 Afrika / Afrihká* 
 Alta / Álahea*, Áltá*, Álttá* 
 afrikan* / afrihkála* 
 Amerika / Amerihká* 
 amerikan* / amerihkála* 
 Amtmann* / Ámtamánni 
 april / cuoŋomán* 
 august / borgemán* 
 Børselv / Bissojo* 
 kanad* / kanadala* 
 kines* / kiinnála* 
 jul* / juovla*, juovll* 
 dansk* / dánskala* 
 David* / Dávved* 
 desember / juovlamán* 
 hollandsk*, nederlandsk* / hollándala*, vuolleeatnanla* 
 Enontekiö, Enontekis / Eanoda* 
 påske / beassáž* 
 Øst*, Aust* / Nuortta* 
 engelsk*, englend* / eaŋgals*, eaŋgalsol* 
 februar / guovvamán* 
 finne*, finsk* / suopmela* 
 Finnmark / Finnmárk* 
 Frankrike / Fránkariik* 
 fransk* / fránskkala* 
 fredag* / bearjada* 
 Gamvik / Gáŋgaviik* 
 tysk* / duiskala* 
 Tyskland / Duiska*, Duiskka* 
 Gud / Ipmil* 
 Hellas / Greika 
 gresk* / greikala* 
 Gällivare / Váhčir*, Jiellevár* 
 Hammerfest / Hámmárfeast* 
 Helsingfors / Helsse* 
 Hjemmeluft / Jiepmaluo* 
 jeg, eg / mun 
 Irland / Irlánd* 
 ir* / irlándala* 
 Enare / Anár* 
 italien* / itáliala* 
 Italia / Itália* 
 Jakob / Jáhkob* 
 januar / ođđajagimán* 
 japan* / jáhpánla* 
 Jesus, Jesu / Jesus* 
 Johannes / Johanas* 
 Jokkmokk / Johkamuohk* 
 juli / suoidnemán* 
 juni / geassemán* 
 Kautokeino* / Guovdageai* 
 Karasjok / Kárášjo* 
 Karigasniemi / Gáregasnjárg* 
 Kåfjord / Gáivuo* 
 Lakselv / Leavdnj*, Leavnnj* 
 Lyngen* / Ivgu* 
 Herre* / Hearrá* 
 mars / njukčamán* 
 Masi / Máze* 
 mai / miessemán* 
 Mehamn / Donjevuo* 
 mandag* / vuossárg*, mánnoda* 
 herr / hearrá 
 fru / eamit, eamid* 
 München / Munchen* 
 Neiden / Njávda*, Njávdá* 
 Nordreisa / Ráis*, Ráiss* 
 Nederland / Hollánda, Vuolleeatna* 
 Nord* / Davvi* 
 Norge*, Noreg*, Norske / Norg* 
 norsk*, nordm* / norgala*, dáž*, dáčč* 
 november / skábmamán* 
 oktober / golggotmán* 
 Ofot* / Ofuoht* 
 Porsanger, Porsangers / Porsáŋg* 
 Russland* / Ruošša* 
 lørdag* / lávvarda*, lávvorda* 
 skotte*, skotske*, Skottland / skohtta* 
 september / čakčamán* 
 Skånland* / Skáni* 
 Spania / Spánska*, Spánskka* 
 span* / spánskala* 
 søndag* / sotnabeaiv* 
 Sverige / Ruoŧŧa*, Ruoŧ*, Ruŧŧii 
 svensk* / ruoŧŧela* 
 Sør-Varanger, Sørvaranger / Mátta-Varjja* 
 same*, sápmi, sámi, samisk*/ sápmi*, sámi*, sápmela* 
 Sametinge* / Sámediggi*, Sámedikki* 
 TV, fjernsyn* / TV 
 Tana / Deanu*, Deatnu* 
 torsdag* / duorasta* 
 Tromsø / Roms*, Troms* 
 tirsdag* / maŋŋebárg*, dista* 
 USA / USA* 
 onsdag* / gaskavahk* 
 Vest* / Oarje* 
 noen, noko* / soames, muhtun 
 litt / veahá 
 bl.a., m.a. / ee., e.e. 
 over / badjel* 
 om / birra 
 utland*, utenlands / olgoriik* 
 absolutt* / ábsoluhtala* 
 aksept*, godta*, godtok, godkjen* / dohkkeh* 
 ulykke*, ulukk* / lihkohisvuo* 
 anklage* / sivah* 
 konkret* / konkrehtala* 
 tilpass* / hiebah*, heiveh*, soabah*  
 beundr* / hervvoš* 
 administrasjon* / administrašuv* 
 forvaltning* / hálddaše* 
 voksen, voksne, vaksen, vaksne / ollesolmmo, ollesolb* 
 råd* / neavvu*, ráđđe* 
 etter / maŋŋá 
 etter* / maŋŋil 
 igjen, att / vuot 
 mot / vuostá 
 siden, sidan / dassái 
 overens*, samd*, enig* / leat seamma oaivilis*, guorras* 
 luft* / áibmu*, ilbm*, ilmm* 
 all*, alt, hel*, heil* / buot, visot, gait, gaik*, buohka* 
 nesten / masá, varga, measta, gosii 
 alene, aleine / okto 
 allerede, allereie / dál juo 
 også / maid* 
 alltid, bestandig / álo 
 blant / mielde 
 og / ja 
 osv, og så videre, osb, og så vidare / jna., ja nu ain, jnv., ja nu viidáseappot 
 engel*, engle* / eaŋgel* 
 sinne / suhttu 
 sint*, sinna / suhttuvuohta 
 dyr* / ealli*, eallai, ellii* 
 annen, annet, anna* / nubb*, nuppi* 
 svar* / vástádus*, vástid* 
 anslå* / vuord*, oadj*, ávašt* 
 bortsett fr* / eret 
 oppnevn*, oppnemn*, utnevn*, utnemn* / nammad*, nammuh* 
 eple* / eppel 
 er / lea*, lei*, ledje* 
 arm* / giehta*, gieđa* 
 rundt / birra 
 arranger* / doalah*, arrangere* 
 kunst* / dáidda* 
 mens, som / dego, go 
 som om / áibbas dego 
 spør*, spurt*, be, ber, bett, ba / jearra*, jeara* 
 tilknyt* / oktavuo* 
 straks / dalán 
 åt, spist* / borre*, borai* 
 tant* / siessá*, siesá*, muoŧ*, goaski*, goaskái, goskkii*, goaskki* 
 myndighet* / eiseváld* 
 høst* / čakč*, čavčča* 
 bort* / eret 
 tilbake, rygg*, bak* / ruovttoluotta, ruoktot 
 dårlig*, ille / fuotni, fuones, heitto* 
 bank* / báŋku*, báŋkku*  
 være / leat, leahkit 
 ble / bođii*, bohte*, šattai*, šadde* 
 fordi / danin go, dasgo 
 bli, blir, blitt / boaht*, boađá*, šatta*, šadd*  
 seng* / seaŋg* 
 bedre* / buoret, buoreb*, buorid* 
 vært / leamaš, leahkán 
 øl*, pils* / vuolla*, vullii*, vuola* 
 før / ovdal 
 begyn*, start* / álge*, álgg*, álgi*, álgo*, álgu*, álgá*,  
 tro* / osku* 
 under, nedenfor / vuolde, maŋŋel* 
 benk* / beaŋka* 
 i tillegg, dessuten / muđui, vel, dasa lassin 
 best / buoremus* 
 mellom / gaskkas 
 fugl* / loddi*, loddái, lotti* 
 bit* / bihttá*, bihtá* 
 bitter* / suvr*, bahč*, rihč* 
 svart*, sort* / čáhpp* 
 skyld* / divat*, divad*, sivva*, sivvii, siva* 
 salig* / ávdugas* 
 velsign* / sivdni* 
 blind* / čalmmeheapme* 
 blod* / varra*, varrii*, vara* 
 blodig*, fordømt* / varrái, garuhuvvon 
 blås*, blæs, bles / bossu* 
 blå* / alit* 
 styre* / lávdi*, lávddi*, lávddái 
 båt* / fanas*, fatnas* 
 bomb* / bomba* 
 bok*, bøke* / girji*, girjji*, girjái 
 grens* / rádji*, ráji* 
 født, fødd / riegádan 
 begge, både, så vel / guktot, guktu*, goappaš*, sihke 
 flask* / boahtal*, boahttal*, bohtal*, bohttal* 
 boks* / gássa*, gássii 
 gut* / gánda*, gándii, gándda*, lunta*, luntii, luntta* 
 hjern* / vuoiŋŋama*, vuoiŋah* 
 brød* / láibi*, láibái, láibbi* 
 frukost*, frokost* / iđitbihttá 
 bror*, brør* / viellja*, villjii, vielja* 
 brun* / ruška*, ruškes* 
 bygge*, byggje*, bygd, bygde, bygning*  / huks*, dállu*, dálu*, visti*, vistái, vistti*, ráhkad* 
 bren* / boald*, bold*, buolli*, buollái 
 buss* / busse*, bussii* 
 men / muhto 
 smør* / vuodja*, vuoja*, vudjii 
 innkjøp*, kjøp* / oasti*, oastá*, oste*, osto*, ostt* 
 kalender* / kaleandar* 
 kalle*, kalla*, kalt*, hete*, hette / namma lea, namma lei, gohččod* 
 ring*, telefoner* / riŋge*, telefonere* 
 kake*, kaka / gáhkku*, gáhku* 
 kom / bođii*, bohte* 
 kan / sáhttá*, sáhtá* 
 bil* / biila*, biilla* 
 gulrot*, gulerøt* / rušpi*, rušppi*, rušpái 
 kontant* / ruhta*, ruđa* 
 katt* / bussá* 
 fang* / oažž* gitta, oččo* gitta, oačč* gitta, ožžo* gitta 
 fanget, fanga / báhci* gitta 
 tak* / gáhttu*, gáhtu* 
 kjeller*, kjellar* / geallir* 
 senter*, sentr*, sentrum / guovddá* 
 sentral* / guovddá* 
 århundr*, hundreår* / jahkečuohtti* 
 sikker*, viss* / dihto* 
 jf., jvnf. / gč., vrd. 
 stol* / stuollu*, stuolu*, stullo*, stullu*, stuolo* 
 sjanse*, sjansa* / vejolašvuohta*, vejolašvuođa* 
 forandr*, endr* / molsašuv* 
 kapell* / kapeall* 
 kapit* / bihttá*, bihtá*, kapiht* 
 sjarm* / šarbma*, šarmma* 
 kinn* / muohtu*, muođu*, muhtui, nierra*, niera*, nirrii 
 ost* / vuostá*, vuosttá* 
 sjekk* / šeahkka*, šeahka* 
 kylling* / vuonccis*, vuoncá* 
 barn*, unge*, unga* / mánná*, máná* 
 velge*, velje*  / vállje* 
 valgt*, vald* / válljii*, válljej*, válljen 
 kirke*, kyrkj*, kirka* / girku* 
 sigar* / duhpá* 
 by* / gávppo* 
 klasse*, klassa* / luohkká*, luohká* 
 klar*, oppklar*, uoppklar*, klår* / čielga* 
 klokke*, klokka / diibmu*, diimmu* 
 klær*, kled* / biktasat*, biktasii* 
 klub*, forsamling* / klubba*, searvi*, searvái, searvvi* 
 kyst* / riddu*, rittu*, 
 kaffe*, kaffi* / gaffe*, gáfe*, gáfii* 
 kald* / galmmas*, galmas*, galbma* 
 farve*, farga*,  farge* / ivdn*, ivnn* 
 kam, kamm* / čohku*, čogu* 
 komme*, kome, kjem / boahtá*, boađá*, boahti* 
 kommed* / komediij* 
 komi* / ráidogov*, komala* 
 kommisjon* / kommišuvdna*, kommišuvnna 
 utval*, komit* / komitea*, lávdego* 
 felles* / oktasa* 
 kommunik* / kommunikašuv* 
 selskap* / fitnoda* 
 kompetanse*, kompetent* / gelbbola* 
 klag* / váidal* 
 fullfør* / ollašuht* 
 datamaskin* / dihtor* 
 konsentr* / konsentrere* 
 vilkår* / dilli*, dillái, dili* 
 forbindelse, samband / oktavuohta, oktavuođa* 
 betydel* / fuomášuhtti* 
 kontakt* / oktavuođa* 
 kontroll* / hálddaš*, dárkkistea* 
 konvensjon* / konvenšuvdn*, konvenšuvnn* 
 konverte* / rievdad* 
 kopper*, kobber*, kopar* / veaik*  
 samarbeid* / ovttasbarg* 
 hjørne*, krok* / čiehka 
 koste*, kosta / máksi*, máksá, mávssá 
 hoste*, hosta / gosah* 
 kunne / sáhtti*, sáhttá*, sáhtá* 
 råd* / ráđđ*, ráđi* 
 land* / eana*, eatna*, riikka*, riika* 
 fylke*, fylka / fylka*, fylkka*, filka*, filkka* 
 mot* / roahkkatvuohta*, roahkkatvuođa* 
 ku* / gussa*, gusa*, gussi* 
 forbryt*, krim*, brotsverk* / rihkus*, rihkos* 
 kris* / kriisa* 
 kritik*, kritisk* / kritihkka* 
 skrik*, skrek*, skreik / huik* 
 kultur* / kultuvra*, kultuvrra*, kultur* 
 dans* / dánsa*, dánssa* 
 fare*, farlig*, fåre, fårleg* / várra* 
 farlig*, fårleg* / várala* 
 våge* / duosta*, duostta* 
 mørk* / seavdnja*, sevnjes* 
 datter*, dotter* / nieida*, nieidda*, niidii 
 dag* / beaivi*, beaivvi*, beaivái 
 død*, daud* / jápmin, jápmim* 
 kjær* / ráhkis*, ráhkkás*, ráhkes* 
 tiår* / logija* 
 bestem*, avgj*, fasts*, vedt* / mearrid*, mearrit, mearrádus* 
 dyp*, djup* / čiekŋal*, čieŋal* 
 forsvar* / bealušt* 
 grad* / gráda*, muddu*, muttu* 
 krav*, krev*, forlang* / gohčč*, gohču*, gáibid*, gáibit 
 avheng* /  čuožž*, čuočč*, čužž*
 konto* / báŋkokont* 
 beskriv*, beskre*, skildr* / govvid* 
 desper* / doaivvuheapme, duoaivvuheame* 
 detalj* / detalj* 
 utvikl* / ovddid* 
 djev*, jæv* / biro*, birui 
 dialekt* / suopman*, dialeakt*, dialeavt* 
 dø, dør, død*, døy* / jábm*, jápm*, jámá*, jámi*
 forskjel*, annerledes, skilnad*, skil, skilde, skilte / earálágan*, earuh*, eroh* 
 vanskel* / váttis*, váigat* 
 grav*, grov / goaivu*, goivo*, goivv* 
 middag* / biepmu*, biebmu* 
 oppdag* / gávdna*, gávdno*, gávnna* 
 forkle*, masker* / masker*, hápma*, háma* 
 disponer* / disponer* 
 avstand* / mátki*, mátkki* 
 fjern* / gáiddus* 
 distrikt*, område* / guovlu*, guovll*, guvlui 
 gjør*, gjorde, gjer* / dahka*, daga*, dahke*, barg* 
 doktor*, lege*, lækjar* / doavttir*, doaktár* 
 dokument* / dokumeant*, dokument* 
 hund* / beana*, beatnag* 
 dukke*, dokke*, dokka / vávvá* 
 dør* / uksa*, uvss* 
 dobbel*, doble / dubbal* 
 tvil* / eahpid*, eahpit 
 ned / vulos 
 drøm*, draum*, drøym* / niegad* 
 under / áigge 
 plikt* / geatnagasvuođa*, geatnagasvuohta* 
 hver*, kvar* / juohke*, guđet* 
 kvarandre, hverandre / juohke áidna 
 iver*, ivrig* / gillemeahttun*, gillemeahttum* 
 før, tidlig*, tidleg* / árrat 
 jord* / eana*, eatna* 
 øst*, aust* / nuorta* 
 lett* / álki* 
 et*, spis* / borra*, bora* 
 økonomi* / ekonomiij*, ekonomal* 
 redaktør* / redaktevra*, redaktevrra*, doaimmahead* 
 egg* / manni* 
 atten* / gávccinuppelohkái 
 åttende*, åttande* / gávcci* 
 åtti* / gávccilogi 
 heller / joabbá goabbá 
 ellev* / oktanuppelohkái* 
 annen, annet, anna* / eará 
 tom*, tøm* / guoros*, guorus* 
 øde*, aude* / ávdi* 
 slutt* / loahppa* 
 fiende* / vašála* 
 energ* / energiij* 
 nok / doarvái 
 miljø*, omgivelse* / biras*, birras* 
 likestil* / dásseárv* 
 spesielt, særlig / erenoamá*, earenoamá* 
 essen*, viktig* / deaŧala*, mávssola* 
 estim*, vurder* / árvvoštal* 
 evig* / agála* 
 atpåtil, til og med / juoba 
 kveld* / eahke* 
 hver*, kvar* / juohke* 
 alle / buohka*, buot, juohke* 
 alt / buot 
 ond, onde, vond, vonde / bahá* 
 eksakt*, nøyaktig* / dárkilis* 
 undersøk*, eksam* / iskkos*, eksamen* 
 eksemp* / ovdameark* 
 eksist* / dihtto* 
 ansl*, vent*, forvent* / vuord*, vurd* 
 opplev*, erfar* / muosáh* 
 uttrykk* / čájeh*, čáje 
 ekstra* / badjelmearála*, lassi*, liige* 
 øye*, øyn*, aug* / čalbmi* 
 ansikt*, andlet* / muođut*, ámadadju* 
 fakt* / fákta* 
 trofast* / oskkálda* 
 famili* / bearaš*, fuolk* 
 far, faren, fedre* / áhčči*, áhči* 
 frykt* / ballu*, ballá*, balá* 
 føl*, kjenn*, kjent* / dovdi*, dovdá*, dovddá* 
 fot, føtte*, føte* / juolg* 
 følt* / dovddai 
 kvinnel* / nisu*, nisson* 
 få / moadde 
 felt* / gieddi* 
 femten* / vihttanuppelohkái* 
 femte* / viđát* 
 femti* / vihttalogi* 
 kjempe*, kamp, slåss / doarru* 
 film* / ealligov*, filbma*, filmma* 
 endel* / viimmat 
 finn* / gávdna*, gávnn* 
 fing* / suorbma* 
 kvelving*, hvelving* / guomuvuo* 
 fjord* / vuona*, vuotn*, vutn* 
 brann* / dolla* 
 først* / vuostta* 
 fisk* / guolli*, guoli*, guolle* 
 flyte* / govdu*, govddu* 
 gulv*, etasje*, golv* / láhtti* 
 blom* / rássi* 
 følg*, fylg* / čuovvu*, čuovvo* 
 mat* / borramuš*, 
 føde*, føda* / biebmu*, biepmu* 
 fot* / juolgi* 
 glem*, gløym* / vajálduht* 
 heldig* / lihkola* 
 førti* / njealljelogi* 
 kjempet, kjempa, sloss / doarui* 
 fant, fann, funne* / gávnnai*, gávdnán 
 fjorten* / njealljenuppelohkái* 
 fjerde / njeallját, njealját 
 fri* / friidja* 
 fryse* / galmmid* 
 ofte / dávjá 
 ven* / usti* 
 rynke* / nárvi*, nárvvi*, duorri*, duori*
 full* / dievva* 
 fremtid*, framtid* / boahtteáig* 
 fylkesmann* / fylkkamánn* 
 lek*, spill*, leik*, spel* / stoahkan* 
 garasje* / biilastálla*, garáš* 
 have*, hage* / gilvvagárd*, šaddogárd* 
 port* / poart* 
 ga, gav / addii 
 bli, blir, blitt, få, fekk, fikk, fått, får, gå / oažžu*, oačču* 
 gave*, gåve*, gåva / skeaŋk* 
 jente*, pike*, jenta / nieid* 
 giro* / giro* 
 gi, gir, gitt, gje* / addi*, atti*, atta* 
 glas* / lássa* 
 gå, går, gjekk, gikk, gått / manna*, manná*, mana* 
 mål* / moal*, mihtto*, ulbmil* 
 Gud, gud* / Ipmil* 
 ugudel* / ipmilmeaht* 
 gull*, gyld* / golli* 
 god*, bra, fin* / buorre, buore, buori 
 regjering* / hálddahus* 
 beite* / gohtu*, guohton*, guohtun* 
 etterhvert, etterkvart, gradvis / maŋistaga, ceahkkálagaid, veahá veahá 
 drue* / viidnemuorj* 
 gress*, gras* / suoidn*, suoinni* 
 takk* / giitu* 
 stor*, svær* / stuorra*, stuora* 
 større / stuorát 
 størst* / stuorámus 
 grøn* / ruoná*, ruonas 
 hils*, hels* / dearvva* 
 grå* / ránis* 
 grupp* / joavkku*, joavku* 
 vekst*, voks*, bli, blir, blitt, ble / šadda*, šatta* 
 oppvekst* / bajásša* 
 vokt*, vakt* / fákt* 
 gjet* / árvid* 
 skyld*, skuld* / sivala* 
 vane* / dáhpi*, dábi* 
 hadde, hatt / lei 
 hår* / vuovtta*, vuokta* 
 halv* / bealli*, beallá*, beali* 
 hand*, hånd*, hend* / giehta*, gieđa* 
 heng* / heaŋgái* 
 skje*, hend* / dáhpáhuvv* 
 lykke*, lykka, lukke*, lukka / lihkku*, lihku*, lihko* 
 hard*, vanskelig* / garra*, váigat* 
 neppe / nappo 
 ha, har / lea 
 hatt* / gahpir* 
 hate* / vašš* 
 han / son, su 
 hode*, hovud* / oaivi*, oaivvi*, oaive* 
 helse* / dearvvasvuohta* 
 hør*, høyr* / gullat 
 hjert*, hjart / váibmu* 
 tung* / lossat* 
 holdt, heldt / doalai 
 hjelpe*, hjalp / veahkah*, veahkat, veahki* 
 henne*, hennar, ho, sin, sine, sitt / su 
 her, hit / dás, dása 
 gjem*, gøym*, skjul* / čiehkkádit, čiehkat 
 høy*, høg* / alimu*, guhkes* 
 ham, honom, han / son 
 selv, sjøl*, seg / ieža* 
 hans, sin, sine, sitt / su 
 histori* / historjá*, historjjá* 
 holde, halde / doallat 
 ferie* / luopmu* 
 hjem*, heim* / ruoktu* 
 ærlig*, ærleg* / rehála* 
 ære*, æra / gudni*, gutni* 
 håp* / doaivva* 
 hest* / heasta* 
 fiendtl* / vašálaš 
 varm* / báhkka* 
 hotel* / hotealla* 
 time* / diibmu* 
 hus* / dállu* 
 hvordan, hvor, så, korleis, kor / mo, movt 
 hundre* / čuohti*, čuođi* 
 heng*, hang / heaŋgá* 
 sult / nealg* 
 jakt* / bivdu* 
 skade*, vondt / bávččas* 
 mann* / isit*, isid* 
 is* / jiekŋa* 
 ide* / jurdda* 
 om, hvis, viss, dersom / jos, juos 
 forestil*, fantasi* / govahall* 
 viktig* / deaŧal* 
 moderniser* / ođasmaht* 
 foran, framfor / ovddas 
 forgjeves, fånyttes / dušši* 
 inntekt* / sisaboaht* 
 lønn* / bálk* 
 industr*, næring* / industriija* 
 påvirk*, influer*, medvirk* / váikkuh* 
 opplys*, inform* / dieđihi*, dieht*, dieđu* 
 arv* / árbe* 
 innland* / siseatn*, sisean* 
 innenfor, innafor, innside, inn, inne / siste, siskobeal* 
 i sted*, isted*, i staden / dan sajis*, dan sadjái 
 institu* / institu*, ásatus*, ásahus* 
 intens* / garra*, árjjala* 
 interes*, rente / reant* 
 internasjon* / riikkaidgaskasa* 
 inn i / sisa 
 usynlig* / oaidnemeahttu* 
 invit*, innkall* / gohččun*, gohččum* 
 jern*, jarn* / ruovdi*, ruovddi* 
 irriter* / háht*, hárd*, eardu*, earddu* 
 sin, sine, sitt / dan 
 jakk* / jáhkka*, beaska* 
 kjeve* / ollol* 
 jazz* / jazz* 
 job*, arbeid* / bargu* 
 dom, domme*, domma* / duopmu*, duomu* 
 jury*  / jury* 
 bare, berre, rettferdig* / dušše 
 rettferdighet* / riekt*, rievtt* 
 nøkkel*, nøkl*, lykil* / čoavdda* 
 slag* / šlája*, šládja* 
 snill / ustitla* 
 konge* / gonagas* 
 kjøkken* / gievkkan* 
 kne* / čibbi* 
 visste / diđii*, dihte* 
 kniv* / niibi*, niibbi* 
 vet, veit, vite, kunne, kan, kunnskap* / dieht*, dieđá*, máhttu*, máhtu* 
 visst, kunn* / dovddus, dovdán 
 kron* / kruvnu*, kruvnnu*, ruvnu*, ruvnnu* 
 mangl* / massi* 
 sjø*, vann*, vatn* / jávr* 
 lam* / sávza*, sávzza* 
 lamp* / lámpá*, lámppá* 
 land / eana*, eatnan*, eatnam* 
 språk* / giella*, giela* 
 vare*, sist*, forrig* / maŋimus 
 sen*, sein* / maŋŋil 
 senere, seinere, seinare / maŋŋá 
 latter*, le*, lo* / čaibma*, čaimma* 
 lov* / láhka*, lága* 
 plen* / gieddi* 
 leder*, leiar*, ordfør* / jođiheaddj* 
 lære*, lært* / oahppa*, oahpa* 
 minst* / unimusat 
 forlat* / guođđi* 
 forlot, forlat*, venstre* / guđii 
 ben*, bein* / juolgi* 
 mindre / veahásot 
 la, lar, let, lot / atti*, atta* 
 brev*, bokstav* / reivve*, reive*, bustáv* 
 nivå* / dássi* 
 ligge*, lå, / vealla*, veala*, veallá* 
 lyge*, lyve*, løgn* / gielist*, gielista, giellás* 
 liv* / eallin*, eallim* 
 lys*, lett* / čuovga*, čuovgga* 
 like*, likt* / láhkása*, seammál* 
 halt* /  skierm* 
 list* / listtu* 
 hør*, høyr* / gulla*. gula* 
 lev*, bo*, bu* / eallá*, eli*, ealá* 
 lokal* / báikkála* 
 ensom*, einsam / oktonas* 
 lang*, leng* / guhk* 
 se*, så, sjå / geahčča*, geahča*, gehč*, gč 
 mist* / massi*, massá*, láhp* 
 elsk*, kjærl* / ráhkist* 
 lav*, låg* / vuollega* 
 hell* / lihkku*, lihku* 
 lunch*, lunsj* / biepmu*, borramuš* 
 hoved*, hovud* / oaive*, váldo* 
 majoritet*, flertall*, fleirtal* / eanetlo*, majoriteht* 
 mannl* / almmái*, albm* 
 mann* / almmái, albmá*, olmmo*, olbmo* 
 mange / máŋga, máŋgga 
 merke* / mearka*, mearkka* 
 gift* / náitalan* 
 ekteskap* / náittosliht* 
 material*, stoff* / materiála* 
 meg / mu, mun* 
 bety*, tyd*, mene*, mini*, ment* / oaivvil* 
 mid*  / neavva*, neava*, ráđđi*, ráđi* 
 mål* / mihttu* 
 møt* / deaivvad*, čoahkkin*, čoahkkim* 
 medlem* / lahttu* 
 minn*, hukommelse* / muitu* 
 menn* / almmáiolbmo* 
 metall* / metálla* 
 metod* / vuohki*, vuog* 
 mikro* / mikro* 
 mid* / gaskk*, gaski* 
 mild* / veahtas* 
 melk*, mjølk* / mielki*, mielkki* 
 million* / miljovdna*, miljovnna* 
 minutt* / minuhtta*, minuhta* 
 savne*, sakn* / gáibid*, gáibit 
 mhm*, mm*  /  hm*, mm* 
 model* / málle* 
 modern* / ođđaáigásaš* 
 øyeblikk*, augneblink* / boddu* 
 penge, penger, pengar / ruhta*, ruđa* 
 måned*, månad* / mánotbadji* 
 måne* / mánnu*, mánu* 
 moral* / morála* 
 mer, meir, fler* / eanet 
 morgen*, morgon*, formiddag* / iđit* 
 mest, meste, flest* / eatnasat 
 mor* / eadni*, eatni* 
 fjell*, vidde*, vidda / duoddar*, duottar, čearu*, čearru* 
 mun* / njálbmi*, njálmmi* 
 rør*, flytte* / sirdi*, fárre* 
 mye, mykje / ollu 
 kommun* / gield*, suohkan* 
 musik* / musihkka* 
 må / ferte* 
 mi, min, mine, mitt / mu 
 selv, sjøl*, meg / ieš 
 gåte* / imaš* 
 navn*, namn* / namma* 
 nasjon* / álbmot*, čeard* 
 natur* / luondu*, lunddola* 
 nær* / lahka* 
 nødvendig*, naudsynt* / dárbbašla* 
 treng*, trong*, behov*, behov* / dárbu*, dárbb* 
 nabo*, grann* / ránnjá* 
 nerv* / nearvva* 
 aldri / gaossege 
 likevel / das fuolakeahttá 
 ny, nye* / ođđa 
 nyhet*, nyhende / ođđasat*, ođđasi* 
 avis* / aviis* 
 nest* / čuovvovaš 
 natt*, nett* / idja*, ija* 
 nitten* / ovccinuppelohkái* 
 nitti* / ovccilogi* 
 niende, niande / ovccát* 
 nei, ikke, ikkje, inge* / in, it, ii, ean, eahppi, eaba, eat, ehpet, eai 
 utvilsomt, tvillaust, sikkert / eahpitkeahttá 
 ikke, ikkje, inge* / oktage 
 normal* / normála* 
 nord* / davvi* 
 nese*, nas* / njunni* 
 ikke, ikkje, inge* / ii 
 merk* / fuopmá*, fuobmá* 
 nå, no / dál 
 nummer*, tal*, antall* / nummir*, lohku*, logu* 
 sykepleie*, sjukeplei* / buohccedikšu* 
 hav*, sjø* / meara*, mearr* 
 selvfølgelig, selvsagt, sjølvsagt, naturlegvis, naturligvis / dieđusge 
 kontor* / kántuvra* 
 offisi* / virggála* 
 ofte / dávjá 
 gam*, eld* / boaris* 
 en gang, ein gong / oktii 
 bare, kun, ene*, berre / dušše 
 åpen*, åpn*, open*, opn* / rabas* 
 operatør* / operáhtor* 
 motsatt, motsett / nuppegežiid, jorggu*, nuppe láhkai, nuppe ládje 
 eller / dahje, vai 
 befal* / gohčču*, gohču*, gohččo*  
 vanl* / dábála* 
 organis* / organis* 
 annen, annet, andre, annan, anna / nubbi*, nuppi* 
 ellers, elles / muđui 
 bør, burde / galggašii 
 vår* / min 
 selv, sjøl*, oss / alccemet 
 ut / olggos 
 utanfor, utenfor, utside / olgun 
 eie*, egen, egne, eig* / iežas* 
 betalt* / máksojuvvon* 
 smert*, vondt / bávččas 
 mal*, mål* / mála* 
 par* / bárra* 
 papir* / bábir 
 foreld* / vánhen* 
 park* / párka*, párkka*, párki* 
 del*, part* / oassi* 
 særlig*, særleg*, spesiel* / dihto* 
 forbi, fortid* / vássán áigi 
 sti* / bálggis*, bálgá* 
 betal* / máksi*, mávssi* 
 betaling*, utbetaling* / máksu*, olggosmáks*, mávssih* 
 fred* / ráffi*, ráfi* 
 pær*  /  perra*, pera* 
 penn* / peanna* 
 folk*, menneske* / olbmot*, olbmu*, olmmo* 
 pepper*, pepar* / bihppor* 
 prosent* / proseanta* 
 perfekt*, fullkom* / ollisla* 
 kanskje / várra 
 period* / áigoda* 
 tillat* / lohpid*, lohpit, lobi* 
 person* / olmmoš*, persuv*, peršuv* 
 foto* / govva* 
 bilde*, bilet* / govva*, gova* 
 stykk* / bihttá* 
 gris*, svin* / spiidni*, spiinni*, spiidná* 
 plass*, sted*, stad* / sadji*, saji*, báiki*, báikki*, báikái 
 plan* / plána* 
 spil*, spel*, lek* / stoahkan* 
 plenum / dievasčoahkki* 
 plomme* / lupmu*, lumu*, plomma*, plommi* 
 poeng*, punkt* / čuokkis*, čuoggá*, poeŋ* 
 politi* / boles* 
 høfl* / olmmošla*, buorremenola*, smáđáhk*  
 politik*, politisk* / politihk* 
 fattig* / geaffi*, geafi* 
 popul* / biekkán* 
 posisjon*, stilling* / posišuv*, virgi*, virggi* 
 positiv* / positiiv* 
 mulig*, mogleg* / vejola* 
 potet* / buđe*, bohtehtos* 
 forbered*, førebu* / válmmašt* 
 prins* / prinsa* 
 prinsip* / prinsihppa* 
 fengsel* / fáŋgal* 
 privat* / priváht* 
 pris* / haddi* 
 antakelig, formodentlig, trolig, truleg, sannsynl*  /  jáhkedaht*, árvvedahtte 
 problem* / váttisvuohta* 
 faglig*, fagleg* / fágala* 
 bevis*, prov** / duođaštus* 
 prosjekt* / prošeakt*, prošeavt*, prošekt* 
 beskytte* / suodjal* 
 stolt* / čeavl* 
 salme*, salma* / sálmm*, sálbm* 
 psykiat* / psykiatr* 
 offentl*  /  bigos*, bihkus*, almula*, almmola* 
 publis*, utgi*, forlag* / julggášt* 
 straff* / ráŋggášt* 
 egenskap*, eigenskap*, kvalitet* / kvalitehta* 
 fjerdedel*, kvarter / kvárta* 
 dronning* / dronne*, fruvvá*, rovvá* 
 spørsmål* / gažalda* 
 rask*, fort* / johtilis* 
 radio* / radio* 
 regn* / arvi* 
 rein* / boazu*, boazo*, bohcc* 
 ganske / mealgat 
 reag*, reak* / reagere* 
 les*, las / lohka*, lohki*, loga* 
 ferdig* / gárvvis* 
 virkel*, egentlig*, riktig* / rivttes* 
 grunn* / sivva* 
 nylig*, nyleg* / maŋimus* 
 rød*, raud* / rukses* 
 reduksjon*, lavere / vuoládus* 
 nekt* / gieldi*, gieldá*, biehta* 
 regelmessig*  /  regul* 
 relasjon*, forhold* / relašuv*, dáfus 
 lett*  /  geahpád* 
 relig* /  jubmeljáhk* 
 huske*, hugs* / muiti*, muitá* 
 leie*, leig* / láigu* 
 rapport*, beretning* / rapoart*, dieđáhus* 
 represent* / ovddast*, áiras* 
 forsk* / dutkan* 
 ressurs* / riggoda*, resurss* 
 respekt* / gudnejaht* 
 ansvar* / ovddasvástádus* 
 hevn*, hemn* / máksu*, mávss* 
 ris* / riisa 
 rik* / riggis* 
 høyre*, høgre*, rett, akkurat / olgeš*, riekta*, rievtt* 
 rettighet* / vuoigatvuo* 
 ring* / suorbmas* 
 risik* / riska* 
 elv* / johka*, johki*, joga* 
 vei*, veg* / geaidnu*, geainn*, geinn* 
 rom* / latnja* 
 rot* / ruohttas* 
 rund* / jorbbas 
 gummi* / gumme* 
 regel*, regle*, regla*, retningslin* / njuolggadus* 
 rutin* / rutii* 
 offer*, ofre*, ofra / oaffar* 
 trygg* / dorvvola* 
 sa, sagt / dajai*, dadje*, celkki* 
 skyld, skuld / dihtii 
 salt* / sálti* 
 samme, same, tilsvarende / seamma 
 sand* / sáddu* 
 sang, song / lávlla 
 satt, sat, sittet, sotte / čohkkái 
 tilfreds*, fornøyd, nøgd / duhtava*, duđava* 
 saus* / buonjus, butnjo*, buotnjumu* 
 frelser*, frelsar* / beast* 
 si, sier, seie* / dadja*, dadje*, daja*, cealk*, celk* 
 skandal* / skandála* 
 skrem* / baldi*, balddá*, baldá* 
 skole* / skuvlla* 
 vitenskap*, vitskap* / dieđa* 
 rope*, ropt*, ropa*, skrik*, skreik / čuorv*, čurv*, huik* 
 sekund*, annen, annet, andre, anna / sekunda* 
 hemmel* / suollemas* 
 sikker*, sikre*, forsikre* / sihkkar* 
 se, ser, sett, forstå* / oaidni* 
 frø*, sæd* / siepman* 
 virk* / oidno* 
 sjeld* / hárve* 
 selv*, sjøl* / ieš* 
 selge*, selje, sel, seld* / vuovd* 
 send* / sádde* 
 sendt*, send / sáddii* 
 serie* / ráidu* 
 alvorl* / duođalaš 
 service, tjeneste*, tenest* / bálval* 
 oppgjør*, oppgjer* /  soahpamu* 
 sytten*, søtten* / čiežanuppelohkái* 
 syvende*, sjuende*, sjuande* / čihččet* 
 sytti*, søtti* / čiežalogi* 
 sex*, seksu* / seksa*, seksu* 
 rist* / heailluh*, heaillut 
 vil  /  galgga*, galga*, galggá, gallgi* 
 skam*, skjem* / heahpa*, heahppá* 
 hun, ho / son 
 sau* / sávza 
 skjort* / báidi*, báidd* 
 sko* / gáma*, gápmag* 
 ristet, rista / heailluhuvvon 
 kort* / oaneha* 
 bør, burde, ville, skulle / galggaš* 
 skulder*, skuldr* / oalgi* 
 vise*, vist* / čájeh*, čujuh* 
 lukke*, steng* / gokča* 
 velsign* / buressiv* 
 sida, siida, distrikt* / siida*, siidda*, oroha* 
 taus* / jaskes* 
 sølv*, sylv* / silba* 
 enkel*, enkle* / oktageardán* 
 synd* / suddu*, suttu*, suttola* 
 siden, sidan / dassái 
 syng* / lávlut 
 enk*, ensidig, eneste, einsidig, einaste / okta 
 søster*, syster* / oabbá* 
 sit* / čohkká* 
 situasjon* /  dille*, dile* 
 seksten* / guhtanuppelohkái* 
 sjette* / guđát* 
 seksti* / guhtalogi* 
 størrelse*, storleik* / sturrodat* 
 skin*, hud* / náhki 
 himmel*, himl* / almmi*, albmi* 
 sov*, søv / oađđi*, oađđá* 
 langsom*, sen*, sein* / hiđis* 
 lite*, små, lille, vesle / unni 
 mindre / unnit 
 minst / unnimus 
 lukt* / hádja* 
 smil* / modji* 
 røyk*  / borgguh*, borggut 
 snø*, sne* / muohta*, muohtti* 
 så, slik* / nu 
 samfunn* / servodat*, servodaga* 
 solgt*, seld / vuvdon 
 soldat* / sooalddá*, soaldá* 
 løsning*, løysing* / čoavddus* 
 noe*, noko* / soames*, muhtun, muhtum*, muhtom*, muhtin 
 iblant, av og til / goasnu 
 sønn*, son* / gánd*, bártni*, bárdni* 
 sang*, song* / lávlla* 
 snart / farga 
 sjel* / siellu* 
 lyd*, høres, hørtes / jietna* 
 kilde*, kjeld* / gáldu*, gálddu* 
 syd*, sør* / lulli* 
 spesiel* / erenoamáš* 
 forderv*, ødelegge*, ødela, øydel* / billaš* 
 spion* / spiovdna*, spiovnna*,  
 trapp*, trinn / tráhpat 
 stå* / čuožžu*, čuočču* 
 stjern* / násti*, nástti* 
 stat* / stáhta*, stáda* 
 stasjon* / stašuvdnja* 
 stjel*, stel* / suolád*, suolát 
 skritt* / lávki*, lávkki*, lávkái 
 fremdeles, framleis, enno, ennå, likevel, fortsett, stadig / liikká 
 stjal, stjålet, stal, stole / suoládii 
 stein*, sten* / geađgi* 
 sto, stått / čuoččui 
 stans*, stopp* / bisán* 
 fortelling*, forteljing* / muitalus* 
 gate*, gata / gáhta* 
 sterk* / gievrras* 
 stud* /  stud*, lohká, loga* 
 emne*, fag*, subjekt* / fáddá* 
 fremgang*, framgang* / menestuv*, sukseas* 
 slik* / dakkár* 
 plutsel* / fáhkka* 
 sukker* / sohkar* 
 forslag*, foresl*, framlegg* / evttoh* 
 sommer*, sommar*, somra* / geassi*, geasse* 
 sol* / beaivváš* 
 sunge* / lávllui 
 overflatisk, overfladisk / olggo* 
 støtt*, stønad*, tilskudd*, tilskott* / doarja*, doarjja* 
 overflat* / giera*, gierra*, govdila*, govddi*, bajil* 
 overlev* / birge*, ceavz* 
 system* / vuogádat*, system* 
 bord*, tabell* / beavdi*, tabeall* 
 ta, taka, tar, tek / váldit 
 tatt, teke / váldon 
 snakk*, prat*, tal* / hálla*, hálli*, hupma*, huma* 
 smak* / smáhkka* 
 skatt* / vearru* 
 te* / teadja* 
 lær*, undervis* / oahpah*, oahpás* 
 tele* / tele* 
 fjernsyn*, TV / TV 
 fortel* / muital* 
 ti / logi 
 tiende, tiande / logát 
 tekst* / teaksta* 
 enn / go 
 takk* / giitu* 
 at / ahte 
 deres, deira, si, sin, sitt, sine / sin 
 dem, dei / sii 
 da, så / dalle 
 teor* / teoriija* 
 der, dit / doppe 
 derfor / danin, dan dihte, dan dihtii 
 disse, desse / dát 
 de, dei / sii, soai 
 tykk*, tjukk* / govda* 
 tyv*, tjuv* / suola* 
 tynn*  / guoirras*, seaggi* 
 sak*, ting* / ášši*, tiŋga* 
 tenk*, synes / jurddaš* 
 tredje* / goalmmát* 
 tretten* / golbmanuppelohkái* 
 tredve, tretti* / golbmalogi* 
 dette, denne / dát 
 sjølv om, selv om, skjønt / váikko, vaikko 
 tenkt*, tanke* / jurdda* 
 tusen* / duhát*, duháh* 
 trusel, trusl* / uhkádus* 
 kastet, kasta / bálkestii 
 strupe* / čotta*, čoddag* 
 gjennom* / čađa* 
 kast* / bálkest* 
 tid*, gang* / diibmu*, diimu*, áigi*, áiggi* 
 trett*, trøytt*, trøtt* / váiban* 
 tobakk* / duhpát 
 idag, i dag / otne 
 tå*, tær* / juolgesuorbma* 
 sammen, saman / ovttas 
 fortal* / dajai 
 imorgen, i morgon, i morgen / ihttin 
 tunge*, tunga* / njuovčča*, njuokč* 
 også, for, altfor / maiddái 
 tok / válddii 
 redskap*, reidskap / bargoneavvu* 
 topp* / alde 
 turist* / turista* 
 mot / guvlui* 
 by* / gávpot*, gávpog* 
 spor* / luodda* 
 trafikk* / johtalu*, johtola*, trafihk* 
 tragi*, trage* /  surgos*, surggus*, surgula* 
 tog* / toga* 
 handsam*, behandl* / gieđahal*  
 triumf* / illud*, triumf* 
 sann*, sant / duohtavuohta*, duohta* 
 forsøk*, prøv* / iska*, iskkai* 
 vend* / vuorru* 
 tolv* / guoktenuppelohkái* 
 tyve*, tjue* / guoktelogi* 
 to ganger, to gonger / guktii 
 to, dobbel* /  guovtegeard* 
 type*, typa* / lágan* 
 typisk* / mihtilmas, typihkala* 
 enstem*, einstem*, samrøyst* / ovttajielala* 
 onkel* / eanu*, čeahci*, 
 forstå*, forsto / ipmird*, ipmir 
 virksomhe* / doaibma*, doaimma*, doibmii 
 bedra*, bedro* / beaht* 
 univ* / univ* 
 hvis ikke, vis ikkje, med mindre / jos ii 
 til / dassážii 
 uvanl* / eahpedábála* 
 opp / bajás 
 oss / min*, mis, midjiide 
 bruk* / geavah* 
 pleide, vant, brukt* / geavahuvvo* 
 bruker*, brukar* / geavaheaddji*, geavaheddji* 
 vanl* / dábála* 
 verdi* / árvu* 
 vara* / várre* 
 vase*, vasa* / lihtti* 
 svært, meget / duođai, hui 
 syn* / oaidn*, oainn* 
 landsby* / gilli* 
 besøk* / fitna*, fidna*, guossis* 
 stemme*, røyst* / jietna*, jiena* 
 stemme*, røyst*, stemt*, voter* / jienas* 
 løn* / bálká 
 vente*, venta* / vuordi*, vuorddi*, vuorddá*, vuordá* 
 gå*, gikk, gjekk / vázz*, vácci*, vácce*, váccá* 
 vegg*, mur* / seaidni*, seainni* 
 vil*, ønske*, ønskj*, ynskj* / hálid*, háliid* 
 krig* / soahti*, soađi* 
 var / lei*, ledje* 
 vask* / bassa*, basa* 
 vann*, vatn*, vass* / čáhci*, čázi*, čáze*, čázá* 
 måte*, vei*, veg*, utveg* / dáhpi* 
 vi, me / mii, moai 
 svak* / headju*, heajos*, heitto* 
 vær* / dálki* 
 uke*, veke*, veka / vahku* 
 vel, bra / bures 
 vest* / oarji*, oarje* 
 hva, kva, hvilk* / mii 
 når, da, mens / goas 
 hvor, kvar, kor / gos, gosa, man, masa 
 om / juogo 
 hvilke*, som, kva / mii, goabbá, makkár 
 stund, mens, lenge, i mens / dan botta 
 hvit*, kvit* / vilges* 
 hvem, som, kven / gii 
 hel*, heil* / obba, oba, oppa, olles 
 hvis, hvem, som / gean, geaid 
 hvorfor, kvifor, korfor / manin, manne 
 kone*, kona / eamit, eamid* 
 vill* / vilddas* 
 vinn* / vuoiti*, vuo 
 vind* / biegga*, biekka* 
 vindu*, vindaug* / lássa*, lása* 
 vin* / viidni*, viinni* 
 vinter* / dálvi*, dálvvi* 
 klok*, vis* / viissisvuohta*, viissivuođa* 
 ønsk*, ynskj* / doaivva*, doaivvo*, doaivvu* 
 med / mielde 
 uttak*, ta ut / olggosváld* 
 uten, utan / haga, *keahttá 
 kvinne*, kvinna / nisu*, nisson* 
 vant, vann, vunne* / vuittii 
 undr*, lur* / imašdal*, imaštal* 
 tre*, trær* / muorra*, muora* 
 ord* / sátni*, sáni* 
 arbeid*, jobb* / barg* 
 verden, verda / máilbmi*, máilmmi* 
 verre / fuonit 
 verst, verste / fuonimu* 
 ville / hálidi*, sáhtáš* 
 sår* / hávvi* 
 bryt* / heaibbod* 
 skriv*, skrevet / čálli*, čáli*, čálá*, čáll* 
 feil, gale / boastto 
 skrev, skreiv / čálii 
 år* / jahk*, jagi* 
 gul* / fiskes* 
 ja, jo / joo, juo, gal 
 igår, i går / ikte 
 ennå, enno, likevel / vel 
 du / don, dus 
 deg, din / du, dutnje, dus, duinna, dunin 
 de, dere, De, Dem, Dykk / doai, dii 
 dykk, dere, Dem, Dykk / dudno*, dudnu*, din, didjiide, dis, dinguin, dinin 
 ung* / nuorra*, nuora* 
 selv, sjøl*, deg, Dere / iežat 
 selv, sjøl*, dere / iežadet 
 null / nolla, 0* 
 Abraham* / Abraham* 
 Kristus, Kristi / Kristus* 
 Obed / Obed* 
 Ussia / Ussia* 
 David / Dávve*, David* 
 Boas / Boas* 
 Rahab / Rahab 
 Isai / Isai, Isaj* 
 ånd*, ande* / vuoiŋŋa*, vuoigŋa* 
 slekt* / sohka*, soga* 
