commit d36e466bbdf8ae294087c3463f74800cd036e538 Author: hectoralos Date: Mon Aug 3 20:05:15 2020 +0300 disamb frère, sœur n/adj diff --git a/apertium-fra.fra.rlx b/apertium-fra.fra.rlx index 64ec3ec..d8b51f0 100644 --- a/apertium-fra.fra.rlx +++ b/apertium-fra.fra.rlx @@ -1,4 +1,4 @@ - DELIMITERS = "<.>" "" "" "<..>" "<...>" "<¶>" ; +DELIMITERS = "<.>" "" "" "<..>" "<...>" "<¶>" ; SOFT-DELIMITERS = "<,>" ; #OPTIONS += no-inline-sets no-inline-templates ; OPTIONS += no-inline-templates ; @@ -949,6 +949,11 @@ REMOVE Adv IF (0 ("pour commencer")) ; SELECT N IF (0 ("relation") + FemSg) (1 A + FemSg) ; # et relations amoureuses +SELECT N IF (0 ("frère")) (1 Ant OR unknownMajIni) ; # frère Jean +SELECT N IF (0 ("sœur")) (1 Ant OR unknownMajIni) ; # sœur Meredith +SELECT Ant + Masc IF (-1 ("frère")) (0 Ant) ; +SELECT Ant + Fem IF (-1 ("sœur")) (0 Ant) ; + SELECT Masc IF (-2 ("à") OR ("pendant") OR ("après") OR ("avant") OR ("en")) (-1C Num) (0 Tour) (NOT 1 A) ; ## à 7 tours de la fin ## en deux tours