commit e68934d3ad25b2d589e0fec7193c9b2a935a621d Author: hectoralos Date: Thu Jul 30 20:06:35 2020 +0300 +mots diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index 25c1cc2..e7b63dd 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -230,15 +230,6 @@

- - @@ -558,9 +549,7 @@

accoutrementacotrement

accoutrementacoutrament

accoutumer cotemar

-

habituer cotemar

accoutumer acotemar

-

habituer acotemar

accroc acroc

accrocher acrochiér

accroître acrêtre

@@ -3247,10 +3236,7 @@

AthanasiuAthanasiu

athée atê

athée atê

-

AthenaAthena

AthénaAtêna

-

AthénaAthéna

-

AthenaisAthenais

AthénéeAthénée

AthènesAtênes

Athénien Atênien

@@ -3544,8 +3530,9 @@

automne ôtone

automne ôtone

automobileôtô

-

autoôtô

+

autoôtô

automobileôtomobile

+

automobileôtomobila

automobiliste ôtomobilisto

autonome ôtonomo

autonomieôtonomia

@@ -4120,7 +4107,7 @@

BanachBanach

banc banc

banc assetêro

-

bancal bancalo

+

bancal bancalo

BancellsBancells

BancilhonBancilhon

bandage bendâjo

@@ -6400,8 +6387,11 @@

boussole boussola

boussole boussole

boustifailleboustifalye

-

bout bout

-

bout chavon

+

bout bout

+

bout chavon

+

bout bèc

+

bout bocon

+

bout morsél

BoutaudBoutaud

bouteille botelye

BoutetBoutet

@@ -7028,7 +7018,7 @@

BurilloBurillo

BurityBurity

BurkeBurke

-

BurkinaFasoBurkina-Fasô

+

BurkinaFasoBurkina-Faso

burkinabé burkinabè

Burkinabé burkinabè

BurlacuBurlacu

@@ -10608,7 +10598,7 @@

congère congiére

congestioncongèstion

congestionner congèstionar

-

CongoCongô

+

CongoCongo

congolais congolês

Congolais Congolês

CongostCongost

@@ -13227,6 +13217,7 @@

dérouiller dèroulyér

DerouinDerouin

dérouler dèroular

+

dérouler passar

déroute dèrota

dérouter dèrotar

DeroyDeroy

@@ -15618,7 +15609,8 @@

EnrechEnrech

enregistrementencartâjo

enregistrementenregistrâjo

-

enregistrer enregistrar

+

enregistrer encartar

+

enregistrer enregistrar

enrhumé enrumâ

enrhumer ennofllar

EnricEnric

@@ -15944,7 +15936,6 @@

ErminiaErminia

ermitage èrmitâjo

ermite èrmito

-

ermite èrmita

ErmuaErmua

ErnestErnest

ErnestaErnesta

@@ -20772,9 +20763,11 @@

habitationhabitacion

habiter habitar

habitude habituda

-

habitué dèrot

+

habitué dèrot

habituellement habituèlament

habituer habituar

+

habituer cotemar

+

habituer acotemar

HabsbourgHabsbôrg

hache hache

hache piôla

@@ -21964,7 +21957,9 @@

IlseIlse

IlvaIlva

image émâge

+

imaginer émaginar

imaginer imaginar

+

imaginer pensar

imam iman

ImanIman

ImaneImane

@@ -24335,6 +24330,8 @@

LangleyLangley

LangloisLanglois

LangtonLangton

+

languenatalelengoua-mére

+

languematernellelengoua-mére

langue lengoua

langued'oïllengouad'oly

languelocalelengouadepayis

@@ -24983,7 +24980,7 @@

Lésothan Lèsotien

lésothien lèsotien

Lésothien Lèsotien

-

LesothoLèsotô

+

LesothoLèsoto

LespéranceLespérance

LespouxLespoux

LessaLessa

@@ -28728,7 +28725,6 @@

MolaMola

MolacMolac

molaire martél

-

molaire massela

MolaisonMolaison

MolanoMolano

MolasMolas

@@ -29853,7 +29849,7 @@

NaultNault

NaumNaum

NauruNaourou

-

NausicaNausica

+

NausicaaNôsicaa

NavaNava

NavajasNavajas

NavalNaval

@@ -30968,7 +30964,7 @@

onzième onziémo

onzième onziémo

OortOort

-

opéra opèra

+

opéra opèra

opéra opèrâ

opération opèracion

opérer opèrar

@@ -32963,7 +32959,7 @@

phoque foca

photo fotô

photographe fotografo

-

photographiefotôgrafia

+

photographiefotografia

photographier fotografiar

photographier fotografiyér

photographier portrètar

@@ -33507,6 +33503,7 @@

platane platâna

platane platâno

PlatePlate

+

plateau pllatél

plateau platél

platée platelâ

PlateroPlatero

@@ -33958,7 +33955,12 @@

possible possiblo

PostalPostal

poste pôsta

-

poster pôstar

+

poste pôsto

+

postederadio pôsto

+

bureaudeposte ofiçopostâl

+

bureaudetabac tabaqueria

+

postposte

+

poster pôstar

postérité postèritât

postface covadelévro

posthume postumo

@@ -36155,9 +36157,9 @@

républicain rèpubliquen

républiquerèpublica

RépubliquecentrafricaineRèpublicaCentrafriquèna

-

RépubliquedémocratiqueduCongoRèpublicaDèmocraticaduCongô

+

RépubliquedémocratiqueduCongoRèpublicaDèmocraticaduCongo

RépubliquedominicaineRèpublicaDominiquèna

-

RépubliqueduCongoRèpublicaduCongô

+

RépubliqueduCongoRèpublicaduCongo

RépubliquetchèqueRèpublicaTchèca

répugnancerepugnance

répugner repugnér

@@ -39716,7 +39718,8 @@

sorte sôrta

sorte èvâjo

SorteSorte

-

sortie corrata

+

sortiesortia

+

sortie corrata

sortie salyête

sortilège sortilèjo

SortinoSortino

@@ -39873,6 +39876,11 @@

souverain sôveren

souverainiste soveranisto

souverainiste soveranisto

+

souverainetésôverenitât

+

souverainetésôverenetât

+

souverainismesoveranismo

+

souverainismesoverenismo

+

souverainistesoverenisto

SouzaSouza

SoveriniSoverini

soviétique soviètico

@@ -40892,7 +40900,7 @@

tartiflettetartefllèta

tartiflettepélâ

tartine rutia

-

tartre târtra

+

tartre târtra

TarynTaryn

TarzanTarzan

TarziaTarzia

@@ -41542,7 +41550,7 @@

TogaToga

TogniTogni

TognoliTognoli

-

TogoTogô

+

TogoTogo

togolais togolês

Togolais Togolês

toi

@@ -42216,7 +42224,7 @@

TrinidadTrinidad

TrinidadTrinidad

TrinitéTrinitât

-

Trinité-et-TobagoTrinitât-et-Tobagô

+

Trinité-et-TobagoTrinitât-et-Tobago

TrinityTrinity

TrinqueTrinque

trinquer trincar

@@ -45928,11 +45936,6 @@

sélectionneursèlèccionor

smartphonesmartfone

soignantsouegnent

-

souverainetésoveranitât

-

souverainetésôverenitât

-

souverainismesoveranismo

-

souverainismesoverenismo

-

souverainistesoverenisto

stabilisationstabilisacion

suppliquesuplicacion

surmortalitésurmortalitât

@@ -45964,7 +45967,7 @@

utilisateurusagiér

utilisationusâjo

validitévaliditât

-

vidéovidèo

+

vidéovidèo

violviolo

violationviolacion

violeurviolor

@@ -46797,9 +46800,9 @@

UEFAUEFA

FIFAFIFA

NASANASA

-

1er1ér

+

1er1ér

2ème2nd

-

2nd2nd

+

2nd2nd

3ème3o

4ème4o

5ème5o

@@ -48071,7 +48074,6 @@

tracéchalâ

maintienmentin

rédacteurrèdactor

-

sortiesortia

issuesortia

issusortir

miseenplaceenstalacion

@@ -48148,7 +48150,6 @@

optionopcion

mangamangâ

rénovationrènovacion

-

postposte

captureprêsa

escadreèscâdra

devenirdevenir

@@ -48400,6 +48401,7 @@

soclebâsa

serresèrra

plate-formeplatafôrma

+

plate-bandetoula

navettenavèta

insertionensèrcion

hémisphèrehèmisfèro

@@ -48996,7 +48998,7 @@

brindillebreselye

brindillebreselyon

exoplanèteègzoplanèta

-

sidasida

+

sidasida

powiatpowiat

oblastoblast

consolidationconsolidacion

@@ -49025,7 +49027,7 @@

polymérisationpolimèrisacion

gminagmina

autoôto

-

proprô

+

propro

hyperhiper

hypohipo

politicopolitico

@@ -49078,7 +49080,7 @@

RangerRanger

InnIne

-

Po

+

Po

julienjulien

socioculturelsocioculturèl

miséricordieuxmisèricordiox

@@ -49096,7 +49098,240 @@

contredirecontredére

RangersRangers

PowerRangersPowerRangers

+

paritéparitât

+

consulatconsulat

+

francophoniefrancèyancie

+

royaumereyômo

+

barrièrebaragnon

+

crétoiscrêtês

+

ChablaisienChablèsien

+

diètedièta

+

poésiepoèsie

+

TokyoteToquiote

+

bêtisefotêsa

+

bétonblèton

+

bétonnageblètonâjo

+

bétonisationbètonisacion

+

bétonisationblètonisacion

+

accélérateuraccèlèrator

+ +

TotalTotal

+

HermèsHermès

+

ArcelorArcelor

+

SafranSafran

+

ArcelorMittalArcelorMittal

+

LispLisp

+

CommonLispCommonLisp

+

PrologProlog

+

PerlPerl

+

PythonPython

+

TclTcl

+

BlackLivesMatterBlackLivesMatter

+

MeTooMeToo

+

France24France24

+

BeatlesBeatles

+ +

MayotteMayota

+

CrèteCrêta

+

ÎleMauriceIlaMôrice

+

JarnègueJarnègo

+

JarnèguesJarnègo

+

MalivenMaliven

+

MargeriesMargeries

+

l'Oiselayl'Uselèt

+

PiboulettePiboulèta

+

PrintegardePrend-tè-gârda

+

SchengenSchengen

+

LeningradLèningrad

+

LisbonneLisbona

+

DublinDublin

+

Royaume-UniReyômo-Uni

+

AtlasAtlâs

+

EtnaÈtna

+

VésuveVèsuvo

+

BalkansBalcans

+

FranceFrança

+

BurkinaFasoBurkinaFasô

+

LesothoLesothô

+

CongoCongô

+

TogoTogô

+

XinjiangXinjiang

+

EyrieuxÊriu

+

ArcArc

+

ArvanArvan

+

BonneBôna

+

CèzeCèza

+

DracDrac

+

DracDraf

+

FlonFllon

+

GierGiér

+

GryonneGriena

+

GruyèreGruviére

+

GruyèresGruviéres

+

JoncheJouche

+

JoncheJonche

+

JoratJorat

+

NantetteNantèta

+

NavizenceNavisenche

+

NavizanceNavisenche

+

NavisanceNavisenche

+

NavisenceNavisenche

+

MontBlancMontBlanc

+

MontDolentMontDolent

+

crêtdelaNeigecrétdela

+

DentduNivoletNivolèt

+

DentduNivoletCrétduNivolèt

+

OgenzeOzenche

+

OzentzeOzenche

+

RoizonneRouèzôna

+

RôteuxRiotôrt

+

SingineSingena

+

SarineSarena

+

AarÂra

+

MelbourneMèlbourne

+

SydneySydney

+

CervinSèrvin

+

VénétieVènèt

+

BugeyBugê

+

CervinGrant-Bèca

+

OgnonnazOgnena

+

PrintzePrenche

+

PrinzePrenche

+

BaalBaal

+

AbsalomAbsalom

+

EustacheUstache

+ +

bétoniserbètonisar

+

bétoniserblètonisar

+

réussirmenaraben

+

beuglerboralar

+

crierbouèlar

+

crierbouèrlar

+

gémirmouénar

+

impulserchampar

+

balkaniserbalcanisar

+

courircorratar

+

langueyerlengoueyér

+

languirlenguir

+

défairedèbouèlar

+

défaireèbouèlar

+

défairedèbolyér

+

démêlerdèbouèlar

+

traditionnellementtradicionalament

+

unparunachâyon

+

uneparuneachâyon

+

deuxpardeuxachâdoux

+

peuàpeuchâpou

+

petitàpetitchâpou

+

véritablementvèritâblament

+

commed'habitudecomed'usâjo

+

commeilfautamôdo

+

commeilfautadrêt

+

pourcommencerdeprimoabôrd

+

languissammentlanguissament

+

photofoto

+

libérallibèrâl

+

radicalradicâl

+

italoétalo

+

rere

+ +

brutbrut

+

continentalcontinental

+

transcontinentaltranscontinental

+

constitutionnelconstitucional

+

anticonstitutionnelanticonstitucional

+

présidentielprèsidencial

+

culturelcultural

+

nominalnominal

+

semi-présidentielmié-prèsidencial

+

unitaireunitèro

+

exclusifèxcllusif

+

sixièmesiésiémo

+

trotteurtrotior

+

crétoiscrêtês

+

chablaisienchablèsien

+

véritablevèritâblo

+

tokyotetoquiote

+

astronautiqueastronôtico

+

astronomiqueastronomico

+

habituédèrontu

+

habituéafèt

+

consulaireconsulèro

+

bancalbancano

+

baloutchebaloutche

+

balkaniquebalcanico

+

postalpostâl

+

lamaïstelamayisto

+

lamaïquelamayico

+

lamarckienlamarckien

+

milliardairemilyârdèro

+

gruériengruveren

+

gruériengruverenc

+

joratoisjoratêr

+

transylvanientransilvanien

+

transylvaintransilvanien

+

psychotropepsicotropo

+

rationnelracionèl

+

rationalisteracionalisto

+

platpllat

+

languidelanguido

+

languissantlanguissant

+

baltiquebaltico

+

galloisgalouès

+

folkfolque

+

d'outre-merultramaren

+

singlesimplo

+

produitintérieurbrutfruitdededensbruto

+

paritédepouvoird'achatparitâtdepoverd'empleta

+

tauxdechômagequotadechômâjo

+

automobileôtomobilo

+

garde-foubaragne

+

garde-foubaragnon

+

carcinosecarcinosa

+

agglomérationagllomèracion

+

stratovolcanstratovolcan

+

astronautiqueastronôtica

+

commencementinice

+

bancalbancalo

+

bancalbancano

+

baloutchebaloutche

+

balkanisationbalcanisacion

+

océanographeocèanografo

+

footballeurjouyordecalço

+

basketteurjouyordebaskèt

+

handballeurjouyord'handebâl

+

lamalama

+

lamaïsmelamayismo

+

lamaïstelamayisto

+

lamarckismelamarckismo

+

lamagelamâjo

+

lamaserielamaserie

+

milliardairemilyârdèro

+

GruérienGruveren

+

GruérienGruverenc

+

JoratoisJoratêr

+

TransylvanienTransilvanien

+

TransylvainTransilvanien

+

folkfolque

+

bassistebassisto

+

psychotropepsicotropo

+

marijuanamarijuana

+

geôliergeoliér

+

rationalitéracionalitât

+

rationalismeracionalismo

+

rationalisteracionalisto

+

tatouagetatouâjo

+

aliénéfôl

+

setsèt

+

platpllat

+

langoustelangôsta

+

langoustierlangôstiér

+

langoustinelangostina

+

langueurlanguor

+

BalteBalto

+

galloisgalouès

+

baltebalto

[0-9]+([.,][0-9]+)?

[0-9][0-9]+

èmeo

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx index c38fc28..0654de8 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx @@ -130,6 +130,8 @@ + + @@ -197,6 +201,8 @@ + + @@ -231,6 +237,8 @@ + + @@ -396,6 +404,98 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -1176,6 +1317,54 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -1489,95 +1735,6 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + @@ -3053,6 +3213,7 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -1679,6 +1779,9 @@