commit 1abf8d72b323d124a1702daaf5481f87c91b3060 Author: hectoralos Date: Sun Aug 16 14:09:50 2020 +0300 +mots diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index 58439f2..d5cf559 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -5444,7 +5444,7 @@

bécarre bècarro

bécasse bècasse

bécasse bècassa

-

bécassine chevrèla

+

bécassine bècassina

BecattiniBecattini

BeccalossiBeccalossi

BeccariaBeccaria

@@ -9800,7 +9800,7 @@

ChagnonChagnon

chagrin chagrin

chagriner chagrenar

-

chagriner grevar

+

chagriner grevar

ChahineChahine

ChailaChaila

ChaimaChaima

@@ -9814,7 +9814,7 @@

chaire cheyére

chaise sèla

chaise cadiére

-

chaise cheyére

+

chaise cheyére

ChakapashChakapash

ChalaisChalés

ChalamontChalamont

@@ -10511,8 +10511,8 @@

chou-rave chou-râva

choucroutechoucroute

ChoudhuryChoudhury

-

chouette cheva

-

chouette chava

+

chouette cheva

+

chouette chava

chouette chuvèta

chouette noca

chouette noche

@@ -12179,6 +12179,7 @@

CorbeanuCorbeanu

corbeau corbél

corbeau crot

+

corbeaufreuxsouâvo

corbeau cornelye

CorbeilCorbeil

corbeille benèta

@@ -15043,8 +15044,8 @@

détériorer bregandar

déterminantdètèrmenant

déterminant dètèrmenant

-

déterminationdètèrminacion

-

déterminé dètèrminâ

+

déterminationdètèrmenacion

+

déterminé dètèrmenâ

déterminer dètèrmenar

déterminerdètèrminar

déterrer dètèrrar

@@ -19212,6 +19213,8 @@

favoriser favorisiér

favoritismeèpargnêson

FavreFavre

+

FavroFavro

+

StichStich

FavreauFavreau

FavronFavron

FawazFawaz

@@ -19321,7 +19324,7 @@

FelteauFelteau

FeltesFeltes

FelxFelx

-

femelle femèla

+

femellefemèla

femelle femèla

féminicidefèminicido

féminin femenin

@@ -20527,7 +20530,7 @@

FranzoFranzo

FranzoniFranzoni

FranzosoFranzoso

-

frappant empressionant

+

frappant emprèssionant

frappeataca

frapper borrar

frapper bouciér

@@ -24713,11 +24716,10 @@

imprégner embibar

imprégner empregnér

imprenable emprenâblo

-

impressionempression

+

impressionemprèssion

impressionèstampâjo

-

impressionnantempressionent

+

impressionnantemprèssionent

impressionnantemprèssionant

-

impressionnantemprèssionent

impressionneremprèssionar

imprévisible emprèvisiblo

imprévu emprèvu

@@ -24864,7 +24866,7 @@

indépendantiste endèpendentisto

indépendantiste afranchisto

IndesIndes

-

indéterminéendètèrminâ

+

indéterminéendètèrmenâ

IndiaIndia

IndianaIndiana

IndianaIndiana

@@ -25190,7 +25192,7 @@

inter entèr

InterdeMilanInterdeMilan

interactif entèractif

-

interactionenteraccion

+

interactionentèraccion

intercepter entèrcèptar

intercommunalentèrcomunal

intercommunalitéentèrcomunalitât

@@ -26768,6 +26770,10 @@

KhomeiniKhomeini

KhouryKhoury

KhrouchtchevKhrouchtchov

+

KorolevKorolov

+

ToupolevToupolev

+

FlammarionFlammarion

+

TupolevTupolev

kHz kHz

Ki-moonKi-moon

KianaKiana

@@ -28347,6 +28353,12 @@

lieutenant luètenent

LieversLievers

lièvre liévra

+

lièvremâle liévramâcllo

+

lièvremâle refon

+

lièvre refon

+

lièvrefemelle liévrafemèla

+

haseliévra

+

hase liévrafemèla

LifanteLifante

LigeroLigero

lightlegiér

@@ -29656,7 +29668,7 @@

maldivien maldivien

Maldivien Maldivien

MaldonadoMaldonado

-

mâle mâcllo

+

mâle mâcllo

mâle mâlo

mâle mâcllo

mâle mâlo

@@ -51657,7 +51669,7 @@

dupliquerrecopiyér

dupliquerduplicar

pisanpisan

-

interministérielinterministèrièl

+

interministérielentèrministèrièl

islamophobeislamofobo

islamophobeislamofobe

cytoplasmiquecitoplasmico

@@ -51922,7 +51934,7 @@

casse-noixgerolèt

castorbièvro

chevêchecivèta

-

choucaschava

+

choucassava

cormorancormaren

cravecorbiér

criquetcriquèt

@@ -51940,9 +51952,8 @@

gardonvengeron

grèbegréba

grimpereautaparél

-

haseliévra

hibouchavan

-

hulottechevrèla

+

hulottechevrèla

insectebétyèta

lagopèdeèrbena

lampyrebariôta

@@ -52055,7 +52066,7 @@

monoparentalmonoparental

discontinunancontinu

arbitrairearbitrèro

-

impressionnisteempressionisto

+

impressionnisteemprèssionisto

subversifsubvèrsif

architectoniquearchitèctonico

parasitaireparasitèro

@@ -52090,8 +52101,8 @@

appendiciteapendicita

hydrauliquehidrôlica

cueilletterècôlta

-

impressionnismeempressionismo

-

impressionnisteempressionisto

+

impressionnismeemprèssionismo

+

impressionnisteemprèssionisto

multiplicitéabondance

multiplicitédivèrsitât

universalitéunivèrsalitât

@@ -52123,9 +52134,9 @@

PorschePorsche

InalcoInalco

trigonométriquetrigonomètrico

-

expressionnisteèxpressionisto

-

vertébrévertèbrâ

-

invertébréenvertèbrâ

+

expressionnisteèxprèssionisto

+

vertébrévèrtèbrâ

+

invertébréenvèrtèbrâ

aragonaisaragonês

galiciengalicien

asturienasturien

@@ -52133,7 +52144,7 @@

mirandaismirandês

castillancastilyan

dalmatedalmato

-

reptilienrèptilien

+

reptilienrèptilien

géostratégiquegeostratègico

stratégiqueestratègico

andinandin

@@ -52146,15 +52157,16 @@

assimilationassimilacion

auditôdit

trigonométrietrigonomètrie

-

expressionnismeèxpressionismo

-

expressionnisteèxpressionisto

+

expressionnismeèxprèssionismo

+

expressionnisteèxprèssionisto

pathologiepatologie

pathologistepatologisto

porte-hélicoptèresporta-hèlicoptèros

vertèbrearibota

-

vertèbrevertèbra

-

vertébrévertèbrâ

-

invertébréenvertèbrâ

+

vertèbrevertèbra

+

vertèbrevèrtèbra

+

vertébrévèrtèbrâ

+

invertébréenvèrtèbrâ

entomologieentomologie

entomologisteentomologisto

zoologistezoologo

@@ -52173,6 +52185,110 @@

orthoptèreortoptèro

polyèdrepolièdro

+

YamahaYamaha

+

PermPèrm

+

OmskOmsk

+

TomskTomsk

+

VladivostokVladivostok

+

NovossibirskNovossibirsk

+

AlenAlen

+

KamalaKamala

+

nonnan

+

nonnon

+

paléopalèo

+

neuronuro

+

carbonatercarbonatar

+

décarbonaterdècarbonatar

+

planétologiqueplanétologico

+

monocellulairemonocèlulèro

+

pluricellulairepluricèlulèro

+

vulcanologiquevulcanologico

+

polynomialpolinomial

+

codantcodant

+

lithographiquelitografico

+

mammalienmamalien

+

avienavien

+

paléolithiquepalèolitico

+

diptèrediptèro

+

gallinacégalinacê

+

palmipèdepalmipèdo

+

rongeurrongior

+

typhoïdetifôido

+

pachydermepachidèrmo

+

permienpèrmien

+

dévoniendèvonien

+

cambriencambrien

+

carbonifèrecarbonifèro

+

interplanétaireentèrplanètèro

+

neuronalnuronal

+

neurologiquenurologico

+

neurochirurgicalnurochirurgico

+

malhonnêtetémâlhonétât

+

cartographiecartografie

+

cartographecartografo

+

planétologieplanétologie

+

planétologueplanétologo

+

dioxydedioxido

+

monoxydemonoxido

+

propanepropane

+

propanolpropanol

+

anhydrideanidrido

+

hydratehidrato

+

vulcanologievulcanologie

+

vulcanologuevulcanologo

+

quinquinaquinquinâ

+

peptidepèptido

+

monomèremonomèro

+

dimèredimèro

+

trimèretrimèro

+

tétramèretètramèro

+

oligomèreoligomèro

+

isotopeisotopo

+

lithographielitografie

+

variancevariance

+

covariancecovariance

+

corrélationcorrèlacion

+

troglodytetroglodito

+

deutériumdetèrion

+

deutériumdutèrion

+

tritiumtrition

+

mammouthmamout

+

pléistocèneplèistocèno

+

paléolithiquepalèolitico

+

annélideanèlido

+

arachnidearacnido

+

arthropodeartropodo

+

chiroptèrequiroptèro

+

crustacécrustacê

+

diptèrediptèro

+

échinodermeèquinodèrmo

+

gallinacégalinacê

+

myriapodemiriapodo

+

palmipèdepalmipèdo

+

primateprimato

+

rongeurrongior

+

pachydermepachidèrmo

+

sauropodesôropode

+

tyrannosauretiranosôro

+

ptérosaureptèrosôro

+

plésiosaureplèsiosôro

+

brontosaurebrontosôro

+

tricératopstricèratops

+

dimétrodondimètrodon

+

vélociraptorvèlociraptor

+

théropodetèropodo

+

permienpèrmien

+

dévoniendèvonien

+

cambriencambrien

+

carbonifèrecarbonifèro

+

neurologienurologie

+

neurologistenurologo

+

neurologuenurologo

+

neurosciencenuroscience

+

neuroscientifiquenuroscientifico

+

neurochirurgienurochirurgie

+

neurochirurgiennurochirurgien

+ [0-9]+([.,][0-9]+)?

,

[\(\[]