commit f7819831cada26cd9ad47d3d491557da1fad779c Author: Ifeanyijasper Date: Sun Jun 20 00:15:21 2021 +0100 categorise wikipedia corpus diff --git a/apertium-ibo.ibo.lexd b/apertium-ibo.ibo.lexd index 4ceba20..6970bac 100644 --- a/apertium-ibo.ibo.lexd +++ b/apertium-ibo.ibo.lexd @@ -73,23 +73,24 @@ LEXICON V-Affixes(3) LEXICON Nouns #=============# -nnà:nnà # "father" +nna:nna # "father" nne:nne # "mother" -nwanyi:nwanyi # "woman" +nwanyị:nwanyị # "woman" nwoke:nwoke # "man" nwa-nwoke:nwa-nwoke # "boy" nwa-nwoke:nwa-nwaanyi # "girl" nwa-okoro:nwa-okoro # "son" nwa-agbọghọ:nwa-agbọghọ # "daughter" nwa:nwa # "child" -ụmụaka:ụmụaka # "children" +ụmụ:ụmụ # "children" nwanne-nwaanyi:nwanne-nwaanyi # "sister" nwanne-nwoke:nwanne-nwoke # "brother" -ndị-mmadụ:ndị-mmadụ # "people" +ndị\ mmadụ:ndị\ mmadụ # "people" di:di # "husband" nwunye:nwunye # "wife" amadi:amadi # "gentleman" nwada:nwada # "lady" +mmadụ:mmadụ # "someone" imi:imi # "nose" ire:ire # "tongue" afo:afo # "stomach" @@ -186,7 +187,7 @@ anwụ:anwụ # "wasp" okpo:okpo # "worm" ututu:ututu # "morning" abali:abali # "night" -onwa:onwa # "month" +ọnwa:ọnwa # "months" ugwu:ugwu # "mountain" ahihia:ahihia # "grass" anụmanụ:anụmanụ # "animal" @@ -211,7 +212,7 @@ ohia:ohia # "forest" ọkụkụ:ọkụkụ # "plant" abu:abu # "song" achịcha:achịcha # "bread" -afa:afa # "name" +aha:aha # "name" afịa:afịa # "market" agbọ:agbọ # "bond" ago:ago # "defense" @@ -226,6 +227,7 @@ akwa:akwa # "cloth" uwe:uwe # "shirt" akwụkwọ:akwụkwọ # "book" alaka:alaka # "branch" +egwu:egwu # "fright" anụ:anụ # "meat" arọ:arọ # "arrow" bọta:bọta # "butter" @@ -245,6 +247,7 @@ isi:isi # "odor" ite:ite # "pot" iyi:iyi # "stream" kọfị:kọfị # "coffee" +ụda:ụda # "sound" mbà:mbà # "depression" mbido:mbido # "origin" mkpisi:mkpisi # "stick" @@ -271,10 +274,36 @@ taa:taa # "tar" ube:ube # "spear" ugbo:ugbo # "vehicle" ụra:ụra # "sleep" -na-ehi-ụra:na-ehi-ụra # "sleeping" +na-ehi\ ụra:na-ehi\ ụra # "sleeping" usoro:usoro # "format" egwuregwu:egwuregwu # "game" n'ime:n'ime # "inside" +ebe:ebe # "place" +nkiri:nkiri # "theater" +ụbọchị:ụbọchị # "day" +n'afọ:n'afọ # "year" +Naịjirịa:Naịjirịa # "Nigeria" +Mahadum:Mahadum # "university" +akụkọ:akụkọ # "story" +Lagos:Lagos # "lagos" +agha:agha # "war" +ọchịchị:ọchịchị # "government" +ndọrọ\ ndọrọ\ ọchịchị:ndọrọ\ ndọrọ\ ọchịchị +ego:ego # "money" +ozi:ozi # "message" +ọrịa:ọrịa # "disease" +iwu:iwu # "law" +onwe:onwe # "self" +okwu:okwu # "speech" +ji:ji # "yam" +Afrịka:Afrịka # "africa" +ọgwụ:ọgwụ # "medicine" +ikpe:ikpe # "case" +Septemba:Septemba # "September" +Jenụwarị:Jenụwarị # "January" + + + #================# LEXICON Pronouns @@ -285,7 +314,8 @@ m:m # "I, me" gị:gị # "you" ọ:ọ # "she, he" ya:ya # "it" -anyị:anyị # "we, us" +anyị:anyị # "we" +anyi:anyi # "us" ihe:ihe # "somthing" ụfọdụ:ụfọdụ # "some" ha-abụọ:ha-abụọ # "both" @@ -295,6 +325,7 @@ nkaa:nkaa # "that" ihe-obula:ihe-obula # "everything, anything" + #=============# LEXICON Verbs #=============# @@ -302,73 +333,77 @@ ihe-obula:ihe-obula # "everything, anything" iri:ri # "eat" ibi:bi # "live" iga:ga # "walk" -agaghari:agaghari # "walks" -ogige:ogige # "garden" -azịza:azịza # "answer" -ajụjụ:ajụjụ # "question" +na-aga:na-aga # "walks" +ịza:za # "answer" nọ:nọ # "is, are" -chọta:chọta # "find" +ịchọta:chọta # "find" #chọtara:chọtara # "found" ga:ga # "must" ibụ:bụ # "be" -idi:di # "be" -nwere:nwere # "have, has" -imẹ:mẹ # "make" +bụ:bụ # "am" +dị:dị # "is" +inwe:nwe # "have, has" +ime:me # "make" isi:si # "say" -kwuoo:kwuoo # "says" -ijẹ:jẹ # "go" +kwuo:kwuo # "says" +ije:je # "go" #gara:gara # "went" ima:ma # "know" #maara:maara # "knows" -ifụ:fụ # "see" +ihụ:hụ # "see" ibia:bia # "come" ichẹ:chẹ # "think" chee:chee # "thinks" -inẹ:nẹ # "look" -lee-anya:lee-anya # "looks" +ine:ne # "look" +nee-anya:nee-anya # "looks" choo:choo # "want" -inyẹ:nyẹ # "give" +inye:nye # "give" iji:ji # "use" igwa:gwa # "tell" -ijụ:jụ # "ask" -ilu:lu # "work" -irapụ:rapụ # "leave" -ikpọ:kpọ # "call" -ichu:chu # "chase" +ịjụ:jụ # "ask" +iru:ru # "work" +ọrụ:ọrụ # "task" +ịhapụ:hapụ # "leave" +ịkpọ:kpọ # "call" +ịchu:chu # "chase" ide:de # "write" -igafe:gafe # "pass" +ịgafe:gafe # "pass" igba:gba # "dance" igbachi:gbachi # "lock" icheta:cheta # "remember" -ikagbu:kagbu # "cancel" -inodu:nodu # "sit" +ịkagbu:kagbu # "cancel" +ịnọdụ:nọdụ # "sit" itu:tu # "throw" -#eme:me # "does, doing" +#eme:me # "does" +na-eme:na-eme # "doing" ime:me # "do" #mere:mere # "did" inwa:nwa # "try" -iwo:wo # "become" +ibu:bu # "become" ibido:bido # "begin" -ezigbo:ezigbo # "very" -ụda:ụda # "sound" -nwere-ike:nwere-ike # "can" +nwere\ ike:nwere\ ike # "can" oge:oge # "time" -ṅụọ:ṅụọ # "drink" -achị-ọchị:achị-ọchị # "laughs" -inu:inu # "hear" -gee-nti:gee-nti # "listens, listen" -zaghachi:zaghachi # "replies" -hụrụ:hụrụ # "seen" -igwu-egwu:igwu-egwu # "play" -gbaaoso:gbaaoso # "runs" +ịnụọ:nụọ # "drink" +achị\ ọchị:achị\ ọchị # "laughs" +ịnụ:nụ # "hear" +ịge\ ntị:ge\ ntị # "listens, listen" +ịzaghachi:zaghachi # "replies" +ịhụrụ:hụrụ # "seen" +igwu\ egwu:gwu\ egwu # "play" +igba\ oso:gba\ oso # "runs" ezo:ezo # "hiding" -kwuo:kwuo # "speak" -nweta:nweta # "get, gets" +ikwu\ okwu:kwu\ okwu # "speak" +inweta:nweta # "get, gets" enweghị-ike:enweghị-ike # "can't, cannot" ọdụ:ọdụ # "sitting" -ọnọ-ọgụgụ:ọnọ-ọgụgụ # "counting" -ihu-n'anya:ihu-n'anya # "love" +ọnọ\ ọgụgụ:ọnọ\ ọgụgụ # "counting" +ịhụnanya:hụnanya # "love" mmasị:mmasị # "likes" +iche:iche # "assume" +bụrụ:bụrụ # "take" +nyere:nyere # "given" +malitere:malitere # "started" +bidoro:bidoro # "start" #=================# @@ -407,13 +442,13 @@ oyi:oyi # "cold" ọhụrụ:ọhụrụ # "new" agadị:agadị # "old" ochie:ochie # "old" - +Steeti:Steeti # "state" nke-ahụ:nke-ahụ # "that" -ndi-ahụ:ndi-ahụ # "those" +ndị:ndị # "those" nke-a:nke-a # "this" ndị-a:ndỊ-a # "these" - - +mụrụ:mụrụ # "born" +ọtụtụ:ọtụtụ # "many" öjöö:öjöö # "ugly, " obele:obele # "small" niile:niile # "all, each, every" @@ -426,6 +461,8 @@ nyocha:nyocha # "searching" na-anwa:na-anwa # "trying" abia:abia # "coming" nke-ha:nke-ha # "theirs" +igbo:igbo # "ibo" +mpaghara:mpaghara # "local" ojii:ojii # "black" igwe-igwe:igwe-igwe # "blue" @@ -446,7 +483,7 @@ edo-edo:edo-edo # "yellow" LEXICON Prepositions #===================# -maka:maka # "about, for, of" +maka:maka # "for, of" n'elu:n'elu # "above" gburugburu:gburugburu # "around" n'akụkụ:n'akụkụ # "aside, beside" @@ -472,10 +509,13 @@ kemgbe:kemgbe # "since" ya-mere:ya-mere # "therefore" site-na:site-na # "through" n'okpuru:n'okpuru # "under" -ruo-mgbe:ruo-mgbe # "until" - +ruo\ mgbe:ruo\ mgbe # "until" +dị\ ka:dị\ ka # "such as" +dika:dika # "according" na:na # "in, with" - +gụnyere:gụnyere # "including" +nakwa:nakwa # "as well" +banyere:banyere # "about" #=================# LEXICON Adverbs @@ -484,6 +524,7 @@ na:na # "in, with" Ebee:Ebee # "where" agaghị:agaghị # "never" mba:mba # "no" +ezigbo:ezigbo # "very" n'ihu:n'ihu # "front" afọ:afọ # "years" nso:nso # "near" @@ -509,7 +550,8 @@ mgbe-niile:mgbe-niile # "always" ọnụ:ọnụ # "together" ya-mere:ya-mere # "so" maka-gini:maka-gini # "why" - +ma:ma # "yet" +mbụ:mbụ # "first" #=================# @@ -537,8 +579,8 @@ a:a # "a" otu:otu # "1" abụọ:abụọ # "2" -atö:atö # "3" -anö:anö # "4" +atọ:atọ # "3" +anọ:anọ # "4" ise:ise # "5, five" isii:isii # "6, six" asaa:asaa # "7" diff --git a/texts/wikipedia_corpus.txt b/texts/wikipedia_corpus.txt new file mode 100644 index 0000000..ff69b27 --- /dev/null +++ b/texts/wikipedia_corpus.txt @@ -0,0 +1,100 @@ +TOP 100 UNKNOWN WORDS: +bụ:bụ +ndị:ndị +dị:dị +ọrụ:ọrụ +ma:ma +bu:bu +ndi:ndi +egwu:egwu +of:of +ebe:ebe +nkiri:nkiri +o:o +iche:iche +ubochi:ubochi +O:O +Nigeria:Nigeria +Naijiria:Naijiria +n'afọ:n'afọ +dịka:dịka +Naịjirịa:Naịjirịa +the:the +mbụ:mbụ +ụmụ:ụmụ +mmadụ:mmadụ +mere:mere +Mahadum:Mahadum +and:and +nwanyị:nwanyị +e:e +atọ:atọ +Ọrụ:Ọrụ +ọtụtụ:ọtụtụ +State:State +oge:oge +ga:ga +ana-kpo:ana-kpo +dika:dika +Igbo:Igbo +akụkọ:akụkọ +ana:ana +aha:aha +mụrụ:mụrụ +Lagos:Lagos +Africa:Africa +bụrụ:bụrụ +Steeti:Steeti +ndọrọ:ndọrọ +s:s +nọ:nọ +kpo:kpo +agha:agha +no:no +The:The +ọchịchị:ọchịchị +wee:wee +anọ:anọ +in:in +ego:ego +ruo:ruo +ozi:ozi +ọrịa:ọrịa +Ndị:Ndị +ọnwa:ọnwa +iwu:iwu +onwe:onwe +year:year +Gregorian:Gregorian +gụnyere:gụnyere +nà:nà +du:du +leap:leap +agwu:agwu +mpaghara:mpaghara +nwere agugu:nwere agugu +calender:calender +akpọrọ:akpọrọ +okwu:okwu +Anyi:Anyi +to:to +kwa:kwa +amụrụ:amụrụ +nyere:nyere +nna:nna +ji:ji +nakwa:nakwa +banyere:banyere +malitere:malitere +United:United +Afrịka:Afrịka +ọgwụ:ọgwụ +ikpe:ikpe +nwere ike:nwere ike +Mee:Mee +University:University +bidoro:bidoro +Septemba:Septemba +Jenụwarị:Jenụwarị +akpọ:akpọ +n'ọnwa:n'ọnwa