commit 7e622449a33838f13972bad46e8840cec27f9686
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Tue Jul 21 08:48:38 2020 +0300

    +ne dans les constructions 'pas + inf'

diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.t1x b/apertium-fra-frp.frp-fra.t1x
index 9bde3e9..953de1b 100644
--- a/apertium-fra-frp.frp-fra.t1x
+++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.t1x
@@ -3198,6 +3198,7 @@
             <tags>
               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
               <tag><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/></tag>
+              <tag><clip pos="1" side="tl" part="temps"/></tag>
             </tags>
             <lu>
               <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
@@ -3223,6 +3224,7 @@
             <tags>
               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
               <tag><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/></tag>
+              <tag><clip pos="1" side="tl" part="temps"/></tag>
             </tags>
             <lu>
               <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
@@ -5994,6 +5996,8 @@
            <chunk name="v_enc" case="caseFirstWord">
              <tags>
                <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+               <tag><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/></tag>
+               <tag><clip pos="1" side="tl" part="temps"/></tag>
              </tags>
              <mlu>
                <lu>
@@ -6379,6 +6383,7 @@
              <tags>
                <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
                <tag><clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/></tag>
+               <tag><clip pos="3" side="tl" part="temps"/></tag>
              </tags>
              <lu>
                <get-case-from pos="1">
diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.t2ax b/apertium-fra-frp.frp-fra.t2ax
index 5757f01..cd85822 100644
--- a/apertium-fra-frp.frp-fra.t2ax
+++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.t2ax
@@ -17,6 +17,14 @@
       <cat-item lemma="ne" tags="SAdv"/>
       <cat-item lemma="ne" tags="SAdv.*"/>
     </def-cat>
+    <def-cat n="ne_toujours_encore">
+      <cat-item lemma="ne" tags="SAdv"/>
+      <cat-item lemma="ne" tags="SAdv.*"/>
+      <cat-item lemma="toujours" tags="SAdv"/>
+      <cat-item lemma="toujours" tags="SAdv.*"/>
+      <cat-item lemma="encore" tags="SAdv"/>
+      <cat-item lemma="encore" tags="SAdv.*"/>
+    </def-cat>
     <def-cat n="pas">
       <cat-item lemma="pas" tags="SAdv"/>
       <cat-item lemma="pas" tags="SAdv.*"/>
@@ -29,6 +37,10 @@
       <cat-item tags="SV.vbser"/>
       <cat-item tags="SV.vbser.*"/>
     </def-cat>
+    <def-cat n="SVinf">
+      <cat-item tags="SV.*.inf"/>
+      <cat-item tags="SV.*.inf.*"/>
+    </def-cat>
 
     <def-cat n="SV_pers"><!--Formes personals. Exclou inf i ger (i alguns imperatius per ara) -->
       <cat-item lemma="sercj" tags="SV.*"/>
@@ -1142,6 +1154,246 @@
       </action>
     </rule>
 
+    <rule comment="REGLA: ne/toujours/encore SAdv SVinf (cette règle est pour empécher la surgénération de 'ne'">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="ne_toujours_encore"/>
+        <pattern-item n="SAdv"/>
+        <pattern-item n="SVinf"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <out>
+          <chunk>
+            <clip pos="1" part="lem"/>
+            <clip pos="1" part="tags"/>
+            <clip pos="1" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="1"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="2" part="lem"/>
+            <clip pos="2" part="tags"/>
+            <clip pos="2" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="2"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="3" part="lem"/>
+            <clip pos="3" part="tags"/>
+            <clip pos="3" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+        </out>
+        <let><var n="fifrase"/><lit v="no"/></let>
+      </action>
+    </rule>
+
+    <rule comment="REGLA: pas SVinf > ne pas SVinf">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="pas"/>
+        <pattern-item n="SVinf"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <out>
+          <chunk>
+            <get-case-from pos="1">
+              <lit v="ne"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="SAdv"/>
+            <lit v="{^"/>
+            <get-case-from pos="1">
+              <lit v="ne"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="adv"/>
+            <lit v="$}"/>
+          </chunk>
+          <b/>
+          <chunk>
+            <lit v="adv_aa"/>
+            <clip pos="1" part="tags"/>
+            <clip pos="1" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="1"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="2" part="lem"/>
+            <clip pos="2" part="tags"/>
+            <clip pos="2" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+        </out>
+        <let><var n="fifrase"/><lit v="no"/></let>
+      </action>
+    </rule>
+
+    <rule comment="REGLA: ne/toujours/encore SAdv SPron SVinf (cette règle est pour empécher la surgénération de 'ne'">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="ne_toujours_encore"/>
+        <pattern-item n="SAdv"/>
+        <pattern-item n="SPron_pro"/>
+        <pattern-item n="SVinf"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <out>
+          <chunk>
+            <clip pos="1" part="lem"/>
+            <clip pos="1" part="tags"/>
+            <clip pos="1" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="1"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="2" part="lem"/>
+            <clip pos="2" part="tags"/>
+            <clip pos="2" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="2"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="3" part="lem"/>
+            <clip pos="3" part="tags"/>
+            <clip pos="3" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="3"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="4" part="lem"/>
+            <clip pos="4" part="tags"/>
+            <clip pos="4" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+        </out>
+        <let><var n="fifrase"/><lit v="no"/></let>
+      </action>
+    </rule>
+
+    <rule comment="REGLA: pas SPron SVinf > ne pas SPron SVinf">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="pas"/>
+        <pattern-item n="SPron_pro"/>
+        <pattern-item n="SVinf"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <out>
+          <chunk>
+            <get-case-from pos="1">
+              <lit v="ne"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="SAdv"/>
+            <lit v="{^"/>
+            <get-case-from pos="1">
+              <lit v="ne"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="adv"/>
+            <lit v="$}"/>
+          </chunk>
+          <b/>
+          <chunk>
+            <lit v="adv_aa"/>
+            <clip pos="1" part="tags"/>
+            <clip pos="1" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="1"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="2" part="lem"/>
+            <clip pos="2" part="tags"/>
+            <clip pos="2" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="2"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="3" part="lem"/>
+            <clip pos="3" part="tags"/>
+            <clip pos="3" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+        </out>
+        <let><var n="fifrase"/><lit v="no"/></let>
+      </action>
+    </rule>
+
+    <rule comment="REGLA: ne/toujours/encore SAdv SPron SPron SVinf (cette règle est pour empécher la surgénération de 'ne'">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="ne_toujours_encore"/>
+        <pattern-item n="SAdv"/>
+        <pattern-item n="SPron_pro"/>
+        <pattern-item n="SPron_pro"/>
+        <pattern-item n="SVinf"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <out>
+          <chunk>
+            <clip pos="1" part="lem"/>
+            <clip pos="1" part="tags"/>
+            <clip pos="1" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="1"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="2" part="lem"/>
+            <clip pos="2" part="tags"/>
+            <clip pos="2" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="2"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="3" part="lem"/>
+            <clip pos="3" part="tags"/>
+            <clip pos="3" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="3"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="4" part="lem"/>
+            <clip pos="4" part="tags"/>
+            <clip pos="4" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="4"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="5" part="lem"/>
+            <clip pos="5" part="tags"/>
+            <clip pos="5" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+        </out>
+        <let><var n="fifrase"/><lit v="no"/></let>
+      </action>
+    </rule>
+
+    <rule comment="REGLA: pas SPron SPron SVinf > ne pas SPron SPron SVinf">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="pas"/>
+        <pattern-item n="SPron_pro"/>
+        <pattern-item n="SPron_pro"/>
+        <pattern-item n="SVinf"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <out>
+          <chunk>
+            <get-case-from pos="1">
+              <lit v="ne"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="SAdv"/>
+            <lit v="{^"/>
+            <get-case-from pos="1">
+              <lit v="ne"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="adv"/>
+            <lit v="$}"/>
+          </chunk>
+          <b/>
+          <chunk>
+            <lit v="adv_aa"/>
+            <clip pos="1" part="tags"/>
+            <clip pos="1" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="1"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="2" part="lem"/>
+            <clip pos="2" part="tags"/>
+            <clip pos="2" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="2"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="3" part="lem"/>
+            <clip pos="3" part="tags"/>
+            <clip pos="3" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="3"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="4" part="lem"/>
+            <clip pos="4" part="tags"/>
+            <clip pos="4" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+        </out>
+        <let><var n="fifrase"/><lit v="no"/></let>
+      </action>
+    </rule>
+
     <!-- FIN REGLAS inclusion de "ne" dans la négation -->
 
   </section-rules>
diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.t3x b/apertium-fra-frp.frp-fra.t3x
index ef20871..b2b64a4 100644
--- a/apertium-fra-frp.frp-fra.t3x
+++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.t3x
@@ -14,6 +14,9 @@
     <def-cat n="prn_aa">
       <cat-item name="prn_aa"/>
     </def-cat>
+    <def-cat n="adv_aa">
+      <cat-item name="adv_aa"/>
+    </def-cat>
 
     <def-cat n="sent">
       <cat-item name="punt"/>
@@ -127,6 +130,23 @@
       </action>
     </rule>
 
+    <rule comment="CHUNK: adv_aa (changing case to aa)">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="adv_aa"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <modify-case>
+          <clip pos="1" part="whole"/>
+          <lit v="aa"/>
+        </modify-case>
+        <out>
+          <lu>
+            <clip pos="1" part="whole"/>
+          </lu>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
+
     <rule comment="CHUNK:">
       <pattern>
         <pattern-item n="sent"/>