commit e112bd79cd001fc97926dc985f5e1ca11b5a1032
Merge: 92d4816 3cfe68b
Author: Gourab <19bcs118@iiitdwd.ac.in>
Date:   Tue Jun 22 23:44:02 2021 +0530

    worked on transfer rules t2x

diff --combined apertium-ben-hin.ben-hin.dix
index 1490bac,765dfdd..fff849f
--- a/apertium-ben-hin.ben-hin.dix
+++ b/apertium-ben-hin.ben-hin.dix
@@@ -37,7 -37,6 +37,7 @@@
      <sdef n="pers"            c="Personal pronoun"/>
      <sdef n="ref"             c="Reflexive pronoun"/>
      <sdef n="res"             c="Reciprocal pronoun"/>
 +    <sdef n="obl"             c="Oblique"/> 
  
      <sdef n="det"             c="Determiner"/>
      <sdef n="pos"             c="Possessive"/>
@@@ -555,6 -554,12 +555,6 @@@
          <e r="LR"><p><l>চার<s n="num"/><s n="hu"/></l><r>चार<s n="num"/></r></p></e>
          <e r="LR"><p><l>চার<s n="num"/><s n="el"/></l><r>चार<s n="num"/></r></p></e>
  
 -        <e><p><l>দু<s n="num"/><s n="an"/></l><r>दो<s n="num"/></r></p></e>
 -        <e r="LR"><p><l>দু<s n="num"/><s n="nn"/></l><r>दो<s n="num"/></r></p></e>
 -        <e r="LR"><p><l>দু<s n="num"/><s n="aa"/></l><r>दो<s n="num"/></r></p></e>
 -        <e r="LR"><p><l>দু<s n="num"/><s n="hu"/></l><r>दो<s n="num"/></r></p></e>
 -        <e r="LR"><p><l>দু<s n="num"/><s n="el"/></l><r>दो<s n="num"/></r></p></e>
 -
          <e><p><l>নয়<s n="num"/><s n="an"/></l><r>नौ<s n="num"/></r></p></e>
          <e r="LR"><p><l>নয়<s n="num"/><s n="nn"/></l><r>नौ<s n="num"/></r></p></e>
          <e r="LR"><p><l>নয়<s n="num"/><s n="aa"/></l><r>नौ<s n="num"/></r></p></e>
@@@ -784,6 -789,7 +784,6 @@@
      <e><p><l>সংবাদপত্র<s n="n"/><s n="mf"/><s n="nn"/></l><r>समाचारपत्र<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
      <e><p><l>পাখি<s n="n"/><s n="mf"/><s n="aa"/></l><r>पक्षी<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
      <e><p><l>টমেটো<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></l><r>टमाटर<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 -    <e><p><l>গরু<s n="n"/><s n="mf"/><s n="aa"/></l><r>गाय<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
      <e><p><l>বৃষ্টি<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></l><r>वर्षा<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
      <e><p><l>মেঘ<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></l><r>बादल<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
      <e><p><l>জ্বর<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></l><r>ज्वर<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@@ -916,10 -922,9 +916,10 @@@
      <e><p><l>সপ্তাহ<s n="n"/><s n="mf"/><s n="nn"/></l><r>सप्ताह<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
      <e><p><l>মসজিদ<s n="n"/><s n="mf"/><s n="nn"/></l><r>मस्जिद<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
      <e><p><l>মৃত্যু<s n="n"/><s n="mf"/><s n="nn"/></l><r>मृत्यु<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 -    <e><p><l>মানুষরা<s n="n"/><s n="mf"/><s n="aa"/></l><r>पुरुष<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 -
 -
 +    <e><p><l>মানুষরা<s n="n"/><s n="mf"/><s n="aa"/></l><r>पुरुष<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e> 
 +    <e><p><l>গরু<s n="n"/><s n="mf"/><s n="aa"/><s n="sg"/><s n="nom"/></l><r>गायों<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/><s n="obl"/></r></p></e>
 +    <e><p><l>গরু<s n="n"/><s n="mf"/><s n="aa"/><s n="sg"/><s n="nom"/></l><r>गायें<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/><s n="obl"/></r></p></e>
 +    
  
      <!-- SECTION POSTPOSITION -->
      <e><p><l>পাশে<s n="adv"/></l><r>पास<b/>में<s n="post"/></r></p></e>
@@@ -971,7 -976,7 +971,7 @@@
      <e><p><l>বনাম<s n="post"/></l><r>बनाम<s n="post"/></r></p></e>
      <e><p><l>সময়ে<s n="post"/></l><r>समय<b/>पर<s n="post"/></r></p></e>
      <e><p><l>বিশ্বাস<b/>করা<s n="post"/></l><r>विश्वास<b/>करना<s n="post"/></r></p></e>
-     <e><p><l>মেনে<b/>চলা<s n="post"/></l><r>पालन<b/>​​​​करना<s n="post"/></r></p></e>
+     <!--Check this case--> <e><p><l>মেনে<b/>চলা<s n="post"/></l><r>पालन<b/>​​​​करना<s n="post"/></r></p></e>
      <e><p><l>কি<b/>কারনে<s n="post"/></l><r>किस<b/>कारण<b/>से<s n="post"/></r></p></e>
      <e><p><l>অভিযুক্ত<s n="post"/></l><r>अभियुक्त<s n="post"/></r></p></e>
      <e><p><l>হটে<b/>আসা<s n="post"/></l><r>हट<b/>जाना<s n="post"/></r></p></e>
@@@ -1026,7 -1031,8 +1026,8 @@@
      <e><p><l>prpers<s n="prn" /><s n="p3" /><s n="infml" /><s n="nn" /><s n="mf" /><s n="sg" /><s n="nom" /></l><r>यह<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
  
  
-     <e><p><l>কিছু<s n="prn" /><s n="p3"/><s n="mf"/></l><r>कुछ<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>    
+ 
+     <!--Check this case--> <e><p><l>কিছু<s n="prn" /><s n="p3"/><s n="mf"/></l><r>कुछ<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>    
      <!-- p3 is not well defined in hindi -->
      
       <!-- GSoC 2021 -->
@@@ -1071,7 -1077,7 +1072,7 @@@
      <e><p><l>কিছু<b/>একটা<s n="prn"/><s n="ind"/></l><r>कुछ<b/>एक<s n="prn"/><s n="ind"/></r></p></e>
      <e><p><l>বেশ<b/>কয়েকটা<s n="prn"/><s n="ind"/></l><r>कई<s n="prn"/><s n="ind"/></r></p></e>
      <e><p><l>কম<s n="prn"/><s n="ind"/></l><r>कम<s n="prn"/><s n="ind"/></r></p></e>
-     <!--Interogative-->
+     <!--Interrogative-->
      <e><p><l>কে<s n="prn"/><s n="itg"/></l><r>कौन<s n="prn"/><s n="itg"/></r></p></e>
      <e><p><l>কখন<s n="prn"/><s n="itg"/></l><r>कब<s n="prn"/><s n="itg"/></r></p></e>
      <e><p><l>কার<s n="prn"/><s n="itg"/></l><r>गाड़ी<s n="prn"/><s n="itg"/></r></p></e>