commit 29b79b3daf07b31ee7c0263a7c3f2650bd131e36
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Tue Aug 11 18:39:30 2020 +0300

    +mots

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
index b6bec71..040dd3e 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
@@ -3657,9 +3657,10 @@
 <e r="LR" a="stich"><p><l>assujettir<s n="vblex"/></l><r>dominar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>assujettir<s n="vblex"/></l><r>assujètir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>assujettir<s n="vblex"/></l><r>fixar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>asservir<s n="vblex"/></l><r>sometre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>assumer<s n="vblex"/></l><r>accèptar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="stich"><p><l>assumer<s n="vblex"/></l><r>chargiér<g><b/>de</g><s n="vblex"/></r></p></e>
-<e a="stich" i="yes"><p><l>assumer<s n="vblex"/></l><r>ocupar<g><b/>de</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>assumer<s n="vblex"/></l><r>chargiér<g><b/>de</g><s n="vblex"/><s n="pron"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>assumer<s n="vblex"/></l><r>ocupar<g><b/>de</g><s n="vblex"/><s n="pron"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Assumpció<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Assumpció<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Assumpta<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Assumpta<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Assunção<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Assunção<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -3825,6 +3826,7 @@
 <e>       <p><l>Atzeni<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Atzeni<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Atzori<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Atzori<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e a="alanfavre"><p><l>au<b/>bord<s n="adv"/></l> <r>sur<b/>lo<b/>revond<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>au<b/>nom<b/>de<s n="pr"/></l>   <r>u<b/>nom<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>au<b/>bout<b/>de<s n="pr"/></l>   <r>u<b/>bout<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>au<b/>bout<b/>de<s n="pr"/></l>   <r>u<b/>chavon<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>au<b/>contraire<s n="adv"/></l>   <r>arriér-més<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -14458,7 +14460,8 @@
 <e>       <p><l>démembrement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>dèmembrament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>démembrer<s n="vblex"/></l>       <r>dèmembrar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>déménagement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>dèmènagement<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>déménager<s n="vblex"/></l>       <r>dècabanar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>déménager<s n="vblex"/></l>       <r>dècabanar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>déménager<s n="vblex"/><s n="no_pron"/></l><r>dècabanar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>déménager<s n="vblex"/></l>       <r>dèmènagiér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e i="yes"><p><l>déménager<s n="vblex"/></l>      <r>remuar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Demenego<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Demenego<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -17223,7 +17226,7 @@
 <e>       <p><l>en<b/>même<b/>temps<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>en<b/>mémo<b/>temps<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e a="alanfavre"><p><l>en<b/>noir<b/>et<b/>blanc<s n="adv"/></l><r>en<b/>nêr<b/>et<b/>blanc<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavro"><p><l>en<b/>outre<s n="adv"/></l><r>en<b/>ples<s n="adv"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>en<b/>parallèle<s n="adv"/></l><r>en<b/>paralèlo<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>en<b/>parallèle<s n="adv"/></l><r>en<b/>paralèlo<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>en<b/>particulier<s n="adv"/></l><r>en<b/>particuliér<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>en<b/>partie<s n="adv"/></l>  <r>en<b/>partia<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavro"><p><l>en<b/>permanence<s n="adv"/></l><r>tot<b/>lo<b/>temps<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -34796,7 +34799,7 @@
 <e r="LR" a="alanfavro"><p><l>opératoire<s n="adj"/></l><r>fonccionèl<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>opérer<s n="vblex"/></l>          <r>opèrar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>opérette<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>opèrèta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>ophtalmologiste<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>oftalmologue<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>ophtalmologiste<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>oftalmologue<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>opiniâtre<s n="adj"/></l>         <r>opiniâtro<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>opinion<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>opinion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Opisso<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Opisso<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -38562,6 +38565,7 @@
 <e>       <p><l>Presseault<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Presseault<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pressée<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>trolyê<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>pressentir<s n="vblex"/></l><r>dèvenar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>pressentir<s n="vblex"/></l><r>dôbtar<s n="vblex"/><s n="pron"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>presser<s n="vblex"/></l>         <r>prèssar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>presser<s n="vblex"/></l>         <r>prèssiér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e i="yes"><p><l>presser<s n="vblex"/></l>        <r>chôchiér<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -39005,8 +39009,8 @@
 <e a="alanfavre"><p><l>psychodrame<s n="n"/><s n="m"/></l><r>psicodramo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>psychologie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>psicologie<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>psychologique<s n="adj"/></l> <r>psicologico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
-<e r="RL"><p><l>psychologue<s n="n"/></l>         <r>psicologo<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
-<e>       <p><l>psychologue<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>psicologue<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>psychologue<s n="n"/></l>         <r>psicologo<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="RL"><p><l>psychologue<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>psicologue<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>psychopathe<s n="adj"/></l>       <r>psicopate<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>psychopathe<s n="adj"/></l>       <r>psicopato<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e r="RL"><p><l>psychopathe<s n="n"/></l>         <r>psicopato<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -40776,6 +40780,7 @@
 <e r="LR"><p><l>réplique<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>rebreca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>réplique<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>rèplica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>répliquer<s n="vblex"/></l>       <r>rabatre<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>répliquer<s n="vblex"/></l>          <r>copiyér<s n="vblex"/></r></p></e> <!-- dupliquer -->
 <e r="RL"><p><l>répliquer<s n="vblex"/></l>       <r>rèplicar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e i="yes"><p><l>répliquer<s n="vblex"/></l>      <r>rebatre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>répliquer<s n="vblex"/></l><r>rebrecar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -40993,8 +40998,8 @@
 <e r="RL" a="stich"><p><l>retomber<s n="vblex"/></l><r>rechêre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>retouche<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>toche<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>retour<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>retôrn<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>retourner<s n="vblex"/></l>       <r>rentornar<s n="vblex"/><s n="pron"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>retourner<s n="vblex"/><s n="no_pron"/></l><r>rentornar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>retourner<s n="vblex"/></l><r>rentornar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e i="yes"><p><l>en<b/>retourner<s n="vblex"/></l><r>rentornar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>retourner<s n="vblex"/></l>       <r>retornar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>retourner<s n="vblex"/></l>       <r>revèrchiér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>retourner<s n="vblex"/></l>       <r>reveriér<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -51066,6 +51071,8 @@
 <e a="stich"><p><l>boycotter<s n="vblex"/></l><r>boycotar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>aventurer<s n="vblex"/></l><r>aventurar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>affluer<s n="vblex"/></l><r>abondar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>affluer<s n="vblex"/></l><r>colar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>affluer<s n="vblex"/></l><r>prèssar<s n="vblex"/><s n="pron"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>vulgariser<s n="vblex"/></l><r>vulgarisar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>stagner<s n="vblex"/></l><r>réstar<g><b/>a<b/>plat</g><s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>saper<s n="vblex"/></l><r>minar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -51591,6 +51598,9 @@
 <e a="alanfavro"><p><l>ambigu<s n="adj"/></l><r>ambigu<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>perdurer<s n="vblex"/></l><r>mantenir<s n="vblex"/><s n="pron"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>contrer<s n="vblex"/></l><r>oposar<g><b/>a</g><s n="vblex"/><s n="pron"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>confluer<s n="vblex"/></l><r>rencontrar<s n="vblex"/><s n="pron"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>converger<s n="vblex"/></l><r>rencontrar<s n="vblex"/><s n="pron"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>rempiler<s n="vblex"/></l><r>rengagiér<s n="vblex"/><s n="pron"/></r></p></e>
 
 <e>       <re>[0-9]+([.,][0-9]+)?</re><p><l><s n="num"/></l><r><s n="num"/></r></p></e>
 <e>       <re>,</re><p><l><s n="cm"/></l>         <r><s n="cm"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
index 4a731ac..f12d915 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
@@ -2601,7 +2601,10 @@
     <match lemma="complexe" tags="adj.*"><select lemma="complicâ"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
-    <match lemma="nombre" tags="n.*"/>
+    <or>
+      <match lemma="nombre" tags="n.*"/>
+      <match lemma="plan" tags="n.*"/>
+    </or>
     <match lemma="complexe" tags="adj.*"><select lemma="complèxo"/></match>
   </rule>
 
@@ -3085,6 +3088,21 @@
     </or>
   </rule>
 
+  <!-- affluer >> sè prèssar, colar -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="affluer" tags="vblex.*"><select lemma="prèssar"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="affluer" tags="vblex.*"><select lemma="colar"/></match>
+    <repeat from="0" upto="2">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <or>
+      <match lemma="dans" tags="pr"/>
+      <match lemma="vers" tags="pr"/>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- aliéner >> cèdar, prononciér -->
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="aliéner" p2="cèdar" p3="changiér" />
 
@@ -3112,10 +3130,10 @@
 
   <!-- assujettir >> sometre, dominar, assujètir ; fixar -->
   <rule weight="0.8">
-    <match lemma="assujettir" tags="vblex.*"><select lemma="sometre" tags="vblex.*"/></match>
+    <match lemma="assujettir" tags="vblex.*"><select lemma="sometre"/></match>
   </rule>
 
-  <!-- assumer >> chargiér# de, accèptar -->
+  <!-- assumer >> chargiér# de/ocupar# de, accèptar -->
   <macro name="verb_locprep" p1="assumer" p2="chargiér# de" p3="accèptar" />
 
   <!-- baser >> fondar, enstalar -->
@@ -3592,6 +3610,11 @@
     </or>
   </rule>
 
+  <!-- pressentir >> dèvenar, sè dôbtar -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="pressentir" tags="vblex.*"><select lemma="dèvenar"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- professer >> dècllarar, ensègnér -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="professer" tags="vblex.*"><select lemma="dècllarar"/></match>
@@ -3638,6 +3661,34 @@
     <match tags="adj.*"/>
   </rule>
 
+  <!-- répliquer >> rabatre, copiyér -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="répliquer" tags="vblex.*"><select lemma="rabatre"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="répliquer" tags="vblex.*"><select lemma="copiyér"/></match>
+    <repeat from="0" upto="2">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <repeat from="1" upto="2">
+      <or>
+        <match lemma="de" tags="pr"/>
+        <match lemma="det" tags="pr"/>
+      </or>
+    </repeat>
+    <or>
+      <match lemma="cellule" tags="n.*"/>
+      <match lemma="ADN" tags="n.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="répliquer" tags="vblex.*"><select lemma="copiyér"/></match>
+    <repeat from="0" upto="6">
+      <match/>
+    </repeat>
+    <match lemma="ordinateur" tags="n.*"/>
+  </rule>
+
   <!-- repousser >> rebouciér, rebiolar -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="repousser" tags="vblex.*"><select lemma="rebouciér"/></match>