commit 42f0eee758c8d8fa09cdc7a08a43dd17f7ec2487
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Mon Aug 3 12:30:04 2020 +0300

    +mots

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
index f3bcbdc..0f49580 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
@@ -3379,6 +3379,8 @@
 <e r="RL"><p><l>aucun<s n="det"/><s n="ind"/></l> <r>ôcun<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>aucun<s n="prn"/><s n="tn"/></l>  <r>pas<b/>yon<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>aucun<s n="prn"/><s n="tn"/></l>  <r>ôcun<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="stich"><p><l>n'importe<b/>quel<s n="det"/><s n="ind"/></l> <r>n'impôrte<b/>quint<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="stich/hector"><p><l>n'importe<b/>quel<s n="det"/><s n="ind"/></l> <r>quint<b/>que<b/>seye<b/>lo<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>audace<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>hardièssa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>audace<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>hardièsse<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>audace<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>ôdace<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -3920,7 +3922,9 @@
 <e>       <p><l>Baicu<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Baicu<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Baidal<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Baidal<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>baie<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>grana<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>baie<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>granta<b/>fenétra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>baie<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>baye<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>petite<b/>fenêtre<s n="n"/><s n="f"/></l><r>fenétron<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Baiges<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Baiges<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Baiget<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Baiget<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>baigner<s n="vblex"/></l>         <r>bâgnér<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -8547,6 +8551,10 @@
 <e>       <p><l>Cecelia<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Cecelia<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Cecere<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Cecere<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Ceci<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Ceci<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>n'importe<b/>quoi<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>què<b/>que<b/>seye<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>n'importe<b/>quoi<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>n'impôrte<b/>què<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>n'importe<b/>qui<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>qui<b/>que<b/>seye<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>n'importe<b/>qui<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>n'impôrte<b/>qui<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>cen<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ço<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -20088,6 +20096,9 @@
 <e>       <p><l>grand-père<s n="n"/><s n="m"/></l><r>grant-pâre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>grand-père<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pâre-grant<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>grand-père<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>grants-parents<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>arrière-grand-mère<s n="n"/><s n="f"/></l><r>arriér-grant-mâre<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>arrière-grand-père<s n="n"/><s n="m"/></l><r>arriér-grant-pâre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>arrière-grand-père<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>arriér-grants-parents<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Granda<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Granda<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Grandbois<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Grandbois<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Grandchamp<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Grandchamp<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -22605,8 +22616,8 @@
 <e>       <p><l>Ita<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Ita<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Itagiba<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Itagiba<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Italia<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Italia<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Italie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Étalie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>Italie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Italie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Italie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Étalie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Italie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Italie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>italien<s n="adj"/></l>           <r>italien<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>italien<s n="adj"/></l>           <r>étalien<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>italien<s n="n"/></l>             <r>italien<s n="n"/></r></p></e>
@@ -24621,6 +24632,7 @@
 <e>       <p><l>Lazzati<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Lazzati<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Lazăr<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Lazăr<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>le<s n="det"/><s n="def"/></l>    <r>lo<s n="det"/><s n="def"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ledit<s n="det"/><s n="def"/></l>    <r>lo-dit<s n="det"/><s n="def"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>le<s n="det"/><s n="def"/></l>    <r>lo<s n="det"/><s n="def"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e r="LR"><p><l>le<s n="det"/><s n="def"/></l>    <r></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>le<s n="det"/><s n="def"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l>    <r></r></p></e>
@@ -32797,10 +32809,16 @@
 <e>       <p><l>petit-fils<s n="n"/><s n="m"/></l><r>petit-fily<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>petit-fils<s n="n"/><s n="m"/></l><r>petit-fely<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>petit-fils<s n="n"/><s n="m"/></l><r>petit-garçon<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>arrière-petit-fils<s n="n"/><s n="f"/></l><r>arriér-petita-filye<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>arrière-petit-fils<s n="n"/><s n="f"/></l><r>arriér-petita-felye<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>arrière-petit-fils<s n="n"/><s n="m"/></l><r>arriér-petit-fily<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>arrière-petit-fils<s n="n"/><s n="m"/></l><r>arriér-petit-fely<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>arrière-petit-fils<s n="n"/><s n="m"/></l><r>arriér-petit-garçon<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Petitclerc<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Petitclerc<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pétition<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>pèticion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Petitpas<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Petitpas<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>petit-fils<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>petits-enfants<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>arrière-petit-fils<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>arriér-petits-enfants<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Petitti<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Petitti<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Petix<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Petix<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>peton<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>peton<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -36353,7 +36371,7 @@
 <e r="RL"><p><l>revendeur<s n="n"/></l>           <r>revendiér<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>revendeur<s n="n"/></l>           <r>revendior<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>revendiquer<s n="vblex"/></l>     <r>revendicar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>revenir<s n="vblex"/></l>         <r>recampar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>revenir<s n="vblex"/></l>         <r>recampar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>revenir<s n="vblex"/></l>         <r>revenir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Reventós<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Reventós<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>rêver<s n="vblex"/></l>           <r>songiér<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -39870,11 +39888,10 @@
 <e>       <p><l>souvent<s n="adv"/></l>           <r>sovent<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>souverain<s n="adj"/></l>         <r>sôveren<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>souverain<s n="n"/></l>           <r>sôveren<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>souverainiste<s n="adj"/></l>     <r>soveranisto<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
-<e>       <p><l>souverainiste<s n="n"/></l>       <r>soveranisto<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="RL"><p><l>souverainiste<s n="adj"/></l>     <r>soveranisto<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="RL"><p><l>souverainiste<s n="n"/></l>       <r>soveranisto<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="alanfavre"><p><l>souveraineté<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sôverenitât<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="vouiquipèdia"><p><l>souveraineté<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sôverenetât<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>souverainisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>soveranismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="alanfavre"><p><l>souverainisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>soverenismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="alanfavre"><p><l>souverainiste<s n="n"/></l><r>soverenisto<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>Souza<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Souza<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -41425,6 +41442,7 @@
 <e>       <p><l>Tim<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Tim<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>timbale<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>timbâla<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>timbre<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>timbro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>timbre-poste<s n="n"/><s n="m"/></l><r>timbro-pôsta<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>timbrer<s n="vblex"/></l>         <r>timbrar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>timide<s n="adj"/></l>            <r>vèrgognox<s n="adj"/></r></p><par n="mf_ox"/></e>
 <e r="RL"><p><l>timide<s n="adj"/></l>            <r>timido<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -43237,7 +43255,7 @@
 <e>       <p><l>Ventricelli<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Ventricelli<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ventru<s n="adj"/></l>            <r>ventru<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>ventru<s n="adj"/></l>            <r>bolyu<s n="adj"/></r></p></e>
-<e i="yes"><p><l>ventru<s n="adj"/></l>           <r>pançu<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>ventru<s n="adj"/></l>           <r>pançu<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Ventucci<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Ventucci<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Ventura<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Ventura<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Ventura<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Ventura<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -45718,7 +45736,7 @@
 <e a="alanfavre"><p><l>armement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>armament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavre"><p><l>ascension<s n="n"/><s n="f"/></l><r>èlèvacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavre"><p><l>attentat<s n="n"/><s n="m"/></l><r>atentat<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>audition<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ôdiance<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>audition<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ôdiance<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavre"><p><l>aura<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ôrâ<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavre"><p><l>aviation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>aviacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="alanfavre"><p><l>banlieue<s n="n"/><s n="f"/></l><r>fôbôrgs<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
@@ -45727,7 +45745,7 @@
 <e r="LR" a="alanfavre"><p><l>bidonnage<s n="n"/><s n="m"/></l><r>falsificacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavre"><p><l>bisexualité<s n="n"/><s n="f"/></l><r>bissèxualitât<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavre"><p><l>bisexuel<s n="n"/></l><r>bissèxuèl<s n="n"/></r></p></e>
-<e a="alanfavre"><p><l>bissexualité<s n="n"/><s n="f"/></l><r>bissèxualitât<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>bissexualité<s n="n"/><s n="f"/></l><r>bissèxualitât<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavre"><p><l>bissexuel<s n="n"/></l><r>bissèxuèl<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="alanfavre"><p><l>blog<s n="n"/><s n="m"/></l><r>blogo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="alanfavre"><p><l>blogueur<s n="n"/></l><r>blogor<s n="n"/></r></p></e>
@@ -46694,7 +46712,7 @@
 <e a="hector"><p><l>twitter<s n="vblex"/></l><r>touitar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>tweeter<s n="vblex"/></l><r>touitar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="stich"><p><l>envoyer<s n="vblex"/></l><r>mandar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e a="alanfavre"><p><l>excentrique<s n="adj"/></l><r>excentrico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre/hector"><p><l>excentrique<s n="adj"/></l><r>èxcentrico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e><p><l>hermaphrodite<s n="adj"/></l><r>chevèco<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="vouiquipèdia"><p><l>vénète<s n="adj"/></l><r>vènèt<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="vouiquipèdia"><p><l>sarde<s n="adj"/></l><r>sârdo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -47046,7 +47064,7 @@
 <e a="hector"><p><l>San<b/>Francisco<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>San<b/>Francisco<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="Vouiquipèdia"><p><l>Chicago<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Chicago<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>Glasgow<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Glasgow<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>Écosse<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Ècossa<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>Écosse<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Ècossa<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>Alep<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Alep<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="Vouiquipèdia"><p><l>Les<b/>Marches<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Les<b/>Mârques<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>Deux-Siciles<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>Doves-Siciles<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -47175,7 +47193,7 @@
 <e a="Vouiquipèdia"><p><l>Cantal<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Cantal<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="Vouiquipèdia"><p><l>Charente<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Charente<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="Vouiquipèdia"><p><l>Gers<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Gèrs<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e a="Vouiquipèdia"><p><l>Gironde<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Gironde<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>Gironde<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Gironde<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="Vouiquipèdia"><p><l>Hérault<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Hèrôlt<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="Vouiquipèdia"><p><l>Indre<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Indre<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="Vouiquipèdia"><p><l>Landes<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>Landes<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -47901,13 +47919,13 @@
 <e r="RL"><p><l>rompre<s n="vblex"/></l><r>rompre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e><p><l>corrompre<s n="vblex"/></l><r>corrompre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="stich"><p><l>déterminer<s n="vblex"/></l><r>dètèrminar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e a="lotrèsor"><p><l>massif<s n="adj"/></l><r>massis<s n="adj"/></r></p><par n="GD_ox"/></e>
+<e r="RL" a="lotrèsor"><p><l>massif<s n="adj"/></l><r>massis<s n="adj"/></r></p><par n="GD_ox"/></e>
 <e a="hector"><p><l>tchouvache<s n="adj"/></l><r>tchouvache<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>tatare<s n="adj"/></l><r>tataro<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="corpus"><p><l>hégémonique<s n="adj"/></l><r>hègèmonico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="lotrèsor"><p><l>typique<s n="adj"/></l><r>tipico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>hip-hop<s n="n"/><s n="m"/></l><r>hip-hop<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>massif<s n="n"/><s n="m"/></l><r>massis<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="alanfavro/stich"><p><l>massif<s n="n"/><s n="m"/></l><r>massif<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>tchouvache<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>tchouvache<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>tatare<s n="n"/></l><r>tataro<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="hector"><p><l>sir<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sir<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -47977,8 +47995,8 @@
 <e a="alanfavro"><p><l>finale<s n="n"/><s n="f"/></l><r>finâla<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavro"><p><l>attaque<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ataca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>homonymie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>homonimia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e a="alanfavro/hector"><p><l>voïvodie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>voyvodia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>voïvode<s n="n"/><s n="m"/></l><r>voyvodo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>voïvodie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>voyvodie<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>voïvode<s n="n"/><s n="m"/></l><r>voyvodo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>technique<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tècnica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>pratique<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pratica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e i="yes" a="alanfavro"><p><l>magazine<s n="n"/><s n="m"/></l><r>reviua<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -48042,7 +48060,6 @@
 <e a="alanfavro"><p><l>qualification<s n="n"/><s n="f"/></l><r>qualificacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>pensée<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pensâ<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>lanceur<s n="n"/></l><r>lancior<s n="n"/></r></p></e>
-<e r="RL" a="alanfavro"><p><l>massif<s n="n"/><s n="m"/></l><r>massif<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavro"><p><l>fouille<s n="n"/><s n="f"/></l><r>fôlye<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>aménagement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>engancement<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>variation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>variacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -49592,7 +49609,7 @@
 <e r="RL" a="hector"><p><l>homophobe<s n="adj"/></l><r>homofobe<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>tempéré<s n="adj"/></l><r>tempèrâ<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>mésopotamien<s n="adj"/></l><r>mèsopotamien<s n="adj"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>acadien<s n="adj"/></l><r>acadien<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>acadien<s n="adj"/></l><r>acadien<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>luisant<s n="adj"/></l><r>luisent<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>luisant<s n="adj"/></l><r>luyent<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>reluisant<s n="adj"/></l><r>reluisent<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -49636,7 +49653,7 @@
 <e a="hector"><p><l>microrégion<s n="n"/><s n="f"/></l><r>microrègion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>lévite<s n="n"/><s n="m"/></l><r>lèvito<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>Mésopotamien<s n="n"/></l><r>Mèsopotamien<s n="n"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>Acadien<s n="n"/></l><r>Acadien<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>Acadien<s n="n"/></l><r>Acadien<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="Vouiquipèdia"><p><l>conurbation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>conurbacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="Vouiquipèdia"><p><l>Caribéen<s n="n"/></l><r>Caribèen<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>milligramme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>miligramo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -49694,6 +49711,7 @@
 <e a="stich"><p><l>rythmer<s n="vblex"/></l><r>ritmar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>refermer<s n="vblex"/></l><r>recllôre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>professer<s n="vblex"/></l><r>dècllarar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>professer<s n="vblex"/></l><r>ensègnér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>prétexter<s n="vblex"/></l><r>envocar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e i="yes" a="stich"><p><l>prétexter<s n="vblex"/></l><r>justifiar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>poignarder<s n="vblex"/></l><r>cutelar<s n="vblex"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
index b4baa03..ab7b498 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
@@ -849,6 +849,11 @@
     <match lemma="bac" tags="n.*"><select lemma="trâlye"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- baie >> grana, baye ; xxx ; granta fenétra -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="baie" tags="n.*"><select lemma="grana"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- bar, café >> taverna, cabarèt -->
   <rule weight="0.8">
     <or>
@@ -1622,6 +1627,11 @@
     <match lemma="plateau" tags="n.*"><select lemma="platél"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- portable >> mobilo, portâblo -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="portable" tags="n.*"><select lemma="mobilo"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- précipitation >> couèta, ploge, prècipitacion -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="précipitation" tags="n.*"><select lemma="couèta"/></match>
@@ -2415,7 +2425,7 @@
 
   </rule>
 
-  <!-- excentrique >> folaru, excentrico -->
+  <!-- excentrique >> folaru, èxcentrico -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="excentrique" tags="adj.*"><select lemma="folaru"/></match>
   </rule>
@@ -2434,7 +2444,7 @@
       	<match tags="preadv"/>
       </or>
     </repeat>
-    <match lemma="excentrique" tags="adj.*"><select lemma="excentrico"/></match>
+    <match lemma="excentrique" tags="adj.*"><select lemma="èxcentrico"/></match>
   </rule>
 
   <!-- imaginaire >> imaginâ, émaginèro -->
@@ -3157,11 +3167,6 @@
     <match lemma="réveiller" tags="vblex.*"><select lemma="rèvelyér"/></match>
   </rule>
 
-  <!-- revenir >> recampar, revenir -->
-  <rule weight="0.8">
-    <match lemma="revenir" tags="vblex.*"><select lemma="recampar"/></match>
-  </rule>
-
   <!-- saisir >> arrapar, empouegnér -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="saisir" tags="vblex.*"><select lemma="arrapar"/></match>
diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
index f8510a2..e2e859e 100644
--- a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
@@ -1570,7 +1570,7 @@
     <repeat from="0" upto="2">
       <match tags="adv"/>
     </repeat>
-    <repeat from="0" upto="1">
+    <repeat from="0" upto="2">
       <or>
         <match lemma="de" tags="pr"/>
         <match tags="det.*"/>
@@ -1579,6 +1579,11 @@
     <match lemma="lira" tags="n.*"><select lemma="lyre"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- ôdiance >> audience, audition -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="ôdiance" tags="n.*"><select lemma="audience"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- parcâjo >> parking, stationnement -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="parcâjo" tags="n.*"><select lemma="parking"/></match>