commit 6c0243d29e5eedbf89a37aff429820245a62ebf1 Author: hectoralos Date: Fri Jul 10 20:08:20 2020 +0300 -répétition diff --git a/apertium-fra.fra.rlx b/apertium-fra.fra.rlx index ff625f6..217b0ec 100644 --- a/apertium-fra.fra.rlx +++ b/apertium-fra.fra.rlx @@ -290,6 +290,8 @@ SELECT Ant IF (0C Ant OR Cog) (1 Ant) (0 (META:/-/r)) ; SELECT Ant IF (0 ("René") OR ("Renée")) (1 Ant OR NP) ; SELECT Masc_strict IF (0 ("Camille")) (1 ("Pissarro")) ; SELECT Cog IF (-1 ("Édouard")) (0 ("Philippe")) ; +SELECT Ant IF (0 ("Édouard")) (1 ("Philippe")) ; + SELECT Top IF (-2C Ant) (-1 ("")) (0C Cog OR Ant OR Top) ; SELECT Ant IF (0C Cog OR Ant OR Top) (1 ("")) (2C Top) ; # Maurice de Saxe @@ -331,9 +333,6 @@ REMOVE NP IF (0 ("carrière")) (1 ("universitaire")) ; REMOVE NP IF (0 ("détroit")) (1 ("de")) ; REMOVE NP IF (-1 ("empire")) (0 ("romain")) ; -SELECT Cog IF (-1 ("Édouard")) (0 ("Philippe")) ; -SELECT Ant IF (0 ("Édouard")) (1 ("Philippe")) ; - REMOVE V IF (-2C Prep) (-1C A) (0 A OR V) ; # avec beaucoup de peine (!!) REMOVE V IF (-2/* Prep) (-1C A) (0C A OR V) ;