commit b0aa89793bad6e490e1eb564f85c1d109c7d7d3a Author: kamush901 Date: Fri Jul 23 00:01:54 2021 +0200 Added more sentences and translations to the big parallel texts file. Made it 250(Finally) diff --git a/texts/kaz-big.txt b/texts/kaz-big.txt index 1e677a2..9ea3890 100644 --- a/texts/kaz-big.txt +++ b/texts/kaz-big.txt @@ -161,6 +161,46 @@ 161 Біріншіден, көшбасшы әрдайым көпшіліктің сынынан қорықпай, үнемі алда болуы керек. 162 Өзгелерге көшбасшыға қалай ілесуді көрсетеді. 163 Міне қараңыз, лидер оны өзімен тең көреді. +Енді әңгіме лидер туралы емес, яғни, осылар туралы. +Байқасаңыз, алғашқы ілесуші болу лидер болумен тең деген сөз. +Осылайша, ерекшеленуге батылдық керек. +Алғашқы ілесуші арқасында қияли адам лидерге айналады. +Енді екінші ілесуші пайда болды. +Енді ол жалғыз қияли емес, екеу де емес. Үшеу болды. +Қозғалыс қоғамдық сипат алуы керек. +Лидердің өзі ғана емес, оған ерушілер де көзге түсуі тиіс. +Себебі жаңадан қосылғандар лидерге емес ерушілерге еліктейді. +Тағы екеуі келе жатыр. +Олардың артынан үшеуі қосылды. Бұл маңызды. +Топ қозғалысқа айналды. +Көпшілік саны артқан сайын қалыпты жайтқа айналды. +Себебі сырттай бақылап тұрғандар енді ұялмайды. Себебі олардікі оғаш қылық емес. +Олар мазаққа айналғысы келмейді. +Бірақ олар дер кезінде қосылмаса, қалып қояды. +Келесі сәттен бастап, топпен бірге болатындар санын көресіз. +Өйткені қосылмаса, сын тезіне ілінбек. +Қозғалыс осылай пайда болады екен. +Енді осыны түйіндеп көрелік. +Біріншіден, рухани жақын болсаңыз, әлгі жалғыз билеген жігітке еретіндер туралы ойлауды естен шығармаңыз. +Оларды тең дәрежеде қабылдау керек. Бұның бәрі ортақ мақсат үшін екені анық болуы тиіс. +Түсінген де шығарсыз. Ең бастысы - ұқтыңыз ба? +Ең басында жейдесіз жігіт еді. Барлық атақ соған тиесілі. +Бірақ шындығында бірінші ілесуші қияли адамды лидерге айналдырды. +Барлығымыз лидер болуымыз керек деген ұғым қате екенін көреміз. +Егер бір қозғалыс бастағың келсе, ілесуден, әрі өзгені ілестіруден қорықпау керек. +Егер бір қияли керемет нәрсе істесе, оны бірінші болып, қолдаудан қорықпа. +Оған ең жақсы жер - TED. +Елестетіңіз, Американың бір көшесінде тұрсыз делік, Сізге бір жапон келіп, былай дейді: "Кешіріңіз, бұл кварталдың аты қандай?" +Сіз оған: "Бұл Оук, ал анау Эльм көшесі. Бұл 26 болса, анау 27". +Ол: "Жақсы, бірақ кварталдың аты қандай?". Сіз: "Кварталдың аты болмайды ғой. +Көшенің ғана аты болады; квартал болса көшелердің арасындағы атаусыз joy". +Ол түсінбеген әрі торыққан күйде кетіп қалады. +Ал енді сіз Жапониядағы бір көшедесіз делік, Сіз жаныңыздағы адамға келіп: +"Кешіріңіз, бұл көшенің аты қандай?". Ол: "Анау 17, мынау 16-квартал". +Сіз оған: "Жарайды, бірақ көшенің аты қандай?" +Ол: "Көшенің аты болмайды ғой. Кварталдың аты болады. +Тіпті, Google Maps-қа қара. Міне, 14., 15., 16., 17., 18., 19. кварталдар. +Кварталдардың аты бар, ал көшелер сол кварталдардың арасындағы атаусыз қуыс. 164 Азамат пен Айгүл бақшада. 165 Ауа райы бүгін әбден жақсы, жылы. 166 Бірақ кеше өте суық еді! diff --git a/texts/uzb-big.txt b/texts/uzb-big.txt index ea3596c..c1ee6d2 100644 --- a/texts/uzb-big.txt +++ b/texts/uzb-big.txt @@ -161,6 +161,46 @@ 161 Birinchidan, etakchi har doim jamoatchilik tanqididan qoʻrqmay, doim oldinda bo'lishi kerak. 162 Boshqalarga etakchiga qanday ergashishni koʻrsatadi. 163 Bunday olib qarasangiz, lider uni o'zi bilan teng ko'radi. +Endi gap rahbar haqida emas, yaʻni, ular haqida. +Koʻryapsizmi, birinchi ergashuvchi bo'lish ergashish lider boʻlish bilan bir xil.74 Endi, u doʻstlarini chaqirayapti. +Shunday qilib, ajralib turish uchun jasorat kerak. +Birinchi izdosh orqali xayolparast kishi etakchiga aylanadi. +Endi ikkinchi izdosh paydo boʻldi. +U endi yolg'iz xayolparast emas, ikkalasi ham emas. Uchta bo'ldi. +Harakat ijtimoiy sifat olishi kerak. +Yetakchining o'zigina emas, balki izdoshlar ham ajralib turishi kerak. +Chunki yangi qo'shilganlar etakchiga emas, izdoshlarga taqlid qiladilar. +Yana ikkitasi keladi. +Ularning ortidan uchtasi qoʻshildi. Bu muhim. +Guruh harakatga aylandi. +Aholi soni ortgan sari normal holga aylandi. +Chunki chetdan qarab turganlar endi uyalmaydilar. Chunki bu ular uchun gʻalati emas. +Ular mazaxga aylangisi kelmaydi. +Ammo ular oʻz vaqtida qoʻshilmasa, qolib ketadi. +Keyingi paytdan boshlab, guruh bilan birga boʻladiganlar sonini koʻrasiz. +Chunki u qoʻshilmasa, tanqid qilishadi. +Harakat shu tarzda paydo boʻladi. +Endi shuni xulosa qilib ko'raylik. +Birinchidan, ruhan yaqin boʻlsangiz, oʻsha yolgʻiz raqqosga ergashadiganlar haqida oʻylashni unutmang. +Ularni teng ravishda qabul qilish kerak. Buning barchasi umumiy maqsad uchun ekani aniq boʻlishi kerak. +Tushungan ham bo'lsangiz kerak. Eng asosiysi - tushundingizmi? +Eng boshida u koʻylaksiz yigit edi. Barcha shon-sharaf unga tegishli. +Ammo aslida birinchi izdosh xayoliy odamni etakchiga aylantirdi. +Hammamiz etakchi boʻlishimiz kerak degan tushuncha xato ekanini koʻramiz. +Agar bir harakatni boshlaging kelsa, ergashishdan, yoki boshqanii ergashtirishdan qoʻrqmaslik kerak. +Agar bitta xayol karomat ish qilsa, uni birinchi boʻlib, qoʻllab-quvvatlashdan qoʻrqmang. +U uchun eng yaxshi joy - TED. +Tasavvur qiling, Amerikaning bir koʻchasida turibsiz deylik, sizga bir yapon odam kelib: "Kechirasiz, bu kvartalning nomi nima?" +Siz unga: "Bu Eman, va anavi Elm koʻchasi. Bu 26 boʻlsa, anavi 27". +U: "Yaxshi, lekin kvartalning nomi nima?". Siz: "Mahallaning nomi bo'lmaydi. +Koʻchaning faqat nomi bo'ladi; kvartal bo'lsa koʻchalarning orasidagi nomsiz boʻshliq. " +U tushunmagan va toliqqan kuyda ketib qoladi. +Va endi siz Yaponiyadagi bir koʻchadasiz deylik, siz yoningizdagi odamga kelib: +"Kechirasiz, bu koʻchaning nomi nima?". U: "Anavi 17, anabu 16-kvartal". +Siz unga: "Mayli, lekin koʻchaning nomi nima?" +U: "Koʻchaning nomi yoʻq. Kvartalning nomi bo'ladi. +Hatto, Google Xaritaga qarang. Mana, 14., 15., 16., 17., 18., 19. kvartallar. +Kvartalning nomi bor, va koʻchalar shu kvartallarning orasidagi nomsiz boʻshliq. 164 Azamat bilan Oygul bogʻda. 165 Bugun ob-havo juda yaxshi, iliq. 166 Lekin kecha juda sovuq boʻldi.