commit de096cc5622131a72df5ac717d72dcc932a8b5cf Author: hectoralos Date: Sat Aug 8 23:52:07 2020 +0300 +femme n.m diff --git a/apertium-fra.fra.rlx b/apertium-fra.fra.rlx index e59c208..73eba1b 100644 --- a/apertium-fra.fra.rlx +++ b/apertium-fra.fra.rlx @@ -2045,6 +2045,9 @@ SELECT A IF (-1C N + FemSg) (0C N OR A + FemSg) (1 unknown) ; SELECT A IF (-1C N + FemPl) (0C N OR A + FemPl) (1 unknown) ; ## en langue aborigène xxx +SELECT N + Masc IF (-1 ("femme")) (0 ("politique") OR ("médecin")) ; +SELECT N + Masc IF (-1 ("femme")) (0 ("pilote")) (NOT 1 Det OR Adv) ; + REMOVE N OR NP IF (-1/* Barrera_Inicial_Estrict_SN) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1C N + MascSg) ; REMOVE N OR NP IF (-1/* Barrera_Inicial_Estrict_SN) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1C N + MascPl) ; REMOVE N OR NP IF (-1/* Barrera_Inicial_Estrict_SN) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1C N + FemSg) ;