commit fa367ba0b97fbdbfc991939315bee175501f7941
Author: Gourab Chakraborty <19bcs118@iiitdwd.ac.in>
Date: Thu Jul 29 18:41:28 2021 +0530
Updated pronouns
diff --git a/apertium-hin.hin.dix b/apertium-hin.hin.dix
index c2ff565..e9ea21f 100644
--- a/apertium-hin.hin.dix
+++ b/apertium-hin.hin.dix
@@ -1467,6 +1467,7 @@
ैंैं
ुझैं
+ ेरे कोैं
ुझसेैं
ुझेैं
ुझकोैं
@@ -1476,18 +1477,29 @@
ेरीैं
ैंनेैं
ुझमेंैं
-
मम
+ म लोगोम
+ मलोगोम
+ म लोगम
+ मलोगम
मम
+ म लोगो कोम
+ म लोग कोम
मसेम
मेंम
मकोम
माराम
मारीम
मारेम
+ म लोगो काम
+ म लोगो कीम
+ म लोगो केम
+ म लोग काम
+ म लोग कीम
+ म लोग केम
मनेम
ममेंम
@@ -1530,7 +1542,7 @@
ुझमेंू
-
+
लोग
@@ -1547,6 +1559,24 @@
ने
में
+
+
+
+ को
+ पे
+ हारा
+ हारा
+ हरी
+ लोग
+ लोगो को
+ से
+ को
+ लोगो का
+ लोगो के
+ लोगो की
+ ने
+ में
+
पनीप
@@ -1560,6 +1590,7 @@
ये लोगयह
इसयह
इनयह
+ इन लोगोंकोवह
इससेयह
इनसेयह
इसेयह
@@ -1574,6 +1605,9 @@
इनकीयह
इनकेयह
इनकायह
+ इन लोगो कावह
+ इन लोगो कीवह
+ इन लोगो केवह
इसनेयह
इन्होंनेयह
इसमेंयह
@@ -1598,16 +1632,19 @@
उन्हींवह
उनकोवह
उसकीवह
- उसकेवह
- उसकेवहका
+ उसकेवह
+ उसकेवहका
उसकावह
उनकीवह
उनकेवह
- उनकेवहका
- उनकावह
+ उनकावह
+ उन लोगो कावह
+ उन लोगो कीवह
+ उन लोगो केवह
+ उनकेवहका
उसनेवह
उन्होंनेवह
- उन्होनेवह
+ उन्होनेवह
उसमेंवह
उनमेंवह
@@ -1682,112 +1719,33 @@
में
से
+
+
+
+ को
+ के
+ का
+ की
+ के
+
+ को
+
-
-
-
- को
- पे
- हारा
- हारा
- हरी
- लोग
- लोगो को
- से
- को
- लोगो का
- लोगो के
- लोगो की
- ने
- में
-
-
-
- मेरे कोमेरे को
-
-
-
- उसकेउसके
-
-
-
- हम लोगो कोहम लोगो को
-
-
-
- हमलोगहमलोग
-
-
-
- तुमलोगों कातुमलोगों का
-
-
-
- हमलोगोकाहमलोगोका
- हमलोगो काहमलोगो का
-
-
-
- उन लोगों काउन लोगों का
-
-
-
- खुदकोखुदको
-
-
-
- किसकोकिसको
-
-
-
- कहापेकहापे
-
-
-
- एकऔरएकऔर
-
-
- किसीकोकिसीको
-
-
-
- कुछभीकुछभी
-
-
-
- सबलोगसबलोग
+
-
- हरएकचीज़हरएकचीज़
-
-
-
- कोईनहींकोईनहीं
-
-
-
- कुछएककुछएक
-
-
- कौनसाकौनसा
+
-
- खुदकोखुदको
-
-
-
- कईकई
-
-
-
+
+
+
@@ -2482,35 +2440,15 @@
- कई
कौनसा
- आप लोग
- आप लोगो को
- आप लोगो का
- तुम
- तुमको
- तुमपे
- तुमहारा
- तुमहरी
- एकऔर
+ तुम
+ एकऔर
किसीको
- कुछभी
- सबलोग
- हरएकचीज़
- कोईनहीं
- कुछएक
- किसको
- कहापे
- खुदही
- खुदको
- उन्हें
- उनलोगोंका
- तुमलोगोंका
- हमलोगोका
- हमलोग
- हमलोगोको
- मेरेको
- तुमलोग
+ कुछभी
+ सबलोग
+ हरएकचीज़
+ कोईनहीं
+ कुछएक
आप
म
ह
@@ -2523,11 +2461,12 @@
सब
- ख़ुद
- खुद
- अपनेआप
- उसके
- अप
+ खुद
+ अपनेआप
+ अप
+ कहापे
+ किसको
+
ख़त्म