commit e37ce737bf97e64fdf31977826b1f199bbf00029 Author: hectoralos Date: Sat Jun 27 13:47:13 2020 +0300 +Est diff --git a/apertium-fra.fra.rlx b/apertium-fra.fra.rlx index 0b98c7e..1bcd4e4 100644 --- a/apertium-fra.fra.rlx +++ b/apertium-fra.fra.rlx @@ -381,10 +381,14 @@ SELECT N IF (-2 Prep) (-1 Det + Def) (0 Est) (0 MajuscInitiale) ; ## vers l'Est SELECT N IF (-2 Ouest) (-1 Prep) (0 Est) ; ## d'Ouest en Est +SELECT N IF (-2 Est) (-1 Prep) (0 Ouest) ; + ## d'Ouest en Est +REMOVE Verb IF (-1 Ouest) (-1 (META:/-/r)) (0 Est) ; +REMOVE Verb IF (0 Est) (-1 (META:/-/r)) (1 Ouest) ; SELECT A IF (-1 Top) (0 Est) (0 MajuscInitiale) ; ## Jérusalem Est -REMOVE Verb IF (-1 ("nord") OR ("sud")) (-1 (META:/-/r)) (0 Est) ; -REMOVE Verb IF (-1 ("nord") OR ("sud")) (0 Est) (NOT 1 PP) ; +REMOVE Verb IF (-1 ("nord") OR ("sud") OR ("ouest")) (-1 (META:/-/r)) (0 Est) ; +REMOVE Verb IF (-1 ("nord") OR ("sud") OR ("ouest")) (0 Est) (NOT 1 PP OR A) ; REMOVE N IF (0 Est) (-1 Itg OR Rel) ; REMOVE A IF (0 Est) (-1 Itg OR Rel) ;