáp keyin *Iso kózdi *osmonga *tikib, dedi: “Hay *Ota! Waqıt-saatı keldi. Ulıń Seni #ullıla ushın Sen hám #Óz Ulıńdı #ullıla. -2.Sen Oǵan pútkil adamzat *ustidan hákimlikti berdi:ń; Sen Oǵan bergen adamlardıń #hámme Ol #abadiy turmıs ataydı. -3.#Abadiy turmıs #bolsa Seni – #jeke ózi #Haq *Xudoni #awa Sen *yuborgan *Iso *Masihni #teńi-#bil *iboratdir. -4.Sen Menge *topshirgan *vazifani Men #ado et, jear *yuzida Seni #ullıla. -5.Dúnya *yaratilishidan #avval Men Seniń lázzetińde #ullıvor edim. Endi, hay *Ota, #Óz lázzetińdegi sol ullılıqtı Menge taǵı ata. -6.Sen dúnyadan Menge bergen adamlarǵa Seniń #ısım #bildiriw qıldım. Olar #Seniki *edilar hám Sen olardı Menge berdi:ń. Olar #bolsa Seniń *kalomingga ámel qıldı. -7.Olar endi *tushunib aldı: Sen Menge ne bergen bolsa:ń, #hámme Senen #eken. -8.Menge bergen *kalomlaringni olarǵa *topshirdim. Olar #bolsa *kalomlaringni qabıl qılıp, Men Seniń lázzetińnen *chiqqanligimni #anıqına *tushundilar, Meni #e Sen *yuborganingga *ishondilar. -9.Men #e olar ushın sorayman; dúnya ushın emes, #bálki Menge bergenleriń ushın sorayman. *Chunki olar #Seniki #e. -10.*Zotan *Meniki bolǵan #hámme – #Seniki, #Seniki #bolsa – *Menikidir. Usı #jol menen Meniń ullılıǵım #e olar #arqa @li *zohir boladı. -11.Budan soń Men #e bul dúnyada bolmayman, Seniń lázzetińe #qayt. Olar #bolsa #e bul dúnyada *qoladilar. Hay #Múqaddes *Ota! Menge *kimni bergen bolsa:ń, #Óz atıńmenen *asrab *qolgin, *toki olar hám *Bizday bir #bol. -12.Men #e olarmenen bolǵanımda, Seniń atıńmenen olardı *asrar edim. #Awa, Menge bergen adamlardıń #hámme #aman *saqladim. *Faqat *oyat #orınlı #bol dep, mańlayına apat *yozilgan odamnan basqa olardan hesh *kim #óliw bolmadı. -13.Endi #bolsa Seniń aldıńa #bar dep turǵanman. Meniń shadlıǵım olarǵa *oʻtib #kóńil pútkilley *toʻldirsin, dep bulardı ele dúnyada bolǵanımda #ayt. -14.Men olarǵa Seniń *kalomingni *topshirdim. Dúnya #bolsa olardan *nafratlandi. *Chunki Men dúnyadan bolmaǵanım *kabi, olar hám dúnyadan emes #e. -15.Endi olardı dúnyadan alatuǵınıńdı emes, #bálki *yovuz shaytannan #saqlaw #sora. -16.Men #e bul dúnyadan bolmaǵanım *kabi, olar hám bul dúnyadan emes #e. -17.Olardı haqıyqatıńmenen #múqaddes qıl. Seniń *kaloming – haqıyqat #e. -18.Sen Meni dúnyaǵa *yuborgan edi:ń, Men hám olardı dúnyaǵa *yubordim. -19.Olar *haqiqiy #múqaddes #bol dep, Men #Óz olar ushın baǵıshlayman. -20.Men *faqat olar *uchungina soramayman, #bálki olardıń #gáp *boʻyicha Menge isenim *keltiradiganlar ushın hám sorayman: -21.#Hámme bir #bol. Hay *Ota, Sen Mende hám Men Sende házir bolǵanımızǵa uqsap, olar hám *Bizda házir bolıp, bir #bol. Usı #jol menen dúnya Meni #e Sen *yuborganingga *inonsin. -22.Menge ataǵan ullılıǵıńdı olarǵa berdim, *toki *biz bir *boʻlganimizdek, olar hám bir #bol. -23.Sen Mende, Men #bolsa olarda házir bolıp, #jetilisken birlikke *erishsinlar. Nátiyjede, dúnya Meni #e Sen *yuborganingni tán #al, Meni #qanday *sevsang, *Menikilarni hám #sonday *sevganingni dúnya #bil. -24.Hay *Ota! Sen Menge bergen adamlar Menmenen bir jayda bolatuǵının *xohlayman. Sen Menge ataǵan ullılıqtı olar hám kórip #tur, dúnyanı *yaratmasdan *avvaloq Sen Meni #qanday *sevganingni olar #bil. -25.Hay #ádil *Ota! Dúnya Seni bilmese hám, Men Seni bilemen. Bular hám Meni #e Sen *yuborganingni bilip aldı. -26.Seniń atıńdı olarǵa *bildirganman hám *yanada *bildiraman. Menge baylaǵan #muhabbat olardan orın/orın #al, Men hám olardan orın/orın #al”. - -John *XVIII -1.Bul sózlerdi aytqannan soń, *Iso #Óz shákirtpenen ol jerden shıǵıp, *Qidron *soyligining #arǵılıq boyına *oʻtdi. Sol jerde bir baǵ bor edi. *Iso shákirtpenen *boqqa kirdi. -2.*Isoning *xoini #Yahudo hám sol jaydı biler edi, *chunki *Iso shákirtpenen ol jerde tez-tez *uchrashib turar edi. -3.#Sonday qılıp, #Yahudo bir topar áskerlerdi #awa joqarı #ruwxanıy hám *farziylar *tomonidan *yuborilgan policiyalardı alıp, ol jerge keldi. Qolda *mash’*alu *fonuslar, #qural-qural bor edi. -4.*Iso #Óz basına keletuǵın #hámme nárseni biler edi. Ol adamlarǵa #kútip alıw shıǵıp, soradı: – *Kimni #qıdır? -5.– *Nosiralik *Isoni, – dep juwap beristi olar. – Ol Men #e, – dedi *Iso. *Isoning *xoini #Yahudo olardıń ortasında turǵan edi. -6.*Iso “Ol Men #e” *deyishi #menenoq, olar arqaǵa *tislanib, jerge *yiqilishdi. -7.*Iso olardan jáne soradı: – *Kimni #qıdır? – *Nosiralik *Isoni, – dedi. -8.– *Sizlarga ayttım-#ku, Ol Men #e. #Agar Meni qıdıra atırǵan bolsańlar, usılardı *qoʻyib *yuboringlar, *ketaverishsin, – dedi olarǵa *Iso. -9.Onıń #ilgeri: “Sen Menge bergen kisilerden hesh biriniń #óliw bolatuǵınına jol *qoʻymadim”, degen sóz #e usı menen #orınlı boldı. -10.Usı #az waqıt #Simun #Butrus qaptalındaǵı semserin qınınan *sugʻurdi-da, joqarı #ruwxanıy *qaroliga bir *urib, oń qulaǵın *uzib *yubordi. *Qarolning is ma *Malik edi. -11.*Iso #Butrus: – Semserińdi qınına *solib qoy! #Rasındada Menge *Otam bergen táǵdir *sharobini ishpesem? – dedi. -12.Usı *zahoti áskerlermenen bólindi komandiri hám yahudiy lawazımlı *qarollari *Isoni *ushlab, baylap *qoʻyishdi. -13.Onı *oldin *Hanan aldına alıp kelisti. *Hanan usı *yilgi bas joqarı #ruwxanıy bolǵan *Kayafaning *qaynatasi edi. -14.Bul – yahudiy lawazımlı: “*Xalq ushın bir #kish óletuǵını *yaxshiroq”, dep #máslahát bergen *Kayafa edi. -15.*Isoning arqasınan #Simun #Butrus hám jáne basqa bir shákirt *ergashib barısar edi. Bul shákirt joqarı #ruwxanıy #teńi edi, ol *Iso #menen #biymálel joqarı #ruwxanıy háwlisine kirdi. -16.#Butrus #bolsa sırtta, qapınıń aldında turdı. *Keyinroq joqarı #ruwxanıy #teńi bolǵan shákirt jáne sırtqa shıqtı-da, #dárwazabon #ayol #qandayda bir nárse dep, #Butrus ishkerige alıp kirdi. -17.Usında #dárwazabon tırtıǵı #Butrus: – Sen hám Ol Odamnıń shákirtten *emasmisan? – dep soradı. – Joq! – dedi #Butrus. -18.Hawa suwıq bolǵanı ushın ol jerde turǵan *qarollar #menen policiyalar kómir *yoqib, *isinayotgan *edilar. #Butrus hám olarmenen *isinib turar edi. -19.Usı #payıt joqarı #ruwxanıy *Isoga #Óz shákirt hám *ta’*limotiga #daqılı bar sorawlar berer edi. -20.*Iso oǵan juwap berdi: – Men *elu #ala ashıq #sózle. Hár mudam yahudiyler *yigʻiladigan #sıyınıwxona hám #má’jaman tálim berip júrdim, hesh *yashirincha #gáp aytpadım. -21.#Nege Meni soraw #qıl? Meniń #sóylew esitkenlerden sorap bil, sóylegenlerimdi olar bilse kerek. -22.*Iso bulardı aytıp bolǵan hám *ediki, jaqın turǵan policiyalardan biri: – Joqarı #ruwxanıy hám #sonday juwap bereseńbe? – dedi-#yu, *Isoning *yuziga *tushirdi. -23.*Iso buǵan #juwapan: – #Agar Men *yomon #gáp sóylegen bolsam, *yomonligini kórset. #Agar tuwrı aytqan bolsam, #nege Meni *urasan? – dedi. -24.Usıdan keyin *Hanan *Isoni baylanǵan halda joqarı #ruwxanıy *Kayafa qasına *yubordi. -25.#Simun #Butrus ele *isinib turǵan edi. – Sen hám Onıń shákirtten *emasmisan? – dep sorastı odan. – Joq! – dep *tondi ol. -26.Joqarı #ruwxanıy *qarollaridan biri #Butrus qulaǵın *uzib *yuborgan odamnıń aǵayını edi. Bul *qarol #Butrus jáne: – Seni baǵda Ol menen kórdim, #shekil @li? – dedi. -27.#Butrus #bolsa *yangidan *tondi. *Naq usı #payıt qoraz *qichqirdi. -28.*Tong *yorishgan edi. Yahudiy lawazımlı *Isoni *Kayafa aldınan mákemege alıp bardı. Olar #Fisih bayram tamaǵın *yemaguncha #haram #bol qorqıp, mákemege kirmedi. -29.Usı #sebep @li #Pilat sırtqa, olardıń aldına shıqtı. – Bul Odamǵa *qarshi #qanday ayıptı *qoʻymoqdasizlar? – dep soradı. -30.– #Agar Ol ayıpker bolmaǵanında, Onı seniń qolıńa *topshirmas edik, – dep juwap beristi olar. -31.– Onı óz alıńlar-da, #óz Nızamıńlar *boʻyicha húkim *qilaveringlar, – dedi #Pilat. – *Bizga hesh *kimni #óltiriw #qıl #ruqsat berilmegen, – *deyishdi oǵan yahudiyler. -32.Bul #gáp #bolsa *Iso #Óz #qanday ólgeni *haqida aytqandı *tasdiqladi, Onıń káramat orınlı bolatuǵını kerek edi. -33.#Sonday qılıp, #Pilat jáne mákemege kirdi hám *Isoni *chaqirdi: – Sen yahudiylerdiń *Podshohimisan? – dep soradı. -34.– Bul #gáp #Óz shıqtıma, yamasa basqalaar saǵan Men tuwrı aytıstıma? – dep soradı *Iso. -35.– Ne, men yahudiy #e? #Mısalı, #Óz *xalqing, Óz joqarı #ruwxanıy Seni menge *topshirishdi. Sen ne ish qılıp *qoʻyding? – dedi #Pilat. -36.*Iso juwap berdi: – Meniń #Shohlig #e bul dúnyadan #e. #Agar #Shohlig #e bul dúnyadan bolǵanda edi, yahudiy lawazımlı qolına *tushmasligim ushın Meniń *qarollarim *kurashar *edilar. *Biroq endi Meniń #Shohlig #e bul jerden #e. -37.– #Sonday eken, Sen #patshah #e-da? – dedi #Pilat. – #Patshah #eken #óz ayttı:ń, – dedi *Iso. – Men haqıyqat #tuwrısı gúwalıq #qıl ushın *tugʻilganman, #áne usı maqsette #ala keldim. *Kimki haqıyqat tárebinde/tárepinde bolsa, Meniń dawısımdı esitedi. -38.– Haqıyqat ne? – soradı #Pilat. Bunı ayttı-#yu, jáne sırtqa, yahudiylerdiń aldına shıqtı. – Men Odan hesh #qanday ayıp taba #al, – dedi olarǵa. -39.– *Sizlarning bir ádetińler bor-#ku, *sizlar ushın #Fisih bayramında bir #tutqın azat qılıp keler edim. Usıǵan kóre, *sizlar ushın yahudiylerdiń #Patshah azat qılatuǵınımdı *istaysizlarmi? -40.– Onı emes, *Barabbani azat et! – dep #hámme #teńdeyine *baqirdi. *Barabba #bolsa qaraqshı edi. - -John *XIX -1.Usıdan keyin #Pilat *Isoga *dast *solib, Onı *qamchilatdi. -2.Áskerler #bolsa *tikanlardan *toj *oʻrib, *Isoning basına *qoʻydilar, denesine #shaxlarsha ton *kiydirdilar. -3.*Isoning aldında *turganlaricha: – *Yashavor, hay yahudiylerdiń #Patshah! – dep, Onı *tarsakilar *edilar. -4.#Pilat jáne sırtqa shıǵıp *xaloyiqqa *xitob qıldı: – Mine, Onı aldıńlarǵa *chiqaryapman, bilip *qoʻyinglar, men Odan hesh #qanday ayıp taba almadım! -5.Usı #payıt basında *tikanli *toj, *egnida #shaxlarsha tonmenen *Iso sırtqa shıqtı. – Mine, ol Odam! – dedi #Pilat olarǵa. -6.Joqarı #ruwxanıy hám policiyalar *Isoni kórip, *baqirib ketisti: – Onı *xochga *mixlab qoy, *xochga! – Onı *sizlar alıp *xochga *mixlab *qoʻyinglar! Men Odan hesh #qanday ayıp taba almadım, – dedi #Pilat olarǵa. -7.Yahudiyler oǵan #juwapan: – *Bizda Nızam bor, Nızamı #e *boʻyicha Ol óletuǵını kerek, *chunki Ol #Óz *Xudoning Ulı qılıp kórsetti, – dedi. -8.#Pilat bunı esitkennen keyin, *yuragi arqaǵa *tortib ketti. -9.Qaytadan mákemege kirdi hám *Isodan: – Sen #qay jerden #e? – dep soradı. *Iso oǵan juwap bermedi. -10.– Menge juwap bermeyseńbe? – dedi #Pilat. – Seni *xochga *mixlatish *yo *boʻshatish ushın húkim *yuritishga ılayıq #eken bilmeyseńbe? -11.*Iso juwap berdi: – #Agar saǵan *yuqoridan berilmegeninde edi, sen Meniń *ustimdan hesh #qanday húkim *yurita almas edi:ń. Usı sebepten Meni seniń qolıńa *tutib bergenniń #gúná seniń #gúná úlken. -12.Usı waqıttan baslap #Pilat *Isoni *qoʻyib *yuborishga shara izley basladı. Biraq yahudiyler *qichqirishardi: – #Agar Onı *qoʻyib *yuborsang, sen #Gejir dosı #e. #Óz #patshah degen hár bir #kish #Gejir dushpanı boladı! -13.#Pilat bul sózdi esitkennen keyin, *Isoni sırtqa alıp shıqtı hám *yahudiycha *Gabbata degen *tosh sıpa *ustidagi húkim stulına otırdı. -14.Sol kúni #Fisih bayramı aldısı, *tush mezgili edi. #Pilat yahudiylerge *xitob qıldı: – Mine, #Patshah! -15.– Joq et Onı, joq et! *Xochga *mixlab qoy! – dep *baqirdi olar. – *Sizlarning #Patshah *xochga *mixlab *qoʻyaymi? – soradı #Pilat. – #Gejir basqa #patshah #e joq, – *deyishdi joqarı #ruwxanıy. -16.Sońı #Pilat *Isoni *xochga *mixlash ushın olarǵa *topshirdi. Olar #bolsa *Isoni alıp ketti. -17.*Iso #Óz *xochini *koʻtarib, *Boshsuyagi (*yahudiycha *Goʻlgota) degen jayǵa keldi. -18.Ol jerde *Isoni *xochga *mixlab *qoʻydilar. *Iso ortada bolıp, shep hám oń *tomoniga jáne eki #kish *mixlab *qoʻydilar. -19.#Pilat usı mazmundaǵı taxtanı *yozib *xochning *tepasiga *ostirib *qoʻydi: “Yahudiylerdiń #Patshah *Nosiralik *Iso”. -20.*Iso *xochga *mixlangan jay qalaǵa jaqın bolǵanı ushın, bul taxtanı *anchagina yahudiyler oqıp #óter *edilar. Taxta yahudiy, *yunon hám #lotin tilde *yozilgan edi. -21.Yahudiy joqarı #ruwxanıy #bolsa #Pilat barıp #sonday dedi: – “Yahudiylerdiń #Patshah” dep *yozma, #bálki #Óz *aytganidek, “Men yahudiylerdiń #Patshah #e”, dep *yozib qoy. -22.– Men *nimaiki *yozgan bolsam, #sondayligicha *qolsin, – dedi #Pilat. -23.Áskerler *Isoni *mixlab bolıp, Onıń kiyimin aldı. Hár áskerge bir úzindiden *tekkuday qılıp, kiyimdi #tart bólekke boldı. #Ishki kóylegin hám aldı. #Ishki kóylek bastan-ayaq #jiksiz bir #toqıma edi. -24.Áskerler bir-birine: – Bunı *yirtmaylik, bul ushın qur’#a *tashlaymiz, *kimga *tushsa, *oʻshaniki #bol, – *deyishdi. Usı #jol menen tómendegi #Zabur *oyati #orınlı boldı: “Kiyimlerimdi #ózara bolısıp alıp, #Lipas ushın qur’#a *tashladilar”. Áskerler *xuddi #sonday qıldı. -25.*Isoning *xochi qaptalında Onıń anası, anasınıń apası, *Klopaning *xotini *Maryam #awa *magdalalik *Maryam turar *edilar. -26.*Iso anası qaptalında #Óz súyikli shákirti turǵanın kórdi-da, anasına: – Hay #ayol, mine #e bul seniń ulıń! – dedi. -27.Keyin shákirtine qarap: – Mine #e bul seniń anań! – dedi. Sol #az waqıt baslap ol shákirt *Maryamni #óz úyine alıp ketti. -28.Usıdan keyin *Iso endi #hámme ámelge *oshganini kórdi. #Zabur *oyati #orınlı #bol dep, Ol: – *Chanqadim! – dedi. -29.Bul jerde sirke tolıq bir ıdıs turǵan edi. Áskerler sirkege *shimgichni *botirdilar-da, kárnaydıń *uchiga *ilib, *Isoning *ogʻziga alıp bardı. -30.*Iso sirkeni *tatib kórgennen keyin: – Ámelge *oshdi! – dedi-#yu, basın *egib jan berdi. -31.Sol kúni dem #al kúni aldısı – juma edi. #Erteńgi shembi júdá teberik kún *hisoblangani ushın, yahudiy lawazımlı óliklerdi *xochda *qoldirishni *istamadilar. Olar #Pilat aldına barıp, óliklerdiń baltırdı *sindirib *tashlab, *xochdan *tushirishni soradı. -32.Usında áskerler barıp, *Iso #menen birge *xochga *mixlangan birinshi, #sonnan keyin ekinshi odamnıń baltırdı *sindirib *tashladilar. -33.*Isoning aldına kelip, Onıń #qashannan berli *oʻlganligini *payqadilar, baltırdı *sindirmadilar. -34.Lekin áskerlerden biri *Isoning *biqinini nayzamenen *teshdi, usı *zahoti Onıń *biqinidan qanmenen suw *oqib shıqtı. -35.Bul hádiyseni kórgen #kish, *sizlar *ishoninglar dep, gúwalıq berip kelmekte. Onıń gúwalıǵı haqıyqat #e, ol haqıyqattı #sózle atırǵanın biledi. -36.#Áne usı bolıp ótken hádiyse: “Onıń #suyek *sinmaydi”, – degen #Zabur *oyati orınlı #keliw ushın júz berdi. -37.Basqa bir *oyatda #sonday aytılǵan: “*Nayzalangan Odamǵa *tikilib qaraydı”. -38.Budan soń *arimateyalik #Yusuf #Pilat *Isoning óligin *xochdan *tushirish ushın ótinish qıldı. #Yusuf *Isoning shákirti edi-#yu, lekin yahudiylerden qorqqanı ushın bunı *yashirib júrer edi. #Pilat #bolsa #ruqsat berdi. Usında #Yusuf barıp, *Isoning óligin *boʻshatib aldı. -39.Budan #ilgeri keshesi *Isoning aldına kelgen *Nikodim hám *yuz *qadoqcha *mirra #menen *sabur #qarıwma alıp keldi. -40.Olar *ikkovlon *Isoning óligin alıp, yahudiylerdiń #jerlew ádetke kóre, bul #xosh iyisli #statiya Onı *kafanladilar. -41.*Iso *mixlangan jayda bir baǵ bor edi, ol baǵda ele hesh #ólik *qoʻyilmagan *yangi qábir bor edi. -42.Yahudiylerdiń dem #al kúnine *tayyorgarlik #qıl múddeti *tugayotgani #sebep @li olar, bul jay *yaqinroq, dep *Isoni sol qábirge *koʻmdilar. - -John *XX -1.Hápteniń birinshi kúni #erte tańda, ele qarańǵı #payıt, *magdalalik *Maryam qábirdiń aldına kelip, qábir *ogʻzidagi *toshning awdarılǵanın kórdi. -2.Ol júgirip #Simun #Butrus hám *Isoning *sevgan basqa shákirti aldına keldi-da: – #Rabb qábirden alıp ketisken, Onı #qay jerge *qoʻyishganini bilmeymiz, – dedi. -3.Sol *zahoti #Butrus hám basqa shákirt qábir *tomon #jónew. -4.*Ikkovi birge júgirip ketisti. Biraq ol shákirt #Butrus *tezroq júgirip, qábirge birinshi bolıp *yetib keldi. -5.Ol *engashib ishkerige kóz *tashladi, ol jerde *faqat kepin jatqanın kórdi. #Óz qábirge kirmedi. -6.Onıń arqasınan #Simun #Butrus *yetib kelip, qábirge kirdi-#yu, jatqan kepindi kórdi. -7.*Isoning basına *oʻralgan oramal #bolsa kepinmenen birge emes, bólek jayǵa *yigʻishtirib *qoʻyilgan edi. -8.Usında #avval kelgen shákirt hám qábirge kirdi hám kórip, isenim ónim qıldı. -9.Lekin *Iso ólip *tirilishi kerek, degen *oyatlarni olar ele *tushunmas *edilar. -10.Usıdan soń shákirtler jáne #óz úyge qaytıp ketti. -11.*Maryam #bolsa qábirdiń aldında *turgancha, jılaar edi. *Yigʻlayotib, bir *egilib qábir ishine názer *soldi. -12.Usında oq kiyim *kiygan eki perishteni kórip *qoldi. Biri *Isoning óligi jatqan jaydıń bas *tomonida, ekinshisi #bolsa ayaq *tomonida otırǵan edi. -13.Olar *Maryamga: – Hay #ayol, #nege #jıla? – *deyishdi. – #Rabb alıp ketisken, Onı #qay jerge *qoʻyishganini bilmeymen, – dedi ol. -14.#Sonday dedi-#yu, arqasına *burilib, turǵan *Isoni kórdi. Lekin Onıń *Iso *ekanligini bilmedi. -15.– Hay #ayol, #nege #jıla? *Kimni #qıdır? – dedi *Iso oǵan. *Maryam Onı baǵman dep oyladı. Oǵan: – Aǵa, #agar sen Onı alıp ketken bolsa:ń, #qay jerge *qoʻyganingni menge ayt-#chi, men Onı barıp #kel, – dedi. -16.*Iso oǵan: – *Maryam! – dedi. – *Rabbuniy! – dedi *Maryam *Isoga *qayrilib. (*Rabbuniy yahudiy tilinde “*Ustozim” *demakdir). -17.– Menge qol *tegizma! – dedi *Iso *Maryamga. – Men ele *Otamning lázzetine #shıqqan joq. Sen barıp #biradar #sonday dep ayt: Men #Óz *Otam hám *sizlarning *Otangizning, #Óz *Xudoyim hám *sizlarning *Xudoyingizning lázzetine shıǵıp #ket. -18.Usında *magdalalik *Maryam shákirtlerdiń aldına barıp: – Men #Rabb kórdim! – dedi, *Iso oǵan neler aytqanın sóylep berdi. -19.Sol *yakshanba kúni aqshamda shákirtler *toʻplangan *edilar. Olar yahudiy lawazımlı qorqıp, úydiń qapını *qulflab *qoʻygan *edilar. Usı #payıt *Iso kelip *qoldi. Ol ortada turıp shákirtke: – *Sizlarga *tinchlik #bol! – dedi. -20.#Sonday dep, #qol-ayaq hám *biqinini olarǵa kórsetti. Shákirtler #Rabb kórdik, dep júdá *sevindilar. -21.*Iso jáne olarǵa dedi: – *Sizlarga *tinchlik #bol! *Otam Meni #qanday *yuborgan bolsa, Men hám *sizlarni #sonday *yuboryapman. -22.#Sonday dep, olardıń *ustiga *pufladi hám: – #Múqaddes #Ruxlanıw alıńlar, – dedi. -23.– *Kimning #gúná *kechirsangizlar, ol *kechiriladi. *Kimning #gúná *kechirmasangizlar, ol #keshirim @siz *qolaveradi. -24.On eki shákirtten biri, “*Egiz” *laqabli *Toʻma, *Iso kelgende ol jerde shákirtler #ara joq edi. -25.Basqa shákirtler oǵan: – *Biz #Rabb kórdik, – *deyishdi. *Toʻma olarǵa #sonday dedi: – Men Onıń qoldaǵı mıyıq tırtıqtı *koʻrmagunimcha, Onıń mıyıq tırtıqqa #óz barmaǵımdı *tegizmagunimcha, qolımdı Onıń *biqiniga *qoʻymagunimcha, *ishonmayman. -26.Segiz kúnnen soń *Isoning shákirt jáne úyde *toʻplangan *edilar, *Toʻma hám olarmenen birge edi. Úydiń qapı qulıp bolǵan waqıtta *Iso keldi hám ortada turıp: – *Sizlarga *tinchlik #bol! – dedi. -27.Keyin *Toʻmaga qarap: – Barmaǵıńdı bul *yoqqa *tekiz! Meniń qollarımdı kór, qolıńdı sozıp *biqinimga qoy hám #isenim @siz bolma, #isenim @li bol! – dedi. -28.*Toʻma *Isoga: – Hay, meniń #Rabb hám *Xudoyim! – dep juwap berdi. -29.*Iso oǵan #sonday dedi: – Sen Meni kórgeniń ushın *ishonding. Kórmey *ishonganlar #qanday *baxtlidirlar! -30.*Iso bul kitapta *yozilmagan basqa bir *talay #ibrat @li *moʻjizalarni #Óz shákirtke kórsetti. -31.Bular #bolsa *Iso – *Xudoning Ulı, *Masih *ekanligiga *ishonishingiz ushın hám *ishonib, Onıń atınmenen turmısqa *erishishingiz ushın *yozilgan. - -John *XXI -1.Odan keyin *Tiveriya kóli boyında *Iso #Óz jáne shákirtke kórsetti. Bul usı #tártib #jáz boldı: -2.#Simun #Butrus, “*Egiz” *laqabli *Toʻma, *Jalilaning Kene #shahr bolǵan *Natan’*il, *Zabadiyning ul hám basqa eki shákirt bir jayda *edilar. -3.#Simun #Butrus basqa: – Men balıq *ovlagani #ket, – dedi. – *Bizlar hám sen menen baramız, – *deyishdi olar hám *qayiqqa *tushib, *joʻnab ketisti. Lekin sol keshe hesh nárse *tutisholmadi. -4.Kún *yorishgach, *Iso #qurǵaq turar edi. Shákirt #bolsa Onıń *Iso *ekanligini *payqamadilar. -5.– Balalar, *sizlarda qandayda #taǵam bor #e? – soradı *Iso olardan. – Joq, – dedi olar. -6.– Torıńlardı *qayiqning oń *tomoniga *tashlanglar, usında *tutasizlar, – dedi *Iso. Olar #bolsa tordı *tashladilar hám balıq #kópshiligilik *tortib ala almadı. -7.Usı #payıt *Isoning súyikli shákirti #Butrus: – #Áne, #Rabb #e! – dedi. #Simun #Butrus bul #Rabb #e, dep *eshitiboq, *yechib *tashlagan *jomasini *kiydi-#yu, #óz kólge *otdi. -8.Basqa shákirtler #bolsa balıq tolıq tordı *sudragancha, *qayiqda keldi. Olar qurǵaqlıqtan jaqın #shama menen eki *yuz gaz *narida *edilar. -9.#Qurǵaq #shıqqan, *yonib turǵan kómirdi hám *qovurilayotgan balıqpenen nandı kórdi. -10.*Iso olarǵa: – *Sizlar házir *tutgan balıqlarıńlardı alıp kelińler, – dedi. -11.#Simun #Butrus barıp, tordı #qurǵaq *tortib shıqtı. Torda bir *yuz #ellik *uchta úlken balıq bor edi. Balıqlar #kópshiligilik qaraarınan, tor *yirtilmadi. -12.*Iso shákirtke: – Kelip *ovqatlaninglar, – dedi. Olardan hesh biri: “Sen *kimsan?” – dep #sora *botinolmadi, *chunki olar, Bul *bizning #Rabb #e, dep biler *edilar. -13.*Iso *yaqinroq kelip, nandı aldı hám olarǵa berdi. Balıqtı hám #sonday bolıp berdi. -14.Usı #tártib *Iso *tirilgandan keyin *uchinchi ret shákirtke *zohir boldı. -15.#Azanǵı shay qılıp bolısqannan keyin, *Iso #Simun #Butrus soradı: – *Yunus ulı #Simun, sen Meni olardan #kóbirek *sevasanmi? – #Awa, #Rabb! Men Seni jaqsı kóretuǵınımdı #Óz bileseń-#ku, – dedi Oǵan #Butrus. – *Qoʻzilarimni *oʻtlat, – dedi oǵan *Iso. -16.Ekinshi ret *Iso #Butrus jáne soradı: – *Yunus ulı #Simun, sen Meni *sevasanmi? – #Awa, #Rabb! Seni jaqsı kóretuǵınımdı #Óz bileseń-#ku, – dedi #Butrus Oǵan. – Qoylarımdı *boq, – dedi oǵan *Iso. -17.Soń *uchinchi ret #Butrus soradı: – *Yunus ulı #Simun, sen Meni jaqsı kóreseńbe? #Óz *uch ret: “Meni jaqsı kóreseńbe”, dep soraǵanına #Butrus *xafa boldı. – #Rabb! Sen #hámme bileseń, men Seni jaqsı kóretuǵınımdı hám bileseń, – dedi #Butrus. *Iso oǵan #sonday dedi: – Qoylarımdı *oʻtlat! -18.Saǵan rasın #ayt: jas bolǵanıńda qamarıńdı #óz baylaar, *xohlagan jayıńa barar edi:ń. Lekin *qariganingda #bolsa qollarıńdı *uzatasan hám basqa #birew qamarıńdı baylaydı-#yu, seni *xohlamagan jayıńa alıp baradı. -19.*Iso bul sózlerdi #Butrus *qay jolmenen ólip, *Xudoni #ullıla belgi qılıp aytqan edi. #Sonnan keyin oǵan: – Meniń arqamnan júr! – dedi. -20.#Butrus *burilib, *Isoning súyikli shákirti arqadan *ergashib kelip atırǵanın kórdi. Bul #keshki *ziyofatda *Isoning *bagʻriga bas *qoʻyib: “#Rabb, Seni *kim *tutib beredi?” – dep soraǵan shákirti edi. -21.#Butrus onı kórip, *Isodan: – #Rabb, onıń táǵdiri ne boladı? – dep soradı. -22.*Iso oǵan: – #Agar Men *kelgunimgacha onıń saw *qolishini *istasam, budan saǵan ne? Sen Meniń arqamnan *yuraver, – dedi. -23.#Sonday qılıp, #biradar #ara, bul shákirt ólmeydi, degen #gáp-sóz *tarqalib ketti. *Holbuki, *Iso onı ólmeydi *demagandi. Ol *faqat: “#Agar Men *kelgunimgacha onıń saw *qolishini *istasam, budan saǵan ne”, – dep aytqan edi. -24.#Áne usı shákirt #e bul ishlerdiń #hámme gúwa bolıp, olardı *yozib alǵan. Onıń gúwalıǵı haqıyqat *ekanligini bilemiz. -25.*Iso #orınlaw basqa bir *talay ishler hám bor. Bular #Birme-bir *yozib #shıq edi, *yozilgan kitaplar #ala hám *sigʻmas edi, dep oylayman. #Awmin. - -*Acts *I -1.Hay *Teofil, *Isoning #orınlaw hám *oʻrgatishga kirisken #hámme nárseni, #mısalı Onıń dáslepki kúnnen baslap, *to #Óz *tanlagan *havoriylariga #Múqaddes #Ruxlanıw #hámir *ila buyrıqlar berip, *osmonga kóterilgen *kunigacha júz bergen #hámme *voqealarni dáslepki kitabımda qálemge aldım. -2.*Iso azap *chekib ólgennen keyin, qırıq kún #dawamında *havoriylariga *zohir bolıp, *Xudoning #Shohlig *haqida olarǵa #sózle hám kóp *ishonarli #tastıyıq #Óz #máńgi jasawshı qılıp kórseter edi. -3.Olardı toplap, *buyurib dedi: – #Quddus #shahr ketip *qolmanglar, #bálki *Otamning bergen wádesi ámelge *oshguncha ol jerde *kutib turıńlar. *Sizlar bul wádeni Mennen esitkensizler. -4.#Yahyo payǵambar adamlardı suwǵa *choʻmdirib, *tavba *qildirgan, *sizlar #bolsa kóp *oʻtmay #Múqaddes #Ruxlanıw *choʻmdirilasizlar. -5.*Havoriylar #sonday *yigʻilgan #payıt, *Isodan soradı: – *Yo #Rabbiy, Seniń *Isroilda Patshalıqtı #qayta tiklew #e usı waqıtqa tuwrı kelmeydime? -6.*Iso olarǵa dedi: – *Otam #Óz erkinmenen *belgilab *qoʻygan *vaqtu pursatlardı bilgen *sizlarning ishińler #e. -7.Lekin #Múqaddes #Ruxlanıw *ustingizga *tushib kelgende, *sizlar quwat alasızlar, #Quddus, #Yahudiya *Samariyaning #hámme jayında hám *hatto dúnyanıń eń alshaq jerde hám Meniń gúwalarım bolasızlar. -8.Bulardı aytqannan keyin, *Iso olardıń kóz aldında *osmonga kóterildi. Onı bult #qaplap, kózden ǵayıp boldı. -9.*Iso *koʻtarilayotib, *havoriylar *osmonga *tikilib turǵan #payıt, oq kiyim *kiygan eki *zot olardıń qaptalında payda boldı: -10.– Hay *jalilaliklar! #Nege *sizlar *osmonga qarap turǵansızlar? *Sizlarning #ara *osmonga *olingan bul *Iso, kókke kóterilgenin #qanday kórgen bolsańlar, *xuddi #sonday qaytıp keledi, – *deyishdi. -11.Usıdan soń *havoriylar *Zaytun #taw #Quddus qaytıp keldi. Bul #taw #Quddus bir *chaqirimlik *yoʻlchalik jaqın #e. -12.Olar qalaǵa kirip, qonǵan *xonadonlarining #ekinshi qabattaǵı bólme shıqtı. #Butrus, #Yoqub, #Yuhanno hám *Idris, Filip hám *Toʻma, *Bartolmey hám *Matto, *Alfey ulı #Yoqub, *vatanparvar #Simun hám #Yoqub ulı #Yahudo sol jerde *edilar. -13.Olardıń #hámme, usı #gáp, *Isoning anası *Maryam, basqa *xotin-qızlar #awa *Isoning *ukalari *yakdillik hám *sidqidillik #menen *toat-#sıyınıw berilgen *edilar. -14.Sol kúnlerde *yuz *yigirmaga jaqın #isenim @li #biradar #jılaw aldında #Butrus ayaqqa turdı-da, sózge shıǵıp: -15.“Erler, #biradar! – dedi. – *Isoni *tutib bergenlerdiń *sarvari bolǵan #Yahudo *haqida #Múqaddes #Ruxlanıw #Dovud payǵambarǵa bergen *oyati orınlı #keliw kerek edi. -16.Bul #kish sabımızǵa *qoʻshilib, sol *xizmatidan táǵdirine *yarashasini alǵan edi. -17.Ol #haram jolmenen qolǵa *kiritgan pulına bir jerdi *sotib alıp, *gup *etib *qulab *tushdi-#yu qordı *yorildi, pútkil ishek-*chovoqlari shıǵıp ketti. -18.Bul hádiyse pútkil #Quddus #adamlar #belgili boldı hám ol jear #jergilikli tilde *Haqaldama, *ya’*ni “Qan Jeri” dep *atalib *qoldi. -19.#Zabur kitabında *yozilganiday: “Onıń #mákan *huvullab *qolsin, Onda #jasaw #etiwshi *qolmasin”.Hám #sonıń menen birge: “Onıń #ornı basqa #al”. -20.#Sonday qılıp, endi sabımızǵa *qoʻshiladigan #kish, *xuddi *bizlarga uqsap #Rabb #e *Isoning *tirilganiga gúwa bolǵan #birew #bol kerek. #Rabb #e *Iso #ara *yashagan pútkil *zamonda, *ya’*ni #Yahyo payǵambardıń adamlardı dáryada *tavba #qıl dáwirinen baslap, *to *Iso #ara *yuksaklikka *olingan kúnge *qadar *bizlar #menen birge júrgen adamlardan biri bolatuǵını kerek”, – dedi. -21.Usıǵan kóre eki #kish: *Yustus *laqabli hám *Barsabo dep hám *ataluvchi #Yusuf #awa *Mattiyani #alǵa *chiqazdilar. -22.Keyin #sıyınıw qılıp dedi: “Hay pútkil insanlardıń #końil biletuǵın #Rabb #e! #Yahudo #óz jayına barıp, *tark *etgan *havoriylik *xizmatini #moynı alatuǵını ushın bul eki #kish *qay birin *tanlading, onı kórset!” -23.Usıdan soń olar ushın qur’#a *tashladilar. Qur’#a *Mattiyaning *chekiga *tushdi hám ol on bir *havoriyga *qoʻshildi. - -*Acts *II -1.Ónim bayramı bolǵanda, shákirtlerdiń #hámme *yakdillik #menen bir jayda *yigʻilib turǵan *edilar. -2.#Kútpegende *osmondan #kúsh @li samal *esayotgandek bir shawqım keldi-#yu, olar turǵan úydi #tamaman *toʻldirdi. -3.Órtke #uqsaw #jalınlanmaq turǵan tiller olarǵa *koʻrindi. Bular *boʻlinib, olardıń hár biri *ustiga birden qondı. -4.#Hámme #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlib, Onıń bere atırǵan boljawınmenen *yangi tillerde sóyley baslastı. -5.Sol *zamonda #Quddus pálek *ostidagi #hámme ellerden kelgen #dindar yahudiyler turar edi. -6.Bul *tovushni esitkende, el-*ulus bir jayǵa *yalpi *toʻplanib keldi. Hár biri #óz dialektinde sóylesip atırǵanın esitip, *esankirab *qoldi. -7.#Hámme *hayratu #tańlanıw *tushib, #ózara #e: “Bul sóylep atırǵanlardıń #hámme *jalilalik #e? – *deyishardi. -8.– #Qanday qılıp hár biri #e #óz ana tilimizdi #esit? -9.*Parfiyaliklar, *midiyaliklar, *elamliklar; *Mesopotamiya, #Yahudiya, *Kappadokiya, *Pont hám *Asiya *yurtlarida *yashovchilar, -10.*Frigiya, *Pamfiliya, *Misr hám *Liviyaning *Kirineya átirapındaǵı jerlerde *yashovchilar, Rimnen kelgenler, yahudiylermenen yahudiy dinine kirgenler hám, -11.*kritliklar #menen arablar hám *bizning tillerimizde *Xudoning #ullı ish *haqida sóylep atırǵandı #esit”, – dear *edilar. -12.#Hámme *dovdirab *qolib, bir-birine: “Bul #qanday #gáp?” – dep #tańlanıw #bildiriw *etardi. -13.Basqa #bolsa masqara qılıp: “Olar bal iship #más bolısqan”, – dep aytıstı. -14.Onda #Butrus on bir *havoriy #menen birge ayaqqa #qalqı-da, dawısın *balandlatib *xaloyiqqa *xitob qıldı: “Hay #barlıq yahudiyler hám #Quddus *yashovchilar, sózlerime qulaq *solib, usını bilip *qoʻyinglar: -15.Bul adamlar *siz *oʻylagandek #más emes, *chunki házir #azanda saat toǵız-#ku! -16.Bul *voqea #menen *Yoʻel payǵambardıń ozaldan káramat qılıp aytqan orınlı kelmekte. Ol aytqan edi: -17.“Mine, sońǵı kúnlerde *voqe boladı, – deydi *Xudovand – Men pútkil *jonzod *uzra #Óz #Ruxlanıw *yogʻdiraman. *Sizning #ul-qız boljaw qıladı, *Yigitlaringiz *vahiy kóredi, *Moʻysafidlaringiz #káramat @li *tush kóredi. -18.Sol kúnlerde Men *qulu #xızmetshı hayal *ustiga #Óz #Ruxlanıw #mayın *yuboraman, Olar #bolsa boljaw beredi. -19.*Yuksaklikda, *osmonda #ájayıp, *Tubanlikda, jear *yuzida #bolsa #ajoyibot, Qan, órt hám #paǵa-paǵa *tutun #júzege keliw qılaman. -20.*Xudovandning #ullı hám #nurǵa bólengen kúni #keliw #avval, Quyash #qarańǵılıq, oy #bolsa qanǵa #aylanay ketedi. -21.Sonda *Xudovand #ısım aytıp *chaqirgan Hár bir #kish #qutqarıw tabadı”. -22.Hay *Isroil er, bul sózlerdi tıńlańlar! *Nosiralik *Iso – qılǵan #qudıret @li hám #ajoyib *moʻjizalari hasasında *Xudo *tomonidan *tasdiqlangan #kish #e. Onıń #ara qılǵan ishti óz bilesizler. -23.*Xudoning #ázeliy ólimtik-maqseti hám #shek @siz bilimine kóre qolıńlarǵa *topshirilgan sol Odamdı *sizlar *tutib, nızam #e qolınmenen *xochga *mixlatib *oʻldirdingizlar. -24.Lekin *Xudo ólim *zanjirlarini *uzib, Onı *tiriltirdi, *chunki ólim Onı *ushlab turatuǵını múmkin emes edi. -25.#Dovud #Zabur Ol #haq *deganiday: “*Xudovandni #mudami aldımda kórdim. Ol oń *tomonimda bolǵanı ushın, Men hesh #qashan *ikkilanmadim. -26.Sol #sebepli *yuragim *quvonur, Tilimnen shadlı-*xurramlik *toʻkilur, Budan soń tánim *umidvoru #xatarsız *boʻlur. -27.Sen janımdı #ólik úlkesine *tashlab ketpeyseń, Ázizdiń *chirishni kóretuǵınına jol *qoʻymaysan. -28.Turmıs joldı menge *bildirib keldi:ń, #Óz lázzetińde meni baxıt-quwanıshqa *toʻydirasan”. -29.Erler, #biradar! *Sizlarga #ullı *otamiz #Dovud *haqida júz-ras sóyleytuǵınıma #ruqsat #ber: ol hám óldi, hám *koʻmildi hám onıń qábiri *bugungacha *bizda bor #e. -30.Ol payǵambar bolǵanı ushın biler *ediki, *Xudo oǵan ant iship bergen wádesi *boʻyicha #óz tuqımınan bolǵanlardan birin [*Masih qılıp, óliminen keyin *tiriltirib] *taxtiga *oʻtirgʻizadi. -31.Ol *Masihning *tirilishini #aldınan kórip, Onıń janı #ólik úlkesine *tashlanmasligi, óligi #bolsa *chirishni *koʻrmasligi #tuwrısı káramat qılǵan edi. -32.#Áne bul *Isoni *Xudo *tiriltirib *qoʻydi, *biz #hámme #e #bolsa bunıń gúwa #e. -33.Ol *Xudoning #qudıret *yuksaltirilgandan keyin, *Ota *Xudoning wádesi *boʻyicha alǵan #Múqaddes #Ruxlanıw *bizga #mayın *yubordi. Házir *sizlar bul *voqeani kórip, esitip turǵansızlar. -34.#Dovud #óz *osmonga shıqpaǵan bolsa-da, usını aytıp ketken: “*Xudovand meniń #Rabb dedi: -35.*Yovlaringni ayaqlarıń *ostiga *yiqitmagunimcha, Sen Meniń oń *tomonimda *oʻltirib tur”. -36.#Sonday qılıp, pútkil *Isroil #adamlar *uzil-*kesil *bilsinki, *sizlar *xochga *mixlagan bul *Isoni *Xudo – *Rab hám *Masih qılıp *tayinladi”. -37.Bul sózlerdi esitkenler *yuraklariga kósher *qadalganday bolıstı, #Butrus hám basqa *havoriylarga: – #Biradar, *biz ne #qıl? – *deyishdi. -38.#Butrus olarǵa dedi: – *Tavba qılıńlar hám #gúná *kechirilishi ushın hár birińler *Iso *Masih atınan suwǵa *choʻmib isenim *keltiringlar. #Sonday qılıp, #Múqaddes #Ruxlanıw sawǵasın alasızlar. -39.*Chunki *bizning #Rabb #e – *Xudovand bul wádeni *sizlar #menen #perzent hám #sonıń menen birge, ele *uzoqlardan *chorlamoqchi bolǵan #hámme adamzat ushın bergen. -40.#Butrus basqa kóp #sózle #menen *tinglovchilarni *ogohlantirib: “Bul buzıq násilden *xalos bolıńlar!” – dep *oʻtinar edi. -41.#Sonday qılıp, onıń sózin shın #kewil qabıl qılǵanlar suwǵa *choʻmib isenim *keltirdilar. Sol kúni *uch mıńǵa jaqın jan jámiyetlikke *qoʻshildi. -42.Olar *havoriylarning *ta’*limotiga, #óz ara doslıq, nan *sindirishga hám *toat-#sıyınıw #shın júrekten berilip barar *edilar. -43.Hár bir janda *xavotir bor edi. *Havoriylar #bolsa #Quddus kóp #ajoyib hám *moʻjizakor ishler #qıl *edilar. -44.Pútkil isenim tapqanlar #birlikli bolıp, #hámme nárse ortaq edi. -45.#Buyım-múlk *sotib #hámme, hár *kimning #mútajlik qarap *taqsimlab, *yordamlashar *edilar. -46.Hár kúni *yakdillik #menen #má’jaman *yigʻilib turısar, úyde #bolsa nan *sindirib, shadlıq hám #gewkildeklik *ovqatlanishardi. -47.*Xudoning *hamdu maqtawı olardıń tilinen *tushmas, pútkil *xalqning #kewilli *xushlardilar. *Xudo #bolsa kún *sayin #qutqarıw tapqanlardı *imonlilar jámiyetligine *qoʻshib *qoʻyar edi. - -*Acts *III -1.Bir kúni #Butrus #Yuhanno #sıyınıw mezgili – saat *uchda birge #má’jaman shıǵa atırǵan *edilar. -2.Ol jerde anadan #tuwma láń bolǵan #birew hám bor edi. Bul odamdı #má’jaman kirip atırǵanlardan sadaqa *tilash ushın hár kún #má’jaman #Gózzal degen dárwazası qaptalına *keltirib *qoʻyar *edilar. -3.Ol #má’jaman kirip kele atırǵan #Butrus #Yuhanno *koʻriboq, olardan hám sadaqa soradı. -4.#Butrus #Yuhanno #bolsa kózdi oǵan *tikib: – *Bizlarga qara! – dedi. -5.Ol odam olardan qandayda nárse #al *umid qılıp, olarǵa dıqqatpenen qaraar edi. -6.#Butrus oǵan: – Mende gúmis hám altın joq, biraq #óz borın saǵan beremen: *nosiralik *Iso *Masih atınan saǵan aytaman, #ornı turıp júr! – dedi-#yu, -7.oń qolınan *tutib, onı ayaqqa *turgʻizdi. *Birdaniga onıń *tizzalari #menen tobıq *mustahkamlanib *qoldi. -8.Ol *dik *etib ayaqqa turdı-da, júre basladı. *Xudoga *hamd aytıp, sekirip-*sakrab *yurganicha, olarmenen #má’jaman kirdi. -9.Pútkil *xalq #bolsa #e ol odamnıń *Xudoni #qanday *olqishlab barıp atırǵanın kórdi. -10.#Má’jaman #Gózzal degen dárwazasında sadaqa sorap otıratuǵın odam bunıń #óz #eken olar *payqagach, ol menen *yuz bergen *moʻjiza *qarshisida *gʻoyat #ajablan ań-tań *qoldilar. -11.*Sogʻaygan láń #Butrus #Yuhanno aldınan ketpey turǵanı ushın, pútkil *xalq ań-tań bolıp, olardıń lázzetine júgirip keldi. Ol jear *Sulaymon *ravoqi edi. -12.#Butrus bunı kórip, *xalqqa *xitoban: “Hay *Isroil er! – dedi. – Ne ushın buǵan ań-tań #bol? *Goʻyo *bizlar #óz #qudıret #e yamasa *taqvodorligimiz #menen sol #kish ayaqqa *turgʻizganimizdek, *bizlarga #nege qarap turǵansızlar? -13.Mine, *ota-babalarımızdıń *Xudosi, *Ibrohim, Is’*hoq hám #Yoqub *Xudosi #Óz Jigiti *Isoni *yuksaltirib, #dańq hám ataq #iye qılǵan. *Sizlar #bolsa Onıń *xoinlari boldıńlar. #Pilat Onı *qoʻyib *yuborishga qarar qılǵanda, #Pilat aldında Onı #biykarlaw qıldıńlar. -14.#Adam óltiriwshi odamnıń *sizlarga *baxsh *etilishini sorap, #múqaddes hám *solih Bolǵandı #biykarlaw qıldıńlar. -15.#Awa, Turmıs #Iyesi *oʻldirdingizlar. *Biroq *Xudo Onı *tiriltirdi hám *biz buǵan gúwa #e. -16.Bul *sizlar kórgen hám bilgen odam #bolsa *Isoning is ma *haqi, Onıń #ısım *ishonish #sebep @li aldıńlarda #sappa-saw turǵan. #Hámme kóz ońıńlarda bul odama shıpa bergen nárse – *Iso atınan *qilingan #ıqtıqat #e. -17.Endi #biradar, baslıqlarıńlar *kabi *sizlar hám bul ishti bilerinen qılǵanıńlardı bilemen. -18.*Xudo-#ku #barlıq payǵambarlar *ogʻzi *ila *Masihning azap *chekishini #aldınan xabar qılǵan edi hám #Óz sózin #áne usı #tártib orınlı *keltirdi. -19.#Sonday qılıp, #gúná *oʻchirilishi ushın *tavba qılıńlar hám *Xudoga ótinish *etinglar, -20.*toki *Xudo *sizlarga tınıshlıq kúndi *baxsh *etsin hám ozaldan *tayinlagan *Iso *Masihni aldıńlarǵa *yuborsin. -21.*Garchi, *Xudo #qáddi *beri #múqaddes payǵambarlar *ogʻzi #menen *bildirgan bolmıstı *tuzatish waqıtı *boʻlmagunga *qadar, Ol *osmonda *qolishi kerek #e. -22.*Muso payǵambar *ota-babalarımızǵa sóylep degen: “#Rabb bolǵan *Xudovand *sizlarga #biradar #ara men *kabi bir Payǵambar *zohir #qıl. Pútkil ishlerde *sizlarga *nimaiki sóylese, Oǵan qulaq *solingizlar. -23.Sol Payǵambarǵa qulaq *solmagan hár bir jan #óz *xalqi #ara *qirib *tashlangay”. -24.#Sonıń menen birge, *Shomuil payǵambardan baslap, odan keyin sóylegen pútkil payǵambarlar hám bul kúnlerge *qarata boljaw qılǵanlar #e. -25.*Sizlar #bolsa payǵambarlar *vorislari, *Xudo *ota-babalarıńlarmenen qılǵan kelisimniń *vorislarisizlar. *Xudo: “Jear *yuzidagi #barlıq *xalqlar seniń násilińnen #bereket tabadı”, – dep *Ibrohim #menen kelisim *tuzgan edi. -26.#Sonday qılıp, *Xudo hár birińlerdi *yovuz ishlerińlerden *qaytarib, #bereket @li #qıl, dep #Óz Jigiti *Isoni *tiriltirdi hám birinshi gezekte *sizlarga *yubordi”. - -*Acts *IV -1.#Butrus #Yuhanno *xalqqa sóylep turǵanda, #ruwxanıy, #má’jaman *mirshabboshisi #awa *sadduqiy #islamdaǵı mektepler bolǵanlar olardıń *ustiga *bostirib keldi. -2.Olar *Isoni ibrat qılıp kórsetip, #ólik *tirilishi *haqida *xalqqa tálim berip atırǵan ushın, din *peshvolari júdá #ashshılanmaq *edilar. -3.#Butrus #Yuhanno *ushladilar hám endi waqıt kesh boldı, dep *ertagacha olardı qamaqxanada *qoldirdilar. -4.Sózdi esitkenlerdiń kóp #bolsa isenim *keltirdilar; bul adamlardıń sanı bes mıńǵa jaqın edi. -5.#Erte kúni yahudiylerdiń baslıq, aqsaqal hám *ulamolari #Quddus *toʻplandilar. -6.Joqarı #ruwxanıy *Hanan, *Kayafa, #Yuhanno, *Iskandar hám joqarı #ruwxanıy #avlod bolǵan basqa #hámme usı jerde *edilar. -7.#Eki *havoriyni ortada *turgʻizib: “*Sizlar #qanday *vakolat #menen hám *kimning atınan bunı qıldıńlar?” – dep sorastı olardan. -8.#Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlgan #Butrus olarǵa dedi: “Hay *xalqning jetekshi, *Isroilning aqsaqal! -9.#Agar búgin bir *xasta odama *qilingan iygilikli ish, onıń #qanday shıpa tapqanı *haqida *bizdan juwap talap qıla atırǵan bolsańlar, -10.onda #hámme – pútkil *Isroil *xalqiga #belgili *boʻlsinki, *sizlar *xochga *mixlab *qoʻygan hám *Xudo #bolsa *tiriltirgan *nosiralik *Iso *Masih is ma *haqi bul odam *qarshingizda #sappa-saw turǵan. -11.Bul *Iso – *oyatdagidek: “*Siz qurılısshılar *mensimagan, lekin bosaǵanıń bası bolıp *qolgan *toshdir”. Basqa hesh *kimdan #qutqarıw joq. -12.#Qutqarıw tabatuǵını #e ushın, *osmoni pálek *ostida adamzatqa berilgen basqa hesh bir #ısım joq”. -13.#Ruwxanıy #Butrus hám #Yuhanno bul mártligin kórip hám olar oqımaǵan, *oddiygina adamlar #eken bilip, júdá ań-tań *qoldilar. Olardıń *Iso #menen birge *boʻlganliklarini *payqab aldı. -14.Shıpa tapqan odamnıń hám olarmenen birge turǵanın kórip, olarǵa *qarshi hesh nárse ayta almadı. -15.Olarǵa keńesten sırtqa shıǵıp #ket *buyurib, #sonnan keyin #ózara #talqılaw #qıl *tushdilar. -16.“Bul adamlardı ne qılatuǵını #e kerek? Olardıń qolınmenen *ochiqdan-ashıq bir *moʻjiza *qilinganini pútkil #Quddus #adamlar bilip aldı-#ku! *Bizlar bunı #biykarlaw qıla almaymız. -17.Lekin *xalq #ara bul #gáp jáne #kóbirek *yoyilmasligi ushın olarǵa *doʻq *uramiz, jáne taǵı bul #ısım tuwrı basqa hesh *kimga #sózle”, – *deyishdi. -18.#Sonnan keyin olardı *chaqirib, *Iso atın tilge alıp #zinhar tálim bermeńler, dep *buyurdilar. -19.Lekin #Butrus hám #Yuhanno olarǵa juwap berip: “Óz qarar qılıńlar, *Xudodan kóre #kóbirek *sizlarga qulaq *solishimiz *Xudo aldında tuwrı boladıma? -20.*Biz kórgen-esitkenlerimizdi aytpay tura almaymız”, – *deyishdi. -21.Keńes #a’*zolari sazay #ber ushın hesh #qanday tiykar *topolmagach, olarǵa jáne bir *doʻq *urib, *qoʻyib *yubordilar. *Moʻjiza nátiyjesinde shıpa tapqan odam qırıq jastan *oshganini pútkil *xalq bilip, *yuz bergen *voqea ushın *Xudoga *hamdu maqtaw aytısar edi. -22.#Butrus #Yuhanno azatlıqqa *chiqarilgandan keyin, joranıń qasına barıp, joqarı #ruwxanıy aqsaqallardıń #barlıq aytqandı #sózle berdi. -23.Olar bunı esitkennen keyin, bir dawıstan *Xudoga ses qılıp dedi: “Hay *bizning Iye #e, *yeru *osmon, deńler hám olardıń #ishindegi #hámme nárselerdi *yaratgan *Xudo! -24.Sen #Múqaddes #Ruxlanıw #arqa @li #Óz qulıń – *otamiz #Dovud *ogʻzi *ila degenseń: “Milletler #nege kóterilis *koʻtaryaptilar? *Xalqlar #nege paydasız qas *qilmoqdalar? -25.Dúnya #patshah hám #húkimdar bas *koʻtarib, *Xudovand hám Onıń *Masihiga *qarshi til *biriktirdilar”. -26.*Haqiqatan hám, #Hirod *Poʻntiy #Pilat bul qalada *Isroil *xalqi hám basqa *xalqlar #menen til *biriktirib, Sen *Masih dep *tayinlagan *azizu #múqaddes Jigitiń *Isoga *qarshi qol *koʻtarishdi. -27.Sen #Óz #qudıret hám *xohishing #menen #avval *belgilagan ishlerdiń #hámme #orınlaw. -28.Endi, *yo #Rabbiy, olardıń *doʻq-#qorqıtıp qoyıw qara, Seniń sózińdi tolıq mártlikpenen aytqan quwatın usı qullarıńa *ehson *ayla. -29.Áziz Jigitiń *Iso is ma #menen adamlarǵa shıpa #ber hám *turli belgiler, *moʻjizalar *yaratish ushın qolıńdı *uzatgin!” -30.#Sıyınıw qılıp bolǵannan keyin, olar *yigʻilib turǵan jay *silkinib ketti. #Hámme #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlib, *Xudoning sózin mártlikpenen sóyley basladı. -31.*Inonganlarning jámiyetligi bir jan, bir tán edi. Hesh biri múlkinen qandayda nárseni *meniki demes edi, #hámme nárseni *umumiy dep biliser edi. -32.*Havoriylar #bolsa #Rabb #e *Iso *Masih qayta *tirildi, dep júdá *ta’*sirchan *tarzda gúwalıq beriser edi. *Xudoning ullı *inoyati #barlıq #kórinetuǵın bola atırǵan edi. -33.#Ara #záriw #kish joq edi. *Chunki jer yamasa úy-jay bor bolǵanlardıń #hámme múlkti *sotar, #ornına alǵan puldı *keltirib, -34.*havoriylarning #qálew *topshirardilar. Usı #tártib pul hár birine #mútajlik kóre *taqsimlanar edi. -35.Usılar *kabi #Yusuf #ısım @li, *levitlar #avlod *mansub *kiprlik bir #kish bor edi. *Havoriylar oǵan #Barnabo, *ya’*ni “*dalda #beretuǵın” degen at berisken edi. -36.Ol #óz jerin *sotib, pulın *havoriylarning #qálew *topshirdi. - -*Acts *V -1.Jáne *Hananiya degen bir #kish *xotini *Saffira bor *edilar. Bul #kish bir jerdi *sotib, -2.*xotinining razılıǵınmenen sol puldan bir bólimin alıp *yashirdi, bir bólimin #bolsa *keltirib *havoriylarning #qálew *topshirdi. -3.#Butrus oǵan dedi: – Hay *Hananiya, #nege endi sen shaytanǵa *yuragingni boy berip, #Múqaddes #Ruxlanıw ótirik sóyledi:ń, jerdiń pulınan bir bólimin alıp *yashirding? -4.*Sotishdan *oldin ol #seniki *emasmidi? #Satılǵan keyin hám pulı seniń húkimińde *emasmidi? Ne ushın #kóńil #bunday *niyat qıldı:ń? Sen adamlarǵa emes, #bálki *Xudoga ótirik sóyledi:ń. -5.*Hananiya bul sózlerdi esitkeni #menenoq jerge *yiqilib jan berdi. Bunı esitkenlerdiń #hámme #qattı #qorqınıshlı *qopladi. -6.*Yigitlar #ólik *kafanlashga kiristi hám sırtqa *chiqarib *koʻmdilar. -7.Budan derlik *uch saat keyin, bolıp ótken *voqeadan #xabar @siz *Hananiyaning *xotini hám kirip keldi. -8.#Butrus *burilib, odan soradı: – Menge ayt, jerdi *shunchaga *sotdingizlarmi? – #Awa, *shunchaga, – dedi #ayol. -9.#Butrus: – #Nege *sizlar *Tangri #Ruxlanıw *sinab #kór kelistińler? Mine, erińdi *koʻmganlar qapıdan kirispekte. Endi seni hám sırtqa alıp shıǵısadı, – dedi. -10.Usı *ondayoq #ayol #Butrus ayaqqa *yiqilib, jan berdi. *Yigitlar ishkerige kirip, onı #ólip jatqan halda kórdi. #Ólik sırtqa alıp shıǵıp, eriniń qaptalına *koʻmdilar. -11.Bul *voqealarni esitken pútkil *imonlilar jámiyetligi hám basqa #hámme #qattı #qorqınıshlı *qopladi. -12.*Xalq #ara *havoriylarning qolmenen kóp #ajoyib hám *moʻjizali ishler #jáz bolar edi. #Hámme *imonlilar *yakdillik #menen *Sulaymon *ravoqida *yigʻilib turdı. -13.*Xalq *sharaflayotgan bolsa-da, biraq sırttan hesh *kim olarmenen *qoʻshilishga *jur’*at *eta almas edi. -14.Usıǵan qaramay, *Isoni #Rabb dep tán alıp, jámiyetlikke *qoʻshilgan #er adam hám #ayol sanı *tobora *ortib barar edi. -15.#Butrus *oʻtib ketip atırǵanda, hesh bolmasa onıń sayası #ba’*zilar *ustiga *tushsin dep, *xastalarni kóshelerge *chiqazib, *zambil hám kátlerge *yotqizib *qoʻyishar edi. -16.*Tevarakdagi qalalar xalıǵı/xalqı hám #Quddus #kóples kelip, #óz kesel hám *yomon #ruxlanıw *qiynalgan adamdı *keltirar *edilar. *Qiynalganlarning #hámme #bolsa shıpa tabar *edilar. -17.Usınıń #ket joqarı #ruwxanıy hám onıń *sadduqiy #islamdaǵı mektepler #barlıq #bir kóz qaraslı dilgirligi keldi. -18.*Havoriylarni qolǵa alıp, mámleketlik qamaqxanasına *tashladilar. -19.Lekin *Xudovandning perishtesi keshesi *zindonning qapını ashıp, olardı sırtqa *chiqarib *qoʻydi. -20.“Barıńlar, #má’jaman shıǵıp, bul #abadiy turmıs sózdiń #barlıǵı *xalqqa *aytaveringlar!” – dedi perishte. -21.*Havoriylar bul sózge qulaq *solib, #erte *tong #má’jaman kirip tálim bere basladı. Usı #payıt joqarı #ruwxanıy hám ol menen birge bolǵanlar kelip, *Isroil uldıń aqsaqallar #kompleksi bolǵan Joqarı Keńesti *yigʻilishga *chaqirdilar, *havoriylarni *keltirish ushın *zindonga odam *yubordilar. -22.Lekin *xizmatkorlar barıp, *zindonda olardı tappay, qaytıp kelip: -23.– *Biz qamaqxananı pútkil #ıqtıyat *qulflangan hám qarawıllardı qapılar aldında turǵan halda kórdik. Lekin ashıp qaraǵanımızda, ishkeride hesh *kimni tappadıq, – degen xabardı berdi. -24.#Má’jaman *mirshabboshisi hám #barlıq joqarı #ruwxanıy #e bul sózlerdi esitip, ań-tań bolıstı. “Bul ne bolatuǵını múmkin #e?” dep *oʻylanib *qoldilar. -25.Sol #payıt bir odam xabar alıp kelip: – Mine, *sizlar *zindonga *tashlagan adamlar #má’jaman *xalqqa tálim berip júrisken, – dedi. -26.*Mirshabboshi *xizmatchilari #menen birge barıp, olardı alıp *keltirdi. *Xalq *bizlarni *toshboʻron qılar, dep qorqqan ushın olarǵa zorlıq *ishlatmadilar. -27.*Havoriylarni alıp kelip, Joqarı Keńes lázzetinde *turgʻizib *qoʻyishdi. Joqarı #ruwxanıy olardı soraw qıldı: -28.– Bul #ısım hasasında tálim bermeńler, dep *sizlarga #qattı #tıyım *qilmaganmidik? Mine, *ta’*limotingiz #menen #Quddus *toʻldirib *yubordingizlar hám bul Odamnıń qanın *bizning #moynı *tushirmoqchisizlar, – dedi. -29.#Butrus hám basqa *havoriylar buǵan #juwapan: – Odamnan kóre *Xudoga #kóbirek #boysınıw qılǵan kerek. -30.*Sizlar taxtaǵa *osib *oʻldirgan *Isoni *ota-babalarımızdıń *Xudosi *tiriltirib *qoʻydi. -31.*Isroil *xalqi #gúná #qıl qaytıp keshirim #tap, dep *Xudo *Isoni *yuksaltirib, #Óz oń *tomoniga *oʻtqazib, *Sarvar hám *Xaloskor qılıp *qoʻydi. -32.*Bizlar bul ishlerdiń gúwa #e. #Sonıń menen birge, *Xudoga #boysınıw qılǵanlarǵa *nasib bolatuǵın #Múqaddes #Ruxlanıw hám gúwalıq #qıl, – dedi. -33.Keńes #a’*zolari bunı esitkennen keyin, #qattı ǵázeplenip *havoriylarni *oʻldirishga qas qıldı. -34.Lekin *farziy #islamdaǵı mektepler bir *Tavrot *tafsirchisi, pútkil *xalqning húrmetin *qozongan *Gamaliel #ısım @li bir #kish Keńeste #ornı turıp, *havoriylarni qısqa waqıtqa sırtqa *chiqazib #tur *buyurdi. -35.Soń Keńes #a’*zolariga *xitob qıldı: “Hay *Isroil er, bul adamlardan #ıqtıyat bolıńlar! *Sizlar ne qılmaqsızlar? -36.Mine, budan *oldin #óz bir ullı *kishidek kórsetken *Fevda payda boldı-#ku, oǵan #bolsa derlik #tart *yuz #kish *qoʻshildi. Ol *oʻldirildi, oǵan *qoʻshilganlarning #hámme #bolsa *tarqab, joǵalıp ketisti. -37.Odan keyin, xalıqtı/xalıqtı dizimge #al #ótkeril waqıtta *jalilalik #Yahudo payda bolıp, talay *xalqni arqasınan *ergashtirib bardı. Lekin ol hám #óliw boldı hám oǵan *ergashganlarning #barlıq *tarqab ketisti. -38.Endi *sizlar bul adamlardan qol *tortinglar, deymen, olardı *qoʻyib *yuboringlar! *Chunki #agar bul *qilingan *tashabbus, bul háreket insan ishi bolsa, *vayron boladı. -39.Lekin #agar *Xudodan bolsa, *sizlar onı *buzolmaysizlar. Jáne *siz hám *Xudoga *qarshi *urush qılǵanlardan bolıp *qolmanglar!” -40.Keńes #a’*zolari *Gamalielning #máslahát teristi. *Havoriylarni *chaqirib, olardı *kaltaklashga *buyurishdi. Soń *Iso atınan #sózle *taqiqlab, olardı *qoʻyib *yuborishdi. -41.*Havoriylar #bolsa, #Rabb #e *Iso atı ushın #qorlaw #iye boldıq, dep *quvonib, Keńesten shıǵıp ketisti. -42.Olar hár kúni #má’jaman hám *xonadonlarda tálim #ber, *Iso *Masih *haqidagi *Xushxabarni *yoyishdan *tinmas *edilar. - -*Acts *VI -1.*Iso shákirt kóbeyip bara atırǵan sol kúnlerde *yunon tilinde #sóylesiwshi yahudiyler #ara #jer @li yahudiylerge *qarshi *norozilik *yuz berdi, *chunki #kúndelik #mútajlik *ulashib berip atırǵanda, olardıń *beva #ayol #itibar @siz *qolardilar. -2.#Áne usı #sebep @li, on eki *havoriy *Iso shákirttiń #jámi *chaqirib, #bunday dedi: “*Biz *Xudoning *kalomini *yoyish ishin shette *qoldirib, #dasturxan *xizmat qılatuǵını #e jaqsı #e. -3.Hay #biradar, endi #sınalǵan #awa #Múqaddes #Ruxlanıw hám hikmetke *toʻlib-*toshgan *yetti #kish #ara *tanlab alıńlar; olardı bul *xizmatga *tayin *etamiz. -4.*Bizlar #bolsa #mudami #sıyınıw berilip, *Xudo *kalomini *yoyish *xizmatida #gúmira #bol”. -5.Bul usınıs pútkil jámiyetlikke #maqul *tushdi. #Im-ishara #kámal hám #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlgan #Stefan #ısım @li odamdı, #sonıń menen birge, Filip, *Proxor, *Nikanor, *Timon, *Parmen hám yahudiy dinine kirgen *antioxiyalik Nikolaydı *sayladilar. -6.Olardı *havoriylar aldına *turgʻizib *qoʻydilar. *Havoriylar #bolsa olardıń basına qoldı *qoʻyib duwa qıldı. -7.#Sonday qılıp, *Xudoning *kalomi *yoyilgan *sari, #Quddus *Iso shákirttiń sanı #aqır-aqıbetde kóbeyip barar edi. Ásirese, #ruwxanıy kópshilik isenimge *boʻysunishar edi. -8.Bul #payıt #ım-ishara #kámal hám #qudaylıq #qudıret *toʻlgan #Stefan *xalq #ara ullı hám #ajoyib *moʻjizalar kórseter edi. -9.Erkin *Sinagogasi degen yahudiy #jámáát #ba’*zilari, #sonıń menen birge, *Kirineya, *Iskandariya, *Kilikiya hám *Asiyadan bolǵan bir *qancha kisiler #Stefan *bahsga kiristi. -10.*Biroq onıń sózindegi hikmet hám #Ruxlanıw *qarshi tura almadı. -11.Usında #ba’*zi adamlardı *gijgijlab: “Bunıń *Muso hám *Xudoga *qarshi *kufr sóz aytqanın esittik”, – dep #ayt *koʻndirdilar. -12.El-*xalqni hám aqsaqallarmenen *ulamolarni qozǵap, #Stefan hújim qılıstı-#yu, onı *tutib alıp, Joqarı Keńestiń qasına *sudrab kelisti. -13.*Soxta gúwalardı *yollab, olarǵa #bunday *degizdilar: “Bul odam *hadeb usı #múqaddes #má’jaman hám *Tavrotni *yomonlab júrgen-#ku. -14.*Nosiralik *Iso bul jaydı *xarob qıladı hám *Musoning *bizlarga bergen *urf-ádetlerdi *oʻzgartiradi, dep aytqanın esittik”. -15.Usı #payıt Joqarı Keńeste otırǵanlardıń #hámme #Stefan *tikilib qarap, onıń *yuzi bir perishteniń *yuziga uqsap *qolganini kóristi. - -*Acts *VII -1.Joqarı #ruwxanıy #Stefan: “Bul #sózle ras #e?” – dep soradı. -2.#Stefan sóz basladı: “Hay erler, #biradar hám *otalar, tıńlańlar! *Otamiz *Ibrohim *Horon #shahr *koʻchib #órne #avval, ele *Mesopotamiyada bolǵanda, #ullıvor *Xudovand oǵan *zohir bolıp: -3.“#Óz jerińnen, ana *yurtingdan shıǵıp, Men saǵan kórsetetuǵın jerge #ket”, – degen edi. -4.Sonda *Ibrohim *xaldeylarning *yurtidan shıǵıp, *Horon #shahr #jasaw qıldı. *Otasi ólgennen keyin, ol jerden *sizlar *yashayotgan bul jerge *Xudo onı kóshirdi. -5.Bul jerde oǵan ayaq *qoʻyadigan qandayda úzindi jerdi bermedi. Lekin ele onıń balası joq #eken, *Xudo bul *yurtni oǵan hám onıń *zurriyotiga múlk qılıp #ber wáde *etdi. -6.*Xudo onıń *zurriyoti #biygana *yurtda *gʻariblarcha *yashab, #tart *yuz *yil qul bolıp jábir-*zulm *koʻrajagini *bildirdi. -7.“Olardı qul qılıp alǵan *xalqni #bolsa Men húkim qılaman. Usıdan keyin olar ol jerden shıǵıp, bul jerde Menge *xizmat qıladı”, – dedi *Xudo. -8.#Sonnan keyin olarǵa *sunnat kelisimin berdi. *Ibrohim #bolsa Is’*hoq #ısım @li ul kórip, onı segiz kúnliginde *sunnat qıldı. Is’*hoq hám #Yoqub, #Yoqub #bolsa on eki qáwim #e *otalari #menen #sonday jol *tutdi. -9.*Otalar paydaǵa *toʻlib, #Yusuf *Misrga *sotdilar. Lekin *Xudo ol menen birge edi. -10.*Xudo #Yusuf pútkil qayǵıdan *xalos qılıp, oǵan hikmet berdi, onı *Misr #patshah *Fir’*avnning saqıylıǵına #iye *etdi. *Fir’*avn onı *Misr hám pútkil sarayı *ustidan hákim qılıp *qoʻydi. -11.Odan soń pútkil *Misr hám *Kan’#az waqıt úlke *boʻylab *qahatchilik *yuz berdi-#yu, ullı qayǵı dáwiri *boshlandi. *Otalarimiz azıq-túlik tappaǵan bolıstı. -12.#Yoqub *Misrda #bıyday barlıǵın esitip, birinshi gezekte *otalarimizni ol jerge *joʻnatdi. -13.Ekinshi gezek barǵanda #bolsa, #Yusuf #Ajaǵa-úke #óz *tanitib *qoʻydi. Usı #tártib #Yusuf #avlod *Fir’*avnga #belgili bolıp *qoldi. -14.#Yusuf hám xabar *yuborib, *otasi #Yoqub hám *yetmish bes *nafardan *iborat pútkil tuqım#-a*ymogʻini *chaqirtirib aldı. -15.#Yoqub *Misrga bardı. #Óz hám *otalarimiz ol jerde qaza qıldı. -16.#Sonnan keyin ólik *Shakam #shahr *keltirilib, *shakamlik *Hamoʻr uldan *Ibrohimning gúmis pulǵa *sotib alǵan mazarına #jerlew *etildilar. -17.*Xudo *Ibrohimga bergen #ant @li wádesin orınlı *keltirish waqıtı jaqınlasqanda, *Isroil *xalqi *Misrda *unib-ósip kóbeygen edi. -18.Ol waqıt *Misrda #Yusuf #teńi basqa bir #patshah *taxtga shıqtı. -19.Bul #patshah #avlod *qarshi #focus *ishlatdi, *ota-babalarımızǵa jábir-japa *oʻtkazdi. *Goʻdaklarini *tashlab, olardı ólimge #sudlanǵan *etishga #májbúr qıldı. -20.Usı waqıtta *Xudo júdá #gózzal qılıp *yaratgan *Muso *tugʻildi. Ol *uch oy *otasining úyinde *boqildi. -21.*Tashlab #ket soń, *Fir’*avnning qızı onı tabıp alıp, #óz ulı *kabi tárbiya qıldı. -22.*Musoga #Egipetlik #hámme hikmeti *oʻrgatilib, ol sózde hám ishte #uqıp @li boldı. -23.*Muso qırıq jasqa *toʻlganda, onıń *yuragida #biradar – *Isroil uldı kórgen ármanı *tugʻildi. -24.*Ozor *tortayotgan bir odamdı kórgende, onıń tárebin/tárepin alıp, #Egipetlik *oʻldirdi, *ranjiganning óshin aldı. -25.“*Xudo men #arqa @li olarǵa #qutqarıw beretuǵının #biradar *tushunar”, dep oylaǵan edi. Lekin olar *tushunmadi. -26.#Erte kúni *Muso *urishayotganlarni kórip *qoldi. Olardı *yarashishga *undab: – *Sizlar #biradar #e; #nege bir-#birew *ozor #ber? – dedi. -27.Lekin #biradar *ozor bere atırǵan odam *Musoni *itarib: – *Kim seni *ustimizga baslıq hám #qazı qılıp *qoʻydi? -28.Keshe #Egipetlik *oʻldirganing *kabi meni hám *oʻldirmoqchimisan? – dedi. -29.Bul sózlerdi esitip, *Muso *qochib ketti. *Midyon úlkesinde #shetten kelgen bolıp *yashab, ol jerde eki ul kórdi. -30.Qırıq *yil *toʻlgandan keyin, *Sinay #taw #sahra *yonayotgan putanıń jalını ishinen *Musoga *Xudovandning perishtesi *zohir boldı. -31.*Muso bul #tábiyat kórinisi kórip #tańlanıw *qoldi. #Qaraw ushın jaqınlasqanda, *Xudovand oǵan *xitob qılıp: -32.“Men *otalaringning *Xudosiman, *Ibrohim, Is’*hoq hám #Yoqub *Xudosiman”, – dedi. *Muso #bolsa *qoʻrquvdan *titrab, #qaraw *jur’*at *eta almas edi. -33.“Ayaq kiyimlerińdi *yechib qoy, *chunki sen turǵan jay #múqaddes jer #e, – dedi oǵan *Xudovand. -34.– Men *Misrda bolǵan *xalqimning bálesin kórip, nalasın esittim hám olardı *xalos #qıl ushın *osmondan *tushdim. Endi bor, Men seni *Misrga *yuboraman”. -35.Odam: “Seni *kim baslıq hám #qazı qılıp *qoʻydi?” – dep #biykarlaw *etganlari #áne usı *Muso edi. Putada *Musoga *zohir bolǵan perishte #arqa @li *Xudo *Musoni baslıq hám *xaloskor qılıp *yubordi. -36.*Isroil *xalqini *Misr úlkesinen *chiqargan, ol jerde, Qızıl teńizde #awa qırıq *yil #sahra #ajoyib *moʻjizalar *yaratib júrgen sol *Muso edi. -37.Bul #ara *Isroil ulǵa: “#Rabb – *Xudovand *sizlarga #biradar #ara men *kabi bir Payǵambar *zohir #qıl, Oǵan qulaq *solingizlar”, – degen sol *Muso edi. -38.#Sahra *Xudoning *ummati aldında bolǵan, *Sinay #taw perishteniń lázzetinde #awa *ota-baba #e lázzetinde turǵan sol *Muso edi. Perishte *bizga *yetkazish ushın *Musoga #janbaǵıshlaytuǵın *kalomlar bergen edi. -39.Biraq *ota-baba #e oǵan *boʻysunishni *istamay, #biykarlaw qılıstı, #kewil *Misr *tomon *moyillantirishdi. -40.*Horunga: “*Bizlarga bas bolatuǵın *xudolar *yasa, *chunki *bizni *Misr jerinen *chiqargan *Musoga ne bolǵanın bilmeymiz”, – *deyishdi. -41.Sol kúnlerde bir baspaqtı *yasadilar. *Butga qurbanlıq *soʻyib, #óz qol *yaratganidan *quvonib ketti. -42.*Xudo #bolsa olardan *yuz awdarıp, *osmon denege *topinishga olardı *topshirib *qoʻydi. Payǵambarlardıń kitabında *yozilganidek: “Hay *Isroil *xonadoni! Qırıq *yil #sahra *kezganlaringizda, Qurbanlıqlar *soʻyib, Menge *tasadduq *berdingizmikin? -43.*Sizlar-#ku *ilohingiz *Malukning shatırın, *Xudoyingiz *Kayvonning *yulduzini *koʻtarib júrdińler. Óz *but *timsollarini *yasab, Olarǵa *sigʻinib #iyiliw qıldıńlar. Usı #sebep @li Men *sizlarni *Bobildan *nariga súrgin qılaman”. -44.#Sahra *otalarimizning gúwa shatırı bor edi. Bul shatır *xuddi *Xudoning *Musoga *buyurgan *tasvirida *yasalgan edi. -45.Shatırdı qabıl qılǵan *otalarimiz Wáliy *Yasu #menen birge júristi. *Xudo *quvgan *xalqlarning #buyım-múlk *egallab alǵan *sayin, shatırdı #óz alıp barıstı. #Dovud kúnge *qadar shatır #ara *qoldi. -46.*Xudoning miyirin *qozongan #Dovud: “#Yoqub *Xudosiga bir #mákan *qurib #ber”, – dep *orzumand boldı. -47.#Aqır-aqıbetde #Dovud ulı *Sulaymon *Xudoga úy *qurib berdi. -48.Usıǵan qaraarınan, *Xudoyi *Taolo insan qolı *qurilgan #má’jaman *yashamaydi. Ol payǵambar *ogʻzi *ila *aytganki: -49.“*Osmon – Meniń *taxtim, Jear #bolsa – *poyandozim #eken, *Sizlar Menge #qanday úy *qurasizlar? – dep aytadı *Xudovand, – Yamasa Meniń bezewim tabatuǵınım ushın #Qanday #mákan bor #eken? -50.Bulardıń #hámme *yaratgan Meniń qolım #e?” -51.Hay jelkesi *qotganlar! *Yuragi hám qulaq *sunnat bolmaǵanlar #e! *Otalaringiz *kabi *sizlar hám #mudami #Múqaddes #Ruxlanıw *qarshi turasızlar. -52.*Otalaringiz payǵambarlardan *qaysi birin quwǵın qılıspaǵan #e? *Solih #Kish #keliw boljaw qılıp aytqanlardı hám #ól-#ku. *Sizlar hám endi Sonıń *xoinlari hám #adam óltiriwshi bolıp *qoldingizlar. -53.*Sizlar #Qudaylıq Nızamdı perishteler buyrıǵı alıp, sol Nızamǵa ámel qılǵanıńlar joq!” -54.Keńes #a’*zolari bul sózlerdi esitkennen keyin, *quturib *joʻshib, #Stefan *qarshi *tishlarini *gʻijirlatdilar. -55.#Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlgan #Stefan #bolsa *osmonga *tikilib qarap, *Xudoning ullılıǵın hám *Xudoning oń *tomonida turǵan *Isoni kórdi. -56.“Mine, men *osmonning ashılıp ketkenin hám *Xudoning oń *tomonida turǵan Insan Ulın #kór!” – dedi. -57.Olar bolsa qulaqtı jasırıp, dawıs *boricha *qichqirib, #hámme #Stefan *ustiga *yopirildi. -58.Onı qaladan sırtqa *sudrab shıǵıp, *toshboʻron qılıstı. Oǵan *qarshi gúwalıqqa ótken #bolsa kiyimdi *Shoul degen bir *yigitning *poyiga *qoʻyishdi. -59.#Stefan *toshboʻron qılıp atırǵanda, ol #sıyınıw qılıp: “*Yo #Rabb *Iso, #ruxlanıw qabıl qıl!” – dedi. -60.Sońı *tiz *choʻkib, #bálent dawıspenen *xitob qıldı: “*Yo #Rabbiy, bul #gúná olarǵa *qoʻyma!” Usını aytıp, jan berdi. - -*Acts *VIII -1.#Stefan *oʻldirilishini *Shoul maqullaǵan edi. Sol kúnniń #óz #Quddus *imonlilar jámiyetligine *qarshi keskin quwǵın dáwiri *boshlandi. *Havoriylardan basqa #hámme #Yahudiya hám *Samariyaning hár *xil jayǵa *tarqab ketti. -2.#Ba’*zi #dindar adamlar #Stefan *koʻmib, ol ushın úlken #jılaw qıldı. -3.*Shoul #bolsa *imonlilar jámiyetligin talon-*taroj qılar edi. *Uyma-úy júrip, #er adam ma, *xotinmi, #hámme *sudrab qamaqxanaǵa berer edi. -4.Usı #ara *tarqalib ketkenler #Injıl *Xushxabarini úgit qılıp júristi. -5.Filip *Samariya #shahr kelip, onıń #adamlar *Masihni úgit qıldı. -6.Filiptiń sózin tıńlasıp hám qıla atırǵan *moʻjizalarini kórisip, pútkil *xalq oǵan qulaq *soldi. -7.*Chunki *yomon #ruxlanıw #giriptar bolǵan kóp kisilerden #ruhla #bálent dawıspenen *baqirib shıǵar, *anchagina *sholu aqsaq #bolsa shıpa taptı. -8.#Sonday qılıp, ol qalaǵa úlken *xursandchilik keldi. -9.*Samariya #shahr *sehrgarlik qılǵan, #óz ullı bir odam qılıp kórsetip, qala xalıǵın/xalqın #tańlanıw *qoldirib kele atırǵan #Simun #ısım @li bir #kish bor edi. -10.*Kattayu #kishi #hámme oǵan qulaq *osib: “Bul *Xudoning ullı #qudıret!” – dep aytar edi. -11.#Simun talay waqıttan *beri #óz sıyqır-#sıyqırlı ishpenen *xalqni #tańlanıw *qoldirib kelgeni ushın, #hámme oǵan qulaq beriser edi. -12.Lekin *Xudoning #Shohlig hám *Iso *Masih #tuwrısı *Xushxabarni *keltirgan Filipti tıńlasıp, kóp #er adam hám *xotin onıń sózine *ishondi hám suwǵa *choʻmib isenim *keltirdi. -13.#Simun #óz hám *ishonib, suwda isenim *keltirdi. Ol Filiptiń qıla atırǵan #ajoyib hám #qudıret @li *moʻjizalarini kórgen *sayin #tańlanıw *tushib, Filipten #ajra bolıp *qoldi. -14.#Quddus *qolgan *havoriylar #bolsa, *samariyaliklar hám *Xudoning *kalomini qabıl qılǵan, dep esitkende, #Butrus #Yuhanno olardıń aldına *yuborishdi. -15.#Butrus #Yuhanno ol jerge #kelgennen keyin, *samariyalik *imonlilar #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qılatuǵını ushın #sıyınıw qılıstı. -16.*Chunki olardıń *birortasiga hám #Múqaddes #Ruxlanıw *tushmagan edi. Olar *Isoni #Rabb #e dep tán alıp, suwda isenim *keltirishgan edi, *xolos. -17.*Havoriylar olardıń basına qol *qoʻyishi #menenoq olar #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qılıstı. -18.*Havoriylarning qol *qoʻyishi #menen #Múqaddes #Ruxlanıw berilgenin #Simun kórip, olarǵa pul *keltirdi-da: -19.– Menge hám bul #qudıret berińler, *toki, *kimning basına qollarımdı *qoʻysam, #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qılatuǵın #bol! – dedi. -20.Lekin #Butrus oǵan: – Gúmisiń #e sen menen birge #óliw #bol; sen *Xudoning #sıy pulmenen #al múmkin dep *xayol qıldı:ń, – dedi. -21.– Bul ishte seniń *na úlesiń bor hám *na táǵdiriń bor, *chunki *Xudo aldında *yuraging tuwrı #e. -22.Endi bul *yomonligingdan *tavba qılıp *Xudoga *yolvor, #bálki *yuragingning *niyatidan *kechar. -23.*Chunki seniń ashshı *zardaga *toʻlgan hám *yovuzlik *zanjiriga baylanǵanıńdı #kór. -24.#Simun buǵan #juwapan: – Men ushın *sizlar #Rabb *yolvorib *sigʻininglar, taǵı aytqanlarıńlardan biri basıma *tushmasin! – dedi. -25.#Butrus #Yuhanno ol jerde *Xudoning *kalomini #waz qılıp, gúwa bergennen keyin, *Samariyaning jáne kóp awılǵa *Xushxabarni *yetkazib, #Quddus qaytıp ketti. -26.Usı #payıt Filipke *Xudovandning perishtesi sóylep: “#Ornı tur hám qubla *tomon, #Quddus *Gʻazaga baratuǵın #sahra jolına bor!” – dedi. -27.Filip #bolsa jolǵa *ravona boldı. Sol waqıtta *Habashiston #malika *Kandakining *vaziri, #malika pútkil *xazinalari basqarıwshısı bolǵan *habashistonlik bir hámeldar #óz *vataniga qaytıp kete atırǵan edi. Ol *Xudoga *topinish ushın #Quddus barıp kelgen, -28.arbasında *Isha’*yo payǵambardıń kitabın oqıp otırǵan edi. -29.#Múqaddes #Ruxlanıw Filipke: “Jaqınlasıp bul arbaǵa joldas bol!” – dedi. -30.Filip #efiopiyalı aldına *chopib bardı. Onıń *Isha’*yo payǵambardıń kitabın oqıp turǵanın esitip: – Oqıp atırǵanıńdı *tushunyapsanmi? – dep soradı. -31.– Menge #jol-joba #kórsetiwshi bolmasa, #qanday *tushuna alaman? – dedi #efiopiyalı. Filipten #óz qaptalına shıǵıp #otırıw ótinish qıldı. -32.Onıń *Tavrotdan oqıy atırǵan jayı #bolsa #e bul edi: “Ol qoy *kabi #tamaqla *yetaklandi. *Qoʻzi jún *qirquvchisi aldında #qanday *indamay tursa, Ol hám #Óz *ogʻzini ashpadı. -33.Ol #xorlan ádillikten #juda boldı, Jear *yuzidagi *umriga *xotima berildi. Onıń násil-#haslı *kim *zikr *etur?” -34.Hámeldar Filipke qarap: – Senen ótinish qılaman, payǵambar bunı *kim *haqida aytpaqta? #Óz *haqidami yamasa basqa #kish *haqidami, menge ayt-#chi, – dedi. -35.Filip #bolsa #e sol *oyatdan baslap, *Iso *haqidagi *Xushxabarni oǵan bayan qıldı. -36.Jolda emim *etib ketip atırǵanda, suw bor bir jayǵa keldi. Hámeldar: – Mine, suw! Meniń *choʻmib isenim *keltirishimga ne *toʻsqinlik qıladı? – dedi. -37.[Filip oǵan: – #Agar pútkil #końil *ishonsang boladı, – dedi. Hámeldar: – *Iso *Masih – *Xudoning Ulı dep *ishonaman, – dedi.] -38.Sonda arbanı *toʻxtatishga *buyurib, Filippenen hámeldar #eki hám suwǵa *tushishdi, Filip hámeldardı suwǵa *choʻmdirib isenimge *kiritdi. -39.Olar suwdan *chiqqach, #Múqaddes #Ruxlanıw [hámeldardıń *ustiga *tushib keldi hám *Xudovandning perishtesi] Filipti *koʻtarib ketti. Hámeldar basqa onı *koʻrmadiyu, *quvonib #óz jolında emim *etdi. -40.Filip *Ashdod #shahr payda boldı hám *Kesariyaga *kelguncha jol júrip, #hámme qalalarda *Xushxabarni úgit qıldı. - -*Acts *IX -1.*Shoul ele hám *Iso *Masihning shákirtke *qarshi *qatlu qırǵın #abay #nápes alıp júrer edi. Ol joqarı #ruwxanıy lázzetine barıp, -2.*Damashq #shahr yahudiy #sıyınıwxona ushın xatlar soradı. Bul *ta’*limotning izinen bara atırǵan #gey birew tapsa, ol #er adam yamasa *xotin bolatuǵınınan qat’*i názer, *kishanlab #Quddus *keltirmoq *niyatida edi. -3.Jolı *Damashqqa jaqınlasqanda, #kútpegende *osmondan *tushgan nur onıń átirapın *yarqiratib *yubordi. -4.Ol jerge *yiqilgan *zahoti: – *Shoul, *Shoul! #Nege Meni quwǵın #qıl? – degen dawıstı esitti. -5.*Shoul: – *Yo #Rabbiy, Sen *kimsan? – dedi. – Men #e sen quwǵın qıla atırǵan *Isoman. #Ósindi *qarshi *tepishing qıyın, – dedi Ol. -6.*Shoul *vahimalanib, *titroq #menen: – *Yo #Rabbiy, ne qılatuǵınımdı *buyurasan? – dedi. *Iso oǵan: – Qáne, #ornı turıp qalaǵa #kir, onda ne qılısıńlar kerekligi saǵan aytıladı, – dedi. -7.*Shoulning joldas dawıstı esitip, lekin hesh *kimni kórerinen, *qotib *qolgandilar. -8.*Shoul jerden turıp kózdi ashqanda, hesh nárse *koʻrinmas edi. Onı qolınan *tutib, *Damashq #shahr *keltirdilar. -9.*Uch *kungacha kóz kórmey *qoldi, *na jedi hám *na ishti. -10.*Damashq #shahr *Hananiya degen *Isoning shákirti bor edi. #Rabb #e *Iso *vahiyda oǵan *koʻrinib: – Hay *Hananiya! – dedi. – *Labbay, #Rabb! – dedi ol. -11.*Rab oǵan dedi: – #Ornı tur hám Tuwrı degen kóshege barıp, #Yahudo úyindegi *Tars qalalıq *Shoul #ısım @li odamdı sora. Usı mezgilde ol #sıyınıw qılmaqta. -12.*Vahiyda *Hananiya #ısım @li bir odam onıń qaptalına kelgenin hám kóz #ashılıw ushın qoldı onıń basına *qoʻyganini kórdi. -13.*Hananiya juwap berdi: – *Yo #Rabbiy, bul odam #Quddus Seniń áziz *qancha *yomonlik qılǵanı *haqida kóp adamlardan esittim. -14.Bul jerde hám Seniń #ısım aytqanlardıń #hámme *tutqunga #salıw ushın joqarı #ruwxanıy #ruqsat alǵan-#ku, – dedi. -15.#Rabb #e *Iso oǵan #sonday dedi: – Sen *boraver, mine #e bul odam Meniń #ısım *turli *xalqlar, #patshah hám *Isroil ul aldında #ullıla ushın *tanlangan quralım #e. -16.Meniń #ısım ushın ol *qanchalar azap *chekishi kerek #eken #Óz oǵan kórsetemen. -17.*Hananiya barıp sol úyge kirdi. *Shoulning basına qoldı *qoʻyib: – #Biradar *Shoul! Kele atırǵan jolıńda saǵan *koʻringan #Rabb #e *Iso, kózleriń jáne kóretuǵını hám #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlishing ushın meni *yubordi, – dedi. -18.Sol *zahoti *Shoulning kózden mamıqta *tushganday bolıp, kóre basladı. #Ornı *turiboq, suwǵa *choʻmib isenim *keltirdi. Soń #taǵam jep, quwatqa kirdi. -19.*Shoul bir *necha kún *Damashqdagi *Iso shákirtpenen birge boldı. -20.Ol #tezlik penen *Iso *Xudoning Ulı #eken *haqida yahudiy #sıyınıwxona úgit #ete basladı. -21.Esitkenler #bolsa #tańlanıw *qolib: “#Quddus bul #ısım aytqanlardı *qirib *tashlagan, *kishanlab joqarı #ruwxanıy alıp #barıw ushın bul jerge kelgen onıń #óz #e?” – dep aytıstı. -22.*Shoul #bolsa *tobora orının/ornın *oshirib bardı. *Isoning *Masihligiga *doir *ishonarli dálillerdi #alǵa *surib, *Damashqda turǵan yahudiylerdi *dovdiratib *qoʻyardi. -23.#Ara *necha kúnler *oʻtib, #aqır-aqıbetde yahudiyler sóz *biriktirib, *Shoulni *oʻldirishga qarar qılıstı. -24.Onı #ól ushın *kechayu kúndiz qala dárwaza aldında *poylab turısar edi. Lekin olardıń qası *Shoulga #ayon boldı. -25.Keshesi shákirtler onı sebetke *solib, diywaldan *tushirib *yuborishdi. -26.*Shoul #Quddus #shahr *yetib barǵannan keyin, ol jerde *Iso shákirtke *qoʻshilib, *inoqlashishga *urindi. Lekin onıń *Iso shákirti bolǵanına hesh *kim *ishonmay, odan qorqıstı. -27.Sonda #Barnabo *Shoulni *havoriylarning lázzetine baslap keldi hám onıń jolda *Isoni #qanday kórip, *Iso oǵan ne dep #sózle, *Damashqda *Isoning atınmenen #qanday #qorıqpas batır júreklilik #waz aytqanın olarǵa aytıp berdi. -28.Budan keyin *Shoul endi olarmenen birge júretuǵın bolıp, #Quddus #Rabb #e *Isoning atınmenen batırdan úgit qıldı. -29.#Yunon tilinde #sóylesiwshi yahudiylermenen hám *suhbatlashib *bahslashardi. Olar #bolsa *Shoulni #ól #shemirshek *tushdilar. -30.#Isenim @li #biradar bunı esitkennen keyin, *Shoulni *Kesariyagacha *kuzatib, *Tarsga *joʻnatishdi. -31.#Sonday qılıp, #Yahudiya, *Jalila hám *Samariya *yurtlari *boʻylab *imonlilar jámiyetligi *tinchlikka *erishdi. Jámiyetlik *Xudodan qorqıp *tobora rawaj tabar, #Múqaddes #Ruxlanıw *jasurlanib, san tárepten/tárepten kóbeyip bardı. -32.Bul #ara #Butrus #hámme jaylardı #aylanay shıǵıp, *Loʻd #shahr turǵan *imonlilarning aldına hám bardı. -33.Ol jerde segiz *yildan *beri #kepren turmaǵan *Yeney #ısım @li bir láń odamdı kórdi. -34.#Butrus oǵan: – *Yeney, *Iso *Masih saǵan shıpa bermekte. #Ornı tur, #kórpe-#kepren *yigʻib qoy! – dedi. *Yeney sol *zahoti #ornı turıp ketti. -35.*Loʻd #shahr hám *Sharon atızında *yashaganlarning #hámme ol #kish halın kórdi-da, *Isoni #Rabb #e dep tán alıp, isenim *keltirdilar. -36.*Yaffada *Isoning shákirti bolǵan *Tavita #ısım @li bir #ayol bor edi. Bul ottıń awdarması “#jayran” *demakdir. Bul #ayol *ixlosmandlik #menen *xayrli ishlerge berilip, kóp sadaqa qılar edi. -37.*Xuddi sol kúnlerde ol *kasallanib óldi. Onı *yuvib, #ekinshi qabattaǵı bólme *qoʻyishdi. -38.*Loʻd #shahr *Yaffaga jaqın bolǵanı ushın, #Butrus ol jerde #eken esitip *qolgan shákirtler onıń lázzetine eki #kish *yuborib: “Tez *bizning aldımızǵa kel!” – dep ótinish qılıstı. -39.#Butrus #ornı *qoʻzgʻalib, olarmenen birge ketti. Úyge *yetib #kelgennen keyin, onı #ekinshi qabattaǵı bólme alıp kiristi. Pútkil *bevalar onıń qaptalına *toʻplanib, *dod-#qattı dawıs qılar, #Jayran *tirikligida *tikkan kóylek hám *jomalarini kórsetisti. -40.#Butrus #bolsa #hámme sırtqa *chiqazgandan keyin, *tiz *choʻkib #sıyınıw qıldı hám ólikke qarap: – *Tavita, #ornı tur! – dedi. Usında #ayol kózdi ashtı-da, #Butrus kórip, *rostlanib otırdı. -41.#Butrus qolın *uzatib, onı *turgʻizib *qoʻydi. Soń *imonlilar #menen *beva #ayol *chaqirib, *tirik haldaǵı #ayol olarǵa *topshirdi. -42.Bul hádiyse pútkil *Yaffaga #belgili boldı hám kóp adamlar isenim *keltirib, *Isoni #Rabb dep tán aldı. -43.#Butrus talay waqıt *Yaffada #Simun #ısım @li bir #kóńshi úyinde turdı. - -*Acts *X -1.*Kesariya #shahr *Korniliy #ısım @li bir odam bor edi. Ol “Italyan” degen polkte #júz bası, -2.pútkil *xonadoni #menen *Xudodan qorqatuǵın #dindar bir odam edi. *Xalqqa #Kópten-kóp sadaqa berip, #mudami *Xudoga #sıyınıw qıldı. -3.Bir kúni *tushdan #sońǵı saat *uchlar shamasında *Xudoning bir perishtesi onıń aldına kelgenin ol *vahiyda ashıq kórdi. Perishte oǵan dedi: – *Korniliy! -4.– *Labbay, #Hazrat? – dedi *Korniliy oǵan *vahima #menen *tikilib. Perishte dedi: – Qılǵan *ibodatu sadaqalarıń *Xudo lázzetinde *ijobat boldı. -5.Endi *Yaffaga adamlar *yuborib, #Butrus *laqabli #Simun degen #kish aldıńa *chaqirtir. -6.Ol úyi deńler boyında bolǵan #Simun #ısım @li *koʻnchinikida qonaq bolıp turǵan. [Onıń saǵan aytatuǵın sózden #óz pútkil *xonadoning #qutqarıw tabasızlar.] -7.Oǵan sóylegen perishte ketkennen soń, *Korniliy *xizmatkorlaridan ekisin hám onıń *xususiy *vazifadori bolǵan #dindar bir áskerdi *chaqirdi. -8.Olarǵa #hámme nárseni *tushuntirib, *Yaffaga *joʻnatdi. -9.#Erte kúni *tush shamasında, bul adamlar jol júrip qalaǵa *yaqinlasharkanlar, #Butrus #sıyınıw #qıl ushın *tomga shıqtı. -10.Ol ash *qolganini sezim *etib, #taǵam #je keldi. #Taǵam *tayyorlar #eken, ol *ruhlanib #óz *yoʻqotdi. -11.*Osmon ashılıp, úlken oramalǵa #uqsaw bir ıdıs #tart múyeshinen *osilgan halda tómenge *tushib kelip atırǵanın kórdi. -12.Oramaldıń ishinde jerge *xos hár *xil #tart #ayaq @li hám #súyreliwshi haywanlar #awa kókte *uchuvchi quslar bor edi. -13.Bir dawıs oǵan *xitob qılıp: – #Butrus, tur hám *soʻyib je! – dedi. -14.#Butrus: – Hesh, *yo #Rabb! Men #zinhar patas yamasa #haram nárse jegen #e, – dedi. -15.Jáne dawıs ekinshi ret oǵan esitilip: – *Xudo hadal degenin sen #haram deme! – dep ayttı. -16.Bul #tábiyat kórinisi *uch ret *takrorlandi. Soń ıdıs jáne *osmonga kóterildi. -17.#Butrus *gangib *qolgan edi. Men kórgen *vahiyning ne #mánis bor #eken, dep oylap turǵanda, *Korniliy *tomonidan *yuborilgan adamlar #Simun úyin *surishtirib dárwaza bosaǵasında toqtap *qolishdi. -18.Olar dawıstı *balandlatib: – #Butrus *laqabli #Simun usı jerde #e? – dep sorastı. -19.#Butrus #bolsa #elege shekem *vahiyni oylap, #oy-pikir *choʻmib otırdı. #Múqaddes #Ruxlanıw oǵan: “Mine, *uch #kish seni izlemekte. -20.#Ornı tur-da, tómenge *tush hám hesh #shubha qılarınan olarmenen birge *borgil, *chunki olardı Men *yubordim”, – dedi. -21.#Butrus tómenge *tushib, *Korniliy *tomonidan *yuborilgan adamlarǵa: – *Sizlar izley atırǵan odam men bolaman. Ne *yumush #menen bul jerge keldińler? – dedi. -22.Olar #Butrus: – *Korniliy #ısım @li, pútkil yahudiy *xalqi #ara jaqsı at *chiqargan, *solih, *Xudodan qorqatuǵın bir #júz bası bor. #Múqaddes perishte oǵan, seni #óz úyine *chaqirtirib, aytqanlarıńa qulaq beretuǵının *buyuribdi, – *deyishdi. -23.Usında #Butrus olardı ishkerige *chorlab, qonaq qıldı. #Erte kúni #Butrus jayınan *qoʻzgʻalib, kelgenler #menen jolǵa shıqtı. *Yaffadagi *imonlilardan #ba’*zi adamlar hám oǵan joldas boldı. -24.Ekinshi kúni *Kesariyaga kelisti. *Korniliy #bolsa #óz aǵayın hám jaqın dostı bir jayǵa toplap, olardı *kutib turdı. -25.#Butrus ishkerige kirgende, *Korniliy onı #qarsıla, ayaqqa *yiqilib #iyiliw qıldı. -26.*Biroq #Butrus: – Tur, men hám bir insan #e, – dedi-#yu onı ayaqqa *turgʻizdi. -27.#Butrus *Korniliy #menen *suhbatlashib úyge *kirarkan, *toʻplanib turǵan úlken #jámáát kórdi. -28.Olarǵa ayttı: – Basqa qáwim kisisinmenen baylanıs qılǵan, *inoqlashish yahudiy bir odam ushın kerek *emasligini bilesizler. Lekin *Xudo hesh bir odamdı patas yamasa #haram dep *hisoblamaslik kerekligin menge kórsetti. -29.Usınıń ushın men *chaqirilganimda, sóz *qaytarmay keldim. Endi aytıńlar-#chi, ne ushın meni *chaqirdingizlar? -30.*Korniliy sóz basladı: – Budan #tart kún #avval, *salkam #házir usı mezgilde men úyimde #ruwza *tutardim. Saat *uchda #sıyınıw qılıp atırǵanımda, *birdaniga #jarqıraǵan #kiyim @li bir odam #qarsısında payda boldı. -31.“*Korniliy! – dedi ol. – *Xudo #sıyınıw esitti hám sadaqalarıńdı #maqul túsetuǵın taptı. -32.Endi *Yaffaga odam *yubor, deńler boyındaǵı #kóńshi #Simun úyinde qonaq bolıp turǵan #Butrus *laqabli #Simun *chaqirtir. Onıń saǵan aytatuǵın sóz bor”, – dedi. -33.Men hám sol *zahoti seniń aldıńa adamlardı *yubordim hám *xayriyat, kelgeniń jaqsı boldı-da. Endi *Xudo saǵan *buyurgan sózdiń #hámme tıńlaǵan ushın *biz #barlıq #e bul jerde *Xudoning lázzetinde *hozirmiz. -34.#Butrus sóz basladı: “*Haqiqatan, *Xudoning *yuz-*xotir *qilmasligini, #bálki Odan qorqqan hám tuwrılıq *ila ish *tutgan #hámme milletine qaramay qabıl qılatuǵının men endi #anıqına *tushundim. -35.*Xudo #Óz *kalomini *Isroil ulǵa *yuborib, *Iso *Masih atınan *tinchlik *mujdasini daǵaza qıldı. *Iso *Masih #bolsa #hámme #Rabb #e. -36.#Yahyo payǵambar #waz qılıp, *xalqni suwda *tavba *qildirib júrgennen keyin, *Jaliladan baslap pútkil #Yahudiya *yurti *boʻylab #jáz bolǵan *voqealarni *sizlar bilesizler. -37.*Nosira #shahr #shıqqan *Isoni *Xudo *yubordi. *Xudoning #Óz *Iso #menen birge bolǵanı ushın, Ol #Múqaddes #Ruxlanıw hám #qudıret *toʻlgan halda #jaqsı islik qılar, shaytannıń *zolim húkimi *ostida *qiynalib júrgenlerdiń #hámme *sogʻaytirar edi. -38.Mine *biz yahudiylerdiń mámleketinde hám #Quddus #shahr *Isoning qılǵan #barlıq ishke gúwa #e. Onıń #Óz #bolsa taxtaǵa *osib *oʻldirdilar. -39.Biraq *Xudo *uchinchi kúni Onı *tiriltirib, kózlerge #kórinetuǵın qıldı. -40.*Iso *tirilgandan keyin pútkil *xalqqa emes, #bálki *Xudo #aldınan *tanlagan, Ol menen jep-ishken gúwalarǵa – *bizlargagina *zohir boldı. -41.*Xudo *Isoni *tirigu #ólik húkim #etiwshi *etib *tayinlagan. Bul #haq gúwalıq berip, *xalqqa #waz aytatuǵınımızdı *Xudoning #Óz *buyurgan. -42.*Isoga *inongan hár bir #kish #gúná Onıń atınmenen *kechiriladi, dep #áyyemgi payǵambarlardıń #hámme hám gúwa bergenler”. -43.#Butrus ele sóylep turǵanda, *kalomni esitip atırǵanlardıń #barlıq *ustiga #Múqaddes #Ruxlanıw *tushdi. -44.#Butrus birge kelgenler *Isoga *ishongan yahudiyler edi. #Múqaddes #Ruxlanıw *gʻayriyahudiylarga hám *nasib bolǵanın olar kórip, #tańlanıw *qoldilar. -45.*Chunki ol kisilerdiń *yangi tillerde #sózle, *Xudoni #ullıla atırǵandı esitip turıstı. Usında #Butrus sóz aldı: -46.“*Xuddi *bizlar *kabi #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qılǵan bul adamlardıń suwǵa *choʻmib isenim *keltirishiga *kim #tosqın bola alar #eken?” – dedi-#yu, -47.olardı *Iso *Masih atınmenen *choʻmdirishni *buyurdi. Usıdan keyin olar #Butrus bir *necha kún *qolishini ótinish qılıstı. - -*Acts *XI -1.*Gʻayriyahudiylar hám *Xudoning sózin qabıl qılǵan, degen xabar *havoriylarning hám #Yahudiya *imonlilarning qulaǵına *yetib keldi. -2.Usı sebepten #Butrus #Quddus #shahr barǵanda, *sunnatchilar oǵan #minnet gáp qılıp: -3.“Sen *sunnat *qilinmagan adamlardıń aldına kirip, olarmenen birge jep-ishkenseń-#ku!” – *deyishdi. -4.#Butrus #bolsa bolıp ótken *voqealarni bir bastan olarǵa *naql #qıl *tushdi: -5.“Men *Yaffa #shahr #sıyınıw qıla atırǵan #e, #óz *yoʻqotib *vahiy kórdim: mine, úlken oramalǵa #uqsaw bir ıdıs #tart múyeshinen *osilgan halda *osmondan *tushib, *to *oldimgacha kele atırǵan #eken. -6.Onıń ishine názer *solsam, jear *yuzining #tart #ayaq @li, *vahshiy hám #súyreliwshi haywandı #awa kókte *uchuvchi quslardı kórdim. -7.Sonda: – #Butrus, tur hám *soʻyib je! – degen bir dawıstı esittim. -8.Men #bolsa: – Hesh, *yo #Rabb! Meniń *ogʻzimga #zinhar patas yamasa #haram nárse kirgen emes, – dedim. -9.Dawıs ekinshi ret *osmondan esitilip: – *Xudo hadal degenin sen #haram deme, – dedi menge. -10.Bul #tábiyat kórinisi *uch ret *takrorlandi. Keyin #hámme jáne *osmonga kóterildi. -11.Mine, sol *zahoti *Kesariyadan menge *yuborilgan *uch odam men turǵan úydiń #qarsısında toqtap *qoldi. -12.#Múqaddes #Ruxlanıw #bolsa hesh *shubhalanmay olarmenen birge #barıw ayttı. #Sonday qılıp, bul altı #biradar hám menge joldas bolıstı, olarmenen birge sol odamnıń úyine kirdik. -13.Ol #bolsa úyinde payda bolǵan perishteni #qanday kórgenin *bizlarga aytıp berdi. Perishte oǵan: “*Yaffaga adamlar *yubor, #Butrus *laqabli #Simun *chaqirtir. -14.Ol saǵan aytatuǵın sózden #óz pútkil *xonadoning #qutqarıw tabasızlar”, – dep aytqan. -15.Men sóyley *boshlaganimdayoq, #barinen burın *bizning *ustimizga *tushgan #Múqaddes #Ruxlanıw olardıń *ustiga hám *tushib keldi. -16.Usında men #Rabb #e *Isoning: “#Yahyo payǵambar adamlardı suwǵa *choʻmdirib *tavba *qildirgan, *sizlar #bolsa #Múqaddes #Ruxlanıw *choʻmdirilasizlar”, – degen sózin eske aldım. -17.#Agar *Xudo *bizga bergen #sıy #Rabb #e *Iso *Masihga *xuddi *bizday *inongan mine bularǵa hám bergen bolsa, onda men *kim boldım @ki, *Xudoga qarsılıq #ete alsam?” -18.Bul sózlerdi esitip, olar *tinchlandi. “*Xudo *gʻayriyahudiylarni hám *tavba *qildirib, #abadiy turmıs *nasib qılar #eken”, – dep *Xudoni #alǵıslaw. -19.#Stefan *oʻldirilishi #menen *boshlangan quwǵın saldarında *tarqalib ketken *imonlilar usı #ara *Xudoning *kalomini yahudiylerden basqa hesh *kimga *bildirmay, *Finikiya, *Kipr hám *Antioxiyagacha *yetib barǵan *edilar. -20.*Antioxiya #shahr kelgen #ba’*zi bir *kiprlik hám *kirineyalik kisiler #bolsa #Rabb #e *Isoning *Xushxabarini ol jerde *yunonlarga hám *yetkazdilar. -21.#Rabb kúshi #e olar #arqa @li ámel qılıp atırǵanı ushın hám kópshilik *Isoni #Rabb dep isenim *keltirdi. -22.Bul #haq #Quddus *imonlilar jámiyetliginiń qulaǵına xabar *yetib #kelgennen keyin, #Barnabo *Antioxiyaga #barıw *topshirdilar. -23.#Barnabo ol jerge kelgende, *Xudo *inoyatining nátiyjesin kórip *quvondi. #Rabb #e *Isoga shın #kewil berilińler, dep #hámme *dalda berdi. -24.Ol #Múqaddes #Ruxlanıw hám isenimge *toʻlgan, #álpayımʻl odam bolǵanı ushın, *xalqning *talay bólimi *Isoni #Rabb dep qabıl qıldı. -25.Keyin #Barnabo *Shoulni #izlew, *Tarsga bardı hám onı tabıp, *Antioxiyaga *keltirdi. -26.Bir *yil #dawamında olar *imonlilar jámiyetliginmenen *toʻplanib, *talay odama tálim beristi. Birinshi ret *Antioxiya #shahr *Iso shákirt *Masihiy degen attı aldı. -27.Sol kúnlerde *Antioxiyaga #Quddus #ba’*zi payǵambarlar keldi. -28.Olardan *Agav degeni #Múqaddes #Ruxlanıw *ruhlanib #qáddi *rostladi-da, pútkil dúnyada #salmaqli *qahatchilik bolatuǵının káramat qıldı. (Bul *voqea #Gejir *Klavdiy dáwirinde #jáz boldı.) -29.Usında shákirtlerdiń hár biri qolınan *kelganicha, #Yahudiya *yashovchi *imondoshlariga *yordam *yuborishga kelisim qılıstı. -30.Bul kelisimdi ámelge *oshirib, *yigʻilgan pensiyalardı #Barnabo hám *Shoul #arqa @li jámiyetliktiń aqsaqalǵa *yuborishdi. - -*Acts *XII -1.Sol kúnlerde #patshah #Hirod *imonlilar jámiyetliginen #ba’*zilariga *ozor #ber ushın qol *koʻtardi. -2.#Yuhanno #ajaǵa #Yoqub semsermenen *chopib *oʻldirdi. -3.Bul yahudiylerge *yoqqanini kórip, onıń artınan #Butrus hám qolǵa aldı. #Áne usı *voqealar yahudiyler *xamirturushsiz nan jabatuǵın #Fisih bayramında #jáz boldı. -4.#Hirod #Butrus *zindonga *qamab, #Fisih bayramınan keyin *xalq aldına *chiqarish *niyati bor edi. Onı #qorǵawla ushın hár biri #tart áskerden *iborat #tart dástege *topshirdi. -5.#Butrus #sonday *zindonda *tutilarkan, *imonlilar jámiyetligi onıń ushın ıqlaspenen *Xudoga #sıyınıw qılar edi. -6.#Hirod onı *chiqarmoqchi bolǵan kúnnen #aldınǵı keshesi #Butrus eki ásker ortasında, #ekew *zanjir #menen *kishanlangan halda uyıqlay atırǵan edi. Qapınıń qaptalındaǵı qarawıllar #bolsa *zindonni #qorǵawla edi. -7.#Kútilmegende *Xudovandning perishtesi #Butrus qaptalında payda bolıp, ójirede nur *porladi. Perishte #Butrus *biqiniga *turtib: – *Tezroq #ornı tur! – dep onı *uygʻotdi. Usı *ondayoq qoldaǵı *zanjirlar *tushib ketti. -8.Perishte #Butrus: – Qamarıńdı bayla, *choriqlaringni *kiy! – dedi. Ol #sonday qıldı. Keyin perishte: – Tonıńdı *kiy, arqamnan júr! – dedi. -9.#Butrus shıǵıp, onıń arqasınan ketti. *Faqat perishte qıla atırǵan ishtiń oń yamasa *tush #eken *uqmay, *vahiy kórip atırǵanın oylaar edi. -10.Birinshi hám ekinshi #qarawılxona *oʻtib, qalaǵa shıǵatuǵın temir dárwazaǵa kelisti. Dárwaza #Ózinen-ózi olarǵa ashıldı. Sırtqa shıǵıp, bir kósheni basıp *oʻtishdi. #Kútilmegende #Butrus qaptalındaǵı perishte ǵayıp boldı. -11.#Butrus óz #kelgennen keyin: “Endi men shınnan kórdim, #Rabb perishtesin *yuborib, meni #Hirod qolınan hám yahudiy *xalqining pútkil qas#-a*dovatidan *qutqazdi”, – dedi. -12.Ol bolıp ótken *voqealarning #parq *yetgan *zahoti Mark *laqabli #Yuhanno anası *Maryamning úyine *yetib keldi. Ol jerde bir *talay odam *toʻplanib, #sıyınıw qıla atırǵan edi. -13.#Butrus dárwazanı *taqillatgach, *Roda #ısım @li bir *xizmatkor qız qulaq *solgani shıqtı. -14.#Butrus dawısın #teńi, *sevinganidan dárwazanı ashpay ishkerige júgirip, onıń *tashrifini *bildirdi. -15.– Aqılıń jayında #e? – *deyishdi olar qızǵa. Lekin qız #óz aytqanın *tasdiqlayvergach, olar: – Onıń perishtesi #e, – *deyishdi. -16.Usı #ara #Butrus *taqillatishda emim *etdi. Ashqanda onı kórip ań-tań *qolishdi. -17.#Butrus olardıń #tınısh turatuǵını ushın qolınmenen #ım-ishara qılıp, #Rabb #e onı #qanday *zindondan *chiqarganini sóylep berdi. Soń: – Bulardı #Yoqub hám basqa #biradar *bildiringlar! – dep, ol jerden shıqtı-da, basqa jayǵa ketti. -18.Kúndiz bolǵannan keyin, #Butrus ne *yuz bergeni *haqida oylap, áskerler #qattı #tınıshsızlanıw *tushishdi. -19.#Hirod #bolsa onı izlep taba almaǵanınan keyin qarawıllardı soraw qılıp, ólim sazayına #sudlanǵan *etdi. Usıdan soń #Hirod #Yahudiya *tark *etib, *Kesariya #shahr bardı hám ol jerde bir múddet *qoldi. -20.Ol *Tir hám *Sidoʻn xalıǵına/xalqına bor *zahrini *sochar edi. Olar #bolsa #ózara kelisip, onıń lázzetine *tashrif *buyurishdi. #Patshah saray *noziri *Blastani #óz *tomonlariga *koʻndirib, kelisiwshilik sorastı. *Chunki olardıń *viloyati ushın *zarur bolǵan azıq-túlik #patshah *viloyatidan *olinar edi. -21.*Belgilangan kúnde #Hirod #shaxlarsha kiyimdi *kiyib, tribunaǵa otırdı-da, *xaloyiqqa #waz ayttı. -22.*Xaloyiq #bolsa: “Bul odamnıń dawısı emes, bul *Xudoning dawısı!” – dep *xitob qıldı. -23.Sol *ondayoq *Xudovandning perishtesi #Hirod *urdi. Ol #sharapatlı *Xudoga bermegeni ushın denesin qurtlar *kemirib, jan berdi. -24.*Xudoning *kalomi #bolsa *tobora *yoyilar, nátiyje berdi. -25.#Barnabo *Shoul *topshiriqni *bajolagach, Mark *laqabli #Yuhanno #óz birge alıp, #Quddus qaytıp kelisti. - -*Acts *XIII -1.*Antioxiya #qalası *imonlilar jámiyetliginde #ba’*zi bir payǵambarlar hám oqıtıwshılar, #mısalı #Barnabo, “#Qarashıq” *laqabli #Simun, *kirineyalik *Lutsiy, *viloyat hákimi #Hirod birge *tarbiyalangan *Manohim hám *Shoul bor *edilar. -2.Bular diniy *xizmatini *oʻtab, #ruwza *tutib turǵan mezgilde, #Múqaddes #Ruxlanıw sóylep: “#Barnabo *Shoulni Men *saylagan ish ushın Menge #ajrat berińler!” – dedi. -3.Usı #jol menen, olar jáne #ruwza *tutib hám #sıyınıw qılıp bolǵannan keyin, #Barnabo *Shoulning basına qoldı *qoʻygancha duwa oqıp, olardı *joʻnatishdi. -4.#Barnabo *Shoul #Múqaddes #Ruxlanıw *buyurganiga kóre jolǵa *tushib, *Selevkiya #shahr keldi. Ol jerden #bolsa *Kipr atawına *suzib ketti. -5.*Salamis #shahr kelip, yahudiylerdiń #sıyınıwxona *Xudoning *kalomini úgit qıldı. #Yuhanno hám olardıń *xizmatida edi. -6.Olar pútkil atawdı *kezib shıǵıp, *Pafos #shahr *yetib keldi. Ol jerde #sıyqırshı hám *soxta payǵambar bolǵan *Baryeshu #ısım @li bir yahudiyge #dus keldi. -7.*Baryeshu *viloyat hákimi *Sergiy #Pavlus *xodimi edi. #Sanalı odam bolǵan hákim #Barnabo *Shoulni *chaqirtib, *Xudoning *kalomini tıńlamaq boldı. -8.*Biroq *Baryeshu (basqa otınmenen *Alimo, *ya’*ni “#sıyqırshı”) olarǵa qarsılıq kórsetip, hákimdi isenimnen *toydirishga *tirishardi. -9.Usında #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlgan *Shoul, *ya’*ni #Pavlus, oǵan kózdi *tikib dedi: -10.– Hay shaytan ulı! *Yuraging hár *xil hiyle hám #hayyarlıq *toʻlgandir, hár #qanday haqıyqat dushpanı #e! *Xudovandning tuwrı joldı *chalkashtirishni bas et! -11.Hám endi *Xudovand saǵan *qarshi qol *koʻtardi. Sen kór bolasań hám bir *qancha waqıt quyashtı kórmeyseń. Usı *zahotiyoq bul odamnıń kóz qarańǵı-*zimistonlikka *koʻmildi. Endi ol átiraptı *paypaslaganicha #óz *yetaklovchi izlear edi. -12.Hákim #e bul *voqeani kórdi-da, #Rabb #e *Iso #tuwrısı *ta’*limotga ájayıp *qolib, isenim *keltirdi. -13.#Pavlus hám oǵan joldas bolǵanlar *Pafos #shahr *suzib ketip, *Pamfiliyaning *Pergiya #shahr kelisti. #Yuhanno #bolsa olardan #ajra, #Quddus qaytıp bardı. -14.Olar *Pergiyadan jáne jolǵa shıǵıp, *Pisidiya *yurtidagi *Antioxiya #shahr barıstı. Shembi kúninde yahudiylerdiń #sıyınıwxona kirip otırıstı. -15.*Tavrot hám Payǵambarlar kitaptan *qiroat *tugagach, #sıyınıwxona *jamoaboshilari olarǵa #kish *yuborib: “Erler, #biradar, #agar *xalqqa beretuǵın #násiyxat sózlerińler bolsa, #márxámát qılıp aytıńlar”, – *deyishdi. -16.#Pavlus ayaqqa turdı hám qolınmenen belgi qılıp: “Hay *Isroil er hám #barlıq *Xudodan qorqqanlar, tıńlańlar! – dedi. -17.– Bul *xalqning, *Isroilning *Xudosi *ota-babalarımızdı *tanladi. Olar *Misr jerinde, qayǵıda *yashaganda, *Xudo olardıń mártebesin #bálent qıldı. #Sonnan keyin #Óz jeńimpaz qolı olardı ol jerden alıp shıqtı. -18.Derlik qırıq *yil #sahra olardıń #jaman háreket *chidadi. -19.*Kan’#az waqıt mámleketinde *yetti #elat apatqa *yoʻliqtirib, olardıń *zaminini *Isroil *xalqiga *nasib qıldı. -20.Bul hal derlik #tart *yuz #ellik *yil emim *etdi. Usıdan soń, *Shomuil payǵambar *zamonigacha *Xudo olarǵa #qazı berdi. -21.Bunıń izinen *xalq #patshah talap qıldı hám *Xudo *Benyamin násil-#haslı #Kish ulı *Shoul degen márt olarǵa qırıq *yil #patshah qılıp berdi. -22.Onı *taxtdan *tushirgandan keyin #bolsa, olarǵa #Dovud #patshah qılıp berdi. *Xudo #Dovud *haqida #sonday gúwa berdi: “Men *koʻnglimdagiday bir odamdı – *Ishay ulı #Dovud taptım; pútkil tileklerimdi ol orınlı *keltiradi”. -23.*Xudo bergen wádesine muwapıq, #Dovud *zurriyotidan *Isroilga Qutqarıwshını – *Isoni *yubordi. -24.*Isoning #keliw *burun #Yahyo payǵambar pútkil *Isroil *xalqini *tavba-*tazarru #qıl hám suwda isenim *keltirishga *undab júrdi. -25.#Yahyo #óz iskerligin *yakunlayotganda: “*Sizlar meni *kim dep *hisoblaysizlar? Men *Masih #e. Lekin mennen keyin Kele atırǵan bor, #áne men Onıń *choriq sabaqtı *yechishga hám #múnásip #e”, – degen edi. -26.Hay erler, #biradar, hay *Ibrohim násilinen bolǵanlar hám *orangizdagi #barlıq *Xudodan qorqqanlar #e! Bul Qutqarıwshı *haqidagi xabar endi *sizlargacha *yetib keldi. -27.#Quddus *yashovchilar #menen olardıń jetekshi *Isoni tán almadı. Onı ólimge #sudlanǵan qılıp, hár shembi kúni *tilovat *qilinadigan payǵambar sózdi #óz orınlı *keltirdilar. -28.Onda ólimge ılayıq hesh bir ayıp taba almaǵan halda, #Pilat Onı *oʻldirishni soradı. -29.Ol *haqida *yozilgan pútkil *oyatlarni #sonday orınlı *keltirishgandan keyin, Onı taxtadan *tushirib qábirge *qoʻydilar. -30.Lekin *Xudo *Isoni *tiriltirdi. -31.*Iso #Óz birge *Jaliladan #Quddus barǵanlarǵa talay kúnler dawamında kórinis berip turdı. Endi olar *xalq aldında Onıń gúwa bolıp *qolganlar. -32.*Bizning *sizlarga *yetkazayotgan *Xushxabar hám usı: *Xudo *otalarimizga bergen wádesin -33.olardıń bala bolǵan *bizlar ushın *Isoni *tiriltirish #arqa @li ámelge *oshirdi. #Zabur kitabınıń ekinshi maqtawında *yozilganidek: “Sen Meniń Ulım #e, Seni búgin *tavallud *ettirdim”. -34.*Isoni *tiriltirish hám hesh *chirishiga jol *qoʻymaslik *haqida #bolsa *Xudo #Zabur jáne #sonday degen: “Men #Dovud wáde qılǵan duwalarımdı *Sizlarga #anıq *etib #ber”. -35.#Sonıń menen birge, basqa bir *oyatda hám: “Óz Ázizdiń *chirishni kóretuǵınına jol *qoʻymaysan”,– degen. -36.#Dovud *Xudoning #hámir #óz násiline *xizmat qılǵanınan keyin *vafot *etdi hám *ota-baba *singari *koʻmilib, onıń denesi *chirib ketti. -37.*Biroq *Xudo *tiriltirgan *Isoning denesi *chirishni kórmedi. -38.Endi hay #biradar, mine #e usı *sizlarga #belgili *boʻlsinki, *ushbu *Iso atınan #gúná *kechirilishi daǵaza *qilinmoqda. -39.*Sizlar *Musoning Nızamına ámel qılıp, *oqlanishingiz múmkin emes edi. Endi #bolsa *Iso *Masihga *ishongan #kish hár #qanday #gúná *Xudo *oʻtadi. -40.*Faqat #ıqtıyat bolıńlar, jáne payǵambarlar kitabında aytılǵan bul #sózle *sizlarning basıńlarǵa *tushmasin: -41.“Hay *xor #etiwshi, qarańlar, #Tańlanıw *qolib #óliw bolıńlar! *Siz *yashayotgan kúnlerde Men bir ish qılaman @ki, Onı *sizlarga qandayda #kish aytıp bergende edi, Oǵan hesh *inonmas edińler””. -42.Budan soń #Pavlus #Barnabo yahudiylerdiń #sıyınıwxona shıǵıp ketisti. *Xaloyiq olardan bul #haq kelesi shembi kúni jáne #sózle ótinish qıldı. -43.Jámiyetlik *tarqalgandan keyin, yahudiylerden hám *Xudodan qorqıp yahudiy dinine kirgenlerden kóplegeni #Pavlus hám #Barnabo arqasınan *ergashdilar. Olar bul kisilermenen sáwbet *qurib, *Xudoning *inoyatiga *tayanib, isenimde #bekkem #bol *ishontirishardi. -44.Kelesi shembide qalalıqlardıń derlik #hámme *Xudoning *kalomini #esit ushın *yigʻilishdi. -45.Lekin #sonsha *xaloyiqni kórgen yahudiyler #kúnshillik *toʻlib, #Pavlus ayta atırǵan sózdi #biykar *qilgancha, #qorlaw #oǵada basladı. -46.Usında #Pavlus #Barnabo mártlikpenen juwap berip dedi: “*Xudoning *kalomini birinshi gezekte *siz, yahudiylerge úgit #qıl kerek edi. Biraq *sizlar Onı #biykarlaw qılıp, óz #abadiy turmısqa #nalayıq kórdińler. Usıdan *buyon *biz basqa *xalq *vakillariga shaqırıq qılamız. -47.*Chunki *Xudovand *Tavrotda *bizga *vasiyat qılıp degen: “Seni *turli *xalqlarga nur #ber *qoʻydim, *Zamin shetke *qadar #qutqarıw *keltirgin *deya””. -48.*Gʻayriyahudiylar bunı esitkennen soń *sevinib, #Rabb *kalomini kókke *koʻtarishdi, #abadiy turmısqa *tayin bolǵanlardıń #hámme #bolsa isenim *keltirishdi. -49.Usı #jol menen #Rabb *kalomi pútkil mámleket *boʻylab *yoyilib barar edi. -50.*Biroq yahudiyler *xudojoʻy hám #itibar @li #ayol hám #sonıń menen birge, qalanıń #orın @li adamdı #Pavlus hám #Barnabo *qarshi *qoʻzgʻatib, olardı #óz *yurtlaridan *quvib *chiqazdilar. -51.Usında #Pavlus hám #Barnabo ayaq shańdı olarǵa *siltab qaǵıp, *Ikoniya #shahr ketisti. -52.Shákirtler bolsa, *sevinch hám #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlib-*toshib bardı. - -*Acts *XIV -1.*Ikoniya #shahr #Pavlus #Barnabo *odatdagiday yahudiylerdiń #sıyınıwxona kirip, #waz ayttı. Nátiyjede yahudiy hám *yunonlardan júdá kóp isenim *keltirdi. -2.Lekin *inonmagan yahudiyler #kóp qudayǵa sıyınıwshı *yuraklarini *zaharlab, olardı *imonlilarga *qarshi *qoʻzgʻatdilar. -3.#Pavlus #Barnabo bolsa, talay waqıt #Rabb #e *Iso ushın mártlikpenen iskerlik kórsetti. #Rabb #e hám olardıń qol #arqa @li #ajoyib hám *moʻjizakor ishler *yaratib, #Óz *inoyatli *kalomini *tasdiqlar edi. -4.#Sonday qılıp, qala xalıǵı/xalqı ekige *boʻlindi: #ba’*zilari yahudiyler hám #ba’*zilari *havoriylar *tomoniga *oʻtdilar. -5.Yahudiyler hám #kóp qudayǵa sıyınıwshı #óz jetekshimenen kelisip, *havoriylarga *ozor berip, olardı *toshboʻron qılmaq bolıstı. -6.Olar #bolsa bunı *payqab *qolib, *Likaoniyaning *Listra hám *Derviya qala hám átirapta *viloyatga *qochib ketisti. -7.Ol jerde #Injıl *Xushxabarini úgit #qıl emim *etishdi. -8.*Listra #shahr bir aqsaq #kish jerde otırar edi. Ol #tuwma #mayıp bolıp, *umrida hesh júrmegen edi. -9.Ol #Pavlus ayta atırǵan sózdi *tinglarkan, #Pavlus oǵan kóz *tikib, #japsaq *xalos #bol ushın #ım-ishara barlıǵın *payqadi. -10.Dawısın #bálent qılıp: – #Rabb *Iso *Masih atınan saǵan aytaman: ayaǵıńda tik tur! – dedi. Sol *zahoti ol #kish #ornı sekirip turdı-da, júre basladı. -11.*Xaloyiq #Pavlus qılǵan ishti kórip, *Likaoniya tilinde #anıq: – *Tangrilar odam *qiyofasida aldımızǵa *tushibdi! – dep *baqira ketisti. -12.#Barnabo – *Zevs, #Pavlus #bolsa #natıq bolǵanı ushın *Hermes *deyishdi. -13.Qalanıń sırtındaǵı *Zevs #má’jaman #ózge dindegi diniy xızmetker #bolsa qala dárwazaǵa *hoʻkizlarni hám #gúldáste alıp kelip, *xaloyiq #menen birge qurbanlıq *keltirmoqchi boldı. -14.*Havoriylar #Barnabo hám #Pavlus bunı esitkennen keyin, kiyimdi *yirtgancha, #óz *xaloyiqning #ara *otib: -15.“Erler! – dep *baqirishdi. – Ne ushın bul ishlerdi #qıl? *Biz hám *sizlarga uqsaǵan insan #e! *Sizlar bul *soxta *tangrilarga *topinishdan qaytıp, jear, *osmon, deńler hám *undagi #hámme nárseni *yaratgan #máńgi jasawshı *Xudoga ótinish qılıńlar. Mine, *biz *sizlarga *yetkazayotgan *Xushxabarimiz usı. -16.*Garchi *Xudo ótken #barlıq *xalqlarga #óz jolmenen júrgenge erk bergen bolsa-da, -17.usı menen birge #Óz #mudami *oshkora qılıp kelgen. *Osmondan #mayıngarchilik hám #mol hasıl máwsimler berip, ırısqı-kúnińlerdi #támiyinla, *yuraklaringizni #baxıt hám ıǵbal *toʻldirib, *sizlarga #jaqsı islik qılıp kelgen”. -18.*Havoriylar bul sózlerdi aytıp bolıp, alamandı *zoʻrgʻa *tinchitishdi hám #óz qurbanlıq *qilmaslikka #teri. [#Hámme úy-úyge ketkennen soń, olar jáne usı jerde tálim #ber emim *ettirishdi.] -19.Usı #ara *havoriylar mártlikpenen #waz aytıp turǵanda, *Antioxiya hám *Ikoniya qaladan yahudiyler kelip, *xalqni olardan bas *tortishga *undadilar. “Olar qandayda haqıyqattı aytısqanı joq, #hámme sóz ótirik”, – dep *xalqning *avzoyini *buzib, #Pavlus *toshboʻron qıldı. Onı ólgen *hisoblab, qaladan sırtqa *sudrab shıqtı. -20.Lekin shákirt onıń átirapına *toʻplanganda, #Pavlus #ornı turıp, qalaǵa qaytıp kirdi. #Erte kúni #Barnabo *Derviya #shahr *joʻnadi. -21.*Xushxabarni *Derviya #shahr úgit qılıp, kóp shákirt *orttirishgandan soń, *Listra, *Ikoniya hám *Antioxiya qalaǵa qayttı. -22.#Jolaqakay *Iso shákirttiń janǵa jan *qoʻshib, isenimde *sobit #bol ushın *dalda berdi. “*Xudoning #Shohlig kóp qayǵılardan *oʻtib kiretuǵını #e kerek”, – dep #násiyxat qıldı. -23.Hár bir *imonlilar jámiyetligi ushın aqsaqallar *tayin *etdilar. #Ruwza *tutib, *imonlilarni duwa qılıp, #Rabb #e dep #qattı *ishonishgan *Iso *Masihning #qara olardı *topshirdilar. -24.*Pisidiya *yurtidan *oʻtib *Pamfiliya *viloyatiga keldi. -25.*Pergiya #shahr *Xudoning sózin #waz qılǵannan keyin, *Attaliyaga *tushib bardı. -26.Ol jaydan *suzib, endi *tamomlagan ish ushın *Xudoning *inoyatiga *topshirilgan jay – *Antioxiyaga qaytıp keldi. -27.Ol jerge *yetgach, *imonlilar jámiyetligin *yigʻib, *Xudoning olarmenen neler qılǵanın, #kóp qudayǵa sıyınıwshı isenim qapısın #qanday ashqanın #sózle. -28.Bul jerde *Iso shákirtpenen birge talay waqıt turdı. - -*Acts *XV -1.#Yahudiya úlkesinen kelgen #ba’*zi adamlar *Antioxiyada turǵan #isenim @li #biradar: “#Agar *Musoning ádeti *boʻyicha *sunnat qılmasańlar, #qutqarıw taba almaysızlar”, – *deya tálim berdi. -2.#Pavlus hám #Barnabo olarmenen talay *tortishuv hám *bahsga kiristi. Sońında #Pavlus #Barnabo, #sonıń menen birge, #ara basqa #ba’*zi kisilerdi *tayin *etib, bul máseleni *havoriylar hám aqsaqallar qasında *yechish maqsetinde olardı #Quddus *yuborishga qarar qılıstı. -3.Olar jámiyetlik *tomonidan *joʻnatilgandan soń, *Finikiya hám *Samariya úlkeden *oʻtayotib, sol jerdegi #biradar #kóp qudayǵa sıyınıwshı *Xudoga ótinish qılısqanın aytıp berip, #hámme úlken *sevinch *bagʻishlardilar. -4.#Quddus *yetganlarida, *imonlilar jámiyetligi, *havoriylar hám aqsaqallar *tomonidan jaqsı qabıl *qilindilar. #Óz *Xudoning qılǵan pútkil ishti, #kóp qudayǵa sıyınıwshı isenim qapısın #qanday ashqanın olarǵa *bildirdilar. -5.Lekin *farziylar #islamdaǵı mektepler *Isoga *ishongan #ba’*zi #bir *qarshi turıp: “Olardı *sunnat #qıl hám *Musoning Nızamına ámel *ettirish kerek”, – dedi. -6.*Havoriylar hám aqsaqallar #e bul máseleni #talqılaw #qıl ushın *yigʻildilar. -7.Talay tartıstan keyin #Butrus #ornı turıp, olarǵa *xitob *etdi: “Erler, #biradar! *Sizlarga #ekenin aytıw kerek, #kóp qudayǵa sıyınıwshı #Injıl *Xushxabarini mennen esitip, isenim *keltirsinlar dep, *Xudo talay waqıt #avval #ara meni *tanlagan edi. -8.#Końil bilgen *Xudo *bizga bergen #Múqaddes #Ruxlanıw olarǵa hám *ehson *etib, usı menen olardı #maqul tapqanın *tasdiq *etdi. -9.Olarmenen *bizning #ara hesh #qanday #parq #ajrat, isenim *keltirishlari #arqa @li olardıń hám #kóńil *tozaladi. -10.Ol halda, *sizlar ne ushın *Xudoni *sinab, *na *otalarimiz, *na *bizlar *koʻtarib bara almaǵan *boʻyinturuqni *Iso shákirttiń #moynı *yuklamoqchisizlar? -11.#Óz #e #bir ǵana #Rabb #e *Isoning *inoyati #menen #qutqarıw #tap *ishonganimiz *kabi, olar hám *xuddi usıǵan *ishonishadi”. -12.Usında pútkil jámiyetlik #tınısh bolıp, #Barnabo #Pavlus qulaq *solib turdı. Olar #bolsa *Xudoning #óz #arqa @li #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara #orınlaw #barlıq #ajoyib hám *moʻjizakor ishti ayta basladı. -13.Olar #sózle bolǵannan keyin, #Yoqub #gáp basladı: “Erler, #biradar, menge qulaq *solinglar! -14.#Simun, birinshi gezekte *Xudo basqa milletlerden #Óz #ısım #teńi bir *xalqni #al ushın *osmondan *tushganini *tushuntirdi. -15.#Áne, payǵambarlardıń sóz hám buǵan muwapıq kelmekte, *Tavrotda *yozilishicha: -16.“Budan keyin Men qaytıp kelip, #Dovud *yiqilgan *dargohini #júzege keliw *qilurman. Onıń *xarobalarini *yangidan *qurib, Onı bastan qayta *tiklab *qoʻyurman. -17.*Toki *qolgan adamlar, #Isım #teńi #barlıq *xalqlar, Men – *Xudovandni izlep #tap. -18.Bulardı #qáddi #belgili *etgan *Xudovand *buyurib #orınlaw”. -19.Usınıń ushın meniń *fikrimcha, basqa milletlerden *Xudoga isenim *keltirganlarni *qiynab *qoʻymasligimiz kerek. -20.*Faqat olarǵa xat *yozib, *butlarga *soʻyilgan #haram qurbanlıq góshi, *zino, *boʻgʻilgan haywannıń góshi hám qan #je #óz *saqlasinlar, [#óz ushın *istamagan nárseni ózgege #qıl], dep buyrıq #ber. -21.*Zotan, *Musoning Nızamı áyyemgi #ajdod *zamonidan *beri hár bir qalada #waz *qilinmoqda, hár shembi kúni #sıyınıwxona *qiroat *qilinib #kel”. -22.Bunıń izinen pútkil jámiyetlikpenen *havoriylar hám aqsaqallar #óz #ara adamlardı *saylab, #Pavlus hám #Barnabo *Antioxiyaga *yuborishni kerek kórdi. #Biradar #ara #abıray *orttirgan *Barsabo *laqabli #Yahudo hám *Silani *sayladilar. -23.Olar #arqa @li usı xattı *yozib *yubordilar: “*Havoriylar, aqsaqallar hám #barlıq #biradar, *turli *xalq *vakillaridan *iborat bolıp, *Antioxiya, #Suriya, hám *Kilikiyada *yashayotgan #biradar sálem! -24.*Eshitishimizcha, *bizdan #shıqqan #ba’*zi kisiler #óz #gáp *sizlarni *dovdiratib, *sunnat #qıl kerek, *Musoning Nızamına ámel #qıl kerek, dep #kewil *tashvishga #salıw. *Biz #bolsa bunı *buyurmagan edik. -25.Usı sebepten #óz #ara *saylangan #ba’*zi bir adamlardı áziz #e #Barnabo hám #Pavlus birge *sizlarning aldıńlarǵa *yuborish ushın bir pikirge keldik. -26.Bul #eki #Rabb #e *Iso *Masihning is ma ushın #óz jandı hám ayamaǵan *zotlardir. -27.Qararı #e *boʻyicha lázzetińlerge házirshe #Yahudo *Silani #jónelt; olar *sizlarga bulardı #awızsha hám *tushuntiradilar. -28.#Sonday qılıp, #Múqaddes #Ruxlanıw hám *bizga #maqul *koʻringan tómendegi *zarur *sanalganlardan basqa *sizlarga hesh nárse *yuklamaslikka qarar qıldıq, #mısalı: -29.*butlarga *soʻyilgan qurbanlıq góshi, qan, *boʻgʻilgan haywannıń góshi #awa *zinodan #óz *saqlanglar. [#Óz ushın *istamagan nárseni ózgege qılmańlar.] Bul #haram nárselerden óz *saqlab júrseńler, jaqsı ish qılǵan bolasızlar. Salamat bolıńlar!” -30.#Sonday qılıp, bul adamlar jolǵa *tushib, *Antioxiya #shahr kelisti. Ol jerdegi jámiyetlikti toplap, xattı *topshirishdi. -31.Olar #bolsa #násiyxat oqıp *sevindilar. -32.#Óz hám payǵambar bolǵan #Yahudo hám *Sila #mánis @li, *moʻl sózbenen #biradar *dalda berip, janǵa jan *qoʻshdilar. -33.Bul jerde bir múddet turısqanınan keyin, #biradar olardı #esen-#aman *kuzatib, *yuborganlar qasına *qaytarishdi. -34.[Lekin *Sila *Antioxiyada *qolishni #ábzel kórdi hám #Yahudo *yakka #óz #Quddus qayttı.] -35.#Pavlus hám #Barnabo bolsa, *Antioxiyada *qolishdi. Olar basqa kóp kisilermenen #birlikli bolıp, tálim #ber hám #Rabb #e *Isoning *Xushxabarini úgit #qıl emim *ettirishdi. -36.Bir *muncha waqıttan keyin #Pavlus #Barnabo: “Endi qaytıp barıp, #Rabb #e *kalomini úgit *etgan hár bir qaladaǵı #biradar *yoʻqlaylik, olardıń hal#-a*hvolini #bil”, – dedi. -37.#Barnabo #bolsa Mark degen #Yuhanno hám #óz birge #al edi. -38.Lekin #Pavlus, *Pamfiliyada #óz *tark *etib, #xızmetleslik bas *tortgan odamdı #óz birge #al #orınlı dep *hisoblamas edi. -39.Nátiyjede #ara #sonday *xafalik bolıp *oʻtdiki, olar bir-#bir *ayrilib *qoldilar. #Barnabo Markti *ergashtirib, *Kipr atawına *suzib ketti. -40.#Pavlus #óz #bolsa *Silani *tanladi. #Biradar onı *Xudoning *inoyatiga *topshirgandan soń, ol *joʻnab ketti. -41.Ol #Suriya hám *Kilikiya úlkeden *oʻtib barǵan *sari, *Masih jámiyetlikti isenimde bekkem edi. - -*Acts *XVI -1.#Pavlus *Derviya hám *Listra qalaǵa *yetib bardı. Ol jerde *Timoʻtiy #ısım @li *Iso shákirti bor edi. Onıń anası isenim tapqan yahudiy, *otasi #bolsa *yunon edi. -2.Bul #kish *Listra hám *Ikoniyada *yashagan *imonlilar #ara jaqsı at *chiqargan edi. -3.*Timoʻtiyni #óz birge alıp #ket *istab, #Pavlus sol átiraptaǵı yahudiyler #sebep @li onı *sunnat qıldı. *Chunki onıń *otasi *yunon #eken #hámme biler edi. -4.Olar *shaharma-qala *kezib *borisharkan, #Quddus *havoriylar hám aqsaqallar *tomonidan qarar *qilingan nızam-qaǵıydalardı *imonlilarga *topshirib, bularǵa ámel #qıl *tayinlashardi. -5.Usı #tártib jámiyetliklerdiń isenimi *quvvatlanib, sanı kúnnen-kúnge *oshib bara atırǵan edi. -6.#Pavlus joldas *Frigiya hám *Galatiya *yurtlaridan *oʻtishdi, *chunki #Múqaddes #Ruxlanıw *Asiyada *Xudo sózin úgit #qıl *toʻsqinlik qıldı. -7.*Misiya shegaraǵa jaqınlasqanda, *Bitiniyaga #bar *intildilar, lekin *Isoning #Ruxlanıw jáne olarǵa #ruqsat bermedi. -8.#Sonday qılıp, *Misiya *yurtidan *oʻtib, *Troas #shahr *tushib keldi. -9.Sol keshesi *makedoniyalik bir odam #Pavlus *tushiga kirdi. Ol #Pavlus *qarshisida turıp: “*Makedoniyaga kelip, *bizga *yordam ber!” – dep *yolvorar edi. -10.#Pavlus kórgen bul #káramat @li *tushidan keyin *bizlar #tezlik penen *Makedoniyaga #barıw háreketin qıldıq. *Chunki #Rabb #e *bizni ol xalıqqa/xalıqqa *Xushxabarni *yetkazishga *chaqiryapti, degen *xulosaga kelgen edik. -11.*Troas #shahr *joʻnab, tuwrı *Samofrakiya hám #erte kúni *Neapol #shahr *suzib bardıq. -12.Ol jerden shıǵıp, *Makedoniyaning sol bólimindegi birinshi Rim koloniyası bolǵan *Filippi #shahr keldik hám sol jerde bir *necha kún turıp *qoldik. -13.Yahudiylerdiń dem #al kúninde *biz qaladan sırtqa shıǵıp, *xuddi *oʻylaganimizdek dárya boyında #sıyınıw qıla atırǵan jámiyetlikke #dus keldik. *Yigʻilgan #ayol *suhbatlasha basladıq. -14.*Tinglovchilar #ara *Lidiya #ısım @li *xudojoʻy bir #ayol bor edi. Ol *Tiyatira qalalıq #álwan ton satıwshı edi. #Pavlus aytıp atırǵandı *fahmlashi ushın #Rabb #e onıń #końil ashtı. -15.*Lidiya #óz úy #adamlar birge suwda isenim *keltirgandan soń, *bizni qonaq qılmaq boldı. “#Agar *sizlar meni #Rabb #e *Isoga isenim *keltirgan dep *hisoblasangizlar, úyime kirip otırıńlar”, – dep *bizni *koʻndirdi. -16.Bir kúni *ibodatgohga ketip atırǵanımızda, ishinde *folchilik #ruxlanıw bolǵan bir tırtıǵı *bizga #dus keldi. Ol *folchilik uqıbınmenen xojayınǵa kóp dáramat *keltirardi. -17.#Pavlus hám #hámme arqamızdan júrip: – Bul adamlar *Xudoyi *Taoloning qul #e, *bizga #qutqarıw jolın daǵaza *qilmoqdalar, – dep *baqirardi. -18.Talay kún bunı *takrorladi. Sońı, #Pavlus janına *tegib, ol tırtıǵına *burildi-da, #ishindegi #ruxlanıw: – *Iso *Masih atınan saǵan *buyuraman: tırtıǵınan shıǵıp #ket! – dedi. #Ruxlanıw #bolsa #e sol *zahoti tırtıǵınıń táninen shıǵıp ketti. -19.Tırtıǵınıń xojayın endi dáramat *umidi joǵalǵanın kórip, #Pavlus *Silani *tutganlaricha oraylıq maydanǵa, qala mákemesine *sudrab bardı. -20.Olardı Rim administratordıń qasına *chiqarib: – Bul adamlar yahudiy bola turıp, #shahr #basa-bas qılıp *yubormoqdalar! -21.*Biz *rimliklarga qabıl *etish hám #orınlaw múmkin bolmaǵan ádetlerdi úgit *qilmoqdalar, – *deyishdi. -22.Alaman #Pavlus *Silaga *yopirila baslaǵannan keyin, administratorlar olardıń *ust-basın *yirtib alıp, *kaltaklashga *buyurdilar. -23.Olardı júdá kóp #tayaqlaw keyin *zindonga *tashlab, #qattı #qorǵawla *zindonbonga *buyurdilar. -24.Ol hám alǵan #hámir kóre, olardı *zindonning #ishki *boʻlmasiga *qamab, ayaqtı *kundalab *qoʻydi. -25.*Tun *yarimlab *qolganda, #Pavlus hám *Sila #sıyınıw qılıp, *Xudoni *kuylashar edi; #tutqın #bolsa olardı tıńlap turıstı. -26.#Kútpegende #kúsh @li *zilzila *yuz berdi-da, qamaqxananıń tiykarın *silkitib *tashladi. Sol *zahoti #barlıq qapılar ashılıp, #hámme kisen bosap *qoldi. -27.*Zindonbon #bolsa oyanǵan *zahoti *zindon qapınıń ashılıp *qolganini kórdi. Ol semserin qınınan *sugʻurib, #óz *oʻldirmoqchi boldı, *chunki #tutqın *qochib ketisken, dep *oʻylardi. -28.Lekin #Pavlus #bálent dawısta *baqirib: – *Zinhor #óz janıńa qas qılma, *biz #hámme #e usı jerde #e! – dedi. -29.*Zindonbon shıra sorap, *zindonga júgirip kirdi hám *titrab #Pavlus *Silaning *poyiga #óz *tashladi. -30.Olardı sırtqa *chiqarib: – Mırzalar, #qutqarıw #tap ushın ne qılatuǵınım kerek? – dep soradı. -31.Olar: – #Rabb #e *Iso *Masihga *ishongin, sen #óz hám pútkil *xonadoning #qutqarıw tabasızlar, – *deyishdi. -32.Keyin oǵan hám pútkil úy #adamlar *Xudoning *kalomini #sózle beristi. -33.*Zindonbon kesheniń sol saatında #Pavlus *Silani bir shetke alıp, *yaralarini *yuvdi. #Tezlik penen #óz pútkil *xonadoni suwǵa *choʻmib isenim *keltirdi. -34.Olardı #óz úyine *keltirib, #dasturxan usınıs qıldı. *Xudoga isenim taptım dep, pútkil *xonadoni #menen birge júdá *xurram bola atırǵan edi. -35.Kúndiz bolǵannan keyin, *rimlik administratorlar: – Ol adamlardı *qoʻyib *yuboringlar, – dep *vazifadorlarini jóneltisti. -36.*Zindonbon #Pavlus xabar *yetkazib: – Administratorlar *sizlarni azatlıqqa *chiqarish ushın odam *yuborishibdi, endi shıǵıp #esen-#aman kete *qolinglar, – dedi. -37.#Pavlus olarǵa #sonday juwap berdi: – Rim puqarası bolǵan *bizni sud qılmay *xalqning kóz ońında *urib, *zindonga *tashladilar. Endi #bolsa *bizni *yashirincha *qoʻyib *yubormoqchilarmi? Joq, #óz kelip *bizni *chiqazsinlar! -38.*Vazifadorlar bul sózlerdi administratorlarǵa aytıp berdi. #Pavlus *Silaning Rim puqarası bolǵandı administratorlar #esitgach, *yuraklari *seskanib ketti. -39.Kelip olardan keshirim soradı. Soń olardı *kuzatib, qaladan #ket ótinish qıldı. -40.#Pavlus *Sila #bolsa *zindondan *chiqiboq, *Lidiyaning úyine barıstı. #Biradar kórisip, olarǵa #násiyxat bergennen keyin, *joʻnab ketisti. - -*Acts *XVII -1.*Amfipol hám *Apolloniya qaladan *oʻtib, *Salonika #shahr kelisti. Ol jerde yahudiylerdiń #sıyınıwxona bor edi. -2.#Pavlus #óz *odatiday yahudiylerdiń aldına kirip, *surunkasiga *uch shembi kúni #e olarmenen #múqaddes *yozuvlar #bara tartıs qıldı. -3.“*Sizlarga men daǵaza qıla atırǵan bul *Iso – *Masihdir”, – dep aytar, *Masihning azappenen ólip *tirilishi kerekligin isenimli #tastıyıq bayan *etar edi. -4.Yahudiylerden #ba’*zilari, #sonıń menen birge, *Xudodan qorqqan kóplegen *yunonlar #menen #izzet @li #ayol *iborat úlken bir topar #qánaat ónim qılıp, #Pavlus *Silaga *qoʻshildilar. -5.Lekin *inonmagan yahudiyler #kúnshillik *toʻlib, maydannan *yaramas adamlardı toplap, *xaloyiq #ara *gʻulu #salıw-da, pútkil qalanı #basa-bas *aylantirib *yuborishdi. *Yasonning úyine hújim qılıp, #Pavlus *Silani *xalqning aldına alıp #shıǵıw talap qılıstı. -6.Olardı taba almay, *Yason hám #ba’*zi *imonlilarni qala administrator lázzetine *sudrab kelisti-da, *qichqirishib: “Dúnyanı *ostin-*ustin qıla atırǵan bul adamlar mine #e bul jerge hám kelisken! -7.Mine, *Yason olardı úyine qabıl qılǵan. Bulardıń #hámme: *Iso degen basqa bir #patshah bor, dep #Gejir buyrıqqa *qarshi háreket *qilmoqdalar”, – *deyishdi. -8.Bul #sózle alamandı hám qala administratordı júdá hám #tınıshsızlanıw *soldi. -9.#Aqır-aqıbetde, *Yason hám basqa kepillik alıp, olardı *qoʻyib *yuborishdi. -10.#Tezlik penen, sol *kechasiyoq *imonlilar #Pavlus *Silani *Veriya #shahr *joʻnatishdi. Olar ol jerge *yetgach, yahudiylerdiń #sıyınıwxona barıstı. -11.Bul jerdegi yahudiyler *Salonika xalıǵınan/xalqınan kóre *farosatliroq *edilar. *Xudo sózin júdá qızıǵıwshılıqpenen qabıl qılıp, bul *ta’*limot *haqiqatmikin, dep kúnnen-kúnge #múqaddes *yozuvlarni #sinshikle oqıar *edilar. -12.#Sonday qılıp, olardan kóp, usı #gáp húrmetli *yunon *ayolu #er adam kópshiligi hám isenim *keltirishdi. -13.#Pavlus *Veriya #shahr hám *Xudoning *kalomini #waz qılmaqta, dep esitken *Salonikadagi yahudiyler #e ol jerge hám kelip, *xaloyiqni *gijgijlab, #alǵaw-dalǵaw qıldı. -14.Usında *imonlilar #Pavlus *zudlik #menen teńizge *kuzatib *qoʻydilar. *Sila hám *Timoʻtiy #bolsa #e sol jerde *qoldilar. -15.#Pavlus gúzetshi onı #Afina *shahrigacha *uzatib *qoʻydilar. #Pavlus: “*Sila #menen *Timoʻtiy aldıma *tezroq #kel”, degen *topshiriqni alǵannan soń, olar jolǵa *tushdi. -16.#Pavlus #Afina *Sila #menen *Timoʻtiyni *kutib *turarkan, bul qalanıń *butlar #menen *toʻlganini kórip, #kewilli júdá *gʻashlandi. -17.Usı #jol menen, ol *goh yahudiy #sıyınıwxona yahudiyler hám *Xudodan qorqqan basqa kisilermenen #sózle, *goh bazar maydanında *uchrashib turǵanlar #menen hár kúni tartıs qılar edi. -18.Ásirese, *epikurchi hám *stoik filosoflar #e ol menen *bahslashardilar. #Pavlus *Iso hám *tirilish #tuwrısı *Xushxabarni bayan *etdi. Biri: “Bul #bılgırsımaq ne demek #eken?” – dese, basqa #e: “Ol #biygana *tangrilarning #waz sóylewshi, #shekil @li”, – dep aytıstı. -19.#Pavlus *Ares-*tepaga alıp barıstı hám oǵan: “Sen úgit qıla atırǵan bul *yangi *ta’*limotning #ne ekenligi bilgenimiz múmkin #e? -20.Qulaqlarımızǵa #ǵálet #sózle esitilmekte-da, *biz olardıń #ne ekenligi bilmekmiz”, – *deyishdi. -21.#Barlıq *afinaliklar hám bul qalada *yashovchi #biygana #hámme waqıttı *yangiliklarni #sózle yamasa #tıńla *bilangina *oʻtkazishardi. -22.#Sonday qılıp, #Pavlus *Ares-*tepaning ortasında turıp, #waz ayttı: “Hay *afinaliklar! Men *sizlarni hár tárepten/tárepten júdá #dindar #kór. -23.#Mısalı, *kezib-*kezib, áziz jaylarıńlardı kózden *kechirib, “#BELGISIZʻLUM *XUDOGA #Baǵıshlan” dep *yozilgan bir *qurbongohga hám #dus keldim. *Xuddi usı *sizlar bilmey *sigʻinayotgan *Xudoni men *sizlarga #belgili qılmaqman. -24.Bolmıstı *yaratgan *Parvardigori #ala *yeru *osmon Iyesi bolıp, insan qolı *yaratilgan #má’jaman *yashamaydi. -25.Ol qandayda nársege #záriw *emaski, Oǵan insan qolmenen *xizmat qılıp bolsa. Ol #Óz #hámme turmıs, #nápes hám bolmıstı bergen. -26.*Xudo #barlıq adamzattı bir odamnan *yaratib, jear *yuziga *tarqalib *yashashiga jol *qoʻygan. #Insaniyat #belgi @li dáwirdi, *turli #jasaw jaydı *Xudo *tayin *etgan. -27.Ol hár birimizge júdá jaqın bolıp, *paypaslab-*paypaslab bolsa-da, Meni qıdırıp tabıńlar, dep *buyurmoqda. -28.*Zotan, *biz Ol #arqa @li *yashaymiz, háreket qılamız, bor #e. #Óz shayırlarıńlardan #ba’*zilari *aytganidek: “*Biz hám Onıń *urugʻidirmiz”. -29.Endi *biz *Xudoning tuqımınan bolǵanı #e #sebep @li, *goʻyo *Xudoyi *Taoloni insan aqılı dóretiwshilik *qilingan yamasa insan óneri *ishlangan altın, gúmis yamasa *tosh buyımlarmenen *tenglashtirmasligimiz kerek. -30.*Xudo ótken bul qarańǵı dáwirlerge kóz *yumgan bolsa-da, endi #hámme jerde, #hámme insanlardıń *tavba #qıl *buyurmoqda. -31.#Óz *qoʻygan *Zot #arqa @li Ol dúnyanı #adolat húkim *etadigan bir kún *tayin *etdi. Sol *Zotni ólgeninen keyin *tiriltirib, #barlıq insanlarǵa isenim baǵıshladı”. -32.#Ólik *tirilishini esitip, #ba’*zilar masqara qılıp kúldi. Basqalaar #bolsa: “Bul #haq seni bólek #payıt esitemiz”, – dedi. -33.#Sonday qılıp, #Pavlus olardıń ortasınan shıǵıp ketti. -34.#Ba’*zi adamlar #bolsa oǵan *ergashib isenim *keltirdilar, usı #gáp *Ares-*tepa keńesiniń #a’*zosi – *Dionisiy, *Damar #ısım @li bir #ayol hám basqalaar bor edi. - -*Acts *XVIII -1.Bul hádiyselerden keyin #Pavlus #Afina *tark *etib, *Korinf #shahr keldi. -2.Bul qalada #as @li *pontlik bolǵan *Akil #ısım @li bir yahudiydi taptı. #Gejir *Klavdiy pútkil yahudiylerge Rimnen shıǵıp #ket *haqida húkim *chiqargani *tufayli, *Akil #menen *xotini *Priskilla jaqın *Italiyadan kelisken edi. #Pavlus olardıń aldına bardı. -3.#Kásiples bolǵan ushın olardıń qaptalında *qolib *ishladi. Olardıń óneri #bolsa shatır *tikuvchilik edi. -4.#Pavlus hár shembi kúni yahudiyler #sıyınıwxona *bahslashib, yahudiymenen *yunonlarni #isentiriw háreket qıldı. -5.*Sila #menen *Timoʻtiy *Makedoniyadan kelgennen keyin, #Pavlus #óz pútkilley #waz sóylewshilik baǵıshlap, *Isoning *Masihligini yahudiylerge *ta’*kidlab bayan *etardi. -6.Lekin olar *qarshi barıp, onı #qorlaw qılǵannan keyin, #Pavlus kiyimindegi shańdı qaǵıp: “*Sizlar *toʻkkan qan #óz #moynı! Men *tozaman. Bul kúnnen #itibaran men #kóp qudayǵa sıyınıwshı aldına baraman”, – dedi. -7.#Pavlus ol jerden ketip, *Xudoga *sigʻinuvchi *Yustus #ısım @li bir odamnıń úyine keldi. Onıń úyi #bolsa yahudiyler #sıyınıwxona diywal-*darmiyon edi. -8.#Sonday qılıp, #sıyınıwxona *jamoaboshisi bolǵan *Krisp pútkil *xonadoni #menen *Isoni #Rabb dep isenim *keltirdi. Bunı esitken *korinfliklardan kóp hám *ishonib, suwda isenim *keltirdilar. -9.Bir keshesi #Pavlus *tushida *Iso kórinis berip: “Qorqpa, lekin *tinmay *gapiravergin, – dedi. -10.– Men #e sen menen *birgaman, hesh *kim saǵan qol *tegizib *yomonlik qılmaydı; *chunki bul qalada kóp adamlarım bor”. -11.#Pavlus usıdan soń bir *yilu altı oy #e bul jerde *yashab, *Xudo *kalomidan tálim berdi. -12.*Gallion *Axaya *viloyati hákimi bolǵan dáwirde, yahudiylerdiń #hámme bir bolıp, #Pavlus *qarshi bas *koʻtarishdi. Onı mákemege *sudrab kelip: -13.“Bul odam Nızamımızǵa *zid #bolıp esaplanıw *Xudoga *sigʻinishni *xalqqa *oʻrgatmoqda”, – dep aytıstı. -14.#Pavlus *ogʻzini #ash degende, *Gallion yahudiylerge *xitob *etib: “Hay yahudiyler! #Agar qandayda *haqsizlik yamasa #salmaqli jınayat máselesi bolsa edi, ol waqıtta #arz esitken ushın mende bir tiykar bolar edi. -15.*Holbuki, *bahs *ta’*limot, #ısım hám Nızamıńlar *haqida bara atırǵan bolsa, onda óz hal *etinglar. Men #e bul ishlerdiń #qazı #bol *istamayman”, -16.– dedi-#yu, olardı mákemeden aydap *yubordi. -17.Usında pútkil *yunonlar *jamoaboshi *Sostenni *tutib, mákeme aldında *urdilar. *Gallion #bolsa buǵan *parvo qılmadı. -18.#Pavlus jáne talay kún *Korinf #shahr turǵannan keyin, #biradar *xayrlashib, *Akil hám *Priskilla #menen birge #Suriya bara atırǵan kemege *tushdi. Ol *nazr#-a*hd qılǵanı ushın, *Kenxreya #shahr shashtı *qirqtirgan edi. -19.*Efes #shahr *yetib barǵanda, #Pavlus *Akil #menen *Priskillani ol jerde *qoldirdi. #Óz #bolsa yahudiyler #sıyınıwxona kirip, *bahs ashtı. -20.Yahudiyler *yanada #kóbirek waqıt *ularnikida *qolishini #Pavlus ótinish qılǵan bolıssa-da, ol terimedi. -21.Olarmenen *xayrlashib: “Jaqınlasıp kele atırǵan bayramdı men álbette #Quddus *qutlashim kerek. Biraq *Xudo *xohlasa, aldıńlarǵa jáne qaytıp kelemen”, – dedi-#yu, *Efesdan *suzib ketti. [*Akil #menen *Priskillani #bolsa *Efesda *qoldirdi.] -22.Keme *Kesariya portına *yetib kelip toqtadı. #Pavlus #Quddus barıp, *imonlilar jámiyetliginmenen kóristi. #Sonnan keyin *Antioxiya #shahr *tushdi. -23.Ol jerde bir múddet turıp, taǵı jolǵa shıqtı. *Tartib *boʻyicha *Galatiya hám *Frigiya *yurtlarini *kezib shıǵıp, #barlıq *Iso shákirttiń #kewilli *koʻtardi. -24.Usı #ara #as @li *iskandariyalik bolǵan *Apollos #ısım @li bir #kish *Efes #shahr keldi. Ol #gáp #sheshen, *Tavrotni jaqsı bilgen bir yahudiy edi. -25.Bul odam #Rabb #e *Iso jolında tárbiya alǵan bolıp, bul #haq tuwrı hám *otashin #ruxlanıw tálim berer edi. Lekin ol *faqatgina #Yahyo payǵambardıń suwda *tavba #qıl *usulini biler edi. -26.Yahudiyler #sıyınıwxona mártlikpenen #waz aytatuǵın boldı. *Apollosni tıńlaǵan *Akil #menen *Priskilla onı *kutib alıp, #Rabb #e *Iso jolın anıq qılıp *tushuntirib berdi. -27.*Apollos *Axaya *yurtiga #bar *niyatini #bildiriw *etganda, #biradar #e ol jerde *Iso shákirtke xat *yozib, onı jaqsı qabıl #qıl *oʻtindilar. *Apollos *Axayaga barıp, *Xudoning *inoyati #menen isenim tapqanlarǵa #nátiyje @li *yordam berdi. -28.*Tavrot hasasında *Isoning *Masih #eken #tastıyıq *etib, #hámme kóz ońında yahudiylerdiń *iddaosi *notoʻgʻriligini *uzil-*kesil #ayqın qılar edi. - -*Acts *XIX -1.*Apollos *Korinf #shahr bolǵanda, #Pavlus #taw @li *viloyatlarni *kezib *oʻtib, *Efes #shahr keldi. Ol jerde bir *necha *Iso shákirtin tabıp, olardan soradı: -2.– *Sizlar isenim *keltirganingizda #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qıldıńlarma? – #Múqaddes #Ruxlanıw barlıǵın *biz hesh #qashan esitpegen #e, – dep juwap berdi olar. -3.– #Bunday bolsa, *sizlar *qay tiykarda suwǵa *choʻmib isenim *keltirgansizlar? – dep soradı #Pavlus. – *Biz #Yahyo payǵambardıń *ta’*limoti hasasında suwǵa *choʻmib isenim *keltirganmiz, – dep juwap berdi. -4.#Pavlus dedi: – #Yahyo payǵambar *xalqni dáryaǵa *choʻmdirib, *tavba *qildirgan edi, *xolos. Ol *xalqqa: Mennen keyin keletuǵın *Zotga, *ya’*ni *Iso *Masihga *inoninglar, dep aytqan edi. -5.Olar bunı esitkennen keyin, #Rabb #e *Iso atınan hám suwǵa *choʻmib isenim *keltirdilar. -6.#Pavlus qoldı olardıń basına *qoʻyishi #menen #Múqaddes #Ruxlanıw olardıń *ustiga *tushib keldi. Olar *yangi tillerde sóylep, káramat #ete basladı. -7.Olar #jámi bolıp, on eki #kish jaqın *edilar. -8.#Pavlus *uch oy dawamında #biymálel yahudiyler #sıyınıwxona *bahslashib, *Xudoning #Shohlig tuwrı isenimli dáliller *keltirardi. -9.#Aqır-aqıbetde, #ba’*zilar #moyin *qotib, isenimdi #biykarlaw qılıp, *xalq aldında #Rabb #e *Iso jolın *yomonlaydigan bolıstı. #Pavlus olardan *yuz awdarıp, shákirtti olardan #ajrat hám hár kúni *Tiran degen bir #kish mektebinde *suhbatlashardi. -10.Usı #jol menen eki *yil dawamında *xoh yahudiy, *xoh *yunoniy #bol, *Asiya *viloyatida *yashaganlarning #hámme #Rabb #e *Isoning *kalomini esitti. -11.*Xudo #Pavlus qolmenen kóp #qudıret @li ishlerdi qılar edi. -12.*Hatto onıń denesine *tekkan oramallar hám qamarlar hám #awırıw *ustiga *qoʻyilganda, olar keselden *xalos bolar, ishtegi *yovuz #ruhla #bolsa shıǵıp ketti. -13.Yahudiyler #ara sayaxatshı *yuruvchi #ba’*zi #azayimxon hám bor edi. Bular *yovuz #ruxlanıw *chalingan adamlar *tepasida #Rabb #e *Isoning #ısım *zikr #qıl *unnay keter, “#Pavlus daǵaza *etayotgan *Iso atınmenen *sizlarga *buyuramiz”, – dep aytıstı. -14.#Bunday qılǵanlar #ara joqarı #ruwxanıy *Skeva #ısım @li bir yahudiydiń *yetti ulı bor edi. -15.*Yovuz #ruxlanıw olarǵa #juwapan: “*Isoni #teńi, #Pavlus bilemen, *sizlar #bolsa *kim bolasızlar?” – dedi. -16.#Sonday *deyishi #menenoq *yovuz #ruxlanıw @li odam olardıń *ustiga *tashlanib, #sonday #zor shıqtı @ki, #azayimxon #tır-jalańash hám *yarador halda ol úyden *qochib *qutulishdi. -17.Bul *voqea *Efesda *yashagan yahudiymenen *yunonlarning #hámme #belgili boldı. #Hámme #qorqınıshlı #qaplap, #Rabb #e *Isoning is ma *ulugʻlandi. -18.Isenim *keltirganlardan kóp #bolsa kelip, qılmıstı ashıq #tán alıw *etishardi. -19.#Sonıń menen birge, *sehrgarlik qılǵanlardan kópshiligi #óz kitaptı toplap, #hámme kóz ońında *yondirdilar. Kitaplardıń qımbat *hisoblaganda, #ellik mıń gúmis teńgege *teng keldi. -20.#Áne usı #tártib #Rabb #e *kalomi #qudıret *yoyilar, tásiri *tobora *ortib barar edi. -21.Bul *voqealar bolıp ótken soń, #Pavlus #óz #kewilli *Makedoniya hám *Axayadan *oʻtib, #Quddus #barıw #tıyanaqlı *etdi. “Ol jerde bolǵanımnan keyin Rimdi hám kóretuǵınım kerek”, – dep *niyat qıldı. -22.#Pavlus #óz *xizmat qılıp júrgenlerden eki #kish: *Timoʻtiy hám *Yerastni *Makedoniyaga *yubordi, #óz *vaqtincha *Asiya *viloyatida *qoldi. -23.Sol *kezlarda #Rabb #e *Iso jolına *qarshi derlik #kúsh @li qozǵalań *yuz berdi. -24.*Dimitriy #ısım @li bir *zargar gúmisten *Artemis #má’jaman *yasab, artistlerge kóp payda *keltirardi. -25.*Dimitriy *san’*atkoru ónermentlerdi *yigʻib: “#Biradar! – dedi, – *Sizlarga #ekenin aytıw kerek, *bizning #párawanlıq #e bul óner *orqalidir. -26.*Efesdagina emes, #bálki derlik pútkil *Asiya *viloyatida bul #Pavlus: insan qolı *yasalayotgan bul buyımlar *xudo emes, degenin óz kórip, esitip turǵansızlar. Usı #gáp ol kóp adamlardı #avra joldan *ozdirdi. -27.#Sonday qılıp, óneri #e #itibarsız bolıp *qolish *xavfigina emes, #bálki pútkil *Asiya hám pútkil dúnya *sigʻinadigan ullı #hayal quday *Artemisning #má’jaman hám *arzimaydigan nársege #aylanay, #hayal quday ullılıǵınan #juda bolıp *qolish *xavfiga *roʻbaroʻ keldik”. -28.*Xaloyiq bunı esitkennen keyin, #qattı ǵázeplenip: “*Efesning *Artemisi ullı #e!” – dep *baqira ketti. -29.Pútkil qala #albıraǵan *toʻlib ketti. #Hámme birden #Pavlus joldas – *makedoniyalik *Gay hám *Aristarxni *ushlagancha, asıǵıslıqpenen teatr *tomon *yopirilishdi. -30.#Pavlus *xalqning #ara kirmek bolǵanda, shákirtler oǵan jol *qoʻyishmadi. -31.*Asiya *viloyati administratordan #ba’*zilari hám onıń dos bolǵan #sebep @li oǵan xabar *yuborib, teatrda *koʻrinmasin, dep ótinish qılıstı. -32.Bul #ara adamlardan biri ol dese, basqa bul dep *qichqirishardi. Jıyın *tartibsiz edi, kóp #bolsa ne ushın *yigʻilganlarini bilispes edi. -33.Yahudiylerdiń usınısına kóre, *xaloyiq ishinen *Iskandar degen bir #kish *vakil qılıp #ilgeri *surdilar. *Iskandar qolı #ım-ishara *xaloyiq aldında #óz #qorǵaw qılmaq boldı. -34.Lekin *xaloyiq onıń yahudiy #eken bilgennen keyin, #hámme bir awızdan derlik eki saat: “*Efesning *Artemisi ullı #e!” – dep *baqirib turıstı. -35.Saldar qala #xatker alamandı *tinchitib: “Hay *Efes *xalqi! – dedi. – *Efes #shahr ullı #hayal quday *Artemisning hám *osmondan *tushgan *toshning *homiysi #eken *qaysi odam bilmeydi? -36.#Sol sebepli, bul ishte da’*vo *yoʻqdir, onda *sizlar *xotirjam bolısıńlar hám oylaarınan háreket *qilmasligingiz kerek. -37.#Áne, #má’jaman *talamagan hám, #hayal quday #qorlaw hám qılmaǵan kisilerdi *sizlar bul jerge baslap kelgensiz. -38.#Agar *Dimitriy hám ol menen birge bolǵan artistler qandayda #kish shaǵım qılmaq bolıssa, onda mákemeler bor, #qazı bor, qoyıń, bir-birinen shaǵım *qilaverishsin. -39.*Bordiyu basqa qandayda nárseni talap qılmaq bolsańlar, bul másele nızamlı jıynalısta hal *qilinadi. -40.Búgin bolıp ótken ishler *tufayli qozǵalań #qozǵa *ayblanish *xavfida turǵanbız-#ku! #Bunday #topalan ushın #óz *oqlagudek hesh #qanday *vajimiz hám joq”. Usı sózlerdi aytıp bolıp, #xatker jıyındı *tarqatib *yubordi. - -*Acts *XX -1.#Topalan *tugagandan keyin #Pavlus *Iso shákirtti *chaqirib, #násiyxat qıldı hám olarmenen *xayrlashib, *Makedoniyaga *joʻnab ketti. -2.Ol *kezib ótken *yurtlardagi *imonlilarga kóp #úgit-násiyat berip, #Yunoniston keldi. -3.*Uch oy #e ol jerde turdı. #Suriya *suzib #ket, degen #payıt yahudiyler oǵan *qarshi qaslıq *uyushtirmoqchi bolıstı. Usınıń ushın jáne *Makedoniya #arqa @li #qaytıw qarar qıldı. -4.*Veriyadan Shal ulı *Sosipatr, *Salonikadan *Aristarx hám Sekund, *Derviyadan *Gay hám *Timoʻtiy, *asiyaliklardan #bolsa *Tixik hám *Trofim onı *Asiyagacha *kuzatib bardı. -5.Olar #avval *joʻnab, *bizlarni *Troasda *kutib turdı. -6.*Bizlar #bolsa *Xamirturushsiz Nan bayramınan keyin *Filippi #shahr *suzib, bes kún degende olardıń aldına – *Troas #shahr *yetib keldik. Ol jerde *yetti kún turdıq. -7.*Yakshanba kúni nan *sindirish ushın bir jerde *toʻplangan edik. #Pavlus #erte kúni *joʻnamoqchi bolıp, *imonlilarga #násiyxat berip, sózdi *yarim *kechagacha emim *ettirdi. -8.*Bizlar *yigʻilgan #ekinshi qabattaǵı bólme júdá kóp #shamshıraq *yongan edi. -9.*Yevtix #ısım @li bir *yigit áynek *raxida otırdı. #Pavlus #sóylew *uzoq sozılıp, *yigitni #qattı *uyqu bastı. Ol *uyqusida #qiymılda, *uchinchi qabattan tómenge *tushib ketti. Jerden onıń #ólik *koʻtarishdi. -10.#Pavlus tómenge *tushib, *yigitning *ustiga #óz *tashladi hám onı *quchoqlab: “*Xavotir bolmańlar, onıń janı #óz #e!” – dedi. -11.Soń jáne *yuqoriga shıǵıp, nan *sindirib *ovqatlandi. *Tong *otguncha talay sáwbet qılıp, jolǵa shıqtı. -12.Usı #ara óspirimdi *tirik alıp kelisti hám *behad #quwanıshli bolıstı. -13.*Bizlar *oldin kemege *tushib, #Pavlus ol jerden alıp #ket ushın *Assa #shahr *suzib bardıq; *chunki #óz #piyada barmaq bolıp, *bizlarga #sonday *topshiriq bergen edi. -14.*Bizlar *Assada *uchrashgach, ol menen *Mitilina #shahr bardıq. -15.Ol jerden *suzib ketip, #erte kún *Xios #bezew @li *qarshisiga keldik. *Uchinchi kún #bolsa *Samos atawına *oʻtib, *Trogiliya #shahr toqtaǵannan keyin, jáne bir kún *oʻtib, *Milit #shahr *yetib bardıq. -16.#Pavlus *Asiyada *kechikib *qolmaslik maqsetinde *Efes #shahr kirmey *oʻtib #ket qarar qılǵan edi. #Agar #ılaj bolsa, Ónim bayramın #Quddus *qutlayin, dep *shoshilayotgan edi. -17.*Militdan #Pavlus *Efesga odam *yuborib, #jergilikli *imonlilar jámiyetliginiń aqsaqaldı #óz qasına *chaqirtirdi. -18.Olar onıń lázzetine kelgende, dedi: “Men *Asiya *viloyatiga ayaq basqan dáslepki kúnnen *beri, qaptalıńlarda *yashagan #sonsha waqıt dawamında #qanday háreket qılǵanımdı óz bilesizler. -19.Yahudiylerdiń *yovuz *niyatlari *tufayli basımnan ótken #salmaqli sınaqlar ishinde #kishipeyillik hám kózimniń jasınmenen #Rabb *xizmat qılıp júrdim. -20.#Payda @li bolǵan hesh bir nárseden *sizlarni #juda *qilmayin, dep *koʻchama-kóshe, *uyma-úy júrip tálim #ber pursatın biykar *oʻtkazmadim. -21.*Tavba qılıp, *Xudoga ótinish *etinglar hám #Rabb #e *Iso *Masihga isenim *keltiringlar, dep yahudiylermenen *yunonlarga #saldamlı #násiyxat qılıp turdım. -22.Mine endi #Múqaddes #Ruxlanıw ruchkası bolıp, #Quddus #bar. Ol jerde menmenen ne *yuz beretuǵının bilmeymen. -23.*Faqat usını bilemen @ki, *shaharma-qala júrgen *sari *zanjiru kisenler, #qayǵı-azap meni *kutadi. Bunı #Múqaddes #Ruxlanıw menge #ayon qılmaqta. -24.Lekin buǵan qaramay, #óz janımdı hám ayamayman – qáne endi iskerligimdi *tamomlab, *Xudoning *inoyatidan dárek #beretuǵın *Xushxabarga gúwalıq #ber ushın #Rabb *Isodan alǵan *topshiriqni quwanısh *ila orınlı *keltira alsam. -25.Endi jáne usını bilemen @ki, *garchi #ara *Xudo #Shohlig daǵaza qılıp júrgen bolsam-da, hesh birińler meniń *yuzimni #artıq kóre almaysızlar. -26.Usınıń ushın bul kúnniń #óz *sizga *ta’*kidlab aytaman @ki, men #birew apatına juwapker #e. -27.*Chunki *Xudoning ólimtik-maqsetin *sizlarga #tamaman bayan *etish ushın qandayda pursattı boy bermedim. -28.#Óz hám #Múqaddes #Ruxlanıw *sizlarni qadaǵalawshı qılıp *tayinlagan #barlıq jámiyetlikti kóz-qulaq bolıp *ehtiyotlanglar. *Sizlar #qoyshılıq qıla atırǵan *ushbu *suruvni #Rabb #e *Iso #Óz qanı #ornına *sotib alǵan. -29.Men ketkenimnen keyin, *suruvni ayamaǵan *yirtqich qasqırlar #ara *suqilib #kir bilemen. -30.*Hatto #óz *oralaringizdan #shıqqan adamlar hám *teskari sózbenen *Iso shákirtti joldan *ozdirib, arqadan *ergashtiradilar. -31.Usınıń ushın #qıraǵı bolıp turıńlar. Men *sizga *qay #jol menen *uch *yil *kechayu kúndiz, kózlerimniń jasınmenen hár birińlerge *hormay-*tolmay *pandu #násiyxat berip júrgenimdi *xotirlanglar. -32.Endi #biradar, *sizlarni *Xudoning *panohiga hám Onıń *inoyatli *kalomiga *topshiraman. Bul *kalom *sizlarni #bekkemlew hám *Xudoning pútkil áziz #menen *sizlarga hám *nasib *etgan #miyraslar *ulushiga #iye #qıl ılayıq #e. -33.Men hesh *kimning *simu *zariga *yoxud kiyimine kóz *tikkanim joq. -34.#Óz, #sonıń menen birge, joldaslarımnıń #mútajlik *qondirishda usı qollarım *xizmat *etganini óz jaqsı bilesizler. -35.#Sonday miynet qılıp, #ázzi *yordam #ber men *sizlarga úlgi bolıp *qoldim. Usı menen birge, “#Al kóre #ber *baxtiyorligi úlken”, – degen #Rabb #e *Isoning sózdi hám *eslab turıńlar”. -36.Bul sózlerdi aytıp bolıp, #Pavlus *tiz *choʻkdi-da, #hámme birge #sıyınıw qıldı. -37.Soń #hámme *zor jılap, #Pavlus #moynı *tashlanib, onı ópisti. -38.#Pavlus: “#Artıq *yuzimni kóre almaysızlar”, – degen sózi #bolsa olardı ásirese qapa qılǵan edi. #Aqır-aqıbetde, onı *kemagacha *kuzatib barıstı. - -*Acts *XXI -1.Olardan *ayrilib, kemede *suzib tuwrı *Kos atawına keldik. #Erte kúni *Rodos atawına *tushib, ol jerden #bolsa *Patara #shahr *suzib bardıq. -2.Ol jaydan *Finikiyaga ketetuǵın bir kemeni tabıp, *suzib kettik. -3.*Kipr *koʻringanda, atawdıń qubla qaptalınan *oʻtib, #Suriya qarap jol aldıq. *Tir #shahr kemeden *yuk *tushiradigan bolısqanı ushın, ol jerde qurǵaqlıqqa shıqtıq. -4.*Iso shákirtti #izlew tabıp, olardıń qaptalında *yetti kún *qoldik. Olar #Múqaddes #Ruxlanıw yoshı #Pavlus: #Quddus barma, *deyishardi. -5.Bir *necha kún ótken keyin jolǵa shıqtıq. #Barlıq *imonlilar *xotin hám bala-aqshamenen birge *bizni qalanıń *tashqarisigacha *kuzatib barıstı. Jaǵada *tiz *choʻkib, #sıyınıw qıldıq. -6.*Biz bir-biri #e #menen *xayrlashib bolıp, kemege *tushdik, olar #bolsa úyge qaytıp ketisti. -7.*Tir #shahr *suzib kettik hám *Ptolemay #shahr *yetib barıp, teńizdegi sayaxatımızdı *tugatdik. Ol jerdegi #isenim @li #biradar *qutlab, olarmenen bir kún birge boldıq. -8.#Erte kúni #Pavlus *ergashayotgan *bizlar jolǵa *tushib, *Kesariyaga keldik. *Yetti *vazifadorning biri bolǵan #Injıl *voizi Filiptiń úyine kirip, *unikida *qoldik. -9.Onıń boljaw qılatuǵın #tart *nafar *bokira qızı bor edi. -10.Ol jerde bir *qancha kún turǵanımızdan keyin, #Yahudiya *Agav #ısım @li bir payǵambar *tushib keldi. -11.Ol aldımızǵa kirgeni #menenoq #Pavlus qamarın aldı-da, #óz #qol-ayaq baylap dedi: “#Múqaddes #Ruxlanıw #bunday demekte: #Quddus yahudiyler #e bul qamardıń iyesin #usınday baylap, #kóp qudayǵa sıyınıwshı qolına *topshiradilar”. -12.Bul #gáp esitkennen keyin, *biz hám ol *yerdagilar hám #Quddus *bormasligi ushın #Pavlus *yolvordik. -13.Lekin #Pavlus juwap berip: “Ne #qıl? #Nege jılap, #kóńil *ozor #ber? Men #Quddus barıp tutqın *boʻlishgina emes, #Rabb *Iso ushın *hatto #ól hám *tayyorman”. -14.#Pavlus *koʻndira almaǵanımızdı kórip: “#Rabb #e #aytqanday #bol!” – dep #tınısh *qoldik. -15.#Áne usı kúnlerden keyin úskenelerimizdi *yigʻishtirib, #Quddus bardıq. -16.*Kesariyadan #ba’*zi bir *Iso shákirt *bizga joldas bolıstı. Olar *bizlarni *yashab #tur ushın *Isoning eski shákirtten bolǵan *kiprlik *Minasonning úyine baslap kelisti. -17.#Quddus kelgenimizde, #isenim @li #biradar #e *bizni ashıq betpenen qabıl qılıstı. -18.#Erte kúni #Pavlus birge #Yoqub kórgeni bardıq. Pútkil aqsaqallar jámiyetligi hám házir boldı. -19.Olardan hal#-a*hvol soraǵannan keyin, #Pavlus #óz *xizmati *tufayli *Xudoning #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara qılǵan ishti #Birme-bir *tushuntira basladı. -20.Bulardı esitiskennen keyin, *Xudoga *hamdu maqtaw aytıp, #Pavlus: “Hay #biradar #e, – *deyishdi. – Yahudiyler #ara isenim *keltirgan *necha mıń odam barlıǵın #kór. Olardıń #hámme *Musoning Nızamı ushın *fidoyidirlar. -21.*Faqat olar esitken #gáp-sóz kóre, sen #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara *yashayotgan yahudiylerge: ullarıńlardı *sunnat qılmańlar, *urf-ádetke ámel qılmańlar, *Musoning Nızamınan shıǵıńlar, dep tálim berip júre atırǵan *emishsan. -22.#Sonday qılıp, ne qıldıq? Seniń kelgenińdi esitip, *xaloyiq álbette #topalan qıladı. -23.Usınıń ushın, saǵan ne desek, #bunday et: *bizda *nazr #ataw #tart #kish bor. -24.Olardı qaptalıńa alıp, birge *tahorat et, shashtı *oldirishlari ushın qurbanlıq *xarajatini #óz *zimmangga al. Onda seniń tuwrı esitken #naxaq #eken, kerisinshe, *Musoning Nızamına ámel qılıp júrgenińdi #hámme bilip aladı. -25.#Kóp qudayǵa sıyınıwshı isenim *keltirganlarga kelsek, *biz kerek bolmaǵan nızam-qaǵıydalarǵa ámel *qilmaslik *haqida olarǵa xat *yozib jóneltkenbiz. Qabıl qılǵan qararı #e *boʻyicha, olarǵa *faqatgina *butlarga *soʻyilgan qurbanlıq góshi, qan, *boʻgʻilgan haywannıń góshi hám *zinodan #óz #saqlaw *tayinlaganmiz”. -26.#Erte kúni #Pavlus sol adamlardı qaptalına alıp, olarmenen birge *tahorat qıldı. Soń #má’jaman kirip, #páklen kún #qashan *tugashini, hár biri ushın #qashan qurbanlıq *keltirilishini #belgili qıldı. -27.*Yetti kúnlik múddet *tugayotganda, *asiyalik yahudiyler #Pavlus #má’jaman kórip *qolishdi. Olar pútkil *xalqni #alǵaw-dalǵaw qılıp, #Pavlus *ushlab alıstı-da: -28.“Hay *Isroil er, *yordam berińler! – dep *baqira ketisti. – Mine #hámme *yoqda, #hámme insanlar #ara *xalqimizga, *Tavrot hám #múqaddes jayǵa *qarshi tálim berip júrgen odam usınıń #óz! Bunıń *ustiga *yunonlarni hám #má’jaman alıp kirip, #múqaddes jaydı #haram qıldı-#ku!” -29.Bunı aytqanǵa sebep, budan #ilgeri *efeslik *Trofimni qalada #Pavlus birge kórisken bolıp, onı #má’jaman alıp kirgen, dep oylastı. -30.Pútkil qala háreketke kelip, *xalq *joʻshib ketti. #Pavlus *tutib, #má’jaman sırtqa *sudrab barıstı. Sol *zahotiyoq qapılar jasırıldı. -31.Olar #Pavlus #ól edi. Usı #payıt pútkil #Quddus kóterilis *koʻtaribdi, degen xabar Rim qosın #mıńbası qulaǵına *yetib bardı. -32.Ol #tezlik penen áskerlerdi hám #júz bası alıp, olardıń *ustiga hújim basladı. Alaman #mıńbası áskerlerdi kórgennen keyin, #Pavlus *urishdan toqtadı. -33.#Mıńbası #tezde jaqınlastı-da, #Pavlus *tutib, #ekew *zanjir #menen *kishanlab *qoʻyishni *buyurdi. – Bul *kim hám ne qılǵan? – dep soradı. -34.Alaman #ara biri bul dep *qichqirsa, basqa ol dep *baqirardi. #Bıǵan-jıǵan bolǵanınan #mıńbası haqıyqattı bile almay, #Pavlus qorǵanǵa alıp #barıw *buyurdi. -35.#Pavlus *zinapoyaga *yetganda, alamannıń #zor *siquvi *tufayli áskerler onı *koʻtarib barıstı. -36.*Chunki *xaloyiqning kópshiligi onıń arqasınan *ergashib barıp: “Oǵan ólim!” – dep *baqirardi. -37.Qorǵanǵa kirip atırǵanda, #Pavlus #mıńbası: – Saǵan bir nárse aytatuǵınım múmkin #e? – dedi. #Mıńbası: – Sen *yunon tilin bileseńbe? -38.Bir *necha kún #ilgeri qozǵalań *koʻtarib, #tart mıń *xunrezni #sahra alıp #shıqqan #Egipetlik #e sen #e? – dedi. -39.#Pavlus buǵan #juwapan: – Men *Kilikiyaning *unchalik #áhmiyet @siz bolmaǵan *Tars #shahr *tugʻilgan bir yahudiy #e. Senen ótinish qılaman, *xalqqa #sóyle ushın menge #ruqsat ber, – dedi. -40.#Mıńbası #ruqsat bergennen keyin, #Pavlus *zinapoyada turıp, qolınmenen *xalqqa belgi qıldı. #Oyıq tınıshlıq *choʻkkanda, yahudiy tilinde #sózle basladı. - -*Acts *XXII -1.“Hay erler, hay #biradar hám *otalar! Endi lázzetińlerde meni advokat sózlerimdi tıńlańlar!” – dedi. -2.#Pavlus olarǵa yahudiy tilinde sóylep atırǵanın esitkennen keyin, olar *yanada #tınısh boldı. #Pavlus sózinde emim *etdi: -3.“Men yahudiy #e. *Kilikiyaning *Tars #shahr *tugʻilgan bolsam-da, *ushbu qalada *Gamalielning #qara *tarbiyalanganman. Búgin bul jerde *yigʻilgan #hámme *kabi men hám *ota-babalar Nızamı *yoʻrigʻida #saldamlı *tarbiyalanib, *Xudo ushın *fidoyi bolıp kelgenmen. -4.*Hatto bul *Iso jolınıń *izbosarlarini – #er adam ma, #ayol ma dearınan #hámme baylap *zindonlarga *topshirar, #ólesi qılıp *quvardim. -5.#Áne, joqarı #ruwxanıy aqsaqallardıń #hámme meniń gúwalarım #e. Men olardan *Damashqdagi yahudiy #biradar *yozilgan xatlar alıp, ol jerde *yashagan *Iso *imonlilarini *jazolash ushın #Quddus *kishanlab *keltirmoq *niyatida jolǵa *tushgan edim. -6.*Tush aldısında men jol basıp, *Damashqqa jaqınlasıp atırǵanımda, #kútpegende *osmondan *tushgan kúshli bir nur átirapımdı *porlatib *yubordi. -7.Men jerge *yiqildim-ol, bir dawıstıń menge: – *Shoul, *Shoul, #nege Meni quwǵın #qıl? – degenin esittim. -8.Men: – *Yo #Rabbiy, Sen *kim bolasań? – dep sorasam, Ol: – Men #e sen quwǵın qıla atırǵan *nosiralik *Isoman, – dep juwap berdi. -9.Joldaslarım nurdı kórip qorqısqan bolsa-da, lekin menge Sóylegenniń dawısın esitpedi. -10.Usında men: – *Yo #Rabbiy, ne qılatuǵınım kerek? – dedim. *Iso menge: – #Ornı turıp *Damashqqa bor, qılısıńlar kerek bolǵan #hámme nárse #e sol jerde saǵan aytıladı, – dedi. -11.Ol nurdıń *yaltirashidan kór bolǵanım ushın, joldaslarım qolımnan *tutgancha, *Damashqqa *yetaklab barıstı. -12.*Damashqda *yashagan pútkil yahudiyler #ara jaqsı at *chiqargan, *Xudoning Nızamına ámel qılıp júrgen *Hananiya #ısım @li #dindar bir odam bor edi. -13.Ol qaptalıma kelip turdı-da, menge: – #Biradar *Shoul, kózleriń #ash! – dedi. Men #bolsa #e sol *zahoti onı kórdim. -14.*Hananiya menge: – *Otalarimizning *Xudosi Onıń erigin bilisińler hám *Solih #Kish kórip, #Óz dawısın esitisińler ushın seni *tanladi. -15.*Chunki kórgen hám esitkenleriń ushın #barlıq insanlar aldında Onıń gúwası bolasań. -16.Endi neni *kutib otırǵansań? #Ornı tur, suwda isenim *keltir hám *Isoning #ısım *chaqirib, #gúná azat bol! – dedi. -17.Men #Quddus qaytıp kelgennen soń, #má’jaman #sıyınıw qılıp atırǵanımda #óz *yoʻqotib, -18.#Rabb *Isoni kórdim. Ol menge: – Qáne, *tezroq #Quddus shıǵıp #ket, *chunki bul jerde Men ushın bergen gúwalıǵıńdı qabıl *etmaydilar! – dedi. -19.Men: – *Yo #Rabbiy! – dedim. – Saǵan *inonganlarni *zindonga *tashlab #sıyınıwxona *urgan odam men #eken olar bilisedi-#ku. -20.Seniń #shahid #Stefan qanın *toʻkkanlarida men hám ol jerde házir edim. *Hatto onıń *oʻldirilishiga #razı bolıp, #adam óltiriwshi kiyimdi *saqlab *turardim, – dedim. -21.#Rabb *Iso #bolsa: – Sen kete qol! *Chunki Men seni alshaq *elu *xalqlarning aldına *yuboraman, – dedi”. -22.Bul *vaqtgacha #Pavlus tıńlap turǵanlar baǵana sózin esitken #menenoq shawqım *koʻtarishdi. “#Bunday odamdı jear *yuzidan joq et! Ol *yashashga #múnásip #e!” – dep *baqira ketisti. -23.Olar #sonday *qichqirishib, *ustlaridan kiyimdi qaǵıp, hawaǵa *tuproq *sochib *turisharkan, -24.#mıńbası #Pavlus *qarshi #bunday *baqirayotganlarining sebebin bilmek bolıp, onı qorǵanǵa alıp barıp *qamchilashni *buyurdi. -25.Onı *tasma #menen baylasa atırǵan waqıtta, #Pavlus qaptalında turǵan #júz bası: – Rim puqarasın húkim qılmay *qamchilash, *sizningcha, nızamǵa uyqas keledime? – dep soradı. -26.#Júz bası bunı esitkennen keyin, barıp #mıńbası xabar berdi: – Qarańlar, *siz ne qılmaqsız #óz? Bul odam Rim puqarası #eken-#ku, – dedi. -27.Usında #mıńbası #Pavlus qaptalına kelip: – Menge ayt-#chi, sen Rim *fuqarosimisan? – dep soradı. – #Awa, – dedi #Pavlus. -28.#Mıńbası: – Men #e bul #puqaralıq kóp pulmenen iye bolǵanman, – dedi. #Pavlus: – Men *hatto bul #puqaralıq *tugʻilganman, – dep juwap berdi. -29.Usında #Pavlus soraw qılmaq bolǵanlar #tezlik penen odan qol *tortishdi. #Mıńbası hám onıń Rim puqarası #eken bilgennen keyin, onı baylap *qoʻygani ushın qorqıp ketti. -30.#Erte kúni #mıńbası yahudiyler #Pavlus nede #qaralaw anıq #bil maqsetinde, onı kisenlerden *boʻshatdi. Yahudiy joqarı #ruwxanıy hám #barlıq Joqarı Keńes #a’*zolariga *yigʻilishlarini *buyurdi. #Pavlus *keltirib, olardıń *qarshisiga *qoʻydi. - -*Acts *XXIII -1.#Pavlus Joqarı Keńes #a’*zolariga *tikilib qarap: – Hay #biradar! Men #e bul kúnge *qadar *Xudo aldında pák *vijdon #menen *yashab kelemen, – dedi. -2.Bunı aytqanı #menenoq, joqarı #ruwxanıy *Hananiya #Pavlus qaptalında turǵanlarǵa onıń *ogʻziga *urishlarini *buyurdi. -3.#Pavlus oǵan: – Hay *oqlangan diywal, *Xudo seni *uradi! Sen nızam hasasında húkim *chiqarish ushın otırǵansań, biraq nızamǵa *zid #bolıp esaplanıw meni *urishga #hámir #ber! – dedi. -4.#Aldında turǵanlar #e: – *Xudoning joqarı *ruhoniysini #qorlaw #qıl? – dedi. -5.#Pavlus dedi: – #Biradar! Onıń joqarı #ruwxanıy #eken bilmes edim; *chunki *Tavrotda: “*Xalqing #ara baslıq bolǵandı *yomonlama”, – dep *yozilgan. -6.Olardıń bir bólimi *sadduqiy hám basqa bólimi *farziy #islamdaǵı mektepler bolǵanın #Pavlus bilgennen keyin, Keńeske #bálent dawıspenen *xitob qılıp: – #Biradar! Men *farziyman, hám *farziyning ulı #e. Men #ólik *tirilishiga #qattı #ıqtıqat qılǵanım ushın meni *tergayaptilar, – dedi. -7.Ol bunı aytqan mezgilde *farziylar #menen *sadduqiylar #ara jánjel shıǵıp, jıynalıs ekige *boʻlinib ketti. -8.*Chunki *sadduqiylar #tús payıtıat hám, perishteni hám, #ruxlanıw hám joq, deydi. *Farziylar #bolsa bulardıń #hámme tán aladı. -9.#Sonday qılıp, úlken shawqım boldı. *Farziylar #islamdaǵı mektepler *ulamolaridan #ba’*zilari sózge shıǵıp, qatań kelispewshilik #bil: – *Bizlar bul odamda hesh bir *yomonlik #tap. #Agar qandayda #ruxlanıw yamasa perishte oǵan aytqan bolsa ne #boptı, *biz *Xudoga qarsılıq *koʻrsatmaylik! – *deyishdi. -10.Jánjel *tobora kúsheyip barǵannan keyin, #Pavlus *tilka-para #qıl, dep qorqqan #mıńbası tómenge *tushib, #ara onı *chiqazib qorǵanǵa alıp #kir áskerlerge *buyurdi. -11.Keyingi keshede #Rabb #e *Iso #Pavlus *zohir bolıp: “#Ózine isenimli bol! #Quddus Menge #qanday gúwalıq bergen bolsa:ń, Rimde hám #sonday gúwalıq berisińler kerek”, – dedi. -12.Kún *yorishgach, #ba’*zi yahudiyler *qasdlanib, #Pavlus *oʻldirmaguncha jep-*ichmaslikka ant ishti. -13.#Bunday #kelisiw sanı qırıq #kish *ziyod edi. -14.Olar joqarı #ruwxanıy aqsaqallardıń lázzetine kelip: “#Pavlus *oʻldirmagunimizcha hesh nárse *yemaslikka #salmaqli ant ishtik, – dedi. -15.– Endi *sizlar Joqarı Keńes #a’*zolari #menen birge #mıńbası lázzetine barıńlar hám *goʻyo #Pavlus máselesin jáne *aniqroq *tekshirmoqchimiz, dep onı #erte aldıńlarǵa *chiqarishini ótinish qılıńlar. *Bizlar #bolsa #e ol *yetib *kelmasidan *avvalroq onı *oʻldirishga házirlik kórip turamız”. -16.#Pavlus sińlisiniń ulı, *ya’*ni jiyeni #áne usı qas *haqida esitip *qolib, qorǵanǵa kirdi-da, oǵan bunı #belgili qıldı. -17.#Pavlus #júz bası birin *chaqirib: – Bul *yigitni #mıńbası lázzetine alıp bar, oǵan aytatuǵın bir #gáp bor, – dedi. -18.Ol *yigitni aldı hám #mıńbası qasına *keltirib: – #Tutqın #Pavlus meni qaptalına *chaqirib, bul *yigitni *sizning aldıńlarǵa baslap #keliw ótinish qıldı, *sizga aytatuǵın bir #gáp bor #eken, – dedi. -19.#Mıńbası *yigitning qolınan *ushlab, onı bir shetke *tortdi-da: – Menge aytatuǵın ne #gáp bor? – dep soradı. -20.*Yigit juwap berdi: – Yahudiyler *goʻyo #Pavlus ishin jáne *aniqroq *tekshirish ushın onı #erte Keńes aldına *chiqarishni *sizdan ótinish #qıl kelisken. -21.Lekin *siz olarǵa qulaq *solmang. *Chunki olardıń qırıqtan #artıq #Pavlus *poylab turısqan; onı *oʻldirmaguncha jep-*ichmaslik *haqida ant ishisken. Mine házir *sizning *farmoyishingizni *kutib, *tayyor bolıp turısqan, – dedi. -22.#Mıńbası: – Menge bul #gáp *bildirganingni hesh *kimga aytpa! – dep *yigitni *qoʻyib *yubordi. -23.#Mıńbası #júz bası #ekew *chaqirib: – Kún *botgandan *uch saat keyin *Kesariya #shahr #barıw ushın eki *yuz #piyada ásker, *yetmish atlı hám eki *yuz #oqshı ásker *hozirlanglar. -24.#Pavlus *mindirib, *viloyat hákimi *Feliksning qasına saw *yetkazib #barıw ushın ot-*ulov hám berińler, – dep *buyurdi. -25.#Mıńbası tómendegi mazmunda bir xat hám *yozdi: -26.“*Klavdiy *Lisiydan húrmetli hákim *Feliksga – sálem! -27.*Ushbu odamdı yahudiyler *tutib *oʻldirmoqchi *edilar. Onıń Rim puqarası #eken bilip, men áskerlermenen birge *yetib kelip, onıń basın *qutqardim. -28.Keyin nede ayıpker *etayotganlarini bilmek bolıp, onı yahudiylerdiń keńesine alıp bardım. -29.Nátiyjede #óz sháriyatına *doir máseleler *boʻyicha onı #gúnakár qılıp atırǵandı bildim-ol, lekin onda ólimge yamasa kisenge ılayıq hesh #qanday ayıp tappadım. -30.Yahudiylerdiń bul odama *qarshi *uyushtirayotgan qaslıǵınan *xabardor bolǵannan keyin, men #tezlik penen onı *sizning lázzetińlerge *yubordim. Onıń *ayblovchilariga hám oǵan *qarshi bolǵan da’*volarini *sizning qasıńlarda #sóyle *buyurdim. Salamat bolıńlar”. -31.#Sonday qılıp, áskerler alǵan húkimine kóre #Pavlus keshesi *Antipatrisga baslap barıstı. -32.#Erte ol menen birge #barıw ushın atlılardı *qoldirib, #óz #bolsa qorǵanǵa qaytıp ketisti. -33.Atlılar *Kesariyaga *yetgach, xattı *viloyat hákimine beristi hám #Pavlus hám oǵan *topshirishdi. -34.Hákim xattı oqıǵannan keyin, #Pavlus *qaysi *viloyatdan #eken soradı. *Kilikiyadan bolǵanın bilgennen keyin, oǵan: -35.“*Ayblovchilaring kelgeninen keyin seniń ishińdi #sorawla”, – dedi-#yu, #Hirod sarayında *qamoqda *saqlansin dep #hámir berdi. - -*Acts *XXIV -1.#Ara bes kún ótken keyin, joqarı #ruwxanıy *Hananiya hám #ba’*zi aqsaqallar *Tertull #ısım @li bir #huqıqshunos *Kesariya #shahr kelisip, #Pavlus *qoralaydigan #arz hákimge bayan *etishdi. -2.#Pavlus *chaqirilgach, *Tertull #qaralaw basladı: -3.“Hay húrmetli *Feliks, *xalqimizning *obodonchiligiga qayırqomlıq qılar #eken @siz, #óz sayańlarda *osoyishtalikka *erishganimizni hár mudam hám hár jerde *behad #minnetdarshılıq *ila tán alamız. -4.*Sizni kóp *ovora *qilmaslik ushın, #óz *xos bolǵan #mehribanlıq *ila *bizning qısqa sózimizdi esitkenińlerdi ótinish qılaman. -5.*Biz bul odamdı jámiyettiń #jeksurın dep bilemiz. Mine #e ol *nasroniylar *bid’*atining wákili bolıp, dúnyanıń #barlıq yahudiydi *oyoqlantirmoqda. -6.Ol #má’jaman hám #haram *etishga qol *koʻtargan *vaqtdayoq, *biz onı *tutib, #óz nızamımızǵa kóre sud qılmaq boldıq. -7.Lekin #mıńbası *Lisiy kelip, onı zorlıqpenen qolımızdan *tortib alıp, *sizning qasıńlarǵa *yubordi. -8.Onı *ayblovchi *bizning hám *sizning lázzetińlerge #keliw *buyurdi. Bul #kish soraw qılsańlar, *biz onı nelerde #qaralaw onıń #óz bilip alısıńlar múmkin”. -9.Házir bolǵan #barlıq yahudiyler hám aytılǵanlardıń tuwrılıǵın *bildirib, #Pavlus *qoʻyilgan ayıptı *tasdiqlardilar. -10.Hákim #Pavlus sóylegeni ushın belgi *etgach, ol sóz basladı: “*Siz kóp *yillardan *beri bul *xalqqa ádil #qazı bolǵanıńlardı bilgenim ushın, men #óz ishimdi #biymálel #qorǵaw qılaman. -11.#Óz bilip alısıńlar múmkin #e: meniń *sigʻinish ushın #Quddus kelgenime on eki kúnnen *oshgani joq. -12.*Na #má’jaman, *na #sıyınıwxona hám *na #Quddus #shahr qandayda #kish *bahs qılǵanım yamasa *xalq #ara #ǵulǵula *solganimni olar kórispedi. -13.Házir hám meni #qaralaw qandayda bir tiykar barlıǵın #tastıyıq qılısa almaydı. -14.Lázzetińlerde usını #tán alıw *etamanki, olar *bid’*at dep #ataw Joldıń *izbosari #bolıp esaplanıw, *ota-babalarım *sigʻingan *Xudoyi *Taoloning *haqiqiy bandası #e. *Tavrot hám Payǵambarlar kitabında *yozilganlarning #hámme *inonaman. -15.*Ayblovchilarimning #óz hám tán *olganidek, men *solih #menen buzıq *tiriltiradigan *Xudoga #qattı #ıqtıqat qılaman. -16.Usınıń ushın hám *Xudo #menen insanlar aldında mudam *vijdonimni sap #saqlaw *tirishaman. -17.#Ara kóp *yillar ótken keyin, *xalqim #sharapatlı *xayr-sadaqa hám qurbanlıqlar #baǵıshla ushın #Quddus qaytıp bardım. -18.Bul waqıtta meni #má’jaman *tahorat qıla atırǵan jaǵdayda taptı; *holbuki, ol jerde alaman hám, shawqım hám joq edi. -19.*Faqat *asiyalik #ba’*zi bir yahudiyler bor edi. Túbinde sol adamlar #e bul jerge kelip, qandayda shaǵım bolsa, lázzetińlerde meni #qaralaw kerek edi. -20.Yamasa bul *yerdagilarning #óz #ayt, yahudiylerdiń Joqarı Keńesi aldında turǵanımda mende #qanday *haqsizlik tabısqan #eken? -21.Men olardıń #ara turıp, #bálent dawısta: “#Ólik *tirilishiga *ishonganim ushın búgin aldıńlarda húkim *qilinyapman”, – dep ayttım. Itimal, usı sózim ushın ayıpker *sanalsam kerek?” -22.Usında *Feliks: “#Mıńbası *Lisiy kelgeninen keyin ishlerińdi #sinshikle *tekshiraman”, – dep #talqılaw *keyinga *qoldirdi. *Feliks #óz *Isoning jolı #bara talay *xabardor edi. -23.#Pavlus #júz bası *topshirib: “*Qamab *qoʻyilsin, lekin *yengillik #ber, oǵan *xizmat qılmaq bolǵan dosqa hesh qarsılıq *qilinmasin”, dep *buyurdi. -24.Bir *necha kúnnen keyin *Feliks yahudiy *xotini *Drusilla #menen keldi. #Pavlus *chaqirtirib, *Iso *Masihga *ishonish #tuwrısı onı tıńladı. -25.#Pavlus haqıyqat, #náps *tiyish hám #tús payıtıat-*qoyim *haqida sóylegende, *Feliksning *yuragi dirildep ketti. “Endi bar, waqıt tapqanımda seni jáne *chaqiraman”, – dedi. -26.#Házir *zamonda, #Pavlus azat bolatuǵını ushın menge para beredi degen *umidda onı tez-tez sáwbetke *chaqiradigan boldı. -27.Eki *yildan soń *Feliksning #ornı *Porsiy *Fest keldi. *Feliks yahudiylerdiń #kewilli almaq bolıp, #Pavlus *qamoqda *qoldirdi. - -*Acts *XXV -1.*Fest *viloyatga kelgenine *uch kún ótken keyin, *Kesariyadan #Quddus bardı. -2.Usında joqarı #ruwxanıy yahudiylerdiń #asılzada hákimniń aldına kelip, #Pavlus shaǵım qıldı. -3.#Qayır-saqawat kórsetip, #Pavlus #Quddus *chaqirtirishini *oʻtinib soradı; *holbuki, #jolaqakay onı *oʻldirishni qas qılǵan *edilar. -4.*Fest #bolsa #Pavlus *Kesariyada *qamoqda turǵanın hám #óz hám jaqın ol jerge qaytıp *borajagini olarǵa *bildirdi. -5.“#Sonday qılıp, *sizlardan *kimning #ılaj bolsa, menmenen birge #bar hám #agar bul odamda qandayda *yomonlik bolsa, onı #ayıpker #qıl”, – dedi ol. -6.*Fest olardıń qaptalında segiz yamasa on kúnnen *ziyod turmay, *Kesariyaga qaytıp bardı. #Erte kúni húkim stulına otırıp, #Pavlus alıp #keliw *buyurdi. -7.#Pavlus ortaǵa *chiqqach, #Quddus kelgen yahudiyler onı *oʻrab *olganlaricha, #óz #tastıyıq qıla almaǵan kóp #salmaqli ayıplardı oǵan *qoʻydilar. -8.#Pavlus #bolsa #óz #qorǵaw sózinde: – Men *na yahudiylerdiń Nızamına, *na #má’jaman hám *na #Gejir *qarshi qandayda bir jınayat qılǵanım joq, – dedi. -9.*Fest yahudiylerdiń #kewilli tappaq bolıp, #Pavlus: – #Quddus barıp, ol jerde meniń aldımda bul *xususlarda sud #bol *istaysanmi? – dep soradı. -10.#Pavlus dedi: – Men #Gejir húkim stulı aldında turǵanman, men #e bul jerde húkim *etilishim shárt. Men yahudiylerge hesh bir *haqsizlik qılmaǵanımdı #óz hám jaqsı bilesiz. -11.#Agar men ólimge ılayıq #qandayda bir jınayatta ayıpker bolǵanımda, onda ólimnen bas *tortmasdim. #Agarda bul kisiler menge *qoʻyayotgan #qaralaw negizsiz bolsa, onda meni hesh *kim olardıń qolına *topshirolmaydi. Men #Gejir húkimin talap qılaman. -12.*Fest #máslahátshi *kengashgandan soń, #Pavlus juwap berip: – Sen #Gejir húkimin talap qıldı:ń, #Gejir aldına barasań, – dedi. -13.Bir *necha kúnnen keyin, #patshah *Agrippa #menen *Vernika *Festni #qutlıqlaw ushın *Kesariyaga keldi. -14.Olar ol jerde talay waqıt turǵannan keyin, *Fest #Pavlus ishin #patshah usınıs qıldı: – Bul jerde *Feliks *qamoqda *qoldirib ketken bir odam bor. -15.Men #Quddus bolǵanımda, yahudiylerdiń joqarı #ruwxanıy hám aqsaqal shaǵımmenen aldıma kelip, onı #sudlanǵan *etishni talap qılıstı. -16.Men olarǵa juwap berip, *ayblanuvchi odam *ayblovchilari #menen *yuzlashtirilmasdan hám oǵan *qoʻyilgan ayıplardan #óz #qorǵaw #qıl múmkinshiligin bererinen, ólimge #sudlanǵan #qıl *rimliklarning ádeti emes, dedim. -17.Usınıń ushın olar bul jerge keliskende, #sıra waqıt *yoʻqotmay #erte *kuniyoq men húkim stulına otırıp, bul odamdı alıp #keliw *buyurdim. -18.Lekin *ayblovchilar onı *oʻrab #al, men *taxmin qılǵan jınayatlardan *birortasini #moynı *qoʻya almadı. -19.*Faqat #óz dinmenen #baylanıslı, #Pavlus *tirik #eken da’*vo qıla atırǵan *Iso #ısım @li ólgen bir shaxs *haqida #ba’*zi *bahslari bor edi. -20.Men #e bul máseleni hal #qıl *qiynalib *qoldim-da, #Pavlus #Quddus barıp, bul *xususda sud #bol *istar-*istamasligini soradım. -21.Lekin ol bul ishti Imperatorı #a’#zam #talqılaw *qoldirishni talap qılǵanı #sebep @li, onı imperator lázzetine *yuborgunga *qadar *qamoqda *tutib #tur *haqida buyrıq berdim. -22.*Agrippa *Festga: – Bul odamdı men hám #tıńla *istar edim, – dedi. – #Erte *oʻzidayoq onı tıńlaysız, – dedi oǵan *Fest. -23.#Erte kúni *Agrippa #menen *Vernika ullı #sánat kelip, #mıńbası hám qalanıń ataqlı kisimenen birge mákeme sarayına kirdi. *Festning #hámir #Pavlus alıp *keltirildi. -24.*Fest sóz basladı: “#Patshah *Agrippa hám *bizlar #menen #birgelik bul jerde házir bolǵan #hámme kisiler! Mine #e bul odamdı kórip turǵansızlar. #Quddus hám usı jerde kóplegen yahudiyler menge shaqırıq qılıp, bul odam basqa *yashamasligi kerek, *deya *qichqirdilar. -25.Meniń bolsa, onıń ólimge ılayıq #qandayda bir ish qılmaǵanına isenimim #kámal #e. Onıń #óz Imperatorı #a’#zam lázzetinde *sudlanishni talap *etgani ushın, onı Rimge *yuborishga qarar qıldım. -26.*Faqat joqarı hákimge onıń *haqida *yozish ushın #bolsa qandayda qatań sózim joq. Usınıń ushın onı #hámme, hám ásirese, #patshah *Agrippa, *sizning lázzetińlerge *chiqartirdimki, bul ishti kórip #shıqqan keyin *yozish ushın qandayda *tayin sóz tabılar, dep. -27.*Chunki meniń *fikrimcha, bir #tutqın imperatorǵa *yuborib, oǵan *qarshi *qoʻyilgan ayıplardı *koʻrsatmaslik *mulohazasizlik *boʻlur edi”. - -*Acts *XXVI -1.*Agrippa #Pavlus: “#Óz *oqlash ushın sóyleytuǵınıńa ruxsat beriledi”, – dedi. Usında #Pavlus qolın *siltagancha, #óz #qorǵaw qılıp sóyley basladı: -2.“#Patshah *Agrippa! Yahudiylerdiń menge *qoʻyayotgan #hámme ayıptan búgin *sizning lázzetińlerde #óz #qorǵaw qılıp atırǵanım ushın baxtıyar *hisoblayman. -3.Ásirese *siz yahudiylerdiń #barlıq ádetti hám #tartıs @li máseleni jaqsı bilgenińlerdi kózde *tutib, taqat-*toqat #menen meni tıńlaytuǵınıńlardı ótinish qılaman. -4.Meniń *yoshligimdan #óz mámleketimde *kechirgan turmısım #awa *keyinroq #Quddus #shahr *kechgan *umrimni #barlıq yahudiyler bilisedi. -5.Meni ozaldan #teńi hám #agar *xohlasalar, dinimizdiń eń #saldamlı #islamdaǵı mektepler bolǵan *farziychilik *ta’*limoti *boʻyicha *yashab kelgenime gúwalıq bere alısadı. -6.Endi #bolsa, *Xudoning *otalarimizga bergen wádesine *umid qılǵanım *tufayli, men sudta *hozirman. -7.On eki qáwim #e keshe-kúndiz qunt hám ǵayratpenen *Xudo jolında *xizmat qılıp, ol wádeniń #atqarıw bolatuǵının #kór *umididadirlar. Men #áne *xuddi usı *umidga *erishganim ushın, hay #patshah *Agrippa, yahudiyler meni *ayblamoqdalar. -8.*Xudo #ólik *tiriltirishini *sizlar ne ushın *ishonib bolmaǵan bir ish dep *hisoblaysizlar? -9.#Tuwrısı, #óz hám *nosiralik *Iso atına *qarshi kóp *xilofona ámellerdi qılǵan kerek, dep oylaar edim. -10.Men bunı #Quddus qıldım hám. Joqarı #ruwxanıy #ruqsat alıp, kóp *azizu #múqaddes kisilerdi *zindonlarga *tashlab, olardı *oʻldirayotganlarida men bunı *yoqlardim. -11.#Barlıq yahudiy #sıyınıwxona olardı kóp *martalab sazayǵa *tortib, *Isoni *haqoratlashga #májbúr *qilardim. Olarǵa #salıstırǵanda aǵzadan sırt #ǵázepli bolıp, *hatto #biygana qalalarda hám quwǵın *qilardim. -12.Buǵan *doir jáne bir bor joqarı #ruwxanıy *vakolati hám *topshirigʻi #menen *Damashqqa bara atırǵan edim. -13.Hám mine, hay #patshah, kúndiz kúni jolda ketip atırǵanımda, quyash nurınan hám *yarqiroq bir nur *osmondan *porlaganini kórip *qoldim. Nur meni hám joldaslarımdı *yorqin jaqtıǵa *choʻmdirdi. -14.*Biz #hámme #e jerge *yiqilgandan keyin, menge yahudiy tilinde #sózle atırǵan bir dawıstı esittim: – *Shoul, *Shoul, #nege Meni quwǵın #qıl? #Ósindi *qarshi *tepishing qıyın, – dedi. -15.Men: – *Yo #Rabbiy, Sen *kim bolasań? – dep sorasam, Ol: – Men #e sen quwǵın qıla atırǵan *Isoman, – dedi. -16.– Qáne, *qaddingni *rostlab ayaqqa bas! *Chunki sen Meniń *xizmatimda bolasań. Meni #qanday kórgeniń #awa Men *qay #jol menen saǵan *zohir bolǵanım *haqida gúwalıq qılısıńlar ushın seni *tayinladim. -17.Seni #óz milletiń hám basqa *xalqlar qolınan *xalos qılaman. #Kóp qudayǵa sıyınıwshı kózdi ashıp, olardı *zulmatdan nurǵa hám shaytannıń húkimetinen *Xudoga *qaytarish ushın seni *yuboraman, *toki olar Menge isenim *keltirib, #gúná *kechirilsin hám *Xudo áziz *nasib *etadigan #abadiy #miyraslar *noil #bol, – dedi. -18.*Binobarin, hay #patshah *Agrippa, men kókten *yuborilgan *ushbu *vahiyga *monelik qılmadım. -19.#Avval *Damashq xalıǵına/xalqına, keyin #Quddus hám pútkil #Yahudiya *yurtidagi, #sonıń menen birge, basqa jerlerdegi #kóp qudayǵa sıyınıwshı *tavba *qildirib, *Xudoga ótinish #qıl hám *tavbaga *yarasha ishlerdi #orınlaw *undab júrdim. -20.Usı ish ushın yahudiyler meni #má’jaman *tutib *oʻldirishga qas qıldı. -21.Lekin men *Xudodan alǵan *yordamim #menen usı kúnge *qadar *kattayu #kishi gúwalıq berip kelemen. *Muso hám #barlıq payǵambarlardıń káramat qılıp aytqannan basqa hesh neni #sóyle, -22.#mısalı: *Masih #Óz milletine hám, basqa milletlerge hám #qudaylıq nur *haqida xabar #qıl ushın azap *chekib óletuǵını #awa #ólik ishinen birinshi bolıp *tirilishi #anıq edi”. -23.#Pavlus #óz #sonday #qorǵaw *qilarkan, *Fest #bálent dawıspenen sózin boldı-da: – #Ladanlıq #qıl, #Pavlus! Úlken #ilimpazlıq seni aqıldan #az *oboryapti! – dedi. -24.#Pavlus #bolsa dedi: – Men #ladanlıq #qıl, húrmetli *Fest. Kerisinshe, haqıyqat hám parasat *yuzasidan pikir *yurgizyapman. -25.#Patshah #e bul *xususlarda bilgir bolǵanı ushın ol menen #biymálel #sózle. Bul *voqealardan hesh biri onıń názerinen *qochmagan bolsa kerek, dep oylayman. *Chunki bular bir shette *qilingan ish #e. -26.#Patshah *Agrippa, payǵambarlarǵa *ishonasizmi? Bilemen, *ishonasiz! -27.*Agrippa #Pavlus: – Jáne #azǵantay meni *koʻndirib, *Masihiy #qıl? – dedi. -28.– *Xoh qısqa, *xoh *uzoq múddette #bol, – dedi #Pavlus, – *faqat *oʻzingizgina emes, #bálki búgin meni tıńlap atırǵanlardıń #hámme hám, bul *zanjirlardan *xoli, men *kabi #bol *Xudodan soraar edim! -29.#Pavlus usılardı aytqanınan keyin #patshah, *viloyat hákimi, *Vernika hám olarmenen birge otırǵanlar orınnan/orınnan turıstı. -30.Shetke shıǵıp, bir-#bir #menen *maslahatlashib alıstı. – Bul odam ólimge yamasa #tutqınǵa alıw ılayıq hesh bir ish #qıl-#ku, – dep aytısar edi. -31.Sońında *Agrippa *Festga: – #Agar bul odam #Gejir húkimin talap qılmaǵanda, onı azat *etish múmkin edi, – dedi. [#Sonday qılıp, hákim onı #Gejir aldına *yuborishga qarar qıldı.] - -*Acts *XXVII -1.*Italiyaga *suzib #barıw qarar *qilinganda, #Pavlus hám basqa #ba’*zi #tutqın Avgust polkinen #Yuliy #ısım @li bir #júz bası *topshirdilar. -2.*Biz *Asiya jaǵa *boʻylab *suzadigan *Adramit kemesine otırıp *joʻnadik. *Biz #menen birge *Salonikadan kelgen *makedoniyalik *Aristarx hám bor edi. -3.#Erte kúni *Sidoʻn #shahr kelip toqtadıq. #Yuliy #Pavlus #insaniy #mámile qılıp, dostıń qaptalına barıp *tirikchilik #mútajlik *qondirishiga ruxsat berdi. -4.Ol jerden jáne *joʻnab, samal #qarsısında *esgani ushın *Kipr atawın *panalab *suzib *oʻtdik. -5.*Kilikiya hám *Pamfiliya *qarshisidagi teńizden *oʻtib, *Likiyadagi *Mira #shahr keldik. -6.#Júz bası #e ol jerde *Italiyaga ketetuǵın *Iskandariya kemesin tabıp, *bizni oǵan *oʻtqizdi. -7.Talay kún júdá *qiynalib *suzib, *Knidos #shahr #qurǵaq *zoʻrgʻa *yetib bardıq. Samal #qurǵaq jaqınlasqanımızǵa múmkinshilik bermedi. Usında *Salmon #murnı #aylanay, *Krit atawın *panalab *suzib *oʻtdik. -8.*Krit #qurǵaq *boʻylab *mashaqqat *ila *suzib, #Gózzal #Adamlar kóp ótetuǵın kesispe degen jayǵa keldik. *Laseya #shahr #e bul jerge jaqın #e. -9.Endi #ara kóp waqıt *oʻtib, *hatto #Ruwza kúni hám *kechgan, *suzib #barıw #bolsa *yanada *xavfli bolıp *qolgan edi. Usınıń ushın #Pavlus joldasqa #máslahát berip: -10.“Erler, #kór @ki, *suzishni emim *ettirish *yuk hám keme *uchungina emes, #óz janı #e ushın hám *xavf-*xatarli boladı”, – dedi. -11.Lekin #júz bası #Pavlus sózden kóre, keme *haydovchisiga hám *dargʻaga #kóbirek *ishonar edi. -12.#Pristan qıstı ótkeriwge *moslashtirilmagani ushın, kópshilik jolawshılar #e ol jerden *joʻnab #ket hám #ılaj bolsa, *Kritning *Finik portına barıp, *qishlashga qarar beristi. *Finik #qubla-shıǵıs hám #arqa-batıs *tomonlardan *esadigan samallardan panada edi. -13.*Xafif qubla #epkin #bolsa baslaǵanda, olar #óz maqsetimizge *erishdik, dep *hisoblab, láńger *koʻtarib *joʻnadilar hám *Krit jaǵası *boʻylab *suzib ketti. -14.Lekin kóp *oʻtmay, ataw *tomonidan “samalı-arqa” degen kúshli bir #dúbeley *bostirib keldi. -15.Topan kemeni #sonday iskenjege aldı @ki, ol samalǵa *qarshi #shıdam bere almadı. Tolqınlarǵa *taslim bolıp, *suzib *borardik. -16.*Klavda degen #kishi bir ataw qaptalınan *oʻtayotganimizda, kemeniń *qayiqchasini *zoʻrgʻa *ushlab *qoldik. -17.*Qayiqchani *koʻtarib alısqannan keyin, kemeni #jıplew #menen *oʻrab bayladı. #Sayız jaylarǵa *botib *qolishdan qorqıp, *yelkanni *tushirdilar hám júziwshi láńger *tashlab, samalǵa *taslim boldı. -18.Topan *kuchayaverganidan, #erte kúni kemeden *yukni *ota baslastı. -19.*Uchinchi kúni #bolsa #óz qolı #e #menen keme úskeneni suwǵa *tashlab *yubordik. -20.Talay kún quyash hám, *yulduzlar hám *koʻrinmay *qoldi. Topan #kúsh @li *tus alǵan *sari, *qutulib *qolishimizga bolǵan hár #qanday *umidni *yoʻqotgan edik. -21.*Kemadagilar kópten *beri #taǵam jemegen #sebep @li, #Pavlus olardıń ortasında turıp: “Erler! – dedi. – Menge qulaq *solib *Kritdan ketpegenińlerde edi, bul *zararu *zahmatlarga #dús *boʻlmasdinglar. -22.Endi #bolsa *sizlardan *oʻtinib sorayman: #ózine isenimli bolıńlar. *Chunki *sizlardan hesh bir jan #óliw bolmaydı, *faqat keme *nobud boladı. -23.Mine, men Oǵan *mansub bolǵan hám Oǵan *xizmat qılıp júrgen *Xudoning perishtesi #e bul keshe menge *zohir boldı. -24.Ol: “Qorqpa, #Pavlus! – dedi. – Sen #Gejir aldında turısıńlar kerek. Keme jolawshıǵa kelgende, olardıń #hámme *Xudo saǵan baǵıshladı”, – dedi. -25.Usınıń ushın, erler, #ózine isenimli bolıńlar! *Chunki *Xudo *xuddi menge *aytganidek qılatuǵınına #qattı *ishonaman. -26.Hár halda *bironta atawǵa *tushishimiz kerek”. -27.*Adriya teńizinde samalǵa *taslim bolıp júretuǵınımızdıń on #tart keshesinde, derlik *tunning *yarmida teńizshiler #qanday da bir qurǵaqlıqqa jaqınlasqandı *payqadilar. -28.Oyıqlıqtı ólshep, *yigirma *quloch #eken bildi. Keyin #bıraz aralıqta jáne ólshep, on bes *quloch #eken #anıqlaw. -29.*Toshloq jayǵa *urilib *qolishdan qorqıp, kemeniń arqa tárebinen/tárepinen #tórtew láńger *tashladilar. *Tong *otishini *intizor bolıp *kutardilar. -30.Usı #ara teńizshiler kemeden *qochmoq *niyatida, *goʻyo kemeniń *tumshugʻidan láńger *tashlamoqchi bolıp, *qayiqchani teńizge *tushira basladı. -31.#Pavlus #bolsa #júz bası hám áskerlerge qarap: – #Agar olar kemede *qolmasalar, *sizlar *qutulolmaysizlar, – dedi. -32.Usında áskerler *qayiqchaning #jıp *kesib, *qayiqchani suwǵa *tushirib *yubordilar. -33.*Tong *otay degende, #Pavlus #hámme #taǵam #je *undab: – Búgin on #tart *kundirki, hesh nárse jemey #azıq-túlik @siz *qolib turǵansızlar, – dedi. -34.– Usınıń ushın #taǵam jegenińlerdi *yolvorib sorayman; bul *qutulishingiz ushın kerek #e. *Sizlardan hesh *kimning basındaǵı #qandayda bir shash *tolasi hám *nobud bolmaydı. -35.#Pavlus bul sózlerdi aytqannan keyin nandı aldı, #hámme aldında *Xudoga #shukirlik aytıp, nandı *sindirib *yeya basladı. -36.Usı #jol menen #hámme *dadillanib, #taǵam jedi. -37.Kemede #jámi bolıp eki *yuz *yetmish altı jan bor edik. -38.#Taǵam *toʻyganimizdan keyin #bıyday teńizge *otib, kemeni *yengillashtirdilar. -39.Kúndiz bolǵannan keyin, kórgen qurǵaqlıqtı #teńi; #qurǵaq qumlaq bolǵan bir #qoltıq *payqadilar. Ilajı bolsa, kememenen ol jayǵa barıp #toqta qarar qıldı. -40.Láńgerlerdi *uzib *tashlab, teńizde *qoldirdilar. #Házir *zamonda rullardıń sabaqtı *yechib, #aldınǵı *yelkanni samalǵa *tomon *qaratib, #qurǵaq *sari ketti. -41.Keme #qurǵaq #sayız jerine #dus kelip, qumǵa *tiqilib *qoldi. Kemeniń *tumshugʻi *botgancha #qiymılda *qoldi, #quyrıq #bolsa tolqınlardıń kúshi *parchalana basladı. -42.Sonda áskerler, #tutqın qandayda #kish *suzib *qochib #ket, dep olardı *oʻldirishni *niyat qıldı. -43.Lekin #júz bası #Pavlus *qutqazmoqchi bolıp, bul *niyatlarini #orınlaw olardı *toʻxtatdi. *Suzishni bilgenler birinshi bolıp #óz kemeden *tashlagancha qurǵaqlıqqa #shıq, -44.*qolganlari #bolsa *xoh taxtalarǵa, *xoh kemeniń qandayda #sınıq bólegine *tutinib, olardıń #ket #bar, *deya #hámir berdi. Usı #tártib #hámme saw qurǵaqlıqqa shıǵıp aldı. - -*Acts *XXVIII -1.*Xalos bolǵanımızdan keyin, atawdıń otı *Malta #eken bildik. -2.#Jer @li xalıq/xalıq *bizga ádetten sırt *insoniylik kórsetti. Jamǵır *yogʻib suwıq bolǵanı ushın, olar ot *yoqib, #hámme #dos sıpatında qabıl qıldı. -3.Usı mezgil #Pavlus bir dáste otın *yigʻib, órttiń *ustiga *qoʻyayotganda, ıssı *qochayotgan bir *zaharli jılan onıń qolın *chaqib alıp, *osilib *qoldi. -4.#Pavlus qolına jılan *osilganini *yerlilar kórgennen keyin, bir-#bir: “Bul odam #adam óltiriwshi bolsa kerek. Teńizden *xalos bolǵan bolsa hám, #Haq onı *tirik *qoldirmayapti-da!” – *deyishdi. -5.#Pavlus #bolsa hesh #qanday *zarar kórerinen, jılandı otqa *silkitib *tashladi. -6.Ataw xalıǵı/xalqı onıń *shishib ketetuǵının yamasa ólip *qolib, #kútpegende jerge *yiqilishini *kutardi. Lekin *uzoq *kutishgandan keyin oǵan hesh #qanday páleket *yuz bermegenin kóriskennen keyin, basqasha pikir qılıp: “Ol bir *xudodir”, – dep aytıstı. -7.Ol jaydıń jaqın atawdıń baslıǵı bolǵan *Publiy #ısım @li bir #kish jear-múlki bor edi. Ol *bizni qabıl *etib, *uch kún #qońaqshıllıq qıldı. -8.Sol #payıt *Publiyning *otasi *yurakburugʻdan *qiynalib, *isitmalab jatar edi. #Pavlus onıń qaptalına kirdi hám qoldı onıń *ustiga *qoʻygancha #sıyınıw qılıp, onı *sogʻaytirdi. -9.Bul hádiyseden keyin atawdaǵı basqa *xastalar hám kelip, shıpa tabıstı. -10.El *bizga #ızzep-izzet kórsetti, *joʻnayotganimizda *zarur nárselermenen #támiyinla. -11.*Uch oydan keyin *Iskandariyadan kelip, sol atawda *qishlab *qolgan *Javzo #tuw @li bir kememenen *suzib kettik. -12.*Sirakuzaga barıp, ol jerde *uch kún turdıq. -13.Ol jerden *suzib ketip, *Rigiyaga keldik. Bir kúnnen keyin *esayotgan qubla samalınan *foydalanib, eki kúnde *Puteolga *yetib bardıq. -14.Ol jerde #ba’*zi #isenim @li #biradar taptıq. *Yetti kún *ularnikida turatuǵını #e ushın ruxsatımızdı sorap aldı. Keyin Rimge *yetib keldik. -15.Ol jerdegi #biradar xabarımızdı esitip, *Appiya forumı hám *hatto *Uch *Mehmonxona *maydonigacha *bizni *kutib alǵanı *chiqishgandi. #Pavlus olardı kórip, *Xudoga *shukr qıldı hám #kewilli kóterildi. -16.Rimge kirgenimizden keyin #júz bası #tutqın #láshkerbası *topshirdi. #Pavlus #bolsa onı #qorǵawla turatuǵın bir áskermenen bólek *yashash ushın ruxsat berildi. -17.*Uch kúnnen soń #Pavlus yahudiylerdiń ataqlı kisini bir jayǵa *chorladi. Olar *toʻplanganda: “Erler, #biradar! – dep *xitob qıldı. – Men *xalqimizga *yoxud *ota-baba #e ádetke *qarshi hesh nárse qılmaǵan halda, #Quddus qolǵa *tushib, *rimliklarga *topshirildim. -18.Olar hám meni sud qılıp, ólimge ılayıq qandayda #gúná #qaralaw almay azat qılmaq boldı. -19.Lekin yahudiyler buǵan *qarshi *chiqqach, men #Gejir húkimin talap *etishga #májbúr boldım. Men bunı *xalqimni qandayda *xususida *qoralamoq *niyatida qılmadım. -20.Túbin alǵanda, men *Isroilning *umidi ushın bul *zanjir #menen baylanǵanman. #Áne usı sebepten hám *sizlar #menen kórisip *gaplashishni *istardim”. -21.Olar juwap berip: “Seniń *haqingda #Yahudiya hesh #qanday xat-xabar alǵanı #e joq, ol jerden kelgen #biradar *birortasi hám *bizga #qolaysız maǵlıwmat *yo maǵlıwmat *bildirgani joq. -22.Usıǵan qaramay, #qanday pikir *yuritishingni senen esitpekmiz, *chunki bul *bid’*atga *qarshi hár jerde *bahs bolıp atırǵanı *bizga #belgili #e”, – dedi. -23.#Pavlus ushın bir kún *tayin *etib, júdá kóp #kish #e ol turǵan *mehmonxonaga keldi. #Azanda *oqshomgacha #Pavlus olarǵa *Xudoning #Shohlig bayan *etib gúwalıq berer, *Musoning Nızamına hám Payǵambarlar kitabına *binoan *Iso #tuwrısı #isenim @li dáliller *keltirar edi. -24.Onıń aytqanǵa #ba’*zilari #ıqtıqat *qoʻyib, #ba’*zilari #bolsa *inonmadilar. -25.#Ózara *kelishmovchilik *yuzaga kelip, #Pavlus olarǵa bir sózdi aytqannan soń, olar kete basladı. #Pavlus dedi: “#Múqaddes #Ruxlanıw *Isha’*yo payǵambar #arqa @li *otalarimizga júdá tuwrı sóylep ketken: -26.“Bul *xalqqa barıp ayt: Esitip-esitip hám #ańǵarıw; Qarap-qarap hám kóre almaysızlar. -27.*Chunki bul *xalqning #kóńil may basqan, Qulaq *zoʻrgʻa esitetuǵın bolǵan, Kózdi #bolsa *yumib alǵanlar #e. *Mabodo kóz kóretuǵın, qulaq esitetuǵın, #Kóńil #bolsa *fahmlaydigan bolsa-#yu, *tavba qılsa, Men olarǵa shıpa bergen *boʻlur edim”. -28.Usını bilip *qoʻyinglar: *Xudoning bul #qutqarıw endi basqa *xalqlarga *yuborilgan; olar #bolsa esitedi”. -29.[#Pavlus bul sózlerdi aytıp bolǵannan keyin, yahudiyler #ózara talay *tortishib, ol jerden shıǵıp ketisti.] -30.#Pavlus #ijara alǵan úyinde tolıq eki *yil turdı. Lázzetine kelgenlerdiń #hámme qabıl qılar edi. -31.*Xudoning #Shohlig keldi hám *Iso *Masih #Rabb #e, *deya mártlikpenen #biymálel #waz aytıp, tálim berer edi. #Awmin. - -#James *I -1.Men, *Xudoning hám #Rabb #e *Iso *Masihning qulı #Yoqub, jáhánge *tarqalib ketken on eki qáwimge salamatlıq *tilayman. -2.Hay #biradar, *turli sınaqlarǵa #dús bolǵanıńlarda, onı úlken *sevinch #menen qabıl qılıńlar. -3.Usını *bilinglarki, isenimińlerdiń *sinalishidan taqat-*toqat ónim boladı. -4.Taqat-*toqat tolıq nátiyjesin #kórset, *toki *sizlar hesh bir nárseden #kemshilik @siz, #kámal hám #kemshilik @siz adamlar bolıńlar. -5.#Agar *sizlardan #qandayda bir #kish hikmeti kemlik qılsa, #hámme #shın júreklilik, #minnet gáp qılarınan #beretuǵın *Xudodan #sora, *Xudo oǵan beredi. -6.Lekin hesh #shubha qılarınan, isenimmenen #sora. *Chunki #shubha #etiwshi #kish samalda *tebrangan deńler tolqınına uqsaydı. -7.#Óz pútkil jolda biyqarar, *ikkilanuvchi #bunday odam #Rabb #qandayda bir nárse alaman, dep *xayol #qıl. -8.#Qorenish jaǵdaydaǵı #biradar #óz *yuksalishi #menen *maqtansin. -9.Boy #bolsa #óz #tómenlew *maqtansin. *Chunki ol ottıń *guliday *soʻlib *qoladi. -10.Quyash shıǵıp, #aptap ıssı #menen ottı *quritib *yuboradi. Ottıń gúli *toʻkiladi, pútkil #sulıwlıq joǵaladı. *Xuddi usı *singari boydıń hám turmıs jolı *xazon boladı. -11.Sınaqqa taqat-*toqat qılǵan odam baxtıyar #e. *Chunki ol sınaqtan #ótkennen, #Rabb *sevuvchilarga *nasib bolatuǵın turmıs *tojiga #iye boladı. -12.*Vasvasaga *tushganda hesh *kim: “*Xudo meni *sinab *koʻrayotir”, – #de. *Chunki *Xudo *yomonlik *vasvasasiga *tushmaydi, #Óz hám hesh *kimni *vasvasaga *solmaydi. -13.Lekin hár *kim #óz intasına berilip, *aldanib *vasvasaga #dús boladı. -14.Keyin inta #hámledar bolıp #gúná *tugʻadi, #gúná #bolsa *yetilib, ólimge sebep boladı. -15.Hay súyikli #biradar, *aldanmanglar! -16.Hár bir ónim, hár bir #jetilisken #sıy *yuqoridan, #aspan kók nurlar *Otasidan *tushadi. Onda hesh #qanday #ózgeriw joq, #ózgeriwshen súlder hám joq. -17.*Xudo haqıyqat *kalomi #arqa @li *bizga turmıs baǵıshladı, *chunki #Óz *yaratganlari #ara birinshi orındı/orındı *egallashimizni *xohladi. -18.Hay súyikli #biradar, usını *bilinglarki, hár bir odam #esit shaqqan, #sóyle *vazmin, ǵázep waqıtında #salmaqli #bol. -19.*Chunki insan ǵázebi *Xudoning #ádil húkimin ámelge *oshira almaydı. -20.Usınıń ushın hár #qanday *ifloslikni, kóp bolıp *qolgan *yomonliklarni bir shetke *yigʻishtirib *qoʻyinglar, *Xudoning #końil *ekib *qoʻygan *kalomini álpayımlıqpenen tán alıńlar. #Áne bul *kalom janlarıńlardı *qutqarishga ılayıq #e. -21.#Óz-#óz #aldamaq, *Xudo *kalomining *faqat *tinglovchilarigina emes, #bálki #atqarıwshı bolıńlar. -22.#Agar #qandayda bir #kish *kalomni tıńlap, #atqarıw *etmasa, ol #óz túp *yuzini aynada kórgen odama uqsap *qoladi. -23.Odam #óz qaradı-#yu ketti hám #tezlik penen #qanday *ekanligini *unutib *yubordi. -24.Lekin #jetilisken Nızamǵa, *Xudoning erk #beretuǵın Nızamına jaqın qarap, oǵan qatań ámel qılǵan #kish, *ya’*ni *unutuvchan *tinglovchi emes, #bálki ishti *bajaruvchi #kish #óz jolında baxtıyar boladı. -25.#Agar *orangizdagi #qandayda bir #kish #óz #dindar *hisoblab, tilin *tiymasa, ol #óz *vijdonini #aldamaq boladı hám onıń #dinshıllıklıq paydasız #e. -26.*Otamiz *Xudoga #maqul *tushadigan din-ar-namıs páklik hám *benuqsonlikni talap qıladı, *ya’*ni #saǵır-jesir #qayǵı @li kúnde joqlap #barıw kerek #awa bul dúnyanıń *nopokliklaridan #óz *toza #saqlaw #e kerek. - -#James *II -1.Hay #biradar, #ullıvor #Rabb #e *Iso *Masihga bolǵan isenimińlerdi *yuz-*xotirchilikdan *toza *saqlanglar. -2.#Agar *sizlarning *yigʻilishingizga altın *uzukli, *bashang #kiyim @li bir odammenen #jıldamlı, #kir #kiyim @li jarlı bir odam kirse-#yu, -3.*sizlar *bashang *kiyinganga qarap: “#Márxámát qılıp torda otırıńlar”, – jarlı #bolsa: “Sen *poygahda tur” yamasa “Usı jerge, ayaǵım *ostida otır”, – deseńler, -4.*sizlar *yuz-*xotirchilikka barıp, bul menen *yomon *niyatli #qazı uqsap *qolmaysizlarmi?! -5.Hay súyikli #biradar, qulaq *solinglar: Bul dúnyada jarlı *hisoblanganlarni *Xudo #Óz *tanlab, isenimde boy qıldı-#ku! Ol #Óz *sevganlarga wáde *berganidek, olardı #Óz #Shohlig #miyraslar *bahramand qıldı. -6.Lekin *sizlar-#chi, jarlı *beobroʻ qılıp *tashladingiz! *Sizlarni jábir-*zulm qılǵan, mákemelerge *sudrab alıp barǵan boylar #e?! -7.*Sizlar áziz bir Atpenen *tanilmoqdasizlar, bul Attı #qorlaw qılǵan olar #e?! -8.*Tavrotda: “Ózgeni #óz *kabi *sevgin” dep *buyurilgan. #Agar *sizlar bul *Shoh #hámir #jetilisken ámel qıla atırǵan bolsańlar, onda jaqsı ish qıla atırǵan bolasızlar. -9.Lekin #agar *yuz-*xotirchilik qıla atırǵan bolsańlar, #gúná #qıl hám #Qudaylıq Nızam aldında ayıpker bolıp *qolasizlar. -10.*Kimki #Qudaylıq Nızamnıń #hámme #statiya ámel qılsa-#yu, *faqat bir nársede #gúná qılsa, ol pútkilley #gúnakár bolıp *qoladi. -11.*Chunki “*Zino *etma” degen *Xudo #házir *zamonda “Odam *oʻldirma” hám degen. #Agar sen *zino qılmasa:ń-ol, biraq odam *oʻldirsang, *baribir *Xudo Nızamın *buzgan bolasań. -12.*Sizlar *Xudoning erk beretuǵın Nızamı *boʻyicha húkim *qilinuvchilar *kabi sóyleńler hám háreket qılıńlar. -13.*Chunki húkim #shápáátsiz #shápáátsiz #e. #Shápáát #bolsa húkimnen *ustun keledi. -14.Hay #biradar, #agar #qandayda bir #kish #ım-ishara barlıǵın aytsa-#yu, *xayrli ishler qılmasa, ne paydası bor? #Bunday isenim onı *qutqararmikin? -15.Qandayda #biradar yamasa qarındas jalańash hám ırısqısı-kúnnen #juda bolsa-#yu, -16.*birortangiz olarǵa: “#Esen-#aman barıp, isiniń hám *ovqatlaning”, – deseńler, lekin olardıń denesi #mútajlik *qondirmasangiz, budan ne payda? -17.*Xuddi #sonday #ámel @siz isenim hám #óz-#óz #ólik #e. -18.Endi #qandayda bir #kish: “Seniń #ım-ishara bor, meniń *xayrli ishlerim bor”, – *deyishi hám múmkin #e. Qáne, *xayrli #ish @siz isenimińdi menge kórset, men #bolsa saǵan isenimimdi *xayrli ishlerim #arqa @li kórsetemen! -19.Sen *Xudoning *yagonaligiga *ishonasanmi? Jaqsı qılasań! Jinler hám *ishongani ushın #qorqınıshlı *titraydilar. -20.Hay #aqıl @siz odam, *xayrli #ish @siz isenimniń #payda @siz *ekanligini bilmeyseńbe? -21.*Otamiz *Ibrohim hám ulı Is’*hoqni qurban qılmaq bolǵanında, #óz *xayrli ish *tufayli *oqlangan-#ku! -22.#Kór? Onıń isenimine *xayrli ish faktor bolǵan. #Im-ishara *xayrli ishpenen *takomillashgan. -23.*Tavrotda: “*Ibrohim *Xudoga *ishondi hám usı #jol menen *oqlandi”, – dep *yozilgan. Bul sóz #royab shıǵıp, *Ibrohim *Xudoning dosı dep *atalgan. -24.#Kór @ki, insan *faqat #ım-ishara *tufayligina emes, #bálki *xayrli ish *tufayli hám *oqlanadi. -25.Jáne #ǵar *Rahobani mısal qılıp #al: ol tıńshılardı qabıl qılıp, *pinhona joldan *joʻnatib, *xayrli ish qılǵan hám usı #jol menen *oqlangan. -26.*Xullas, #ruxlanıw @siz dene #ólik *boʻlganidek, *xayrli #ish @siz isenim hám #ólik #e. - -#James *III -1.Hay #biradar, *biz, *ustozlar, *jiddiyroq húkimge #dús bolatuǵınımızdı bilesizler, usınıń ushın kóplerińler *ustoz *boʻlavermanglar. -2.*Chunki #hámme #e kóp *xato qılamız. #Agar *kim #sózle atırǵanda *xato qılmasa, ol #kámal insan #e, pútkil *vujudini hám *tiyib #al kúshi *yetadi. -3.*Bizga #boysınıw *etishi ushın otlardıń awızǵa *suvluq *solib, olardıń pútkil *vujudini *boshqaramiz. -4.Mine, kemeler hám, *qancha úlken #bol hám #kúsh @li samallarmenen #júr, *kemachining #kewilli *qayerni *istasa, júdá #kishi bir rulmenen *boshqara aladı. -5.Til hám *xuddi #sonday deneniń kishkene bir *uzvidir, biraq ol kóp lap *uradi. Qara, #kishi bir *uchqun #qanshelli úlken ormandı *yondirib *yuboradi! -6.Til – bir órt, *uzvlarimiz #ara bir #buzıwǵa qaratılǵan dúnya! Ol pútkil *vujudimizni bılǵaydı. Ol dozaqtan #jalınlanmaq, pútkil pálekti hám *yondiradi. -7.Hár *xil *yovvoyi haywan, qus, #súyreliwshi hám deńler haywanı insan *zoti *tomonidan *tiyilgan hám *tiyilmoqda. -8.Biraq tildi hesh bir insan *tiya almaydı. Ol *toʻxtatib bolmaǵan *yovuz kúsh #e, *oʻldiradigan *zahar *sochib turadı. -9.Tili #e #menen #Rabb #e hám *Otamizni *maqtaymiz, tili #e #menen *Xudoning súwretinde *yaratilgan insanlarǵa nálet oqıymız. -10.*Maqtash hám #náletla bir awızdan shıǵadı. Hay #biradar, bul #sonday *boʻlmasligi kerek! -11.#Mısalı, bir bulaqtan #shıyrın hám ashshı suw *oqib shıǵadıma? -12.Hay #biradar, ánjir – *zaytun yamasa tok putaǵı ánjir bere aladıma? Shor bulaq hám #shıyrın suw bermeydi-#ku! -13.*Orangizdagi dana hám #pám @li #kish *kim? *Unday odam bor bolsa, jaqsı #júriw-turıw, *donolikdan dárek #beretuǵın álpayımlıǵı #óz #kórset. -14.#Agarda *yuragingizda *rashk-#kúnshillik hám *xudbinlik bolsa hám, #tákabbirlik qılıp haqıyqattı #biykarlaw *etmanglar. -15.#Bunday *donolik *yuqoridan *tushmagan. #Bunday *donolik dúnyadan, *moddiyatdan, jin#-a*jinadan *tugʻilgan. -16.*Chunki #qay jerde #kúnshillik hám *xudbinlik húkim *sursa, ol jerde *tartibsizlik hám hár *xil *yaramaslik payda boladı. -17.Lekin *yuqoridan *tushgan *donolik #bolsa, #birinshi, pák #e. Ekinshiden #bolsa, #mawasa @li, álpayım, *boʻysunuvchan, tolıq #miyir-shápáát @li, jaqsı nátiyjelermenen *toʻlib-*toshgan, qalıs hám *riyosizdir. -18.Usı #jol menen #sawaplılıq tuqımı *sepilib, *tinchlikparvarlar ushın *osoyishtalik #júzege keliw boladı. - -#James *IV -1.*Orangizdagi jánjel hám *toʻqnashuvlar #qay jerden kelip shıǵadı? Deneńlerdiń *uzvlarida #ózara jań qıla atırǵan *nafsu intalarıńlardan #e? -2.Bir nárse árman #qıl, biraq ármanıńlar ámelge *oshmagach, odam *oʻldiryapsizlar. #Kúnshillik #qıl, biraq maqsetińlerge *erisha *olmagach, *talashib *tortishyapsizlar. *Xudodan soramaǵanıńlar ushın *sizlarda joq. -3.#Sora-ol, lekin #al, *chunki *yomon *niyat #menen, #náps *qondirish ushın #sora. -4.Hay *vafosizlar, dúnyamenen doslıq *Xudoga #dushpanlıq *ekanligini bilmeysizlerme? *Kim dúnyamenen dos bolǵandı *istasa, *Xudoga dushpan boladı. -5.#Rasındada *sizlar: “*Xudo ishimizge *solgan #ruxlanıw #aqır-aqıbetde qızǵanadı” degen *oyatni *inobatga almaysızlar? -6.*Biroq *Xudoning *inoyati buǵan qaraǵanda *yanada *saxiyroq, #mısalı basqa *oyatda #sonday aytılǵan: “*Xudo #salawat *qarshi, Biraq kishipeyil *inoyatlidir”. -7.#Sonday qılıp, *Xudoga #boysınıw qılıńlar. Shaytanǵa *qarshi turıńlar, usında ol *sizlardan *qochadi. -8.*Xudoga jaqınlasıńlar, usında Ol *sizlarga jaqınlasadı. Hay #gúnakár, qollarıńlardı #gúná *tozalanglar! Hay #barlıq waqıttaxayol, #kewil tuwrı qılıńlar! -9.Qayǵırıńlar, matam *tutinglar, nala qılıńlar! #Kúl #jılaw, shadlıǵıńlar matamǵa #aylanay. -10.#Rabb aldında #óz tómen alıńlar, Ol #bolsa *sizlarni *yuksaltiradi. -11.Hay #biradar, bir-birińlerdi *yomonlamanglar. #Óz #biradar *yomonlagan yamasa #qaralaw #kish #Qudaylıq Nızamdı *yomonlagan *hisoblanadi. #Agar sen #Qudaylıq Nızamdı #qaralaw, sen Nızamnıń #atqarıwshı emes, #bálki #qazı bolasań. -12.Nızam #shıǵarıwshı hám húkim #etiwshi *Xudo #bolsa *yagonadir. *Faqat Ol *qutqarish hám *nobud #qıl #qudıret iye. Sen *kim bolǵansań @ki, #biradar húkim qılasań? -13.#Al, *sizlar: “Búgin yamasa #erte #pálen qalaǵa barıp, ol jerde bir *yil *yashab, sawda-*sotiq qılıp, payda kóremiz”, – deysizler-ol, -14.lekin #erte ne bolatuǵının bilmeysizler. Turmıs #óz ne? Turmısıńlar – #azǵantay *koʻrinib, keyin *parlanib ketetuǵın puw *kabi nárse. -15.Bunıń #ornı *sizlar: “#Agar #Rabb #e *xohlasa, *biz *tirik *qolib, onı yamasa bunı qılamız”, – dep aytısıńlar kerek. -16.*Holbuki, *sizlarning *dimogʻingiz kóterilip, *kekkayib júrgensizler. Hár #qanday *kekkayish #bolsa *yovuzlikdir. -17.#Sonday qılıp, *kim *xayrli ish #qıl bilse-#yu, onı ámelde qılmasa, #gúná *hisoblanadi. - -#James *V -1.Kelińler endi, hay boylar, basıńlarǵa *tushadigan páleketler ushın #qattı dawıs *etinglar, jılańlar! -2.*Chunki baylıǵıńlar *chirib ketken, kiyimińlerdi kúye jegen. -3.*Oltinu gúmislerińlerdi *zang basqan. Mine, olardıń *zangi *sizga *qarshi gúwalıq beredi hám deneńlerdi #órt *yondiradi. *Sizlar dúnyanıń sońǵı kúnge baylıq *orttirib #kel. -4.Eginlerińlerdi úyren oraqshılardıń ish *haqini *ushlab *qoldingizlar. Mine, *sizlar *ushlab *qolgan pullar #óz #qattı dawıs qılmaqta! Oraqshılardıń *dod-#pıǵan #qudıret @li Iyemniń qulaǵına *yetib bardı. -5.*Sizlar dúnyada #artıqsha *nash’ol *namoga berilip, házlikte *yashadingizlar. Qurbanlıq kúnine *kelguncha *yuraklaringizni may bastı. -6.*Sizlarga qarsılıq kórsete almaǵan *sofdil odamdı *qoralab, #óltiriw qıldıńlar. -7.Hay #biradar, #Rabb #e *Iso qayta *kelgunga *qadar taqat-*toqat qılıńlar. #Dıyxan hám *goh #gúzgı, *goh *bahorgi jamǵırlar *yoqqunga *qadar taqat-*toqat #menen *kutib, jear *undirgan #qımbat bahalı ónimdi *yigʻib-*teradi. -8.*Xuddi usı *singari, *sizlar hám taqat-*toqatli bolıńlar, #kóńil quwatqa *toʻlsin. *Chunki #Rabb #keliw jaqınlasıp *qoldi. -9.Hay #biradar, ayıpker *boʻlmaslik ushın bir-birińlerdiń *ustingizdan shaǵım qılmańlar. Mine, húkim #etiwshi #Rabb #e qapı aldında turǵan. -10.Hay #biradar, *Xudovand atınan sóylegen payǵambarlardıń azap-*uqubatga #qanday *chidaganliklaridan órnek alıńlar. -11.Taqat qılǵan ushın olardı baxtıyar *hisoblaymiz. *Ayubning taqat-*toqati *haqida esitkensizler, *umrining sońǵı kúnde *Xudovand ol ushın neler qılǵanın bilesizler. *Xudovand kóp #shápáát @li hám *marhamatlidir. -12.Hay #biradar, eń #avvalo *na jear *haqi, *na *osmon *haqi hám *na basqa nárse *haqi ant ishpeńler. Ayıpker *boʻlmasligingiz ushın, “#awa” degen jayda “#awa” deńler, “joq” degen jayda “joq” deńler. -13.#Agar #ara #qandayda bir #kish azap-*uqubat *chekayotgan bolsa, #sıyınıw #qıl. #Agar #birew #kóterińki #ruxlanıw bolsa, *hamdu maqtawlar #oqı. -14.#Agar *sizlardan #qandayda bir #kish #awırıw bolsa, *imonlilar jámiyetliginiń aqsaqaldı *chaqirsin. Olar #Rabb #e *Iso atınmenen duwa qılıp, #awırıw basına may *surkasinlar. -15.Isenimmenen *qilingan duwa #awırıw *sogʻaytiradi, #Rabb #e #Óz onı *tuzatadi. #Agar #awırıw #gúná qılǵan bolsa, #Rabb #e onı *kechiradi. -16.#Sonday qılıp, shıpa tabısıńlar ushın, bir-birińler aldında qılǵan #gúná #moyınlaw bolıńlar hám bir-birińler ushın #sıyınıw qılıńlar. *Solih odamnıń #zor berip qılǵan ótinishi #kúsh @li tásirge iye #e. -17.Mine, *Ilyos payǵambar hám *bizga #uqsaw bir insan edi. Jamǵır *yogʻmasin *deya, ol #shın júrekten ótinish qıldı hám jear *yuziga *uch *yilu altı oy jamǵır *yogʻmadi. -18.Ol jáne ótinish qılǵannan keyin, *osmondan jamǵır *yogʻdi hám jerden ónim *unib shıqtı. -19.Hay #biradar, #agar *sizlardan #qandayda bir #kish haqıyqat jolınan bas *tortsa, onı jáne haqıyqatqa *qaytarishga *tirishinglar. -20.*Bilinglarki, #gúnakár *xato joldan *qaytargan #kish ólimnen bir jandı *qutqargan hám kóp #gúná *yuvgan boladı. - -1 #Peter *I -1.*Iso *Masihning *havoriysi men, #Butrus – *Pont, *Galatiya, *Kappadokiya, *Asiya hám *Bitiniya *viloyatlariga *tarqalgan eski #shetten kelgen sálem! -2.*Otamiz *Xudo #Óz #ázeliy qararına *binoan *sizlarni *tanladi, #Óz #Ruxlanıw #arqa @li #múqaddes qıldı, *Iso *Masihga #boysınıw *etmogʻingiz #arqa @li Onıń qanı *ustingizga *sepilishi ushın múmkinshilik *yaratdi. *Sizlarga *Xudo *inoyati kóbeyip, *xotiringiz jam #bol. -3.#Rabb #e *Iso *Masihning *Otasi *Xudoga *hamdu maqtawlar #bol! Ol *bizga *behad #reyim-shápáát kórsetti, *Iso *Masihning *tirilishi hasasında *bizni *yangidan *tugʻiltirib, *tirik bir *umidga iye qıldı. -4.Aspanda *saqlanayotgan pák, *chirimas, *soʻlmas bir #miyraslar *sizlarni *kutmoqda. -5.*Oxirzamonda ashıq kóriniske *tayyor bolǵan #ullı #qutqarıw *erishmogʻingiz ushın, isenimińler *tufayli, *Xudoning #qudıret #qorǵawlan. -6.Usı sebepten *behad #quwanıshli #e. Házir *turli *vasvasalar *tufayli #bıraz qayǵırǵanıńlarǵa tuwrı kelse-da, -7.lekin bul *vasvasalar isenimińlerdi *sinash ushın #payda @li *ekanligini bilińler. *Hatto #pániy altın hám órtte *toblanib, *sinaladi. Usı *singari, altınnan hám qımbat @li bolǵan isenimińler sınaqtan *oʻtib, *Iso *Masih *osmondan *zohir bolǵannan keyin, *sizlarga maqtaw hám #dańq hám ataq *keltirsin. -8.*Siz *Masihni kórmegen bolsańlar hám, Oǵan #muhabbat #bayla. Házir *Masihni kórmegen halda Oǵan *ishonyapsizlar hám sózbenen *ifodalab bolmaǵan dárejede #ullı bir shadlıqpenen *toʻlib-*toshmoqdasizlar. -9.*Chunki isenimińlerdiń nátiyjesi #bolıp esaplanıw janlarıńlar ushın #qutqarıw #tap. -10.*Sizlar tapqan #ullı #qutqarıw #tuwrısı #qáddi *zamon payǵambar hám káramat qılǵanlar, olar *Xudo *inoyatining #mánis #sinshikle *tekshirganlar. -11.*Masihning #Ruxlanıw olarda bor edi hám olarǵa *Masihning *chekadigan azap-*uqubatlariyu, sońında *erishadigan #dańq hám húrmet *haqida #aldınan maǵlıwmat berer edi. Budan *ilhomlangan payǵambarlar *Masih #Ruxlanıw *kimni hám *qaysi #payıt kórsetip atırǵanın #ańǵarıw *tirishardilar. -12.Túbinde payǵambarlar #e bul *tekshiruvlarni #óz ushın emes, #bálki *sizlar ushın *qilganliklari *haqida *Xudodan *vahiy alǵanlar #e. *Hatto perishteler hám bul sırlardı #anıqlaw kóp árman qıladı. *Hozirgi dáwirde #bolsa #Injıl #úgitshi *osmondan *yuborilgan #Múqaddes #Ruxlanıw *ruhlanib, bulardı *sizlarga bayan *etdilar. -13.Usınıń ushın pikir-*zikringiz ishte #bol, #qıraǵı bolıńlar. *Iso *Masih *osmondan *tushib *zohir bolǵanda *sizlarga *nasib bolajaq *inoyatga #zinhar *umid baylańlar. -14.#Gáp teriytuǵın balalar *kabi bolıńlar, #ilgeri #ǵáplet #payıt *sizlarni *qamragan intalarǵa qaytpańlar. -15.*Sizlarni shaqırıq *etgan *Xudo #qanday #múqaddes bolsa, *sizlar hám pútkil #júriw-turıw #sonday #múqaddes bolıńlar. -16.*Xudo: “#Múqaddes bolıńlar, *zero Men #múqaddes #e”, dep aytqanı *yozilgan. -17.Hár bir #kish *yuz-*xotir qılarınan, qılmısına *yarasha *taqdirlovchi *Xudoga *sizlar *Otamiz dep shaqırıq qılar #eken @siz, ol halda *musofirchilik dáwirińlerde *Xudodan qorqıp *yashanglar. -18.Bilesizler @ki, *ota-babalarıńlardıń *bema’*ni *turmush *tarzidan gúmis yamasa altınǵa uqsaǵan ótkinshi nárseler #ornına *qutulmagansizlar. -19.*Sizlar #nuqsansız hám pák *qoʻzi qanına uqsaǵan *Masihning #qımbat bahalı qanı #ornına *qutulgansizlar. -20.*Masih dúnya jay bolatuǵınınan *burun *tayinlangan bolsa hám, *zamonning sońında *sizlar ushın payda boldı. -21.*Sizlar *Masih *vositasida *Xudoga *ishonasizlar. *Xudo *Masihni *tiriltirib, ullılıqqa *erishtirdi. Bul isenimde #qattı turıńlar, *Xudoga #tamaman *umid baylańlar. -22.*Sizlar #Qudaylıq #Ruxlanıw hám haqıyqattı tán alıp, janlarıńlardı #pák qılıp, #shın júrekten #biradarlıq #muhabbat iye bolǵansızlar. Usınıń ushın bir-birińlerdi shın *yurakdan, ıqlaspenen *sevinglar. -23.*Sizlar #pániy emes, #bálki *boqiy tuqımnan, *ya’*ni *Xudoning #janbaǵıshlaytuǵın, #abadiy *kalomi #arqa @li *yangidan *tugʻildingizlar. -24.#Mısalı *Tavrotda #sonday *yozilgan: “Pútkil adamzat bir otqa uqsaar, Ottıń *gulidaydir onıń bor kórigi. Ot *qurib *qolar, gúli hám *toʻkilar. -25.Biraq *Xudovand *kalomi #abadiy turar”. #Áne usı *kalom – *sizlarga *yetib kelgen #Injıl *Xushxabaridir. - -1 #Peter *II -1.Bunıń ushın hár #qanday *yomon *niyat, hiyle-#focus, hár *turli #juzegoylik, *rashk-#kúnshillik, *gʻiybatchilikni bir shetke *surib *qoʻyinglar. -2.*Yangi *tugʻilgan #bópe sap ana sútin *tusaganday, *Xudo *kalomini árman qılıńlar, *toki ol *kalom #menen *oziqlanib, ósip barıp, #qutqarıw *erishinglar. -3.*Chunki *siz #Rabb sıpayıshılıǵın *tatib kórdińler. -4.Insanlar kereksiz dep *tashlagan, lekin *Xudo #qımbat bahalı dep *tanlagan *tirik *tosh – #Rabb #e *Iso *Masihga jaqınlasıńlar. -5.Óz hám *tirik *tosh bolıp #psixik jay #júzege keliw *etinglar. *Iso *Masih #arqa @li *Xudoga #maqul túsetuǵın, #psixik qurbanlıq *keltiradigan #múqaddes #ruwxanıy bolıńlar. -6.Mine, *Tavrotda *Xudo #sonday degen: “Men *Sionda bir *tosh #ornat, Eski, #qımbat bahalı bosaǵa *toshi bul. Oǵan *ishongan #kish *xijolat bolmas”. -7.*Siz *ishonuvchilar ushın bul *tosh #qımbat bahalı #e. Biraq *imonsizlarga usı *oyat tuwrı keledi: “*Quruvchilar kereksiz dep *tashlagan *tosh *Naq jaydıń *peshtoqidan jay aldı, -8.#Tosıq *toshiyu, *vasvasa #jar tas boldı”. Isenim #e *Xudoning *kalomiga #boysınıw qılmaǵan ushın, *qoqinadilar. Olar #áne usı táǵdirge #sudlanǵan bolǵanlar #e. -9.Biraq *sizlar – *tanlangan bir #avlod, #Shohanshoh #ruwxanıy, #múqaddes *xalq, *Xudoning áziz qáwimi #e. *Xudo *sizlarni #qarańǵılıq #Óz #ajoyib nurına da’*vat *etgan, *sizlar Onıń *fazl-*kamolotidan xabar #ber ushın *tanlangansizlar. -10.Bir waqıtlar *xalq emes edińler, endi #bolsa *Xudoning *xalqisizlar. Bir waqıtlar #márxámát tappaǵan edińler, endi #bolsa *Xudoning #márxámát *noil boldıńlar. -11.Hay *sevganlarim, *sizlardan *oʻtinib sorayman, janǵa *qarshi *kurashadigan #náps intadan *saqlaninglar. *Chunki *siz bul dúnyada *gʻaribu #shetten kelgen #e. -12.#Kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara *xatti-háreketińler #nuqsansız #bol. Olar iygilikli ishlerińlerdi kórip turıp, *sizlarni *yomonlikda #qaralaw ósek qılsa hám, jıyın kúni *Xudo aldında juwap beredi. -13.#Rabb *haqi hár *xil #insaniy *tartib-#tártip *boʻysuninglar; *xoh joqarı hákim bolǵan #patshah, -14.*xoh #patshah #ornı *yomonlik qılǵanlardı #jazalawshı hám *yaxshilik qılǵanlardı *taqdirlovchi hákimge *boʻysuninglar. -15.*Chunki *Xudoning erigi *shuki, *yaxshilik #qıl #menen #aqıl @siz hám bilimsiz adamlardıń *ogʻziga *urasizlar. -16.Azat *odamlardek *yashanglar, biraq azatlıq *niqobi *ostida *yomonlik qılmańlar. *Xudoning *qullariday bolıp júrińler. -17.#Hámme adamlardı húrmet qılıńlar. #Isenim @li #biradar *sevinglar. *Xudodan qorqıńlar. #Patshah sıylasıq qılıńlar. -18.Hay *xizmatkorlar, *faqat *yumshoq hám #álpayımʻl *xoʻjayinlargagina emes, #bálki peyili-*xoʻyi *ters bolǵanǵa hám kámalı sıylasıqpenen #boysınıw qılıńlar. -19.#Agar #qandayda bir #kish *Xudoga *ishonganidan *vijdonan azap *chekib, #naxaq hásiret-qayǵıǵa *chidasa, bul *Xudoning *inoyatidan dárek beredi. -20.#Agar qılǵan #gúná ushın *tayoq #je *chidasangiz, bul *sizga #qanday #sharapatlı *keltiradi? Biraq *yaxshilik qılıp, azapqa *chidasangiz, *Xudo budan #razı boladı. -21.*Xudo *sizlarni #áne usı maqsette da’*vat *etgan. *Masih hám: “Meniń izimnen júrińler”, dep *sizlar ushın azap *chekib úlgi boldı. *Tavrotda Ol #haq *yozilganidek: -22.“Ol hesh #qanday #gúná qılmaǵan, *Ogʻzidan qandayda #qıysıq sóz hám shıqpaǵan”. -23.*Masih #qorlaw *qilinganda hesh *kimga #qorlaw juwap *qaytarmas edi, azap *chekkanda #bolsa hesh *kimga #abay qılmas edi. *Faqat #ádilana *hukmlovchi *Xudoga #Óz *topshirar edi. -24.*Biz #gúná *qarshisida ólip, endi #sawaplılıq *yashashimiz ushın, Ol *xochda #gúná #Óz denesine *singdirdi. Onıń *yaralaridan *siz shıpa taptıńlar. -25.#Ilgeri #qoyshı @siz #adash júrgen qoylarǵa uqsaar edińler, endi #bolsa janlarıńlardıń *Choʻponu Qorıqshısına qaytıp keldińler. - -1 #Peter *III -1.*Masihdan ibrat alıp, *siz, *xotinlar hám, #óz erlerińlerge *boʻysuninglar. *Xudo *kalomiga *ishonmaydigan #ba’*zi kisiler *siz, #ayol *or-#ar-namıs @li, *pokdomon *xulq#-a*tvoringizni kórip, isenim *haqida qandayda sóz *aytilmasdanoq ájayıp *qolsinlar. -2.*Sizning #ózine tartatuǵın *oʻrilgan shashlar, *taqilgan altınlar, #shıray @li kiyimler *kabi sırtqı *zeb-*ziynatdan *iborat #bol. -3.Biraq *yashirin #końil *yuvosh hám #jım-jırt #ruxlanıw *sizlarning *soʻlmaydigan #ishki #sulıwlıq #bol. Bunıń *Xudo aldında qádiri áziz #e. -4.#Ótken zaman waqıtlarda *Xudoga *umid baylaǵan #múqaddes *xotinlar hám #óz usı #tártib *bezab, erge *boʻysunar *edilar. -5.#Mısalı, *Soro apa *Ibrohimni mırzam dep #ataw, onıń sózine qulaq *soldi. #Agar *sizlar *yaxshilik #qıl qunt qılıp, hesh #qanday *qoʻrquvdan #ǵulǵula *tushmasangiz, *Soro apanıń #perzent *hisoblanasizlar. -6.Usıǵan uqsap, *siz, erler hám, *xotinlaringiz *zaif jınıstan *ekanligini esapqa alıp, olarmenen #aqılǵa say #munasábet bolıńlar. Olar hám #abadiy turmıs *inoyatidan *bahramand bolǵanı ushın, olardı húrmetke #iye *hisoblang hám #sıyınıw *xalal bermeńler. -7.*Xullas, #ózara *hamfikr, #muńlas bolıńlar, bir-birińlerdi #biradarlarsha *sevinglar. Bir-birińlerge #miyir-shápáát @li hám kishipeyil bolıńlar. -8.*Yomonlikka *yomonlik, #qorlaw #qorlaw juwap *qaytarmanglar. Kerisinshe, *duoyi *xayr qılıńlar, *chunki óz hám *xayr-#bereket #al ushın shaqırıq *etilgansizlar. -9.#Zabur *yozilishicha: “*Kimki *uzoq *umr #kór *sevib, Jaqsı kúnler #keliw *xohlasa, Ol tilin *yomon sózden *tutsin, *Ogʻzini #qıysıq #gáp *tiysin. -10.*Yomonlikdan *qochib, *yaxshilik #qıl. *Tinchlikni qıdırıp, onıń #shemirshek #bol. -11.*Chunki *Xudovandning kózi *solihlardadir. *Solihlar #pıǵan Ol qulaq *solar, #Jaramsız #bolsa *yuz awdarar”. -12.#Agar *yaxshilik #qıl bel baylasańlar, *sizlarga *kim *ozor berer edi? -13.*Hattoki haqıyqat jolında azap-*uqubat *cheksangiz, baxtıyar bolasızlar. *Doʻq-#qorqıtıp qoyıw #etiwshi qorqpańlar, *dovdiramanglar. -14.#Rabb *Masihga *yuraklaringizdan #múqaddes jay berińler. #Kóńil *umid *haqida *sizdan hár bir soraǵan #kish juwap #ber #mudami *tayyor bolıńlar. -15.Lekin bunı álpayımlıq hám sıylasıqpenen #orınlı qılıńlar, *vijdoningizni *toza *tutinglar. #Sonday qılıp, *Masih jolındaǵı jaqsı #júriw-turıw *mazammat qılǵanlar *sizlarni *yomonlab aytqan #gáp *uyalsinlar. -16.#Agar *Xudoning eriginmenen azap *chekishingiz kerek bolsa, *yomonlik qılıp azap *chekishdan kóre, *yaxshilik qılıp azap *chekish #ábzel #e. -17.*Chunki *Masih hám *bizni *Xudoga *yaqinlashtirish hám #gúná *yuvish ushın bir ret azap *chekib, óldi. #Óz *solih #kish bolǵanı halda, #gúnakár ushın qurban boldı. Onıń denesin #ól bolsa-da, #Ruxlanıw *tirildi. -18.*Masihning #Ruxlanıw #bolsa barıp, *zindonga *qamalgan #ruxlanıw #waz ayttı. -19.Bular #qáddi *zamonda, *Nuh payǵambar #óz kemesin *qurayotgan *zamonda *Xudoning taqatın *inobatga almay, #boysınıw @siz bolǵan *edilar. Sol kemeden az #kish, *ya’*ni segiz *jongina suwdan *oʻtib *qutulgan *edilar. -20.Mine #e usı suw – *hozirgi suwda isenim *keltirish dástúriniń *timsolidir. Bul dástúrdiń #mánis deneni #kir *tozalash emes, #bálki *Xudodan pák *vijdonni #sora #e. *Sizlar hám suwǵa *choʻmib isenim *keltirganingizda, *Iso *Masihning *tirilishi *tufayli #qutqarıw taptıńlar. -21.*Masih #bolsa *osmonga shıǵıp, *Xudoning oń *tomonida otırıp, perishteler hám álemde #barlıq kúsh-#qudıret *ustidan húkimet ornattı. - -1 #Peter *IV -1.*Masih *biz ushın *jisman azap *chekib, óldi. *Sizlar budan órnek alıńlar. *Chunki *jisman azap *chekkan #kish basqa #gúná #qıl bas qıladı. -2.Endi bul denede *yashash ushın *qolgan waqıtıńlardı basqa #adam #náps oylap emes, #bálki *Xudoning erigin oylap *oʻtkazinglar. -3.*Sizlar #ótken zaman #kóp qudayǵa sıyınıwshı *yoqib *yashaganligingiz endi *yetar. Sol waqıtlarda buzıqlıq-*fujur, #shahwatparastlıq, máslik, Zawqı-sapa, házlikler #awa *butparastlik haramılıǵınmenen kún *kechirgansizlar. -4.Endi #bolsa #e olar *kabi #júr, olardıń *shaloqliklari seline óz *tashlamayapsizlar. #Kóp qudayǵa sıyınıwshı budan ań-tań bolıp, *sizlarni *yomonlamoqdalar. -5.Olar *tirigu #ólik húkim *etishga *tayyor bolǵan *Xudoga esap beredi. -6.#Ólik kelsek, olar #hámme adamzat qatarı ólip, dene *jazolandi. Biraq olardıń #ruxlanıw *Xudoga muwapıq *yashasin dep, #Injıl *Xushxabari #ólik hám *yetkazildi. -7.Endi bolmıs #janzat *oxirlab *qoldi. Usınıń ushın aqılmenen ish *tutinglar, #sıyınıw #qıl ushın #qıraǵı bolıńlar. -8.#Avvalo bir-birińlerdi ıqlaspenen *sevinglar. *Chunki #muhabbat kóp #gúná *yuvadi. -9.#Ózara *zorlanmay #qońaqshıllıq qılıńlar. -10.*Xudo *sizlarga hár *turli #qábilet bergen. Hár birińler usı #qábilet ishke *solib, bir-birińlerge *xizmat qılıńlar, *Xudoning boy *ehsonlarini kútim #etiwshi *kabi kún *kechiringlar. -11.*Kim #sózle, *Xudoning sóz qılıp #ayt. *Kim *xizmat qılsa, *Xudo bergen kúshpenen *xizmat #qıl. #Sonday qılıp, *Iso *Masih #arqa @li *Xudo hár bir ish hám sózde *ulugʻlansin. #Abadiy ullılıq hám *saltanat *Unikidir. #Awmin. -12.Hay *sevganlarim, *sizlarni *sinash ushın basıńlarǵa kele atırǵan *otashli #ımtıxan #ajib *voqea dep, ań-tań bolmańlar. -13.Kerisinshe, *Masihning *qancha azapqa serik bola atırǵan bolsańlar, #sonsha #quwanıshli bolıńlar! Usında Ol #dańq hám ataq *ila *osmondan *tushib *zohir bolǵannan keyin, #kewilli jáne #kóbirek quwanıshlarǵa *toʻladi. -14.#Agar *Masih atı *tufayli *sizlarni #qorlaw qılıssa, baxtıyar #e! *Chunki *Xudoning #Ruxlanıw, #dańq hám ataq #Ruxlanıw *sizlarda #mákan qıladı. [Olarǵa *qolsa, #Ruxlanıw #qorlaw qıladı, *sizlarda #bolsa *sharaflanadi.] -15.*Sizlardan hesh *kim #adam óltiriwshi, urı, *yomonlik #etiwshi yamasa #pitne-*fasodchi bolıp azap *chekmasin. -16.Lekin #agar #qandayda bir #kish *Masihiy bolǵanı ushın azap *cheksa, *uyalmasin, kerisinshe, bul atpenen *Xudoni #ullıla. -17.*Xudoning #Óz *xonadonini húkim #qıl waqıtı #qashannan berli *boshlandi. #Agarda *biz birinshi gezekte húkim *qilinadigan bolsaq, onda *Xudoning #Injıl *itoatsizlik qılǵanlardıń *oxirati ne boladı? *Sulaymon maqalda *yozilishicha: -18.“#Agar *solih odam *zoʻrgʻa *qutulsa, *Betavfiqu #gúnakár jaǵdayı ne boladı?” -19.#Sonday qılıp, *Xudo erigine kóre azap *chekayotganlar *yaxshilik #qıl bel #bayla hám #Óz sózine sadıq bolǵan *Parvardigorga jandı #baǵıshla. - -1 #Peter *V -1.*Masih *chekkan azap-*uqubatlarning gúwası #awa Onıń #kórinetuǵın bolajaq ullılıǵınıń #urıs qatnasıwshısı sapasında *oʻzimday aqsaqallardan *oʻtinib sorayman: -2.#qadaǵalaw *Xudoning *suruvini jaqsı *boqinglar. Bul ishti #májburiy emes, #bálki *Xudoga *yoqadigan dárejede #kewil *chiqarib qılıńlar. Jaramsız *gʻarazgoʻyliksiz, *sidqidildan ish *tutinglar. -3.Qolıńlar *ostidagi *suruvga ústemlik qılarınan, jaqsı órnek kórsetińler. -4.#Áne usında, Bas Qoyshı *osmondan #kórinetuǵın bolǵanda, *sizlar *soʻlmas, #ullı #sulıwlıq *tojiga #iye bolasızlar. -5.Hay jaslar, *sizlar hám aqsaqallarǵa #boysınıw qılıńlar. #Hámme bir-birińlerge *yumshoq #mámile bolıńlar. *Chunki “*Xudo #salawat *qarshi, biraq kishipeyil *inoyatlidir”. -6.#Sonday qılıp, #óz waqıtında *bizlarni *yuksaltirsin dep, *Xudoning #qudıret @li qolı *ostida #óz kishipeyil *tutinglar. -7.Pútkil hásiretlerińlerdi *Xudoga *tashlanglar, Onıń #Óz *sizlarga qayırqomlıq qıladı. -8.Qıraǵı hám #tándar bolıńlar. Dushpanıńlar shaytan #birew *yutib *yuborish ushın izlep, *sherday #baqırıw *kezib júrgen. -9.Dúnyanıń hár mayındaǵı #biradar *xuddi #sonday azaplarǵa #dús bolıp atırǵandı bilip, bekkem isenimmenen shaytanǵa *qarshi turıńlar. -10.*Xudo hár *xil *mehru *inoyatning #deregi #e. *Iso *Masih #arqa @li Ol *bizni #Óz #abadiy, #ullıvor jánnetine da’*vat *etgan. Qısqa bir múddet azap *chekkaningizdan keyin, #Óz *sizlarni maqsetińlerge *erishtiradi, kúsh-#qudıret @li, #turaqlılıq @li hám bekkem qılıp *qoʻyadi. -11.#Dańq hám húrmet hám *saltanat *abadulabad *Unikidir. #Awmin. -12.Bulardı #óz *fikrimcha #isenim @li bolǵan #biradar #e *Silvan #arqa @li *sizlarga *qisqacha *yozib *yubordim. Usı menen *sizlarga *dalda berip, *ta’*kidlab *aytmoqchimanki, bul azap-*uqubatlar *Xudoning *haqiqiy *inoyatidan dárek beredi. Onıń *inoyatida *sobit *qolinglar. -13.*Xudo #óz *kabi *tanlagan *Bobildagi *Masih jámiyetligi hám ulım Mark *sizlarga sálem *yoʻllamoqdalar. -14.Bir-birińlerdi #muhabbat ópip *salomlashinglar. *Iso *Masihga *tegishli bolǵan #hámme *tinchlik #bol. #Awmin. - -2 #Peter *I -1.*Iso *Masihning qulı hám *havoriysi men, #Simun #Butrus, #ádil *Xudoyimiz hám *Xaloskorimiz *Iso *Masih sayasında *bizning qımbat @li isenimimizge *teng bir isenimge *erishgan #barlıq sálem aytaman. -2.*Xudoni hám #Rabb #e *Isoni #teńi-bilgenińler *sayin, *sizlarga *Xudo *inoyati *oshib, *xotiringiz jam #bol. -3.#Rabb #e *Iso #Óz ullılıǵı hám *kamoloti sharapatı *ila *bizni shaqırıq *etgan hám *bizga #Óz *tanitgan. *Yashash hám *Xudo jolında júretuǵını #e ushın kerek bolǵan #hámme nárseni Ol *bizga #Óz *xos #qudaylıq kúsh-#qudıret *ato *etgan. -4.Bul dúnya *yomon intalar nátiyjesinde *buzilib barmaqta. *Sizlar budan *qochib *qutulinglar, dep *Xudo *bizga kóp #ullı hám qımbat @li wádelerdi bergen. Bular #royab shıǵıp, *sizlar #qudaylıq tábiyattan *bahramand bolasızlar. -5.Bulardı názerde *tutib, isenimińlerdi *but #qıl jan *kuydiringlar. #Sonday qılıp, isenimińler *ustiga *fazl-*kamolotga iye bolıńlar. *Fazl-*kamolotingiz *ustiga ań-bilimge iye bolıńlar. -6.Ań-bilimińler *ustiga #náps *tiyishni úyrenińler. #Náps *tiyish *ustiga taqat-*toqatli bolıńlar. Taqat-*toqatingiz *ustiga ar-namısqa iye bolıńlar. -7.#Ar-namıs @li bolǵan *ustiga #biradar *sevinglar. *Birodarsevarlik *ustiga *tugal #muhabbat iye bolıńlar. -8.#Agar bul *xislatlar *sizda #ámeldegi bolsa #awa jáne *ortib bara atırǵan bolsa, onda *siz #Rabb #e *Iso *Masihni #teńi-#bil jolında *na tómen, *na nátiyjesiz bolasızlar. -9.Bul *xislatlardan #nesip etpew #bolsa shalaǵay hám *koʻrdir, olar #aldınǵı #gúná *tozalanganini *unutganlar. -10.Usınıń ushın, hay #biradar, *Xudo *sizlarni *tanlaganini hám shaqırıq *etganini bilip, buǵan #múnásip #bol ushın jáne #shın júrekten háreket qılıńlar. Bul joldı *tutsangiz, hesh waqıt *qoqinmaysizlar. -11.#Sonday qılıp, #Rabb #e hám *Xaloskorimiz *Iso *Masihning #abadiy #Shohlig kirgen jolı *sizlarga keń ashıladı. -12.*Sizlar bul nárselerdi biler #eken @siz hám tán alǵan haqıyqatta #qattı turar #eken @siz, men hár mudam bulardı *eslatib #tur *xohlayman. -13.Bul #pániy #mákan *boʻlgunimcha, bulardı *eslatish #menen *sizlarni *uygʻotib #tur kerek kóremen. -14.*Chunki bul #mákan *ayrilish waqıtım jaqınlasqanın bilemen, #Rabb #e *Iso *Masih #Óz bunı menge #belgili qılǵan. -15.Bul dúnyanı *tark *etganimdan keyin hám *sizlar #mudami bulardı *xotirlashingiz ushın jan *kuydirmoqdaman. -16.*Biz #Rabb #e *Iso *Masihning kúsh-#qudıret #keliw *haqida *sizlarga maǵlıwmat bergenimizde, *uydirma ańızlardı sóylep kelmedik. Onıń *salobatini #óz kózi #e #menen kórgenbiz. -17.*Masih *Otasi *Xudodan húrmet hám #dańq hám ataq qabıl qıldı. Ullılıq *toʻkib turatuǵın *dargohi #sharıf *Masihga bir ses kelip: “Bul Meniń súyikli Ulım #e, Odan minnetdar #e”, – dedi. -18.*Biz áziz #taw Ol menen birge boldıq, *osmondan kelgen bul sesti #óz #e hám esittik. -19.Usınıń ushın áyyemgi payǵambarlardıń sóz *biz ushın *yanada qatań bolıp *qoldi. *Sizlar bul sózlerge ámel *etib, jaqsı ish qılasızlar. *Tong *yulduzi shıǵıp, kún *yorigungacha, qarańǵı jayda shıra #qanday nur *sochsa, payǵambarlardıń sóz *sizning *yuragingizga #sonday nur *sochib #tur. -20.Eń #avval usını *bilinglarki, payǵambar kitapta *uchraydigan boljawlardıń *birortasi hám #birew *xususiy *tafsiriga #baylanıslı #e. -21.Hesh bir payǵambar #óz #insaniy *xohishi #menen boljaw qılǵan #e. Bul áziz adamlar #Múqaddes #Ruxlanıw *tomonidan háreketke *keltirilib, *Xudoning sózdi sóylep bergenler #e. - -2 #Peter *II -1.*Isroil *xalqi #ara *soxta payǵambarlar bolǵanı *kabi, *sizlarning #ara hám *soxta *ustozlar boladı. #Óz *qullikdan *sotib alǵan Iyeni olar #biykar *etib, #ara júdá *zararli *bid’*atlarni *tarqatadilar. Bul kisiler #kútilmegende apatqa #jolıq *qoladilar. -2.Kóp adamlar olardıń buzıqlıq-*fujur ishke #ıshqı ketken boladı. Olar *tufayli haqıyqat jolı #qorlaw #dús boladı. -3.Olar #dámegóy bolǵanınan, *xushomad #gáp *sizlarning esabıńlardan mámleketlik *orttiradilar. Mine, olardıń sazayı *qadimdanoq *tayyor turǵan, apatı #bolsa *kechikmayapti. -4.*Chunki *Xudo *hatto #gúná qılǵan perishtelerdi hám ayamaǵan #e. Húkim *kunigacha *saqlansinlar dep, Ol olardı dozaqtıń *zimiston #úńgir *qamab *qoʻygan. -5.*Xudo áyyemgi dúnyanı hám ayamadı. Ol *xudosizlar dúnyası *ustiga topan *keltirib, *faqat #sawaplılıq jolın *xabarlab júrgen *Nuh hám basqa #azǵantay #kish, *ya’*ni #hámme bolıp segiz *jonnigina *saqladi. -6.*Xudosizlar basına keletuǵın bálelerden ibrat #bol, dep *Xudo *Sadoʻm hám *Gʻamoʻra qalanı hám apatqa #sudlanǵan *etdi hám kúlge *aylantirdi. -7.*Bebosh adamlardıń buzıq *xatti-háreketinen azap *chekkan *solih *Lutni #bolsa *Xudo *qutqardi. -8.Sol *xalq #ara *yashagan bul *solih odam olardıń #haq @siz ishti kórer, esiter hám #óz *solih janın kúnnen-kúnge *qiynar edi. -9.Budan *anglashiladiki, *xudojoʻylarni *vasvasadan #qanday *qutqarishni, sazayǵa #sudlanǵan betsiz #bolsa #tús payıtıat *kunigacha #qanday #saqlaw *Xudovand biledi. -10.Ásirese, *shahvoniy #háwes berilip, #óz denesin *bulgʻatuvchi, #qudaylıq húkimetti #bolsa #biykarlaw #etiwshi #ádepsiz hám #ójet adamlardı *jazolash jolın *Xudovand biledi. Olar #aspan kók #janzat #qorlaw #qıl hám qorqpaydı. -11.Perishteler adamlardan talay *kuchliroq hám *qudratliroq bolǵanına qaramay, *Xudovand lázzetinde bul #janzat *qargʻab húkim *etmaydilar. -12.Biraq bul adamlar-#chi, aqılına *sigʻdirolmaydigan #hámme nárseni *yomonlaydilar, *faqat #tuwma #sezim-sezim *bilangina *yashaydilar, *xuddi *ovlanib joq *qilinish ushın *tugʻilgan #ań @siz haywanlarǵa uqsaydı. Olar #áyne haywan *singari joq bolıp ketedi, -13.qılǵan #naxaqlik *yarasha sazay aladı. Bular kúndiz kúni Zawqı-sapanı #óz ushın lázzet-ráhát dep *hisoblaydilar. Olar atıńlarǵa *dogʻu shań *tushiradilar. *Sizlar #menen *ziyofatga otırǵanda, #óz etikalıq buzıqlıǵınan *zavqlanadilar. -14.Kóz *zinoga *toʻymaydi, *tinimsiz #gúná qıladı. Olar #turaqlılıq @siz kisilerdi *ovlab, joldan *ozdiradilar. #Kewil #dámegóylik úyrenip *qolgan náleti adamlar #e. -15.Olar tuwrı joldı *tark *etdilar, olar #Ba’#ór ulı Bal’*om jolınan barıp, *gumroh boldı. Bal’*om #haram jolmenen tapqan pulın *sevib *qolgan edi. -16.Lekin onıń #gúná #ayqın bolıp *qoldi. #Til @siz eshek tilge kirip, insan tili bul payǵambardıń *tentakligiga *toʻsqinlik qıldı. -17.Bul adamlar #bolsa #suw @siz bulaqlar #e, #dúbeley aydaǵan shań hám *bulutdirlar. Olar ushın *tim qarańǵı *zulmat *tayyorlab *qoʻyilgan. -18.*Chunki *xato joldan *zoʻrgʻa *qochib *qutulgan *imonlilarni olar #dábdebe @li, *devonavor #gáp #avra, #náps ot *tushirib, *fisqu *fujur #háwes *qiziqtiradilar. -19.#Óz *buzgʻunlikning qulı bola turıp, olarǵa erkinlik wáde beredi. Biraq odam neden *yengilsa, onıń qulı boladı. -20.Olar #Rabb #e hám *Xaloskorimiz *Iso *Masihni bilip alıp, dúnyanıń haramılıqtan *qochib *qutulgan *edilar. #Agar budan keyin olar jáne #sonday ishlerge #tartılıp ketiw, #jeńiliske ushıraǵan bolsa, onda #sońǵı jaǵday #aldınǵı jaǵdaydan #better boladı. -21.#Sawaplılıq jolın bilgennen keyin, tán alǵan #múqaddes #hámir *yuz awdarǵannan kóre, bul joldı hesh bilmegen olar ushın *yaxshiroq bolar edi. -22.Mine #e bul #isenim @li naqıl olarǵa #áyne tuwrı keledi: “It #óz *qusganiga qaytar”,#sonıń menen birge: “*Yuvilgan #jalǵizaq #suyıq aralas #awnaw qaytar”. - -2 #Peter *III -1.Hay *sevganlarim, endi *sizlarga bul ekinshi xattı *yozyapman. Bul temalardı *yodingizga *solib, *sizda pák pikir *uygʻotishga háreket #qıl. -2.#Múqaddes payǵambarlardıń #ilgeri waqıtlarda aytqan sózdi, #sonıń menen birge, #Rabb #e hám *Xaloskorimiz *Isoning #Óz *havoriylariga *sizlar ushın *topshirgan *vasiyatini *eslab turatuǵınıńlardı *istayman. -3.#Avvalo usını *bilinglarki, sońǵı kúnlerde óz #náps #ıshqı ketken bolıp júretuǵın #uyat @siz masqarapazlar payda boladı. -4.Olar: “#Rabb #qaytıw #tuwrısı wáde qáne? Mine, *ota-baba #e ótken *buyon, #hámme nárse #avval basta #qanday *yaratilgan bolsa, #sonday turǵan”, – dep masqara qıladı. -5.*Vaholanki, olar #kózaba usını esten *chiqaradilarki, ozalda *Xudoning *kalomi #arqa @li *yeru *osmon #dóretiw bolǵan. Jear #bolsa suwdan shıǵıp, suwmenen *yaratilgan. -6.Jáne suwdan – topan suwınan áyyemgi dúnya *mahv bolǵan. -7.*Hozirgi *yeru *osmon #bolsa #e sol #qudaylıq *kalom #arqa @li *saqlanib turǵan, *Xudo betsiz adamlar ushın *belgilagan húkim hám apat *kunigacha *yonish ushın *tayyor turǵan. -8.Hay *sevganlarim, *shugina itibarıńlardan *qochmasinki, *Xudovand názerinde bir kún mıń *yil hám mıń *yil bir kún *kabidir. -9.#Ba’*zilar *oʻylaganday, #Rabb #e bergen wádesin ámelge #asırıw *imillamayapti. Kerisinshe, Ol hesh *kimning #óliw bolatuǵının *istamay, #hámme *tavba #qıl, dep taqat-*toqat #menen *kutib turǵan. -10.Keshesi urı #qanday kelse, #Rabb jıyın kúni hám *xuddi #sonday #kútilmegende kelip *qoladi. Ol kúni *osmon *gumburlab #tamam boladı, materiallıq *unsurlar #qızı, *erib ketedi, jear hám onda *qilingan hár bir ish kúlge #aylanay. -11.Sol kúnde #hámme nárse joq bolıp keter #eken, *sizlar #qanday kisiler #bol kerek? -12.*Xudoning kúninde *osmon *yonib joq bolar, materiallıq *unsurlar #bolsa #qızı, *erib keter #eken, *sizlar sol kúndi #múqaddes #júriw-turıw, ar-namıspenen *kutishingiz hám usı #tártib onıń #keliw *tezlashtirishingiz kerek. -13.*Chunki *Xudoning kelisim qılǵanı *boʻyicha, *biz #adolat húkim *suradigan *yangi jear hám *yangi *osmonni *kutyapmiz. -14.Bunıń ushın, hay *sevganlarim, #sol sebepli bulardı *kutyapsiz #eken, *Xudo aldında *tinch-*totuvlik #menen *yashab, pák hám #nuqsansız adamlar #bol jan *kuydiringlar. -15.Súyikli #biradar #e #Pavlus hám #óz berilgen *donolik #menen *sizlarga #qanday *yozgan bolsa, *xuddi usı *kabi #Rabb taqat-*toqatini *qutulish pursatı dep *hisoblanglar. -16.#Pavlus #hámme xatta bul temalar *haqida sóyleydi-#ku. Olarda *tushunish qıyın bolǵan #ba’*zi temalar *borki, bilimsiz hám #turaqlılıq @siz kisiler basqa #múqaddes *yozuvlarni *buzganlaridek, olardı hám *buzib *talqin qıladı. Bul #bolsa olardı apatqa *yoʻliqtiradi. -17.Hay *sevganlarim, bulardı #aldınan biler #eken @siz, #ıqtıyat bolıńlar, jáne *boshboshdoq adamlardıń ǵawǵasınmenen joldan azbańlar, tapqan qararıńlardan #aynımaq. -18.#Rabb #e hám *Xaloskorimiz *Iso *Masihning *inoyatiga *tayanib, Onı #teńi-bilip barǵan *sayin rawaj tabıńlar. *Hozirdan *to #máńgi *kungacha Oǵan #dańq hám húrmet #bol! #Awmin. - -1 John *I -1.Ozaldan bor bolǵan Turmıs *Kalomi #bara *biz esitip tamasha qılǵan, kóz #e kórgen, qol #e *sezganini *sizlarga #belgili #qıl. -2.Turmıs *zohir boldı, *Otaning lázzetindegi #abadiy Turmıs *bizga *zohir boldı. *Biz Onı kórdik hám gúwa bolıp *sizlarga *bildirmoqdamiz. -3.*Sizlar *biz #menen #munasábet bolıńlar, dep mine #e usı kórip esitkenlerimizden *sizlarni *xabardor #qıl. *Biz #bolsa *Ota #menen hám Onıń Ulı *Iso *Masih #menen #munasábet #e. -4.Bulardı *sizlarning shadlıǵıńlar *tugal bolatuǵını ushın *yozyapmiz. -5.*Masihdan esitip, *sizlarga *bildirayotgan xabarı #e *shuki, *Xudo – nur, Onda hesh #qanday #qarańǵılıq joq. -6.#Agar Ol menen baylanıs qılamız, dep #qarańǵılıq júrsek, ótirik sóylep, haqıyqatqa *xilof ish qılǵan bolamız. -7.*Biroq Onıń #Óz nurda bolǵanı *kabi, *biz hám nurda júrsek, bir-biri #e #menen baylanıs qılamız hám Onıń Ulı *Isoning qanı *bizni hár #qanday #gúná #pák qıladı. -8.#Agar #gúná #e joq desek, #óz-#óz #aldamaq bolamız hám #kewilli haqıyqat bolmaydı. -9.#Agar #gúná #tán alıw *etsak, *Xudo #gúná *oʻtadi hám *bizni hár *turli #naxaqlik azat qıladı. *Chunki Ol #Óz sózinde sadıq hám #adolatli #e. -10.#Agar #gúná qılǵanı #e joq desek, *Xudoni jalańqaya qılıp *qoʻygan bolamız hám #końil Onıń *kalomi jay almaydı. - -1 John *II -1.Hay #perzent, bulardı usınıń ushın *yozyapmanki, *sizlar #gúná qılmańlar. *Bordiyu *birortamiz #gúná qılıp *qoʻysak, *Otaning aldında #ádil #qáwender #e – *Iso *Masih bor. -2.Onıń #Óz jalǵız *bizning *gunohlarimiznigina emes, #bálki pútkil dúnyanıń #gúná *yuvish ushın qurban boldı. -3.#Agar *biz Onıń #hámir ámel qılsaq, Onı bilip alǵanımızǵa #isenim bolamız. -4.Onı bilemen dep turıp, Onıń #hámir ámel qılmaǵan #kish jalańqaya boladı, onda haqıyqat joq. -5.*Kimki *Masihning *kalomiga ámel qılsa, ol #kish *Xudoning #muhabbat *haqiqatan kámalǵa *yetgan boladı. *Biz *Xudo #menen bir tán #eken #áne usıdan bilip alamız. -6.*Xudo #menen bir tán #e, degen #kish *Masih *yurganday #júr shárt. -7.Hay #súyikli, *sizlarga *yangi #hámir emes, #bálki #óz dáslep qabıl qılǵan áyyemgi #hámir *yozyapman. Áyyemgi #hámir – *sizlar esitken *Xudo *kalomi. -8.Usı menen birge, *yangi #hámir *yozyapman desem hám boladı, *zero #qarańǵılıq *oʻtib, *haqiqiy nur *hozirdan *porlamoqda. Bul haqıyqat *Masihda hám, *sizlarda hám ashıq *koʻrinmoqda. -9.*Kimki nurda júrgenmen dese-#yu, lekin #biradar *nafratlansa, ol ele hám #qarańǵılıq #e. -10.*Kimki #biradar *sevsa, ol nur ishinde *yashaydi hám *qoqinishga jol *qoʻymaydi. -11.Biraq #biradar *nafratlangan #kish #qarańǵılıq boladı. Ol #qarańǵılıq júredi-#yu, #qay jerge barıp atırǵanın bilmeydi; *chunki #qarańǵılıq onıń kóz kór bolǵan. -12.Hay #perzent, *sizlarga *yozyapman: *Masih atı *tufayli #gúná *kechirilgan. -13.Hay *otalar, *sizlarga *yozyapman: Ozaldan bor Bolǵandı bildińler. Hay *yigitlar, *sizlarga *yozyapman: *Yovuz shaytan *ustidan jeńimpaz shıqtıńlar. Hay balalar, *sizlarga *yozyapman: *Sizlar *Otamiz *Xudoni #teńi aldıńlar. -14.*Otalar, *sizlarga *yozdim: *Siz ozaldan bor Bolǵandı #teńi aldıńlar. *Yigitlar, *sizlarga *yozdim: *Sizlar *baquvvatsizlar, *Xudo *kalomini #kóńil *saqlayotirsiz, *Yovuz shaytan *ustidan jeńimpaz shıqtıńlar. -15.Dúnyaǵa hám *undagi nárselerge #muhabbat *qoʻymanglar. *Kim dúnyaǵa #muhabbat *qoʻysa, onıń #końil *Otaning #muhabbat jay almaydı. -16.*Chunki dúnyaǵa *xos hár bir nárse – dene #náps, #ashkózlik @li kózler, #kúndelikli turmıs *oid menmenlik-hawa *Otadan emes, #bálki dúnyadan #e. -17.Dúnya hám, onıń #náps hám *oʻtib ketedi. Lekin *Xudoning erigin orınlı *keltirgan #kish #abadiy *yashaydi. -18.Hay #perzent, dúnyanıń #sońǵı dem keldi! *Dajjol #keliw esitkensizler, *hozirdanoq kóp *dajjollar payda boldı. #Áne usıdan *biz #sońǵı demlerdi *yashayotganimizni bilemiz. -19.Olar #óz #ara shıqtı, lekin olar *bizga #qara @li #e. #Agar *bizga #qara @li bolǵanda edi, *biz #menen *qolgan bolar *edilar. Olar *bizdan *ayrilib ketti, #belgili boldı @ki, #hámme hám *bizga #qara @li #e. -20.*Sizlar #hámme bilesizler, *chunki *siz teberik *Masihning #Ruxlanıw iye #e. -21.Men bunı, haqıyqattı bilmeydi, dep *yozayotganim joq. Kerisinshe, *sizlar haqıyqattı bilesizler, #sonıń menen birge, hár #qanday ótirik haqıyqattan payda *boʻlmasligini bilesizler. -22.#Agar *Isoning *Masihligini #biykar #etiwshi jalańqaya bolmasa, onda jalańqaya *kim? *Ota hám Uldı *kim #biykar *etsa, *dajjol *oʻshadir. -23.*Kimda-*kim Uldı #biykar *etsa, onda *Ota joq. *Kimda-*kim Uldı tán alsa, onda *Ota hám bor. -24.*Sizlar ozaldan esitken *kalomni #kóńil *saqlanglar. #Agar ozaldan esitken *kalom #kóńil *saqlansa, *sizlar hám Ul, hám *Ota #menen bir tán bolasızlar. -25.*Masihning *bizlarga bergen wádesi #áne usı, *ya’*ni #abadiy turmıs #e. -26.Bulardı *sizlarni *yanglishtiradiganlar barlıǵı ushın *yozdim. -27.*Holbuki, *sizlar *Masihning #Ruxlanıw qabıl qılǵansızlar. Onıń #Ruxlanıw ishińlerde *yashayotgani ushın, *sizlarga hesh *kimning #qandayda bir nárse *oʻrgatishiga #mútajlik joq. *Masihning #Ruxlanıw *haqiqiy, *soxta #e. Ol *sizlarga #hámme nárseni *oʻrgatadi. *Masih *sizlarga *oʻrgatganidek, Ol menen baylanısta bolıp *yashanglar. -28.#Awa, #perzent, endi *Masih #menen baylanısta bolıp *yashanglar, *toki Ol #ala qaytıp kelgende #ózine isenimli #bol, Onıń aldında *uyatga *qolmaylik. -29.#Agar Onıń *solih *ekanligini biler #e, usını hám *bilinglarki, tuwrı ish qılǵan hár bir #kish Onıń #perzent #e. - -1 John *III -1.Qarańlar, *Otamiz *bizni balalarım dep, #qanday ullı bir #muhabbat kórsetti! *Haqiqatan hám, *biz Onıń bala #e. Dúnya *Otamizni #teńi ushın, *bizni hám #teńi. -2.Hay #súyikli, házir *biz *Xudoning bala bolsaq-da, keleshekte ne bolatuǵını #e #elege shekem uǵımsız #e. *Faqat usını bilemiz @ki, *Iso *Masih *zohir bolǵanda, *biz Ol *singari bolamız; Ol #qanday bolsa, #sonday halda kóremiz. -3.*Masihga #bunday *umid baylaǵan hár bir #kish #óz *poklaydi, *chunki *Masih pák #e. -4.#Gúná #etiwshi hár bir #kish *qonunbuzar #menen *tengdir. #Gúná – #nızamsızlik *demakdir. -5.*Masih #bolsa #gúná *aritish ushın payda bolǵanın bilesizler. Onda #gúná joq. -6.*Masih #menen bir tán bolǵan hesh #gey birew #gúná qılmaydı. *Kim #gúná qılıp júrse, Onı kórmegen hám, #teńi hám. -7.Hay #perzent, hesh *kim *sizlarni #aldamaq. *Masih #qanday *solih bolsa, tuwrı ish #etiwshi #kish hám Ol *singari *solihdir. -8.#Gúná #etiwshi #kish #bolsa shaytan *zotidir. *Chunki dáslep shaytan #gúná qılǵan. *Xudoning Ulı #bolsa shaytannıń ishti #qıyrat ushın payda boldı. -9.*Xudodan *tugʻilgan hesh bir #kish #gúná qılmaydı, *chunki *Xudoning tuqımı onıń ishinde *qoladi. Ol *Xudodan *tugʻilgani ushın #gúná #ete almaydı. -10.*Kimda-*kim tuwrı ish qılmasa, #biradar *sevmasa, ol *Xudo *zotidan #e. *Xudoning bala hám, shaytannıń bala hám usıdan *bilinadi. -11.Basta *sizlar *Masihdan esitken *vasiyat usı: bir-birimizdi *sevaylik! -12.#Óz *ukasini #óltiriw qılǵan shaytan *zoti Uqıplı *oʻxshamaylik. Uqıplı *ukasini ne ushın *oʻldirdi? *Chunki onıń ish jaramsız, *ukasining ish #bolsa *solih edi. -13.Hay #biradar, #agar dúnya *sizdan *nafratlanayotgan bolsa, *hayratlanmanglar. -14.*Biz ólim jaǵdayınan turmısqa ótken bilemiz, *chunki *biz #biradar *sevamiz. *Kimki #biradar *sevmasa, ólim jaǵdayında *qoladi. -15.#Biradar *nafratlangan hár #qanday #kish #adam óltiriwshi #e. Hesh bir #adam óltiriwshi #bolsa #abadiy turmısqa iye *boʻlmasligini bilesizler. -16.*Masih *bizlar ushın janın qurban qıldı, #áne usıdan *biz #muhabbat bildik. *Biz hám #biradar #e ushın janımızdı bergenge *burchlimiz. -17.#Agar #qandayda bir #kish #párawan turmıs *kechirayotgan bolsa-#yu, #biradar #záriw jaǵdayında kórip turıp, #kewilli *tosh qılsa, #qanday qılıp ol odamda *Xudoning #muhabbat jay aladı? -18.Hay #perzent, *biz sóz yamasa til *bilangina emes, #bálki ámelde hám haqıyqatta *sevishimiz kerek. -19.Usı #jol menen *biz haqıyqat #adamlar #eken isenim ónim qılamız hám *Xudo aldında #kewilli #e *xotirjam boladı. -20.#Agarda #kewilli #e *bizni #qaralaw, *Xudo #kewilli #ullı #eken bilemiz. *Chunki Ol #hámme nárseni anıq biledi. -21.Hay #súyikli, #agar *vijdonimiz *bizni *qiynamasa, *Xudo aldında #ózine isenimli bolamız -22.hám Odan *nimaiki sorasaq, Ol beredi. *Chunki *biz Onıń #hámir orınlı *keltirib, Oǵan #maqul túsetuǵın bolǵan ishlerdi *qilayotirmiz. -23.#Qudaylıq #hámir – *Xudoning Ulı *Iso *Masihga *ishonishdan hám *xuddi *Iso *Masih *buyurganidek, bir-birimizdi *sevishdan *iborat. -24.*Kim *Xudoning #hámir orınlı *keltirsa, ol *Xudo #menen bir tán, *Xudo hám ol menen bir tán boladı. *Xudo *vujudimizda *yashayotganini usıdan bilemiz @ki, Ol *bizga #Óz #Ruxlanıw berdi. - -1 John *IV -1.Hay #súyikli, hár #qanday #ruxlanıw *inonavermangiz. *Xudodan bolǵan-*boʻlmaganligini #bil ushın #ruxlanıw sınaqtan *oʻtkazingiz. *Chunki dúnyada kóplegen *soxta payǵambarlar payda bolǵan. -2.Odam *vujudi #menen dúnyaǵa kelgen *Iso *Masihni tán #alıwshı hár bir #ruxlanıw *Xudodandir. *Xudoning #Ruxlanıw usıdan #teńi. -3.[Odam *vujudi #menen dúnyaǵa kelgen] *Iso *Masihni tán *olmovchi hár #qanday #ruxlanıw *Xudodan #e. Bul – *dajjolning #ruxlanıw. *Dajjol #keliw *sizlar esitken edińler. Mine, *hozirdan ol dúnyada #e. -4.Hay #perzent, *sizlar *Xudodansizlar hám *soxta payǵambarlardı *yengdingizlar. *Chunki ishińlerdegi #Ruxlanıw dúnyada húkim *surayotgan #ruxlanıw *ustundir. -5.Olar bul dúnyadan, olardıń #gáp hám bul dúnyaǵa *oid, usınıń ushın dúnya olardı tıńlaydı. -6.*Bizlar #bolsa *Xudodanmiz, *kim *Xudoni #teńi, ol *bizni tıńlaydı. *Xudodan bolmaǵan *bizni tıńlamaydı. #Áne usıdan *biz haqıyqat #ruxlanıw hám #aldamaq #ruxlanıw #teńi. -7.Hay #súyikli, bir-birimizdi *sevaylik. *Chunki #muhabbat *Xudodandir. Hár bir *sevuvchi #kish *Xudodan *tugʻilgan hám *Xudoni #teńi. -8.*Sevmaydigan #kish *Xudoni #teńi joq. *Chunki *Xudoning #Óz #muhabbat #e. -9.*Xudo *bizga bolǵan #muhabbat ashıq kórsetti: Ol *yagona Ulın dúnyaǵa *yuborib, Ol #arqa @li *bizga turmıs baǵıshladı. -10.*Biz *Xudoni *sevmagan edik, Ol *bizni *sevdi hám #Óz Ulın #gúná *yuvish ushın qurbanlıq qılıp *yubordi. #Áne, bul #muhabbat #e! -11.Hay #súyikli, *Xudo *bizni #sonday *sevganiga *yarasha, *bizlar hám bir-birimizdi *sevishimiz qarız #e. -12.Hesh *kim hesh #qashan *Xudoni kórgen #e. #Agar bir-birimizdi *sevsak, *Xudo *bizning ishimizde *qoladi hám Onıń #muhabbat *bizda kámal tabadı. -13.Onıń *bizga bergen #Ruxlanıw #arqa @li bilemiz @ki, *Xudo *biz #menen, *biz *Xudo #menen bir tán #e. -14.*Ota #Óz Ulın dúnyanıń *Xaloskori qılıp *yubordi, bunı *biz kórdik hám gúwalıq beremiz. -15.#Agar *kim *Isoni *Xudoning Ulı dep tán alsa, *Xudo ol menen, ol *Xudo #menen bir tán bolıp *yashaydi. -16.*Xudo *bizga #qanshelli #muhabbat *qoʻyganini bilemiz hám buǵan isenimi #e #kámal #e. *Xudo #muhabbat #e. #Muhabbat #kóńil *jo qılǵan #kish *Xudo #menen bir tán bolıp *yashaydi, *Xudo hám onıń *vujudida *yashaydi. -17.Usı #jol menen #muhabbat #kóńil kámal tabadı hám #tús payıtıat soraw bolǵanda #ózine isenimli bolamız. *Chunki *biz bul dúnyada *Masih *yashaganday *yashaymiz. -18.#Muhabbat *qoʻrquv joq, kerisinshe, #kámal #muhabbat *qoʻrquvni *quvib *chiqaradi. Qorqaq #kish #muhabbat *kamolotga *yetmagan, *chunki *qoʻrquv sazay *tushunchasi #menen #baylanıslı #e. -19.*Biz Onı *sevaylik, *chunki #avval Ol *bizni *sevdi. -20.#Agar #qandayda bir #kish “*Xudoni *sevaman” dese-#yu, #biradar *nafratlansa, ol jalańqaya #e. Kórip turǵan #biradar *sevmasa, kórmegen *Xudoni #qanday *seva alar #eken?! -21.*Kim *Xudoni *sevsa, #biradar hám *sevmogʻi kerek, degen #hámir *biz *Masihdan alǵanbız. - -1 John *V -1.*Iso *Masihdir dep *ishongan hár bir #kish *Xudodan *tugʻilgan. *Otani *sevgan hár bir #kish balasın hám *sevadi. -2.#Agar *Xudoni *sevsak hám Onıń #hámir ámel qılsaq, Onıń balanı hám *sevishimiz #buljıtpastan #e. -3.*Xudoni *sevish – Onıń #hámir orınlı *keltirish *demakdir. *Xudoning #hámir #bolsa #salmaqli #e; -4.*chunki *Xudoning hár bir #perzent dúnyanı *yengadi. Mine #e usı *bizning isenimi #e dúnya *ustidan jeńimpaz shıqtı. -5.*Iso *Xudoning Ulı dep *inongan #kish basqa *kim hám dúnyanı *yenga aldı?! -6.*Iso *Masih suw hám qanmenen keldi. Ol *faqat suwmenen emes, suw hám qanmenen keldi. #Ruxlanıw #bolsa #e Ol #haq gúwalıq beredi, *chunki #Ruxlanıw haqıyqat #e. -7.#Sonday qılıp [*osmonda *uchtasi gúwalıq beredi: *Ota, *Kalom hám #Múqaddes #Ruxlanıw. Bul *uchovi bir. -8.Jerde hám] *uchtasi gúwalıq beredi: #Ruxlanıw, suw hám qan. Bul *uchovi bir. -9.*Garchi insanlardıń gúwalıǵın qabıl qılsaq-da, biraq *Xudoning gúwalıǵı odan *muhimroq, bul #bolsa *Xudoning #Óz Ulı *haqida bergen gúwalıǵı #e. -10.*Kim *Xudoning Ulına *inonsa, ol #óz *yuragida *Xudoning gúwalıǵına iye #e. *Xudoga *inonmagan, *ya’*ni Onıń #Óz Ulı *haqida bergen gúwalıǵına *inonmagan #kish *Xudoni jalańqaya qılıp *qoʻygan boladı. -11.*Xudoning gúwalıǵı usıdan *iboratki, *Xudo *bizlarga #abadiy turmıs berdi. Bul turmıs #bolsa Onıń Ulında #sáwlelengen #e. -12.*Kim *Xudoning Ulına iye bolsa, turmısqa iye #e. *Kim *Xudoning Ulına iye bolmasa, turmısqa iye #e. -13.Men bulardı *sizlar #abadiy turmısqa iyeligińlerdi bilińler, dep *yozdim. *Chunki *sizlar *Xudoning Ulı atına isenim *keltirgansizlar. -14.*Biz *Xudo lázzetine #ózine isenimlilik kiremiz, *chunki bilemiz @ki, *Xudoning erigine kóre bir ne *tilasak, Ol *bizga qulaq *soladi. -15.#Agar *Xudo *tilaklarimizni tıńlap atırǵanın bilsek, *tilaklarimiz orınlı bolǵanın hám bilemiz. -16.#Agar #qandayda bir #kish #biradar #gúná qılıp atırǵanın *koʻrsayu, bul #gúná #abadiy ólimge sebep bolmasa, ol ushın #sıyınıw #qıl. Onıń #sıyınıw *tufayli #biradar turmıs #baǵıshlan. Men bunı #gúná #abadiy ólimge sebep bolmaǵanlar ushın #ayt. #Abadiy ólimge sebep bolatuǵın #gúná hám bor. #Bunday #gúná ushın #sıyınıw qılıńlar, #de. -17.Hár #qanday *yomonlik #gúná #e, biraq #hámme #gúná hám #abadiy ólimmenen *tugamaydi. -18.*Xudodan *tugʻilgan hár bir odam #gúná *qilmasligini bilemiz. *Xudoning Ulı onı #Óz *panohida *asraydi, *yovuz shaytan oǵan *tegmaydi. -19.Bilemiz @ki, *bizlar *Xudodanmiz, pútkil dúnya #bolsa *yovuz shaytannıń húkiminde #e. -20.Jáne usını hám bilemiz @ki, *Xudoning Ulı kelip, #Haq #teńi ushın *bizga aqıl-aqıl berdi. *Biz #Haq, Onıń Ulı *Iso *Masih #menen bir tán #e. Ol #Haq *Taolo hám #abadiy turmıs #e. -21.Hay #perzent, *butlardan *saqlaninglar. #Awmin. - -2 John *I -1.*Xudo *tanlab alǵan áziz *xonim #menen onıń balaǵa sálem! Men – *moʻysafid *sizlarni shın *yurakdan *sevaman, *mengina emes, haqıyqattı bilip alǵanlardıń #hámme hám #sonday *sevadi. -2.*Zero haqıyqat *bizning #kóńil *jo bolǵan hám *to #abad *bizlar #menen boladı. -3.*Otamiz *Xudo hám *Otaning Ulı – #Rabb #e *Iso *Masih bergen *inoyat, #márxámát hám *tinchlik *sizlarga mudam *yor #bol, *sizlarni haqıyqat hám #muhabbat jolına *yoʻnaltirgay. -4.Hay *xonim, *Otamizning *bizga *buyurganiga kóre, seniń balalarıńnan bir neshesi haqıyqat jolınan barıp atırǵandı kórip, júdá hám #quwanıshli boldım. -5.Endi senen ótinish qılaman, bir-birimizdi *sevaylik. Saǵan *yangi #hámir *yozayotganim joq, bul ozaldan *bizlar qabıl qılǵan #hámir. -6.#Muhabbat – *Xudoning #hámir ámel qılatuǵını #e degeni #e. #Qudaylıq #hámir #mánis #bolsa, bastan *eshitganingizdek, #muhabbat ámel qılatuǵınımızdan *iborat. -7.*Vaholanki, insan *vujudiga kirgen *Iso *Masihni tán *olmovchi kóp #aldamshı jáhánniń hár tárebine/tárepine *yoyilib ketkenler #e. Eń úlken #aldamshı – *dajjol hám bular qatarında turadı. -8.Qılǵan miynetimizdiń jemisin *yoʻqotmaslik hám #hámme sıylıqtı alǵan ushın #óz #ıqtıyat bolıńlar. -9.*Haddidan *oshgan, *Masih *ta’*limotidan *uzoqlashgan hár #qanday odamda *Xudo joq. Bul *ta’*limotga ámel qılǵan #kish #bolsa *Otaga hám, Ulǵa hám iye boladı. -10.#Agar #qandayda bir #kish aldıńlarǵa kelip bul *ta’*limotni *oʻrgatmasa, onı úyińlerge *kiritmanglar, oǵan sálem hám bermeńler. -11.*Chunki oǵan sálem bergen #kish onıń *yomon ishte #qatnasıw *etgan *hisoblanadi. -12.*Sizlarga *yozadigan kóp #gáp bor edi-#yu, biraq *qogʻozu sıyamenen *yozishni *istamadim. *Sizlarning shadlıǵıńlar *tugal #bol, dep men aldıńlarǵa barıp *yuzma-*yuz *gaplashish *umididaman. -13.*Xudo *tanlagan sińlińniń bala saǵan sálem jóneltpekte. #Awmin. - -3 John *I -1.Shın #kewil *sevadigan áziz dosım *Gayga men – *moʻysafiddan sálem! -2.#Súyikli, seniń janıń lázzet *topgandek, jáne hár tárepten/tárepten lázzet tabıp, saw bolatuǵınıńdı *tilayman. -3.#Biradar bir neshesi kelip, seniń haqıyqatqa sadıq *qolganing #tuwrısı gúwalıq beristi, buǵan men aǵzadan sırt *sevindim. Shınnan hám sen haqıyqat jolınan *borayotirsan. -4.Men ushın #perzent haqıyqat jolınan barıp atırǵandı #esit *ulugʻroq bir *sevinch joq. -5.#Súyikli, sen #biygana #biradar *sidqidildan *xizmat qılıp júrgenseń. -6.Olar *imonlilar jámiyetligi aldında seniń *mehribonchiligingni kókke *koʻtarishdi. Sen olardı *Xudoga #múnásip *tarzda jolǵa *otlantirsang, jaqsı ish qılǵan bolasań. -7.*Chunki olar #kóp qudayǵa sıyınıwshı hesh *yordam qabıl qılarınan, *Iso *Masih atı ushın jolǵa *tushgan *edilar. -8.*Binobarin, haqıyqat jolında *xizmat #etiwshi miynetinde #qatnaw, #bunday adamlardı qollap-*qoʻltiqlash *bizning minnetimiz #e. -9.Men *imonlilar jámiyetligine #ba’*zi nárselerdi *yozgan edim. Biraq olardıń #ara #óz úlken *tutayotgan *Diotref *bizlarni qabıl *qilmayotir. -10.#Agar kelsem, onıń qılmıstı #ayqın *etaman. Ol *biz *haqimizda *yomon #gáp *tarqatib, atımızǵa uyat *keltirib júrgen-#ku. Bul menen hám *kifoyalanmay, basqa #biradar #óz qabıl #qıl, qabıl qılmaq bolǵanlarǵa #bolsa *toʻsqinlik qılmaqta hám *hatto olardı jámiyetlikten *quvib *chiqaryapti. -11.Hay #súyikli, sen *yomonlikni sın et, *yaxshilikka #eliklew et. *Yaxshilik #etiwshi *Xudoning #perzent #e. *Yomonlik #etiwshi *Xudoni kórgen #e. -12.*Dimitriyning qádir-qımbat #hámme gúwa, haqıyqattıń #óz hám gúwa #e. *Biz buǵan #óz gúwalıǵımızdı qosa #e, *bizning gúwalıǵı #e tuwrı #eken #óz bileseń. -13.Saǵan *yozadigan kóp #gáp bor edi-#yu, biraq *siyohu qálemmenen *yozishni *xohlamadim. -14.Jaqın seni kórgen *umididaman, sol waqıtta *yuzma-*yuz *gaplashamiz. -15.*Tinch-#aman *boʻlgil. Doslar saǵan sálem jóneltpekte. Ol jerdegi doslarıma *nomma-at sálem aytıp qoy. #Awmin. - -*Jude *I -1.Men, *Iso *Masihning qulı hám #Yoqub *ukasi #Yahudo, *Otamiz *Xudo *chorlagan hám *Iso *Masih *saqlayotgan *Xudo áziz sálem aytaman. -2.*Sizlarga #márxámát, *tinchlik hám #muhabbat #kóbey. -3.Hay *sevganlarim, ortaq #qutqarıw #e *haqida *yozishga ǵayratım kóp bolǵan. *Xudo bul isenimdi óz áziz *umrbod #amanat *topshirgan, men #bolsa *sizni usı jolda jáne #jankúyerlik *kurashishga *undamoqni kerek kórdim. -4.*Chunki #ba’*zi betsiz adamlar *sizning #ara #urlıqsha kirip alǵanlar #e. Bular *Xudoning *inoyatidan buzıqlıq #qıl *foydalanadi, *yagona Iye *Xudoni hám #Rabb #e *Iso *Masihni #bolsa #biykarlaw qıladı. Olardıń sazayı *azaldanoq *yozilgan. -5.*Siz #hámme nárseni bilseńler hám, esińlerge *tushirmoqchiman: *Xudovand *Isroil *xalqini *Misr jerinen, #tutqınlıq *qutqarib, keyin *imonsizlarni #óliw qılǵan edi. -6.#Sonıń menen birge, qádir-qımbat *saqlamay, #óz #mákan *tashlab ketken perishtelerdi *Xudovand ullı #tús payıtıat *kunigacha *zanjirband qılıp, #abadiy qarańǵı-*zimistonga *qamab *qoʻygan. -7.Olarǵa uqsap, *fahshbozlikka hám *notabiiy *shahvoniy #ashkózlik berilgen *Sadoʻm hám *Gʻamoʻra qala, #sonıń menen birge, átirapta #barlıq qalalar hám #abadiy otpenen *kuydirilib, basqa órnek boldı. -8.Endi usı #jol menen #óz deneni #haram #etiwshi, #qudaylıq húkimetti #biykarlaw #etiwshi, #aspan kók #janzat #qorlaw #etiwshi *xayolparastlar payda boldı. -9.*Hatto bas perishte *Mikoil *Muso payǵambardıń óligi *haqida shaytanmenen *bahslashganda, shaytandı *qargʻashga *jur’*at *etolmay, *faqat: “#Rabb seniń #adab #ber”, – degen edi. -10.Biraq bul adamlar aqılına *sigʻdirolmagan #hámme nárseni *yomonlaydilar. *Qolaversa, olar #ań @siz #haywan #tábiyatan neni *uqsalar, budan apatqa #jolıq. -11.Olardıń halına *voy! Olar Uqıplı jolınan *bormoqdalar. Olar Bal’*om *kabi *manfaatparastlik *tuzogʻiga *ilinganlar. Olar *Qoʻrahga uqsap kóterilis qılıp, apatqa *uchraydilar. -12.#Muhabbat keshelerińlerde *sizlar #menen birge *uyalmasdan jep-ishetuǵın bul adamlar qora bir daq #e. Olar *faqat #óz *semirtiradigan qoyshılar, samalda *uchib júretuǵın #jamǵır @siz bultlar #e. Olar *tomiri #menen *yulib *tashlangan, #mıywe *tugmagan, eki ret ólgen #gúzgı terekler #e. -13.Olar teńizdiń *joʻshqin *toʻlqinlariday #óz haramılıqtı átirapqa *sachratadilar. Olar #adash *yulduzlardir. *To #abad olarǵa #qalta-qarańǵı *zulmat *tayyorlab *qoʻyilgan. -14.Odam *Atoning *yettinchi #avlod bolǵan *Hanoʻx hám bul adamlar *haqida káramat qılıp #sonday degen: “*Xudovand #san-sansız áziz #menen kelip, -15.Pútkil adamzat *ustidan húkim #qıl. Ol #ayqın #qıl *oralaridagi #barlıq *gunohkorlaru, *Xudodan qorqpay *yomonlik #etiwshi #Barlıq *betavfiqu *shakkoklarni”. -16.Bular – #óz táǵdirinen narazı *noluvchilar. Olar *faqat óz #náps oylap ish qıladı, #dábdebe @li #gáp hám #tili maylılıq adamlardıń #kewilli *ovlaydilar. -17.Hay *sevganlarim, basta #Rabb #e *Iso *Masihning *havoriylari *tomonidan aytılǵan sózlerdi esten *chiqarmanglar. -18.Olar *sizlarga: “Sońǵı *zamonlarda óz #náps #ıshqı ketken, *Xudodan qorqpas masqarapazlar payda boladı”, – dep aytısqan edi. -19.Mine bular #ayrılıq *soluvchi, *moddiyatga qul, #Múqaddes #Ruxlanıw #juda adamlar #e. -20.*Sizlar #bolsa, hay *sevganlarim, *azizu #múqaddes isenimińlerdi ibrat qılıp, rawaj tabıńlar, #Múqaddes #Ruxlanıw yoshınmenen #sıyınıw qılıńlar. -21.#Abadiy turmıs ushın #Rabb #e *Iso *Masihning #márxámát kóz *tutib, #óz *Xudoning miyir-#muhabbat sayasında *saqlanglar. -22.#Ba’*zi *ikkilanuvchi kisilerge #oy-pikir #shápáát qılıńlar. -23.Basqa #bolsa órtten alıp *chiqqandek, *tavakkal qılıp *qutqarib *qolinglar. Jáne #ba’*zilarni #shápáát hám *qoʻrquv #menen #ayqın qılıp, olardıń denesi bılǵaǵan kiyimnen hám #jiyirkeniw qılıńlar. -24.*Sizlarni *yiqilishdan *saqlab *qolishga, #Óz #ullıvor lázzetinde *bekamu #awıısıq hám #Mázi-mayram qılıp *turgʻizishga ılayıq bolǵan -25.*Yakkayu#-ya*gona, oyshıl Qutqarıwshısı #e *Xudoga *Iso *Masih #arqa @li ozaldan, házir hám *to #abad #Dańq hám ataq, ullılıq, kúsh-#qudıret hám *saltanat #bol! #Awmin. - -Romans *I -1.*Xudoning #Injıl *Xushxabarini *yetkazmoqqa #arnawlı *saylangan hám *havoriylikka *chorlangan *Iso *Masihning qulı – #Pavlus sálem. -2.*Xudo *qadimdanoq #óz payǵambar #arqa @li #múqaddes *yozuvlarda boljaw *qilganidek, *ushbu *Xushxabar Onıń Ulı *haqidadir. -3.*Iso *Masih *jisman #Dovud *zurriyoti #bolsa-da, -4.*ruhan *ilohiylik kásip *etadi. Ol qaytadan *tirilib, *Xudoning Ulı #eken #qudıret @li usılda #kórinetuǵın qıldı. -5.#Sonday qılıp, #Rabb #e *Iso *Masih atınan #barlıq *xalqlarni isenimge *boʻysundiraylik, dep *Xudo Onıń #ısım *haqi *bizga *inoyat qıldı #awa *havoriylikni *ato *etdi. -6.*Iso *Masih shaqırıq *etgan *sizlar hám sol *xalqlardansizlar. -7.*Xudo *sevgan hám #múqaddes #bol *chaqirgan #barlıq Rimde *yashovchilarga *Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *inoyat hám *tinchlik #bol. -8.Eń #avvalo, isenimińler #maba pútkil dúnyaǵa *taralayotganini kórip, *Iso *Masih sharapatı *ila #barlıq ushın *Xudoyimga *shukr aytaman. -9.*Xudo menge *shohiddirki, men Onıń Ulınıń *Xushxabarini úgit *etishda *sidqidildan *xizmat *qilibgina *qolmasdan, *uzluksiz #sıyınıw *sizlarni *xotirlaydirman. -10.*Xudo *xohlasa, #aqır-aqıbetde qaptalıńlarǵa #barıw *nasib *etsin, dep *toat-#sıyınıw #e. -11.*Mustahkamlanishingiz ushın *sizlarga qandayda #psixik sawǵa *baxsh *etay, dep *sizlarni #kór kóp árman qılaman. -12.Jáne #tuwrısı, kóriskenimizde *sizning hám, meniń hám isenimi #e bir #eken #ózara mártlik tabamız, demekmen. -13.Hay #biradar, basqa *xalqlarda bolǵanı *kabi, *sizlarda hám men *tufayli #qandayda bir nátiyje #bol, dep kóp márte qaptalıńlarǵa #keliw *niyat *etganim, lekin #házirne shekem qarsılıqlarǵa #dus kelgenimnen xabarsız *qolishingizni *istamayman. -14.Men *yunonlaru *varvarlar, *olimlaru bilimsiz aldında qarızdar #e. -15.#Sonday qılıp, Rimde *sizlarga hám qolımnan *kelganicha, #Injıl *Xushxabarini *yetkazishga *tayyorman. -16.Hár halda men #Injıl *or qılmayman. #Avvalo yahudiy, soń *turli *xalqdan isenim *keltirgan hár bir #kish ushın #Injıl *Xudoning *xaloskorlik #qudıret *yetkazuvchi *Xushxabardir. -17.Bul *Xushxabarning mańızı *shuki, *Xudo #Óz #gúnakár *oqlaydi. Bul *oqlash #bolsa *faqatgina isenim #arqa @li #jáz boladı. *Tavrotda *yozilganidek: “#Im-ishara *oqlangan #kish turmıs *boʻlur”. -18.#Naxaqlik qılıp haqıyqattı ayaq *osti qıla atırǵan #barlıq betsiz hám buzıq insanlarǵa kókten *Xudoning ǵázebi *toʻkilishga *tayyor. -19.*Xudo *haqida *nimaiki #bil múmkin bolsa, olarǵa ayqın #e; *Xudoning #Óz olarǵa *zohir *etgan. -20.Onıń *koʻrinmas *xususiyatlari, *ya’*ni #abadiy #qudıret hám #teologiya, #Óz dóretiwshilik *mahsuliyu bolmıstı *yaratganidan *anglashiladi hám ashıq *koʻrinib turadı. #Sonday qılıp, olardıń *uzrlari joq. -21.*Chunki olar *Xudoni aqıl *etganlari halda, Onı *Xudo sapasında #ullıla hám Oǵan #shukirlik aytpadı. Bunıń #ornı *bema’*ni *xayollarga berilip, olardıń #parasatsız *didu #kóńil *zulmat *tushdi. -22.#Óz #sanalı bilip, aqıldan #pitpegen bolıp *qoldilar. -23.#Máńgi #máńgi jasawshı *Xudoning #ullıvor #sulıwlıq olar dúnyadan ótkinshi insan, qus, #sharba, #súyreliwshi súwretindegi *butlarga *almashtirdilar. -24.Usınıń ushın *Xudo olardı #óz *yuraklaridagi #iplas inta *ogʻushida *qoldirdi. Olar bir-biriniń denede *behayolik qılıp, *tubanlashib ketti. -25.*Xudoning haqıyqatın ótirikpenen *almashtirib, *Xoliq #ornı #bálemat *sigʻinib *topindilar. *Xoliqi #ala #bolsa #abadiy #dańq hám ataq #bol! #Awmin. -26.Usı sebepten *Xudo olardı *behayo intalarǵa *topshirdi. Olardıń *xotinlari #tábiy baylanıstı #ǵayrıtabiiy baylanıspenen *almashtirdilar. -27.Usıǵan uqsap, #er adam hám #ayol #tábiy baylanıstı *tashlab, bir-birine *shahvoniy #munasábet *qizitdilar. #Er adam #er adam #shármendegershilik qılıp, buzıqlıqqa *yarasha sazaydı #óz aldı. -28.*Xudoni tán #al kerek kórmegen ushın, *Xudo olardı buzıq pikirge, kerek bolmaǵan ishlerdi qılǵanǵa #giriptar qıldı. -29.Olar hár *turli *haqsizlik, *zino, *yovuzlik, #dámegóylik hám kek-qayǵıǵa *toʻlib, #kúnshillik, *qotillik, *janjalkashlik, jalataylıq hám *badfe’*llikka #beriliw *ketgandirlar. -30.Olar tili ashshı, *tuhmatchi, *xudobezor, *dilozor, #menmenlik @li, #salawat, #jawız, *ota-anaǵa #boysınıw @siz, -31.#ándiyshe @siz, *bevafo, #sıpayıshılıq @siz, #mawasa @siz hám *berahmdirlar. -32.#Bunday háreket #etiwshi ólimge #iye, degen *Xudoning #adolat @li húkimin olar bilgen halda, #tekǵana #e bul ishlerdi #óz qıladı, #bálki bul ishlerdi #etiwshi #qollap-quwatla. - -Romans *II -1.Usınıń ushın *bilki, hay húkim #etiwshi #kish, sen *kim bolatuǵınıńnan qat’*i názer, *uzring qabıl *qilinmaydi. Sen basqa odamdı húkim *etish #ese #óz hám #sudlanǵan *etasan. *Chunki, hay *hukmlovchi, #óz hám usı ishlerdi #qıl-#ku! -2.#Bunday ishler qılıp júrgenlerdi *Xudo #sudlanǵan #qıl #haq @li #eken bilemiz. -3.#Házir ishlerdi #óz qıla turıp, #sonday ishlerdi #etiwshi húkim *etsang, *Xudoning húkiminen *qochib *qutulaman, dep oylaysańba, hay odam? -4.Yamasa *Xudoning #qayır-saqawat seni *tavbaga *keltirishini bilmey, Onıń sıpayıshılıǵı, álpayımlıǵı hám taqatınıń sheksizligine #itibarsız qaraysańba? -5.Mine, sen #kótkenshek hám *tavba *qilmovchi #końil *tufayli *Xudoning #ádil húkimi ámelge *oshajak #qáhár-ǵázep *kunigacha #óz-#óz ǵázep toplap júrgenseń-#ku. -6.*Xudo hár *kimni qılmısına *yarasha *taqdirlaydi. -7.Jaqsı ishte qunt qılıp, #ullı *qadriyatni hám máńgilikti izlegenlerge Ol #abadiy turmıs *ato *etadi. -8.Biraq *xudbinlik qılıp, haqıyqatqa *boʻysunmay, *haqsizlik #shemirshek bolǵanlarǵa *qahru ǵázebin *sochadi. -9.#Avvalo yahudiy, soń #óz *xalq kisisi bolıp *yomonlik #etiwshi hár bir bandanıń janın Ol #qıynaq hám qayǵıǵa *soladi. -10.#Avvalo yahudiy, soń #óz *xalq kisisi bolıp *yaxshilik #etiwshi hár bir bandaǵa #bolsa #ızzep, húrmet hám *esonlik *nasib *etadi. -11.*Zeroki, *Xudo *yuz-*xotir qılıp otırmaydı. -12.#Qudaylıq Nızamdı bilmey turıp #gúná qılǵanlar Nızamnan sırt #óliw boladı. #Qudaylıq Nızamdı bile turıp #gúná qılǵanlar #bolsa nızamlı usılda *jazolanadilar. -13.*Chunki *Xudo Nızamdı esitkenlerdi emes, #bálki orınlı *keltirganlarni *oqlaydi. -14.#Qudaylıq Nızamı joq *xalqlar #óz-#óz bul Nızamda *buyurilgandek qılǵanda, olar #Qudaylıq Nızamǵa iye bolmay turıp, #óz ushın #óz *qonundirlar. -15.Bul menen olar #Qudaylıq Nızamnıń talap #óz *yuraklarida *yozilganini kórsetedi. Olardıń *vijdoni #awa biri ekinshisin *goh *qoralab, *goh advokat pikir buǵan gúwa #e. -16.Men úgit *etayotgan #Injıl *Xushxabariga kóre, *Xudo *Iso *Masih #arqa @li insanlardıń #sır @li ishti #talqılaw *etadigan kúnde #áne #sonday boladı. -17.Mine, sen #óz yahudiy dep, #Qudaylıq Nızamǵa *suyanib, *Xudo #menen *maqtanib júrgenseń. -18.Sen *Xudoning *xohish-erigin bilgen hám jaqsı *yomondan #parq #qıl #Qudaylıq Nızamnan úyrenip alǵansań. -19.Sen #Qudaylıq Nızamda *ilmu bilim #awa haqıyqattıń #mánis #ańǵarıw *yetibsan-ol, *koʻrlarga jol #kórsetiwshi, *zulmatda *qolganlarga nur, #bilmeytuǵın tárbiyashı, *gʻoʻr balalarǵa #bolsa oqıtıwshı bolǵanıńa isenim ónim qılǵansań. -20.#Sonday #eken, sen #qanday qılıp basqa tálim bere turıp, #óz tálim bermeyseń? -21.“#Urlıq qılma”, dep #násiyxat qılıp, #óz #urlıq #ete #e? “*Zino qılma”, dep turıp, #óz *zino #ete #e? “*Butlardan *jirkanaman”, dep, #butxana *talaysanmi? -22.#Qudaylıq Nızamdı *maqtaysan-ol, oǵan ámel qılmay *Xudoni *tahqirlaysanmi? -23.*Xuddi *Tavrotda *yozilgani *kabi: “*Sizlar #sebepli #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara *Xudo is ma *mudom *kufr *qilinadir”. -24.*Sunnat máselesine #kel. #Agar sen #Qudaylıq Nızamǵa ámel qılsa:ń, *sunnatning paydası bor. Lekin Nızamdı *buzsang, seniń *sunnating *sunnatsizlik *kabidir. -25.#Sonıń menen birge, #agar *sunnat *qilinmaganlar #Qudaylıq Nızamǵa ámel qılsa, olardıń *sunnatsizligi *sunnat bolǵan *kabi qabılǵa *oʻtmaydimi? -26.*Odatan *sunnat bolmaǵan halda #Qudaylıq Nızamǵa ámel qılǵan *kimdir *sunnat #awa Nızam iyesi bolǵan sen, *qonunbuzarni #qaralaw? -27.*Zotan, *zohiran yahudiy túp yahudiy emes hám *zohiran, *jismangina *qilingan *sunnat túp *sunnat #e. -28.*Faqat *botinan yahudiy túp yahudiy #e. #Sonıń menen birge, túp *sunnat – #kóńil *sunnatidir. Bul #bolsa Nızam *bitigidan qat’*i názer, *Xudo #Ruxlanıw tásirinde #jáz bolatuǵın *sunnatdir. #Bunday *sunnatni qabıl qılǵan #kish adamlardıń emes, *Xudoning maqtawına #iye boladı. - -Romans *III -1.#Al, yahudiylerdiń #qanday *ustunligi bor? Yamasa *sunnatning ne paydası bor? -2.Yahudiyler hár tárepten/tárepten ullı *ustunlikka *egadirlar. Bul *ustunlik eń #avval usıdan *iboratki, *Xudoning *vahiylari olarǵa *ishonib *topshirilgandir. -3.#Agar olardan #ba’*zilari #isenim @siz bolıp #shıqqan bolsa, ne *qipti? #Rasındada bul *imonsizlik *Xudoning olarǵa #sadıqlıq biykar #ete aladı? -4.Joq, hesh! Hár bir insan jalańqaya bolsa hám, *Xudo #haq #e. #Zabur *yozilganidek: “Sen sózińde mudam #haq *boʻlursan, Seni húkim qılsa-da, #Óz oqlar #e”. -5.#Sonday qılıp, #agar *bizning *haqsizligimiz *Xudoning ádilligin *yanada *ochiqroq kórsetse, ne hám *derdik? #Insaniy pikir *yuritib #ayt: banda basına ǵázep *yogʻdirgani ushın *Xudoni #naxaq dep boladıma? -6.Hesh! #Hákis halda *Xudo dúnyanı #qanday qılıp húkim #ete aladı?! -7.Jáne #sonday soraǵan múmkin #e: #agar meniń #jalǵan sóylewshilik *tufayli *Xudoning haqıyqatı *yanada *ulugʻroq bolar #eken, meniń *ustimdan #gúnakár dep húkim *chiqarilish tuwrı boladıma? -8.*Yaxshilikka #aylanay *qolar, dep *yomonlik *qilaveraylik, *desakmikin#-a? Shınnan hám, ol #sonday tálim beredi, dep #ba’*zilar *bizga *tuhmat *qilmoqdalar. Bul kisiler #ádilana sazay aladı. -9.#Al, #sonday qılıp, *biz, yahudiylerdiń #óz *xalqlarga qaraǵanda *ustunligimiz bor ma, #óz? Hesh joq! *Chunki #ilgeri #tastıyıq *etganimizdek, *xoh yahudiy #bol, *xoh *yunon #bol, #hámme adamlar hám #gúná húkimeti *ostidadirlar. -10.#Zabur *yozilishicha: “*Solih #kish joq, Bir #kish hám *yoʻqdir. -11.Zeyinli hesh *kim joq, *Xudoni #izlewshi hesh *kim *yoʻqdir. -12.#Hámme *gumroh boldı, #barlıq *buzildi. *Yaxshilik *qilguvchi joq, #qandayda bir #kish hám joq. -13.Olardıń *boʻgʻzi – ashıq *lahaddir, Sózde – #tili maylılıq, Til *ostida – jılan *zahari. -14.*Zardaga, *zaqqumga tolıq awız, -15.Qan *toʻkmak-*chun shaqqan #e ayaq. -16.Olar qádem basqan jayǵa páleket *kelur. -17.Olar bilmes *tinchlik jolın. -18.*Xudodan #qorq joq olardıń kóz ońında”. -19.Endi *biz bilemiz @ki, #Qudaylıq Nızam *neki *buyurgan bolsa, Nızamǵa ǵárezli bolǵanlarǵa *buyurgan, *toki hár bir awız *yumilsin hám pútkil dúnya *Xudo aldında #gúnakár #bol. -20.*Zotan Nızam #hámir orınlı #qıl #menen hesh #gey birew *Xudo aldında #óz *oqlay almaydı. Kerisinshe, #Qudaylıq Nızam insanǵa #óz #gúnakárlıq *yanada *aniqroq kórsetedi. -21.Endi #bolsa, Nızamǵa #baylanıs @siz usılda *Xudo talap qılǵan #sawaplılıq *erishish jolı anıq-ayqın *koʻrinmoqda, buǵan *Tavrot hám payǵambarlar hám gúwalıq beredi: -22.*Xudo talap qılǵan #sawaplılıq – *Iso *Masihga *ishonishdan *iboratdir. Usı isenimge iye bolǵan #hámme *Xudo *oqlaydi. *Chunki adamlar #ara hesh bir #parq joq. -23.#Hámme #gúná qılǵan hám *Xudoning ullılıǵınan #juda #e. -24.Lekin *Xudo *inoyati #menen, *Iso *Masihning qanı #ornına #gúnakár *tekin *oqlanadilar. -25.*Masih *biz ushın qanın *toʻkkaniga *ishongan #kish #gúná *yuvilsin, dep *Xudo *Masihni qurbanlıqqa baǵıshladı hám usı #tártib #Óz #adolat @li húkimin ashıq #kórinetuǵın qıldı. *Xudo taqat qılıp, #ilgeri *qilingan #gúná #sazay @siz *qoldirgan bolsa-da, -26.*hozirga kelip, #Óz #adolat @li húkimin ámelge *oshirdi. #Sonday qılıp, bir *yoqdan *Xudo #Óz #adolat sadıq *qolmoqda hám ekinshi *yoqdan *Isoga *ishongan #gúnakár *oqlanmoqda. -27.Endi *maqtanishga ılayıqlı nárse #e *qoldimi? – Pitti. *Qaysi nızamǵa kóre pitti? *Tavrot #hámir orınlı *keltirishni talap #etiwshi nızamǵa *koʻrami? – Joq, isenimdi talap #etiwshi nızamǵa kóre. -28.*Biz #qánaat ónim qıldıq @ki, *Xudo *Tavrot #hámir orınlı *keltiruvchi emes, #bálki isenim *keltiruvchi #kish *oqlaydi. -29.Yamasa *nahot *Xudo basqa *xalqlarning hám *Xudosi bolmay, *faqat yahudiylerdiń *Xudosimi? Álbette, #barlıq *xalqlarning hám *Xudosidir. -30.*Sunnat #adamlar isenim hasasında *oqlaydigan *Xudo *yagona bolıp, *sunnat #adamlar bolmaǵanlardı hám *xuddi usı isenim #arqa @li *oqlaydi. -31.#Sonday eken, *biz bul isenim *tufayli #Qudaylıq Nızamdı biykar #qıl? – Hesh! Kerisinshe, Nızamdı *tasdiqlayapmiz. - -Romans *IV -1.#Al, *bobokalonimiz *Ibrohim, *deylik, #ajdod ne *orttirdi? -2.#Agar *Ibrohim sawap ish *tufayli #óz *oqlaganda edi, *maqtanish ushın sebep tabar edi. *Biroq *Xudo aldında *maqtanib bolmaydı. -3.Mine *Tavrotda *ne *deyilgan: “*Ibrohim *Xudoga *ishondi hám usı #jol menen *oqlandi”. -4.Miynetkeshke #tolıqn #is haqı sıpayıshılıq emes, *xizmat *haqidir. -5.*Biroq qılǵan #sawap @li ishine *suyanmay, #bálki betsiz hám jolǵa *solib advokat *Xudoga *ishongan #kish #óz #ıqtıqat *oqlanadi. -6.Mine, #Zabur hám, sawap ishten qat’*i názer, *Xudo *yorlaqagan odamdı #Dovud baxtıyar dep aytadı: -7.“#Nızam @siz ish #ápiw *etilib, *Kimningki #gúná ótilse, #Bunday odam baxtıyar #e! -8.*Kimningki *Xudovand *inobatga almas *aybin, *Saodatmand *erur usı #kish!” -9.Bul *baxtiyorlikning *sunnatga *daxli bor ma, *yoʻqmi? *Boya *aytganimizdek, *Ibrohimning #ıqtıqat onı *Xudo aldında *oqladi. -10.#Al, *Ibrohim #qanday jaǵdayda *oqlandi? *Sunnat bolǵanınan *soʻngmi, yamasa *sunnat bolǵanınan #avval #e? – *Sunnat bolǵanınan #avval. -11.*Ibrohim ele *sunnat *boʻlmasidan, #ım-ishara *tufayligina *Xudo aldında *oqlandi. Soń iseniminiń #móhir #bolıp esaplanıw *sunnat belgisin qabıl qıldı. #Sonday qılıp, *Ibrohim *sunnatsiz jaǵdayda isenim *keltirgan #hámme hám #ruwxıy *otasidirki, olar hám oǵan uqsap, isenim *tufayli *Xudo aldında *oqlanadilar. -12.#Házir *zamonda, *Ibrohim #adamlar *sunnatning hám *otasi *hisoblanadi, usı shárt *bilanki, olar *sunnat *boʻlibgina *qolmay, #bálki *Ibrohim *sunnat *boʻlmasidanoq tán alǵan sol isenimniń izi júrse. -13.*Xudo *Ibrohim hám onıń *zurriyotiga jear *yuzini *egallab #al #tuwrısı wáde bergen edi. Bul wáde *Ibrohimga *Tavrotga ámel qılǵan, dep emes, #bálki #ım-ishara #óz *oqlagan, dep *nasib *etdi. -14.#Agar jear *yuzini *egallab #alıwshı *faqat #Qudaylıq Nızamǵa ámel #etiwshi bolǵanında edi, onda isenim paydasız, #qudaylıq wáde #bolsa #qurǵaqlay bolıp *qolar edi. -15.Nızam *Xudo ǵázebin *qoʻzgʻatadi, *xolos. Nızam bolmaǵan jerde jınayat hám bolmaydı. -16.Usı sebepten #qudaylıq wáde *Xudo *inoyatiga #baylanıslı bolıp, *faqat isenimmenen ámelge *oshadi. Buǵan #bolsa *Ibrohim *zurriyotining #hámme *doxil, *ya’*ni *Tavrotga iye *boʻlibgina *qolmasdan, #bálki *Ibrohimning isenimine hám iye bolǵan #hámme *doxildir. -17.*Xudo *Ibrohimga: “Men seni #Kópten-kóp *xalqlarning *otasi qılıp *tayinladim”, degen edi. #Sonday qılıp, #ólik *tiriltiruvchi hám #ámeldegi bolmaǵan nárselerdi *vujudga *keltiruvchi *Parvardigorga *ishonib, *Ibrohim #hámme *otamiz bolıp *qoldi. -18.*Xudo *Ibrohimga jáne: “Seniń *zurriyoting #san-sansız boladı”, degen edi. *Ibrohim kóp *xalqlarning *otasi #bol hesh bir *umidi *qolmaganiga qaraarınan, #ım-ishara *tufayli *umidvor edi. -19.Ol *yuz jasqa jaqınlasqanda, #óz denesi *majolsizlashganini hám *Soro apanıń urıqtan *qolganini bile turıp, isenimde *zaiflashmadi. -20.*Xudoning wádesinen #bolsa *imonsizlik qılıp *shubhalanmadi, #bálki *Xudoga *hamd-maqtaw aytıp, iseniminde #bekkem turdı. -21.*Xudo bergen wádesin orınlı *keltirishga ılayıq, dep *Ibrohim qatań *ishonar edi. -22.#Áne usı isenimi *tufayli ol *Xudo aldında *oqlandi. -23.Bul sóz #bolsa *faqat *Ibrohimgagina *xos emes, -24.#bálki *biz ushın hám aytılǵan. *Xudo #Rabb #e *Isoni *tiriltirganiga *ishonsak, *biz hám *oqlanamiz. -25.#Rabb #e *Iso *bizning #gúná #e ushın ólimge *topshirildi hám *oqlanishimiz ushın *tirilib keldi. - -Romans *V -1.#Rabb #e *Iso *Masihga bolǵan isenimimizdi *inobatga alıp, *Xudo *bizni *oqladi hám *biz #menen kelisiwshilik *tuzdi. -2.#Rabb #e *Iso *Masih #Óz *Xudoning *inoyat qapısın *bizga ashıp berdi. *Biz isenimi #e *tufayli bul *inoyatga *erishib, #bekkem turamız hám *Xudoning ullılıǵına *erishmoq *umidi #menen *faxrlanib júremiz. -3.Bunıń *ustiga, qayǵılarmenen hám *faxrlanmoqdamiz, *chunki qayǵı taqat-#qánaat ónim qılatuǵının bilemiz. -4.Taqat-#qánaat #bolsa *tajribakorlikni, *tajribakorlik #bolsa *umidni ónim qıladı. -5.*Umidimiz bolsa, *bizni *uyatga *qoldirmaydi. *Chunki *bizga berilgen #Múqaddes #Ruxlanıw #arqa @li *yuraklarimiz *Xudo #muhabbat *toʻlib-*toshadi. -6.*Biz ele #shara @siz bolǵanımızda, *belgilangan waqıtta *Masih betsiz ushın óldi. -7.#Birew *solih #kish ushın ólgeni itimaldan *uzoqdir. #Bálki #saqıylıq @li #kish ushın *kimdir ólimge #barıw #razı bolar. -8.Lekin *biz ele #gúná *botgan shaǵımızda, *Masih *biz ushın óldi. Bul *Xudoning *bizga bolǵan #muhabbat dárek #e. -9.#Sonday eken, #agar *biz endi *Masihning *toʻkilgan qanı *tufayli *oqlangan bolsaq, Onıń sayasında *Xudo ǵázebinen *qutulishimiz *yanada *aniqroqdir. -10.*Biz *Xudoning dushpan #e, Ol #Óz Ulınıń ólimi *tufayli *bizni #Óz *yarashtirib *qoʻydi. Endi Ol menen *yarashgan bolsaq, Onıń Ulı *hayotligi *tufayli #qutqarıw tabatuǵını #e *yanada *aniqroqdir. -11.Hám bul menen *kifoyalanib *qolmay, #bálki *bizni *Xudo #menen *yarashtirib *qoʻygan #Rabb #e *Iso *Masih sharapatınmenen *Xudodan *shodlanib júrgenbiz. -12.Bir odam *dastidan dúnyada #gúná payda boldı, #gúná #bolsa ólim payda boldı hám pútkil insanlarǵa *oʻtdi. #Ekenin aytıw kerek, #hámme #gúná qılǵan. -13.#Qudaylıq Nızam #ámeldegi bolarınan *burun hám dúnyada #gúná bor edi, lekin Nızam joqlıǵında #gúná esabı *tutilmaydi. -14.Usıǵan qaramay, Odam *Atodan *Muso payǵambarǵa *qadar *yashaganlarning #hámme Odam *Atoga uqsap jınayat qılmaǵan bolsa-da, ólim olardıń #hámme hám hákimlik qıldı. Odam *Ato keleshek *Zotning *timsoli edi. -15.Lekin bular birdey emes, *Xudoning *ehsoni Odam *Atoning #gúná uqsamaydı. *Garchi bir #kish #gúná *tufayli kóplegen kisiler ólgen bolsa hám, *Xudoning *inoyati budan *kattaroqdir, #mısalı bir Odam, *ya’*ni *Iso *Masihning *inoyati #menen berilgen boy *ehson #Kópten-kóp kisilerge *tegdi. -16.*Xudoning *ehsoni #menen Odam *Atoning #gúná *orasidagi #parq usıdan *iboratki, bir #gúná saldarı ólimge húkim *etish #menen *tugasa, *ehsonning nátiyjesi #bolsa kóp insannıń #gúná azat bolatuǵınına alıp keledi. -17.Tuwrı, bir #kish #gúná *tufayli, usı *yagona odamnıń *dastidan ólim hákimlik #ete basladı. Biraq jáne #tuwrısı, *yagona bir Odam, *ya’*ni *Iso *Masih sayasında adamlar endi *Xudoning #shek @siz *inoyatiga *erishib, *oqlanadilar hám turmısta húkim *suradilar. -18.Usıǵan kóre, bir #gúnakár ishi #barlıq adamzattı ólimge #sudlanǵan *etgan bolsa, endi #bolsa bir *Solihning ishi adamlardı *oqlaydi hám #abadiy turmısqa *noil *etadi. -19.Bir odamnıń *itoatsizligi *tufayli kóp adamlar #gúnakár bolǵan bolsa, endi #bolsa bir #Kish *itoatkorligi *tufayli kóp adamlar *solih dep qabılǵa *oʻtadilar. -20.Usı #ara #Qudaylıq Nızam payda bolǵan, nátiyjede jınayat kóbeygen edi. Biraq #gúná kóbeygen *sari, *Xudo *inoyati hám #sonshalıq *orta bardı. -21.*Xullasi *kalom, #ilgeri #gúná ólim *sari *hoqonlik qılǵan bolsa, endi #bolsa #Rabb #e *Iso *Masih *qiyofasidagi *Xudo *inoyati #gúnakár *oqlab, #abadiy turmıs *sari húkim *surmoqda. - -Romans *VI -1.#Al, ne *deylik? *Inoyat #kóbey, dep #gúná #qıl emim *ettiraveraylikmi? -2.Hesh! *Biz #gúná *qarshisida ólgenbiz. Endi #gúná qılıp #qanday *yashayveramiz? -3.*Unutmangizki, *biz *Iso *Masihni tán alıp suwda isenim *keltirganimizda, #hámme #e hám Onıń ólimin tán alıp isenim *keltirdik. -4.*Biz suwǵa *choʻmib, *Masih #menen birge óldik hám *koʻmildik. #Sonıń menen birge, *Masih *Otasining #ullıvor #qudıret *tirilganiga uqsap, *biz hám *yangi turmısta júretuǵını #e kerek. -5.#Agar #ól *Masihga *ergashgan bolsaq, álbette, *tirilishda hám Oǵan *ergashamiz. -6.#Gúná #qıl #giriptar bolǵan bolǵan bul *vujudimiz joq *qilinsin, dep eski #ózlik #e *Masih #menen birge *xochga *mixlangan. Bunı bilip, *biz endi #gúná qul #e. -7.*Chunki ólgen odam #gúná #qıl azat #e. -8.#Agar *biz *Masih #menen birge ólgen bolsaq, Ol menen *yashashimizga hám isenimi #e #kámal #e. -9.*Masih *tirilib basqa *oʻlmasligini, ólim #bolsa Oǵan endi hákim *boʻlolmasligini bilemiz. -10.Onıń ólimi #gúná ushın bir bor ólim edi. *Qolgan turmısın #bolsa #e Ol *Xudo ushın *yashamoqda. -11.Usıǵan uqsap, *sizlar hám óz #gúná *qarshisida #ólik, lekin #Rabb #e *Iso *Masih #menen birlesken halda *Xudo *qarshisida *tirik *hisoblanglar. -12.#Sonday qılıp, endi #gúná *sizlarning #pániy denelerińlerge hákimlik #qıl, *siz denelerińler #qálew *boʻysunib ketpeńler. -13.#A’*zoyi deneńlerdi *yomonlik quralı qılıp #gúná *izmiga *topshirmanglar. Kerisinshe, ólip *tirilganlar *kabi #óz, *ya’*ni pútkil #a’*zoyi deneńlerdi #sawaplılıq quralı qılıp *Xudoning *izmiga *topshiringlar. -14.#Gúná *sizlarga #húkimran #bol, *chunki *sizlar endi Nızam emes, *inoyat *panohidasizlar. -15.#Al, *buyogʻi endi ne boladı? Nızam emes, *inoyat *panohida bolǵanı #e ushın #gúná *qilaveraylikmi? – Hesh! -16.Bilmeysizlerme? *Siz óz #tıńlaǵısh qul qılıp *kimning *izmiga *topshirsangizlar, ol #kish qulı bolasızlar. *Siz *yo ólimge alıp *boruvchi #gúná, yamasa #sawaplılıq alıp *boruvchi *itoatkorlikka qul bolasızlar. -17.Lekin *Xudoga *shukurki, #ilgeri #gúná qul bolǵanıńlar halda, endi #óz qabıl qılǵan *ta’*limotning #mánis *sidqidildan berilgensizler. -18.#Gúná #qıl azat bolıp, #sawaplılıq #óz qul qılıp *qoʻygansizlar. -19.Bendeligińler *tufayli *insonlarcha pikir *yuritib #sóyle. *Siz bir waqıtlar *ifloslik hám *yovuzlik #qıl ushın #a’*zoyi deneńlerdi #nızamsızlik qul qılıp *topshirgansizlar. Endi #bolsa #a’*zoyi deneńlerdi #sawaplılıq qul qılıp *topshiringlar hám #múqaddes *yashanglar. -20.#Gúná qulı #eken, #sawaplılıq talaptan azat edińler. -21.Házir #óz *uyalayotgan qılmıslardan sol waqıtta #qanday *naf bor edi? Ol qılmıslardıń saldarı ólim #e. -22.Házir #bolsa #gúná #qıl azat bolıp, *Xudoning qul bolǵansızlar. Budan *naf – *muqaddaslikdir hám bunıń nátiyjesi #bolsa #abadiy turmıs #e. -23.#Gúná *evazi – ólim, *Xudoning sawǵası #bolsa #Rabb #e *Iso *Masih *qiyofasidagi #abadiy turmıs #e. - -Romans *VII -1.Nızamdı #biliwshi sózim: hay #biradar, odam *tirik #eken, nızam onıń *ustidan hákim #eken *nahot bilmeseńler? -2.#Mısalı, #er @li *xotin eri *tirik #eken, nızam *boʻyicha oǵan #baylanıslı #e. Lekin eri ólse, *xotin bası #baylanıslılıq nızamınan azat boladı. -3.Usınıń ushın eri *tirik *xotin basqa erge *tegsa, ol *zinokor *sanaladi. Biraq eri ólse, *xotin nızamnan azat boladı hám basqa erge *tegsa hám, *zino qılǵan *hisoblanmaydi. -4.Usıǵan uqsap, *sizlar hám, hay #biradar, Basqa, *ya’*ni qayta *tirilgan *Masihga *tegib hám *Masih denesiniń bir bólimi bolıp, #Qudaylıq Nızam aldında ólgen esabında #e. Bul #bolsa *Xudo jolında #nátiyje @li bolatuǵını #e *uchundir. -5.*Zero *biz #násillik tábiyatı #e #hámir *yashagan waqıtlar, #Qudaylıq Nızam *oshkor qılǵan #gúnakár intalar #a’*zoyi denemizde ámel qılar hám ólim ushın *zamin *hozirlar edi. -6.Endi #bolsa #ilgeri *bizni baylap turǵan Nızam *qarshisida ólip, Nızamnan azat boldıq. #Sonday qılıp, *biz eski *harfma-hárip jolmenen emes, #bálki *yangi #Ruxlanıw jolınmenen júrip, *Xudoga *xizmat #qıl. -7.#Al, ne *deylik? #Rasındada #Qudaylıq Nızam #gúná #sebepli boldı? – Hesh! Biraq #agar Nızam *vositachi bolmasa edi, men #gúná bilmegen bolar edim. Nızam “#dámegóylik qılma” dep *buyurmaganda edi, men #dámegóylik bilmes edim. -8.Usı #jol menen #gúná #hámir #arqa @li *bahona tabıp, meniń *yuragimda hár *turli #dámegóylik ónim qıldı. Nızam joqlıǵında #bolsa, #gúná kúshsiz #e. -9.Bir waqıtlar men #óz #Qudaylıq Nızamnan sırtta bolıp *yashar edim. Biraq ańımda #hámir *tugʻilgach, #gúná *tirildi, -10.men #bolsa óldim. Turmıs ushın bolǵan #hámir meniń ólimime sebep boldı. -11.*Chunki #gúná #hámir #arqa @li *bahona tabıp, meni #aldamaq, #hámir #arqa @li meni *oʻldirdi. -12.Budan *koʻrinadiki, Nızam – #múqaddes #e, hár bir #hámir hám #múqaddes, #ádil hám jaqsı #e. -13.#Sonday #eken, jaqsı bolǵan #hámir menge ólim *keltiradimi? – #Zinhar! *Biroq, #gúná – #gúná dep ashıq *bilinishi ushın, *yaxshilik #arqa @li menge ólim *keltirdi, *toki #gúná #aqır-aqıbetde dárejede *gunohligi #hámir #arqa @li *anglashilsin. -14.*Bizga #ekenin aytıw kerek, #Qudaylıq Nızam teberik #e. *Biroq men #bolsa – #gúná qul bolıp #satılǵan #ázzi banda #e. -15.Usıdan #óz qıla atırǵan ishlerdi #óz *tushunmayman: men neni *xohlasam, onı qılmayman hám neni *yomon kórsem, onı qılaman. -16.#Agar men *xohlamagan nárseni qıla atırǵan #e, bul menen Nızamnıń jaqsı *ekanligini maqullay atırǵan bolaman. -17.#Sonday eken, bul ishlerdi men #óz emes, #bálki *yuragimdagi #gúná qıla atırǵan boladı. -18.Mende, *ya’*ni #násillik tábiyatımda jaqsı nárse joqlıǵın anıq bilemen. *Yaxshilik #qıl tilegi #kóńil bor bolsa-da, onı #royab *chiqarishga kúshim *yetmaydi. -19.Men *istagan jaqsı ishti #qıl, kerisinshe, *istamagan *yomon ishti #qıl. -20.#Agar *istamagan ishti qıla atırǵan #e, #sonday eken, bul ishti men #óz emes, #bálki ishimde turatuǵın #gúná qılmaqta. -21.Men budan *ushbu qaǵıydanı *chiqaraman: *yaxshilik qılmaq bolǵanımda, #końil #bárháma *yomonlik *poylab turadı. -22.*Xudoning Nızamınan #ishki bolmısım *zavq aladı-#yu, -23.biraq #a’*zoyi denemde basqa bir nızam ish kóredi: bul nızam ańım maqullaǵan *Xudo Nızamına *qarshi *kurashib turadı hám #a’*zoyi denemde ámel #etiwshi #gúná nızamına meni tutqın *etadi. -24.#Oh, men kebirlik odam! Ólimge #giriptar usı denemnen meni *kim *qutqarar #eken? -25.– *Xudoga *shukr, #Rabb #e *Iso *Masih sayasında #Óz *qutqaradi! *Xullasi *kalom, men ańımmenen *Xudo Nızamına ámel *etsam-da, *vujudim #menen #gúná nızamına *xizmat qılaman. - -Romans *VIII -1.#Sonday qılıp, *Iso *Masih *ummati bolǵanlarǵa *qarshi endi hesh bir *mahkumlik *yoʻqdir. -2.*Iso *Masih *ummatiga turmıs #beretuǵın #Ruxlanıw Nızamı meni #gúná hám ólimdi ónim #etiwshi Nızamnan azat qıldı. -3.Insan tábiyatı panasızlıǵı *tufayli #Qudaylıq Nızam #óz hám #ázzi bolıp *qoldi. Nızam *ulgura almaǵan ishti #bolsa *Xudo qıldı: Ol #Óz Ulın #gúnakár insanǵa *oʻxshatib #ala *yubordi hám Onı #gúná ushın qurbanlıqqa baǵıshladı, usı #tártib insan tábiyatındaǵı #gúná #sudlanǵan qıldı. -4.*Xudo bunı, #Qudaylıq Nızam talap tábiyat #hámir emes, #Ruxlanıw #hámir *yashayotgan *bizlarda #orınlı #bol, dep qıldı. -5.*Bashariy tábiyat #hámir *yashaydiganlar *bashariy pikir qıladı. #Qudaylıq #Ruxlanıw #hámir *yashaydiganlar #qudaylıq pikir qıladı. -6.*Bashariy tábiyattıń ólimtik-maqseti – ólim #e. #Qudaylıq #Ruxlanıw ólimtik-maqseti – turmıs hám *tinchlikdir. -7.*Bashariy tábiyattıń ólimtik-maqseti *Xudoga #dushpanlıq #e; *chunki #bunday tábiyat *Xudoning Nızamına #boysınıw qılmaydı #awa #ete almaydı. -8.#Óz tábiyatı #hámir *yashaydigan adamlar *Xudoga #dıqqatqa ılayıq bola almaydı. -9.*Xudo #Ruxlanıw *sizning ishińlerde *yashayotgani ushın, *sizlar endi tábiyatıńlar #hámir emes, #bálki #Ruxlanıw #hámir *yashayapsizlar. *Kimki *Masihning #Ruxlanıw iye bolmasa, ol *Masihniki #e. -10.#Agar *Masih ishińlerde #eken, dene #gúná ushın ólimge #sudlanǵan bolsa-da, #ruxlanıw *oqlanganingiz ushın turmıs #e. -11.*Chunki *Iso *Masihni *tiriltirgan *Xudoning #Ruxlanıw *sizning *vujudingizda *yashayapti. #Agar *Xudo #Óz #Ruxlanıw #qudıret *Masihni *tiriltirgan bolsa, Ol ishińlerdegi sol #Ruxlanıw #arqa @li *sizning #pániy denelerińlerdi hám *tiriltirajak. -12.#Sonday qılıp, hay #biradar, tábiyatı #e #hámir *yashash ushın *biz bul tábiyat talap aldında #májbúr #e. -13.#Agar #óz tábiyatıńlarǵa #ıshqı ketken bolıp *yashasangiz, *ruhan ólisińler #anıq. Lekin #agar *bashariy tábiyattıń qılmıstı #Ruxlanıw kúshi *oʻldirsangiz, *ruhan *yashaysizlar. -14.*Xudo #Ruxlanıw *boshqariladigan #barlıq *Xudoning #perzent #e. -15.*Chunki *sizlar jáne *qoʻrquvda *yashash ushın *qullik #ruxlanıw almadıńlar, #bálki #ullıq #Ruxlanıw aldıńlar. Bul #Ruxlanıw *ruhlanib, *biz *Xudoni áziz *Ota dep *chaqiramiz. -16.*Xudo #Ruxlanıw #Óz *bizning #ruxlanıw *qoʻshilib, *Xudo #perzent *ekanligimiz *haqida gúwalıq berip turadı. -17.#Agar *Xudoning #perzent bolsaq, #perzent #miyraslar #al *huquqiga hám *egadirmiz. *Xudoning qut-#bereket #miyraslar *ulushi #alıwshı sapasında *Masihning *vorisdoshlarimiz. #Agar *biz *Masihning azap-*uqubatlariga serik bolsaq, álbette, Onıń #ullı #dańq hám ataq hám serik bolajaq #e. -18.Oylayman @ki, *bizga *zohir bolajaq ullılıq aldında usı #az waqıt azap-*uqubatlarini aytıp *oʻtish hám #arzımas #e. -19.Mine, *Xudo #Óz #perzent *zohir qılatuǵının pútkil *maxluqot *mushtoq bolıp *kutmoqda. -20.*Chunki *maxluqot *oʻtkinchilikka #sudlanǵan bolǵan. Bul #bolsa *maxluqotning #óz #qálew emes, #bálki *maxluqotni *yaratgan *Xudoning #qálew bolǵan. -21.#Házir *zamonda *maxluqotning #óz hám #óliw *qulligidan azat *etilmoq hám *Xudo #perzent #ullıvor erkinligine *erishmoq *umidiga iye #e. -22.Bilemiz @ki, bolmıs *maxluqot *hozirga *qadar #birgelik #oh-#no qılıp, *goʻyo *tugʻish azabın *chekib jatqan. -23.Hám *faqat *maxluqotgina emes, #bálki *biz #óz #e hám ishimizden #oh-#no *qilayotibmiz. *Biz kelesi ónimniń dáslepki *mahsuliday *Xudo #Ruxlanıw alǵan bolsaq hám, ul qılıp *olinishni, *vujudimiz *qutulishini *intizor bolıp *kutyapmiz. -24.*Bizning #qutqarıw #e *umiddadir. Kózge *koʻrinib turǵan nárse #bolsa *umid #e. *Kim kórip turǵan nárseni *umid qılar #eken? -25.#Agarda *biz kórmegenimizdi *umid qıla atırǵan bolsaq, bunı taqatpenen *kutib tursaq boladı. -26.Bunıń *ustiga, #Qudaylıq #Ruxlanıw *bizning *zaifligimizga #jardem berip turadı. *Chunki *biz #qanday #sıyınıw #qıl kerekligin bilmeymiz. Lekin #Qudaylıq #Ruxlanıw #Óz ańlatpa qılıp bolmas #oh-nalalarmenen *biz ushın *Xudo aldında #shapaat qıladı. -27.*Yuraklarni sınawshı *Xudo #bolsa #Ruxlanıw pikiri nede *ekanligini biledi. *Chunki #Ruxlanıw *Xudoning erigine kóre *Xudo áziz ushın #shapaat qıladı. -28.*Biz bilemiz @ki, *Xudoni *sevganlarga, *ya’*ni *Xudo #Óz ólimtigi *boʻyicha shaqırıq *etganlarga #hámme nárse *yaxshilik bolıp *xizmat qıladı. -29.*Xudo ozaldan bilgen kisilerdi #Óz Ulınıń súwretine *aylantirish ushın *belgiladi, *toki Ul kóp #biradar #ara #Tońǵısh #bol. -30.*Xudo ozaldan *belgilagan kisilerdi da’*vat hám *etdi, shaqırıq *etgan kisilerdi #bolsa *oqladi, *oqlagan kisilerdi #bolsa *ulugʻlikka hám #iye qıldı. -31.Endi buǵan ne deymiz? #Agar *Xudo *biz *tomon bolsa, *kim *bizga *qarshi shıǵar #eken? -32.*Xudo #Óz Ulın ayamay, #bálki #hámme #e ushın Onı qurban qılǵan bolsa, Ol menen birge #hámme nárseni hám *bizga *bermasmikan? -33.*Xudo *tanlagan kisilerdi *kim #ayıpker qılar #eken? *Xudoning #Óz olardı *oqlagan-#ku. -34.*Bizni *kim #sudlanǵan qılar #eken? Ólgen hám *tirilgan *Iso *Masih *Xudoning oń *tomonida turıp, *biz ushın #shapaat #qıl-#ku. -35.*Xudoning #muhabbat *bizni *kim #ayrılıw qılar #eken: qayǵı ma, *siqilishmi, quwǵın ma, ashlıq ma, *yalangʻochlikmi, *xavf-*xatarmi yamasa semser #e? -36.Mine, #Zabur *yozilganidek: “Sen *tufayli *bizni hár kún *oʻldirmoqdalar, Qurbanlıq qoylar dep *hisoblaydilar”. -37.Biraq *bizni *Sevganning sayasında bulardıń #hámme *ustidan úlken jeńis *qozonamiz. -38.Men *aminmanki, *na ólim hám *na turmıs, *na perishteler hám *na jin#-a*jinalar, *na *hozirgi hám *na kelesi hádiyseler, -39.*na biyiklikler hám *na oyıqlıqlar #awa *na *yaratilgan basqa qandayda #janzat #Rabb #e *Iso *Masih shaxsındaǵı *Xudo #muhabbat *bizni #ayrılıw #qıl ılayıq #e. - -Romans *IX -1.Men, *Masih *haqi, haqıyqattı #ayt, ótirik #sóyle; #Múqaddes #Ruxlanıw *yorishgan *vijdonim hám budan dárek bermekte: -2.meniń *yuragimda ullı hásiretim, *tinmaydigan #japsaq bor. -3.#Óz *qarindoshu #xanalas bolǵan *isroilliklar *tufayli men *hatto *Masihdan *mardudu #ǵarǵıs alǵan bolmaq edim. -4.*Xudo olardı #ullıq alǵan, #Óz ullılıǵın olarǵa #kórinetuǵın qılǵan, olarmenen pitim qılǵan, olarǵa *Tavrotni, diniy *xizmat kórsetpeni jóneltken #awa teberik wádelerdi bergen. -5.#Ullı *ota-baba #e olardıń *otalari bolǵan, *Masih hám *jisman olardan kelip shıqqan. Ol bolmıs nárse *ustidan #húkimdar, #abadiy *hamdu maqtawlarǵa #iye bolǵan *Xudodir. #Awmin! -6.*Xudoning *kalomi #óz kúshin *yoʻqotdi, demek #e. Biraq *Isroildan bolǵanlardıń #hámme *Xudo *xalqi *emasdirlar. -7.*Ibrohim *zurriyotidan bolǵanlardıń #hámme *Ibrohim bala *emasdirlar, #bálki *Xudo *Ibrohimga *aytganidek: “Seniń *zurriyoting Is’*hoq #arqa @li kóbeyedi”. -8.#Sonday eken, *Xudoning #perzent #tábiyatan *tugʻilgan balalar emes, *faqat #qudaylıq wáde *boʻyicha *tugʻilganlar *haqiqiy *zurriyot *hisoblanadilar. -9.*Xudoning *Ibrohimga bergen wádesi #áne #sonday edi: “Kelesi *yil usı waqıtta Men kelemen hám *Soroning bir ulı boladı”. -10.Buǵan uqsap, *Rivqo apa hám *egiz ullarǵa #hámledar bolǵan edi. Olar bir *otadan, *ya’*ni #ullı *otamiz Is’*hoqdan *edilar. -11.Bul balalar #elege shekem *tugʻilmagan hám jaqsı yamasa *yomon qandayda ish qılmaǵan waqıtta, *Xudo *Rivqoga: “Úlkeni #kishi qul boladı”, – degen edi. #Sonday eken, *Xudo #birew *tanlaganda, onı #Óz *bilganidek, sawap ishten qat’*i názer *yorlaqaydi hám shaqırıq *etadi. -12.*Xudo *Tavrotda *aytganidek: “Men #Yoqub *sevdim, Lekin *Esovdan *nafratlandim”. -13.Buǵan ne deymiz? *Xudo #naxaq #e? – Hesh! -14.Mine, *Xudo *Musoga ne degen: “#Márxámát *etganimga #márxámát *etaman, Reyim *aylaganimga reyim *aylayman”. -15.#Sonday qılıp, *tanlanish insannıń árman yamasa *tashabbusiga emes, #bálki *Xudoning #márxámát #baylanıslı #e. -16.*Tavrotda *Xudo *Fir’*avnga *aytganidek: “#Qudıret sen #arqa @li #kórinetuǵın #qıl, dep #Isım pútkil jear *yuzida #belgili #bol, dep Men seni *yuksaltirdim”. -17.#Sonday eken, *Xudo *istaganiga #márxámát *etadi hám *istaganining *diydasini *qotiradi. -18.Endi mennen soraysań: “#Al, ne ushın *Xudo #birew #qaralaw? *Zotan Onıń erigine *qarshi shıǵa alatuǵın joq-#ku!” -19.– Hay insan, sen *kimsanki, *Xudoga sóz *qaytarasan? Háykel *haykaltaroshga: “Meni ne ushın #bunday *yasading?” – deydime? -20.#Gúlal *xuddi sol *gil #qarıwma bir ıdıstı #itibar @li, basqa ıdıstı #itibar @siz ish ushın *yasashga *haqi *yoʻqmi? -21.#Agar *Xudo *gʻazabu #qudıret *zohir *etmoqchi bolıp, #Óz ǵázebine *yoʻliqtirib #óliw qılatuǵın adamlarǵa kóp taqatpenen *chidagan bolsa, ne #boptı? -22.#Agar *Xudo ozaldan #márxámát #iye bilgen hám #ullıla ushın *belgilagan adamlarǵa #Óz #shek @siz ullılıǵın *zohir *etmoq maqsetinde #bunday qılǵan bolsa, ne #boptı? -23.#Tekǵana yahudiyler #ara, #bálki basqa #barlıq *xalqlar #ara hám *Xudo shaqırıq *etgan bul kisiler – mine *bizlarmiz. -24.*Hoʻsheya payǵambardıń kitabında *aytilganidek: “Men *xalqim bolmaǵandı – Meniń *xalqim, Sáwdik bolmaǵandı – sáwdik deymen. -25.*Siz Meniń *xalqim emes @siz, – *deyilgan jerde, Olar #máńgi jasawshı *Xudoning ul #dep ataladı”. -26.*Isha’*yo payǵambar #bolsa *Isroil *haqida #sonday ses *etyapti: “*Isroil uldıń san-sanaǵı Deńler qumı *qadar bolsa hám, *Ortib *qolgan *qismiyoq #qutqarıw *topur. -27.#Rabb #e #Óz ishin jear *yuzida Tez hám *butkul #orınlaw *chiqur”. -28.*Isha’*yo payǵambar jáne káramat qılıp *aytganki: “#Agar *Xudovand – *Sarvari álem *Bizga *zurriyot *qoldirmaganida edi, *Biz *Sadoʻm #shahr uqsap, *Gʻamoʻra *singari bolıp *qolar edik”. -29.Endi buǵan ne deymiz? Bir *yoqdan, #sawaplılıq #shemirshek bolmaǵan #kóp qudayǵa sıyınıwshı *Xudo #Óz *oqladi, olar *Masihga *ishonib, *solih dep qabılǵa *oʻtdilar. -30.Ekinshi *yoqdan, *Isroil *xalqi #óz *oqlaylik, dep #Qudaylıq Nızamǵa #qattı ámel #qıl *unnab, Nızamdı #orınlat, #ayıpker bolıp *qoldi. -31.Ne ushın? *Chunki olar isenimge *tayangan #sawaplılıq izlemey, #bálki Nızam #hámir #orınlaw #menen sawap *qozonmoqchi boldı hám #tosıq *toshiga *qoqinib, *munkib ketti. -32.*Xuddi *Tavrotda *yozilganidek: “Mine, Men *Sionda bir #tosıq *toshini, Odam *qoqinib *ketgusi *toshni *qoʻyurman. Oǵan #ıqtıqat *etgan #kish *uyatga *qolmas”. - -Romans *X -1.Hay #biradar, *yuragim árman#-a*rmoni hám *Xudodan *yolvorgan *tavalloyim – *isroilliklarning *qutulishidir. -2.Olardıń *Xudo jolında ǵayrat barlıǵına *guvohdirman. *Biroq bul ǵayrat *haqiqiy *tushunchaga *asoslangan #e. -3.*Xudoning #Óz adamlardı *oqlab *solih *deyishini olar #ańǵarıw, #óz #sawaplılıq ornatqanǵa *intildilar, *yakka #Óz adamlardı *oqlab *solih degen *Xudoga ótinish qılmadı. -4.*Masih #bolsa – Nızamnıń sońı #e. *Masihga #ıqtıqat qılǵan hár bir #gúnakár *Xudo *oqlaydi. -5.#Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl #menen #óz *oqlamoqchi bolǵanlar *haqida *Muso payǵambar #bunday *yozgan: “Nızamdı orınlı *keltirgan odam #e usı menen *yashayveradi”. -6.Isenimge *tayangan #sawaplılıq #bolsa #bunday #sózle: “*Yuragingda: *Osmonga *kim shıǵadı? – deme (*goʻyo *Masihni jerge *tushirish ushın). -7.Yamasa: Jerdiń *qa’*riga *kim *tushadi? – deme” (*goʻyo *Masihni *tiriltirish ushın). -8.*Oyat ne deydi, esit: “*Kalom saǵan jaqın #e, Seniń *ogʻzingu #kóńil #e”. Mine #e bul – *biz úgit qılıp júrgen isenim *kalomi. -9.#Agar sen *Isoni #Rabb dep, *ogʻzing #menen ashıq #moyınlaw *etsang hám *Xudo Onı *tiriltirganiga shın *yurakdan *inonsang, #qutqarıw tabasań. -10.*Chunki *oqlanish ushın *yurak #menen #ıqtıqat #qıl, *qutulish ushın awızbenen #moyınlaw #bol kerek #e. -11.*Tavrotda *yozilganiday: “Oǵan #ıqtıqat qılǵan hesh #gey birew *uyatga *qolmas”. -12.Bul máselede yahudiymenen #ǵayrı din #ara #parq *yoʻqdir. *Xuddi sol *Rab – #hámme #Rabb #e. #Isım *chaqirganlarning #hámme ushın Ol *ehsonga boy #e. -13.*Chunki “#Rabb #e #ısım *chaqiradigan hár bir #kish #qutqarıw *topur”. -14.Biraq olar *inonmasdan turıp, Onı #qanday *chaqiradilar? Ol #haq esitpegen halda, Oǵan #qanday *inonadilar? Úgit #etiwshi bolmasa, #qanday esitedi? -15.*Yuborilmasdan turıp, *Kalomni #qanday úgit qıladı? – *Tavrotda *yozilganidek: “#Qanshelli #gózzal #e #jaqsı islik *mujdasin, *Tinchlik *Xushxabarin *keltirgan ayaqlar!” -16.*Holbuki, *Xushxabar *keltiruvchilarga #hámme qulaq *solmadi. *Xuddi *Isha’*yo payǵambar *aytganidek: “*Yo #Rabbiy! *Bizning xabarımızǵa *kim *ishondi?” -17.#Sonday qılıp, isenim – #esit, #esit #bolsa – *Masih *kalomini #waz *etishdan ónim boladı. -18.Biraq men #sonday sorayman: Olar esitpedime? – Álbette, esitti, mine #Zabur #qanday *yozilgan: “Olardıń #sesler uyǵınlıǵı pútkil dúnyaǵa *yoyildi, Sóz #bolsa jerdiń #tart tárebine/tárepine *yetib bardı”. -19.Jáne sorayman: *Isroil bilmes edime? – #Avvalo, *Muso payǵambar #arqa @li *Xudo #sonday degen: “Men *sizda *xalqim bolmaǵanlar *ustidan *rashk *uygʻoturman, Pámsiz bir qáwim *ila ǵázebińlerdi *qoʻzgʻaturman”. -20.*Isha’*yo payǵambar #bolsa *Xudo *kalomini #batırona sóylep degen: “Meni izlemegenlerge #Óz *toptirdim, Meni soramaǵanlarǵa #Óz *zohir *etdim”. -21.Lekin *Isroil *haqida *Xudo #sonday degen: “Men *boʻysunmas hám #gejir bir *xalqqa Kún boyı qollarımdı sozıp turdım”. - -Romans *XI -1.#Al, men sorayman: *Xudo #Óz *xalqini #biykarlaw *etdimi? – Hesh! *Chunki men #óz hám *Ibrohim násilinen, *Benyamin qáwiminen bir *isroillikman. -2.*Xudo ozaldan bilgen #Óz *xalqini #biykarlaw *etmadi. *Isroilga *qarshi *Xudoga shaǵım *etgan *Ilyos payǵambar *haqidagi *oyatda ne *yozilganini #rasındada *sizlar bilmeseńler? -3.“*Yo #Rabbiy! Seniń payǵambarlarıńdı *oʻldirdilar, *Qurbongohlaringni *vayron qıldı. Jalǵız men *qoldim-ol, Meniń janıma hám qas *qilmoqdalar”,– degen edi *Ilyos. -4.*Xudo oǵan #qanday juwap berdi? – “*Baal aldında *tiz *choʻkmagan *yetti mıń odamdı Men #Óz ushın #ajrat aldım”. -5.*Xuddi #sonday, *hozirgi waqıtta hám *Xudoning *inoyati #menen *saylab *olingan bir *ozchilik bor #e. -6.Olar *Xudo *inoyati *tufayli *saylanganlar, #sonday eken, sawap ish *tufayli *saylangan emes #e; #hákis halda *inoyat jáne *inoyat bolmas edi. [#Agar olar sawap ish *tufayli *saylanganda edi, jáne *Xudo *inoyatiga orın/orın *qolmas edi hám sawap jáne sawap bolmas edi.] -7.Bul neni *bildiradi? – *Isroil izlegenine *erishmadi. *Faqat *saylanganlar izlegenine *erishdilar, *qolganlarning #bolsa *diydasi *qotib *qoldi. -8.*Xuddi *Tavrotda *yozilganidek: “*Xudo olarǵa #qattı *uyqu #ruxlanıw *yubordi. Búgin kúnge *qadar kórmegen kózler, Esitpegen qulaqlar berdi”. -9.#Dovud hám *deganki: “Olardıń #dasturxan #óz ushın *toʻru qaqpan, *Tuzoq #awa sazay jeri #bol. -10.Kóz #qarańǵılaw, kórmegen #bol, Bel #abadiy *bukilib *qolsin”. -11.Usınıń ushın men sorayman: yahudiyler joq #bol ushın *qoqindilarmi? – Hesh! Biraq olardıń *rashki *qoʻzgʻalsin, dep olardıń #gúnakárlıq *tufayli basqa *xalqlarga #qutqarıw keldi. -12.#Agar yahudiylerdiń #gúná qılıp, *barbod *boʻlganligi #barlıq dúnya *xalqlariga qut-#bereket *keltirgan bolsa, olardıń kámal tabatuǵını #qanshelli #kóbirek qut-#bereket *keltiradi! -13.Endi dúnya *xalqlaridan bolǵan *sizlarga *xitob qılaman: men *gʻayriyahudiylarning *havoriysi bolıp, bul *xizmatimni #maqtanısh @li dep bilemen, -14.#agarda men #óz #qan-aǵayin *rashkini *qoʻzgʻatib, olardan #qanday da #ba’*zilarini *qutqarib alsam! -15.#Agar olardıń #biykarlaw *qilinishi dúnyanıń *Xudo #menen *yarashishiga múmkinshilik bergen bolsa, qabıl #bol ólimnen turmısqa #qaytıw basqa ne bola aladı?! -16.#Agar uyıtqı #múqaddes bolsa, *xamir hám #múqaddes #e. #Agar *tomir #múqaddes bolsa, putaqlar hám #múqaddes #e. -17.#Al, endi *zaytun tereginiń #ba’*zi putaq *sindirilgan hám sen *yovvoyi *zaytun *butogʻi bola turıp, putaqlar #ara #japsar bolǵansań, terektiń #shireli *tomiriga *ulangansan. -18.Lekin putaqlar aldında #namıslan ketpe! #Namıslan, *bilginki, sen *tomirni emes, #bálki *tomir seni *koʻtarib turǵan. -19.Itimal #e sen: “Meniń #japsar bolatuǵınım ushın putaqlar *sindirildi”, – *dersan. -20.Tuwrı, *Isroil *xalqi *imonsizligi *tufayli *sindirildi; sen #bolsa isenimińde #bekkem turasań. Usıǵan qaramay *maqtanma, #bálki qorq. -21.Bolmasa, *Xudo túp putaqlardı ayamaǵanı *kabi, seni hám *ayamasligi múmkin #e. -22.Usınıń ushın sen *Xudoning #mehribanlıq hám, *qattiqqoʻlligini hám bilip *qoʻygin! *Yiqilganlarga Ol #qattıqoʻl #e, biraq sen Onıń #mehribanlıq sadıq *qolsang, saǵan #mehriban #e. #Hákis halda sen hám *kesib *tashlanarsan. -23.Yahudiyler *imonsizlikda #qattı turıp almasa, olar jáne #japsar boladı, *chunki *Xudo olardı jáne #japsar #qıl hám ılayıq #e. -24.Sen #tábiyatan *yovvoyi *zaytun putaǵı bola turıp *kesilding hám tábiyatqa *xilof usılda jaqsı *zaytun teregine #japsar boldı:ń. #Sonday #eken, túp putaqlar #óz teregine jáne #japsar bolatuǵını #qanshelli *osondir! -25.Hay #biradar, *siz taǵı #ózbilermen bolıp *qolmanglar, dep bul sırdan #xabar @siz *qolishingizni *istamayman: basqa *xalqlardan #qutqarıw tapqanlardıń sanı #tamam *boʻlmagunga *qadar, *Isroil *xalqining *vaqtincha *diydasi *qotgan. -26.#Sonday qılıp, pútkil *Isroil *qutulajak. *Tavrotda *yozilganidek: “Qutqarıwshı *Siondan keleshek, #Yoqub elinen betsiz *daf *qilajak. -27.Men olardı #gúná azat qılǵanımda, Olarmenen Meniń kelisimim #e bul bolajaq”. -28.#Injıl *Xushxabarini #biykarlaw qılǵan #sebep @li, yahudiyler *sizlarning mábińler ushın *Xudoga dushpan bolıp *qoldilar. Lekin *Xudo olardı *tanlagani #sebep @li, *ota-baba *xotiri ushın, olardı áziz dep biledi. -29.*Chunki *Xudoning sawǵa hám shaqırıǵı #ózgermes #e. -30.*Sizlar bir waqıtlar *Xudoga #boysınıw @siz bolıp, lekin endi yahudiylerdiń *itoatsizligi *tufayli #márxámát *noil boldıńlar. -31.Usıǵan uqsap, endi yahudiyler hám *sizga kórsetilgen #márxámát *tufayli #boysınıw @siz boldı, *toki olar hám endi #márxámát *noil #bol. -32.*Chunki *Xudo #hámme #márxámát kórsete alatuǵını ushın, #hámme *itoatsizlikka #giriptar qıldı. -33.#Oh, *Xudoning *saxovatu hikmeti #awa biliminiń oyıqlıǵın qarańlar! Onıń húkimge *kimning aqılı *yetar, joldı *kim *tekshirib shıǵar #eken? -34.“*Xudoning aqılın *kim bilgen #eken? Onıń #máslahátshi *kim bolǵan #eken?” -35.“*Kim *Xudoga bir nárse bergen @ki, *Xudo oǵan *qaytarib #ber?” -36.Pútkil bolmıs Odan shıǵıp, Ol #arqa @li bor #e hám Oǵan #qaratılǵan #e. Oǵan #abadiy #dańq hám ataq #bol! #Awmin. - -Romans *XII -1.#Sonday qılıp, hay #biradar, *Xudoning #márxámát *haqi *sizlarga *yolvoraman: *Xudoga #aqılǵa say *xizmat qıla alısıńlar ushın *vujudingizni *tirik, #múqaddes, *Xudoga #dıqqatqa ılayıq bolatuǵın qurban qılıp baǵıshlańlar. -2.Bul dúnyaǵa #uyqaslaw. *Xudoning jaqsı, #dıqqatqa ılayıq, #kámal eriginiń ne #eken *fahmlamoq ushın pikirińlerdi *yangilash #arqa @li *tubdan ózgerińler. -3.Menge berilgen *inoyatdan *foydalanib, *sizlarning hár birińlerge usını #ayt: *haddingizdan *oshib, #óz jay *qoʻymanglar. Lekin *Xudo hár bir #kish *qancha isenim bergen bolsa, usıǵan kóre pikir qılıp, aqılı *raso adamlar bolıńlar. -4.Denesi #e bir bolsa-da, *uzvlar kóp, *uzvlarning *vazifasi #bolsa bir *xil #e. -5.Usıǵan uqsap, *biz kóp #kish bolsaq hám, *Masih *vujudida birlesken #e hám bir deneni *tashkil *etamiz, hár biri #e #bólek-bólek bolıp, bir-biri #e ushın *uzvdirmiz. -6.*Xudoning *inoyat qılǵanı *boʻyicha, *biz Odan hár *xil sawǵalar alǵanbız. #Birew sawǵası *bashoratgoʻylik bolsa, #óz isenim-#ıqtıqat muwapıq boljaw #qıl. -7.#Agar *xizmat sawǵası bolsa, *xizmat #qıl; #agar *muallimlik sawǵası bolsa, tálim #ber. -8.*Kim #násiyxatgoʻy bolsa, pánt-#násiyxat #ber. *Kim *ehson #beretuǵın bolsa, shın #kewil #ber. *Kim baslıq bolsa, ǵayratpenen basshılıq #qıl. *Kim *mehribonchilik qılsa, *xursandlik #menen #qıl. -9.#Muhabbat *riyosiz #bol. *Yomonlikdan jerkenish qılıp, *yaxshilikka *chirmashib alıńlar. -10.Bir-birińlerdi #biradarlarsha, #shın júrekten #muhabbat *sevinglar. Bir-birińlerdi #ızzep-húrmet #qıl *oʻzishganday háreket qılıńlar. -11.Ǵayratıńlardı *susaytirmanglar. *Otashin #ruxlanıw #Rabb *xizmat qılıńlar. -12.*Umidvorlik *ila #quwanıshli bolıp júrińler. Qayǵıda #taqat @li, *toat-#sıyınıw #turaqlılıq @li bolıńlar. -13.*Imonlilarning #mútajlik #támiyinla #qatnasıw *etinglar. #Qońaqshıl #bol jan *kuydiringlar. -14.*Sizlarni quwǵın qılıp atırǵanlardı duwa qılıńlar, #awa, duwa qılıńlar, *qargʻamanglar. -15.*Sevinayotganlar #menen birge *sevininglar, jılap atırǵanlar #menen birge jılańlar. -16.#Ózara *hamfikr bolıńlar. #Tanawlıq qılmay, álpayım adamlarmenen dos bolıńlar. #Ózbilermenlik qılmańlar. -17.Hesh *kimga *yomonlik #ornına *yomonlik *qaytarmanglar. #Barlıq adamlardıń kózi aldında *yaxshilik #qıl *intilinglar. -18.#Agar #ılaj bolsa, qolıńlardan *kelganicha, #barlıq adamlarmenen *tinch-*totuv turmıs *kechiringlar. -19.Hay súyikli, #óz ushın ósh almańlar, #bálki *Xudoning ǵázebine jol *qoʻyinglar. *Zero *Tavrotda #sonday *yozilgan: “Ósh Meniń qolımda, #Qattı tayaq Men beremen, – deydi *Xudovand”. -20.Kerisinshe: “#Agar dushpanıń ash *qolgan bolsa, onı *toʻygʻizgil, #Agar *chanqagan bolsa, oǵan suw *ichirgil. Mine usında onıń basına *yonayotgan qozlar *yiqqanday *boʻlursan”. -21.*Yomonlikka #jeńiliske ushıraǵan bolma, *yomonlikni *yaxshilik #menen #jeńiliske ushıraǵan qıl. - -Romans *XIII -1.Hár bir odam #húkimran húkimetke *boʻysunsin. *Chunki *Xudo *buyurmagan húkimet joq, #ámeldegi húkimetlerdiń #hámme hám *Xudo *tayin *etgan. -2.Usınıń ushın húkimetke qarsılıq kórsetken *Xudoning #hámir *qarshi #shıqqan boladı. Qarsılıq #etiwshi #bolsa #óz-#óz húkimge #dús qıladı. -3.*Yaxshilik qılǵanlar emes, *yomonlik qılǵanlar baslıqlardan #qorq kerek. Húkimetten #qorqpaslıq *istaysanmi? Onda jaqsı ish qılıp júr, usında baslıqtıń maqtawına #iye bolasań. -4.*Chunki baslıq seniń mábiń ushın *Xudoning *xizmatkoridir. Biraq *yomon ish qılsa:ń, qorq. *Chunki ol semserdi paydasız *koʻtarib júrmeydi. Ol *yomonlik qılǵanǵa #ǵázepli sazay #beretuǵın sapasında *Xudoning *xizmatkoridir. -5.Usınıń ushın *faqat ǵázepten *qoʻrqqanlikdangina emes, #bálki *vijdon *yuzasidan hám #boysınıw #qıl kerek #e. -6.Salıq *toʻlashingizning sebebi hám usı. *Chunki salıq jıynawmenen #gúmira bolǵan hámeldarlar #e bul ishpenen *Xudoga *xizmat qıladı. -7.Hár bir #kish #óz *haqini berińler: salıq *yigʻuvchiga – salıq; *boj #alıwshı – *boj; *qoʻrquvga ılayıq bolǵanǵa – *qoʻrquv; húrmetke ılayıq bolǵanǵa – húrmet. -8.Bir-birińlerdi *sevishdan basqa hesh *kimdan bir nárse #minnet @li bolmańlar. *Chunki ózgeni *sevadigan #kish #Qudaylıq Nızamdı orınlı *keltirgan boladı. -9.“*Zino qılma”, “*Qotillik qılma”, “#Urlıq qılma”, [”Ótirik gúwalıq berme”,] “#Dámegóylik qılma” hám buǵan uqsaǵan jáne *qancha #hámir bor bolsa, #hámme usı sózde *xulosa *qilinadi: “Ózgeni #óz *kabi *sevgin”. -10.*Sevuvchi #kish ózgege *yomonlik qılmaydı. #Sonday qılıp, *sevish – pútkil #Qudaylıq Nızamdı orınlı *keltirish #menen #ese #e. -11.*Hozirgi waqıt-saattıń áhmiyetin bilip, #sonday háreket qılıńlar. Mine, *sizlarning *uyqudan #oyan waqıt-saatıńlar kelip *qoldi! *Biz isenim *keltirgan waqıttan kóre, *hozirgi waqıtta *qutulishimiz *yaqinroqdir. -12.Keshe *oʻtib ketip, kúndiz jaqınlastı. Usınıń ushın #qarańǵılıq ishten azat bolıp, nur saymandı *kiyib #al. -13.Zawqı-sapa hám máskúnemlikpenen emes, #shahwatparastlıq hám buzıqlıq-*fujur #menen emes, *janjalkashlik hám #kúnshillik emes, #bálki kúndizge *yarasha, ádeppenen kún *kechiraylik. -14.#Rabb #e *Iso *Masihni #sawıp *kiyib alıńlar hám tábiyatıńlardıń #gúná @li #háwes-intanı *qoniqtirishga *intilmanglar. - -Romans *XIV -1.#Im-ishara *zaif odamdı, onıń pikir *haqida *bahslashmay, qabıl qılıńlar. -2.*Kimdir, #hámme nárseni jep boladı, dep *ishonadi. #Im-ishara *zaif #kish #bolsa *faqat #palız eginleri jeydi. -3.Hár nárseni jegen múmkin degen #kish *yemovchini *kamsitmasin, #sonıń menen birge, hár nárseni jemegen #kish jegendi #qaralaw; *chunki *Xudo onı qabıl #qıl. -4.Sen *kim bolǵansań @ki, basqa #kish *malayini *tergaysan? Ol #óz xojayını aldında *yo turadı, *yo *yiqiladi. #Rabb #e #bolsa onı *turgʻazishga ılayıq, usınıń ushın ol turadı. -5.#Birew bir kúndi basqa kúnnen *yuqoriroq *hisoblaydi, basqa #kish #bolsa #hámme kúnler *haqida bir *xil pikir *yurgizadi. Hár bir #kish #óz pikirinde #bekkem #tur. -6.Kúnge itibar #etiwshi #Rabb dep itibar qıladı. [#Sonıń menen birge, kúnge itibar *qilmovchi #Rabb dep itibar qılmaydı.] Hár nárseni *yeguvchi #Rabb dep jeydi. Hár nárseni *yemovchi hám *Xudoga *shukr qılıp, #Rabb dep jemeydi. -7.*Bizdan hesh *kim #óz ushın *yashamaydi hám hesh *kim #óz ushın ólmeydi hám. -8.#Agar *yashasak, #Rabb #e ushın *yashaymiz; #agar ólsek, #Rabb #e ushın ólemiz. #Sonday eken, *yashasak hám, ólsek hám, #Rabb #qarawlı #e. -9.*Masih hám #ólik, hám *tiriklarning #Rabb #bol ushın óldi-#yu, ólimnen *tirilib keldi. -10.#Sonday bolsa, sen ne ushın #biradar húkim #qıl? Ne ushın #biradar *kamsityapsan? #Hámme #e hám *Masihning húkim stulı aldında házir bolajaq #e-#ku. -11.*Tavrotda *yozilishicha: “Turmısım *haqi, – deydi *Xudovand, – Hár bir *kas Meniń aldımda *tiz *choʻkkusi, Hár bir til *Xudoligimni tán *olgʻusi”. -12.#Sonday eken, hár biri #e #óz #e *haqimizda *Xudoga #esabat beremiz. -13.Usınıń ushın bir-birimizdi basqa húkim *qilmaylik. Eń jaqsı, #biradar jolına #tosıq *qoʻymaslik, onı *vasvasaga *solmaslik #tuwrısı #talqılaw qılıńlar. -14.Men usını bilemen hám #Rabb *Iso atınan qatań *aminmanki, hesh bir nárse #óz-ózinshe #haram #e. *Faqat bir nárseni #haram *hisoblagan #kish ushın ol nárse #haram #e. -15.#Agar #biradar #e sen *yeyayotgan #taǵam *tufayli *xafa bolsa, #sonday eken, sen #muhabbat *yuzasidan háreket *qilmayotgan bolasań. *Masih bul odam ushın ólgen, onı #taǵam apatqa *yoʻliqtirma. -16.*Sizlarning jaqsı dep bilgen nárseńler *qoralanmasin. -17.*Xudoning #Shohlig #taǵam hám ishimlikten *iborat emes, #bálki #Múqaddes #Ruxlanıw baǵıshlaǵan #sawaplılıq, *tinchlik hám *sevinchdir. -18.*Kim *Masihga #sonday *xizmat qılıp júrse, ol *Xudoga #maqul túsetuǵın hám insanlardıń maqtawına #iye #e. -19.Usınıń ushın #ózara *tinch-*totuv *yashaylik, bir-birimizdi *ruhan #rawajlandırıwdıń ushın jan *kuydiraylik. -20.#Taǵam *tufayli *Xudoning ishin *buzma! #Hámme #taǵam hadal #e, lekin qandayda nárse jep ózgeni *vasvasaga *solgan #kish *yomonlik qılǵan boladı. -21.#Biradar *vasvasaga *tushib #aynımaq *qolishidan kóre, gósh *yemaslik, may *ichmaslik yamasa #biradar *qoqintiradigan qandayda ish *qilmaslik jaqsı #e. -22.Bul *xususda seniń #ıqtıqat #qanday bolsa, *Xudo aldında #óz #ıqtıqat #óz *saqlab tur. *Tutgan jolında #óz-#óz #sudlanǵan qılmaǵan odam baxtıyar #e! -23.Lekin #óz jegeninen #shubha qılǵan #kish *mahkumlikka #jolıq, *chunki ol #ıqtıqat *boʻyicha jemegen #e. #Iqtıqat *asoslanmagan hár bir ish #bolsa – #gúná #e. -24.Men *xabarlab júrgen #Injıl, *ya’*ni *Iso *Masihning *Xushxabariga *binoan *sizlarni *sobitqadam #qıl ılayıq bolǵan *Xudoga *hamdu maqtawlar #bol! #Qáddi dáwirlerden *beri *yashirin *tutilib, *hozirgi waqıtta #bolsa ashılıp *qolgan #ullı sır -25.#máńgi #máńgi jasawshı *Xudoning #hámir *ila áyyemgi payǵambarlardıń kitapta *vahiy *etilgan, endi #bolsa #barlıq *xalqlarga isenimge *boʻysunishlari ushın usınıs *etilgandir. -26.Oyshıl bolǵan *yagona *Xudoga *Iso *Masih #arqa @li *ilalabad #dańq hám ataq #bol! #Awmin. - -Romans *XV -1.*Biz, #ım-ishara kúshli, #óz minnetdar #qıl *koʻzlamasdan, kúshsiz panasızlıǵına #taqat-shıdam qılatuǵını #e kerek. -2.Hár biri #e ózgeniń *yaxshilik hám rawaj tabatuǵınına qayırqomlıq qılıp, onı minnetdar #qıl háreket #qıl. -3.*Chunki *Masih hám #Óz-#óz minnetdar qılmadı. Lekin #Zabur Ol #haq *yozilganidek: “Seni #kewilge tiyiw #etiwshi #qorlaw Meniń *ustimga *tushdi”. -4.Áyyemgi *oyatlarda *nimaiki *yozilgan bolsa, *bizning tálim alatuǵını #e ushın *yozilgan. *Biz bul *oyatlardan taqat hám *tasalli tabıp, *umidimizda #bekkem turatuǵını #e kerek. -5.Taqat hám *tasalli *manbayi bolǵan *Xudoning #Óz #bolsa, *Iso *Masih *oʻrgatganidek, bir-birińler #menen *hamfikr #bol *sizlarga *ato *etsin, -6.*toki *sizlar *yakdillik #menen, bir awızdan #Rabb #e *Iso *Masihning *Otasi bolǵan *Xudoni #ullıla. -7.*Xudoni #ullıla ushın *Masih *sizlarni qabıl *qilganidek, *sizlar hám bir-birińlerdi qabıl qılıńlar. -8.Meniń sózimdi tıńlańlar: *Iso *Masih *ota-babalarımızǵa berilgen #qudaylıq wádelerdi #royab *chiqaray, dep *Xudo haqıyqatına sadıq *qoldi hám *sunnat #adamlar bolǵan yahudiylerdiń *xizmatkori boldı. -9.#Házir *zamonda Ol *Xudoning #márxámát *haqi ushın basqa *xalqlarga hám *yuborildi, *toki olar *Xudoni #ullıla. #Zabur *yozilishicha: “*Xalqlar *ichra Saǵan *hamdlar *ayturman, Seniń #ısım *kuylab maqtaw *ayturman”. -10.Jáne basqa jayda #sonday *yozilgan: “Hay #barlıq *elu *xalqlar, *Xudoning *xalqi #menen birge *sevininglar!” -11.Hám jáne: “Hay #barlıq milletler, *Xudovandga *hamd aytıńlar! Hay pútkil *xalqlar, Onı maqtaw *etinglar!” -12.*Isha’*yo payǵambar #bolsa #sonday degen: “*Xalqlarga ústemlik #qıl ushın *Ishay tuqımınan bir *Zot shıǵıp keleshek. *Xalqlar Oǵan *umid *bogʻlagaylar”. -13.*Umid *manbayi bolǵan *Xudo #bolsa #Múqaddes #Ruxlanıw kúshi *ila *sizlarni *umidga boy #qıl, isenimińlerge *yarasha *sizlarni hár *xil *sevinch hám *tinchlik #menen #shadlı #qıl. -14.Hay #biradar, *sizga kelsek, *siz *yaxshilikka hám hár *xil bilimge boy #awa bir-birińlerge pánt-#násiyxat #qıl ılayıq #eken #óz #isenim #e. -15.#Biradar, *Xudoning menge bergen *inoyati *tufayli *sizlarga *eslatib *qoʻyish ushın bir *qadar *botinish #menen *yozdim. -16.Men *Xudo *inoyati *tufayli *Iso *Masihning #barlıq *xalqlarga *yuborgan elshisi bolıp, *Xudoning *Xushxabarini úgit #qıl #múqaddes *xizmat #kórset. Bul *xalqlar #Múqaddes #Ruxlanıw #arqa @li *muqaddaslashtirilib, *Xudoga baqsıda *etilgan hám Oǵan #maqul túsetuǵın bolǵan bir #sıy #e. -17.#Sonday qılıp, *Iso *Masihga *tashakkur, men *Xudo jolında qılǵan ishlerimmenen *maqtansam boladı. -18.Lekin men #arqa @li ámel qılǵan *Masihdan basqa nárse *haqida #sóyle *jur’*at *etmayman. *Masihning #Óz #kóp qudayǵa sıyınıwshı isenimge *boʻysundirish jolında menge *yor bolıp, *soʻzimu ishime yosh berip, -19.#Múqaddes #Ruxlanıw *yuborib, men #arqa @li #qudıret @li hám #ajoyib *moʻjizalar #jáz qıldı. #Sonday qılıp, men #Quddus baslap, *to *Illiriya jaǵaǵa *qadar *Masihning *Xushxabarini #tamaman *yoyib shıqtım. -20.Usı menen birge, men basqa tiykarı *ustiga jay *qurmayin, dep *Masihning is ma ele tilge *olinmagan jerlerde *Xushxabarni úgit #qıl ushın jan *kuydirdim. -21.*Tavrotda *yozilganidek: “Odan #xabar @siz bolǵanlar *koʻrgaylar, Ol #haq esitpegenler *anglagaylar”. -22.*Sizlarning aldıńlarǵa #keliw ushın menge *toʻsqinlik qılǵan kóp sebepler bor edi. -23.Endi #bolsa #e bul mámleketlerde menge basqa ish *qolmagan. Men kóp *yillardan *beri *sizlarni #kór árman qılǵanımnan, -24.Ispaniyaǵa jol alıp *sizlarning aldıńlarǵa barmaqman. *Oʻtib ketip atırǵanımda #avval *sizlarni kórip, bir az *diydoringizga *toʻyganimdan keyin, meni #e ol jerge *kuzatib *qoʻyasizlar, degen *umiddaman. -25.Lekin házirshe men *Xudo áziz *yordam bergeni #Quddus #ket. -26.*Chunki *Makedoniya hám *Axaya úlkedegi *Masih jámiyetlik #Quddus jarlı *imonlilar ushın #iona #topla #xu kórdi. -27.#Awa, #xu kórdi, *chunki olar yahudiylerden qarızdar #e. #Kóp qudayǵa sıyınıwshı endi yahudiylerdiń #psixik #berekett serik bolǵannan keyin, olarǵa *jismonan hám *xizmat #qıl #múnásip #e. -28.#Sonday eken, men #e bul ishti #orınlaw, *toʻplangan #mablagʻ olarǵa *topshirganimdan keyin, *sizlarning jerińlerden *oʻtib Ispaniyaǵa *joʻnab ketemen. -29.Men *sizlar #menen kóriskennen keyin, *Masih *Xushxabarining tolıq qut-#bereket *keltirishni minnetim dep bilemen. -30.Hay #biradar! #Rabb #e *Iso *Masih *haqi, *Xudo #Ruxlanıw yosh alǵan #muhabbat *haqi *sizlarga *yolvoraman: men ushın *Xudoga #sıyınıw qılıńlar, gúresime *qoʻshilinglar, -31.*toki #Yahudiya úlkesindegi *imonsizlardan *qutulay hám #Quddus *xizmatim ol jayda *Xudo áziz #maqul *tushsin. -32.*Xudo *xohlasa, men *bahuzur *sizning aldıńlarǵa #bar hám #sizdiki *shodligu bezewim #tap. -33.*Tinchlik *manbayi bolǵan *Xudo #hámme *yor #bol. #Awmin! - -Romans *XVI -1.*Kenxreya #qalası *imonlilar jámiyetliginde *xizmat kórsete atırǵan apa #e *Fivani *sizlarga usınıs *etaman. -2.Onı #Rabb #e *haqi, *Xudo áziz #múnásip qabıl qılıńlar. Ol nege #záriw bolsa, *yordam berińler. *Zero ol kóp kisilerge hám ásirese menge hám #jardemkor bolǵan. -3.*Iso *Masih *xizmatida bolǵan xızmetleslerim *Priskilla #menen *Akilga sálem aytıńlar. -4.Olar meniń janımdı *asrash ushın #óz ólim *xavfiga *qoʻydilar. Olarǵa jalǵız men emes, #bálki #kóp qudayǵa sıyınıwshı isenim *keltirganlarning #barlıq *yigʻilishlari hám *tashakkur *bildirmoqdalar. -5.Olardıń úyinde *yigʻiladigan jámiyetlikke hám sálem aytıp *qoʻyinglar. *Asiya úlkesinde *Masih ushın birinshi *unib-#shıqqan #ónim bolǵan súyikli *muhibim *Yepenetga sálem aytıńlar. -6.*Biz ushın kóp miynet qılǵan *Maryamga sálem aytıńlar. -7.*Havoriylar #ara at *chiqargan hám mennen *oldin *Masihga isenim *keltirgan #awa menmenen birge #tutqın bolǵan aǵayınım *Andronikka, #sonıń menen birge, *Yuniyga sálem aytıńlar. -8.#Rabb #e jolında bara atırǵan súyikli joram *Ampliatga sálem aytıńlar. -9.*Masih *xizmatida xızmetlesi #e bolǵan *Urban hám súyikli *Staxisga sálem aytıńlar. -10.Sınaqtan *oʻtib, *Masihga #maqul túsetuǵın bolǵan *Apellisga sálem aytıńlar. *Aristovul *xonadoni #adamlar sálem aytıńlar. -11.Aǵayınım *Hirodionga sálem aytıńlar. *Narkis *xonadoni #adamlar #Rabb #qara @li bolǵanlarǵa sálem aytıńlar. -12.#Rabb #e *xizmatida *zahmat *chekkan *Trifen #menen *Trifosga sálem aytıńlar. #Rabb #e *xizmatida kóp *zahmat *chekkan súyikli sińlim *Persisga sálem aytıńlar. -13.#Rabb eski *xizmatkori bolǵan *Rufusga hám meni #óz ulı *kabi *asragan anasına sálem aytıńlar. -14.*Asinkrit, *Flegon, *Hermes, *Patrovas, *Hermas hám olarmenen birge bolǵan #biradar sálem aytıńlar. -15.*Filolog #menen *Yuliyaga, *Nirey hám onıń sińlisine, *Olimpas #awa olarmenen bolǵan pútkil áziz sálem aytıńlar. -16.#Múqaddes *oʻpich #menen *salomlashinglar. #Barlıq *Masih jámiyetlik *sizlarga sálem jóneltpekte. -17.Hay #biradar, *sizlarni úyrengen *ta’*limotingizdan *aynitib, #ala-awızlılıq hám #ǵulǵula sebep bolatuǵın kisilerden #ıqtıyat bolatuǵınıńlardı *oʻtinib sorayman; olardan #óz shetke alıńlar. -18.*Chunki #bunday adamlar #Rabb #e *Iso *Masihga emes, #bálki #óz qarınǵa *xizmat qıladı. *Sofdil adamlardıń #kewilli #shıyrın #sózle hám #tili maylılıq *ovlaydilar. -19.*Sizlarning *moʻminligingiz #hámme #belgili bolıp *qoldi. Men #óz hám *sizlardan #quwanıshli #e-ol, lekin *sizlar *yaxshilikda dana, *yomonlikdan *xoli bolatuǵınıńlardı *istayman. -20.*Tinchlik *manbayi bolǵan *Xudoning #Óz tez #ara shaytandı ayaqlarıńlar *ostida *ezib *tashlaydi. #Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati *sizlarga *yor #bol. -21.Meniń xızmetlesim *Timoʻtiy #awa aǵayınlarım *Lutsiy, *Yason hám *Sosipatr *sizlarga sálem jóneltpekte. -22.Bul xattı *yozayotgan men – *Tertiy hám *sizlarga #Rabb salamatlıq *tilayman. -23.Meniń hám pútkil *imonlilar jámiyetliginiń *mehmonnavozi bolǵan *Gay hám *sizlarga sálem aytpaqta. Qalanıń *xazinadori *Yerast hám #biradar #e *Kvart *sizlarga sálem jóneltispekte. -24.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati #hámme *yor #bol. #Awmin. - -*1st #Corinthians *I -1.*Xudoning eriginmenen *Iso *Masihning *havoriysi #bol *chorlangan men, #Pavlus *ila #biradar #e *Sostendan -2.*Korinf #qalası *Xudoning jámiyetligine sálem! *Iso *Masih #arqa @li #múqaddes *qilingan hám #múqaddes #bol *chorlangan *sizlarga, #sonıń menen birge, #hámme #Rabb #e bolǵan *Iso *Masihning #ısım hár jerde tilge #alıwshı #hámme -3.*Otamiz *Xudo hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *inoyat hám *tinchlik #bol. -4.*Iso *Masih #arqa @li *sizlarga berilgen *Xudo *inoyati ushın *siz *haqingizda *Xudoyimga *tinmay #shukirlik aytaman. -5.*Masihning xabarı #ara keń orın/orın almaqta. -6.Ol *tufayli *sizlar hár #qanday *kalomda sheber, bilimde boy boldıńlar. -7.#Rabb #e *Iso *Masihning kókten #kórinetuǵın bolatuǵının *kutar #e, #Múqaddes #Ruxlanıw sawǵasınan hesh bir *kam-#awıısıq joq. -8.#Rabb #e *Iso *Masih qaytatuǵın kúninde #kemshilik @siz #bol ushın, Ol *sizlarni *oxirigacha #qollap-quwatla. -9.*Sizlarni #Óz Ulı #Rabb #e *Iso *Masih #menen baylanısqa *chaqirgan *Xudo #shın berilgen #e. -10.Hay #biradar, #Rabb #e *Iso *Masih atınmenen *sizlardan *yolvorib sorayman @ki, #hámme #ózara kelisip *yashanglar. #Ózara dawlarǵa jol *qoʻymay, pikir-*xayolda *tamomila *yakdil bolıńlar. -11.*Zero, #biradar, *sizlarning #ara jánjel barlıǵın *Xloisning *xonadonidagilar menge xabar beristi. -12.Men usını názerde *tutyapmanki, #ara: “Men #Pavlus *ummatiman”, “Men *Apollos *ummatiman”, “Men *Kifa *ummatiman”, “Men *Masih *ummatiman”, degen #gáp júrer #eken. -13.#Mısalı, *Masih *boʻlinganmi? #Mısalı, *sizlar ushın #Pavlus *xochga *mixlandimi? *Nahot *sizlar #Pavlus atınmenen suwǵa *choʻmib isenim *keltirdingizlar? -14.*Xudoga *shukurki, men *sizlardan *Krisp hám *Gaydan basqa hesh *kimni suwǵa *choʻmdirib isenimge *kiritmadim. -15.Taǵı hesh *kim meni “#Óz atınmenen isenimge *kiritdi”, – #de. -16.#Awa, jáne #Stefan úy #adamlar hám suwǵa *choʻmdirib isenimge *kiritdim, budan basqa jáne *kimni *choʻmdirganimni bilmeymen. -17.*Zotan *Masih meni *choʻmdirishga emes, #bálki #Injıl *Xushxabarini úgit #qıl *yubordi. #Sózamallıq #qıl hám *yubormadi, *toki *Masihning *xochi #biykar *etilmasin. -18.*Xoch *haqidagi xabar #óliw bolıp atırǵanlar ushın *tentaklikdir. Lekin *biz, #qutqarıw tabıp atırǵanlar ushın bul xabar *Xudoning #qudıret #e. -19.*Xuddi *Tavrotda *Xudo *aytganidek: “Oyshıl *donoligin *barbod *qilurman, #Toqtatıw #ber aqıllar *zakovatin”. -20.Dana #qay jerde? Alım #qay jerde? Bul dúnyanıń *notiqi #qay jerde? Dúnyanıń hikmetin *Xudo aqılsızlıqqa *aylantirgani *yoʻqmi?! -21.#Sol sebepli dúnya #óz aqıl-*zakovati #menen *Xudoning *murodiyu hikmetin #ańǵarıw *yetmagan #eken, *Xudo *tentaklikday *tuyulgan xabarǵa *ishonuvchilarni *qutqarishni kerek kórdi. -22.Yahudiyler #ajoyibot #shemirshek, *yunonlar #bolsa hikmetke ań-tań #e. -23.*Biz #bolsa *faqat *xochga *mixlangan *Masihni úgit #qıl. Bul yahudiyler ushın *vasvasa, *yunonlar ushın *telbalikdir. -24.*Biroq *Xudo *chaqirgan *yahudiylaru *yunonlar ushın *Masih *Xudoning #qudıret hám hikmeti #e. -25.*Zero *Xudoning “aqılsızlıǵı” insan *donoligidan *ustundir, *Xudoning “*zaifligi” insan #qudıret *kuchliroqdir. -26.Alǵan da’*vatingizga qarańlar, hay #biradar! *Siz *kimsizlar? #Insaniy *nuqtayi názerden dana bolǵanıńlar kóp emes, #qudıret @li bolǵanıńlar kóp emes, #ullı bolǵanıńlar hám kóp #e. -27.Lekin *Xudo dana masqara #qıl ushın dúnyadaǵı aqılsız dep *hisoblanganlarni *tanladi. #Qúdiretli masqara #qıl ushın Ol dúnyada *zaif *deyilganlarni *tanladi. -28.*Xudo #itibar @li nárseler #arzımas #bol ushın, bul dúnyadaǵı #itibar @siz, *kamsitilgan hám áhmiyetsiz dep *hisoblanganlarni *tanladi, -29.*toki hesh bir adamzat *Xudo aldında *maqtanmasin. -30.*Xudoning #Óz *sizlarga *Iso *Masih *ummati #bol atadı. *Iso *Masih *biz ushın *Xudoning hikmeti boldı, *Masihning sharapatınmenen *biz *solih, #múqaddes, #gúná azat boldıq. -31.Usı #tártib, “*Maqtanaman degen #Rabb #e #menen *maqtansin”, degen *oyat #óz #ornı taptı. - -*1st #Corinthians *II -1.Hay #biradar, men *sizlarning aldıńlarǵa *Xudoning xabarın daǵaza qılǵanı kelgenimde, #sózamallıq hám *bilgichlik *niqobi *ostida kelmedim. -2.#Ara #e, *Iso *Masihdan hám Onıń *xochga *mixlanganidan basqa hesh nárse *bilmaslikka qarar qıldım. -3.Aldıńlarǵa *zaiflik hám *qoʻrquv *hissi #awa úlken #qaltıraw #menen keldim. -4.Meniń sózim hám #waz insan *zakovatining *ishontiruvchiligidan emes, *Xudo #Ruxlanıw hám #qudıret dárek #e, -5.*toki isenimińler insan hikmetine emes, *Xudo #qudıret *asoslansin. -6.#Sonday qılıp, *biz *yetuk bolǵanlar #ara #sózle beretuǵın bir hikmet *borki, ol bul dúnyanıń hám bul dúnyadaǵı ótkinshi hákimlerdiń *hikmatiday #e. -7.*Biz *Xudoning jasırın, #sır @li hikmeti #bara sóyleymiz, Ol bul hikmetti dúnya jay bolatuǵınınan #avval *bizga *ulugʻlik *yaratish ushın tayarlap *qoʻygan edi. -8.Bul hikmetti dúnya hákimnen hesh *kim *tushunmadi. *Tushunsalar edi, #ullı #Rabb *xochga *mixlamas *edilar. -9.Lekin *xuddi *Tavrotda *yozilganidek boldı: “Kóz kórmegen, qulaq esitpegen, Insan aqılı #bovar qılmaǵan nárselerdi *Xudo #Óz *sevganlarga *muhayyo qılǵan”. -10.*Bizlarga #bolsa *Xudo bunı #Óz #Ruxlanıw #arqa @li *oshkor qıldı. #Qudaylıq #Ruxlanıw pútkil nárselerdi, *hatto *Xudoning *teranliklarini *tekshirib kóredi. -11.Insannıń oydı onıń #ishindegi #óz #ruxlanıw basqa *kim biledi? *Xuddi #sonday, *Xudoning oydı *Xudoning #Ruxlanıw basqa hesh *kim *tushuna almaydı. -12.*Bizlar #bolsa dúnyanıń #ruxlanıw almadıq, #bálki *Xudo *bizga ataǵan baylıqlardı bilip alatuǵını #e ushın, *Xudodan #shıqqan #Ruxlanıw qabıl qıldıq. -13.*Biz bul baylıqlardı #insaniy hikmetten dárek #beretuǵın #sózle #menen *uqtirmaymiz. Kerisinshe, #Qudaylıq #Ruxlanıw *ilhomlangan #sózle #menen #Qudaylıq #Ruxlanıw *tobe bolǵan kisilerge #qudaylıq haqıyqattı *talqin qılamız. -14.Insan #óz #tuwma #sezim-sezim *Xudo #Ruxlanıw *oʻrgatgan nárselerdi qabıl #ete almaydı. Ol bulardı #túsinbegen ushın *tentaklik *hisoblaydi. *Zero #qudaylıq haqıyqattı #Qudaylıq #Ruxlanıw *yordamida #talqılaw #qıl kerek. -15.*Xudo #Ruxlanıw *tobe #kish #hámme nárseni #talqılaw qıladı, #óz #bolsa hesh *kim #talqılaw #ete almaydı. -16.*Tavrotda *yozilganidek: “*Xudovandning pikirin *kim #ańǵarıw *yetibdiki, Oǵan tálim berse?” – *Bizda #bolsa *Masihning pikiri bor. - -*1st #Corinthians *III -1.Hay #biradar, men *sizlarga #Múqaddes #Ruxlanıw *tobe kisilerge *gapirgandek sóyley almadım, #bálki #dúnyalıq #pikir @li, *Masih jolında #bópe *qolganlar #menen *soʻzlashgandek #sózle. -2.*Sizlarni #jıyek *botadigan jegen #menen emes, #bálki sútpenen *boqdim, *chunki oǵan ele kúshińler *yetmasdi. Házir hám kúshińler *yetmaydi. -3.*Sizlar ele hám bul dúnyanıń *odamlariday júrgensizler. #Ara #kúnshillik, jánjel hám *kelishmovchiliklar bor #eken, #dúnyalıq *emasmisizlar? #Bunday háreket *qilarkansizlar, basqa adamlardan nemenen *farqlanasizlar? -4.*Sizlardan biri: “Men #Pavlus *ummatiman” – dese, basqa #e: “Men *Apollos *ummatiman”, – deydi. *Sizning bul “#adamgershiliklilik” #artıqsha #e?! -5.#Mısalı, #Pavlus *kim? *Apollos *kim? Olar *xizmatchi, *xolos, olar #arqa @li *sizlar isenim tapqansızlar. #Rabb #e *bizga ataǵanı *boʻyicha, hár birimizdiń *vazifasi #basqa-basqa #e. -6.Men tuqım *ekdim, *Apollos suwǵardı; lekin *Xudo *oʻstirdi. -7.Usınıń ushın *ekkan hám suwǵarǵan hesh ne, #hámme #gáp *oʻstirgan *Xudodadir. -8.*Ekuvchi hám #suwǵarıwshı #mánis bir, hár biri sıylıqtı #óz miynetine *yarasha aladı. -9.*Biz *Xudoning xızmetles #e, *sizlar #bolsa *Xudoning *ziroati, *Xudoning jayı #e. -10.*Xudo bergen *inoyat hasasında men dana *quruvchi *kabi tiykar *qoʻydim. Basqa #kish #bolsa onıń *ustida ne #e #dóretiw *etadi. Hár *kim #qanday *qurayotganiga dıqqat *etsin. -11.*Chunki hesh *kim *qoʻyilgan tiykar, *ya’*ni *Iso *Masihdan basqa tiykar *qoʻya almaydı. -12.Bul tiykar *ustida *kimdir altınnan, *kimdir gúmis yamasa qımbat @li *toshlardan, *kimdir #bolsa *yogʻochu *xashak *yo topannan jay #qurıw, -13.hár *kimning ishi #bolsa #óz *yarasha *oshkor bolıp *qoladi. Jıyın kúni onı #ayqın qıladı, órt onı ashıq-#aydın qıladı-*qoʻyadi. Usında hár *kimning ishi #qanday *ekanligini órt *sinab beredi. -14.*Kimda-*kimning #dóretiw *etgan ishi órtke #shıdam berse, ol sıylıq aladı. -15.*Kimning ishi *yonsa, ol shıǵın kóredi; #óz *qutuladi-#yu, biraq órtten *qutulib *chiqqandek boladı. -16.#Rasındada bilmeseńler? *Sizlar *Xudoning #má’jaman #e, *Xudoning #Ruxlanıw ishińlerde *yashamoqda. -17.*Kimki *Xudoning #má’jaman *buzsa, onı *Xudo *uradi. *Chunki *Xudoning #má’jaman #múqaddes #e; bul #má’jaman #bolsa *sizlarsiz. -18.Hesh *kim #óz-#óz #aldamaq. *Sizlardan *kim bul dúnyada dana bolaman dese, dana #bol ushın #óz aqılsız dep #bil. -19.*Chunki bul dúnyanıń *donoligi *Xudo aldında aqılsızlıq #e. #Zabur *yozilganiday: “Ol dana #óz quwlıǵı *ila torǵa *ilintirar”. -20.Hám jáne #sonday *yozilgan: “*Xudovand *biladir-*kim, Dana pikir-*xayoloti bos *chiqur”. -21.Usınıń ushın hesh *kim *odamiylik #menen *maqtanmasin. *Chunki #hámme nárse *oʻzingizniki: -22.*Pavlusu, *Apollosu, *Kifa hám, dúnya hám, turmıs hám ólim hám, usı dem hám keleshek hám – #hámme *sizlarniki. -23.*Sizlar #bolsa – *Masihniki, *Masih #bolsa – *Xudonikidir. - -*1st #Corinthians *IV -1.#Sonday qılıp, kisiler *bizni *Masihning *xizmatkorlari #awa *Xudoning sır#-a*srorlarini bayan #etiwshi *idorachilar dep *tushunmogʻi kerek. -2.*Umuman mekeme #etiwshi talap *qilingan nárse *sidqidildan *ishlashidir. -3.Men *haqimda *sizlar #qanday pikirde #e, yamasa basqa adamlar #qanday pikirde, bul nárse meni derlik *qiziqtirmaydi. Men #óz hám #óz *haqimda pikir *yuritmayman. -4.*Zotan #óz hesh bir ayıp kórmesem hám, bul menen #óz *oqlamayman. *Chunki men #haq húkim *yurituvchi #Rabb #e boladı. -5.Usı #sebepli waqıtınan *oldin, #Rabb #e *kelmagunlaricha, hesh húkim *yuritmanglar. Ol kelip *zulmatda *yashirilgan nárselerdi ayqın qıladı-da, #kóńil *niyatlarini *voqif *etadi. Sonda hár *kim #óz ishine *yarasha *Xudodan #maqullaw aladı. -6.Hay #biradar, men *sizlarni oylap, bul qaǵıydalardı #óz hám *Apollosga *tatbiq *etdim, *toki *sizlar *yozilgandan sırtqa shıqpay, #bilgishlik *qilmaslikni *bizdan úyrenińler, bir-birińler aldında *kekkaymanglar. -7.*Kim seni *ustun *tutyapti? *Xudodan almaǵan ne bor #eken? #Agar Odan alǵan bolsa:ń, ne ushın Odan *olmagandek *maqtanib júrgenseń? -8.*Sizlar endi #toq bolǵansızlar, endi *boyib ketkensizler, *bizsiz *sultonlik #qıl! *Koshki *haqiqatan sultan bolsańlar edi, onda *biz *sizlar #menen birge dáwir *surar edik! -9.Men oylayman @ki, *Xudo *biz, *havoriylarni *goʻyo #kórsetiw sońǵı qatarında *yurgizib, ólimge #sudlanǵan bolǵanlar *kabi maydanǵa *keltirdi. *Biz perishteler #awa insanlar aldında, *qolaversa, pútkil álem aldında bir *tomosha boldıq. -10.*Bizlar *Masih ushın *goʻyo aqılsız #e, lekin *sizlar *Masih sayasında sanalı #e! *Biz *zaifmiz, *sizlar #bolsa #kúsh @li! *Sizlar #dańq hám húrmet @li, *biz #bolsa #itibarsız #e! -11.*Hatto usı *vaqtgacha #ash-arıq #e, #shóllew hám tayaqlarǵa *chidaymiz, #sergizdan bolıp júrgenbiz. -12.#Óz miyneti #e #menen kún #kór. *Bizni #qorlaw qılsa, duwa qılamız; *zulm qılsa, *chidaymiz. -13.Ósek qılsa, *yumshoq juwap beremiz. #Házirne shekem *biz #hámme #taslandıq, *hatto dúnyanıń *supurindisi bolıp júrgenbiz. -14.Men bulardı *sizlarni *xijolatda *qoldirmoq ushın emes, #bálki ardaqlı *bolalarimday #násiyxat #qıl ushın *yozyapman. -15.*Masih jolında #mińlaǵan adamlar *sizga *ustozlik qılsa hám, *otalaringiz kóp #e. Bir #óz *Xushxabarni *sizlarga *yetkazib, *Iso *Masih atınan *otangiz boldım. -16.Usınıń ushın *sizlardan *yalinib sorayman: [men *Masihdan órnek *olganimdek] mennen órnek alıńlar! -17.#Áne usı maqsette men #Rabb sadıq bolǵan ardaqlı ulım *Timoʻtiyni *sizning aldıńlarǵa *yubordim. Hár jerde hám hár bir *imonlilar jámiyetliginde tálim bergenim *kabi, *Masih #menen júrgen jollarımdı ol *sizlarga *eslatadi. -18.Men *sizlarning aldıńlarǵa tez kelmegenim ushın, #ara #ba’*zi kisiler *kiborlanib ketti. -19.Biraq #Rabb *xohlasa, men jaqın aldıńlarǵa baraman. Onda #tanaw sózin emes, #psixik quwatın *sinab kóremen. -20.*Chunki *Xudo *saltanati sózde emes, #bálki quwatta #e. -21.Ne *istaysizlar? Qaptalıńlarǵa hasamenen *boraymi, yamasa miyir hám álpayımlıq #ruxlanıw *boraymi? - -*1st #Corinthians *V -1.Hár halda, *sizning #ara *zinogarlik payda bolǵan, degen hawazalar shıqtı; bunıń *ustiga #sonday *zinogarlikki, *hatto #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara #bunday hádiyse *yuz bermegen, *ya’*ni *sizlardan bir #kish *otasining *xotinini alǵan! -2.Hám *sizlar bul menen *faxrlanyapsizlar! Kerisinshe, matam *tutib, #bunday ish qılǵan odamdı #ara *chiqarib #taslaw kerek edi-#ku! -3.Men #bolsa *jisman ǵayıp bolsam hám, *ruhan hár dem *sizlar #menen *birgaman. Men *goʻyo qaptalıńlarda *boʻlgandek, bul ishti qılǵan odam *haqida #qashannan berli #Rabb #e *Iso *Masih atınmenen húkim *yuritdim: -4.*Sizlar meniń #ruxlanıw #awa #Rabb #e *Iso *Masihning #qudıret bir jayda *toʻplanganingizda, -5.bul odamdı dene *tinkasini *quritish ushın shaytanǵa *topshirish kerek, *toki #Rabb #e *Iso *Masih kelgen kúnde onıń #ruxlanıw *xalos #bol. -6.*Sizlarning *maqtanishingiz jaqsı #e. #Rasındada, #azǵantay *xamirturush pútkil *xamirni *achitishini bilmeseńler? -7.*Sizlar túbinde *xamirturushsiz bolısıńlar kerek. #Sonday qılıp, eski *xamirturushni *supurib *tashlang, *yangi *xamir bolıńlar! *Masihning #Óz *bizning #Fisih qurbanlıǵı #e bolıp, janın qurban qılǵan. -8.Usınıń ushın *biz eski *yomonlik hám buzıqlıq *xamirturushi #menen emes, #bálki #saplıq hám #shın júrektenlik bolǵan *xamirturushsiz nanmenen bayram #qıl. -9.Xatımda *sizlarga *zinokorlar #menen baylanıs *qilmaslikni *yozgan edim. -10.*Shubhasizki, *umuman bul dúnyanıń *zinokorlari yamasa #dámegóy, *tovlamachilari, *butparastlari *haqida demek *emasdim, #hákis halda *sizlar bul dúnyadan *ayrilishga #májbúr bolar edińler! -11.Men *sizlarga #óz #biradar dep, *zinokor, #dámegóy, *butparast, #qorlaw #etiwshi, *mayxoʻr yamasa talawshı bolǵan #kish baylanıs *qilmaslikni, *hatto #bunday odammenen birge #taǵam *yemaslikni *yozgan edim. -12.*Qolaversa, *imonlilar jámiyetliginen *tashqaridagilarni húkim *etishga meniń ne *haqim bor? Olardı *Xudo húkim qıladı. *Sizlar *jamoatdagilarni húkim qılsańlar, bas. *Tavrotda *yozilganidek: “Buzıq odamdı #óz #ara *chiqarib *tashlanglar”. - -*1st #Corinthians *VI -1.*Sizlardan birińlerdiń basqa #birew da’*vosi bolsa, #qanday qılıp áziz lázzetinde emes, insap #e lázzetinde sud #bol mártlik *etasizlar? -2.Áziz dúnyanı húkim *etishlarini *nahot *sizlar bilmeseńler? #Sol sebepli *sizlar dúnyanı húkim qılar #eken @siz, #rasındada derlik #áhmiyet @siz ishlerdi hám #talqılaw #qıl #uqıp @li bolmasańlar? -3.*Biz perishtelerdi húkim *etishimizni bilmeysizlerme? #Sonday #eken, *tirikchilik ish #qay jerde *qoldi? -4.*Sizlar #bolsa *tirikchilik másele *haqida da’*volashib, *imonlilar jámiyetligindegi #abıray-#itibar @siz kisilerdi #óz #arbitr qılıp *qoʻyasizlar. -5.*Sizlar *uyaling, dep usılardı #ayt. #Rasındada #ara #óz #biradar #ara #arbitr bolatuǵın *bironta hám dana odam joq? -6.*Holbuki, #biradar #biradar da’*volashmoqda-#yu, bul hám isenim #e aldı da! -7.Hár halda bir-birińler #menen da’*volashishning #óz hám *sizlar ushın #tamaman #jeńiliw #e. *Haqsizlikka *chidab turǵanıńlar *sizlar ushın *yaxshiroq *boʻlmasmidi? #Haq-*huquqingiz *toptalgani *sizlar ushın *yaxshiroq *boʻlmasmidi? -8.Lekin *sizlar, kerisinshe, #óz #biradar #naxaqlik qılıp, onı #haq-huqıqtan #juda #qıl. -9.#Rasındada bilmeseńler? #Naxaqlik #etiwshi *Xudoning #Shohlig *bahramand bolmaydı. #Adash, *na *zinokorlar, *na *butparastlar, *na #ǵarboz, *na *bachchabozlar, *na *bachchalar, -10.*na urılar, *na #dámegóy, *na máskúnemler, *na #qorlaw #etiwshi, *na talawshılar *Xudoning #Shohlig *bahramand bolmaydı. -11.*Sizlar #ba’*zilaringiz #sonday edińler. Lekin *sizlar *yuvindingiz, #múqaddes boldıńlar, #Rabb #e *Iso *Masihning atı hám *Xudoyimizning #Ruxlanıw *oqlandingiz. -12.#Hámme nárse menge kerek #eken, lekin #hámme nárse hám #payda @li #e. #Hámme nárse menge kerek #eken, lekin hesh bir nárse menge hákim *boʻlmasligi kerek. -13.#Taǵam qarın ushın, qarın hám #taǵam ushın #eken, lekin *Xudo onı hám, bunı hám joq qıladı. Dene #bolsa *zino ushın emes, #bálki #Rabb #e *uchundir, #Rabb #e #bolsa dene *uchundir. -14.#Óz #qudıret #Rabb #e *Isoni *tiriltirgan *Xudo *bizni hám *tiriltiradi. -15.Bilmeysizlerme? #A’*zoyi deneńler *Masihning #a’*zolaridir. #Sonday bolǵannan keyin, *Masihning #a’*zolarini alıp, #ǵar #a’*zolari qılıp *qoʻyarmikinman? – Hesh! -16.#Ǵar *qovushgan ol menen bir dene bolatuǵının bilmeysizlerme? Mine *Tavrotda: “*Ikkovi bir dene boladı”, – dep *yozilgan. -17.#Rabb #e #menen *qovushgan #bolsa #e Ol menen bir #ruxlanıw boladı. -18.*Zinodan *qochinglar! Insan qılatuǵın hár #qanday #gúná deneden sırtta boladı. *Zino #etiwshi #bolsa óz jeke denesine *qarshi #gúná qıladı. -19.*Nahot bilmeseńler? *Sizning deneńler #óz *yashayotgan #Múqaddes #Ruxlanıw #má’jaman #e. Onı *sizga *Xudo bergen, *sizlar óz *tegishli #e. -20.Qımbat *baho #menen *sotib *olindingizlar. Usınıń ushın deneńler [hám #ruxlanıw] #menen *Xudoni #ullıla. [*Chunki *sizlar *Xudoga *tegishlisiz.] - -*1st #Corinthians *VII -1.Endi *sizlar menge *yozgan nárselerge #kel: *Xotinga *tegmaslik odam ushın jaqsı #e. -2.Lekin *zinoga jol *qoʻymaslik ushın, hár bir #kish #óz *xotini #bol hám hár *xotinning #óz eri #bol. -3.Er #óz *xotiniga #salıstırǵanda hám *xotin #óz erine #salıstırǵanda er-*xotinlik *vazifasini orınlı *keltirsin. -4.*Xotinning denesi *ustidan *xotin emes, #bálki eri hákimlik qıladı. *Xuddi #sonday, erdiń denesi *ustidan er emes, #bálki *xotini hákimlik qıladı. -5.Bir-birińlerden bas *tortmanglar. *Faqat #ózara keliskennen soń, [#ruwza *tutish hám] #sıyınıw #qıl ushın *vaqtincha #ayrılıw bolıńlar. Keyin jáne *qovushinglar, *toki #óz *tiya almaǵanıńlardan *foydalanib, shaytan *sizlarni *vasvasaga *solmasin. -6.Men bunı buyrıq #jol menen emes, #ruqsat #jol menen #ayt. -7.Pútkil insanlar men *kabi #bol *istar edim. Lekin hár bir #kish *Xudodan alǵan #óz #qábilet bor, *biriniki bul bolsa, *boshqaniki *udir. -8.*Uylanmaganlarga hám *beva *xotinlarga aytaman: men *kabi *qolsalar, olar ushın jaqsı #e. -9.Lekin #óz *tuta almasa, *uylansinlar. *Chunki *shahvoniy ıshqımenen *yonishdan kóre, *uylanish *yaxshiroqdir. -10.*Uylanganlarga men emes, #bálki #Rabb #e *buyuradi: *xotin erinen #ajra. -11.#Agar #ajra, #er @siz *qolsin yamasa #óz erinmenen *yarashsin. Er hám #óz *xotinini *qoʻyib *yubormasin. -12.Basqa #bolsa #Rabb #e emes, #bálki men #ayt: #agar bir #isenim @li erdiń *xotini #isenim @siz bolsa-#yu, erinmenen *yashashga #razı bolsa, er *xotinini *qoʻyib *yubormasin. -13.#Sonıń menen birge, qandayda *xotinning eri #isenim @siz bolsa hám ol *xotini #menen *yashashga #razı bolsa, *xotin erinen #ajra. -14.*Chunki #isenim @siz er #isenim @li *xotini #arqa @li #múqaddes boladı hám #isenim @siz *xotin hám #isenim @li eri #arqa @li #múqaddes boladı. #Hákis halda balalarıńlar #haram *boʻlur *edilar, endi #bolsa *muqaddasdirlar. -15.#Agar #isenim @siz er yamasa *xotin *ayrilmoqchi bolsa, *ayrilsin. Ol halda #isenim @li er yamasa *xotin bası #baylanıslı #e. #Rabb #e *bizni *tinchlikka *chorlagan. -16.Hay *xotin, erińdi *qutqara alatuǵınıńdı #qay jerden bileseń? Yamasa hay #er adam, *xotiningni *qutqara alatuǵınıńdı #qay jerden bileseń? -17.*Xullas, hár bir #kish #Rabb #e #qanday táǵdir *ato *etgan bolsa, *Xudo onı #qanday jaǵdayda da’*vat *etgan bolsa, #sonday *turmush *kechirsin. Men pútkil *Masih jámiyetlikke #sonday *buyuraman. -18.#Birew *sunnatli bolǵanda da’*vat *etildimi? *Sunnatini #jasır. #Birew *sunnatsiz bolǵanda da’*vat *etildimi? *Sunnat #bol. -19.*Sunnatlilik hám, *sunnatsizlik hám hesh nárse emes, #hámme #gáp *Xudo buyrıqtı #ado et #e. -20.Hár *kim #qanday jaǵdayda da’*vat *etilgan bolsa, sol jaǵdayda *qolsin. -21.#Agar qul bolǵanıńda da’*vat *etilgan bolsa:ń, *tashvishlanma. Biraq azat #bol múmkinshilik bor bolsa, pursattı #ǵániybet bil. -22.#Rabb #e *kimni qul sapasında da’*vat *etgan bolsa, ol #Rabb azat bandası #e. #Sonıń menen birge, *Masih *kimni azat #kish sapasında da’*vat *etgan bolsa, ol *Masihning qulı #e. -23.*Sizlar qımbat *baho #menen *sotib *olindingizlar, taǵı insannıń qulı bolmańlar. -24.#Biradar, *kim #qanday halda da’*vat *etilgan bolsa, *Xudo aldında sol halda *qolsin. -25.Er #e *haqida #Rabb #hámir alǵanım joq. Lekin men #Rabb alǵan #márxámát *binoan, #isenim @li #kish sapasında #máslahát beremen. -26.*Hozirgi #qısılǵan *vaziyat #sebep @li insanǵa #aldınǵı *holatidek *qolish jaqsı #e, dep oylayman. -27.*Xotiningga *nikohlanganmisan? *Qoʻyib *yuborishni izleme. *Boʻydoq *qoldingmi? *Xotin izleme. -28.Lekin *uylansang hám, #gúnakár bolmaysań. #Sonıń menen birge, qız erge *tegsa, #gúnakár bolmaydı. *Faqat #bunday adamlardıń bası qayǵıda boladı hám men budan *sizlarni *asramoqchiman. -29.Hay #biradar, men *sizlarga jáne usını *aytmoqchimanki, waqıt endi qısqa #e. Budan keyin *xotinli #er adam *xotini *yoʻqday #bol. -30.Jılap atırǵanlar *yigʻlamaganday, *sevinayotganlar *sevinmaganday, *sotib #al *xarid *qilmaganday, -31.bul dúnyadan *istifoda qılıp atırǵanlar #bolsa *istifoda *qilmaganday *yashasinlar. Mine, bul dúnyanıń *qiyofasi *soʻlib barmaqta-#ku! -32.Men *sizlarning *tashvishsiz bolatuǵınıńlardı *istayman. *Uylanmagan odam #Rabb #qanday #razı qılaman, dep Onıń ish *haqida qayǵıradı. -33.*Uylangan odam #bolsa *xotinimni #qanday #razı qılaman, dep #dúnyalıq ishler *haqida qayǵıradı. #Er @li *xotin #menen #er @siz qız #ara hám #parq bor. -34.Erge *tegmagan qız #Rabb #qanday #razı qılaman, dep Onıń ish *haqida qayǵıradı, usı #jol menen #e ol *jisman hám *ruhan #múqaddes boladı. Lekin #er @li *xotin erimdi #qanday #razı qılaman, dep #dúnyalıq ishler *haqida qayǵıradı. -35.Men bulardı *sizlarga ruchka #salıw ushın aytıp atırǵanım joq. Kerisinshe, #adab *yashab, pikirińlerdi *chalgʻitmasdan, *sidqidildan #Rabb berilińler, dep *sizlarning mábińlerdi oylap sóyledim. -36.#Agar qandayda #kish #óz *bokirasining #minez-qulıqtıń tazalıǵı #saqlaw #adabsizlik dep *hisoblasa hám qızdıń jası *oʻtayotgan bolsa, ol *xohlaganidek #qıl, #gúnakár bolmaydı. #May @li, #bunday *turmushga #shıq. -37.Lekin *kim #óz pikirinde *ogʻishmay #qattı tursa hám #mútajlik *yuzasidan *qisilmay, #óz erigine hákim bolıp, *bokirasining #minez-qulıqtıń tazalıǵı #saqlaw qarar qılǵan bolsa, ol odam jaqsı ish qılǵan boladı. -38.*Binobarin, *kim #óz *bokirasini erge berse, jaqsı ish qılǵan boladı. Erge bermegen #bolsa jáne hám *yaxshiroq ish qılǵan boladı. -39.*Xotin ele eri *tirikligida nızam *boʻyicha bası #baylanıslı #e. #Agar eri ólse, ol *istagan #kish *turmushga #shıǵıw múmkin, *faqat ol #kish #Rabb *tegishli #bol. -40.Biraq *xotin *tulligicha *qolsa, ol jáne hám #baxıt @li boladı. Bul meniń pikirim hám oylayman @ki, mende hám *Xudoning #Ruxlanıw bor. - -*1st #Corinthians *VIII -1.*Butga qurban *qilingan gósh máselesine kelsek, *biz #hámme #e bilimge iye #e, *deyish múmkin #e. Lekin bilim #kish *shishintiradi, #muhabbat bolsa, *yashnatadi. -2.#Agar bir #kish bilimli #e dep oylasa, ol ele *zarur bolǵan bilimge *erishmagan. -3.*Kimki *Xudoni *sevsa, ol *Xudo *tomonidan #teńi-*bilingan. -4.Endi *butga qurban *qilingan góshti #je kelsek, *biz usını bilemiz @ki, *but dúnyada hesh nárse emes, #bir ǵana *Xudodan basqa *xudo joq. -5.*Garchi *yeru kókte *xudo dep *atalgan #janzat bor bolsa-da (*haqiqatan hám kóp “*xudolar” hám “*rablar” bor), -6.lekin *biz ushın #bir ǵana *Otamiz *Xudo bor. #Hámme nárse *Undandir, *biz Ol ushın *yashaymiz. #Sonıń menen birge, #bir ǵana #Rabb #e *Iso *Masih bor. #Hámme nárse #e Ol #arqa @li *vujudga kelgen, *biz hám Ol #arqa @li *yashaymiz. -7.Lekin bul bilim #barlıq insanlarda joq. #Ba’*zi *imonlilar #házirne shekem eski *butparastlik ádeti *boʻyicha, bul góshti *butga #baǵıshlan qurbanlıq sapasında jeydi, olar *vijdonan #bayqaǵısh bolǵanı ushın *vijdoni *bulgʻanadi. -8.Azıq-túlikler *umuman *bizni *Xudoga *yaqinlashtira almaydı. #Agar jemesek hám, bir nárse *yoʻqotmaymiz, jesek hám, bir nárse *orttirmaymiz. -9.*Faqat #ıqtıyat bolıńlar, *sizlarning bul erkinligińler *zaiflarning *vasvasaga *tushishiga sebep #bol. -10.#Mısalı, *vijdoni #bayqaǵısh bir #kish bilimli #e degen seniń #butxana jep otırǵanıńdı kórip *qolsa, ol *butga #baǵıshlan qurbanlıq góshti jegenge #beyim bolmaydıma? -11.#Áne usı *zaif #biradar ushın *Masih óldi, sen #bolsa onı #óz bilimiń *tufayli apatqa *yoʻliqtirasan. -12.#Sonday jol *tutsangizlar, #biradar *qarshi #gúná qılǵan bolasızlar. Olardıń #bayqaǵısh *vijdoniga azap berip, *Masihga *qarshi hám #gúná qılǵan bolasızlar. -13.*Xullasi *kalom, #agar *yeyayotgan #taǵam #biradar *vasvasaga *tushishiga sebep bolatuǵın bolsa, men onı *vasvasaga *solmaslik ushın *umrbod gósh jemeymen. - -*1st #Corinthians *IX -1.Men *havoriy #e? Men azat #e? #Rabb #e *Iso *Masihni kórmegen #e? #Rabb jolında qılǵan miynetim jemisi *sizlar #e? -2.#Agar basqalaar ushın *havoriy bolmasam, onda hesh bolmasa *sizlar ushın *havoriydirman. #Mısalı, *sizlar #Rabb *ummatisizlar, *havoriyligimning #móhir #e. -3.Meni soraw #etiwshi aldında #óz #áne usı menen *oqlayman. -4.#Rasındada *bizning jep-#ish *huquqimiz bolmasa? -5.*Biz hám basqa *havoriylar *kabi, #Rabb #e *Isoning *ukalari hám *Kifa *kabi #isenim @li bir *xotinni #óz #e #menen alıp #barıw *huquqimiz *yoʻqmi? -6.#Rasındada *faqat men hám #Barnabo *ishlamaslik *huquqidan #nesip etpew bolsaq? -7.*Kim #óz esabınan #áskershilik qıladı? *Kim tok *oʻtqazib, onıń #mıywe jemeydi? *Kim pada *boqib, padanıń sútin ishpeydi? -8.Men bunı *faqat *odamiylik *yuzasidan #sóyle? *Tavrot hám *xuddi usını aytadı-#ku! -9.Mine, *Musoning Nızamında: “Ǵálle *yanchayotgan *hoʻkizning *ogʻzini *toʻsma”, – dep *yozilgan. #Mısalı, *Xudo *hoʻkizlar *haqida #qayǵır? -10.Yamasa bunı #shaxsan *biz ushın #ayt? #Awa, bular *biz ushın *yozilgan. #Súdigar #etiwshi *umid #menen #súdigar qılatuǵını kerek, ǵálle *yanchuvchi hám #óz *haqini #al *umidi #menen *ishlashi kerek. -11.*Biz #ara #Ruxlanıw tuqımın *ekkandan keyin *sizlardan materiallıq ónimdi *oʻrib alsaq, bunı kóp kóresizbe? -12.#Agar basqa *sizlardan #paydalanıw *haqi bor #eken, *bizning *haqimiz *yanada #kóbirek bolǵanı kerek-#ku! Lekin *biz bul #haq *foydalanmadik, kerisinshe, *Masih *Xushxabariga #tosıq #bol dep, hár nársege *chidab júrgenbiz. -13.Bilmeysizlerme, #má’jaman *xizmat #etiwshi #ruwxanıy #má’jaman #taǵam alıp jeydi. *Qurbongohda *xizmat #etiwshi *keltiriladigan qurbanlıqlardan *ulush aladı. -14.#Sonıń menen birge, #Injıl úgit #etiwshi bul *yumush #arqa @li kún *kechirishlarini #Rabb #e *Isoning #Óz *buyurgan. -15.Lekin men #e bul huqıqlardıń hesh birinen *foydalanmadim, menge #sonday *qilinsin, dep hám bulardı *yozayotganim joq. Qandayda #kish meni #e usı quwanıshtan #juda qılǵanınan kóre, men ushın ólgen jaqsı #e. -16.#Agar men #Injıl úgit *etayotgan bolsam, bul menen *faxrlanishga *haqim joq, *chunki bul meniń *zimmamdagi *vazifamdir. Biraq #Injıl úgit *etmasam, meniń halıma *voy! -17.Bul ishti qálegen usılda qılsam, sıylıq alaman. Lekin bunı #erksiz usılda qıla atırǵan bolsam, #sonday eken, men *faqat *zimmamdagi *vazifani #ado et. -18.Ol halda menge #qanday sıylıq bor? Sıylıǵım *shundaki, men *Masih *Xushxabarini #kontributsiya @siz úgit qılǵandı #maqtanısh @li dep bilemen, *voizlik *haqimdan *voz keshe #e. -19.Men #hámme azat bolsam hám, *yanada #kóbirek odamdı *ergashtiray dep, #óz #hámme qul *etdim. -20.Yahudiylerdi *ergashtiray dep, yahudiylerge yahudiy *kabi boldım. #Óz *Tavrot Nızamına ǵárezli bolmasam-da, ǵárezli bolǵanlardı *ergashtiray dep, olar ushın Nızamǵa *qaramday boldım. -21.Men *Xudo aldında #nızam @siz hám #e; kerisinshe, *Masihning Nızamına *boʻysunaman. Biraq #Qudaylıq Nızamdı bilmegenlerdi *ergashtiray dep, olar ushın Nızamnan *bexabarday boldım. -22.*Zaiflarni *ergashtiray dep, olar ushın *zaif boldım. Hesh bolmasa #ba’*zilarni *qutqaray dep, #hámme #hámme nárse boldım. -23.Bulardıń #hámme #Injıl ushın #qıl, *toki onıń qut-#bereket meniń hám úlesim #bol. -24.*Nahot bilmeseńler, jarıs maydanında #hámme *chopadi-#yu, biraq *faqat bir #kish sıylıq aladı. *Sizlar hám #sonday *chopingki, sıylıq alıńlar! -25.Jarısta #pidayılıq qılatuǵın hár bir odam hár nárseden #náps *tiyadi. Olar #pániy bir *toj #al ushın, *biz #bolsa *boqiy *toj #al ushın #pidayılıq qılamız. -26.Menge *qolsa, #sonday *chopyapmanki, *chopishim maqsetsiz bolmaydı. #Sonday *urinyapmanki, *zarbam hawaǵa *urilganday #bol. -27.Denemdi *turtkilab, #óz qul qılıp alaman, *toki basqa #násiyxat qılıp turıp, #óz *yaramas bolıp *qolmayin. - -*1st #Corinthians *X -1.#Biradar, *sizlar usıdan #xabar @siz *qolishingizni *istamayman: *ota-babalarımızdıń #hámme #nur @li bult *ostida *kezdilar hám #hámme Qızıl teńizden *oʻtdilar. -2.Olardıń #hámme #sonday bult *ostida *kezib hám teńizden *oʻtib, *Muso payǵambar atınan suwǵa *choʻmib isenim *keltirganday boldı. -3.#Hámme #teńdey #psixik azıqtı jedi. -4.#Hámme #teńdey #psixik ishimlikti ishti; olar arqadan kele atırǵan #psixik *qoyatoshdan suw ishti. Ol *qoyatosh #bolsa *Masih edi. -5.Lekin *Xudo olardıń kópten #razı bolmadı, olar #sahra #óliw bolıstı. -6.Olardıń basına *tushgan bul #kórgilik *biz *ularday *yomon #náps *berilmasligimiz ushın *bizga úlgi boldı. -7.Olardıń #ba’*zilariga uqsap, *butparast bolmańlar. Olar *haqida *Tavrotda #sonday *yozilgan: “*Xalq #je hám #ish ushın otırdı, #oyna turdı”. -8.*Zinokorlik hám *qilmaylik, *chunki olardan #ba’*zilari *zinokorlik qıldı hám bir kúnde olardan *yigirma *uch mıń #kish *nobud boldı. -9.*Masihni hám sınaq *qilmaylik, *chunki olardan #ba’*zilari *Xudoni *sinadilar hám jılanlardan #óliw boldı. -10.*Shikoyatbozlik hám qılmańlar, *chunki olardan #ba’*zilari shaǵım qıldı hám #Qırıwshı olardı *urib *nobud qıldı. -11.Olar bastan *kechirgan bul hádiyselerdiń #hámme *biz ibrat alatuǵını #e ushın #jáz boldı, *zamonaning sońına *yetishgan *bizlar ushın #násiyxat #jol menen *yozilgan. -12.Usınıń ushın, #óz bekkemligine *ishongan #kish *yiqilmaslik ushın #ıqtıyat #bol. -13.Basıńlarǵa ápiwayı #insaniy *vasvasadan basqa *vasvasa kelmegen #e. *Xudo #bolsa sadıq #e, Ol kúshińlerden #artıq *vasvasaga *tushishingizga jol *qoʻymaydi, lekin *vasvasa #menen birge *toqat qılısıńlar ushın #ılaj hám beredi. -14.*Binobarin, hay súyikli #biradar, *butparastlikdan *qochinglar! -15.Men *sizlarga aqılı borlar dep *xitob #qıl, #gáp óz #talqılaw qılıńlar. -16.*Biz #qutlı keseni qutlar #e, *Masihning qanına baylanıslı bolmaymızba? Nandı *sindirar #e, *Masihning denesine baylanıslı bolmaymızba? -17.Nan #qanday bir bolsa, *biz hám *xuddi #sonday #kóples bir deneni *tashkil *etamiz. #Mısalı, #bir bólek-#bir bólek bolsa-da, #hámme #e bir nandı bolısamız. -18.*Hozirgi #dúnyalıq *Isroilga qarańlar: *Xudo abroyına *keltiriladigan qurbanlıq etti *yeguvchilar *qurbongohda #qatnasıw *etmaydilarmi? -19.Men ne demekmen #óz? *But qandayda nárse *hisoblanadimi? Yamasa *butga #baǵıshlan qurbanlıq #qandayda bir áhmiyet kásip *etadimi? -20.Joq, biraq #kóp qudayǵa sıyınıwshı qurbanlıq baǵıshlaǵanda *Xudoga emes, jinlerge baǵıshlaydı. *Sizlar #bolsa jinlermenen baylanıs qılǵanıńlardı *istamayman. -21.*Sizlar hám #Rabb #e kesesinen, hám jinler kesesinen ishe almaysızlar; hám #Rabb #e #dasturxan, hám jinler #dasturxan #qatnasıw #ete almaysızlar. -22.#Rasındada *biz #Rabb *rashkini qozǵamaq bolsaq? #Rasındada *biz Odan kúshli bolsaq? -23.#Hámme nárse menge kerek #eken, lekin #hámme nárse #payda @li #e. #Hámme nárse kerek #eken, lekin #hámme nárse #ibrat @li #e. -24.Hár *kim #óz emes, ózgeniń mábin *koʻzlasin. -25.*Vijdoningiz *tinch bolatuǵını ushın, bazarda *sotiladigan #hámme nárseni *tekshirmasdan *yeyaveringlar. -26.*Chunki “*Xudovandnikidir jear *yuzi hám *undagi bolmıs jan”. -27.#Agar *imonsizlardan biri *sizlarni *chaqirsa hám #barıw meyil qılsańlar, *vijdoningiz *tinch bolatuǵını ushın, aldıńlarǵa *qoʻyilgan hár bir nárseni *tekshirmasdan *yeyaveringlar. -28.*Mabodo ol #kish *sizlarga: “Bul *butga #baǵıshlan qurban góshi”, – dep aytsa, aytqannıń *xotiri ushın hám *vijdon ushın jemeńler. [*Zotan jear hám *undagi bolmıs jan *Xudovandnikidir.] -29.Men *vijdon dep #óz emes, basqa #kish *vijdonini kózde *tutyapman. Ne ushın basqa #kish *vijdoni *tufayli meniń erkinligime daq *tushar #eken? -30.#Agar men *Xudoga #shukirlik aytıp #taǵam #qatnasıw *etsam, #nege #minnetdarshılıq ushın #ayıpker bolar #e? -31.#Sonday qılıp, jeysizlerme, ishesizlerme, *nimaiki qılsańlar, #hámme nárseni *Xudoni #ullıla ushın qılıńlar. -32.*Na yahudiylerdi, *na *yunonlarni, *na *Xudoning jámiyetligin *qoqintiradigan qandayda nárse qılmańlar. -33.Men hám #óz mábimdi emes, kóplerdiń mábin *koʻzlayman, olar #qutqarıw #tap dep, *turli jolmenen #hámme #kewilli tappaqman. - -*1st #Corinthians *XI -1.Men *Masihga #qanday *ergashsam, *sizlar hám menge #sonday *ergashinglar. -2.Hay #biradar, *sizlarni *maqtasam *arziydi, *chunki *sizlar meni hár mudam *xotirlaysizlar, *topshirgan ráwiyatlarıma #qattı ámel qılasızlar. -3.Jáne usını bilgenińlerdi *xohlaymanki, hár bir #er adam baslıǵı *Masih, *xotinning baslıǵı #er adam, *Masihning baslıǵı #bolsa *Xudodir. -4.Basın jabıp #sıyınıw qılǵan yamasa boljaw qılǵan hár bir #er adam #óz basın masqara qıladı. -5.Jáne basın jappay #sıyınıw qılǵan yamasa boljaw qılǵan hár bir *xotin #óz basın masqara qıladı. #Bunday *xotin shashtı *qirgan *xotin #menen *tengdir. -6.#Agar *xotin basın japqandı *istamasa, onda shashtı hám *qirqsin. Lekin #agar *xotinga shashtı *qirqish yamasa *qirish *uyat bolsa, basın #jap. -7.#Er adam *Xudoning súwreti hám #ızzep qılıp *yaratilgani ushın, basın #jap shárt #e. *Xotin bolsa – #er adam #ızzep #e. -8.*Chunki #er adam *xotindan emes, #bálki *xotin #er adam #dóretiw bolǵan. -9.Jáne #er adam *xotin ushın emes, #bálki *xotin #er adam ushın *yaratilgan. -10.Usınıń ushın #awa perishteler #sebep @li, *xotinning bası *ustida hákimlik belgisi bolatuǵını kerek. -11.Hár halda, #Rabb #e názerinde *xotin #er adam #ózbetinshe emes hám #er adam hám *xotindan #ózbetinshe #e. -12.*Xotin #er adam *yaratilgani tuwrı, lekin #er adam *xotindan dúnyaǵa #keliw hám tuwrı #e. *Zotan #hámme nárse *Xudodandir. -13.Óz oylap kórińler: *xotin basın jappay *Xudoga #sıyınıw qılatuǵını #adab *yuzasidanmi? -14.#Er adam shashtı *oʻstirsa, bul oǵan #sharapatlı *boʻlmasligini tábiyattıń #óz hám *sizga *oʻrgatadi-#ku! -15.Lekin *xotin shashtı *oʻstirsa, bul ol ushın #sharapatlı #e; *chunki shash oǵan *yopqich #ornı berilgen. -16.#Agar #qandayda bir #kish #e bul #haq *bahslashmoqchi bolsa, *bilsinki, *bizda hám, *Xudoning qandayda jámiyetliginde hám #bunday ádet joq. -17.Endi bulardı usınıs *etib, *sizlarni *maqtamayman. Mine, *sizlarning *yigʻilishlaringiz paydalı emes, *zararli bolıp *qolibdi-#ku! -18.#Avvalo, *imonlilar jámiyetligi *yigʻilganda #ara dawlar bolǵanın #esit hám buǵan #bólekan bolsa hám *ishonaman. -19.#Ara *notoʻgʻri pikirler *yoyilmasa bolmaydı, #áne *shundagina tuwrı pikir #etiwshi *bilinib *qoladi. -20.*Sizlar bir jayda #awqatlanıw *yigʻilganingizda, #Rabb keshligin *qutlayotganga uqsamaysızlar. -21.Hár *kim basqa *kutmay, #óz #taǵam jep *yuboradi. Usı *tufayli biri ash *qoladi, basqa #bolsa #más boladı. -22.#Rasındada #je hám #ish ushın úylerińler bolmasa? Yamasa *Xudoning jámiyetligin pisent qılmay, #jarlı *xijolatda *qoldirmoqchimisizlar? *Sizlarga jáne ne #ayt? *Sizlarni *maqtaymi? Joq, bul *xususda *sizlarni *maqtamayman. -23.Men *sizlarga *topshirgan #jol-joba #Rabb #Óz alǵanman: #Rabb #e *Iso *xoinona *tutib berilgen keshede nandı aldı, -24.#shukirlik aytıp *sindirdi hám dedi: “Alıp jeńler, bul *sizlar ushın *sindirilgan Meniń denem #e. Bunı Meni *eslab #tur ushın qılıp turıńlar”. -25.#Sonıń menen birge, #keshki #taǵam keyin keseni alıp dedi: “Bul kese Meniń qanımmenen *tasdiqlangan *Yangi Kelisim #e. Odan hár márte ishkenińlerde, bunı Meni *eslab #tur ushın qılıńlar”. -26.#Sonday qılıp, *sizlar bul nandı hár márte jegenińlerde, bul keseden ishkenińlerde, #Rabb #e *kelguniga *qadar Onıń ólimin daǵaza *etgan bolasızlar. -27.*Kimda-*kim #nalayıq *tarzda bul nandı jese yamasa #Rabb #e kesesinen ishse, #Rabb denesi hám qanına *qarshi #gúná qılǵan boladı. -28.Usınıń ushın insan #óz-#óz #ımtıxan #qıl, usıdan soń nannan #je hám keseden #ish. -29.*Kimki #nalayıq *tarzda jep-ishse, jep-iship #óz #óz #sudlanǵan qıladı, *chunki ol #Rabb denesin pisent qılmaǵan #e. -30.#Áne usı sebepten *sizlarning kópińler *zaif hám *xastasizlar, *hatto ólgenler hám az #e. -31.#Agar #óz-#óz húkim *etganimizda edi, #sudlanǵan bolmas edik. -32.Dúnyamenen birge #sudlanǵan *boʻlmasligimiz ushın, #Rabb #e *hozirdan *bizni húkim qılıp, #adab bermekte. -33.#Sonday qılıp, #biradar, keshlikke *yigʻilganingizda, bir-birińlerdi *kutib turıńlar. -34.#Agar #qandayda bir #kish ash bolsa, #óz úyinde #je; taǵı *yigʻilishlaringiz #sudlanǵan bolatuǵınıńlarǵa sebep #bol. *Qolgan máselelerdi aldıńlarǵa kelgenimnen keyin tuwrı #e. - -*1st #Corinthians *XII -1.Hay #biradar, #Múqaddes #Ruxlanıw sawǵa *haqida xabarsız *qolishingizni *istamayman. -2.Esińlerde ma, *sizlar *butparast bolǵan waqıtıńlarda #gúń *butlarga #iyiliw qılar hám júdá #ıshqı ketken bolar edińler. -3.Usınıń ushın *sizlarga usını *bildiryapmanki, *Xudoning #Ruxlanıw yosh #al hesh *kim *Isoga nálet aytpaydı, #sonıń menen birge, hesh *kim #Múqaddes #Ruxlanıw yoshı #e *Isoni #Rabb dep ayta almaydı. -4.#Psixik sawǵalar hár *xildir, #Ruxlanıw #bolsa bir #e. -5.*Xizmatlar hár *xildir, #Rabb #e #bolsa bir #e. -6.#Psixik tásirler hár *xildir, lekin #hámme hár #qanday tásirdi *vujudga *keltirgan *yagona *Xudodir. -7.#Múqaddes #Ruxlanıw *umumiy máp ushın hár *kimda bólek iskerlik kórsetedi. -8.#Birew #Ruxlanıw yoshı #hikmet @li *kalomni aytadı, basqa sol #Ruxlanıw #bilim @li sóylegendi *ato *etadi. -9.Sol #Ruxlanıw #birew isenim kúshi, basqa #bolsa *shifokorlik sawǵanı *baxsh *etadi. -10.#Birew *moʻjizakorlik kúsh, basqa *bashoratgoʻylik, jáne basqa #ruxlanıw #parq #barıw #qábilet *nasib *etadi. Birine *turli tillerde #sóyle, basqa bul tillerdi #tábir #qıl yoshı keledi. -11.Bulardıń #hámme #bolsa #e sol bir #Ruxlanıw tásirinde #jáz boladı, #Ruxlanıw #Óz *xohlagani *boʻyicha, bul #qábilet hár *kimga bólek *taqsimlaydi. -12.Bir denede kóp *uzv bor. Deneniń *uzvlari kóp bolsa-da, olar bir deneni *tashkil *etadi. *Masih jámiyetligi hám *shundaydir. -13.*Biz *kim bolatuǵınımızdan qat’*i názer – yahudiy ma, *yunonmi, qul ma, erkinbe – #hámme #e bir dene #bol ushın sol bir #Ruxlanıw *choʻmganmiz hám #hámme #e sol bir #Ruxlanıw ishkenbiz. -14.Dene bir emes, kóp *uzvdan *iborat. -15.#Agar ayaq: “Men qol bolmaǵanım ushın denege *tegishli #e”, – dese-da, denege *tegishli bolmay *qoladimi? -16.#Agar qulaq: “Men kóz bolmaǵanım ushın denege *tegishli #e”, – dese-da, denege *tegishli bolmay *qoladimi? -17.#Agar pútkil dene kóz bolsa edi, #esit #qay jerde *qolar edi? #Agar pútkil dene qulaq bolsa edi, iyis #bil #qay jerde *qolar edi? -18.#Sonday qılıp, *Xudo *uzvlarning hár birin denede *istaganicha *qoʻydi. -19.#Agar #hámme #bir ǵana *uzv bolsa edi, dene #qay jerde *qolar edi? -20.*Xullasi *kalom, *uzvlar kóp, dene #bolsa bir #e. -21.Kóz qolǵa: “Sen menge kerek #e”, – yamasa bas ayaqlarǵa: “*Sizlar menge kerek #e”, – dep ayta almaydı. -22.Kerisinshe, deneniń *zaifroq *koʻringan *uzvlari júdá #kerek @li. -23.Denemizdiń *e’*tiborsizroq *koʻringan *uzvlariga ásirese itibar beremiz. #Kórimsiz *uzvlarimizga #bolsa jáne #kóbirek *zeb beremiz. -24.Lekin *xushbichim *uzvlarimizning buǵan #mútajlik joq. *Xudo #bolsa deneni *muvofiqlashtirib *yaratdi, *yetishmagan *uzvga bólek itibar berdi. -25.Usı #jol menen denede *boʻlinish bolmaydı, lekin pútkil *uzvlar bir-birine bir *xil qayırqomlıq qıladı. -26.#Agar bir *uzv azap *cheksa, pútkil *uzvlar ol menen birge azap *chekadi. #Agar bir *uzv *yuksalsa, pútkil *uzvlar ol menen birge *sevinadilar. -27.*Sizlar #bolsa *Masihning denesi #e, Onıń #ayırım-ayırım *uzvlarisizlar. -28.Usı #jol menen, *Xudo *imonlilar jámiyetligine, #birinshi, *havoriylarni, ekinshiden, payǵambarlardı, *uchinchidan, oqıtıwshılardı *tayinlab berdi. Keyin #ba’*zilarga *moʻjiza #kórset #qábilet, *shifokorlik kúsh, *yordam #ber, #basqarıw, *turli tillerde #sóyle #qábilet berdi. -29.#Hámme *havoriymikin? #Hámme *paygʻambarmikin? #Hámme *muallimmikin? #Hámme *moʻjiza *koʻrsatarmikin? -30.#Hámme *shifokorlik kúsh *bormikin? #Hámme #belgisizʻlum tillerde *gapirarmikin? #Hámme bul tillerdi #tábir *qilarmikin? -31.*Sizlar jaqsı, #a’*loroq sawǵalarǵa *qiziqinglar. Endi men *sizlarga eń joqarı joldı kórsetemen. - -*1st #Corinthians *XIII -1.#Agar men insanlardıń hám perishtelerdiń tilde sóylesem-ol, lekin #muhabbat bolmasa, *jaranglaydigan mıs *cholgʻu, *yangraydigan *zang bolıp *qolaman. -2.#Agar *bashoratgoʻy bolsam, #agar pútkil sırlardan *voqif bolıp, hár #qanday #ılım bilsem, #agar #taw kóshiretuǵın isenimge iye bolsam-ol, lekin #muhabbat bolmasa, men hesh nárse #e. -3.#Agar pútkil jear-múlkimdi *taqsimlab bersem, *hatto denemdi *yondirishga *topshirsam-ol, lekin #muhabbat bolmasa, menge hesh paydası joq. -4.#Muhabbat #taqat @li hám #kewilsheń #e. #Muhabbat #kúnshillik qılmas, *kekkaymas, *shishinmas. -5.#Muhabbat *beboshlik qılmas, *xudbinlik qılmas, #ashshılanmaq, kek *saqlamas. -6.#Muhabbat #naxaqlik *sevinmas, kerisinshe, haqıyqat *ila shadlı *boʻlur. -7.#Muhabbat hár nárseni *koʻtarar, hár jolda isenim ónim qılar, hár sharayatta *umid *saqlar, hár nársege *toqat qılar. -8.#Muhabbat hesh #ado bolmas. Payǵambarlar boljawı bolsa, #tamam *boʻlgʻusi. Tiller bolsa, #tınısh *boʻlgʻusi. Bilim bolsa, #jónge salıw *boʻlgʻusi. -9.*Bizning bilimi #e ele #tolıq @siz, boljaw qılatuǵını #e #tolıqsız #e. -10.*Kamolot kelgende #bolsa, #tolıq @siz nárse #jónge salıw bolajaq. -11.Men bala bolǵanımda, bala *kabi sóylear, bala *kabi pikir qılar, bala *kabi #talqılaw qılar edim. *Voyaga *yetgach, balalıqtı *qoldirdim. -12.Usı *singari, *biz házir *goʻyo *xira aynaǵa *qaragandek #kór, lekin ol waqıtta *yuzma-*yuz *koʻrajakmiz. Házir men #bólekan #bil, lekin ol waqıtta #óz *bilinganim *kabi *bilajakman. -13.*Endilikda bul *uch nárse *qoladi: isenim, *umid, #muhabbat. #Muhabbat #bolsa eń #a’*losidir. - -*1st #Corinthians *XIV -1.#Muhabbat #shemirshek bolıńlar, #sonıń menen birge, #Ruxlanıw sawǵanı alǵan, ásirese boljaw qılǵan ushın ǵayrat qılıńlar. -2.*Kim #belgisizʻlum tilde sóylese, insanlarǵa emes, *Xudoga sóyleydi; *chunki onı hesh *kim *tushunmaydi. Ol *Xudo #Ruxlanıw *ilhomlanib, sırlardı sóyleydi. -3.Boljaw #etiwshi bolsa, adamlarǵa #úgit-násiyat berip, *tinglovchilarni *ruhan *ozuqalantiradi. -4.#Belgisizʻlum tilde *gapiruvchi #óz #óz *yashnatadi, boljaw #etiwshi #bolsa *imonlilar jámiyetligin *yashnatadi. -5.Endi *siz #hámme #belgisizʻlum tillerde sóyleytuǵınıńlardı *istaymanu, lekin boljaw qılatuǵınıńlardı *yanada #kóbirek *istayman. #Belgisizʻlum tiller *imonlilar jámiyetliginiń mábi ushın #tábir *etilmasa, boljaw #etiwshi #belgisizʻlum tilde *gapiruvchidan *afzalroqdir. -6.#Al, #biradar, men *sizlarning aldıńlarǵa kelip, #belgisizʻlum tillerde sóyley *boshlasamu, *biroq aytqanlarımnıń #mánis *vahiy, #bilim @li *kalom, boljaw yamasa *ta’*limot #menen *talqin qılmasam, *sizlarga #qanday payda *keltiraman? -7.*Hatto #jan @siz *cholgʻu ásbap hám, #mısalı, kárnay yamasa shań, #parq @li dawıslar *chiqarmasa, kárnay *bilanmi yamasa shań *bilanmi *chalayotganini #kish #qanday biledi? -8.#Agar gernay uǵımsız dawıs *chiqarsa, jań ushın *kim *tayyorlana baslaydı? -9.Usıǵan uqsap, #agar *sizlarning #gáp uǵımsız bolsa, *sizni *tinglovchilar ne sóylegenińlerdi #qanday bilip aladı? *Sizlar hawaǵa *gapirganday bolasızlar. -10.Dúnyadaǵı tiller kóp hám *xilma-*xildir, olardan *birortasi hám #mánis @siz #e. -11.*Biroq #agar men #qandayda bir tildiń #mánis *tushunmasam, men #e ol tildi sóyley atırǵan ushın *ajnabiydek *tuyulaman, sóyley atırǵan hám men ushın #ajnabiy #e. -12.#Sol sebepli *sizlar #Ruxlanıw sawǵaǵa *qiziqar #e, *imonlilar jámiyetligin *yanada *yashnatadigan sawǵalarǵa *intilinglar. -13.Usınıń ushın #belgisizʻlum tilde *gapiruvchi #kish #tábir #qıl sawǵasın alǵan ushın hám #sıyınıw #qıl. -14.#Agar men #belgisizʻlum tilde #sıyınıw qılsam, #ruxlanıw #sıyınıw qıladı, ańım #bolsa #nátiyje @siz *qoladi. -15.Yaqshı, budan #qanday *xulosa *chiqaraman? #Ruxlanıw #sıyınıw qılsam, ańmenen hám #sıyınıw qılatuǵınım kerek. #Ruxlanıw qosıq aytsam, ańmenen hám qosıq aytatuǵınım kerek. -16.#Hákis halda, #agar sen #psixik tilde *hamd-maqtawlar aytsa:ń, ol jerde turǵan #avom *xalq seniń #shukirlik duwańa #qanday qılıp “#awmin” deydi? Ol seniń ne aytıp atırǵanıńdı *tushunmaydi-#ku! -17.Sen jaqsı shúkir aytsa:ń hám, #óz #kish ibrat ala almaydı. -18.*Xudoyimga *shukurki, men #hámme #kóbirek #belgisizʻlum tillerde sóyleymen. -19.*Imonlilar jámiyetliginde #bolsa #belgisizʻlum tilde #san-sansız #sózle sóylegennen kóre, basqa #násiyxat #qıl ushın #aqılǵa say bes sóz #ayt #ábzel bilemen. -20.#Biradar, oy-pikirde *bolalardek bolmańlar. Kerisinshe, *yomonlikka #salıstırǵanda #bópe bolıp, *fikrlashda #bolsa #bárkámal bolıńlar. -21.*Tavrotda #sonday *yozilgan: “Men #óz tillerde, jat awızlar-*la Usı *xalqqa *soʻzlayveraman, Biraq ol waqıt hám Meni *tinglamaslar, – deydi *Xudovand”. -22.#Sonday eken, #belgisizʻlum tiller *imonlilar ushın emes, #bálki isenim #e ushın belgi #e. Payǵambar boljawı #bolsa isenim #e ushın emes, *imonlilar ushın belgi #e. -23.#Agar pútkil *imonlilar jámiyetligi bir jerde *toʻplanib, #hámme #belgisizʻlum tillerde sóyley baslasa hám #avom *xalqdan yamasa *imonsizlardan *kimdir ol jerge kirse, “*Sizlar *tentaklik #qıl”, – dep aytpaydıma? -24.Lekin #agar #hámme boljaw qıla atırǵan bolsa-#yu, #isenim @siz yamasa #avom *xalqdan bolǵan bir #kish kirse, ol #hámme *tomonidan #ayqın boladı, #hámme hám onı #talqılaw qıladı. -25.Usı #jol menen onıń #kóńil sır *oshkor boladı. Ol #muk *tushib: “Shınnan *Xudo *sizlar #menen #eken”, – dep *Xudoga #iyiliw qıladı. -26.Endi #biradar, budan ne *xulosa *chiqaramiz? Bir jerde *toʻplanganingizda, *sizlardan hár birińlerde #qandayda bir maqtaw bor, #qandayda bir tálim bor, #qandayda bir til bor, #qandayda bir *vahiy bor, #qandayda bir #tábir bor. Bulardıń #hámme *imonlilar jámiyetligi *yashnab-*gullashi ushın *qilinsin. -27.#Agar *kim #belgisizʻlum tilde sóylemek bolsa, eki yamasa eń kópinmenen *uch odam gezekpenen #sóyle hám bir #kish #bolsa #tábir #qıl. -28.#Agarda #tábir #etiwshi bolmasa, #belgisizʻlum tilde *gapiruvchi #kish *imonlilar jámiyetliginde #tınısh #tur, #óz hám *Xudoga #sóyle. -29.#Sonıń menen birge, eki yamasa *uch payǵambar #sóyle, *qolganlar #bolsa aytılǵanlardı #talqılaw #qıl. -30.#Agar usı waqıt otırǵanlardan birine *vahiy kelse, birinshi sóylegen #tınısh #bol. -31.Hár birińler #izbe-iz boljaw qıla alasızlar, *toki #hámme tálim alıp, #barlıq *dadillansin. -32.Payǵambarlardıń #ruxlanıw payǵambarlarǵa *boʻysunadi. -33.*Chunki *Xudo *tartibsizlik *Xudosi emes, *tinchlik *Xudosidir. *Xudoning #barlıq áziz jámiyetlikte bolǵanı *kabi, -34.*sizning jámiyetliklerińlerde hám *xotinlar #únsizlik *saqlasin. #Ayol sózge #shıǵıw ushın ruxsat berilmegen, lekin *Tavrotda hám *aytilishicha, #boysınıw *etsinlar. -35.#Agar #qandayda bir nárse #úyren *istasalar, úyde #óz erden bul #haq #sora. *Imonlilar jámiyetliginde *xotinga sózge #shıǵıw #adabsizlik #e. -36.#Rasındada *Xudoning *kalomi *sizdan #shıqqan bolsa? #Rasındada ol jalǵız *sizlarga *yetib barǵan bolsa? -37.#Agar #qandayda bir #kish #óz payǵambar yamasa #Ruxlanıw #hámir dep *hisoblasa, ol usını *anglasinki, *sizlarga *yozganlarim #Rabb #e #hámir #e. -38.Lekin *kim bunı #ańǵarıw #eken, #ańǵarıw *qoʻyaqolsin. -39.*Xullas, hay #biradar, boljaw #qıl ǵayratpenen *intilinglar, #belgisizʻlum tillerde #sóyle #bolsa *toʻsqinlik qılmańlar. -40.*Faqat hár nárse #adab hám *tartib #menen #jáz #bol. - -*1st #Corinthians *XV -1.#Biradar, men *sizlarga *eslatmoqchiman: #óz #Injıl *Xushxabarini *sizlarga *yetkazgan edim, *sizlar #bolsa onı tán alıp, oǵan #qattı *umid bayladıńlar. -2.#Agar meniń *kalomimga #qattı ámel qılsańlar, bul *kalom #arqa @li #qutqarıw tabasızlar. #Hákis halda #ıqtıqat hasası joq. -3.Men *Xudodan qabıl qılǵanımdı dáslep *sizlarga *topshirgan edim, *ya’*ni #Múqaddes *Bitiklarga muwapıq, *Masih #gúná #e ushın óldi, -4.jáne #Múqaddes *Bitiklarga muwapıq, Ol *koʻmildi hám *uchinchi kúni *tirildi. -5.#Avval Ol *Kifaga, #sonnan keyin on eki shákirtine *koʻrindi. -6.Odan keyin bir waqıttıń #óz bes *yuzdan #kóbirek #biradar *koʻrindi. Olardan #kópshiligi *hozirga *qadar *tirik, #ba’*zilari #bolsa dúnyadan kóz *yumib ketkenler #e. -7.Odan soń *Masih #Yoqub hám *qolgan pútkil *havoriylarga *koʻrindi. -8.#Hámme keyin #bolsa #shala *tugʻilgan balaǵa uqsaǵan menge hám *koʻrindi. -9.Men *havoriylarning eń *arzimaydiganiman, *havoriy dep *atalishga hám ılayıq #e. *Chunki men *Xudoning jámiyetligin #táqip *etar edim. -10.Endi #bolsa *nimaiki bolǵan bolsam, *Xudoning *inoyati #menen boldım; Onıń menge kórsetken *inoyati bos shıqpadı, *zero men *havoriylarning #hámme #kóbirek miynet qıldım. Túbinde miynet qılǵan #óz emes, #bálki menge *yor bolǵan *Xudo *inoyatidir. -11.#Qanday #bol, *xoh men *voizlik qılsam, *xoh olar – #waz #e bir *xil hám *sizlarning isenimińler hám bir *xildir. -12.#Sonday eken, *Masih #ólik ishinen *tirildi, dep #ala ashıq daǵaza *qilinmoqda. Ol halda #qanday qılıp #ba’*zilaringiz: #ólik *tirilmaydi, dep #ayt? -13.#Agar #ólik *tirilmas #eken, onda *Masih hám *tirilmagan *demakdir. -14.#Agar *Masih *tirilmagan bolsa, ol halda *bizning xabarı #e hám, *sizning isenimińler hám paydasız #e. -15.#Bunday halda *Xudoning ótirik gúwa hám bolar edik; *chunki *biz “*Xudo *Masihni *tiriltirdi”, dep gúwa berip júrgenbiz. #Agar *haqiqatan #ólik *tirilmas #eken, onda *Xudo *Masihni hám *tiriltirgan #e. -16.#Awa, #agar #ólik *tirilmas #eken, onda *Masih hám *tirilmagan *demakdir. -17.#Agar *Masih *tirilmagan bolsa, *sizlarning isenimińler paydasız, *sizlar ele hám #gúná *botgansizlar. -18.Ol halda *Masihga *umid baylap kóz *yumganlar hám #abadiy apatqa *uchraydilar. -19.#Agar *biz jalǵız bul turmıs ushın *Masihga *umid baylaǵan bolsaq, *biz eń #baxıt @siz insanlar #e. -20.*Vaholanki, *Masih #anıqına *tirildi! Ol birinshi bolıp *tirildi, *qolgan marhumlarǵa úlgi boldı. -21.Ólim bir insan #arqa @li dúnyaǵa kirdi. Usıǵan uqsap, #ólik *tirilishi hám bir Insan #arqa @li #jáz boladı. -22.Odam *Atoning #perzent bolǵan #barlıq óledi. *Xuddi #sonday: *Masihning #perzent bolǵan #barlıq *tiriladilar. -23.Hár *kim #óz gezeginmenen *tiriladi: #birinshi, *tirilganlarning #aldıńǵı – *Masih, keyin Onıń #ala #qaytıw *Masih *ummati bolǵanlar *tiriladi. -24.Budan *soʻnggina, *ya’*ni *Masih hár #qanday basqarma, húkimet hám #qudıret *tugatib, *saltanatni *Ota – *Xudoga *topshirgandan *keyingina *oxirat boladı. -25.*Xudo pútkil dushpanlardı *Masihning ayaǵına *yiqitmaguniga *qadar, *Masih hákimlik qılatuǵını kerek. -26.Usında sońǵı dushpan – ólim hám #toqtatıw tabadı. -27.#Awa, *Xudovand bolmıstı *Masihning ayaq *ostiga *tashlab, Oǵan *tobe qıldı. *Garchi #Zabur “Bolmıs Oǵan *tobe boldı”, – *deyilsa-da, budan bolmıstı Oǵan *tobe qılǵan *Xudo *istisnodir. -28.#Hámme nárse Oǵan *tobe bolǵannan *keyingina Ul hám #Óz #hámme nárseni *tobe *qildirgan *Otaga *tobe boladı, *toki *Xudo #hámme #hámme #bol. -29.#Agar *tirilish bolmasa, #ólik atınan suwǵa *choʻmib isenim *keltirganlar budan #qanday payda *kutadilar? #Agar #ólik #zinhar *tirilmaydigan bolsa, ol halda bul kisiler #nege marhumlar atınan suwǵa *choʻmar #eken? -30.Ne ushın *bizlar hár saatta *xavf-*xatarlar #menen *roʻbaroʻmiz? -31.Hay #biradar, men *sizlar *tufayli #Rabb #e *Iso *Masihdan tapqan quwanıshımmenen aytaman @ki, men hár kún #ól! -32.Men *Efes #shahr *vahshiy haywanlarmenen *kurashdim. #Agar bunı *faqat #insaniy *umid ushın qılǵanımda edi, menge #qanday *naf boldı? #Agar #ólik *tirilmas #eken, #may @li, “kelińler, jep-#ish, *chunki #erte ólemiz!” -33.Lekin #adash: “*Yomon adamlar toparı jaqsı tártipti *buzar #eken”. -34.Endi kerek *boʻlganiday #óz kelińler, #gúná qılmańlar! *Sizlar #ar-namıs #ete @siz, dep #ayt @ki, *sizlardan #ba’*zi kisiler *Xudoni bilmeydi. -35.Itimal, #qandayda bir #kish #sonday aytadı: #ólik #qanday qılıp *tirilar #eken? #Qanday denemenen payda bolar #eken? -36.Hay #ladan #e! Seniń *ekkan tuqımıń #agar ólmese, *tirilmaydi-#ku. -37.Egin *ekkaningda bolajaq deneni emes, #bálki #bıyday yamasa basqa #qandayda bir eginniń *qup-#qurǵaqlay tuqımın *ekasan. -38.*Xudo #bolsa tuqımǵa #Óz *istaganicha dene baǵıshlaydı, hár bir tuqımnan bólek deneni ónim qıladı. -39.Hár #qanday et hám bir *xil #e; lekin insanlardıń eti basqa, haywanlardıń eti basqa, quslardıń eti basqa, balıqlardıń eti basqa #e. -40.#Aspan kók hám #dúnyalıq deneler hám bor. Lekin #aspan kók denelerdiń kórigi basqa, *dunyoviylarniki basqa #e. -41.Quyashtıń kórigi basqa, oydıń kórigi basqa #awa *yulduzlarning kórigi basqa #e. Kórigine qarap *yulduz *yulduzdan #parq qıladı. -42.#Ólik *tirilishi hám buǵan uqsaydı: dene ótkinshi bolıp *ekiladi-#yu, ólmegen bolıp *tiriladi. -43.*Tushkunlikda *ekiladi-#yu, ullılıqpenen *tiriladi; *zaiflikda *ekiladi-#yu, #qudıret *tiriladi. -44.Materiallıq dene *ekiladi, #psixik dene *tiriladi. Materiallıq deneler bor *boʻlganidek, #psixik deneler hám bor. -45.*Tavrotda *yozilishicha: “Birinshi odam – Odam *Ato *tirik jan boldı”. Sońǵı Odam #bolsa #janbaǵıshlaytuǵın #Ruxlanıw boldı. -46.Kóremiz @ki, birinshi gezekte #psixik emes, materiallıq dene keledi. #Psixik dene *keyinroq keledi. -47.Birinshi odam jerden, *ya’*ni *tuproqdan payda bolǵan. Ekinshi Odam [#Rabb #e *Iso] #bolsa *osmondan *tushgan. -48.*Tuproqdan *yaralgan dáslepki odam #qanday bolsa, basqa adamlar hám *shundaydir. #Aspan kók Odam #qanday bolsa, #aspan kók hám *shundaydir. -49.*Biz *tuproqdan *yaralgan odama #qanday uqsasaq, #aspan kók Odamǵa hám #sonday uqsap ketemiz. -50.Hay #biradar, *sizlarga usını #ayt @ki, #pániy #bálemat *Xudoning #Shohlig #miyraslar *nasib *etmaydi. Ótkinshi #bálemat *oʻlmaslikdan *ulush ala almaydı. -51.Mine, men *sizlarga bir sır #ayt: #hámme #e ólmeymiz-ol, biraq #hámme #e ózgerip ketemiz. -52.#Kútpegende, kóz ashıp *yumguncha, *oxirzamon gernayı *chalinganda ózgerip ketemiz. #Awa, gernay *chalinadi hám usı #az waqıt marhumlar jáne hesh ólmegen bolıp *tiriladilar. Usında *biz, turmıs bolǵanlar hám ózgerip ketemiz. -53.Bul ótkinshi denesi #e *chirimaydigan, bul óletuǵın *vujudimiz ólmegen *vujudga *burkanishi kerek. -54.Bul ótkinshi dene *chirimaydigan, bul óletuǵın *vujudimiz ólmegen bolıp *qolgan #payıt, tómendegi *Tavrot *oyatlari ámelge *oshadi: “Ólim jeńispenen *yutildi. -55.Hay ólim, seniń #ósindi #qay jerde? Hay *doʻzax, seniń *zafaring #qay jerde?” -56.Ólimniń #ósindi #gúná #e. #Gúná quwatı #bolsa #Qudaylıq Nızam #arqa @li #kórinetuǵın boladı. -57.Lekin *Xudoga *shukr! Ol #Rabb #e *Iso *Masih #arqa @li *bizga jeńis *baxsh *etgan. -58.Usınıń ushın, hay ardaqlı #biradar, #qattı hám #bekkem turıńlar. #Bárháma #Rabb #e *xizmatida bolıp, *yanada #ǵayrat @li bolıńlar. Usını *bilinglarki, #Rabb #e jolında qılǵan miynetińler paydasız bolmaydı. - -*1st #Corinthians *XVI -1.Endi áziz ushın #iona #topla kelsek, *sizlar *xuddi *Galatiyadagi *Masih jámiyetlikke *tayinlaganimga ámel qılıńlar. -2.Hápteniń birinshi kúninde hár bir odam #óz qolınan *kelganicha bir muǵdar puldı alıp *qoʻysin, *toki aldıńlarǵa kelgenimde, pul jıynawǵa hájet *qolmasin. -3.Men aldıńlarǵa #kelgennen keyin, *sizlar #múnásip kórgen kisilerge xatlar berip, *ehsonlaringizni #Quddus *imonlilarga *topshirish ushın *yuboraman. -4.#Agar meniń hám #barıw *zarur bolsa, olarmenen baraman. -5.Men *Makedoniyadan ótken keyin, *sizning aldıńlarǵa baraman; *chunki *Makedoniya #arqa @li *oʻtib baraman. -6.#Bálki qaptalıńlarda bir az *qolarman yamasa *hatto qıstı *oʻtkazarman, soń *sizlar meni ketetuǵın jayıma *kuzatarsizlar. -7.*Chunki bul márte *sizlar #menen #jolaqakay kórisip #ket *istamayman. *Xudo *xohlasa, qaptalıńlarda bir *qancha waqıt *qolish *umididaman. -8.Lekin Ónim bayramına *qadar *Efes #shahr *qolaman. -9.*Chunki ol jerde *ta’*sirchan iskerlik kórsetetuǵınım ushın menge keń qapı ashıldı. Biraq menge *qarshi #shıqqan hám kóp. -10.#Agar *Timoʻtiy aldıńlarǵa kelse, ol #ara *xotirjam bolıp júretuǵını ushın itibar berińler. *Chunki ol menge uqsaǵan #Rabb #e *xizmati #menen #gúmira. -11.Hesh *kim onı #itibar @siz *qoldirmasin. Ol meniń aldıma hám #kel, onı #esen-#aman *kuzatib *yuboringlar, onı men #biradar *kutib turǵanman. -12.#Biradar #e *Apollosdan #óz dospenen birge *sizlarning aldıńlarǵa #barıw ushın kóp ótinish qıldım, *biroq házir #barıw hesh #kewilli joq. Qolay sharayat bolǵannan keyin, ol baradı. -13.#Qıraǵı bolıńlar, isenimde *sobit turıńlar, #mártlik @li hám kúshli bolıńlar. -14.#Hámme ishlerińlerdi miyir-#muhabbat orınlı *keltiringlar. -15.#Biradar, #Stefan *xonadonini bilesizler: *Axayada birinshi isenim *keltirganlar olar bolıp, áziz *xizmat ushın #óz *topshirdilar. Endi *sizlardan ótinish qılaman: -16.#Bunday hám olarmenen *safdoshu *mehnatdosh bolǵan hár bir #kish sıylasıq qılıńlar. -17.Men #Stefan, *Fortunat hám *Axaikning kelgenine #quwanıshli boldım, *sizlarning joqlıǵıńlardı olar *toʻldirdi. -18.Olar meniń #awa *sizlarning #ruxlanıw *tinchitdilar. #Bunday *taqdirlanglar. -19.*Asiya *viloyatidagi *Masih jámiyetlik *sizlarga sálem jóneltpekte. *Akil #menen *Priskilla hám olardıń úyinde *yigʻiladigan jámiyetlik *sizlarga #Rabb kóp salamatlıq *tilaydilar. -20.Pútkil #biradar *sizlarga sálem jóneltpekte. #Múqaddes *oʻpich #menen *salomlashinglar. -21.Men, #Pavlus, *sizlarga *duoyi sálem *yozyapman, bul meniń qolım. -22.*Kimki #Rabb #e *Iso *Masihni *sevmasa, *mardudi *davron #bol! *Maranafa! -23.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati *sizlarga *yor #bol. -24.Men *Iso *Masihning #muhabbat *ila #hámme *sevaman. #Awmin. - -*2nd #Corinthians *I -1.*Xudoning eriginmenen *Iso *Masihning *havoriysi bolǵan men, #Pavlus *ila #biradar #e *Timoʻtiy, *Korinf #qalası *Xudoning jámiyetligine, #sonıń menen birge, *Axaya úlkesi *boʻylab *yashovchi #barlıq *Xudoning áziz sálem jóneltemiz. -2.*Otamiz *Xudo hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat hám *tinchlik #bol! -3.Hár *turli *tasallining *manbayi bolǵan *Xudo, #márxámát @li *Ota, #Rabb #e *Iso *Masihning *Otasi *Xudoga *hamdu maqtawlar #bol! -4.Ol pútkil #hásiret-qayǵı #e ushın *bizga *tasalli beredi. Usı #jol menen *oʻzimizdek hár *turli qayǵılarǵa #jolıq basqa adamlardı *biz *Xudodan alǵan *tasalli #menen *ovuntira alamız. -5.*Masihning azap *bizda *qancha kóbeye atırǵan bolsa, *Masihning *tasallisi hám *bizda #sonsha kóbeymekte. -6.#Agar *biz #hásiret-qayǵı *chekayotgan bolsaq, bul *sizlar *tasalli hám #qutqarıw tabısıńlar *uchundir. Hám #agar *biz *tasalli taba atırǵan bolsaq, bul hám *sizlarning *tasalli tabısıńlar *uchundir. *Biz *chekayotgan qayǵılarǵa #óz hám #jolıq, usı menen *tasalli tabıp, taqat-*toqat qılasızlar. -7.*Sizlarga isenimi #e #kámal, *chunki *sizlar *alamlarimizgagina emes, *tasallimizga hám serik #eken bilemiz. -8.Hay #biradar, *Asiya *viloyatida basımızǵa kelgen #kúlpet #xabar @siz *qolishingizni *istamaymiz. *Biz aǵzadan sırt, *chidab bolmaǵan dárejede *ezildik, *hatto saw *qolishga *umidimizni *yoʻqotgan edik. -9.#Awa, ólimge #sudlanǵan bolǵanımızdı #óz *vujudimizda *sezardik. Bul usınıń ushın boldı @ki, *biz #óz emes, #bálki *faqat #ólik *tiriltiruvchi *Xudoga *umid *bogʻlaylik. -10.*Haqiqatan hám *Xudo *bizni #sonday úlken ólim *tahlikasidan *qutqardi hám jáne *qutqaradi. #Awa, Ol *bizni jáne *qutqaradi, dep Odan #qattı *umid qılamız. -11.*Chunki *sizlar hám *biz ushın #sıyınıw #qıl #qatnasıw *etib #kel. #Sonday kóp kisilerdiń ótinishi *tufayli *Xudo *bizga *inoyat kórsetti, *toki bunı jáne kópler bilip, *biz *tufayli *Xudoga *shukr #qıl. -12.*Bizning quwanısh qılatuǵınımızdıń sebebi bor, *vijdonimiz hám usıdan dárek beredi @ki, *biz bul dúnyada, *xususan *sizlar #menen bolǵan #munasábet #insaniy hikmetpenen emes, #bálki *Xudoning *inoyati #menen, *muqaddaslik #menen, *Xudoga #maqul túsetuǵın bolǵan #shın júrektenlik háreket qıldıq. -13.*Biz *sizlarga ne *yozsak, oqıp, #ańǵarıw *yetinglar, dep *yozamiz. *Umid qılaman @ki, *sizlar bulardı *oxirigacha #ańǵarıw *yetasizlar. -14.*Sizlar, #bólekan bolsa hám, *bizni #ańǵarıw hám bilesizler @ki, #Rabb #e *Iso *Masihning #ala qaytatuǵın kúninde *biz *sizning maqtanıshıńlar, *siz #bolsa *bizning maqtanıshı #e bolasızlar. -15.Usı isenimmenen, *sizlar ekinshi márte *farah tabıńlar dep, *oldinroq *sizlarning qaptalıńlarǵa #keliw *niyatida edim. -16.*Sizlarning aldıńlardan *Makedoniyaga *oʻtish hám *Makedoniyadan jáne *sizlarning aldıńlarǵa #qaytıw *niyatida edim, sońı *sizlar meni #Yahudiya *kuzatib *qoʻyar edińler. -17.#Sonday *niyatim bola turıp, #biyqararlıq háreket *qildimmikan? Yamasa men *goh #awa-#awa, *goh joq-joq *deganday, #ózbasımshalıq *tashabbus *koʻrsatdimmikan? -18.*Xudo #Óz sózinde turadı, usınıń ushın *bizning *sizga sózi #e hám *goh “#awa”, *goh “joq” #e. -19.*Biz, *ya’*ni men, *Silvan hám *Timoʻtiy *sizning #ara *Xudoning Ulı – *Iso *Masihni úgit qılǵanımızda, bunı *goh “#awa”, *goh “joq” dep qılmadıq. *Masih degeni – “#awa” degeni #e. -20.#Mısalı *Xudo *qancha wádelerdi bergen bolsa, olar *Masih sharapatınmenen “#awa” *deganday, “#awmin” *deganday #royab shıǵadı, *toki *biz *Masih #arqa @li *Xudoni *ulugʻlaylik. -21.*Xudoning #Óz *bizni *sizlar #menen birge *Masih *ummati qılıp, bekkem #tiykar @li qıldı, #Óz #ajrat aldı, -22.*ustimizga #Óz #móhir bastı, bulardıń girewi qılıp #Múqaddes #Ruxlanıw *yuraklarimizga *joylashtirdi. -23.#Óz janım *haqi *Xudoni gúwam bilemen: *sizlarni ayaǵanım ushın #elege shekem *Korinfga #bara almadım. -24.*Biz *goʻyo *sizlarning isenimińler *ustidan ústemlik *oʻrnatayotganday #bol. Túbinde *biz *quvonishingiz ushın *sizlarga #kómekles. *Chunki *sizlar isenimde #bekkem turǵansızlar. - -*2nd #Corinthians *II -1.#Sonday qılıp, men #kewilli qaptalıńlarǵa jáne *xafagarchilik #menen *kelmaslikka qarar qıldım. -2.#Agar men *sizlarni *xafa qılatuǵın bolsam, *xafa qılǵanlarımnan basqa *kimlar hám meni *ovuntira aldı? -3.Men hám #aldınan usınıń ushın *sizlarga *yozdimki, qaptalıńlarǵa kelgenimde meni #quwanıshli qılatuǵın adamlardan *xafagarchilik *koʻrmayin. *Chunki isenimim *komilki, meniń *sevinchim #hámme *sevinchingizdir. -4.Men *sizlarni *xafa #qıl ushın emes, #bálki *sizlarga bolǵan #shek @siz #muhabbat #seziw ushın #oyıq qayǵı hám *yurak #tınıshsızlanıw ishinde #awa toqtawsız kóz jaspenen *yozdim. -5.#Agar *kim *xafa qılǵan bolsa hám, meni emes, #bórttirip aytılǵan gáp qılarınan #ayt @ki, derlik #hámme *xafa qılǵan boladı. -6.*Xafa qılǵan odama kópshilik *tomonidan berilgen #bunday sazay *yetar. -7.Usınıń ushın endi bul odam aǵzadan #artıq *xafa *boʻlmasligi ushın, onı *kechirib *tasalli berisińler #maqul #e. -8.#Awa, oǵan #bastan #muhabbat *qoʻyishingizni ótinish qılaman. -9.*Sizlar hár ishte #boysınıw @li bolǵanıńlardı ámelde #bil ushın *sizlarga *yozdim. -10.#Qandayda bir #kish #qandayda bir nárse *xususida *kechirsangizlar, men hám *kechiraman. Men *kimni *kechirgan bolsam (#agar *kechiradigan #qandayda bir nárse bolsa), onı *sizlar ushın, *Masihning lázzetinde turıp *kechirdim. -11.*Zinhor shaytannıń pánt beretuǵınına jol *qoʻymaylik, onıń #pitne #xabar @siz #e-#ku. -12.*Masihning *Xushxabarini *yetkazish ushın *Troas #shahr kelgenimde, #Rabb menge bir qapı ashıp bergen edi. -13.Usıǵan qaramay, #ruxlanıw *tinch emes edi, *chunki #biradar *Titusni ol jerde tappaǵan edim. #Aqır-aqıbetde, ol *yoqdagilar #menen *xayrlashib, *Makedoniyaga *joʻnadim. -14.*Xudoga *shukr! Ol *bizni #mudami *Masihning #bayram @li júretuǵınında alıp *borayotir hám *biz #arqa @li hár jerde #Óz *haqidagi bilimniń #xu boydı *tarqatayotir. -15.*Biz *xalos bolǵanlardıń hám, #óliw bolǵanlardıń hám #ara *Xudo abroyına *taralayotgan *Masihning #xu iyisi #e. -16.Bul – #óliw bolǵanlar ushın #apat @li ólim iyisi #e, *xalos bolǵanlar ushın #bolsa *yashatuvchi turmıs iyisi #e. #Bunday juwapkershilikke *kim ılayıq #e? -17.Mine *biz kópshilik *qilayotganday, *Xudoning *kalomini bazarǵa *solmaymiz. Kerisinshe, *Xudo *tomonidan *yuborilgan hám *Masih *xizmatida bolǵan *kishilardek, *Xudoning kózi aldında sap #kewil *voizlik #qıl. - -*2nd #Corinthians *III -1.#Óz jáne *tavsiya *etishni baslaymızba? #Rasındada #ba’*zilarga kerek *boʻlganday, *sizlar ushın yamasa *sizlardan *tavsiyanomalar kerek boldı? -2.Pútkil insanlar *tomonidan tán *olingan hám *oʻqilayotgan, *bizning #końil *yozilgan *tavsiyanomamiz – mine *sizlarsiz. -3.Ashıq *koʻrinib turǵan @ki, *bizning *xizmatimiz #arqa @li *yozilgan *Masihning xatı *sizlarsiz. Bul sıyamenen emes, #bálki #máńgi jasawshı *Xudoning #Ruxlanıw *yozilgan #awa *tosh taxtalarǵa emes, #bálki insan #końil bolǵan et taxtalarǵa *yozilgan xat #e. -4.*Biz *Masih *tufayli *Xudo lázzetinde #sonday isenimge #iye #e. -5.Lekin buǵan *goʻyo #óz-#óz, #óz #qábilet #e #menen #jetiw bolmaǵan #e. *Bizning #qábilet #e *faqat *Xudodandir. -6.Ol *bizga *Yangi Kelisimniń *xizmatkorlari *boʻlishday #qábilet berdi. Bul *xizmat #bolsa Nızam háribi hasasında emes, #Qudaylıq #Ruxlanıw hasasında #jáz bolmaqta. Hárip *oʻldiradi, #Ruxlanıw #bolsa turmıs baǵıshlaydı. -7.*Tavrot dáwirinde *Xudoga *xizmat #etiwshi *toshga *harfma-hárip *chizilgan hám #gúnakár #zinhar ólim *keltiradigan Nızam *boʻyicha *xizmat #qıl kerek edi. Bul *xizmatning kórsetpesi #sonday ullılıqpenen keldi @ki, *hatto *Musoning nur *yogʻilib turǵan *yuziga *Isroil ul qaray almas *edilar (*vaholanki, *Muso *yuzining ullılıǵı ótkinshi edi). -8.#Sonday #eken, #Qudaylıq #Ruxlanıw *boʻyicha *Xudoga *xizmat #qıl jolı *yanada *ulugʻvorroq bolmaydıma? -9.#Ilgeri #gúnakár #sudlanǵan qılǵan *xizmatning ullılıǵı bor edi. Endi #bolsa #gúnakár *oqlanishiga sebep bolatuǵın *xizmat budan #sonsha #ullı #e? -10.#Hámme #ullı bolǵan nárse ortaǵa #shıqqan soń, #ilgeri #ullı dep *bilingan nárseniń *ulugʻligi endi hesh shıǵadı. -11.#Agar *vaqtincha #usı bolatuǵın *tuzum ullılıqpenen kelgen bolsa, onda *boqiy *qoluvchi *tuzum #qanshelli *ulugʻvorroqdir. -12.*Biz #bunday *umidga #iyelik etiw bolıp, úlken mártlikpenen háreket #qıl. -13.*Muso payǵambar *yuzimning ótkinshi *porloqligi *tugaganini *Isroil ul #kór dep, *yuziga mamıqta japqan edi. *Biz oǵan uqsamaymız. -14.Olardıń *zehnlari #topırlaw ketti. *Chunki #búgin *qadar Áyyemgi Kelisimdi oqıǵan waqıtında, sol mamıqta turǵan. Mamıqta kóterilmegen, ol jalǵız *Masih #arqa @li #jónge salıw boladı. -15.*To #búgin *qadar *Musoning kitabın oqıǵan waqıtında olardıń *yuraklarini mamıqta jabıp turǵan. -16.*Faqat #Rabb #e *Isoga ótinish qılǵanda bul mamıqta alıp *tashlanadi. -17.#Rabb #e – #Ruxlanıw #e. #Rabb #Ruxlanıw #qay jerde bolsa, sol jerde erkinlik bor. -18.*Biz #hámme #e ashıq *yuzimiz #menen, aynaǵa *qaraganday, #Rabb ullılıǵına qarap turǵanbız. Ullılıqtan ullılıqqa ótken #e *sari, #Rabb súwretine *tomon #ózger; bul #bolsa #Rabb #Ruxlanıw #arqa @li #jáz bolmaqta. - -*2nd #Corinthians *IV -1.*Biz *Xudoning #márxámát #bunday *xizmatga ılayıq bolıp, *umidsizlanmaymiz. -2.Lekin #sır @li hám *uyat ishlerdi #biykarlaw *etib, hiylemenen háreket qılmaymız, *Xudoning *kalomini *buzmaymiz. Haqıyqattı ashıq-#aydın qılıp, *Xudo lázzetinde #óz hár bir insannıń *vijdoniga usınıs *etamiz. -3.*Bordiyu *Xushxabarimiz *yopiq bolsa, ol #óliw bolǵanlar ushın *yopiqdir. -4.*Xudoning *tasviri bolǵan *Masihning #ullıvor *Xushxabarining nurın adamlar #kór dep, bul dúnyanıń *tangrisi *imonsizlarning *zehnlarini kór qılǵan. -5.*Biz #bolsa #óz emes, #bálki #Rabb #e *Iso *Masihni úgit #qıl; *biz – *Iso jolında *sizlarning qullarıńlar #e, *xolos. -6.*Xudo #baslanıw: “*Qorongʻulikdan nur *porlasin”, – dep #qanday *buyurgan bolsa, endi #Óz nurınmenen *bizning *yuraklarimizni hám #sonday *yoritdi, *Iso *Masih kelbetinde *porlab turǵan #Óz ullılıǵın *bizga kórsetti. -7.Bul #ullıvor *xazinani #bolsa *biz #ılaydan islengen ıdıs ıdıslarda alıp júrgenbiz, *toki bul joqarı #qudıret *bizga emes, *Xudoga *mansub *ekanligi *koʻrinib #tur. -8.*Biz hár *tomonlama *jabrlanamiz, lekin *ezilmaymiz. #Qıyınshılıqlı jaǵdayda *qoldik, biraq *umidimizni *yoʻqotmaymiz. -9.Quwǵınǵa *uchraymiz, lekin #ılaj @siz #e. Jerge qolay #e, biraq *yakson bolmaymız. -10.*Isoning turmısı denemizde #kórinetuǵın bolıp #tur dep, Onıń ólimin mudam denemizde alıp júrgenbiz. -11.*Bizning #pániy denemizde *Isoning turmısı #kórinetuǵın #bol dep, *biz, *tiriklar *Iso ushın #bárháma ólimge *topshirilmoqdamiz. -12.#Sonday qılıp, ólim *bizda, turmıs #bolsa *sizda ámel qılmaqta. -13.#Zabur: “*Ishonganim ushın sóyledim”, – dep *yozilgan. *Biz *xuddi usı isenimniń #ruxlanıw iye #e hám *ishonganimiz ushın sóyleymiz. -14.Bilemiz @ki, #Rabb #e *Isoni *tiriltirgan *Xudo *bizni hám *Iso #menen birge *tiriltiradi hám *sizlar #menen birge #Óz lázzetinde *turgʻizib *qoʻyadi. -15.Bulardıń #hámme *sizlar ushın #jáz #bol, *toki *Xudoning *inoyati jáne #Kópten-kóp adamlarǵa *oʻtsin, usı #jol menen *Xudoning *hamdu maqtawı *yanada *oshib, tillerden *tushmaydigan #bol. -16.Usınıń ushın hám *umidsizlanmaymiz. *Garchi *zohiriy *vujudimiz hár *qancha *xazon bola atırǵan bolsa-da, *botiniy *vujudimiz kúnnen-kúnge *yangilanyapti. -17.Bul ótkinshi hám #arzımas qayǵı #e *biz ushın aǵzadan sırt #ajib, úlken hám #abadiy ullılıq ónim qıladı. -18.*Chunki *biz kózge *koʻrinadigan nárselerge emes, kózge *koʻrinmaydigan nárselerge qaraymız. *Koʻrinadiganlari waqıtsha, *koʻrinmaydiganlari #bolsa #abadiy #e. - -*2nd #Corinthians *V -1.*Biz bilemiz @ki, bul #pániy úyi #e, bul ılashıq #e *xarob bolǵannan keyin, *Xudo *bizga #máńgi bir úy, qolmenen *qurilmagan *osmondagi #mákan beredi. -2.*Biz #aspan kók #mákan *burkanishni *sogʻinib, #oh *chekib júrgenbiz. -3.Sonda #sonday *burkangan bolıp, basqa jalańash *koʻrinmaymiz. -4.#Dúnyalıq ılashıqta *boʻlgunimizcha, *istibdod *ostida #oh-#no *chekyapmiz. Bul ılashıqtan #shıǵıw *istamasak-da, #aspan kók *vujudga *burkanishni árman qılamız, *chunki sonda bul *foniylik *boqiy turmısqa #tamaman *gʻarq bolajaq. -5.#Áyne usınıń ushın *Xudo *bizni *yaratgan hám bunıń girewi qılıp *bizga #Múqaddes #Ruxlanıw ataǵan. -6.Usınıń ushın *biz #mudami *xotirjammiz. Bilemiz @ki, bul denede *joylashgunimizcha, #Rabb *uzoqda *qolgan #jalǵız #e. -7.*Biz #kór #menen emes, #ıqtıqat *yashaymiz. -8.#Awa, *xotirjammiz hám #ılaj bolsa, denesi #e #qayǵısaro shıǵıp, #Rabb #e lázzetindegi *vatanga *koʻchishni *xohlaymiz. -9.Lekin *xoh *vatanda, *xoh qayǵıda *joylashsak, #Rabb #maqul túsetuǵın #bol ushın #pidayılıq qılamız. -10.*Chunki #hámme #e denede *yashagan #payıt qılǵan jaqsı yamasa *yomon ishlerimizge *yarasha táǵdirimizdi alǵan ushın, *Masihning húkim stulı aldında házir bolajaq #e. -11.*Biz *Xudodan #qorq #ne ekenligi #ańǵarıw keyin, basqa adamlardı hám Oǵan *ishontirmoqqa *tirishamiz. *Xudoga #bolsa *biz #ayon #e hám *umid qılaman @ki, *sizlarning *vijdoningizga hám #ayon #e. -12.#Óz *sizlarga qayta usınıs *etmayapmiz. Lekin #końil kóre sırtqı *qiyofasi #menen *maqtanayotganlarga *tegishli juwap berińler dep, *biz #menen *maqtanish múmkinshiligin *sizlarga #ber. -13.*Biz aqıldan azdıqma? Onda bul *Xudo ushın. #Sanalı #sóyle? Onda bul *sizlar ushın. -14.#Mısalı, *Masihning #muhabbat *bizni *qamrab almaqta-#ku! #Agar #hámme adamlar ushın Biri ólgen bolsa, bul #hámme ólgeni #sonday eken, degen *xulosaga keldik. -15.*Masih #áne usı maqsette #hámme ushın óldi, *toki *yashayotganlar endi #óz ushın emes, #bálki #óz ushın ólgen hám *tirilgan *Masih ushın *yashasinlar. -16.Usınıń ushın *biz endi hesh *kimni #insaniy pikirmenen *qadrlamaymiz. #Agar *Masihni #ilgeri #insaniy pikir *boʻyicha bilgen bolsaq, budan keyin jáne #bunday bilmeymiz. -17.*Binobarin, *kim *Masihga *tegishli bolsa, ol *yangi dóretiwshilik #e. Áyyemgi jaǵday *oʻtib ketti, endi [#hámme] *yangi boldı. -18.Bulardıń #hámme *Xudo sebep boldı. Ol *Masih #arqa @li *bizni #Óz *yarashtirdi #awa adamlardı *Xudo #menen *yarashtirish *xizmatini *bizga berdi. -19.#Awa, *Xudo *Masih *vujudida bolıp dúnyanı #Óz *yarashtirdi, adamlardıń #gúná esapqa almadı. Bul *yarashish #tuwrısı xabardı *yetkazishni #bolsa *bizga *topshirdi. -20.#Sonday qılıp, *biz *Masih ushın *elchilik #qıl, *Xudo *biz #arqa @li insanlarǵa shaqırıq *etyapti. *Biz *Masih atınan *yolvoryapmiz: *Xudo #menen *yarashinglar! -21.*Xudo *bizni #Óz #maqul, *solih dep #bil ushın, #gúná hesh bilmegen *Masihni *biz ushın #gúná *aylantirdi. - -*2nd #Corinthians *VI -1.*Xudoning xızmetles sapasında, Onıń *inoyatini paydasız qabıl *qilmaslikni *sizlardan ótinish qılamız. -2.*Chunki *Xudo *Tavrotda #sonday demekte: “#Maqul túsetuǵın waqıtta seni esittim, #Qutqarıw kúninde saǵan *yordam berdim”. Mine endi #maqul túsetuǵın waqıt keldi! Mine endi #qutqarıw kúni keldi! -3.*Xizmatimiz *qoralanmasin dep, hesh *kimga hesh #qanday *xalaqit bermeymiz. -4.*Xudoning *xizmatkorlari sapasında #óz #hámme tarawda ibrat qılıp kórsetemiz: #shek @siz taqat-*toqatda, #hásiret-qayǵı, *tanqisliklarda, *tangliklarda, -5.*zarbalar *ostida, *zindonlarda, #topalan, *zahmatlarda, *uyqusizlikda, #ruwza *tutishda, -6.páklikte, *donolikda, #tózimlilik, #mehribanlıq, #Múqaddes #Ruxlanıw kúshinde, #shın júrekten #muhabbat. -7.Haqıyqat *kalomini aytıp, *Xudoning #qudıret *suyanib, oń hám sól qolda #sawaplılıq quraldı *tutib júrgenbiz. -8.#Sharapatlı hám uyatqa, #qorlaw hám maqtawǵa #dus #kel. *Bizni #aldamshı *hisoblaydilar, biraq #haqıyqatgoʻy #e. -9.#Belgisizʻlum #e, biraq *bizni #hámme biledi. *Bizni ólgen dep *hisoblaydilar, biraq mine, *tirikmiz. *Bizni sazayǵa *tortyaptilar, biraq #ól. -10.*Bizni *xafa qılmaqta, biraq #mudami #quwanıshli #e. #Óz #e *kambagʻalmizu, kóp kisilerdi *boyitamiz. Hesh nárse #e *yoʻgʻu, biraq #hámme nársege iye #e. -11.Hay *korinfliklar, *sizlar ushın tili #e *yechildi, *yuragimiz keń ashıldı. -12.*Bizning #kewilli #e *sizlar ushın *tor emes, lekin óz #kewilli júdá *tor #eken! -13.Bunıń #teńdey – balalarıma *gapirayotgandek #sóyle – *sizlar hám #kewilli *kengroq qılıńlar-#chi! -14.Isenim #e #menen *noravo #seriklik qılmańlar. #Sawaplılıq #nızamsızlik #ara #qanday baylanıs bor? Yamasa nurmenen #qarańǵılıq #ara #qanday *umumiylik bolatuǵını múmkin #e? -15.*Masih #menen *alayhilla’*na #ara #qanday #shártlesiw bola aladı? Yamasa #isenim @li #menen #isenim @siz #ara #qanday #seriklik bolǵanı múmkin #e? -16.*Xudo #má’jaman #menen *butlar #ara #qanday #muwapıqlıq bor? *Sizlar #bolsa #máńgi jasawshı *Xudoning #má’jaman #e. *Xudo *Tavrotda *aytganidek: “Men #e olar *ichra #mákan qılıp, Ortada #júr. Olardıń *Xudosi *boʻlurman, Olar #bolsa Meniń *xalqim *boʻlur”. -17.*Binobarin, *Xudovand jáne #sonday degen: “Olardıń #ara shıǵıńlar, Olardan *ayrilib ketińler, *Nopokka #bolsa qol *tegizmanglar; Usında Men *sizlarni qabıl *qilurman. -18.Men *sizlarga *Ota *boʻlurman, *Sizlar #bolsa Menge *oʻgʻilu qız *boʻlursiz, – deydi *Xudovand, *Sarvari álem”. - -*2nd #Corinthians *VII -1.Hay súyikli #biradar, *Xudo *bizga #bunday #ullı wádelerdi bergen #eken, dene hám #ruxlanıw *bulgʻovchi hár #qanday *murdorlikdan #óz *tozalab, *Xudodan qorqıp *yashab, pútkilley #múqaddes #bol. -2.#Końil *bizlarga jay berińler. *Biz hesh *kimga *ozor bermedik, hesh *kimga *ziyon *keltirmadik, hesh *kimdan máp *koʻzlamadik. -3.*Sizlarga #minnet gáp qılıp #ayt. *Chunki *oldin hám *aytganimdek, ólgenbe, *qolishmi, *sizlar *bizning #kóńil #e. -4.*Sizlarga isenimim #kámal, quwanıshım úlken. #Qayǵı-azap #e *qancha #bol, meniń #kóńil *tasalliga *toʻlib-*toshadi, *behad *sevinaman. -5.*Hatto *Makedoniyaga kelgenimizden keyin hám denemizge hesh #qanday ráhát taba almadıq, kerisinshe, hár *tomonlama *siqilgan edik: sırttan hújimler, #kewil *qoʻrquvlar bor edi. -6.Lekin úmitsiz *tasalli #beretuǵın *Xudo *Titusni qaptalımızǵa *yuborib, *bizni *ovuntirdi. -7.*Biz *Titusning kelgeni *bilangina emes, #bálki ol *sizlardan tapqan *tasalli *haqida #esit #menen hám *yupanib *qoldik. *Titus men ushın bolǵan #qattı saǵınıshıńlar, *tortgan *ohlaringiz, kórsetken #zor ǵayratıńlar *haqida *bizga xabar bergennen keyin, *yanada #kóbirek *sevindim. -8.Usı sebepten, xatımmenen *sizlarni *xafa qılǵan bolsam hám, #ókiniw. *Garchi *oldin ol xattan qısqa bir múddet *sizlar *xafa bolıp, men *pushaymon qılǵan bolsam-da, -9.endi *sevinyapman. *Xafa bolǵanıńlardan emes, #bálki *xafagarchilik *sizlarni *tavbaga *keltirgani ushın *sevinyapman. #Awa, *siz #ushın *Xudodan *xafa boldıńlar, usınıń ushın *bizdan hesh #qanday *zarar kórmedińler. -10.#Ushın *Xudo keletuǵın *xafagarchilik *oʻkintirmaydi, kerisinshe, adamlardı *tavbaga *keltirib, #qutqarıw tabatuǵınına múmkinshilik *yaratadi. Dúnyada bolatuǵın *xafagarchilik #bolsa *faqat ólimdi *keltirib *chiqaradi. -11.Qarańlar, #áyne usı #sebep @li, *ya’*ni *sizga *Xudo táǵdir *etgan *xafagarchilik #sebep @li #óz *oqlash ushın *sizlarda #qanday ǵayrat payda boldı, #qanday ǵázep, #qanday *qoʻrquv, #qanday saǵınısh, #qanday #pidayılıq, #qanday #adolatparvarlik ónim boldı! #Áne usılardıń #hámme #óz *halolladingizlar. -12.Hár halda, meniń *sizlarga xat *yozishimdan maqset *ayblovchi yamasa *ayblanuvchini #belgilew emes, #bálki *Xudoning lázzetinde *sizlar *biz ushın #qanday #ıqlasmand #eken *eslatish edi. -13.Usı #tártib *biz *tasalli taptıq. Bul tapqan *tasallimizdan sırt, *Titusning *xursandligi *bizni jáne #kóbirek *quvontirdi. *Chunki #hámme onıń #ruxlanıw júdá *koʻtaribsizlar. -14.Men onıń aldında *sizlarni *maqtagan edim hám *uyatga *qolmadim. *Sizlarga hár nárse #tuwrısı haqıyqattı sóylear edik, *Titusni *maqtaganimiz hám haqıyqat bolıp shıqtı. -15.Ol #hámme *itoatkorligingizni, #óz #qanday húrmet hám sıylasıqpenen qabıl qılǵanıńlardı *xotirlar #eken, onıń *sizlarga bolǵan #muhabbat *yanada ot almaqta. -16.*Sizlarga isenimim #kámal, #áne usıdan #quwanıshli #e. - -*2nd #Corinthians *VIII -1.Endi #biradar, *Makedoniya úlkesindegi *Masih jámiyetlikke *Xudo kórsetken *inoyat *haqida *sizlarga *bildirib *qoʻymoqchimiz. -2.Olar #salmaqli #kúlpet #jolıq, sınaqtan ótken bolsa-da, *joʻshqin bir *sevinch #kórinetuǵın qıldı, #oǵada *kambagʻalligiga qaramay, #shın júrekten bir saqıylıq kórsetti. -3.Olar qoldan *kelgancha, *hatto múmkinshilikten hám #artıq *xayr-*ehson bergenge men gúwa #e. -4.Olar *Xudo áziz ushın *qilinadigan *yordamda #qatnasıw *etishni *bizdan kóp *oʻtinib soradı. -5.Olar *hatto *umid qılǵanımızdan hám *ziyodroq qıldı: #óz *oldin #Rabb, keyin, *Xudoning eriginmenen, *bizga baǵıshladı. -6.*Titus bul *xayrli ishti *oldinroq baslaǵanı ushın, bunı *sizning #ara *bitirishi ushın onı *ragʻbatlantirdik. -7.*Sizlar #hámme nársede *moʻlsiz – isenimde, *kalomda, bilimde, *gʻayratu *tirishqoqlikda, *bizga *qoʻygan miyirińlerde... #Sonday #eken, bul *xayrli ishte hám *moʻl bolıńlar. -8.Bunı buyrıq #jol menen emes, #bálki basqa ǵayratınmenen *muqoyasa qılıp, #muhabbat #haqıyqıylıq *sinab kórip #sóyle. -9.*Chunki *sizlar #Rabb #e *Iso *Masihning *inoyatini bilesizler: Ol boy bola turıp, *kambagʻalligim *tufayli boy bolıńlar, dep *sizlar ushın *kambagʻallashdi. -10.Bul #haq men *sizlarga paydalı bolatuǵın #sonday #máslahát beremen: *sizlar ótken *yili bul ishti *boshlabgina *qolmay, *rosa #kewil *qoʻygan edińler. -11.Endi bul ishti sońına *yetkazinglar, shın #kewil, qolıńlardan *kelganicha *bitirishga háreket qılıńlar. -12.#Agar ǵayrat bolsa, *kimda ne joqlıǵına qarap emes, #bálki ne barlıǵına qarap qabıl *qilinadi. -13.Basqa *yengillik bolıp, *sizlarga #bolsa #salmaqlıq *tushmasligi kerek, biraq *baribir *tenglik #bol. -14.*Hozirda *sizlardagi #bereket *ulardagi *yetishmovchiliklarni *toʻldirsin, basqa waqıtta *ulardagi #bereket *sizlardagi kemshiliklerdi *toʻldirsin, usı #tártib *tenglik #bol. -15.*Tavrotda *yozilganidek: “Kóp toplaǵanda #artıq bolmadı, Az toplaǵanda kemi bolmadı”. -16.*Sizlar ushın *Titusning #kóńil #bunday ǵayrattı *jo qılǵan *Xudoga *shukr! -17.Men oǵan ótinish qılǵan bolsam-da, ol #óz *xohishi hám #zor ǵayratpenen *sizning aldıńlarǵa barmaq boldı. -18.Ol menen birge pútkil *Masih jámiyetlikte #Injıl *voizi dep *maqtalgan bir #biradar hám *yuboryapmiz. -19.Jámiyetlikler ásirese bul *xayrli ishte *yordam #qıl, dep onı joldası #e qılıp *sayladilar. *Biz bul ishti #Rabb #ullıla ushın alıp #bar, usı menen #óz *ishtiyoqmandligimizni #kórset hám pursat #tap. -20.*Bizga *ishonib *topshirilgan bul *moʻl *ehsonni jıynawda #birew *bizga #minnet gáp #qıl dep #ıqtıyat #bol. -21.*Biz #Rabb #e *oldidagina emes, #bálki insanlar aldında hám hadal #bol háreket qılamız. -22.#Sonday eken, bir *necha ret *turli sharayatta #sınalǵan hám ǵayratı barlıǵın kórsetken, endi #bolsa *sizlarga isenimi #kámal bolıp *yanada #ǵayrat @li bolǵan bul #biradar baǵana eki #kish birge *yuboryapmiz. -23.*Titusga kelgende, ol meniń joram hám #ara *yumush #orınlaw xızmetlesim #e. Basqa #biradar #e bolsa, *Masih jámiyetliktiń elshi hám *Masihning húrmet-*shuhratidirlar. -24.#Sonday qılıp, jámiyetlikler aldında bularǵa #muhabbat #kórinetuǵın qılıp, *sizlar *tufayli tapqan quwanıshımızdıń tuwrılıǵın #tastıyıq *etinglar. - -*2nd #Corinthians *IX -1.Áziz ushın *qilinadigan *yordam *haqida *sizlarga *yozish men ushın #artıqsha #e. -2.*Chunki bilemen @ki, *yordam #ber *tayyorsizlar, usınıń ushın hám: “*Axaya xalıǵı/xalqı ótken *yildan *beri *tayyor”, – dep *Makedoniya *boʻylab *sizlar #menen *maqtanib júrgenmen. *Sizlarning ǵayratıńlar *tufayli kópler háreketke keldi. -3.Endi *siz *haqingizda *maqtanish paydasız bolıp #shıq hám *xuddi *aytganimday, *tayyor bolıńlar dep, #biradar *yuboryapman. -4.Jáne *makedoniyaliklar menmenen birge barıp, *sizlarni *tayyor bolmaǵan halda tapsa, *biz *uyatga *qolmaylik – #áyne *sizlar dep #ayt; *chunki *biz #sonday *ishonib *sizlar #menen *maqtanib *qoʻyganmiz, #mısalı. -5.Usınıń ushın wáde *etilgan #iona #aldınan *tayyorlasinlar dep, men #biradar óz #avval aldıńlarǵa *yuborib, ótinish #qıl kerek kórdim. #Iona #naxaq #salıq emes, razılıqpenen *tayyor #bol. -6.Usını *unutmangki, qızǵanıp *ekkan qızǵanıp *oʻrib aladı; *moʻl *ekkan #bolsa *moʻl *oʻrib aladı. -7.Hár *kim narazı bolıp yamasa minnetlememenen emes, #bálki #kewilli *niyat *etganini #ber. *Chunki *Xudo #razı bolıp #beretuǵın *sevadi. -8.*Sizlar #hámme waqıt #hámme nársege tolıq #qánaat ónim qılıp, *turli *xayrli ishlerge boy bolısıńlar ushın, *Xudo *sizlarni hár *xil #mazalı awqat boy #qıl ılayıq #e. -9.#Zabur *yozilganidek: “*Solih qolın ashıp jarlı sadaqa berer, Onıń #sawaplılıq #bolsa #abadiy turar”. -10.#Dıyxan tuqım hám *yeyuvchiga nan beretuǵın *Xudo *sizlarning *ekkaningizni hám *moʻl qıladı, bul saqıylıǵıńlardı *unumli qıladı. -11.*Sizlar *yanada #saqıy bolıp, hár tárepten/tárepten *boyib ketesizler, nátiyjede *biz *tufayli *Xudoga *hamdu maqtawlar *oshib ketedi. -12.Bul #múqaddes minnettiń #atqarıw bolatuǵını #menen *na *faqat *Xudo áziz kemshilik *toʻldiriladi, #bálki kópshilik adamlar hám *Xudoga #Kópten-kóp *tashakkur #ayt sebep tabadı. -13.*Chunki bul *xayr-*ehsoningiz *sizning *Xudoga *boʻysunganingizdan, #sonıń menen birge, *Masih *Xushxabariga bolǵan ıqlasıńlar hám #shın júrekten #saqawat dárek #e; adamlar bunı kórip, *Xudoni #ullıla. -14.*Sizlar ushın #sıyınıw qılar #eken, *Xudo *sizga #artıq *inoyat bergeninen *quvonishib, *sizlarga #kewil *qoʻyadilar. -15.Onıń *ifodalashga til #ázzi #sıy ushın *Xudoga *shukr! - -*2nd #Corinthians *X -1.Men, #Pavlus – #shaxsan #ara bolǵanda kishipeyil, *bizdan *uzoq bolǵanda #bolsa batır, dep júrisken men, #Pavlus – *Masihning álpayımlıǵı hám #qayır-saqawat *sizlarga shaqırıq qılaman. -2.*Sizdan *oʻtinib sorayman, aldıńlarǵa kelgenimde, meni #batırona hám #bálent párwazlı #sóyle #májbúr qılmańlar! Usını #ayt, *bizni #óz *bashariy #qábilet *bilangina ish qılmaqta, dep oylap atırǵanlardıń #ba’*zilariga men #sonday mártlikti #biymálel kórsettim. -3.*Bizning turmısı #e bendelik bolsa hám, *bashariy kúshpenen jań #qıl. -4.*Bizning jańdaǵı qural#-a*slahamiz *bashariy emes, #bálki qorǵanlardı *yakson #qıl #qudıret iye bolǵan #psixik saymanlar #e. *Biz *Xudoning #qudıret #jalǵan sóz #toqtatıw beremiz, -5.*Xudo bilimine *qarshi bas *koʻtargan hár #qanday #bálent *iddaoni *quritib *yuboramiz. Hár #qanday pikirdi *Masihga *boʻysundirib tutqın qılamız. -6.Óz hám tolıq *boʻysungandan keyin, *biz hár *xil *itoatsizlikni *jazolashga *tayyormiz. -7.Sırtqı *qiyofaga #qara? #Agar *kim *Masihning *ummatiman, dep #óz *ishonsa, #óz-ózinen *qiyos #qıl: ol #qanday *Masihning *ummati bolsa, *bizlar hám *xuddi #sonday *Masihning *ummatimiz. -8.#Rabb #e *bizga bergen uqıp *haqida *andak #kóbirek *maqtansam hám, *xijolat bolmayman. *Chunki bul uqıp *sizni *xarob #qıl ushın emes, #júzege keliw #qıl ushın berilgen. -9.Xatlarımmenen *sizlarni *goʻyo *qoʻrqitayotgan bolıp *koʻrinmayin. -10.#Ba’*zilar: “Ol xatta #qatal hám #kúsh @li, lekin #shaxsan *zaif hám sózi #topır”, – demekte. -11.#Bunday *deyuvchilar usını *bilsinki, *biz *uzoqda, xatlarımızda #qanday bolsaq, #shaxsan, lázzetińlerde hám *shundaymiz. -12.*Biz #óz #kórsetiw qılıp atırǵanlardıń #ba’*zilari #menen #óz #ese *tutishga yamasa *qiyos #qıl *jur’*at *etmaymiz. Olar *aqlsizlarcha #óz #óz ólshep, #óz #óz *me’*yordirlar. -13.Lekin *biz #bolsa #shek @siz-#shegara @siz *maqtanavermaymiz. *Biz *faqat *Xudo táǵdir *etgan shegara ishinde *maqtanamiz. Bul shegara #bolsa *sizlargacha *yetib barǵan. -14.*Biz *goʻyo *sizlarning aldıńlarǵa *bormaganday, *haddimizdan *oshmayapmiz, *chunki *Masihning *Xushxabarini *sizning *oldingizgacha *yetkazganmiz. -15.*Biz aǵzadan sırt basqa miynetinmenen hám *maqtanmayapmiz. Lekin isenimińler #kámal bola barǵan *sari, *biz #óz shegaramızdan *oshmay, *orangizdagi orınımızdı/ornımızdı jáne *orttiramiz, dep *umid qılamız. -16.#Sonday qılıp, #biygana jerlerde *tayyor ishlermenen *maqtanmay, *sizlardan *uzoqroq jaylarda hám *Xushxabarni úgit #qıl. -17.*Maqtanaman degen #Rabb #e #menen *maqtansin. -18.#Óz-#óz *maqtagan emes, #bálki #Rabb #e *maqtagan #kish #maqul túsetuǵın #e. - -*2nd #Corinthians *XI -1.*Koshki meniń #sonsha *befarosatlik qılatuǵınıma #bıraz bolsa hám taqat qılsańlar edi! *Zotan *sizlar menge taqat #qıl hám. -2.Men *sizlarni *Xudoning *rashki #menen #qızǵan, *chunki *sizlarni bir pák *bokira qızdı *yagona erge *nikohlaganday, *Masihga usınıs *etdim. -3.*Mabodo #Moma #Havo jılan #óz *hiylagarligi #menen #aldamaq uqsap, *sizlarning oy-pikirińler hám *buzilib, *Masihga *xos #ápiwayılıq *ayrilib *qolmasangizlar, degen *xavotirdaman. -4.#Agar #birew kelip, *biz #waz qılǵannan basqa bir *Isoni #waz qılsa, *yo *sizlar alǵan #Ruxlanıw basqa bir #ruxlanıw alsańlar, yamasa qabıl qılǵan #Injıl basqa bir *xushxabarni esitseńler, #qanshelli #xu #qarsıla! -5.Men hám sol “joqarı *havoriylar”*dan hesh bir nársede *qolishmayman, dep oylayman. -6.Men #sóylew sheber bolmasam hám, lekin bilimde sheber #e. Bul *xususda *biz *sizlarga #tamaman ashıq hám #ayon #e. -7.Men *sizlarni *yuksaltirish ushın #óz *pasaytirib, *Isoning *Xushxabarini *sizlarga *tekinga úgit qılıp, #gúná *qildimmikan? -8.Men *sizlarga *xizmat #qıl ushın basqa *Masih jámiyetlikke shıǵın *keltirib, olardan #mablagʻ alar edim. #Ara bolıp, #záriw *qolganimda hám #birew #artıqsha *yuk bolmadım. -9.*Chunki *Makedoniyadan kelgen #biradar *yetishmovchiliklarimni *toʻldirdilar. Men hesh nársede *sizlarga #salmaqli *boʻlmaslikka *tirishgan edim hám *tirishaman hám. -10.#Óz *Masihning haqıyqatı *haqi #de: *Axaya mámleketi *boʻylab hesh *kim bul quwanıshımnan meni #juda #ete almaydı. -11.Ne ushın #sonday #munasábet #bol? *Sizlarni *sevmaganimdanmikan? *Xudo biledi, *unday #e! -12.*Biz #menen *teng #bol *intilayotgan maqtanshaqlarǵa jol *bermaslik ushın, men ne qıla atırǵan bolsam, keleshekte hám *qilaveraman. -13.Bul *kabi adamlar – *soxta *havoriylar, *hiylakor *xizmatkorlardir, olar *faqat *Masihning *havoriylari *qiyofasini aladı. -14.Bunıń ań-tań *qoladigan jayı joq. *Chunki shaytannıń #óz hám #nur @li perishteniń *qiyofasini aladı. -15.#Sonday eken, shaytannıń *xizmatkorlari #adamlar *saloh *qiyofasini alsa, *ajablanmaslik kerek. Olardıń saldarı qılmısqa *yarasha boladı. -16.Jáne aytaman: #qandayda bir #kish meni aqılsız dep #oyla. *Bordiyu #sonday oylasańlar, hesh bolmasa #aqıl @siz *kabi qabıl qılıńlar-#chi, *toki men hám #bıraz *maqtanay! -17.#Bunday #bálent párwazlılıq qılıp, men #Rabb *gapirganday emes, #bálki aqılın *yoʻqotgan #maqtanshaq sóylegen bolaman. -18.#Sol sebepli, kópshilik #óz #insaniy #pazıylet *maqtanayotgan #eken, #may @li men hám *maqtanaveraman. -19.*Siz, sanalı, aqılsız jan dep *toqat qılasızlar. -20.Shınnan hám #agar #qandayda bir #kish *sizni tásirge *solsa, *haqingizni jese, talon-*taroj qılsa, #óz úlken *tutsa, *yuzingizga *tarsaki *ursa, *sizlar buǵan *chidaysizlar. -21.*Xijolatlik #menen aytaman @ki, *bizda #bunday ishlerge dárman *yetmas edi! #Sonday qılıp, #agar #qandayda bir #kish qandayda nársede *maqtanmoqqa *jur’*at qılsa – #óz aqılsızlıqqa *solib #ayt – onda men hám *jur’*at *etaman. -22.Olar yahudiy #e? – Men hám yahudiy #e. Olar *isroillikmi? – Men hám *isroillikman. Olar *Ibrohim násili #e? – Men hám *Ibrohim násili #e. -23.Olar *Masihning *xizmatkorlarimi? – Men *befarosatlik qılıp #ayt @ki, olardıń #hámme *ustunman! *Zahmat deseńler, men olardan #kóbirek *zahmat *chekdim. *Zindon deseńler, olardan #kóbirek *zindonda jattım. *Zarba deseńler, men aǵzadan sırt *zarba jedim, *hatto kóp ret ólimge jaqın júrdim. -24.Yahudiyler *tomonidan bes márte bir *kam *qirqtadan qamshı jedim. -25.*Uch márte *tayoq #menen *savaladilar, bir márte *toshboʻron qıldı, *uch márte kemede apatqa *uchradim, bir *kechayu kúndizdi deńler *bagʻrida *oʻtkazdim. -26.Kóp márte sayaxatlarǵa shıqtım. Dáryalarda *tahlikada *qoldim, qaraqshılardan *tahlikada *qoldim, #óz #xanalas hám, #kóp qudayǵa sıyınıwshı hám *tahlikaga *tushdim. Qalada *tahlika, *yovonda *tahlika, teńizde *tahlika, *soxta #biradar #ara *tahlika! -27.Miynet hám *mashaqqat *ostida, kóp márte *uyqusizlikda, ashlıq hám *tashnalikda, kóp #ruwza *tutish azapta *qoldim, suwıq hawada jalańash júrdim. -28.Sırtqı hádiyselerden basqa hár kúni adamlar *yigʻilib keledi, pútkil *Masih jámiyetlik *haqida hám qayırqomlıq qılaman. -29.*Qaysi dárman #e #menen men *toliqmagan edim?! *Qaysi *vasvasaga *tushganlar ushın *yuragim *yonmagan edi?! -30.#Agar *maqtanish menge kerek bolsa, #óz *zaifligim #menen *maqtanaman. -31.#Abadiy *hamd-maqtawǵa #múnásip *Xudo, #Rabb #e *Iso *Masihning *Otasi biledi @ki, men ótirik #sóyle. -32.Mine, *Damashqda patsha *Aretasning *viloyat hákimi meni *tutish ushın *Damashq #shahr #qadaǵalaw *ostiga alǵan edi. Biraq meni sebet ishinde diywaldaǵı áynekten *tushirishdi hám men onıń qolınan *qochib *qutuldim. - -*2nd #Corinthians *XII -1.Meniń *maqtanishim hesh hám #múnásip emes, *chunki endi #Rabb menge #ayon qılǵan nárselerge hám *vahiylarga kelemen. -2.*Masihga #qarawlı bir odamdı bilemen. On #tart *yil *oldin – denede edime, deneden sırtta edime, bilmeymen, *Xudo biledi – ol odam jerden *uchinchi *osmonga *qadar kóterildi. -3.#Awa, bul odam *haqida usını bilemen @ki, – jáne denede edime, deneden sırtta edime, bilmeymen, *Xudo biledi, – -4.ol jánnetke kóterildi hám insanǵa sóylegen múmkin bolmaǵan, tilge alıp bolmas sózler esitti. -5.#Bunday bir odammenen *maqtansam boladı. Lekin #óz *haqimda bolsa, *zaifliklarimdan basqa hesh nársemenen *maqtana almayman. -6.Usı menen birge, #agar *maqtanaman desem, aqılsız bolmayman, *chunki haqıyqattı sóylegen bolaman. *Faqat #qandayda bir #kish men *haqimda #óz kórgen yamasa esitkennen #artıq pikir #qıl, dep #óz *tutib turǵanman. -7.Menge kelgen ádetten sırt #ajoyib *vahiylardan #óz #hámme *yuqori *tutmasligim hám *kibrlanib *ketmasligim ushın, meniń deneme bir #ósindi, meni *niqtalayveradigan bir shaytan elshisi berildi. -8.Bunı mennen *yiroqlashtirgin dep, *uch ret #Rabb *yolvordim. -9.Biraq #Rabb menge #sonday dedi: “Saǵan bergen *inoyatim *yetar, Meniń #qudıret *zaiflikda *tugal boladı”. Usınıń ushın, *Masihning #qudıret mende ámel #qıl dep, *yanada #kóbirek, #ıqlas penen #óz *zaifliklarim #menen *maqtanaman. -10.Usı sebepten *Masih ushın *zaifliklarga, *ozorlarga, #záriw, #táqip hám *siquvlarga #jolıq, #qánaat qılaman. *Chunki *zaif bolsam, #qudıret *oshar #eken. -11.Men *maqtanib, #aqıl @siz *kabi boldım. Biraq meni buǵan *sizlar #májbúr *etdingizlar-#ku. *Sizlar meni maqtaw qılısıńlar kerek edi. *Bordiyu men hesh *kim bolmasam hám, sol “joqarı *havoriylar”*dan hesh *kam #e. -12.*Havoriyligim #mánis *sizlarning #ara *tugal taqat-#qánaat, #ajoyib hám #qudıret @li *moʻjizalar #arqa @li *isbotlab berilgen-#ku! -13.#Óz *Masih jámiyetlikten *sizlarning ne *qolishar #eken? *Bordiyu, #bir ǵana *sizlarga meniń #salmaqlıq *tushmaganini aytsam... Ayıbım ushın meni *kechiringlar! -14.Mine, *uchinchi márte aldıńlarǵa #barıw *tayyormanu, *sizlarga hesh #salmaqlıq *tushirmayman. *Chunki *qoʻlingizdagini emes, óz *istayman. *Zotan #perzent *ota-anaǵa emes, #bálki *ota-analar #perzent #buyım-múlk #toplaw kerek. -15.Men #bolsa kóp #qanaatlanıwshılıq buyım-*mulkimnigina emes, #óz janımdı hám *sizlarning janlarıńlar ushın *sarflayman. Men *sizlarni aǵzadan sırt *sevar #e, *sizlar meni azıraq *sevishingiz tuwrı boladıma? -16.#Mısalı, #ayt, men *sizlarga #salmaqlıq *tushirmagan bolsam-da, lekin #aldamaq, hiylemenen *sizlardan alǵan #e. -17.*Biroq *yuborgan adamlarım #arqa @li *sizlardan #qandayda bir máp *koʻrdimmikan? -18.*Titusdan ótinish qılıp, basqa #biradar hám ol menen birge aldıńlarǵa *yuborganimda, *Titus *sizlardan *foydalandimikan? *Bizlar bir #ruxlanıw iskerlik kórsetpegen edikme? Bir jolda júrmegen edikme? -19.*Biz *sizlarning aldıńlarda #óz *oqlamoqchimiz, dep pikir #qıl ele? Joq, *Masih *haqi *Xudoning lázzetinde #sóyle: hay *sevganlarim, *biz *faqat ibrat alısıńlar ushın #bunday háreket #qıl. -20.Men qaptalıńlarǵa kelgenimde, *mabodo *sizlarni *yoqimsiz jaǵdayda taptım, *sizlar #bolsa meni *yoqimsiz jaǵdayda taptıńız, dep qorqaman. *Mabodo *kelsamu, jánjel, #kúnshillik, *gʻazabnoklik, *talash-*tortish, jala, ósek, #tákabbirlik, *tartibsizlik kóremenbe, degen *xavotirdaman. -21.*Bordiyu jáne qaptalıńlarǵa kelgenimde, kópshilik *burun qılǵan #gúná – #haram-*harishlik, *fahshbozlik, *shaloqlikdan *tavba qılmaǵan bolsa, *Xudoyim meni aldıńlarda jerge *urmasin, *sizlar ushın matam *tutib *yigʻlamayin. - -*2nd #Corinthians *XIII -1.Men endi *uchinchi márte qaptalıńlarǵa #bar. #Mısalı, *Tavrotda *yozilganidek: “Eki yamasa *uch gúwanıń hár #qanday gúwalıǵı qatań boladı”. -2.#Sonday qılıp, men ekinshi márte qaptalıńlarda bolǵanımda *ogohlantirgan edim. Endi #bolsa ǵayıp bolsam hám, *yozib *ogohlantiryapmanki, #agar jáne aldıńlarǵa barsam, *oldin #gúná qılǵan adamlardıń hám, basqa hám hesh birin ayamayman. -3.*Sizlar-#ku men #arqa @li *Masih #sózle dálil #izle. Mine, *Masih *sizlarga #salıstırǵanda *zaif emes, Ol #ara #Óz #qudıret #kórsetiw qılmaqta. -4.*Garchi Ol *zaiflik jaǵdayında *xochga *mixlangan bolsa-da, *Xudoning #qudıret *tufayli *tirikdir. Usıǵan uqsap, *biz *Masihning *zaifligiga serik bolsaq hám, *sizlarni dep *Xudoning #qudıret *tufayli *Masihning turmısına hám serik #e. -5.#Óz-#óz *tekshiringlar: isenimde turǵansızlarma? #Óz *sinab kórińler: *Iso *Masih ishińlerde #eken #bil? Bilmeseńler, #maqul túsetuǵın #e. -6.*Biz #bolsa *nomaqbul *emasligimizni bilesizler, dep *umid qılaman. -7.*Sizlar *yomon ish *qilmasligingizni *Xudodan *tilaymiz. Maqseti #e #óz #maqul túsetuǵın dep #kórset #e. Kerisinshe, *bordiyu *biz #maqul túsetuǵın *koʻrinmasak hám, *sizlar jaqsı ish qılsańlar boldı. -8.*Zotan haqıyqatqa *qarshi #tur kúshi #e *yetmaydi, haqıyqat jolında #bolsa kúsh-#quwatliʻ #e. -9.*Bizlar *zaif, *sizlar #bolsa #quwat @li bolǵanıńlardan *sevinamiz. *Zotan, *tilagimiz *sizlarning #kámal bolatuǵınıńlar #e. -10.Usınıń ushın men ele kelmey turıp, usılardı *yozyapman, *toki kelgenimde #Rabb menge bergen uqıppenen #qattı sharalardı ishke *solmayin. Men #e bul uqıptı *xarob #qıl ushın emes, #júzege keliw #qıl ushın alǵanman. -11.#Sonday qılıp, #biradar, jaqsı *qolinglar. #Kámal #bol ǵayrat qılıńlar. Pánt-#násiyxat qulaq *solinglar. #Ózara *hamfikr bolıńlar, *tinchlikni *saqlanglar. Usında #muhabbat hám *tinchlik bergen *Xudo *sizlar #menen boladı. -12.#Múqaddes *oʻpich #menen *salomlashinglar. *Xudoning #barlıq áziz *sizlarga sálem jóneltpekte. -13.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati, *Otamiz *Xudoning #muhabbat hám #Múqaddes #Ruxlanıw joldaslıǵı #hámme *yor #bol! #Awmin. - -*Galatians *I -1.Insanlar *tomonidan emes, insan #arqa @li hám emes, #bálki *Iso *Masih hám Onı *tiriltirgan *Otamiz *Xudo *tomonidan *havoriy qılıp *tayinlangan men – #Pavlus, -2.#sonıń menen birge, menmenen birge bolǵan #hámme #biradar *Galatiya úlkesindegi *Masih jámiyetlikke sálem jóneltemiz. -3.*Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat *ila *tinchlik #bol. -4.*Iso *Masih *bizni *hozirgi *yovuz #ásr *qutqarmoqchi bolıp, #gúná #e ushın #Óz qurban qıldı, usı #tártib *Otamiz *Xudoning erigin #ado et. -5.Oǵan *abadulabad #dańq hám ataq #bol! #Awmin. -6.Ań-tań #e, *sizlar #qanshellilik tez *Masihning *inoyatli shaqırıǵınan *yuz awdarıp, basqa bir “#Injıl”*ga #iyiliw qıldıńlar! -7.Túbinde basqa #Injıl joq. *Faqat #ba’*zilar *sizlarni *chalgʻitib, *Masih *Xushxabarini *buzib #kórset *xohlaydilar. -8.*Bordiyu *biz yamasa *hatto *osmondan #qandayda bir perishte kelip, #óz #e *sizlarga *oʻrgatgan #Injıl basqa bir “*xushxabar” *keltirsa, náleti #bol. -9.*Biz *oldin hám aytqan edik, házir jáne #ayt: #agar *kimki *sizlar qabıl qılǵan #Injıl *zid bolǵan xabardı úgit *etsa, náleti #bol! -10.Endi men insanlardan maqtaw #izle, yamasa *Xudodanmi? #Rasındada insanlarǵa *yoqmoqchi bolsam? #Agar men ele hám insanlarǵa *yoqmoqchi bolǵanımda edi, *Masihning qulı bola almas edim! -11.Hay #biradar, *sizlarga daǵaza #qıl: men úgit *etayotgan #Injıl insan dóretiwshiligi #e. -12.*Chunki men onı insannan qabıl qılmaǵan #e hám hesh *kimdan tálim almaǵan #e; #bálki *Iso *Masihdan *vahiy alǵanman. -13.Meniń yahudiy dininde *kechgan #ilgeri turmısım *haqida esitkensizler; *Xudoning *ummatiga aǵzadan sırt jábir-*zulm qılıp, onı *vayron qılar edim. -14.Qáwimimnen bolǵan kóp *tengdoshlarimga qaraǵanda, *yahudiylikda *xiyla tabıs *qozongan edim, *ota-babalarım *urf-ádetke #oǵada *jonkuyar edim. -15.Biraq *Xudo #qayır-saqawat qılıp, anam *qornidayoq meni *tanlagan, #Óz *inoyati #menen meni da’*vat *etgan edi. -16.Men dúnya *xalqlari #ara *Xudo Ulınıń *Xushxabarini úgit qılatuǵınım ushın, *Xudo #Óz waqıtında Ulın menge *zohir qıldı. Usında men #tezlik penen adamzatpenen *maslahatlashmadim, -17.#óz #aldıńǵı *havoriylarni kórgeni #Quddus barmadım. #Bálki #Arabiston ketip, keyin jáne *Damashqqa qayttım. -18.#Sonnan keyin, *uch *yildan keyin, #Butrus #teńi ushın #Quddus bardım hám onıń qaptalında on bes kún boldım. -19.Lekin #Rabb #e *Isoning *ukasi #Yoqub basqa *havoriylarning hesh birin kórmedim. -20.Men *sizlarga ne *yozayotgan bolsam, *Xudo gúwa, ótirik #e. -21.Odan soń #Suriya hám *Kilikiya mámleketke bardım. -22.#Yahudiya úlkesindegi *Masih jámiyetlik #bolsa meni #shaxsan #teńi *edilar. -23.Olar *faqat: ol bir waqıtlar *bizlarga jábir-*zulm qılıp júrgen #kish edi, endi #ilgeri túbirinmenen *quritmoqchi bolǵan isenimdi #óz úgit #qıl, degen #gáp esiter, -24.men ushın *Xudoni #ullıla *edilar. - -*Galatians *II -1.*Keyinroq, on #tart *yil ótken soń, #Barnabo birge jáne #Quddus bardım, *Titusni hám qaptalıma aldım. -2.Ol jerge *vahiy #arqa @li bardım. Men kórsetken *jahdu jedel bos #shıq, dep qorqıp, olardıń bólek #itibar @li adammenen kóristim, #kóp qudayǵa sıyınıwshı #ara #óz úgit qıla atırǵan *Xushxabarning #mánis olarǵa bayan *etdim. -3.Olar #bolsa *hatto joldasım *Titusni, *yunon bolatuǵınına qaramay, *xatna #bol #májbúr *etishmadi. -4.*Faqat #ba’*zi *soxta #biradar jıldam *etib #ara *suqilib kirisken edi. Olar *bizga *Iso *Masih *ato *etgan azatlıqtı kóre almay, *bizni jáne qul qılmaq *edilar. -5.*Biz #bolsa *Xushxabarning haqıyqatı *sizlar #menen #abadiy #bol dep, bir dem hám olarǵa qaptal bermedik. -6.*Kimlar *tomonidandir #itibar @li *hisoblangan adamlarǵa kelgende #e (olar bir waqıtlar #qanday bolǵan bolsa, menge #barlıǵı bir, *Xudo insanǵa *yuz-*xotir qılmaydı), usını #ayt, sol #itibarli meniń *zimmamga basqa hesh nárse *yuklamadilar. -7.Kerisinshe, olar *Xushxabar #Butrus #adamlar *sunnat ushın berilgenin bilip, men endi usı maqsette *sunnatsizlar aldına *yuborilganimni tán aldı. -8.#Mısalı, *Xudo #adamlar *sunnatga *havoriylik qıla atırǵan #Butrus hám, #kóp qudayǵa sıyınıwshı *havoriylik qıla atırǵan mende hám ámel qılıp kelmekte. -9.#Sonday qılıp, *imonlilar jámiyetliginiń *ustunlari *hisoblangan #Yoqub, *Kifa hám #Yuhanno *Xudo menge bul ish ushın bólek *inoyat bergenine isenim ónim qıldı. Olar *biz #kóp qudayǵa sıyınıwshı aldına #ket, *qolganlar #bolsa #adamlar *sunnatning aldına #ket, dep kelisti hám menmenen #Barnabo tilekleslik qolın berdi. -10.Olar *faqat *biz jarlı esten *chiqarmasligimizni ótinish qıldı, bunı #shaxsan men orınlı *keltirishga jan *kuydirdim. -11.#Butrus *Antioxiya #shahr kelgende, onıń *xatoligini *yuziga aytıp #ayqın qıldım. -12.*Chunki #Quddus, #Yoqub qaptalınan #ba’*zi adamlar #keliw #avval #Butrus #kóp qudayǵa sıyınıwshı birge jep-iship júrgen edi. Biraq ol adamlar #kelgennen keyin, *sunnatchilardan *xavotirlanib, #óz shetke aldı hám #kóp qudayǵa sıyınıwshı baylanıstı *uzdi. -13.Usında basqa yahudiyler hám #Butrus uqsap #eki júzli adamlıq qılıstı, *hatto #Barnabo hám olar #eki júzli adamlıq qurbanı boldı. -14.Men #bolsa #e olar #Injıl haqıyqatı *boʻyicha háreket *qilishmayotganini kórip, #hámme *eshittirib #Butrus: “#Agar sen yahudiy bola turıp, yahudiyler *kabi emes, #kóp qudayǵa sıyınıwshı *kabi *yashayotgan bolsa:ń, #qanday qılıp #kóp qudayǵa sıyınıwshı *yahudiylashmoqqa #májbúr *etyapsan?” – dedim. -15.Tuwrı, *bizlar túp yahudiy #e, #kóp qudayǵa sıyınıwshı *singari #gúnakár #e. -16.Lekin usını bilemiz @ki, *Xudo #Qudaylıq Nızamǵa ámel qılǵan #kish emes, *Iso *Masihga *ishongan #kish *oqlaydi. Usınıń ushın *bizlar hám #Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl #menen emes, *Masihga *ishonish *bilangina *oqlanamiz, dep *Iso *Masihga #qattı *ishonganmiz. Hesh *kim #Qudaylıq Nızamǵa ámel qılıp, *Xudo aldında #óz *oqlayolmaydi. -17.Budan *koʻrinadiki, *Masih #arqa @li *oqlanishni izlegen #óz #e hám #hámme odam qatarı #gúnakár bolıp shıqtıq. Ol halda, *Masih #gúná jolınıń *homiysi #eken-da? – Hesh! -18.#Agar men #óz *qulatgan nızam-qaǵıydalar jayın qaytadan *qurishga kirissem, onda men #óz *qonunbuzar #eken kórsetken bolaman. -19.*Biroq endi men *Xudo ushın *yashay dep, Nızam aldında ólgenmen, #awa, Nızam #óz meni *oʻldirdi. Men *Masih #menen birge *xochga *mixlab *qoʻyilganman. -20.Endi *yashayotgan men emes, #bálki *Masih meniń ishimde *yashayapti. Endi denede *yashayotganimga kelsek, meni *sevgan hám men ushın #Óz qurban qılǵan *Xudoning Ulına bolǵan isenimmenen *yashayapman. -21.Men *Xudoning *inoyatini #biykar qılmayman. #Agar #Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl #menen *oqlanish múmkin bolǵanda edi, ol halda *Masih paydasız ólgen boldı. - -*Galatians *III -1.Hay *befahm *galatiyaliklar! Haqıyqatqa *boʻysunmaslik ushın *sizlarni *kim *sehrlab *qoʻydi? *Sizlarning kóz ońıńlarda *Iso *Masihning *xochga *mixlab *qoʻyilgani anıq *tasvir *etilmaganmidi? -2.*Sizlardan bir *narsanigina bilmekmen, *sizlar #Múqaddes #Ruxlanıw #qanday qabıl qıldıńlar: *Tavrot Nızamına ámel #qıl *bilanmi yamasa isenim #tuwrısı xabardı esitken *bilanmi? -3.*Sizlar #sonshalıq *fahmsizmisizlar? #Múqaddes #Ruxlanıw kúshinmenen baslap, endi #óz *bashariy kúshińlermenen *bitirmoqchimisizlar? -4.#Bıykarǵa #sonsha sınaqlardan *oʻtdingizlarmi? *Haqiqatan hám #bıykarǵa edime? -5.*Xudo *sizlarga #Óz #Ruxlanıw *baxsh *etib, #ara #ajoyib *moʻjizalar *yaratmoqda. Ol bunı Nızamǵa ámel qılǵanıńlar ushın #qıl yamasa esitkenlerińlerge isenim *keltirganingiz *uchunmi? -6.*Ibrohim payǵambardan ibrat #al: Ol *Xudoga *ishondi hám usınıń ushın *oqlandi. -7.Usıdan *bilinglarki, *kim isenimge iye bolsa, ol *Ibrohimning ulı *sanaladi. -8.*Xudo *Ibrohimga: “Pútkil *xalqlar senen #bereket *topajaklar” dep, oǵan #barinen burın *Xushxabar *keltirgan edi. *Tavrotning #áne usı *oyati anıq kórsetedi @ki, *Xudo insandı milletine qaramay, #ım-ishara *tufayli *oqlaydi. -9.Isenim #iyesi *Ibrohim payǵambarǵa #sonday *ergashgan #hámme #adamlar isenim *xuddi *Ibrohimday *Xudo raxmetine *erishadi. -10.#Qudaylıq Nızamǵa ámel qıldım, dep #óz *oqlamoqchi bolǵan #barlıq kisiler nálet *ostidadirlar. *Chunki *Tavrotda #sonday *yozilgan: “Nızam kitabınıń hár bir #statiya #qattı ámel qılmaǵan #barlıq náleti boladı”. -11.#Sonday #eken, #Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl #menen hesh *kim *Xudo aldında #óz *oqlayolmasligi anıq #e. *Tavrotda *yozilganidek: “#Im-ishara *oqlangan #kish *yashayveradi”. -12.Nızamǵa ámel #qıl #bolsa isenimge #baylanıslı emes, kerisinshe, *Tavrotda: “Bul buyrıqlardı orınlı *keltirgan #kish #e usı menen *yashayveradi”, dep *yozilgan. -13.*Masih #bolsa *biz ushın #náletlan, *bizni Nızam náletinen *xalos qıldı, *xuddi *Tavrotda *yozilganidek: “Taxtaǵa *osilgan hár bir #kish #náletiy #e”. -14.Usı #tártib *Xudo *Ibrohimga wáde qılǵan qut-#bereket *Iso *Masih #arqa @li #kóp qudayǵa sıyınıwshı hám *nasib *etdi, *biz isenimi #e *tufayli *Xudo wáde bergen #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qıldıq. -15.#Biradar! Odam turmısınan bir mısal *keltiray: odam qılǵan *vasiyatni hesh *kim biykar qıla almaydı hám oǵan *qoʻsholmaydi. -16.*Xudoning *Ibrohim hám onıń *zotiga bergen #ullı wáde budan *kam #e. *Xudo *Ibrohimga: “Seniń *zotlaringga beremen” dep, kópshilik *haqida sóylemedi, kerisinshe: “Seniń *zotingga beremen” dep, bir #kish, *ya’*ni *Masihni kózde *tutdi. -17.Usını *aytmoqchimanki, #Qudaylıq Nızam *Ibrohimdan #tart *yuz otız *yil keyin payda bolǵan bolsa-da, *Xudoning *Ibrohim #menen *oldinroq *tasdiqlagan kelisimin ortadan *koʻtarmadi, *Xudoning *Masih *haqida bergen wádesin biykar qılmadı. -18.#Agar #miyraslar Nızamǵa ámel #qıl shártinmenen berilgende edi, wáde #bıykarǵa #shıqqan *boʻlur edi. Biraq *Xudo #miyraslar *Ibrohimga wáde *boʻyicha atadı. -19.Ol halda #Qudaylıq Nızam ne ushın berilgen? #Qudaylıq Nızam #gúnakárlıq ashıq #kórset ushın, #qudaylıq wádege qosımsha qılıp berilgen. Wádeni alǵan *Ibrohim *Zoti *kelmaguncha, bul Nızam #usı bolatuǵını kerek edi. #Qudaylıq Nızam perishteler #arqa @li berilgen, *vositachi #bolsa onı *xalqqa daǵaza qılǵan. -20.*Vaholanki, bir odam ish qılǵanda, *vositachi kerek bolmaydı. *Xudo #bolsa bir #e. -21.#Sonday eken, #Qudaylıq Nızam *Xudoning wádege *zidmi? – Hesh! #Agar #abadiy turmıs #ata ılayıq bir Nızam berilgen bolsa edi, onda #shubhasız Nızamǵa ámel #qıl #menen *oqlansa bolar edi. -22.Biraq #Múqaddes Kitap pútkil bolmıstı #gúná húkimeti *ostida dep daǵaza qılǵan. #Sonday eken, #qudaylıq wáde *faqat *Iso *Masihga *ishonish #arqa @li #royab shıǵadı hám #barlıq *imonlilarga *nasib *etadi. -23.*Boʻlgʻusi isenim payda bolatuǵınınan #avval, *biz bul isenimniń *vahiy *qilinishini *kutib turǵan *tutqunlarday edik, #Qudaylıq Nızam #qadaǵalaw *ostida *qamab *qoʻyilgan edik. -24.Basqasha aytqanda, *biz isenimmenen *oqlanishni *kutar #e, Nızam *Masihga baslawshı tárbiyashısı #e bolǵan. -25.Lekin isenim payda bolǵanınan soń, *biz endi Nızamnıń tárbiyasında #e. -26.#Sonday qılıp, *sizlar, *Iso *Masihga *ishongan #hámme, *Xudoning ul #e. -27.*Sizlar *Masihni tán alıp, suwda isenim *keltirdingizlar hám hár birińler *Masihni *kiyib aldıńlar. -28.Endi *na yahudiy bor, *na *yunoniy, *na qul bor, *na azat, *na #er adam bor, *na #ayol. *Siz *Iso *Masih *ummati bolǵanıńlar ushın, #hámme bir #e. -29.#Agar *Masihniki bolsańlar, ol halda *Ibrohimning hám *zurriyotisizlar, #sonıń menen birge, *Xudo *Ibrohimga wáde qılǵan #miyraslar *bahramandsizlar. - -*Galatians *IV -1.Jáne usını #ayt: miyrasxor ele jas bala #eken, *garchi ol #hámme nárseniń xojayını bolsa hám, quldan hesh #parq qılmaydı. -2.Ol *otasi *belgilagan *fursatgacha *vasiy hám úy-#ruwzıger basqarıwshı *xizmatkorga *boʻysunadi. -3.*Bizlar hám *xuddi buǵan uqsap, balalıq shaǵımızda dúnyanıń *xurofiy kúshke qul edik. -4.Lekin *zamona *oxirlab *qolganda, *Xudo #Óz Ulın *yubordi. Ol *xotindan *tugʻilib, Nızamǵa *boʻysunib júrdi, -5.*toki *bizni Nızamǵa qul #bol *qutqarsin hám #ullıq qabıl #qıl. -6.Endi *sizlar *Xudoga ul bolǵannan keyin, *Xudo #Óz Ulı *Isoning #Ruxlanıw *yuraklaringizga *yubordi. Bul #Ruxlanıw *ruhlanib, *biz *Xudoni áziz *Ota dep *chaqiramiz. -7.#Sonday eken, sen basqa qul #e, #bálki ul #e. Ul bolǵanıń ushın, *Xudo *Iso *Masih sharapatınmenen seni *voris dep hám qabıl qılǵan. -8.#Ótken zaman *sizlar *Xudoni bilmey, #negizi *xudo bolmaǵan kúshlerge qul bolǵansızlar. -9.Endi #bolsa *Xudoni #teńi-bilip aldıńlar, jáne #tuwrısı, *Xudo tárebinen/tárepinen #teńi-*bilindingizlar. #Sonday #eken, #qanday qılıp jáne sol #kúsh @siz hám #qádir @siz *xurofotlarga #qayt? *Yangitdan *qullikka *berilmoqchimisizlar? -10.*Sizlar bólek kún, oy, #pasıl hám *yillarni #baqlaw #qıl. -11.#Rasındada *sizlar ushın #sonsha paydasız *zahmat *chekkan bolsam, dep *xavotirlanyapman. -12.Hay #biradar, *sizlardan ótinish qılaman, #men bolıńlar, *chunki men hám *sizlarday bolǵan edim. *Sizlar menge hesh hám *ozor bermes edińler. -13.Esińlerden #shıq, men *sizlarga *Xushxabarni birinshi ret *bildirganimda, *jisman #ázzi edim. -14.Panasızlıǵım *sizlar ushın bir sınaq bolǵanı halda, mennen *jirkanmay, *siltab *yubormadingizlar, #bálki meni *Xudoning *farishtasiday, *Iso *Masih *kabi qabıl qıldıńlar. -15.Qáne endi *sizning sol #payıt *baxtiyorligingiz? #Óz *sizlarga gúwa #e: #agar bul múmkin bolsa edi, sol #payıt *siz #óz kózlerińlerdi *sugʻurib alıp, menge bergenge *tayyor edińler! -16.Endi men *sizlarga haqıyqattı aytıp, dushpanıńlar boldımba? -17.*Sizlarni qolǵa #al ushın háreket qılıp atırǵanlardıń *niyati jaqsı #e. Olar *sizlarni ájayıp *qoldirib, *bizdan #ajrat *olmoqchilar. -18.*Niyat *xolis bolsa, ájayıp ish jaqsı #e. *Faqat bul men *sizlarning qaptalıńlarda házir *boʻlganimdagina emes, #bálki #mudami #sonday #bol kerek. -19.Balalarım, *Masih *sizlarda *gavdalanmaguncha, men *sizlarni *yangitdan *tugʻayotganday, #tolǵaq azabında #e. -20.Men házir qaptalıńlarda bolıp, #gáp #sesler uyǵınlıǵı *oʻzgartirmoqchi edim, *chunki *sizlarni ne *qilarimni bilmey, *esankirayapman. -21.Hay *sizlar, Nızam banda #bol *istaganlar, menge aytıńlar-#chi, *nahot *siz Nızamǵa qulaq *solmaysizlar? -22.Mine Nızamda: *Ibrohim eki #ul @li bolǵan, biri tırtıǵınan, basqa azat, #óz *xotinidan edi, dep *yozilgan. -23.*Choʻrisiniki tábiyat qaǵıydaǵa *binoan, azat *xotininiki #bolsa #qudaylıq wádege *binoan *tugʻilgan edi. -24.Bunda *ramziy #mánis bor. Eki ana eki kelisimdi *bildiradi: #birinshi, qullar *tugʻadigan *Hojar apa – *Xudo *Sinay #taw qılǵan kelisimniń simvolı #e. -25.*Hojar sózi #Arabiston *Sinay #taw *bildirsa-da, *hozirgi #Quddus simvolı #e; *chunki #Quddus hám onıń bala házir qul bolıp *xizmat *qilmoqdalar. -26.*Biroq kókte #Quddus #bolsa azat #e: ol *bizlarning #hámme ana. -27.Mine, *Tavrotda #bunday *yozilgan: “Hay *tugʻmaydigan, #násil @siz #ayol, shadlı *boʻlgil! Quwanıshlarǵa *toʻlib *xitob *qilgil, Hay #tolǵaq *azobin *chekmagan! *Zero #neke @li #ayol uldan kóre, *Tashlab #ket ul kóp boldı”. -28.*Biz #bolsa, #biradar, Is’*hoqqa uqsap, #qudaylıq wáde *boʻyicha *tugʻilgan ullar #e. -29.Sol waqıtta #tábiy jolmenen *tugʻilgan *Ismoil #qudaylıq wáde *boʻyicha *tugʻilgan Is’*hoqqa *zulm *etdi. Házir hám *xuddi #sonday. -30.Biraq *Tavrotda ne #dep ataladı? – “Tırtıǵın hám onıń ulın aydap *yuborgin. *Chunki tırtıǵınıń ulı azat *xotinning ulınmenen #teńdey *voris bola almaydı”. -31.#Sonday qılıp, hay #biradar, *biz tırtıǵınıń emes, #bálki azat *xotinning #perzent #e. - -*Galatians *V -1.#Sonday qılıp, *Masih *bizga bergen erkinlikti #bekkem *tutinglar, qaytadan *qullik *boʻyinturugʻini *taqmanglar. -2.Bunı men, #Pavlus, *sizlarga #sóyle: #agar *sizlar *sunnat qılatuǵın bolsańlar, *Masih *sizlarga payda qılmaydı. -3.*Xatna bolatuǵın hár bir odama jáne *ta’*kidlab aytaman: ol pútkil #Qudaylıq Nızamdı #orınlaw #májbúr #e. -4.*Sizlar: Nızamǵa ámel qılıp #óz *oqlaymiz, dep *Masihdan #ajra hám *Xudo *inoyatidan #juda bolǵansızlar. -5.*Bizlar #bolsa #Qudaylıq #Ruxlanıw *umidvor bolıp, isenimi #e hasasında *oqlanishimizni *kutamiz. -6.*Iso *Masih jolında *na *sunnat, *na *sunnatsizlik qandayda ishke *yaramaydi, *faqat #muhabbat ámel #etiwshi isenim *yaraydi. -7.*Sizlar *yaxshigina qádem *otayotgan edińler. #Sonday #eken, haqıyqatqa #boysınıw qılatuǵınıńlarǵa *kim *xalaqit berdi? -8.*Sizning bul *inonuvchanligingiz *sizni Shaqırıq #etiwshi bolmadı! -9.#Azǵantay *xamirturush pútkil *xamirni *achitadi! -10.#Rabb *haqi isenimim *komilki, *sizlar bul *xususda basqasha pikir qılmaysızlar. Pikirińlerdi *chalgʻituvchi *kim #bol, usıǵan *yarasha sazayın aladı. -11.#Biradar, men ele hám *sunnatni úgit *etayotgan bolsam, ne ushın #elege shekem #táqip #dús #bol? *Unday bolsa, *xoch *vasvasasi *yoʻqqa shıǵar edi-#ku! -12.*Qaniydi *sizlarni bul #gáp #tınıshsızlanıw *soluvchilar #óz *bichishsa! -13.Hay #biradar, *sizlar erkinlikke *chorlangansizlar. *Faqat bul erkinlikti #náps ushın qurban qılmańlar, #bálki bir-birińlerge #muhabbat *xizmat qılıńlar. -14.*Chunki #Qudaylıq Nızamnıń #hámme bir sózde *jamlanadi, *ya’*ni: “Ózgeni #óz *kabi *sevgin”. -15.Biraq *sizlar bir-birińler #menen *tishlashib, #qayza, #ıqtıyat bolıńlar, taǵı bir-birińlerdi jep *bitirmanglar! -16.Men usını aytpaqman: #Qudaylıq #Ruxlanıw #hámir *yashanglar, usında tábiyatıńlardaǵı *yomon intalar #zıp etıw kelmeydi. -17.*Chunki insan tábiyatı #Qudaylıq #Ruxlanıw, #Qudaylıq #Ruxlanıw #bolsa insan tábiyatına *qarshi *yoʻnaltirilgan. Bul *ikkovi bir-birine dushpan bolǵanı ushın, *sizlar *istamaganingizni qılasızlar. -18.#Agar *siz #Ruxlanıw #hámir *ostida *yashayotgan bolsańlar, onda Nızam #hámir *ostida #e. -19.*Bashariy tábiyattıń ish #belgili, #mısalı: *fahshbozlik, #haram-*harishlik, buzıqlıq-*fujur, -20.*butparastlik, mákkarlıq, #dushpanlıq, *janjalkashlik, *rashk-ǵázep, #tákabbirlik, *ixtilofchilik, *bid’*atchilik, -21.#kúnshillik, *qotillik, máskúnemlik, Zawqı-sapa hám usılarǵa uqsaǵan ishler. *Sizlarni *oldin *ogohlantirgan edim, jáne *ogohlantiryapman: bul *kabi ishlerdi #etiwshi *Xudo #Shohlig *bebahra boladı. -22.#Qudaylıq #Ruxlanıw nátiyjesi #bolsa – #muhabbat, *sevinch, *xotirjamlik, taqat-*toqat, *lutfkorlik, *xayrixohlik, #sadıqlıq, -23.álpayımlıq hám *ibodir. Bul *xislatlarga *qarshi #qandayda bir nızam joq. -24.*Iso *Masihga *tegishli bolǵanlar #bolsa #óz tábiyatın, *hirsu intamenen birge, *xochga *mixlab *qoʻyganlar. -25.#Agar *biz #Ruxlanıw #hámir *ostida bolsaq, #Ruxlanıw #hámir *umr *kechirishimiz kerek. -26.*Shuhratparast *boʻlmaylik, bir-birimizden *rashk *qoʻzgʻamaylik, #sıqmarlıq *qilmaylik. - -*Galatians *VI -1.Hay, #Ruxlanıw #hámir *yashayotgan #biradar, #agar qandayda odam #gúná qılıp *qoʻysa, onı álpayım #ruxlanıw *tuzatinglar. Oǵan uqsap *vasvasaga *yoʻliqmasligingiz ushın #óz #ıqtıyat bolıńlar. -2.Bir-birińlerdiń #salmaqlıq *yordamlashinglar, #sonday qılıp *Masihning Nızamın #orınlaw bolasızlar. -3.#Agar #qandayda bir #kish, *garchi hesh nárse bolmasa hám, #óz #za’ruʻrli #kish *hisoblasa, ol #óz-#óz #aldamaq boladı. -4.Hár *kim #óz ishin #talqılaw #qıl, usında basqa ishine qarap emes, #óz ishine qarap #maqullaw aladı. -5.*Zotan hár *kim #óz arbasın #óz *tortishi kerek. -6.#Qudaylıq *Kalomdan tálim #alıwshı tálim #beretuǵın hár #qanday #jaqsı islik *baham #kór. -7.#Adash, *Xudo *haqoratlanmaydi. Insan ne *eksa, usını *oʻradi. -8.Óz #náps atızına tuqım *eksa, #náps *zavol *oʻrib aladı. #Ruxlanıw atızına tuqım *eksa, #Ruxlanıw #abadiy turmıs *oʻrib aladı. -9.#Sonday #eken, *yaxshilik #qıl *bezmaylik. #Agar bosaspasaq, #óz waqıtında bunıń ónimin *oʻrib alamız. -10.Pursatı #e bor #eken, #hámme, ásirese, #óz #adamlar #dinshil *yaxshilik *qilaveraylik. -11.Meniń qolıma qarańlar, *sizlarga #qanday úlken háriplermenen *yozdim! -12.*Sizlarni *sunnat #bol *qistayotgan sol kisiler *faqat #sirt jaqsı #tásirler *qoldirmoqchilar, *Masihning *xochi ushın #táqip #dús *boʻlmaslik ushın #sonday háreket qılmaqta. -13.*Holbuki, #adamlar *sunnatning #óz hám #Qudaylıq Nızamǵa ámel *etmaydilar. Olar *faqat *sizlarning denelerińlermenen *maqtanmoq ushın *xatna bolatuǵınıńlardı *istaydilar. -14.Men #bolsa, hesh #bir ǵana #Rabb #e *Iso *Masihning *xochidan basqa hesh nársemenen *maqtanmayman. Onıń *xochi *tufayli bul dúnya men ushın ólgen, men #bolsa #e bul dúnya ushın ólgenmen. -15.*Iso *Masih jolında *sunnatning hám, *sunnatsizlikning hám hesh áhmiyeti joq. Áhmiyetli – *yangidan *yaratilishdir. -16.Bul qaǵıydaǵa kóre *yashayotganlarning #hámme hám *Xudoning *Isroiliga *tinchlik hám raxmet #bol! -17.Budan keyin hesh *kim menge #salmaqlıq *solmasin. *Chunki men #Rabb *Isoning jaranı #óz denemde alıp júrgenmen. -18.Hay #biradar, #Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati #ruxlanıw *yor #bol. #Awmin. - -*Ephesians *I -1.Men, *Xudo eriginmenen *Iso *Masihning *havoriysi bolǵan #Pavlus, *Efes #qalası *Iso *Masihga isenim *keltirgan *Xudo áziz sálem jóneltemen. -2.*Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat hám *tinchlik #bol. -3.#Rabb #e *Iso *Masihning *Otasi – *Xudoga *hamdu maqtawlar #bol! Ol *Masih #arqa @li #aspan kók #ala *bizga hár *xil #psixik qut-#bereket *ato *etdi. -4.#Óz lázzetinde #múqaddes hám #nuqsansız bolatuǵını #e ushın, Ol *Masih *haqi *bizga #muhabbat kórsetip, *bizni dúnya *yaratilishidan #avval *tanladi. -5.*Bizni #qayır-saqawat #iye bilip, *Iso *Masih #arqa @li #Óz ul qılıp #al ozaldan qarar qıldı. -6.#Qudaylıq #miyir-shápáát *dongʻi #shıq, dep *Xudo súyikli Ulın *yuborib, *bizga *inoyat qıldı. -7.Onıń Ulı #bolsa qanın *toʻkib, *bizning #gúná *yuvdi. *Xudoning bul #shek @siz *inoyati *tufayli *biz #barlıq *aybu #gúná azat boldıq. -8.*Xudo #bunday *inoyatini #awa hár *xil *hikmatu aqıl-*zakovatni *bizga *moʻl-kól berdi. -9.*Xudo #qáddi #anıqlaw *qoʻygan maqseti *boʻyicha, *Masih #arqa @li *bizga #qayır-saqawat qılıp, #Óz #sır @li jobasın #ayon qıldı. -10.*Xudo bul jobanı #Óz *belgilagan waqıtta ámelge *oshiradi hám *yeru *osmondagi bor #janzat *Masih basshılıǵında *birlashtiradi. -11.*Xudo #hámme nárseni #Óz *xohishi *boʻyicha #orınlaw. Ol *biz ushın hám #Óz árman-*niyatini ámelge *oshirib, *bizni *Masih #arqa @li ozaldan *tanladi hám #aspan kók #miyraslar *bahramand qıldı. -12.#Sonday #eken, *Masihga #avval *umid baylaǵan *bizlar *Xudoning #dańq hám ataq #asırıw ushın *yashashimiz kerek. -13.*Sizlar hám haqıyqat *kalomini, *ya’*ni #qutqarıw #tuwrısı *Xushxabarni esitip, *Masihga isenim *keltirdingizlar. Isenimińlerdiń *tasdigʻi #bolıp esaplanıw *Xudo wáde qılǵan #Múqaddes #Ruxlanıw qabıl qıldıńlar. -14.*Xudoning *ummati azatlıqqa *chiqmaguncha, #Múqaddes #Ruxlanıw #aspan kók #miyraslar girewi #e. *Xudoning ullılıǵı abroyına *tasannolar #bol! -15.Men #Rabb #e *Isoga bolǵan #ıqtıqat hám pútkil *Xudo áziz bolǵan #muhabbat *haqida esitkenimnen *buyon, mudam *sizlarni #sıyınıw *eslayman, *tinmay *Xudoga #shukirlik aytaman. -16.#Rabb #e *Iso *Masihning *Xudosi, #ullıvor #Pádár, #Óz #teńi-bilisińler ushın *sizga *hikmatu *vahiy #ruxlanıw *ato *etsin. -17.Onıń #Óz *sizlarning #kewil kózlerińlerdi jarıq #qıl, *toki Ol *sizlarni #qanshelli #ullı bir *umidga *chorlaganini bilip alıńlar, Óz áziz #qanshellilik boy hám #ullıvor bir #miyraslar #iye qılǵanın *qadrlanglar. -18.*Biz, *imonlilarga tásir *oʻtkazayotgan *Xudoning #aǵza @siz-#úlke @siz kúsh-#qudıret ullılıǵın hám bilip alıńlar. -19.*Xudo #Óz #shek @siz *saltanatini #usı qılıp, #áne usı kúsh-#qudıret ámelde kórsetti: *Masihni *tiriltirib, Onı #aspan kók #ala #Óz oń *tomoniga *oʻtqazdi. -20.*Masihni hár #qanday *rahnamolik hám ústemlik, kúsh hám *saltanatdan, ol *dunyoyu bul dúnyada aytılatuǵın hár #qanday attan *yuqori *qoʻydi. -21.Pútkil bolmıstı Onıń ayaq *ostiga *tobe qıldı. Onı pútkil bolmıstan *yuqori *qoʻyib, *imonlilar jámiyetligine bas qılıp *qoʻydi. -22.*Imonlilar jámiyetligi #bolsa *Masihning denesi bolǵanı ushın, Ol *kabi #tógis-túwellik iye. *Chunki *Masih pútkil álemdi #tógis-túwel *toʻldirib turadı. - -*Ephesians *II -1.*Sizlar bir waqıtlar #gúná hám jınayatlarıńlar *tufayli *ruhan ólgen edińler. -2.*Sizlar bul dúnyanıń dástúrine kóre, keńislikte ústemlik qıla atırǵan hákim – shaytannıń #qálew qarap *yashar edińler. Shaytan #ruxlanıw házir hám *osiy bandalarda ámel qılmaqta. -3.Bir waqıtlar *biz #hámme #e hám sol adamlar qatarı *yashaganmiz. Tábiyatımızdaǵı *yomon intalarǵa *jisman hám *fikran #giriptar bolǵan bolıp, *xuddi basqa #adam #tábiyatan *Xudo ǵázebine #jolıq edik. -4.Biraq #márxámát boy *Xudo #Óz úlken #muhabbat *bizga kórsetti: -5.*biz jınayat #e *tufayli *ruhan ólgen #e, Ol *Masih #arqa @li *bizga turmıs baǵıshladı. *Sizlar *Xudoning *inoyati #menen *qutulgansizlar. -6.*Iso *Masihga *ishonib, Ol menen birleskenimizden soń, *Xudo *bizni *Masih #menen birge *tiriltirdi hám #aspan kók #ala *oʻtqizib *qoʻydi. -7.*Xudo #Óz miyir-*inoyatining *behad baylıǵın kelesi *asrlargacha anıq #kórinetuǵın #qıl ushın *bizga *Iso *Masih #arqa @li #sonshalıq úlken sıpayıshılıq qıldı. -8.#Awa, *sizlar *Xudodan *inoyat tabıp, isenimińler *tufayli *qutulgansizlar. Bul – *Xudoning sawǵası, *sizning *yutugʻingiz #e. -9.Jáne hesh *kim: Men sawap ishlerim *tufayli *qutulganman, dep *maqtanmasin. -10.*Biz *Xudoning dóretiwshiligi #e. *Xudo *bizni *Iso *Masih #arqa @li *xayrli ishler qılatuǵını #e ushın *yaratdi, bul ishlerdi #bolsa *biz ushın *azaldanoq *tayyor qılıp *qoʻydi. -11.*Sizlar #ilgeri #negizi #kóp qudayǵa sıyınıwshı bolǵanıńlardı esten *chiqarmanglar. Yahudiyler *sunnat *qilinadigani ushın, #óz “#adamlar *sunnat”, *sizlarni #bolsa “*sunnatsizlar” *deyishadi. (*Vaholanki, *sunnat *faqat denemenen #baylanıslı bir ádet #e.) -12.Tuwrı, *sizlar sol *zamonda *Masihdan xabarsız, *Isroil *ummatidan #nesip etpew, #qudaylıq *ahdu wádelerge #biygana, dúnyada *umidsiz hám *Xudosiz edińler. -13.Lekin #ilgeri *Xudodan *uzoq #e, endi *Iso *Masih *vositasi #menen, Onıń *toʻkkan qanı #arqa @li jaqın boldıńlar. -14.*Masihning #Óz *bizning *tinchligimizdir. Ol yahudiylermenen #kóp qudayǵa sıyınıwshı *yarashtirib, bir *ummat qıldı. #Óz denesin qurban qılıp, olardıń *orasidagi #tosıq diywaldı *qulatdi, #adovat #jónge salıw qıldı. -15.Yahudiylermenen #kóp qudayǵa sıyınıwshı #Óz *vujudida *birlashtirib, *yangi insandı *yaratdi, #áne usı maqsette *Tavrotning nızam-qaǵıydanı hám biykar qıldı. -16.*Masih *xochda ólip, #adovat #jónge salıw, *tinchlikni #bolsa turaqlı qıldı. *Xoch #arqa @li eki *ummatni bir #dene qıldı #awa *Xudo #menen *yarashtirdi. -17.*Masih kelip, #ilgeri *Xudodan *uzoq bolǵan *sizlarga hám #sonıń menen birge, Oǵan jaqın bolǵan yahudiylerge *tinchlik *Xushxabarini daǵaza qıldı. -18.*Masih #arqa @li *biz #hámme #e bir #ruxlanıw *Otamiz *Xudoning lázzetine kirey alamız. -19.#Sonday eken, *siz endi #biygana #e, kelgindi hám #e, #bálki *Xudoning #múqaddes *xalqiga *vatandosh hám *hamxonasizlar. -20.*Sizlar hám *havoriylaru payǵambarlar *solgan tiykarǵa #tiykarınan jay bolǵansızlar. Jaydıń negiz *toshi #bolsa – *Iso *Masihning #Óz. -21.Pútkil jay Odan struktura tabıp, ósip baradı hám *Xudo ushın #múqaddes bir #má’jaman #aylanay. -22.*Siz óz hám *Iso *Masih #menen hám #ózara birlesken halda, *Xudoning #psixik #mákan *tashkil *etmoqdasizlar. - -*Ephesians *III -1.Mine men – #Pavlus *siz, #kóp qudayǵa sıyınıwshı dep, *Iso *Masih ushın #tutqın bolǵanman. -2.Men *Xudoning *inoyatini *sizlarga *yetkazish ushın *Xudodan *vakolat alǵanman, *sizlar bul #haq, álbette, esitkensizler. -3.*Yuqorida *qisqacha *yozganimday, *Xudo bul sırdı menge *vahiy #arqa @li #belgili qıldı. -4.*Sizlar bulardı oqıp turıp, men *Masih sırın #qanday *fahmlaganimni bilip alısıńlar múmkin #e. -5.Bul sır #ótken zaman adamzat #avlod *bildirilmagan bolsa-da, házir #Múqaddes #Ruxlanıw bunı *Masihning #múqaddes *havoriylaru payǵambarǵa *oshkor qıldı. -6.Usıǵan kóre, endi *Iso *Masihning *Xushxabariga *ishongan basqa *xalq *vakillari yahudiylermenen bir #dene bolıp, *Xudoning wáde qılǵan qut-#bereket serik hám *hamvorisdirlar. -7.*Xudoning menge bergen *inoyati hám kórsetken sıpayıshılıǵınmenen, Onıń mende ámel qıla atırǵan kúsh-#qudıret *tufayli *Xushxabarni *tarqatish *xizmatini #moynı aldım. -8.Men #barlıq áziz #ara eń *arzimagani edim. Biraq *Xudo *inoyat qılıp, *Masihning aqıl #bovar qılmas baylıǵı *haqida *turli *xalqlarga *Xushxabar *yetkazish ushın meni *yubordi. -9.Men *Xudoning #sır @li jobası neden *iboratligini #barlıq anıq #belgili #qıl ushın *vakolat aldım. [*Iso *Masih #arqa @li] #ala *yaratgan *Parvardigor *azaldanoq bul sırdı #Óz lázzetinde *pinhon *saqlagan edi. -10.*Hozirgi *zamonda #bolsa #e Ol *Masih *ummatini #júzege keliw qılıp, ol #arqa @li *samovotda hákim bolǵan kúshlerge hám Óz kóp #qır @li hikmetin *oshkor qıldı. -11.Usı #jol menen *Xudo #Óz #ázeliy maqsetin #Rabb #e *Iso *Masih #arqa @li #royab shıqtı. -12.*Biz *Iso *Masih #arqa @li, Oǵan bolǵan isenimi #e #arqa @li *Xudo lázzetine #ózine isenimli hám tolıq mártlikpenen jaqınlasqan múmkinshiligine iye #e. -13.#Sonday #eken, men *sizlar ushın qayǵı *chekayotganimda *aynimasligingizni ótinish qılaman. *Chunki bul *sizlarning *yuksalishingizga *xizmat qıladı. -14.#Áne usı sebepten, men #aspan kók *Otamiz aldında *tiz *choʻkyapman. -15.Jear *yuzidagi hám *osmondagi hár #qanday #úrim-putaq #aspan kók *Otadan at alǵan. -16.Ol #Óz #ullıvor baylıǵınmenen *sizlarni kúsh-#qudıret @li #qıl, #Óz #Ruxlanıw #ishki bolmısıńlardı *baquvvat #qıl. -17.*Masihni isenimmenen #kóńil *jo qılıńlar. *Masihning #muhabbat #końil túbir *otib, #bekkem #órne, -18.*toki *sizlar #barlıq *Xudoning áziz #menen birge bul #muhabbat keńligi, *uzunligi, biyikligi hám *teranligini tolıq #ańǵarıw kúshińler *yetsin. -19.#Awa, *sizlar *Masihning aqıl #bovar qılmas #muhabbat *fahmlab barıp, *Xudoning pútkil *kamolotiga *erishinglar. -20.*Xudoning kúsh-#qudıret *bizda ámel qılmaqta. Usınıń ushın *Xudo *biz soraǵan yamasa *xayol qılǵanımızdan hám #artıq #orınlaw *gʻoyat dárejede ılayıq #e. -21.Oǵan *Iso *Masih *ummati #arqa @li hám *Iso *Masihning #Óz #arqa @li násilden-násilge, *to #abad #dańq hám ataq #bol! #Awmin. - -*Ephesians *IV -1.#Rabb #e ushın #tutqın bolǵan men *sizlarga #násiyxat qılıp *oʻtinaman: *Xudoning shaqırıǵına #múnásip *tarzda *yashanglar. -2.Pútkil #kishipeyillik hám *yumshoqlik #menen, #muhabbat bir-birińlerge taqat-*toqat qılıńlar. -3.#Ózara *tinch-*totuv *yashab, #Ruxlanıw birligin #saqlaw jan *kuydiringlar. -4.Dene – bir, #Ruxlanıw hám – bir. *Chunki *Xudo #hámme hám bir *xilda *umidvor #bol *chaqirgan. -5.#Rabb #e – bir, isenim – bir, suwdaǵı #moyınlaw – bir. -6.#Hámme *Otasi *Xudo – bir. Ol #hámme *ustidan hákim, #hámme #arqa @li ámel qıladı, #hámme #ámeldegi #e. -7.*Biz hár biri #e *Masih *inoyat *etganiga kóre qandayda sawǵa aldıq. -8.Mine, #Zabur *Masih *haqida ne *deyilgan: “Ol *yuksaklikka shıǵıp, tutqınlardı tutqın aldı, Insanlarǵa #bolsa #sıy *ulashdi”. -9.Endi bul “shıqtı” sózi neni *bildiradi? *Masih *oldin *tubanga, jear *yuziga hám *tushganidan basqa jáne neni *bildiradi? -10.#Awa, *Masih #Óz *tubanlikka *tushdi hám álemdi *toʻldirish ushın *osmonu pálekten hám *yuqoriga shıqtı. -11.#Sonıń menen birge, *Masihning #Óz #ba’*zi kisilerdi *havoriy, #ba’*zilarini payǵambar, #ba’*zilarini #Injıl *voizi, #ba’*zilarini #bolsa *imonlilar jámiyetligine *choʻponu *mudarris qılıp *tayinladi. -12.Usı #tártib *imonlilar *xizmatga kerek bolatuǵın *ta’*minotni aladı hám *Masihning *ummati #abadan bola baradı. -13.Bunıń nátiyjesinde #hámme #e isenimde *yakdil, *Xudo Ulın #teńi-biletuǵın, *Masihning kámalına *erishgan *yetuk adamlar bolamız. -14.Budan *buyon hár *turli *ta’*limotlarning samalınmenen *uchib, *tebranib júretuǵın *goʻdaklarday *boʻlmaylik. Mine, isenimde *goʻdakligicha *qolgan kisiler quw adamlardıń hiylesi hám *tarqatayotgan *soxta *ta’*limotlarining qurbanı bolıp, joldan azıp ketedi. -15.*Biz, kerisinshe, haqıyqat hám #muhabbat sadıq *qolib, hár tárepten/tárepten deneniń bası – *Masih *tomon ósip #bar. -16.Onıń basshılıǵında pútkil dene #bólek-bólek turmıslıq *payu buwınlar *yordamida #ózara *ulanadi hám *birikadi. Hár bir bólektiń bólek #óz *holicha, #muhabbat háreket qılǵanı nátiyjesinde dene ósip-ulǵayadı. -17.#Sonday #eken, men #Rabb #e atınan *sizlarga #qattı *buyuraman: budan *buyon #óz *xalqlarning *bema’*ni oy-pikirinmenen *yashamanglar. -18.Olardıń *zehnlari #topırlaw. Olar nadanlıqta *qolib, *yuraklarini may basqan. Usınıń ushın *Xudo bergen turmıstan #juda *qolganlar. -19.Olar hár #qanday *or-#ar-namıs sezimin *yoʻqotgan, hár *turli patas ishlerge úyrengen, *fisqu *fujurga berilgen #dámegóy adamlar #e. -20.Biraq *sizlar *Masihdan *unday úyrenbegen #e. -21.*Sizlar *Masihning sózdi esitip, Ol #haq tálim alǵansızlar. Usınıń ushın endi *Isoning *haqiqiy jolında júrip, -22.eski #ózlik bir shetke alıp *qoʻyinglar; *ya’*ni #ilgeri *turmushingizga *oid, aldawshı intalarmenen *buzilib bara atırǵan eski, *yomon tábiyatıńlardı #saqıt qılıńlar. -23.Bunıń #ornı *yangi pikirge, #ruxlanıw iye bolıńlar. -24.*Xudoga #múnásip súwrette, *haqiqiy #sawaplılıq hám *muqaddaslik #menen *yaratilgan *yangi tábiyattı *oʻzlashtiringlar. -25.#Sonday qılıp, ótirikti #biykarlaw *etib, hár birińler #óz #biradar haqıyqattı *gaplashinglar. *Chunki *biz bir-birimizge deneniń #a’*zolaridaymiz. -26.Ǵázeplenip, #gúná qılmańlar. Quyash *botguncha, ǵázepten qaytıńlar. -27.Shaytanǵa pursat bermeńler. -28.#Urlıq qılǵan #kish basqa #urlıq #qıl. #Bálki jaqsı *ishlab, #óz qolmenen miynet qılıp, #záriw bolǵanlarǵa hám #qandayda bir nárse #ber. -29.*Ogʻzingizdan hesh #qanday *yaramas sóz #shıq. Lekin #mútajlik kóre, *tinglovchilarning janına *ora kiretuǵın jaqsı sózler sóyleńler. -30.*Xudoning #Múqaddes #Ruxlanıw *xafa qılmańlar; *sizlar #qutqarıw *kunigacha sol #Ruxlanıw *muhrlangansizlar. -31.Hár #qanday *yomon *niyat hám kek-qayǵı, hár #qanday *qahru qáhár, #nalıw hám *gʻiybatchilikni #óz #saqıt qılıńlar. -32.Bir-birińlerge #kewilsheń hám #miyir-shápáát @li bolıńlar. *Xudo *sizlarni *Masih *haqi *kechirgani *kabi, *sizlar hám bir-birińlerdi *kechiringlar. - -*Ephesians *V -1.Súyikli balalar *kabi *Xudoga *ergashinglar. -2.*Masih *sizlarni júdá *sevgani ushın, *sizlar ushın #Óz qurban qıldı hám usı #tártib *Xudoga #maqul keletuǵın, #xu #iyis @li qurbanlıq *keltirdi. *Sizlar hám *xuddi #sonday #muhabbat *yashanglar. -3.*Sizning #ara hesh #qanday *zinogarlik, *ifloslik yamasa #dámegóylik *hatto tilge *olinmasin. Bular #múqaddes kisilerge #múnásip #e. -4.#Sonıń menen birge, *beadab hám #tártip @siz #gáp yamasa #masqaralıshıq hám #bol. Bular *sizga #múnásip #e. Jaqsı, *Xudoga shúkir qılıńlar. -5.Usını bilip *qoʻyinglar: hesh bir #ádepsiz, patas yamasa #dámegóy #kish (*chunki #dámegóy – *butparast #menen *teng) *Masihning hám *Xudoning #Shohlig *bahramand bolmaydı. -6.Hesh *kim *sizlarni #qurǵaqlay #gáp #aldamaq. #Áne usı nárseler ushın *osiy bandalardıń basına *Xudoning ǵázebi keledi. -7.Usı sebepten *siz olarǵa serik bolıp *qolmanglar. -8.*Siz bir waqıtlar *zulmat edińler, endi #bolsa #Rabb *tegib, nur boldıńlar. #Adamlar nur bolıp *yashanglar. -9.Nur hár *xil #jaqsı islik, ádillik hám haqıyqat #mıywe *iborat. -10.#Rabb ne #maqul túsetuǵın bolatuǵının úyrenip alıńlar. -11.*Zulmatning *besamara ishte #qatnasıw *etmanglar, kerisinshe, olardı #ayqın *etinglar. -12.*Zulmatda jasırın *qilinadigan sol ishler *haqida #sóyle hám *uyatdir. -13.*Zotan #hámme nárse nur #arqa @li #ayqın bolıp, #ashıq-oshkor *koʻrinadi. -14.Jarıqlıqqa #shıqqan #hámme nárse #ayon boladı. Qosıqta *aytilganiday: “Hay uyıqlaǵan, tur! #Ólik ishinen *tiril! *Masih saǵan nur *sochar”. -15.#Sonday qılıp, #qanday *yashayotganingizga #óz dıqqat qılıp qarańlar. #Ladan *kabi emes, dana kisiler *kabi kún *kechiringlar. -16.Pursattı #ǵániybet bilińler, *chunki *biz *yashayotgan kúnler – *yomon kúnler. -17.Usınıń ushın *beaql bolmańlar, #bálki #Rabb erigi #qanday #eken #ańǵarıw alıńlar. -18.*Sharob iship #más bolmańlar, *chunki bul buzıqlıqqa alıp baradı. Kerisinshe, #Múqaddes #Ruxlanıw *toʻlib-*toshinglar. -19.Usı maqsette #Zabur #qosıq aytıw, #psixik #maqtaw qosıǵı hám qosıqlarmenen bir-birińlerge #násiyxat qılıńlar, shın *yurakdan #Rabb *kuylab, *hamdu maqtawlar oqıńlar. -20.Hár mudam, hár bir nárse ushın #Rabb #e *Iso *Masih atınmenen *Otamiz *Xudoga shúkir qılıńlar. -21.*Masihni *hurmatlab, bir-birińlerge *boʻysuninglar. -22.Hay *xotinlar, *siz #Rabb #qanday *boʻysunsalaringiz, erlerińlerge #sonday *boʻysuninglar. -23.*Masih *imonlilar jámiyetliginiń bası bolǵanı *kabi, #er adam hám *xotinning bası #e. *Masih #Óz denesiniń, *ya’*ni *ummatining *Xaloskoridir. -24.*Masihning *ummati *Masihga #qanday *tobe bolsa, *xotinlar hám hár nársede #óz erge #sonday *tobe boladı. -25.Hay erler, *Masih *imonlilar jámiyetligin *sevib, olar ushın #Óz #qanday qurban qılǵan bolsa, *sizlar hám *xotinlaringizni #sonday *sevinglar. -26.*Masih *imonlilar jámiyetligin #múqaddes #qıl, dep olardı suwmenen *yuvdi hám #Óz *kalomi #arqa @li *tozaladi, -27.*toki *ustida qandayda shań, #ajin yamasa daǵı *qolmagan, #múqaddes, #nuqsansız, #kámalı shıraylı bir jámiyetlikti #Óz lázzetine *eltib *qoʻysin. -28.#Sonday qılıp, #er adam #óz *xotinlarini #óz deneni *sevganday *sevishlari kerek. #Óz *xotinini *sevgan #óz #óz *sevadi. -29.Hesh *kim hesh waqıt #óz denesin *yomon kórmegen #e. Kerisinshe, onı *oziqlantirib, kútim qıladı. *Masih hám #Óz *ummatini *xuddi #sonday *oziqlantirib, kútim qıladı. -30.*Biz *Masih denesiniń #a’*zolarimiz, [Onıń *etu #suyek #e]. -31.*Tavrotda: “#Kish *ota-anasın *qoldirib, #óz *xotiniga jabısıp *qoladi hám *ikkovi bir tán boladı”, dep *yozilgan. -32.Bul sır ullı hám men bunı *Masih #awa *imonlilar jámiyetligine *oʻxshatib #ayt. -33.*Xullasi *kalom, hár bir er #óz *xotinini #óz #óz *sevganday *sevsin. *Xotin hám erin húrmet #qıl. - -*Ephesians *VI -1.Hay #perzent, *ota-anańlarǵa #boysınıw qılıńlar, *chunki bul #Rabb #maqul #e. -2.Bul #haq #qudaylıq buyrıq *Xudo wáde *qoʻshib bergen birinshi buyrıq #e, #mısalı: “*Ota-anańdı húrmet et, *toki #bereket tabıp, jear *yuzida *uzoq *umr kór”. -3.*Siz, *otalar, #perzent qáhárin *chiqarmanglar. Olardı #Rabb #tálim-tárbiya *oʻstiringlar. -4.Hay qullar, #dúnyalıq xojayınlarıńlarǵa, *Masihga #boysınıw *qilganingizdek, kámalı sıylasıq hám #gewkildeklik #boysınıw qılıńlar. -5.Insanlardıń #kewilli #tap, dep *xoʻjakoʻrsinga *xizmat qılǵan kisiler *kabi emes, #bálki *Masihning qul *kabi *Xudoning erigin shın #kewil orınlı *keltiringlar. -6.Insanlarǵa emes, #bálki #Rabb *xizmat *qilayotgandek, *bajonu #kóńil *xizmat qılıńlar. -7.*Bilinglarki, *xoh qul, *xoh erkin #bol, hár bir #kish qılǵan *yaxshiligiga *yarasha sıylıqtı #Rabb aladı. -8.Hay xojayınlar, *sizlar hám qullarıńlarǵa *xuddi usı *tarzda #mámile qılıńlar. *Osmonda hám olardıń, hám *sizlarning Iyeńler barlıǵın bilip, olarǵa *doʻq-#qorqıtıp qoyıw *etishni bas qılıńlar. *Chunki #Rabb #e *yuz-*xotir qılmaydı. -9.#Aqır-aqıbetde, #Rabb #e #menen birlespe bolıp, Onıń kúsh-#qudıret tásirinde #quwatliʻ bolıńlar. -10.Shaytannıń hiylege *qarshi tura #al ushın, *Xudo bergen #barlıq qural#-a*slahalar #menen *qurollaningiz. -11.*Chunki *bizning gúresi #e ótkinshi adamzatqa *qarshi emes, #bálki #aspan kók álemde *yovuz #psixik kúshlerge, *hokimlaru húkimetlerge, bul qarańǵı dúnyanı *boshqarayotgan #psixik #húkimran *qarshidir. -12.Usı sebepten *yomon kúnde qarsılıq kórsete alısıńlar ushın, *Xudoning qural#-a*slahalarini *koʻtaringlar, *toki pútkil isbilermenlikpenen ish *tutib, #ornı tura alıńlar. -13.Belińlerdi haqıyqat qamarı baylańlar, kókiregińlerge #sawaplılıq #sawıp *taqinglar. -14.*Tinchlik *Xushxabarini *yoyish ushın ayaǵıńlarǵa jıldamlıq #ayaq kiyim *kiyinglar. -15.Bunıń *ustiga isenim qalqanın qolǵa alıńlar, ol menen *yovuz shaytannıń *qizdirilgan #hámme kósherdi *oʻchira alasızlar. -16.#Sonıń menen birge, #qutqarıw #temirden jasalǵan áskeriy bas kiyim *kiyinglar, *Xudo *kalomi bolǵan #Ruxlanıw semserin *koʻtaringlar. -17.Hár *turli duwa hám *yolvorishlar #menen, #Múqaddes #Ruxlanıw yoshı hár mudam #sıyınıw qılıńlar. #Sıyınıw qıraǵı hám #turaqlılıq @li bolıp, #barlıq *Xudoning áziz ushın ótinish qılıńlar. -18.Men ushın hám #sıyınıw qılıńlar. Men *ogʻzimni hár ashqanımda, *zarur bolǵan sóz menge #ber, #Injıl sırın batırdan bayan *eta #al. -19.Men #Injıl ushın #tutqın bolsam-da, bul *elchiligimni *tegishlicha *ogʻzi batırlıqpenen #atqarıw *etayin. -20.*Siz meniń hal#-a*hvolim #qalay #eken, neler qılıp atırǵanımdı bilip #ala @siz, bul #haq súyikli #biradar #e, #Rabb sadıq *xizmatkori *Tixik *sizlarga maǵlıwmat beredi. -21.*Bizning sharayatı #e *haqida bilip, *yuraklaringiz *tasalli #tap *deya, men onı *sizning aldıńlarǵa *yuboryapman. -22.*Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan #biradar *tinchlik, #ıqtıqat hám #muhabbat *tilayman. -23.#Rabb #e *Iso *Masihni ólmes #muhabbat *sevganlarning #hámme *Xudoning *inoyati *yor #bol. #Awmin. - -*Philippians *I -1.*Filippi #qalası *Iso *Masih *ummati bolǵan #barlıq *Xudoning áziz, ásirese *imonlilar jámiyetliginiń baslıq hám *xizmatkorlariga, *Iso *Masihning qul *biz – #Pavlus hám *Timoʻtiydan sálem! -2.*Otamiz *Xudo hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat hám *tinchlik #bol. -3.*Sizlarni hár sapar *xotirlaganimda, *Xudoyimga #shukirlik deymen. -4.Hár #qashan #hámme #sıyınıw #barlıq ushın *sevinch #menen ótinish qılaman. -5.*Chunki *sizlar birinshi kúnnen *to *hozirga *qadar #Injıl *Xushxabarini *yoyishimda #qatnasıw *etib #kel. -6.*Xudo *sizlarda baslaǵan *xayrli ishin *to *Iso *Masihning keletuǵın *kunigacha #tamam qılǵanına #isenim #e. -7.Meniń #hámme *haqingizda #sonday pikir qılǵanım orınlı #e. *Sizlar meniń #kewilli #e. *Chunki *kishanbandligimga qaraarınan, hár birińler *Xushxabarni #qorǵaw #qıl hám qarar *toptirishimda meni *yoqlab #kel, usı #jol menen *Xudoning menge bergen *inoyatidan hám *bahramand bolıp #kel. -8.Men *Iso *Masihning miyir-#muhabbat *sizlarning #hámme #qızıǵıwshılıqmand bolǵanıma *Xudo gúwa #e. -9.*Sizlarning #muhabbat hám hár #qanday bilim hám sezimde *takomillashib, jáne #Kópten-kóp *ortib #barıw *Xudodan sorayman. -10.*Sizlar *yuqori *qadriyatni *qadrlamogʻingiz kerek, *toki *Masihning keletuǵın kúninde pák hám *beayb bolıńlar -11.hám *Iso *Masih #arqa @li *unib-ósetuǵın #sawaplılıq nátiyjege boy bolıp, *Xudoga #dańq hám ataq *keltiringlar. -12.Hay #biradar, usını bilgenińlerdi *istaymanki, meniń basıma *tushgan sharayatlar #Injıl *Xushxabari *yanada #kóbirek tabıs *qozonishiga *xizmat qıldı. -13.Mine, meniń *Masih ushın *qamalganligim pútkil saray #adamlar hám *qolgan #hámme adamlarǵa hám #belgili boldı. -14.#Sonıń menen birge, #Rabb #e *Isoga #qara @li bolǵan #biradar kópshilik bólimi hám meniń *kishanbandligimdan *ruhlanib, #Rabb #e *kalomini *yanada batırlıqpenen úgit #ete basladı. -15.Tuwrı, #ba’*zilar #kúnshillik hám báseki #ruxlanıw *Masihni úgit qılmaqta, basqalaar #bolsa jaqsı *niyat #menen úgit qılmaqta. -16.#Ba’*zilar men *Xushxabarni #qorǵaw #qıl ushın *tayin *etilganimni tán alıp, #muhabbat háreket qılmaqta. -17.Basqalaar #bolsa meniń kisendegi qıyınshılıǵımdı *orttirishni oylap, báseki #ruxlanıw, *nopok *niyat #menen *Masihni úgit *qilmoqdalar. -18.#Al, onda ne #boptı? *Xoh *munofiqlik #menen, *xoh #shın júrektenlik #bol, hár halda *Masih úgit *etilmoqda. Men buǵan *sevinyapman. Hám jáne *sevinaman, -19.*chunki bilemen @ki, *sizning duwalarıńlar #arqa @li hám *Iso *Masihning #Ruxlanıw *yordamida men azatlıqqa shıǵaman. -20.*Yashasam hám, ólsem hám, hár halda *xijolatda *qolmasligimga #qánaat ónim qıldım. Hár mudam bolıp *kelganidek, házir hám *Masih meniń *vujudimda *ulugʻlansin, degen *umidda jáne batırlıqpenen iskerlik kórsetkenge #tıyanaqlı qıldım. -21.Men ushın turmıs – *Masihdir, ólim #bolsa – *yutuqdir. -22.#Agarda bul denede *yashayotganim meniń ishime nátiyje *keltirayotgan bolsa, onda ne #tańlaw hám bilmeymen. -23.Meni *unisi hám, *bunisi hám *tortadi. Bir *yoqdan *tugab, *Masih #menen birge #bol árman qılaman, *chunki bul júdá hám jaqsı boldı. -24.Biraq ekinshi *yoqdan meniń denede *qolishim *sizlar ushın jáne hám kerekli #e. -25.Buǵan isenimim #kámal, usınıń ushın *qolishimni bilemen. *Sizlar isenimde rawaj tabıp *quvonishingiz ushın, men #hámme birge *qolaman. -26.#Sonday qılıp, aldıńlarǵa ekinshi márte #keliw, *sizlar men #sebep @li *Iso *Masih lázzetinde jáne #kóbirek *faxrlana alasızlar. -27.*Faqat *Masihning *Xushxabariga #múnásip usılda kún *kechiringlar. Men *xoh kelip *diydoringizni kórsem hám, *xoh *sizlardan *uzoq bolsam hám, #qashannan berli *eshitganimdek, *sizlar isenimde *sobitqadam bolıp, #Injıl jolında *yakdillik #menen *kurashib barıp atırǵanıńlardı bilip #al. -28.*Sizlarga qarsılıq kórsetip atırǵanlardıń hesh #qanday *doʻq-#qorqıtıp qoyıw dirildemeńler. #Áne usı olardıń #óliw bolatuǵınınan, *sizlarning #bolsa *xalos bolatuǵınıńlardan dárek bermekte. *Zotan bul – *Xudoning ishi. -29.*Xudo *sizlarga *Masihga *ishonishnigina emes, #bálki *Masih ushın azap *chekish táǵdirin hám *nasib *etgan. -30.Meniń *siz kórgen hám házir hám esite atırǵan gúresime *sizlar serik #e. - -*Philippians *II -1.#Agar *sizlarda *Masihdan kelgen qandayda mártlik, #muhabbat *tugʻilgan qandayda *tasalli, #Múqaddes #Ruxlanıw *ilhomlangan qandayda tilekleslik, #kóńil #shıqqan qandayda *mehru #shápáát bor bolsa, -2.ol halda meniń *sevinchimni #jetilisken qılıp, pikir-*zikringizda *yakdil, miyir-#muhabbat #aynımaq bolıńlar, #ózara #muńlas hám *hamfikr bolıp júrińler. -3.Báseki #ruxlanıw hám #dańqparazlıq hesh nárse qılmańlar. Kerisinshe, #kishipeyillik bir-birińlerdi #óz *yuqoriroq húrmetke #iye *hisoblanglar. -4.Hár bir #kish #óz *manfaatinigina emes, #bálki basqa mábin hám *koʻzlasin. -5.*Iso *Masih #qanday pikirge iye bolsa, *sizlar hám #ózara *xuddi usı pikirge iye bolıńlar: -6.*Masih *Xudoning *qiyofasida bola turıp, *Xudoga *teng húrmetti olja qılmadı. -7.Lekin #Óz *ulugʻligidan *kechib, Qul *qiyofasiga kirdi Ol, Kóriniste insanlar *singari boldı. -8.Ol #Óz #sonday tómen alıp, Ólimge, *hatto *xochdagi ólimge barıp #boysınıw *etdi. -9.#Áne usı sebepten *Xudo Onı júdá *yuksaltirdi, Oǵan hár #qanday #ısım *yuqori #ısım *ato *etdi, -10.*Toki *Isoning is ma tilge *olinganda Kók, jear hám jear *ostidagi bolmıs jan *tiz *choʻksin -11.Hám hár bir til *Otamiz *Xudo abroyına *Iso *Masihni #Rabb dep ashıq tán #al. -12.Hay *sevganlarim, *siz mudam meniń #gáp qulaq *solib keldińler. #Sonday qılıp, *faqat aldıńlarda *boʻlganimdagina emes, #bálki házir meniń joqlıǵımda jáne #kóbirek *qoʻrquv hám *titroq #menen tapqan #qutqarıw *but #qıl *tirishinglar. -13.*Zotan *Xudoning #Óz *sizlarning *vujudingizda ámel qıladı, Ol #Óz ólimtik-maqsetin #ado et ushın *sizlarda *xohishni hám, háreketti hám *tugʻdiradi. -14.#Hámme nárseni *nolimay hám *shubhalanmay qılıńlar, -15.*toki bul *oʻjaru *buzilgan násil #ara *Xudoning pák, pák, #nuqsansız bala bolıńlar. *Sizlar bul dúnya adam #ara *osmondagi *yulduzlar *kabi *porlab turǵansızlar-#ku. -16.Turmıs *kalomini #bekkem *tutinglar, *toki meniń *mehnatu *zahmatim #paydasızǵa #ket hám *Masih #ala qaytqan kúnde *sizlar meniń maqtanıshım bolıńlar. -17.*Sizning isenim jolında qılǵan #janbazona *xizmatingiz *Xudo #sharapatlı #qurban #gáp. Men *Xudoga bul qurbanlıqtı *keltirib, #óz janımdı hám qurban qılatuǵınım múmkin #e. Usıǵan qaraarınan, *sevinaman hám *sizlarning shadlıǵıńlarǵa *qoʻshilaman. -18.*Xuddi usı tuwrı *sizlar hám *sevininglar hám meniń shadlıǵıma *qoʻshilinglar. -19.*Sizlarning jaǵdayıńlardan *xabardor bolıp #kewilli *taskin #tap, dep *Timoʻtiyni jaqın #ara *sizlarning aldıńlarǵa *yuborishni #Rabb *Isodan *umid qılaman. -20.*Chunki *sizlarga #sonshalıq #shın júreklilik, jan *kuydirib qayırqomlıq qılatuǵın oǵan *teng adamım joq. -21.#Hámme hám *Iso *Masihni emes, #óz ishti oylaydı-#ku. -22.Lekin *Timoʻtiyning #sadıqlıq *sizlarga #belgili. *Xushxabarni *yoyishimda ol menge ul *otaga *xizmat *qilganday *xizmat qıldı. -23.Men #óz ne bolatuǵının biletuǵınım #menenoq, onı #tezlik penen *yuborish *umididaman. -24.#Óz hám jaqın qaptalıńlarǵa #barıw #Rabb tolıq isenim ónim qıldım. -25.Usı menen birge, *sizlarning *yuborgan elshińler, #záriw menge #jardem bergen #biradar, xızmetlesim hám #áskeriy xızmette bir sapta bolǵanlar *Epafroditni qaptalıńlarǵa *yuborishni kerek kórdim. -26.*Chunki ol #hámme júdá #kór keldi, onıń #kesellik #tuwrısı #mısh-mısh gáp *sizga *yetib barǵanınan #qattı qayǵırdı. -27.*Haqiqatan hám óler jaǵdayda kesel edi. Lekin *Xudo oǵan #márxámát *etdi. Hám *faqat oǵan emes, #bálki hásireti *ustiga hásiret *qoʻshilmasin dep, menge hám #márxámát *etdi. -28.#Sonday qılıp, onı jáne kórip *sevininglar hám meniń hásiretim hám #jeńilla dep, onı *tezroq qaptalıńlarǵa *yubormoqchiman. -29.Onı #Rabb #e atınan, kewilli betpenen qabıl *etinglar. Bul *kabi adamlardıń húrmetin orınlı *keltiringlar. -30.*Chunki *sizlar menge tolıq orınlı *keltirolmagan #múqaddes *xizmatni ol *butlab #al dep, *Masih jolında #óz janın ayamaǵan, óletuǵınına *sal *qolgan edi. - -*Philippians *III -1.*Xullasi *kalom, #biradar, #Rabb baylanısta bolıp, #quwanıshli bolıńlar. *Sizlarga #házir nárselerdi *yozish meni *zeriktirmaydi, *sizlarga #bolsa *yanada #ibratlı #e. -2.#Áne ol *yomonlik #etiwshi, ol itlerden #ıqtıyat bolıńlar! #Áne ol dene *kesuvchilardan #ıqtıyat bolıńlar! -3.Mine *biz *haqiqiy #adamlar *sunnatmiz. *Chunki *biz #Múqaddes #Ruxlanıw kúshi *Xudoga *xizmat qılamız, *faqat *Iso *Masih #menen *faxrlanamiz, #tábiy #pazıylet *ishonmaymiz. -4.*Qolaversa, men #óz #pazıylet hám *ishonishim múmkin #e. #Agar basqa #gey birew: men #óz #pazıylet *ishonaman, dese, odan hám #kóbirek men *ishonaman. -5.Men segiz kúnligimde *sunnat bolǵanman. Men *Isroil *xalqining *Benyamin qáwiminen, *ibroniy násilinen bir yahudiy #e. *Tavrot Nızamına #tiyislilik deseńler, *farziy #islamdaǵı mektepler edim. -6.Diniy ǵayrat deseńler, *Iso *ummatini #táqip qıldım. Nızam talap qılǵan #sawaplılıq deseńler, *begunoh edim. -7.Lekin bir waqıt #pazıylet dep bilgen nárselerimdi endi *Masih ushın #payda @siz *hisoblayman. -8.Anıq, #Rabb *Iso *Masihni #bil artıqmashılıǵı aldında men #hámme nárseden bas *tortib, paydasız dep bildim, #awa, *Masihga #iye #bol, dep *hatto #taslandıq *hisobladim. -9.Endi #Qudaylıq Nızamǵa ámel #qıl *iborat bolǵan #óz #sawaplılıq *suyanmayman. Kerisinshe, *Masih #menen bir #bol, dep *faqat Oǵan *ishonish #arqa @li, isenim #arqa @li bolatuǵın #sawaplılıq *suyanaman hám usı #jol menen *Xudo lázzetinde #óz *oqlayman. -10.Qáne endi *Masihning azapta *qatnashib, óliminde hám Oǵan *ergashib, Onıń *Oʻziniyu *tirilishining #qudıret bilip alsam -11.hám *ishqilib #ólik *tirilishiga *erishsam. -12.Men #qashannan berli ólimtigime *yetishganman yamasa #qashannan berli *kamolotga *erishganman, dep aytıp atırǵanım joq. Lekin *Iso *Masih menge *yetib *olganidek, men hám *moʻljalga *yetib #al ushın jan *kuydirmoqdaman. -13.#Biradar, men #óz ólimtigime *yetishganman dep oylamasam-da, *faqat bir *narsanigina oylayman: arqamda *qolganlarni *unutib, *oldimdagilarga kóz *tikaman. -14.*Xudo *Iso *Masih #arqa @li meni joqarı maqsetke *chorladi. Men bunı #ado et, jeńis #gúldáste qolǵa *kiritish ushın jan-*jahdim #menen háreket qılaman. -15.*Bizdan *kimki *kamolotga *erishgan bolsa, *xuddi #sonday pikir #qıl. #Agar *sizning pikirińlerde basqa nárse bolsa, onda bunı *sizga *Xudo *oshkor *etadi. -16.*Faqat *bizlar nege *erishgan bolsaq, oǵan *yarasha pikir *yurgizishimiz hám sol qaǵıyda *boʻyicha *yashashimiz kerek. -17.#Biradar, mennen órnek alıńlar. *Kim *biz kórsetken #jol-joba *boʻyicha *yashayotgan bolsa, oǵan *ergashinglar. -18.Men *sizlarga tez-tez sóylear edim-#ku, *Masih *xochining dushpan *kabi ish *tutayotgan kisiler kóp dep. Endi olar *haqida kóz jasımmenen #sózle: -19.Olardıń sońı – apat, olardıń *xudosi – qarın, olardıń #dańq hám ataq – #shármendegershilik. Olar jerdegi nárseler *haqidagina oylaydı. -20.*Bizlarning *vatanimiz #bolsa *osmondadir. Ol jerden *biz *Xaloskorimiz – #Rabb #e *Iso *Masihning #keliw *kutyapmiz. -21.Hár nárseni *boʻysundirish kúshine iye bolǵan #Rabb #e *Iso *Masih kelgende, *xuddi usı kúshtiń tásiri *bizning *ojizu #pániy denemizdi #Óz #ullıvor denesine *oʻxshatib *oʻzgartiradi. - -*Philippians *IV -1.#Sonday qılıp, hay meniń *sogʻingan, áziz #biradar, quwanıshım hám #gúldiń tajı, #Rabb *sobit bolıńlar, hay *sevganlarim! -2.*Evodiya hám *Sintixadan ótinish qılaman, #Rabb *haqi *yakdil pikirde bolıńlar. -3.Hay *vafodor xızmetlesim, senen hám *oʻtinaman, ol #ayol *yordam ber, *chunki olar men hám *Kliment #menen, #sonıń menen birge, #ısım turmıs kitabında *yozilgan basqa xızmetleslerimmenen birge *Xushxabarni úgit *etish ushın iskerlik kórsetti. -4.#Rabb baylanısta bolıp, #mudami #quwanıshli bolıńlar. Jáne aytaman: #quwanıshli bolıńlar! -5.*Sizlarning #adamgershiliklilik #barlıq #belgili #bol; #Rabb #e jaqın #e. -6.Hesh nárseden *tashvish qılmańlar, lekin hár mudam #sıyınıw hám ótinishte bolıp, hár bir *tilagingizni *Xudoning aldında #minnetdarshılıq #bildiriw qılıńlar. -7.Usında insan *xayoliga *sigʻmaydigan, *Xudo bergen *tinchlik *sizning #kewilli hám pikir-*xayolingizni *xotirjam qıladı. -8.*Xullas, hay #biradar, ne *haqiqiy, ne *moʻtabar, ne tuwrı, ne sap, ne *yoqimli, ne #maqtanısh @li bolsa, #qanday da bir #pazıylet, #qanday da *maqtanarli *xislat bor bolsa, bular *haqida pikir qılıńlar. -9.*Sizlar mennen neni úyrenip qabıl qılǵan bolsańlar, neni esitip, kórgen bolsańlar, sonı qılıńlar, usında *tinchlik bergen *Xudo *sizlarga *yor boladı. -10.Men, #Rabb *haqi, *sizlardan júdá *xursandmanki, #aqır-aqıbetde, men *haqimdagi qayırqomlıq sezimlerińler oyandı. *Sizlar #ilgeri hám qayırqomlıq *qilardingiz-ol, biraq bunı kórsetkenge pursatıńlar joq edi. -11.Bulardı #záriw aytıp atırǵanım joq. *Chunki men hár #qanday sharayatta borına #qánaat #qıl úyrengenmen. -12.Men *tanqislikda hám, *moʻl-*koʻlchilikda hám #qanday turmıs *kechirishni bilemen. Hár #qanday sharayatta hám hár jerde hám #toq #bol, hám ash *qolish, hám #párawanlıq *yashash, hám #záriw *qolishning sırdı úyrengen #e. -13.Meni #qollap-quwatla atırǵan *Iso *Masihning #jardem hár nárseni qıla alaman. -14.Hár halda, *sizlar meniń qayǵılarıma serik bolıp, jaqsı ish qıldıńlar. -15.Bilesizler @ki, hay *filippiliklar, men *Makedoniyadan shıǵıp, *Xushxabarni birinshi ret *yoya baslaǵan #payıt, *sizlardan basqa *Masih jámiyetlikten *birontasi hám menge materiallıq *yordam bermedi. -16.*Hatto *Salonika #shahr bolǵanımda hám, *sizlar bir-eki ret #mútajlik *qondirmoq ushın ol jerge *yordam *yubordingizlar. -17.Men bunı sadaqa sorap sóylep atırǵanım joq. #Bálki *sizning paydańlarǵa bolatuǵın #bereket *istab #sóyle. -18.Mende #hámme nárse bor, *hatto *moʻlchilikda *yashayapman. *Sizlar *yuborgan *tortiqlarni *Epafroditdan alıp, #óz #toq bolıp júrgenmen. Mine #e bul *tortiqlar – *Xudo abroyına *tutatiladigan #xosh iyisli *tutatqilar, *Xudoga #maqul túsetuǵın bolatuǵın qurbanlıqlar #e. -19.Iyemniń #Óz *sizlarning hár #qanday #mútajlik *Iso *Masih #arqa @li, #Óz #ullıvor baylıǵınmenen *qondiradi. -20.*Otamiz *Xudoga *abadulabad #dańq hám ataq #bol! #Awmin. -21.*Iso *Masih áziz hár birine sálem aytıńlar. Menmenen birge bolǵan #biradar *sizlarga sálem jóneltpekte. -22.Pútkil *Xudoning áziz, *xususan #Gejir *xonadonidagilar, *sizlarga sálem jóneltpekte. -23.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati *sizning #ruxlanıw *yor #bol. #Awmin. - -*Colossians *I -1.*Xudoning erigi *ila *Iso *Masihning *havoriysi bolǵan men – #Pavlus hám #biradar #e *Timoʻtiydan -2.*Kolosa #qalası *Masihga *sidqidildan berilgen #múqaddes #biradar sálem! -3.*Otamiz *Xudodan [hám #Rabb #e *Iso *Masihdan] *sizlarga *inoyat hám *tinchlik *ato #bol. *Sizlarning *haqingizga #sıyınıw qılar #e, #Rabb #e *Iso *Masihning *Otasi – *Xudoga mudam #shukirlik *bildiramiz. -4.*Chunki *Iso *Masihga bolǵan isenimińler hám pútkil #adamlar #dinshil *qoʻygan miyir-#muhabbat *xabardormiz. -5.Buǵan *sizlar haqıyqat *kalomi, *ya’*ni #Injıl *Xushxabari #arqa @li *erishdingizlar. Aspanda óz ushın *tayyorlab *qoʻyilgan *xazina #tuwrısı *Xushxabarni esitip, *umidvor boldıńlar. -6.#Áne usı *Xushxabar pútkil jáhánge hám *yoyildi, *sizlarga hám *yetib bardı. *Sizlar *Xudoning *inoyatini esitip, shınınmenen #ańǵarıw *yetdingizlar. Sol kúnnen *beri *Xushxabar *sizning #ara *tobora *tomir *yoyib, nátiyje bermekte. -7.Mábińler jolında *Masihning sadıq *xizmatkori bolǵan ardaqlı xızmetlesi #e *Epafras hám #áne usı *xususda *sizlarga tálim bergen edi. -8.Endi ol *sizning #yosh @li miyir-#muhabbat *haqida hám *bizga xabar qıldı. -9.Usınıń ushın *biz bul #haq esitken kúnimizden *beri *sizlar ushın #sıyınıw #qıl *kanda #qıl. *Xudodan usını soraymız @ki, Onıń erigin tolıq #ańǵarıw ushın #Óz *sizlarga hár #qanday #qudaylıq hikmet hám pám-aqıl #ata, -10.*toki *sizlar #Rabb #múnásip *yashab, Onı hár tárepten/tárepten minnetdar qılıńlar, hár *turli *xayrli ishte #nátiyjeli bolıńlar, *Xudoni #teńi-bilip ulǵayıńlar, -11.Onıń #ullıvor kúsh-#qudıret *bahra alıp, #tolıq-toʻkis *baquvvat bolıńlar, #hámme nársege taqat-*toqat hám *sevinch #menen *chidab, -12.*Otamiz *Xudoga #shukirlik qılıńlar. *Chunki Ol Óz áziz wáde qılǵan #nur @li #miyraslar *bizni *bahramand qıldı. -13.*Bizni *zulmat ústemliginen azat qılıp, ardaqlı Ulınıń #Shohlig kóshirdi. -14.*Xudoning Ulı *bizning #ornı qurban boldı, #Óz qanın *toʻkib #gúná *yuvdi. -15.*Iso *Masih *koʻrinmas *Xudoning #in’ikos #e. Ol pútkil *maxluqot *ustidan, *xuddi #tońǵısh *singari, birinshi orında/orında turadı. -16.Kókte hám jerdegi bolmıs #janzat, *koʻrinadigan hám *koʻrinmaydigan *maxluqot, ol *dunyoyu bul dúnyadaǵı hár #qanday *taxtu *toj, *saltanatu ústemlik #e Ol #arqa @li *yaratilgan. #Hámme nárse #e Ol #arqa @li hám Ol ushın *yaratilgan. -17.Onıń #Óz #bolsa #hámme nárseden #avval #ámeldegi edi. Bolmıs #janzat Onıń sayasında #ámeldegi #e. -18.Ol #Óz denesi, *ya’*ni *ummatining bası #e. Ol #ólik ishinen birinshi bolıp *tirilgani ushın, #hámme #aldıńǵı hám bası #e. -19.*Xudo pútkil *kamolotni Onda *jo #qıl #xu kórdi. -20.Onıń *vositasi #menen *Xudo *yeru kóktegi bolmıs #janzat #Óz *yarashtirishga qarar qıldı. *Xochda *toʻkilgan qandı *inobatga alıp, *Xudo #Óz *yaratganlar #menen kelisiwshilik *tuzdi. -21.Mine, *sizlar hám bir waqıtlar *yomon ishler qılıp, *yaramas pikirde bolıp, *Xudoga #biygana hám dushpan edińler. -22.Endi #bolsa *Masih #Óz #insaniy denesin qurbanlıqqa baǵıshlap, #Óz ólimi #arqa @li *sizlarni *Xudo #menen *yarashtirdi, *Xudo lázzetine *sizlarni #múqaddes, #ayıp @siz hám #kemshilik @siz halda usınıs qıldı. -23.*Sizlar endi esitken *Xushxabarga #qattı #ıqtıqat *qoʻyib, *umidingizdan qaytpasańlar, isenimińlerde #bekkem, *ogʻishmay tursańlar, boldı. #Injıl *Xushxabari *osmoni pálek *ostida *Xudo *yaratgan #barlıq *jonzodga *yetkazildi, men – #Pavlus #bolsa #e bul *Xushxabarning *fidoyisi boldım. -24.Men *hozirgi *vaziyatda *sizlar ushın azap *tortayotganimga *sevinaman. *Masihning #Óz denesi, *ya’*ni *ummati ushın *tortmagan qayǵını men #óz denemde *tortib *toʻldiryapman. -25.*Xudoning menge *topshirigʻi *boʻyicha, men *Masih *ummati *ustidan juwapker *xizmatkor boldım, *Xudo *kalomini tolıq úgit #qıl *vazifasini #óz *zimmamga aldım. -26.#Áne usı *kalom ótken #ásr hám #avlod sır *tutilib, házir #bolsa *Xudoning áziz *oshkor boldı. -27.*Xudo dúnya *xalqlari ushın *saqlagan *ushbu sırdıń #qanshelli boy hám ullılıǵın Óz áziz ashıp #ber #razı boldı, #mısalı #ullıvor *umidimizning mańızı – *sizning ishińlerdegi *Masih. -28.Usıǵan kóre, *biz *Masihga *ishongan hár bir odamdı #jetilisken halda *Xudoga usınıs *etmoqchimiz. Hár bir odama aqıl *oʻrgatib, pútkil *donolik #menen #tálim-tárbiya berip, *Masihni úgit #qıl. -29.Men hám #áne usı maqsette jan-*jahdim #menen *xizmat qılar #e, menge #kúsh @li tásir qıla atırǵan #Rabb #qudıret *suyanaman. - -*Colossians *II -1.Men *sizlar ushın, #sonıń menen birge, *Laodikiya *shahridagilar #awa #shaxsan *yuzimni kórmegen *imonlilarning #hámme ushın #qanshelli #zor ǵayrat kórsetip atırǵanımdı biletuǵınıńlardı *istayman. -2.Maqsetim *shuki, *sizlar #ózine isenimli bolıńlar, #muhabbat #ruxlanıw *birlashing, pám-aqıl hám tolıq #kámal isenimmenen *Otamiz *Xudoning sırı – *Masihni *payqab alıńlar. -3.*Chunki hikmet hám *ilmu bilimniń #hámme *xazinalari *Masihda *pinhondir. -4.Bunı men usınıń ushın #ayt @ki, hesh *kim *sizlarni #tili maylılıq qılıp joldan *ozdirmasin. -5.Men *garchi *jisman *sizning #ara bolmasam hám, *ruhan #ara #e, *sizlarning *tartib-#tártip hám *Masihga bolǵan saw isenimińlerdi kórip *sevinyapman. -6.Endi *sizlar *Iso *Masihni #Rabb #e dep qabıl qılǵan #e, Ol menen baylanısta bolıp *yashanglar. -7.Alǵan *ta’*limotingizga muwapıq, Onda *tomir *yoyib, qarar tabıńlar, isenimińlerde #qattı turıńlar, usı jolda *rivojlanib barıp, *Xudoga #shukirlik tilińlerden *tushmasin. -8.#Iqtıyat bolıńlar, hesh *kim filosofiya hám #qurǵaqlay #jalǵan sóz *sizlarni #avra. #Bunday #gáp *Masihga emes, #bálki insanlardıń *an’*anasiga, dúnyanıń *xurofiy *unsurlariga *asoslanadi. -9.*Xudoning pútkil bolmısı #tolıq-toʻkis *Masih *vujudida #ámeldegi #e. -10.Hár *turli ústemlik hám húkimettiń bası *Masih #menen baylanısta bolıp, *sizlar hám #tolıq-toʻkis boldıńlar. -11.*Sizlar *Masih #menen baylanısta bolıp *sunnat hám *qilindingizlar. Bul *Masihning *sunnati bolıp, insan qolı *qilinmaydi, bul *sunnat #gúnakár *vujudning *kesib *tashlanishi *demakdir. -12.*Sizlar isenim *keltirganda suwǵa *choʻmib, *Masih #menen birge *koʻmildingizlar. #Sonıń menen birge, *Masihni *tiriltirgan *Xudoning #qudıret #qattı *inonib, *Masih #menen birge *tirildingizlar. -13.#Ilgeri *sizlar *sunnatsiz, *ya’*ni #gúná *botgan jaǵdayda bolıp, #ólik edińler. Endi #bolsa *Xudo #barlıq #gúná *kechirib, *sizlarni *Masih #menen birge *yangi turmıs ushın *tiriltirdi. -14.*Bizga *qarshi *yozilgan, *mahkumligimizni *bildiruvchi *aybnomani *Xudo *oʻchirdi, *ya’*ni onı *Masih #menen birge *xochga *mixlab, kúshten *qoldirdi. -15.Sol *xoch #arqa @li #psixik hákim hám ústemlikler *ustidan hám jeńis *qozondi. Olardıń #qural-qural alıp *qoʻydi-da, olardı #Óz #bayram @li júrgeninde *yurgizib, *rasvoi #ala qıldı. -16.#Sonday qılıp, #azıq-awqatlıq, diniy bayramlar, *yangi oy yamasa dem #al kún *xususida hesh *kim *sizlarga nızam-qaǵıyda *chiqarmasin. -17.Bular keleshek dúnyanıń *sharpasigina *xolos, #as @li #bolsa *Masihdadir. -18.Perishtelerge *sigʻinishni ájayıp qılatuǵın, #óz *xayolida *tugʻilgan “*vahiylar”*ga *maftun bolǵan, *soxta #kishipeyillik kórsetip, #óz #insaniy *fikrlashi #menen paydasız *magʻrurlanib ketken hesh bir #kish *sizlarni *vasvasaga *solmasin. -19.#Bunday kisiler #Óz *ummatining Bası bolǵan *Masihdan #ajra. #Áne bul Bastan pútkil dene #janbaǵıshlaytuǵın kúsh alıp, *payu buwınlar #arqa @li #ózara *ulanib, *Xudo *xohlagan jolda ósedi. -20.#Agar *sizlar *Masih #menen birge ólgen bolsańlar, dúnyanıń *xurofiy kúsh aldında hám ólgen bolasızlar. Ol halda jáne ne ushın bul dúnyaǵa qul *boʻlgandek, -21.“*tegma”, “*tutma”, “jeme” *kabi nızam-qaǵıydalarǵa *boʻysunasizlar? -22.Bul qaǵıydalardıń #hámme *faqat qollanıp joq bóliwshi nárselermenen #baylanıslı bolıp, insanlardıń buyrıq hám *an’*analariga *tayanadi. -23.*Garchi bular nátiyjesinde payda bolatuǵın *beboshlarcha #dinshıllıklıq, #óz *moʻminlikka #salıw, deneni *qiynash adamlarǵa #hikmet *tuyulsa-da, túbinde #náps ot, #ózimshillik daq *tushiradi. - -*Colossians *III -1.*Sizlar *Masih #menen birge *tirilgan #eken @siz, *yuqoridagi, *Masih bolǵan jaydaǵı nárselerdi izleńler; Ol aspanda *Xudoning oń *tomonida otırǵan. -2.Pikirińler jear *yuzidagi emes, aspandaǵı nárselermenen ruchka #bol. -3.*Chunki *sizlar ólgensizler, *yangi turmısıńlar #bolsa *Masih #menen *Xudo lázzetinde *pinhondir. -4.Turmısıńlardıń #óz – *Masihdir. Ol #ala qaytıp *zohir bolǵannan keyin, *sizlar Ol menen birge #ullıvor *tusda *zohir bolasızlar. -5.#Sonday qılıp, jerge *xos #náps *tiyib, *fahshbozlik, *nopoklik, *yomon *hirsu #háwes #awa *butparastlik #menen *teng bolǵan #dámegóylik *oʻldiringlar. -6.Bular #sebep @li *Xudoning ǵázebi #boysınıw @siz bandalardıń basına *tushadi! -7.*Sizlar hám bir waqıtlar #e bul kisilermenen jatıp-turıp, #házir #sonday ishler qılar edińler. -8.Biraq endi ǵázep, qáhár, keklerdiń #hámme bir shetke *yigʻishtirib *qoʻyinglar. *Ogʻzingizdan hesh #qanday *jerkish yamasa *nojoʻya sóz #shıq. -9.Bir-birińlerge ótirik sóylemeńler. *Chunki *sizlar eski insandı *yomon ádetpenen birge #óz #saqıt qıldıńlar. -10.Bunıń #ornı *Xudoni #teńi-#bil *sari *yangilanayotgan, *Yaratuvchining súwretine uqsap bara atırǵan *yangi insandı qabıl qıldıńlar. -11.Usı *nuqtayi názerden endi *na *yunoniy bor, *na yahudiy; *na *sunnatli bor, *na *sunnatsiz; *na bilimsiz bor, *na mádeniyat #e; *na qul bor, *na azat #e. *Zero *Masih #hámme nárse #e hám #hámme nársede #e. -12.*Xudo *sizlarni áziz dep *tanlagan, *sizlar #múqaddes #e. Usıǵan kóre #reyim-shápáát, #kewilsheńlik, #kishipeyillik, álpayımlıq hám taqat-*toqatni *zeb-*ziynat qılıp *taqinglar. -13.Bir-birińlerge #salıstırǵanda #shıdam @li hám #keshirim @li bolıńlar. #Agar bir #kish ekinshisinen *xafa bolsa, *Masih *sizlarni *kechirgani *kabi, *sizlar hám bir-birińlerdi *kechiringlar. -14.Jáne bulardıń *ustiga *kamolot shıńı bolǵan #muhabbat *tojini *kiyinglar. -15.*Masih ataǵan *tinchlik #kóńil hákim #bol. *Sizlar bir deneniń #a’*zolari *kabi *tinch-*totuv #bol da’*vat *etilgansizlar. #Sonıń menen birge, #minnetdar bolıńlar. -16.*Masihning *kalomi *sizda #oyıq #órne, *yashnayversin. Pútkil *donolik #menen bir-birińlerge tálim berińler, #násiyxat qılıńlar. #Zabur #qosıq aytıw, #yosh @li qosıqlar hám #maqtaw qosıǵı, shın #kewil, #minnetdarshılıq *Xudoni #jırlaw *etinglar. -17.Ne aytsańlar yamasa ne qılsańlar, #hámme #Rabb #e *Iso atınan qılıp, Ol #arqa @li *Otamiz *Xudoga #shukirlik aytıńlar. -18.Hay *xotinlar, #Rabb #e #menen baylanısta *yashovchilarga #múnásip, erlerińlerge #boysınıw *etinglar. -19.Hay #er adam, *xotinlaringizni *sevinglar, olarǵa #qopal #mámile bolmańlar. -20.Hay balalar, hár nársede *ota-analarıńlardıń sózine qulaq *solinglar, *chunki bul #Rabb #maqul keledi. -21.Hay *otalar, #psixik *tushkunlikka *tushmaslik ushın balalarıńlardı *ranjitavermanglar. -22.Hay qullar, dúnyadaǵı xojayınlarıńlarǵa hár nársede #boysınıw *etinglar. Bunı insanǵa *yoqmoq ushın, *xoʻjakoʻrsinga emes, #bálki #gewkildeklik, *Xudodan qorqıp qılıńlar. -23.Qılatuǵın hár bir ishti insanlar ushın emes, #Rabb ushın *qilayotganday, shın #końil #orınlaw. -24.*Xudodan #abadiy sıylıq alatuǵınıńlardı oylap, Iyeńler *Masihga *xizmat qılıńlar. -25.*Kimki #naxaqlik qılsa, qılmısına *yarasha sazay aladı. *Xudo *yuz-*xotirchilik qılmaydı. - -*Colossians *IV -1.Hay xojayınlar, *sizning hám *osmonda Iyeńler barlıǵın bilip, qullarıńlarǵa #ádil bolıńlar, *haqini tolıq berińler. -2.*Toat-#sıyınıw #shın júrekten berilińler; #sıyınıw #qıl #qıraǵı bolıp, #shukirlik qılıńlar. -3.#Sonıń menen birge, *bizlar ushın hám #sıyınıw qılıńlar: *biz *Xudoning *kalomini úgit qılatuǵını #e hám *Masih sırın bayan *etishimiz ushın Óz bir qapını ashıp #ber. Men #áne usı sır *tufayli *qamoqdaman. -4.Bul sırdı #múnásip usılda #bildiriw *eta alatuǵınımdı *Xudodan sorańlar. -5.Pursattı #ǵániybet bilińler, sabıńlarda bolmaǵanlar #menen #aqılǵa say jol *tutinglar. -6.Hár bir odama #qanday juwap bergen kerekligin bilińler, sózińler #bárháma #jaǵımlılıq @li hám #mazalı @li #bol. -7.#Rabb sadıq *xizmatkori, xızmetlesim hám *suyukli *ukam *Tixik men *haqimdagi #barlıq nárselerdi *sizlarga *bildiradi. -8.#Áne usı maqsette onı aldıńlarǵa *joʻnataman: ol #kewil *tinchitib, jaǵdayıńlardan xabar alıp #kel. -9.Sadıq hám ardaqlı #biradar #e, *hamshaharingiz *Oʻnisim hám *Tixik #menen birge aldıńlarǵa baradı. Olar bul jerde *yuz bergen #hámme nárseni *sizlarga aytıp berisedi. -10.Menmenen birge *qamalgan *Aristarx hám #Barnabo jiyeni Mark hám *sizlarga sálem jóneltpekte. Mark *haqida buyrıq alǵansızlar; #agar aldıńlarǵa barsa, onı jaqsı qabıl qılıńlar. -11.*Yustus *laqabli *Iso hám *sizlarga sálem jóneltpekte. *Xudoning #Shohlig jolında miynet qıla atırǵan bulardan basqa yahudiy xızmetleslerim joq. Olar menge *yupanch bolıp *kelmoqdalar. -12.*Iso *Masihning qulı, *hamshaharingiz *Epafras *sizlarga sálem jóneltpekte. *Sizlar *Xudoga #maqul bolǵan #hámme nárseni *bajaruvchi *yetuk, isenimi #kámal kisiler bolıp *ogʻishmay turıńlar, dep *Epafras #zor ǵayratpenen, *tinmay #sıyınıw qılmaqta. -13.Ol *sizlar ushın #awa *Laodikiya hám *Iyerapol qaladaǵı *Masih jámiyetlik ushın *ne-*ne *zahmatlar *chekkaniga #óz gúwa #e. -14.Ardaqlı #táwip *Luqo hám *Dimas *sizlarga sálem jóneltispekte. -15.*Laodikiya #shahr #biradar, ásirese *Nimfa hám onıń úyinde *toʻplanadigan jámiyetlikke sálem aytıńlar. -16.Bul xatım #ara oqıp berilgennen keyin, *Laodikiyadagi *Masih jámiyetligine hám *oʻqitinglar. *Sizlar #bolsa *Laodikiyadan keletuǵın xattı oqıńlar. -17.*Arxippga: “Sen #Rabb #e jolında #moynı alǵan *xizmatni #ado qil ushın #ıqtıyat bol”, – dep aytıńlar. -18.Men, #Pavlus, #óz qolımmenen bul *duoyi sálemdi *yozyapman. *Qamoqda jatqanımdı esten *chiqarmanglar. *Xudoning *inoyati *sizlarga *yor #bol. #Awmin. - -*1st *Thessalonians *I -1.*Otamiz *Xudo hám #Rabb #e *Iso *Masihning *ummati bolǵan *Salonika #qalası *imonlilar jámiyetligine #Pavlus, *Silvan hám *Timoʻtiydan sálem! *Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat hám *tinchlik #bol. -2.#Sıyınıw *tinmay *sizlarni *xotirlab, #hámme ushın *Xudoga *shukr qılamız. -3.*Chunki *sizlar isenimmenen ish qılıp, #muhabbat *zahmat *chekasiz, *faqat #Rabb #e *Iso *Masihga *umid baylap, Ol *tufayli taqat-*toqat qılasızlar. Usınıń ushın *Otamiz *Xudo lázzetinde *sizlarni *eslab turamız. -4.Hay #biradar, *Xudo *sizlarni *sevib, *tanlaganini bilemiz. -5.*Biz #Injıl *Xushxabarini *sizlarga #qurǵaqlay sózbenen emes, #bálki #qudıret, #Múqaddes #Ruxlanıw kúshi, tolıq #isentiriw kúshi *xabarlab keldik. *Biz #ara bolǵanımızda #qanday #úlgi @li *turmush *kechirganimizni óz bilesizler. -6.#Sonday qılıp, *sizlar kóp qayǵıda bolsańlar hám, #Múqaddes #Ruxlanıw yosh alıp, #óz *sevinch ónim qıldıńlar, *Xudoning *kalomini qabıl *etib, *bizga hám, #Rabb hám *ergashdingizlar. -7.*Makedoniya hám *Axaya úlkedegi pútkil *imonlilarga órnek bolıp *qoldingizlar. -8.#Rabb #e *Isoning *kalomi *sizlardan baslap *yoyildi. *Sizlarning *Xudoga bolǵan isenimińlerdiń #maba jalǵız *Makedoniya hám *Axayagagina emes, #hámme *yoqqa hám *tarqalib ketti. Usınıń ushın endi *bizning #qandayda bir nárse sóyleytuǵınımızǵa hájet *qolmadi. -9.#Hámme esitkenlerdiń hám *aytishlaricha, *sizlar *bizni jaqsı qabıl qıldıńlar, *butlarga *sigʻinishdan qaytıp, #máńgi jasawshı hám *haqiqiy *Xudoga *tavakkal qıldıńlar. Endi *Xudoga *xizmat *qilayotib, -10.Onıń Ulı *Isoning kókten *tushishiga kóz *tutib júrgensizler. *Xudo #Óz Ulı *Isoni *tiriltirdi, *toki Ol *bizni keleshek *Xudo ǵázebinen *xalos #qıl. - -*1st *Thessalonians *II -1.Hay #biradar, aldıńlarǵa barıp qılǵan *ziyoratimizning paydasız bolmaǵanın óz bilesizler. -2.Jáne #avval bilesizler @ki, odan *oldin *Filippi #shahr azap *chekib, #qorlaw *uchragan edik. Biraq bul #kúsh @li qarsılıqlarǵa qaraarınan, *Xudo #Óz *Xushxabarini *sizlarga hám *yetkazish ushın *bizga mártlik berdi. -3.*Biz #násiyxat qılar #e, *bizda *na *xato, *na *nopok *niyat, *na qandayda hiyle bolǵan. -4.*Biz insanlarǵa *yoqish ushın *oʻzimizcha #sóyle. Kerisinshe, *Xudo *Xushxabarni *bizga *ishonib *topshirdi, onı *yetkazish ushın *bizni ılayıq taptı, usınıń ushın *biz *faqat *Xudoni kewilli *etmoqchimiz. *Yuraklarimizni Ol *sinab kóredi. -5.*Siz jaqsı bilesizler @ki, *biz hesh waqıt #tili maylılıq qılmadıq, *niqob *ostida #dámegóylik hám *koʻzlamadik. *Xudo buǵan gúwa. -6.*Biz *na *sizlardan, *na basqa #insaniy #dańq hám ataq izlemedik. -7.*Biz *Masihning *havoriylari *kabi aldıńlarǵa *salobat #menen #keliw múmkin edi. Biraq balanı #qádirlew bir #bala baǵıwshı *kabi #ara *yuvosh boldıq. -8.*Sizlarga usı *qadar #kewil baylaǵan *edikki, *faqat *Xudoning *Xushxabarinigina emes, #bálki #óz janımızdı hám #ber *tayyor edik. *Chunki *sizlar *biz ushın áziz bolıp *qolgan edińler. -9.Hay #biradar, *sizlarga #sarp etiw qılǵan *mehnatu *zahmatimizni este *tutinglar! *Sizlarning *birortangizga málel #kel, dep *kechayu kúndiz miynet qıldıq hám *Xudoning *Xushxabarini *talqin qılıp berdik. -10.*Siz, *imonlilar aldında *biz #qanday *pokdil, *solih hám #nuqsansız bolǵanımızǵa óz hám, *Xudo hám gúwa #e. -11.Usını hám bilesizler @ki, *ota #óz balanı #avayla *kabi, *biz hám hár birińlerdi #avayla *dalda berdik. -12.*Biz *sizlarga #saldamlı #násiyxat qıldıq. *Xudo #Óz #ullıvor #Shohlig sayasına *sizlarni *chorladi, endi usıǵan ılayıq súwrette *yashanglar, dep #shın júrekten *yolvordik. -13.*Bizning *tinmay *Xudoga *shukr qılatuǵınımızdıń jáne bir sebebi bor: *sizlar *Xudoning *kalomini *bizdan esitkenińlerde, bunı insan sózi sapasında emes, #bálki *Xudo *kalomi sapasında qabıl qıldıńlar. Bul *kalom *haqiqatan *Xudo *kalomi bolǵanı ushın, *siz, *imonlilarga tásir qılmaqta. -14.Hay #biradar, *sizlar #Yahudiya úlkesindegi *Iso *Masih *ummati bolǵan *Xudo jámiyetlikke *ergashdingizlar; olar yahudiylerden #qanday azap *chekkan bolsa, *sizlar hám #óz *yurtdoshlaringizdan #sonday xorlıq kórdińler. -15.Mine, yahudiyler #Rabb #e *Isoni hám payǵambarlardı #ól, *bizni hám *jabrlab, quwǵın qılısqan. Olardan *Xudo #razı emes, olar #barlıq adamlarǵa hám dushpan #e. -16.Olar basqa *xalqlarga #waz aytatuǵınımızdı *taqiqlab, olardıń #qutqarıw tabatuǵınına *toʻsqinlik *qilmoqdalar, usı #jol menen *tobora #gúná *orttirib *bormoqdalar. Olar #qashannan berli *Xudoning ǵázebine *uchragan-#ku. -17.Hay #biradar, endi *biz #kóńil #e #menen bolmasa-da, *vujudimiz #menen qısqa bir múddet *sizlardan #ayrılıw boldıq. Biraq *sizlarni júdá hám *sogʻinib, *diydoringizni #kór jan-*jahdimiz #menen háreket #qıl. -18.#Awa, *biz, ásirese men, #Pavlus, bir-eki ret *sizning aldıńlarǵa barmaq edik, lekin shaytan *bizga *xalaqit berdi. -19.*Zotan *bizning *umid hám *sevinchimiz *kim? #Rabb #e *Iso qaytıp kelgende, Onıń aldında *faxrlanadigan *tojimiz *kim? *Sizlardan basqa *kim hám bola aldı?! -20.#Awa, *sizlar *biz ushın #sharapatlı hám quwanısh #e! - -*1st *Thessalonians *III -1.*Biz endi basqa *toqat qıla almay, #Afina #shahr jalǵız *qolishga #razı boldıq -2.hám *ukamiz *Timoʻtiyni *sizning aldıńlarǵa *yuborishga qarar qıldıq. *Timoʻtiy *Masih *Xushxabarini úgit #qıl *bizning xızmetlesi #e #awa *Xudoning *xizmatkoridir. Ol *sizlarni isenimde *mustahkamlab, *ruhlantiradi, -3.*toki bul qayǵılarmenen jáne *birortasi joldan *toyib #ket. Táǵdiri #e #qayǵı @li *ekanligini óz bilesizler. -4.*Biz qaptalıńlarda *boʻlganimizdayoq, *biz ushın *qaygʻusizlik bolmaydı, dep *sizlarga *ta’*kidlagan edik. *Bilganingizdek, *xuddi #sonday boldı. -5.Usınıń ushın men #artıqsha taqat qıla almay, *mabodo *vasvasachi *sizlarni joldan *ozdirmadimi, miyneti #e paydasız ketpedime, dep isenimińlerdiń jaǵdayın bilgen ushın *ukamizni *yubordim. -6.Endi #bolsa *Timoʻtiy aldıńlardan qaytıp kelip, isenimińler hám #muhabbat *haqida iygilikli xabar berdi. *Biz *sizlarni *sogʻinganimizdek, *sizlar hám *bizni *sogʻinib *qolibsiz, hár mudam *bizni duwa qıla atırǵan #eken @siz, ol sóylep berdi. -7.Usı sebepten, #biradar, *biz #hámme qayǵı hám #mútajlik #e #ara *sizning isenimińlerdiń rawajı *haqida bilip, *tasalli taptıq. -8.#Awa, *sizlar #Rabb #e #menen #bekkem baylanısta *turaversangiz, *bizning janı #e kiredi. -9.*Xudoyimiz lázzetinde *sizlar #sebep @li tapqan #baxıt hám ıǵbal #e ushın Oǵan *qancha *shukr qılsaq *ozdir. -10.*Diydoringizni #kór hám isenimińlerdegi kemshiliklerdi *toʻldirish ushın *kechayu kúndiz #zor berip *Xudoga ótinish qılamız. -11.*Otamiz *Xudoning #Óz hám #Rabb #e *Iso *Masih jolımızdı *sizlar *tomon *yoʻnaltirsin. -12.*Biz *sizlarni *qancha *sevsak, #Rabb #e *Iso *Masih bir-birińlerge hám #barlıq insanlarǵa bolǵan #muhabbat #sonsha kóbeytirip *yuborsin. -13.Usında #Rabb #e *Iso *Masih #Óz #barlıq áziz #menen birge *osmondan *tushib kelip atırǵanda, *sizning #kóńil *sobit boladı, *siz *Otamiz *Xudo lázzetinde *muqaddaslikda #nuqsansız bolasızlar. #Awmin. - -*1st *Thessalonians *IV -1.*Xullas, hay #biradar, *Xudoga #maqul #keliw ushın #qanday *yashashingiz kerekligi #tuwrısı *bizdan tálim alǵansızlar. Házir hám #sonday *yashayotgan bolsańlar-da, budan #kóbirek #gúlleniw tabıńlar, dep #Rabb #e *Iso *haqi *sizlardan *yolvorib soraymız. -2.*Biz #Rabb #e *Iso atınan *sizlarga #qanday buyrıqlar bergenimizdi, álbette, bilesizler. -3.*Xudoning erigi #e usı: #múqaddes bolıńlar, *zinodan #óz *saqlanglar. -4.Hár bir odam #óz *xotinini *eplab, #múqaddes hám #minez-qulıqtıń tazalıǵı @li *saqlasin. -5.*Xudoni #teńi *xalqlar *kabi *shahvoniy #ashkózlik berilmeńler. -6.Bul *xususda hesh *kim #biradar #"aldaw berip, #naxaqlik #qıl. #Aldınan *sizlarga aytıp, *ogohlantirganimizdek, #hámme bul ishler ushın *Xudo ósh aladı. -7.*Chunki *Xudo *bizlarni *nopoklikka emes, #bálki *muqaddaslikka *chaqirgan. -8.#Sonday eken, bul qaǵıydanı #biykarlaw *etgan #kish insandı emes, #bálki *sizga #Múqaddes #Ruxlanıw bergen *Xudoni #biykarlaw *etgan boladı. -9.#Biradarlıq #muhabbat #tuwrısı *sizlarga *yozishning hájeti joq. *Chunki bir-birińlerdi *sevishni *Xudodan úyrengensizler. -10.*Zotan *sizlar *Makedoniya úlkesi *boʻylab *yashovchi #barlıq #biradar hám #sonday #munasábet #bol. Usıǵan qaramay, *sizlarni *yanada #kóbirek #gúlleniw tapqanǵa *undamoqchimiz. -11.#Biradar, *biz *sizlarga: *osoyishta *yashash, jeke ishlerińlermenen #gúmira bolǵan, hadal *ishlashga jan *kuydiringlar, dep *buyurgan edik. -12.Jáne hesh *kimga #záriw bolarınan, basqa adamlardıń kózi aldında ádeppenen *yashanglar. -13.Hay #biradar, *umidsizlikda *yashayotgan basqa adamlarǵa uqsap qapa bolmańlar, dep bul #ala kóz *yumib ketkenlerdiń jaǵdayı *haqida *sizlarni *xabardor qılmaqmız. -14.*Biz *Isoning ólip, *tirilganiga *ishonamiz. Usıǵan uqsap, *Xudo *Isoga *ishongan marhumlardı hám Ol menen birge *qaytarib *keltiradi. -15.Bunı *sizlarga #Rabb #e *kalomi *kabi #ayt: *biz, *tiriklar, *ya’*ni #Rabb #e *Iso #keliw *qadar turmıs bolǵanlar, ólgenlerden #ilgeri kelmeymiz. -16.*Chunki #Rabb #e *Iso #Óz ullı ses, bas perishteniń sesi, *Xudoning gernayınmenen *osmondan *tushadi. #Avval *Masihga *ishongan marhumlar *tiriladilar. -17.#Sonnan keyin *biz, *tirik *qolganlar, olarmenen birge #Rabb hawada *kutib #al ushın bultlarmenen kóterilemiz. Usı #jol menen #bárháma #Rabb #e #menen birge bolamız. -18.#Áne usı #sózle #menen bir-birińlerdi *ovuntiringlar. - -*1st *Thessalonians *V -1.Hay #biradar, bul *voqealar júz beretuǵın *zamon hám múddetler *haqida *sizlarga *yozishning hájeti joq. -2.*Chunki óz jaqsı bilesizler @ki, keshesi urı #qanday kelse, jıyın kúni hám #sonday keledi. -3.*Xuddi #hámledar *xotinni #tolǵaq *tutib *qolganidek, insanlar *tinch hám *osoyishta dep júrgende, #kútpegende olardıń basına apat keledi hám odan hesh *qochib *qutula almaydı. -4.*Sizlar #bolsa, hay #biradar, #qarańǵılıq *emassizlarki, sol kún urı *kabi *sizlarni basıp #al. -5.#Hámme jarıqlıq hám kúndizdiń ul #e. *Biz keshege hám, #qarańǵılıq hám #daqılı bar #e. -6.Usınıń ushın basqalaar *kabi *uxlamaylik, #tándar hám #qıraǵı #bol. -7.Uyıqlaǵanlar keshesi uyıqlaydı, #más bolǵanlar keshesi #más boladı. -8.Lekin *biz kúndizge *oidmiz. Usı *tufayli isenim hám #muhabbat qalqanın #al, #qutqarıw *umidvorlik #temirden jasalǵan áskeriy bas kiyim *kiyaylik, #qıraǵı #bol. -9.*Chunki *Xudo *bizni ǵázep ushın emes, #bálki #Rabb #e *Iso *Masih #arqa @li #qutqarıw tapqan ushın *tayin *etdi. -10.#Rabb #e *Iso *Masih *biz ushın óldi. *Biz turmıs bolsaq yamasa turmıstan kóz *yumsak hám, #bárháma #e Ol menen birge *yashaymiz. -11.Usınıń ushın házir hám *qilayotganingizdek, budan keyin hám bir-birińlerge *dalda berip, *yordam qılıńlar. -12.Hay #biradar, #ara miynet qılıp, #Rabb #e jolında *sizlarga basshılıq qılıp, #jol-joba bergenler bor, olardı *qadrlashingizni ótinish qılaman. -13.Qılǵan ish *tufayli olardı shın #końil *sevib, húrmet qılıńlar. Bir-birińler #menen *tinch-*totuv *yashanglar. -14.*Sizlarga *yolvoramiz, #biradar: #qosjaqpas #jol-joba kórsetińler, #mártliksiz #ruxlanıw *koʻtaringlar, kúshsiz *yordamlashinglar, #hámme taqat-*toqatli bolıńlar. -15.Hesh *kim ózgege *yomonlik #ornına *yomonlik #qıl. Kerisinshe, hár mudam bir-birińler, *qolaversa, #hámme ushın hám *yaxshilikni izleńler. -16.#Bárháma #quwanıshli bolıńlar, -17.*tinmay *toat-#sıyınıw qılıńlar, -18.hár #qanday sharayatta hám *Xudoga *shukr qılıńlar. Bul – *Xudoning erigi, *chunki *sizlar *Iso *Masih *ummatisizlar. -19.#Ruxlanıw jalının *susaytirmanglar. -20.Payǵambar káramatın *kamsitmanglar. -21.#Hámme nárseni *sinab kórińler, *yaxshilikka jabısıp alıńlar. -22.Hár *xil *yomonliklardan #óz *saqlanglar. -23.*Tinchlik *manbayi bolǵan *Xudoning #Óz *sizlarni pútkilley #múqaddes #qıl. #Rabb #e *Iso *Masih *kelguncha, pútkil #ruxlanıw, janıńlar hám #teńi #nuqsansız *saqlansin. -24.*Sizlarni shaqırıq *etgan *Xudo #Óz sózine sadıq #e, Ol aytqanın #orınlaw. -25.#Biradar, *bizlar ushın #sıyınıw qılıńlar. -26.Pútkil #biradar #múqaddes #súyiw sálem aytıńlar. -27.Bul xattı #barlıq #múqaddes #biradar oqıp beretuǵınıńlardı #Rabb *Iso *haqi #qattı *buyuraman. -28.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati *sizlarga *yor #bol. #Awmin. - -*2nd *Thessalonians *I -1.*Otamiz *Xudo hám #Rabb #e *Iso *Masihning *ummati bolǵan *Salonika #qalası *imonlilar jámiyetligine #Pavlus, *Silvan hám *Timoʻtiydan sálem! -2.*Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat hám *tinchlik #bol. -3.Hay #biradar, *biz *sizlar ushın #bárháma *Xudoga *shukr #qıl minneti #e dep bilemiz. *Sizlar buǵan #múnásip @siz, *chunki isenimińler kún *sayin #joqarı dárejede jetilistiriw, #ózara #biradarlıq #muhabbat kóbeyip barmaqta. -4.*Sizlar bastan *kechirayotgan pútkil *ta’*qibu qayǵılarǵa taqat-#qánaat hám #ıqtıqat *chidab turǵansız. #Áne usı sebepten *biz *Xudoning jámiyetlik aldında *sizlar #menen *faxrlanamiz. -5.*Sizlar *Xudoning #Shohlig ılayıq #tap ushın, bul azaplardı *chekmoqdasizlar. Bular *Xudoning #adolat @li húkiminen dárek bermekte. -6.*Xudoning #adolat jáne usıdan hám *iboratki, *sizlarga azap berip atırǵanlarǵa Ol #óz *yarasha sazayın beredi, -7.*siz, azap *chekayotganlarni #bolsa *biz #menen birge ráhát-tınıshlıqqa *erishtiradi. #Rabb #e *Iso #Óz #qudıret @li perishtemenen birge órt jalınında *osmondan *tushib *zohir bolǵan waqıtta, bul *voqea #jáz boladı. -8.Sonda #Rabb #e *Iso *Xudoni #teńi hám #Óz *Xushxabariga #boysınıw *etmagan *shakkoklardan ósh aladı. -9.Olar #Rabb lázzeti hám #sánat @li #qudıret alshaq, #abadiy apat sazayına #sudlanǵan boladı. -10.#Rabb #e *Iso kelgen kúni #barlıq *imonlilarni #tańlanıw *qoldiradi hám Óz áziz #ara *ulugʻlanadi. #Áne, *sizlar hám sol *imonlilar qatarında turasız, *chunki *bizning gúwalıǵımızǵa *ishongansizlar. -11.Usı sebepten *biz *tinmay *sizlar ushın #sıyınıw qılamız: *Xudoyimiz *sizlarni Óz da’*vatiga ılayıq #kór, #Óz *xos kúsh-#qudıret pútkil jaqsı ólimtik-maqsetińlerdi #royab *chiqarsin, hár bir #isenim @li ishińlerge #áwmet #ber, -12.usı #tártib #Rabb #e *Isoning is ma *sizlarda *ulugʻlansin hám Ol *sizlarni hám #ullıla. *Xudoyimiz hám #Rabb #e *Iso *Masihning *inoyatli erigi #áne usı. - -*2nd *Thessalonians *II -1.Hay #biradar, #Rabb #e *Iso *Masih *osmondan *tushib, *sizlar #menen *qoʻshilishi aldısında *sizlardan ótinish qılamız: -2.“#Rabb #e kúni keldi”, dep dawa qıla atırǵan hesh #qanday #ruxlanıw yamasa sóz, *bizning atımızdan *bitilganday qılıp kórsetilgen hesh #qanday xat aqılıńlardı #tezde #adashtir, *sizlarni *choʻchitmasin. -3.Hesh *kim *sizlarni *turli jónelter #menen #aldamaq. *Chunki isenimnen #qaytıw waqıtı *kelmaguncha, táǵdiri apat bolǵan *dajjol payda *boʻlmaguncha, sol kún kelmeydi. -4.*Dajjol #bolsa #qudaylıq hám teberik *hisoblangan #hámme nársege *qarshi turadı, #óz #hámme *ustun *hisoblaydi, *hattoki *Xudoning #má’jaman otırıp, #óz *Xudo qılıp kórsetedi. -5.Esińlerde *yoʻqmi, men qaptalıńlarda bolǵan #payıt bulardı *sizlarga aytıp *turardim. -6.*Dajjol *belgilangan waqıtta payda bolatuǵınına endi ne *monelik qılıp atırǵanın bilesizler. -7.*Garchi *yovuzlikning #sır @li kúshi *hozirdanoq ámel qılsa hám, biraq oǵan *monelik qıla atırǵan #qudaylıq *Zot ǵayıp *boʻlmagunga *qadar, bul sır *oshkor bolmaydı. -8.*Oʻshandagina *dajjol payda boladı. Lekin #Rabb #e *Iso *osmondan *tushib, #Óz #nápes onı *oʻldiradi, #ullıvor kórinisinmenen onı *mahv *etadi. -9.*Ungacha *dajjol shaytannıń kúshi hár *turli #qudıret @li ishler, #ajoyibot, *soxta *moʻjizalar kórsetedi. -10.Ol #óliw bolǵanlardı hár *turli #naxaq *vasvasalar #menen joldan *ozdiradi. Bul kisiler haqıyqat #muhabbat qabıl qılmaǵan ushın #óliw boladı, #qutqarıw taba almaydı. -11.#Áne usı sebepten *Xudo olarǵa aldawshı bir kúsh *yuboradi, olar #bolsa ótirikke *ishonib ketedi. -12.Usı #tártib haqıyqatqa *ishonmagan, #naxaqlik #qıl *zavqlanadigan #barlıq adamlar *tegishli sazayın aladı. -13.Hay #Rabb #e *sevgan #biradar, *sizlar ushın #bárháma *Xudoga *shukr #qıl *bizning minneti #e. *Chunki *sizlar #Múqaddes #Ruxlanıw #arqa @li #múqaddes *qilindingizlar hám haqıyqatqa isenim *keltirib, #qutqarıw taptıńlar. #Áne usı maqsette *Xudo ozaldan *sizlarni *tanladi, -14.#Rabb #e *Iso *Masihning ullılıǵına *erishishingiz ushın, Ol *biz úgit qıla atırǵan #Injıl *Xushxabari #arqa @li *sizlarni #Óz da’*vat *etdi. -15.#Sonday qılıp, hay #biradar, #bekkem bolıńlar. *Xoh #awızsha xabar, *xoh xat #arqa @li *bizdan alǵan ráwiyatlarǵa ámel qılıńlar. -16.#Rabb #e *Iso *Masih #awa *Otamiz *Xudo *bizni *sevib, #reyim-shápáát kórsetti, *bizga *boqiy *tasalli hám #jarqıraǵan bir *umidni *ato *etdi. -17.Onıń #Óz #kewil *koʻtarsin, hár #qanday *xayrli ish hám sóz ushın quwat #ber. - -*2nd *Thessalonians *III -1.*Xullas, hay #biradar, #Rabb #e *kalomi *xuddi *sizlarda bolǵanı *singari, *bizning #ara hám tez *yoyilishi hám *ulugʻlanishi ushın #sıyınıw qılıńlar. -2.Buzıq hám *yovuz adamlardan *qutulishimiz ushın hám #sıyınıw qılıńlar; *chunki #hámme hám #isenim @li #e. -3.#Rabb #e #bolsa *ishonchlidir. Ol *sizlarni #qollap-quwatla, *yovuz shaytannan *saqlab *qoladi. -4.*Biz *buyurgan nárselerdi orınlı *keltirayotganingizga hám jáne orınlı *keltirishingizga, #Rabb #e *haqi, #isenim #e. -5.#Rabb #e *Iso *Masih *yuraklaringizni *Xudoning miyir-#muhabbat hám #Óz #taqat-shıdam *yoʻnaltirsin. -6.Hay #biradar, #Rabb #e *Iso *Masih atınmenen *sizlarga *buyuramiz: *bizdan qabıl qılǵan ráwiyatlarǵa *xilof *tarzda biykar júrgen hár bir #biradar *uzoqlashing. -7.*Bizdan #qanday órnek alısıńlar kerekligin óz bilesizler. *Chunki *biz #ara bolǵanda *bekorchi emes edik. -8.Hesh *kimning nanın *tekin *yemasdik, qandayda #kish #salmaqlıq #e *tushmasligi ushın *kechayu kúndiz *yumush qılıp, *zahmat *chekardik. -9.*Haqqimiz bolmaǵanınan emes, #bálki *sizlarga úlgi bolatuǵını #e ushın hám *siz *bizdan órnek alısıńlar ushın, #sonday qılar edik. -10.Qaptalıńlarda bolǵanımızda #e: *kim *ishlashni *istamasa, #taǵam hám #je, dep *buyurgan edik. -11.Endi #ba’*zilaringiz *bekorchi bolıp, hesh ish qılmay *hovliqib *yurganliklaringizni #esit. -12.#Bunday adamlarǵa #Rabb #e *Iso *Masih atınan *oʻtinamiz hám *buyuramizki, *tinch *ishlab, hadal nan #je. -13.Hay #biradar, *yaxshilik #qıl *horimanglar. -14.#Agar #qandayda bir #kish #e bul xatta *yozgan sózlerimizge ámel qılmasa, onı #ajrat *qoʻyinglar, ol menen #munasábet *uzinglar, *toki ol *uyalsin. -15.#Bunday odamdı dushpan *hisoblamasdan, #biradar *kabi #jol-joba berińler. -16.*Tinchlik *manbayi bolǵan #Rabb #Óz *sizlarga hár mudam hám hár #tártib *tinchlik #ber. #Rabb #e #hámme *yor #bol. -17.Men, #Pavlus #óz qolımmenen *yozgan *duoyi sálemim hár bir xatımda belgi bolıp *xizmat qıladı, men #bunday *yozaman. -18.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati #hámme *yor #bol. #Awmin. - -1 *Timothy *I -1.*Xaloskorimiz *Xudo hám *umidvorimiz *Iso *Masihning buyrıǵına kóre *Iso *Masihning *havoriysi bolǵan men, #Pavlus, -2.isenimde *haqiqiy ulım *Timoʻtiyga *Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *inoyat, #márxámát hám *tinchlik *tilayman. -3.Men *Makedoniyaga ketip atırǵanımda, senen *Efes #shahr *qolgin, dep ótinish qılǵan edim. Ol jerde #ba’*zi kisilerge basqasha *ta’*limotni *yoymasliklarini, -4.ańızlar hám *bepoyon shejirelermenen ruchka *boʻlmasliklarini *buyur. Bular *xayolparastlikka sebep boladı, *xolos. Lekin #qudaylıq joba #royab #shıǵıw ushın isenim kerek. -5.#Násiyxat qılatuǵınımnan maqset #áne usı, *ya’*ni sap *yurakdan, *toza *vijdondan, *xolis isenimnen miyir-#muhabbat ónim #bol. -6.*Chunki #ba’*zi adamlar #e bul #pazıylet *yuz awdarıp, #qurǵaqlay #gáp *ogʻib ketti. -7.Olar #Qudaylıq Nızam *ulamolari #bol #háwes qıladı-ol, lekin ne #sózle atırǵandı hám ne da’*vo qılıp atırǵandı #óz bilmeydi. -8.*Biz bilemiz @ki, #Qudaylıq Nızam odan *tegishlicha *istifoda #etiwshi ushın paydalı #e. -9.#Ekenin aytıw kerek, #Qudaylıq Nızam *solih adamlar ushın berilmegen #e. Kerisinshe, *qonunsizu #boysınıw @siz, *xudosizu #gúnakár, *kofiru betsiz, *padarkushu #adam óltiriwshi, -10.#ádepsiz, *bachchaboz, odam urlap satıwshı, jalańqaya, *qasambuzar hám saw *ta’*limotga *zid ish qılǵan basqa #hámme ushın berilgen. -11.#Múbárek *Xudoning menge *ishonib *topshirgan #Injıl #sharıf *boʻyicha jaǵday *shundaydir. -12.Menge quwat bergen #Rabb #e *Iso *Masihga shúkir qılaman. *Chunki Ol meni #isenim @li *hisoblab, #Óz *xizmatiga aldı. -13.Men #ilgeri waqıtlarda *shakkok, *zolim, *jafokor #e, endi #qudaylıq #reyim-shápáát *noil boldım. #Mısalı, men #bilimsizlik hám *imonsizlik *tufayli #bunday háreket qılar edim. -14.Men #Rabb #e *Iso *Masihdan aǵzadan *ziyod *lutfu kapusta, isenim hám #muhabbat taptım. -15.“*Iso *Masih #gúnakár *qutqarish ushın dúnyaǵa keldi”, degen sóz tuwrı hám hár tárepten/tárepten qabıl *qilinishga ılayıq #e. Mine, sol #gúnakár #birinshi men #e! -16.Biraq *Iso *Masih #hámme *oldin menge reyim *aylab, ullı taqat-*toqat qıldı, *toki *keyinroq Oǵan *ishonib, #abadiy turmıs *topajaklarning #hámme meni ibrat qılıp #kórset. -17.#Máńgi #Patshah, ólmes, *koʻrinmas, *yagona dana *Xudoga *abadulabad húrmet hám #dańq hám ataq #bol! #Awmin. -18.Hay ulım *Timoʻtiy, #ilgeri payǵambardıń sen *haqingda bergen káramattı kózde *tutib, bulardı saǵan *buyurib *topshiraman. Sol káramatlarǵa *binoan jaqsı *jangchidek jań et. -19.Isenim hám *vijdon pákligin *saqlab tur. #Ba’*zilar pák *vijdonni *sotdilar hám olardıń isenim keme apatqa *uchradi. -20.*Imeney hám *Iskandar usılar #gáp #e. Olar jáne *kufr #qıl dep, olardı shaytanǵa *topshirib *qoʻydim. - -1 *Timothy *II -1.Eń #avval usını #násiyxat qılaman @ki, *Xudo jolında #abıray-#itibar @li, *osoyishta, #jım-jırt turmıs *kechirishimiz ushın, #barlıq insanlar, #patshah hám #húkimdar ushın *Xudoga ótinish qılıńlar, duwalar oqıńlar, *toat-#sıyınıw qılıńlar, #shukirlik aytıńlar. -2.Bul *xayrli ish bolıp, Qutqarıwshısı #e *Xudoga #maqul túsetuǵın #e. -3.Ol pútkil insanlar haqıyqattı bilip alıp, #qutqarıw tabatuǵının *istaydi. -4.*Xudo *yagona hám *Xudo #menen insanlar *orasidagi *Vositachi hám *yagonadir. -5.#Óz hám insan bolǵan *Iso *Masih #hámme insanlardı *qutqarish #ornına #Óz janın qurban qıldı, usı #tártib *Xudo *belgilagan #payıt #qudaylıq jobanı *tasdiqladi. -6.Men #bolsa #e bul jobanıń *voizi hám *havoriysi bolıp *tayinlandim. [*Masih *haqi] haqıyqattı #ayt, ótirik aytıp atırǵanım joq: men *turli *xalqlarga isenim hám haqıyqattı *oʻrgatmoq ushın *yuborildim. -7.#Sonday qılıp, hár jerde #er adam qalıs hám #shubha-#gúman @siz pák qoldı *koʻtarib, #sıyınıw #qıl *istayman. -8.#Sonıń menen birge, *xotinlar hám shashına #artıqsha bezew bermey, altın, merwert yamasa #qımbat bahalı kiyimlermenen emes, #bálki ápiwayı *qiyofa, #minez-qulıqtıń tazalıǵı hám #oriyat *bezansinlar. -9.*Xudodan qorqaman, degen *xotinlarga #múnásip *xayrli ishlerdi #óz *zeb-*ziynati #qıl. -10.*Xotin #únsizlik hám tolıq *itoatkorlik #menen tálim #al. -11.*Xotin tálim berip #er adam *ustidan ústemlik qılatuǵınına ruxsat bermeymen. *Xotin #únsizlik *saqlasin. -12.*Chunki *oldin Odam *Ato, keyin #Moma #Havo *yaratildi. -13.#Sonıń menen birge, Odam emes, #bálki *xotin shaytanǵa *aldanib, jınayat qıldı. -14.#Agar *xotinlar #isenim @li, #miyir @li, #ar-namıs @li, #múqaddes *umr *sursalar, bala *tugʻish #arqa @li #qutqarıw tabadı. - -1 *Timothy *III -1.#Agar *kim *imonlilar jámiyetliginiń *noziri #bol *intilsa, *xayrli ish árman qılǵan boladı. Bul tuwrı #e. -2.*Faqat shárt *shuki, *nozir *beayb, bir *xotinli, #óz normasın #biliwshi, *vazmin, #adab @li, #qońaqshıl, tálim #ber #qábilet @li #bol. -3.#Sonıń menen birge, ol *mayxoʻr, *urushqoq, [*gʻarazgoʻy] emes, #bálki álpayım, #jım-jırt #tábiyat @li, *molparastlikdan *yiroq, -4.úyin jaqsı *boshqaradigan, balanı *boʻysundira alatuǵın, #abıray-itibar *orttirgan bir odam #bol. -5.#Agar *nozir #óz úyin #qanday #basqarıw bilmese, *Xudoning jámiyetligine #qanday qayırqomlıq #ete aladı? -6.*Nozir isenimge #endigina kirgen odam #bol, jáne *kerilib shaytanǵa uqsap sazay #al. -7.Ayıpqa *qolmasligi hám shaytannıń *tuzogʻiga *ilinmasligi ushın, ol jámiyetlikten *tashqaridagilar aldında jaqsı atqa iye bolatuǵını kerek. -8.#Sonıń menen birge, *imonlilar jámiyetliginiń *xizmatkorlari hám *ichuvchi hám *gʻarazgoʻy emes, #bálki tilinmenen #kóńil bir, #abıray @li adamlar bolǵanı kerek. -9.Isenim sırın pákize *vijdonda *saqlasinlar. -10.#Bunday #avval sınaqtan ótkeriw kerek. #Agar olar #kemshiliksiz bolsa, *xizmatga *qoʻyilsinlar. -11.#Sonıń menen birge, *xotinlar hám ósekshi bolmay, #bálki #salmaqli, #óz *haddini #biliwshi, hár nársede #isenim @li bolǵanı kerek. -12.*Imonlilar jámiyetliginiń *xizmatkorlari bir *xotinli, balanı hám #óz úydi jaqsı *boshqaradigan adamlar bolatuǵını shárt. -13.*Zero *xizmatlarini jaqsı #orınlaw #óz ushın *yuqori bir mártebe hám *Iso *Masihga bolǵan isenimde ullı jeńis *qozonadilar. -14.Men jaqın seniń qaptalıńa #barıw *umid qılıp, *ushbuni *yozib *qoldiraman. -15.Bardı-#yu *kechiksam, *Xudoning *xonadonida #qanday háreket qılǵan kerek *ekanligini sen bilisińler kerek. *Xudoning *xonadoni – #máńgi jasawshı *Xudoning *ummati, haqıyqat *ustuni hám tiykarı #e. -16.#Iqtıqat sırı kelispewshilik qılıp bolmaǵan dárejede ullı #e: *Masih *vujudda *zohir boldı, #Ruxlanıw tárebinen/tárepinen *tasdiqlandi, *Malaklarga #kórinetuǵın boldı, *Xalqlar *ichra *dongʻi shıqtı, Jáhánde #ıqtıqat taptı, Aspanǵa #sulıwlıq *ila *yuksaldi. - -1 *Timothy *IV -1.*Xudo #Ruxlanıw *yaqqol aytpaqta @ki, sońǵı *zamonlarda #ba’*zi adamlar isenimnen qaytadı. Olar joldan *ozdiruvchi #ruxlanıw, jin *ta’*limotiga qulaq *soladilar. -2.#Óz *vijdonlarini *goʻyo #qızı temirmenen #qızdırıw jalańqayalardıń #eki júzli adamlıq ájayıp *qoladilar. -3.Olar *uylanishni qadaǵan *etadilar hám *Xudo *yaratgan hár *xil #taǵam *tiyilishni *buyuradilar. *Holbuki, haqıyqattı bilip alǵan *imonlilar #shukirlik qılıp #taǵam jeytuǵını kerek. -4.*Chunki *Xudo *yaratgan hár bir nárse jaqsı #e. #Agar #shukirlik qabıl *qilinsa, hesh bir nárse #biykarlaw *etilmasligi kerek. -5.*Chunki ol *Xudoning *kalomi hám duwamenen #múqaddes *qilinadi. -6.Sen bul tuwrı #biradar #úgit-násiyat qılsa:ń, *Iso *Masihning #uqıp @li *xizmatkori bolasań. Isenimimizdiń #ullı isenim hám *ta’*limotlarini *oʻzlashtirib, bulardan *ruhan *oziqlanib barasań. -7.#Jalǵan sózboz kempirlerge *xos #ar-namıs @siz ańızlardan *yuz awdar. *Xudojoʻylik jolında #shınıǵıw et. -8.Fizikalıq #shınıǵıw az payda boladı. *Xudojoʻylikdan #bolsa júdá úlken payda boladı, *chunki onıń #ornına *hozirgi #awa keleshek turmısta sıylıqlar bor. -9.Bul sóz tuwrı hám hár tárepten/tárepten qabıl *qilinishga ılayıq #e. -10.#Áne usı maqsette *biz miynet qılamız hám *zahmat *chekamiz. *Biz pútkil insanlardı, ásirese *imonlilarni Qutqarıwshı #máńgi jasawshı *Xudoga *umid baylaǵanbız. -11.Bul úgitlerdi *ta’*kidlab *oʻrgatgin. -12.Seniń *yoshligingni hesh *kim *xor #qıl. Sen sózde, #júriw-turıw, #muhabbat, isenimde, pák #ruxlanıw *imonlilarga órnek bol. -13.Men *kelgunimcha *tilovat, #násiyxat hám tálimmenen #gúmira bol. -14.Payǵambar káramat qılıp, aqsaqallar keńesi basıńa qol *qoʻyib duwa qılısqanda, sen #arnawlı #psixik #qábilet iye bolǵansań. Bul #qábilet ishke sal, *yalqovlik qılma. -15.#Hámme bul ishlermenen *shugʻullan. Seniń tabısıńa #hámme gúwa bolatuǵını ushın #óz bul ishlerge pútkilley baǵıshla. -16.#Óz hám *ta’*limotingga #ıqtıyat bol, iskerligińdi #shın júrekten emim *ettir. Bul menen #óz hám, *tinglovchilaringni hám *qutqarasan. - -1 *Timothy *V -1.Ǵarrı odamdı *koyima, lekin *otangdek oǵan #násiyxat et. Jaslarǵa *ukalaringdek, -2.kempirlerge analar *kabi, jas #ayol *singillaringdek, pútkil pák #ruxlanıw #násiyxat et. -3.Shınnan #gey birew @siz *qolgan *tul *xotinlarni húrmet et. -4.Lekin *tul *xotinning bala yamasa aqlıq bor bolsa, olar eń #avval #óz shańaraǵına *Xudo *buyurganlarini orınlı *keltirishni #úyren, úlkenlerdi *siylab olarǵa *tegishli *haqini #ber. Bul *Xudoga #maqul túsetuǵın boladı. -5.Shınnan *tul hám jalǵız *qolgan *xotin *Xudoga *umid baylap, *kechayu kúndiz *uzluksiz *toat-#sıyınıw qıladı. -6.Lekin házlikpenen *yashagan *tul *xotin *tirikligida hám #ólik #e. -7.#Gúnakár *boʻlmasligi ushın *tullarga bul úgitlerdi *uqtir. -8.*Kim #óz #qáwim-qarındas, *xususan shańaraq #a’*zolari *haqida qayırqomlıq qılmasa, ol isenimdi #biykar *etgan, *imonsizdan hám #better *hisoblanadi. -9.*Tullar dizimine *yoziladigan *beva #ayol bir #er adam *tekkan bolatuǵını hám alpıs jastan *kam *boʻlmasligi shárt. -10.#Sonıń menen birge, ol *yaxshilik #etiwshi dep at *chiqargan, balalar *tarbiyalagan, #shetten kelgen qabıl qılǵan, áziz ayaqtı *yuvgan, #qayǵı-azap *chekuvchilarga *yordam bergen #awa *xayrli ishlerge #shın júrekten berilgen bolatuǵını kerek. -11.Jas *tul *xotinlarni dizimge qabıl qılma. *Chunki olardıń #náps *Masihga *xilof usılda *junbushga kelgennen keyin, erge *tegishni árman qılıp *qoladilar. -12.Usında olar *Masihga bergen #aldınǵı wádesin *buzib, #gúnakár boladı. -13.Budan sırt *uyma-úy *kezib, sırǵıya #júr hám úyrenedi. Hám sırǵıya *yuribgina *qolmasdan, #gáp *sotib, basqa ishine #tartılıp ketiw, kerek bolmaǵan nárselerdi sóyleydi. -14.Usı sebepten jas *tullar erge *tegib bala *tugʻishi, #ruwzıger #basqarıw *istayman, olar bayımnıń jala qılatuǵını ushın hesh bir pursat *bermasligi kerek. -15.*Chunki #qashannan berli #ba’*zilari shaytannıń #gáp qulaq *solib *gumroh boldı. -16.#Agar bir *imonlining *tul *qolgan aǵayın bor bolsa, olarǵa #óz *yordam #ber, *imonlilar jámiyetligine *yuk #bol. *Imonlilar jámiyetligi shınnan #gey birew @siz bolǵan *tul *xotinlarga *yordam bere #al. -17.*Imonlilar jámiyetligine jaqsı basshılıq qıla atırǵan, *xususan #waz sóylewshilik hám tálim #ber *zahmat *chekayotgan aqsaqallar eki #ese húrmetke #iye #bol. -18.*Chunki *Tavrotda: “Ǵálle *yanchayotgan *hoʻkizning *ogʻzini *toʻsma” hám “Jumısshı #óz *yarasha ish #haqına #múnásip #e”, – *deyilgan. -19.Eki yamasa *uch gúwa bolarınan, hesh bir aqsaqalǵa *qoʻyilgan ayıptı qabıl qılma. -20.#Gúná qılıp júrgenlerdi #bolsa #hámme aldında #ayqın et, *toki basqa hám #kóńil *qoʻrquv #kir. -21.*Xudo, *Iso *Masih hám *tanlangan perishteler aldında seni #qattı *ogohlantiraman: hesh bir ishte *yuz-*xotirchilik hám #tárepkeshlik qılmay, bul buyrıqlarǵa ámel et. -22.*Xizmatga #al ushın hesh *kimning basına asıǵıs qol *qoʻyib duwa qılma, basqa #gúná serik bolma, #óz pák *saqla. -23.Budan keyin *faqatgina suw ishpe, #bálki *oshqozoning ushın, tez-tez *yuz beretuǵın #kesellik aldın alǵan ushın #azǵantay *sharob hám ish. -24.#Ba’*zi adamlardıń #gúná #ashıq-oshkor bolıp, *hatto #tús payıtıat *oldin #ayqın bolmaqta. Basqa #gúná #bolsa *keyinroq #belgili boladı. -25.#Sonıń menen birge, *xayrli ishler hám *oshkordir. #Elege shekem *oshkor bolmasa-da, *pinhon *qolishi múmkin #e. - -1 *Timothy *VI -1.*Qullik *boʻyinturugʻi *ostida bolǵanlar #óz xojayındı kámalı sıylasıqqa ılayıq *hisoblasinlar. Jáne *Xudoning is ma hám *ta’*limoti #qorlaw #dús #bol. -2.Xojayın #isenim @li bolǵan qullar, “Endi bir-birimizge #biradar bolıp *qoldik”, dep xojayınǵa #sıpayıshılıqsızlik #qıl. Kerisinshe, jáne #kóbirek *tirishib *xizmat #qıl. *Chunki bul *xayrli *xizmatdan payda kóretuǵın xojayınlar súyikli *imonlilardir. Bular *haqida tálim ber hám #násiyxat et. -3.#Agar *kim ózgeshe *ta’*limotni *yoysa hám #Rabb #e *Iso *Masihning *haqiqiy *kalomlariga *asoslangan dini #e *ta’*limotiga qulaq *solmasa, -4.ol basar-*tusarini bilmey *qolgan #ladan #e. #Bunday odam *bahslashish hám másele *talashish keseline #jolıq, onıń #gáp *gʻayirlik, jánjel, jala hám ótirik *chaqiqlarga sebep boladı. -5.Buzaqı, pikiri buzıq, haqıyqattan #juda, din-ar-namıstı payda *manbayi dep *hisoblovchi #bunday adamlardan #óz shetke al. -6.*Haqiqatan hám, #qánaat @li #kish ushın *xudojoʻylikdan payda júdá úlken. -7.*Biz dúnyaǵa hesh nárse *keltirmadik, odan hesh nárse alıp *ketolmasligimiz hám anıq #e. -8.#Je ushın ırısqı-kún hám *kiyish ushın kiyim bolsa, usılarmenen #qánaat ónim #qıl. -9.Baylıqqa *intilganlar *vasvasa *tuzogʻiga *ilinadilar, insanlardı *baloyu apatqa *yoʻliqtiruvchi kóp *bema’*ni hám *zararli #háwes qurban boladı. -10.Hár *turli *yomonlikning *tomiri *pulparastlikdir. #Ba’*zilar baylıqqa #háwes *qoʻyib, isenimnen qayttı hám #óz kóplegen azaplarǵa #dús qıldı. -11.Hay *Xudoning qulı, sen bulardan #óz shetke *tort. Kerisinshe, #sawaplılıq, *xudojoʻylik, isenim, #muhabbat, taqat-*toqat hám álpayımlıqtıń #shemirshek bol. -12.Isenim ushın bolǵan #ullı gúreste jan-*jahding #menen háreket et, #abadiy turmıstı #qattı *ushlab tur. *Xudo seni usınıń ushın shaqırıq *etgan, sen #ullı isenimdi kóp gúwalar aldında ashıq tán alǵansań. -13.*Iso *Masih hám bolmısqa turmıs baǵıshlaǵan *Xudo hám *Poʻntiy #Pilat aldında #ullı isenimdi ashıq tán alǵan edi, Onıń lázzetinde saǵan *buyuraman: -14.#Rabb #e *Iso *Masih kókten *tushib *koʻringuncha, *Xudo buyrıǵın #nuqsansız hám #pák #qorǵawla. -15.Mine *Xudo #Óz *xohlagan #payıt *Iso *Masihni ullılıqpenen #kórinetuǵın qıladı. *Xudo – *yagona #múbárek Hákim, #patshah #Patshah, xojayınlardıń Xojayını, -16.*oʻlmaslikning *yakka *molikidir. Ol jaqınlasıp bolmaǵan nurda turadı, Onı hesh bir insan kórmegen #awa kóretuǵını múmkin #e. Oǵan #abadiy #dańq hám húrmet hám *saltanat #bol! #Awmin. -17.Bul dúnyada baylıq tapqan adamlarǵa *magʻrurlanmaslikni hám *bevafo baylıqqa *umid *bogʻlamaslikni *buyur. *Zavq alatuǵını #e ushın hár nárseni *moʻl-kól *ehson *etgan #máńgi jasawshı *Xudoga *umid #bayla. -18.Jaqsı ishlerge boy, *xayrixoh, #saqıy hám #hámme *ulfat #bol. -19.Keleshekte *haqiqiy hám #máńgi turmısqa *erishmoq ushın, #óz saw *tayanch bolatuǵın #ruwxıy *xazina #topla. -20.Hay *Timoʻtiy, saǵan *ishonib *topshirilgan #amanat #ıqtıyat et. *Xudoga #maqul túsetuǵın bolmaǵan #qurǵaqlay #gáp hám ótirikten “bilim” *deyilgan bos pikirlerden *uzoqlash. -21.#Ba’*zilar bul pikirlerdi tán alıp, isenimnen #adash. *Xudoning *inoyati saǵan *yor #bol. #Awmin. - -2 *Timothy *I -1.*Iso *Masih #arqa @li #royab #shıqqan turmıs wádesine *binoan, *Xudoning erigine muwapıq, men, #Pavlus, *Iso *Masihning *havoriysi bolıp *tayinlandim. -2.Ardaqlı ulım *Timoʻtiyga *Otamiz *Xudo hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *inoyat, #márxámát hám *tinchlik *tilayman. -3.Men, *ota-babalarım *kabi, *Xudoga sap *vijdon #menen *xizmat qılaman. Oǵan *kechayu kúndiz *shukrlar aytar #e, #sıyınıw mudam seni *eslab turaman. -4.Seniń kóz jaslarıń *yodimda, jáne *diydoringga *toʻyib #kewilli *sevinchga *toʻlsin, dep seni *sogʻinib *qoldim. -5.Men sende kórgen #shın júrekten isenim ele hám esimde. #Avval #kempir apa *Loida #awa anań *Evnika #końil *jo *etgan sol isenim endi sende hám #gúlleniw tabıp atırǵanına #isenim #e. -6.Usı sebepten, qollarımdı basıńa *qoʻyishim nátiyjesinde sen *Xudodan alǵan #psixik #qábilet *alangalatib turatuǵınıńdı *eslatmoqchiman. -7.*Chunki *Xudo *bizga *qoʻrqoqlik #ruxlanıw emes, #bálki kúsh-quwat, #muhabbat hám #náps *tiyish #Ruxlanıw bergen. -8.#Sonday qılıp, #Rabb #e *Isoga gúwalıq #ber hám, Onıń tutqını bolǵan mennen hám *or qılma, #bálki *biz #Injıl jolında *chekayotgan azaplarǵa *Xudo bergen kúsh-quwatpenen tózim ber. -9.*Xudo *bizlarni *qutqardi hám #múqaddes bir da’*vat #menen *chaqirdi. Buǵan *biz sawap ish #e *tufayli *erishmadik. Kerisinshe, *Xudo #Óz *xohishi #menen #ázeliy *vaqtlardanoq *Iso *Masih #arqa @li *bizga *inoyat #qıl qarar qılǵan edi. -10.Bul *inoyat endi *Xaloskorimiz *Iso *Masihning #ala #keliw ashıq #kórinetuǵın boldı. #Injıl *Xushxabari usıdan *iboratki, *Iso *Masih ólimdi *yoʻqqa shıqtı, turmıs hám *oʻlmaslikni #bolsa #aydınlık shıqtı. -11.Men #bolsa #e bul *Xushxabarni *turli *xalqlarga *yetkazuvchi *voiz, *havoriy hám oqıtıwshı bolıp *tayinlandim. -12.Usı sebepten hám bul azaplardı *tortyapman. Lekin men budan *or qılmayman, *chunki *Kimga #ıqtıqat qılǵanımdı bilemen hám *aminmanki, Onıń menge *topshirgan #amanat jıyın kúnine *qadar #Óz #saqlaw ılayıq #e. -13.Sen mennen esitken saw *ta’*limotdan úlgi alıp, *Iso *Masihning #sadıqlıq hám #muhabbat jol *tutgin. -14.Saǵan *topshirilgan #ullı #amanat ishimizde *yashovchi #Múqaddes #Ruxlanıw *yordamida *saqlagin. -15.*Asiya *viloyatidagilarning #hámme, usı #gáp, *Figel #menen *Hermogen mennen *yuz awdarǵandı bileseń. -16.#Rabb #e *Onisiforning úyine #márxámát *ehson *etsin. *Chunki ol *zanjirbandligimdan *uyalmay, bir *necha ret kelip meniń #kewilli *koʻtardi. -17.Ol Rimge barıp, úlken háreketpenen meni #izlew taptı. -18.Jıyın kúninde *Xudovanddan #márxámát tabatuǵının #Rabb #e *Masih oǵan #ata. *Efes #shahr ol menge #qanshelli *xizmat qılǵanın #óz jaqsı bileseń. - -2 *Timothy *II -1.Sen #bolsa, hay ulım, *Iso *Masihdan tapqan *inoyat #menen kúshke *toʻlgin. -2.Kóp gúwalar lázzetinde sen mennen ne esitken bolsa:ń, basqa hám tálim #ber #qábilet @li, #isenim @li adamlarǵa *topshirgin. -3.*Iso *Masihning jaqsı bir áskeri *kabi táǵdirińdegi azaplarǵa *dosh ber. -4.Áskeriy *xizmatdagi ásker, komandirimdi minnetdar #qıl, dep *tirikchilik ishpenen ruchka bolmaydı. -5.#Sonıń menen birge, jarısta #qatnasqan #kish, #agar qaǵıydaǵa ámel qılıp *oʻzib ketpese, jeńis *tojini *kiymaydi. -6.Miynetkesh #dıyxan #bolsa ónimnen birinshi bolıp *ulush alatuǵını kerek. -7.Aytqanlarımdı jaqsı oylap kór. #Rabb #Óz #hámme nárseni saǵan *tushuntiradi. -8.Men úgit qıla atırǵan *Xushxabarning #mánis este *tut: #Dovud *zoti-atınan bolǵan *Iso *Masih ólip *tirildi! -9.#Áne bul *Xushxabar ushın men *xuddi ayıpker *kabi *zanjirlarga baylanıp, azap *chekyapman. Biraq *Xudoning *kalomi *zanjirband #e! -10.Usı sebepten #awa *Xudo *tanlagan kisiler #sebep @li men #hámme nársege taqat-*toqat #menen *chidayapman, *toki olardıń #óz hám *Iso *Masih bergen #qutqarıw *foydalanib, #abadiy ullılıqqa *erishsinlar. -11.Bul sóz turaqlı #e: #Agar Ol menen birge ólgen bolsaq, Ol menen birge hám *yashaymiz. -12.#Agar taqat-*toqat qılsaq, Ol menen birge dáwir *suramiz. #Agar *biz Onı #biykar *etsak, Ol hám *bizni #biykar *etadi. -13.#Agar *biz *sadoqatsizlik qılsaq, Ol jáne sadıq *qoladi, *Chunki #Óz #Óz #biykar *eta almaydı. -14.Bul nárselerdi *eslatib tur, #qurǵaqlay *bahs-*tortishuvlardan *qochishni #Rabb #e atınan #hámme #qattı *tayinla. #Bunday *bahslar *tinglovchilarni *aynitishdan basqa nársege *yaramaydi. -15.Sen #bolsa haqıyqat *kalomini #adashtir, tuwrılıqpenen *oʻqit, #óz *Xudoga #maqul túsetuǵın, hadal bir jumısshı sapasında #kórset ǵayrat et. -16.*Xudoga #maqul bolmaǵan #qurǵaqlay #gáp *qoch. Bul #gáp berilgenler barǵan *sari *xudobezor boladı. -17.Olardıń #gáp #jeksurın *kabi *yoyiladi. Mine, *Imeney hám *Filit hám #sonday adamlar #gáp-#ku. -18.*Tirilishimiz #qashannan berli #jáz boldı dep, olar haqıyqat jolınan #adash, #ba’*zilarning isenimin *xarob *qilmoqdalar. -19.Hár halda, *Xudo tiykar *solgan tiykar bekkem turǵan hám tómendegi *oyatlarning *tasdigʻiga hám iye: “*Xudovand *Oʻzinikilarni biledi” hám “*Xudovand atın tilge alǵan hár bir odam *yomonlikdan *uzoq #tur”. -20.Úlken bir úyde #tekǵana altın hám gúmis ıdıslar, #bálki taxta hám #ılaydan islengen ıdıs ıdıslar hám bor; olardıń #ba’*zisi #sharapatlı @li, #ba’*zisi #bolsa #sharapatlı @siz ish ushın qollanadı. -21.*Kimki bul *yomonliklardan #óz *poklasa, Iyesi ushın #payda @li, hár bir jaqsı ishke *yaroqli, #sharapatlı @li hám #múqaddes ıdıs boladı. -22.*Yoshlik intadan *qoch. Sap #końil #Rabb #e *Iso #ısım *chaqirgan #hámme adamlarmenen birge #sawaplılıq, isenim, #muhabbat hám *tinchlik #shemirshek bol. -23.*Ahmoqona hám *johilona *bahslardan *uzoqlash. Bular *faqat jánjelge sebep bolatuǵının bileseń. -24.*Xudoning qulı #dawkes *boʻlmasligi kerek. Kerisinshe, ol #hámme álpayım, *oʻrgatishga *tayyor, taqat-*toqatli #bol, -25.#óz *qarshi turǵanlarǵa *yumshoqlik #menen #jol-joba #ber. #Bálki *Xudo #bunday kisilerdiń *tavba #qıl qandayda jol ashıp *qolar, olar #bolsa haqıyqattı bilip, -26.jáne #óz kelip, shaytannıń *tuzogʻidan *qutulib *qolarlar. *Chunki shaytan olardı tutqın qılıp, #óz erigin ótkeriwge #májbúr qılǵan. - -2 *Timothy *III -1.Usını *bilginki, sońǵı kúnlerde #salmaqli waqıtlar keledi. -2.Ol #payıt adamlar #náps bandası, *pulparast, maqtanshaq, #menmenlik @li, *kofir, *ota-anaǵa #boysınıw @siz, *nonkoʻr, *xudobexabar, -3.#shápáát @siz, #mawasa @siz, ósekshi, #náps *tiya almaǵan, *insonlik hám *yaxshilik dushpanı, -4.*xoin, *bemulohaza, #salawat boladı. *Xudodan kóre Zawqı-sapanı #kóbirek *sevadilar. -5.#Óz *xudojoʻy kórsetip, #qudaylıq #qudıret #bolsa #biykar *etadilar. #Bunday adamlardan *uzoqlash. -6.Olar #gúná *botgan, *turli *hirsu #háwes berilgen #boy jetken qızlar úy-jayǵa *suqilib kiredi hám olardıń #kóńil *ovlaydilar. -7.Bul #boy jetken qızlar hár mudam oqıp turıp, haqıyqattı hesh *uqa almaydı. -8.*Yanniy #menen *Yambriy *Muso payǵambarǵa #qanday *qarshi turǵan bolsa, bul adamlar hám haqıyqatqa *xuddi #sonday *qarshi turadı. Olar pikiri buzıq, isenimde #tájiriybe @siz adamlar #e. -9.Biraq olar jáne tabıs *qozona almaydı; *chunki *Yanniy hám *Yambriyning aqılsızlıǵı #belgili *boʻlganidek, bulardıń hám aqılsızlıǵı #hámme #belgili boladı. -10.Sen #bolsa menge *ergashding, *ta’*limotim, *turmush *tarzim, ólimtik-maqsetim, isenim, #muhabbat hám taqat-*toqatimdan úlgi aldı:ń. -11.Basıma kelgen quwǵınlardı – *Antioxiya, *Ikoniya hám *Listra qalada *chekkan azaplarımdı esitti:ń. #Qanday quwǵınlarǵa taqat-*toqat qıldım! #Rabb meni #hámme *qutqardi. -12.*Iso *Masih jolında #ar-namıs @li *yashamoqchi bolǵan adamlardıń #hámme hám quwǵınǵa #dús boladı. -13.*Yomon hám jalatay adamlar #bolsa basqa *aldabgina *qolmasdan, #óz #óz hám #aldamaq, *tobora #jerkenishlilew baradı. -14.Sen #bolsa alǵan tálimiń hám saǵan *topshirilgan #amanat sadıq qol, *chunki bul tálimdi *kimdan alǵanıńdı bileseń. -15.Sen *bolaligingdanoq #Múqaddes *Yozuvlarni úyrengenseń. Bul *yozuvlar seni *Iso *Masihga *ishonish #arqa @li dana #qıl hám #qutqarıw jolın #kórset ılayıq #e. -16.Hár bir #Múqaddes *Yozuv #qudaylıq yoshpenen *yozilgan bolıp, tálim #ber, dárek #qıl, *tuzatish, #sawaplılıq jolında tárbiya #ber ushın paydalı #e. -17.Usı #tártib *Xudoning qulı #kámal hám hár #qanday jaqsı ishke uqıplı boladı. - -2 *Timothy *IV -1.*Xudoning lázzetinde #awa *tirigu #ólik húkim *qilajak, kókten *tushib, #Óz *saltanatini #usı *qilajak *Iso *Masih lázzetinde saǵan qatań *buyuraman: -2.*Xudo *kalomini #waz et, házir bunıń waqıtı ma, waqıtı emespe, demey, mudam sóylegenge *tayyor bol. Pútkil taqat-*toqat #menen tálim berip, adamlardı #tartısta jeńilgen et, olarǵa *ta’*nayu #násiyxat et. -3.*Chunki #sonday waqıt keledi @ki, adamlar saw *ta’*limotga *chidash bermeydi, nátiyjede #óz ármanǵa uyqas oqıtıwshılar toplaydı. Bul oqıtıwshılar #solnday adamlardıń qulaqqa *yoqadigan sózler aytadı. -4.Olar qulaqtı haqıyqat *kalomidan *berkitib, ańızlarǵa *buriladilar. -5.Biraq sen #hámme nársede #qıraǵı tur, azaplarǵa taqat-*toqat et, #Injıl *voizligingni orınlı *keltir, *xizmatingni *sidqidildan #atqarıw *etgin. -6.Meniń qanım endi qurbanlıq *sharobi *kabi *toʻkilmoqda, dúnyadan *oʻtishimga *sal *qoldi. -7.#Ullı gúreste #shın júrekten *kurashdim, *umr #shıgarlıq *oshib boldım, isenimdi *saqladim. -8.Budan keyin #sawaplılıq *toji men ushın *tayyor turǵan. #Ádil húkim #etiwshi #Rabb *Iso kókten *tushib *zohir bolatuǵın kúnde ol *tojni menge beredi, hám *faqat menge emes, #bálki ol kúndi *mushtoqlik #menen *kutayotganlarning #hámme hám beredi. -9.Meniń aldıma *tezroq #keliw háreket et. -10.*Chunki *Dimas bul dúnyanı *sevib *qolib, meni *tark *etdi, *Salonika #shahr ketti. *Kriskiy *Galatiyaga, *Titus *Dalmatiyaga ketti. -11.Qaptalımda jalǵız *Luqo bor. Markti #óz birge alıp kel, ol menge *xizmat ushın kerek. -12.*Tixikni *Efes #shahr *yubordim. -13.Kelip atırǵanıńda *Troas #shahr #Karp qaptalında men *qoldirib ketken *plashchni hám kitaplardı, ásirese #pergament kitaplardı hám alıp kel. -14.*Misgar *Iskandar menge kóp *yomonlik qıldı. #Rabb oǵan qılmısqa *yarasha sazayın beredi. -15.Sen hám odan #ıqtıyat bol, *chunki ol *bizning *kalomlarimizga #qattı qarsılıq kórsetti. -16.Óz birinshi ret #qorǵaw qılǵanımda, hesh *kim meniń tárebimdi/tárepimdi almadı, kerisinshe, #hámme meni *tashlab ketti. Bul ol adamlar ushın #gúná *hisoblanmasin. -17.Lekin #Rabb qaptalımda turıp meni *yoqladi. Men #arqa @li *Xushxabar *tugal úgit *qilinishi hám #barlıq *xalqlarga hám *yetib #barıw ushın, Ol meniń #qudıret *oshirdi, arıslan *ogʻzidan *qutqardi. -18.#Rabb meni hár #qanday *yomon ishlerden *xalos qıladı hám #Óz #aspan kók #Patshahlik saw *kirgizadi. Oǵan *abadulabad #dańq hám ataq #bol! #Awmin. -19.*Priskilla #menen *Akilga hám *Onisiforning *xonadoniga sálem aytıp qoy. -20.*Yerast *Korinf #shahr *qoldi. *Trofimni #bolsa kesel halda *Milit #shahr *qoldirib kettim. -21.Qıs #baslanıw *oldin #keliw háreket et. *Evvul, *Pud, *Lin, *Klavdiya hám pútkil #biradar saǵan sálem jóneltpekte. -22.#Rabb #e *Iso *Masih seniń #ruxlanıw *yor #bol. Onıń *inoyati #hámme *yor #bol. #Awmin. - -*Titus *I -1.*Xudo *tanlagan kisilerdiń #isenim @li bolǵan hám *haqiqiy ar-namıstı *uqib #al ushın *xizmat qıla atırǵan *Xudoning qulı hám *Iso *Masihning *havoriysi, #Pavlus – sálem! -2.*Bizning isenimi #e #abadiy turmısqa *umidvorlikdan *iboratdir. Ótirik sóylemegen *Xudo bul *umid *haqida #ázeliy *vaqtlardanoq wáde bergen edi, -3.házir #bolsa, #Óz *xohlagan #payıt, *kalomini #royab shıqtı. Men bolsam, bul *kalomni daǵaza #qıl ushın Qutqarıwshı #e *Xudodan *vakolat aldım. -4.*Umumiy isenimi #e hasasında *haqiqiy #perzent bolǵan *Titusga *Otamiz *Xudodan hám Qutqarıwshı #e *Iso *Masihdan #miyir-shápáát hám *tinchlik *tilayman. -5.Saǵan *buyurganimdek, *qolgan ishlerdi *bitir, hár bir qalada *imonlilar jámiyetligi *ustidan aqsaqallar *tayin et. Mine usınıń ushın seni *Krit atawında *qoldirdim. -6.Sen *tayin qılatuǵın odam *beayb, *yakka *xotinli, bala #bolsa #isenim @li hám *shaloqlik yamasa *itoatsizlik ayıbınan *xoli #bol. -7.*Chunki *imonlilar jámiyetliginiń *noziri *Xudo *xonadonini basqarıwshı sapasında #nuqsansız bolatuǵını kerek. #Ózbasımsha, #ǵázep @li, *sharobga #beyim, qızba, *gʻarazgoʻy #bol. -8.Kerisinshe #qońaqshıl, *xayrixoh, *vazmin, #ádil, pák #kewil @li hám #náps *tiyadigan odam #bol. -9.Saw *ta’*limot #menen #násiyxat #qıl #awa qarsılıq #etiwshi #adab bergenge #uqıp @li, haqıyqat *kalomiga *oʻrgatilgan hám oǵan #qattı ámel qılatuǵın #kish bolatuǵını kerek. -10.*Xususan *sunnatlilar #ara #ózbilermen, #qurǵaqlay #gáp satıwshı #aldamshı kóp. -11.Olardıń *ogʻzini *toʻsish kerek. Olar #jerkenishli máp jolında kerek bolmaǵan nárselerdi *oʻrgatib, pútkil shańaraqlardı *buzib *ketmoqdalar. -12.Mine, olardan #shıqqan bir shayır: “*Kritiylar #mudami jalańqaya, *zolim *yirtqichlar, jep-*toʻymas jalqawlar #e”, dep aytqan edi. -13.Bul #gáp tuwrı #e. Olar saw isenimdi #tap hám bunıń ushın sen olardı qatań *ogohlantirib qoy. -14.Olar jáne yahudiylerdiń ańızǵa hám haqıyqattan *yuz awdarǵan adamlardıń #gáp qulaq *solmasinlar. -15.Pák adamlar ushın #hámme nárse pák *boʻlur. *Nopoku isenim #e ushın hesh bir pák nárse joq. *Chunki olardıń aqılı hám, *vijdoni hám *nopoklashib ketken. -16.*Xudoni tán alamız, deydi-ol, #óz qılmıspenen Onı #biykar *etadilar. Olar hár #qanday *xayrli ishke *yaramas, #moyin *egmas, patas adamlar #e. - -*Titus *II -1.Saǵan kelsek, saw *ta’*limot hasasında #násiyxat et. -2.Ǵarrılar #óz *haddini #biliwshi, qıraǵı, *vazmin, saw #isenim @li, miyir-#muhabbat @li hám taqat-*toqatli #bol. -3.#Sonıń menen birge, kempirler hám ósek hám *mayxoʻrlikka #háwes *qoʻymay, #bálki *muqaddaslikka muwapıq, hár #qanday *xayrli ishte ibrat bolıp *turmush *kechirsinlar. -4.Kempirler jas *xotinlarga hám #tálim-tárbiya #ber. -5.*Xudoning *kalomi *qoralanmasligi ushın, olar #óz er hám balanı *sevadigan, #ruwzıger *jonkuyar, *vazmin, #minez-qulıqtıń tazalıǵı @li, #álpayımʻl, erge *boʻysunadigan #bol. -6.#Sonıń menen birge, *yigitlarni hám #basıq #bol *undagin. -7.Hár bir *xayrli ishte olarǵa órnek bol. Tálim waqıtında *xolis hám #saldamlı bolıp sóyle. -8.Sózleriń anıq hám hesh #shubhasız #bol, *toki #raxip *biz *haqimizda *yomon sóz ayta almay, *uyatga *qolsinlar. -9.Qullarǵa #sonday #násiyxat *qilki, #óz xojayınǵa #boysınıw *etsinlar, olardı hár tárepten/tárepten minnetdar #qıl, *terslik #qıl. -10.#Urlıq #qıl, #bálki ashıq #kewil #menen #mámile qılıp, hár nársede Qutqarıwshı #e *Xudoning *ta’*limotini *sharaflasinlar. -11.*Chunki Qutqarıwshı #e *Xudoning *inoyati pútkil adamlarǵa *yaqqol *oshkor boldı. -12.Bul *inoyat #bolsa usını *oʻrgatadiki, *biz *diyonatsizlik hám #dúnyalıq árman-intalardı #biykarlaw *etishimiz kerek, bul dúnyada *Xudodan qorqıp, *vazminlik hám *taqvodorlik #menen turmıs *kechirishimiz kerek. -13.Usı #ara ullı *Xudo hám Qutqarıwshı #e *Iso *Masihning ullılıqpenen *osmondan *tushib *zohir bolatuǵınına hám #múbárek *umidimiz ámelge *oshishiga kóz *tikib júrgenbiz. -14.*Masih *bizni hár #qanday #gúná @li ishlerden *qutqarish ushın, *faqat #Óz *tegishli bolǵan, *xayrli ishlerge #ǵayrat @li, pák bir *ummat *yaratish ushın #Óz *biz ushın qurban qıldı. -15.Bulardı pútkil bir *salohiyat #menen sóyle, #násiyxat et, *oshkor et. Hesh *kim seni *kamsitmasin. - -*Titus *III -1.Sen *imonlilarga usını *eslatib *turginki, olar #húkimran húkimetke tolıq *itoatkorlik #menen *boʻysunsin, hár bir *xayrli ishke *tayyor #bol. -2.Hesh *kimni *yomonlamasinlar. *Urushqoq bolmay, #barlıq insanlarǵa juwaslıq hám álpayımlıqpenen #mámile #qıl. -3.*Chunki bir waqıtlar *bizlar hám #pám @siz, #boysınıw @siz, #adash adamlar edik, hár *xil inta hám *zavqlarga qul edik, kek-qayǵı hám #sıqmarlıq *toʻlgan, bir-birimizden *nafratlanadigan #jerkenishlı adamlar edik. -4.Biraq Qutqarıwshı #e *Xudo #Óz sıpayıshılıq hám #adamgershiliklilik ashıq kórsetti. -5.*Xudo *bizning qılǵan #sawap @li ish #e *tufayli emes, #bálki #Óz #reyim-shápáát *tufayli *bizni *qutqardi, #gúná *yuvib, *bizni *yangidan *tugʻiltirdi, #Múqaddes #Ruxlanıw #arqa @li *bizga *yangi turmıs *ato *etdi. -6.Qutqarıwshı #e *Iso *Masih sharapatınmenen *Xudo *bizning *ustimizga *moʻl-kól #Múqaddes #Ruxlanıw *yogʻdirdi. -7.*Xudo *inoyat qılıp, *bizni *oqladi hám #abadiy turmısqa *umidvorlik #menen qaraǵan miyrasxor hám qıldı. -8.Bul sóz turaqlı #e. *Xudoga *ishonganlar *xayrli ishlerge #shın júrekten bel baylaǵanı ushın, bul #gáp *ta’*kidlab *uqtirishingni *istayman. #Bunday *xatti-háreket insanlarǵa #maqul hám paydalı #e. -9.Lekin *bema’*ni *bahslar, shejireler, *Tavrot nızam-qaǵıyda *haqida baratuǵın *janjalu sóylesiwlerden *qoch; bular #payda @siz hám paydasız #e. -10.*Bid’*atchi odam bir-eki *ogohlantirishdan soń haqıyqatqa *tushunmasa, ol menen baylanıstı *uz. -11.#Óz bileseń @ki, #bunday buzıq odam kúnnen-kúnge #gúná #gúná *qoʻshib, #óz #óz #sudlanǵan *etadi. -12.*Artemas yamasa *Tixikni seniń qaptalıńa *yuborganimdan keyin, *Nikopol #shahr, meniń aldıma #keliw háreket et. *Chunki men qıstı usı jerde ótkeriwge qarar qıldım. -13.Nızamshı *Zinas hám *Apollosni jolǵa *otlantirayotganingda, olardıń *kam-#awıısıq @siz *joʻnashlariga itibar et. -14.*Bizning adam #e hám #nátiyje @siz kún *kechirmasdan, *zaruriy #mútajlik *qondirish ushın jaqsı ishler #qıl #úyren. -15.Meniń *yonimdagilarning #hámme saǵan sálem jóneltpekte. *Bizni *sevadigan *imondoshlarga sálem ayt. *Xudoning *inoyati #hámme *yor #bol. #Awmin. - -*Philemon *I -1.Men, *Iso *Masih ushın ruchkası bolǵan #Pavlus #awa *ukamiz *Timoʻtiydan súyikli xızmetlesi #e *Filimoʻnga sálem! -2.Sińli #e *Affiya #menen #áskeriy xızmette bir sapta bolǵanlar #e *Arxippga, #sonıń menen birge, *xonadoningda *yigʻilib turatuǵın *imonlilarning #hámme sálem jóneltemiz. -3.*Otamiz *Xudodan hám #Rabb #e *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat hám *tinchlik #bol. -4.Men duwalarımda hár mudam seni *eslab, *Xudoyimga shúkir qılaman. -5.*Chunki #Rabb #e *Isoga bolǵan #ım-ishara hám #barlıq #adamlar #dinshil bolǵan #muhabbat *haqida esitip turaman. -6.Seniń isenim jolında qıla atırǵan iskerligiń *ta’*sirchan #bol, *Masihdan *bizga *nasib bolatuǵın pútkil *xayr-#bereket bilip al. -7.Seniń miyir-#muhabbat menge úlken *sevinch hám *tasalli berdi. #Biradar, sen *tufayli #adamlar #dinshil #kewilli *tinch. -8.#May @li, #sonday bolsa hám, *Masih atınan saǵan buyrıq #ber tolıq *vakolatim barlıǵın aytsam boladı. -9.Bunıń #ornı men, *moʻysafid #Pavlus, endi *Iso *Masih ushın ruchkası, #mehribanlıq senen ótinish qılaman. -10.Men *mahbusligimda kórgen ulım *Oʻnisim *haqida senen ótinish qılmaqman. -11.*Oʻnisim bir waqıtlar saǵan #payda @siz edi, endi #bolsa saǵan hám, menge hám paydalı #e. Men onı saǵan *qaytarib *yuboryapman. -12.Onı, *ya’*ni #óz jan-#kóńil, jaqsı qabıl et! -13.Men #Injıl ushın *qamoqda jatqanman, usınıń ushın *Oʻnisimni óz aldımda alıp *qolib, seniń #ornı menge *xizmat qılatuǵının *istar edim. -14.Biraq seniń razılıǵıń #e hesh bir ish #qıl *xohlamadim. *Chunki seniń qılatuǵın sıpayıshılıǵıń minnetleme *yuzasidan bolmay, #bálki qálegen bolatuǵının *istadim. -15.#Rasındada sen *umrbod qabıl qılısıńlar ushın *Oʻnisim senen *vaqtinchalik *ayrilgan bolsa? -16.Sen onı endi qul *kabi emes, #bálki quldan *yuqori, súyikli *uka sapasında qabıl et. Men onı júdá jaqsı kóremen. Sen #bolsa onı hám odam balası sapasında, hám #Rabb balası sapasında jáne #kóbirek *sevishing #shubha #e. -17.#Agar sen meni #áskeriy xızmette bir sapta bolǵanlar bilse:ń, *Oʻnisimni meni qabıl *qilganday qabıl et. -18.#Agarda ol seni #qandayda bir nársede *xafa qılǵan bolsa yamasa senen qarızdar bolǵan bolsa, bunı meniń *zimmamga *yukla. -19.Men, #Pavlus, bunı #óz qolımmenen *yozyapman: men *toʻlayman. #Mısalı, saǵan #óz turmısıńmenen mennen qarızdar *ekanligingni aytıp atırǵanım joq! -20.#Awa, #biradar, #Rabb #e *haqi senen bir *foydalanay! *Masih *haqi #kewilli *tinchitgin! -21.Sen meniń sózlerime qulaq *solib, aytqanlarımdı qılasań, #awa, budan hám #kóbirek qılasań, dep *ishonib, bulardı *yozdim. -22.Budan sırt, menge bir turar jay hám *tayyorla. *Chunki *Xudo #sıyınıw esitip, meni jáne *sizlarning aldıńlarǵa *qaytarishiga *umid qılaman. -23.Menmenen birge *Iso *Masih ushın #tutqın bolǵan *Epafras, xızmetleslerim Mark, *Aristarx, *Dimas, *Luqo saǵan sálem jóneltpekte. -24.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati *sizlarning #ruxlanıw *yor #bol. #Awmin. - -*Hebrews *I -1.*Xudo #qáddi bir *necha ret hám *turli *tarzda payǵambarlar #arqa @li *ota-babalarımızǵa sóylegen edi. -2.Sońǵı kúnlerde #bolsa #e Ol *bizga #Óz Ulı #arqa @li sóyledi. *Xudo álemdi Ulı #arqa @li *yaratgan hám Onı bolmıstıń *vorisi qılıp *tayin *etgan. -3.Ul – *Xudo ullılıǵınıń #in’ikos, *Xudo bolmısınıń anıq súwreti #e. Ol #Óz #qudıret @li *kalomi #menen álemdi *asraydi. #Gúná #e *yuvilishi ushın múmkinshilik *yaratgandan soń, Ol aspanda #Hazrat Joqarı oń *tomonida otırdı. -4.*Iso perishtelerden *gʻoyat joqarı mártebege *yuksalgani ushın, olardan júdá *ulugʻroq bir atqa hám iye boldı. -5.Perishtelerdiń *qay birine #qashan *Xudo: “Sen Meniń Ulım #e, Seni búgin *tavallud *ettirdim”,*yoxud: “Men Oǵan *Ota bolaman Hám Ol Menge Ul boladı”,– degen edi? -6.*Xudo #Tońǵısh jear *yuziga *yuboray, dep jáne #sonday degen: “*Xudoning pútkil perishte Oǵan #iyiliw #qıl”. -7.Perishteler *haqida: “Ol #Óz *malaklarini samallarǵa *aylantirib, *Xizmatkorlarini ot jalını qıladı”,– *deyilgan bolsa, -8.Ulǵa #bolsa #bunday *deyilgan: “Hay *Xudo, Seniń *taxting #mudamǵı hám #abadiy #e, Patshalıǵıń hasası – ádillik hasası. -9.Sen #adolat *sevib, #Nızamsızlik *nafratlanasan. Usınıń ushın *Xudo, Seniń *Xudoying, *Tengdoshlaringdan kóre #kóbirek Seniń basıńa *xurramlik mayı *surtdi”. -10.Jáne #sonday *deyilgan: “*Yo #Rabbiy, Sen jerdi ozaldan #dóretiw *etgansan, *Osmon #bolsa Seniń qollarıń dóretiwshiligi. -11.Olar joq bolıp keter, *Biroq Sen *turaverasan. #Hámme *kiyimdek *nurab keter, -12.#Dál #lipas *oʻrab *qoʻyasan olardı, *Joma *singari *almashtiriladi. Biraq Sen #házir Sonıń #Óz #e, Seniń *yillaring #tamam bolmas”. -13.#Rasındada *Xudo #qashan #e qandayda perishtege: “*Yovlaringni ayaqlarıń *ostiga *yiqitmagunimcha, Sen Meniń oń *tomonimda otırıp tur!” – degen bolsa?! -14.#Mısalı, perishtelerdiń #hámme hám #qutqarıw *vorislariga *xizmat #qıl ushın *yuborilgan *xizmatchi #ruxlanıw #e. - -*Hebrews *II -1.#Sonday eken, *biz esitkenlerimizden *qaytmaslik ushın bularǵa júdá kóp dıqqat qılatuǵını #e kerek. -2.Perishteler #arqa @li aytılǵan *kalom ol *vaqtdayoq hár *turli jınayat hám *itoatsizlik qılǵandı qatań súwrette sazaylar edi. -3.#Sonday #eken, #barinen burın #Rabb #e *Iso *bildirgan, #sonnan keyin gúwa *tomonidan *tasdiqlangan #qutqarıw xabarına *biz #itibarsızlıq qılsaq, sazaydan #qanday *qochib *qutulamiz? -4.*Xudo #Óz gúwaǵa #ajoyibot, *moʻjizalar hám hár *turli #qudıret @li ishler kórsetti, #Óz *xohish-erigine kóre #Múqaddes #Ruxlanıw sawǵanı olarǵa *ulashib, olardıń gúwaǵa #Óz *tasdigʻini *qoʻshib berdi. -5.*Biz sóyley atırǵan keleshek dúnyaǵa kelsek, *Xudo onı perishtelerge *tobe qılmadı. -6.Bir *oyatda #sonday *ta’*kidlangan: “Insan qádiri *nedirki, Sen onı *yodlagaysan? Odam ulı *nedirki, Sen onı #qádirlew? -7.Sen onı *malaklardan *andak tómen qıldı:ń, *Izzatu #sulıwlıq *tojini oǵan *kiydirding. #Óz *yaratganlaring *ustidan oǵan *saltanat berdi:ń, -8.Bor #janzat onıń ayaq *ostiga *qoʻyding”. *Xudo bolmıstı odamnıń ayaq *ostiga *qoʻygan bolsa, #sonday eken, oǵan *tobe bolmaǵan #qandayda bir nárse *qoldirmadi. *Vaholanki, *biz insanǵa #elege shekem #hámme nárseler *tobe *ekanligini #kór. -9.*Biroq *Isoni #bolsa perishtelerden #bıraz tómen *qilinib, ólim azap-*uqubati *chekkanidan soń, *izzatu #sulıwlıq *toji *kiydirilgan halda #kór. Onıń #hámme insan ushın ólimge #dús bolatuǵını *Xudoning *inoyatli *xohishi edi. -10.#Hámme nárse *Xudo ushın hám *Xudo #arqa @li bor bolǵan. *Xudo kóp ullardı *ulugʻlikka *erishtirmoqchi bolıp, olardıń #qutqarıw #Tiykarlawshi – *Isoni hám azap-*uqubatlar #arqa @li kámalǵa *erishtirishni #múnásip kórdi. -11.*Chunki hám *muqaddaslik *baxsh #etiwshi *Iso, hám *muqaddaslik qabıl #etiwshi *imonlilar #hámme bir *Otadandir. Bul sebepten *Iso olardı #biradar dep *chaqirishdan *or qılmaydı, #Zabur *aytganidek: -12.“Seniń #ısım #biradar daǵaza *etgayman, Jámiyetlik *ichra Saǵan *hamdu maqtawlar *ayturman”. -13.Payǵambar *oyatida *Iso *haqida jáne #sonday *deyilgan: “Men *Xudoga *tavakkal *qilurman”,hám dawamında: “Mine, Men hám *Xudo Menge bergen balalar!” -14.Balalar et hám qannan *iborat bolǵan ushın, *Iso #Óz hám olarǵa *tenglashib, *xuddi #sonday *vujudga iye boldı, *toki ólimmenen #qorqınıshlı *sochuvchi shaytandı #Óz ólimi #arqa @li joq #qıl -15.hám *umr boyı ólim *qoʻrquviga qul bolǵan adamzat balanı azat #qıl. -16.Hár halda *Iso perishtelerge emes, #bálki *Ibrohim násiline *yordam beredi. -17.Usınıń ushın Ol hár tárepten/tárepten #biradar uqsap *qolishi kerek edi, *xalqning #gúná ushın *Xudo lázzetinde *tavajjuh qıla alatuǵın #márxámát @li hám sadıq Joqarı #ruwxanıy #bol kerek edi. -18.#Óz sınaqtan *oʻtib azap shetti ushın, sınaqtan *oʻtayotganlarga #jardem bere aladı. - -*Hebrews *III -1.#Sonday #eken, hay, #aspan kók da’*vatdan *bahramand bolǵan #múqaddes #biradar, isenimimizdiń Elshisi – Joqarı #ruwxanıy #e *Isoga qarańlar! -2.*Muso payǵambar pútkil *Xudoning *xonadoniga sadıq *qolgani *kabi, *Iso *Masih hám Onı *tayin *etgan *Xudoga sadıq *qoldi. -3.Jaydıń arxitektorı jaydıń #óz #kóbirek húrmet kóredi. *Xuddi #sonday, *Iso *Masih *Muso payǵambardan #kóbirek ullılıqqa ılayıq *hisoblandi. -4.Hár bir úydiń *quruvchisi *boru, biraq túbinde #hámme qurılısshısı – *Xudo. -5.*Muso payǵambar pútkil *Xudo *xonadonidan juwapker sadıq *xizmatkor sapasında *Xudoning keleshekte aytatuǵın *kalomlariga *zamin *hozirladi, *xolos. -6.*Masih #bolsa *Xudo *xonadonini Ul *kabi *boshqaradi. #Agar *biz mártligimizdi hám #ullı *umidimizni *oxirigacha #bekkem *tutsak, *biz Onıń *xonadonimiz. -7.Mine, #Múqaddes #Ruxlanıw ne demekte: “#Agar búgin *Xudoning dawısın esitseńler, -8.Shólde, kóterilis hám ǵázep kúninde *boʻlganidek, Jáne *yuragingizni *tosh qılmańlar! -9.Ol jerde *otalaringiz Meni sınaq qıldı, Qırıq *yil ishlerimdi kórgen bolsa hám, Meni #ımtıxan qıldı. -10.Usınıń ushın bul násilden biyzar bolıp dedim: Bular mudam #kóńil #adash bir qáwim #e, Meniń jollarıma ámel qılmaydı. -11.Men ǵázeplenip, ant ishtim @ki: Olar Meniń tınıshlıǵıma *kirmaslar”. -12.Hay #biradar, hesh birińlerde #máńgi jasawshı *Xudodan qaytqan *yomon, #isenim @siz bir *yurak *boʻlmasligiga dıqqat *etinglar. -13.Hesh *kim #gúná *aldovi #menen *yuragini *tosh #qıl; “búgin” *deyilguncha, bir-birińlerge hár kúni #násiyxat qılıp turıńlar. -14.#Agar *biz #aldınǵı #ıqtıqat *oxirigacha #bekkem *tutsak, *Masihga serik *hisoblanamiz. -15.*Yuqorida *deyilgani *kabi: “#Agar búgin Onıń dawısın esitseńler, *Isyonu Ǵázep kúninde *boʻlganidek, *Yuragingizni *tosh qılmańlar!” -16.Sonda *Xudoning dawısın esitip, kóterilis qılǵanlar *kim edi? *Muso payǵambar sharapatı *Misrdan #shıqqan #hámme *emasmidi? -17.*Xudo qırıq *yil *kimdan biyzar boldı? #Gúná #etiwshi #e? Mine, olardıń ólik shólde tártipsiz boldı. -18.*Xudo: “Olar Meniń tınıshlıǵıma kirmeydi”, dep *kimlar *haqida ant ishken edi? *Boʻysunmaganlar *haqida #e? -19.#Kór @ki, olar #isenim @siz bolǵanı ushın tınıshlıq úlkesine kirey almadı. - -*Hebrews *IV -1.*Xudoning tınıshlıq úlkesine kirgen *haqidagi #qudaylıq wáde ele hám #ámeldegi #eken, *mabodo *sizlardan #qandayda bir #kish pursattı qoldan #ber, dep *xavotirlanamiz. -2.*Chunki *oʻtmishdoshlar *kabi *bizlar hám *Xushxabarni aldıq. Biraq olar esitken sózdi isenimmenen qabıl qılmaǵanı ushın paydası bolmadı. -3.*Faqat *biz, *imonlilar, ol tınıshlıq úlkesine kiremiz. *Xudo: “Ǵázeplengenimde ant ishtim @ki, Olar Meniń tınıshlıǵıma *kirmaslar”,– dep aytqan. *Holbuki, dúnya *yaratilgandanoq *Xudo táǵdir *etgan #hámme ishler #tamam bolıp turǵan. -4.*Yaratilishning *yetti kúni *haqida bir *oyatda #bunday *deyilgan: “*Xudo *yettinchi kúnde qılǵan #barlıq ishten azat boldı”. -5.Biraq baǵana *oyatda: “Olar Meniń tınıshlıǵıma kirmes”,– dep *ta’*kidlangan. -6.Budan *anglashiladiki, #barinen burın *Xushxabarni esitkenler *itoatsizligi ushın tınıshlıq úlkesine kirmegen bolsa-da, jáne #ba’*zi kisilerge kirgen ushın múmkinshilik bor #eken. -7.*Xudo #áne usını kózde *tutib, *uzoq waqıttan keyin #Zabur #Dovud #arqa @li “búgin” dep jáne bir kún *tayin qılǵan. *Yuqorida *aytilgandek: “#Agar búgin Onıń dawısın esitseńler, Jáne *yuragingizni *tosh qılmańlar!” -8.#Agar Wáliy *Yasu *Isroil uldı tınıshlıqqa *erishtirganda edi, budan keyin *Xudo basqa bir kún *haqida sóyleytuǵınına hájet joq edi. -9.#Sonday eken, *Xudo *xalqining tınıshlıq kúni keleshekke *qoladi. -10.*Xudo #Óz ishten #qanday azat bolǵan bolsa, Onıń tınıshlıǵına *kiruvchilar hám #óz ishten #sonday azat boladı. -11.#Sonday #eken, *birortamiz hám #bunday *itoatsizlikdan órnek alıp, *yiqilib *qolmasligimiz ushın, sol tınıshlıqqa kirgenge jan *kuydiraylik. -12.*Xudoning *kalomi #jan @li hám #tásir @li, hár *turli *dudama semserden *oʻtkirroqdir. Ol janmenen #ruxlanıw, buwınlarmenen jilikti *boʻlgundek *suqilib kiredi, *yurakning *xayolu *niyatlarini #ayqın qıladı. -13.*Xudoning aldında *pinhon *qolgan hesh bir #bálemat joq, Onıń kózi aldında #hámme nárse ashıq hám #ayon #e. #Mısalı, *biz Oǵan esap beremiz-#ku! -14.*Bizning #ullı Joqarı #ruwxanıy #e, *ya’*ni #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*logacha *oʻtib barǵan *Xudoning Ulı *Iso bor #eken, tán alǵan #ıqtıqat #bekkem *tutaylik. -15.*Bizning Joqarı #ruwxanıy #e *zaifliklarimizga #muńlas #bol #ázzi emes, Ol hár *tomondan *bizlar *kabi *vasvasaga *solingan, lekin #gúná qılmaǵan #e. -16.#Sonday #eken, #qudaylıq #márxámát *noil #bol hám *zarurat waqıtında *inoyat hám *yordam #al ushın, *Xudoning *inoyat *taxtiga mártlikpenen #jaqınlas. - -*Hebrews *V -1.Hár bir joqarı #ruwxanıy adamlar #ara *tanlab *olinib, adamlar #ornı *Xudoga *xizmat qıladı, #gúná ushın *Xudoga #sıy hám qurbanlar *keltiradi. -2.Bilimsiz hám joldan azǵanlarǵa ol álpayımlıqpenen #mámile qıla aladı, *chunki #óz hám *zaifliklarga #giriptar bolǵan bolıp júredi. -3.Usı sebepten *xalqning #gúná ushın hám, #óz #gúná ushın hám qurban qılatuǵını kerek. -4.#Birew bul mártebege #óz-#óz *erishmaydi, #bálki *Horun *kabi *Xudoning buyrıǵınmenen *erishadi. -5.Usıǵan uqsap, *Masih hám joqarı *ruhoniylik #sharapatlı *oʻzlashtirib almadı, #bálki *Xudo Oǵan: “Sen Meniń Ulım #e, Seni búgin *tavallud *ettirdim”,– dep, Onı *ulugʻlikka #iye qıldı. -6.#Sonıń menen birge, basqa bir jayda *Xudo *Masih *haqida #sonday degen: “*Malkisidq mártebesi *boʻyicha Sen #abadiy #ruwxanıy #e”. -7.*Masih denede *yashagan kúnde #Óz ólimnen *qutqarishga ılayıq bolǵan *Xudoga #zor #qattı dawıs hám kóz jaspenen *sigʻinib, *yalinib-*yolvordi, *xudojoʻyligi sebebinen *toati *ijobat boldı. -8.*Garchi Ol *Xudoning Ulı bolsa hám, azap-*uqubat *chekib, #boysınıw #qıl úyrendi. -9.*Masih #sonday *kamolotga *erishib, Oǵan qulaq *solganlarning #hámme ushın #abadiy bir #qutqarıw *yaratdi. -10.Usı #jol menen *Xudo *Masihni “*Malkisidq mártebesi *boʻyicha Joqarı #ruwxanıy” qılıp *tayinladi. -11.Bul #haq aytatuǵın sózi #e kóp, biraq *tushuntirish qıyın, *chunki qulaqlarıńlar #salmaqli bolıp *qoldi. -12.Waqıt *nuqtayi názerinen *sizlar #qashannan berli oqıtıwshı bolısıńlar kerek edi. Biraq *sizlarga jáne *Xudo *kalomining dáslepki tiykardı *oʻrgatishga #mútajlik bor. *Sizlarga #qattı azıq emes, sút kerek. -13.Sútpenen *ovqatlanadigan hár bir #kish #bolsa ele #bópe, #sawaplılıq *kalomida *gʻoʻru #ısılmaǵan #e. -14.#Qattı azıq #bolsa *kamolotga *yetganlarga, *ya’*ni sezim jaqsı hám *yomonni #parq *etish #ilmiy tájriybe iye bolǵanlarǵa *xosdir. - -*Hebrews *VI -1.Usınıń ushın *Masih *haqidagi baslanǵısh *ta’*limotni *qoldirib, *kamolotga *intilaylik. Taǵı #ólik ishlerden *tavba #qıl, *Xudoga *ishonish, #juwınıw, basqa qol *qoʻyib duwa #qıl, #tús payıtıat hám #abadiy húkim *haqidagi *ta’*limotning hasasın *solib *oʻtirmaylik. -2.*Xudo *xohlasa, buǵan *erishamiz. -3.Bir ret *ziyoni kórgen, #aspan kók sawǵadan maza alǵan, #Múqaddes #Ruxlanıw *bahramand bolǵan, -4.*Xudoning *xayrli *kalomini hám keleshek #ala #qudıret *totib kórgen kisiler -5.#agar budan keyin isenimnen qaytsa, olardı jáne *tavba *qildirib *tuzatish #múmkinshiliksiz #e. *Chunki #bunday kisiler *Xudoning Ulın *yangidan *xochga qaǵıp, masqara qılǵan boladı. -6.*Ustiga *moʻl-kól *tushgan jamǵırdı ishken hám #dıyxan ushın #payda @li ósimlik bergen jear *Xudodan #berekett aladı. -7.Biraq *tikanu *qushqoʻnmasni bergen jear #bolsa *yaramasdir hám náletke *qoladi. Onıń *oxirati – *yonishdir. -8.*Sizlarga kelsek, hay súyikli, #sonday sóyleytuǵınımızǵa qaramay, *aminmizki, *sizlarning jaǵdayıńlar budan *yaxshiroqdir hám #qutqarıw *erishasizlar. -9.*Chunki *Xudo #adolat @siz #e. Ol *sizlarning ishińlerdi, Onıń #ısım kórsetken #muhabbat *unutmaydi, Óz áziz #qanday *xizmat qılǵanıńlardı hám házir hám qılıp atırǵanıńlardı *yodda *tutadi. -10.Árman qılamız @ki, *umidingiz #tamaman #royab #shıq, hár birińler *oxirigacha #aynımaq ǵayrat kórsetińler, -11.*erinmanglar, isenim hám taqat-*toqat #menen #qudaylıq wádelerge *erishganlardan órnek alıńlar. -12.*Xudo *Ibrohimga wáde bergende, #Óz *buyukroq #birew #ısım *haqi ant ishe almay, #Óz *Zoti *haqi ant iship, dedi: -13.“Men saǵan qut-#berekett beremen, *Zurriyotingni *bagʻoyat kóbeytiremen”. -14.*Ibrohim #bolsa *uzoq taqat-*toqat qılıp, #qudaylıq wádege *erishdi. -15.Odam #óz *buyukroq bolǵannıń #ısım *haqi ant ishedi. Ant #tastıyıq *hisoblangani ushın, hár #qanday *tortishuvlarga *xotima beredi. -16.Usıǵan uqsap, *Xudo hám wádesin #alıwshı #Óz eriginiń *buzilmasligini *ochiqroq kórsetpek bolıp, wádeni antpenen *kuchaytirdi. -17.#Sonday qılıp, *biz bul eki #buzılmas dálilmenen ótirik sóylemegen *Xudodan *panoh #tap, kózi #e aldındaǵı *umidni #bekkem *ushlab, #ózine isenimli hám batır #bol. -18.*Umidimiz jan *langariday #isenim @li hám bekkem #e, *biz bul *umid #arqa @li #má’jaman perdesiniń arqa *tomoniga hám *oʻtib kiremiz. -19.*Oʻtmishdoshimiz *Iso *Malkisidq mártebesi *boʻyicha #abadiy Joqarı #ruwxanıy #e bolıp, ol jerge *bizlardan #ilgeri *oʻtib kirgen. - -*Hebrews *VII -1.*Malkisidq #Sali #patshah #awa *Xudoyi *Taoloning *ruhoniysi edi. *Ibrohim #tart *shohni *tor-*mor *etib qaytıp kelip atırǵanda, *Malkisidq onı #qarsıla shıǵıp, onı duwa qıldı. -2.*Ibrohim #bolsa oǵan hár bir nárseden *ushr berdi. *Malkisidq otınıń birinshi #mánis “#sawaplılıq #patshah” *demakdir. Budan basqa ol “#Sali #patshah”, *ya’*ni *tinchlik #patshah #e. -3.Ol *otasizu *onasizdir, *umuman *nasabnomasizdir. *Umrining *na #baslanıw, *na sońı #belgilengenler *etilgan. Ol *Xudoning Ulına uqsaǵan #abadiy #ruwxanıy bolıp *qoladi. -4.Endi bul *zotning #qanshelli ullı *ekanligini kórińler! #Ullı *otamiz *Ibrohim hám #ǵániybet onnan birin oǵan berdi. -5.*Tavrotda *buyurilishicha, *Leviy uldan *ruhoniylik *vazifasini alǵanlar *xalqdan, *ya’*ni *Ibrohim tuqım#-a*jdodi bolǵan #óz #biradar *ushr #al kerek. -6.Lekin *Leviy #ajdod bolmaǵan *Malkisidq #bolsa #qudaylıq wádeler iyesi bolǵan *Ibrohimdan *ushr aldı-#yu, onı duwa qıldı. -7.*Shak-*shubhasizdirki, duwa #etiwshi duwa #alıwshı ullı #e. -8.Ápiwayı #ruwxanıy óletuǵın adamlar bolıp *xalqdan *ushr aladı. *Malkisidq #bolsa, *Tavrotda simvol *qilinishicha, #máńgi #máńgi jasawshı #ruwxanıy bolıp *ushr alǵan. -9.#Ayt *mumkinki, *ushr #alıwshı *Leviy #óz hám *Ibrohim #arqa @li *ushr bergen. -10.*Chunki *Malkisidq *Ibrohimni *qarshi alǵanda, *Leviy ele *bobokaloni *Ibrohimning belinde edi. -11.*Isroil *xalqi *Leviy #avlod *ruhoniylik *tartibi *boʻyicha *Tavrotni qabıl qılǵan edi. #Agar *Horun #ajdod bolǵan *Leviylarning *ruhoniylik *xizmati #jetilisken bolǵanda edi, onda jáne basqa bir #ajdod – *Malkisidq #ajdod bir #Ruwxanıy ortaǵa #shıǵıw #qanday #mútajlik bor edi? -12.*Chunki *ruhoniylik nızam-qaǵıyda *oʻzgartirilsa, *Tavrotning #óz #ózgertiriw *zarur bolıp *qoladi. -13.*Boya aytılǵan #Ruwxanıy #bolsa – #Rabb #e *Isodir. Ol basqa bir qáwimge *mansub, bul qáwimnen hesh *kim *qurbongohda *xizmat qılmaǵan #e. -14.#Rabb #e *Iso #Yahudo qáwiminen kelip *chiqqanligi #belgili #e. *Muso payǵambar #bolsa #e bul qáwim *haqida sóylegende, *ruhoniylikka *doir hesh nárse aytpaǵan edi. -15.Endi *Malkisidqqa #uqsa basqa bir #Ruwxanıy – *Iso ortaǵa #shıqqan keyin, bul másele jáne hám anıq *koʻrinib turǵan. -16.*Iso #insaniy nızam-qaǵıydalarǵa ámel qılǵan, dep emes, #bálki #úlke @siz turmıs #qudıret iye, dep #ruwxanıy boldı. -17.#Zabur: “Sen *Malkisidq mártebesi *boʻyicha #abadiy #ruwxanıy #e”, – dep *ta’*kidlangan. -18.Budan *koʻrinadiki, #aldınǵı nızam-qaǵıydalar #ázzi hám #payda @siz bolǵanı ushın, endi biykar *qilingan. -19.*Chunki *Tavrot Nızamı qandayda-bir #kish hám kámalǵa *yetkaza almaǵan #e. Bunıń #ornı endi #a’*loroq bir *umid maydanǵa keldi, *biz bul *umid #menen *Xudoga jaqınlasa alamız. -20.*Umidimiz *qasamyod #menen *tasdiqlangani ushın #a’*loroqdir. -21.#Ilgeri ótken #ruwxanıy #ant @siz #ruwxanıy boldı. Biraq *Iso, “*Xudovand *qasamyod qılǵan hám sózinen qaytpas: *Malkisidq mártebesi *boʻyicha Sen #abadiy #ruwxanıy #e”,– degen #qudaylıq húkimmenen #ruwxanıy boldı. -22.#Sonday eken, *Iso #a’*loroq bir kelisimge #kepil adam boldı. -23.Ápiwayı #ruwxanıy sanı kóp edi, *chunki ólim olardıń *boqiy *qolishlariga *monelik qılar edi. -24.Biraq *Iso *boqiy *qolganligi ushın, *oʻtib ketpegen *ruhoniylikka #iyelik etiw #e. -25.Usınıń ushın *Iso #Óz #arqa @li *Xudoga *yaqinlashuvchilarga #qutqarıw #ber pútkilley ılayıq, Ol hár mudam #máńgi jasawshı bolıp, olarǵa #shapaat qıladı. -26.Shınnan, *bizlarga *xuddi *Iso *kabi joqarı #ruwxanıy kerek: Ol #múqaddes, #ayıp @siz, #kemshilik @siz, #gúnakár *ayrilgan, *osmondan hám *yuqoriga kóterilgen. -27.Ol basqa joqarı #ruwxanıy *kabi hár kún *oldin #óz #gúná ushın, keyin *xalqning #gúná ushın qurbanlıq *keltirishi kerek #e. *Chunki #Óz #Óz qurban qılǵanda, bunı bir rette qılıp boldı. -28.*Tavrot Nızamına *binoan #ázzi bandalar joqarı *ruhoniylikka *tayin *etilar edi. *Xudoning *Tavrotdan keyin, #Zabur bergen #ant @li wádesine *binoan endi #abadiy kámal tapqan *Xudo Ulı *tayin *etildi. - -*Hebrews *VIII -1.Aytqanlarımızdıń tiykarǵı noqatı *shuki, *bizning *osmonda, #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loning oń *tomonida otırǵan Joqarı #ruwxanıy #e *Iso bor. -2.Sol jerde Ol insan emes, *Xudovand *qurgan *haqiqiy Shatırda *xizmat qıladı. -3.Hár bir joqarı #ruwxanıy #sıy hám qurbanlar *keltirish ushın *tayin *etiladi. #Sonday #eken, *Isoning hám *keltiradigan bir nársesi bolatuǵını kerek edi. -4.#Agar Ol jear *yuzida bolǵanda edi, *umuman #ruwxanıy bola almas edi. *Chunki *Tavrotda *buyurilgan #sıy usınıs #etiwshi #ruwxanıy bor. -5.Olar *Muso payǵambar *Xudodan alǵan kórsetpege muwapıq *qurilgan shatırda diniy *xizmat kórsetedi. *Xudo *Musoga: “#Iqtıyat bol, hár bir nárseni #taw saǵan kórsetilgen úlgige muwapıq qıl”, – dep *buyurgan edi. #Sonday eken, #ruwxanıy *xizmat qılatuǵın #mákan *faqat *osmondagi #janzat úlgisi hám *soyasiginadir. -6.Lekin endi *Iso #a’*loroq wádelerge *asoslangan #a’*loroq bir kelisimge #kepil adam bolǵanı ushın, júdá hám *ulugʻroq *ruhoniylik *xizmatiga *erishdi. -7.#Agar *Xudo qılǵan birinshi kelisim #kemshilik @siz bolǵanda edi, ekinshisine pursat #izlew edi. -8.*Holbuki, *Xudo áyyemgi kemshilik tabıp, *Tavrotda #sonday degen: “Mine *Xudovand *kalomi: *Isroil *xonadoni hám #Yahudo *xonadoni #menen Men *yangi bir kelisim qılatuǵın kúnler kelmekte. -9.Bul qılatuǵın kelisimim #bolsa – Men olardıń *ota-baba qolınan *ushlab, *Misr jerinen alıp #shıqqan qılǵan kelisimime #uqsa. *Zeroki – *Xudovand demekte: Olar Meniń kelisimime sadıq *qolmadilar Hám Men olardan *yuz awdardım. -10.Sol kúnlerden keyin *Isroil *xonadoni *ila qılatuǵın kelisimim #e bul bolajaq, – deydi *Xudovand. – Nızamlarımdı olardıń pikirine *jo qılıp, #Kóńil *yozib *qoʻyurman. Men olardıń *Xudosi *boʻlurman, Olar #bolsa Meniń *xalqim *boʻlur. -11.Tálim #ber jáne hesh #gey birew #Óz *birodariyu #qáwimles: *Xudovandni tán al, – *deya. – *Chunki #hámme, *kattayu #kishi Meni #teńi-biledi. -12.Men olardıń *yomonliklaridan *oʻtib, #Gúná basqa eske *keltirmayman”. -13.#Sonday qılıp, *Xudo “*yangi bir kelisim” *deyish #menen áyyemgi kelisimniń *eskirganligini kórsetti. *Eskirib hám *qarib bara atırǵan nárse #bolsa joq bolıp ketetuǵını #anıq #e. - -*Hebrews *IX -1.Áyyemgi Kelisim dáwirinde diniy *xizmat *haqida nızam-qaǵıydalar #awa #dúnyalıq bir #má’jaman bor edi. -2.Bir shatır *qurilgan edi. “#Múqaddes #mákan” *deyilgan birinshi *boʻlmada *shamdon, *xontaxta hám #múqaddes baqsıda nanlar bor edi. -3.Ekinshi perdeniń arqasında “#múqaddes #múqaddes” dep *atalgan #ishki bolma bor edi. -4.Bul jerde #xosh iyisli *tutatqi *tutatiladigan altın *qurbongoh, #sonıń menen birge, hár *tomoni altınmenen *qoplangan kelisim sandıǵı bor edi. Kelisim sandıǵı ishinde *manna *solingan altın ıdıs, *Horunning *gullagan hasası hám kelisim taxta bor edi. -5.Sandıq *ustida *qurbongohga saya *soladigan #ullıvor *malaklar bor edi. Házir bular *haqida #Birme-bir sóylegen múmkin #e. -6.#Sonday *jihozlangan shatırdıń birinshi *boʻlmasiga #ruwxanıy *uzluksiz kirip, diniy *xizmatlarini #ado et. -7.Lekin shatırdıń ishkeri *boʻlmasiga #bolsa *yilda bir *martagina *faqat joqarı #ruwxanıy kirdi. Ol #óz ushın hám *xalqning #ǵáplet qılǵan #gúná ushın qan baǵıshlaarınan, hesh ol jerge kire almas edi. -8.Bul menen #Múqaddes #Ruxlanıw usını kórsetpekte @ki, shatırdıń birinshi *boʻlmasi #elege shekem #ámeldegi #eken, #múqaddes #mákan kirgen jolı ashılmaǵan #e. -9.Bul *hozirgi *zamon ushın simvol #e. Budan kóremiz @ki, *Xudoga *xizmat #etiwshi #sıy hám qurbanlar #baǵıshla #arqa @li #óz *vijdonlarini *poklay almaydı. -10.Bul *udumlar *yegulik, *ichgulik hám hár *xil *tahoratlar #menen, *ya’*ni #kish denesi *bilangina #baylanıslı #e, olar *faqat *yangi *tuzum payda *boʻlgungacha #usı edi. -11.Endi #bolsa *boʻlgʻusi *xayr-#bereket Joqarı *ruhoniysi bolǵan *Masih payda boldı. Ol qolmenen *qurilmagan, *ya’*ni bul dúnya dóretiwshiligi bolmaǵan *buyukroq hám *mukammalroq shatırdan *oʻtib bardı. -12.*Masih tekeler hám baspaqlardıń qanı emes, #bálki #Óz qanınmenen #múqaddes #mákan bir ret kirip, *bizlar ushın #abadiy #qutqarıw qolǵa *kiritdi. -13.#Ilgeri *takalaru buǵalardıń qanı #awa *yoqilgan qasharlardıń kúli #haram bolǵan kisilerdiń *ustiga *purkalganda, olar *jisman #páklen, #múqaddes *hisoblanardilar. -14.Endi #bolsa *Masih #abadiy *Ruhilloh #qudıret #Óz #kemshilik @siz qurban qılıp *Xudoga baǵıshladı. Onıń *toʻkkan qanı *vijdonimizni #ólik ishlerden *poklaydi hám #máńgi jasawshı *Xudoga *xizmat qılatuǵını #e ushın múmkinshilik *yaratadi. -15.#Áne usı sebepten *Masih *Yangi Kelisimniń *vositachisi boldı. #Áyyemgi Kelisim dáwirinde *yashagan adamlar qılǵan #gúná azat #bol dep hám *Xudo #abadiy #miyraslar da’*vat *etganlar buǵan *muyassar #bol dep, *Masih #Óz qurban qıldı. -16.#Qay jerde *vasiyat bor bolsa, *vasiyat qılǵannıń ólimin #belgilengenler qılıp *oʻtish kerek. -17.*Chunki *vasiyat ólimnen *keyingina kúshke kiredi. *Vasiyat #etiwshi ele *tirik #eken, *vasiyatning hesh bir tásiri joq. -18.Usı #sebepli Áyyemgi Kelisim hám qan *toʻkilmasdan kúshke kirmedi. -19.*Muso payǵambar *Tavrotni qabıl qılıp, onıń hár bir #hámir pútkil *xalqqa oqıp bergennen soń, baspaqlar hám tekeler qanı #awa #qırmızı gúlli terek *yung, *issop tarmaq hám suw alıp, kitaptıń *ustiga hám, pútkil *xalqning *ustiga hám *purkab: -20.“Bul – *Xudo *sizlarga *buyurgan kelisimniń qanı”, – dedi. -21.#Sonıń menen birge, #múqaddes shatır hám #barlıq teberik úskeneler *ustiga qan *purkadi. -22.*Zotan *Tavrot Nızamı *boʻyicha derlik #hámme nárse qanmenen #páklen, qan *toʻkilmasdan *umuman keshirim bolmaydı. -23.#Agar #aspan kók #janzat *aksigina bolǵan bul nárselerdi #sonday *poklash kerek bolsa, onda #aspan kók #janzat túbi jáne #qanshellilik #a’*loroq qurbanlardı talap qıladı! -24.#Áne usı maqsette *Masih *bizlar ushın *Xudoning lázzetinde házir boldı. Ol *haqiqiy *voqelikning *soyasigina bolǵan bul dúnyadaǵı #múqaddes #mákan emes, #bálki insan qolı *qurilmagan *osmondagi *haqiqiy #múqaddes #mákan kirdi. -25.Joqarı #ruwxanıy hár *yil #biygana qan #baǵıshla ushın #múqaddes #mákan kirgeni kerek. *Masih #bolsa *faqat bir ret #Óz qanın baǵıshlaǵan ushın #aspan kók #mákan kirdi hám bul #jetkilikli #e. -26.#Hákis halda Ol dúnya *yaratilgandan *beri bir *necha ret azap *chekishi kerek edi. Endi #bolsa, *zamonning sońında, Ol adamlardıń #gúná *aritish ushın bir ret #ala kelip, #Óz qurban qıldı. -27.*Zotan bir ret #ól hám odan keyin húkim *qilinish insanlardıń táǵdiri #e. -28.#Sonıń menen birge, *Masih hám kóplerdiń #gúná #Óz #moynı #al ushın bir ret qurban boldı. Lekin Ol ekinshi ret dúnyaǵa kelgende, jáne #gúná *yuvish ushın emes, #bálki Onı *kutayotganlarga #qutqarıw *keltirish ushın *osmondan *tushib keledi. - -*Hebrews *X -1.#Qudaylıq Nızam *boʻlgʻusi *xayr-#bereket túp súwreti emes, *soyasiginadir. Usınıń ushın *yildan-*yilga úzliksiz usılda #házir qurbanlardı *keltiruvchilar #Qudaylıq Nızam #arqa @li kámalǵa *erisha almaydı. -2.#Hákis halda, olar bul qurbanlardı baǵıshlaǵandı bas qılmas *edilarmi? *Unday bolǵanında edi, bul *xizmatni orınlı *keltiruvchilar bir rette #páklen bolar hám jáne #gúná barlıǵın *sezmas *edilar. -3.*Holbuki, qurbanlar #baǵıshla #menen hár *yili #gúná eske *solinadi, *xolos. -4.*Chunki *buqayu tekelerdiń qanı #gúná #jónge salıw qıla almaydı. -5.Usınıń ushın *Masih dúnyaǵa kelip, *Xudoga #sonday degen edi: “*Qurbonu *bagʻishlovni Sen *xohlamading, Biraq Men ushın dene *hozirlading. -6.#Gúná ushın *yoqiladigan qurbanlardan, *Xayr-*ehsonlardan #razı bolmadı:ń. -7.Sonda Men dedim: *Oʻrogʻliq *bitikda Men #haq #pit, *Xohishingni #ado et-*chun keldim, hay *Xudoyim”. -8.*Tavrotda qurbanlıqlar #baǵıshla *haqida nızam-qaǵıydalar kóp. Usıǵan qaramay, *Masih #birinshi: “*Qurbonu *bagʻishlovni, #gúná ushın *yoqiladigan qurbanlar hám *xayr-*ehsonlarni Sen *xohlamading, #razı bolmadı:ń”, – demekte. -9.Ekinshiden #bolsa: “Seniń *xohishingni #ado et-*chun keldim, hay *Xudoyim”, – demekte. Budan kóremiz @ki, *Masih ekinshi qaǵıydanı #usı #qıl ushın #birinshi biykar qıldı. -10.#Mısalı, *Xudoning *xohishi #menen *Iso *Masih #Óz denesin bir ret qurbanlıqqa baǵıshladı hám usı jolmenen *bizni #múqaddes qıldı. -11.Hár bir #ruwxanıy kún *sayin *Xudoga *xizmatini #ado *qilaverib, hesh #gúná joq qıla almaǵan #sol-sol qurbanlıqlardı kóp ret baǵıshlaydı. -12.*Masih #bolsa #gúná ushın bir qurbanlıq baǵıshlaǵannan keyin, *Xudoning oń *tomonida #abadiy otırıp aldı. -13.Sol waqıttan *beri Ol dushpannıń #Óz ayaq *ostiga *yiqilib *qolishlarini *kutmoqda. -14.Ol *bittagina qurbanlıq *keltirib, *ishonuvchilarni #múqaddes qıldı hám #abadiy kámalǵa *erishtirdi. -15.#Múqaddes #Ruxlanıw hám bul #haq *bizlarga gúwa beredi. -16.#Birinshi, Ol #sonday degen: “*Xudovand *kalomi: Sol kúnlerden soń Men *xalqim *ila qılatuǵın kelisimim #e bul bolajaq: Nızamlarımdı olardıń #kóńil *jo *qilurman, Oy-pikirge *yozib *qoʻyurman húkimlerim”. -17.Keyin Ol qosımsha qılıp: “Olardıń *gunohlariyu jınayattı Men basqa eske *keltirmayman”,– degen. -18.#Sonday eken, *Xudo #gúná ótken bolsa, olar ushın basqa qurbanlıqqa hájet joq. -19.Usınıń ushın, hay #biradar, *Iso *Masihning qanı *tufayli #múqaddes #mákan kirgenge mártligi #e bor. -20.*Iso #má’jaman mamıqta #arqa @li, *ya’*ni #Óz denesi #arqa @li *bizga *yangi, *tirik #kir jolın ashıp berdi. -21.Ol *Xudo *xonadoni *ustidan juwapker bolǵan ullı #Ruwxanıy #e. -22.#Sonday qılıp, #kóńil #e *yomon *vijdondan #páklen, denesi #e #bolsa *toza suwmenen *yuvilgan bolıp, *biz endi tolıq isenim hám #ıqtıqat, shın #końil *Xudoga #jaqınlas. -23.Isenim *keltirib tapqan *umidimizni *ikkilanmay #bekkem *tutaylik. *Chunki wáde bergen *Xudo #Óz sózine sadıq #e. -24.Bir-birimizge itibar #ber hám #muhabbat, *xayrli ishlerge *ragʻbatlantiraylik. -25.#Ba’*zilarning *odatidek, *yigʻilishlarimizni *qoldirmaylik. Kerisinshe, #Rabb #e keletuǵın kúni jaqınlasıp *qolganini bilip, bir-birimizge jáne #kóbirek *dalda #ber. -26.#Agar *biz haqıyqattı bilip alǵannan keyin, qastan #gúná #qıl emim *etsak, endi #gúná *kechirilishi ushın basqa qurbanlıq *qolmaydi, -27.*faqat #qorqınıshlı @li *intizorlik #menen húkimdi *kutish hám *xudobezorni *kuydiradigan #qızǵın *otash *qoladi. -28.*Kimki *Musoning Nızamın #biykarlaw *etsa, eki *yo *uch gúwanıń gúwalıǵı #reyim @siz ólim sazayına #sudlanǵan *qilinadi. -29.#Agarda *kimdir *Xudoning Ulın ayaq *osti qılsa, Onıń qanınmenen #múqaddes *qilingani halda bul qandı ápiwayı dep bilse, *inoyatli *Xudo #Ruxlanıw #qorlaw qılsa, ol jáne #qanshellilik *ogʻirroq sazayǵa ılayıq *hisoblanadi, dep oylaysızlar?! -30.*Xudoning usı *kalomini jaqsı bilemiz: “Kek – Meniń qolımnan, #Qattı tayaq Men beremen, – deydi *Xudovand”.Hám jáne: “*Xudovand #Óz *xalqini húkim *etadi”. -31.#Máńgi jasawshı *Xudoning qolına *tushib *qolish qáweterli #e! -32.#Aldınǵı kúnlerdi eske *keltiringlar. Sonda *siz *ziyoni kórip, azap-*uqubatlar tolıq #qattı gúreske #shıdam berer edińler. -33.*Goh óz el-*yurtning #qorlaw *qolib, azap *chekar, *goh #sonday jaǵdayǵa #jolıq #muńlas *boʻlardingizlar. -34.#Tutqın #ruwxıy azap-ashshı serik *boʻlardingizlar. *Sizni *yanada jaqsı hám *boqiy baylıq *kutayotganini bilip, #buyım-múlk talon-*taroj *etilishini *xursandlik #menen qabıl *qilardingizlar. -35.#Sonday #eken, keleshekte #ullı táǵdiri bor *umidingizni *tashlamanglar. -36.*Xudoning erigin #ado et, Onıń wádesin qolǵa *kiritish ushın *sizlarga taqat-*toqat kerek. -37.*Xudo #sonday degen: “Jáne #bıraz, júdá *birozdan keyin Keletuǵın keledi hám *kechikmas. -38.*Solih odam #ım-ishara turmıs *boʻlur. #Agarda ol arqaǵa *chekinsa, Janım odan #razı bolmas”. -39.*Bizlar #bolsa arqaǵa *chekinib #óliw bolmaymız, #bálki isenimdi *saqlab, janımızǵa #qutqarıw tabamız. - -*Hebrews *XI -1.Isenim – *umidvor bolǵan nárselerdiń *mujassamlanishidir, isenimmenen *biz *koʻrinmaydigan #janzat #isenim bolamız. -2.*Ota-baba #e isenimmenen *Xudoning razılıǵın *qozondilar. -3.*Bizlar isenim #arqa @li #ańǵarıw @ki, álem *Xudoning *kalomi #menen #dóretiw bolǵan, *ya’*ni *koʻrinadigan #statiya *koʻrinmaydigan *voqelikdan *vujudga kelgen. -4.Isenimmenen *Hobil *Xudoga Uqıplı kóre *yaxshiroq qurban *keltirdi. *Hobil #ım-ishara *tufayli *solih #kish dep qabıl *qilindi. *Xudoning #Óz onıń *bagʻishlovlarini *tasdiqlab, odan razılıǵın *bildirdi. *Hobil ólgen bolsa hám, #ım-ishara #arqa @li #elege shekem sóylemekte. -5.#Im-ishara *tufayli *Hanoʻx ólmey, *yuqoriga *olindi. Ol jáne tabılmadı, *chunki *Xudo onı *yuqoriga alǵan edi. *Yuqoriga #al *oldin *Xudo odan razılıǵın *ta’*kidlagan edi. -6.*Ishonmasdan #bolsa *Xudoning razılıǵın #tap múmkinshiligi joq. *Kim *Xudoga jaqınlaspaq bolsa, Onıń barlıǵına *ishonmogʻi kerek, *Xudo Onı #izlewshi sıylıq beretuǵınına #ıqtıqat #qıl shárt. -7.*Nuh payǵambar #isenim @li bolǵanı ushın, *Xudo oǵan keleshekte *yuz beretuǵın hádiyseler *haqida *vahiy *yubordi, *Nuh #bolsa #óz *xonadonini *qutqarish ushın ıqlaspenen keme *yasadi. Ol bul ishinmenen dúnyanı #sudlanǵan qıldı, #óz #bolsa #ım-ishara *tufayli #adamlar *solih dep qabılǵa *oʻtdi. -8.*Ibrohim payǵambar hám #óz #ım-ishara *tufayli *Xudoga #boysınıw qıldı. *Xudo onı *chaqirib: “*Nasib *etadigan mámleketke #ket”, dep *buyurganda, *Ibrohim #qay jerge #barıw bilerinen jolǵa *tushdi. -9.Isenimmenen ol *Xudo wáde bergen jerde #órne, *nasib bolatuǵın qut-#bereket *hamvorislari bolǵan ul Is’*hoq hám #Yoqub birge *gʻariblarcha shatırda *yashadi. -10.Ol arxitektorı hám *quruvchisi *Xudo bolatuǵın bekkem, *boqiy qalanı *kutar edi. -11.*Soro apa hám isenimmenen wáde bergen *Xudoning #sadıqlıq *ishonib, jası *oʻtsa hám, #hámledar #bol quwat aldı. -12.Usınıń ushın hám bir odam, *ya’*ni *qartayib *jonsizlashgan *Ibrohimdan kókte *yulduzlar hám deńler jaǵasındaǵı qum *kabi #san-sansız násil *tugʻildi. -13.Bul kisilerdiń #hámme *Xudo wáde *etgan #bereket *erishmay, #isenim @li bolıp #ala *oʻtdilar. #Bereket *uzoqdan kórip *olqadilar, jear *yuzida *gʻaribu #shetten kelgen *ekanliklarini #tán alıw *etdilar. -14.*Kimki #bunday pikirde bolsa, bir *vatan izlep atırǵanın kórsetedi. -15.#Agar olar *ayrilgan *vatanini #qumsa *qolganlarida edi, qaytıp #barıw pursat bolar edi. -16.Biraq olar *yanada jaqsı, *ya’*ni #aspan kók *vatanni árman *etardilar. Usınıń ushın *Xudo olardıń *Xudosi *atalmoqdan *or qılmaydı. Onıń #Óz olar ushın bir qala *hozirlagan edi. -17.*Xudo *Ibrohimni sınaqtan *oʻtkazayotganda, *Ibrohim isenimmenen ulı Is’*hoqni qurbanlıqqa alıp bardı. #Awa, ol *Xudodan #belgili wádelerdi alǵanına qaraarınan, *yagona ulın baǵıshlamaq boldı. -18.*Vaholanki, *Xudo oǵan: “Seniń násiliń Is’*hoq #arqa @li kóbeyedi”, – dep wáde bergen edi. -19.#Sonday eken, *Ibrohim, *Xudo *hatto #ólik hám *tiriltirishga ılayıq, degen pikirde edi. Usınıń ushın hám ol *ramziy #mánis Is’*hoqni ólimnen *qaytarib aldı. -20.#Sonıń menen birge, Is’*hoq hám isenimmenen ul #Yoqub hám *Esovni keleshek *haqida duwa qıldı. -21.#Yoqub #bolsa ólip atırǵanında, isenimmenen ulı #Yusuf uldı bir-bir duwa qıldı hám #óz hasasına *suyanganicha, *Xudoga #iyiliw qıldı. -22.#Yusuf hám #ala *oʻtay degende, *Isroil uldıń *Misrdan shıǵıp ketetuǵını #tuwrısı isenimmenen káramat qıldı hám #óz #suyek *haqida *vasiyat qıldı. -23.*Muso *tugʻilganda *ota-anası onı isenimmenen *uch oy *yashirishdi. Olar #bópe #shıray @li *ekanligini kórip, *Fir’*avnning húkiminen qorqıspadı. -24.*Muso *voyaga *yetgach, *Fir’*avn qızınıń ulı dep *atalishni isenimmenen #biykarlaw *etdi. -25.#Gúná qılıp *vaqtinchalik lázzet-ráhát #kór, *Xudoning *xalqi #menen azap-*uqubat *chekishni #ábzel kórdi. -26.*Masih *tufayli #qorlaw *qolishni *Misrning *xazinalaridan *buyukroq baylıq *hisobladi, *chunki ol alatuǵın sıylıqtı kózler edi. -27.*Fir’*avnning ǵázebinen batırdan, isenimmenen *Misrni *tark *etdi. Ol *koʻrinmas *Xudoni *koʻrganday, turaqlılıq-#shıdamlılıq @li boldı. -28.#Sonnan keyin #Egipetlik #tońǵısh *qirgan #Ázireyl *isroilliklarga *tegmasin dep, wáliy *Muso isenimmenen #Fisih qurbanın *soʻydi hám qapılarǵa qan *purkadi. -29.Isenimmenen *isroilliklar Qızıl teńizden *xuddi qurǵaqlıqtan *oʻtayotgandek *kechib *oʻtishdi. #Egipetlik hám *oʻtishga háreket qılǵannan keyin, *gʻarq bolıp ketisti. -30.*Isroilliklar *yetti kún *Yerixo #shahr diywal átirapında #aylanay ótken keyin, isenim *tufayli diywallar *qulab *tushdi. -31.Isenimmenen #ǵar *Rahoba hám tıńshılardı #dos sıpatında qabıl qılıp aldı hám *kofirlar #menen birge #óliw bolmadı. -32.Jáne neler *haqida #sóyle? Jáne *Gid’on, *Baraq, Shalbar’on, *Iftah, #Dovud, *Shomuil hám #barlıq payǵambarlar *haqida gúrriń #qıl ushın waqıtım *yetarli #e. -33.Olar isenimmenen patshalıqlardı *toʻntardilar, #adolat turaqlı qıldı, #qudaylıq wádelerge *erishdilar, #arıslan *ogʻzini bayladı. -34.*Lovullagan *otashni *soʻndirdilar, semser #tıyıq *qochib *qutuldilar, haldan *toygan bolıp quwatqa kirdi, jańda #shıdamlılıq kórsetti, #biygana áskerlerdi *yengib *daf qıldı. -35.Bir *necha #ayol #óz marhumdı *tirilgan halda *qaytarib aldı. Basqa #bolsa #a’*loroq *tirilishga – #tús payıtıat *erishish *umidida júrip, *qutulishni qabıl qılmadı hám azapta *qolib óldi. -36.Jáne basqa #qorlaw, tayaqlarǵa *chidab, *zindonlarda *zanjirband bolıp jattı. -37.*Toshboʻron boldı, #qıynaq *chidadilar, #pıshqılaw ekige *boʻlindilar, semserden #ótkeril. Qoy hám eshki *koʻni ishinde #qańǵıw-#sergizdan *kezib, #záriw, *tanglik, azap-*uqubat *chekdilar. -38.Shól-#sahra, taw-taslarda #adash, #úńgir, jerdiń *kavaklarida *faqirlarcha *umr *kechirdilar. Mine, dúnya olarǵa #múnásip emes edi! -39.Olardıń #hámme hám #ım-ishara bor degen *tasdiqqa iye bolsa-da, *Xudo wáde *etgan qut-#bereket *muyassar bolmadı. -40.Olar *bizsiz kámalǵa *erishmasin dep, *Xudo *biz ushın #a’*loroq #bereket kózde *tutgan edi. - -*Hebrews *XII -1.Mine, *bizning átirapımızdı *oʻrab #al #qanshelli *yirik gúwalar alamanı bor #eken! Usınıń ushın hár bir #salmaqlıq, ásirese *hadeb *poylab turatuǵın #gúná bir shetke *uloqtirib *tashlaylik, táǵdirimizdegi jarısta taqat-*toqat #menen *chopaylik. -2.Isenimimizdiń #Aldıńǵı #awa onı kámalǵa *Yetkazuvchi *Isoga kóz *tikaylik. Ol #Óz *kutayotgan shadlıq ushın #kádirsizlik *mensimay, *xoch azap-*uqubatiga *chidadi. Házir #bolsa #e Ol #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loning oń *tomonida otırmaqta. -3.*Iso #gúnakár *tomonidan #qattı qarsılıqqa #ushırasıp, taqat-*toqat qıldı. *Sizlar usı #haq pikir qılıńlar, *toki *tinkangiz *qurib, #ruxlanıw *tushib #ket. -4.*Sizlar #gúná *qarshi *kurashishda #elege shekem qan *toʻkilishiga *qadar qarsılıq *koʻrsatmabsiz-ol, -5.ul sapasında *sizlarga aytılǵan bul maqaldı *unutibsizlar: “Hay ulım, *Xudovandning *tanbehiga #itibarsız qarama, Ol seni *mazammat qılǵanda *sulayib ketpe. -6.*Xudovand *sevgan #kish #adab berer, Ulım dep bilgen #hámme sharasın kórer”. -7.*Sizlar *chekayotgan *mashaqqatlarga *tanbeh dep, taqat qılıńlar. *Xudo *sizlar #menen #ul #mámile qılmaqta-#ku! #Qanday ul *yoʻqki, *otasi oǵan *tanbeh bermese?! -8.*Tanbeh – #hámme *nasibasidir. #Agar *sizlar budan #juda *qolsangiz, *sizlar ul emes, *haromzodasizlar. -9.*Bizlarga *tanbeh bergen fizikalıq *otalarimiz bor edi hám olardı húrmet qılǵanbız. #Sonday #eken, *yashash ushın #ruxlanıw *Otasi – *Xudoga #boysınıw *etishimiz *yanada *muhimroq #e? -10.*Otalarimiz #óz *yoqqanday *bizga qısqa waqıt *tanbeh bergenler #e. *Xudo #bolsa #Óz *muqaddasligidan *bahramand bolatuǵını #e ushın, mábi #e ushın *tanbeh qılmaqta. -11.Hár bir *tanbeh *hozirgi *zamonda *sevinch emes, qayǵı bolıp *koʻrinadi. Biraq usı #jol menen *tarbiyalanganlar ushın keyin #sawaplılıq hám *tinchlik nátiyjesi *unib-ósedi. -12.#Sonday #eken, #salpayǵan qollarıńlardı *koʻtarib, *bukik *tizzalaringizni bekkem qılıńlar. -13.Ayaqlarıńlardı tuwrı jolǵa *buringlar, jáne qandayda *oqsoq joldan *toymasin, kerisinshe, shıpa #tap. -14.#Hámme *tinch-*totuv *yashash hám #múqaddes #bol ǵayrat qılıńlar. *Muqaddaslikka iye bolarınan hesh *kim #Rabb kóre almaydı. -15.Dıqqat *etinglar, *birortangiz hám *Xudoning *inoyatidan #juda *qolmang. Jáne #ara #qandayda bir ashshı *tomir *unib-ósip, záhári kópshilikke *yuqib, *zaharlamasin. -16.Ishińlerde qandayda *zinokor, #sonıń menen birge, bir tamaq ushın #óz *toʻngʻichligini *sotgan *Esov *kabi *Xudodan qorqpas odam #bol. -17.*Bilganingizday, *Esov usıdan keyin *otasining duwasına *intildi, biraq #biykarlaw *etildi. *Hatto kóz jaspenen *yolvorsa-da, *otasining *niyatini #ózgertiriw #jetiw bolmadı. -18.*Sizlar jaqınlasqan #taw – *sezib bolatuǵın, *gurkirab *yonayotgan, *tim #qarańǵılıq *koʻmilgan, #dúbeley basqan, -19.gernay dawısı *yangrab turǵan *Sinay *togʻiday #e. Ol jerde *Xudo *kalomlarini daǵaza qılǵan bir *tovush bor *ediki, onı esitkenler jáne bir sóz #ayt dep *yolvordilar. -20.“#Agar *toqqa haywan hám *tegsa, *toshboʻron *qilinadi”, degen #qudaylıq húkimge olar *dosh bere almas *edilar. -21.Bul #tábiyat kórinisi #e usı *qadar #qorqınıshlı @li *ediki, *Musoning #óz: “Men júdá qorqıp *titrayapman!” – dedi. -22.*Sizlar, kerisinshe, *Sion #taw, #máńgi jasawshı *Xudoning #shahr – #aspan kók #Quddus, #Lek-lek perishteler *tumonotiga jaqınlasqansızlar. -23.*Sizlar bayram *tusini alǵan, #ısım *osmonda *yozilgan #tońǵısh *ummatiga, #hámme húkim #etiwshi *Xudoga, kámalǵa *erishgan *solihlarning #ruxlanıw jaqınlasqansızlar. -24.*Sizlar *Yangi Kelisimniń *vositachisi – *Isoga jaqınlasqansızlar. *Hobilning qanınan kóre *ulugʻroq #mánis #ańlatiwshı *Isoning qanı *ustingizga *sepilgan. -25.#Iqtıyat bolıńlar, #sózle atırǵan *Xudodan *yuz awdarmańlar! *Muso payǵambar *Xudodan *vahiy alıp, jear *yuzida #sózle edi, onı #biykarlaw *etgan *Isroil ul #bolsa sazaydan *qochib *qutulmadilar. #Agar *biz *osmondan #sózle atırǵan *Xudodan *yuz awdarsaq, budan hám *ogʻirroq sazaydan #qanday *qochib *qutulamiz? -26.Sol waqıtta Onıń dawısı jerdi #qaltıraw *soldi. Endi #bolsa #e Ol payǵambar *oyatida #sonday wáde bermekte: “Men jáne bir bor jalǵız jerdi emes, *Osmonni hám #qaltıraw *solgayman”. -27.“Jáne bir bor” sózi #bolsa budan soń *yaratilgan pútkil ótkinshi #janzat joq bolatuǵının kórsetedi. Nátiyjede *faqat *boqiy #janzat *qoladi. -28.*Biz #bolsa ótkinshi emes, *boqiy #patshahlik *muyassar bolǵanı #e ushın *Xudodan #minnetdar #bol, Oǵan #maqul bolatuǵın sıylasıq hám *qoʻrquv #menen *xizmat #qıl. -29.*Chunki *bizning *Xudoyimiz – jep *tugatadigan *otashdir. - -*Hebrews *XIII -1.Bir-birińlerdi #biradarlarsha *sevishni emim *ettiringlar. -2.#Qońaqshıllıq *unutmanglar; #ba’*zi kisiler qonaqlarımdı jaqsı *kutay, dep bilerinen perishtelerdi *kutganlar. -3.#Tutqın, *goʻyo #óz hám olarmenen birge #tutqınǵa alıw *boʻlgandek, *eslab turıńlar. *Zoriqqanlarni #óz hám deneńler barlıǵın bilip, *xotirlanglar. -4.Neke #hámme kózinde itibarda #bol, *yotogʻingiz #pák #bol. *Chunki *zinokorlaru #ádepsiz *Xudo húkim qıladı. -5.*Pulparastlikdan *xoli kún *kechiringlar. Qolıńlarda borınmenen *qanoatlaninglar. *Chunki *Xudoning #Óz: “Seni hesh *tashlab ketpeymen hám hesh *tark *etmayman”, – degen. -6.Usınıń ushın *biz mártlikpenen #ayt: “*Xudovand men *tomonda, men qorqpayman. Insan menge *ne #ete biler?” -7.*Xudo *kalomini *sizlarga sóylegen baslıqlarıńlardı *xotirlanglar. Olardıń turmısı nátiyjesine qarap, isenimge *ergashib júrińler. -8.*Iso *Masih keshe, búgin hám #abadiy *xuddi Sonıń #Óz #e. -9.*Siz *turli jat hám #ǵálet *ta’*limotlarga berilip, jolıńlardan *ogʻib ketpeńler. *Yurak *Xudoning *inoyati #menen *quvvatlanishi jaqsı #e, #arnawlı tamaqlarmenen #e. #Azıq-awqatlıq *doir nızam-qaǵıydalarǵa ámel #etiwshi budan #qandayda bir payda kórmegen #e. -10.*Bizning bir *qurbongohimiz *borki, Gúwa Shatırında *xizmat #etiwshi #ruwxanıy #e ol jerge kirip #je *haqi joq. -11.#Ilgeri #gúná *kechirilishi ushın joqarı #ruwxanıy #múqaddes #mákan kirip, haywan qandı baǵıshlaar edi. Haywanlardıń ólik #bolsa mánzildiń sırtında *yoqilar edi. -12.Usıǵan uqsap, *Iso hám #Óz qanımmenen *xalqni #múqaddes #qıl, dep qala dárwazasınan sırtta azap *chekib óldi. -13.Endi *bizlar hám Onıń xorlıǵın #óz alıp, mánzilden sırtqa – Onıń aldına #shıq. -14.*Chunki bul jerde *bizning #mudamǵı #shahr #e joq, *biz *boʻlgʻusi qalaǵa kóz *tikib júrgenbiz. -15.#Sonday qılıp, *Iso #arqa @li *Xudoga *uzluksiz *hamdu maqtaw qurbandı *bagʻishlaylik, *ya’*ni Onıń atı tilimizden *tushmasin. -16.*Xayrixohlik hám *ulfatchilikni *unutmanglar, *chunki #bunday qurbanlar *Xudoga #maqul túsetuǵın #e. -17.#Óz jámiyetlik baslıqlarıńlarǵa #boysınıw qılıńlar, olarǵa kámalı sıylasıqpenen *boʻysuninglar. *Chunki olar #esabat *beradiganlardek #bárháma janlarıńlardı #qorǵawla turadı. Bul ishti #bolsa #jayran #no #menen emes, #bálki *sevinch #menen orınlı *keltirsinlar. #Agar bunı #jayran #no #menen qılsa, *sizlarga payda bolmaydı. -18.*Bizlar ushın #sıyınıw qılıńlar. *Vijdonimiz *toza *ekanligiga #isenim #e, *chunki *biz #hámme nárseni hadallıqpenen #orınlaw háreket qılamız. -19.Ásirese men ushın #sıyınıw qılǵanıńlardı kóp *oʻtinib sorayman, *Xudo meni *tezroq *sizlarning aldıńlarǵa *qaytarsin. -20.*Tinchlik bergen *Xudo qoylardıń #ullı Qoyshısı – #Rabb #e *Isoni #abadiy kelisimniń qanı *tiriltirdi. -21.*Xudo #Óz ólimtik-maqsetin *Iso *Masih #arqa @li *sizlarda orınlı *keltirsin, *Xudoning erigin #atqarıw *etmogʻingiz ushın #Óz *sizlarda hár *xil *fazl-*kamolotni payda #qıl. *Iso *Masihga *abadulabad #dańq hám ataq #bol! #Awmin. -22.Hay #biradar, *sizlardan ótinish qılaman, *qisqagina *yozgan bolsam hám, bul #násiyxat *kalomini taqat-*toqat #menen qabıl qılıńlar. -23.*Bilinglarki, #biradar #e *Timoʻtiy azatlıqqa *chiqarildi. #Agar ol tezlikpenen qaptalıma kelse, ol menen birge *sizlarni kórgeni baraman. -24.Jámiyetlik baslıqlarıńlardıń #hámme hám #barlıq #adamlar #dinshil sálem aytıńlar. *Italiyaliklar *sizlarga sálem jóneltpekte. -25.*Xudoning *inoyati #hámme *yor #bol. #Awmin. - -*Revelation *I -1.Bul kitap *Iso *Masihning *vahiysidir. *Xudo tez #ara *yuz beretuǵını #anıq bolǵan *hodisotni #Óz qulǵa kórsetkeni ushın *Iso *Masihga *ushbu *vahiyni berdi. Ol #bolsa perishtesin *yuborib, qulı #Yuhanno bunı *bildirdi. -2.#Yuhanno *Xudoning *kalomi hám *Iso *Masihning gúwası, *ya’*ni kórgen nárseniń #hámme *haqida gúwalıq berdi. -3.Bul boljawdı oqıy atırǵan hám tıńlap atırǵanlar #awa bul *yozilganlarga ámel #etiwshi baxtıyar #e. *Chunki waqıt jaqın #e. -4.Men, #Yuhanno, *Asiya *viloyatidagi *yetti *Masih jámiyetligine *yozyapman: házir bor, ozaldan bor bolǵan, keleshekte bor *boʻlgʻusi *Xudodan, Onıń *taxti aldında turǵan *yetti #Ruxlanıw, -5.#sonıń menen birge, #ólik ishinen birinshi bolıp *tirilgan, jear *yuzi #patshah #Shohanshoh bolǵan #isenim @li gúwa – *Iso *Masihdan *sizlarga *inoyat hám *tinchlik #bol. *Iso *Masih *bizni kóp *sevdi. Ol #Óz qanın *toʻkib, *bizni #gúná azat qıldı. -6.Ol *bizni *shohlar qıldı, *Otasi *Xudo ushın #ruwxanıy hám qıldı. #Abadiy #dańq hám ataq, #máńgi *saltanat Oǵan *xosdir. #Awmin. -7.Mine, Ol bultlarmenen kelmekte! Hár bir kóz Onı kóredi, Onıń denesin *teshganlar hám kóredi. Dúnyanıń barlıq qáwim #e Ol *tufayli #pıǵan *chekadi. #Awa, #sonday #bol! #Awmin. -8.“Men – #Baslanıw hám *Intihodirman”, – deydi *Xudoyi *Taolo, Házir bor, ozaldan bor bolǵan, Keleshekte bor *boʻlgʻusi *Sarvari álem. -9.Men – *Iso *Masihning qayǵı-hásireti, *saltanati hám taqat-#qánaat *sizlar #menen serik bolǵan #biradar #Yuhanno #e. *Xudoning *kalomi *tufayli hám *Iso *Masih ushın gúwalıq bergenim #sebep @li *Patmos atawına súrgin *qilingan edim. -10.#Rabb #e *Isoning *tirilishi *qutlanadigan kúnde men #Qudaylıq #Ruxlanıw tásirinde *qoldim. *Birdaniga arqamnan gernay dawısına uqsaǵan kúshli bir ses esittim: “[Men #Baslanıw hám #Aqırı, *Avvaliyu *Oxiridirman.] -11.Kórgenlerińdi kitapqa *yozib bor hám *Asiyadagi *yetti jámiyetlikke – *Efes, *Izmir, *Pergam, *Tiyatira, *Sardis, *Filadelfiya hám *Laodikiya qaladaǵı jámiyetliklerge *yubor”. -12.Menmenen *gaplashayotgan #Gey birew kórgen ushın awdarıldım. Usında *yetti altın *shamdonni kórdim. -13.*Shamdonlar ortasında boyı #teńdey *uzun #plash sıyaqlı dárwishlerdiń kiyimi *kiygan hám kókiregine altın qamar baylaǵan Insan Ulına #uqsaw bir #Gey birew *koʻrindi. -14.Onıń bası, shash #dál oq *yung, *qordek appaq, kóz #bolsa *otash *alangasidek *chaqnardi. -15.Onıń ayaq *koʻrada *qizdirilgan *yaltiroq mısqa *oʻxshardi, dawısı kóp suwlardıń *shov-*shuvini *eslatardi. -16.Oń qolında *yetti *yulduzni *tutib turar, *ogʻzidan ótkir *dudama semser *chiqazib turar edi. Onıń *yuzi kúnniń #qızıq #jıltıraw #quyash #jıltıraw turdı. -17.Onı kórgenim #menenoq, Onıń ayaq *ostiga #jan @siz *kabi *yiqildim. Ol #bolsa oń qolın *ustimga *qoʻyib, #sonday dedi: “Qorqpa! Men *Avvaliyu *Oxiridirman. -18.*Tirikman. Ólgen edim hám mine, *abadulabad *tirikman. #Awmin. Ólim hám #tamuǵ gilt Mende #e. -19.#Sonday qılıp, neler kórdi:ń, neler bolmaqta, budan soń neler *yuz beredi, #hámme *yozib bor. -20.Oń qolımda sen kórgen *yetti *yulduz hám *yetti altın *shamdon sırına kelsek, *yetti *yulduz – *yetti jámiyetliktiń perishte, *yetti *shamdon #bolsa – *yetti jámiyetlik #e”. - -*Revelation *II -1.“*Efesdagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz: *Yetti *yulduzni oń qolında *Tutguvchi, jetew altın *shamdon #ara *Yuruvchi #sonday deydi: -2.Seniń ishleriń, miynetiń, taqat-*toqatingni bilemen, buzıq adamlardı kótere *olmasligingni hám bilemen. *Havoriy bolmaǵan halda #óz *havoriy dep aytqanlardı *sinading hám ótirigin #ayqın qıldı:ń. -3.#Awa, taqat-*toqating bor. Meniń atım ushın kópti bastan *kechirding hám *charchamading. -4.*Biroq saǵan bir kelispewshiligim *borki, sen dáslepki #muhabbat #aynımaq. -5.Endi #qay jerden *tushganingni *esla! *Tavba et hám #aldınǵı ishlerińdi qılıp júr. #Hákis halda, *tavba qılmasa:ń, birden seniń qaptalıńa kelip, *shamdoningni jayınan *siljitib *yuboraman. -6.Lekin *sendagi jaqsı #pazıylet *shuki, sen *nikolaychilarning ishten *nafratlanasan. Men hám olardan *nafratlanaman. -7.#Ruxlanıw jámiyetliklerge ayta atırǵan #gáp qulaǵı bor #kish #esit. Jeńimpazǵa *Xudoning jánnetindegi turmıs teregi #mıywe #je *ehson *etaman”. -8.“*Izmirdagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz: Ólgen bolıp, *tirilib Kelgen, Birinshi hám Sońǵı #sonday deydi: -9.Seniń [ishleriń,] qayǵılarıń, *kambagʻalligingni bilemen. Biraq *holbuki, sen boy #e! #Óz yahudiy degenlerdiń #qorlaw hám bilemen. Olar yahudiy emes, #bálki shaytan *yigʻinidirlar. -10.Basqa *tushadigan azap-*uqubatlardan hesh qorqpa. Mine, shaytan *sizlarni *sinash ushın #ara #ba’*zilarni alıp *zindonga *tashlaydi, on *kungacha azap *chekasizlar. *Oʻlimgacha sadıq qol, usında Men saǵan turmıs *tojini beremen. -11.#Ruxlanıw jámiyetliklerge ayta atırǵan #gáp qulaǵı bor #kish #esit. Jeńimpaz kelgen ekinshi ólimnen hesh bir *zarar kórmeydi”. -12.“*Pergamdagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz: Ótkir *dudama semser #Iyesi #sonday deydi: -13.[Seniń ishlerińdi bilemen.] Shaytannıń *taxti bolǵan jayda *yashayotganingni bilemen. Meniń atıma ıqlas *qoʻyding. *Hatto *orangizdagi sadıq gúwam *Antipa shaytan otırǵan jerde #shahid bolǵan kúnlerde hám sen Menge bolǵan isenimińnen qaytpadı:ń. -14.Lekin saǵan bir az kelispewshiligim bor: #ara Bal’*om *ta’*limotini *tutuvchilar bor. Bal’*om *Isroil uldı joldan *urish ushın *Boloqni *tashviq qılǵan edi, *Boloq #bolsa olardı *butga qurban *qilingan gósh #je hám *zinokorlik #qıl *unatdi. -15.#Sonıń menen birge, seniń ishińde *nikolaychilar *ta’*limotini *tutuvchilar hám bor. -16.Endi *tavba et! #Hákis halda men *zudlik #menen aldıńa barıp, #Óz *ogʻzimdagi semsermenen sol #gúnakár *qarshi jań qılaman. -17.#Ruxlanıw jámiyetliklerge ayta atırǵan #gáp qulaǵı bor #kish #esit. Jeńimpazǵa #sır @li *manna hám bir oq *tosh beremen. Bul *toshning *ustiga *yangi bir #ısım *yozilganki, onı *toshni alǵan #kish basqa hesh *kim bilmeydi”. -18.“*Tiyatiradagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz: Kóz *otash *alangasiday *chaqnoq hám ayaq *yaltiroq #mıs #jarqıraǵan *Xudoning Ulı #sonday deydi: -19.Seniń ishleriń, #muhabbat, #ım-ishara, *fidoyiliging hám taqatıńdı bilemen. Sońǵı ishleriń *avvalgisidan #kóbirek #eken hám bilemen. -20.Lekin saǵan bir kelispewshiligim bor: *Izavel degen *xotinga jol *qoʻyibsan. Ol #óz payǵambar dep, qullarıma *zinokorlik *etishni hám *butga qurban *qilingan nárseni jegendi úgit qılıp, olardı tuwrı joldan *ozdirmoqda. -21.*Tavba qılatuǵını ushın oǵan waqıt berdim, biraq ol *zinokorligidan *tavba qılmaq #e. -22.Mine, Men onı *xastalik #kepren *yotqizaman. Ol menen birge *zino qılǵanlardı hám, *bordiyu qılmıstan *tavba qılmasa, ullı #kúlpet #dús qılaman. -23.Onıń #perzent ólim tuqımın *yogʻdiraman. Usında pútkil jámiyetlikler Men #kewil hám #końil *sinab *koʻrguvchi #eken bilip aladı. *Orangizdagi hár bir #kish #óz qılmısına *yarasha *taqdirlayman. -24.*Tiyatirada *qolgan hám bul *ta’*limotga *ergashmagan, *goʻyo “shaytannıń *teranliklari” *deyilgan sırlarǵa bas *suqmagan basqa #hámme aytaman: *sizlarga basqa #salmaqlıq *solmayman. -25.*Faqat Men *kelgunimga *qadar, *sizda bor bolǵandı #qattı *ushlanglar. -26.Jeńimpaz kelgen hám *oxirigacha Meniń ishlerime *ergashganga *xalqlar *ustidan ústemlik #qıl *ato *etaman. -27.Bul uqıptı Menge *Otam ataǵan, Men #bolsa onı shákirtime *ato *etaman. Ol temir *tayoq *ila *xalqlarga #qoyshılıq qıladı, olar #bolsa #ılaydan islengen ıdıs ıdıs *singari *sinib ketedi. Oǵan *tong *yulduzini hám atayman. -28.#Ruxlanıw jámiyetliklerge ayta atırǵan #gáp qulaǵı bor #kish #esit”. - -*Revelation *III -1.“*Sardisdagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz: *Xudoning *yetti #Ruxlanıw hám *yetti *yulduzga #Iyelik etiw #sonday deydi: Seniń ishlerińdi bilemen. Seniń *goʻyo *tirik degen atıń bor, biraq #ólik #e. -2.#Tándar bol! #Ól *yuz *tutmagan ne *qolgan bolsa, *tuzatib qoy. Seniń ishleriń *Xudoyim aldında *tugal *emasligini #anıqlaw. -3.Ne esitken hám qabıl qılǵan bolsa:ń, *eslab ámelge *oshir hám *tavba et. #Agar #tándar bolmasa:ń, Men #urı basıp kelemen, sen #bolsa *qaysi saatta seni basıp alatuǵınımdı bilmeyseń. -4.*Biroq *Sardisda #óz kiyimdi *bulgʻatmagan bir *necha adamlarıń bor. Olar Menmenen birge oq kiyimde júredi, olar buǵan ılayıq #e. -5.*Kimki jeńimpaz kelse, #sonday oq kiyim *kiyadi. Men onıń atın turmıs kitabınan *oʻchirmayman, *Otam *Xudo hám Onıń perishte aldında onıń atın tán alaman. -6.#Ruxlanıw jámiyetliklerge ayta atırǵan #gáp qulaǵı bor #kish #esit”. -7.“*Filadelfiyadagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz: #Múqaddes hám #Haq, #Dovud giltine #Iyelik etiw, ashqanın hesh *kim jasıra almaǵan, jasırǵanın #bolsa hesh *kim asha almaǵan *Zot #sonday deydi: -8.Seniń ishlerińdi bilemen. Mine, aldıńdaǵı qapını ashtım, onı hesh *kim jasıra almaydı. Sende kúsh kóp emes, biraq Meniń sózimdi *saqlading, atımdı #biykar *etmading. -9.Mine, shaytan jıyınınan bolǵanlardı Men ne *qilarkanman? Olar #óz ótirikten yahudiy deydi, biraq yahudiy emes #e. Men olardı #sonday *koʻyga *solamanki, kelip seniń ayaǵıńa #iyiliw qıladı, Men seni #qanshelli *sevganimni bilip aladı. -10.Sen Meniń taqat #qıl *haqidagi #hámir orınlı *keltirding, usınıń ushın Men jear *yuzi *boʻylab *yashovchilarni *sinash ushın *yuboriladigan *vasvasa saatınan seni *asrayman. -11.Men tez kelemen. Qolıńda ne bolsa, #bekkem *tut, *zinhor #qandayda bir #gey birew *tojingni *tortib #al. -12.Jeńimpazdı Men *Xudoyimning #má’jaman *ustun qılaman, ol basqa ol jerden shıqpaydı. Onıń mańlayına *Xudoyimning atın, #sonıń menen birge, *Xudoyim aldınan, *osmondan *tushadigan *Xudoyimning #shahr – *yangi #Quddus atın hám #Óz *yangi atımdı hám *yozaman. -13.#Ruxlanıw jámiyetliklerge ayta atırǵan #gáp qulaǵı bor #kish #esit”. -14.“*Laodikiyadagi jámiyetliktiń perishtesine *yoz: #Awmin, #isenim @li hám *haqiqiy Gúwa, *Xudo *yaratganlarining Baslıǵı #sonday deydi: -15.Seniń ishlerińdi bilemen, sen *na suwıq hám *na ıssı #e. *O, qáne edi *yo suwıq, *yo ıssı bolsa:ń! -16.Sen ıssı hám, suwıq hám emes, #bálki jıllı bolǵanıń ushın seni *ogʻzimdan *chiqarib *yuboraman. -17.Sen: “Boy #e, *boyib kettim, hesh nárseden *kam-#awıısıq joq”, – deyseń-ol, biraq ayanıshlı @li, #ashınarlı, #jarlı, kór hám jalańash *ekanligingni bilmeyseń! -18.Saǵan #máslahát beremen: *boyishing ushın Mennen otta *toblangan altın, *yalangʻochlik ayıbıń *koʻrinmasligi ushın oq kiyim, kórisińler ushın kózge *surtadigan *malham *sotib al. -19.Men *kimni *sevsam, onıń #gúná #ayqın qılaman hám #adab beremen. #Sonday #eken, ǵayratqa kel hám *tavba et. -20.Mine, Men qapı aldında turıp, *taqillatyapman. *Kimda-*kim dawısımdı esitip qapını ashsa, Men onıń qaptalına kiremen; Men #e ol menen, ol Menmenen #keshki #taǵam *baham kóremiz. -21.Jeńimpazǵa #Óz birge *taxtimda #otırıw *ato *etaman. *Chunki Men hám jeńimpaz kelip, *Otam #menen birge Onıń *taxtida otırdım. -22.#Ruxlanıw jámiyetliklerge ayta atırǵan #gáp qulaǵı bor #kish #esit”. - -*Revelation *IV -1.Usıdan keyin bir qaraǵan edim, *osmonda láń ashıq bir qapını kórdim. #Ilgeri menmenen *gaplashgan gernay sesine uqsaǵan sol dawıs jáne esitildi: “Bul *yoqqa shıq, budan keyin ne *yuz beretuǵının saǵan kórsetemen”. -2.Usı #payıt men #Qudaylıq #Ruxlanıw tásirinde *qoldim. Bir qarasam, *osmonda bir *taxt – #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo turar, onda bir Kelbet otırar edi. -3.Otırǵan Kelbet #almaz hám *la’*lga #uqsa *yaltiroq edi. #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo átirapında *zumradnamo #oq jay bor edi. -4.*Tevarakda jáne *yigirma #tórtew *taxt turar, bul *taxtlarda basta altın *toj hám oq kiyim *kiygan *yigirma #tart *nafar aqsaqal otırar edi. -5.#Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lodan shaqmaq *chaqib, gúldirmamanıń *guldiragan dawısı keldi. #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo aldında *Xudoning *yetti #Ruxlanıw bolǵan jetew *mash’#al *yonib turdı. -6.#Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loning ald bóliminde aynaǵa uqsaǵan, #xrustal deńler bor edi. #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loning orta bólimi hám átirapta #tórtew *jondor turar edi, olardıń aldı hám arqası kózlermenen *qoplangan edi. -7.Birinshi *jondor arıslanǵa, ekinshisi baspaqqa uqsaar edi, *uchinchi *jondorning *yuzi #adamsımaq, *toʻrtinchisi #bolsa *uchayotgan #qara qus búrkit uqsaar edi. -8.Bul #tart *jondorning hár biriniń *oltita qanatı bor edi. Olar *ichin-*tashin, hár #táreplama kózlermenen *qoplangan edi. *Kechasiyu kúndizi #e olar *tinmay usı sózlerdi *takrorlaydi: “Ozaldan bor bolǵan, házir bor, Keleshekte hám bor *boʻlgʻusi *Sarvari álem, *Tangri *Taolo #Múqaddes, #múqaddes, #múqaddes #e!” -9.*Jondorlar #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loda otırǵan, *to #abad #máńgi jasawshı Kelbetke #ızzep-izzet hám #shukirlik qılatuǵını #menen, -10.*yigirma #tart *nafar aqsaqal *taxtdagi *to #abad #máńgi jasawshı Kelbet aldında jerge *yaslanib, #iyiliw qılıp, *tojlarini *taxt aldına *tashlab, #sonday deydi: -11.“*Yo #Rabb #e, *yo *Xudoyimiz! Sen #dańq hám húrmet, #ızzep-izzet, Kúsh-#qudıret *egallashga ılayıq #e. *Zero Sen pútkil bolmıstı *yaratding, #Hámme nárse Seniń erigiń *ila *vujudga keldi”. - -*Revelation *V -1.#Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loda otırǵan Kelbettiń oń qolında ishi hám, *tashi hám *yozuvdan *iborat, jetew #móhir *muhrlangan bir kitap kórdim. -2.Kúshli bir perishte #bálent dawıspenen: “Kitaptı ashqanǵa hám onıń #móhir *yechishga *kim ılayıq #e?” – *deya daǵaza qılıp atırǵanın kórdim. -3.*Biroq *na *osmonda, *na jear *yuzida, *na jear *ostida kitaptı asha alatuǵın yamasa ishine názer *sola alatuǵın #qandayda bir #gey birew joq edi. -4.Kitaptı ashıp #oqıw yamasa *hatto ishine názer *solishga hám ılayıq #qandayda bir #gey birew *topilmaganligidan, men kóp jıladım. -5.Usında aqsaqallardan biri menge: “Jılama! – dedi. – Mine, #Yahudo qáwiminen bolǵan #Arslon, #Dovud *zotidan bolǵan Jeńimpaz kitaptı ashıp, *yetti #móhir *yechishga ılayıq”. -6.#Tart *jondor hám aqsaqallar *qurshab alǵan #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loning ortasında *boʻgʻizlangan *kabi bir *Qoʻzi turǵanın kórdim. *Qoʻzining *yetti shaǵı hám *yetti kózi bor edi; bular *Xudoning jear *yuziga *yuborgan *yetti #Ruxlanıw #e. -7.*Qoʻzi kelip, #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loda otırǵan Kelbettiń oń qolınan kitaptı aldı. -8.Ol kitaptı alǵanda, #tart *jondor hám *yigirma #tart aqsaqal *Qoʻzining aldında jerge *yuz *tuban *yiqilishdi. Hár biriniń qolında bir shań hám #xosh iyisli *tutatqilarga tolıq altın keseler bor edi. #Xosh iyisli *tutatqilar – áziz *duoyu #sıyınıw *demakdir. -9.Olar tómendegishe *yangi qosıq aytısar edi: “Sen kitaptı alǵanǵa, Onıń #móhir *yechishga ılayıq #e! *Chunki Sen *boʻgʻizlangan edi:ń, #Óz qanıń #ornına hár bir qáwim, til, *xalq hám milletten *Xudo ushın adamlardı qolǵa *kiritding. -10.*Bizni *Xudoyimizga *shohlar hám #ruwxanıy qıldı:ń, *Bizlar jear *yuzida húkim *surajakmiz”. -11.Keyin #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo, *jondorlar hám aqsaqallardıń átirapında kóp perishtelerdi kórdim, olardıń dawıstı esittim. Olardıń sanaǵına *yetib bolmas, mıń-#mińlaǵan, #Lek-lek *edilar. -12.Olar #bálent dawıspenen *derdilar: “*Boʻgʻizlangan *Qoʻzi kúsh-#qudıret, baylıq, #Oyshıllıq, *saltanat, *shuhratu dańq, *Hamdu maqtawlarǵa #iye #e!” -13.*Koʻkdayu jerde, jear *ostidagi, deńler *yuzidagi hám #ishindegi hár bir *maxluqot, hár bir #janzat #sonday degenin esittim: “#Aspannıń eń joqarı qabatı #a’*loda otırǵan *Xudo hám *Qoʻzi *Abadulabad *hamdu maqtawlar, #dańq hám húrmet, #Izzep-izzet hám *saltanatga #iye #e!” -14.#Tart *jondor: “#Awmin!” – dedi. *Yigirma #tart aqsaqal #bolsa *yuz *tuban *yiqilib, [*ilalabad #máńgi jasawshı Bolǵanǵa] #iyiliw qıldı. - -*Revelation *VI -1.Keyin men *Qoʻzining *yetti #móhir birin *buzganini kórdim. Sol #payıt #tart *jondordan biri gúldirmamaǵa uqsaǵan dawıspenen: “Shıǵıp qara!” – degenin esittim. -2.Men bir qarasam, bir oq ottı, *ustida #oq jay bor atlını kórdim. Oǵan bir *toj berildi. Ol *gʻoliblarcha jolǵa *otlandi, jáne jeńis *qozonishga shıqtı. -3.*Qoʻzi ekinshi #móhir *buzganda, ekinshi *jondor: “Shıǵıp qara!” – degenin esittim. -4.Usı #payıt basqa *jiyron ot shıǵıp *qoldi. Atlıǵa úlken semser – insanlar bir-birin *zolimlarcha *oʻldirishi ushın dúnyadan *tinchlikni #al #qudıret berildi. -5.*Qoʻzi *uchinchi #móhir *buzganda, *uchinchi *jondor: “Shıǵıp qara!” – degenin esittim. Bir qarasam, qora bir ot shıǵıp atırǵanın kórdim. Atlınıń qolında tárezi bor edi. -6.Men #tart *jondorning #ara #sonday bir dawıs *eshitganday boldım: “Bir #úlken tabaq #bıyday bir gúmis teńgege, *uch #úlken tabaq arpa bir gúmis teńgege. Biraq *zaytun mayı hám *sharobga *zarar *yetkazma!” -7.*Qoʻzi #tart #móhir *buzganda, “Shıǵıp qara!” degen #tart *jondorning dawısın esittim. -8.Bir qarasam, bir #samen ot shıǵa atırǵan #eken. Otqa *mingan atlınıń atı Ólim edi. #Tamuǵ onıń #ket kele atırǵan edi. Olarǵa semsermenen, *qahatchilik hám #oba keseli, jerdiń *vahshiy haywanmenen adamlardı *qirish ushın jerdiń #tart bir bólimi *ustidan hákimlik berildi. -9.*Qoʻzi besinshi #móhir *buzganda, *Xudoning *kalomi hám bergen gúwa *tufayli #shahid bolǵanlardıń jandı *qurbongoh #ayaq kiyim kórdim. -10.#Bálent dawıspenen #qattı dawıs qılıp #sonday *derdilar: “Hay #múqaddes hám ádil #Húkimdar, *qachongacha húkim *etmay hám dúnyada *yashayotganlardan qanımızdıń kegin almay turasań?” -11.Olardıń hár birine oq #lipas berildi. #Óz *kabi *oʻldiriladigan xızmetles hám #biradar sanı *toʻlmagunga *qadar, qısqa bir múddet *tinch *qolishlari olarǵa aytıldı. -12.*Qoʻzi #altınshı #móhir *buzganda, qarasam, ullı *zilzila bolıp atırǵanın kórdim. Quyash *xuddi qora *xirqaga *burkangandek #qarańǵılaw, oy #bolsa *laxta qanǵa #aylanay. -13.#Kúsh @li samal ánjir teregin *silkitganda *xom ánjirler jerge #qanday *toʻkilsa, *osmondagi *yulduzlar hám *xuddi #sonday jear *yuziga *toʻkildi. -14.*Osmon #dápter *oʻralib, joǵalıp ketti. Hár bir #taw hám ataw jayınan *siljidi. -15.Dúnyanıń *shohlariyu lawazımlı, boy, #mıńbası, zorlıqshı, *erkinu *tutqinlar – #barlıǵı #úńgir hám #taw #jar tas #ara *yashirindilar. -16.Olar *togʻu #jar tas: “*Ustimizga *qulang, *taxtda otırǵan Kelbetten hám *Qoʻzining ǵázebinen *bizni *asrang! -17.Onıń ullı #qáhár-ǵázep kúni keldi-#ku! Oǵan *kim #shıdam bere aladı?!” – dep *yolvorar *edilar. - -*Revelation *VII -1.Usıdan keyin jear *yuzining #tart múyeshinde turǵan #tart *nafar perishteni kórdim. *Yel *esib, jerge hám, teńizge hám, qandayda terekke hám *tegmasin dep, olar jear *yuzining #tart samalın *ushlab turar *edilar. -2.#Sonnan keyin men #máńgi jasawshı *Xudoning #móhir *ushlab turǵan, *kunchiqardan shıǵa atırǵan basqa bir perishteni kórdim. Ol jerge hám teńizge *zarar *yetkazish ushın #qudıret alǵan #tórtew perishtege #bálent dawıspenen *xitob qıldı: -3.“*Xudoyimizning qul mańlayǵa #móhir *bosmagunimizcha, *na jerge, *na teńizge, *na tereklerge qandayda *zarar *yetkazmanglar!” -4.Men *muhrlangan kisilerdiń sanın esittim. *Bani *Isroil qáwimniń #barlıq *yuz qırıq #tart mıń #kish *muhrlangan edi: -5.#Yahudo qáwiminen on eki mıń #kish *muhrlangan edi. *Ruben qáwiminen on eki mıń, *Gad qáwiminen on eki mıń, -6.*Osher qáwiminen on eki mıń, *Naftoli qáwiminen on eki mıń, *Manashe qáwiminen on eki mıń, -7.Shalbar’on qáwiminen on eki mıń, *Leviy qáwiminen on eki mıń, *Issoxor qáwiminen on eki mıń, -8.*Zavulun qáwiminen on eki mıń, #Yusuf qáwiminen on eki mıń, *Benyamin qáwiminen on eki mıń #kish *muhrlangan edi. -9.Usıdan keyin qarasam, hár *xil milletten, #barlıq qáwimler, *xalqlar hám tillerden bolǵan, onıń esabına *yetib bolmaǵan dárejede úlken bir alaman #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo aldında, *Qoʻzining lázzetinde turdı. #Hámme oq #lipas *kiyib, qolda *xurmo putaǵın *tutar *edilar. -10.Olar #bálent dawıspenen: “*Najotkorlik *taxtda otırǵan *Xudoyimizga hám *Qoʻziga *xosdir!” – dep *xitob qılısar edi. -11.#Hámme perishteler *taxt, aqsaqallar hám #tart *jondorning átirapında turar *edilar. *Taxtning aldında #óz *yuz *tuban jerge *tashlab, *Xudoga #iyiliw qılıp, #bunday aytısar edi: -12.“#Awmin! *Hamdu maqtawlar, #dańq hám húrmet, #oyshıllıq, *Shukronayu #sharapatlı, #qudıret hám *saltanat *Abadulabad *bizning *Xudoyimizga *xosdir! #Awmin”. -13.Aqsaqallardan biri #gáp baslap mennen soradı: – Oq #lipas *kiygan bul adamlar *kim, olar #qay jerden kelgenler #e? -14.– Hay *taqsir, bunı *siz bilesiz, – dedim men. Ol menge #sonday ayttı: – Bular ullı qayǵıdan *oʻtib #shıqqan. #Lipas *yuvib, *Qoʻzining qanınmenen *oqartirganlar. -15.Usınıń ushın olar *Xudoning *taxti aldında turadı hám Onıń #má’jaman keshe-kúndiz *xizmat qıladı. *Taxtda Otırǵan #bolsa shatırın olardıń *ustiga *quradi. -16.Olar basqa ash *qolmaydilar hám, *chanqamaydilar hám. Endi *na quyash, *na qandayda-bir #aptap olardı *qizitmaydi. -17.*Chunki *taxt ortasındaǵı *Qoʻzi olardı *boqadi, *obi turmıs bulaqqa alıp baradı. *Xudo olardıń kóz jastı pútkilley #súrtiw *yuboradi. - -*Revelation *VIII -1.*Qoʻzi *yettinchi #móhir *buzganda, *osmon *yarim *soatcha tınıshlıqta *qoldi. -2.Men *Xudoning lázzetinde turǵan *yetti perishteni kórdim. Olarǵa jetew gernay berildi. -3.Basqa bir perishte kelip, *qurbongohning aldında turdı. Onıń qolında #xosh iyisli *tutatqilar *tutatishga *moslangan altın ıdıs bor edi. #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo aldındaǵı altın *qurbongoh *ustida #baǵıshla dep, #barlıq áziz #sıyınıw *qorishtirish ushın oǵan kóp #xosh iyisli *tutatqilar berildi. -4.Ázizdiń #sıyınıw *tutatqilarning *tutuni perishteniń qolınan *Xudoning aldına kóterildi. -5.Perishte *tutatqi *tutatayotgan ıdıstı aldı-#yu, onı *qurbongohdagi *otash #menen *toʻldirib, jear *yuziga *uloqtirib *yubordi. Sonda #gúldiregen ses *yangrab, *yashinlar *chaqnab, *zilzila *boshlandi. -6.Keyin qolda *yetti gernay *tutgan *yetti perishte gernay *chalishga *chogʻlandilar. -7.Birinshi perishte gernay *chaldi. Qan #tartılıp ketiw burshaq hám *otash payda boldı hám jear *yuziga *yogʻdirildi. Jerdiń *uchdan biri, tereklerdiń *uchdan biri hám pútkil #kók ot *yonib ketti. -8.Ekinshi perishte gernay *chaldi. *Xuddi *lovullab *yonayotgan úlken #taw teńizdiń ishine *otilganday boldı hám teńizdiń *uchdan biri qanǵa #aylanay. -9.Teńizdegi #jan @li #bálemat *uchdan bir bólimi óldi hám kemelerdiń *uchdan bir bólimi *nobud boldı. -10.*Uchinchi perishte gernay *chaldi. *Osmondan *mash’#al bolıp *yonayotgan úlken bir *yulduz dáryalardıń *uchdan birine, #sonıń menen birge, suw bulaqqa *tushdi. -11.Bul *yulduzning otı Er #e edi. Suwlardıń *uchdan bir bólimi *ermanga #aylanay, #sonday *taxirlashib ketken suwdan iship kóp adamlar óldi. -12.#Tart perishte gernay *chaldi. Quyashtıń *uchdan biri, oydıń *uchdan biri hám *yulduzlarning *uchdan biri *zararlandi. Nátiyjede olardıń *uchdan bir bólimi #qarańǵılaw, kúndizdiń hám, *tunning hám *uchdan bir bólimi jarıq @siz *qoldi. -13.Keyin qarasam, *osmonning ortasında *uchib bara atırǵan bir #qara qus búrkit #bálent dawıspenen #sonday degenin esittim: “Gernaydı *chaladigan basqa *uchta perishteniń gernay sesinen jear *yuzida *yashayotganlarning halına *voy, *voy, *voy!” - -*Revelation *IX -1.Besinshi perishte gernay *chaldi. *Osmondan jerge *tushgan bir *yulduzni kórdim. Oǵan *tubsizlik *qa’*rining gilti berilgen edi. -2.Ol *tubsizlik *qa’*rining qulıbın ashtı. *Tubsizlik *qa’*ridan úlken oshaqtan #orla atırǵan #tútin uqsaǵan *tutunlar shıqtı. *Tubsizlik *qa’*ridan #orla atırǵan *tutundan quyash hám hawa #qarańǵılaw ketti. -3.*Tutundan #shekshek shıǵıp, jear *yuziga *tarqaldi. Olarǵa jear *yuzidagi shayanlardıń kúshine #uqsaw bir kúsh berilgen edi. -4.#Shekshek jear *yuzidagi #kók ot hám, *bironta *koʻkalamzor yamasa terekke hám *tegmanglar, *faqat mańlayda *Xudoning #móhir bolmaǵan *odamlargagina *zarar *yetkazinglar, dep *buyurildi. -5.#Shekshek adamlardı *oʻldirishga emes, *faqat olarǵa bes oy azap #ber ruxsat *etildi. Olar bergen azap #bolsa shayan insandı *chaqqandagi #azap edi. -6.Bul hádiyse #jáz bolatuǵın kúnlerde insanlar ólimdi izleydi, biraq onı taba almaydı. Ólimdi *istab *qoladilar, biraq ólim olardan *qochadi. -7.#Shekshek kórinisi jańa *shaylangan otlarǵa uqsaar edi. Olardıń basında altın *tojga #uqsa buyımlar bor, *yuzlari #bolsa #adamsımaq edi. -8.Shash #ayol shashına, *tishlari #bolsa arıslan *tishiga uqsaar edi. -9.Tós *xuddi temir *zirhday, qanattıń *tovushi #bolsa *urushga *yelib bara atırǵan *tumonat *otlaru sawash arbanıń *tovushini *eslatar edi. -10.Shayanlarǵa uqsaǵan #quyrıq hám #ósindi bor edi. Insanlarǵa bes oy *zarar *yetkazish ushın alǵan #qudıret #e sol #quyrıq edi. -11.Olardıń *ustida *tubsizlik *qa’*rining perishtesi ústemlik qıladı. Bul perishteniń otı *yahudiycha *Abaddoʻn, *yunoncha *Apollion *demakdir. -12.Birinshi “*voy” *oʻtdi, mine budan keyin jáne #ekew “*voy” bor. -13.#Altınshı perishte gernay *chaldi. *Xudo lázzetindegi altın *qurbongohning #tórtew shaǵı *tomondan bir dawıs esittim. -14.Bul dawıs qolında gernay bolǵan #altınshı perishtege: “Ullı *Frot dáryası boyında baylap *qoʻyilgan #tart perishteni *yechib *yubor!” – dedi. -15.Insanlardıń *uchdan birin *oʻldirsin dep, sol saat, sol kún, sol oy hám sol *yil ushın házir turǵan #tórtew perishte *boʻshatib *yuborildi. -16.Atlı áskerler sanı eki *yuz *million edi, men olardıń sanın esittim. -17.Men *vahiyda otlarmenen atlılardı #bunday jaǵdayda kórdim: olardıń órt, #ashıq kók reńli tas hám #altıngugurt #reń @li *zirhlari bor edi. Otlardıń bası arıslan basına uqsaar, awızdan órt, *tutun hám #altıngugurt shıǵıp turar edi. -18.#Insaniyat *uchdan biri bul *uch báleden – otlar *ogʻzidan shıǵa atırǵan órt, *tutun hám #altıngugurt óldi. -19.*Chunki otlardıń kúshi *ogʻzi hám #quyrıq #e. #Quyrıq jılanǵa uqsaǵan bas bor, bul baspenen *zarar *yetkazadilar. -20.Bul bálelerden #aman *qolgan insanlar #bolsa #óz qılmıstan *tavba qılmadı. Jinlerge bas *egishdan, kóre almaǵan, esite almaǵan, júre almaǵan altın, gúmis, mıs, *tosh hám taxta *butlarga #iyiliw #qıl *voz *kechmadilar. -21.#Óz *qotillik, mákkarlıq, *zinokorlik hám #urlıq hám *tavba qılmadı. - -*Revelation *X -1.Men *osmondan *tushayotgan, bultqa *burkangan kúshli basqa bir perishteni hám kórdim. Onıń bası *uzra #oq jay bor edi. *Yuzi #quyash *yaltirar, ayaq órt *ustunlariday *lovullab turar edi. -2.Onıń qolında ashılǵan bir *kitobcha bor edi. Ol oń ayaǵın deńler *ustiga, shep ayaǵın #bolsa jear *yuziga *qoʻyganicha, -3.arıslan *boʻkirganday #kúsh @li dawıspenen *hayqirdi. Ol *hayqirgan mezgilde jetew gúldirmama hám #óz *tovushlari #menen #gáp kirdi. -4.Jetew gúldirmama #ózinshe sóyley baslaǵanda, men *yozmoqchi boldım. Lekin *osmondan: – Jetew gúldirmamanıń #gáp *yozma, *muhrlab sır *saqla! – degen *tovush esittim. -5.Deńler hám jear *yuzida turǵan, men kórgen perishte oń qolın *osmonga *koʻtardi. -6.*Osmon hám *undagi bolmıstı, jear hám *ustidagi bolmıstı, deńler hám #ishindegi bolmıstı *yaratgan, *abadulabad #máńgi jasawshı bolǵan *Parvardigor *haqi ant iship, perishte dedi: – Endi waqıt *uzaymaydi. -7.Mine, *yettinchi perishte gernay *chalib dawıs beretuǵın kúnlerde, *Xudo #Óz qul – payǵambarlarǵa #belgili qılǵan #Óz #sır @li ólimtik-maqsetin *butkul ámelge *oshirgay. -8.*Osmondan esitilgen dawıs menge jáne sóylep: – Bor, deńler hám jear *ustida turǵan perishteniń qolındaǵı ashıq *kitobchani al, – dedi. -9.Men perishteniń qaptalına barıp: – *Kitobchani menge *bergil, – dedim. Perishte menge: – *Kitobchani alıp, onı je! #Qardı bir *taxirlik ónim qıladı, biraq *ogʻzing #pal #shıyrın boladı, – dedi. -10.Men *kitobchani perishteniń qolınan alıp jedim. *Ogʻzim *asaldek #shıyrın boldı. Biraq onı jegenimnen keyin #qardı #ashıw ketti. -11.#Sonnan keyin perishte menge: – Sen jáne kóp *xalqlar, milletler, tiller hám #patshah *haqida boljaw qılısıńlar kerek, – dedi. - -*Revelation *XI -1.Menge hasaǵa #uqsaw bir qamıs berilip, #sonday *deyildi: “Tur, *Xudoning #má’jaman hám *qurbongohni ólshep shıq, onda #iyiliw #etiwshi sanap shıq. -2.Lekin #má’jaman sırtındaǵı háwlini qol #e, onı ólsheme. *Chunki ol jear #kóp qudayǵa sıyınıwshı berilgen. Olar teberik qalanı qırıq eki oy ayaq *osti qıladı. -3.Men eki gúwama #qudıret beremen, olar *jul *kiygan halda bir mıń eki *yuz alpıs kún payǵambarlıq qıladı”. -4.Bular dúnyanıń #Rabb aldında *turajak #ekew *zaytun teregi hám #ekew *mash’#al #e. -5.#Agar *kim olarǵa *ozor bermek bolsa, awızdan ot shıǵıp, dushpandı jep *bitiradi. Olarǵa *ozor #ber *istagan #sonday *oʻldirilishi kerek. -6.Olar payǵambarlıq qılatuǵın kúnlerde jerge jamǵır *yogʻmasin, dep kók *yuzini #bayla #qudıret *egadirlar. Olar suwdı qanǵa *aylantirish hám jear *yuzini *istagan waqıtında *turli *baloyu bálelerge *yoʻliqtirish #qudıret iye #e. -7.Olar gúwa berip bolǵannan keyin, *tubsizlik *qa’*ridan #shıqqan *vahshiy haywan #e olarmenen jań qıladı, olardı *yengadi hám *oʻldiradi. -8.Olardıń ólik ullı qalanıń maydanına *tashlanib *qoladi. *Bizning #Rabb #e hám sol qalada *xochga *mixlangan edi, onıń *ramziy atı *Sadoʻm hám *Misrdir. -9.#Barlıq *xalqlardan, qáwimlerden, *turli til hám milletlerden bolǵan adamlar *uch *yarim kún olardıń ólikke kóz *olaytirib, #jerlew *etishga ruxsat berispeydi. -10.Jear *yuzida *yashayotganlar budan *sevinib *xursandchilik qılısadı hám bir-#bir #sıy *yuborishadi. *Chunki #eki payǵambar jear *yuzida *yashovchilarga kóp azap bergen *edilar. -11.*Uch *yarim kúnnen keyin eki payǵambardıń *vujudiga *Xudodan turmıs #ruxlanıw kirdi hám olar ayaqqa turdı. Olardı kórgenlerge #qattı #qorqınıshlı *tushdi. -12.Eki payǵambar aspannan kelgen #bálent bir dawıstıń: “Bul *yoqqa shıǵıńlar!” – degenin *eshitiboq, dushpannıń kóz ońında bult ishinde *osmonga kóterilisti. -13.Sol *zahoti kúshli bir *zilzila *yuz berdi hám qalanıń onnan bir bólimi *quladi. *Zilzilada *yetti mıń #kish *nobud boldı. *Qolganlari #bolsa #qorqınıshlı *qolib, aspanda *Xudoga *hamdu maqtaw aytıstı. -14.Ekinshi “*voy” *oʻtdi. Mine, *uchinchi “*voy” tez jaqınlaspaqta. -15.*Yettinchi perishte gernay *chaldi. *Osmonda #bálent dawıslar *yangradi: “Bul dúnyanıń ústemligi *Xudovandimizga Hám Onıń *Masihiga *oʻtdi endi. Ol *abadulabad ústemlik qıladı”. -16.Soń *Xudoning lázzetinde *taxtlarida otırǵan *yigirma #tart *nafar aqsaqal *yuz *tuban jerge #taslandıq hám *Xudoga #iyiliw qılıp dedi: -17.“*Yo #Rabbiy, *Tangri *Taolo, Hár nársege ılayıq *Sarvari álem! Házir bor #e, #ilgeri bolǵansań. Keleshekte hám bor bolajaq #e. *Biz Saǵan *shukrlar qılamız. Sen ullı #qudıret ámelge *oshirib, *Shoh #ornı *egallading. -18.*Elu *xalqlar ǵázeplengen edi, Sen hám ǵázepke *minding. #Áne, #ólik húkim #qıl waqıt-saatı keldi, Qullarıń – payǵambarlar hám áziz #Awa Senen qorqqan *kattayu #kishi #Óz qılmısqa *yarasha #sıylaw waqıt-saatı keldi, Jear *yuzini *xarob #etiwshi *xarob #qıl waqıt-saatı keldi!” -19.Keyin *Xudoning *osmondagi #má’jaman ashıldı. #Má’jaman Onıń Kelisim Sandıǵı *koʻrindi. Sonda shaqmaq *chaqib, gúldirmama ses *yangradi, *zilzila *boshlandi, #kúsh @li burshaq *yogʻdi. - -*Revelation *XII -1.*Osmonda #ajoyib bir belgi – quyashqa *burkangan bir #ayol payda boldı. Onıń ayaq *ostida oy hám basında on eki *yulduzli *toj bor edi. -2.#Ayol #hámledar bolıp, onı #tolǵaq *tutar, #japsaq *baqirar edi. -3.#Sonnan keyin *osmonda basqa bir belgi *koʻrindi: *yetti #bas @li, #on dana #shaq @li, *yetti basına *yetti *toj *kiygan úlken qızıl #ajdaho payda boldı. -4.Ol #quyrıq *osmondagi *yulduzlarning *uchdan birin *sidirib, jerge *uloqtirdi. Keyin #ajdaho *tugʻayotgan #ayol #bópe *yutib *yuborish ushın onıń aldında *kutib turdı. -5.#Ayol ul *tugʻdi. Jigit *Xudoning lázzetine, #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*loga *keltirildi, *chunki ol #barlıq *xalqlarni temir hasamenen *boqishi kerek. -6.#Ayol #bolsa shól *tomon, *Xudo #arnawlı *hozirlagan jayǵa *qochib ketti. Ol jerde ol bir mıń eki *yuz alpıs kún *boqilishi kerek. -7.*Osmonda jań boldı. *Mikoil hám onıń perishte #ajdaho *qarshi *urishdilar. #Ajdaho hám #óz perishtemenen *urushga *tushdi. -8.Biraq #ajdaho jeńimpaz kelmedi. *Osmonda olarǵa basqa jay *qolmadi. -9.Úlken #ajdaho – shaytan hám shaytan dep *atalgan, pútkil dúnyanı #aldamaq joldan *ozdirayotgan sol #atamzaman jılan #óz perishtemenen birge jear *yuziga *otildi. -10.Sonda aspannan #bálent dawıspenen aytılǵan bul sózlerdi esittim: “Endi *Xudoyimiz *najotkorligi, #qudıret, *saltanati #Awa Onıń *Masihi ústemligi ornatıldı. Endi #biradar *tuhmatchisi, *Xudoyimiz lázzetinde olarǵa keshe-kúndiz *tuhmat qıla atırǵan shaytan sırtqa *otildi. -11.Olar *Qoʻzining qanı sharapatınmenen hám #Óz gúwa *kalomi #menen onı *yengdilar. Olar #óz jandı *to #ólgenshe *sevmagan *edilar. -12.*Shodlaning, hay *osmonu pálek hám onda *yashovchilar! Biraq jear hám teńizdiń halına *voy! *Zero shaytan waqıt az *qolganini bilip, #Qorqınıshlı #qáhár-ǵázep *ila *sizning aldıńlarǵa *tushdi”. -13.#Ajdaho #óz jear *yuziga *otilganini kórgennen keyin, ul bala *tuqqan #ayol #táqip #ete basladı. -14.#Ayol jılan aldınan shól *tomon *qochib ketti, #óz jayına *uchib #barıw ushın oǵan úlken #qara qus búrkit eki qanatı berildi. Sol jerde ol *uch *yarim *yil *boqilishi kerek. -15.Jılan #bolsa, onı sel alıp #ket dep, #ayol #ket *quvib, *ogʻzidan #dárya suw *toʻkdi. -16.Biraq jear *xotinga *yordam berdi; jear *ogʻzini ashıp, #ajdaho *quyib *yuborgan dáryanı *yutib *yubordi. -17.#Ajdaho #ayol *qarshi #ǵázepli boldı. Ol #ayol násilinen #aman *qolganlar #menen, *ya’*ni *Xudoning #hámir *saqlagan hám *Iso *Masihning gúwasına sadıq *qolganlar #menen sawash qılǵanı shıqtı. - -*Revelation *XIII -1.Men deńler jaǵasındaǵı qumlaq *ustida turǵan edim. #Kútpegende *yetti #bas @li, #on dana shaqlı bir haywan teńizden shıǵıp atırǵanın kórip *qoldim. Shaqta #on dana *toj bor edi, basta #bolsa *kufrona atlar *yozilgan edi. -2.Men kórgen haywan #qaplan uqsaar edi. Ayaq ayıwdıń ayaǵına, *ogʻzi #bolsa arıslannıń *ogʻziga uqsaar edi. #Ajdaho oǵan #óz #qudıret, *taxti hám ullı uqıbın berdi. -3.Men haywannıń bastan birin #óler jaǵdayda *yaralangan *taxlitda kórdim. Ol #ól degende, *yarasi *sogʻayib *qoldi. Usında pútkil jáhán haywannıń #ket *baqrayib, #danq *qotib *qoldi, haywanǵa #bunday uqıp bergen #ajdaho #iyiliw qılıstı. -4.Odam: “Bul haywanǵa uqsaǵan jáne *kim bor #eken? Ol menen *kim *urisha alar #eken?” – dep haywanǵa hám #iyiliw qılıstı. -5.Haywanǵa #tanawona hám *kufrona #sózle *sochadigan awız berildi, ol qırıq eki oy dawamında bul uqıbın ámelde kórsetti. -6.*Xudoga *qarshi *kufr #ayt, Onıń atı hám #mákan #awa *osmonda *yashovchilarga *qarshi *kufrlar *yogʻdirish ushın haywan *ogʻzini ashtı. -7.Oǵan *Xudo áziz #menen *urishish #awa olardı *yengishga ruxsat berildi. Oǵan hár bir qáwim, *xalq, til hám millet *ustidan hákimlik #qıl uqıbı berildi. -8.Jear *yuzida *yashayotganlarning #hámme haywanǵa #iyiliw qılısadı, *faqat dúnya *yaratilganidan *beri *boʻgʻizlangan *Qoʻzining turmıs kitabına is ma #belgilengenler bolǵanlar budan *istisnodir. -9.Qulaǵı bor #kish qulaq *solsin! -10.*Kimki #tutqınlıq alıp barsa, #óz #tutqınlıq *tushar. *Kimki semserden *oʻtkazsa, #óz semserden #óter. Bunda *Xudo áziz *sabru #ım-ishara kerek #e. -11.Budan soń men jerden shıǵa atırǵan basqa bir haywandı kórdim. *Qoʻzi *kabi #ekew shaǵı bor edi hám #ajdaho *kabi sóyledi. -12.Ol birinshi haywannıń pútkil uqıbınmenen onıń aldında ámel qıldı. Haywan pútkil jear *yuzini hám onda *yashovchilarni óler jaǵdayda *yarasi *sogʻaygan birinshi haywanǵa #iyiliw #qıl #májbúr qıldı. -13.Ol insanlar aldında *hatto *osmondan jerge órt *tushirishga *qadar #ajoyib *moʻjizalar *yaratdi. -14.Birinshi haywan aldında qılatuǵını ushın oǵan berilgen *moʻjizakorlik #qudıret ol jear *yuzida *yashayotganlarni #aldamaq joldan *ozdirdi. Ol adamlarǵa semserden *yaralanib, *biroq saw *qolgan birinshi haywannıń *tasvirini #qıl *buyurdi. -15.Oǵan haywannıń *tasviriga #ruxlanıw *kiritish ushın #qudıret berildi. Haywan *tasviri tilge kirdi hám #óz #iyiliw qılmaǵanlardıń #hámme *oʻldirishni *buyurdi. -16.Ol #hámme – *kattayu #kishi, *boyu jarlı, *erkinu *tutqinning oń qolı yamasa mańlayına #tamǵa #bas, dep húkim shıqtı. -17.#Sonday qılıp, *kim haywannıń #tamǵa, *ya’*ni onıń otı yamasa otınıń sanına iye bolmasa, #zinhar #Aldı-satdi qıla almas edi. -18.Bunda hikmet bor. Aqılı *yetgan #kish haywannıń sanın *hisoblab #shıq, *chunki bul san – insannıń sanı #e. Onıń sanı altı *yuz alpıs altı #e. - -*Revelation *XIV -1.Men qaradım-ol, *Sion #taw *Qoʻzi turǵanın kórdim. *Qoʻzi #menen birge mańlayında Onıń hám *Otasining is ma *yozilgan *yuz qırıq #tart mıń #kish bor edi. -2.*Osmondan kóp suwlardıń *shov-*shuviday, *gumburlagan gúldirmama *tovushiday bir *tovush *yangrar edi. Men esitken bul *tovush *xuddi shań *chalayotgan #sazende *chiqaradigan sesti *eslatardi. -3.Sol bir *yuz qırıq #tart mıń #kish #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lo aldında, #tórtew *jondor hám aqsaqallar aldında *yangi bir nama namalar *edilar. Jear *yuzidan *sotib *olingan bul *yuz qırıq #tart mıń #kish basqa hesh *kim bul namanı úyrene almas edi. -4.Bular #óz *xotinlar #menen *bulgʻatmagan gúnasız kisiler #e. Bular *Qoʻzi *qayoqqa ketse, Onıń arqasınan ketken kisiler #e. Bular *Xudo hám *Qoʻziga #tońǵısh *boʻlgudek, insanlar #ara *sotib *olinganlar. -5.Olardıń tilinde ótirik-hiyle joq, [*Xudoning *taxti aldında] olar #nuqsansız #e. -6.Usıdan keyin *osmon ortasınan *uchib bara atırǵan basqa bir perishteni kórdim. Bul perishte jear *yuzida *yashovchi hár bir millet hám qáwimge, hár #qanday til hám *xalqqa #abadiy *Mujda *keltirayotgan edi. -7.Ol #bálent dawıspenen #sonday dedi: “*Xudodan qorqıńlar, Onı #ullıla! Onıń húkim #qıl waqıt-saatı keldi. *Yeru kókti, teńizdi, bulaqlardı *Yaratganga #iyiliw qılıńlar!” -8.Keyin basqa bir perishte *uchib kelip, #sonday dedi: “*Vayron boldı! *Vayron boldı ullı *Bobil #shahr! Ol #barlıq *xalqlarga *ichirgan edi #Óz *qaynoq *fahshu *zino *sharobidin”. -9.#Sonnan keyin *uchinchi perishte *uchib kelip, #bálent dawısta #sonday dedi: – *Kimki haywanǵa hám onıń *tasviriga #iyiliw qılıp, mańlayı yamasa qolına #tamǵa qabıl qılsa, -10.ol *Xudoning qáhár kesesinde *soflab *tayyorlangan *qaynoq ǵázep *sharobini ishedi-#yu, #múqaddes perishteler hám *Qoʻzi aldında *yonayotgan #altıngugurt ishinde azap *chekadi. -11.Olar azabınıń #tútin *abadulabad *burqirab turadı. Haywan hám onıń *tasviriga #iyiliw qılıp, haywan #at @li #tamǵa qabıl qılǵanlar *kechayu kúndiz *tinchlik kórmeydi. -12.Buǵan *Xudo #hámir *saqlagan hám *Isoga sadıq *qolgan áziz taqat-*toqati kerek #e. -13.Usında *osmondan menge sóyley atırǵan bir dawıstı esittim: – Bunı *yozib al: Budan keyin #Rabb #e *Iso *ummati bolıp dúnyadan ótken baxıtlı #e! – #Awa, – deydi #Ruxlanıw, – olar #óz miynetten *tinchisin, olardıń qılǵan ish #óz joldas #e. -14.Usıdan keyin bir jarıq bult kórdim. Bult *ustida Insan Ulına uqsaǵan Kelbet otırǵan; Onıń basında altın *toj hám qolında ótkir *oʻroq. -15.#Má’jaman basqa bir perishte shıǵıp, bult *ustida Otırǵanǵa #bálent dawıspenen #sonday dedi: “*Oʻrogʻingni ishke *solib #ór, *chunki #órim-jıynaw waqıtı keldi. Mine, jerdiń ónimi *yetildi”. -16.Bult *ustida Otırǵan *oʻrogʻini jerge *tashladi, jerdiń ónimi hám *oʻrildi. -17.*Osmondagi #má’jaman basqa bir perishte shıqtı. Onıń hám ótkir *oʻrogʻi bor edi. -18.Órtke #húkimran jáne basqa bir perishte #bolsa *qurbongohdan shıǵıp keldi. Ol ótkir *oʻroqli perishtege #sonday *xitob qıldı: “Ótkir *oʻrogʻingni ishke sal, jerde *uzum bastı *qirqib al, *chunki jerde *uzum *pishib *shingil-*shingil boldı”. -19.Perishte *oʻrogʻini jerge *tashladi, jerde *uzum bastı *terib, *Xudoning úlken #qáhár-ǵázep #shıtırlaw *uloqtirdi. -20.#Shıtırlaw qalanıń sırtında ishke *tushdi. #Shıtırlaw *oqib #shıqqan qan dárya bolıp, bir mıń altı *yuz kósher otı ma *yergacha bardı hám otlardıń *yuganlarigacha shıqtı. - -*Revelation *XV -1.Men *osmonda ádetten sırt #ajoyib basqa bir belgi kórdim: qolında sońǵı *yetti bále bor *yetti perishte. #Áne usı bálelermenen *Xudoning ǵázebi #tamam boladı. -2.Men *goʻyo órt #tartılıp ketiw aynadan *yasalgan bir teńizdi hám kórdim. Haywanǵa, onıń *tasviri, [#tamǵa] #awa atınıń sanına *qarshi jeńis *qozonganlar *Xudoning shańdı qolǵa alıp, usı ayna teńizdiń *ustida turǵan *edilar. -3.Olar *Xudo qulı *Musoning namasın hám *Qoʻzining namasın *kuylab, #sonday *derdilar: “*Yo #Rabbiy, *Tangri *Taolo, Hár nársege ılayıq *Sarvari álem! Seniń ishleriń ullı hám #ajoyib #e. Hay *elu *xalqlar #Patshah! Seniń jollarıń tuwrı hám #haq #e. -4.Hay *Xudovandi gereńim! *Kim dirildemes #eken Senen? *Kim #ullıla #eken #ısım? *Zero jalǵız #Óz #múqaddes #e. Barlıq eller lázzetińe kelip, Saǵan bas *egib #iyiliw *qilgaylar. #Barlıq #ayon boldı #ádil húkimleriń”. -5.Usıdan soń qaradım-ol, aspandaǵı #má’jaman, *ya’*ni Gúwa Shatırı ashılǵanın kórdim. -6.*Yetti bálege hákim *yetti perishte *toza hám #jarqıraǵan zıǵır #shúberek *kiygan hám kókiregine altın qamarlar baylaǵan halda #má’jaman shıqtı. -7.#Tart *jondordan biri *yetti perishtege *abadulabad #máńgi jasawshı *Xudoning ǵázebinmenen tolıq jetew altın kese berdi. -8.#Má’jaman *Xudoning ullılıǵı hám #qudıret #tútin *toʻlib ketti. *Yetti perishteniń *yetti bálesi #tamam *boʻlmaguncha, hesh *kim #má’jaman kirey almadı. - -*Revelation *XVI -1.Budan keyin #má’jaman *yetti perishtege: “Barıńlar, *Xudoning ǵázebinmenen *toʻlib-*toshgan *yetti keseni jerge *toʻkinglar”, – degen #bálent bir dawıs esittim. -2.Birinshi perishte barıp kesesin jerge *toʻkdi. #Óz haywannıń #tamǵa bolǵan hám onıń *tasviriga #iyiliw qıla atırǵan adamlarda #salmaqli, #jerkenishli *yiringli *yaralar payda boldı. -3.Ekinshi perishte kesesin teńizge *toʻkdi. Deńler #ólik qanına uqsaǵan bir *tus aldı hám #ishindegi pútkil #jániwár óldi. -4.*Uchinchi perishte kesesin dáryalarǵa hám bulaqlarǵa *toʻkdi, bular hám qanǵa #aylanay ketti. -5.Suwlar perishtesiniń #sonday degenin esittim: “*Yo #Rabbiy, Sen sadıq #e, Házir bor, ozaldan *boru #múqaddes #e. Seniń húkimiń – #ádil húkim. -6.Áziz-#múqaddes hám payǵambarlar qanın *toʻkkanlarga Sen qan *ichirding, olar buǵan ılayıq #e”. -7.*Qurbongoh hám tilge kirip, #sonday degenin esittim: “#Awa, #Rabbiy, *Tangri *Taolo, Hár nársege ılayıq *Sarvari álem! Seniń húkimleriń #ádil hám ádil #e”. -8.#Tart perishte #óz kesesin quyash *ustiga *toʻkdi, quyashqa insanlardı #ot *yondirish #qudıret berildi. -9.#Aptap ıssı insanlardı *qizdirganda, olar bul bálelerge húkimi *oʻtadigan *Xudo abroyına *hamdu maqtawlar emes, #qorlaw *yogʻdirdilar, qılmıstan *tavba qılmadı. -10.Besinshi perishte kesesin haywan *taxtiga *toʻkib *yubordi, haywannıń *saltanati *zimistonga #oraw *qoldi. Odam azaptan tildi *tishladi. -11.Azap hám *yara-jaradan #no, *osmondagi *Xudoni #qorlaw qıldı-ol, qılmıstan *tavba qılmadı. -12.#Altınshı perishte kesesin ullı *Frot dáryası *ustiga *toʻkdi. *Kunchiqardan keletuǵın *shohlarga jol #ash dep, dáryanıń suwı *quridi. -13.Budan keyin #ajdaho, haywan hám *soxta payǵambardıń awızdan shıǵa atırǵan *qurbaqanamo *uchta *yovuz #ruxlanıw kórdim. -14.Bular #ajoyibot *yaratadigan jinlerdiń #ruxlanıw #e. Olar hár nársege ılayıq *Xudoning #ullı kúninde bolatuǵın jańa #barlıq jáhán *shohlarini #topla ushın shıǵadı. -15.“Mine, Men urı *kabi #kel! Baxıtlı #e qıraǵı *tortgan #kish, Jalańash *yurmayin, ayıbım *koʻrinmasin dep Kiyimin *saqlab turǵan #kish!” -16.#Ruhla *shohlarni yahudiy tilinde *Hor-*Magidoʻn *deyilgan jayǵa topladı. -17.*Yettinchi perishte kesesin hawaǵa *toʻkdi. #Aspan kók #má’jaman *taxtdan: “Ámelge *oshdi!” – degen #bálent bir dawıs shıqtı. -18.Usı waqıt *yashinlar *chaqnab, dawıslar *yangrab, gúldirmama *guldiradi. #Sonday #kúsh @li *zilzila boldı @ki, jear *yuzida insan *yashagandan *beri bul *qadar #kúsh @li *zilzila *yuz bermegen edi. -19.#Ullı qala *uch bólekke *boʻlinib ketti. #Kóp qudayǵa sıyınıwshı qala jear #menen *yakson boldı. *Xudoning *qaynoq #qáhár-ǵázep *sharobi #menen *toʻlgan kese oǵan #ber dep, ullı *Bobil #shahr hám *Xudoning lázzetinde *xotirlandi. -20.Hár bir ataw #ornı beti, #taw kózden ǵayıp boldı. -21.*Osmondan hár bir danası *botmon keletuǵın *yirik burshaq insanlar *ustiga *yogʻildi. Odam burshaq bálesinen *Xudoni #qorlaw qılıstı, *chunki bul bále aǵzadan *ziyod edi. - -*Revelation *XVII -1.*Yetti #kese @li *yetti perishteden biri kelip, menge #sonday dedi: “Bul *yoqqa kel, kóp suwlar boyında otırǵan ullı #ǵar *chiqarilgan húkimdi saǵan kórsetemen. -2.Jear *yuzi *shohlari ol menen buzıqlıq qıldı, jear *yuzida *yashayotganlar onıń *zino *sharobidan #más boldı”. -3.Budan keyin perishte meni #Qudaylıq #Ruxlanıw tásirinde shólge alıp keldi. Ol jerde *yetti #bas @li, on #shaq @li, *kufrona atlarmenen *toʻlib-*toshgan *qip-qızıl bir haywan *ustiga *mingan *xotinni kórdim. -4.*Xotin *qip-qızıl, #qırmızı gúlli terek kiyimde, altın, #qımbatlı zat, merwertlermenen *bezangan edi. Onıń qolında *iflosliklar #menen, *zino *haromliklari #menen *toʻlib-*toshgan altın kese bor edi. -5.*Xotinning mańlayında onıń #ısım *yozilgan edi: “Sır: ullı *Bobil – jear *yuzi #ǵar hám *haromliklari anası #e”. -6.*Xotin *Xudo áziz qanınan, *Iso gúwa qanınan #más bolǵanın kórdim. Onı kórip, *gʻoyat dárejede ań-tań boldım. -7.Perishte menge dedi: “Ne ushın #tańlanıw *tushding? Men saǵan *xotinning hám onı *koʻtarib júrgen *yetti #bas @li, on #shaq @li haywannıń sırın aytıp beremen. -8.#Áne, sen kórgen haywan bor edi, endi joq. Ol kóp *oʻtmay *tubsizlik *qa’*ridan shıǵıp, apatqa #jolıq. Jear *yuzida *yashayotgan hám dúnya *yaratilgandan *buyon turmıs kitabına *yozilmagan #barlıq adamlar haywandı kórip, ań-tań *qoladilar. *Chunki ol bor edi, házir joq, biraq jáne keledi. -9.Bunı #ańǵarıw ushın ótkir *aqlu aqıl kerek #e. *Yetti bas – *xotin *ustida otırǵan *yetti #taw #e. -10.Usı menen birge *yetti #patshah #e. Bulardıń #besew *mahv boldı, biri *qoldi, basqa #bolsa ele kelgen #e; ol kelgende hám kóp waqıt turmaydı. -11.#Ilgeri bor, házir joq haywan #bolsa *yetti #patshah biri bola turıp, segizinshisi #e, ol apatqa #jolıq. -12.Sen kórgen #on dana shaq – on #patshah *demakdir. Olar ele *saltanatni qolǵa alǵan #e. Olar haywanmenen birge #patshah bolıp, bir saat hákimlik qıladı. -13.Bular bir pikirde bolıp, #qudıret hám *saltanatni haywanǵa *topshiradilar. -14.Olar *Qoʻzi #menen jań qıladı, biraq *Qoʻzi olardı *yengib shıǵadı. *Chunki *Qoʻzi hákimlerdiń Hákimi – #Shohanshoh #e. Ol menen birge bolǵanlar #bolsa da’*vat *etilganlar, *tanlanganlar, sadıq *qolganlardir”. -15.Perishte menge jáne #sonday dedi: “#Ǵar otırǵan, sen kórgen suwlar – *elu *xalq, milletler, #elat hám tiller #e. -16.Sen kórgen haywandaǵı #on dana shaq #ǵar *nafratlanadilar. Onı jalańashlap, qıyratadı, góshin *burdalab jeydi, #óz #bolsa otta *yondiradilar. -17.*Chunki *Xudo #Óz erigin #orınlaw olardıń #kóńil *solgan. #Sonday qılıp, *Xudoning *kalomlari orınlı *kelmagunga *qadar, olar bir jan, bir tán bolıp, #óz ústemlikti haywanǵa *topshiradilar. -18.Sen kórgen *xotin – jear *yuzi #patshah *ustidan ústemlik qılatuǵın ullı qala #e”. - -*Revelation *XVIII -1.Budan keyin #ullı *saltanat #iyesi basqa bir perishteniń *osmondan *tushayotganini kórdim. Onıń ullılıǵınan jear *yuzi *yorishib ketti. -2.Ol kúshli bir sespenen #bunday dedi: “*Vayron boldı! *Vayron boldı ullı *Bobil! Ol jinlerdiń #mákan, hár *turli *yomon #ruxlanıw *panohi, Hár #qanday *murdoru #jerkinishli qustıń *panohi boldı. -3.Ol #barlıq *xalqlarga #óz *qaynoq *fahshu *zino *sharobidan *ichirgan edi. Jear *yuzi #patshah #e ol menen *zinokorlik qılǵan edi, Jear *yuzi sawdager onıń *safolaru dábdebeden *boyib ketti”. -4.Usı #payıt *osmondan basqa bir dawıs esittim. Ol dedi @ki: “Hay *xalqim, odan shıǵıp ketińler! Serik bolmańlar onıń #gúná, #Dús bolmańlar-da bálege! -5.*Koʻkkacha barıp *yetdi-#ku onıń #gúná, *Xudo *esladi onıń #naxaqlik. -6.*Bobil *sizga #qanday #qattı tayaq bergen bolsa, *Siz hám oǵan #sonday #qattı tayaq berińler! Qılmısına *yarasha oǵan eki #ese #qattı tayaq berińler! #Óz *tayyorlagan ishimlikten eki #ese *toʻldirib oǵan *ichiring! -7.Ol #qanshelli *kekkayib dábdebe *surgan bolsa, Oǵan usı *qadar azap hám hásiret-qayǵı *orttiring! Ol ózinshe #e: “*Tul emes, men #malika #e, Hásiret-qayǵı hám kórmeymen”, – dep ayttı-#ku. -8.Usı #sebepli onıń táǵdirindegi *baloyu báleler – Ólim, hásiret-*gʻussayu *qahatchiliklar Bir kúnniń #óz *qoʻpajak. Ol otta *yoqilib kúl bolajaq. #Qúdiretli #e onı húkim *qilguvchi *Xudoyi *Taolo”. -9.*Bobil #menen *zino qılıp, házlik *surgan jear *yuzi #patshah *undagi órt *tutunini kórip, onıń halına *boʻzlab jılaydı. -10.*Bobilning azap-*uqubati #qorqınıshlı qorqıp, *uzoqda turıp deydi: “*Voy, seniń halıńa *voy! Hay ullı qala, bekkem *Bobil! Bir *soatdayoq saǵan sazay keldi!” -11.Jear *yuzi sawdager hám onıń halına jılap matam *tutadilar. *Chunki olardıń buyımdı endi hesh *kim *sotib almaydı. -12.Altın, gúmis, #qımbatlı zat hám merwertler; *atlasu shayı, *argʻuvonu *qirmizi #gezleme; hár *turli #xosh iyisli taxtalar, #pıl #suyek *yasalgan hár *xil buyımlar; eń #qımbat bahalı taxtadan, mıstan, temirden hám #marmar *yasalgan *turli buyımlar; -13.#dámli quwraǵan, #átir, #xosh iyisli *tutatqilar, maylar hám #smola, *sharob, *zaytun mayı, #sara *un hám #bıyday; #qaramal hám qoylar, *otlaru arbalar, #sonıń menen birge, adamlardıń janın hám, tánin hám *sotib alatuǵın basqa hesh *kim bolmaydı. -14.Sen jannan jaqsı kórgen #mıywe qolıńnan ketti. Pútkil *davlatu dańqıń #at-nıshan @siz joq bolıp ketti. -15.Bul buyımlarmenen sawda-*sotiq qılıp, *boyib ketken sawdagerler *Bobilning azap-*uqubat #qorqınıshlı qorqıp, *uzoqda *turganlaricha jılap, *zorlab, deydi: -16.“Jaǵdayıńa *voy, *voy! Shayı, atlas, *qirmizi kiyimler *ila *yasangan, Altın, #qımbatlı zat, merwertler *ila *bezangan ullı qala! -17.#Sonday baylıǵıń bir *soatdayoq joq bolıp ketti”. Hár bir *dargʻa, *kemachi hám keme jolawshısı, teńizde sawda-*sotiq #etiwshi #hámme *uzoqda *turganlaricha, -18.qaladaǵı órtten #orla atırǵan #tútin qarap: “#Qanday qala #e bul ullı qalaǵa uqsaydı?!” – dep #qattı dawıs *chekardilar. -19.Olar basqa kúl *sochib, #qattı dawıs *chekib, *ingrab *dod *solardilar: “*Voy halıńa, *voy, hay ullı qala! Teńizdegi kemelerge iye bolǵanlardıń #hámme seniń #qımbat bahalı buyımlarıńnan *boyigan edi. *Endilikda ol bir *soatdayoq *xarobaga #aylanay!” -20.*Shodlaning onıń halına, hay *osmon, Hay áziz-#múqaddes, *havoriylaru wáliyler! *Zero *Xudo onı húkim qılıp, óshińlerdi aldı. -21.Keyin kúshli bir perishte *tegirmon *toshiga #uqsa úlken *toshni *koʻtarib teńizge *uloqtirdi-da, #sonday dedi: “Mine #sonday kúsh-*la *qulab *tushgusi Ullı qala *Bobil! Endi ol hesh #qáddi *koʻtarmas. -22.*Changchilar, qosıqshılar, *naychiyu sırnayshılar dawısı endi esitilmes sende. Endi #kórkem óner hám, artist hám senen shıqpas. *Tegirmon #shıtırlaw *tovushi hám hesh #esit sende. -23.Endi shıra hám saǵan usı’*la *sochmas, Kúyewmenen kelinniń dawısı hám #kel senen. Sawdagerleriń jear *yuzining úlken #a’qaptal edi, *Sehrgarliging #menen pútkil *xalqlar *aldangan edi”. -24.Payǵambarlar, áziz-#múqaddes hám jear *yuzida *oʻldirilganlarning #hámme qanı *Bobildan tabıldı. - -*Revelation *XIX -1.Budan keyin *osmonda úlken alamannıń shawqımına #uqsaw #bálent dawıslar esittim: “*Halleluya! *Xudoyimizga *tegishlidir *najotkorlik, ullılıq, kúsh hám #qudıret. -2.Onıń húkimi #haq hám tuwrı #e. Jear *yuzini #óz *zinosi #menen *buzgan ullı #ǵar Ol húkim qıldı, #Óz quldıń *xunini odan aldı”. -3.Ekinshi ret dedi: “*Halleluya! *Bobilning #tútin *abadulabad *burqiragay”. -4.Usı #payıt *yigirma #tart *nafar aqsaqal hám #tart *jondor #óz jerge *tashlab: “#Awmin! *Halleluya!” – *deya *taxtda otırǵan *Xudoga #iyiliw qıldı. -5.Keyin *taxtdan bir dawıs keldi: “Hay *Xudoyimizning #barlıq qul, Odan *qoʻrquvchi *kattayu #kishi, Oǵan *hamdu maqtaw aytıńlar!” -6.#Sonnan keyin kóp *xaloyiq, *shovullagan suwlar, *gumburlagan gúldirmamaǵa uqsaǵan sesler esittim. Olar #sonday *derdi: “*Halleluya! Hár nársege ılayıq *Xudoyimiz, *Sarvari álem *Shoh #ornı aldı. -7.Onıń #ızzep-húrmetin orınlı *keltiraylik, *Sevinib #quwanıshli #bol! *Qoʻzining neke saatı *yetdi, Onıń kelini #óz *hozirladi”. -8.*Kiyinish ushın kelinge pák, appaq shayı berildi. Shayı – áziz-#múqaddes #sawaplılıq #e. -9.Soń perishte menge:– *Yoz! – dedi, – *Qoʻzining neke aqshamına *chaqirilganlar baxtıyar #e! Jáne menge:– Bular *Xudoning #haq sóz #e, – dedi. -10.Men oǵan #iyiliw #qıl ushın ayaqqa *yiqildim. Lekin ol menge #sonday dedi: – *Zinhor bul ishti qılma! Men seniń xızmetlesiń #e, #sonıń menen birge, *Isoning gúwası bolǵan #hámme #biradar xızmetlesi #e. *Xudoga #iyiliw et! *Zero *Isoga gúwalıq payǵambarlıq #ruxlanıw *tengdir. -11.Budan keyin *osmon ashılıp, ol jerde bir oq ot turǵanın kórdim. Atlınıń #ısım Sadıq hám #Haq edi. Ol #ádilana húkim *chiqarib, jań qıladı. -12.Onıń kóz órt *alangasiday. Basında kóp *toji bor, mańlayına #bolsa #Óz basqa hesh *kim bilmegen bir #ısım *yozilgan. -13.Ol qanǵa *boʻyalgan kiyim *kiygan, Oǵan “*Xudoning *Kalomi” dep at berilgen edi. -14.Pák, appaq shayı *kiygan #aspan kók áskerler oq otta Onıń #ket bardı. -15.*Xalqlarga zıyan #ber ushın Onıń *ogʻzidan bir *keskir qılısh shıǵıp turdı. Qolında temir *tayoq #menen olardı *boqadigan *Oʻshadir. Hár nársege ılayıq *Xudoning *qaynoq #qáhár-ǵázep *sharobini #tayarlaw *moslangan #shıtırlaw #Óz basadı. -16.Onıń kiyimi hám belinde #sonday bir #ısım *yozilgan: “Hákimlerdiń Hákimi – #Shohanshoh”. -17.Usıdan soń quyash *ustida turǵan bir perishteni kórdim. Ol #bálent dawıs *chiqarib, *osmon ortasınan *uchib bara atırǵan #barlıq quslarǵa #sonday *xitob qıldı: “*Xudoning ullı #bázim kelińler! -18.*Shohlar, sárdarlar, kúshli #ólik, *otu atlılar #ólik, #hámme *erkinu *tutqinlar, *kattayu #kishi #ólik *xomtalash #qıl ushın *toʻplaninglar!” -19.Usıdan keyin men haywandı, jear *yuzi *shohlarini, olardıń áskerdi kórdim; olar ot *mingan Shabandozbenen Onıń áskerge *qarshi jań #qıl ushın bir jerge *toʻplangan *edilar. -20.Haywan hám onıń aldında #ájayıp qılǵan *soxta payǵambar tutqın *tushdilar. Haywannıń #tamǵa qabıl qılıp, onıń *tasviriga #iyiliw qılǵanlardı #óz #ájayıp #aldamaq *soxta payǵambar #áne usı edi. Hár *ikkovi hám #altıngugurt *yonayotgan *otash kóline *tiriklayin #taslandıq #e. -21.Basqalaar #bolsa ot *mingan Shabandozdıń *ogʻzidan #shıqqan qılıshpenen *oʻldirildi. #Hámme quslar olardıń góshin jep *toʻydi. - -*Revelation *XX -1.Qolında *tubsizlik *qa’*rining gilti hám úlken *zanjir #menen *osmondan *tushayotgan perishteni kórdim. -2.Perishte #ajdaho, *ya’*ni shaytan hám shaytan dep *atalgan #atamzaman jılanın *tutib, onı mıń *yil múddetke *kishanlab *qoʻydi. -3.Mıń *yil #tamam *boʻlgunga *qadar jáne *xalqlarni #aldamaq dep, onı *tubsizlik *qa’*riga *tashlab *qamab *qoʻydi hám onıń *ustiga #móhir bastı. Mıń *yil ótken keyin qısqa bir múddetke onı azat #qıl kerek. -4.Men *taxtlarni hám *taxtda otırǵanlardı kórdim. Olarǵa húkim *etish *huquqi berilgen edi. *Isoning gúwası hám *Xudoning *kalomi *tufayli bası *olinganlarning janın hám kórdim. Bular haywanǵa hám onıń *tasviriga #iyiliw qılmaǵan, mańlay hám qolǵa onıń #tamǵa qabıl qılmaǵanlar edi. Olar *tirilib, *Masih #menen mıń *yil húkim *surdilar. -5.*Qolgan #ólik mıń *yil #tamam *boʻlgunga *qadar *tirilmadi. Bul – birinshi #tús payıtıat #e. -6.Birinshi #tús payıtıat #qatnasıw *etadiganlar baxtıyar hám #múqaddes #e. Ekinshi ólim olarǵa hákim #e. Olar *Xudoning hám *Masihning #ruwxanıy bolıp, Ol menen mıń *yil húkim *suradilar. -7.Mıń *yil *tugagach, shaytan #óz *zindonidan azat *etiladi. -8.Jerdiń #tart múyeshindegi *xalqlarni, *Ya’*juj-#Má’*jujni #aldamaq *vasvasa #qıl hám jańa toplaǵan ushın *zindondan shıǵadı. Olardıń sanı deńler *qumiday #san-sansız #e. -9.Olar jear *yuzi *tekisligiga shıǵıp, #múqaddes mánzili hám áziz qalanı *qurshab aldı. Usı #payıt *Xudo *osmondan ot *yogʻdirib, olardı *qirib *tashladi. -10.Olardı #aldamaq shaytan #bolsa haywan hám *soxta payǵambar bolǵan #órt @li hám #altıngugurt @li #kól #taslandıq #e. Ol jerde olar *kechayu kúndiz, *ilalabad azap *chekadilar. -11.Keyin ullı bir oq *taxt hám *taxtda otırǵan Kelbetti kórdim. Onıń lázzetinen *yeru *osmon *qochar edi, lekin olarǵa jay tabılmadı. -12.Men *Xudo *taxti aldında turǵan úlken-#kishi #ólik kórdim. Kitaplar ashıldı. Turmıs kitabı degen basqa bir kitap hám ashıldı. #Ólik hár biri, kitaplarda *yozilgani *boʻyicha, qılmısqa *yarasha húkim *etildi. -13.Deńler #óz #ólik berdi, ólim hám, #tamuǵ hám #óz #ólik berdi, hár bir #kish qılmısqa *yarasha húkim *etildi. -14.Ólim hám #tamuǵ órt kóline #taslandıq #e. Mine #e bul órt kóli – ekinshi ólim #e. -15.#Isım turmıs kitabında *yozilmaganlarning #hámme órt kóline #taslandıq #e. - -*Revelation *XXI -1.Usıdan keyin men *yangi bir *osmon hám *yangi bir jerdi kórdim. #Aldınǵı *yeru *osmon ǵayıp bolǵan edi, deńler hám endi joq edi. -2.Men, #Yuhanno, teberik qala – #Quddus kórdim; ol kúyewi aldına *bezanib shıǵa atırǵan kelin *kabi *osmondan, *Xudo lázzetinen *tushayotgan edi. -3.Men #Aspannıń eń joqarı qabatı #A’*lodan kelgen #bálent bir dawıstı esittim, ol #sonday dedi: “Mine, *Xudoning #mákan insanlar #arasında! *Xudoning #Óz adamlar *ichra *yashar. Olar *Xudoning *xalqi #bol, *Xudoning #Óz olar *ichra #mákan #qıl. -4.*Xudo olardıń kózindegi hár bir jastı #súrtiw *olur. Endi ólim #sıra bolmas. *Huzun hám, #qattı dawıs hám, awrıw hám bolmas. *Zero *avvalgilar *oʻtib ketti”. -5.*Taxtda otırǵan Kelbet: “Mine, Men #hámme *yangi qılıp *yaratyapman!” – dedi. Keyin menge: “Bulardı *yozib qoy, bul #sózle #isenim @li hám ádil #e!” – dedi. -6.Soń menge qarap, dedi: “Ámelge *oshdi! #Baslanıw hám #Aqırı, Bas hám Soń #Óz #e. Men *chanqaganga *obi turmıs bulaǵınan *tekin *bahra beremen. -7.Jeńimpaz kelgenge bular *nasib qıladı. Men onıń *Xudosi bolaman, ol Meniń ulım boladı. -8.Biraq qorqaq, #isenim @siz, *nopok, #adam óltiriwshi, *zinokor, #mákkar, *butparast hám #hámme jalańqayalardıń táǵdiri órt hám #altıngugurt *yonayotgan kólde #e. Bul ekinshi ólim #e”. -9.Usı #payıt sońǵı *yetti bálege *toʻldirilgan jetew keseni *ushlagan *yetti perishteden biri aldıma keldi hám menmenen *gaplashib: “Bul *yoqqa kel, *Qoʻziga kelin bolatuǵın #ayol saǵan kórsetemen”, – dedi. -10.Perishte meni #Qudaylıq #Ruxlanıw tásirinde #bálent, *yuksak bir *toqqa alıp shıqtı-da, menge kókten, *Xudo lázzetinen *tushayotgan teberik qala – #Quddus kórsetti. -11.Qala *Xudoning #ullıvor #sulıwlıq #jıltıraw, onıń #ısıw #qımbat bahalı *tosh, xrustal #almaz uqsaar edi. -12.Onıń diywalı qalıń hám #bálent edi; on eki dárwazası bolıp, dárwaza *ustida on #ekew perishte *oʻltirar edi. Dárwazalarda #ısım – *Bani *Isroilning on eki qáwimi at *yozilgan edi. -13.Shıǵıstan *uch, arqadan *uch, qubladan *uch hám batıstan *uch dárwaza bor edi. -14.Qala diywaldıń on eki tiykarı bolıp, olarda *Qoʻzining on eki *havoriysi at *yozib *qoʻyilgan edi. -15.Menmenen *gaplashgan perishteniń qolında qalanı, onıń *darvozalariyu diywalın ólshegen ushın altınnan bir ólshegishi bor edi. -16.Qala #tórtmuyush formada *joylashgan, onıń boyı eninmenen *teng edi. Perishte qalanı ólshegishpenen ólshedi, ol on eki mıń kósher otı ma #eken. Onıń eni, boyı hám biyikligi bir-birine *teng edi. -17.Perishte qalanıń diywaldı hám ólshedi; ol insanlar #ólshew hám, perishteler #ólshew hám *yuz qırıq #tart *tirsak shıqtı. -18.Diywallar #almaz, qala #bolsa #shıyshe *tiniq, sap altınnan *qurilgan edi. -19.Qala diywaldıń tiykar *turli #qımbat bahalı *toshlar #menen *bezatilgan edi: birinshi tiykar #almaz, ekinshisi kók *yoqutdan, *uchinchisi #xasıl tas, *toʻrtinchisi *zumraddan edi. -20.#Besinshi #firuza, #altınshı *la’*l, *yettinchisi #sarı *yoqut, segizinshisi kók *zumrad, #toǵızınshı *zabarjad, onınshısı *yashil #xasıl tas, on #birinshi #ashıq kók reńli tas, on ekinshisi *binafsharang *yoqutdan edi. -21.On eki dárwaza – on eki merwertten *iborat edi, *ya’*ni hár bir dárwaza bir merwertten *yasalgan edi. Qalanıń kóshesi #bolsa #dál #taza *shishadek, sap altınnan edi. -22.Bul qalada #má’jaman kórmedim. *Chunki hár nársege ılayıq *Xudoyi *Taolo hám *Qoʻzining #Óz qalanıń #má’jaman #e. -23.Qalanı *yoritish ushın quyashqa yamasa oyǵa #mútajlik hám joq. *Chunki *Xudoning #ullıvor #sulıwlıq onı *yoritadi, *Qoʻzining #Óz onıń *yoritqichi boladı. -24.[*Qutulgan] *xalqlar qalanıń nurında júrisedi. Jear *yuzi #patshah oǵan #óz #dańq hám húrmet *keltiradilar. -25.Qala dárwaza kún boyı ashıq turadı, #sıra jabılmaydı, *chunki ol jerde *tun bolmaydı. -26.*Xalqlarning #barlıq *davlatu sawlatı oǵan *kiritiladi. -27.Lekin hesh #qanday *murdor nárse, hesh bir #jerkenishlı yamasa jalańqaya #kish oǵan kirmeydi; *faqat *Qoʻzining turmıs kitabında *yozilganlar kiredi. - -*Revelation *XXII -1.Perishte menge *Xudoning hám *Qoʻzining *taxtidan shıǵıp, qala kóshesi *boʻylab *oqayotgan #xrustal *tiniq *obi turmıs dáryasın kórsetti. -2.Dáryanıń ol mayında hám, bul mayında hám hár oyda bir, *ya’*ni *yilda on eki ret ónim beretuǵın turmıs teregi bor edi. Bul terektiń japıraq *xalqlarga shıpa *baxsh *etadi. -3.Basqa hesh #qanday nálet *qolmaydi. Qalada *Xudoning hám *Qoʻzining *taxti boladı, Onıń qul Oǵan *xizmat qıladı. -4.Olar Onıń *yuzini kórip turadı, Onıń #ısım olardıń mańlayına *yozilgan boladı. -5.Ol jerde basqa *tun bolmaydı; shıraǵa hám, quyash jaqtısına hám #mútajlik bolmaydı. *Chunki *Xudoyi *Taolodan olarǵa nur *yogʻilib turadı, olar #bolsa *to #abad ústemlik qıladı. -6.Perishte menge #sonday dedi:– Bul #sózle #isenim @li hám ádil #e. Áziz payǵambarlardı *ruhlantirgan *Xudoyi *Taolo jaqın #ara *yuz beretuǵını #anıq bolǵan *voqealarni #óz qulǵa #bil ushın perishtesin *yubordi. -7.“Mine, Men tez kelemen! Bul kitaptıń #boljaw @li *kalomlariga Ámel qılǵanlar baxtıyar #e!” -8.Men, #Yuhanno, bulardı kórdim hám esittim. Bulardı kórip esitkenimde, menge kórsetken perishteniń ayaqqa *yiqilib #iyiliw qılmaq boldım. -9.Biraq ol menge: – *Zinhor bul ishti qılma! Men seniń #awa #biradar – payǵambarlardıń xızmetlesi #e, #sonıń menen birge, bul kitaptıń sózge ámel #etiwshi xızmetlesi #e. *Xudoga #iyiliw et! – dedi. -10.Keyin menge jáne #sonday dedi: – Bul kitaptıń #boljaw @li *kalomlarini *muhrlab sır *saqlama, *chunki waqıt jaqın #e. -11.Buzıq, #may @li, *yomonlik *qilaversin; *nopok, #may @li, *ifloslik *qilaversin. *Solih #bolsa tuwrı ish *qilaversin hám #múqaddes #kish #óz #múqaddes *saqlasin. -12.“Mine, Men tez kelemen, *qarimtam #Óz. Hár *kimga qılmısına *yarasha #qattı tayaq *bergumdir. -13.Men #Baslanıw hám #Aqırı, *Avvaliyu Sońı, Bas hám *Soʻngdirman”. -14.#Qanday baxıtlı #e kiyimdi *yuvganlar, turmıs teregi #mıywe jep, qala dárwazadan #kir *huquqiga iye bolǵanlar #e! -15.Sırtta #bolsa itler, #mákkar, *zinokorlar, #adam óltiriwshi, *butparastlar, ótirik-hiylege #háwes *qoʻyganlarning #hámme boladı. -16.“Men – *Iso #Óz perishtemdi aldıńlarǵa *yubordim, *Toki ol bul tuwrı jámiyetliklerime gúwa #ber. Men #Dovud #avlod kelip #shıqqan *Zot, Jarıq *tong *yulduzidirman”. -17.#Ruxlanıw hám, Kelin hám: “Kel!” – dep *chorlayapti. Esitken #kish hám: “Kel!” – #de. *Chanqagan #kel, *xohlagan turmıs suwınan *tekin *bahra #al. -18.Bul kitaptıń #boljaw @li *kalomlarini #esitiwshi hár bir #kish gúwam #e usı: *kimda-*kim bularǵa #qandayda bir nárse *qoʻshsa, *Xudo bul kitapta *yozilgan bálelerdi oǵan táǵdir qıladı. -19.*Kimda-*kim bul kitapta boljaw qılıp aytılǵan sózlerden #qandayda bir nárseni alıp *tashlasa, *Xudo onı bul kitapta *yozilgan turmıs tereginen hám #múqaddes qaladan #juda qıladı. -20.Bul #gáp Gúwası: “#Awa, Men tez kelemen!” – demekte. #Awmin! Kel, *yo #Rabb #e *Iso! -21.#Rabb #e *Iso *Masihning *inoyati #barlıq *yor #bol. #Awmin. diff --git a/texts/kaa-uzb-wer.txt b/texts/kaa-uzb-wer.txt deleted file mode 100644 index 9482494..0000000 --- a/texts/kaa-uzb-wer.txt +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -Statistics about input files -------------------------------------------------------- -Number of words in reference: 337 -Number of words in test: 358 -Number of unknown words (marked with a star) in test: 32 -Percentage of unknown words: 8.94 % - -Results when removing unknown-word marks (stars) -------------------------------------------------------- -Edit distance: 276 -Word error rate (WER): 81.90 % -Number of position-independent correct words: 107 -Position-independent word error rate (PER): 74.48 % - diff --git a/texts/story.kaa-uzb.txt b/texts/story.kaa-uzb.txt deleted file mode 100644 index a54efe7..0000000 --- a/texts/story.kaa-uzb.txt +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -1 Baxtiyor *QAY YERDA? -2 Baxtiyor *benen #Aygúl bogʻda. Bugun havo-#yaxshi #ra’y, juda iliq. Ammo kecha juda sovuq boʻldilar. Ular hovlida uynay/uynae olmadilar. Baxtiyor *benen #Aygúl uynaganni yaxshi koradilar, ular doim ulkan uyning oldidagi bogʻda birga uynaydilar/uynaedilar. -3 Baxtiyor olti *jasar kichkina bola. Qiz oʻning singili, u besh yoshda. Baxtiyorning kichkina bir kuchugi bor, hozir u da bogʻda. Kuchuk bolalar @menen uynaganni yaxshi koradilar. Kuchugi hozir juda quvonchli. -4 Ol #Aygúl kuchugi borma? Yoq, #Aygúl kuchugi yoʻq, oʻning mushugi bor. Ammo mushugi uyda, uxlab *atır. -5 Ularning #ana mushugi @menen birga uyda, u #Baxtiyor #oyna *benen #Aygúl uynaganiga qarab tur. Baxtiyor eski ulkan bir daraxtga qaray/qarae qatni yugurib *baratır, u #Aygúl berkinib *atır. Nima uchun ekanliksinni bilasiz mi? #Aygúl qoli @menen koʻzlarini *jawıp oʻtir. U hech narsani korib turgani yoʻq, u sanab *atır. #Aygúl nima uchun #bu qilib *atır? Ham Baxtiyor daraxtning qasdida nima qilib *atır? -6 Bu oyini. #Aygúl sanab boʻlgandan keyin atrofiga qaradilar. U "Baxtiyor *qay yerga ketdilar? Oʻni #kor mi?" - deb izlab *atır. -7 #Aygúl Baxtiyorning *qay yerda ekansinni bilmaydilar/bilmaedilar. Kuchukdan "*Baxtıyartı *kórdińbe" - deb soʻrab *atır. Ammo kuchuk, albatta, gapira olmaydilar/olmaedilar. Oʻshaning uchun #Aygúl oʻz soʻraiviga javob ola olmaydilar/olmaedilar. Adamlar hoʻppak @menen gapirishganda undan hech #qachon javob ola olmaydilar/olmaedilar! -8 #Aygúl oynadan #ana qaraydilar/qaraedilar, #ana jilmayib *atır. #Aygúl u Baxtiyorning *qay yerga ketganini biladilar deb oʻylab *atır. "Baxtiyor *qay yerda, #ayt!" - deb soʻraydilar/soʻraedilar. "Yoq, #Aygúl, ayta olmayman/olmaeman!" - deb #ana javob berdilar. U Baxtiyorning *qay yerga ekanliksinni #bil da #ayt kelmadilar. -9 #Aygúl bogʻning ishida *áste #yur. U hali *Baxtıyartı topivga harakat qilib yur. U stol ham stullarning tagini izlab *atır, ammo Baxtiyor hech yerda yoʻq. U hamma yerni qarab *atır, ammo oʻni topa #ol *atır. -10 Keyin u bir sado eshitadilar, bu #eski #sado ulkan daraxtning ortidan chiqib *atır. #Mumkin bu Baxtiyor chiqar? Sado yana eshitildilar! #Aygúl diqqat @menen tinglaydilar/tinglaedilar. Bu qush da, hayvon da emas. U #aniq #sado eshitib *atır. Bu Baxtiyor boʻlivi joiz! -11 Keyin u kichkina bir qol koradilar, ol *jaqınraq #kel vaqtda u Baxtiyorning basini da koradilar! #Aygúl "seni topdim" - deb kuladilar. Ular #ikki da quvonchli uyga *kiyatır, bir narsa yeb, kamroq suv ichadigan vaqt boʻldilar! diff --git a/texts/story.uzb-kaa.txt b/texts/story.uzb-kaa.txt deleted file mode 100644 index 8867b67..0000000 --- a/texts/story.uzb-kaa.txt +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -1 #BAXTIYAR #QAY JERDE? -2 Baxtıyar hám Aygúl baǵda. Búgin hawa rayı jaqsı, hawa júdá jıllı #e. Biraq keshe júdá suwıq edi! Olar oynay alıspadı. Baxtıyar hám Aygúl #oyna jaqsı kóredi, olar hár mudam úlken háwli aldındaǵı baǵda birge oynasadı. -3 Baxtıyar kishkene bala hám ol altı jasta. Kishkene qız onıń sińlisi, ol bes jasta. Baxtıyar kishkene kúshigi bor, kúshik hám házir baǵda. Kúshik #e bul eki balalarmenen oynaǵandı jaqsı kóredi. Kúshik házir júdá #quwanıshli #e. -4 Aygúldiń hám kúshigi bor #e? Joq, Aygúlde kúshik joq, onda pıshıq bor. Biraq, pıshıq úyde, pıshıq uyıqlamaqta. -5 Olardıń anası pıshıqpenen úyde, ol aynadan qaraydı hám Baxtıyarmenen Aygúldiń oynap atırǵanın kóredi. Baxtıyar úlken eski terek aldına júgirip baradı, ol Aygúlden jasırınbaqta. Bilesizbe nege? Aygúl otırmaqta hám qolınmenen kózin jasırmaqta. Ol hesh neni kóre almaydı hám ol sanamaqta. Nege ol #bunday qıladı? Hám Baxtıyar terekti qaptalında ne qılmaqta? -6 Bul oyın. Aygúl #sana *tugatgandan soń ol átirapqa qaraydı. Ol Baxtıyardı qıdırmaqta: Ol #qay jerge ketti? Onı kórdińlerme? -7 Aygúl Baxtıyar #qay jerdelik bilmeydi. Ol kúshikten soraydı: "Sen Baxtıyardı kórdi:ńba?". Biraq kúshik sóyley almaydı álbette! Usınıń ushın Aygúl sorawına hesh #qanday juwap almaydı. Odam kúshikke sóyleskende hesh #qashan juwap alıspaydı! -8 Aygúl ayna arqasındaǵı anasına qaraydı, onıń anası kúlmekte. Aygúl onı Baxtıyardı #qay jerge ketkenin kórdi dep oylaydı: "Onıń #qay jerdelik aytıńlar!", dedi ol anasına. "Joq Aygúl, men saǵan ayta almayman!", anası juwap beredi. Ol bálkim onıń #qay jerdelik bilse da, ol #ayt #kel. -9 Aygúl baǵdan #áste júredi. Ol ele Baxtıyardı tapqanǵa háreket qılmaqta. Ol stoldıń astın hám stullardıń astın qaradı, biraq Baxtıyar ol jerde #e. Ol #hámme jaydı qıdırıp shıqtı, biraq ol Baxtıyardı taba almadı. -10 Keyin ol bir dawıs esitti, ol úlken eski terekti qaptalınan kelmekte. Ol Baxtıyar #bolıw múmkin #e? Jáne dawıs bor! Ol dıqqatpenen tıńladı. Ol qus yamasa basqa haywan #e. Endi ol onı jaqsı esitpekte. Ol Baxtıyar bolsa kerek! -11 Keyin ol kishkene qoldı hám kóredi hám ol jaqınlasqanda onıń basın hám kóredi! Ol kúledi hám aytadı: "Men seni taptım!". Olardı #eki hám baxtıyar hám olar úyge kiristi, endi qandayda nárse jegen hám suw #ish waqıtı! diff --git a/texts/uzb-kaa-wer.txt b/texts/uzb-kaa-wer.txt deleted file mode 100644 index 34cd1b0..0000000 --- a/texts/uzb-kaa-wer.txt +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -Statistics about input files -------------------------------------------------------- -Number of words in reference: 356 -Number of words in test: 347 -Number of unknown words (marked with a star) in test: 1 -Percentage of unknown words: 0.29 % - -Results when removing unknown-word marks (stars) -------------------------------------------------------- -Edit distance: 255 -Word error rate (WER): 71.63 % -Number of position-independent correct words: 141 -Position-independent word error rate (PER): 60.39 % -