commit 29d05ef48da47b3f0a308c08ce9936bddc827d34 Author: hectoralos Date: Thu Jun 25 09:11:08 2020 +0300 mots (surtout np.top) diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index 29ba5b8..5f9d0bf 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -298,6 +298,7 @@

maintbendes

aucunginsde

aucungintde

+

aucungintde

aucunôcun

certaincèrtin

@@ -1118,9 +1119,11 @@

ensuitepués-ce

ensuitedêsinque

ensuitedêsique

-

pointgins

-

pointgint

+

pointgins

pointpouent

+

pasdutoutgins

+

pasdutoutgint

+

pasdutoutmint

plusmés

plusples

pluspasmés

@@ -1773,6 +1776,27 @@

JosephJoseph

JosephJosèf

JosèfJosèf

+

AndréAndré

+

AlbertAlbert

+

AlbertAlbèrt

+

AlbèrtAlbèrt

+

PierrePierre

+

PierrePierro

+

PierroPierro

+

PaulPaul

+

PaulPol

+

PolPol

+

MathieuMathieu

+

MathieuMatiô

+

MatiôMatiô

+

SimonSimon

+

ThomasThomas

+

ThomasTomas

+

TomasTomas

+

JudasJudas

+

TadéeTadê

+

PépinleBrefPèpinloCortèt

+

CharlesMartelCharloMartél

JeanJean

JeanJian

JianJian

@@ -1798,7 +1822,10 @@

ÉdouardÈdouard

ÈdouardÈdouard

LucLuc

+

AlexandreleGrandAlèxandroloGrant

+

BourbonBourbon

+

MédicisMèdici

ValoisValouès

deValoisdeValouès

@@ -2126,6 +2153,353 @@

EuroEuro

EurobasketEurobasket

+

Saint-EtienneSant-Etiève

+

Saint-EtienneSant-Ètièno

+ +

AbkhazieAbkhazie

+

AfriqueduSudAfricaduSud

+

AlbanieAlbanie

+

AlgérieAlgèrie

+

AlsaceAlzace

+

AndorreAndorra

+

AnguillaAnguila

+

Antigua-et-BarbudaAntigua-et-Barbuda

+

ArabieArabie

+

ArabiesaouditeArabieSaoudita

+

ArgentineArgentina

+

ArménieArmènie

+

ArmoriqueArmorica

+

ArubaAruba

+

AsieMineureAsieMinore

+

AssyrieAssirie

+

AustralieÔstralie

+

AuvergneÔvèrgne

+

BabyloneBabilona

+

BahamasBahamas

+

BarbadeBarbados

+

BastilleBastilye

+

BavièreBaviére

+

BermudesBèrmudes

+

BiélorussieBièlorussie

+

BirmanieBirmanie

+

BolivieBolivie

+

BosnieBosnie

+

Bosnie-HerzégovineBosnie-Hèrzegovina

+

HerzégovineHèrzegovina

+

BretagneBretagne

+

BulgarieBulgarie

+

CappadoceCapadoce

+

CastilleCastilye

+

ChypreChipro

+

ColombieColombie

+

ComoresComores

+

CompiègneCompiègne

+

CoréeCorê

+

CoréeduNordCorêduNord

+

CoréeduSudCorêduSud

+

CorseCorsa

+

Côted'IvoireCouta-d'Ivouèro

+

CriméeCrimèa

+

CroatieCroacie

+

DominiqueDominica

+

ÉgypteÈgipta

+

ÉmiratsarabesunisÈmiratsArabosUnis

+

ÉrythréeÈritrê

+

EstonieÈstonie

+

États-UnisÈtats-Unis

+

ÉthiopieÈtiopie

+

FidjiFidji

+

FinlandeFinlande

+

FlandresFlandres

+

GambieGambie

+

GaronneGarona

+

GéorgieGeorgie

+

GermanieGèrmanie

+

GrèceGrèce

+

GrenadeGrenâda

+

GrenobleGrenoblo

+

GuadeloupeGoadeloupe

+

GuinéeGuinê

+

GuinéeéquatorialeGuinê-Equatoriala

+

Guinée-BissauGuinê-Bissaou

+

GuyanaGuyanâ

+

GuyanefrançaiseGuiyanafrancêsa

+

HollandeHolanda

+

HongrieHongries

+

IndonésieIndonèsie

+

IrlandeIrlande

+

IslandeIslande

+

JamaïqueJamayica

+

JordanieJordanie

+

JudéeJudê

+

KiribatiKiribati

+

LausanneLosena

+

LettonieLètonie

+

LibyeLibie

+

LituanieLituanie

+

LorraineLorrêna

+

LotharingieLotaringie

+

LutèceLutèce

+

LydieLidie

+

MajorqueMayorca

+

MalaisieMalêsie

+

MaldivesMaldives

+

MalteMalta

+

laManchelaMange

+

MarseilleMarselye

+

MartiniqueMartinica

+

MauritanieMôritanie

+

MayenneMayène

+

MésopotamieMèsopotamie

+

MeuseMosa

+

MicronésieMicronèsie

+

MoldavieMoldavie

+

MongolieMongolie

+

MoselleMosèla

+

NamibieNamibie

+

NauruNaourou

+

NavarreNavarra

+

NiceNice

+

NormandieNormandie

+

NorvègeNorvège

+

Notre-DameNoutra-Dama

+

Nouvelle-CalédonieNovèla-Calèdonie

+

Nouvelle-GuinéeNovèla-Guinê

+

Nouvelle-ZélandeNovèla-Zèlande

+

OrléansOrléans

+

OssétieOssètie

+

OssétieduSudOssètieduSud

+

PalaosPalaos

+

PalestinePalèstina

+

Papouasie-Nouvelle-GuinéePapouasie-Novèla-Guinê

+

Pays-BasPayis-Bâs

+

PersePèrsa

+

PhénicieFènicie

+

PhilippinesFilipines

+

PhrygieFrigie

+

PolognePologne

+

PolynésiefrançaisePolinèsieFrancêsa

+

PrussePrussa

+

PyrénéesPirènês

+

RépubliquecentrafricaineRèpublicaCentrafriquèna

+

RépubliquedémocratiqueduCongoRèpublicaDèmocraticaduCongô

+

RépubliquedominicaineRèpublicaDominiquèna

+

RépubliqueduCongoRèpublicaduCongô

+

RépubliquetchèqueRèpublicaTchèca

+

RomeRoma

+

RoumanieRoumanie

+

RussieRussie

+

Sainte-LucieSanta-Lucie

+

SamoaSamoa

+

SamoaaméricainesSamoaAmèriquènes

+

SaôneSona

+

SaxeSaxe

+

SerbieSèrbie

+

SeychellesSêchèles

+

SibérieSibèrie

+

SierraLeoneSièrraLèone

+

SlovaquieSlovaquie

+

SlovénieSlovènie

+

SmyrneSmirna

+

SomalieSomalie

+

SparteSparta

+

SuèdeSuède

+

SyrieSirie

+

TanzanieTanzanie

+

Terre-AdélieTèrra-Adèlie

+

ThaïlandeTaylande

+

ThessaloniqueTèssalonica

+

TongaTonga

+

TrinitéTrinitât

+

Trinité-et-TobagoTrinitât-et-Tobagô

+

TroadeTroada

+

TroieTrôye

+

TunisieTunisie

+

TurquieTurquie

+

TuvaluTuvalu

+

UkraineUkrêna

+

VeniseVenise

+

VienneVièna

+

ZambieZambie

+

UnioneuropéenneUnionEropèena

+

AfghanistanAfghanistan

+

Aix-en-ProvenceÈx-en-Provence

+

AlgerAlgiér

+

AngolaAngolâ

+

AraratArarat

+

ArlesÂrle

+

AusterlitzÔstèrlitz

+

AvignonAvignon

+

AzerbaïdjanAzèrbayidjan

+

AzincourtAzincort

+

BahreïnBahrên

+

BangladeshBangladèche

+

BelizeBèlize

+

BéninBènin

+

BhoutanBhoutan

+

BordeauxBordôx

+

BotswanaBotsouanâ

+

BrabantBrabant

+

BrésilBrèsil

+

BruneiBrunèi

+

BurkinaFasoBurkina-Fasô

+

BurundiBouroundi

+

CambodgeCambodge

+

CamerounCameroun

+

CanadaCanadâ

+

Cap-VertCap-Vèrd

+

CarthageCartajo

+

CaucaseCôcaso

+

ChiliChili

+

Clermont-FerrandCllârmont-Fèrrand

+

CongoCongô

+

CostaRicaCosta-Rica

+

CubaCubâ

+

CuraçaoCuraçao

+

DanemarkDanemark

+

DanubeDanubio

+

DjiboutiDjibouti

+

ÉquateurÈquator

+

FinistèreFinistèro

+

FoixFouix

+

GabonGabon

+

GhanaGhanâ

+

GroenlandGroenlande

+

GuamGoame

+

GuatemalaGoatèmalâ

+

GuerneseyGuèrnesê

+

HaïtiHayiti

+

Haut-KarabaghHôt-Karabagh

+

HawaïHawaiyi

+

HondurasHonduras

+

HongKongHong-Kong

+

IrakIraq

+

IranIran

+

JaponJapon

+

JerseyJèrsê

+

JupiterJupitèr

+

JuraJura

+

KazakhstanKazakhstan

+

KenyaKènyâ

+

KirghizistanKirghizistan

+

KosovoKosovo

+

KoweïtKowêt

+

KurdistanKurdistan

+

LanguedocLengadoc

+

LaosLaôs

+

LeMansLeMans

+

LesothoLèsotô

+

LibanLiban

+

LiberiaLibèria

+

LiechtensteinLichtenstên

+

LimousinLimousin

+

LouvreLouvre

+

LuxembourgLuxembôrg

+

MaastrichtMâstrèct

+

MacaoMacao

+

MadagascarMadagascar

+

MadridMadrid

+

MalawiMalaoui

+

MaliMali

+

MarocMaroc

+

MauriceMôrice

+

MetzMètz

+

MexiqueMèxique

+

MilanMilan

+

MiletMilêt

+

MonacoMonacô

+

MonténégroMontènègro

+

MontserratMontsèrrat

+

MoscouMoscou

+

MozambiqueMozambique

+

NépalNèpal

+

NeptuneNeptuno

+

NeversNevèrs

+

NicaraguaNicaragoa

+

NigerNigèr

+

NilNil

+

NîmesNimes

+

OlympeOlimpo

+

OmanOman

+

OugandaOugandâ

+

OuzbékistanOuzbèkistan

+

PakistanPakistan

+

PanamaPanamâ

+

ParaguayParagoay

+

ParisParis

+

PérouPèrou

+

PlutonPluton

+

PortoRicoPorto-Rico

+

PortugalPortugal

+

QatarQatar

+

RhôneRôno

+

Royaume-UniRoyômo-Uni

+

RwandaRouandâ

+

Saint-Christophe-et-NiévèsSent-Cretôfllo-et-Nieves

+

Saint-EmpireSant-Empiro

+

Saint-EmpireromaingermaniqueSant-Empiroromengèrmanico

+

Saint-MarinSant-Marin

+

Saint-Pierre-et-MiquelonSent-Pierro-et-Miquelon

+

Saint-SiègeSent-Sièjo

+

Saint-Vincent-et-les-GrenadinesSent-Vincent-et-les-Grenadines

+

SalvadorSalvador

+

SaoTomé-et-PrincipeSao-Tomè-et-Principé

+

SaturneSaturno

+

SébastopolSèbastopol

+

SénégalSènègal

+

SingapourSingapour

+

SomalilandSomalilande

+

SoudanSoudan

+

SoudanduSudSoudanduSud

+

SriLankaSri-Lankâ

+

SurinameSuriname

+

SwazilandSouazilande

+

TadjikistanTadjikistan

+

TaïwanTaywan

+

TchadTchad

+

TibetTibèt

+

TimorTimor

+

TimororientalTimorOrientâl

+

TogoTogô

+

TonkinTonkin

+

TunisTunis

+

TurinTurin

+

TurkménistanTurkmènistan

+

UruguayUrugoay

+

VanuatuVanouatou

+

VaticanVatican

+

VaudVôd

+

VenezuelaVènèzuèla

+

ViêtNamViètname

+

Wallis-et-FutunaWallis-et-Futuna

+

YémenYèmèn

+

ZimbabweZimbabouè

+

AlepAlèpe

+

BerlinBèrlin

+

JérichoJèricô

+

ToulonToulon

+

ToulouseToulousa

+

CatalogneCatalogne

+

AlpesAlpes

+

AlpesÂrpes

+

AlpesAlpètes

+

DamasDamas

+

DamasDamasc

+

Grande-BretagneGranta-Bretagne

+

Grande-BretagneGranda-Bretagne

+

LondresLondre

+

LondresLondres

+

LyonnaisLyonês

+

LyonnaisLiyonês

+

MacédoineMacèdouèna

+

MacédoineMacèdouènaduNord

+

Mont-BlancMont-Blanc

+

Mont-BlancMont-Bllanc

+

RhinRin

+

TroyesTroyes

+

UranusUrano

+

UranusUranos

+

ProvenceProvence

jacobinjacobin

jacobinjacobin

@@ -6786,6 +7160,7 @@

évaluerèvaluar

expliquerèxplicar

glorifierglorifiar

+

glorifierglorifiyér

habituerhabituar

mortifiermortifiar

nouernuar

@@ -10294,6 +10669,7 @@

dédicacerdèdicaciér

quadruplequadruplo

idéeidê

+

jurerjurar

orchestreorquèstra

ParaguayenParagoayen

@@ -10537,6 +10913,155 @@

exerciceègzèrciço

exerciceègzèrcicio

+

affouragergovèrnar

+

agiragir

+

délayerdèleyér

+

dételerdètelar

+

embraserembrasar

+

empiéterempiatar

+

envahirenvayir

+

fairehontevèrgognér

+

fonderfondar

+

formaliserformalisiér

+

impatienterempacientar

+

installerembanchiér

+

menermenar

+

mouilleramolyér

+

rassemblerrapèrchiér

+

réjouirrejouyir

+

rendreserviceoblegiér

+

ressortirressalyir

+

retenirretegnir

+

trahirtrayir

+

vieillirvielyir

+

dévaluerdèvaluar

+

optimiseroptimisar

+

évangéliserèvangèlisar

+

bancbanc

+

archidiocèsearchidiocèse

+

KosovarKosovar

+

lavandeaspic

+

maisonhothâl

+

pontpont

+

professionprofèssion

+

radioradiô

+

reporterjornalisto

+

technotècnô

+

VendéenVendèen

+

vertuvèrtu

+

vivaraisvivarês

+

week-enddemengiê

+

représentantreprèsentant

+

SaouditeSaoudito

+

modernitémodèrnitât

+

ottomanotoman

+

démographiedèmografia

+

démographedèmografo

+

personnalitépèrsonalitât

+

étymologieètimologia

+

toponymietoponimia

+

andainanden

+

ArlésienArlèsien

+

Brunéienbrunèyen

+

chartreuxchartrox

+

colonisateurcolonisator

+

combourgeoisieborgèsie

+

dauphinoisdôfenêro

+

hartriôrta

+

impératriceempèratrice

+

lascarapôtro

+

mégardemègârda

+

pharisienfarisien

+

philistinfilistin

+

régaladeregalâda

+

SalvadorienSalvadorien

+

sommeliersomeliér

+

néolibéralnèolibèrâl

+

dauphinoisdôfenêro

+

démagoguedèmagogue

+

dociledebônamèna

+

polonaispolonês

+

vivaraisvivarês

+

idéologiqueidèologico

+

saouditesaoudito

+

ottomanotoman

+

démographiquedèmografico

+

monténégrinmontènègrin

+

rhétoriquerètorico

+

sous-marinsot-marin

+

monténégrinmontènègrin

+

vice-royautévice-royotât

+

savoir-vivresavêr-vivre

+

sourdsord

+

sourd-muetsord-muet

+

sourd-muetsord-muet

+

sous-marinsot-marin

+

tilburytapa-cul

+

tire-bouchontire-bouchon

+

wagon-restaurantvagon-rèstorant

+

championnatchampionat

+

routerota

+

hontehonta

+

hontehonto

+

hontevèrgogne

+

vergognevèrgogne

+

mourirmorir

+

visitervesitar

+

visitervisitar

+

visitevesita

+

visitevisita

+

louerloyér

+

louerlouar

+

crucifiercrucifiyér

+

débuterdèbutar

+

élèveèlèvo

+

synagoguesenagôga

+

rencontrerrencontrar

+

papepape

+

papepapa

+

papapapa

+ +

AinEn

+

BâleBâla

+

GênesGêna

+

GrisonsGresons

+

MarengoMarengo

+

NaplesNaple

+

NaplesNaplle

+

NarbonneNarbona

+

TulleTula

+

BarceloneBarcelona

+

IsèreIsera

+

ZurichZurique

+

ZurichTsurique

+

BerneBèrna

+

GenèveGeneva

+

AlbiAlbi

+

AllingesAlinjos

+

AthènesAtênes

+

FribourgFribôrg

+

MarignanMarignan

+

MayenceMayence

+

PadouePadoua

+

PaviePavie

+

RavenneRavèna

+

GesseneyGèssenê

+

Saint-GallSent-Gale

+

UnterwaldOntrevalde

+

UriOuri

+

ValaisValês

+

AnnecyÈnneci

+

AnnecyÈneci

+

ChablaisChablès

+

Bas-ChablaisPlana

+

Bas-ChablaisPlanna

+

ChambéryChambèri

+

ChamonixChamônix

+

ChamonixChamoniard

+

GaliléeGalilê

+

SinaïSinay

+ + [0-9]+([.,][0-9]+)?

,

[\(\[]

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx index 84d2896..231d3df 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx @@ -1634,6 +1634,33 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -1169,25 +1182,22 @@ + + + +