<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE document PUBLIC "-//UIT//DTD Corpus V1.0//EN" "http://www.giellatekno.uit.no/dtd/corpus.dtd">
<document xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg">
  <body>
    <p>- Mu govaid geahččan galgá</p>
    <p>leahtit váttis. Dán jagi nuorra</p>
    <p>artista ii bala provoseremis.</p>
    <p>Su govat leat emošunealla</p>
    <p>birradánsa, mas sámiid rašis</p>
    <p>historjá lea guovddážis.</p>
    <p>Dán jagi nuorra artista lea Anders</p>
    <p>Sunna, 24 jahkásaš sámi govva-</p>
    <p>dáiddár Kieksiäisvaaras, Pajala</p>
    <p>suohkanis. Son orru Stockholmas</p>
    <p>gos son studere Konstfack</p>
    <p>dáiddaallaskuvllas.</p>
    <p>Dovdduid boktit</p>
    <p>- Lean álohii málen, nu guhká go</p>
    <p>muittán. Mu áddjá attii munnje</p>
    <p>ivnniid ja gusttaid, ja čeahci</p>
    <p>fas oahpahii mu málet bohcco.</p>
    <p>Ja aiddo boazu leage leamaš</p>
    <p>čađamanni fáddán su govain,</p>
    <p>mánálaš tevnnegiin maid son</p>
    <p>bártnážin tevdnii gitta daidda</p>
    <p>govaide mat dán áigge heaŋgájit</p>
    <p>máŋgga vuosehuslanjas miehtá</p>
    <p>Ruoŧa ja Eurohpá. Muhto govat eai</p>
    <p>leat ráfálaččat. Dain eai gávdno</p>
    <p>idyllalaš ovdanbuktimat sámiid</p>
    <p>birra duoddaris,</p>
    <p>bohccot</p>
    <p>ja luondu</p>
    <p>duogážis. Govaid ovdanbuktinhámit</p>
    <p>leat eanetge healkkehahttit ja pro-</p>
    <p>voserejeaddjit.</p>
    <p>- Govainan mun siđan muitalit</p>
    <p>daid vearredaguid birra maid</p>
    <p>sámiálbmot lea ferten gillát.</p>
    <p>Siđan čuvgehahttit olbmuid geat</p>
    <p>eai dieđe nu ollu sámiid birra,</p>
    <p>muitalit govt dat duođaid lea ja lea</p>
    <p>leamaš. Mus ii leat miella vuosehit</p>
    <p>eksohtalaš ja fiinna gova mas</p>
    <p>gaittin lea nu ráfálaš ja čáppat. Mu</p>
    <p>govat galget lihkastahttit geah</p>
    <p>čči</p>
    <p>,</p>
    <p>boktit dovdduid.</p>
    <p/>
    <p>Politihkalaš dáidda</p>
    <p>Su govain lea hui čielga politihkalaš</p>
    <p>vuoigŋa, ja dasa lea sihkkarit váikku-</p>
    <p>han su bearraša 30 jagi konflikta</p>
    <p>Ruoŧa stáhtain, man čuovusin</p>
    <p>sii leat bággofárrehuvvon eret</p>
    <p>guohtuneatnamiinniset. - Mis eai</p>
    <p>leat makkárge rievttit, dadjá Anders</p>
    <p>Sunna.</p>
    <p>Son oaivvilda ahte servodat</p>
    <p>galgá dahkat juoidá, ahte olbmot</p>
    <p>galget leahtit diđolaččat eahpe-</p>
    <p>vuoiggalašvuođain. Ieš son sihtá</p>
    <p>leahtit mielde dahkame erohusa.</p>
    <p>Provoserejeaddji čáppisvuohta</p>
    <p>Dán jagáš Riddu Riđđu lea Anders</p>
    <p>Sunna vuosttaš deaivvadeapmi</p>
    <p>festiválain, ja su mielas festivála</p>
    <p>fátmmasteaddji profiila lea buorre.</p>
    <p>Naba nammadeapmi jagi nuorra</p>
    <p>artistan? Maid son oaivvilda das?</p>
    <p>- Mu mielas dat lea hirbmat</p>
    <p>suohtas ja leange dainna hui</p>
    <p>čeavllis. Muhto dovddan maid</p>
    <p>gelddolašvuođa dasgo dalle ferte</p>
    <p>addit ollu alddis go bidjá dáidagis</p>
    <p>almmolaččat oidnosii.</p>
    <p>Anders Sunna govat leat</p>
    <p>sihkkarvuođas provoserejeaddjit</p>
    <p>ja politihkalaččat, muhto dat leat</p>
    <p>maid iežas ládje čábbát. Dat leat</p>
    <p>dáidda giesastuvvon politihkkii. Ja</p>
    <p>dalle leage juo sáhka Riddu Riđus</p>
    <p>dan čielgaseamos hámistis.</p>
    <p>Kurateren Rita Lindvall</p>
    <p>“</p>
    <p>Man skal bli</p>
    <p>beveget av å se</p>
    <p>på bildene mine, de</p>
    <p>skal vekke følelser.”</p>
    <p/>
    <p>”Mu govat galget</p>
    <p>lihkastahttit</p>
    <p>geah</p>
    <p>čč</p>
    <p>i, boktit</p>
    <p>dovdduid.</p>
    <p>”</p>
    <p>- Det skal være vanskelig å</p>
    <p>se på bildene mine. Årets</p>
    <p>unge artist er ikke redd for å</p>
    <p>provosere. Bildene hans er en</p>
    <p>emosjonell runddans, hvor</p>
    <p>samenes såre historie står i</p>
    <p>sentrum.</p>
    <p>Skribent/ Čállán: Kai-Arne Ulriksen</p>
    <p>Fotograf/ Govven: Anders Sunna</p>
    <p>Årets unge artist er Anders</p>
    <p>Sunna, en 24 år gammel samisk</p>
    <p>billedkunstner fra Kieksiäisvaara</p>
    <p>utenfor Pajala. Han er stasjonert i</p>
    <p>Stockholm hvor han studerer ved</p>
    <p>kunsthøgskolen Konstfack.</p>
    <p>Å vekke følelser</p>
    <p>- Jeg har alltid malt, så lenge som</p>
    <p>jeg kan huske. Min morfar ga meg</p>
    <p>farger og pensler, og min onkel</p>
    <p>lærte meg å male rein. Og nettopp</p>
    <p>rein har vært et gjennomgående</p>
    <p>tema i bildene hans, helt fra de</p>
    <p>barnslige kruseduller han tegnet</p>
    <p>som guttunge, til de bilder som</p>
    <p>nå preger veggene i diverse ut-</p>
    <p>stillingslokaler rundt om i Sverige</p>
    <p>og Europa. Men bildene er ikke</p>
    <p>fredfulle. De er ikke preget av</p>
    <p>idylliske forestillinger om samen</p>
    <p>på  ellet, omringet av rein og</p>
    <p>natur. Bildene er heller omkranset</p>
    <p>av sjokkerende og provokatoriske</p>
    <p>uttrykk.</p>
    <p>- Jeg vil gjennom bildene</p>
    <p>mine fortelle om de overgrep som</p>
    <p>det samiske folket har gjennom-</p>
    <p>gått. Jeg vil opplyse folk som ikke</p>
    <p>vet så mye om samene, fortelle</p>
    <p>hvordan det egentlig er og har</p>
    <p>vært. Jeg vil ikke vise et eksotisk</p>
    <p>og fint bilde, hvor alt er vakkert,</p>
    <p>rolig og fint. Man skal bli beveget</p>
    <p>av å se på bildene mine, de skal</p>
    <p>vekke følelser.</p>
    <p/>
    <p>Politisk kunst</p>
    <p>Bildene hans er svært politisk</p>
    <p>ladet, og mye av grunnen til dette</p>
    <p>ligger i den 30 år lange konflikten</p>
    <p>hans familie har hatt med den</p>
    <p>svenske stat, en konflikt som har</p>
    <p>ført til tvangsflytting med hensyn</p>
    <p>til beiteområder.</p>
    <p>- Vi har ingen rettigheter, sier</p>
    <p>Anders Sunna.</p>
    <p>Han vil at samfunnet skal</p>
    <p>handle, at de skal være opp-</p>
    <p>merksomme på urettferdigheten</p>
    <p>og han vil selv være med på å</p>
    <p>gjøre en forskjell.</p>
    <p>Provoserende vakkert</p>
    <p>Årets Riddu Riđđu blir Anders</p>
    <p>Sunnas første møte med festivalen,</p>
    <p>og han synes festivalens inklu-</p>
    <p>derende profil er bra. Hva med</p>
    <p>nominasjonen som årets unge</p>
    <p>artist? Hva mener han om det?</p>
    <p>- Jeg synes det er kjempe-</p>
    <p>morsomt og er veldig stolt. Men</p>
    <p>jeg er også spent, for man blotter</p>
    <p>mye av seg selv når man viser fram</p>
    <p>sine verk.</p>
    <p>Anders Sunnas bilder er i viss-</p>
    <p>het provoserende og politiske,</p>
    <p>men de er også vakre på sin måte.</p>
    <p>Det er kunst innhyllet i politikk. Vi</p>
    <p>snakker med andre ord om Riddu</p>
    <p>Riđđu i sin klareste form.</p>
    <p>Kuratert av Rita Lindvall.</p>
    <p>Politiske reinsdyr</p>
    <p>Politihkalaš bohccot</p>
    <p>Årets unge artist/Dán jagi nuorra artista</p>
    <p>Riddu Riđđu Festivála, suoidnemánu 15-19.b. Gáivuonas</p>
    <p>23</p>
  </body>
</document>
