commit 9309219b23676d8b0a8165f33492ed3d4e472829 Author: elmurod1202 Date: Tue Jul 28 10:51:33 2020 +0200 Review: Abbrovations, Adjectives diff --git a/apertium-tur-uzb.tur-uzb.dix b/apertium-tur-uzb.tur-uzb.dix index 2e46f6f..6e052c7 100644 --- a/apertium-tur-uzb.tur-uzb.dix +++ b/apertium-tur-uzb.tur-uzb.dix @@ -118,7 +118,9 @@

adil odil

adlı nomli

ahşap yogʻochsoz

+

ahşap yogʻoch

ait tegishli

+

ait oid

aitolan qarashli

ak oq

akademik akademik

@@ -133,6 +135,7 @@

antik qadimgi

antik antik

aralıksız muntazam

+

aralıksız davomiy

arkeolojik arxeologik

aromatik xushboʻy

artık ortiqcha

@@ -146,9 +149,11 @@

aylık oylik

aynı ayni

ayrı alohida

+

ayrı ayri

ayrılmış ayrim

+

ayrılmış ayriq

azat ozod

-

azat forig‘

+

azat forigʻ

aziz aziz

och

açık ochiq

@@ -172,6 +177,7 @@

bağımsız mustaqil

bağlı bogʻliq

baş kapital

+

baş ilk

başarılı muvaffaqiyatli

başkaboshqa

başka boshqa

@@ -210,7 +216,6 @@

büyük yirik

canlı jonli

canlı tirik

-

celb jalb

cengaver jangovar

cinai jinoiy

cinsel jinsiy

@@ -227,34 +232,35 @@

dereceli darajali

derin chuqur

devamlı surunkali

+

devamlı davomiy

devrimsel inqilobiy

değer sazovor

değerli qimmatbaho

değerli qimmatli

-

değil emas

değişik farqli

değişmez oʻzgarmas

dik oʻtkir

dik tik

+

dik tikka

dini diniy

dinsel diniy

diri jonli

diri tirik

diri barhayot

dış tashqi

-

dişi yumshoq

+

dişi ayol

dolu toʻla

doğal tabiiy

doğal natural

doğru toʻgʻri

-

doğru oʻrinli

+

doğru toʻgʻri

+

doğru rost

doğu sharqiy

-

dumanlı tumanlik

+

dumanlı tumanli

durgun turgʻun

duçar duchor

düz silliq

düz tekis

-

düzyazı nasriy

düzenli muntazam

düzgün silliq

düzgün tekis

@@ -267,10 +273,11 @@

efsanevi afsonaviy

egemen mustaqil

ekonomik iqtisodiy

+

ekonomik ekonomik

eksi manfiy

+

eksi negativ

eliptik elliptik

elverişli qulay

-

enerji energetika

epik epik

ertesi keyingi

esasi asosiy

@@ -278,16 +285,20 @@

eski qadimgi

eski eski

eski qadim

+

eski qadimiy

estetik badiiy

+

estetik estetik

etnik etnik

-

eğitim pedagogika

+

eğitim pedagogik

eğri egri

fakir kambag‘al

+

fakir faqir

fazla ortiqcha

faş fosh

felsefi falsafiy

fena yomon

ferdî xususiy

+

ferdî ayri

finans moliyaviy

fiziksel fizik

fiziksel jismoniy

@@ -302,14 +313,18 @@

genç yosh

genç kenja

gerek zarur

+

gerek kerak

+

gerekli kerakli

gereksiz ortiqcha

+

gereksiz keraksiz

gerçek haqiqiy

gerçek real

gerçek chin

geçerli haqiqiy

girift murakkab

gönüllü ixtiyoriy

-

göreceli nispi

+

gönüllü koʻngilli

+

göreceli nisbiy

göreli nisbiy

görevli mansabdor

güllü gulli

@@ -330,11 +345,13 @@

güçlü kuchli

güçlü quvvatli

güçsüz kuchsiz

+

güçsüz quvvatsiz

hafif yengil

hakiki haqiqiy

hakir past

halis haqiqiy

halis sof

+

halis xolis

ham xom

haram harom

harici xorijiy

@@ -362,7 +379,9 @@

hünerli hunarmand

hür erkin

hür ozod

+

hür hur

hürmetli qimmatli

+

hürmetli hurmatli

ibaret iborat

idari maʻmuriy

idarî maʻmuriy

@@ -370,7 +389,6 @@

ihtiyarî ixtiyoriy

iki ikkita

ikinci ikkinchi

-

ilgi qiziqish

ilgili tegishli

ilginç ajoyib

ılımlı moʻtadil

@@ -381,7 +399,7 @@

ilkel sodda

ilâhi ilohiy

imanlı imonli

-

inanılmaz atoyijon

+

inanılmaz ishonarsiz

ince mayda

ince nozik

ince ingichka

@@ -397,6 +415,7 @@

isimli ismli

ıslak sernam

itibarî nisbiy

+

itibarî nominal

iyi yaxshi

izafi nisbiy

izafî nisbiy

@@ -404,7 +423,8 @@

içbükey botiq

jeolojik geologik

kaba dagʻal

-

kabaca dagʻal

+

kaba qoʻpol

+

kaba tarbiyasiz

kabiliyetli qobiliyatli

kadim qadim

kadim qadimiy

@@ -421,13 +441,17 @@

kanuni qonuniy

kanunî qonuniy

kapalı berk

+

kapalı yopiq

kara qora

karanlık qorongʻi

kararlı turgʻun

kararlı barqaror

kare karrali

karışık aralash

+

karışık qorishgan

+

karışık tushunarsiz

karmaşık murakkab

+

karşı qarshi

karşı qarama-qarshi

karşıt zid

katı qattiq

@@ -437,6 +461,7 @@

kayıp yoʻqolgan

kere karra

kesin keskin

+

kesin aniq

keskin oʻtkir

kibar nozik

kimyevi kimyoviy

@@ -470,9 +495,12 @@

kuzey shimoliy

köhne eski

köhne qadim

+

köhne qadimiy

+

köhne koʻhna

kötü yomon

kültürsüz madaniyatsiz

küresel sharsimon

+

küresel sferik

küsür ortiqcha

küçük kichik

küçük mayda

@@ -482,13 +510,17 @@

lazım lozim

lezzetli shirin

lezzetli mazali

+

lezzetli lazzatli

lirik lirik

maddesel moddiy

+

maddesel material

maddi moddiy

maddî moddiy

mahallî mahalliy

mahkum mahkum

mahrem muqaddas

+

mahrem shaxsiy

+

mahrem xususiy

mahrum mahrum

mahsus maxsus

mahsus xos

@@ -500,6 +532,7 @@

manevi maʻnaviy

manevî ruhiy

masum sof

+

masum mas`um

mağlup magʻlub

mecbur majbur

mecburi majburiy

@@ -521,21 +554,26 @@

mezkûr mazkur

meşhur mashhur

meşhur ulugʻ

+

meşhur taniqli

meşru qonuniy

+

meşru mantiqiy

milli milliy

modern zamonaviy

modern hozirgi

muaf ozod

muayyen muayyan

muhalif zid

+

muhalif muxolif

muhkem mahkam

muhtar avtonom

+

muhtar muxtor

muhtelif xilma-xil

muhteşem muhtasham

mukaddes muqaddas

muktedir qodir

muntazam muntazam

-

mutlak mutlaq

+

mutlak mutloq

+

mutlak absolyut

mutlu xursand

muvaffakıyetli muvaffaqiyatli

muvafık muvofiq

@@ -544,7 +582,9 @@

mühim muhim

mükemmel mukammal

mülayim yumshoq

+

mülayim muloyim

mülâyim yumshoq

+

mülâyim muloyim

mümkün mumkin

mümtaz mumtoz

münasip mos

@@ -559,16 +599,21 @@

müstakil mustaqil

müstakilen mustaqil

müstesna alohida

+

müstesna mustasno

müşkül ogʻir

+

müşkül mushkul

nadan nodon

nadide qimmatbaho

nafile ortiqcha

nahoş yomon

+

nahoş nohush

+

nahoş yoqimsiz

namlı nomli

nasip nasib

nazari nazariy

nazik nozik

negatif salbiy

+

negatif negativ

nihai soʻnggi

nihaî soʻnggi

nisbi nisbiy

@@ -578,15 +623,18 @@

olgun yetuk

olumlu ijobiy

olumlu musbat

+

olumlu pozitiv

olumsuz manfiy

+

olumsuz negativ

olur yaxshi

onur faxriy

optik optik

organik organik

ortak qoʻshma

ortalama oʻrtacha

-

ortanca ortacha

+

ortanca oʻrtancha

oryantal sharqiy

+

oryantal oriental

osmanlı usmoniy

otomatik avtomatik

otonom avtonom

@@ -594,22 +642,25 @@

oturaklı oʻrinli

oturaklı turgʻun

oval tuxumsimon

+

oval oval

pak pok

paleozoik paleozoy

paralel parallel

parıltı yaltiroq

+

parıltı porloq

parlak yaltiroq

-

pedagoji pedagogika

+

parlak porloq

pek qattiq

peki yaxshi

pembe pushti

-

peyda barpo

-

peyda paydo

pis yomon

+

pis kir

+

pis isqirt

pratik amaliy

profesyonel professional

radyoaktif radioaktiv

rahat qulay

+

rahat sokin

razı rozi

renkli tusli

renkli rangli

@@ -620,6 +671,7 @@

ruhî ruhiy

sabık sobiq

sabırlı chidamli

+

sabırlı sabrli

sade oddiy

sade sodda

sadık sodiq

@@ -632,7 +684,6 @@

salih solihlik

sanat badiiy

sanatsal badiiy

-

saralı sariq

sarı sariq

sarı sari

sarp tik

@@ -641,23 +692,33 @@

sayın qimmatli

sağ oʻng

sağ tirik

+

sağ sogʻ

sağlam mahkam

sağlam mustahkam

sağlam turgʻun

+

sağlam sogʻlom

semavi samoviy

semereli samarali

senfonik simfonik

sentetik sintetik

+

sentetik suniy

serbest ozod

+

serbest hur

+

serbest sarbast

+

serbest zabardast

sert dagʻal

sert oʻtkir

sert qattiq

sevgili sevikli

+

sevgili qadrli

+

sevgili suyukli

seyrek siyrak

seçkin mumtoz

seçkin taniqli

seçkin yetuk

sıcak issiq

+

sıcak iliq

+

sıcak samimiy

sıhhî tibbiy

sık qalin

sıkı ixcham

@@ -665,34 +726,43 @@

sıkı zich

sınırdaş chegaradosh

sınırsal hududiy

-

sır yashirin

sıradan oddiy

sivil oddiy

sivri oʻtkir

siyah qora

siyasi siyosiy

+

siyasi politik

som sof

+

som lahm

son oxirgi

+

son chek

sonlu sonli

+

sonlu chekli

sonsuz cheksiz

sosyal ijtimoiy

sosyal maishiy

+

sosyal sotsial

Sovyet Sovet

Sovyet sovet

soğuk sovuq

subtropik subtropik

sulak sersuv

+

sulak suvli

sulu suvli

sözlü ogʻzaki

sürekli doimiy

+

sürekli surunkali

süreli davriy

süreli muddatli

süvari otliq

+

süvari suvoriy

taban quyi

tabi qarashli

+

tabi bogʻliq

tabii tabiiy

tabiî tabiiy

tam toʻliq

+

tam butun

tanınmış taniqli

taraflı qirrali

tarihi tarixiy

@@ -702,6 +772,7 @@

tatlı shirin

tayin tayin

tehlikeli xavfli

+

tehlikeli tahlikali

tek alohida

tek yagona

tek yakka

@@ -713,9 +784,10 @@

terkibi tarkibiy

ters teskari

tez jadal

+

tez tez

teşkili tashkiliy

tıbbi tibbiy

-

tipli tipli

+

tipli turli

tok toʻq

toplu ommaviy

toplumolarak jami

@@ -728,25 +800,32 @@

türlü jinsli

türlütürlü xilma-xil

ufak mayda

+

ufak kichik

ulu ulugʻ

ulu katta

ulu a’lo

uluslararası xalqaro

umumi umumiy

uyanık hushyor

+

uyanık uygʻoq

+

uyanık tetik

uydurma soxta

+

uydurma uydurma

+

uydurma safsata

uyduruk soxta

uygulamalı amaliy

uygun mos

uygun muvofiq

+

uygun uygʻun

uzak uzoq

-

uzak uzak

+

uzak olis

uzatılmış choʻziq

-

uzun ozon

uzun uzun

uzun baland

vahşi yovvoyi

+

vahşi vaxshiy

vahşî yovvoyi

+

vahşî vaxshiy

var bor

varlıklı boy

vasat oʻrtacha

@@ -756,19 +835,18 @@

yabani yovvoyi

yabanî yovvoyi

yakın yaqin

-

yakın yakin

yalın oddiy

yalın sodda

yalnız yakka

-

yalnız yolg‘iz

+

yalnız yolgʻiz

yaman oʻtkir

yaman yomon

-

yamyam yovvoyi

-

yanlı tomonlama

+

yanlı oʻxshash

yapay sunʻiy

yapmacık soxta

yarar foydali

yaratıcı ijodiy

+

yaratıcı kreativ

yarı yarim

yarıiletken yarimoʻtkazgich

yarım yarim

@@ -807,6 +885,7 @@

yorgun yorqin

yoğun dolzarb

yoğun qalin

+

yoğun yoʻgʻon

yukarı yuqori

yumuşak mayin

yumuşak yumshoq

@@ -816,9 +895,11 @@

yüksek yuksak

zahir zohir

zalim yovuz

+

zalim zolim

zamane zamona

zarif nozik

zayıf kuchsiz

+

zayıf zaif

zehirli zaharli

zengin boy

zıt qarama-qarshi

@@ -833,6 +914,7 @@

çift ikkita

çirkin dagʻal

çıtkırıldım nozik

+

çıtkırıldım ojiz

çizgili chiziqli

çiğ xom

çok juda

@@ -843,10 +925,11 @@

önceki sobiq

önceki avvalgi

önemli muhim

+

önemli jiddiy

örgütsel tashkiliy

örnek oʻxshash

+

örnek oʻrnak

öz sof

-

özbeöz haqiqiy

özel shaxsiy

özel alohida

özel maxsus

@@ -868,7 +951,7 @@

şaheser mukammal

şartlı shartli

şaşırtıcı ajoyib

-

şaşırtıcı soxta

+

şaşırtıcı hayratlanarli

şeffaf shaffof

şiirsel sheʻriy

şık oʻrinli