commit a1b985e4091db3468e85592d6bd4418ac3142d8d Author: hectoralos Date: Mon Jun 1 19:41:35 2020 +0300 +mots, paradigmes ; quelques corrections diff --git a/apertium-frp.frp.metadix b/apertium-frp.frp.metadix index 6d70c07..17c2941 100644 --- a/apertium-frp.frp.metadix +++ b/apertium-frp.frp.metadix @@ -1,4 +1,8 @@ + ·ÀÁÂÄÇÈÉÊËÌÍÎÏÑÒÓÔÖÙÚÛÜàáâäãçèéêëìíîïñòóôöùúûüABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyzŀlłČŽčćšśžźőßœæŒ @@ -117,33 +121,33 @@ -

-

a

-

s

-

es

+

+

a

+

s

+

es

-

-

a

-

e

-

s

-

es

+

+

a

+

e

+

s

+

es

-

-

e

-

s

-

es

+

+

e

+

s

+

es

-

-

e

-

a

-

s

-

es

+

+

e

+

a

+

s

+

es

@@ -153,13 +157,6 @@

ênes en

- -

in in

-

ena in

-

ins in

-

enes in

-
-

en en

ena en

@@ -169,6 +166,20 @@

ènes en

+ +

in in

+

ena in

+

ins in

+

enes in

+
+ + +

in in

+

êna in

+

ins in

+

ênes in

+
+

on on

ôna on

@@ -222,6 +233,15 @@

ces x

+ +

x x

+

ssa x

+

sses x

+

x x

+

x x

+

sses x

+
+

x x

ssa x

@@ -240,6 +260,22 @@

ses r

+ +

or or

+

rice or

+

ors or

+

rices or

+
+ + +

ior ior

+

iosa ior

+

erèssa ior

+

iors ior

+

ioses ior

+

erèsses ior

+
+

f f

va f

@@ -254,7 +290,7 @@

es o

- +

o o

a o

e o

@@ -332,6 +368,16 @@

es

+

e

+
+ + +

+

a

+

e

+

es

+

+

a

@@ -391,13 +437,6 @@

elles lui

- -

rices eur

-

rice eur

-

eurs eur

-

eur eur

-
-

@@ -614,8 +653,9 @@

unautreunautre

autres unautre

+--> - +

@@ -638,7 +678,6 @@

--->

@@ -655,6 +694,16 @@

es a

+ +

a a

+

ues a

+
+ + +

ca ca

+

ques ca

+
+

a a

es a

@@ -682,6 +731,14 @@

es

+ +

+

e

+

a

+

s

+

es

+
+

r r

sa r

@@ -689,6 +746,22 @@

ses r

+ +

or or

+

rice or

+

ors or

+

rices or

+
+ + +

ior ior

+

iosa ior

+

erèssa ior

+

iors ior

+

ioses ior

+

erèsses ior

+
+

en en

êna en

@@ -733,6 +806,14 @@

es o

+ +

o o

+

a o

+

e o

+

os o

+

es o

+
+

co co

ca co

@@ -740,6 +821,13 @@

ques co

+ +

o o

+

a o

+

os o

+

ues o

+
+

jo jo

go jo

@@ -767,6 +855,13 @@

s

+ +

+

+

s

+

s

+
+

a

@@ -776,6 +871,15 @@

a

+ +

x x

+

ssa x

+

sses x

+

x x

+

x x

+

sses x

+
+

@@ -6031,6 +6135,113 @@

ciéde ciér

+ +

jo giér

+

jont giér

+ +

jo giér

+

jont giér

+
+ + +

ges giér

+

ge giér

+ +

ges giér

+

ge giér

+ +

ge giér

+

ge giér

+
+ + +

giér giér

+

gient giér

+

giér

+

gês giér

+

gêe giér

+

gêes icér

+ +

gens giér

+

giéd giér

+

giéde giér

+ +

giêvo giér

+

giêva giér

+

giêves giér

+

giêve giér

+

giêvens giér

+

giêvons giér

+

giêvâd giér

+

giêvont giér

+ +

gieré giér

+

gierés giér

+

gierat giér

+

gierens giér

+

gierons giér

+

gieréd giér

+

gieront giér

+ +

gierê giér

+

gierên giér

+

gierês giér

+

gierêt giér

+

gierans giér

+

gierians giér

+

gierâd giér

+

gieriâd giér

+

gierant giér

+

gieriant giér

+ +

gié giér

+

giéro giér

+

giés giér

+

giéres giér

+

giét giér

+

giat giér

+

giens giér

+

gions giér

+

giérens giér

+

giérons giér

+

giéte giér

+

giérâd giér

+

giéréd giér

+

giéront giér

+ +

geyo giér

+

geyes giér

+

geye giér

+

gens giér

+

geyens giér

+

geyons giér

+

géd giér

+

geyéd giér

+

geyont giér

+ +

giéso giér

+

giésso giér

+

giéses giér

+

giésses giér

+

giése giér

+

giésse giér

+

giésens giér

+

giésons giér

+

giéssens giér

+

giéssons giér

+

giéséd giér

+

giésséd giér

+

giésont giér

+

giéssont giér

+ +

gens giér

+

gens giér

+

giéd giér

+

giéd giér

+

giéde giér

+

giéde giér

+
+

o ér

es ér

@@ -6276,6 +6487,18 @@ a
+ +

ô o

+

ô o

+ o +
+ + +

â a

+

â a

+ a +
+

é e

e @@ -6796,9 +7019,11 @@ orfel ves ves - + cèrt lur + pèch + pèch ami sant @@ -7671,8 +7896,8 @@ dèmembrament dèmènagement êr - ch∙iendant - ch∙ouèx + ch·iendant + ch·ouèx demie dèmon dèmoniâco @@ -7870,7 +8095,7 @@ arét ârét aristocraci - aritmètic + aritmèti armatur ârm armèy @@ -7913,7 +8138,7 @@ bâch bagârr babiôl - bag + bag baguèt vouist couist @@ -7927,12 +8152,12 @@ bend band banley - banc + ban bancarot - barrac + barra cabôrn bârb - bârc + bâr bârr prèss barricâd @@ -7941,7 +8166,7 @@ bascul bâs fond - basilic + basili bâss bastid bateri @@ -7961,18 +8186,18 @@ cors riv berlen - sac + sa bèterâv carot bibl bibliografi - bibliotèc + bibliotè bicicllèt bil biografi biologi biscouét - blag + blag blessur nâfr gnâfr @@ -7987,8 +8212,8 @@ bomb born drom - coc - botanic + co + botani bot botin gol @@ -8010,17 +8235,17 @@ bôrs bos calamit - boutec + boute brâs brond brasseri bravour fey - breloc + brelo bretèl bred bregâd - bréc + bré brochiur vèrgèt berouèt @@ -8061,7 +8286,7 @@ cârp carriôl cârt - casac + casa cascâd câs casèrn @@ -8109,18 +8334,18 @@ bôrn chiévr cabr - bic - rebrec + bi + rebre rus clorofil corâl chev chav chuvèt - noc - cronic + no + croni cib - chig + chig nâfr gnâfr cigâl @@ -8136,12 +8361,12 @@ corl brenlèt clley - cllac + clla cllarinèt cllâss cliantèl - clinic - clic + clini + cli campan cllochèt cllotur @@ -8151,7 +8376,7 @@ cohort cap ir - colic + coli côl colèct quét @@ -8182,7 +8407,7 @@ contrebend contrabâss copi - coc + co benèt côrd côrn @@ -8232,7 +8457,7 @@ crèt crap com - calanc + calan crouesâd crèssu cru @@ -8253,7 +8478,7 @@ cuv ten cuvèt - dag + dag dâl dam don @@ -8292,14 +8517,14 @@ corent dictatur mâlavi - dig + dig dim dindo dind piot dioxin discôrd - discotèc + discotè bèsse abayie postem @@ -8319,7 +8544,6 @@ abstinence pache accion - actrice adaptacion adicion adjudicacion @@ -8450,7 +8674,7 @@ bèche bolye bugnèt - couc + cou bènèdiccion bequelye crosse @@ -8462,7 +8686,7 @@ sache besogne fôt - manc + man vend armalye béthye @@ -8471,7 +8695,7 @@ chevance benvelyance biére - bistèc + bistè bijoutarie belyèt bise @@ -8538,7 +8762,7 @@ chenolye canèl canèt - cantec + cante carcasse patenalye pastenalye @@ -8595,7 +8819,7 @@ chimie chirurgie choucroute - noc + no noche chête cicatrice @@ -8611,7 +8835,7 @@ civilisacion cllâsse cllèmence - pratic + prati clloche sonalye pouent @@ -8748,7 +8972,7 @@ creniasse anche crise - critic + criti croche chambèt ârp @@ -8810,7 +9034,7 @@ diâblerie drulye fouère - diètètic + diètèti difamacion difèrence digèstion @@ -8825,17 +9049,16 @@ acaparo acheto achetio - actor - accionèr adjudant admirato - advèrsèr afghan afriqu agent sèrgent policiér côgn + bèss + bèss premiér albanês tuche @@ -8858,7 +9081,6 @@ anonim antiguês ganache - apotiquèr farmaci éche aprenti @@ -8874,7 +9096,7 @@ armèni armuriér arpento - g∙eomètre + g·eomètre arpetan fassio fesio @@ -8884,7 +9106,6 @@ asiati assidu assistent - astrolog astronôte cosmonôte astronome @@ -8906,8 +9127,8 @@ avocat dèfensio azèri - bâche - bâch∙e + bâche + bâch·e badian bahamè bahrêni @@ -8917,7 +9138,6 @@ combatent comèdi comandant - comissèr police glouère gllouère @@ -8957,7 +9177,6 @@ regrolo corè cornu - corsèr cors costariqu ivouèri @@ -8990,7 +9209,6 @@ dentist dèpensio dèpensiér - dèpositèr crasse crache drâche @@ -9000,7 +9218,6 @@ envéye dèsôrdre dèssinato - dèstinatèr dèstructo dètectiv dètenu @@ -9016,7 +9233,8 @@ demenche diocèse diplome - dirècto +dirèct +dirèct barelye boussol @@ -9072,10 +9290,9 @@ dogiém doy dey - drag - dramaturg - drôg - potring + drag + drôg + potring droguerie droguist drètiér @@ -9126,7 +9343,7 @@ èducato èducacion égllése - èglog + èglog gotiére empent èlastico @@ -9150,7 +9367,6 @@ èmerôd èmetio èmigracion - èmissèr èmission programe èmocion @@ -9274,15 +9490,100 @@ viètnami yèmènit zambi - zimbabouês - - par - pàr - pâr - par - pàr - pâr - + zimbabouès + + par + pàr + pâr + calyê + pêche + pêrche + + accionèr + advèrsèr + apotiquèr + bibliotèquèr + cèlibatèr + centenèro + comissèr + corsèr + dèpositèr + dèstinatèr + èmissèr + astrolog + barbâr + barbarès + bârd + parâtr + paréthr + bèg + pâtr + bouèb + bièloruss + biling + bouèm + tsigan + bancal + bancan + cans + borgn + borly + bosnia + bougr + bougrèss + bufl + bulgar + camerâd + colèg + lârr + capitèn + catâr + catoli + papist + centrist + chanouèn + miro + corist + chromosomo + cronomètro + chipriot + civil + coblo + dramatur + + pél + cace + cacèt + caçol + pêlo + pêlyo + pouèlo + fornél + act + agitator + pâsto + pâto + bienfèto + blago + canchio + monsior + boxo + robio + camiono + raportio + censo + chanto + chantio + chargio + chacio + pêrolo + pêroro + chôfo + chèrchio + checagno + chômo + couèfo + dancio @@ -9316,6 +9617,7 @@ grâs secos èpès + môvés gris do @@ -9324,6 +9626,7 @@ premiér Iiér + gentily entiér frêd @@ -9331,7 +9634,19 @@ cllâr sant sent - fix + major + major + minor + minor + mèlyor + mèlyor + frêd + frêd + frêd + sûr + fix + volontèr + volontèr demês entreprês pèrmês @@ -9511,7 +9826,7 @@ taylandês togolês vôdês - zimbabouês + zimbabouès bèninouès chinouès danouès @@ -9837,7 +10152,8 @@ rèspèctuo regenio rigoro - ro + ro + ro savoro scrupulo sèrio @@ -10109,7 +10425,6 @@ ési associy avou - caly mangagn ceri crouesi @@ -10135,51 +10450,6 @@ rassasi teri trey - acheto - admirato - adorato - amato - ambassado - arpento - aspirato - chanto - conducto - conspirato - conto - crèato - curtivato - cultivato - dèbito - dèsèrto - dèstructo - dirècto - èducato - èlècto - fllato - frôdo - endicato - enquisito - envento - lècto - marôdo - mento - moto - computo - ordenato - pèrcèpto - pèrturbato - porto - prèto - protècto - seto - ceto - règulato - riboto - rôdo - sèducto - tracto - visito - vesito arriér riér armôniér @@ -10262,6 +10532,204 @@ sèculiér sorciér sucriér + dêbl + combl + disponibl + fêbl + horribl + humbl + iliésibl + imôbl + empossibl + enfalyibl + ensensibl + envencibl + envisibl + liésibl + môbl + nôbl + ennebl + nuisibl + pèsibl + penibl + possibl + risibl + sensibl + suscèptibl + tèrribl + trobl + visibl + guèrly + borly + viely + crouy + viely + môch + brèch + bèrch + moch + rouch + louch + lâch + fllach + gôch + guinch + prôch + ruech + roumanch + borgn + dign + endign + adultèr + advèrsèr + ôstèr + ôtoritèr + cèlibatèr + centenèr + contrèr + corsèr + dèmissionèr + dèstinatèr + èlèmentèr + èpistolèr + èxtraordinèr + honorèr + horèr + ensulèr + entèrmèdièr + litèrèr + locatèr + mèrcenèr + militèr + milènèr + milyonèr + missionèr + nècèssèr + oblegatouèr + ordinèr + partenèr + populèr + prolètèr + propriètèr + salutèr + scolèr + sevèr + sincèr + solidèr + solitèr + somèr + suplèmentèr + tèmèrèr + pouetrinèr + vésicatouèr + vètèrinèr + vulguèr + + amato + batalyo + cornifllo + ècornifllo + bevio + brâmo + brâmio + cajolo + chanto + chantio + partagio + conducto + conservio + dèbito + dèfensio + dèstructo + èmetio + rasio + èxtèrio + farcio + mochio + fllato + taborgno + endicato + enfèrio + enquisito + entèrio + lècto + liéso + groleyo + marôdo + rognassio + mento + moco + moto + noceyo + parlo + ècorchio + payo + pèchio + pêchio + songio + pèrturbato + porto + portio + protèct + ambassado + ravagio + recevio + règulato + rèpondio + rôdo + sèducto + supèrio + tapagio + torno + tornio + travalyo + trompo + trompio + roulo + venco + gabo + velyo + vengio + visito + vesito + animâl + ôdiovisuâl + ôstrâl + borèâl + capitâl + cardenâl + coloniâl + corrèccionâl + dèloyâl + vèrnâl + entèrnacionâl + manuâl + miéjornâl + mèridionâl + occidentâl + orientâl + originâl + pènâl + primavâl + rivâl + royâl + septentrionâl + sèriâl + spèciâl + espèciâl + tonâl + tradicionâl + colossal + cordial + fatal + fèodal + final + gènèral + horizontal + local + normal + pascal + vertical @@ -10386,6 +10854,8 @@ s sèp t + m + mari t ret @@ -10479,14 +10949,24 @@ p dèp - rem + char + f + renf + + dèchar + enchar + rechar + surchar + ch + dèch + ench + rech + surch apr acr dècr - f - renf br @@ -12497,7 +12977,7 @@ fer blèt chouès - ch∙ouès + ch·ouès chut ord conquer