commit e3ce7b1e6b220a35dd7a7a561a5f9e8f52684bdf
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Wed Jul 15 23:02:15 2020 +0300

    quelques ajouts/corrections

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
index 9f66128..c9d87a6 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
@@ -595,7 +595,7 @@
 <e r="LR"><p><l>achever<s n="vblex"/></l>         <r>achavonar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>achever<s n="vblex"/></l>         <r>achevar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Achille<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Achilo<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Achille<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Achille<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Achille<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Achille<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Achilli<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Achilli<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Achim<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Achim<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>achopper<s n="vblex"/></l>        <r>assepar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -2449,7 +2449,7 @@
 <e>       <p><l>Apollinaire<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Apollinaire<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Apolline<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Apolline<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Apollon<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Apolon<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Apollon<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Apollon<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Apollon<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Apollon<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Apolloni<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Apolloni<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Apolo<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Apolo<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>apologie<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>apologia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -5091,7 +5091,7 @@
 <e>       <p><l>Bérénice<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Bérénice<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Berenson<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Berenson<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Bereziartua<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Bereziartua<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Berezovski<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Berezovski<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Berezovski<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Bèrèzovski<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Berg<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Berg<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Berga<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Berga<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Bergada<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Bergada<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -5108,7 +5108,7 @@
 <e>       <p><l>Bergen<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Bergen<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>berger<s n="n"/></l>              <r>bèrgiér<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>berger<s n="n"/></l>              <r>feyér<s n="n"/></r></p></e>
-<e i="yes"><p><l>berger<s n="n"/></l>             <r>pâstor<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>berger<s n="n"/></l>             <r>pâstor<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Berger<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Berger<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bergerie<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>bèrgerie<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Bergeron<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Bergeron<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -26398,7 +26398,9 @@
 <e>       <p><l>Malien<s n="n"/></l>              <r>Malien<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Malik<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Malik<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>malin<s n="adj"/></l>             <r>malin<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>malin<s n="n"/></l>             <r>malin<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>malin<s n="adj"/></l>             <r>filou<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>malin<s n="n"/></l>             <r>filou<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Malin<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Malin<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Malinda<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Malinda<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Malinowski<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Malinowski<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -32132,7 +32134,7 @@
 <e>       <p><l>patriotisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>patriotismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Patrizia<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Patrizia<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Patrocinia<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Patrocinia<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Patrocle<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Patrocle<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Patrocle<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Patroclo<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>patron<s n="n"/></l>              <r>patron<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Patroni<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Patroni<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>patrouille<s n="n"/><s n="f"/></l><r>patrolye<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -37325,6 +37327,7 @@
 <e>       <p><l>ruse<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>rusa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rusé<s n="n"/></l>                <r>agouesiê<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>rusé<s n="n"/></l>                <r>malin<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>rusé<s n="adj"/></l>              <r>malin<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ruser<s n="vblex"/></l>           <r>rusar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Rusescu<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Rusescu<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Rushdie<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Rushdie<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>