commit 7ce11cb021b6197397857e800395a5570b8ff8b1 Author: kamush901 Date: Sun Jul 25 11:21:03 2021 +0200 Corected oʻ, gʻ s in the dix. diff --git a/apertium-kaz-uzb.kaz-uzb.dix b/apertium-kaz-uzb.kaz-uzb.dix index 3445351..6324db3 100644 --- a/apertium-kaz-uzb.kaz-uzb.dix +++ b/apertium-kaz-uzb.kaz-uzb.dix @@ -263,7 +263,7 @@

алыс olis

алғашқы birinchi

алғашқы oldingi

-

алғыр olg'ir

+

алғыр olgʻir

алғыр qobiliyatli

алғыр layoqatli

аман omon

@@ -292,7 +292,7 @@

арнайы istisnoli

арнайы maxsus

арнаулы maxsus

-

арнаулы mo'ljallangan

+

арнаулы moʻljallangan

артиллериялық arteriyalik

артиллериялық artilleriyalik

артық ortiq

@@ -9744,7 +9744,7 @@

ТоқаевToqayev

түрғындарaholi

жазықтығtekislik

-

маңыbo'yi

+

маңыboʻyi

әкімшілікma'muriyat

жүзегеamalga

тұсаукесерtaqdimot

@@ -9754,32 +9754,32 @@

атауnom

ныңning

этникааралықmillatlararo

-

орнықтыруo'rnatish

+

орнықтыруoʻrnatish

ғаламшарsayyora

террассаterrassa

палеозойлықpaleozey

-

төрттікto'rtinchi

+

төрттікtoʻrtinchi

құмдақqumloq

гидрографиялықgidrogeografik

СарыбұлақSariqbuloq

төңіректеatrofida

қоршапqurshab

-

қоршапo'rab

+

қоршапoʻrab

кейбіреуіba'zilari

-

көктепbo'ylab

-

кермекko'lmak

-

СасықкөлSassiqko'l

+

көктепboʻylab

+

кермекkoʻlmak

+

СасықкөлSassiqkoʻl

ЖоламанJolaman

-

ТышқанкөлSichqonko'l

-

ТанакөлTanako'l

-

ЖылтыркөлJiltirko'l

-

ТазкөлTazko'l

+

ТышқанкөлSichqonkoʻl

+

ТанакөлTanakoʻl

+

ЖылтыркөлJiltirkoʻl

+

ТазкөлTazkoʻl

ҚайнарлыQaynarli

-

ТағанкөлTag'anko'l

+

ТағанкөлTagʻankoʻl

МайбалықMaybaliq

БұзықтыBuzuqti

ШенетShenet

-

АғанасAg'anas

+

АғанасAgʻanas

ТюменьTyumen

МойылдыMoyildi

ТентекTentek

@@ -9790,8 +9790,8 @@

ШортандыShortandi

КояндаKoyanda

СарыарқаSariarqa

-

АқкөлOqko'l

-

АфганистанAfg'oniston

+

АқкөлOqkoʻl

+

АфганистанAfgʻoniston

БелоруссияBelorusiya

ТажікстанTojikiston

БәйтерекBoyterak

@@ -9811,7 +9811,7 @@

жылытуisitish

қазандықтарqozonxona

артықшылықimtiyoz

-

қондырғыo'rnatish

+

қондырғыoʻrnatish

салықтықsoliq

өнеркәсіптікsanoat

эксплуатацияekspluatatsiya

@@ -9824,13 +9824,13 @@

жұмылдsafarbarqil

методикаuslub

мигрантmigrant

-

тәлімбағqo'riqxona

+

тәлімбағqoʻriqxona

массивmassiv

циклdavr

балансbalans

пантеонpanteon

орналасұанjoylashgan

-

бағытталғанbag'ishlangan

+

бағытталғанbagʻishlangan

саяжайyozgiuy

аллювийлік allyuvial

ұзақтығыuzoqligi

@@ -9840,7 +9840,7 @@

бұрқағыfavvora

жасалyasal

т.б.vaboshqalar

-

толысқанto'libtoshgan

+

толысқанtoʻlibtoshgan

аймақаралықmintaqalararo

символдықramziy

үлттықmilliy

@@ -9850,24 +9850,24 @@

маусымдықmavsumiy

кешендікmurakkab

ішінараqisman

-

бөгенto'g'on

+

бөгенtoʻgʻon

топтықguruh

ақбалықoqbaliq

нәлімnelim

мөңкеcarassіus

аққайранaqqayran

сазанsazan

-

шортанcho'rtan

+

шортанchoʻrtan

көксеркеzander

ауызсуichimliksuvi

-

орманшылықo'rmonchilik

+

орманшылықoʻrmonchilik

учаскіuchastka

-

шығымsig'im

-

сыйымдыsig'imli

-

алабұғаolabug'a

+

шығымsigʻim

+

сыйымдыsigʻimli

+

алабұғаolabugʻa

қыщkeramika

бұлақbuloq

-

өлкетануo'lkashunoslik

+

өлкетануoʻlkashunoslik

комбинантkombinat

даңғылxiyobon

жерастыyerosti

@@ -9883,7 +9883,7 @@

АкмолинскAkmolinsk

АқмолAkmol

түрғындарaholi

-

маңыbo'yi

+

маңыboʻyi

жазықтығынtekisligi

жазықтықtekislik

жүлгеadir

@@ -9897,30 +9897,30 @@

ныңning

этникааралықmillatlararo

ғаламшарsayyora

-

орнықтыруo'rnatish

+

орнықтыруoʻrnatish

террассаterrassa

каштанkashtan

палеозойлықpaleozey

-

төрттікto'rtinchi

+

төрттікtoʻrtinchi

СарыбұлақSariqbuloq

-

қуаңqurg'oq

-

толысыпto'lib

+

қуаңqurgʻoq

+

толысыпtoʻlib

қоршапqurshab

кейбіреуіba'zilari

кермекkermek

-

СасықкөлSassiqko'l

+

СасықкөлSassiqkoʻl

ЖоламанJolaman

-

ТышқанкөлSichqonko'l

-

ТанакөлTanako'l

-

ЖылтыркөлJiltirko'l

-

ТазкөлTazko'l

+

ТышқанкөлSichqonkoʻl

+

ТанакөлTanakoʻl

+

ЖылтыркөлJiltirkoʻl

+

ТазкөлTazkoʻl

ҚайнарлыQaynarli

-

ТағанкөлTag'anko'l

+

ТағанкөлTagʻankoʻl

БұзықтыBuzuqti

ШенетShenet

-

АғанасAg'anas

+

АғанасAgʻanas

МайбалықMaybaliq

-

көктепbo'ylab

+

көктепboʻylab

ТюменьTyumen

МойылдыMoyildi

ТілендиевTilendiev

@@ -9942,9 +9942,9 @@

ШортандыShortandi

КояндаKoyanda

СарыарқаSariarqa

-

АқкөлOqko'l

+

АқкөлOqkoʻl

КилиманджароКилиманджаро

-

АфганистанAfg'oniston

+

АфганистанAfgʻoniston

БелоруссияBelorusiya

ТажікстанTojikiston

БәйтерекBoyterak

@@ -9962,7 +9962,7 @@

жерастыyerosti

НиязNiyaz

ұзақтығыdavomiyligi

-

толысқанto'lgan

+

толысқанtoʻlgan

таратқышtarqatish

нәлімnelim

мөңкеcarassіus

@@ -9972,7 +9972,7 @@

кешендікmurakkab

топтықguruh

ауызсуichimliksuvi

-

шығымsig'im

+

шығымsigʻim

қыщkeramika

комбинантkombinat

іздестіру-барлауqidiruv-razvedka

@@ -9981,9 +9981,9 @@

аллювийлік allyuvial

гаga

геге

-

орманшылықo'rmonchilik

+

орманшылықoʻrmonchilik

учаскіmaydon

-

тәлімбағqo'riqxona

+

тәлімбағqoʻriqxona

қауымдастықuyushma

балансbalans

орналасұанjoylashgan

@@ -10000,7 +10000,7 @@

эксплуатацияekspluatatsiya

өнеркәсіптікsanoat

сусындарichimlik

-

шоғырланғанyo'naltirilgan

+

шоғырланғанyoʻnaltirilgan

жасалyasal

жасалынғанyasalgan

радиаторradiator

@@ -10011,16 +10011,16 @@

салықтықsoliq

қарастыратынta'minlovchi

инновациондықinnovatsion

-

бағытталғанbag'ishlangan

-

арналbag'ishlan

+

бағытталғанbagʻishlangan

+

арналbagʻishlan

өндеуishlabchiqarish

-

өлкетануo'lkashunoslik

+

өлкетануoʻlkashunoslik

үлттықmilliy

холлzal

діңгегtayanch

бұрқағыfavvora

-

дағдылаko'nik

-

дағдылануғаko'nikish

+

дағдылаkoʻnik

+

дағдылануғаkoʻnikish

бірдеңеbirornarsa

дәлмеaniq

ұлғайтыпkattalashtirib

@@ -10040,7 +10040,7 @@

заңдылықтарqonuniyat

матемmatematika

инженерияinjiniriya

-

болжауbo'lishi

+

болжауboʻlishi

ықтималдықehtimollik

шапалақshapaloq

рахметrahmat

@@ -10060,15 +10060,15 @@

қиялиxayoliy

қылықqiliq

түйіндепqadoqlash

-

көрелікko'raylik

+

көрелікkoʻraylik

еретіндерergashish

елестетtasavvurqil

жапонyapon

кварталkvartal

торыққанcharchagan

-

ойнаганo'ynagan

+

ойнаганoʻynagan

кайдаqayerda

-

бакшаbog'cha

+

бакшаbogʻcha

кейинkeyin

т.б.boshqalar

ауызсуichimliksuvi