commit 3a01ca85c25b0fa441f405d2b7316de0fca85fda Author: hectoralos Date: Sat Jun 13 22:44:18 2020 +0300 +n, adj, vblex, 2 np.ant diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index d0b3c1e..357e51d 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -1777,6 +1777,12 @@

HenriHenri

LouisLouis

MarieMarie

+

PhilippePhilippe

+

PhilippeFilipo

+

FilipoFilipo

+

ÉdouardÉdouard

+

ÉdouardÈdouard

+

ÈdouardÈdouard

lunettebeséclles

lunetteberécllo

@@ -1977,8 +1983,8 @@

SuisseSuisse

anglaisangllês

anglaisangllês

-

espagnolespagnol

-

espagnolespagnol

+

espagnolèspagnol

+

espagnolèspagnol

africainafriquen

AfricainAfriquen

américainamèriquen

@@ -2056,6 +2062,9 @@

contremaîtrecontremêtre

FranceFrance

+

AngleterreAnglletèrra

+

AutricheÔtriche

+

EspagneÈspagne

GauleGôla

SuisseSuisse

BelgiqueBelgique

@@ -6169,7 +6178,821 @@

hypothèsehipotèsa

chemisettechemisèta

forcefôrce

+

correctioncorrèccion

+

absentabsent

+

accapareuracaparor

+

adjudantadjudant

+

admirateuradmirator

+

adversaireadvèrsèro

+

agentagent

+

alezanalezan

+

amateuramator

+

ambassadeurambassador

+

amplificateuramplifior

+

anarchisteanarchisto

+

anémiqueanèmico

+

anonymeanonimo

+

arbitrearbitro

+

archerarchiér

+

armurierarmuriér

+

arpitanarpetan

+

artisanartisan

+

artisteartisto

+

assistantassistent

+

astrologueastrologo

+

aumônierarmôniér

+

auteurôtor

+

automobilisteôtomobilisto

+

autonomisteôtonomisto

+

auvergnatôvèrgnat

+

balancierbalanciér

+

banqueroutierbancarotiér

+

banquierbanquiér

+

barbarebarbâro

+

barbaresquebarbarèsco

+

barbubarbu

+

bardebârdo

+

batelierbateliér

+

bèguebègo

+

bibliothécairebibliotèquèro

+

bijoutierbijoutiér

+

bilinguebilingo

+

birmanbirman

+

bossuboçu

+

boulangerbolongiér

+

bouvierboviér

+

boxeurboxor

+

braconnierbraconiér

+

brancardierbrancardiér

+

bricoleurbricolor

+

brigadierbregadiér

+

broyeurbreyor

+

bufflebuflo

+

bulgarebulgaro

+

cabaretiercabaretiér

+

cajoleurcajolor

+

cambodgiencambodgien

+

camionneurcamionor

+

candidatcandidat

+

canonniercanoniér

+

cantiniercantiniér

+

capitainecapitèno

+

carnassiercarnassiér

+

catalancatalan

+

catharecatâro

+

catholiquecatolico

+

papistepapisto

+

caucasiencôcasien

+

censeurcensor

+

centristecentristo

+

challengeurchalongior

+

chanoinechanouèno

+

chapelierchapeliér

+

charbonniercharboniér

+

chargeurchargior

+

charmeurcharmor

+

châtelainchatelan

+

chauffeurchôfor

+

chercheurchèrchior

+

chérichèri

+

chevrierchevriér

+

chiffonnierpatiér

+

chirurgienchirurgien

+

chômeurchômor

+

choristecoristo

+

chrétiencrètien

+

citoyencitoyen

+

civilcivilo

+

collégiencolègien

+

combattantcombatent

+

comédiencomèdien

+

commandantcomandant

+

commerçantcomèrçant

+

commissionnairecomissionèro

+

communistepartagior

+

compatriotecompatrioto

+

compositeurcomposior

+

comptablecomptâblo

+

concertisteconcèrtisto

+

concitoyenconcitoyen

+

concurrentconcurrent

+

conducteurconductor

+

connaisseurcognessor

+

conspirateurconspirator

+

conteurcontor

+

cordeliercordeliér

+

cordiercordiér

+

cornucornu

+

corroyeurcorreyor

+

corsairecorsèro

+

corsecorso

+

coupablecoupâblo

+

courtisancortisan

+

cousincusin

+

couteliercuteliér

+

créanciercrèanciér

+

créateurcrèator

+

croatecroato

+

croyantcreyent

+

débiledèbilo

+

débiteurdèbitor

+

délinquantdèlincant

+

démissionnairedèmissionèro

+

dentistedentisto

+

dépositairedèpositèro

+

dépourvudèporvu

+

descendantdèscendent

+

dessinateurdèssinator

+

destinatairedèstinatèro

+

destructeurdèstructor

+

détectivedètectivo

+

dictateurdictator

+

directeurdirèctor

+

diseurdésor

+

distillateurdistilator

+

dixièmediéziémo

+

donateurdonator

+

doucetdocèt

+

dramaturgedramaturjo

+

drapierdrapiér

+

droguistedroguisto

+

droitierdrètiér

+

écaillerècâlyér

+

économeèconomo

+

écouteuracutior

+

écrivainècriven

+

écuyerècuyér

+

éditeurèditor

+

éducateurèducator

+

égoïsteègoyisto

+

électeurèlèctor

+

électricienèlectricien

+

éléphantèlèfant

+

éleveurèlevor

+

éluèlu

+

émetteurèmetior

+

émissaireèmissèro

+

emprunteuremprontior

+

ennemiènemi

+

esclaveèscllâvo

+

espiègleèspièglo

+

étudiantètudiant

+

expéditeurèxpèdior

+

expertèxpèrt

+

extrémisteèxtrèmisto

+

fanatiquefanatico

+

fantastiquefantastico

+

faussairefôssèro

+

fidèlefidèlo

+

financierfinanciér

+

flâneurfllanor

+

fonctionnairefonccionèro

+

fondateurfondator

+

forestierforètiér

+

fourbeforbo

+

fournierforniér

+

fournisseurfornissor

+

fourrierforriér

+

francophonefrancèyant

+

furetfurèt

+

gargotiergargotiér

+

gauchergôchiér

+

géantgèant

+

géographegeografo

+

gérantgèrant

+

goinfregoenfro

+

gourddêblo

+

gourougourou

+

gouverneurgovèrnor

+

grainetiergrenatiér

+

greffiergrèfiér

+

grenadiergrenadiér

+

grévistegrèvisto

+

guêpiergouepiér

+

guerrierguèrriér

+

herboristehèrboristo

+

héritierhéretiér

+

historienhistorien

+

hôtehôto

+

hypocritehipocrito

+

idolâtreidolâtro

+

illustreilustro

+

importantimportant

+

importunembiorno

+

imprudentemprudent

+

inconnuencognu

+

incréduleencrèdulo

+

indicateurendicator

+

indifférentendifèrent

+

indigentendigent

+

indolentendolent

+

inéditinèdit

+

infâmeenfâmo

+

inférieurenfèrior

+

infidèleenfidèlo

+

infirmierenfirmiér

+

ingénieurengènior

+

ingratengrat

+

innocentinocent

+

inquisiteurenquisitor

+

inspecteurenspèctor

+

insulaireensulèro

+

intelligententèligent

+

intermédiaireentèrmèdièro

+

intimeentimo

+

invalideenvalido

+

joueurjouyor

+

journalierjornaliér

+

journalistejornalisto

+

justejusto

+

kurdekurdo

+

lieutenantluètenent

+

limeurlimor

+

linguistelinguisto

+

littérairelitèrèro

+

littérateurlitèrator

+

locatairelocatèro

+

lointainluenten

+

luthérienlutèrien

+

macédonienmacèdonien

+

magasiniermagasiniér

+

magemâjo

+

majormajor

+

malfaiteurmâlfèsent

+

malhonnêtemâlhonéto

+

mangeurmegior

+

maraudeurmarôdor

+

marcheurmarchior

+

mariniermareniér

+

marxistemarxisto

+

masseurmassor

+

matelassiermatelassiér

+

matelotmatelot

+

matérialistematèrialisto

+

mauditmôdit

+

mécanicienmècanicien

+

mécontentmâlcontent

+

meilleurmèlyor

+

membremembro

+

menuisiermenusiér

+

mercenairemèrcenèro

+

messagermèssagiér

+

meurtriermôrtriér

+

militairemilitèro

+

millionnairemilyonèro

+

missionnairemissionèro

+

moabitemoabito

+

moissonneurmêssoniér

+

moldavemoldavo

+

monégasquemonègasco

+

monarchistemonarchisto

+

monarquemonarco

+

moniteurmonitor

+

moustachumôstachu

+

moutardiermontèrliér

+

mulâtremulâtro

+

muletierbarlatiér

+

musicienmusicien

+

musulmanmusulman

+

nageurnagior

+

narrateurnarrator

+

négligentnèglegent

+

négociantnègociant

+

neuvièmenôviémo

+

nicaraguayennicaragoayen

+

noceurnoceyor

+

nonantièmenonantiémo

+

norvégiennorvègien

+

nouvellistenovèlisto

+

occitanoccitan

+

oculisteziotiér

+

officieroficiér

+

oiselieruseliér

+

onzièmeonziémo

+

optimisteoptimisto

+

orateurorator

+

ordinaireordinèro

+

orfèvreorfâvro

+

organisteorganisto

+

ossèteossèto

+

otageotâjo

+

ouvrierovriér

+

pacifistepacefisto

+

paralytiqueparalitico

+

parentparent

+

parleurparlor

+

parricideparricido

+

partenairepartenèro

+

particulierparticuliér

+

partisanpartisan

+

passagerpassagiér

+

passantpassent

+

patientpacient

+

pâtissierpâtissiér

+

patriotepatrioto

+

payeurpayor

+

pêcheurpêchior

+

pénitentpènitent

+

pensionnairepensionèro

+

percepteurpèrcèptor

+

perdantpèrdent

+

perdupèrdu

+

perturbateurpèrturbator

+

philosophefilosofo

+

photographefotografo

+

physicienfisicien

+

pianistepianisto

+

pinailleurpinalyor

+

pisseurpissior

+

plaignantplegnent

+

plantplant

+

poissonnierpêssoniér

+

pompierpompiér

+

portierportiér

+

postulantpostulant

+

pratiquantpraticant

+

prédicateurprèdicator

+

présidentprèsident

+

prieurprior

+

prisonnierprêsoniér

+

procheprôcho

+

procureurprocuror

+

professeurprofèssor

+

progressisteprogrèssisto

+

propriétairepropriètèro

+

protagonisteprotagonisto

+

protecteurprotèctor

+

proviseurprovisor

+

prudentprudent

+

psychanalystepsicanalisto

+

psychiatrepsiquiatro

+

quarantièmequarantiémo

+

quatrièmequatriémo

+

ratierratiér

+

ravageurravagior

+

ravisseurravissor

+

rebellerebèlo

+

recteurrèctor

+

régionalisterègionalisto

+

régulateurrègulator

+

relieurreliyor

+

remarquableremarcâblo

+

renégatrenègat

+

rentierrentiér

+

républicainrèpubliquen

+

réservisteresèrvisto

+

responsablerèsponsâblo

+

resquilleurrèsquilyor

+

réviseurrèvisor

+

riboteurribotor

+

ridiculeridiculo

+

riverainriveren

+

rôdeurrôdor

+

romancierromanciér

+

romanesqueromanèsco

+

rondeletriondelèt

+

russerusso

+

samoansamoan

+

satiriquesatirico

+

savantsavent

+

scélératscelerat

+

scientifiquescientifico

+

sculpteurscultor

+

séducteursèductor

+

semblablesemblâblo

+

septièmesèptiémo

+

serbesèrbo

+

simplesimplo

+

sixièmesiéziémo

+

slovaqueslovaco

+

slovèneslovèno

+

sociétairesociètèro

+

soixante-dixièmesèptantiémo

+

soixantièmesouessantiémo

+

solidairesolidèro

+

somnambulesomnambulo

+

songeursongior

+

sotsot

+

soudeursoudor

+

sourciersôrsiér

+

souverainsôveren

+

souverainistesoveranisto

+

spectateurspèctator

+

standardisteestandardisto

+

subalternesubaltèrno

+

suborneursubornor

+

successeursuccèssor

+

suivantsiuvent

+

sultansultan

+

superbesupèrbo

+

supérieursupèrior

+

supporteursuportor

+

surveillantsurvelyent

+

suspectsuspèct

+

swazisouazi

+

tanneurtanor

+

tapageurtapagior

+

taverniertaverniér

+

teinturiertenturiér

+

témérairetèmèrèro

+

témointèmouen

+

terroristetèrroristo

+

testateurtèstator

+

têtutétu

+

tibétaintibèten

+

tièdecllapo

+

tigretigro

+

timoniertemoniér

+

tireurterior

+

tondutondu

+

touristetouristo

+

traducteurtraductor

+

traîtretrètro

+

trayeurarrior

+

trentièmetrentiémo

+

trésoriertrèsoriér

+

tripiertrepiér

+

tristetristo

+

troisièmetrêsiémo

+

tuiliertioliér

+

turkmèneturkmèno

+

tuteurtutor

+

unilingueunilingo

+

urbainurben

+

usagerusanciér

+

usurierusuriér

+

vachervachiér

+

vainqueurvencor

+

valdôtainvâldoten

+

valaisanvalêsan

+

vandalevandalo

+

vanniervaniér

+

veilleurvelyor

+

vénérablevènèrâblo

+

vénitienvènicien

+

verriervèrriér

+

vétéranvètèran

+

vétérinairevètèrinèro

+

vingtièmevengtiémo

+

violentviolent

+

violoneuxvioloniér

+

vitriervitriér

+

vivantvivent

+

voisinvesin

+

voltigeurvoltijor

+

voyageurvoyagior

+

voyantveyent

+

zapatistezapatisto

+

BurgondeBurgondo

+

areâre

+

arménienarmènien

+

autonomismeôtonomismo

+

baromètrebaromètre

+

boirebêre

+

centrismecentrismo

+

cigarecigâre

+

clubclube

+

colossecolosse

+

dramedrame

+

échecèchèque

+

écobuagefornache

+

écologismeècologismo

+

épilogueèpilogue

+

escogriffeèscogrife

+

évêqueèvèque

+

extrémismeèxtrèmismo

+

fascismefascismo

+

faxfaxe

+

fédéralismefèdèralismo

+

golfgolfe

+

guignolguignole

+

indépendantismeendèpendentismo

+

jean-foutrejianfotre

+

journalismejornalismo

+

lousticloustique

+

marxismemarxismo

+

matérialismematèrialismo

+

météoremètèore

+

métronomemètronome

+

millemile

+

monarchismemonarchismo

+

monologuemonologue

+

nationalismenacionalismo

+

optimismeoptimismo

+

oratoireoratouère

+

ordreôrdre

+

pacifismepacefismo

+

patriarchepatriarche

+

pôlepole

+

porphyreporfire

+

préludeprèlude

+

prétexteprètèxte

+

prétoireprètouère

+

progressismeprogrèssismo

+

puypué

+

raprape

+

référendumplèbiscite

+

régionalismerègionalismo

+

rennerène

+

réquisitoirerèquisitouère

+

sacerdocesacèrdoce

+

salpêtresâlpètre

+

satellitesatèlite

+

télextèlèxe

+

terrorismetèrrorismo

+

textetèxte

+

trombonetrombone

+

véhiculetrinquebale

+

whiskyvuisqui

+

yachtyote

+ +

accentueraccentuar

+

agréeragrèar

+

attribueratribuar

+

certifiercèrtifiar

+

constituerconstituar

+

continuercontinuar

+

contribuercontribuar

+

créercrèar

+

décrierdècriar

+

déshabituerdèshabituar

+

destituerdèstituar

+

dévouerdèvouar

+

distribuerdistribuar

+

édifierèdifiar

+

effectuerèfèctuar

+

estropierèstropiar

+

évacuerèvacuar

+

évaluerèvaluar

+

expliquerèxplicar

+

glorifierglorifiar

+

habituerhabituar

+

mortifiermortifiar

+

nouernuar

+

obstinerobstinar

+

paraderparardar

+

perpétuerpèrpètuar

+

personnifierpèrsonifiar

+

polluerpoluar

+

réfugierrefugiyér

+

remarierremariar

+

renouerrenuar

+

restituerrèstituar

+

simplifiersimplifiar

+

situersituar

+

substituersubstituar

+

terrifiertèrrifiar

+

tuertuar

+

vouervouar

+ +

activitéactivitât

+

anciennetéancianatât

+

antiquitéantiquitât

+

assiduitéassiduitât

+

austéritéôstèritât

+

autoritéôtoritât

+

beautébiôtât

+

bontébontât

+

captivitécaptivitât

+

charitécharitât

+

chertéchiertât

+

citécitât

+

clartécllartât

+

commoditécomoditât

+

communautécomunôtât

+

comptabilitécomptabilitât

+

crédulitécrèdulitât

+

cruditécruditât

+

curiositécuriositât

+

dextéritédèxtèritât

+

difformitédiformitât

+

dignitédignitât

+

divinitédivinitât

+

docilitédolicitât

+

égalitéègalitât

+

électricitéèlectricitât

+

équitéèquitât

+

éternitéètèrnitât

+

facilitéfacilitât

+

facultéfacultât

+

fatalitéfatalitât

+

féconditéfèconditât

+

félicitéfèlicitât

+

féodalitéfèodalitât

+

fermetéfèrmetât

+

fertilitéfèrtilitât

+

fidélitéfidèlitât

+

fiertéfiertât

+

formalitéformalitât

+

fraternitéfratèrnitât

+

habiletéhabiletât

+

hospitalitéhospitalitât

+

hostilitéhostilitât

+

humanitéhumanitât

+

humilitéhumilitât

+

impossibilitéempossibilitât

+

indemnitéendèmnitât

+

infirmitéenfirmitât

+

libertélibèrtât

+

localitélocalitât

+

majestémajèstât

+

majoritémajoritât

+

maternitématèrnitât

+

minoritéminoritât

+

mortalitémortalitât

+

municipalitémunicipalitât

+

nationaliténacionalitât

+

naturelnaturèl

+

neutraliténetralitât

+

nouveauténoveltât

+

nuditénuditât

+

originalitéoriginalitât

+

papautépapôtât

+

paternitépatèrnitât

+

pénalitépènalitât

+

perpétuitépèrpètuitât

+

possibilitépossibilitât

+

postéritépostèritât

+

probitéprobitât

+

propretépropretât

+

propriétépropriètât

+

qualitéqualitât

+

quantitéquantitât

+

rapiditérapiditât

+

raretérâretât

+

réalitérèalitât

+

régularitérègularitât

+

responsabilitérèsponsabilitât

+

rivalitérivalitât

+

royautéroyotât

+

saintetésentetât

+

sécuritésècuritât

+

sensibilitésensibilitât

+

sérénitéserênitât

+

sévéritéseveretât

+

simplicitésimplicitât

+

sincéritésincèritât

+

sociétésociètât

+

solennitésolanitât

+

solidaritésolidaritât

+

soliditésoliditât

+

sommitésomitât

+

spécialitéspècialitât

+

sûretésuretât

+

téméritétèmèritât

+

timiditétimiditât

+

tonalitétonalitât

+

totalitétotalitât

+

tranquillitétranquilitât

+

unanimitéunanimitât

+

unitéunitât

+

universitéunivèrsitât

+

vanitévanitât

+

véritéveretât

+

virginitévirginitât

+

voracitévoracitât

+ +

assassinassassin

+

baronbaron

+

blondinblondin

+

bretonbreton

+

bûcheronbucheron

+

caporalcaporâl

+

capucincapucin

+

championchampion

+

charroncharron

+

citadincitadin

+

colonelcolonèl

+

colonialcoloniâl

+

coquincoquin

+

correctionnelcorrèccionâl

+

crétincrètin

+

dauphindôfin

+

espionèspion

+

farfouilleurfarfolyon

+

féodalfèodal

+

fuyardfuyârd

+

généralgènèral

+

gredingredin

+

immortelimortèl

+

individuelendividuèl

+

internationalentèrnacionâl

+

latinlatin

+

lettonlèton

+

limousinlimousin

+

lionlion

+

lombardlombârd

+

mannequinmanequin

+

marinmarin

+

marmitonsoulyârd

+

nouveau-nénèsson

+

oursonorson

+

paroissienparochin

+

pèlerinpèlerin

+

petiotpetiolin

+

philippinfilipin

+

pillardpilyârd

+

revanchardrevenjârd

+

rivalrivâl

+

sanguinsanguin

+

savoyardsavoyârd

+

souillonsoulyon

+

tâcherontâcheron

+

vieillardvielyârd

+

homosexuelhomosèxuèl

+

libérallibèrâl

+ +

aigreletègrelèt

+

arlésienarlèsien

+

arménienarmènien

+

assiduassidu

+

auvergnatôvèrgnat

+

barbubarbu

+

biscornubiscornu

+

blondblond

+

cadetcadèt

+

campagnardcampagnârd

+

captifcaptif

+

caucasiencôcasien

+

hospitalierhèpetaliér

+

charmeurcharmor

+

cherchier

+

commerçantcomèrçant

+

communistepartagior

+

cornucornu

+

cossucossu

+

demidemi

+

dépendudèpendu

+

dépourvudèporvu

+

éluèlu

+

familierfamelyér

+

fortfôrt

+

fourchuforchu

+

francoprovençalfrancoprovençâl

+

fruitierfruitiér

+

furibondfuribond

+

grêlécrotu

+

guilleretguilyerèt

+

immédiatimèdiat

+

inconnuencognu

+

ingratengrat

+

innocentinocent

+

inquietenquièt

+

maternelmatèrnâ

+

limousinlimousin

+

linguistiquelinguistico

+

marchandmarchand

+

mauditmôdit

+

meublemôblo

+

meurtriermôrtriér

+

montagnardmontagnârd

+

moribondmoribond

+

moustachumôstachu

+

naturelnaturèl

+

niçoisniçouès

+

noiraudnèrôd

+

normandnormand

+

nunu

+

nulnul

+

offertofèrt

+

ouvertuvèrt

+

pèlerinpèlerin

+

petiotpetiolin

+

pointupouentu

+

politiquepolitico

+

pourvuporvu

+

provençalprovençâl

+

refondurefondu

+

relatifrelatif

+

romandromand

+

roublardroublârd

+

rougeaudrojassu

+

saligaudsaligôd

+

sanguinsanguin

+

satisfaitsatisfêt

+

sotsot

+

souffertsofèrt

+

sourdsord

+

subitsubit

+

superflusupèrflu

+

suspectsuspèct

+

tactiquetactico

+

tariagot

+

têtutétu

+

tondutondu

+

traîtretrètro

+

vieillotvielyèt

+

vilvil

+

violetviolèt

+

voyageurvoyagior

+

homosexuelhomosèxuèl

+

quintquint

+

libérallibèrâl

+

néolibéralnèolibèrâl

+

alainalan

+

burgondeburgondo

+

techniquetècnico

[0-9]+([.,][0-9]+)?

,

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx index 4245746..7c486c5 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx @@ -1261,9 +1261,10 @@ + +