commit ba8b1f104fbe79f87d26b4dd8b85673f16a3a7c1 Merge: b2731ec 2cc02fa Author: Gourab <19bcs118@iiitdwd.ac.in> Date: Tue Jul 27 21:18:16 2021 +0530 Merge branch 'master' of https://github.com/apertium/apertium-ben-hin Minor changes diff --combined apertium-ben-hin.ben-hin.dix index 726f6e6,bce4aa4..8557916 --- a/apertium-ben-hin.ben-hin.dix +++ b/apertium-ben-hin.ben-hin.dix @@@ -132,7 -132,8 +132,7 @@@ সাড়েडेढ़ আহতघायल খুশিखुश - সর্বদাहमेशा - সুন্দরअच्छा + সুন্দরसुन्दर সুন্দরীअच्छा গরমगर्म ঠান্ডাठंडा @@@ -153,6 -154,7 +153,6 @@@ ঋনীऋणी এটেলइथेल একলাअकेला - একাদশग्यारहवें করালबड़े दांत ছেঁদোसस्ता সস্তাसस्ता @@@ -199,7 -201,7 +199,7 @@@ সবसभी ভিন্নविभिन्न প্রধানমন্ত্রীप्रमुख - বিশেষविशेष + বিশেষविशेष এইइसी সামাজিকसामाजिक পুরোपूरा @@@ -293,8 -295,6 +293,8 @@@ + আরওअधिक + সর্বদাहमेशा কমकम কিছুकुछ দুজনেইदोनोंही @@@ -391,7 -391,7 +391,7 @@@ লক্ষ্যনীয়प्रसिद्ध পক্ষান্তরেइसकेविपरीत উপসংহারनिष्कर्ष - সংক্ষেপেसंक्षेपमें + সংক্ষেপেसंक्षेपमें ফলশ্রুতিতেनतीजतन অধিকন্তুअतिरिक्त ইতিমধ্যেइसदौरान @@@ -436,7 -436,7 +436,7 @@@ একসময়एकबार সরবরাহকরাआपूर्ति যেসরবরাহवहआपूर्ति - বরংযেइसकेबजाय + বরংযেइसकेबजाय এখনপর্যন্তअबतक যাতেइसलिएकि অনুমানকরাमानलीजिये @@@ -444,13 -444,13 +444,13 @@@ নাহলেअन्यथा যতক্ষণপর্যন্তजबतक যখনकब - যেখানেহিসাবেकहापे + যেখানেহিসাবেकहापे যেখানেকখনোजहाँकभीभी কোনनहींन যখনजब কখনकब কোনकौनसा - কেकौन + কেकौन কেনक्यूं তদনুসিরেतदनुसार @@@ -471,7 -471,7 +471,7 @@@ তুলনাকরলেतुलनासे বিপরীতেइसकेविपरीत প্রকৃতপক্ষেवास्तवमें - বুদ্ধিমানেরমতबुद्धिमानकीतरह + বুদ্ধিমানেরমতबुद्धिमानकीतरह ইতিমধ্যেइसदौरान অর্থাত্यानी তবুওफिरभी @@@ -576,7 -576,7 +576,7 @@@ ভেতরअंदर সৌরভसौरभ জেমসजेम्स - চন্দ্রचंद्रमा + চন্দ্রचंद्रमा মেরিमैरी বাগানबगीचा আবহাওয়াमौसम @@@ -589,7 -589,7 +589,7 @@@ কুকুরकुत्ता কুকুরটিওकुत्ताभी সন্তানबच्चा - বিড়ালबिल्ली + বিড়ালबिल्ली জানালাखिड़की ঘটনাস্থলस्थल বুধবারबुधवार @@@ -1489,7 -1489,7 +1489,7 @@@ পঞ্চান্নपचपन পনেরपंद्रह সাতশতसातसौ - নয়नौ + নয়नौ নয়শनव्वे ষোলसोलह তেষট্টিत्रेसठ @@@ -1688,63 -1688,29 +1688,29 @@@ - আমিमैं - আমিमैं - - আমিमैं - আমিमैं + আমিमैं - আমরাहम - আমরাहम - - আমরাहम + আমরাहम - তুমিतुम - তুমিतुम - তুমিतुम - - তুমিतुम - তুমিतुम - তুমিतुम + তুমি>तुम - তোমরাतुम लोग - তোমরাतुम लोग - - তোমরাतुम लोग + তোমরাतुम लोग - তুইतू - তুইतू - - তুইतू - তুইतू - তুইतू + তুইतू - তোরাतुम लोग - তোরাतुम लोग - - তোরাतुम लोग + তোরাतुम लोग - আপনিआप - আপনিआप - - আপনিआप - আপনিआप - আপনিआप - + আপনিआप + - আপনারাआप - আপনারাआप - - আপনারাआप - আপনারাआप - আপনারাआप + আপনারাआप তিনিयह @@@ -1786,7 -1752,6 +1752,7 @@@ নিজেকেखुदको নিজেইखुदही তাদেরকেउन्हें + নিজেদেরকেखुदको কাকেकिसको কারकिसका
সাড়েडेढ़
আহতघायल
খুশিखुश
সর্বদাहमेशा
সুন্দরअच्छा
সুন্দরसुन्दर
সুন্দরীअच्छा
গরমगर्म
ঠান্ডাठंडा
ঋনীऋणी
এটেলइथेल
একলাअकेला
একাদশग्यारहवें
করালबड़े दांत
ছেঁদোसस्ता
সস্তাसस्ता
সবसभी
ভিন্নविभिन्न
প্রধানমন্ত্রীप्रमुख
বিশেষविशेष
এইइसी
সামাজিকसामाजिक
পুরোपूरा
আরওअधिक
কমकम
কিছুकुछ
দুজনেইदोनोंही
লক্ষ্যনীয়प्रसिद्ध
পক্ষান্তরেइसकेविपरीत
উপসংহারनिष्कर्ष
সংক্ষেপেसंक्षेपमें
ফলশ্রুতিতেनतीजतन
অধিকন্তুअतिरिक्त
ইতিমধ্যেइसदौरान
একসময়एकबार
সরবরাহকরাआपूर्ति
যেসরবরাহवहआपूर्ति
বরংযেइसकेबजाय
এখনপর্যন্তअबतक
যাতেइसलिएकि
অনুমানকরাमानलीजिये
নাহলেअन्यथा
যতক্ষণপর্যন্তजबतक
যখনकब
যেখানেহিসাবেकहापे
যেখানেকখনোजहाँकभीभी
কোনनहींन
যখনजब
কখনकब
কোনकौनसा
কেकौन
কেনक्यूं
তদনুসিরেतदनुसार
তুলনাকরলেतुलनासे
বিপরীতেइसकेविपरीत
প্রকৃতপক্ষেवास्तवमें
বুদ্ধিমানেরমতबुद्धिमानकीतरह
অর্থাত্यानी
তবুওफिरभी
ভেতরअंदर
সৌরভसौरभ
জেমসजेम्स
চন্দ্রचंद्रमा
মেরিमैरी
বাগানबगीचा
আবহাওয়াमौसम
কুকুরकुत्ता
কুকুরটিওकुत्ताभी
সন্তানबच्चा
বিড়ালबिल्ली
জানালাखिड़की
ঘটনাস্থলस्थल
বুধবারबुधवार
পঞ্চান্নपचपन
পনেরपंद्रह
সাতশতसातसौ
নয়नौ
নয়শनव्वे
ষোলसोलह
তেষট্টিत्रेसठ
আমিमैं
আমরাहम
তুমিतुम
তুমি>तुम
তোমরাतुम लोग
তুইतू
তোরাतुम लोग
আপনিआप
আপনারাआप
তিনিयह
নিজেকেखुदको
নিজেইखुदही
তাদেরকেउन्हें
নিজেদেরকেखुदको
কাকেकिसको
কারकिसका