commit 39a48e34e04d55c2345b2d7fdac90f981fff9634
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Tue Aug 25 12:22:42 2020 +0300

    +mots stich

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
index ed2d21c..af1918a 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
@@ -264,6 +264,20 @@
   <e>       <p><l><s n="pis"/></l><r><s n="pis"/></r></p></e>
   <e>       <p><l><s n="imp"/></l><r><s n="imp"/></r></p></e>
 </pardef>
+
+<pardef n="temps" c="tous les temps (pour pouvoir faire une sélection lexique contre un verbe diminué d'un ou plusieurs de ses temps)">
+  <e>       <p><l><s n="inf"/></l><r><s n="inf"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="ger"/></l><r><s n="ger"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="pp"/></l><r><s n="pp"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="pri"/></l><r><s n="pri"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="ifi"/></l><r><s n="ifi"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="pii"/></l><r><s n="pii"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="fti"/></l><r><s n="fti"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="cni"/></l><r><s n="cni"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="prs"/></l><r><s n="prs"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="pis"/></l><r><s n="pis"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="imp"/></l><r><s n="imp"/></r></p></e>
+</pardef>
   </pardefs>
 
   <section id="main" type="standard">
@@ -2083,7 +2097,7 @@
 <e>       <p><l>amandier<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>amandoliér<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Amandine<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Amandine<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Amani<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Amani<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e a="alanfavro"><p><l>amant<s n="n"/></l>        <r>galant<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavro"><p><l>amant<s n="n"/></l>        <r>galant<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="alanfavro"><p><l>amant<s n="n"/></l> <r>blond<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Amantia<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Amantia<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Amapola<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Amapola<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -2261,7 +2275,8 @@
 <e>       <p><l>amour<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>amôr<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>amouracher<s n="vblex"/></l>      <r>amorachiér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>amoureux<s n="adj"/></l>          <r>amouerox<s n="adj"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>amoureux<s n="n"/></l>            <r>galant<s n="n"/></r></p><par n="anglais_GD"/></e>
+<e r="RL" a="stich"><p><l>amoureux<s n="n"/></l>  <r>amouerox<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>amoureux<s n="n"/></l>            <r>galant<s n="n"/></r></p><par n="anglais_GD"/></e>
 <e>       <p><l>Amouroux<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Amouroux<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Amparo<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Amparo<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Ampère<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Ampère<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -10250,8 +10265,10 @@
 <e>       <p><l>cheminée<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>chemenâ<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>cheminée<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>chemenèya<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e i="yes"><p><l>cheminée<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>bôrna<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>cheminer<s n="vblex"/></l>        <r>chemenar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>cheminer<s n="vblex"/></l>        <r>caminar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>marcher<s n="vblex"/></l>        <r>chemenar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>cheminer<s n="vblex"/></l>        <r>chemenar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e i="yes"><p><l>cheminer<s n="vblex"/></l>        <r>caminar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>marcher<s n="vblex"/></l>        <r>caminar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chemise<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>chemise<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>chemisette<s n="n"/><s n="f"/></l><r>chemisèta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chemisier<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>corsâjo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -17331,6 +17348,7 @@
 <e>       <p><l>Enara<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Enara<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>encadrement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>encâdrament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>encadrer<s n="vblex"/></l>        <r>encâdrar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>encadrer<s n="vblex"/></l><r>betar<g><b/>dens<b/>un<b/>câdro</g><s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>encaissé<s n="adj"/></l>   <r>enquèssiê<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>encaisser<s n="vblex"/></l>       <r>enquèssiér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>encan<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>encant<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -21259,7 +21277,7 @@
 <e>       <p><l>Ganau<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Ganau<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gancia<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gancia<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gancitano<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gancitano<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Gallien<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Galien<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>Gallien<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Galien<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gandalf<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Gandalf<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gandara<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gandara<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gandhi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gandhi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -38847,7 +38865,7 @@
 <e a="alanfavro"><p><l>processeur<s n="n"/><s n="m"/></l><r>procèssor<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>procession<s n="n"/><s n="f"/></l><r>procèssion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>processus<s n="n"/><s n="m"/></l><r>procèssus<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>prochain<s n="adj"/></l>          <r>prochen<s n="adj"/></r></p><par n="mf_mf"/><par n="sp_sp"/></e>
+<e>       <p><l>prochain<s n="adj"/></l>          <r>prochen<s n="adj"/></r></p><par n="mf_mf"/></e>
 <e r="LR"><p><l>prochain<s n="adj"/></l>          <r>que<b/>vint<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
 <e>       <p><l>proche<s n="adj"/></l>            <r>prôcho<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>proche<s n="n"/></l>              <r>prôcho<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -51173,7 +51191,9 @@
 <e r="LR" a="stich"><p><l>exceller<s n="vblex"/></l><r>étre<g><b/>les<b/>mèlyores</g><s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>contrecarrer<s n="vblex"/></l><r>empachiér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>cartographier<s n="vblex"/></l><r>cartografiar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="stich"><p><l>cadrer<s n="vblex"/></l><r>alar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>cadrer<s n="vblex"/></l><r>alar<s n="vblex"/></r></p><par n="temps_sans_imp"/></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>cadrer<s n="vblex"/></l><r>betar<g><b/>dens<b/>un<b/>câdro</g><s n="vblex"/></r></p><par n="temps"/></e>
+<e a="stich"><p><l>cadrer<s n="vblex"/></l><r>cadrar<s n="vblex"/></r></p><par n="temps"/></e>
 <e i="yes" a="stich"><p><l>cadrer<s n="vblex"/></l><r>convenir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>terroriser<s n="vblex"/></l><r>fâre<g><b/>pouer</g><s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>terroriser<s n="vblex"/></l><r>fâre<g><b/>pouer<b/>a</g><s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -53075,6 +53095,118 @@
 <e a="hector"><p><l>propylène<s n="n"/><s n="m"/></l><r>propilèno<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>harmonisation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>harmonisacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 
+<e r="RL" a="corpus"><p><l>déposséder<s n="vblex"/></l><r>dèpossèdar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e><p><l>PSG<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>PSG<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Bayern<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Bayern<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Barça<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Barça<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Real<b/>Madrid<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Real<b/>Madrid<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>AT&amp;T<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>AT&amp;T<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>Brasilia<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Brasilia<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>Dubaï<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Doubayi<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>Washington<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Washington<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>Columbia<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Columbia<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>Chicago<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Chicagô<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>Houston<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Houston<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>Dallas<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Dallas<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Albanais<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Albanês<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Lazaro<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Lazaro<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Dmitri<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Dmitri<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Philipp<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Philipp<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Nemrod<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Nèmrod<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Presnel<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Presnel<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Kylian<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Kylian<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Fayza<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Fayza<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>IP<s n="n"/><s n="acr"/><s n="f"/><s n="sp"/></l><r>IP<s n="n"/><s n="acr"/><s n="f"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>Alekseïev<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Alèksèyèv<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>Balotelli<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Balotelli<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>Boateng<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Boateng<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>Cuillère<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Cuillère<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>Heine<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Heine<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>Huston<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Huston<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>Kimpembe<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Kimpembe<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>Mbappé<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Mbappé<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>Neymar<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Neymar<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>Soupa<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Soupa<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+
+<e r="LR" a="stich (sous réserve)"><p><l>viable<s n="adj"/></l><r>vivâblo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="LR" a="stich (sous réserve)"><p><l>viable<s n="adj"/></l><r>durâblo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>plénipotentiaire<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>qu'at<b/>los<b/>plens<b/>povêrs<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>copain<s n="n"/><s n="m"/></l><r>camerâdo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>copine<s n="n"/><s n="f"/></l><r>camerâdo<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>copain<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ami<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>copine<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ami<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>copain<s n="n"/><s n="m"/></l><r>amouerox<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>copine<s n="n"/><s n="f"/></l><r>amouerox<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>addictif<s n="adj"/></l><r>que<b/>rend<b/>èscllâvo<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>constructivement<s n="adv"/></l><r>de<b/>maniére<b/>constructiva<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>farouchement<s n="adv"/></l><r>âprament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>incontestablement<s n="adv"/></l><r>emmancâblament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="stich"><p><l>incontestablement<s n="adv"/></l><r>mancâblament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>qualitativement<s n="adv"/></l><r>rapôrt<b/>a<b/>la<b/>qualitât<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>quantitativement<s n="adv"/></l><r>rapôrt<b/>a<b/>la<b/>quantitât<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>superficiellement<s n="adv"/></l><r>solament<b/>en<b/>surface<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>diverger<s n="vblex"/></l><r>étre<g><b/>en<b/>dèsacôrd</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>diverger<s n="vblex"/></l><r>èluegnér<g><b/>l'un<b/>de<b/>l'ôtro</g><s n="vblex"/><s n="pron"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>marginaliser<s n="vblex"/></l><r>marginalisar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>pasteuriser<s n="vblex"/></l><r>pastorisar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>addictif<s n="adj"/></l><r>adictif<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>allergique<s n="adj"/></l><r>alèrgico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="stich"><p><l>chaste<s n="adj"/></l><r>chasto<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="stich"><p><l>constructif<s n="adj"/></l><r>constructif<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>contraceptif<s n="adj"/></l><r>contracèptif<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>coronaire<s n="adj"/></l><r>coronèro<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="stich"><p><l>destructif<s n="adj"/></l><r>dèstructif<s n="adj"/></r></p></e>
+<e i="yes" a="stich"><p><l>destructif<s n="adj"/></l><r>dèstructor<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>franciscain<s n="adj"/></l><r>francisquen<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>immatériel<s n="adj"/></l><r>imatèrièl<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>létal<s n="adj"/></l><r>mortèl<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>méconnaissable<s n="adj"/></l><r>mècognessâblo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="stich"><p><l>provocateur<s n="adj"/></l><r>provocator<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>qualitatif<s n="adj"/></l><r>qualitatif<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>réflexif<s n="adj"/></l><r>de<b/>rèflèccion<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="stich"><p><l>volatil<s n="adj"/></l><r>volatil<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>volumineux<s n="adj"/></l><r>grôs<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="stich"><p><l>volumineux<s n="adj"/></l><r>voluminox<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>addiction<s n="n"/><s n="f"/></l><r>dèpendance<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>allergie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>alèrgie<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>approfondissement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>aprovondissement<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>benzène<s n="n"/><s n="m"/></l><r>bènzèno<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>contraception<s n="n"/><s n="f"/></l><r>contracèpcion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>déséquilibre<s n="n"/><s n="m"/></l><r>dèsèquilibro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>éclatement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ècllatement<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>enrichissement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>enrechissement<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="stich/hector" c="Lyon, Savoie"><p><l>fête<b/>foraine<s n="n"/><s n="f"/></l><r>vôga<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="stich" c="Suisse romande"><p><l>fête<b/>foraine<s n="n"/><s n="f"/></l><r>beniçon<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich" c="Aoste"><p><l>fête<b/>foraine<s n="n"/><s n="f"/></l><r>dèdicace<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="stich" c="Sud-Dauphiné"><p><l>fête<b/>foraine<s n="n"/><s n="f"/></l><r>vôdo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich" c="Lyon, Savoie"><p><l>fête<b/>patronale<s n="n"/><s n="f"/></l><r>vôga<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich" c="Suisse romande"><p><l>fête<b/>patronale<s n="n"/><s n="f"/></l><r>beniçon<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich" c="Aoste"><p><l>fête<b/>patronale<s n="n"/><s n="f"/></l><r>dèdicace<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich" c="Sud-Dauphiné"><p><l>fête<b/>patronale<s n="n"/><s n="f"/></l><r>vôdo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>franciscain<s n="n"/></l><r>francisquen<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>hockey<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>hoquê<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>infortune<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mâlhor<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>infraction<s n="n"/><s n="f"/></l><r>dèlit<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>lèse-humanité<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>lèse-humanitât<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>lèse-majesté<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>lèse-majèstat<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>marginal<s n="n"/></l><r>marginal<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>méconnaissance<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mècognessence<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>nettoyage<s n="n"/><s n="m"/></l><r>nèteyâjo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>paroxysme<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>comblo<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>paroxysme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sonjon<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_sp"/></e>
+<e r="RL" a="stich"><p><l>paroxysme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>paroxismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>pasteurisation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pastorisacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="stich/hector"><p><l>plénipotentiaire<s n="n"/></l><r>reprèsentant<g><b/>qu'at<b/>los<b/>plens<b/>povêrs</g><s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="stich"><p><l>provocateur<s n="n"/></l><r>provocator<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>répercussion<s n="n"/><s n="f"/></l><r>retombâ<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>semestre<s n="n"/><s n="m"/></l><r>demi-an<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="stich"><p><l>semestre<s n="n"/><s n="m"/></l><r>semèstro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>turbulence<s n="n"/><s n="f"/></l><r>agitacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>turbulence<s n="n"/><s n="f"/></l><r>turbulence<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>ulcère<s n="n"/><s n="m"/></l><r>chancro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>ulcère<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ulcèro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>veto<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vètô<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
+
 <e>       <re>[0-9]+([.,][0-9]+)?</re><p><l><s n="num"/></l><r><s n="num"/></r></p></e>
 <e>       <re>,</re><p><l><s n="cm"/></l>         <r><s n="cm"/></r></p></e>
 <e>       <re>[\(\[]</re><p><l><s n="lpar"/></l>  <r><s n="lpar"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.l2x b/apertium-fra-frp.fra-frp.l2x
index 20185ca..9c3672e 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.l2x
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.l2x
@@ -7,6 +7,8 @@
     <sdef n="adv"/>
     <sdef n="det"/>
     <sdef n="pr"/>
+    <sdef n="prn"/>
+    <sdef n="tn"/>
     <sdef n="def"/>
     <sdef n="ind"/>
     <sdef n="pos"/>
@@ -502,6 +504,13 @@
       <p><l></l><r>mâl<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/><j/></r></p>
     </e>
 
+    <e lm="étre en dèsacôrd">
+      <p><l>étre<s n="vblex"/><t/><g><b/>en<b/>dèsacôrd</g><j/></l><r>étre<s n="vblex"/><t/><j/></r></p>
+      <par n="adv"/>
+      <p><l></l><r>en<s n="pr"/><j/></r></p>
+      <p><l></l><r>dèsacôrd<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/><j/></r></p>
+    </e>
+
     <e lm="menar a ben">
       <p><l>menar<s n="vblex"/><t/><g><b/>a<b/>ben</g><j/></l><r>menar<s n="vblex"/><t/><j/></r></p>
       <par n="adv"/>
@@ -641,5 +650,17 @@
       <p><l></l><r>minimon<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/><j/></r></p>
     </e>
 
+    <!-- vblex det prn pr det n -->
+
+    <e lm="èluegnér de l'ôtro">
+      <p><l>èluegnér<s n="vblex"/><t/><g><b/>l'un<b/>de<b/>l'ôtro</g><j/></l><r>èluegnér<s n="vblex"/><t/><j/></r></p>
+      <par n="adv"/>
+      <p><l></l><r>lo<s n="det"/><s n="def"/><s n="m"/><s n="sg"/><j/></r></p>
+      <p><l></l><r>un<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/><j/></r></p>
+      <p><l></l><r>de<s n="pr"/><j/></r></p>
+      <p><l></l><r>lo<s n="det"/><s n="def"/><s n="m"/><s n="sg"/><j/></r></p>
+      <p><l></l><r>ôtro<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/><j/></r></p>
+    </e>
+
 </section>
 </dictionary>
diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
index 52c3544..793e43b 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
@@ -819,6 +819,7 @@
       <match lemma="lustre" tags="n.*"/>
       <match lemma="siècle" tags="n.*"/>
       <match lemma="millénaire" tags="n.*"/>
+      <match lemma="saison" tags="n.*"/>
       <match lemma="lundi" tags="n.*"/>
       <match lemma="mardi" tags="n.*"/>
       <match lemma="mercredi" tags="n.*"/>
@@ -1293,6 +1294,14 @@
     <match lemma="conseil" tags="n.*"><select lemma="consèly"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- copain, copine >> camerâdo, ami, amouerox -->
+  <rule weight="0.8">
+    <or>
+      <match lemma="copain" tags="n.*"><select lemma="camerâdo"/></match>
+      <match lemma="copine" tags="n.*"><select lemma="camerâdo"/></match>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- couche >> cuche, lange -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="couche" tags="n.*"><select lemma="cuche"/></match>
@@ -1350,8 +1359,12 @@
   </rule>
   <rule weight="1.0">
     <match lemma="début" tags="n.*"><select lemma="comencement"/></match>
-    <match lemma="de" tags="pr"/>
-    <match tags="det.*"/>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match lemma="de" tags="pr"/>
+    </repeat>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="det.*"/>
+    </repeat>
     <repeat from="0" upto="1">
       <match tags="adj.*"/>
     </repeat>
@@ -1590,6 +1603,16 @@
     <match lemma="faune" tags="n.*"><select lemma="sarvagen"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- fête foraine >> vôga, etc. -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="fête foraine" tags="n.*"><select lemma="vôga"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- fête patronale >> vôga, etc. -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="fête patronale" tags="n.*"><select lemma="vôga"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- fille >> felye, etc. -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="fille" tags="n.*"><select lemma="felye"/></match>
@@ -1968,6 +1991,11 @@
     <match lemma="objectif" tags="n.*"><select lemma="objèctif"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- paroxysme >> sonjon, comblo -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="paroxysme" tags="n.*"><select lemma="sonjon"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- pêche >> pêche, pêrche -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="pêche" tags="n.*"><select lemma="pêche"/></match>
@@ -2243,6 +2271,23 @@
     <match tags="np.ant.*"/>
   </rule>
 
+  <!-- turbulence >> agitacion, turbulence -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="turbulence" tags="n.*"><select lemma="agitacion"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- ulcère >> chancro, ulcèro -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="ulcère" tags="n.*"><select lemma="chancro"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="ulcère" tags="n.*"><select lemma="ulcèro"/></match>
+    <or>
+      <match tags="adj.*"/>
+      <match tags=""/>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- urine >> pisse, urena -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="urine" tags="n.*"><select lemma="pisse"/></match>
@@ -2949,6 +2994,18 @@
     <match lemma="abattu" tags="adj.*"><select lemma="abatu"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- addictif >> adictif, que rend èscllâvo -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="addictif" tags="adj.*"><select lemma="adictif"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match tags="n.*"/>
+      <match tags="adj.*"/>
+    </or>
+    <match lemma="addictif" tags="adj.*"><select lemma="que rend èscllâvo"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- aléatoire >> emprèvisiblo, d'hasârd -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="aléatoire" tags="adj.*"><select lemma="emprèvisiblo"/></match>
@@ -3705,6 +3762,19 @@
     <match lemma="urbain" tags="adj.*"><select lemma="urben"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- viable >> vivâble, durâble -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="viable" tags="adj.*"><select lemma="durâble"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="enfant" tags="n.*"/>
+      <match lemma="né" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="naître" tags="vblex.pp.*"/>
+    </or>
+    <match lemma="viable" tags="adj.*"><select lemma="vivâble"/></match>
+  </rule>
+
 <!-- **************** V **************** -->
 
   <!-- adhérer >> s'agllètar, s'enscrire -->
@@ -3811,6 +3881,9 @@
   <!-- baser >> fondar, enstalar -->
   <macro name="verb_prep" p1="baser" p2="fondar" p3="à" p4="enstalar" />
 
+  <!-- cadrer >> alar, cadrar -->
+  <macro name="verb_intrans_trans" p1="cadrer" p2="alar" p3="cadrar" />
+
   <!-- causer >> provocar, côsar -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="causer" tags="vblex.*"><select lemma="provocar" tags="vblex.*"/></match>
@@ -3940,6 +4013,73 @@
     <match lemma="disjoindre" tags="vblex.*"><select lemma="dèpondre"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- diverger >> èluegnér# l'un de l'ôtro, étre# en dèsacôrd -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="diverger" tags="vblex.*"><select lemma="èluegnér# l'un de l'ôtro"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="opinion" tags="n.*"/>
+      <match lemma="avis" tags="n.*"/>
+      <seq n="personne"/>
+      <seq n="parent"/>
+    </or>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="diverger" tags="vblex.*"><select lemma="étre# en dèsacôrd"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="opinion" tags="n.*"/>
+      <seq n="personne"/>
+      <seq n="parent"/>
+    </or>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match tags="vbhaver.*"/>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="diverger" tags="vblex.pp.*"><select lemma="étre# en dèsacôrd"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="point" tags="n.*"/>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match lemma="vue" tags="n.*"/>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="diverger" tags="vblex.*"><select lemma="étre# en dèsacôrd"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="point" tags="n.*"/>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match lemma="vue" tags="n.*"/>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match tags="vbhaver.*"/>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="diverger" tags="vblex.pp.*"><select lemma="étre# en dèsacôrd"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="diverger" tags="vblex.*"><select lemma="étre# en dèsacôrd"/></match>
+    <repeat from="0" upto="2">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <or>
+      <match lemma="sur" tags="pr"/>
+      <match lemma="selon" tags="pr"/>
+      <match lemma="dans" tags="pr"/>
+      <match lemma="quant à" tags="pr"/>
+      <match lemma="à propos de" tags="pr"/>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- dresser >> drèciér, fâre -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="dresser" tags="vblex.*"><select lemma="drèciér"/></match>
@@ -4375,6 +4515,9 @@
     </or>
   </rule>
 
+  <!-- prostituer >> prostituar, fâre# la puta -->
+  <macro name="verb_nopron_pron" p1="prostituer" p2="prostituar" p3="fâre# la puta" />
+
   <!-- rattacher >> apondre, ratachiér -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="rattacher" tags="vblex.*"><select lemma="apondre"/></match>
diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
index 533f15f..a64470b 100644
--- a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
@@ -1160,20 +1160,20 @@
 
   <!-- bombu >> ovale, convexe -->
   <rule weight="0.8">
-    <match lemma="bombu" tags="n.*"><select lemma="ovale"/></match>
+    <match lemma="bombu" tags="adj.*"><select lemma="ovale"/></match>
   </rule>
 
   <!-- dèbilo >> débile, faible -->
   <rule weight="0.8">
-    <match lemma="dèbilo" tags="n.*"><select lemma="débile"/></match>
+    <match lemma="dèbilo" tags="adj.*"><select lemma="débile"/></match>
   </rule>
 
   <!-- famox >> fameux, célèbre -->
   <rule weight="0.8">
-    <match lemma="famox" tags="n.*"><select lemma="fameux"/></match>
+    <match lemma="famox" tags="adj.*"><select lemma="fameux"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
-    <match lemma="famox" tags="n.*"><select lemma="célèbre"/></match>
+    <match lemma="famox" tags="adj.*"><select lemma="célèbre"/></match>
     <repeat from="0" upto="2">
       <or>
         <match tags="cnjcoo"/>
@@ -1183,17 +1183,22 @@
     <match tags="n.*"/>
   </rule>
 
+  <!-- grôssa >> gros, enceinte -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="grôssa" tags="adj.*"><select lemma="gros"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- nôvo, nuef >> neuf, nouveau -->
   <rule weight="0.8">
     <or>
-      <match lemma="nôvo" tags="n.*"><select lemma="neuf"/></match>
-      <match lemma="nuef" tags="n.*"><select lemma="neuf"/></match>
+      <match lemma="nôvo" tags="adj.*"><select lemma="neuf"/></match>
+      <match lemma="nuef" tags="adj.*"><select lemma="neuf"/></match>
     </or>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
     <or>
-      <match lemma="nôvo" tags="n.*"><select lemma="nouveau"/></match>
-      <match lemma="nuef" tags="n.*"><select lemma="nouveau"/></match>
+      <match lemma="nôvo" tags="adj.*"><select lemma="nouveau"/></match>
+      <match lemma="nuef" tags="adj.*"><select lemma="nouveau"/></match>
     </or>
     <match tags="n.*"/>
   </rule>