commit 6a3f0d8ea8d01624d6ba3c59598f8c9059b27c1c Author: hectoralos Date: Tue Jun 16 23:49:00 2020 +0300 +mots diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index 00e2836..5693da8 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -2058,7 +2058,10 @@

pécheurpèchior

contremaîtrecontremêtre

+

PiémontPiemont

FranceFrance

+

ChineChina

+

IndeInda

AngleterreAnglletèrra

AutricheÔtriche

EspagneÈspagne

@@ -2263,7 +2266,8 @@

somalilandaissomalilandês

algérienalgèrien

-

ancienancien

+

ancienancian

+

ancienancien

appétissantapetissent

ardentardent

assermentéassèrmentâ

@@ -7166,7 +7170,7 @@

trahisontrayison

venaisonvenèson

grâcegrâce

-

automatiquementôtomatiquèment

+

automatiquementôtomaticament

clairementcllârament

d'embléed'emblê

àgenouxagenolyon

@@ -7210,9 +7214,9 @@

painpan

pirepire

pirepir

-

pirepire

-

pirepir

-

pispire

+

pirepir

+

pirepire

+

pispir

louplop

arithmétiquearitmètico

biélorussebièlorusso

@@ -7579,6 +7583,1043 @@

complexitécomplèxitât

néolithiquenèolitico

rougerojo

+

bleublu

+

ruecharriére

+

vexermourgar

+

moquermourgar

+

moquermocar

+

ouestouèst

+

ouestouèst

+

estèst

+

estèst

+

nordnord

+

nordnord

+

sudsud

+

sudsud

+ +

abaisserabèssiér

+

abaisserabassiér

+

abandonnerabandonar

+

abandonnercapotar

+

abîmerabimar

+

abîmerèmaselar

+

aborderabordar

+

abrégerabregiér

+

abreuverabevrar

+

abreuveraberar

+

abreuverabrevar

+

accompagneracompagnér

+

accoupleracoblar

+

accoutumercotemar

+

accoutumeracotemar

+

accroupirabotassiér

+

accuseracusar

+

accuserenchargiér

+

acheverachevar

+

acquériraquerir

+

adouciradocir

+

adouciradociér

+

adouciradocenar

+

aérerêrar

+

aérerèvorar

+

affirmerafirmar

+

affûterafutar

+

agaceragaciér

+

agiteragitar

+

agrandiragrantir

+

agrandiragrandir

+

aiderédar

+

allaiteralêtar

+

allaiteralêtiér

+

allongeralongiér

+

allongerralongiér

+

allumeralumar

+

allumeraviar

+

amarreramarrar

+

améliorermèlyorar

+

amélioreramèlyorar

+

ameneramenar

+

amidonneramidonar

+

amonceleremmouelar

+

amonceleramouelar

+

amorceramorsar

+

amorcerengrenar

+

amuseramusiér

+

annuleranular

+

apaiserapèsiér

+

apaiseraquèsiér

+

appartenirapartenir

+

appelerapelar

+

apprivoiseraprovèsiér

+

apprivoiseraprivouèsiér

+

arracherarrachiér

+

arrangerarrengiér

+

arrangeraloyér

+

arroserarrosar

+

assaisonnerassêsonar

+

assisterassistar

+

assoifferassiar

+

assoifferassarar

+

assoifferassetèrar

+

assommerètèrtir

+

assourdirensordelar

+

assurerassurar

+

assurerassiurar

+

attacheratachiér

+

attacheracovar

+

attacherdècovar

+

attelerapleyér

+

atteleratelar

+

attirerateriér

+

autoriserôtorisar

+

autoriserôtorisiér

+

avantageravantagiér

+

avantageraventagiér

+

avoueravouar

+

avoueravouyér

+

avoueravouyér

+

acheverachavonar

+

finirachavonar

+

finirchavonar

+

acheverachevar

+

saisirarrapar

+

abaissementabèssement

+

abcèsabcès

+

abcèspostema

+

abeilleavelye

+

abeilleâve

+

abletteablèta

+

abondanceabondance

+

abreuvoirabevror

+

abreuvoiraberor

+

abreuvoiraberior

+

abriabri

+

abriavri

+

absintheabsinta

+

absintheabsinte

+

absintheambsinta

+

accordacôrd

+

accoutrementacotrement

+

accoutrementacoutrament

+

acheteurachetor

+

acheteurachetior

+

acieraciér

+

acieraciél

+

acierarciér

+

acompteacompto

+

acompteacomptio

+

adretadrêt

+

afficheafiche

+

affouageafouâjo

+

affouageafouyâjo

+

affûtèspèro

+

affûtèspèra

+

affûtafut

+

âgeâjo

+

agitationagitacion

+

agneauagnél

+

agonieagonia

+

agonieagonie

+

agonieangonia

+

agonieangonie

+

agrafeagrafa

+

agrémentagrèment

+

agrémentagrèament

+

alarmealârma

+

alimentationmenjalye

+

alléedralye

+

allumettealumèta

+

allumettemochèta

+

allurealura

+

almanacharmanac

+

almanachromania

+

alouettealouèta

+

alouettelêra

+

alphabetalfabèt

+

ambitionambicion

+

ambitionembicion

+

âmeâma

+

amenamen

+

amenâmen

+

amenamène

+

amendeamenda

+

amendeèmenda

+

amidonamidon

+

amouramôr

+

amusementamusement

+

amusementamusament

+

amusementgalêro

+

amusementgaloro

+

ancêtreancétro

+

ancêtreancêtro

+

ancienancian

+

ancienancien

+

angeange

+

angeanjo

+

angleangllo

+

anneauanél

+

sobriquetvêron

+

anorakanorac

+

anseanse

+

anthologiefllorilèjo

+

anthologieantologia

+

aperçuapèrçu

+

aperçuapèrciu

+

appareilaparèly

+

appareilaparèlyo

+

appeauapél

+

appeaurapél

+

apprentiaprenti

+

apprentibôchio

+

appuiapoyê

+

après-midivépro

+

arbreârbro

+

archangearcange

+

archangearcanjo

+

ardoiseardouèse

+

arêtearéta

+

arêteâréta

+

aristocratearistocrato

+

armisticearmistiço

+

armisticearmisti

+

armoirearmouère

+

armoirearmouèro

+

armoisearmouèse

+

armoiseartémisa

+

arrêtentrepôt

+

arrosoirarrosor

+

arrosoirarrosior

+

asasse

+

asachon

+

asiatiqueasiatico

+

asiatiqueasian

+

assaisonnementassêsonament

+

assautassôt

+

assautestorm

+

assemblageassemblâjo

+

assemblagejuenta

+

assembléeassemblâ

+

assembléeassemblèya

+

assuranceassurence

+

assuranceassiurence

+

assuranceassurance

+

astronauteastronôte

+

astronautecosmonôte

+

atouttronfo

+

attelageaplê

+

attelageatelâjo

+

aubeârba

+

aubergisteôbèrgisto

+

audacehardièssa

+

audacehardièsse

+

audaceôdace

+

augebognon

+

aulnevèrna

+

aulnevèrgna

+

aulnevèrno

+

aulnevèrgno

+

aumônearmôna

+

aumôneremôna

+

aumôneèrmôna

+

aumôneômôna

+

autelôtal

+

autelôrtal

+

automneôton

+

automneôtone

+

automobileôtomobile

+

autopsieôtopsia

+

autopsieôtopesie

+

autorisationôtorisacion

+

autorouteôtorota

+

autorouteôtostrada

+

auventôvent

+

avalanchelavenche

+

avalancheavalanche

+

avanceavance

+

avantageavantâjo

+

avantageaventâjo

+

avariceavarice

+

avaricecrapenisse

+

avarieavarie

+

aveniravenir

+

aveniravegnir

+

avenueavenua

+

averseavèrsa

+

averseradâ

+

aversevèrsâ

+

aveuavô

+

aveuavœ

+

aveuavouance

+

aveugleavogllo

+

avionaèroplano

+

avionarèoplano

+

avionaèronâf

+

avionaèrô

+

avocatavocat

+

avoineavêna

+

avoineciva

+

avoinecivâda

+

avouéavouê

+

baccalauréatbacalôrèat

+

baccalauréatmaturitât

+

acideacido

+

adroitadrêt

+

aimableamâblo

+

ameramâr

+

amiami

+

apparentéaparentâ

+

aqueuxégouu

+

arrangeantarrengent

+

assisassietâ

+

avareavareciox

+

avareavâro

+

avarecouistro

+

avaretire-sou

+

avouéavouâ

+

avouéavouê

+

clécllâf

+

clefcllâf

+

clécllâf

+

clefcllâf

+

cobayecayond'Inda

+

cobayecobaye

+

cochoncayon

+

côtéfllanc

+

côtécoutâ

+

côtélât

+

couchantcuchient

+ +

bâclerbâcllar

+

balancerbalanciér

+

balayerècovar

+

balayercoviér

+

balayerremassiér

+

balayerbaleyér

+

baptiserbaptiér

+

baptiserbapteyér

+

baratterburratar

+

baratterbaratar

+

barricaderbarricadar

+

barricaderbarricardar

+

basculerbacular

+

basculerbascular

+

bastonnerbâtonar

+

bastonnerbâstonar

+

bâterbâtar

+

bâterembâtar

+

bavarderbatelyonar

+

bavarderbavardar

+

becqueterbéchiér

+

bégayerbèguèyér

+

bégayerbèceyér

+

bénirbenir

+

bercerbressiér

+

bercercrossiér

+

blaguerbragar

+

blanchirblanchir

+

blanchirdècouèriér

+

blasphémerblasfèmar

+

blesserblessiér

+

bloquerblocar

+

boirepotringar

+

boiserbouesiér

+

boiserbouesar

+

boiterbouètar

+

boitercllochiér

+

boitergambotar

+

boitergambiotar

+

bornerbornar

+

bornerabornar

+

bouderboudar

+

bougerbugiér

+

bourdonnerbordonar

+

bourdonnerzonar

+

bourdonnervioular

+

bourdonnerfronar

+

bourgeonnerbrotonar

+

bourgeonnergèmar

+

boutonnerbotonar

+

boutonnerabotonar

+

branlerlotar

+

braquerbracar

+

braquerbrancar

+

briserbrisiér

+

briserbrisar

+

brosserbrossiér

+

brosserbrossar

+

brosserbrossetar

+

brosservèrgetar

+

brouetterberouètar

+

brouterbrôtar

+

broyerbreyér

+

brûlerbroular

+

brûlerbourlar

+ +

alarmealârmo

+

avanceavanço

+

bâchebâcha

+

bâillementbâlyê

+

baiserbèsiér

+

baisermimi

+

balafrebalâfra

+

balaiècova

+

balaiècovo

+

balaicovo

+

balaicouévo

+

balançoirebalanciére

+

balançoirebalançouère

+

balconlouyèta

+

bancassetêro

+

bandebanda

+

banlieuebanleya

+

bannièrebaniére

+

banquebanca

+

banquetbanquèt

+

baptêmebâptèmo

+

baptêmebapteyalyes

+

baquetbagnolèt

+

baquetbagnon

+

baraquebarraca

+

barbecuebârbacul

+

barbichebarbiche

+

bardanegllogne

+

barilbarral

+

barrebârra

+

barrepalanchon

+

barricadebarricâda

+

barricadebarricârda

+

barrièrebarriére

+

basanebasana

+

basebâsa

+

basefonda

+

bassinbassin

+

bassinbassena

+

bassinconche

+

bateaubatô

+

bateaubatiô

+

bateaubatél

+

bateaubache

+

bâtonbâton

+

batteriebateria

+

bavardagebavardâjo

+

bavardagebavarderie

+

bécassebècasse

+

bécassebècassa

+

bêchebèche

+

bêchebèrsa

+

bedainebedêna

+

bedaineembana

+

beignetbugnèt

+

beignetcouca

+

belettemotelèta

+

belettebelèta

+

bélierarêt

+

bélierberot

+

bélierbeliér

+

béquillebequelye

+

berceaubrés

+

berceaubresson

+

berceaucrôs

+

berceaucruès

+

bergerbèrgiér

+

bergerfeyér

+

besacebesache

+

besacebessache

+

besacesache

+

besacesaca

+

besoinbesouen

+

best-sellervenda

+

bétailbètiâly

+

bétailbèstiâly

+

betteravebèterâva

+

biberonbiberon

+

bidonvillebarracavela

+

bidonvillebarracaviala

+

bienchevance

+

bienfaitbenfêt

+

bienfaitbienfêt

+

bienfaiteurbenfesant

+

bienfaiteurbienfètor

+

bienvenubenvenu

+

bienvenubenvegnu

+

bienvenubenvegnêt

+

bifteckbistèca

+

bifteckbiftèque

+

bigotbigot

+

bigotbèat

+

bilebila

+

billetbelyèt

+

blaireautasson

+

blaireaublèrô

+

blessureblessura

+

blessurenâfra

+

blessuregnâfra

+

blouseblôda

+

blousebelôda

+

blouseblousa

+

blousebelousa

+

bobinebobena

+

bohémienbouèmo

+

boissonbouèsson

+

boissonbevenda

+

boiteuxcanso

+

boiteuxcanchior

+

bombardebombârda

+

bonjourbonjorn

+

bonnetbonèt

+

bonnetbèguin

+

bonnetbèguina

+

bordbôrd

+

borgneborgno

+

borgneborlyo

+

borneborna

+

bossebôce

+

bossedroma

+

bossedrogne

+

boucbôc

+

boucboquin

+

boucbocan

+

boucheboche

+

bouchemôrs

+

bouchéebochiê

+

bouchéemôrsa

+

bouchéeboquelyon

+

boucherbouchiér

+

bouchermaseliér

+

bouchonbouchon

+

boucleboclla

+

bouepacot

+

bouegabolye

+

bougiebougie

+

bougiebougia

+

boulaiebiolêre

+

bouleaubiôl

+

bouleaubiôla

+

bouleaubiés

+

bouleaubiéce

+

boulettebôlèta

+

boulevardbeluârd

+

boulevardbolevârd

+

bourbierborbiér

+

bourgeoisborjouès

+

bourgeonborjon

+

bourreauborriô

+

bourreauborrél

+

boussoleboussola

+

boutiquebouteca

+

brancardbrancârd

+

branchebranche

+

branchesegnon

+

brasseriebrasseria

+

bravourebravoura

+

bravourebravor

+

bridebreda

+

brigandbregand

+

brindillebuchelyon

+

brindillebrindelye

+

brossebrosse

+

brossebrossa

+

brouillardbrolyârd

+

brufelyâtra

+

brunôra

+

brûlurebroulura

+

bruyèrebruére

+

bruyèrebruviére

+

buffetboufèt

+

bulldozerboucior

+

bulldozerècllafior

+

bureauburô

+

bureauburiô

+

busebôrra

+

busebusa

+

batailleurbatalyârd

+

batailleurbatalyor

+

bâtardbâtârd

+

bâtardbâsco

+

bavardbavârd

+

bénibenêt

+

bienvenubenvenu

+

bienvenubenvegnu

+

bizarrebizârro

+

bohémienbouèmo

+

borgneborgno

+

borgneborlyo

+

boueuxborbox

+

boueuxblogiox

+

bourgeoisborjouès

+

brillantbrilyent

+

brusquebrusco

+ +

cabossercabociér

+

caillerbrechiér

+

cajolercajolar

+

calculercarcular

+

calculercalcular

+

calomniercalomniyér

+

calomniercalomniar

+

caressercarèssiér

+

carrelercarrelar

+

cédercèdar

+

certifieracèrtenar

+

cessercèssar

+

cesserrétar

+

chagrinerchagrenar

+

chancelerchancelar

+

chantonnerchantolar

+

chantonnerchantonar

+

charmercharmar

+

charmerencharmar

+

charriercharreyér

+

charrierflloriér

+

charrierchariér

+

chauffercharfar

+

chausserchôciér

+

cheminerchemenar

+

cheminercaminar

+

chiffonnerifonar

+

chuterchutar

+

chuterchutir

+

cicatrisercicatrisar

+

cicatrisercicatrisiér

+

cirercirar

+

cirerceriér

+

clapotercllapotar

+

clouercllouar

+

clouerclloular

+

cognercognér

+

collercôlar

+

communiercomeniér

+

communiercomuniar

+

communiercomuniyér

+

concernerconcèrnar

+

confierconfiar

+

confirmerconfirmar

+

confirmerconfiermar

+

congédiercongèdiyér

+

congédierdècongiér

+

consacrerconsacrar

+

consolerconsolar

+

consolerreconsolar

+

consoliderconsolidar

+

consoliderassolidar

+

consulterconsultar

+

consulterconsurtar

+

contrariercontrariyér

+

contrariercontreyér

+

corrigercorregiér

+

cotisercotisar

+

cotisercotisiér

+

coupercopar

+

courtisercortisar

+

courtiserblondar

+

couvercovar

+

riparripar

+

riparribar

+

crépirripar

+

crépircrèpir

+

creuserchavar

+

creusercavar

+

creusercrosar

+

crevassercrevassiér

+

crevassercrapassiér

+

crevasserècrapassiér

+

criblercreblar

+

criblerqueblar

+

criblergrevelar

+

culbuterculbutar

+

cultivercultivar

+

cultivercurtivar

+

assourdirèssorelyér

+

barbouillerbarbolyér

+

barbouillerembarbolyér

+

barbouillerembardolyér

+

bavarderbatolyér

+

braillerbrâlyér

+

bredouillerbredolyér

+

brillerbrilyér

+

brillerbrelyér

+

caillercalyér

+

chatouillergatelyér

+

chatouillercatelyér

+

chatouillerchatelyér

+ +

cabinetcabinèt

+

cabinetgabinèt

+

cadenascadenâr

+

cadenascardenâr

+

cadrecâdro

+

cagecage

+

cahiercayér

+

cahiercayern

+

caissequéssa

+

calculcarcul

+

calculcarculo

+

caleçoncaneçon

+

caleçoncaleçon

+

calicecalicio

+

calicecaliço

+

camaradecamerâdo

+

cambrioleurrobior

+

camomillecamomila

+

camomillecamomile

+

canaillecanalye

+

canaillechenolye

+

canalcanâl

+

canardbourri

+

canardcanârd

+

cancaniercancaniér

+

cantiquecantico

+

cantiquecanteca

+

cantonquenton

+

capcap

+

capricecapriço

+

capricecapricio

+

cardinalcardenâl

+

cardinalprimat

+

carnavalcarnaval

+

carottepatenalye

+

carottepastenalye

+

carottepassenalye

+

carottepassenâda

+

carrefourtrêvo

+

cartilagecrecèla

+

cascadecascâda

+

casquettecasquèta

+

casserolecace

+

casserolecacerola

+

casserolecacèta

+

casserolecaçôla

+

cassettecassèta

+

catégoriecatègorie

+

catégoriecatègoria

+

causecôsa

+

cautioncôcion

+

cavecâva

+

caveaucavâr

+

caveaucavârd

+

caveaucâvon

+

célibatairecèlibatèro

+

cenellecina

+

cenellecinèla

+

centimecentime

+

centimecentime

+

centimeçantime

+

cercueilchansér

+

cercueilsèrcoly

+

cérémonieceremonia

+

cérémonieceremonie

+

ceriseceriése

+

chagrinchagrin

+

chaisecadiére

+

chaleurchalor

+

chambrechambra

+

chambrepêlo

+

chambrepêlyo

+

chameauchamél

+

champchamp

+

champignonchampegnon

+

champignongob

+

chancechance

+

changementchangement

+

chanteurchantor

+

chanteurchantior

+

chantierchantiér

+

chantierpontél

+

charchar

+

charchàr

+

tiquebarberèta

+

charançonbarberèta

+

charançoncorcolyon

+

charançoncharançon

+

chardonneretchardegnolèt

+

chardonneretchadrily

+

chardonneretchadrilyon

+

chardonneretcardinalin

+

chargementchargement

+

chariotcharrèt

+

chariotchariot

+

charivaricharivari

+

charivaricaraverari

+

charivaritracassin

+

charmecharpena

+

charmecharmo

+

charmecharpena

+

charmecharmilye

+

charognecharogne

+

charognecarogne

+

charpentecharpenta

+

charpentierchapués

+

charpentiercharpentiér

+

charretiercharrotiér

+

charretiercharroton

+

charrettecharrèta

+

chasseurchacior

+

chasseurchaçor

+

chatonchaton

+

chaudronchôderon

+

chaudronpêr

+

chaudronpêrôl

+

chaudronnierpêrolor

+

chaudronnierpêroror

+

chaussettechôcèta

+

chaussettechôçon

+

chaussurechôçura

+

cheminéechemenâ

+

cheminéechemenèya

+

chênaiechanêre

+

cheptelchèdâl

+

cheptelchètâl

+

chèqueassegnat

+

chèquechèque

+

chevalchevâl

+

chevaletchevalèt

+

chevesnechavasson

+

chevesnechevèno

+

cheveuchevél

+

chevillechevelye

+

chevillecheguelye

+

chevreaucabri

+

chèvrefeuillechiévrafôly

+

chèvrefeuillechiévrafôlye

+

chevreauchevroly

+

chewing-gummâchelyon

+

chicanechecagne

+

chicanechincagne

+

chicaneurchecagnor

+

chiendentgramon

+

chiendentchiendent

+

chiffrechifro

+

chiffrechifra

+

chocolatchecolât

+

chocolatchocolât

+

chœurcor

+

chouettechuvèta

+

chouettenoca

+

chouettenoche

+

chromosomechromosome

+

chromosomechromosomo

+

chronomètremonta

+

chronomètrecronomètre

+

chronomètrecronomètro

+

chrysanthèmecrisantène

+

chrysanthèmecrisantène

+

chrysanthèmecrisantèmo

+

chutechête

+

cibleciba

+

ciblechiga

+

cicatricenâfra

+

cicatricecicatrice

+

cidrecidre

+

cidrecidre

+

cidrebiscantin

+

cielcièr

+

ciergeciéro

+

ciergeciérjo

+

cilcil

+

cimecema

+

cimetièrecemetiéro

+

archetarchèt

+

arceauarchèt

+

arceauarçon

+

cintrearçon

+

cintrecintro

+

cintrecindro

+

circonscriptioncirconscripcion

+

circonscriptionchanton

+

cirecira

+

cirecire

+

claieclleya

+

claieborrencllo

+

claironcllèron

+

claironclarin

+

claironcllarin

+

classecllâsse

+

classecllâssa

+

clientcliant

+

clignotantcllegnant

+

clochettecampana

+

clochettecllochèta

+

cloisoncllouèson

+

cloîtrecllouetre

+

cloîtrecllouetra

+

clôturecllotura

+

cloucllou

+

cloucllavél

+

cloucllavin

+

coccinelleparpiôla

+

couturièrepimpignèla

+

cochercochiér

+

codecode

+

cœurcôr

+

cœurcœr

+

cœurcuer

+

coffincoviér

+

coffincouetiér

+

coffingonviér

+

coffreârche

+

coffrecofro

+

cognassiercôgnér

+

cognassiercôgnassiér

+

coiffeurcouèfor

+

coincouen

+

colcol

+

colèrecolère

+

colèrecolèra

+

coliquecolica

+

collectecolècta

+

colletcolèt

+

colliercôliér

+

collinecolena

+

colombiercolombiér

+

colombiercolombiére

+

colonnecolona

+

colonnecolonda

+

colonnecolon

+

colzachoud'ôlyo

+

comètecomèta

+

commencementcomencement

+

commercecomèrço

+

commèrecomâre

+

commissairecomissèro

+

compotecompôta

+

comptecompto

+

comptecomptio

+

conclusionconcllusion

+

concombreconcombro

+

concombrecombro

+

conduiteconduite

+

conduiteconduita

+

confirmationconfirmacion

+

confirmationconfiermacion

+

connaissancecognessence

+

conscritconscrit

+

conscrittèrritoriâl

+

consécrationconsacracion

+

consécrationconsècracion

+

conseillerconseliér

+

conseillerconselyér

+

conséquenceconsèquence

+

conséquenceconsèquance

+

consigneconsigne

+

consolationconsolacion

+

consulconsul

+

consulcossôl

+

consulcossiôl

+

consultationconsulta

+

consultationconsurta

+

conteconto

+

contecontio

+

contenancecontenence

+

contenancecontenance

+

contenucontenu

+

contenucontegnu

+

contraintecontrenta

+

contraintecontrente

+

contrariétécontrariètât

+

contrariétécontreyonge

+

contrebandecontrebenda

+

contrôleurcontrolor

+

contrôleurcontrarolor

+

convenanceconvenence

+

convenanceconvegnence

+

conventionconvencion

+

convulsionconvulsion

+

convulsionconvursion

+

copiecopia

+

copiecopie

+

pouletpolèt

+

poulettepolèt

+

coqpolèt

+

coqpôl

+

coqcoq

+

coqjal

+

coquillecoquelye

+

coquillecrouese

+

corbeillebenèta

+

corbeillebenot

+

corbeillecorbelye

+

corbeillecrobelye

+

corbeillegrobelye

+

corbeillecanetél

+

corbeillecorbelyê

+

cordecôrda

+

cordonniercordaniér

+

cordonnierècofiér

+

cordonnierbouife

+

cordonniergnafron

+

cornecôrna

+

cornebana

+ +

corneillegrâlye

+

cornemusecancôrna

+

cornemusequinquèrna

+

corpulencecorpulance

+

corpulencecorporance

+

correctionsavonâ

+

correctionsavonâda

+

corsagecaracô

+

côtélarriér

+

coucôl

+

coucôlan

+

coucôlana

+

couchecuchon

+

coudecôdo

+

coudecodio

+

coudecoto

+

coudequento

+

coupechaplo

+

couplecobla

+

couplecoblo

+

courcort

+

couragecorâjo

+

courroiecorreya

+

courroiecorreye

+

courroiecorrouè

+

coutumecotema

+

coutumecotuma

+

couturecodura

+

couturecotura

+

craintecrenta

+

craintecrente

+

crampecrampa

+

crampegrampa

+

crapaudbot

+

crapaudcrapôt

+

crapulecrapula

+

crayoncrèyon

+

crayongrèyon

+

créditcrèdit

+

crémaillèrecomâcllo

+

crémaillèrecremâcllo

+

crèmecrâma

+

cressoncrèsson

+

cressongrèsson

+

cressoncrenson

+

creuxbu

+

criblecreblo

+

criblequeblo

+

criblegrevél

+

crinièrecreniére

+

crinièrecreniasse

+

crinièrecoma

+

criquecalanca

+

crisecrise

+

crisecrisa

+

crochetcrochèt

+

croûtoncrochon

+

croûtoncrouton

+

cruchecruche

+

cruchediéte

+

cruchediéta

+

cuisinecuesena

+

cuissoncouéson

+

cuissoncouésson

+

cuivrecouevro

+

culbutecambalèta

+

culbutechambalèta

+

cultivateurcultivator

+

cultivateurcurtivator

+

cuvecuva

[0-9]+([.,][0-9]+)?

,

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx index 0aef12f..ced41c3 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx @@ -1244,19 +1244,33 @@ - + - - + - - + - + + + @@ -1279,21 +1293,9 @@ - - - + - - - - - +