commit efc0abdcbbf755cc049239044c0d983a50f19236
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Thu Jul 23 17:15:56 2020 +0300

    +inclusion pronom sujet et 'ne'

diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.t2ax b/apertium-fra-frp.frp-fra.t2ax
index 8ba2ba4..442b446 100644
--- a/apertium-fra-frp.frp-fra.t2ax
+++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.t2ax
@@ -99,6 +99,22 @@
       <cat-item lemma="y" tags="SPron.pro"/>
       <cat-item lemma="y" tags="SPron.pro.*"/>
     </def-cat>
+    <def-cat n="SPron_sujet">
+      <cat-item lemma="je" tags="SPron.tn"/>
+      <cat-item lemma="je" tags="SPron.tn.*"/>
+      <cat-item lemma="tu" tags="SPron.tn"/>
+      <cat-item lemma="tu" tags="SPron.tn.*"/>
+      <cat-item lemma="il" tags="SPron.tn"/>
+      <cat-item lemma="il" tags="SPron.tn.*"/>
+      <cat-item lemma="on" tags="SPron.tn"/>
+      <cat-item lemma="on" tags="SPron.tn.*"/>
+      <cat-item lemma="nous" tags="SPron.tn"/>
+      <cat-item lemma="nous" tags="SPron.tn.*"/>
+      <cat-item lemma="vous" tags="SPron.tn"/>
+      <cat-item lemma="vous" tags="SPron.tn.*"/>
+      <cat-item lemma="ce" tags="SPron.tn"/>
+      <cat-item lemma="ce" tags="SPron.tn.*"/>
+    </def-cat>
 
     <def-cat n="Num">
       <cat-item tags="Num"/>
@@ -719,7 +735,7 @@
 
     <!-- REGLAS inclusion del pronòm subjècte -->
 
-    <rule comment="REGLA: SPron_tn SV (aquesta regla és per impedir la generació del prn.tn">
+    <rule comment="REGLA: SPron_tn SV (Cette règle est pour empêcher la génération du prn.tn)">
       <pattern>
         <pattern-item n="SPron_tn"/>
         <pattern-item n="SV"/>
@@ -742,6 +758,29 @@
       </action>
     </rule>
 
+    <rule comment="REGLA: SV SPron_tn (Cette règle est pour empêcher la génération du prn.tn)">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="SV"/>
+        <pattern-item n="SPron_tn"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <out>
+          <chunk>
+            <clip pos="1" part="lem"/>
+            <clip pos="1" part="tags"/>
+            <clip pos="1" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="1"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="2" part="lem"/>
+            <clip pos="2" part="tags"/>
+            <clip pos="2" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+        </out>
+        <let><var n="fifrase"/><lit v="no"/></let>
+      </action>
+    </rule>
+
     <rule comment="REGLA: falloir > subjècte falloir">
       <pattern>
         <pattern-item n="SV_faut"/>
@@ -788,7 +827,7 @@
       </action>
     </rule>
 
-    <rule comment="REGLA: SPron_tn SPron_pro SV (aquesta regla és per impedir la generació del prn.tn">
+    <rule comment="REGLA: SPron_tn SPron_pro SV (Cette règle est pour empêcher la génération du prn.tn)">
       <pattern>
         <pattern-item n="SPron_tn"/>
         <pattern-item n="SPron_pro"/>
@@ -818,6 +857,36 @@
       </action>
     </rule>
 
+    <rule comment="REGLA: SPron_pro SV SPron_sujet (Cette règle est pour empêcher la génération du prn.tn)">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="SPron_pro"/>
+        <pattern-item n="SV"/>
+        <pattern-item n="SPron_sujet"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <out>
+          <chunk>
+            <clip pos="1" part="lem"/>
+            <clip pos="1" part="tags"/>
+            <clip pos="1" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="1"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="2" part="lem"/>
+            <clip pos="2" part="tags"/>
+            <clip pos="2" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="2"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="3" part="lem"/>
+            <clip pos="3" part="tags"/>
+            <clip pos="3" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+        </out>
+        <let><var n="fifrase"/><lit v="no"/></let>
+      </action>
+    </rule>
+
     <rule comment="REGLA: y avoir > subjècte y avoir">
       <pattern>
         <pattern-item n="SPron_y"/>
@@ -845,7 +914,7 @@
       </action>
     </rule>
 
-    <rule comment="REGLA: PREP SPron_tn y avoir > PREP SPron_tn subjècte y avoir">
+    <rule comment="REGLA: PREP SPron_tn y avoir > PREP SPron_tn SPron_sujet y avoir">
       <pattern>
         <pattern-item n="PREP"/>
         <pattern-item n="SPron_tn"/>
@@ -908,7 +977,7 @@
       </action>
     </rule>
 
-    <rule comment="REGLA: SPron_tn SPron_pro SV (aquesta regla és per impedir la generació del prn.tn">
+    <rule comment="REGLA: SPron_tn SPron_pro SV (Cette règle est pour empêcher la génération du prn.tn)">
       <pattern>
         <pattern-item n="SPron_tn"/>
         <pattern-item n="SPron_pro"/>
@@ -1147,10 +1216,10 @@
       </action>
     </rule>
 
-    <rule comment="REGLA: SV SPron_tn pas > ne SV SPron_tn pas (est-il pas > n'est-il pas)">
+    <rule comment="REGLA: SV SPron_sujet pas > ne SV SPron_sujet pas (est-il pas > n'est-il pas)">
       <pattern>
         <pattern-item n="SV"/>
-        <pattern-item n="SPron_tn"/>
+        <pattern-item n="SPron_sujet"/>
         <pattern-item n="pas"/>
       </pattern>
       <action>
@@ -1190,10 +1259,10 @@
       </action>
     </rule>
 
-    <rule comment="REGLA: SV SPron_tn SAdv pas > ne SV SPron_tn SAdv pas (est-il oncor pas > n'est-il encore pas)">
+    <rule comment="REGLA: SV SPron_sujet SAdv pas > ne SV SPron_sujet SAdv pas (est-il oncor pas > n'est-il encore pas)">
       <pattern>
         <pattern-item n="SV"/>
-        <pattern-item n="SPron_tn"/>
+        <pattern-item n="SPron_sujet"/>
         <pattern-item n="SAdv"/>
         <pattern-item n="pas"/>
       </pattern>
@@ -1240,6 +1309,113 @@
       </action>
     </rule>
 
+    <rule comment="REGLA: SPron_pro SV SPron_sujet pas > ne SPron_pro SV SPron_sujet pas (nen est-il pas > n'en est-il pas)">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="SPron_pro"/>
+        <pattern-item n="SV"/>
+        <pattern-item n="SPron_sujet"/>
+        <pattern-item n="pas"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <out>
+          <chunk>
+            <get-case-from pos="1">
+              <lit v="ne"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="SAdv"/>
+            <lit v="{^"/>
+            <get-case-from pos="1">
+              <lit v="ne"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="adv"/>
+            <lit v="$}"/>
+          </chunk>
+          <b/>
+          <chunk>
+            <lit v="prn_aa"/>
+            <clip pos="1" part="tags"/>
+            <clip pos="1" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="1"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="2" part="lem"/>
+            <clip pos="2" part="tags"/>
+            <clip pos="2" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="2"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="3" part="lem"/>
+            <clip pos="3" part="tags"/>
+            <clip pos="3" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="3"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="4" part="lem"/>
+            <clip pos="4" part="tags"/>
+            <clip pos="4" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+        </out>
+        <let><var n="fifrase"/><lit v="no"/></let>
+      </action>
+    </rule>
+
+    <rule comment="REGLA: SPron_pro SPron_pro SV SPron_sujet pas > ne SPron_pro SPron_pro SV SPron_sujet pas (nen y est-il pas > n'en y est-il pas)">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="SPron_pro"/>
+        <pattern-item n="SPron_pro"/>
+        <pattern-item n="SV"/>
+        <pattern-item n="SPron_sujet"/>
+        <pattern-item n="pas"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <out>
+          <chunk>
+            <get-case-from pos="1">
+              <lit v="ne"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="SAdv"/>
+            <lit v="{^"/>
+            <get-case-from pos="1">
+              <lit v="ne"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="adv"/>
+            <lit v="$}"/>
+          </chunk>
+          <b/>
+          <chunk>
+            <lit v="prn_aa"/>
+            <clip pos="1" part="tags"/>
+            <clip pos="1" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="1"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="2" part="lem"/>
+            <clip pos="2" part="tags"/>
+            <clip pos="2" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="2"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="3" part="lem"/>
+            <clip pos="3" part="tags"/>
+            <clip pos="3" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="3"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="4" part="lem"/>
+            <clip pos="4" part="tags"/>
+            <clip pos="4" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="4"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="5" part="lem"/>
+            <clip pos="5" part="tags"/>
+            <clip pos="5" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+        </out>
+        <let><var n="fifrase"/><lit v="no"/></let>
+      </action>
+    </rule>
+
     <rule comment="REGLA: SPron_tn SPron_pro SV pas > SPron_tn ne SPron_pro SV pas">
       <pattern>
         <pattern-item n="SPron_tn"/>