commit eea607d01bf737d3786393044f3e6169b6c23b74 Author: hectoralos Date: Mon Jun 22 23:47:51 2020 +0300 +mots diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index 8f227af..3e46f3a 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -8845,6 +8845,7 @@

donnerdonar

dorloterdorlotar

dresserdrèciér

+

dresserfâre

duperdupar

durcirdurcir

agaceragaçar

@@ -9180,7 +9181,7 @@

globaliserglobalisar

privatiserprivatisar

trèsbienupecolon

-

démocratiquementdèmocraticament

+

démocratiquementdèmocraticament

écologiquementècologicament

vaguementvagament

musicalementmusicalament

@@ -9195,10 +9196,6 @@

drapdrap

drapdrat

trèsbienupecolon

-

démocratiquementdèmocraticament

-

écologiquementècologicament

-

vaguementvagament

-

musicalementmusicalament

albanaisalbanês

colonisationcolonisacion

sémitesèmito

@@ -9828,6 +9825,239 @@

gouvernergovèrnar

placerplaciér

bourgeoisieborgèsie

+

apôtreapôtro

+ +

annuellementtôslosans

+

encauseenquèstion

+

certesdesûr

+

contrairementucontrèro

+

parcontrearriér-més

+

démocratiquementdefaçondèmocratica

+

durementdurament

+

souslesécrousenprêson

+

faussementenfôx

+

formellementdefaçonformèla

+

institutionnellementdefaçonenstitucionèla

+

ouvertementuvèrtament

+

progressivementachâpou

+

relativementrelativament

+

simultanémentenmémotemps

+

soudainementtotd'uncôp

+

symboliquementdefaçonsembolica

+

systématiquementdefaçonsistèmatica

+

abonderapondre

+

acquériraquérir

+

adhérerenscrire

+

allieralyér

+

alterneraltèrnar

+

brutaliserborriôdar

+

captercapturar

+

clamerborlar

+

collecterrecuelyir

+

concéderconcèdar

+

conceptualiserconcèptualisar

+

concrétiserconcrètisar

+

conditionnercondicionar

+

contractercontractar

+

coopérercoopèrar

+

cristallisercristalisar

+

décilleruvrir

+

déclamerdècllâmar

+

décontracterdècontractar

+

dédierdèdiér

+

démocratiserdèmocratisar

+

démondialiserdèmondialisar

+

dépolitiserdèpolitisar

+

désinvestirdèsenvèstir

+

déstructurerdèstructurar

+

dialoguerdiscutar

+

disciplinerdisciplinar

+

écroueremprêsonar

+

embraserenfarar

+

émergerèmèrgiér

+

favoriseravantagiér

+

filmerfilmar

+

formaliserformalisar

+

galvanisergalvanisar

+

galvaudertropusar

+

reprocherreprochiér

+

reprocherreprogiér

+

fairegriefreprochiér

+

immigrerimigrar

+

instaurerbetarenplace

+

instituerenstituar

+

institutionnaliserenstitucionalisar

+

insurgerensurgiér

+

internaliserentèrnalisar

+

internerenfremar

+

interposerentèrposar

+

investiguerenquétar

+

investirenvèstir

+

islamiserislamisar

+

manigancermaniganciér

+

mettresurpiedenganciér

+

mondialisermondialisar

+

musclermusclar

+

orchestrerorquèstrar

+

parapherparafar

+

paramétrerparamètrar

+

podcasterpodcastar

+

politiserpolitisar

+

quadruplerquadruplar

+

radicaliserradicalisar

+

raviverravivar

+

récidiverrècidivar

+

référerrèfèrar

+

régresserrègrèssiér

+

résignerrèsegnér

+

résilierrèsiliér

+

restructurerrestructurar

+

sanctionnersanccionar

+

sexualisersèxualisar

+

simulersimular

+

spécifierprècisar

+

structurerstructurar

+

surestimersurèstimar

+

symbolisersembolisar

+

sympathisersempatisar

+

systématisersistèmatisar

+

tablercomptar

+

tolérertolèrar

+

trancherchouèsir

+

transgressertransgrèssiér

+

uniformiseruniformisar

+

releverlegantrelevarlodèfi

+

baignerbâgnér

+

mouillermolyér

+

impliquermolyér

+

impliqueremplicar

+

budgéterenscrireubudgèt

+

budgétiserenscrireubudgèt

+

affectertochiér

+

affecteratribuar

+

affecterfâresembllant

+ +

abstraitabstrèt

+

acceptableaccèptâblo

+

accusateuracusator

+

adéquatadaptâ

+

adjointadjuent

+

administratifadministratif

+

agroalimentaireagroalimentèro

+

annuelanuèl

+

associatifassociatif

+

athlétiqueatlètico

+

avérérecognu

+

bénévolevolontéro

+

brutbruto

+

brutalbrutal

+

budgétairebudgètèro

+

chevronnéèxpèrt

+

chroniquecronico

+

collectifcolèctif

+

communautairecomunôtèro

+

complicecompliço

+

concretconcrèt

+

conflictuelconflictuèl

+

contrôlablecontrolâblo

+

coopérateurcoopèrator

+

coopératifcoopèratif

+

correctionnelcorrèccionèl

+

corrupteurcorruptor

+

critiquecritico

+

déclencheurdècllenchior

+

décroissantdècrèssent

+

démocratedèmocrato

+

dévastateurdèvastator

+

disciplinairedisciplinèro

+

dissidentdissident

+

drastiquedur

+

dynamiquedinamico

+

effectifveretâblo

+

émergentèmèrgent

+

émigrantèmigrant

+

énergétiqueènèrgètico

+

environnementalenvironamental

+

environnementalisteenvironamentalisto

+

épidémiologiqueèpidèmiologico

+

exemplaireègzemplèro

+

exigeantègzigent

+

exigibleègzigiblo

+

féruamouerox

+

fiscalfiscal

+

formelformèl

+

frondeurfrondor

+

géopolitiquegèopolitico

+

historiquehistorico

+

indemnesârvo

+

illégalilègal

+

immigrantimigrant

+

immunimuno

+

impératifempèratif

+

improductifemproductif

+

inacceptableinaccèptâblo

+

incontrôlableencontrolâblo

+

ineptestupido

+

informelenformèl

+

infrarougeenfraroge

+

initialinicial

+

institutionnelenstitucionèl

+

insurmontableensurmontâblo

+

interneentèrno

+

intolérantentolèrant

+

intransigeantentransigent

+

investisseurenvèstissor

+

islamisteislamisto

+

légalistelégalisto

+

ludiqueludico

+

majoritairemajoritèro

+

matriarcalmatriarcal

+

maximalmaximal

+

métropolitainmètropoliten

+

migrantmigrant

+

migrateurmigrator

+

minimalminimal

+

ministérielministèrièl

+

minoritaireminoritèro

+

mondialmondial

+

mondialistemondialisto

+

objectifobjèctif

+

occulteoculto

+

paradoxalparadoxal

+

paramétriqueparamètrico

+

patriarcalpatriarcal

+

passiblepassiblo

+

performantpèrformant

+

planétaireplanètèro

+

précautionneuxprudent

+

préconçuprèconçu

+

préliminaireprèliminèro

+

préventifprèventif

+

prioritaireprioritèro

+

producteurproductor

+

productifproductif

+

progressifprogrèssif

+

protectionnisteprotèccionisto

+

publicitairederecllâma

+

punissablepunissâblo

+

radieuxradiox

+

récidivisterècidivisto

+

référentrèfèrent

+

résilientrèsilyent

+

révélateurrèvèlator

+

spécifiquespècifico

+

stratégiquestratègico

+

subjectifsubjèctif

+

symboliquesembolico

+

sympathiquesempatico

+

systématiquesistèmatico

+

thérapeutiquedecura

+

toléranttolèrant

+

transformateurtransformator

+

ultravioletultraviolèt

+

univoqueunivoco

+ + [0-9]+([.,][0-9]+)?

,

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx index d7f431f..27faaa1 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx @@ -1381,6 +1381,43 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -1391,11 +1428,55 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +