commit 9a441773bce4dc3811d9ec6b8aaa1812181c2d45 Author: priyankmodiPM Date: Tue Jul 7 19:05:10 2020 +0530 added nouns diff --git a/apertium-pan.pan_Guru.dix b/apertium-pan.pan_Guru.dix index 41b194d..47a1459 100644 --- a/apertium-pan.pan_Guru.dix +++ b/apertium-pan.pan_Guru.dix @@ -447,7 +447,7 @@

ਇਹਇਹ

ਇਹਇਹ

ਇਸਇਹ

-

ਇਨ੍ਹਾਂਇਹ

+

ਇਨ੍ਹਾਂਇਹ

ਇਹਨਾਂਇਹ

ਇਸ ਤੋਂਇਹ

ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂਇਹ

@@ -818,7 +818,7 @@

ਰਣਵਾਲੀ

ਰਣਵਾਲੀ

ਰਨਾ

-

ਰਨਾ

+

ਰਨੀ

ਰਨ

ਰਾਂ

@@ -826,7 +826,7 @@

ਰੋ

ਰੋ

-

+

ਰੇਂ

ਰੋ

@@ -1610,7 +1610,7 @@ ਲॉਰੇਂਸ ਡੇਲਾਵੇਯਰ ਟੋਕ੍ਯੋ - ਹੁਮਾਯੂਁ + ਹੁਮਾਯੂਁ ਹਿਟਲਰ ਸਾਲਿਹ ਖ਼ੈਲ @@ -1940,6 +1940,7 @@ ਨੋਬੇਲ ਮੁਹੰਮਦ ਹੈਮਿਲਟੋਨੀਅਨ + ਨਾਨਕ ਜੋਧਾ ਕੈਕੇਯੀ @@ -2299,6 +2300,7 @@ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਲੁਧਿਆਣਾ ਜਲੰਧਰ + ਕੈਨੇਡਾ @@ -2470,6 +2472,7 @@ + ਆਪਣੇ @@ -2642,6 +2645,14 @@ ਅਯਾਮ ਸਲਤਨਤ ਨਜ਼ਰ + ਖਲ੍ਹਾਰ + ਢੁਚ੍ਚਰ + ਨਿਰੋਧ + ਰੁਕਾਵਟ + ਮਦ + ਫ਼ੁਟਬਾਲ + ਯਾਦ + ਫੀਲਡ ਬੋਲੀ ਮਿੱਟੀ @@ -2682,6 +2693,7 @@ ਕੜੀ ਅਕਾਦਮੀ ਤਬਦੀਲੀ + ਫ਼ੋਟੋ ਸੂਬ ਦੁਪੱਟ @@ -2722,6 +2734,11 @@ ਸੰਸਥਾ ਧਾਰਨਾ ਆਗਿਆ + ਅਟਕਾ + ਅੜਿਕ੍ਕਾ + ਕਂਡਾ + ਪਰੰਪਰਾ + ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਰਾਜ ਨਾ @@ -2737,6 +2754,14 @@ ਜੰਗ ਚੀਜ਼ ਰਾਤ + ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ + ਉਪਸਂਹਾਰ + ਇਕ੍ਕਲ + ਦਰਦ + ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ + ਹਾਕ + ਰਣ + ਕਲੌਕ ਰਂਗ ਕੰਮ @@ -2864,6 +2889,152 @@ ਲੱਖ ਮਾਸ ਅਧਿਕਾਰ + ਫ਼ਾਰਮ + ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ + ਦੁਮੇਲ + ਬਂਦੀਵਾਨ + ਯਰਗ਼ਮਾਲ + ਤਾਜ + ਕੁਰਾਨ + ਸਾਮਵੇਦ + ਪਾਰਟਨਰ + ਕਰਫਰ + ਗਠਨ + ਹੋਠ + ਗਾਵਰ + ਮੁਨਕਰ + ਮੁਲਹਦ + ਕਾਮਰੇਡ + ਧਜ + ਰੂਪ + ਬਂਧਨ + ਬਾਂਧ + ਐਤਵਾਰ + ਰਵੀਵਾਰ + ਮਂਤਕ + ਤਰਕ + ਚਮ੍ਮ + ਡਾਂਸ + ਨਾਚ + ਨਿਰਤ + ਰਕਸ + ਨ੍ਰਿਤ + ਮਕਸਦ + ਪਰਮੇਸ਼ਰ + ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ + ਭਾਨ + ਸੂਰ + ਸੂਰਜ + ਸਂਵੇਦਨ + ਮੁਰਦਾਰ + ਹਲਾਕ + ਤਲਬ + ਵੇਤਨ + ਅਸ਼ਕ + ਹਂਜ + ਚਿਟ੍ਠੀਰਸਾਨ + ਨਾਸ਼ਕ + ਸਫਰ + ਸਫ਼ਰ + ਰਚਣਹਾਰ + ਕੂਪ + ਖੂਹ + ਸਾਕ + ਖੁਂਮਾਰ + ਖੁਮਾਰ + ਸਰੂਰ + ਕੇਬਲ + ਗਂਗਾਰਾਮ + ਚੋਣਕਾਰ + ਸਮਾਪਣ + ਏਕਂਤ + ਘਲ੍ਲ + ਕਲਂਦਰ + ਵੇਦਨ + ਗਂਗਧਰ + ਰਤਨਾਕਰ + ਸਮੁਂਦ + ਸਮੁਂਦਰ + ਸਾਗਰ + ਦਿਹਾਂਤ + ਦੇਹਾਂਤ + ਪਾਰਟ + ਅਨੁਵਾਦ + ਭਾਸ਼ਾਂਤਰ + ਜੋਤਸ਼ + ਨਜੂਮ + ਰਮਲ + ਕੁਪਰਬਂਧ + ਰੁਖ਼ + ਚਾਕ + ਮਤਭੇਦ + ਮਿਲਾਨ + ਮਿਲਾਣ + ਲੌਕਾਟ + ਪਰਹੇਜ਼ + ਬਸਤਰ + ਜਈਫ਼ੀ + ਵਿਸਥਾਪਨ + ਨਿਕਾਲ + ਨਿਕਾਸ + ਨਿਰਗਮ + ਆਂਡ + ਉਪਦੇਸ਼ + ਖਿਤਾਬ + ਵਰਤਣ + ਸਲੂਕ + ਕਾਉਂਟਰ + ਉਪਨਾਮ + ਪ੍ਰਸਥਾਨ + ਚਲਣ + ਆਦੇਸ + ਸਲਾਮ + ਉਦਿਆਨ + ਪਲਸ੍ਸ੍ਤਰ + ਮਹਾਂਪਾਪ + ਰਾਜਪਤ੍ਤਰ + ਰਾਜਹਂਸ + ਉਦਘਾਟਨ + ਆਗਰਹਿ + ਇਸਤੇਮਾਲ + ਇਸ੍ਤੇਮਾਲ + ਉਪਯੋਗ + ਚੁਰਟ + ਸਿਗਾਰ + ਤਂਗੜ + ਜਾਲ + ਆਹਰਪਾਹਰ + ਇਂਤਜ਼ਾਮ + ਪਰਬਂਧ + ਪ੍ਰਬਂਧ + ਆਫ਼ਤਾਬ + ਵਿਵਹਾਰ + ਸ਼ਮਸ + ਅਸਰ + ਸਂਸਲੇਸ਼ਣ + ਹਸਤ + ਅਖ਼ਲਾਕ + ਕਿਰਦਾਰ + ਚਰਿਤ੍ਰ + ਪਾਤਰ + ਗਿਲ + ਸਿਜ੍ਜਣ + ਸੇਜਲ + ਚਂਗੇਭਾਗ + ਵਡ੍ਡੇਭਾਗ + ਸੂਬੇਦਾਰ + ਪੁਨਰਉਤਪਾਦਨ + ਤਾਪਮਾਨ + ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ + ਵਿਦਵਾਨ + ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ + ਸੰਕਲਪ + ਸੂਰਜ + ਮੁਸਲਮਾਨ + ਸੂਬੇਦਾਰ + ਨੋਟ + ਅਧਿਆਪਕ + ਸੰਦ੍ਰਭ ਮਲਾਲ ਬਾਰ @@ -2932,7 +3103,373 @@ ਪਿਆਰ ਸਥਿਰਾਂਕ ਮਾਰ - ਰੇਡੀਓ + ਰੇਡੀਓ + ਰੇਡਿਓ + ਕਾਬਾ + ਲਿਟਰ + ਲੀਟਰ + ਰੁਮਾਂਸ + ਤਸਵ੍ਵਫ਼ + ਇਸ਼ਕ + ਪੂਰਵਈਸਵੀ + ਪੂਰਵਮਸੀਹ + ਸਵਰਾਜ + ਵੈਦਕ + ਆਯੁਰਵੇਦ + ਵਿਰੂਪਣ + ਯਂਤਰਿਕਰਨ + ਪ੍ਰਤੀਕਵਾਦ + ਮਤ੍ਤਦਾਨ + ਮਤ੍ਤਦਾਨ + ਕੈਸ਼ + ਨਕਦ + ਨਗਦ + ਆਤਂਕ + ਖਉ + ਖ਼ੌਫ਼ + ਦਹਿਲ + ਭੈ + ਡਰ + ਅਤੀਸਾਰ + ਉਦਗਮ + ਆਰੰਭ + ਹੁਸਨ + ਪਾਠਂਤਰ + ਅਕਾਸ਼ + ਪੁਲਾੜ + ਚੌਕ + ਰੇਲਵੇ + ਨਿਵੇਸ਼ + ਭਰਮਣ + ਭ੍ਰਮਣ + ਵਰਤਮਾਨ + ਨਸਲਵਾਦ + ਟਕਸਾਲਣ + ਮਿਆਰੀਕਰਨ + ਪੈਦਲ + ਪਲ੍ਲੇਦਾਰ + ਪਨੀਰ + ਸ਼ਿਂਗਾਰ + ਤਾਤਪਰਜ + ਸਾਗ + ਨਿਯਂਟਰਕ + ਨਿਯਾਮਕ + ਫਲੋਹਾਰ + ਫਲਾਹਾਰ + ਸਤਿਆਨਾਸ + ਅਫਸੋਸ + ਅਫ਼ਸੋਸ + ਖੇਦ + ਮਲਾਲ + ਹਾਵਾ + ਬੜਬੜ + ਜਗਤ + ਅਵਤਾਰਵਾਦ + ਔਸਤ + ਪੈਜ + ਵਕ੍ਕਾਰ + ਮਾਣ + ਪਰਲੋਕ + ਅਂਤਰ + ਅਣਬਣ + ਅਮਲ + ਦਸਂਬਰ + ਬਚਪਨ + ਮਰਦਂਗ + ਮਿਰਦਂਗ + ਚਮਨ + ਵੇਰ + ਮਲ + ਸੋਧਵਾਦ + ਤਿਆਗ + ਸਦਕਾ + ਰਫ਼ੂ + ਸਖਣਾਪਣ + ਰਦ੍ਦਣ + ਭਵਿਖਵਾਦ + ਨਂਗ + ਨਂਗੇਜ + ਭੜਕੀਲਾਪਣ + ਖ਼ਬਤ + ਝਲ੍ਲ + ਦੀਵਾਨਾਪਨ + ਬਰਲ + ਬੁਧੂਪਣਾ + ਮਤਵਾਲਾਪਨ + ਮਦ + ਸ਼ੁਦਾ + ਪਾਗਲਪਨ + ਸੁਖਵਾਦ + ਕੁਰਮ + ਮਂਤਰਜਂਤਰ + ਸਿਹਰ + ਸੇਹਰ + ਜਾਦੂ + ਵਕ੍ਖਵਾਦ + ਸਾਪੇਖਵਾਦ + ਪਰਵਸਣ + ਖੇੜਾ + ਪਿਛਾ + ਨਂਗੇਜਵਾਦ + ਕਾਰਵਾਂ + ਪਾਰਗਮਨ + ਨਾਰੀਤਵ + ਪ੍ਰਸੀਤਨ + ਲੜਾਕਾਪਣ + ਓਪਰਾਪਣ + ਠੇਠਤਾਵਾਦ + ਵਾਇਰਲੈਸ + ਉਤਾਰ + ਲਹਾ + ਅਂਤਰਬੋਧ + ਅਂਤਰਬੋਧ + ਪਛਤਾਵਾ + ਤੋਬਾ + ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ + ਜਬਰ + ਸਮਾਜੀਕਰਣ + ਨਮੂਨੀਆ + ਰਿਸਾਉ + ਸਿਡ੍ਡਾ + ਪੁਨਰਵਿਤਰਣ + ਪੁਨਰਵਿਤਰਣ + ਮਹਤ੍ਤਵ + ਪਾਰ + ਸਂਸਕਰਣ + ਪ੍ਰਂਪਰਾਵਾਦ + ਭੌਤਕਵਾਦ + ਇਂਤਜ਼ਾਰ + ਹੋਂਦਵਾਦ + ਤਿਕ੍ਖਾਪਣ + ਜੋਰ + ਜ਼ੋਰ + ਪਰਨੇਹ + ਪੀਲੀਆ + ਯਰਕਾਨ + ਜਥਾਰਥ + ਯਥਾਰਥ + ਵਾਸਤਵ + ਮੁਜਸਮਾ + ਮੂਰਤੀਕਰਨ + ਕਂਨੂਨਦਾਨ + ਕਂਨੂਨਸਾਜ਼ + ਵਹਿਸ਼ਕਾਰ + ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦ + ਅਨੁਭਵਵਾਦ + ਖਿਚਾਉ + ਖੀਚਾ + ਧੂਹ + ਮਲੇਰੀਆ + ਰੂਪਵਾਦ + ਪੋਲੋ + ਧਰੋਹ + ਵਸਾਹਘਾਤ + ਵਿਸ਼ਵਾਸਧਾਤ + ਵਿਸਾਹਘਾਤ + ਲੜਕਪਨ + ਗਾਬ + ਗਾਰ + ਗਾਰਾ + ਥੋਬਾ + ਪਂਕ + ਚਿੱਕੜ + ਕਿਲ੍ਲੋ + ਵਿਸਤਾਰਵਾਦ + ਕਣਕ + ਗਂਦਮ + ਗੇਹੂਂ + ਪ੍ਰਦਾਨ + ਪਿਲੂ + ਪੀਲੂ + ਪੂਰਬ + ਡੋਹਾ + ਪਰਿਹਾਸ + ਮੌਜੂ + ਮਦ੍ਧ + ਬਬੂਲ + ਮਾਰੂਥਲ + ਮਾਰੂਥਲ + ਸੁਂਵ + ਕਂਚਨ + ਪਕ੍ਖਪਾਤ + ਪਖਭਾਵ + ਵਿਤਕਰਾ + ਅਜਲ + ਨਸੀਬ + ਦੈਵ + ਨਸੀਬਾ + ਪ੍ਰਾਲਬਧ + ਬਖ਼ਤ + ਮੁਕਦ੍ਦਰ + ਲਹਿਣਾ + ਲੇਖ + ਵਡਭਾਗ + ਸਂਜੋਗ + ਵਰਤਣ + ਪ੍ਰਤਿਰੋਧ + ਪ੍ਰਤਿਰੋਧ + ਦਾਨ + ਦੇਣ + ਆਥਣ + ਘਟ + ਚਿਤ + ਜੀ + ਜੀਅੜਾ + ਮਨ + ਦਿਲ + ਦਿਮਾਗ਼ + ਤਹਈਆ + ਉਪਸਂਹਾਰ + ਕੂਜੜਾ + ਜਗ + ਆਚਾਰ + ਖਲਾਰ + ਪਸਾਰ + ਪਾਸਾਰ + ਫੈਲਾਉ + ਪ੍ਰਸਾਰ + ਮਨੋਰਥ + ਕੁਣਕਾ + ਦੇਵਭੋਗ + ਪਰਸ਼ਾਦ + ਉਦੇ + ਸਂਪਾਦਨ + ਚਿਂਤਨ + ਧਾਰਨ + ਪੁਨਰਨਿਰਮਾਣ + ਪੁਨਰਨਿਰਮਾਣ + ਪ੍ਰਸਾਦ + ਨਰੇਸ਼ + ਨਿਰੇਸ਼ + ਅਪਜਸ + ਗਹੂ + ਗਿਆਨਧਿਆਨ + ਚਿਤ + ਡਾਹ + ਧਿਆਨ + ਧ੍ਯਾਨ + ਮਸ + ਅਂਬਾਰ + ਨਿਰਵਾਨ + ਪਦਮ + ਮਲਿਆਮੇਟ + ਨਸ਼ੇਸਂਜਮ + ਸਂਜਮ + ਪ੍ਰਭੂ + ਇਸ਼ਕ + ਉਨਸ + ਖ਼ਲੂਸ + ਦੁਲਾਰ + ਨਿਹੁਂ + ਪਿਆਰ + ਭਾਉ + ਮੋਹ + ਹੇਜ + ਰਕਤ + ਰਕ੍ਤ + ਲਉ + ਅਂਨ + ਮੁਬਾਲਗ਼ਾ + ਸਮਾਯੋਜਨ + ਆਸ਼ਾਵਾਦ + ਤਾਰਕੋਲ + ਵਿਤ੍ਤ + ਢਰਸ + ਧੀਰ + ਧੀਰਜ + ਘਟਾਉ + ਨਸਲੀਵਾਧਾ + ਕਰਮਾਂਕ + ਕ੍ਰਮਾਂਕ + ਸਿਓ + ਸੇਬ + ਹਸ਼ਰ + ਚਂਨ + ਮਹਿਤਾਬ + ਸੁਧਾਕਰ + ਅਭਿਨਂਦਨ + ਆਤਂਕਵਾਦ + ਆਸ਼ਕੀ + ਸਨੇਹ + ਹਿਤ੍ਤ + ਹੁਬ੍ਬ + ਪ੍ਰਾਤਾਕਾਲ + ਅਂਤਮਸਂਸਕਾਰ + ਆਬ + ਨੀਰ + ਵਾਟਰ + ਪਾਨੀ + ਪਾਣੀ + ਰੋਹਬ + ਠਹਿਰਾਉ + ਨਿਆਉਂ + ਬਿਬੇਕ + ਖ਼ਰਚ + ਉਪਰਾਉ + ਬਚਾਅ + ਬਚਾਉ + ਰਚ੍ਛ + ਬੜਬੜ + ਪਾਜੀਪਣ + ਉਲਟਾਉ + ਪਂਕ + ਤੈਸ਼ + ਕਂਦ + ਕਂਦਮੂਲ + ਸਲਾਦ + ਮਨੋਬਲ + ਅਰਪਣ + ਪਟ੍ਟ + ਰੇਸ਼ਮ + ਮਾਸ + ਮੀਟ + ਨੂਰ + ਪ੍ਰਕਾਸ਼ + ਸਂਗਮ + ਢੁਂਡ + ਪਚਣ + ਪਰਚੂਣ + ਹੇਮਨ੍ਤ + ਆਰੋਹਣ + ਭਾਸ਼ਾਂਤਰ + ਅਰਕ + ਅਨੁਕਰਨ + ਪਾਰਜਾਤ + ਦਾਜ + ਮਰਮ + ਅਵਰੋਹਣ + ਰਹਸ੍ਸਵਾਦ + ਪ੍ਰਾਲਬਧ + ਪੌਣਪਾਣੀ + ਹਵਾਪਾਨੀ + ਕਿਬਰ + ਤਕਬ੍ਬਰ + ਫਿਟੇਵਾਂ + ਮਾਣ + ਗੌਰਵ + ਸਾਹਸ + ਆਰੋਹ + ਉਥਾਨ + ਜਮਾਉ + ਅਂਬਰ + ਅਕਾਸ਼ + ਅਰਸ਼ + ਅਸਮਾਨ + ਆਕਾਸ਼ + ਆਸਮਾਨ + ਗਗਨ + ਫ਼ਲਕ + ਰਾਸ਼ਨ + ਸੀਧਾ + ਹਲਕ + ਬ੍ਰਹਮ + ਬ੍ਰਹਮਾ + ਕਾਛ + ਨਸਰ + ਵਾਰਤਕ + ਗਦ + ਸ਼ੀਰਾ + ਵਰ੍ਤੋਂ ਬਾਬਾ ਨੈਸ਼ਨਲ @@ -2953,7 +3490,6 @@ ਸਪੇਸ ਥਿਊਰੀ ਰਿਲੇਟੀਵਿਟੀ - ਫੀਲਡ ਵੇਵ ਗਰੈਵਿਟੀ ਉਰਦੂ @@ -2968,6 +3504,8 @@ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਲੋੜ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ + ਯੂਥ + ਰੁਕਾਉ ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਰਤੀ @@ -2987,6 +3525,17 @@ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਯੂਨਾਨੀ + ਅਂਤਰਜਾਮੀ + ਰਵੀ + ਅਤ੍ਥਰੂ + ਹਂਝੂ + ਮੀਆਂਮਿਟ੍ਠੂ + ਪਹਿਲੂ + ਪਾਂਡੂ + ਸਫ਼ਤਾਲੂ + ਟੀਵੀ + ਵਿਦਿਆਰਥੀ + ਟਾਪੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਿਗਰੀ @@ -2994,6 +3543,8 @@ ਅਬਾਦੀ ਖਿਡਾਰੀ ਅਗਵਾਈ + ਨਿਆਇ + ਥਿਊਰੀ ਘੰਟ ਤਮਾਸ਼ @@ -3006,10 +3557,65 @@ ਦਹਾਕ ਹਮਲ ਇਸ਼ਾਰ + ਦਬਦਬ + ਅੜਿਕ੍ਕ + ਕਂਡ + ਡੋਕ + ਰੋੜ + ਟਸਵ + ਹਰਕਾਰ + ਹਲਕਾਰ + ਕੂਅਟ + ਚੋਭ + ਕਲੈਜ + ਕਾਲਜ + ਨਾਤ + ਨਸ਼ + ਧਿਂਗਾਣ + ਤੋਤ + ਟੈਕਸਹਾੜਨਵਾਲ + ਕਰਦਾਤ + ਨਬੇੜ + ਸਿਟ੍ਟ + ਇਕਲਾਪ + ਕਲਾਪ + ਤਰਜਮ + ਨਾਹਰ + ਨਿਕਾਲ + ਕਪੂਰ + ਧੁਂਦਲਾਖ + ਚੋਗ + ਚਾਨਣ + ਇਜਾਰ + ਠੇਕ + ਕਰਾੜਪੁਣ + ਰਸ + ਖ਼ੁਰਮ + ਚਲਾਣ + ਚਾਲ + ਫਂਦ + ਖਾਨਵਾਦ + ਵਤੀਰ + ਵਰਤਾਰ + ਮੁਕਾਬਲ + ਮਹੀਨ ਪਿਤਾ ਦਰਿਆ ਰਾਜਾ + ਅੜਂਗਾ + ਅੜਾ + ਚਾਰਵਾਕੀਆ + ਪ੍ਰਬਂਧਕਾ + ਮੁਂੜ੍ਹਂਗਾ + ਮੁਹਾਂਦਰਾ + ਨਿਆਂ + ਪ੍ਰਸ਼ਨਕਰਤਾ + ਤਕੀਆ + ਟਸੂਆ + ਡਾਕੀਆ + ਦੁਰਲੀਆ + ਉਲਥਾ @@ -3787,7 +4393,7 @@ ਧਾਰਮਕ ਧਾਰਮਿਕ ਧਾਰੀਦਾਰ - ਧੁਨੀਆਤਮਕ + ਧੁ���ੀਆਤਮਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਨਕਲੀ @@ -4675,7 +5281,6 @@ ਰੋ - ਜਾ ਰੋ @@ -5035,6 +5640,7 @@ ਪਾਸ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਮੁਕਾਬਲੇ + ਆਪਣੇਆਪ