commit 8d50f816a56050afec71f402f3715bceec75eca1
Merge: 0b511bf 925cc41
Author: Gourab <19bcs118@iiitdwd.ac.in>
Date:   Tue Jul 27 21:22:23 2021 +0530

    Merge branch 'master' of https://github.com/apertium/apertium-hin
    Minor Changes

diff --combined apertium-hin.hin.dix
index df89b53,357ff2d..6ffe77c
--- a/apertium-hin.hin.dix
+++ b/apertium-hin.hin.dix
@@@ -1398,6 -1398,69 +1398,69 @@@
        <e><p><l></l><r><s n="det"/><s n="dem"/></r></p></e>
      </pardef>
  
+ 	<pardef n="हमार/ा__det">
+ 	  <e><p><l>ा</l><r>ा<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	  <e><p><l>ी</l><r>ा<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	  <e><p><l>े</l><r>ा<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+ 	  <e><p><l>ी</l><r>ा<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+ 	  <e><p><l>े</l><r>ा<s n="det"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef>
+ 
+ 	<pardef n="बहुत/_सारा__det">
+           <e><p><l><b/>सारा</l><r><b/>सारा<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+           <e><p><l><b/>सारा</l><r><b/>सारा<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	  	  <e><p><l>े<b/>सारे</l><r><b/>सारा<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+           <e><p><l>े<b/>सारे</l><r><b/>सारा<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+           <e><p><l><b/>सारा</l><r><b/>सारा<s n="det"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef> 
+ 
+ 	<pardef n="तुम_लोग/_का__det">
+           <e><p><l><b/>का</l><r><b/>का<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+           <e><p><l><b/>का</l><r><b/>का<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	      <e><p><l>ो<b/>का</l><r><b/>का<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+           <e><p><l>ो<b/>का</l><r><b/>का<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+           <e><p><l><b/>का</l><r><b/>का<s n="det"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef>
+ 	
+ 	<pardef n="थोड़/_सा__det">
+           <e><p><l>ा<b/>सा</l><r><b/>सा<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+           <e><p><l>ा<b/>सा</l><r><b/>सा<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	      <e><p><l>े<b/>से</l><r><b/>सा<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+           <e><p><l>े<b/>से</l><r><b/>सा<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+           <e><p><l>ा<b/>सा</l><r><b/>सा<s n="det"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef>	  
+ 
+ 	<pardef n="य/_है__det">
+         <e><p><l>ह<b/>है</l><r><b/>है<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+         <e><p><l>ह<b/>है</l><r><b/>है<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	  	<e><p><l>े<b/>है</l><r><b/>है<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+         <e><p><l>े<b/>है</l><r><b/>है<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+         <e><p><l>ह<b/>है</l><r><b/>है<s n="det"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef>
+ 
+ 	<pardef n="य/_सब__det">
+         <e><p><l>ह<b/>सब</l><r><b/>सब<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+         <e><p><l>ह<b/>सब</l><r><b/>सब<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	  	<e><p><l>े<b/>सब</l><r><b/>सब<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+         <e><p><l>े<b/>सब</l><r><b/>सब<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+         <e><p><l>ह<b/>सब</l><r><b/>सब<s n="det"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef>	
+ 
+ 	<pardef n="पिछल/_वाला__det">
+         <e><p><l>ा<b/>वाला</l><r><b/>वाला<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+         <e><p><l>ा<b/>वाला</l><r><b/>वाला<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	    <e><p><l>े<b/>वाले</l><r><b/>वाला<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+         <e><p><l>े<b/>वाले</l><r><b/>वाला<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+         <e><p><l>ा<b/>वाला</l><r><b/>वाला<s n="det"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef>
+ 
+ 	<pardef n="उ/_सब__det">
+         <e><p><l>स<b/>सब</l><r><b/>सब<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+         <e><p><l>स<b/>सब</l><r><b/>सब<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	    <e><p><l>न<b/>सब</l><r><b/>सब<s n="det"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+         <e><p><l>न<b/>सब</l><r><b/>सब<s n="det"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+         <e><p><l>स<b/>सब</l><r><b/>सब<s n="det"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef>	
  
      <!-- SECTION: Pronouns -->
  
@@@ -1455,34 -1518,34 +1518,34 @@@
       </pardef> 
  
       <pardef n="त/ू__prn">
-        <e><p><l>ू</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="sg"/><s n="nom"/></r></p></e>
-        <e><p><l>ुझ</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="sg"/><s n="obl"/></r></p></e>
-        <e><p><l>ुझसे</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="sg"/><s n="ins"/></r></p></e>	
-        <e><p><l>ुझे</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="sg"/><s n="dat"/></r></p></e>
-        <e r="LR"><p><l>ुझको</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="sg"/><s n="dat"/></r></p></e>
+        <e><p><l>ू</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="nom"/></r></p></e>
+        <e><p><l>ुझ</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="obl"/></r></p></e>
+        <e><p><l>ुझसे</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="ins"/></r></p></e>	
+        <e><p><l>ुझे</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="dat"/></r></p></e>
+        <e r="LR"><p><l>ुझको</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="mf"/><s n="p2"/><s n="sg"/><s n="dat"/></r></p></e>
         <e><p><l>ेरा</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="m"/><s n="sg"/><s n="gen"/></r></p></e>
         <e><p><l>ेरे</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="gen"/></r></p></e>	
         <e><p><l>ेरी</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="f"/><s n="sg"/><s n="gen"/></r></p></e>
-        <e><p><l>ूने</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="sg"/><s n="erg"/></r></p></e>
-        <e><p><l>ुझमें</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="sg"/><s n="loc"/></r></p></e>
+        <e><p><l>ूने</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="erg"/></r></p></e>
+        <e><p><l>ुझमें</l><r>ू<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="loc"/></r></p></e>
       </pardef> 
  
       <pardef n="आप__prn">
- 	   <e><p><l></l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="sg"/><s n="frm"/><s n="nom"/></r></p></e>
-        <e><p><l></l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="sg"/><s n="frm"/><s n="obl"/></r></p></e>
-        <e><p><l>लोग</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="nom"/></r></p></e>
-        <e><p><l>लोगो को</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="obl"/></r></p></e>
-        <e><p><l>से</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="ins"/></r></p></e>
- 	   <e><p><l>को</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="dat"/></r></p></e>	
-        <e><p><l>को</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="sg"/><s n="frm"/><s n="dat"/></r></p></e>
+        <e><p><l></l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="frm"/><s n="nom"/></r></p></e>
+        <e><p><l></l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="frm"/><s n="obl"/></r></p></e>
+        <e><p><l>लोग</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="nom"/></r></p></e>
+        <e><p><l>लोगो को</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="obl"/></r></p></e>
+        <e><p><l>से</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="ins"/></r></p></e>
+        <e><p><l>को</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="dat"/></r></p></e>	
+        <e><p><l>को</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="frm"/><s n="dat"/></r></p></e>
         <e><p><l>का</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="m"/><s n="sg"/><s n="frm"/><s n="gen"/></r></p></e>
         <e><p><l>के</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="frm"/><s n="gen"/></r></p></e>	
         <e><p><l>की</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="f"/><s n="sg"/><s n="frm"/><s n="gen"/></r></p></e>
         <e><p><l>लोगो का</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="m"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="gen"/></r></p></e>
         <e><p><l>लोगो के</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="gen"/></r></p></e>	
         <e><p><l>लोगो की</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="f"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="gen"/></r></p></e>
-        <e><p><l>ने</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="erg"/></r></p></e>
-        <e><p><l>में</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="loc"/></r></p></e>
+        <e><p><l>ने</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="erg"/></r></p></e>
+        <e><p><l>में</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="loc"/></r></p></e>
       </pardef>
   
       <pardef n="अ/प__prn">
@@@ -1622,10 -1685,10 +1685,10 @@@
      </pardef>
  
  	<pardef n="तुम_लोग__prn">
-       <e><p><l></l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="nom"/></r></p></e>
- 	  <e><p><l></l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="obl"/></r></p></e>
- 	  <e><p><l>को</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="dat"/></r></p></e>
- 	  <e><p><l>का</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="gen"/></r></p></e>
+       <e><p><l></l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="nom"/></r></p></e>
+ 	  <e><p><l></l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="obl"/></r></p></e>
+ 	  <e><p><l>को</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="dat"/></r></p></e>
+ 	  <e><p><l>का</l><r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="frm"/><s n="gen"/></r></p></e>
      </pardef> 
  
  	<pardef n="तुम__prn">
@@@ -1816,8 -1879,6 +1879,6 @@@
        <e><p><l></l><r><s n="adj"/><s n="f"/><s n="pl"/><s n="obl"/></r></p></e>
     </pardef> 
  
- 	
- 
  </pardefs>
  
    <section id="main" type="standard">
@@@ -1963,7 -2024,7 +2024,7 @@@
      <e lm="द"><i>द</i><par n="कई__det"/></e>
      <e lm="दि"><i>दि</i><par n="कई__det"/></e>
      <e lm="कई"><i>कई</i><par n="कई__det"/></e>
- 	<e lm="बहुत सारे"><i>बहुत सारे</i><par n="कई__det"/></e> 
+ 	<!-- <e lm="बहुत सारे"><i>बहुत सारे</i><par n="कई__det"/></e>  -->
  	<e lm="कुछ"><i>कुछ</i><par n="कई__det"/></e> 
  	<e lm="कोई नहीं"><i>कोई नहीं</i><par n="कई__det"/></e>  
  	<e lm="कोई भी"><i>कोई भी</i><par n="कई__det"/></e>  
@@@ -1971,7 -2032,7 +2032,7 @@@
  	<e lm="विभिन्न"><i>विभिन्न</i><par n="कई__det"/></e>
  	<e lm="विभिन्न"><i>विभिन्न</i><par n="कई__det"/></e>  
  	<e lm="थोड़ा सा"><i>थोड़ा सा</i><par n="कई__det"/></e>  
- 	<e lm="बहुत सार"><i>बहुत सार</i><par n="कई__det"/></e>  
+ 	<!-- <e lm="बहुत सार"><i>बहुत सार</i><par n="कई__det"/></e>   -->
  	<e lm="बहुत कम"><i>बहुत कम</i><par n="कई__det"/></e> 
  	<e lm="बहुत"><i>बहुत</i><par n="कई__det"/></e>
  
@@@ -1983,6 -2044,25 +2044,25 @@@
  	<e lm="पिछला वाला"><i>पिछला वाला</i><par n="यह__det"/></e>
  	<e lm="यहाँ का"><i>यहाँ का</i><par n="यह__det"/></e>
  
+ <!--New determiners-->
+ 	<e lm="हमारा"><i>हमार</i><par n="हमार/ा__det"/></e>
+ 	<e lm="मेरा"><i>मेर</i><par n="हमार/ा__det"/></e>
+ 	<e lm="तेरा"><i>तेर</i><par n="हमार/ा__det"/></e>
+ 	<e lm="तुम्हारा"><i>तुम्हार</i><par n="हमार/ा__det"/></e>
+ 	<e lm="आपका"><i>आपक</i><par n="हमार/ा__det"/></e>
+ 	<e lm="इसका"><i>इसक</i><par n="हमार/ा__det"/></e>
+ 	<e lm="उसका"><i>उसक</i><par n="हमार/ा__det"/></e>
+ 	<e lm="इनका"><i>इनक</i><par n="हमार/ा__det"/></e>
+ 	<e lm="उनका"><i>उनक</i><par n="हमार/ा__det"/></e>
+ 
+ 	<e lm="बहुत सारा"><i>बहुत</i><par n="बहुत/_सारा__det"/></e> 
+ 	<e lm="तुम लोग का"><i>तुम<b/>लोग</i><par n="तुम_लोग/_का__det"/></e>
+ 	<e lm="थोड़ सा"><i>थोड़</i><par n="थोड़/_सा__det"/></e> 
+ 	<e lm="य है"><i>य</i><par n="य/_है__det"/></e>  
+ 	<e lm="य सब"><i>य</i><par n="य/_सब__det"/></e>
+ 	<e lm="उ सब"><i>उ</i><par n="उ/_सब__det"/></e>
+ 	<e lm="पिछल वाला"><i>पिछल</i><par n="पिछल/_वाला__det"/></e>
+ 
     <!-- Conjunctions -->  
  
  	<e lm="इसलिए"><i>इसलिए</i><par n="और__cnjcoo"/></e>
@@@ -2035,7 -2115,6 +2115,7 @@@
  	<e lm="अन्य"><i>अन्य</i><par n="और__cnjcoo"/></e>
     <!-- Sub-ordinating Conjunctions -->   
  
 +	<e lm="इसके बजाय"><i>इसके बजाय</i><par n="अगर__cnjsub"/></e>
  	<e lm="कौन"><i>कौन</i><par n="अगर__cnjsub"/></e>
  	<e lm="कब"><i>कब</i><par n="अगर__cnjsub"/></e>
  	<e lm="कौनसा"><i>कौनसा</i><par n="अगर__cnjsub"/></e>
@@@ -2073,9 -2152,8 +2153,9 @@@
      <e lm="कि"><i>कि</i><par n="अगर__cnjsub"/></e>
      <e lm="जोकि"><i>जोकि</i><par n="अगर__cnjsub"/></e>
      <e lm="िक"><i>िक</i><par n="अगर__cnjsub"/></e>
 -	<!-- Adverbial Conjunctions --> 
 +	<!-- Adverbial Conjunctions -->
  
 +	<e lm="बुद्धिमान की तरह"><i>बुद्धिमान की तरह</i><par n="क्योंकि__cnjadv"/></e>
  	<e lm="निश्चित रूप से"><i>निश्चित रूप से</i><par n="क्योंकि__cnjadv"/></e>
  	<e lm="वास्तव में"><i>वास्तव में</i><par n="क्योंकि__cnjadv"/></e>
  	<e lm="नतीजतन"><i>नतीजतन</i><par n="क्योंकि__cnjadv"/></e>
@@@ -10065,6 -10143,7 +10145,6 @@@
  	<e lm="गुमना"><i>गुमना</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
  	<e lm="ं"><i>ं</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
  	<e lm="ें"><i>ें</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 -	<e lm="बाहर"><i>बाहर</i><par n="गलत__adv"/></e>
  	<e lm="चित्राली"><i>चित्राल</i><par n="हठ/ी__n_m"/></e>
  	<e lm="ें"><i>ें</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
  	<e lm="दारुल उलूम"><i>दारुल<b/>उलूम</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
@@@ -20487,7 -20566,7 +20567,7 @@@
      <e lm="पुनर्नियुक्ति"><i>पुनर्नियुक्ति</i><par n="नति__n_f"/></e>
      <e lm="ईश्वरवाद"><i>ईश्वरवाद</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
      <e lm="नमकीन"><i>नमकीन</i><par n="थ__n_m"/></e>
 -    <e lm="चंद्रमा"><i>चंद्रमा</i><par n="मौलाना__n_m"/></e>
 +    <e lm="चंद्रमा"><i>चंद्रमा</i><par n="जेम्स__np"/></e>
      <e lm="चन्द्रमा"><i>चन्द्रमा</i><par n="मौलाना__n_m"/></e>
      <e lm="किलोग्राम"><i>किलोग्राम</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
      <e lm="पंजिका"><i>पंजिका</i><par n="बला__n_f"/></e>
@@@ -33006,8 -33085,6 +33086,8 @@@
      <e lm="अलग - अलग"><i>अलग<b/>-<b/>अलग</i><par n="गलत__adj"/></e>
         <!-- Adverbs -->  
  
 +	<e lm="अधिक"><i>अधिक</i><par n="गलत__adv"/></e>
 +	<e lm="बाहर"><i>बाहर</i><par n="गलत__adv"/></e>
  	<e lm="समुद्र तक"><i>समुद्र तक</i><par n="गलत__adv"/></e>
  	<e lm="मृत्यु तक"><i>मृत्यु तक</i><par n="गलत__adv"/></e>
  	<e lm="फिर"><i>फिर</i><par n="गलत__adv"/></e>
@@@ -33597,6 -33674,7 +33677,7 @@@
  
      <!-- Punctuation -->
      <e lm=","><i>,</i><par n="coma"/></e>
+ 
     </section>
     <section id="final" type="inconditional">
      <e><par n="coma"/></e>