commit 467ff2d224498a15618031640918d3ed83d43d68 Author: hectoralos Date: Sun Jul 5 21:27:05 2020 +0300 +mots diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index ac6e1e1..b97d24f 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -408,6 +408,7 @@

quelquechosequârquechousa

quelquechosequârque-ren

quelquechosesé-què

+

quelquechoseoque

quelqu'unquârqu'un

quelqu'unquârqu'un

quelquesunsquârqu'un

@@ -1171,7 +1172,7 @@

après-demainaprés-deman

enarrièreendèrriér

artistementartistament

-

assezprod

+

assezprod

assezbrâvament

assezassèz

assurémentsûrament

@@ -1612,6 +1613,8 @@

tomberchêre

empliremplir

fairefâre

+

refairetornarfâre

+

refairerefâre

produirefâre

penserpensar

pensermusar

@@ -1771,6 +1774,7 @@

détruiredètruire

instruireenstruire

introduireentroduire

+

réduirerèduire

appuyerapoyér

pleuvoirplovêr

neigernêvre

@@ -2201,8 +2205,8 @@

WikimediaWikimedia

WikimediaCommonsWikimediaCommons

WikipédiaVouiquipèdia

-

SemaineSainteGrantSemana

-

SemaineSainteGrantSenana

+

SemaineSainteGrantSemana

+

SemaineSainteGrantSenana

ÉpiphanieRês

Saint-EtienneSant-Etiève

@@ -2664,9 +2668,10 @@

vertueuxvèrtuox

vicieuxviciox

victorieuxvictoriox

-

extrêmeafrox

+

extrêmeafrox

fascistefacciox

revêcheregeniox

+

revêcherevèrs

arrangeantarrengiox

contrariantcontrariox

rancunierrancunox

@@ -2739,6 +2744,7 @@

algérienalgèrien

ancienancian

ancienancien

+

antiqueancian

appétissantapetissent

ardentardent

assermentéassèrmentâ

@@ -5351,7 +5357,8 @@

satinsatin

sautsôt

sauvetagesôvetâjo

-

scandaleescandâlo

+

scandalescandâlo

+

scandaleescandâlo

scarificateurgriboliér

sceptrescèptro

scribescribo

@@ -8966,6 +8973,8 @@

colcol

colèrecolère

colèrecolèra

+

colèreira

+

colèreire

coliquecolica

collectecolècta

colletcolèt

@@ -9273,6 +9282,7 @@

désinfecterdèsenfèctar

désirerdèsirar

désobéiracutarpas

+

désobéirdèsobeyir

soustrairesostrère

soustrairesotrère

désosserdèsossiér

@@ -10003,7 +10013,7 @@

utiliserutilisar

utiliserutilisiér

-

affreuxafrox

+

affreuxafrox

badaudbadôl

badaudbadôd

bâtardbascolin

@@ -10724,7 +10734,7 @@

structurationstructuracion

subjectivitésubjèctivitât

surestimationsurèstimacion

-

symbolesembolo

+

symbolesembolo

sympathiesempatia

tentativetentativa

thérapiecura

@@ -10787,10 +10797,10 @@

bluejeancortil

hôteldevillehotâldevela

hôteldevillehotâldeviala

-

semainesemana

-

semainesenana

-

week-endfindesemana

-

week-endfindesenana

+

semainesemana

+

semainesenana

+

week-endfindesemana

+

week-endfindesenana

arcarçon

argentargent

@@ -12399,9 +12409,11 @@

gestegèsto

gestegèsta

gibetgebèt

+

gifleatot

giflegiflla

giflemochiê

giflepotâ

+

gifleètèrsa

giletgilèt

girouetteverèt

gîtejieto

@@ -14579,6 +14591,753 @@

finfin

insecteensècto

+

sentirsentir

+

sentirsentonar

+

sentirassadar

+

consentirconsentir

+

ressentirressentir

+

peserapesentir

+

fondrefondre

+

confondreconfondre

+

valoirvalêr

+

valoirvalyêr

+

peindrepindre

+

plaindreplendre

+

maîtrisermêtreyér

+

maîtrisermêtrisar

+

restreindrerètrendre

+

restreindrerèthrendre

+

restreindrerèstrendre

+

chevreauchevrél

+

chevreuilchevroly

+

externededefôr

+

coûtcôte

+

publicitérecllâma

+

pubrecllâma

+

grèvechôma

+

grèvegrèva

+

bétailarmalye

+

reçureçu

+

rougirrougir

+

rougeoyerrogeyér

+

supermarchégrantmarchiê

+

soignersouegnér

+

bêcherpecar

+

butercotar

+

buteracotar

+

meurtrircachiér

+

peinerpênar

+

pleuvinermargalyér

+

pleuvinermarcagnér

+

pleuvinermargolar

+

pleuvinermargotar

+

rabâcherrabâchiér

+

raccommoderremendar

+

raccommodertrapouentar

+

raccommoderracomodar

+

raccourciracorciér

+

raccourcirracorciér

+

radoterbarbelar

+

radoterbarbotar

+

radoterradotar

+

radoterradontar

+

rafraîchirrafrèchir

+

rafraîchirrèfrèchiér

+

raidirrêdir

+

raidirenrêdir

+

raillerrâlyér

+

ramonerèssurchiér

+

ramonerramonar

+

rangerrengiér

+

rangerètoyér

+

rapiécerrepiar

+

rapiécerrecopèlar

+

rapinerrapenar

+

rapinergrapenar

+

rassasierbenésiér

+

râtelerrâtelar

+

ratiboiserratibouèsiér

+

ratiboiserratibouèsar

+

ravauderravôdar

+

rebifferrebifar

+

reboiserrebouesiér

+

reboiserrebouesar

+

recelerrecelar

+

recelerreforgar

+

réchaufferrechôdar

+

réchaufferchandir

+

réchaufferèchandir

+

rechercherrechèrchiér

+

récolterrècoltar

+

récolterrècortar

+

réconcilierreconciliyér

+

rectifierrèctifiar

+

rectifierrèctifiyér

+

reculerrecular

+

récurerrècurar

+

récurerpanossiér

+

récurerpanossar

+

redireraportar

+

redoublerredoblar

+

redoublerredroblar

+

redresserredrèciér

+

refairetornarfére

+

réfléchirrèflèchir

+

réfléchirmusar

+

refroidirrefrègiér

+

refroidirrefrèdir

+

régénérerregènèrar

+

régenterrègentar

+

régenterrèjantar

+

regimberregimbar

+

regimberreguenar

+

réglerrègllar

+

régleradreyér

+

régulariserrègularisar

+

régulariserrègularisiér

+

remédierremèdiar

+

remédierremèdiyér

+

rencontrercontrar

+

rencontrerencontrar

+

reneigerrenegiér

+

renfrognerrefrognér

+

renfrognerrenfrognér

+

reniflersnupar

+

reniflersenupar

+

renoncerdèportar

+

renseignerrensègnér

+

renverserrenvèrsar

+

réparerrèparar

+

réparerarrengiér

+

répartirrèpartir

+

repasserrepassar

+

repenserrepensar

+

répéterrèpètar

+

répliquerrèplicar

+

requinquerrequincar

+

résonnerresonar

+

respirerrèspirar

+

ressemblersemblar

+

ressemblerressemblar

+

retentirretentir

+

retrousserretrossar

+

retrousserretrossiér

+

retrousserrevèrchiér

+

réussirreussir

+

réveillerdèssongiér

+

rêverrèvar

+

revigorerrequinquar

+

ricanerricanar

+

ricanerricaniér

+

rincerrinciér

+

rincerrenciér

+

riposterripostar

+

riposterrispotar

+

rivaliserrivalisar

+

rivaliserrivalisiér

+

ronchonnerronchonar

+

ronronnerronronar

+

ruinerruinar

+

sacrifiersacrifiar

+

sacrifiersacrifiyér

+

saignersagnér

+

saignersènar

+

saisirsêsir

+

salirsâlir

+

sanctifiersanctifiar

+

sanctifiersanctifiyér

+

saupoudrersâl-pudrar

+

sautersôtar

+

sauterdrigodar

+

sautillersôtelar

+

sautillersôtalyér

+

savourersavorar

+

scandaliserscandalisar

+

scandaliserescandalisar

+

scandaliserscandalisiér

+

scandaliserescandalisiér

+

scierrèssiér

+

scierserrar

+

scierserratar

+

sculpterscultar

+

séchersechiér

+

sécherèssuyér

+

sécherrèssuyér

+

sécherèssuire

+

semersenar

+

semersemenar

+

semersemar

+

serinerritoular

+

serrersangllar

+

sevrerdèlêtiér

+

sevrerdètreyér

+

sevrersevrar

+

sifflersublar

+

signifiersignifiar

+

signifiersignifiyér

+

sillonnerrayér

+

sillonnerselyonar

+

skiersquiar

+

skieresquiar

+

skiercaletar

+

skiercoletar

+

sommeillersonicar

+

souffletermornifllar

+

soufrersoprar

+

soufrersofrar

+

souhaitersouhètar

+

souillersoulyér

+

soûlerpintar

+

souleverlevar

+

souleversolevar

+

soupirersoupirar

+

soupirersouspirar

+

stationnerstacionar

+

stationnerestacionar

+

stériliserstèrilisar

+

stériliserstèrilisiér

+

sucersuciér

+

suintertraplorar

+

suintersouintar

+

miséreuxcrèva-fam

+ +

anticommunisteanticomenisto

+

engagévolontèro

+

antifascisteantifacciox

+

antifascisteantifascisto

+

hautainpuant

+

polihonéto

+

ranceranço

+

rancerance

+

rasrâso

+

rassasiérassasiê

+

regrettableregrètâblo

+

repurepu

+

repurepèssu

+

résolurèsolu

+

retraitéretrètâ

+

rétrécirètrent

+

revêcherechegnârd

+

revêcherevèrche

+

revenantrevenent

+

revenantrevegnent

+

ridéridâ

+

ronchonneurrognassior

+

ronchonneurroneriér

+

roserôse

+

rustrepagan

+

rustrepacan

+

sagesâjo

+

salesâlo

+

salutairesalutèro

+

sauvagesarvâjo

+

sauvagesarvâge

+

sauvagesârvâjo

+

sauvaginsarvajon

+

sauvaginsarvagen

+

secsèche

+

secretsecrèt

+

secretsegrèt

+

septentrionalenversenc

+

septentrionalseptentrionâl

+

sérieuxposâ

+

serrésarrâ

+

solidesolido

+

solitairesolèt

+

solitairesol

+

solitairesolitèro

+

sombresombro

+

soupirantsoupirant

+

soupirantchaland

+

sournoiscachârd

+

sournoissornouès

+

spartiatesparciato

+

spartiateesparciato

+

spécialspèciâl

+

spécialespèciâl

+

splendidesplendid

+

splendidesplendido

+

sportifsportif

+

sportifesportif

+

stéphanoisèstèfanouès

+

structuralistestructuralisto

+

structuralisteestructuralisto

+

stupidestupido

+

pareilparèly

+

rasrâs

+

verticalvertical

+

occidentalcuchientenc

+

nazinazi

+

externeèxtèrno

+ +

avenuecors

+

campagnardcampagnârd

+

chou-fleurchou-fllor

+

comédiecomèdia

+

anticommunismeanticomenismo

+

anticommunisteanticomenisto

+

antifascismeantifascismo

+

linteaulendâr

+

liteaulista

+

paquetpaquèt

+

receveurrecevor

+

rechangerechanjo

+

réclamerecllâma

+

supermarchésupèrmarchiê

+

syndicsendeco

+

trottoirtrotouèr

+

paraboleparabola

+

nazinazi

+

externeèxtèrno

+

archeârche

+

filleulfelyôl

+

mongolmongol

+

mortelmortèl

+

provençalprovençâl

+

radicalradicâl

+

sangsuesang-sua

+

écoloècolô

+

dynamisationdinamisacion

+

antimatièreanti-matiére

+ +

après-midivèprâ

+

boussolecalamita

+

antifascisteantifascisto

+

fontainefontana

+

hottebenèta

+

hottebenot

+

passereaupâsserâ

+

passereaumoniô

+

printempsrenovél

+

quaiquê

+

quaitrotior

+

quatorzièmequatorziémo

+

quatorzièmequatorgiémo

+

quenellequenèla

+

quenouillecologne

+

quenouilleconolye

+

querellequerèla

+

querelletrènâ

+

querelleurrognox

+

queuecoa

+

quilleguelye

+

quinzainequinzêna

+

quinzainequingêna

+

quinzièmequinziémo

+

quinzièmequingiémo

+

quittancequitence

+

quittancereçu

+

rabotrabot

+

raccourciracorciê

+

raccourciracorciére

+

raccourcitravèrsa

+

racerace

+

rachatrençon

+

racinerés

+

racineréce

+

racketdètrossâjo

+

racketdèplomâjo

+

racléeracllâ

+

racléetrifolyê

+

racloirrâcllo

+

racloirracllèt

+

radisrâdis

+

radisravonèt

+

ragoûtragôt

+

râlerâlo

+

râlerancot

+

râleranquèt

+

rallongealonge

+

rallongeralonge

+

rameauramél

+

rameaujèta

+

rameaurejèta

+

ramoneurramonor

+

rancunerancuna

+

rancuneira

+

rancuneire

+

rangreng

+

rangrang

+

rangéerenche

+

rangéerenchiê

+

rangéetire

+

rapiderapido

+

rapiderêdo

+

rasrâs

+

rasrâso

+

ratatouilleratatôlye

+

ratatouillechichomèye

+

ratemeça

+

rateratèla

+

rebordrebôrd

+

rebutretrèt

+

rebutrafatalye

+

rebutrebuts

+

rebuttrialyes

+

receleurrecelior

+

receleurreforguior

+

récolterècôlta

+

récolterècôrta

+

récoltecampagne

+

recueilrecuély

+

recueilrecolyence

+

redingoteredincota

+

réfectoirerefèctouèr

+

réfectoirerefèctouèro

+

refrainrefren

+

refrainrefredon

+

réfrigérateurrefrègior

+

réfrigérateurrefrèdissor

+

réglisserègalisse

+

réglisseègalisse

+

reinren

+

reineren

+

rejetonrejeton

+

remèderemédo

+

remèderemédio

+

rencontreencontra

+

rencontrerencontra

+

rencontrerencontro

+

rênerèna

+

renomméerenom

+

renomméerenomâ

+

renomméerenoméya

+

repasrepâs

+

repassouye

+

repentirrepentir

+

repentirrepentre

+

répliquerèplica

+

reposrepôs

+

reprisereprêsa

+

reprisereprêssa

+

reprochereprôcho

+

reprochereprôjo

+

réservoirresèrvouèr

+

réservoirèthang

+

résistancerèsistance

+

résistancerèsistence

+

rétameurrètamior

+

rétameurrètamor

+

rétameurètamior

+

rétameurètamor

+

retraiteretrèta

+

retraiteretrète

+

retraitéretrètâ

+

réunionrèunion

+

réuniontablâ

+

revancherevenjo

+

revancherevenge

+

revancherevenge

+

rêverèvo

+

revendeurrevendor

+

revendeurrevendior

+

revendeurrevendiér

+

reversdevèrs

+

révolterèvolta

+

révolterebêna

+

révolutionrèvolucion

+

révolutionrebênâda

+

revuerevua

+

revuereviua

+

rhumeruma

+

ribambelleribambèla

+

ribambelleribendâye

+

ribambelleribandâda

+

richardrecharèt

+

ridelleredèla

+

rigoleregôla

+

ripailleripalye

+

risquerisco

+

risquerisca

+

rivagegllére

+

rivagerivâjo

+

robegona

+

robegonèla

+

rocherrochiér

+

rochersèx

+

rochersèr

+

rocherchiér

+

rognurerognure

+

romarinromani

+

romarinromanin

+

ronchonneurrognassior

+

ronchonneurroneriér

+

roncierronziér

+

rondriond

+

rondrolyon

+

rondelleriondèla

+

ronflementronfllo

+

ronflementronfllement

+

ronflementronfllâ

+

ronfleurronfllor

+

ronfleurronfllârd

+

roquetjapèt

+

roquetjapelyèt

+

roseaurosél

+

rossignolrossignol

+

rossignolrossignolo

+

rossignolrossignolèt

+

rouetrouèt

+

rouetborgo

+

rouleauroulô

+

rouletteroulèta

+

rouletterouèta

+

rouvraierovêre

+

rouvraierovrêre

+

royalroyâl

+

rubanruban

+

rubantrècior

+

ruchebrusc

+

rucheravelyér

+

rucherruchiér

+

ruerua

+

ruerouta

+

ruisseauriâl

+

ruisseauriolèt

+

ruisseauégouâl

+

ruisseaurisa

+

ruséagouesiê

+

rusémalin

+

pansementblèche

+

rustrepagan

+

rustrepacan

+

sabotsabôt

+

sabotcabôt

+

sabotcabôta

+

sabotiersabotiér

+

sabotiercabôtiér

+

sabresâbro

+

sabresâpro

+

sacrementsacrament

+

sacrementsacrement

+

sacrificesacrificio

+

sacrificesacrifiço

+

sacristainsacristin

+

sacristiesacristia

+

sacristiesacristie

+

sagesâjo

+

sagebrâvo

+

saladesalâda

+

saladesalârda

+

saladiersaladiér

+

saladiersalardiér

+

salairesalèro

+

saletémâlnètior

+

salièresaliére

+

salièresanelyon

+

salivesaliva

+

salsifisbarbouchèt

+

samedidessando

+

samedisamedi

+

samedisando

+

saponairesavonère

+

saponairesaponère

+

sarcloirrablèt

+

sarriettesavoria

+

sarriettesarrièta

+

saucissesocesse

+

saucissonsocesson

+

saucissonboutefa

+

saugesôrge

+

saugesôrgèta

+

saulesôge

+

saulesôjo

+

saumuremouère

+

saumuresarmouère

+

sauterellesalyèt

+

sauterellesôterél

+

sauterellesôterèla

+

sauvagesarvâjo

+

sauvagesarvâge

+

sauvagesârvâjo

+

sauvaginsarvajon

+

sauvaginsarvagen

+

sauvésôvo

+

sauvésârvo

+

savetiersavatiér

+

saxophonesaxofono

+

saxophonesaxofone

+

scannerscanor

+

scannerescanor

+

sciencescience

+

scierierèsserie

+

scierieserrie

+

scieurrèssior

+

scieursetêro

+

scieurserriér

+

scieursèrror

+

sciurerèsson

+

sciureserron

+

scorbutscorbut

+

scorbutescorbut

+

scorpionscorpion

+

scorpionescorpion

+

séancesèance

+

seausèlye

+

seausèly

+

sécheressesècherèce

+

sécheressesèchiê

+

secretsecrèt

+

secretsegrèt

+

secrétairesecrètèro

+

secrétairesegrètèro

+

seiglesèglla

+

seiglesêla

+

seinsen

+

seizièmesèziémo

+

seizièmesègiémo

+

semaillessenalyes

+

semaillessenâjo

+

semaillesvouagnèson

+

semblantsemblent

+

semblantsemblant

+

semellesemèla

+

semellesôla

+

semencesement

+

semencesement

+

semenceèssement

+

semenceèssement

+

semeurvouagnor

+

semeursenor

+

semeursemor

+

semoirsenior

+

semoirsemior

+

séneçonseneçon

+

senteursentor

+

senteursentior

+

sentiersentiér

+

sentiersendèt

+

sentiersendolèt

+

sérénadeserènâda

+

sérénadeserènârda

+

sérénadeserénâda

+

serfouettebèquèta

+

serpettecorbèta

+

serpettecorbèla

+

serpettegogèta

+

serpettegolyèta

+

serpillièrepanossa

+

serpillièresèrpilyére

+

serpoletsèrpolèt

+

serpoletprimpiolèt

+

serpoletpegnolèt

+

serpoletfresolèt

+

serruresarralye

+

serruriersarraliér

+

serruriersarralyon

+

servicesèrvicio

+

servicesèrviço

+

serviettesèrviéta

+

seuilsôl

+

seuilsuel

+

siestesièsta

+

sieursiœr

+

signalsignâl

+

signalsignâblo

+

silencesilence

+

silencesilance

+

silexsilice

+

simagréesimagrê

+

simagréesimagrèya

+

siresire

+

siresiro

+

sitesete

+

siteseto

+

sitepagena

+

skisqui

+

skiesqui

+

socrélye

+

socsoc

+

socsuèc

+

soiréeserenâ

+

soleilçolely

+

solivesoleva

+

somaliensomalien

+

somaliensomali

+

sommeilsono

+

sommeilsuen

+

sommetsom

+

sommetbechèt

+

sonson

+

sonnettesonèta

+

sorbiersorbiér

+

sorbiertemél

+

sorbiertemèla

+

sorcelleriesorcèlerie

+

sorcellerievôdèsie

+

sorciersorciér

+

sorciervôdês

+

sorcièresorciére

+

sorcièrenorche

+

sorcièregièna

+

sorcièremâsca

+

sornettesornèta

+

sortiesalyête

+

souchemoche

+

soucisouci

+

soucisôrcis

+

soucisôrcisa

+

souduresoudura

+

souduresoudâjo

+

souesoue

+

souesouta

+

soufflesôfllo

+

soufflefllâr

+

soufflefllât

+

soufresopro

+

soufresofro

+

soupesopa

+

soupercenar

+

soupercena

+

soupirsoupir

+

soupirsouspir

+

soupirantsoupirant

+

soupirantchaland

+

sourcedor

+

sourcedoa

+

sourcesôrsèla

+

souriresorire

+

sournoiscachârd

+

sournoissornouès

+

sous-ventrièreventriére

+

souvenirsovenir

+

SpartiateSparciato

+

SpartiateEsparciato

+

splendidesplendid

+

splendidesplendido

+

sportifsportif

+

sportifesportif

+

stadestade

+

stadeestade

+

station-servicerelê

+

staturestatura

+

statureestatura

+

stéphanoisèstèfanouès

+

stratègestratège

+

stratègeestratège

+

stratègestratègo

+

stratègeestratègo

+

structuralismestructuralismo

+

structuralismeestructuralismo

+

structuralistestructuralisto

+

structuralisteestructuralisto

+

stupidestupido

+

stylostilô

+

styloestilô

+

sucégoua

+

sucégoue

+

sudmiéjorn

+

suiesurche

+

suiesurge

+

suiemâcheron

+

suifsiuf

+

sureausavuc

+

sureausambuc

+

surprisesurprêsa

+

surprisesurprêssa

+

symbolesimbolo

+

symbolesimbole

+

abbéâbè

[0-9]+([.,][0-9]+)?

,

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx index 5c3a815..e0977ab 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx @@ -679,7 +679,7 @@ @@ -908,7 +908,7 @@ @@ -1003,7 +1003,7 @@ @@ -1833,7 +1833,7 @@ @@ -1904,6 +1904,21 @@ + + + + + - + @@ -2172,7 +2187,7 @@ - + + + + + + + @@ -922,7 +931,7 @@ - + @@ -1058,7 +1067,7 @@ - + - + @@ -1157,7 +1166,7 @@ - + - +