commit 8ec20a87d0cb6ce4c204a82bb81b431ac0ce8ea0
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sun May 17 23:04:52 2020 +0300

    +mots de base

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
index 44f72f7..12b1758 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
@@ -18,6 +18,7 @@
     <sdef n="pr"              c="Preposition"/>
     <sdef n="adv"             c="Adverb"/>
     <sdef n="preadv"          c="Pre-Adverb"/>
+    <sdef n="postadv"         c="Post-Adverb"/>
     <sdef n="ij"              c="Interjection"/>
     <sdef n="adj"             c="Adjective"/>
     <sdef n="prn"             c="Pronoun"/>
@@ -290,8 +291,33 @@
 <e r="RL"><p><l>ce<s n="det"/><s n="dem"/></l><r>iquet<s n="det"/><s n="dem"/></r></p><par n="mon_mon"/></e>
 <e r="RL"><p><l>ce<s n="det"/><s n="dem"/></l><r>quet<s n="det"/><s n="dem"/></r></p><par n="mon_mon"/></e>
 <e>       <p><l>celui-ci<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>ceti<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>celui-ci<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>quet<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>celui-ci<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>iquet<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>celui<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>cél<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>celui-là<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>cél<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>celui<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>quél<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>celui<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>iquél<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>celui-là<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>quél<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>celui-là<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>iquél<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+
+<e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>ço<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>ço<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cela<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>ço<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>ce<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>ce<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cela<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>ce<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>cen<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>cen<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cela<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>cen<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>quen<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>quen<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cela<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>quen<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>iquen<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>iquen<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cela<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>iquen<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
 
 <e>       <p><l>beaucoup<b/>de<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>brâvament<b/>des<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>beaucoup<b/>de<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>tot<b/>plen<b/>de<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>aucun<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>gins<b/>de<s n="det"/><s n="ind"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
 <e r="RL"><p><l>aucun<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>gint<b/>de<s n="det"/><s n="ind"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
 
@@ -362,6 +388,8 @@
 <e>       <p><l>après<s n="pr"/></l><r>aprés<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>en<s n="pr"/></l><r>en<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>devant<s n="pr"/></l><r>devant<s n="pr"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>avant<s n="pr"/></l><r>avant<s n="pr"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>avant<b/>de<s n="pr"/></l><r>devant<b/>que<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pendant<s n="pr"/></l><r>pendent<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>parmi<s n="pr"/></l><r>permié<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>autour<b/>de<s n="pr"/></l><r>u<b/>tôrn<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -372,6 +400,7 @@
 <e r="LR"><p><l>dès<s n="pr"/></l><r>dês<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>jusqu'à<s n="pr"/></l><r>tant<b/>que<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>vers<s n="pr"/></l><r>vers<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>vers<s n="pr"/></l><r>de<b/>vers<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>derrière<s n="pr"/></l><r>dèrriér<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>à<b/>côté<b/>de<s n="pr"/></l><r>de-couta<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>à<b/>côté<b/>de<s n="pr"/></l><r>de-coute<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -393,18 +422,20 @@
 <e r="RL"><p><l>ou<s n="cnjcoo"/></l><r>sêt<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>mais<s n="cnjcoo"/></l><r>mas<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
 
-<e>       <p><l>alors<s n="cnjadv"/></l><r>adonc<s n="cnjadv"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>alors<s n="cnjadv"/></l><r>alors<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>alors<s n="cnjadv"/></l><r>alor<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>alors<s n="cnjadv"/></l><r>adonc<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>lorsque<s n="cnjadv"/></l><r>quand<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>lorsque<s n="cnjadv"/></l><r>lorsque<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>quand<s n="cnjadv"/></l><r>quand<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>quand<s n="cnjadv"/></l><r>quora<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>or<s n="cnjadv"/></l><r>ben<b/>sûr<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>avant<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>devant<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 
 <e>       <p><l>que<s n="rel"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>que<s n="rel"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>qui<s n="rel"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>qui<s n="rel"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>celui<b/>qui<s n="rel"/></l><r>qui<s n="rel"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
-<e>       <p><l>où<s n="rel"/><s n="adv"/></l><r>yô<s n="rel"/><s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>où<s n="rel"/><s n="adv"/></l><r>yô<b/>que<s n="rel"/><s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>où<s n="rel"/><s n="adv"/></l><r>yô<s n="rel"/><s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>quand<s n="rel"/><s n="adv"/></l><r>quand<s n="rel"/><s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>quand<s n="rel"/><s n="adv"/></l><r>quora<s n="rel"/><s n="adv"/></r></p></e>
 
@@ -421,7 +452,20 @@
 <e>       <p><l>neuf<s n="num"/></l><r>nôf<s n="num"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dix<s n="num"/></l><r>diéx<s n="num"/></r></p></e>
 
-<e>       <p><l>très<s n="preadv"/></l><r>franc<s n="preadv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>très<s n="preadv"/></l><r>brâvament<s n="preadv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>très<s n="preadv"/></l><r>franc<s n="preadv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>très<s n="preadv"/></l><r>grôs<s n="preadv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>très<s n="preadv"/></l><r>rudo<s n="preadv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>très<s n="preadv"/></l><r>très<s n="preadv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>très<s n="preadv"/></l><r>galyârd<s n="preadv"/></r></p></e>
+
+<e>       <p><l>ci<s n="postadv"/></l><r>ce<s n="postadv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ci<s n="postadv"/></l><r>cé<s n="postadv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ci<s n="postadv"/></l><r>que<s n="postadv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ci<s n="postadv"/></l><r>qué<s n="postadv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>là<s n="postadv"/></l><r>lé<s n="postadv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>là<s n="postadv"/></l><r>que<s n="postadv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>là<s n="postadv"/></l><r>qué<s n="postadv"/></r></p></e>
 
 <e>       <p><l>comment<s n="adv"/><s n="itg"/></l><r>coment<s n="adv"/><s n="itg"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>comment<b/>est-ce<b/>que<s n="adv"/><s n="itg"/></l><r>coment<s n="adv"/><s n="itg"/></r></p></e>
@@ -451,7 +495,8 @@
 <e>       <p><l>aujourd'hui<s n="adv"/></l><r>houé<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>toujours<s n="adv"/></l><r>tojorn<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>toujours<s n="adv"/></l><r>adés<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>alors<s n="adv"/></l><r>adonc<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>alors<s n="adv"/></l><r>alor<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>alors<s n="adv"/></l><r>adonc<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>ne<s n="adv"/></l><r>pas<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pas<s n="adv"/></l><r>pas<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>non<s n="adv"/></l><r>nan<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -460,10 +505,28 @@
 <e>       <p><l>maintenant<s n="adv"/></l><r>ora<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>à<b/>présent<s n="adv"/></l><r>ora<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bien<s n="adv"/></l><r>ben<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>bien<s n="adv"/></l><r>bien<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ainsi<s n="adv"/></l><r>ense<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>ainsi<s n="adv"/></l><r>d'ense<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>encore<s n="adv"/></l><r>oncor<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dehors<s n="adv"/></l><r>defôr<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ensemble<s n="adv"/></l><r>en-un-mouél<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>aussi<s n="adv"/></l><r>asse-ben<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>aussi<s n="adv"/></l><r>asse<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>aussi<s n="adv"/></l><r>assé<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>aussi<s n="adv"/></l><r>asse-ben<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>aussi<s n="adv"/></l><r>asse-més<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>aussi<s n="adv"/></l><r>d'atot<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>aussi<s n="adv"/></l><r>d'étot<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>aussi<s n="adv"/></l><r>arriér<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>aussi<s n="adv"/></l><r>arriér-més<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>aussitôt<s n="adv"/></l><r>asse-tout<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>aussitôt<s n="adv"/></l><r>setout<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>aussitôt<s n="adv"/></l><r>tant<b/>et<b/>quant<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>bientôt<s n="adv"/></l><r>ben-tout<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>bientôt<s n="adv"/></l><r>ben-setout<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>bientôt<s n="adv"/></l><r>asse-setout<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>d'abord<s n="adv"/></l><r>d'abôrd<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>devant<s n="adv"/></l><r>devant<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>puis<s n="adv"/></l><r>pués<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>partout<s n="adv"/></l><r>pertot<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>jamais<s n="adv"/></l><r>jamés<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -488,8 +551,6 @@
 <e r="RL"><p><l>à<b/>côté<s n="adv"/></l><r>de-coute<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>à<b/>côté<s n="adv"/></l><r>a<b/>coutâ<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>à<b/>côté<s n="adv"/></l><r>du-râs<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>alors<s n="adv"/></l><r>adonc<s n="adv"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>alors<s n="adv"/></l><r>alors<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>près<s n="adv"/></l><r>prés<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>à<b/>peu<b/>près<s n="adv"/></l><r>a<b/>pou<b/>prés<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>presque<s n="adv"/></l><r>quâsi<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -528,6 +589,29 @@
 <e r="RL"><p><l>ainsi<s n="adv"/></l><r>d'inse<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>ainsi<s n="adv"/></l><r>asse<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>ainsi<s n="adv"/></l><r>assé<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>c'est-à-dire<s n="adv"/></l><r>cen<b/>vôt<b/>a<b/>dére<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ensuite<s n="adv"/></l><r>pués-cen<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>ensuite<s n="adv"/></l><r>pués-ce<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>ensuite<s n="adv"/></l><r>dês<b/>inque<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>ensuite<s n="adv"/></l><r>dês<b/>ique<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>point<s n="adv"/></l><r>gins<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>point<s n="adv"/></l><r>gint<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>point<s n="adv"/></l><r>pouent<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>plus<s n="adv"/></l><r>més<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>plus<s n="adv"/></l><r>ples<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>plus<s n="adv"/></l><r>pas<b/>més<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>plus<s n="adv"/></l><r>peca<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>moins<s n="adv"/></l><r>muens<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>au<b/>moins<s n="adv"/></l><r>a<b/>muens<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>au<b/>moins<s n="adv"/></l><r>au<b/>muens<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>au<b/>moins<s n="adv"/></l><r>a<b/>muente<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>au<b/>loin<s n="adv"/></l><r>lé-outre<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>au<b/>loin<s n="adv"/></l><r>lé-vers<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>au<b/>loin<s n="adv"/></l><r>vers<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>au<b/>loin<s n="adv"/></l><r>viâ<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>quand<b/>même<s n="adv"/></l><r>quand<b/>mémo<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>même<s n="adv"/></l><r>mémament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e i="RL"><p><l>même<s n="adv"/></l><r>nios<s n="adv"/></r></p></e>
 
       <e><p><l>être<s n="vbser"/></l><r>étre<s n="vbser"/></r></p></e>
       <e r="LR"><p><l>être<s n="vbser"/><s n="pp"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>étre<s n="vbser"/><s n="pp"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -661,9 +745,10 @@
       <e><p><l>entretenir<s n="vblex"/></l><r>entretenir<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>détenir<s n="vblex"/></l><r>dètenir<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>contenir<s n="vblex"/></l><r>contenir<s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e r="LR"><p><l>appartenir<s n="vblex"/></l><r>être<s n="vblex"/></r></p></e>	<!-- FIXME lui appartient > est à lui -->
+      <e><p><l>appartenir<s n="vblex"/></l><r>étre<s n="vblex"/></r></p></e>	<!-- FIXME lui appartient > est à lui -->
       <e><p><l>abstenir<s n="vblex"/></l><r>abstenir<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>entendre<s n="vblex"/></l><r>aouire<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>entendre<s n="vblex"/></l><r>aouir<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>répondre<s n="vblex"/></l><r>rèpondre<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>ajouter<s n="vblex"/></l><r>apondre<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e r="RL"><p><l>ajouter<s n="vblex"/></l><r>rapondre<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -798,6 +883,17 @@
 <e>       <p><l>alentour<s n="n"/><s n="m"/></l><r>alentôrn<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>partie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>partia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>partie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>empartia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>point<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pouent<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>point<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pecolon<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>abricot<s n="n"/><s n="m"/></l><r>abricot<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>bien<s n="n"/><s n="m"/></l><r>bien<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>bien<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ben<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>place<s n="n"/><s n="f"/></l><r>place<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>place<s n="n"/><s n="f"/></l><r>plâce<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>place<s n="n"/><s n="f"/></l><r>plàce<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>place<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pôsto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>place<s n="n"/><s n="f"/></l><r>plâtro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>devant<s n="n"/><s n="m"/></l><r>devant<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 
 <e>       <p><l>janvier<s n="n"/><s n="m"/></l><r>janviér<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>février<s n="n"/><s n="m"/></l><r>fevriér<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -833,6 +929,7 @@
 <e>       <p><l>gens<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>gens<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 
 <e>       <p><l>autre<s n="adj"/><s n="ind"/></l><r>ôtro<s n="adj"/><s n="ind"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>même<s n="adj"/><s n="ind"/></l><r>mémo<s n="adj"/><s n="ind"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>froid<s n="adj"/></l><r>frêd<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chaud<s n="adj"/></l><r>chôd<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>grand<s n="adj"/></l><r>grant<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -843,6 +940,40 @@
 <e>       <p><l>beau<s n="adj"/></l><r>biô<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>beau<s n="adj"/></l><r>gent<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bel<s n="adj"/></l><r>bél<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Ier<s n="adj"/></l><r>Iiér<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>plein<s n="adj"/></l><r>plen<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>gaillard<s n="adj"/></l><r>galyârd<s n="adj"/></r></p></e>
+
+<e>       <p><l>français<s n="adj"/></l><r>francès<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>français<s n="n"/></l><r>francès<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>anglais<s n="adj"/></l><r>angliès<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>anglais<s n="n"/></l><r>angliès<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>espagnol<s n="adj"/></l><r>espagnol<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>espagnol<s n="n"/></l><r>espagnol<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>afriquain<s n="adj"/></l><r>afriquen<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Afriquain<s n="n"/></l><r>Afriquen<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>américain<s n="adj"/></l><r>amèriquen<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Américain<s n="n"/></l><r>Amèriquen<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>européen<s n="adj"/></l><r>eropèen<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>européen<s n="n"/></l><r>Eropèen<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>européen<s n="adj"/></l><r>uropèen<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>européen<s n="n"/></l><r>Uropèen<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>asiatique<s n="adj"/></l><r>asian<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Asiatique<s n="n"/></l><r>Asian<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>asiatique<s n="adj"/></l><r>asiatico<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Asiatique<s n="n"/></l><r>Asiatico<s n="n"/></r></p></e>
+
+<e>       <p><l>France<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>França<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Allemagne<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Allemagnes<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Amérique<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Amèriques<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Amérique<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Amèrica<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Afrique<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Afriques<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Afrique<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Africa<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Europe<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Eropes<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Europe<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Eropa<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Europe<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Uropes<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Europe<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Uropa<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Asie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Asie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 
 <e>       <re>[0-9]+([.,][0-9]+)?</re><p><l><s n="num"/></l><r><s n="num"/></r></p></e>
 <e>       <re>,</re><p><l><s n="cm"/></l>         <r><s n="cm"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
index 3b43a79..0bd695f 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
@@ -495,6 +495,7 @@
       <match lemma="neuvième" tags="adj.*"/>
       <match lemma="dixième" tags="adj.*"/>
       <match lemma="dernier" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="Ier" tags="adj.*"/>
       <match lemma="1er" tags="adj.*"/>
       <match lemma="2nd" tags="adj.*"/>
       <match lemma="3ème" tags="adj.*"/>
@@ -505,10 +506,52 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
-  <!-- fille >> menât/megnât, fill -->
+  <!-- place >> place, plâtro -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="place" tags="n.*"><select lemma="place"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="place" tags="n.*"><select lemma="plâtro"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match tags="det.def.*"/>
+    <or>
+      <match tags="n.*"/>
+      <match tags="num.*"/>
+      <match tags="num"/>
+    </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="place" tags="n.*"><select lemma="plâtro"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match tags="np.*"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="place" tags="n.*"><select lemma="plâtro"/></match>
+    <match tags="np.*"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="grand" tags="adj.*"/>
+    <match lemma="place" tags="n.*"><select lemma="plâtro"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="place" tags="n.*"><select lemma="plâtro"/></match>
+    <or>
+      <match lemma="central" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="royal" tags="adj.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.2">
+    <or>
+      <seq n="adj_ord"/>
+    </or>
+    <match lemma="place" tags="n.*"><select lemma="place"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- fille >> felye, etc. -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="fille" tags="n.*"><select lemma="felye"/></match>
   </rule>
+  <!-- fille >> menât/megnât, fill -->
 <!--
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="fille" tags="n.*"><select lemma="menât"/></match>
@@ -568,6 +611,51 @@
     </or>
   </rule>
 
+  <!-- cela, ceci, ce >> cen, ço, ce, quen, iquen -->
+  <rule weight="0.8">
+    <or>
+      <match lemma="cela" tags="prn.*"><select lemma="cen"/></match>
+      <match lemma="ceci" tags="prn.*"><select lemma="cen"/></match>
+      <match lemma="ce" tags="prn.*"><select lemma="cen"/></match>
+    </or>
+  </rule>
+
+<!-- **************** POSTADV **************** -->
+
+  <!-- ci >> ce, cé, que, qué -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="ci" tags="postadv"><select lemma="cé"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- là >> lé, que, qué -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="là" tags="postadv"><select lemma="lé"/></match>
+  </rule>
+
+<!-- **************** ADV **************** -->
+
+  <!-- plus >> més, pas més -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="plus" tags="adv"><select lemma="més"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="ne" tags="adv"/>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="prn.*"/>
+    </repeat>
+    <or><match tags="vblex.*"/><match tags="vbser.*"/><match tags="vbhaver.*"/><match tags="vbmod.*"/></or>
+    <match lemma="plus" tags="adv"><select lemma="pas més"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="ne" tags="adv"/>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="prn.*"/>
+    </repeat>
+    <or><match tags="vblex.*"/><match tags="vbser.*"/><match tags="vbhaver.*"/><match tags="vbmod.*"/></or>
+    <match tags="adv"/>
+    <match lemma="plus" tags="adv"><select lemma="pas més"/></match>
+  </rule>
+
 <!-- **************** V **************** -->
 
   <!-- transporter >> charrotar, transportar -->
diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.t1x b/apertium-fra-frp.fra-frp.t1x
index f97e93a..7cc1326 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.t1x
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.t1x
@@ -103,12 +103,6 @@
     <def-cat n="longtemps">
       <cat-item lemma="longtemps" tags="adv"/>
     </def-cat>
-    <def-cat n="ci_adv">
-      <cat-item lemma="ci" tags="adv"/>
-    </def-cat>
-    <def-cat n="la_adv">
-      <cat-item lemma="là" tags="adv"/>
-    </def-cat>
     <def-cat n="en_fait">
       <cat-item lemma="en fait" tags="adv"/>
     </def-cat>
@@ -5099,121 +5093,6 @@
 
     <!-- FIN REGLAS CONCORDANÇA -->
 
-    <!-- REGLAS -CI/-LÀ -->
-
-    <rule comment="REGLA: CE NOM CI (cette fois-ci > aqueste còp)">
-      <pattern>
-        <pattern-item n="ce_det"/>
-        <pattern-item n="nom"/>
-        <pattern-item n="ci_adv"/>
-      </pattern>
-      <action>
-        <call-macro n="f_concord2">
-          <with-param pos="2"/>
-          <with-param pos="1"/>
-        </call-macro>
-        <call-macro n="f_maj_gentilici">
-          <with-param pos="2"/>
-        </call-macro>
-        <call-macro n="f_chunk_tags">
-          <with-param pos="2"/>
-        </call-macro>
-        <call-macro n="tipus_det">
-          <with-param pos="1"/>
-        </call-macro>
-        <let><clip pos="1" side="tl" part="lem"/><lit v="aqueste"/></let>
-        <out>
-          <chunk name="det">
-            <tags>
-              <tag><lit-tag v="Det"/></tag>
-              <tag><var n="tipusdet"/></tag>
-              <tag><clip pos="2" side="tl" part="gen"/></tag>
-              <tag><clip pos="2" side="tl" part="nbr"/></tag>
-              <tag><var n="genero_sl"/></tag>
-              <tag><var n="numero_sl"/></tag>
-            </tags>
-            <lu>
-              <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
-              <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
-              <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
-            </lu>
-          </chunk>
-          <b pos="1"/>
-          <chunk name="n">
-            <tags>
-              <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
-              <tag><clip pos="2" side="tl" part="gen"/></tag>
-              <tag><clip pos="2" side="tl" part="nbr"/></tag>
-              <tag><var n="genero_sl"/></tag>
-              <tag><var n="numero_sl"/></tag>
-            </tags>
-            <lu>
-              <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
-              <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
-              <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
-            </lu>
-          </chunk>
-        </out>
-      </action>
-    </rule>
-
-    <rule comment="REGLA: CE NOM LÀ (cette fois-là > aquel còp)">
-      <pattern>
-        <pattern-item n="ce_det"/>
-        <pattern-item n="nom"/>
-        <pattern-item n="la_adv"/>
-      </pattern>
-      <action>
-        <call-macro n="f_concord2">
-          <with-param pos="2"/>
-          <with-param pos="1"/>
-        </call-macro>
-        <call-macro n="f_maj_gentilici">
-          <with-param pos="2"/>
-        </call-macro>
-        <call-macro n="f_chunk_tags">
-          <with-param pos="2"/>
-        </call-macro>
-        <call-macro n="tipus_det">
-          <with-param pos="1"/>
-        </call-macro>
-        <out>
-          <chunk name="det">
-            <tags>
-              <tag><lit-tag v="Det"/></tag>
-              <tag><var n="tipusdet"/></tag>
-              <tag><clip pos="2" side="tl" part="gen"/></tag>
-              <tag><clip pos="2" side="tl" part="nbr"/></tag>
-              <tag><var n="genero_sl"/></tag>
-              <tag><var n="numero_sl"/></tag>
-            </tags>
-            <lu>
-              <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
-              <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
-              <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
-            </lu>
-          </chunk>
-          <b pos="1"/>
-          <chunk name="n">
-            <tags>
-              <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
-              <tag><clip pos="2" side="tl" part="gen"/></tag>
-              <tag><clip pos="2" side="tl" part="nbr"/></tag>
-              <tag><var n="genero_sl"/></tag>
-              <tag><var n="numero_sl"/></tag>
-            </tags>
-            <lu>
-              <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
-              <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
-              <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
-            </lu>
-          </chunk>
-        </out>
-      </action>
-    </rule>
-
-    <!-- FIN REGLAS -CI/-LÀ -->
-
     <!-- REGLAS TOP -->
 
     <rule comment="REGLA: DETDEF NPTOP (la France > França, les États-Unis > los Estats Units)">
diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
index 4af58cf..383c757 100644
--- a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
@@ -514,13 +514,65 @@
     <match tags="sent"/>
   </rule>
 
-<!-- **************** PRN **************** -->
+  <!-- cél, quél, iquél >> celui-là, celui -->
+  <rule weight="0.8">
+    <or>
+      <match lemma="cél" tags="prn.*"><select lemma="celui-là"/></match>
+      <match lemma="quél" tags="prn.*"><select lemma="celui-là"/></match>
+      <match lemma="iquél" tags="prn.*"><select lemma="celui-là"/></match>
+    </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="cél" tags="prn.*"><select lemma="celui"/></match>
+      <match lemma="quél" tags="prn.*"><select lemma="celui"/></match>
+      <match lemma="iquél" tags="prn.*"><select lemma="celui"/></match>
+    </or>
+    <or> 
+      <match tags="rel.*"/>
+      <match tags="pr"/>
+    </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="cél" tags="prn.*"><select lemma="celui"/></match>
+      <match lemma="quél" tags="prn.*"><select lemma="celui"/></match>
+      <match lemma="iquél" tags="prn.*"><select lemma="celui"/></match>
+    </or>
+    <repeat from="0" upto="2">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match tags="adj.*"/>
+  </rule>
+
+  <!-- ço, ce, cen, quen, iquen >> cela, ceci, ce -->
+  <rule weight="0.8">
+    <or>
+      <match lemma="ço" tags="prn.*"><select lemma="cela"/></match>
+      <match lemma="ce" tags="prn.*"><select lemma="cela"/></match>
+      <match lemma="cen" tags="prn.*"><select lemma="cela"/></match>
+      <match lemma="quen" tags="prn.*"><select lemma="cela"/></match>
+      <match lemma="iquen" tags="prn.*"><select lemma="cela"/></match>
+    </or>
+  </rule>
+
+<!-- **************** REL **************** -->
 
   <!-- qui >> qui, celui qui -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="qui" tags="rel.*"><select lemma="qui"/></match>
   </rule>
 
+<!-- **************** POSTADV **************** -->
+
+  <!-- que, qué >> ci, là -->
+  <rule weight="0.8">
+    <or>
+      <match lemma="que" tags="postadv"><select lemma="là"/></match>
+      <match lemma="qué" tags="postadv"><select lemma="là"/></match>
+    </or>
+  </rule>
+
 <!-- **************** ADV **************** -->
 
   <!-- lé-en >> là-dedans, là-bas -->