commit 1d48c70d7d97adbe5cafcc5f0a61668f5821400d
Author: Gourab <19bcs118@iiitdwd.ac.in>
Date: Fri Jul 16 22:11:41 2021 +0530
Fixed det, adv, cnj and added nouns
diff --git a/apertium-ben-hin.ben-hin.dix b/apertium-ben-hin.ben-hin.dix
index 641eb41..c8bc93f 100644
--- a/apertium-ben-hin.ben-hin.dix
+++ b/apertium-ben-hin.ben-hin.dix
@@ -297,24 +297,24 @@
কমकम
কিছুकुछ
- দুজনেইदोनोंही
- হয়েहोकर
- হয়होताहै
- কখনওकभीभी
- এখনইअभीही
- মনোযোগध्यान
+ দুজনেইदोनोंही
+ হয়েहोकर
+ হয়होताहै
+ কখনওकभीभी
+ এখনইअभीही
+ মনোযোগध्यान
আবারওफिरसे
- হতেहो
+ হতেहो
পিছনपीछे
সবদিকেचारोंओर
- চারপাশেचारोंओर
+ চারপাশেचारोंओर
কেনक्यों
- এমনऐसा
+ এমনऐसा
পিছনেपीछे
- তারপরउसकेबाद
+ তারপরउसकेबाद
এখনअब
কোথায়कहाँ
- একসাথেएकसाथ
+ একসাথেएकसाथ
খুবबहुत
তখনतब
যখনजब
@@ -327,204 +327,200 @@
যদিওहालाँकि
সম্ভবতशायद
আজआज
- এখনওअभीभी
+ এখনওअभीभी
সুতরাংइसलिए
যেकि
সবদিকেहरओर
- কতখ্খনकब तक
- কতবারकितनी बार
- শিঘ্রजल्द ही
+ কতখ্খনकब तक
+ কতবারकितनी बार
+ শিঘ্রजल्द ही
সর্বদাहमेशा
এখানেयहाँ
- ভিতরেके भीतर
+ ভিতরেके भीतर
সামনেसामने
সেখানেवहाँ
- সহজেआराम से
+ সহজেआराम से
সঠিকसही
আস্তে আস্তেधीरे से
এই ভাবেइस तरह
প্রথমতपहले
- অবশেষেआखिर तक
- শেষ পর্যন্ত্যअंत तक
- সত্যইसच में
+ অবশেষেआखिर तक
+ শেষ পর্যন্ত্যअंत तक
+ সত্যইसच में
প্রকৃতপখ্যেवास्तव में
- নিশ্চিতভাবেनिश्चित रूप से
- হঠাৎअचानक से
+ নিশ্চিতভাবেनिश्चित रूप से
+ হঠাৎअचानक से
বেশबहुत
আগেपहले
- আড়ালেआड़ में
+ আড়ালেआड़ में
চিরকালसदैव
- আবারफिर
- আমরনमृत्यु तक
- আসমুদ্রसमुद्र तक
+ আবারफिर
+ আমরনमृत्यु तक
+ আসমুদ্রसमुद्र तक
দূরেदूर
খুবभी
কেবলकेवल
নাन
-
+
ওऔर
- অন্যअन्य
+ অন্যअन्य
আরऔर
এবংऔर
বাया
কিন্তুलेकिन
তবেलेकिन
কারনেचूंकि
- পরেबादमें
- আবারफ़िरसे
- আরোअधिक
- ফলেनतीजतन
- যতক্ষনजबतक
- উভয়दोनों
+ পরেबादमें
+ আরোअधिक
+ ফলেनतीजतन
+ যতক্ষনजबतक
+ উভয়दोनों
তাইइसलिए
- তাছাড়াइसकेअलावा
- একইভাবেउसीप्रकार
- বিশেষকরেविशेषरूपसे
- এমনকিयहाँतककी
- হয়এটাঅথবাওটাयेनतोहवो
- যেমনजैसे
- এছাড়াওइसकेअलावा
- সাধারণতआमतौरपर
- অতঃপরफिर
+ তাছাড়াजल्दी
+ একইভাবেउसीप्रकार
+ বিশেষকরেविशेषरूपसे
+ এমনকিयहाँतककी
+ হয়এটাঅথবাওটাयेनतोहवो
+ যেমনजैसे
+ এছাড়াওइसकेअलावा
+ সাধারণতआमतौरपर
+ অতঃপরफिर
সত্ত্বেওकेबावजूद
- লক্ষ্যনীয়प्रसिद्ध
- পক্ষান্তরেइसकेविपरीत
- উপসংহারनिष्कर्ष
+ লক্ষ্যনীয়प्रसिद्ध
+ পক্ষান্তরেइसकेविपरीत
+ উপসংহারनिष्कर्ष
সংক্ষেপেसंक्षेपमें
- ফলশ্রুতিতেनतीजतन
- অধিকন্তুअतिरिक्त
- ইতিমধ্যেइसदौरान
- অর্থাৎअर्थात्
+ ফলশ্রুতিতেनतीजतन
+ অধিকন্তুअतिरिक्त
+ ইতিমধ্যেइसदौरान
+ অর্থাৎअर्थात्
অথবাया
- অন্যথাअन्यथा
- সামগ্রিকसंपूर्ण
- অপরপক্ষেदूसरीओर
+ অন্যথাअन्यथा
+ সামগ্রিকसंपूर्ण
+ অপরপক্ষেदूसरीओर
সুতরাংइसलिए
- পরবর্তীকালেबादमें
+ পরবর্তীকালেबादमें
অতএবइसलिये
- অত্যাধিকबोहतज़ियादा
+ অত্যাধিকबोहतज़ियादा
জন্যकेलिये
এবংतथा
নাनहीं
কিন্তুबोहतज़ियादा
অথবাया
- তথাপিहालाँकि
- তাইइसलिए
+ তথাপিहालाँकि
+ তাইइसलिए
এবংव
- তারপরफिर
- মতजैसा
+ তারপরफिर
+ মতजैसा
যেমনजैसा
- যেনजैसेकी
- যতদূরসম্ভবजहांतकसंभवहो
- যতবেশিসম্ভবजितनासंभव
- যততাড়াতাড়িসম্ভবजितनीजल्दीहोसके
- কারণवजह
+ যেনजैसेकी
+ যতদূরসম্ভবजहांतकसंभवहो
+ যতবেশিসম্ভবजितनासंभव
+ যততাড়াতাড়িসম্ভবजितनीजल्दीहोसके
+ কারণवजह
আগেइससेपहले
- এমনকিयहाँतककी
যদিअगर
- শুধুমাত্রযদিकेवल
- তাহলেযদিयदिऐसाहैतो
- অবাস্তবअवास्तविक
- নির্দেশঅনুসারেआदेशानुसार
- এইরকমऐशेही
- পাছেअन्यथा
- এখনথেকেअबसे
- এখনকিअबक्याहै
- এখনকখনअबजब
- একদাएकबार
- একসময়एकबार
- সরবরাহকরাआपूर्ति
- যেসরবরাহवहआपूर्ति
+ শুধুমাত্রযদিकेवल
+ তাহলেযদিयदिऐसाहैतो
+ অবাস্তবअवास्तविक
+ নির্দেশঅনুসারেआदेशानुसार
+ এইরকমऐशेही
+ পাছেअन्यथा
+ এখনথেকেअबसे
+ এখনকিअबक्याहै
+ এখনকখনअबजब
+ একদাएकबार
+ একসময়एकबार
+ সরবরাহকরাआपूर्ति
+ যেসরবরাহवहआपूर्ति
বরংযেइसकेबजाय
- এখনপর্যন্তअबतक
- যাতেइसलिएकि
- অনুমানকরাमानलीजिये
- তারপরफिर
- পর্যন্তजबतक
- নাহলেअन्यथा
- যতক্ষণপর্যন্তजबतक
+ এখনপর্যন্তअबतक
+ যাতেइसलिएकि
+ অনুমানকরাमानलीजिये
+ পর্যন্তजबतक
+ নাহলেअन्यथा
+ যতক্ষণপর্যন্তजबतक
যখনकब
- যেখানেহিসাবেकहापे
- যেখানেকখনোजहाँकभीभी
- কোনनहींन
+ যেখানেহিসাবেकहापे
+ যেখানেকখনোजहाँकभीभी
+ কোনनहींन
যখনजब
- কখনकब
- কোনकौनसा
- কেकौन
+ কখনकब
+ কোনकौनसा
+ কেकौन
কেনक्यूं
- তদনুসিরেतदनुसार
- অতিরিক্তভাবেअधिकतासे
- এছাড়াওऔरभी
- যাইহোকजोभीहो
- ছাড়াওआलावा
- অবশ্যইज़रूर
- নিশ্চিতज़रूर
+ তদনুসিরেतदनुसार
+ অতিরিক্তভাবেअधिकतासे
+ এছাড়াওऔरभी
+ যাইহোকजोभीहो
+ ছাড়াওआलावा
+ নিশ্চিতज़रूर
অতএবइसलिये
- বিপরীতভাবেइसकेविपरीत
- অন্যকোথাওकहींऔर
- সমানভাবেसमानरूपसे
- শেষঅবধিअंततक
- আবারफिरव
- এখনথেকেअबसे
- যাইহোকवैसेभी
- এছাড়াওभी
- তুলনাকরলেतुलनासे
- বিপরীতেइसकेविपरीत
- প্রকৃতপক্ষেवास्तवमें
- বুদ্ধিমানেরমতबुद्धिमानकीतरह
- ইতিমধ্যেइसदौरान
- অর্থাত্यानी
+ বিপরীতভাবেइसकेविपरीत
+ অন্যকোথাওकहींऔर
+ সমানভাবেसमानरूपसे
+ শেষঅবধিअंततक
+ আবারफिरव
+ এখনথেকেअबसे
+ যাইহোকवैसेभी
+ এছাড়াওभी
+ তুলনাকরলেतुलनासे
+ বিপরীতেइसकेविपरीत
+ প্রকৃতপক্ষেवास्तवमें
+ বুদ্ধিমানেরমতबुद्धिमानकीतरह
+ ইতিমধ্যেइसदौरान
+ অর্থাত্यानी
তবুওफिरभी
- এটারপরउसकेबाद
+ এটারপরउसकेबाद
এখনअब
- অন্যথায়अन्यथा
- বরংबल्कि
- নির্বিশেষেभलेही
- একইরকমভাবেउसीप्रकार
- ফলস্বরূপनतीजतन
- বিপরীতেइसकेविपरीत
- আসলেवास्तवमें
- নিঃসন্দেহেनिश्चितरूपसे
+ অন্যথায়अन्यथा
+ বরংबल्कि
+ নির্বিশেষেभलेही
+ একইরকমভাবেउसीप्रकार
+ ফলস্বরূপनतीजतन
+ বিপরীতেइसकेविपरीत
+ আসলেवास्तवमें
+ নিঃসন্দেহেनिश्चितरूपसे
তাইतो
- কিक्या
- আমারमेरी
- আমাদেরहमारा
- তোমাদেরतुम लोगों का
- তারउसके
- ইহারआईटी इस
- তাদেরउन लोगों का
+ কিक्या
+ আমারमेरी
+ আমাদেরहमारा
+ তোমাদেরतुम लोगों का
+ তারउसके
+ ইহারआईटी इस
+ তাদেরउन लोगों का
- অনেকबहुतसारे
- কিছুकुछ
- কোনওটানাकोईनहीं
- যেকোনোकोईभी
- যথেষ্টबहुतहोचुका
- নানারকমविभिन्न
- অল্পथोड़ासा
- প্রচুরबहुतसारे
- খুবঅল্পबहुतकम
- অনেকটাबहुत
+ অনেকबहुतसारे
+ কিছুकुछ
+ কোনওটানাकोईनहीं
+ যেকোনোकोईभी
+ যথেষ্টबहुतहोचुका
+ নানারকমविभिन्न
+ অল্পथोड़ासा
+ প্রচুরबहुतसारे
+ খুবঅল্পबहुतकम
+ অনেকটাबहुत
একটাएक
একটিएक
- এটাयहहै
- এयहहै
- ঐটাयहहै
- এইগুলোयहसब
- ওইগুলোउनसब
- পরেরটাअगला
- আগেরটাपिछलावाला
+ এটাयहहै
+ এयहहै
+ ঐটাयहहै
+ এইগুলোयहसब
+ ওইগুলোउनसब
+ পরেরটাअगला
+ আগেরটাपिछलावाला
@@ -977,6 +973,106 @@
স্টাইলशैली
চক্ষুआँख
ক্ষমতাक्षमता
+ স্বাধীনতাस्वतंत्रता
+ শরীরशरीर
+ শাসনशासन
+ পুরস্কারपुरस्कार
+ নিয়মनियम
+ স্যারसाहब
+ যথেষ্টकाफी
+ বিদ্যালয়स्कूल
+ দাঁতग्रन्थ
+ ভোটमत
+ রিপোর্টरिपोर्ट
+ সময়কালअवधि
+ সম্মিলনसम्मेलन
+ ডাঃडॉ
+ অংশहिस्सा
+ বিশ্বदुनिया
+ সম্পদसंसाधन
+ জেলাज़िला
+ ব্যবস্থাপনাप्रबंधन
+ লক্ষণलक्षण
+ পর্যায়चरण
+ কার্যকলাপगतिविधि
+ উপায়मार्ग
+ ইন্দ্রিয়सन्
+ ঐতিহ্যपरंपरा
+ অভাবकमी
+ ডदा
+ সম্ভাবনাअवसर
+ পাবলিকजनता
+ শহরशहर
+ লিখেছেনलेखन
+ রাত্রিरात
+ আইনकानून
+ সংবাদसमाचार
+ মন্দিরमंदिर
+ দ্বিতীয়दूसरा
+ দ্রুততাगति
+ হৃদয়हृदय
+ বাজারबाजार
+ আদালতन्यायालय
+ মিশনमिशन
+ পরিমাণमात्रा
+ প্রচেষ্টাप्रयास
+ সাহায্যसहयोग
+ এए
+ শতাব্দীशताब्दी
+ লক্ষ্যलक्ष्य
+ প্রজাতিप्रजाति
+ গল্পकथा
+ তহবিলधन
+ আয়आय
+ উপাদানसामग्री
+ পার্থক্যभेद
+ দিনदिवस
+ টাকাरुपए
+ ঋণऋण
+ বিধানप्रावधान
+ মার্কিনअमेरिकी
+ জলবায়ুजलवायु
+ স্বরবর্ণस्वर
+ সিংহसिंह
+ বিন্যাসस्वरूप
+ বিভাগश्रेणी
+ ভূমিকাभूमिका
+ ঘটনাघटना
+ প্রশিক্ষণप्रशिक्षण
+ পক্ষपक्ष
+ থাকাहों
+ বিশ্বसंसार
+ ম্যাগাজিনपत्रिका
+ লাভलाभ
+ পটভূমিअंग
+ মিলনसंघ
+ প্রাণীजीव
+ প্রতিরক্ষাरक्षा
+ পানিपानी
+ নিয়ন্ত্রণनियंत्रण
+ পরিষদपरिषद
+ স্থানअंतरिक्ष
+ ক্রিপারलतिका
+ ছাওয়াछायावाद
+ নির্দিষ্টविशिष्ट
+ স্থানजगह
+ তত্ত্বसिद्धांत
+ ব্যাখ্যাव्याख्या
+ অফিসकार्यालय
+ শারকचरक
+ তৈরিगठन
+ শক্তিसत्ता
+ প্রধানমন্ত্রীप्रधानमंत्री
+ স্বামীपिता
+ শহরनगर
+ উপনিবেশसमझौता
+ চিকিত্সাचिकित्सा
+ মধ্যেबीच
+ সংশোধনীसंशोधन
+ রাষ্ট্রপতিराष्ट्रपति
+ ভাইभाई
+ অনুচ্ছেদअनुच्छेद
+ সুখसुख