commit 6a7e96b8576524bdb8c0c064bd10826cab98c299 Author: hectoralos Date: Mon Jun 22 14:13:51 2020 +0300 +mots, corrections (surtout minuscule/majuscule dans des gentilés) diff --git a/apertium-frp.frp.metadix b/apertium-frp.frp.metadix index 1541764..f3c7380 100644 --- a/apertium-frp.frp.metadix +++ b/apertium-frp.frp.metadix @@ -1526,7 +1526,7 @@

-

e

+

a

@@ -8204,6 +8204,16 @@ veretâblament pir pire + anan-veyon + upecolon + acropegnon + acropeton + acacaboson + dèmocraticament + ècologicament + vagament + musicalament + sevèrament @@ -8416,6 +8426,10 @@ afriqu Amèriqu amèriqu + Nord-Amèriqu + nord-amèriqu + Sud-Amèriqu + sud-amèriqu Eropè eropè Uropè @@ -10421,7 +10435,6 @@ achetio adjudant admirato - afghan agent sèrgent policiér @@ -10440,19 +10453,16 @@ anarchist ancian anci - andorran ân anèmi ange angol anonim - antigu ganache farmaci éche aprenti bôchi - saoudi arbitr raye arcange @@ -10478,12 +10488,10 @@ câfetiér ôbèrgist armôniér - ôstrali ôto ôtone ôtomobilist ôtonomist - ôtrichi ôvèrgnat avegnent avouance @@ -10494,8 +10502,6 @@ azèri bâche badian - bahamè - bahrêni balanciér bengali banquiér @@ -10507,7 +10513,6 @@ gllouère comenist partagio - comori compatriot compâre complice @@ -10518,7 +10523,6 @@ concurrent conducto confrére - congol cognesso conscrit conseliér @@ -10542,8 +10546,6 @@ corè cornu cors - costariqu - ivouèri tèlèfonâd coupâbl corratiér @@ -10556,7 +10558,6 @@ croat crocodile creyent - cub curtivato trafiquio dèbil @@ -10629,11 +10630,9 @@ division diéziém diézên - djibouti domèsti vâlèt dominacion - dominiqu pèrt pèrd donato @@ -10737,126 +10736,6 @@ èmocion empan - bèninouès - chinouès - danouès - èquatori - èritrè - èstoni - ètiopi - fidji - finland - gabon - gambi - georgi - ghanè - groenland - goadeloupè - goatèmaltè - guinè - guiyan - habitant - habitent - hayici - haway - honduri - hongrouès - indi - indonèsi - iraqui - irani - irland - island - israèli - jamayiqu - japon - jordani - kenyan - kiribati - kowêti - kurd - laoci - lèsoti - libèri - libi - lituani - luxemborjouès - macèdoni - mal - malaouit - maldivi - mali - malt - maroqu - martiniqu - môrici - môritani - mèxiqu - micronèsi - moldav - monègas - mozambiqu - namibi - nèpal - nicaragoay - nigèri - nigèrian - norvègi - nèo-calèdoni - nèo-zèland - oman - ossèt - ougand - pakistan - palèstini - panamè - papou - paragoay - holand - pèruvi - polon - polinèsi - portugu - qatari - centrafriqu - dominiqu - roum - britani - rouand - salvadori - samoan - sènègal - sèrb - sêchèlouès - singapouri - slova - slovèn - somali - somali - somaliland - soudan - srilank - suèdouès - souazi - siri - taywan - tanzani - tchadi - tayland - tibèt - timori - togol - tongi - turkmèn - ukrêni - urugoay - vôd - vènèzuèli - viètnami - yèmènit - zambi - zimbabouès - afâre afére corvâ @@ -10954,7 +10833,6 @@ corist chromosomo cronomètro - chipriot civil coblo dramatur @@ -11018,7 +10896,6 @@ agonie angonie alârm - amèriqu anarchismo apèrçu arçon @@ -11032,18 +10909,15 @@ ôtomobile avœ balançouère - barbadi barbu pêcherie tavèl bavarderie bècass mèrvelye - bèlizi bèrgiér feyér armalyér - bèrmudi barracavial benfesant benvenu @@ -11055,7 +10929,6 @@ blu baritél bouèmi - bolivi gicll bombardement boçu @@ -11080,7 +10953,6 @@ caliço cambodgi camomile - canadi cancaniér candidat canoniér @@ -11104,7 +10976,6 @@ chevriér patiér chifr - chili chirurgi crèti mont @@ -11116,7 +10987,6 @@ cochiér pèrruquiér colèr - colombi colombiére comèrçant comèrço @@ -11147,8 +11017,6 @@ drèçâjo drêt ècôr - bhoutan - botsouan borg acroc égouiére @@ -11205,7 +11073,7 @@ capuchon tofelèt caquèt - carêm + Carêm carén cârn carnotsèt @@ -12056,7 +11924,6 @@ gravelyon gravur grât - grè grèf ent grèfiér @@ -15612,7 +15479,6 @@ vivacit volont voracit - argentin assassin badôl badôd @@ -16443,6 +16309,7 @@ Got Alan Saxon + Anglo-Saxon Caldèan tribu tôrna-visse @@ -16525,6 +16392,157 @@ Vovrienc Vœvrienc Vuernerenc + fondu + marechâl + omnibus + bus + ôtobus + car + + Bèninouès + Bugési + danouès + Èquatori + Èritrè + èstoni + ètiopi + Fidji + finland + Gabon + Gambi + georgi + Ghanè + groenland + Goadeloupè + Goatèmaltè + Guinè + Guiyan + Hayici + haway + Honduri + hongrouès + Indi + indonèsi + Iraqui + Irani + irland + island + Israèli + Jamayiqu + japon + Jordani + Kenyan + Kowêti + kurd + laoci + Lèsoti + Libèri + Libi + lituani + luxemborjouès + Lyon + Liyon + macèdoni + mal + Malaouit + Maldivi + Mali + malt + Maroqu + Martiniqu + Môrici + Môritani + Mèxiqu + Micronèsi + moldav + monègas + Mozambiqu + Namibi + nèpal + nicaragoay + Nigèri + Nigèrian + norvègi + Oman + ossèt + Ougand + Pakistan + Palèstini + Panamè + papou + Paragoay + Pèruvi + plepârt + polon + Polinèsi + portugu + Qatari + Centrafriqu + dominiqu + roum + Britani + Rouand + samoan + Sènègal + sèrb + Sêchèlouès + Singapouri + slova + slovèn + somali + somali + Somaliland + vôd + Soudan + Srilank + suèdouès + souazi + Siri + taywan + Tanzani + Tchadi + tayland + tibèt + Timori + Togol + Tongi + turkmèn + ukrêni + urugoay + Vènèzuèli + viètnami + Yèmènit + Zambi + Zimbabouès + tchè + aramè + mèrovingi + Afghan + Andorran + Antigu + Saoudi + Argentin + Ôstrali + Ôtrichi + Bahamè + Bahrêni + Barbadi + Bèrmudi + Bhoutan + Bolivi + Botsouan + chinouès + Costariqu + Bèlizi + Canadi + Chili + Chipriot + Colombi + Comori + Congol + Cub + Djibouti + Dominiqu @@ -16569,7 +16587,6 @@ èxprès grâs secos - èpès môvés gris friborgês @@ -16578,8 +16595,8 @@ do dèchô publi - gre - gre + grè + grè premiér gentily @@ -16648,157 +16665,20 @@ rud ègâl ègou - abkhaz - alban - angol - antigu - saoudi - armèni - ôstrali - ôtrichi - bahamè - barbadi - bèlizi - bèrmudi - bièloruss - bolivi - bosnia - brèsili - brunèy - bulgar - cambodgi - canadi - chili - chipriot - colombi - comori - corè - costariqu - ivouèri - croat - cub - djibouti - èquatori - èritrè - èstoni - ètiopi - fidji - gambi - georgi - ghanè - goadeloupè - goatèmaltè - guinè - hayici - haway - honduri - indi - indonèsi - iraqui - irani - israèli - jamayiqu - jordani - kiribati - kowêti - kurd - laoci - lèsoti - libèri - libi - lituani - macèdoni - malaouit - maldivi - mali - maroqu - môrici - môritani - mèxiqu - micronèsi - moldav - monègas - namibi - nicaragoay - nigèri - norvègi - ossèt - palèstini - panamè - paragoay - pèruvi - polinèsi - qatari - centrafriqu - dominiqu - roum - britani - salvadori - sèrb - singapouri - slova - slovèn - somali - siri - tanzani - tchadi - tibèt - timori - tongi - turkmèn - ukrêni - urugoay - vènèzuèli - viètnami - yèmènit - zambi - bhoutan - botsouan - bouround - cameroun - congol - dominiqu - finland - gabon - groenland - guiyan - irland - island - japon - mal - malt - martiniqu - mozambiqu - nèpal - oman - ougand - pakistan - holand - polon - portugu - rouand - sènègal - somaliland - soudan - srilank - taywan - tayland - togol - vôd - zimbabouès - bèninouès - chinouès - danouès - hongrouès - luxemborjouès - sêchèlouès - suèdouès sud-afriqu + Sud-Afriqu cap-vèrdi + Cap-Vèrdi nord-corè + Nord-Corè sud-corè + Sud-Corè nèo-calèdoni + Nèo-Calèdoni nèo-zèland + Nèo-Zèland + sud-soudan + Sud-Soudan sièrra-lèon afghan amâr @@ -17167,7 +17047,6 @@ velag biès borjouès - èpès frès grivouès galès @@ -17791,6 +17670,8 @@ justo african African + sud-african + Sud-African alezan ancian absent @@ -18034,7 +17915,6 @@ gonfll gouap grâv - grè grob guingl gzènofob @@ -18697,8 +18577,173 @@ chôvin got saxon + anglo-saxon caldèan tadjik + èxtra + d'èxtra + assiri + bèlge + atomi + chartro + holandouès + israèlit + lyon + liyon + mâcon + mâcoun + trèt + dèfeniti + aramè + tchè + lilâs + matèmati + mèrovingi + olimpi + filistin + abkhaz + alban + angol + antigu + saoudi + armèni + ôstrali + ôtrichi + bahamè + barbadi + bèlizi + bèninouès + bèrmudi + bhoutan + bièloruss + bolivi + bosnia + botsouan + brèsili + brunèy + bulgar + bouround + cambodgi + cameroun + canadi + chili + chinouès + chipriot + colombi + comori + congol + corè + costariqu + ivouèri + croat + cub + danouès + djibouti + dominiqu + èquatori + èritrè + èstoni + ètiopi + fidji + finland + gabon + gambi + georgi + ghanè + groenland + goadeloupè + goatèmaltè + guinè + guiyan + hayici + haway + holand + honduri + hongrouès + indi + indonèsi + iraqui + irani + irland + island + israèli + jamayiqu + japon + jordani + kiribati + kowêti + kurd + laoci + lèsoti + libèri + libi + lituani + luxemborjouès + macèdoni + mal + malaouit + maldivi + mali + malt + maroqu + martiniqu + môrici + môritani + mèxiqu + micronèsi + moldav + monègas + mozambiqu + namibi + nèpal + nicaragoay + nigèri + norvègi + oman + ossèt + ougand + pakistan + palèstini + panamè + paragoay + pèruvi + polinèsi + portugu + qatari + centrafriqu + dominiqu + roum + britani + rouand + salvadori + sènègal + sèrb + sêchèlouès + singapouri + slova + slovèn + somali + somaliland + soudan + srilank + suèdouès + siri + taywan + tanzani + tchadi + tayland + tibèt + timori + togol + tongi + turkmèn + ukrêni + urugoay + vènèzuèli + viètnami + yèmènit + zambi + zimbabouès @@ -22135,6 +22180,11 @@ empacient lorgn mondialis + ag + fond + dèvalu + afront + pla @@ -22185,6 +22235,7 @@ pegner, je pègno ! China Inda + Indes Gôla Suisse Belgique