commit 40ed35382dc94d40bf118eb8ceebf4c64d2f681d Author: hectoralos Date: Tue Jul 14 15:35:42 2020 +0300 +n alanfavre diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index c60d538..bb66b45 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -856,6 +856,7 @@

AfifeAfife

afinde acelafinde

afindepor

+

auxfinsdepor

afinque porque

AfnanAfnan

AfolabiAfolabi

@@ -1194,7 +1195,7 @@

AkiraAkira

AkramAkram

AkramiAkrami

-

AksentievaAksentieva

+

AksentievaAksentièva

AkudoluAkudolu

AkınAkın

AlAl

@@ -2536,7 +2537,6 @@

aqueux égouox

aqueux égouu

AquilinoAquilino

-

Aquil·lesAquil·les

AquinAquin

aquitain aquiten

Aquitain Aquiten

@@ -9854,6 +9854,7 @@

classique classico

ClaudeClaude

ClaudeClaude

+

ClaudeGllôdo

ClaudelClaudel

ClaudetteClaudette

ClaudiClaudi

@@ -10239,9 +10240,9 @@

colonisationcolonisacion

coloniser colonisar

ColonnaColonna

+

coloncolon

colonnade colonâda

colonne colona

-

colonne colon

colonne colonda

ColonnellaColonnella

ColonneseColonnese

@@ -13699,7 +13700,7 @@

DietrichDietrich

DietrichDietrich

dieu diô

-

DieuDieu

+

DieuDiô

DieudonnéDieudonné

DieudonnéeDieudonnée

DieujusteDieujuste

@@ -19733,7 +19734,6 @@

glissoire glisse

glissoire glissâda

glissoire leca

-

GllôdaGllôda

GllôdaGllôda

GllôdoGllôdo

global global

@@ -22536,7 +22536,7 @@

IsidoroIsidoro

IsidreIsidre

IsidroIsidro

-

IsinbayevaIsinbayeva

+

IsinbayevaIsinbayèva

IsisIsis

IslaIsla

islamislame

@@ -23895,7 +23895,7 @@

KristaKrista

KristalinaKristalina

KristenKristen

-

KristevaKristeva

+

KristevaKristèva

KristianssonKristiansson

KristinKristin

KristinaKristina

@@ -31717,7 +31717,7 @@

parici per-que

parl'intermédiairedeperlojuède

par per-lé

-

parrapportàrapôrta

+

parrapportàrapôrta

parrapportàcomparâavouéc

par-dessus per-dessus

paraboleparabola

@@ -41230,7 +41230,7 @@

ThaisThais

ThaísThaís

ThaïsThaïs

-

ThalèsThalès

+

ThalèsTalès

ThaliaThalia

ThalíaThalía

ThàliaThàlia

@@ -42321,7 +42321,7 @@

TseTse

TsiolkovskiTsiolkovski

TsunekoTsuneko

-

TsvetaevaTsvetaeva

+

TsvetaevaTsvètaèva

tu te

tu tu

tuba tuba

@@ -46149,6 +46149,252 @@

vintaged'època

voluptueuxvoluptox

+

vice-roivice-rê

+

librepenseurlibro-pensor

+

librepenséelibra-pensâ

+

privésèctorprivâ

+

videurbouce-defôr

+

métissang-mècllâ

+

fourgoncellulaireforgondepolice

+ +

abrogationabrogacion

+

académicienacadèmicien

+

académieacadèmia

+

acceptationaccèptacion

+

acceptionsens

+

accréditationacrèditacion

+

aéronautiqueaèronôtica

+

attaquantatacant

+

assaillantatacant

+

agresseuratacant

+

agressivitérogne

+

agressionataca

+

albumalbon

+

alourdissementapesentissement

+

alternancealtèrnance

+

analysteanalisto

+

artefactartificio

+

ascensionpoyê

+

astuceastuce

+

atténuationafèblissement

+

atterrissageatèrissâjo

+

autoritarismeôtoritarismo

+

avionneuravionor

+

bagnolecarriôla

+

ballerinedanciosa

+

balletdance

+

bestiolebétyola

+

boîtedenuitbouètadenuet

+

bourdonnementzonêson

+

briefingjomarâjo

+

brièvetérapiditât

+

candidaturecandidatura

+

cassedamâjo

+

céléritévitèsse

+

chancelierchanceliér

+

clauseclôse

+

clausedeconscienceclôsedeconscience

+

clownpitro

+

collabocolabô

+

collaborationcolaboracion

+

collaborationnismecolaboracionismo

+

collaborationnistecolaboracionisto

+

collectivitécolèctivitât

+

comportementcomportament

+

conflitconflit

+

conjecturesuposicion

+

consensusconsensus

+

contactcontacto

+

continuitécontinuitât

+

continuumcontinuon

+

contre-espionnagecontre-èspionâjo

+

coupellecoponèt

+

cruautécruôtât

+

cumulaponsa

+

cyberattaqueciberataca

+

cyclismeciclismo

+

cyclisteciclisto

+

cyniquecinico

+

cynismecinismo

+

décollagedècôlâjo

+

décomptedècomptio

+

déprogrammationdèprogramacion

+

dérégulationdèrègulacion

+

déstockagedèmagasinâjo

+

détectiondètèccion

+

détectivedètèctivo

+

diffuseurdifusior

+

dilutiondilucion

+

dirigeantdirigent

+

dispositifdispositif

+

dissolutiondissolucion

+

documentairedocumentèro

+

documentalistedocumentalisto

+

documentaristedocumentaristo

+

dollardolâr

+

doublementdoblament

+

ébahissementèbayissement

+

écoresponsabilitéècorèsponsabilitât

+

écosystèmeècosistèmo

+

éditoèditoriâl

+

élaborationprèparacion

+

emblèmeemblèmo

+

émergenceèmèrgence

+

enfantementacuchement

+

énoncéènonciê

+

énonciationènonciacion

+

enquêteurenquétor

+

équipementierfornimentiér

+

érosionèrosion

+

espionnageèspionâjo

+

évocationèvocacion

+

expansionèxpansion

+

expansionnismeèxpansionismo

+

expansionnisteèxpansionisto

+

expirationfin

+

expressionèxprèssion

+

expressivitéèxprèssivitât

+

facturationfacturacion

+

facturefactura

+

faire-partanonce

+

fermeturecllosura

+

feuilletonsèria

+

filialefelyâla

+

financeurfinancior

+

frontaliertravalyordefrontiére

+

garantgarant

+

gesticulationbrassèyâjo

+

glissadecolatâ

+

glissementcolatament

+

glissièrerampad'empâra

+

groupementassemblament

+

hebdomadairesemanal

+

hexagonehègzagono

+

huisclospôrtacllosa

+

iconoclasteiconoclasto

+

identitéidentitât

+

impayénan-payê

+

impérialismeempèrialismo

+

impérialisteempèrialisto

+

impuissanceempouessience

+

impuissantempouessient

+

incompatibilitéencompatibilitât

+

indivisibilitéendivisibilitât

+

insecticideensècticido

+

insouciancemancodebila

+

intégritéentègritât

+

interactionenteraccion

+

interventionentèrvencion

+

loyautéloyôtât

+

légèretélègiéretât

+

légionlègion

+

légionnairelègionèro

+

législateurlègislator

+

législationlègislacion

+

liquidationliquidacion

+

livresterlingstèrlina

+

lobbyclicadeprèssion

+

mandatmandat

+

mandatairedèlègâ

+

marcmârc

+

marqueurmarquior

+

médiatisationmèdiatisacion

+

mensuelmensuèl

+

militantmilitant

+

modalitémodalitât

+

modérateurmodèrator

+

nightclubbouètadenuet

+

nociviténuisibilitât

+

noyadeneyâda

+

nuancedifèrence

+

occurrenceocurrence

+

opposantoposant

+

orbiteorbita

+

partpârt

+

pédérastepèdèrasto

+

pédérastiepèdèrastia

+

pentagonepentagono

+

personnelpèrsonèl

+

perturbationpèrturbacion

+

pique-niquepêque-nico

+

pique-niqueurpêque-nicor

+

plastificationplastificacion

+

plastiqueplastico

+

pluralismepluralismo

+

pollinisateurpolinisator

+

pollinisationpolinisacion

+

pollueurpoluor

+

polygonepoligono

+

postérieurcul

+

poursuitecontinuacion

+

continuationcontinuacion

+

praticienmèdecin

+

prévisionnisteprèvisionisto

+

probabilitéprobabilitât

+

professionnalismeprofèssionalismo

+

profilprofil

+

profilageprofilâjo

+

programmateurprogramator

+

programmationprogramacion

+

promulgationpromulgacion

+

propulsionpropulsion

+

prorogationprolongement

+

publicitairerecllamisto

+

quinquennatquinquenat

+

quotidienjornal

+

ratificationratificacion

+

réalisateurrèalisator

+

reconstructionreconstruccion

+

récurrencerècurrence

+

redressementrebocllâjo

+

rééditionrèèdicion

+

réélectionrèèlèccion

+

réglementationrègllamentacion

+

regroupementrassemblament

+

régulationrègulacion

+

réinventionrèenvencion

+

remplacementremplacement

+

renouvellementrenovèlament

+

répittrèva

+

reportrepôrt

+

retraitretrèt

+

révocationrèvocacion

+

rupturerontura

+

roubleroublo

+

salissurecofierâ

+

sauvegardesôvagouarda

+

sceausigelin

+

séantcul

+

séditionsèdicion

+

septennatsèptenat

+

sessionsèssion

+

sidérationstupèfaccion

+

siestecllopèt

+

sodomiesodomia

+

sodomitesodomito

+

sous-traitancesot-trètence

+

sous-traitantsot-trètent

+

spraysprê

+

substitutionsubstitucion

+

tendancetendence

+

théorietèoria

+

thérapeutesuegnor

+

ticketbelyèt

+

toiturecuvèrt

+

transactiontransaccion

+

tricoloretricolor

+

triplementtriplament

+

unicitéunicitât

+

verdictsentence

+

vernisvèrnis

+

vice-présidentvice-prèsident

+

vice-secrétairevice-secrètèro

+

vice-trésoriervice-trèsoriér

+

voluptévoluptât

+

volutevirolet

+

webradioradiôenlegne

+

yenyèn

+ [0-9]+([.,][0-9]+)?

,

[\(\[]

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx index be5d4d6..2bad86c 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx @@ -2549,6 +2549,7 @@   + diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx index 3886b52..7d624d3 100644 --- a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx @@ -1180,6 +1180,16 @@ + + + @@ -1372,6 +1382,18 @@ + + + + + + + + + + + @@ -1619,6 +1641,7 @@   +