commit cf9591032668db8951d312c06347309b44bfb5c7
Author: Gourab <19bcs118@iiitdwd.ac.in>
Date: Sun Jul 4 16:20:07 2021 +0530
Completed testing all closed categories
diff --git a/apertium-ben-hin.ben-hin.dix b/apertium-ben-hin.ben-hin.dix
index 8ca43a2..0ac5945 100644
--- a/apertium-ben-hin.ben-hin.dix
+++ b/apertium-ben-hin.ben-hin.dix
@@ -322,73 +322,73 @@
যতদূরসম্ভবजहांतकसंभवहो
যতবেশিসম্ভবजितनासंभव
যততাড়াতাড়িসম্ভবजितनीजल्दीहोसके
- কারণवजह
+ কারণवजह
আগেइससेपहले
- এমনকিयहाँतककी
+ এমনকিयहाँतककी
যদিअगर
- শুধুমাত্রযদিकेवल
- তাহলেযদিयदिऐसाहैतो
- অবাস্তবअवास्तविक
- নির্দেশঅনুসারেआदेशानुसार
- এইরকমऐशेही
- পাছেअन्यथा
- এখনথেকেअबसे
- এখনকিअबक्याहै
- এখনকখনअबजब
- একদাएकबार
- একসময়एकबार
- সরবরাহকরাआपूर्ति
- যেসরবরাহवहआपूर्ति
- বরংযেइसकेबजाय
- এখনপর্যন্তअबतक
- যাতেइसलिएकि
- অনুমানকরাमानलीजिये
- তারপরफिर
- পর্যন্তजबतक
- নাহলেअन्यथा
- যতক্ষণপর্যন্তजबतक
+ শুধুমাত্রযদিकेवल
+ তাহলেযদিयदिऐसाहैतो
+ অবাস্তবअवास्तविक
+ নির্দেশঅনুসারেआदेशानुसार
+ এইরকমऐशेही
+ পাছেअन्यथा
+ এখনথেকেअबसे
+ এখনকিअबक्याहै
+ এখনকখনअबजब
+ একদাएकबार
+ একসময়एकबार
+ সরবরাহকরাआपूर्ति
+ যেসরবরাহवहआपूर्ति
+ বরংযেइसकेबजाय
+ এখনপর্যন্তअबतक
+ যাতেइसलिएकि
+ অনুমানকরাमानलीजिये
+ তারপরफिर
+ পর্যন্তजबतक
+ নাহলেअन्यथा
+ যতক্ষণপর্যন্তजबतक
যখনकब
- যেখানেহিসাবেकहापे
- যেখানেকখনোजहाँकभीभी
- কোনनहींन
+ যেখানেহিসাবেकहापे
+ যেখানেকখনোजहाँकभीभी
+ কোনनहींन
যখনजब
- কখনकब
- কোনकौनसा
- কেकौन
+ কখনकब
+ কোনकौनसा
+ কেकौन
কেনक्यूं
- তদনুসিরেतदनुसार
- অতিরিক্তভাবেअधिकतासे
- এছাড়াওऔरभी
- যাইহোকजोभीहो
- ছাড়াওआलावा
+ তদনুসিরেतदनुसार
+ অতিরিক্তভাবেअधिकतासे
+ এছাড়াওऔरभी
+ যাইহোকजोभीहो
+ ছাড়াওआलावा
অবশ্যইज़रूर
- নিশ্চিতज़रूर
+ নিশ্চিতज़रूर
অতএবइसलिये
- বিপরীতভাবেइसकेविपरीत
- অন্যকোথাওकहींऔर
- সমানভাবেसमानरूपसे
- শেষঅবধিअंततक
- আবারफिरव
- अबसेএখনথেকে
- যাইহোকवैसेभी
- এছাড়াওभी
- তুলনাকরলেतुलनासे
- বিপরীতেइसकेविपरीत
- প্রকৃতপক্ষেवास्तवमें
- বুদ্ধিমানেরমতबुद्धिमानकीतरह
- ইতিমধ্যেइसदौरान
- অর্থাত্यानी
+ বিপরীতভাবেइसकेविपरीत
+ অন্যকোথাওकहींऔर
+ সমানভাবেसमानरूपसे
+ শেষঅবধিअंततक
+ আবারफिरव
+ এখনথেকেअबसे
+ যাইহোকवैसेभी
+ এছাড়াওभी
+ তুলনাকরলেतुलनासे
+ বিপরীতেइसकेविपरीत
+ প্রকৃতপক্ষেवास्तवमें
+ বুদ্ধিমানেরমতबुद्धिमानकीतरह
+ ইতিমধ্যেइसदौरान
+ অর্থাত্यानी
তবুওफिरभी
- এটারপরउसकेबाद
+ এটারপরउसकेबाद
এখনअब
- অন্যথায়अन्यथा
- বরংबल्कि
- নির্বিশেষেभलेही
- একইরকমভাবেउसीप्रकार
- ফলস্বরূপनतीजतन
- বিপরীতেइसकेविपरीत
- আসলেवास्तवमें
- নিঃসন্দেহেनिश्चितरूपसे
+ অন্যথায়अन्यथा
+ বরংबल्कि
+ নির্বিশেষেभलेही
+ একইরকমভাবেउसीप्रकार
+ ফলস্বরূপनतीजतन
+ বিপরীতেइसकेविपरीत
+ আসলেवास्तवमें
+ নিঃসন্দেহেनिश्चितरूपसे