commit 341b1fa419353b5988c272a9775896844c3c18a0 Author: hectoralos Date: Fri Jul 10 00:19:11 2020 +0300 +500 n diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index 0bb4ca2..139bf1d 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -479,6 +479,7 @@

avantdevant

avantdedevantquede

pendantpendent

+

pendantpendant

parmipermié

autourdeutôrnde

autourdeutôrnde

@@ -11783,6 +11784,8 @@

PâquesPâques

PâquePâca

PâquePâque

+

PentecôtePentecouta

+

PentecôtePentecoutes

photofotô

portraitportrèt

rendementrapôrt

@@ -18740,6 +18743,568 @@

muselièremôrna

musettecabas

+

myrtilleambrocèla

+

nabotnen

+

nainnen

+

narcissepipèta

+

nattecovèta

+

navetnavèt

+

nécessitéutilitât

+

nèfleneflla

+

négocetrafic

+

nénénènè

+

nichecache

+

noiserogne

+

noisetiercôdra

+

noixcoca

+

nostalgiedurâ

+

nourrituremejalye

+

nuquecochon

+

oboleobola

+

obstacleracroc

+

œdèmecassin

+

œilletgèroflleya

+

œsophagecorniôla

+

offresemonce

+

oisonoyon

+

omoplatepalèta

+

onglonongllon

+

oreillercussin

+

orgeletorbèt

+

orgiebomba

+

origanpelagouar

+

ornièrecolisse

+

orphelinpupil

+

orteilarpion

+

osiervilyon

+

ouatecoton

+

outilstompo

+

ouverturegolèt

+

oxalidelapèt

+

oxalidelapèt

+

packbalot

+

paillassepalyasse

+

paillassonpalyon

+

paixpèce

+

palpâl

+

palanchepalanche

+

paletotpaletot

+

palettepalèta

+

palispalin

+

panacheplomâche

+

panetoncopon

+

panneaubanche

+

pantouflebamboche

+

papillonprevôla

+

pâquerettemarguita

+

parcjas

+

pardessusroupa

+

paressecharopionge

+

parigajura

+

particoteria

+

pâteraviôla

+

patiencelapèt

+

patiencelapèt

+

patinpatin

+

pâtisseriecraquelin

+

patrouillepatrolye

+

pattepata

+

pâturagejas

+

paupièrepârpiére

+

pausearrét

+

pavillonpavelyon

+

paysanvilen

+

peignepégno

+

pelissepelisse

+

pelliculegorfa

+

peluchepeluche

+

pelurepelura

+

penaudmonèt

+

pendantpendent

+

pendentifbreloca

+

violettepensâ

+

pensionnépensionâ

+

pentebârma

+

pentureèpâra

+

perceretteforèt

+

perchepèrche

+

perchoirjoc

+

perçoirtariéro

+

perruquierpèrruquiér

+

persilcocua

+

pertedèpèrdicion

+

pertuispèrtués

+

péteurpètox

+

péteuxpètox

+

pétrinmêd

+

pharmacienapotiquèro

+

phtisieetisia

+

physiquefesica

+

physiquefisica

+

picpequèt

+

piejaquèta

+

piècepiès

+

piègetrapa

+

piétédèvocion

+

pieupâl

+

pignontalapen

+

pilonpilon

+

pimentpêvron

+

pincepince

+

pincéepouegnon

+

pincettepince

+

pintepinta

+

piochepiârda

+

pipettepipèta

+

pipipipi

+

piquepeca

+

piquetpasson

+

pispoce

+

pissatpissiê

+

pissepisse

+

plaidoirieparlament

+

plaisanceplèsence

+

plaisanteriefarebôla

+

planchepalanche

+

plancherplanchiér

+

planchettetavél

+

planteplanta

+

plâtregips

+

pleureurplorox

+

pleurnichardplorox

+

plongéeplongiê

+

plongeonplongiê

+

plotplôt

+

plumeauplomâche

+

pneumoniepormonia

+

pochetâca

+

pognepouegne

+

poignepouegne

+

poignéemanelye

+

poilpêl

+

pointebèca

+

poispês

+

poisonvenim

+

poisseguegnon

+

poivronpêvron

+

polissonavoutrâ

+

politessehonètetât

+

polochemisole

+

poltroncapon

+

pommadepomâda

+

pommecarmagnôla

+

pommettepomèta

+

populacepopulace

+

populationpopulace

+

porccayon

+

porcelaineporcelana

+

porceletgorrél

+

porchepuercho

+

porcherieporcherie

+

portefaixfaquin

+

portiquearcâda

+

potagepotâjo

+

potencepotence

+

potierpotiér

+

poudrepudra

+

poulepolalye

+

poulettepeca

+

pourparlerparlament

+

pourpierporcelana

+

poursuitecorrata

+

poussièrepuciére

+

poutraisontrâlèson

+

poutretrâb

+

prêchepréjo

+

précipitationcouète

+

préjudicedam

+

préparatifaprèt

+

presbytèrecura

+

presseprèssa

+

présurecaly

+

printempsprintemps

+

priseprêsa

+

prisoncroton

+

proclamationcri

+

profitgagnâjo

+

profusionfoueson

+

prolétairegrelu

+

prolongationprolongacion

+

prolongementprolongacion

+

prôneprôno

+

prospéritéportificat

+

prostituéeputa

+

protectionempâra

+

proverbediton

+

psychosefolerâ

+

pupitrebanche

+

puréepapèt

+

purinlie

+

putainputa

+

QatariQatarien

+

quenellecrosèt

+

querelleanicroche

+

quêtequéta

+

queuecova

+

rabâchagerima

+

râblerâblo

+

rabotgalèra

+

raccardracârd

+

raccordementaponsa

+

raccrocracroc

+

raceèvâjo

+

rachatrançon

+

racineracena

+

racletteracllèta

+

racloirracllèta

+

raffutrafut

+

ragerage

+

ragoûtdôba

+

rai

+

raidillonrapilyon

+

raie

+

raiponcerampon

+

raisonèscient

+

rallongeaponsa

+

ramassisclica

+

ramperampa

+

ramurebronda

+

rançonrançon

+

rangéelevâ

+

rapinerapena

+

rapporteurraportior

+

raquetteraquèta

+

rasoirrasior

+

raterata

+

ravincrosa

+

ravioleraviôla

+

rebordrevond

+

rebuffaderechegnê

+

rebutrebut

+

rechercherechèrche

+

recoincârro

+

récolteprêsa

+

réconfortconfôrt

+

redevancecense

+

réduitcabôrna

+

refraintriôla

+

reinrognon

+

rejetonrepousson

+

réjouissancerèjouyéssance

+

remontrancesèrmon

+

rênelace

+

rênelace

+

rengaineritoula

+

renouveauprintemps

+

repasmarenda

+

répliquerebreca

+

reposrelâcho

+

repousserepousson

+

réprimandemorâla

+

reprocherecheng

+

réservoirètang

+

résiducrasse

+

restantrésta

+

restaurateurpintiér

+

resterésta

+

rétameurmagnin

+

retouchetoche

+

retraitépensionâ

+

réuniontrablâ

+

revenantrevenent

+

réverbèrelampion

+

reversrevèrs

+

rhumeniflla

+

riboteribota

+

ridelleèchelèta

+

rigolerasa

+

rimerima

+

ripailleribota

+

rirerire

+

risquehasârd

+

ritournelleritoula

+

riveriva

+

roberoba

+

rocheroche

+

rocherroche

+

rognerogne

+

rognonrognon

+

rognurechaplon

+

ronceronzes

+

ronceraieronzes

+

ronchonneurmorron

+

roseaucana

+

rouelleroula

+

rouleauroula

+

rouquinrossèt

+

rouspéteurbrâmor

+

rouvrerovro

+

ruchebèna

+

ruisseaurio

+

ruserusa

+

rustrepètrâ

+

rutabagachou-râva

+

sablièresabliére

+

sachettâca

+

saindouxpèna

+

sainfoinsanfen

+

saladierbol

+

salairegagnâjo

+

salamandretachèt

+

saletécayonerie

+

salivebâva

+

sanglotsengllot

+

sansonnetètornél

+

santévalor

+

sapinpèce

+

saponairecllaveliére

+

sarcloirrâblo

+

sarrasinsarragin

+

saucisseandiôla

+

saucissonandiôla

+

saulevorge

+

saussaievorgiér

+

savoirsavêr

+

savoir-fairesavêr

+

savonsavon

+

scierèsse

+

sciencesavêr

+

scierierèsse

+

scrofulairecllaveliére

+

séancetenâbla

+

sécateursècator

+

secoussesecossa

+

seinnènè

+

sellierborreliér

+

semoncesemonce

+

séneçonmouron

+

sepdentâ

+

serfouettesarcllorèt

+

sermonprôno

+

serpecrèssent

+

serpettegoge

+

serpoletpelagouar

+

serrurecepon

+

serviettepiès

+

siestepraniére

+

sieursior

+

singeriesingerie

+

socdentâ

+

socquesôca

+

softwareprogrameria

+

soiréevèprenâ

+

soleilchelely

+

solivetrâb

+

soliveausoléf

+

sommeilnonô

+

sonnaillesonalye

+

sonnettesonalye

+

sornettegandouèsa

+

sorteèvâjo

+

sortiecorrata

+

sottisesotise

+

souchegrôba

+

soucicoueson

+

souffletsofllèt

+

souliersolâr

+

soupepapèt

+

sourirerire

+

sourisrata

+

soutiensolas

+

souvenancesovegnance

+

souvenirsovegnance

+

spectaclespèctâcllo

+

spleendèbina

+

stationstacion

+

stellairemouron

+

stoparrét

+

structurebâti

+

substitutsubstitut

+

suéesuor

+

sueursuor

+

suiesuéfe

+

suifsior

+

suitesuite

+

syllabairepalèta

+

tablebanche

+

tabléetrablâ

+

taieenvelopa

+

taillecopa

+

talentatot

+

talusbaragne

+

tamisbaritèt

+

tampontampon

+

tanièretâna

+

taontôna

+

tapagevarê

+

tapetapa

+

tapettetapèta

+

taredèche

+

tarièretariéro

+

tartetortèt

+

tartiflettepélâ

+

tasmata

+

taupedarbon

+

taureaubôf

+

taurillonbovèt

+

tavernepinta

+

tee-shirtmalyot

+

teignerogne

+

télécommandemanèta

+

télégrammedèpèche

+

tempevibron

+

tempéramenttempèrament

+

tenaillegrepa

+

tendontendon

+

tennisraquèta

+

termetèrmo

+

terminustèrmeno

+

terraintèrren

+

terretèrren

+

tertremolâr

+

tessonbréca

+

testiculecôlye

+

têtardgorgolyon

+

têtechavon

+

tétonpoce

+

thé

+

thèmetèmo

+

thonton

+

thympelagouar

+

tictico

+

tiercelettièrcelèt

+

tigebuche

+

tinetena

+

tirettecepon

+

tocsinèfrê

+

toiled'araignéebaragne

+

toisonlana

+

toitcuvèrt

+

tôletoula

+

tombeauvâs

+

tombereaubèrrot

+

tomevolumo

+

sonton

+

tonneaubarely

+

tonnellepavelyon

+

toquecapa

+

torchetôrche

+

torgnoletorgnôla

+

touchetoche

+

touffetrochèt

+

tourmenttorment

+

tournanttornent

+

tournéeveriê

+

tournislordana

+

tournoitornament

+

tourtetortèt

+

tourteauquegnou

+

tracemârca

+

trafictrafic

+

trafiquanttraficant

+

traintren

+

traîneautrênél

+

traînéechalâ

+

tranchantjet

+

trappetrapa

+

travailleurfassior

+

traversinchevèt

+

trayonpoce

+

trébuchettrabechèt

+

tremblementtremblèta

+

tremblotegrelota

+

tressecadenèta

+

tributtribut

+

tricottricot

+

tridenttrécot

+

triquetrécot

+

tritontachèt

+

troènefreselyon

+

trognonrapa

+

tronctronche

+

tronçontroc

+

troupèrtués

+

troupetropa

+

trousseaugadin

+

tumeurgrossior

+

tumultevarê

+

tuyaubornél

+

TziganeTsigano

+

ubacenvers

+

urinepisse

+

usageusâjo

+

utilitéutilitât

+

vacarmerafut

+

vadrouillecorrata

+

vagabondgalapiat

+

vagabondagegorlanchia

+

vaguegôla

+

vaisseliervèsseliér

+

valloncomba

+

vantailventâl

+

varioleverola

+

vasistasguinchèt

+

veinevêna

+

veninvenim

+

ventoura

+

ventedèbit

+

venteauxenchèresencant

+

ventousecornèta

+

ventrebolye

+

venuevenua

+

vervèrmél

+

verbevèrbo

+

vergevouista

+

vermicellecrosèt

+

vermisseauvèrmél

+

véroleverola

+

verrerievèrriére

+

verrièrevèrriére

+

verroucepon

+

vertvèrd

+

vertigeètornionge

+

vervevèrbo

+

vescepesèt

+

vesseniflla

+

vessiegonflla

+

vestejaquèta

+

vêtementhâlyon

+

viellevioula

+

vigilegouârda

+

vilainvilen

+

vileniecharognerie

+

violevioula

+

violongiga

+

viorneviârba

+

vipèrevouivra

+

viragetornent

+

vitalitéjet

+

vitrecarron

+

vivacitéjet

+

vivierètang

+

volvôl

+

volaillepolalye

+

voletventâl

+

voleurlârro

+

volontévolêr

+

volte-facevirevôrta

+

volumevolumo

+

vomissementvomissement

+

vomissurevomissement

+

votationvotacion

+

votevotacion

+

vouivrevouivra

+

vouloirvolêr

+

voyouarsoulye

+

vrillepèrcerèt

+

vulvefega

+

T-shirtmagnolèt

+

débardeurcamisôla

+

circoncirecirconcire

+

pendrependre

+

suspendresuspendre

+

suspendreapendre

+

dépendredèpendre