commit 43504187b2ef14093da054acdb217f2029637288
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sat Jun 13 11:28:09 2020 +0300

    ajouts, corrections

diff --git a/apertium-fra.fra.metadix b/apertium-fra.fra.metadix
index fe25103..60537d9 100644
--- a/apertium-fra.fra.metadix
+++ b/apertium-fra.fra.metadix
@@ -29547,7 +29547,7 @@
 <e lm="caryocinèse" a="jaumeortola"><i>caryocinèse</i><par n="abeille__n"/></e>
 <e lm="caryologie" a="jaumeortola"><i>caryologie</i><par n="abeille__n"/></e>
 <e lm="carénage" a="jaumeortola"><i>carénage</i><par n="accessoire__n"/></e>
-<e lm="Carême">          <i>Carême</i><par n="personnel__n"/></e>
+<e lm="Carême">          <i>Carême</i><par n="accessoire__n"/></e>
 <e lm="cas">             <i>cas</i><par n="mois__n"/></e>
 <e lm="casaque" a="jaumeortola"><i>casaque</i><par n="abeille__n"/></e>
 <e lm="casbah">          <i>casbah</i><par n="abeille__n"/></e>
@@ -34170,6 +34170,9 @@
 <e r="LR" lm="édition">  <p><l>Edition</l>   <r>édition</r></p><par n="abeille__n"/></e>
 <e r="LR" lm="éducateur"><p><l>Educat</l>    <r>éducat</r></p><par n="administrat/eur__n"/></e>
 <e r="LR" lm="éducation"><p><l>Education</l> <r>éducation</r></p><par n="abeille__n"/></e>
+<e r="LR" lm="Égypte">    <p><l>Egypte</l>     <r>Égypte</r></p><par n="Bulgarie__np"/></e>
+<e lm="Éditions du Seuil" a="hector"><i>Éditions<b/>du<b/>Seuil</i><par n="Jeux_olympiques__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Éditions du Seuil">    <p><l>Editions<b/>du<b/>Seuil</l>     <r>Éditions<b/>du<b/>Seuil</r></p><par n="Jeux_olympiques__np"/></e>
 <e lm="EE">              <i>EE</i><par n="BBVA__n"/></e>
 <e lm="EFE">             <i>EFE</i><par n="BBC__n"/></e>
 <e lm="effacement">      <i>effacement</i><par n="accessoire__n"/></e>
@@ -54038,6 +54041,14 @@
 <e lm="vin rouge">       <p><l>vin<b/>rouge</l><r>vin<b/>rouge<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e lm="vin blanc">       <p><l>vins<b/>blancs</l><r>vin<b/>blanc<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e lm="vin rouge">       <p><l>vins<b/>rouges</l><r>vin<b/>rouge<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e lm="bavure policière"><p><l>bavure<b/>policière</l><r>bavure<b/>policière<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="bavure policière"><p><l>bavures<b/>policières</l><r>bavure<b/>policière<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e lm="brutalité policière"><p><l>brutalité<b/>policière</l><r>brutalité<b/>policière<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="brutalité policière"><p><l>brutalités<b/>policières</l><r>brutalité<b/>policière<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e lm="violence policière"><p><l>violence<b/>policière</l><r>violence<b/>policière<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="violence policière"><p><l>violences<b/>policières</l><r>violence<b/>policière<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e lm="violence politique"><p><l>violence<b/>politique</l><r>violence<b/>politique<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="violence politique"><p><l>violences<b/>politiques</l><r>violence<b/>politique<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e lm="violence sexuelle"><p><l>violence<b/>sexuelle</l><r>violence<b/>sexuelle<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e lm="violence sexuelle"><p><l>violences<b/>sexuelles</l><r>violence<b/>sexuelle<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e lm="virement bancaire"><p><l>virement<b/>bancaire</l><r>virement<b/>bancaire<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -86427,7 +86438,7 @@
 <e lm="Villén">          <i>Villén</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Vilma">           <i>Vilma</i><par n="Marie__np"/></e>
 <e lm="Vilnious">        <i>Vilnious</i><par n="Iran__np"/></e>
-<e r="LR" lm="Vilnius">  <i>Vilnius</i><par n="Iran__np"/></e>
+<e lm="Vilnius">  <i>Vilnius</i><par n="Iran__np"/></e>
 <e lm="Vilobí d'Onyar" a="hector"><i>Vilobí<b/>d'Onyar</i><par n="Iran__np"/></e>
 <e lm="Vilobí del Penedès" a="hector"><i>Vilobí<b/>del<b/>Penedès</i><par n="Iran__np"/></e>
 <e lm="Vilopriu" a="hector"><i>Vilopriu</i><par n="Iran__np"/></e>
@@ -88078,6 +88089,7 @@
 <e lm="Prud'hon">          <i>Prud'hon</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Greuze">          <i>Greuze</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Monteux">          <i>Monteux</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e lm="HBO">             <i>HBO</i><par n="BBC__n"/></e>
 
 <!-- xxxxxx -->
 
@@ -93745,7 +93757,6 @@
 <e lm="capuchon" a="jaumeortola"><i>capuchon</i><par n="accessoire__n"/></e>
 <e lm="caquelon" a="jaumeortola"><i>caquelon</i><par n="accessoire__n"/></e>
 <e lm="caquet" a="jaumeortola"><i>caquet</i><par n="accessoire__n"/></e>
-<e lm="carême" a="jaumeortola"><i>carême</i><par n="accessoire__n"/></e>
 <e lm="carène" a="jaumeortola"><i>carène</i><par n="abeille__n"/></e>
 <e lm="carne" a="jaumeortola"><i>carne</i><par n="abeille__n"/></e>
 <e lm="carnotzet" a="jaumeortola"><i>carnotzet</i><par n="accessoire__n"/></e>
@@ -93755,7 +93766,6 @@
 <e lm="cassure" a="jaumeortola"><i>cassure</i><par n="abeille__n"/></e>
 <e lm="caucasien" a="jaumeortola"><i>caucasien</i><par n="ancien__n"/></e>
 <e lm="cédille" a="jaumeortola"><i>cédille</i><par n="abeille__n"/></e>
-<e lm="celte" a="jaumeortola"><i>celte</i><par n="artiste__n"/></e>
 <e lm="césure" a="jaumeortola"><i>césure</i><par n="abeille__n"/></e>
 <e lm="challengeur" a="jaumeortola"><i>challengeu</i><par n="causeu/r__n"/></e>
 <e lm="chaloupe" a="jaumeortola"><i>chaloupe</i><par n="abeille__n"/></e>
@@ -94016,7 +94026,6 @@
 <e lm="maxime" a="jaumeortola"><i>maxime</i><par n="abeille__n"/></e>
 <e lm="mécontent" a="jaumeortola"><i>mécontent</i><par n="affecté__n"/></e>
 <e lm="médailler" a="jaumeortola"><i>médailler</i><par n="accessoire__n"/></e>
-<e lm="mède" a="jaumeortola"><i>mède</i><par n="artiste__n"/></e>
 <e lm="médisance" a="jaumeortola"><i>médisance</i><par n="abeille__n"/></e>
 <e lm="méfait" a="jaumeortola"><i>méfait</i><par n="accessoire__n"/></e>
 <e lm="mélasse" a="jaumeortola"><i>mélasse</i><par n="abeille__n"/></e>
@@ -94278,6 +94287,9 @@
 <e lm="wagonnet" a="jaumeortola"><i>wagonnet</i><par n="accessoire__n"/></e>
 <e lm="walkman" a="jaumeortola"><i>walkman</i><par n="accessoire__n"/></e>
 
+<e lm="mainstream" a="hector"><i>mainstream</i><par n="accessoire__n"/></e>
+<e lm="mainstream" a="hector"><i>mainstream</i><par n="arrière__adj"/></e>
+
   </section>
 
   <section id="apostrophes" type="postblank">